n—ummmmmmmmmm*» < *« ,*.„~

POUR LWAHCEMLNT OES SCIENCES

42ÎSESSI0N

1915

CC ^Qïôl

jëâ?< 43- .

ASSOCIATION FRANÇAISE

l'OUR

L'AVANCEMENT DES SCIENCES

Une table des matières et une table analytique, par ordre alpha-
bétique, terminent le Volume des Comptes rendus de l'Association
en igi3.

Dans la table analytique les nombres qui sont placés après la lettre p
se rapportent aux pages de la brochure des Procès -Verbaux, ceux
placés après l'astérisque (*) se rapportent aux pages du Volume des
Comptes rendus.

.13472 Paris. - Imprimerie GAtTlllF.lt -VILLARS <>l <>, ^, quai des Grands AngUSlIns.

ASSOCIATION FRANÇAISE

POUR

L'AVANCEMENT DES SCIENCES

FUSIONNEE AVEC

L'ASSOCIATION SCIENTIFIQUE DE FRANCE

(Fondée par Le Verrier en 1864).
Reconnues d'utilité publique.

COMPTE RENDU DE LA 42"E SESSION.

TUNIS

1913 -

NOTES ET MÉMOIRES

PARIS,

AU SECRÉTARIAT DE L'ASSOCIATION

Rue Serpente, 28

Et chez MM. MASSON et Cie, Libkaires de l'Académie de Médecine
Boulevard Saint-Germain, 120.

1914

9 f^

LISTE DES CONGRÈS ET DE LEURS PRÉSIDENTS.

- VOLUMES -

ANNEES.
1872

1873
1874
1875
1876
1877
1878
1879
1880
1881
1882
1883
1884
1885
1886
1887
1888
1889
1890
1891
1892
1893
1894
1895
1896
1897
1898
1899
1900
1901
1902
1903
1904
1905
1906
1901
1908
1909
1910
1911
1912
1913

VILLES.

PRESIDENTS.

lro Session.

o.-

3e —

4* -

5e —
6°

7e —

9"
10"
11"
12°
13°
14'
15°
16e
17'
18e
19»
20°
21e
22"
23e
24°
25e
26°
27e
28°
29e
30°
31°
32°
33°
34°
35°
36«
o i '
38°
39°
40'
41°
42e

Bordeaux

Lyon

Lille

Nantes

Clermont-Ferraud.

Le Havre

Paris

Montpellier

Reims

Alger

La Rochelle

Rouen

Blois . 2

Grenoble 2

Nancy i

Toulouse ?..

Oran a

Paris 2

Limoges 2

Marseille 2

Pau :>

Besançon 2

Caen 2

Bordeaux 2

Tunis 2

Saint-Etienne. ... 2

Nantes 2

Boulogue-sur-Mer. 2

Paris.. . .' 2

Ajaccio 2

Montait ban 2

Angers 2

Grenoble 1

Cherbourg 1

Lyon 2

Reims 2

Clermont-Ferrand. 1

Lille 1

Toulouse 1

Dijon 1

Nîmes 1

Tunis 1

volume. Claude Bernard

DE QUATIÎEFAGES

— Adolphe Wuiitz

Adolphe d'Eiciital

— J.-B. Dumas

Paul Broc a

Edmond Frk.my

Agénor Bardolk ,

J.-B. Krantz

Auguste Chauveau.

— Jules Janssen

Frédéric Passy

volumes ( ' ). Anatole Bouquet de la Grye

— (2). Aristide Verneuil

Charles Friedel

— Jules Rochard

Aimé Laussedat

Henri de Lacaze-Dutiiieh.n.
Alfrod Cornu

— P. -P. Dehérain

— Edouard Collignon.
Charles Bouchard.

E. Mascart •.

Emile Trélat

Paul Dislère.

J.-E. Marey

Edouard Gri.maux . . :

Paul Brouardel

Hippolyte Sebert.

E.-T. Hamy

Jules Cartentier.

Emile Levasseuiî.
volume (3) C.-A. Laisant.

(-1). Alfred Giard

volumes. Gabriel Lippmann.

Henri Henrot.
volume (*). Paul Appell.

— (5). Louis Landouzy.

— (6). C.-M. Garikl.

— (6). S. Arloing

— (s). Charles Lallemand.

— (5). Emile Haug.

( Décédé.
( Décédé.
( Décédé.
( Décédé.
( Décédé.
( Décédé.
( Décédé.
( Décédé.
( Décédé.

( Décédé.
( Décédé.
( Décédé.
( Décédé.
( Décédé.
( Décédé.
( Décédé.
( Décédé.
( Décédé.
( Décédé.
( Décédé.

( Décédé.
( Décédé.

( Décédé.
( Décédé.
( Décédé.

( Décédé.

( Décédé.

( Décédé.

( Décédé. )

(') Reliés ensemble ou séparément.

(2) A partir de la 14e Session, les Tomes I et II sout reliés séparément.

(3) Pour le 33e Congrès de Grenoble, 1904, et le 34e, Cherbourg, igo5, le Tome I a été remplacé par un
Bulletin mensuel dont les numéros 8 et 9 de chaque année ont été consacres aux comptes rendus des
séances générales et aux procès-verbaux des Sections.

(4) Le Tome I a été remplacé par deux brochures parues en septembre 1908.

(5) Le Tome I a été remplacé par une brochure parue en septembre 1909, septembre 1912 et mai it|i3.
(G) Le Tome I a été remplacé par une brochure parue en septembre 19 kl f-e volume des Notes et

Mémoires existe divisé en quatre Tomes, dont chacun comprend sa Table des matières et sa Table analy-
tique par ordre alphabétique.

ASSOCIATION FRANÇAISE

POUR

L'AVANCEMENT DES SCIENCES

MATHÉMATIQUES, ASTRONOMIE, GÉODÉSIE
. ET MÉCANIQUE.

M. Paul MOURGNOT,

Ingénieur, Tunis.

A PROPOS DE LA NOTICE SUR HENRI POINCARÉ PAR ERNEST LEBON (»).

Ç)2 (Poincaré Henri) Ji
24 Mars.

L'année dernière, en ouvrant à Nîmes les séances de notre Section,
M. Ernest Lebon, encore sous le coup de la douloureuse émotion que lui
causait la perte d'un ami, ne trouvait de voix que pour nous dire combien
fut sincère et bon l'illustre Collègue qu'il pleurait — et que tous nous
pleurons encore avec lui — ■ et pour nous rappeler combien la parole
savante de ce grand Maître était habile à instruire et à charmer même
un auditoire peu familiarisé avec les hautes questions mathématiques.

Aujourd'hui, ce que M. Ernest Lebon présente à notre Section, sous
le titre de Notice sur Henri Poincaré, c'est un pieux monument élevé à
la mémoire du grand homme dont « l'œuvre et l'exemple ont vaincu
le néant ». Ce travail, que M. Gaston Darboux, notre éminent Collègue,
a déjà apprécié et loué en séance de l'Académie des Sciences, le 10 mars
1913, est divisé en deux parties.

Dans la première, M. Ernest Lebon essaye de faire revivre la noble
et attachante figure de Henri Poincaré. C'est le savant, U penseur,

(') Notice extraite des Leçons sur les Hypothèses Cosmogoniques, par Fleuri
Poincaré, 2° édition, io,i3, Librairie A. Hermann et fils, Paris.

*1

2 MATHÉMATIQUES. ASTRONOMIE, GÉODÉSIE. — MÉCANIQUE.

l'écrivain, l'artiste, le poète, le champion de l'idéal moral — indulgent
cependant aux "petites faiblesses humaines — , le patriote ardent, le
père charmant et tendre, l'homme bon, juste, désintéressé, l'homme
au courage tranquille et invincible qu'il a pris à cœur de révéler à tous.

Dans la seconde parti.', M. Ernest Lebon résume la prodigieuse ouvre
scientifique de Henri Poincaré, avec l'intention nettement formulée
de s'attacher seulement à montrer les progrès dont la Science est rede-
vable à ce savant et de bien mettre en relief les idées directrices des
belles et profondes recherches de l'illustre mathématicien.

Bien que M. Ernest Lebon se soit effacé derrière son œuvre, sur cette
Notice passe, invisible et néanmoins fortement senti, le souille ému de
l'ami qui, respectueux, s'incline devant la grande ombre de l'homme
de cœur, du savant, du penseur dont la vie tout entière fut comme un
hymne ininterrompu à la beauté et à la bonté..

M. André GÉRARDIN,

Correspondant du Ministère de l'Instruction Publique,
Directeur de la Revue Sphinx-Œdipe, Nancy.

TABLES DES NOMBRES PREMIERS SUCCESSIFS DE HUIT ET NEUF CHIFFRES

(DIX A CENT MILLIONS).

5 1 1 . 3 -+- i> 1 2 . 9
25 Mais.

I.

BREF HISTORIQUE.

Depuis l'Antiquité, des milliers de mathématiciens, illustres ou inconnus,
se sont occupés avec passion des recherches sur les nombres premiers, sur leur
nombre entre deux limites données, et se sont bien souvent efforcés de publier
des listes complètes, à partir de l'unité et renfermant tous ces nombres. Je
vais d'abord citer ici très brièvement une liste importante d'auteurs, qui
constituera cependant le travail le plus complet paru à ce jour sur ce sujet;
j'ai emprunté quelques renseignements bibliographiques : i° au Répertoire
bibliographique des Sciences mathématiques (I 9 b, I 9 c, I 2 b 1, D6ï(3);
2° à la Revue semestriel' des Publications mathématiques ; 3° à la Préface des
F.actor Tables de Ghernac ou de M. Glaisher; 4° à mes archives personnelles.
Outre les classiques que tout le monde connaît, il faut citer les auteurs suivants
(je ne puis donner ici les titres complets de chaque Mémoire).

ANDRE GERARDIN. TABLES DES NOMBRES PREMIERS. 3

Travaux relatifs au nombre des nombres premiers inférieurs
à une grandeur donnée.

Desboves, i 8 5 5 ; Genocchi, 1860; Berton, 1872; Piarron de Mondésir,
1877; Glaisher, 1877 et autres; E. de Jonquières, 1882 et i883; Lipschitz,
1882 et i883 ; Estienne, 1892; Charles, 1892; Chapel, 1892; Préobra-
jensky, 1892; von Koch, 1894 et 1900; Wigf.rt, 1893 ; von Mangoldt, 1896;
Ajello, 1896; Kluyver, 1899; Hayashi, 1901; Cipolla, 1904; Torelli,
1904 et 1905; Pexider, 1905; Landau, 1908; etc.

L'important travail de M. Torelli a été primé en 1900; il contient un exposé
historique des travaux se rapportant à la théorie des nombres premiers, depuis
Legendre (212 pages).

Sur les nombres premiers.

Sarrus, 1819; Sherk, i832; Marker, 1840; A. de Polignac, 1849, i852,
1 8 5 4 , 1857, i85g. 1860 et 1862; Lebesgue, i856; Liouville, i5 Mémoires
de i858 à 1866; Guibert, 1862; Curtze, 1867; Johnson, 1875; Ed. Lucas,
1876; Sensenig. 1876; Proth, 1878; Studnicka, 1878; Kupper, 1880;
Genocchi, 1 884 ; Kraus, i885; Seelhof, 1886; Poretzky, 1888; Perott,
1889 et 1891; Lévi, 1 89 1 ; H. Poincaré. 1891 et 1892; Th. Pépin, 1892;
Phragmén, 1892; Gegenbauer, 1893; Glaisher, 1893; Suchaneck; Wendt,
1893; Cahen, 1895; Franel, 1896; Laurent, 1898; Speckmann, 1898;
Cra.ikowski, 1901; Cipolla, 1902; Williot. 1903; Landau, 1908 et 190.9;
De Brun, 1909; Hostinsky, 1910; Merlin, 191 i; Petrovitch, 1 9 1 3 , etc.

En 1867. Dormoy a publié sa « Formule générale des nombres premiers et
théorie des objectifs ». Je citerai les lignes suivantes : « Je me propose de
chercher une formule générale donnant tous les nombres premiers jusqu'à
une certaine limite, aussi reculée qu'on voudra, et ne donnant rien que des
nombres premiers. On sait que cette formule ne peut pas être de la forme d'un
polynôme algébrique; celle à laquelle je serai conduit contiendra plusieurs
indéterminées, toutes au premier degré, mais on ne pourra l'appliquer qu'à la
condition qu'on donnera à chacune d'elles des valeurs entières et inférieures
à une certaine limite, et que, de plus, le nombre fourni par la formule ne s'élè-
vera pas lui-même au-dessus d'une certaine quantité. Moyennant ces deux
restrictions, la formule ne donnera que des nombres premiers, et les donnera
tous. »

Tables et Recherches pratiques.

1603, Cataldi, Nombres premiers jusqu'à 750 et 800 (2 Ex.auBritish Muséum).

1637, Fr. Schooten, Nombres premiers jusqu'à 10 000.

i65g, Rahn, jusqu'à 24 000.

1668, Pell et Brancker, jusqu'à 100 000.

1717. De Traytorens, Méthode de construction de Tables.

1728, Pœtius, jusqu'à 10 000.

1745, DODSON.

174G, Krùger, Table des nombres premiers jusqu'à 101 000 (calculée par

Peter J'âger).
1758, Pigri, Facteurs premiers des nombres jusqu'à 10 000.
1767, Anjema, jusqu'à 10 000 (Œuvre posthume) (3£>2 p., in-4°).

4 MATHÉMATIQUES, ASTRONOMIE, GÉODÉSIE. MECANIQUE.

1768, Rallier des Ourmes, Méthode de factorisation.

1770, Lambert, Zusatze zu den... Tabellen, Liste des nombres premiers jusqu'à

109, OOO.

1772, Marci, Liste des nombres premiers jusqu'à ioooon.

1771. L. Euler (22 août), De tabula numerorum primorum usque ad mil-

lionem et ultra continuanda, in qua simul omnium numerorum non
primorum divisores exprimantur (C. A. C, t. II. p. 64-91 ; j'ai relevé
plusieurs erreurs).

1-76. Felkel, jusqu'à 408 000 (Graves Library, University Collège, Londres).
Premiers jusqu'à 20 3JI.

1--8. L. Euler (16 mars), De variis modis numéros proegrandes examinandi,
utrum sint primi, nec ne ? (t. II, p. 198-214); Facillima methodus
plurimos numéros primos praemagnos inveniendi {id., p. 2 10-2 19);
Methodus generalior numéros quosvis satis grandes perscrutandi^
utrum sint primi, nec ne ? (id., p. 220-222); Utrum hic numerus
f 000*009 sit primus, nec ne, inquiritur [id., p. 243-248); De formulas
speciei mxx + myy ad numéros primos explorandbs idoneis, earumque
mirabilibus proprietatibus (id., p. 249-260) (mai, 1778) : Extrait
d'une lettre à M. Béguelin concernant les nombres premiers (id.
p. 270-271).

1778, Bertrand, remarques sur la formation des Tables.

1780, d'Alembert (Encyclopédie, Vol. II des planches), jusqu'à 100 000.

1785, Neumann, Facteurs premiers des nombres jusqu'à 100 100 (200 pages

in-40}.

1793, Maseres, jusqu'à too 000. Réimpression du Brancher de 1G68.

1797, Vkga, Liste des nombres premiers de 102 000 à joo 000.

1798, Gruson, jusqu'à 10 5oo.
1800, Snell, jusqu'à 3o 000.
1804, Krause, jusqu'à 100 000.

1808, Lidonne, Nombres premiers jusqu'à 102 01 3.

181 1, Ghernac, Cribrum Arithmeticum, Enorme Volume de 1022 pages in-4°,

comprenant à simple lecture tous les facteurs des nombres et les

nombres premiers ne dépassant pas 1 019 971.
1814-1817, Burckhardt, jusqu'à 3 o36 OOO.
i83o, Simpson, Choix d'exercices pour la jeunesse... Nombres premiers

jusqu'à 10 ooo.

1848, Eisenstein, Nombres premiers 8 ?; + 3, ..... (O.).

1849, Hulsse, Sammlung Math. Tafeln. Nombres premiers de 102 001 à

4oo 3i3.
i853, Shaller (annonce des C. 7?.). Nouvelle manière de construire les Tables

de nombres premiers.
1862-1865, Z. Dahse, Faktoren tafeln, de 6 à 9 millions. Ouvrage posthume

publié par les soins du Dr Rosenberg, le 7e million en 1862, le 8e en

i863, le 9e en i865; annonce l'achèvement prochain du 10e million.
1864, Lebesgue, Tables diverses...; Nombres premiers inférieurs à 55oo.
1866, Davis, Les nombres premiers de 100 000 001 à 100001699 (./. M.;

8 erreurs relevées par MM. A. Cunningham et Woodall).
1873, Report of the British Association (à consulter pour détails. — De même

voir la belle Préface de M. Glaishen.

ANDRE GERARD1N. TABLES DES NOMBRES PREMIERS. 5

1S76-1878, Ed. Lucas. Sur la théorie des nombres premiers ; Théorèmes d'Arith-
métique, A. F., 1877, etc.

1878, Johnson, Enumeration of primes (A .5, 7-8).

1880, Glaisher. Enumeration of primes (A. 7, 118-119).

1879-1880 et 1882, Glaisher. Tables des 4e, 5e et 6e millions.

1888, HouËLj Tables de logs, contenant les nombres premiers jusqu'à 10 841.

1896, Dupuis, Tal>les de logs, contenant les nombres premiers jusqu'à 9973.

1910-1911, Pagliero (Ac. di Torino, p. 766). Nombres premiers de 100 mil-
lions à cent millions cinq mille.

1913, Poletti, Les nombres premiers de 10 000 000 à 10 020 000.

1 9 1 3 , Lehmer (sous presse), Les nombres premiers de 1 à 10 006 721.

Résultats à signaler (Bref résumé).

1890, Saint-Loup {Ann. Éc. Norm. sup., 3e s., t. VU, p. 89), Sur la repré-

sentation graphique des diviseurs des nombres.

1891, C.-A. Laisant i.l. F. A. S., Marseille), Sur une méthode pour la construc-

tion d'une Table de nombres premiers, et Association Française,
Ximes 1912, Sur les Tables de diviseurs. — Un Volume d'environ
i3oo pages contiendrait tous les facteurs des nombres inférieurs
à io5 600 029.

1906, G. Tarry (Bull. Soc. Philom., Paris, 26 mai, p. 174; 9e s., t. IX, n° 2,

1907. p. 56 et A. F. A. S., Reims 1907). Voir aussi son opuscule, Ta-
blettes des cotes relatives à la base 20 58o des facteurs premiers d'un
nombre inférieur à 100 489 et non divisible par 2, 3, 5 ou 7, ainsi que
divers articles et sa Notice nécrologique parue au Sphinx-Œdipe. 191 3.

1907, J. Deschamps (Bull. Soc. Philom., 9e s., t. IX. n° 4, 1907; t. X. n° 1,

1908, Sociétés Savantes, Paris, 1908). Voir ses Tables numériques et
graphiques.

1909, D.-N. Lehmer. Tables des facteurs des nombres inférieurs à 10 017 000.
— Je ne puis pour cet auteur que conseiller de lire le bel article de
M. Ern. Lebon au B. D.. 1911, p. 101. Il y est fait des réserves sur
cette publication.

Le travail le plus important sur les nombres est le manuscrit de Kulik qui
va jusqu'à 100 3oo 201. Ce gigantesque effort contient malheureusement des
erreurs; il a été communiqué à M. Lehmer par la Bibliothèque de l'Académie
royale de Vienne.

19021907, Lieutenant-colonel Allan Gunninghaji, Détermination of
successive High Primes (M. M.); High Primes 4 a + 1, 6a -f 1; High quar-
tans... primes; high trinomial binary... primes, etc.. Dans cette dernière
brochure. M. Cunningham, cite diverses autorités ayant démontré la prima-
uté de grands nombres (Landry, Rév. Cullen, Morehead. Pervouchine,
Western, Woodall).

Je renvoie aussi à la collection du Sphinx-Œdipe qui contient de très nom-
breuses Notes historiques ou autres sur ce sujet, et à ma Communication au
Congrès des Sociétés Savantes (Grenoble 1912, 45 grands nombres premiers
connus ayant plus de douze chiffres).

Je signalerai particulièrement les travaux suivants :

M. Ern. Le bon a publié de très nombreux articles sur les nombres, les

6 MATHEMATIQUES, ASTRONOMIE, GEODESIE. MECANIQUE.

nombres premiers, etc., et je ne puis ici indiquer que les titres les plus impor-
tants (voir Sphinx-Œdipe, septembre 1908, ... et Notice de M. Carnoy).

Sur des systèmes de nombres permettant de trouver rapidement les facteurs
premiers d'un nombre (1906) ; Tables de caractéristiques relatives à la base 23io
des facteurs premiers d'un nombre inférieur à 3o o3o non divisible par 2, 3,
5, 7 ou 1 1 (1906), Sociétés savantes de 1906 et 1908, Association Française, 1907
et 1908; Bull. Soc. Philom., 1906 et 1908, quatre articles; Rend. d. R. Accad. dei
Lincei (1906); Bull. Amer. Math. Soc (1906); Bull. Soc. des gens de Science,
1906; il Pitagora 1907; E. M. 1907; Sphinx-Œdipe 1908, etc.

Le travail le plus pratique serait actuellement la Table des Restes p et p' per-
mettant de trouver les facteurs premiers des nombres de 5 10 5 10 à cent mil-
lions (offerte par M. Ern. Lebon à la Bibliothèque de l'Académie des Sciences.
mss. — n. s., t. CCCLXX, pièce. Entrée 60 702 dons) pour un chercheur qui
aurait entre les mains le manuscrit complet. L'auteur m'a montré à Paris son
beau travail, et j'ai fait quelques factorisations. Ainsi, j'ai mis trois minutes
exactement pour factoriser 62 282 23g = \i x 107 X i-i 197: Ceci est pratique
lorsqu'on doit essayer un petit lot de nombres, mais serait impraticable pour le
travail spécial que je vise ici : établir la liste complète et définitive de tous
les nombres premiers inférieurs à cent millions, ou à un milliard.

J'ai proposé à divers chercheurs quelques nombres à essayer. MM. Malo,
Kraitchik, Carissan m'ont adressé leurs réponses. En moyenne pour recon-
naître un nombre premier de huit chiffres, il faut actuellement entre 4 heures
et 2 heures de travail mécanique. Exemple : 3 4 55.| 3oi est premier. Le lieu-
tenant-colonel Allan Gunningham et M. Woodall ont une méthode pratique
si le nombre diffère de moins de mille unités- d'une puissance de 10.

Ces six chercheurs sont pratiquement dans la bonne voie, mais je le répète
encore, tout cela est joli pour une liste de quelques centaines de nombres,
tandis que mon travail porte sur des millions de nombres, et il m'a fallu trouver
une méthode sûre et extrêmement rapide qui me permettra de donner la liste
continue des nombres premiers, à partir du onzième million.

II.

TRAVAUX personnels.

J'ai donc entrepris ce très grand travail qui doit mettre aux mains
des chercheurs non pas seulement 665 000 nombres premiers, ce qui est
véritablement trop peu pour tâcher de découvrir les lois si difficiles
de ces nombres utiles, mais au moins quelques millions.

Mes méthodes sont extrêmement simples et je ne puis ici les rapporter
en détail. Je rappellerai simplement qu'il me suffit d'avoir un diagramme
continu composé de cases blanches et noires. Le nombre est premier
si la colonne trouvée par la condition nécessaire et suffisante est entiè-
rement blanche. Si l'on trouve une ou plusieurs cases noires, le nombre
est composé; il admet au moins autant de facteurs que de cases noires,
et il suffit pour les connaître de lire le module inscrit en tête de la ligne
ou bande modulaire périodique. Ce procédé me donne aussi tous les fac-

ANDRE GERARDIN. TARLES DES NOMBRES PREMIERS. "]

teurs des nombres composés dans les mêmes limites, mais je ne veux pas
publier ces Tables qui feraient double emploi avec celles de M. Ern.
Lebon. J'éditerai seulement par millions, à partir de 1914, les nombres
premiers des 11e, 12e, ... millions. Les chercheurs n'auront qu'à lire,
sans aucun calcul préliminaire. Tout nombre qui ne sera pas dans ma
Table sera composé.

Pour faire ces calculs moi-même, ou pour les mettre dès aujourd'hui
à la portée de tous, au moins jusqu'à 200 000 000, il suffît d'utiliser ma
Table fondamentale du million dont voici un spécimen :

odule.

\.

Module.

N.

Module.

N.

Module.

N.

4447

575

45i9

77^7

4621

2737

4691

8565

445 1

• 4;5

452Î

8629

4637

6229

47o3

'739

443;

2825

4547

4887

4639

0663

4721

5573

4463

417}

4549

532g

4643

753i

4720

3999

4481

8225

456i

798i

4649

8833

47^9

7277

4483

8675

4567

173

465 1

9267

4733

8129

4 4 9}

19^9

4583

3677

4<i57

1 2 j 5

4?5 1

2461

45o7

5o6i

4591

5429

4663

25/,)

i;">9

ii 49

45i3

6399

4597

6743

4673

4695

4^0

921 3

45i7

7291

46o 3

8057

4679

5985

4787

483

En manuscrit, je possède ces Tables, qui permettent tous les calculs
jusqu'à 177 i3a 479, et il me suffirait de quelques jours pour le pousser
à 200 millions, et d'un mois au plus pour atteindre le milliard. La colonne
des modules donnera déjà, pour les mathématiciens qui ne la possèdent
pas, la liste complète des nombres premiers, au moins jusqu'à i3 3oo.
De plus, sans aucun calcul, la Table fondamentale du million constitue
une Table complète de factorisation du deuxième million ; le tout tiendra
dans une feuille d'impression. Ainsi nous lisons, en face de module = /|5<57,
N = 173; ceci prouve que

1000173=0 (mod 4567),
1 000 173 = 3 x 70 x 4567.

La véritable raison d'être de cette Tablp est, pour moi, la suivante :
soit un module 4787 et le nombre 483, qui lui est adjoint. Cherchons
le plus petit nombre impair du 101e million divisible par 1787. C'est
100 ooo 217; en effet, il faut multiplier 483 par 100 (ici) et chercher le
plus petit nombre impair, résidu module 1787; en divisant 48 3oo
par 4787; on trouve 0217. C'est la première case noire de la bande pério-
dique de module 4787, si l'on veut trouver les nombres premiers du
101e million, sans chercher les nombres premiers des cent premiers millions.
C'est le travail que Davis avait commencé en 1866..., mais il s'est vite
essoufflé.

Pour ce travail précis, il nous suffirait de dix bandes sommes de mille
et des quatre bandes modulaires périodiques 10007, 10009, 100 37

8 MATHÉMATIQUES, ASTRONOMIE, GÉODÉSIE. — MÉCANIQUE.

et ioo3ç)5 Soit quatorze bandes, qui nous permettraient même, suivant
ma remarque, d'aller (condition nécessaire et suffisante) jusqu'à
101 344 487. J'appelle bande somme du premier mille une bande pério-
dique représentant par colonne la somme des cases des modules premiers
inférieurs à mille; il est évident que la somme de // cases blanches est
blanche, et que l'adjonction d'une ou plusieurs cases noires donne une
case noire.

Cette première brochure contient donc déjà des résultats et constitue
de plus un important instrument de travail, puisque, au lieu de mettre
comme M. Kraïtchik, cinq années (à travail non continu) pour établir
en manuscrit les nombres premiers de 9 millions à 10 008 000, il me suiv-
rait en moyenne de trois mois pour établir cette liste ou celle d'un million
quelconque, et pour y adjoindre diverses Tables utiles : nombres pre-
miers 4 h ± 1. nombre des premiers par centaine, mille, etc., groupes
de nombres composés consécutifs, fréquence, etc. M. Malo m'a, depuis
1906, fait remarquer l'utilité de la factorisation d'un million assez
éloigné.

Je pense en avoir assez dit sur ce sujet déjà si étudié, et dont l'utilité
est incontestable. J'annonce l'apparition de ma Table fondamentale
du million pour décembre 191 3, et la Table des nombres premiers du
onzième million pour le Congrès de l'A. F. A. S., au Havre (août 1914).

M. A. AUBRY.

Dijon.

NOTICE SUR L'ARITHMÉTICIEN FRENICLE.

93 [Frenicle de Bcssy (Bernard)' 5i
?7 Mars.

Bernard Frenicle de Bessy (1602- 167 5) a droit à la considération des
mathématiciens, surtout comme ayant amené Fermât à s'occuper de
certaines questions d'arithmétique où il a obtenu de si beaux triomphes.
Les écrits de Frenicle, ditliciles à lire, même de ses contemporains, furent
toujours peu lus, et cependant - - outre l'émulation qu il a produite
chez Fermât, — on doit le reconnaître comme Fauteur de diverses con-
sidérations qui font de lui, sinon l'inventeur, du moins le promoteur
d'une nouvelle branche de la Science, la théorie des nombres.

11 a en effet compris le premier, à l'époque où les travaux des Indiens
et de Fibonacci étaient inconnus et ceux des Italiens à peine connus,

A. AUBRY. NOTICE SUR L ARITHMETICIEN FRENICLE. 9

— qu'il y avait à rapprocher, étendre et généraliser une foule de théo-
rèmes et de problèmes arithmétiques épars et sans liens apparents entre
eux : il a ainsi abordé la théorie générale des nombres parfaits, à laquelle
il a apporté d'importantes contributions, et il en a tiré de nouveaux
résultats jusqu'alors insoupçonnés: — il a montré, par son fameux
énoncé relatif aux nombres dits de Mersenne (*), qu'il possédait de puis-
sants moyens d'investigation dans le domaine numérique, notamment
dans la recherche des diviseurs des grands nombres, recherche dont les
premiers aperçus lui sont dus; — il a envisagé, d'une manière générale,
la considération des formes linéaires ou quadratiques des nombres et la
recherche systématique des propriétés qu'ils doivent avoir selon la forme
qu'ils peuvent prendre : il a même donné une monographie de la théorie
des nombres en triangle (rectangle), c'est-à-dire de ceux qui sont soumis
à la loi représentée par la relation algébrique x'2 + y2 = £2; — on lui doit
une féconde théorie fort utile dans l'analyse indéterminée, celle qu'il a
appelée exclusion et qu'ont beaucoup étendue Fermât et Euler; — il a le
premier compris l'intérêt des théorèmes négatifs, ainsi que l'utilité de
la recherche des cas d'impossibilité des problèmes indéterminés et du
dénombrement des solutions quand elles existent, par exemple sur la
question des carrés magiques, où il a trouvé de nouvelles voies qui ont
suggéré à Fermât de nouvelles généralisations; — enfin il semble avoir,
avant Fermât, au moins entrevu la méthode de la descente et diverses
propositions négatives, telles que celle de l'impossibilité de la surface
d'un triangle d'être un carré.

Il faut reconnaître qu'il ne donne guère que des problèmes et autant
dire pas de démonstrations suffisantes de ses théorèmes, même dans ses
écrits didactiques, ce qui empêche d'être assuré, sinon de la valeur, du
moins de la généralité de ses méthodes : pur arithméticien, son dédain
de l'algèbre spécieuse ne lui a pas permis d'exprimer ses idées aussi com-
plètement qu'il l'eût fallu pour qu'elles puissent servir de point de départ
aux nouvelles théories et même pour qu'il puisse en tirer tout le parti
qu'elles comportaient. Mais Fermât, moins réfractaire à l'emploi des
transformations algébriques et d'ailleurs encore autrement doué, comme
aptitude aux combinaisons numériques, eut tôt fait de remonter des
résultats communiqués par Frenicle aux principes dont ils émanaient.

Deux sources peuvent être attribuées au mouvement arithmétique
qui s'est produit dans la première moitié du xvne siècle, et s'est continué
si magnifiquement jusqu'à nos jours : les Eléments d'Euclide ou arithmé-
tique proprement dite, et les Arithmétiques, de Diophante, ou théorie
des formes. Ces deux théories en étaient restées à peu près en l'état où
les avaient laissés ces deux immortels auteurs, — dont le second était
même seulement connu des érudits, quand Bachet s'avisa d'en publier
une traduction latine (1620) dont il facilita l'introduction sur la scène

(* ) Voir la fin de la présente Notice.

lu MATHÉMATIQUES, ASTRONOMIE, GÉODÉSIE. — MÉCANIQUE.

mathématique par la publication de ses fameux Problèmes plaisants
et délectables (1624), lesquels vulgarisaient en un petit volume bien des
choses inconnues parce qu'il fallait les chercher dans de volumineux
in-folio, d'ailleurs introuvables. Le succès des deux ouvrages de Bachet
amena la mode des recherches arithmétiques, où se distinguèrent diffé-
rents amateurs mis en communication par Mersenne; les noms de
quelques-uns sont connus : Frenicle, André Jumeau (Sainte-Croix),
de Saint-Martin et Fermât (*). 11 est incontestable qu'il devinrent fort
habiles dans les questions numériques, bien qu'on ne connaisse pas beau-
coup leurs travaux.

Il n'est guère possible de classer chronologiquement les recherches
de Frenicle; à peine peut-on distinguer l'ordre de leur vulgarisation et
même ce qui lui appartient en réalité. C'est en i64o qu'il parait avoir
commencé son commerce épistolaire avec Fermât; mais Descartes,
Mersenne, Sainte-Croix et Saint-Martin correspondaient avec lui depuis
plusieurs années, au sujet de divers problèmes diophantins dont on voit
la trace dans les Œuvres de Descartes et de Fermât.

Les nombres amiables et les nombres aliquotaires s'étaient depuis
quelque temps imposés à l'étude des arithméticiens, surtout à la suite
de la demande de Mersenne (Harni. unie. 1 63 4) de nombres égaux à la
moitié de la somme de leurs diviseurs. Aussi, dès i636, le même Mer-
senne publiait-il deux résultats de ce genre dus à Fermât et en 1689, de
nouveaux résultats analogues de Descartes, de Fermât et de Frenicle.
Mais en 1640, Fermât et Frenicle purent réunir leurs efforts, qui devaient
être si fertiles en grandes découvertes.

Dans une lettre à Mersenne destinée à Fermât, Frenicle traite des carrés
magiques à enceintes, de ceux dont certaines cases doivent rester vides,
du tétraèdre et de l'hexagone magiques. Questions que Fermât. — qui
étudiait les carrés magiques depuis plus de dix ans, — semble avoir
portées à leur plus haut point de perfection, en imaginant en outre les
cubes magiques et autres généralisations.

Dans une autre lettre, Frenicle propose de trouver deux nombres
parfaits de 20 et de 21 chiffres, à quoi Fermât répond que de tels
nombres n'existent pas et annonce qu'il a trouvé à ce sujet plusieurs
propositions qu'il a indiquées un peu plus tard. Frenicle et Sainte-Croix
s'occupaient des nombres parfaits depuis longtemps déjà.

Dans une autre, Fermât admire la rapidité des méthodes de Frenicle,
et trouve les siennes propres rebutantes, à cause des nombreuses divi-
sions nécessaires dans les factorisations, ne connaissant alors que la
méthode enseignée dans les livres élémentaires. Il a demandé, en vain, à
plusieurs reprises à Frenicle communication de sa méthode de facto-
risation. — Dans cette même lettre, il fait proposer par Mersenne à

1*1 On pourrait ajouter Descartes, qui a montré par la solution de problèmes

aliquotaires, de son aptitude aux questions numériques.

A. AUBRY. — NOTICE SUR L ARITHMETICIEN FRENICLE. II

Frenicle des problèmes insolubles, comme de trouver un triangle dont
l'aire soit un carré, de résoudre x3 + y3 = z3 et x* -\- y* = z'% avertissant
Mersenne que si Frenicle l'avisait qu'il n'y avait pas de solutions infé-
rieures à un nombre donné, c'était une preuve qu'il se servait de Tables
et non de raisonnements.

C'est à Frenicle que Fermât a, peu après, fait connaître les premiers
théorèmes dont il lui avait parlé et qu'il destinait à abréger le calcul des
nombres parfaits, savoir : si a est composé, ia"x l'est également; si a est
premier ia~l — i est divisible par a et les diviseurs de ia — i sont de la
forme 2 ax + 1. C'est là l'origine du théorème de Fermât.

Le théorème relatif à la forme quadratique des nombres premiers 4 + 1
et à leurs diviseurs a été trouvé par Fermât à la même époque, mais c'est
à Roberval qu'il l'a signalé d'abord. Il le démontrait par la descente
et le faisait servir à la factorisation des grands nombres.

Toujours en 16/10, c'est à Frenicle que Fermât a fait connaître : i° son
théorème faux — que d'ailleurs Frenicle croyait vrai également, — pour
la démonstration duquel il avait fait un très grand nombre d'exclusions;
20 la célèbre proposition sur les propriétés du gaussien et qui porte le
nom de théorème de Fermai; 3° ses théorèmes sur le nombre des solutions
des équations

a?2_4_^2 = p2/.-l et X*-¥'y% = pin Qt> = 4-Hl),

ainsi que de

(rt!+4J)/(c!+^=a;2 + j

d'où il tirait ses fameux problèmes de déterminer les nombres qui sont
n fois hypoténuses, le plus petit nombre qui est n fois hypoténuse et le
nombre de manières dont un nombre peut être la somme des cathètes
d'un triangle. Frenicle y avait déjà pensé depuis plusieurs années et
avait commencé par la recherche des nombres à la fois triangulaires,
carrés et hexagonaux.

Dans une lettre de 1641, Frenicle dit qu'il travaille depuis longtemps
aux triangles, et qu'il a remarqué qu'un nombre n'ayant que des facteurs
premiers 8 ± 1 est la différence des cathètes d'un triangle, que récipro-
quement la somme de deux cathètes est de la forme 8 ± 1 et, en même
temps, de la forme (*) x2 — 2 y2. Il propose en outre la résolution de
x2 -f- y2 = p, et de montrer comment il se fait que par exemple la rela-
tion 221 = io2 + 1 i2 = 52 + i42, entraine cette autre 221 = 13*17 (**).

(*) Les côtés d'un triangle étant, comme on sait, des formes x~ — y"1, 1 xy et x--hy2,
la somme ou la différence des cathètes est de la forme (x'! — yi)±2xy= (x±yY — 2 y-.

(**) C'est là probablement le principe de sa méthode de factorisation, retrouvée

f ■
par Euler et qui peut s'énoncer ainsi : si n = a- -h b-= <x2-f- 'f-, et que— soit ta valeur

de (a fraction réduite à sa plus simple expression, n est divisible par f--\- g7.

Cette méthode serait ainsi celle à laquelle il est fait allusion dans les Mém. de l'Ac.

12 MATHÉMATIQUES, ASTRONOMIE. GÉODÉSIE. MÉCANIQUE.

On doit croire que ses procédés tout numériques, n'avaient pas la
portée et la généralité de ceux de Fermât; plus habile calculateur que
celui ci, Frenicle avait eu le tort de se cantonner dans l'étude de certains
problèmes particuliers, tandis que son illustre émule regardait les choses
de haut et savait varier, coordonner et étendre ses recherches. Ainsi,
on peut se demander s'il savait factoriser des nombres tels que le sui-
vant ioo 890 098 169, qu'il avait fait proposer à Fermât, lequel en vint
à bout aussitôt. De même il crut impossible ce problème de Fermât:
trouver un triangle dont l'hypoténuse soit un carré ainsi que la somme de ses
cathètes, tandis qu'il y a de cette question une infinité de solutions, dont
les nombres de la plus petite ont, il est vrai, treize chiffres chacun. On
peut ajouter qu'il n'a pas su trouver la solution générale de la célèbre
équation x- — ai/1 = 1, que Fermât lui avait d'abord proposée et qu'il
trouvait cependant bien digne de son attention (*), — ni les solutions
de (2 x2 — 1 )2 = 2 y2 — 1 autres que x = 1 et x = 2. Mais il a par contre,
su trouver d'élégantes questions dont l'influence sur la voie suivie par
Fermât est manifeste : les nombres parfaits, qui l'ont mené à ses pro-
cédés de factorisation et à son fameux théorème, — les théorèmes sur
les triangles, qui l'ont amené à ses considérations sur les résidus et les
formes des diviseurs de certaines expressions quadratiques.

Pour terminer ce qu'il y a à dire sur Frenicle d'après ce qu'on connaît
de sa correspondance, on rappellera ici qu'il a pris avec beaucoup de
chaleur la défense de Fermât et de ses problèmes contre Wallis, bien que
lui même au début ait méconnu le génie du grand géomètre.

On ne dira que quelques mots de ses traités, qui témoignent seulement
de sa rare aptitude aux calculs numériques, sans donner grande ouver-
ture sur les principes généraux invoqués. Toutefois les dix excellentes
règles pratiques qu'il donne dans le Traité des exclusions sont à retenir
pour la conduite des calculs auxquels conduisent la plupart des essais
et des recherches numériques.

des Se, 1700, p. 8i de YHisl., et celle dont parle la Hire dans la Préface du Recueil
Div. Ouv. de MM. de l'Ac. 169.3 et qui était consignée dans un Traité de Frenicle
resté malheureusement inédit et aujourd'hui perdu.

La méthode de factorisation de Fermât basée sur la résolution de n — x- — yA n'a
été trouvée du toul au moins divulguée qu'en i643 ; mais il avait auparavant fait
connaître, dans la lettre de Roberval citée plus haut, qu'une somme de deux cariés
premiers entre eux n'a aucun diviseur 4-i, proposition qu'il disait lui servir dans
la vérification des nombres premiers,

(*) Il est à croire que Fermât a été amené à s'occuper de cette équation, comme
aboutissement de tous les procédés de résolution des équations quadratiques quelque
peu complètes. On peut conjecturer que la solution de Fermât, — laquelle selon
toute vraisemblance, était celle, toute naturelle, qu'à indiquée Wallis, — l'a amené
à la considération, non seulement des expressions récurrentes du genre un=kun_l — /,
auxquelles l'avait déjà accoutumé la pratique de la descente, mais encore desexpressions
inverses de celles-là, qui ne sont autres que des fractions continues. Il est donc
permis de supposer que cette importante théorie des fractions continues, était connue
de fermât et formait la base de sa solution de l'équation x- — ay- = i.

A. Al'BRY. NOTICE SUR l' ARITHMETI CIEN FREMCLE. l3

« i° Si l'on connoist en général ce qui est proposé, mais non pas le parti-
culier qu'on propose, il faut par le moyen de plusieurs particuliers connus
trouver quelque règle qui convienne à tous; et par son moyen, on trouvera ce
qui est requis...;

■i° Mais si l'on ne connoist point ce qui est proposé ni en général, ni en
particulier, il en faut chercher les proprietez par ce que l'on a de connu. Et
pour cet effet, il faut construire et faire des nombres semblables à celuy qui est
requis en toutes les façons possibles et sans en obmettre aucune, en commen-
çant par le plus petit... et je regarde si j'y pourray découvrir quelque pro-
priété qui ne convienne point aux autres nombres;

3° Pour n'obmettre aucun nombre de ceux qu'on veut avoir, il faut établir
quelque ordre pour ne se point égarer dans cette perquisition; et cet ordre
doit être le plus simple et le moins embrouillé qu'il est possible, et tel que par
son moyen l'on puisse poursuivre à faire les nombres aussi avant qu'on voudra
sans aucune confusion.

Il faut aussi que cette recherche soit la plus courte et la plus facile qu'il se
pourra faire, et pour y parvenir on se servira de deux moyens principaux.

La recherche sera courte si l'on considère le moins de nombres que la nature
de la question pourra porter.

Elle sera facile si l'on se sert des moindres nombres possibles ;

4° Pour le premier moyen qui est de faire la perquisition courte, on se ser-
vira de Vexclusion. Par l'exclusion on obmet les nombres que l'on aura re-
connus inutiles, et qui ne servent de rien à la question, et dont on se peut
très bien passer ...;

5° Cette exclusion se fait encore en considérant les lettres (*) finales des
nombres : car il arrive souvent que par les finales on voit que plusieurs nombres
ne peuvent avoir la qualité qui est requise. Mais pour l'ordre on ne se sert de
cette pratique que quand on connoist plusieurs proprietez de ce qui est requis,
et qu'on en cherche d'autres plus éloignées et plus cachées.

Pour les quarrés, les finales sont i, 4 , 9 avec la précédente paire. 2 et 6 avec
la précédente impaire, 25 avec o, 2 ou 6 auparavant, enfin 00 précède d'une
finale quarrée... bien souvent ces finales montrent clairement et démonstra-
tivement l'impossibilité des questions dont on ne peut donner de solution;

6° On peut aussi considérer quelques proprietez particulières de la chose
requise pour faire ladite exclusion...;

70 Le second moyen par lequel la perquisition se rendra facile, est en se
servant des moindres nombres qu'on pourra; il se peut nommer diminution.
Il y a plusieurs voyes pour parvenir à cette diminution, aussi bien qu'à l'exclu-
sion, comme sont les suivantes.

En cherchant ou en choisissant quelque propriété, qui fasse que ce qui est
requis se puisse trouver par de moindres nombres que ceux que l'on trouve
par quelque autre propriété;

8° Quelquefois aussi après avoir trouvé une voye pour rencontrer le nombre
requis, et ayant déterminé qu'il faut chercher quelque autre nombre pour avoir
le requis, ce second se trouvera encore par un troisième, et ce troisième par
un quatrième ; ce qui sert quelquefois dans les problèmes impossibles pour en
démontrer l'impossibilité. Comme si l'on trouve que pour avoir le troisième

( *) Les chiffres.

I | MATHEMATIQUES, ASTRONOMIE, GEODESIE. MECANIQUE.

ou quatrième il se faille servir du premier, on verra évidemment l'impossibilité
de la question. Que si elle ne paroist pas fort clairement, cela fait au moins que
pour des nombres de deux ou trois lettres qu'on examine, estant par après
appliquez à la question, les nombres qui en proviendront auront au moins
dix ou douze lettres, et par ce mesme moyen on rejette aussi une grande mul-
titude de nombres superflus;

9° Que si la question demande plus d'un nombre... on voit qu'il y a deux
nombres ausquels on attribue la propriété.... En ce cas on recherchera les
moyens de faire chacun d'iceux séparément... ; puis ont conférera les proprietez
de chacun des nombres trouvez l'une de l'autre, et l'on remarquera si celles de
l'un peuvent compatir avec celles de l'autre, car si une des proprietez d'un
des nombres détruisoit celles de l'autre, ou quelqu'une d'icelles, la question
serait impossible...;

io° Si en la recherche on a trouvé plusieurs nombres tels qu'il en est requis,
on remarquera leurs proprietez particulières...; qui les font distinguer d'avec
les autres nombres, et qui soient communes à tous les nombres d'une mesme
espèce, en considérant si tout ce qui a ladite propriété, a aussi l'autre propriété
qui étoit requise....

Quelquefois aussi on trouve certaines exceptions ausquelles il faut avoir égard
et considérer tout ce qui doit estre compris dans lesdites exceptions, en remar-
quant leur origine et d'où elles proviennent.

Il faut remarquer que cette recherche ne sert principalement qu'aux ques-
tions possibles.... C'est pourquoy, le plus souvent aux questions impossibles
elle donnera bien des voyes pour aller bien avant, et rechercher avec peu de
travail jusqu'à des nombres fort grands....

Il arrive aussi parfois, qu'en recherchant des voyes plus courtes et plus
faciles, et voulant essayer tous les moyens de parvenir au but désiré, on trouve
des contradictions et absurditez qui font voir l'impossibilité... »

Dans le Recueil intitulé Div. Ouv. cité plus haut, on a donné de Frenicle
les Traités des exclusions, des combinaisons et des carrés magiques. Le
Traité des Triangles avait été publié à part en 1776; il contient quelques
théorèmes sur les formes linéaires des cathètes des triangles, la démonstra-
tion — par la méthode de la descente, — de l'impossibilité de l'aire d'un
triangle d'être un carré (*) ou le double d'un carré, et surtout des pro-
blèmes traités aussi par Fermât, où il se trouve mieux dans son élément
que dans la recherche et la démonstration de théorèmes nouveaux.

Le traité des nombres premiers dont il a été parié plus haut contenait
probablement sa méthode de factorisation et ses études sur les nombres
parfaits. C'est grand dommage que la Hire n'ait pas cru devoir le publier
et l'ait laissé s'égarer.

( * ) La question se pose de décider si Frenicle avait découvert, indépendamment
de Fermât, ce procédé et ce théorème. Mais n'ayant pu résoudre le problème rappelé
plus haut : trouver un triangle dont l'hypoténuse soit un carré ainsi que la somme
de ses cathètes, qu'il donne cependant dans son Traité, on ne saurait conclure dans
un sens ou dans l'autre.

A. AUBRY. NOTICE SUR L ARITHMETICIEN FRENICLE. 10

Il convient, pour terminer, de parler de l'origine des nombres dits de
Mersenne, lesquels désignent comme on sait, les exposants x de 2 qui
font de 2X_1 {ix — 1) un nombre parfait, ou de ix — 1 un nombre pre-
mier, pour x"- 207.

Mersenne n'est pas l'inventeur de ces nombres, car il dit lui même
(Çogitata, i644) qu il ne connaît pas la démonstration de cette remar-
quable proposition. Fermât et Frenicle seuls sont qualifiés pour cela;
or le premier semble devoir être écarté. En effet, comme on l'a vu tout à
l'heure, Frenicle avait dès 1640 — et probablement depuis longtemps
examiné des nombres de la forme 2 - — 1 ayant dix chiffres, et vraisem-
blablement de beaucoup plus grands. Fermât, qui, — sur la demande de
Frenicle, qui voulait l'éprouver, — les a examinés aussi — à l'aide des
trois théorèmes qu'il a découverts à cette occasion, — ne connaissait
alors aucun procédé rapide de factorisation. Il est peu probable qu'il ait
appliqué ses théorèmes aux 257 premières valeurs de x; autrement on ne
s'expliquerait pas qu'il n'ait pas eu la curiosité de s'assurer de la nature
du nombre 232 + 1, ce qui lui était extrêmement facile avec ses propres
principes, — comme l'a fait plus tard Euler, — et ce qui lui aurait montré
la fausseté du théorème rappelé également plus haut et qu'il croyait
encore exact en 1859.

La généralité des propositions, que prisait surtout Fermât, la paresse
dont il s'accuse à plusieurs reprises, l'habileté extraordinaire au calcul
qui distinguait Frenicle, tout concourt à faire attribuer à ce dernier la
paternité des résultats mentionnés par Mersenne. Alors il ne s'agirait
plus de théorèmes perdus de Fermât, mais simplement de calculs labo-
rieux demandant plus de pratique que de génie : on ne comprendrait
pas d'ailleurs que Mersenne n'ait pas au moins fait allusion à ces théo-
rèmes, et qu'il ait au contraire avoué son ignorance des procédés qui
pouvaient permettre de reconnaître si des nombres premiers de quinze
ou vingt chiffres sont premiers ou non.

En somme, il reste de Frenicle autre chose que la réputation stérile
d'un calculateur hors de pair : ne serait-ce que la gloire d'avoir deviné
et préparé l'avènement de la nouvelle science; d'avoir amené, — invo-
lontairement, il est vrai, — la découverte du théorème de Fermât, base
de toute la haute arithmétique; d'avoir, dès ses premières communica-
tions, reconnu le génie de Fermât et d'y avoir applaudi; enfin d'avoir
provoqué, par l'énoncé de Mersenne, l'éclosion de tant de beaux travaux
d' Euler, Genocchi, Plana, Landry, Aurifeuille, Le Lasseur, Seelhof,
Loos. Luc-as, Proth, Pervouchine, Pépin, Lawrence, Bickmore, et
MM. Cunningham, Gérardin, Fauquembergue, Bastien, etc.

l6 MATHÉMATIQUES, ASTRONOMIE, GÉODÉSIE. MÉCANIQUE.

M. Ch. HALPHEN,

Professeur au collège Chaptal (Paris).

SUR UN PROBLÈME D'ÉNUMÉRATION.

M Mars.

>I3.8l

Dans les Nouvelles Annales de Mathématiques, j'ai traité, cette
année, une question d'énumération que j'avais communiquée à la Société
Mathématique de France. M. Andoyer m'avait alors suggéré de reprendre
l'étude du problème par la méthode de récurrence. C'est l'objet de ce
qui suit.

Soient d'abord n — i points d'un plan, et y„-x le nombre des points
d'intersection des droites qui les joignent deux à deux. Ajoutons un riëme
point m; une droite telle que ma, joignant m à l'un des n — i premiers
points, a, coupe chacune des droites précédentes, qui ne passent pas

par a, en un point; ces droites sont au nombre de G«_2 = >

2

nombre de combinaisons de n — 2 points 2 à 2. Comme on peut joindre m
à chacun des n — 1 premiers points, on construit ainsi

(n — 1) ( n — 2 ) ( n — 3 )
2

nouveaux points d'intersection. Si donc yH est le nombre des points d'in-
tersection des droites joignant deux à deux n points d'un plan, on a

(1) y,i = 7n-i-+- \(n — i)(n — i)(n— 3).

Appliquons la formule à yn-i, •••,

yn-\~ ylt-i-+- -(/& — 2) (»— -3) (#1 — 4),

yk = y, — - 3 . 2 . 1 ,

On voit immédiatement que y3= o, car la figure est un triangle. En
ajoutant membre à membre ces relations, il vient

yn— - [1 .2.3 +. . .+ (n — 4)< n — 3 \(n — 2) + (n — 3)(#i— •>)(« — 1 1]

ce qui fait, d'après une formule de sommation bien connue

(2) yn= -n{n — i» (n — 2 11 n — 3) = >C*.

CH. HALPHEN. SUR UN PROBLEME I» ENUMERATION. 17

Soient maintenant n — i points dans l'espace, et xn-t le nombre des
droites d'intersection deux à deux des plans déterminés par trois quel-
conques de ces n — i points, et ne passant par aucun d'entre eux.
Ajoutons un rième point m ; en lui associant deux points a et b pris parmi
les premiers, nous avons un nouveau plan mab coupant suivant une
droite, ne passant par aucun de ces n points, chacun des plans précé-
dents qui ne contiennent ni a, ni b. Ceux ci sont au nombre de

C;

( n — > ) ( n — 4) { 11 — 0) _
h— 3 — ; : 5 >

I .2.3

comme il y a

-. , 1 n — 1) ( n — 2 )

' -' n - 1 — ' ]

manières différentes de déterminer le plan passant par m et deux dos n — i
premiers points, nous construisons

1 11 — i)(n — 2 ) ( n — 3 ) ( n — [ ) ( n — 5 )
•>..!. >. . 3 _

droites nouvelles; et si l'on considère les droites d'intersection de tous
les plans déterminés par trois points quelconques, pris parmi n points
donnés, droites ne passant par aucun de ces points, leur nombre est

( 3) •'■„ = -Tn-l + -{il — i) (" 2 I (/«—•> » I n i t | // — ") I.

Appliquons la formule à xn-U . . ,

xn -1 = •''/;-> -- — 7; ( n — >. )(n — î )(n — ( ) (n — 5 ) (n — 6 1
2 . > . >

3"G = X s J . | . ..) . :> . I .

2.?.. >

L'on voit aisément que xs = o, car deux plans quelconques déterminés
par 3 des 5 points, ont toujours en commun l'un de ces points, parlequel
passe leur intersection. En ajoutant membre à membre, il vient

' „ = 5-7 [' .a.3.4.5 -H.. .+ (« ■— 5)(« — 4)(/i-- 3) (n — 2) (n — 1)],

ou, en appliquant la même formule de sommation que ci-dessus
t i ) ■''« = — n(n — 1) (n — a)'( n — 3 ) ( n — 4 ) i n — 5 ) — 1 o C); .

On peut chercher, par la même méthode, le nombre des droites d'inter-
section de ces plans qui passent par l'un des points donnés, et un seul, a.
Soit £»_i ce nombre lorsqu'on se donne n — 1 points, de telle sorte qu'il
y a en tout {n — ■ i)i„-i droites d'intersection qui passent chacune par

* *2

[S MATHÉMATIQUES, ASTRONOMIE, GÉORÉSIE, — MKi:\Mol'H,

un «les pointe données Ajoutons un //i'""' point m, et soit mab un «les
nouveaux plans obtenus: Il coupe suivant une telle droite, passant par </,
le plan acd qui contient 3 des n>- - i premiers points, parmi lesquels </,
mais non pas /'. Il y a autant de plans tels que accL, (pie de combinais
sons 2 à •>. de // -:! lettres, puisqu'on les obtient en combinant a <i deug
des /? — .1 points q«i restent en retranchant a et 6 des // - - i points

i- . i i i ♦ î ra (?fr— 3) (ft — 4)
donnes tout d abord; leur nombre est donc L.„_3 =

2

Or, il y a n —-2 plans différents, tels que mab passant par ma et un «les
n — 2 points restants: si £„ est le nombre des droites étudiées, passant
par a, lorsqu'on donne /y pointe, on a donc

i ") i \» = \n-\ -+■ -y (n — ■> i {n — 3) (n — i i

formule analogue à (i) : £„ = z/M_, : par suite

ï„ — - i // — i 1 1 n — 2 i (n — 3) (n — .{)

et le nombre total «les droites d'intersection passant chacune par un des
ii pointe donnés est

n ç„ = T7 n( h — i) ( n — 2 ) ( n — 3 1 1 h - - i i = i "> C,5, .

Cette valeur peut être trouvée directement par un procédé tout à fait
simple que j'indique ici. Étant donnés les n points, un plan abc coupe
suivant une droite passant par a seulement un autre plan aile; il y a C,2,.:i
plans tels que ade lorsque abc est choisi. Mais il y a Cf,_, manières diffé-
rentes de choisir le plan abc, le point a étant fixé; et il est évident «pit-
iés droites d'intersection passant par a seront ainsi obtenues deux Eois.
En répétant cette opération pour chacun des n points donnés, comme
pour (/, l'on voit que le nombre des droites d'intersection passant chaeune
par un «les points donnés est

i i // — m/* — i) (n — H ( n — 4 )

_ „ ■ = i )(-;>.

2 2 2

Quant au nombre des droites d'intersection «les plans, passant chacune

nar deux des points donnés, c'est C;, = ■ •

Dans la Note précitée, j'avais également résolu la question suivante :
trouver le nombre des points communs aux différents groupes de 3 plans
déterminés par les n points (sommets des trièdres formés). La méthode
récurrente peut encore être utilisée, mais l'analyse «lu problème est sen-
-iUemcnt plus compliquée, el ne paraît pas préférable à celle que j'avais
employée.

DUREL. • — PROPRIETES DU QUADRILATERE I XsC Kl l'TIBI.E.

M)

M. DUREL.

Tunis.

PROPRIÉTÉS NOUVELLES DU QUADRILATÈRE INSCRIPTIBLE.

Mars.

>i >. i >

Définition. — Pour abréger le langage, j'appelle anticentre d'un qua-
drilatère inscriptible ABCD, le point w symétrique du centre 0 du cercle
circonscrit par rapport au milieu 1 de la
droite MN, qui joint les milieux des deux
diagonales.

Théorème 1. — Les perpendiculaires
menées du milieu de chaque côté sur le côté
opposé, pussent pur l* anticentre.

Corollaires. — 1. Les perpendiculaires,
menées du milieu de chaque diagonale
sur l'autre diagonale, liassent par l'anti-
eentre.

II. L/ anticentre est l'orthocentre du triangle MN-S qui a pour base
la droite MN et pour sommet le point d'intersection S des deux diago-
nales.

Théorème 1 1. - - Les droites qui joignent chaque sommet à l'orthocentre
du triangle formé par les trois autres sommets passent par V anticentre.

Théorème III. — - Les droites de Simpson de chaque sommet relatives au
triangle formé par les trois autres sommets passent par V anticentre.

Théorème l\ . — Les axes radicaux des deux groupes de recelés qui ont
pour iliamètres deux côtés opposés du ipiadrilatère, passent par l'anticenlre.

Corollaire. — L'axe radical des cercles qui ont pour diamètres les
diagonales, passent par l' anticentre.

Fiikorème Y. — Les cercles des neuf points des quatre triangles formés
par trois sommets du quadrilatère, passent par Vanticentre.

20 MATHÉMATIQUES, ASTRONOMIE, GÉODÉSIE. — MÉCANIQUE.

M. BALITUAM).

Ingénieur civil des Mines, Tunis

RÉPONSE A LA COMMUNICATION PRÉCÉDENTE. DE M. DUREL

SUR L'ANTICENTRE.

26 Mars.

Voici une démonstration des propriétés énoncées par M. Durci.
Nous appellerons a, b, c, <7, les milieux des côtés AB, BC, CD, DA:
et Hf/, Ht., H/,, H„, les centres des hauteurs des triangles ABC, ABD,

ACD, BCD. Le point I est le centre de gravité du quadrilatère ABCD.
Par suite les droites ac, bel, qui joignent les milieux des côtés opposés,
passent par ce point et s'y coupent en leur milieu. Donc la figure QmIhI
est un parallélogramme et, de même, la figure O^MN. Les triangles 10 &,
1 '»d sont égaux, et les droites Ofr et (/« sont parallèles.

Donc : Les perpendiculaires menées du milieu de chaque côté sur le côté
opposé passent par V anticentre.

La figure OwMN étant un parallélogramme, on voit aussi que :
Les perpendiculaires menées du milieu de chaque diagonale sur l'autre
diagonale passent par V anticentre.

Ou si l'on veut : Que l'anticentre est l 'orthocentre du triangle MNS qui

BALITRAND. - - RÉPONSE A LA COMMUNICATION DE M. DUREL. 21

a pour base la droite MN et pour sommet le point d'intersection S des dia-
gonales.

Appelons a le pied sur BC de la hauteur AHrf et Ai le point où elle
coupe le cercle circonscrit. On a Hrfz = a A,. On aurait de même
H„c> = oDi, et par suite, la droite H„H^ est égale et parallèle à AD.
La figure ADH„ Hf; est un parallélogramme dont les diagonales se
coupent en w. En effet, la droite du est parallèle à AHd et passe par le
milieu de DH^. .

Donc : Les droites qui joignent chaque sommet à V orthocentre du triangle
formé par les trois autres sommets, passent par V anticentre.

On peut ajouter que les quatre droites ainsi obtenues se coupent en
ce point en leur milieu; ou si l'on veut : Que les quadrilatères ABCD
et H,, H/, H(. Hrf sont égaux et inversement homothétiques; le centre d'homo-
thétie étant l'anticentre.

On sait que la droite de Simpson du point D par rapport au
triangle ABC, passe par le milieu de la droite DHrf; c'est-à-dire par
le point m.

Donc : Les droites de Simpson de chaque sommet relatives aux trois
autres sommets passent par V anticentre.

La puissance du point w par rapport au cercle décrit sur AD comme
diamètre, a pour expression

ta d — Dd = Où — Dd .

Par rapport au cercle décrit sur BG comme diamètre, elle a pour

expression Od ■ -Bb . Or, en désignant par R le rayon du cercle cir-
conscrit, on a

R2 = 771 2 771' = 777i~ -+- dTi1 .

I >onc : Les axes radicaux des deux groupes de cercles qui ont pour dia-
mètres deux côtés opposés du quadrilatère, passent par l'anticentre.

On démontrerait de même que : L'axe radical des cercles qui ont
pour diamètres les diagonales passent par l'anticentre.

Désignons par a, le milieu do AHrf. Le cercle des neuf points du
triangD ABC a pour diamètre 6«i. La droite coâ, est égale et parallèle
à A d, c'est-à-dire qu'elle est perpendiculaire à Od ou, ce qui revient au
même, à wè. L'angle 6woc, est droit, et le cercle des neufs points de ABC
passe en w.

Donc : Les cercles des neuf points des quatre triangles formés par trois
sommets du quadrilatère, passent par l'anticentre. j

On peut ajouter que le point oj est le centre- de l'hyperbole équilatère
qui passe par les points ABCD, hyperbole qui passe également par les
points H,,, H/(, Hr, H(/.

'il MATHÉMATIQUES, ASTRONOMIE, GÉOBÉ-SIE. — MÉGANIQUE,

M. BAL1TKANI).

CONSTRUCTION DU CENTRE DE COURBURE DE L'ELLIPSE
ET DE LA DÉVELOPPÉE DE L'ELLIPSE.

26 Mars.

mH.V>

II)

Considérons une L>]lipse ayant pour axes Ox et ( )/y, st suit

= O,

son équation. A chaque point M (.r. y) de la courbe, faisons correspond n

un autre point M, (X, Y) au moyen des formules

.. « v

(2) ' =x, r = j^-

Désignons par y- et (3 les points où la normale en M à l'ellipse (i) coupe

BALITRANB. - THÉORÈME SUR LA DÉVELOPPÉE DE 1. BLLÏPSE. 20

1rs axes Ox et Oy. En vertu des formules (2), à cette normale correspond
une droite M^,. Il est aisé de vérifie'' que le segment a(3,, compris entre
1rs axi's conserve une valeur constante pour toutes les positions du

c2
point M sur l'ellipse (1). Cette valeur est égale à—- Ce segment enve-
loppe donc une hypocyeloïde à quatre rebroussements, qui n'est autre
chose que la transformée de la développée de l'ellipse au moyen dis
formules (2).

Désignons par P et P, les points où se coupent respectivement les
perpendiculaires élevées à Ox et Oy en a et (3 et en a et (3,. Le point
où la droite a(3, touche son enveloppe, s'obtient en projetant le point P,
sur a(3j ; soit [J-i ce point. Le point correspondant de la normale, c'est-
à-dire le centre de courbure de l'ellipse au point M, s'obtiendra, soit en
menant par {J.{ une parallèle à Ch/; soit, en joignant le point P au point
où la droite Pi f-, coupe l'axe Ox.

Quand le point M parcourt l'ellipse, le lieu du point [M est l'hypo-
cycloïde à quatre rebroussements, enveloppe de la droite 2,3 1. D'après
une construction connue, son centre de courbure y, s'obtient en prenant

Désignons par y le point correspondant dans la transformation (>).

Par la même transformation, le cercle oscillateur à l'hypocycloïde
en [J.x se change en une ellipse qui a pour centre le point y et pour axes
les parallèles, y X, y Y. menées par ce point à Ox et Oy. D'ailleurs, cette
ellipse passe au point p et y oscule la développée de l'ellipse (1).

Pour avoir le centre de courbure de celle-ci. il suffît donc de construire
celui d'une ellipse dont on connaît les axes, un point et la tangente en ce
point. C'est un problème bien connu et dont il existe de nombreuses
solutions.

Par exemple, appelons C et Cj les milieux des segments déterminés
sur y X et y Y par la tangente et la normale en [j. à la développée de
L'ellipse! La droite CCt passe par le milieu du rayon de courbure de la
développée.

M. BAUTRÀND.

UN THÉORÈME SUR LA DÉVELOPPÉE DE L'ELLIPSE.

5 1 3 . •'>

26 Mars.

Nous nous proposons de donner une démonstration analytique élé-
mentaire, n'utilisant que les formules les plus courantes de la théorie

•i MATHÉMATIQ1 ES, ASTRONOMIE, GÉODÉSIE. - MÉOANIQUE.

des normales aux coniques, du théorème suivant dû à Laguerr» . I né
tangente à la développée de l'ellipse rencontre celle courbe en quatre mitres
points; les tangentes à la développée en ers pain/s sont concourantes.

Soit

X? Y"

l'équation d'une ellipse et (.'i //,) les coordonnées d'un de ses points M.
La normale en ce point a pour équation

a*X //-Y

Elle touche la développée de l'ellipse en un point et la coupe en quatre
autres. Soit a (x0, y0) l'un de ces derniers. La tangente en ce point à la
développée est normale à l'ellipse en un point A(#, y). Puisque a est le
centré «le courbure de A, ses coordonnées sont données par les formules

,.2.,:; rïy'

•''o = — ' y — jr-

a> I)'

et puisqu'il est sur la normale en M (xu yt) on a la relation
i ; i -;— - --1 , = O.

ainsi que les suivantes, qui sont évidentes :

a- b-

Retranchons (5) de (3), nous obtenons

x3 — x \ y3 — i î

Retranchons de même (\) de (3) nous obtenons

./•-i ■ x — .r, ) .)'-<.!'— Ti >

1 . » S -- 5 >

'/-Xi <<-J'\

d'où en divisanl (6) par (7) et après quelques simplifications

*

Telle est la relation que vérifient les coordonnées du poinl V et celles
'les points analogues B, G, D. C'est l'équation (l'une hyperbole équilatère
ayant pour centre le point diamétralement opposé au point M. passant
à l'origine el dont les asymptotes sonl parallèles aux axes ( ).>■ et Oy.

BAKISIE.X. — DEUX ELLIPSES, DÉRIVÉES 0\ CERCLE DE JOACHIMSTHAL. 2J

C'est donc une hyperbole d'Apollonius et, par suite, les normales en A
B, C, D sont concourantes, ce qui démontre le théorème énoncé. Les

coordonnées du point de concours sont -V1, -£■• Pour le déterminer

a o~

appelons a.et j3 les points où la normale en M à l'ellipse (i) coupe les

axes Ox et Oy et O' le point de rencontre des perpendiculaires élevées

en y. et 5 aux axes Ox et Oy. Le point de concours des normales, que nous

désignerons par 0',, est le symétrique de 0' par rapport à 0.

Lorsque le point M parcourt l'ellipse (i), le point 0, décrit la conique

qui a pour équation

, . aïx* b*-v-

9) — r- H 4 ! = <».

c ■ c ■

C'est l'ellipse qui a pour sommets les points de rebroussements de la
développée de (i). Le théorème en question peut donc s'énoncer de la
façon suivante :

Si d'un point de la conique (9) on mène les quatre normales à l'ellipse (1),
les centres de courbure correspondant aux pieds de ces normales sont en
ligne droite. La droite qui tes porte est tangente a la développée, de l'ellipse (1),
c est-à-dire normale à cette ellipse.

M. E.-N. BARIS1EN.

Chef<le bataillon en retraite, Paris.

SUR DEUX ELLIPSES, DÉRIVÉES DU CERCLE DE JOACHIMSTHAL.

26 Mai:

1. Étant donnée l'ellipse b'1!1 + a1 y- - - <r lr = o, on abaisse d'un
point M {a cosop, b sin<p) les normales à l'ellipse dont les pieds sont P,
Q, IL

Si M- est le symétrique de M par rapport au centre 0 de l'ellipse, le
cercle de Joachimsthal passant par P, Q, IL M' et correspondant au
point M a pour équation

/ ■> . <>

.r2-4- y- — coso -- —7^- si 110 — a1 — b- — o.

J a ■ • b

L'équation générale d'une conique passant par P, Q, R, M' est

(,) \(b*jc'*-ha*y*--a9-b*) + x9--+- k2 - — coso'-^sino - a9-— &* = o.

fi ' b

20 MATH É MATMU ES, ASTRONOMIE, G K< >l> KSI E. — MECANIQUE.

Sun centre a pour coordonnées

A- cob es a- sin ip

" ■>()( A h'1— I ) ' ' 2 A ( > «7- — I I

Los axes de coordonnées étant transportés au centre, parallèlement

M

Fig. t.
à eux-mêmes, (i) devient

,«s+i) r-

a- sm o

62cos

ib (/.((- -+- i) J
sx T b% coSœ fiusin.cp T «2sino ,

J [/r + ^77x7^77 J ^b— [r + ./w>.^l,,J " «- ~bi = °'

ou

2 i (X62-+- 1 1.'- < >.^2-f- 1 Ijk2

a4 sin2o 64 eos2ç

462(Xa2-hi) i«2(X62-t- i)

-4-X«2&2-+-a2-h62 = o,

ce qui donnerait les longueurs des axes, 2 A et 2 B de cette conique.
Voici une curieuse remarque
Si l'on dispose de A de façon que l'on ait

/c

ou

(3)

//2(Art2— il " a2 ( À 62 -i- 1 ) '
«6(X62-f-i) = 66(Xa.2_,_ ,),

— ( Gl; — />C )

«2#2( rtv— é4 I

I ").

le second membre de (2) devient indépendant de cp, et A et B ont des lon-
gueurs constantes pour un point quelconque M de l'ellipse donné»1. On
trouve alors

a'1

^ + I)A!=WJ^r

Xrt^^+rt-'- h'-.

1 )

( * 1 /. peut s'écrire

X

(«<-r-«-&2-.- A' 1

mais. /'<-(// /r talent, il vaut mieux garder la forme

BA1USIEN. DEl \ EI.I.Il'SES, DÉRIVÉES 1 1 l CE RCLE DE .T( >A(.H I.MST 11 A I_. 07

et, tous calculs faits

A2=TXi (e2 = «2 — 62).

Jl en résulte

•10-

'* = £

B = 4>

r1

•2 B = —

•2<72

a2

L'équation (i) devient alors

b'1 v a- y

( X b1 + ] )x2 + ( X «2 -h I ) )'2 L co? e _ _^_ si n 55 _ X fl-2 £2 _ a2_ g2 _ (r

a ' A '

ou, en tenant compte de (3)
i ii b>>x2-+- a^y2 — abk{ a- — A- i.r coso -+- a''b(a2 — 62 )^sin<p 4- ff46* = o.

Si M se déplace sur l'ellipse donnée, le lieu du centre des ellipses (4)

est l'ellipse

, -s ,. ," . , a*'b*(a* -A-)2
>) P6a?2 + «6r2 =

■ï
Les ellipses (4) enveloppant la quartique

(b*sct-+-a6yi'+ ((>(>'• )2 = «262(«2-i- 62)2! 66^2+ a6j2 1.

On peut donc dire ceci :

// existe une ellipse (E^ passant par P, Q, R, M' c/ cn/arai ses (/.rc.s- para/-

C3 c3
fè/es à ceua; rfe l'ellipse donnée (E), tfe longueurs — e/ — • Quand M parcourt

''ellipse (E), /c ce/lÊré Se l'ellipse (Ëj) parcourt l'ellipse (5) ati (E,).

II. Considérons maintenant un point S du plan de l'ellipse

è2 .r2 -+- «2j2 — «2 />2 = o.

#

Soient A, B? C, I) les quatre pieds des normales à cette ellipse issues
de S, A' le symétrique de A par rapport au centre O de l'ellipse.

Si les coordonnées de S sont a, {3, et celU de A (xt y1)) le cercle i\c Joa-
chimsthal BCT) qui passe aussi par A' a pour équation

, b2 [ixx a2av,

, &2P ,, «2«

L'équation générale des coniques passant par B, C, D et A' est

(6) \(b2.r2^a2y2^-a2b2)-^x2+y2- ^,r_ Ç^ r_„ = (i;

2b MATHÉMATIQUES, ASTRONOMIE, GÉODÉSIE. ■ — MÉCANIQUE.

Si cette conique passe par le centre 0 de l'ellipse donnée, on a

X =

u

a'^b1

I /équation (G) devient alors

"-£)

.'-i'-ï?

u \ h1 'ixi a- 'J.V\

ou

b'-^x- a*uy2 iS-'ïXiX a2v.yKy

b?j'

"-J'i

ir-.r

«7i

i

et, enfin

(7)

b'* p a?j x- -+- a '' y-y i y î -+- 1>'+ (ï x \ x -H a * a j/f y = o,

Cette ellipse, que l'on pourrait nommer ellipse de Joachimsthal, passe

\ (.>;,>/!>

fJDhVi)

<-Kl:'lj'

Fi g. 2.

par B, C, D, A, a son centre au milieu lv(x = — — > y = — — ] de OA',
et ses axes sont parallèles à ceux de l'ellipse donnée.

Il y a quatre ellipses de Joachimsthal relatives à un point S, comme il y
a quatre cercles de Joachimsthal.

Les centres de ces ellipses sont tous situés sur l'ellipse

quel que soit le point S (a, ,3).

E.-N. BARISIEN. EXTENSION DU LIMAÇOÎS DE PASCAL. 2Q

M. E.-N. BARISIEN.

EXTENSION DU LIMAÇON DE PASCAL.

26 Mars.

516.26

Si l'on considère les deux ellipses qui ont pour équations cartésienne:
respectives

(1) a-x1 -+- b2y- = \:i.r,

(2) ^/2+/^=B;,

et pour équation polaire correspondante

À3 cosO

(3) '" = «*cos20 — b*- sin-V

B2

( i)

v/«ïcos26-+-62sin!0

et si l'on forme l'équation

A3cosO , B2

(5)

a2 cos2 0 -+- 62 sin2 0 ^«a cos«6 h-,63 sin'O
cette équation représente une courbe telle que si a = 6, elle devient

A3 . B2

(6) ;■= — -cosÔzb— •

Cette dernière courbe étant un limaçon de Pascal, on en conclut que
la coufbe (5) est une extension du limaçon de Pascal, plutôt qu'une
généralisation.

L'équation cartésienne de la courbe (5) est la quartique

(7) (i/ïxï+ biyi— \*xy=B*(t£x*-*-b*jr*)

ou

(a-ix2 + b-iyi yi - 2 A3#(a2a:2 -- 62jk2) -+- a?2 1 A.6 — o2 B* ) — B* //2 r2 = <».

C'est une courbe fermée du 4e degré ayant un point double à l'origine.
L'équation des tangentes en ce point est

y ^ y/A6— a2Ii2
Ï? -~ B26

Les tangentes ne seront réelles que si

Ac> a2B',

in MATHEMATIQUES, ASTRONOMIE, GEODESIE. M EC AMQE E.

ou, si A et B sont positifs, lorsque

\ -■■;> a M2.

Donc, si A3> a B2, la courbe aura un point double réel.

Si Aa = </ B2, la courbe aura un point de rebroussement à l'origine,
la tangente de rebroussement étant Ox.

Si A3 <C a B2, le point A sera isolé, et la courbe n'aura pas de boucle.

Ces trois formes de courbe sont bien analogues à celles du limaçon de
Pascal.

I ire de la courbe. - - ( )n a, pour la différentielle de l'aire,
i V;cos-0,/o

y. 2( a2 cos2 6 -f- b2 sin-0 )-

B*tfO AMl-'cosOrt'O

2(a2cos2Ô-K&2sin*-8) ~ , >n ,, . a

i a2 cos20 -+- 62 sin28 i2

En intégrant deux fois, de 5 = o, à b = -, ou a, pour l'aire totale de la
courbe,

;os*6d8 "

U = A«/ — ; y

. /, ( a2 cos2

o

t a2 cos2 6 - 62sin26)2

dB /•" dsinB

1 " " (a2 cos2 8 -4- b2 sin-0 )2

Or, la dernière intégrale a la même valeur aux limites o et -, elle est
donc nulle. Les deu>x, autres ont pour valeur

Ç~ cos20</0 - r71 dU _tt_

j0 ( o2 cos20 -+- b2 sin20)2 "" ->.a3b ' JQ a2 cos20 -f- A2 sin20 ~" rtTT

L'aire est par suite

-V' ttB* -

•2^" A r/A art'' O

Application. - - Le lieu géométrique suivant donne une courbe de ce

genre.

On considère les cordes MM' d'une ellipse qui joignent les extrémités
de deux demi-diamètres conjugués, et l'un des sommets A du grand arc.
Lieu, de V orthoeëntre du triangle AMM .

Soit l'ellipse b2x2 -\- a2y2 = a262, et o l'angle d'anomalie excentrique
en M (acosep, ftsincp). Les coordonnées de M' sont ( — (/sino, />cos^).
Si celles de A sont ( — </, o) on trouve, sans entrer dans le détail des cal-
culs, pour les équations des trois hauteurs du triangle AMM', issues
de M, M' et A

(9) rt.r(i— sincp) -+• by cosç = «2 cos 0(1 — sin cp 1 h- b- sin cp cosep,

(10) aa?(i ■+■ cosep) -+- ôj' «i 11 «p = — a2 smcp( 1 -+■ cosep) -f- b2 sin cp cos*p,

(in a{% -+- rt) ( cos cp + si m » ) = 6^f ( cos es — si n cp 1.

E.-N. liAKlSIEN. - EXTENSION 1)1" LIMAÇ.OS DE PASCAL. Si

En résolvant les deux premières équations, on trouve pour x e\ y

( 12 ) X-+-

(cosœ — sfn<p)[#â(l 4- coso — sino) — c'1 sino costp ]
a( i -+- coso — sin œ l

i coso -H sin o Vf à2 (i -f- coso — sin o ) — c- si no coscp I

(i3) y= ' -^tt-

-+- coso — sin '- i

Telles sont les équations paramétriques d'un point du lieu de l'ortho-
cent're du triangle AM.M'. La présence du dénominateur (i + coscp — sincp)

semble faire croire que la courbe a des branches infinies. Il n'en est rien,
car la courbe est bien fermée.

D'ailleurs, si Ton remarque que l'on a, identiquement

«III 'j COS'i

î — sin a cos □

COSO — «Ml O

(12) et (i3) deviennent

r

x '- a = I cos cp — sino ) 't

1 ' :>. a

. .Ta2 rj

y = 1 cos œ — sino ) -= y

•s ' ' \_ '' ■'■ ''

1 -;- *in o — coso i

( r -t- sm o — c

O S O I .

ou

(i4)
(i5)

( co«o — si no
.r -L- « = s '— a--r- t/2-f- c2( coso

S 1 11 o

7

1 cosa — sino i, , . ,

! ; — H--+- b- + C-i COS'J

2 O

-sino)].

Si nous transportons les axes de coordonnées parallèlement à eux-
mêmes en A, on aura

x =X — a, y = \ .

Dans ce nouveau système d'axes, XAY, les coordonnées paramétriques

MATHEMATIQUES. AST1U >M >M LE, GEODESIE. — MECANIQUE

seront

(coscp — sincp) ,,

X = — — ï i-^-\ a- --- bi-\- c2(COS(3 — si n 'i i],

(16)

2rt

( I71

( coscp -+- sino) r , ... , . . .

ï = î — •— <i- — /;2-t- c'i coscp — sincp 1 |.

2 1> ' '

On peut encore simplifier ces formules en posant

cosç — sincs = v/2 cosd/, cqso -+- sincp — '/â sind/,

ce qui revient à

ty = 45°-;- çp, cp = 'l> — f\b".

Les coordonnées (16) et (17) s'écrivent alors, en fonction de '\

(18) X — - — = | a- -+- b- + c2 /2 cos '1/ ] ,

a s/%

( 19) Y = ^^ [a2 -4- b1 -+- c2 /a oos^> | .

6 \/2

Pour trouver l'équation cartésienne de cette quartique unicursale,
il faut éliminer 'h entre (18) et (19), ou entre les deux équations

bY . ,„, ...... (a»+fc»+c»y/âcos^)a

— r = tan e •!> . a2 X2 -h A- 1 - = —

a X & T 2

La première donne

PilSO

lj —

aX

et la seconde s'écrit

/a2X2-i- 62Y2 = h c2 cos^.

L'équation cartésienne est donc

a- 4- b- ac-X

/a*X«"-4-6*Y«

v/a y/a2X2-f-62Y2

on

I .„,, »(a*X*+6*Y«.— ac*X i*= (a2-*- i»)»(a»X*-f- 6«Y«).

La quartique est bien de la forme (7). Alors

\s = «c2, I! • = ■ —

Le point double A ne sera réel que si

2C' — ( a1-'- b1 )-> o.
OU

r- v'» a2-H 62 ou « > 6(y 2 4- 1).

E.-X. BARISIEN. — EXTENSION DU LIMAÇON DE PASCAL. 33

La formule (8) donne pour l'aire totale de la quartique

U = JL"[c>-H(fl«+6»)*] = "(at76>) =ÏT.ab-r- ^-
2 au au au

Si donc, on désigne par E et D les aires de l'ellipse et de sa développée,
on a

E = nab, D =

$ab

et le résultat remarquable

U = 2 E -f- -— - •

Remarque. — M. le Lieutenant-Colonel Welsch, à qui j'avais soumis
cette Note, m'a fait la très intéressante observation que voici.
L'équation cartésienne du limaçon de Pascal (6) est

(21) [a!fï3+/!)- A3.r]2=: a2B*(a?2 + j2).

Or, si l'on remplace y par -y, c'est-à-dire, si l'on forme une courbe

U/

a
affine du limaçon en multipliant les ordonnées par le rapport y> on

obtient l'équation (7) de la quartique, objet de cette Note. Il en résulte
que, sans faire aucun calcul, l'aire de la quartique (7) doit être égale

à l'aire du limaçon (21) multipliée par -«

On sait que l'aire du limaçon (21) ou (6) est

71

ia

r(AG-+-2rt'2Bi ).

En multipliant par r> on a pour l'aire totale de la quartique

U = -4r(A«+2a?B*):

2rt'f U

C'est bien l'aire (S). ■

3'| MATHÉMATIQUES, ASTRONOMIE, GÉODÉSIE. - MÉCANIQUE.

M. LE LlEUTEHAïïT-CoLONEL J. WËLSCH,

Aigueperse ( Puy-de-Dôme ) .

TRIANGLES INSCRITS OU CIRCONSCRITS A UN TRIANGLE DONNÉ
ET SEMBLABLES A UN AUTRE TRIANGLE DONNÉ.

27 Mars.

Une très intéressante étude sur les triangles inscrits dans un triangle
donné et semblables à un autre triangle donné, a été publiée en 190I par
M. Tafelmacher dans la Revisia de Matemâticas.

Nous même, sans avoir eu connaissance de cette étude, avons fait
paraître sur ce sujet deux Notes dans Y Intermédiaire des Mathémati-
ciens (Tome XVII, p. 176 et aoô) à l'occasion d'une question posée.

Nous désirons apporter ici une nouvelle contribution à la même ques-

on et à la question inverse.

Lorsqu'un triangle se déplace en restant inscrit dans un triangle
donné et demeurant directement semblable à un triangle donné, tout
point semblablement placé par rapport au triangle mobile décrit une
droite; toute droite semblablement placée enveloppe une parabole; les
droites décrites par les points d'une même droite enveloppent la para-
bole enveloppe de la droite. Toutes ces paraboles ont pour foyer le point
<[ue M. Tafelmacher appelle le centre perspectif, et qui est le centre de
similitude du triangle mobile considéré dans ses diverses positions. La
tangente, au sommet de chacune des paraboles, est la position de la
droite correspondant au triangle minimum, dont les sommets sont les
projections du centre perspectif sur les côtés du triangle tixe.

De toutes les droites sur lesquelles les côtés d'un triangle déterminent
des segments proportionnels à des quantités données, la plus courte est
une droite de Simson (ou de Wallace).

Lorsqu'un triangle reste criconscrit à un triangle donné et semblable
(directement) à un triangle donné, les points semblablement placés par
rapport au triangle mobile décrivent des cercles. Chacun de ces cerclBS
a pour diamètre la droite joignant au centre perspectif (le même que
dans la question directe) celui de ces points qui correspond au triangle
maximum; les droites semblablement placées passent par un point fixe,
projection du centre perspectif sur ces droites.

Problème. — Inscrire dans un triangle ABC un triangle directement

.1. WELSÔH. — TRIANGLES INSCRITS OU CIRCONSCRITS.

35

semblable à un triangle V B' G' et dont l'aire soit minimum, de façon qm
les sommets correspondants à À\ B', C' se trouvent respectivement sur BC,
GA, AB.
On peut, comme le fait M. Tafelmacher, circonscrire à A! B' G' le plu-

grand triangle semblable à ABC, et reporter les angles sur la figure; on
peut aussi faire directement la cons-
truction sur la figure même de la façon
suivante.

Parle sommet B, par exemple (fig. i ),
mener une droite BBi faisant avec BC c^
l'angle B' C' A' (B! sur AC); achever
le triangle Bj BAi directement sem-
blable à B' C' A' et dont le côté BA,
s'applique sur BC.

Les cercles circonscrits à ABBt, à
Ai Bj C, et le cercle passant par At et
tangent en B à AB se coupent au centre
perspectif P.

(Cette construction fait bien ressortir
que, si les triangles ABC, A'B' C sont
semblables, sans que les éléments cor-
respondants soient représentés par les
mêmes lettres, le centre perspectif est
l'un des points de Brocard)

Mais voici une autre solution du
même problème, basée sur une pro-
priété que nous avons établie {loc. cit.)

et qui permet d'étendre au triangle inscrit minimum de forme quel-
conque, le mode de construction présenté au Congrès de Dijon par
M. le Commandant Barisien pour le cas du triangle équilatéral.

Sur les côtés de ABC {fig. 2), et à l'extérieur de celui-ci, construison>

36 MATHÉMATIQUES, ASTRONOMIE, GÉODÉSIE. - - MÉCANIQUE.

des triangles BCA1? GAB,, ABC, inversement semblables à A' B' C,
et menons les droites AA,, BB,, CC,.

Soient P le centre perspectif et abc son triangle podaire par rapport
à ABC.

D'après la propriété rappelée ci-dessus, on a

bv ,.,„ <ib

AP=-^V, CI

n> —

-, 5

sinA sinG

d'où il suit que AB et A, B sont respectivement proportionnels à AP
et CP et que les triangles ABA,, APC, dont les angles en B et P ont pour
valeur commune B + B', sont semblables, ce qui donne

AA, AB
AG == AP'

et par conséquent

A A, .bc = AB. AC sin A = le double

de la surface S du triangle ABC.

De même

\\V,{.ca = GGt.ab = iS.

Les côtés du triangle minimum abc sont donc réciproques par rapport
à 2 S des longueurs AAi, BB,, CCi.

Il est à remarquer que les droites AA1? BB^ CCj se coupent en un même
point, qui est l'inverse par rapport au triangle ABC du centre perspectif P,
et sont respectivement perpendiculaires aux côtés du triangle abc.

Si sur les côtés du triangle ABC, on avait construit des triangles BCAi
CABi, ABC, inversement semblables à A' B' C, et cette fois vers l'inté-
rieur, on aurait eu de même des longueurs AA,, BB,', CCÎ, réciproques
par rapport à i S de celles des côtés du triangle minimum inscrit.

Au cas où A' B' C serait équilatéral, ou simplement isoscèle, le pro-
blème serait encore susceptible de deux solutions, toutes deux accep-
tables.

AiBid, A,B2C2, A3B3C3 étant les triangles podaires d'un même
point P par rapport aux triangles ABC, A,B, C,, A2B2C2, le triangle
A3 B3 C3 est directement semblable à ABC, et P est leur centre de simi-
litude.

.T. WEJLSCH. — LIGNES DIAMETRALES DES COURBES. 3'/

M. le Lieutenant-Colonel J. WELSCH.

LIGNES DIAMÉTRALES DES COURBES ALGÉBRIQUES.

•27 Mars.

Les lignes diamétrales (Y) d'une courbe (C) d'ordre m sont en général

ni (m — i)
de 1 ordre ■

2

Deux points de (G), d'ordres de multiplicité p et g, situés sur une
même corde parallèle à la direction considérée, sont respectivement

pour la courbe diamétrale d'ordres de multiplicité—^ et ;

le milieu du segment qu'ils déterminent est d'ordre pq.

Les tangentes à (C) parallèles à cette direction sont tangentes à (Y)
en m - - i points; celles de ces tangentes qui seraient doubles donneraient
des taenodes.

Les asymptotes de (Y) sont dans des directions conjuguées de cella
de la corde mobile par rapport aux directions asymptotiques de (C)
prises 2 à 2.

La tangente en un point de (Y) passe par l'intersection des tangentes
à (C) aux points qui le fournissent.

Un cas particulièrement intéressant est celui de la ligne diamétrale
des parallèles à l'axe des y d'une courbe dont l'équation est de la forme

r*- = /(.r>=hvA?<.r),

/ (x) et o (x) étant des fonctions entières.

L'équation de la ligne diamétrale est, outre l'axe des x (droite double),

j*_ /,.?.)r- ^ ^__ — o
1
ou

et cette courbe a elle-même pour ligne diamétrale la courbe

qui, pour les mêmes abscisses, à des ordonnées moitiés de celles de la
courbe primitive.

38 . MATHÉMATIQUES, \STRONOM 1 K, GÉODÉSIE. — MÉCANIQUE.

M. René HISSER*

Chef du Service de l'Actuariat au Ministère du Travail, Paris.

ÉTABLISSEMENT D'UNE TABLE PBOVISOIRE DE MORTALITÉ DES OUVRIERS
MINEURS DANS LES MINES DE COMBUSTIBLES MINÉRAUX ET DANS LES
AUTRES MINES.

3ia. a3 : 6 !2.33
'27 Mars.

I. — Considérations générales.

L'établissement de Tables de mortalité professionnelle est une ques-
tion d'une importance capitale; l'étude technique des lois sociales les
plus récentes et la préparation du dernier projet sur l' assurance-invalidité
ont mis en lumière la nécessité, pour les services techniques, de posséder
des Tables de mortalité pour les ouvriers et employés des diverses caté-
gories professionnelles, et surtout celles relatives aux ouvriers exerçant
des professions insalubres et dangereuses.

La connaissance de ces dernières Tables permettrait de fixer d'une
façon rationnelle les bonifications de rentes d'invalidité, et aussi de recon-
naître si, pour certaines professions, il n'y aurait pas lieu d'avancer
l'époque de la liquidation anticipée de la retraite.

Je vais tenter, à l'aide des décès enregistrés en France pendant les
années 1907 et 1908, et les documents statistiques du recensement du
(\ mars 1906 (*), d'établir une Table donnant les taux de mortalité,
année par année, des ouvriers mineurs des mines de combustibles
minéraux et des autres mines; je me permets d'ajouter que la
Table ainsi construite par deux procédés différents de calcul, n'est
qu'une Table provisoire, ne donnant qu'une première approximation,
quoique l'on ait essayé de tenir compte autant que possible de tous
les éléments.

On peut toutefois dire que les Tables construites par ces méthodes
donneront des résultats utiles, toutes les fois que le nombre des décès
observés sera suilisamment élevé, et que les années d'observation enca-
dreront en deçà et au delà l'époque du recensement professionnel.

(*) J'ai eu l'occasion d'appeler l'attention des actuaires sur celle question à
diverses reprises {voir Thèse pour l'obtention du titré de membre agrégé de l'Institut
des actuaires français; voir Communication au Congrès international des actuaires à
\ ienne 1909, Tables d<' mortalité de la population).

Voir aussi fascicule IV. juillet 191 >, Bulletin de la Statistique générale de la
France. — Étude de M. Huber sur la mortalité suivant la profession.

RISS-ER, — TABLE HE MORTALITÉ DES OUVRIERS MINEURS. OQ

II. — Reciiehciie des éléments nécessaires a l'établissement
dk la Table provisoire.

La Table que nous allons tenter -de construire, intéresse les ouvriers
mineurs, et non l'ensemble des ouvriers des mines. 11 ne faut point
publier que dans une mine de charbon, il y a non seulement les ouvriers
mineurs proprement dits travaillant dans les différentes branches de
l'extraction de la matière, mais il y a encore des ouvriers ayant des pro-
fessions différentes : charpentiers, menuisiers, chauffeurs, mécaniciens,
électriciens, etc. qui, pour la plupart, sont des ouvriers travaillant
plutôt à la surface qu'au fond.

S'il est vrai que pour certaines professions, il est difficile de classer
les recensés suivant leur situation dans la profession, il n'en est point de
même pour les ouvriers appartenant aux grandes exploitations houillères
et minières; on peut dire également qu'il ne s'est point introduit d'erreurs
dans le classement des bulletins de décès provenant des ouvriers mineurs,
car là encore, il n'y avait pas à craindre d'erreur d'interprétation pro-
fessionnelle.

Il est en effet indispensable de comparer les décès qui se sont produits
parmi les ouvriers mineurs actifs ou inactifs (c'est-à-dire anciens ouvriers
mineurs retraités ou non...) d'âges x, x + i, • • • avec les nombres de
vivants (ouvriers mineurs. ou anciens ouvriers mineurs) ayant les mêmes
âges.

Nous avons vu dans une étude antérieure que le taux instantané de
mortalité des personnes exerçant une profession déterminée, peut être
défini par la formule suivante

a+bx+i'x*

(i) Xx=p+e

Le coefficient (3' tient compte non seulement du nombre d'ouvriers tués
à la suite d'accidents professionnels, mais encore du nombre de ceux tués
à la suite d'accidents non survenus dans l'exercice de leur profession,
de ceux qui se sont suicidés.

Si nous avions à notre disposition le classement des vivants et des
décédés, appartenant au groupe envisagé, suivant l'année d'âge et
l'année de naissance, nous aurions tous les éléments nécessaires pour
bâtir notre Table de mortalité dans d'excellentes conditions. Il n'en est
malheureusement pas ainsi; lt, classement des ouvriers mineurs appar-
tenant aux exploitations minières qui est indiqué dans le Tableau ci-
après ne fournit en effet, de 20 à 70 ans, qu'une répartition quinquennale,
et ne donne que le nombre des ouvriers de moins de 20 ans et de plus
de 70 ans.

4o

MATHÉMATIQUES, ASTRONOMIE, GÉODÉSIE. — MÉCANIQUE.

OUVRIERS MINEURS DE SEXE MASCULIN CLASSES SUIVANT L AGE ET L ETAT-CIVIL.

OM (3.i) Mineurs (mines de combustibles).
<>M (3.2) Mineurs (autres mines).

Moins de 20 ans . .

70 ans el plus. . . .

Non déclaré

Total

1°

CÉLIBATAIRES.

2"

MARIÉS.

3° VEUFS
ET DIVORCÉS.

TOTAL.

28557
1 '|S3o

8448

3522

»9'7

i326

880
.) ja

285

1 17

61

36
56

6060S

102

36o8
'792 4

20105

1704.!
13788

10075

714s.

3665

•747

761

292

36

96593

0

40

266

53i
661
702

739

795

526

369
222

160

'1
5oi8

28662

.S4t*

26638

>'|IJS

19620
i58i6

1191 (4

8486

4476
2263

io44

488

96

162219

(Voir Tome I, 4" Partie : Résultats statistiques du recensement général de la
population, effectué le 4 mars 1906, p. 210 et suivantes.)

A titre d'indications, nous avons cru utile de reproduire le classement
des ouvriers de sexe masculin appartenant aux exploitations minières
(mineurs proprement dits, et ouvriers ayant d'autres spécialités profes-
sionnelles) tel qu'il est donné à la page 98 (Tome I, 3e Partie) : Résultats
statistiques du recensement de 1906.

INDUSTRIES
ou Professions.

Moins de 18 ans
18 et 19 ans

20 à 24 ans

25 à 29 »

3o à 34 »

35 à 39 »

4o à 44 "

45 à 4g »

5o à 59 »

60 à 64 »

65 ans et plus..
Non déclaré. . . .
Total

N» 3.1.

N° 3.2.

N° 3 A.

MINES

MINES

MINES

de combustibles.

( autres ).

et minières.

20606

1012

21618

io354

n38

1 1 492

19238

2643

2lNS,

27 5 ',2

366o

OI202

253oi

2900

282j'i

20804

2450

2325',

16882

2000

.8912

12940

i56o

i)5oo

14372

i83o

16202

262 '1

017

2 . t .

.11 ,i

1827

494

2321

9'

2'.

1 1 5

172.581

2,km3

192894

RISSER.

TABLE DE MORTALITE DES OUVRIERS MINEURS.

ai

Le nombre des ouvrières à la date du 4 mars 1906 s'élevait à 4217,
dont 3999 dans les mines de combustibles et 218 dans les autres mines.

Le dépouillement des fiches de décès d'ouvriers mineurs a permis de
constater qu'il s'est produit 36 16 décès en deux années (1907 et 1908)
dans cette population professionnelle, classée sous la rubrique 3 A; le
Tableau ci-après donne le classement des décédés par groupes d'âges
analogues à ceux qui figurent dans le classement des ouvriers mineurs
(Tableau I).

DÉCÈS D'OUVRIERS MINEURS.
(Ensemble des années 1907 et 1908.)

AGES.

Moins de >o ans

20 à 24 ans

25 à 29 »

3o à 34 »

35 à 3g »

4o à 41 »

45 à 4fl »'

5o à 54 »

55 à 5q »

60' à 64 »

65 à Gg »

7° à 79 »

80 ans et plus

Total

MINES

AUTRES MINES.

ENSEMBLE.

de combustibles.

,54

7

161

2l6

36

252

379

44

.;. ;

320'

42

368

296

29

.'1 >.">

359

32

:ii|i

0

^77

4i

4 1 s

387

32

4'!)

Soi 1

33

3 ',2

u,:;

225

168

/

i85

1 5 1

21

172

33

'0

35

3.4 s

368

36 16

L'emploi des documents provenant d'une part, du recensement pro-
fessionnel, et d'autre part, du dépouillement des fiches de décès, ne
permet de calculer que les taux de mortalité afférents à l'ensemble des
« occupied and retired », c'est-à-dire des ouvriers exerçant la profession
de mineurs, et des ouvriers mineurs ayant quitté la mine à la suite de
leur mise à la retraite, ou « que le déclin permanent de leur santé (dû
peut-être à l'insalubrité de leur profession) a privés de la possibilité
de gagner leur vie » (*).

PART AFFERENTE AUX ACCIDENTS SUIVIS DE MORT,
SURVENUS DANS l'eXIÎUCICH DE LA PROFESSION.

Calcul du coefficient (3' '.

Si l'on consulte les documents de la Statistique de l'Industrie miné-
rale depuis 1890 jusqu'à 1908, on y trouve pour chacune des années,

(*) Supplément to the sixty fiflh annual report of the registrar gênerai of
birt/is, deaths and marriages in England and Wales.

I'. MATHÉMATIQUES, ASTRONOMIE., GÉODÉSIE. — MÉGA.NIQjUE.

le nombre des ouvriers travaillant tant à l'intérieur qu'à L'extérieur
(c'est-à-dire;! ii fond et a la surface), d'une part, dans les mines de charbon,
>>t d'autre part, dans les autres mines; cette même Statistique donne aussi
le nombre d'ouvriers tués dans ces deux espèces de mines au fond et à
la surface Le Tableau 111, reproduit ci-dessous, fournit de plus le nombre
d'ouvriers tués pour ioqoo occupés à l'intérieur et pour ioooo ouvriers
du fond et de la surface dans les mines de combustibles minéraux H
dans les autres mines.

L'examen de ce Tableau montre que le nombre des ouvriers tués
en 1906 dans les mines de charbon, a été considérablement plus élevé
que dans toutes les autres années depuis 1890; cette augmentation de
la mortalité professionnelle est due à la catastrophe de Courrières. Si
donc nous voulons évaluer un coefficient moyen de mortalité dû aux acci-
dents professionnels, nous nous trouvons dans la nécessité de faire
abstraction des chiffres de l'année 1906; c'est ce que nous ferons ici.

On pourrait, à l'aide de ces documents, calculer le nombre des ouvriers
tués : i° clans les mines de combustible; 20 dans les autres mines; 3° dans
l'ensemble des mines, sur 10 000 travaillant : a. à l'intérieur; h. à L'exté-
rieur; et enfin c. à l'intérieur et à l'extérieur.

Dans l'ensemble des mines, le nombre des ouvriers tués pour 10 000
occupés, tant au fond qu'à la surface, est de 12,47 pour 10 000 ou 12,5
environ.

PART AFFÉRENTE AUX ACCIDENTS MORTELS
SURVENUS EN DEHORS DE L'EXERCICE DE LA PROFESSION.

» >n peut, en recourant aux comptes rendus do la justice criminelle
{voir relevé des morts accidentelles et des suicides pour les années 1907
et 1908), évaluer le nombre des ouvriers qui se sont suicidés et le nombre
de ceux qui sont disparus à la suite de morts accidentelles, en ayant
soin de faire figurer sous cette rubrique, les noyés, tués ou écrasés par
des voitures, charrettes, etc., les individus morts de blessures d'armes
à feu, foudroyés, morts d'abus de boissons et morts subitement sur la
voie publique et enfin les morts classées sous la dénomination autres
causes.

( >n constate ainsi que sur 10 000 ouvriers mineurs, il y en a :

W| = '2,47i morts à la suite d'accidents professionnels:

(»., = > , 7 3 , qui se sont suicidés;

(,j:J = '3,6j, disparus à ia suite de morts accidentelles,

Abstraction faite des individus morts subitement sur la voie publique,
o« trouve un coefficient |3 égal à tg pour roooo; c'est ce coefficient .que

nous utiliserons plus loin.

RISSER.

TABLE DE MORTALITÉ DES OUVRIERS MINEURS^

13

SB

• ~ - ^— ^-r CC « I - - se - X

I ■" ^~ 3. r - O. I - 3. i - C - r-

■a => < p

C i es

S ° 1 r «■ «

s -s rs -

» "~ ~ v "^ «^ .i> îo. «n oc qo x i - - ^— = r^ i ^ _

" C -- - X r- CC c i', !, r'. ,', -' ,',--' .jZ " ' J

n x id

" ce ~ .- i- ^~

^— rc - ^— v— ^_

i T se --— vr r- CO
SN r- r- es r: -

— r - ' ~ r~ ' * CC X r^» O CO CC [^ OS

~- ►• vj- r-.oc m oo m ^— - r ce - _

Z r2 22 '2 '£ "-£ '2 - L~ x ° "~ ^~

X -- '3 *<3* ^T * SN CO L ^ —

^ o r^ - os o ts oc ;> a

3! ^~ - X C3 - t- i- — x

-- ^— ^_ -~ .- -- -- .- .- ^_

XS L.3 CC M CO r - - I CC

— r: "C ce ^— CO ~ 3

O- 3. 3. M r — x i.~

v— ^— ^— ,- ,~ ,- , „ -f_

x 35

X M CS OC r-

(^ [ - O! 1 "> M

^— 00 CO CO C.

S O m h o

X

C — ■- T-

- - S C I -

n O r^ co ce

-' ro ^— CO »-3

c - - ~ ^— se :-

I - X

- Os

i

( s

z
o

O 5

j-. 7 7-7 5? a ': V

M *-^ C* (M

— O " o

X r- . - -

3. X

C PO ^~

m io ce [-

ro ^— ^— CO

1/

3s ~ - ; Os co ce co co

X C0 ■- ^— if. ^—

.'S x .2

- r -ï

'- "- C3i « LO r ■ *f^ 3 ~? « r^'ê - ?- ~ "i - -~ - T

'" x ^ =g '2 v '2 "~ - ~ - r^ x -' ^ = -~ x ~

- -h co s >* i^ oico oo m nccyt-tN-Litotn»»

2 "2 r2 r2 r2 "2 r' ~ '" - - - - '- '~ '-oo a

I /

C73 O Oi CX'O m CO X> w O

^. -ET" CT> £L os os •>* o m x

r^ x - 3-. - oo n r> w ce

~-~ I - X X OO 35 O - r- r-

rc rc r-: -- ri ri ^— ^rr ^ — ^~-

- r> k - ; i->ui c
■ CD CO [ - 3- « O ^— -

^t o y >~ — x r*» ce
ce -r c x x x c r-

— ~.— ^— ^— ^— ^— ,,- ,-

^3 CN ^— , - [^.- x r- i- ,- r-

«5 CO O X ce «î r- ~ 3. ■-— c

00 os Os CO rc ^— rc CO co - - —

CO r- v.— ro co r^ os - ir; z te

1 - X

■S5I3NMV

x xxx

^-t ' ~ :3 I - x es o

~ OS 35 CTS CS CS C
X X X 00 X X 3

e. 3. 3. os

co r ^ x

3 C O O

f\\ MATHÉMATIQUES, ASTRONOMIE, GÉODÉSIE. MÉCANIQUE.

NOMBRE D'OUVRIERS SOUMIS Al RISQUE DE MORT EN I906. NOMBRE DE DÉCÈS.

La statistique de l'Industrie minérale donne comme population des
mines de charbon et des autres mines en 1906, 199 077; en 1907, 208 oùg;
en 1908, 219 159.

Le recensement professionnel du \ mars 1906, décelait l'existence
de 192 89/j ouvriers de sexe masculin, de 4 217 ouvrières, 7 i/JG employés
de sexe masculin et 07 employées de sexe féminin, soit au total 197 ni
ouvriers et 7 208 employés.

Eu égard aux observations signalées, on voit que le nombre des
ouvriers mineurs à envisager dans les calculs, est de 162 219. En admet-
tant que l'augmentation de la population des mines, au cours des diffé-
rentes années à partir de 1906, se soit manifestée de la même façon dans
les diverses professions, on pourra évaluer les nombres d'ouvriers mineurs
correspondant aux années 1907 et 1908.

On peut, de plus, dans l'hypothèse où la mortalité au cours de l'année
igoG aurait été analogue à celle qui s'est manifestée durant les années
1907 et 1908, calculer les nombres probables de décès en 1906. Par ce
procédé, on fait abstraction des écarts qui seraient certainement apparus
dans la Table de mortalité, si l'on avait pris les nombres de mineurs
morts en 1906; en effet, à côté de la mortalité normale par suite de ma-
ladies, d'accidents, etc., il aurait fallu tenir compte do ce que durant
cette même année 1906, la mortalité par accident avait été infiniment
plus élevée qu'elle ne l'est en temps normal (Catastrophe de Courrières).

On a rapporté la population au Ier janvier 1906, en faisant intervenir
l'effet de l'immigration pendant les mois de janvier et de février 1906, et
en tenant compte des décès qui se sont produits pendant cette même
période.

On a de plus adopté comme valeur approchée du taux brut de mortalité
pour les ouvriers mineurs appartenant au groupe d'âges rr, x +• n

1 900

d>x,x+n

1906 Px,x+n ~t I90ùdx,x+n

Le Tableau suivant donne les nombres des têtes soumises au risque
de mort, et les nombres de décès calculés pour les différentes coupures
d'âges; il fournit également les valeurs des taux bruts pour les groupés
d'âges 20-24, 20-29, ■■■■> 5ô-5(), 60-6/j

HISSER. - TABLE DE MORTALITE DES OUVRIERS MINEURS.

',:

I--»

Moins de 20 ans

20 à 24 ans

20 à 29 »

3o à 34 »

35 à 3g »

io à 44 »

45 à 49 "

5o à 54 »

55 à 5g »

Go à 64 »

65 à 69 »

-o ans et plus. . .

NOMBRE
de têles

DÉCÈS

au 1" janvier 1906.

calculés.

28494

7J

18416

.17

26587

i5i

24061

172

19573

1 5 1

15817

182

i>o33

1 9.5

S 55 3

ig5

454S

i5g

:>3i5

io5

1093

86

548

96

TAUX

de mortalité

pour 10000.

( 1.1,7 environ

. 56,9

71.5
77,4
"3,2
161,9
228,2
35o,5
452,7

Si l'on avait choisi les groupements 25-34, 35-44, 45-54, 55-64, ana-
logues à ceux qui figurent dans l'étude la plus récente de la mortalité
professionnelle en Angleterre, on aurait trouvé les coefficients suivants :

GROUPES
d'ares.

25 ii 34 ans

35 à 44 "

45 à 54 » .

55 à 64 » .

iMORTALITÉ

PROFESSIONNELLE

MIXEURS

anglaise.

|OM 3.1 et OM 3,2).

Minors.

Coal Sliners.

63 , 6

52

5i

94,0

82

80

189,4

1 5 >

102

385

000

3 80

Il est utile de rapprocher ces chiffres de ceux qui ont été donnés par
M. Huber, dans son intéressante étude d'ensemble sur la mortalité pro-
fessionnelle en France. {Bulletin de la Statistique générale de la France.)

Population totale . . .
Population active. . .
Ensemble des ouvriei
Ouvriers mineurs . . .

25

A 34 ANS.

35

A 44 ANS.

45 a 54 ans.

55 a 64 ans.

80

1 12

•78

12H

/ 7

109

171

007

82

i36

2 32

4a 3

68

101

'°'i

420

La divergence entre les chiffres afférents aux ouvriers mineurs en
France figurant dans les deux Tableaux, résulte de ce que nous avons
fait intervenir l'influence de l'immigration qui, dans les mines, a été

|(. MATHÉMATIQUES, ASTRONOMIE, GÉODÉSIE. - MÉCANIQUE.

très importante, alors que pour la population active et la population
totale, elle a été très peu sensible.

De 20 à /|5 ans, la mortalité des ouvriers mineurs est inférieur»' à celle
de la population totale, et aussi à celle de la population active; au delà
de h ans et jusqu'à 65 ans. on constate un phénomène inverse.

CALCUL DES TAUX DE MORTALITE HASE SUR LA METHODE DE CAUCHY.

On n'a l'ait apparaître que les taux bruts relatifs aux intervalles :
25-29. 3o-34, 35-39, 4°— 44- 45-49; >o-54, 55-59,

et Ton a supposé que ces taux moyens correspondent aux âges 27, 32,. . .,5 -
et 07.

On a été ainsi amené à résoudre 7 équations de la formule

yx= (3'-+- ea+bx+cx*
ou plutôt

log(/., — .'i')'j—^ — - = a-+- bsc -\- ex9- avec a? = (.27,32, .... ">_>.. 5; )

y.±- = — "/ , 5/5 'Î89 3 = a ~h v.jb -+- 729 e,
JK32 = — 5 , 249 527 2 = a -+- 32 6 -t- 102 1 c.
j)'3T = —5, i43 024 6 = a -+- >7& -+- 1 36«) f.
r 4 , = — 4 ,643g 1 09 = a -t- 4a 6 -+- 1 764 c.
j',7 = — 4,2481954 — « 4- 4;^-+- 2209p.
^52 = — 3 , 867 049 6 = a + 52 b -+- 2704 c.
j^iT = — j, 4067126 = « -i- 576 -t- 32 19c.

Or on sait que si l'on a à traiter un système d'équation de la forme
y = au + bi> + cw, sa solution est fournie par les relations

c

=

A'-.)V

>

A-'ie,

h

=

a yi,

- C

Aie/,
Ae/,

5

a

=

Ta

II,,

a

'a

a

eir

»/

»,

t

Quant à l'erreur commise, elle peut être appréciée en calculant A*y
dont la valeur n'est autre que

A- Y

A2y ^-A^r.

A^tr,

Nous'avons adopté les mêmes notations et suivi la même méthode
que d'ans une étude antérieure (oc'); ne pouvant, faute de place, faire
figurer les Tableaux de calcul, mais donnerons les valeurs de A3//.

KISSKIi. — ■ TABLE DE MORTALITÉ DES OUVRIERS MINEURS. 4?

Ages. Résidus à?y.

■>- ans —0.01843993

32 » -f- 0,0731 [982

!; » — 0,10737;)").» c_ 0,0010539928 \

î'i » + o,o52o325'7 è = -o,oi53a5n52 > ici système.

47 "

~)i >>

57 » — 0,04607170

o,o5534694 fl= -5,9115319879)

0,00860816

SA3^ = 0,00000002

DEUXIÈME MÉTHODE POUR LE CALCUL DES TAUX.
EMPLOI DE LA MÉTHODE DE GAl'SS.

On a comme précédemment considéré les équations

( , | log ( y , - p')] 1— ■ — = « + 6x + c^

1

ë'iO'

où les taux correspondent aux groupes 25-34, 35-44, 45-54,^55-64; on
fera dans l'équation précédente (*), x = (3o, 40, 5o, 60).

Désignons par Sx le nombre des têtes observées à l'âge x par px et qx,
les probabilités de vie et de décès, et multiplions les quatre équations
respectivement par

. /Sto/>i(> . /S 50^50 /•S;o/,til)

V '/vo v ?.se V y.-..)

I, « > — .

les quantités S30, St0, S30, S60, étant prises égales respectivement à.

, , e t

IO IO IO II)

Par ce procédé, on tiendra compte d'une façon approchée du poids
des observations et l'on évitera en partie les phénomènes d'attraction
aux âges ronds. On sera ramené à traiter un système de la forme

hjYl^ ahilli-h bhiVi-\r c/f/ir,

dans lequel on rendra minimum la somme des carrés des erreurs.

(*) Voir Thèse pour l'obtention du litre de membre agrégé de l'Institut des"
Actuaires. — Voir aussi la belle étude d; J\l. Carvallo sur la méthode de Caùchy
dans 1' « Influence du terme de dispersion de Briot sur les lois de la double réfrac-,
tion ». — Voir le Traité de Kadau sur l'interpolation.

MATHÉMATIQUES, ASTRONOMIE, GÉODÉSIE. MÉCANIQUE.

On obtient ainsi pour les coefficients les valeurs suivantes :

b- -0.0x05713758 \ 2e système.

a '= — j ,7370 192
0.0x0571

C : 0,00 1 0(m S 12 ")

ÉTABLISSEMENT DÉFINITIF DE LA TABLE PROVISOIRE.

A J'aide des valeurs a, b et c fournies par la méthode de Cauchy et
aussi par celle de Gauss, on formera les quantités

( a -+- bx -+■ ex'1) log|0e ou Iop;(/.r — '■!>').

On passera ensuite des logarithmes calculés aux nombres, et l'on ajou-
tera à chacun d'eux i JJ0 0 ; on aura ainsi les valeurs de %x. Les résultats
trouvés sont reproduits dans le Tableau ci-après, où Ton a fait figurer
aussi les taux de mortalité des personnes de sexe masculin de la popula-
tion totale ée la France.

On a admis implicitement que l'on pouvait faire une extrapolation
n deçà de 20 ans et au delà de 65 ans.

On constate ainsi que sur 100 000 ouvriers ayant débuté à i5 ans, et
travaillé uniquement dans les mines de combustibles et autres mines,
il n'en reste plus à 85 ans, alors que sur 100 000 personnes de i5 ans
appartenant à la population totale, on en compte encore 4o6o environ
à l'âge de 85 ans. Si ces 100 000 personnes de i5 ans étaient sélectionnées
comme le sont les assurés de la Caisse nationale des retraites pour la
vieillesse, il en survivrait 7060 à 85 ans.

Observations. — a. Cette simple étude montre la nécessité de réta-
blissement de Tables de mortalité professionnelle; elle donne de plus
les moyens pratiques de conduire à bien une semblable opération, à
jondition toutefois de compter un assez grand nombre d'expériences.

b. Si l'on avait pu observer les décès pendant une période de 1906-a?,
1906+2, encadrant le recensement et aussi tenir compte des phéno-
mènes d'immigration et d'émigration parmi les ouvriers mineurs, on
aurait été' en mesure de bâtir une Table ayant une valeur indiscutable
au point de vue actuariel; on a essayé ici d'obvier aux éléments man-
quants, et d'utiliser de la meilleure façon les documents statistiques
fournis.

c. On aurait pu remplacer à partir de 65 ans le coefficient (3' par celui
qui représente le nombre de morts accidentelles et de suicides pour
10 000 personnes de la population totale masculine; il est vrai que les
taux de mortalité %66, y67, ... n'auraient été ainsi diminués que de 8

RISSER. TARLE DE MORTALITÉ DES OUVRIERS MINEURS.

49

TABLE PROVISOIRE DE MORTALITE DES OUVRIERS MINEURS.

(Mines de combustibles minéraux et autres mines.)

AGES

10

16

'7
18

»9

20

2 I

22
23

25

26

3

2C,

3o
3i

32

33
34

n c
03

36

37
38

39
4o

4i
42
43

44
45
46

42

48

49
5o
5i

52

53
54
55
56

57
58

59
60

TAUX INSTANTANES

de mortalité

des ouvriers mineurs

pour tOOO

fournis par
la 1" méthode

4,63
4,68
4,73

4,79

4,86

4,94
5,02
5, 12
5,22
5,34

5,47

5,6i
5,"6
5,93
6, 1 1
6,32
6.54
6,78
7,o5

7,34
7,66
8,01
8,4o
8,83
g,3o
9,82

10, 40

11, o3
",74

12,52

1 3 , 38
35

i4

i5,42
16,62

x7,93

>9,4j
21,12

23,00

24,89

27,49
00,17

33, 19
36, 61

4o,4g

44,89

49,9°

fournis par
la 2c méthode

(2).

4,85
4,89
4,9°

4,98

3,04

5,n

5,i8
5,27
5,36
5.46
5,58
5,70
5,84
6.00
6,16
6,35
6,55

6,77
7,02

7,28

7>J7

7,9°
8,25

8,64

9,07

9,54

10,06

10,63
1 1 ,26
11,96

'M*

10,00

14.55

1 5 . 62
16.80
18,12
19,60

21 ,25

23,10
25,18
27,51
3o, i4

n 1

00 ,1 I

36,46
4o,25
44,55

TAUX

annuel

de mortalité

des personnes

de

AGES.

sexe masculin

de la

population

totale de

la France {3).

3rr

4,J7

61

62

5,04

63

5,70

64

6,37

65

6,99

66

7,31

67

7,80

68

7,82

69

7,7°

70

7,32

71

7,35

T>

7.00

-3

7,44

7$

7,61

7^

7,86

76

8, «4

8,46

3

8,76

29
80

9,09

9,42

81

9,76

82

10,09

83

10,37

84

10,68

85

11,04

86

»,47

87

",94

88

12,46

89

1 3,o3

9°

i3,63

91

i4,29

9*

i4,96

9°

i5,64

94

16, 3a

95

17,01

96

'7,73

97

'8,48

98

19, 3i

99

20,3a

100

21 ,53

IOI

22,99

102

24,72

io3

26,61

104

28,64

103

3o,84

//

TAUX INSTANTANES

de mortalité

des ouvriers mineurs

pour 1000

fournis par
lai" méthode

I1).

55,59
62,10
69,53
72,62
87,80
99,02

"',94

126,83

i44,°5
163,97
187,08
2'3,g3
245,18
281, 63
324,22
374.08
432,56
5oi ,27
582,i8
677,61
790,40
923,96

//

//

fournis par
la 2° méthode

<s>.

4g,44
54,99

6l ,32

68,55

76,82

86,29

97>l6
109,66

124,06

140,68

139,9!

182,17
208.02
238,07
273,o8
3 1 3. i)4
36i,73

4n, 73

483,46

56o , 78
65i ,89
759,46
886,73
n

TAUX

annuel

de mortalité

des personnes

de

sexe masculin

de la

population

totale de

la France (3).

33,i6
35,64

38,28

41, i4

44, 3o

47,93

52, o4

56,76

62,20

68,32

70,00

82,28

89,69

99,08

108,70

119,40

1 3 1 , 00

143,90

1 56 , 60

167,80

177,60

188,90

202, 3o

218,20

23o,5o

239,20

:»'(8,oo

257,20

266,90

276,80

287,70

299,00

3l2,20
3a6, 10

34i, 5o

038,20
376,80
4oo,oo
4 2 5 , o» >
460,00
5oo,oo
620,00
780,00
1000,00

(') Taux calculés à l'aide de la méthode de Cauchy.

C2) Taux calculés à l'aide de la méthode de Gauss.

(3) Table de mortalité de la population française (sexe masculin), d'après, les
résultats du recensement du 24 mars 1901, combinés avec les relevés de l'Etat
civil, de 1898 à igoo. (Voir Annuaire statistique, 1900, p. 32, Tableau IV, et
t. IV Résultats statistiques du recensement de la population française,
24 mars 1901).

* L

5o MATHÉMATIQUES, ASTRONOMIE, GÉODÉSIE. — - MÉCANIQUE.

à lu-„0o au maximum. Comme on ne pouvait faire état des chiffres cor-
respondant aux groupements 65-6g, 70 ans et plus, on a jugé plus simple
de conserver au coefficient (3' la même valeur pour tous les âges; on peut
d'ailleurs ajouter que cette rectification n'aurait pas apporté une grande
perturbation dans l'allure de la courbe des vivants.

d. Si la somme des valeurs de A3y est très faible, par contre on constate
que certains résidus ont une valeur appréciable; cela tient à ce que le
nombre des expériences n'était point suffisant.

M. René RISSER.

( Paris ).

APPLICATION DE L'ÉQUATION DE VOLTERRA A DIVERS PROBLÈMES
D'ASSURANCES SUR LA VIE.

368.3 (01 )
26 Mars.

Le problème des Tables par âges à l'entrée des rentiers, qui a attiré
depuis un certain nombre d'années l'attention des actuaires peut être
traité analytiquement ; il se rattache en effet à la résolution de l'équation
de première espèce de Yolterra

(1) f N(ar, s)y(s)ds = F(#);

il en est de même du problème des Tables par âges à l'entrée dans l'assu-
rance invalidité.

Le problème de Yolterra qui est lié à la résolution des équations diffé-
rentielles à coefficients constants ou non constants d'ordre fini ou infini,
trouve aussi son application dans une question classique de la réparti-
tion par âges dans les milieux à effectif constant, en supposant que la loi
de survie soit une loi de survie généralisée; cette dernière question se
traite facilement en ayant recours à l'équation de Volterra de seconde
espèce

- 0

J'ajoute enfin que l'étude approfondie du problème de l'interpolation,
qui est d'un si grand intérêt pour les actuaires et les statisticiens conduit

RISSER. ASSURANCES SUR LA VIE. 5l

à l'équation célèbre de Fredholm

(3) ?(*)—[ k(x,t)y(t)dt = f(x).

On voit donc que les remarquables recherches de Volterra et de Fre-
dholm peuvent être utilisées dans le domaine particulier de l'actuariat.

Première Partie.

II. — Tables par âges à Ventrée des rentiers.

Première méthode. — M. Poterin du Motel, dans un travail fort inté-
ressant (Usage et ajustement des Tables de mortalité par âges à Ventrée,
paru en i8g3),apour la première fois mis en lumière une fonction inter-
polatrice. Nous désignerons avec lui par x l'âge actuel d'un assuré du
groupe, y l'âge à l'entrée des membres de ce groupe et par vx le nombre

des survivants

Vx- F(x,y).

Le taux instantané de mortalité t à l'âge x de l'un des membres du
groupe est fourni par la relation

'v'- =A*,y).

Vx

Se basant sur ce que les expériences faites sur différentes Tables de
mortalité ont montré que la formule de Makeham les interpole d'une
façon presque toujours satisfaisante, M. Poterin du Motel a été amené
à tenter l'application de cette même formule aux Tables de mortalité
des rentiers par âges à l'entrée; il a représenté la loi de mortalité des
têtes entrées à l'âge y par les formules ci-dessous

(i) vx= ~-r-,g'}X (loi représentative des vx),

(a) tx= a -t- $qx (loi représentative du taux de mortalité)

OU

a = Logo?; p = — Log^ Logq.

Les coefficients qui interviennent dans ces formules seront des fonc-
tions de l'âge à l'entrée y; certains même pourront se réduire à des
constantes. M. Poterin du Motel est amené à prendre pour la valeur
de t l'expression suivante :

b
(3; t = a^-q*

en se guidant sur la manière même dont se comporte dans la pratique, la
courbe représentative / (x0, y) correspondant à la valeur x = x0.

52 MATHÉMATIQUES, ASTRONOMIE, GÉODÉSIE. — MÉCANIQUE.

Cette formule permet en effet de faire apparaître les deux parties de
l'accroissement infiniment petit du taux de mortalité pendant le temps dx;
la première résulte uniquement de l'accroissement d'âge et représente
comme le dit M. Poterin du Motel « la différence entre les taux de mor-
talité de deux têtes d'âges très voisins, toutes deux capables de subir
la sélection ». Quant à la seconde partie, elle peut être considérée comme
mesurant la déperdition de la sélection.

Les quantités c et q doivent être constantes et telles que i < c < q~

tqx
Connaissant tx =«-f-y> on en déduit presque immédiatement

la valeur de vx

(4)

ou

et

)

t'.r =

— bix
dx

v-y

t

d= eu,

g = «

b

ev Log q

f* =

Loge
Log?

Alors

que

la formule de

Makeham

vx =

k 1 ,,}

et '/ 1

M * 1

Log q

ou K.t, xu g^ qu sont des constantes, permet de représenter avec une-
grande approximation un ensemble d'assurés quel que soit leur âge à
l'entrée, la formule (4) donne à son tour un mode de représentation des,
Tables par âges à l'entrée.

Or si l'on suppose que Kt et g, sont des fonctions de y, et si l'on veut
remplacer n têtes d'âges xu x2, , . ., xn par n têtes de même âge xm, on.
est amené à étudier une équation.

nq*m Log£-,,,H =2?ï"£Log£V>

i

ou gi,,- représente ce que devient la fonction gt, quand on y remplace {y}
par la valeur de l'âge à l'entrée correspondant à cette tête.

Si l'on se place, comme le fait d'une façon si heureuse M. Poterin du.
Motel, dans l'hypothèse ou toutes les têtes sont entrées ensemble, oie
voit qu'on est amené à prendre

En définitive, dans cette hypothèse, le nombre des vivants peut être
représenté par l'expression suivante :

k

(5) <v,r)=Z = — S*

x-W

d*

RISSER. ASSURANCES SUR LA. VIE. 53

ou K, d, S, g, ix sont des constantes; vx,y est alors le nombre des assurés
4'âge x, rentrés dans l'assurance à l'âge y.

Quant au taux instantané de mortalité à l'âge x pour les assurés du
groupe envisagé, il ne sera autre chose que

di>

(X,\)

à.r

.K,)

expression qui peut se mettre sous la forme

Généralisation. — Des essais récents d'ajustement opérés au moyen
de la formule (5'), ont montré qu'il fallait subdiviser la Table en trois
portions et qu'à chacune de ces portions correspondait un groupe de
constantes.

On est amené à penser de suite que si l'on doitfaire intervenir une
fonction corrective dans l'évaluation du taux de mortalité, cette fonction
dépend de la quantité {x — y).

Or une analyse simple montre que les expressions

a -H bqx-V-y ( i -+- ^ xi ),

(ou w est une quantité au moins égale à la plus grande valeur que peut
prendre la différence (x — y), mais au plus égale à la quantité représen-
tative de l'âge limite du groupe envisagé), jouissent toutes de la pro-
priété que l'on peut substituer à n têtes d'âges différents, entrées aux
âges 2/i , 2/2, • • • , yn, par n têtes de même âge X, introduites dans le groupe
à l'âge Y, à condition toutefois que l'on fasse intervenir la condition

x\ — y 1 = ^2 — fi = . ■ ■ = Xn — fn = x — Y.

Si l'on désigne par o(x — y) l'expression

on est amené à prendre pour expression du taux instantané de mor-
talité des assurés d'âge x, entrés dans l'assurance à l'âge y, la fonction

a -+- bqx~\>) ''ç(r — y)\

54 MATHÉMATIQUES, ASTRONOMIE, GÉODÉSIE. MÉCANIQUE.

il ne resterait plus qu'à intégrer l'expression

v'

£ = a -+- bqx-\*-y <p(o? — y)

i'x

pour retrouver une formule indicative du nombre des assurés v (#, y).

Deuxième méthode. — Si v (x, y) désigne comme précédemment, le
nombre des rentiers d'âge x, entrés dans l'assurance à l'âge y, on peut
dire que

(6) j v(x,y)dy = ¥(x),

ou F (a;) représente le nombre des rentiers d'âge x, quel que soit leur âge
à l'entrée; x0 est l'âge inférieur à partir duquel se produisent les admis-
sions dans le groupe.

Il est évident que F (x) est une fonction de la forme prévue par
Makeham, ou plus généralement l'une des fonctions généralisées par
M. Quiquet dans sa brillante étude sur les lois de survie

eA+B.r+S/ir.f',(.r)>

En tout cas, la fonction F est une fonction finie et déterminée dans
l'intervalle x0, x; sa dérivée est aussi parfaitement déterminée dans le
même intervalle, car, on suppose essentiellement que l'on prend x légè-
rement inférieur à l'âge limite du groupe.

Or v {x, y) peut évidemment être remplacé par le produit

As^x/(,'-7),

où la fonction f(x — y) est inconnue.

Il faut déterminer cette fonction f (x — y) par la condition

(7) r^-xS<*x~]»f(x-y)dy=¥(x),

«- ■*■<>
ou encore

(7') f^ S*x-^-^f(x - y) dy = F(t).

Si l'on pose x — y — z, on voit que l'équation (7') se transforme en la
suivante

Dans l'équation précédente la quantité 4| S*x(l~H'>"1" remplit le rôle

du noyau, d'une équation de Volterra de première espèce; de plus ce
noyau est borné dans l'intervalle d'intégration.

RISSER. ASSURANCES SUR LA VIE. 55

On voit donc qu'on est amené à résoudre l'équation
(8) f ^xîS^°+^-^V(^)^ = F(X + *0)= £(X).

Cette équation peut être résolue par le procédé classique de Volterra
ou encore en ayant recours à la méthode si élégante et si féconde des
approximations successives, due à M. Picard; cette méthode permettra
de calculer les éléments /„, /j, /2, . . ., ftl de j(z). L'actuaire amené à faire
un ajustement de Tables par âges à l'entrée pourra voir quel est le nombre
d'éléments /, qu'il y aura lieu d'introduire. On trouvera d'ailleurs tous
les détails concernant l'étude de l'équation de Volterra, qui nous inté-
resse, dans les travaux de M. Volterra lui-même, dans l'introduction à
la théorie des équations intégrales de Lalesco et dans les belles leçons
professées par M. Picard ou il a exposé sa méthode des approximations.

Deuxième Partie.

Sur une application de V équation de Volterra au problème de la répartition
par âge dans les milieux à effectif constant, et en particulier dans les
Sociétés qui pratiquent le système d'assurance dite du freine au décès.

Désignons par N, le nombre des membres de la Société, par l (X) la
loi de survie et par 9 (x) la loi caractéristique des entrées à l'âge x; oh
supposera que l'origine des âges a été prise égale à o au lieu de x, ce qui
revient simplement à un déplacement d'origine des coordonnées ou des
âges.

Dans ces conditions, le nombre des membres fondateurs est réduit à

N/(X) au bout du temps X;

le nombre des nouveaux adhérents entrés au cours de l'intervalle (o, X)
s'élève à

N f y{x)l(X—x)dx.

Si l'on veut que l'effectif reste constant et égal à N, on aura à résoudre
l'équation

N/(X)+n[ y(x)l(X — a?)<for = N
ou

(1) *(X)-H f «p(a?)/(X — x)dàc = ï;

«A)

on suppose que / (o) = 1.

Si l'on se donne la forme de la fonction l (X) et par suite l (X — x),
on est conduit à chercher la fonction cp, qui répond à la question, et par
suite à résoudre un problème d'inversion d'un type connu.

56 MATHÉMATIQUES, ASTRONOMIE, GÉODÉSIE. MÉCANIQUE.

L'équation (2)

(1) l(X)+ j ?(X — x)l(ac)dx=\

« 0

est identique à l'équation (1); il suffit pour s'en rendre compte de faire
le changement de variable X — x = z. On constate de plus que l'équa-
tion (2) est bien du type des équations linéaires de Volterra de seconde
espèce.

La dérivation du premier membre de l'équation (1) par rapport à X
nous donne

dl(X-x)

/'(X) + <?(X.,+ f ç(.r)
"0

dX

— u

ou encore

dx = o

V •

(3) ?(X) +f ?(.r) d,{ * ~ x) <fa =- /'( X ..

Alors que (3) servira à la recherche de la fonction 9, quand la fonc-
tion / (X) sera donnée, l'équation (2) servira de point de départ à la
recherche de / (X), quand on connaîtra 9.

Il est évident que toutes les fois que l'on a pour forme de survie, une
expression de la forme 2tPi(x) ea'x, P, étant un polynôme de degré
(i — 1) et «i une constante, racine d'ordre i d'une certaine équation
caractéristique d'ordre n

on peut dire que l'expression 2 P,x) e*'x peut être considérée comme
l'intégrale de l'équation différentielle d'ordre n, caractéristique de la
loi de survie

d" l dn~x l

(4) a"l^^aid~x~^ +•.. -+-««* = <>.

Il est évident que l'on peut avoir ainsi les diverses formes classiques
invoquées jusqu'ici. En dérivant successivement par rapport à X le
premier nombre de l'équation (1), on trouve

/ (X)+ 1 <p(a?)/(X — x)dx = i,

/' (X)H-Z(o)$(X) + f 9(x)f'(X — x)dx = o,

t/o

• • ■ .■ * 1

1"{X) -+- l(o) <p"-i(>) -h. . .-+- /"-'(o) çp (X) -+- / çp(a?) ^«'(X — x)dx = o.

«A

Si l'on multiplie respectivement les premiers nombres de ces équa-
tions par a„, an-i, • • •, «o et si l'on ajoute les produits obtenus, on

RISSER. — ■ ASSURANCES SUR LA VIE. 5j

obtient en tenant compte de l'équation (!\)

(5) A„_,<3(X) + A„_,»'(X)H-...-h Ao9"-1(X) = «„

qui peut encore s'écrire

(G) A0?»-HX)+...H-An_2(p'(X)4-Aw_1T?(X)---£2-J =o.

La solution de cette équation est de la forme

<p-(X) = ^-4-SQ/(a?)rf,-

Il me semble intéressant maintenant de donner la forme du dévelop-
pement en série de 9 (X) quand la fonction de survie est du type géné-
ral (7) gA+B.r+Se^'.» indiqué par M. Quiquet.

On aura recours à cet effet à la méthode des approximations succes-
sives de M. Picard. Si l'on écrit 9 sous la forme

tf(x) = 'fo(^) -4-Xç>i(a?) •+-...-+- X*<p„(ar) -+-..-.

et si l'on porte cette valeur de 9 dans l'équation (3), on trouve après intro-
duction du facteur X devant l'intégrale.

(cp0 H- X 9i-4-. . .4- X»cp„-H. . .)

+ x / (cp0-+-Xtp1-H... x»?/i-i-...)/'(x-^)^ = -r(X),

d'où l'on déduit en égalant les coefficients des puissances successives

de X

?0(X) = -/'(X),

cp,(X) = — / cp0(:r)J'(X — «0 ^-r-

<8.)

<p„(X)=— / Çn-^ar) /'(X — ii?)fl?a7,

si K est le module maximum de /'(X), on voit facilement que
i9o(x)\<K: |«p1(X)|<K»X, ..., |?/,(X)|<K«+»|Ç, .-•;

la solution est donc représentée par une série absolument convergente.
11 est évident que la même méthode pourrait être appliquée si l'on se
donnait la forme de 9 et si l'on voulait calculer /(X); j'ai eu dans une
autre circonstance l'occasion d'étudier cette question.

Observation. — ■ On peut remplacer la fonction de survie (7)

58 MATHÉMATIQUES, ASTRONOMIE, GÉODÉSIE. MÉCANIQUE.

par une série d'exponentielles et l'on peut arrêter le développement
à un terme d'ordre re, de telle façon que la différence entre la fonction et
la série d'exponentielles soit plus petite que £ dans le champ choisi.

n

On voit donc qu'on est ramené à remplacer Z(X) par^A4ea'X et

i
par suite à résoudre une équation fonctionnelle d'un type étudié ici;

<p est alors représentée par la solution générale d'une équation diffé-
rentielle à coefficients constants d'ordre (n — i).

Si l'on fait croître n indéfiniment, c'est-à-dire si l'on remplace l (X
par une série, qui, soit uniformément convergente dans l'intervalle
d'âges considéré, on est amené à résoudre une équation du type de Vol-
terra, analogue à l'équation (9)

rx r (x s )»-n

(9) z{x)-\- j \ai(x) -+- a2(x)(x — s) -h. ..4- an(ar 1 - — — -\z(s)ds

= /(*) + S eP/p(aO

et qui correspond alors dans ce cas, et à la limite à une équation différen-
tielle à coefficients constants d'ordre infini.

On peut donc dire que toutes les fois qua la loi de survie l (X) est du type(-j),
la loi 9 sera aussi de ce type et inversement.

M. Le Commandant E. LITRE.

( Toulouse).

PENDULE DE FOUCAULT (Fin).
LES AMPLITUDES. LES RÉALISATIONS PRATIQUES.

5a.536
27 Mars.

1. L'amplitude des battements du pendule de Foucault se réduit
rapidement : les mouvements d'oscillation, d'abord très nets, finissent
par devenir indistincts et, sans s'arrêter complètement, paraissent, à
une certaine limite, s'abandonner à toutes sortes d'influences adven-
tives et secondaires; cette limite arrive tôt.

Au Panthéon, le pendule oscillait de 5 à 6 heures, et c'est la plus
longue durée que l'on ait signalée. A Genève, le pendule du général Du-
four (*) oscillait un peu plus de 3 heures; mais après 2 heures 3o minutes,

(*) Données de ce pendule : longueur 20 m. boulet en plomb de 12 kg el de 0,126 m
de diamètre, amplitude maximum 3,25 m.

E. LITRE. — PENDULE DE FOUCAULT. 5g

l'amplitude n'était plus que de 0,60 m. Ces deux cas, l'un et l'autre
bien observés, comprennent entre eux la plupart des dispositifs adoptés
de divers côtés, et nous fourniront d'utiles termes de comparaison.

2: Résistance de Vair. — La réduction des amplitudes est, depuis
l'origine, attribuée uniquement à la résistance de l'air. On peut assez
aisément calculer cette résistance : la forme sphérique donnée aux pen-
dules s'y prête. On sait que, pour les projectiles de cette forme, la résis-
tance est proportionnelle au carré de la vitesse, tout autant que celle-ci
est notablement inférieure à la vitesse de propagation du son. Newton,
expérimentant sur des globes de 0,1 33 m, tombant librement, et ayant
des vitesses comprises entre o m et 9 m, avait reconnu la même loi. Nos
pendules ont des vitesses inférieures à 1 m par seconde : c'est donc bien
la loi du carré qui leur est applicable.

I étant l'accélération retardatrice due à la résistance de l'air, on a

1 = A^ -R*V2 = j\X
F k

P

formule dans laquelle — est la masse, it R2 la section du pendule, A un

coefficient qui varie, mais très faiblement, avec le calibre et encore
quand il s'agit de vitesses sensibles; le poids P s'exprime en kilo-
grammes, I, R et V en mètres. On déduit

— dv 1 — dv 1 , , / 1 1

dt k v*- k \v p0

Et le temps ln nécessaire pour que la vitesse v devienne la fraction -

de v0 est

k(n — i)

t

h

Le boulet de 11 kg en fonte (anciennement dit boulet de il\ -livres)
est précisément le projectile type sur lequel ont porté les très nom-
breuses expériences de l'Artillerie tendant à déterminer le coefficient
de la résistance de l'air. On a pour ce projectile, aux très petites vi-
tesses, condition qui réduit la formule générale (*), à son premier terme,

A = 0,027, "7 — 0,027 ff^-p = o,ooo36{, k ■ = 2700.

La vitesse initiale v0 est donnée par le rapport de l'amplitude initiale E0
à la durée 8 du battement. Elle est ici 0,727, dont l'inverse est i,38.
La durée des battements d'un pendule demeurant constante, le rapport

(*) Formule du général Didion. Newton employait le coefficient o.33, reconnu
généralement trop fort. Mais, même avec le coefficient o,33. le sens de nos con-
clusions ne serait pas modifié.

ÔO MATHÉMATIQUES, ASTRONOMIE, GÉODÉSIE. — MÉCANIQUE.

des vitesses successives entre elles est le même que celui des amplitudes
correspondantes.

Le temps nécessaire pour que la résistance de l'air réduise l'amplitude
de 3,25 à 0,60, soit n = 5,4 est

h,<, = 2;5o x 1 ,38 x 4 54 = 16698 s= 278 m = 4 li, 38 m.

Pour le boulet en plomb de Genève, le diamètre était 0,124 au lieu
de o,i45 : les carrés de ces valeurs sont dans le rapport de i5g à 210;
d'où K = 3633 et f5)4 devient 22060 s = 367 m 4o3 s = 6 h, 7 m 4o s

C'est bien plus que les 2 heures 3o minutes, qui ont été observées,
un peu plus que le double de cette durée.

P

Dans le cas du Panthéon, la fraction -^ est les 1,00 de la même frac-
tion pour le boulet de 24, et k devient 4i25; la vitesse v0 est 0,73,
dont l'inverse est 1,37. Il semble que les oscillations aient été moins
nettes à partir de l'amplitude 0,60 (*) :, prenons n = 10, ce qui sûrement
est un minimum

ti0= 4is5 X. 1 ,37 X 9 = 5o86os= 848 m = 16 h, 8 m.

C'est environ le triple du temps relevé dans l'expérience.

Le rapprochement des deux résultats montre d'abord que la résistance
de l'air est insuffisante pour expliquer la réduction des amplitudes, et
de plus, qu'il n'y a pas corrélation entre cette réduction et la valeur de
la résistance selon les cas.

Il y a donc à la rapidité de chute des amplitudes une autre cause. Et
cette cause, que l'on ne pouvait apercevoir avant de posséder une théorie
exacte du pendule, n'est autre que la giration.

3. Influence de la giration sur V amplitude. — A chaque battement
le plan de lancement du pendule possède une orientation déterminée,
et à cette orientation correspond pour le battement une ellipse trajec-
toire dont la forme et la position sont également déterminées. D'une
oscillation à l'autre une variation se produit dans cette forme et cette
position.

La variation est, d'ailleurs, discontinue, s'interrompant à chaque
battement, puisque l'on passe alternativement des conditions d'un
battement pair à celles d'un battement impair, ou inversement; et la
série des ellipses afférentes aux battements de l'une des espèces présen-
tera soit des lacunes, soit des duplicatures, selon que dans les batte-
ments de l'autre espèce la giration s'exerce dans le même sens ou en
sens contraire. Lacunes ou duplicatures sont, d'ailleurs, variables selon
l'orientation où elles se produisent.

(*) Cette impression résulte des termes mêmes dont se sert Foucault en parlant
de l'amplitude de 0,60; mais il ne limite pas la durée d'oscillation à celte amplitude

E. LITRE. PENDULE DE FOUCAULT. 6l

Mais la durée 9 d'un battement, dont la plus longue connue est
de 8,2 s, est assez courte pour que l'on puisse considérer F ellipse-trajec-
toire comme ayant une forme unique, corrélative de l'oscillation que
l'on envisage. Les expériences des pendules enregistreurs montrent
même que la déformation demeure insensible durant plusieurs minutes.

Dans l'intervalle de temps que dure un battement, il n'y aura donc
à tenir compte que de la variation de position de cette ellipse, laquelle a
sa loi propre; et pendant le même temps la giration imprime au pendule
un déplacement sur cette même ellipse, déplacement qui a une loi diffé-
rente. L'une et l'autre variation peuvent s'estimer par les angles décrits
sur le plan horizontal, autour de la verticale, d'une part par la corde qui
sous-tend l'arc de trajectoire décrit par le pendule, de l'autre par le dia-
mètre joignant le pied de la verticale au centre de l'ellipse. Ces angles
diffèrent entre eux, sauf en une position singulière.

En défalquant le second du premier, il en résulte pour la corde une
variation supplémentaire, laquelle pourra être positive ou négative :
et tout se passe comme si la corde subissait cette variation supplémen-
taire dans une ellipse fixe. Cette variation, quel que soit son sens, a tou-
jours pour effet de réduire l'amplitude.

h. Soit, ligure i, pour un battement donné AGB l'ellipse décrite sur
le plan horizontal, E W la corde du battement, V l'aplomb de la verticale.
Si le pendule n'était soumis qu'à l'action de la pesanteur, partant du
point mort E, il s'abaisserait jusqu'à l'aplomb de V, puis remonterait,
en vertu de la vitesse acquise, jusqu'à une hauteur égale à celle dont il
est parti : W étant le point où il rencontre de nouveau le plan horizontal
on a (en faisant abstraction de la résistance de l'air)

V.W = EV.

La composition avec le mouvement diurne adjoint, à chaque instant,
au mouvement pendulaire un déplacement parallèle à l'axe d'oscillation.

Le pendule se trouve ainsi décrire l'arc EDW, au lieu de la corde EW;
mais le déplacement parallèle à l'axe n'apportant aucune modification
au mouvement propre, les demi-cordes EV , VW conservent leurs mêmes
valeurs.

Ceci rappelé, imprimons à la corde sa variation différentielle, en sup-
posant que cette variation l'incline à droite : la demi-corde VW ne peut
s'incliner ainsi, dans l'ellipse rendue fixe, sans devenir plus courte et
sans raccourcir l'arc décrit, autrement dit sans que l'amplitude se ré-
duise. Supposons au contraire un pivotement à gauche : la demi-corde V W
ne peut que garder au plu& la même longueur; mais la trajectoire doit
passer à l'extrémité de la corde, et la forme étant imposée par la position,
l'ellipse doit donc se réduire dans tous ses éléments, homothétiquement
au point V. Cela revient à supposer abaissé le plan de cette ellipse, c'est-

62 MATHÉMATIQUES, ASTRONOMIE, GÉODÉSIE. MÉCANIQUE.

à-dire, une moindre hauteur atteinte par le pendule, ou encore une
amplitude plus faible. Les deux hypothèses du pivotement différentiel
à droite ou à gauche sont, du reste, équivalentes, puisque, si l'on attribue
à l'une des demi-cordes un pivotement à gauche, l'autre demi-corde
pivotera à droite, et réciproquement.

5. Nous avons vu (*) que la variation de position (**) del'ellipse-trajec-
toire pouvait être suivie par le déplacement d'un rayon GY, sur une
certaine ellipse ENWS, et la variation de la corde par le déplacement
d'un autre rayon sur une ellipse semblable, mais disposée rectangulaire-
ment à la première; les deux déplacements étant, l'un et l'autre, aréolai-
rement uniformes.

Le pivotement différentiel de la corde est donc la différence entre les
angles des secteurs uniformes, découpés dans les ellipses semblables ou,
si l'on veut, dans une même ellipse, mais en partant pour les uns du grand
axe et pour les autres du petit axe.

Soit è ce pivotement différentiel, dfii et p l'angle et le rayon du secteur
décrit par le diamètre, d$\ et p' l'angle et le rayon du secteur décrit par
la corde, ces secteurs s' évaluant dans l'ellipse indicatrice, on a

cette formule donne lieu à plusieurs remarques.

I. Les angles rf(3', dfi\ et par conséquent «3, comptés dans un même
intervalle de temps dt, sont indépendants de la longueur du pendule.

Envisageons simultanément tous les points du fil ou de la sphère qu'il
supporte, chacun d'eux décrira en projection sur le plan horizontal une
ellipse homothétique, à celle que décrit le centre de percussion de l'en-
semble, et le rapport de similitude des diverses ellipses entre elles est
celui des distances des divers points au point de suspension. Les angles
soit de giration, soit de réduction d'amplitude sont donc les mêmes pour
chaque point. Aucun de ces angles n'introduit donc de principe de torsion
dans l'appareil.

IL L'effet de l'angle 5 ne dépend que de sa valeur absolue, non de son
signe : il est donc le même quel que soit le sens du mouvement; il est
aussi le même soit dans le battement impair, soit dans le battement pair
consécutif, puisque les angles d(3,, rf(3', ne dépendent que de l'orienta^
tion du plan de lancement du pendule.

(*) Mémoire du Congrès de Nimes.

(**) La variation de forme est liée à lu variation de la longueur du rayon ellip-
tique; et la variation de position au déplacement angulaire de ce rayon, lequel est
inversement proportionnel au carré du dit rayon.

E. LITRE.

PEND ILE DE FOUCAULT.

63

III. La valeur de ô est maximum quand p et p' ont leurs valeurs
extrêmes. Ces valeurs sont respectivement celles de a et de b, lesquelles
sont, pour l'ellipse indicatrice i et sinX. On a donc

S'"=!^(?~«)

— u dt

sinX

sin).

La valeur de o diminue à chaque position subséquente, pour atteindre
la valeur zéro en la position neutre.

Les conditions du maximum de ô sont réalisées dans le lancement
Est-Ouest. Dans le lancement Nord-Sud à part d'une valeur intermé-
diaire : les amplitudes doivent donc diminuer moins vite. A la position
de giration nulle, toute réduction d'amplitude par cette cause disparaît.

6. Comparons maintenant, en les supposant à une même latitude,
deux pendules ayant pour longueurs respectives L et L'. A une même

N

YV

Fig. i.

Fig. 2.

orientation l'angle <5 sera le même, mais les effets de cet angle ô seront
différents pour l'un et pour l'autre. A une même orientation, en effet,
les ellipses-trajectoires des deux pendules seront semblables; mais elles
ne seront pas semblablement placées par rapport au pied de la verticale
qui est le centre de tous les pivotements : les arcs interceptés sur ces
ellipses par un même pivotement angulaire seront différents.

Marquons sur le second pendule L' un point auxiliaire à la distance L
du point de suspension; l'ellipse- trajectoire de ce point auxiliaire et celle
du premier pendule seront égales. Pour le pendule L, la distance de
l'ellipse au point V, mesurée dans le sens GV (fig. 2) sera la flèche VD;
pour le point auxiliaire la pareille distance sera homothétique à celle qui

existe pour le pendule L', soit p V D'. Si nous faisons décrire aux cordes

telles que Y W, autour du point V, un même angle ô, les arcs interceptés
sur les diverses ellipses seront proportionnels aux distances de ces

ellipses, soit aux flèches VD, pV'D'. Pour repasser ensuite de l'arc

convenant au point auxiliaire à l'arc convenant au pendule L' tout sera
homothétique, et la réduction d'amplitude pour ce pendule L' sera en

64 MATHÉMATIQUES, ASTRONOMIE, GÉODÉSIE. — MÉCANIQUE.

raison de la flèche V D' elle-même. Ainsi les réductions absolues aV ampli-
tude pour les pendules L et L' sont entre elles comme les flèches VD, VD'.
Si nous voulons évaluer les réductions non plus absolues, mais rela-
tives, d et d! des deux pendules, celles-ci seront, en désignant par E. E' les

amplitudes respectives, proportionnelles à -=-, -»

E E

7. Nous avons évalué VD, dans le cas du Panthéon à sa première
oscillation, par la relation

VD^-^tang^,

2 L ° 2 .

dans laquelle e est seulement la demi-amplitude : c'est la valeur de la
flèche dans le cercle de rayon L, multipliée par une ligne trigono-
métrique qui est fonction de la latitude.

Mais en une position quelconque F ellipse-trajectoire peut être consi-
dérée comme une certaine projection d'un cercle : dans cette projection
flèche, corde et rayon sont les projections des éléments similaires du cercle,
la relation ci-dessus subsistera donc, en affectant chacun des éléments
d'un coefficient trigonométrique approprié. Mais on pourra ensuite
réunir tous ces coefficients partiels en un coefficient unique c, qui sera
spécifique à la fois de la position et de la latitude. On aura donc

E2

les réductions absolues d'amplitude des deux pendules dans un même

temps dt seront entre elles comme les valeurs de y > y-j- > et les réductions

F F'

relatives comme les valeurs de y et • Les réductions au bout d'une

oscillation, pour l'un et l'autre pendule, seront proportionnelles à y-O

Là

F'
et yjB'.

Lorsqu'on passera d'une position à la suivante le coefficient c variera,
mais la proportion ci-dessus demeurera constante. Elle subsistera de
même lorsqu'on passera d'un battement impair au battement pair con-
sécutif, ou inversement, le changement ne pouvant influer que sur le
coefficient c.

Au bout d'un même nombre N de battements pour les deux pendules,

EL'0 . ,

les réductions seront donc dans le rapport "F7T~û7> mais les temps que

représente ce nombre N sont eux-mêmes dans le rapport de 9 à 6'; les

réductions dans un même temps absolu seront donc seulement dans le

EL . , . .

rapport yrrr', ou bien les temps t et t nécessaires pour obtenir une même

E. LITRE. PENDULE DE FOUCAULT. 65

réduction relative seront

*' EL'

t K' L

Il semble naturel de délimiter les durées d'oscillations T, T' à une
même fraction des amplitudes initiales, celles-ci correspondant d'ordi-
naire à des angles d'écart avec la verticale très peu différents et toujours
petits. On aurait alors pour les pendules de Genève et du Panthéon.

r 6 x 10

T ~ 3,25 x 67 -°'j5-

En comptant 6 heures pour la durée du pendule du Panthéon, on
aurait par ce calcul 3 heures 18 minutes pour celui de Genève, ce qui
concorde suffisamment avec l'expérience.

La giration est donc la cause intrinsèque de la réduction des ampli-
tudes. Dans le vide elle agirait seule selon la loi que nous venons de
trouver. Dans l'air, réduisant intrinsèquement l'amplitude des batte-
ments successifs, elle commande la réduction de vitesse de ces batte-
ments et par conséquent la résistance de l'air qui se subordonne au carré
des vitesses : C'est donc la giration qui conduit le phénomène, la résis-
tance du milieu ne faisant que l'intensifier à chaque instant.

8. Conclusions et vérifications. — La théorie du pendule de Foucault
exposée dans nos Mémoires successifs (*) nous a fait comprendre :

i° Le mode de conicité sans torsion qu'affecte le mouvement du pen-
dule ;

2° La dissymétrie habituelle des deux battements d'une même oscil-
lation ;

3° L'inégale longueur des tranches abattues sur les tas de sable dis-
posés à l'Orient ou à l'Occident;

4° L'inégale grandeur de la giration selon que le pendule bat dans le
sens du parallèle, ou dans celui du méridien;

5° La cause et la loi de la réduction des amplitudes.

Aucun de ces points n'avait encore reçu d'explication, et dans la
plupart des prétendues démonstrations du pendule de Foucault on les
passe sous silence. Ils importent essentiellement, cependant, à l'intelli-
gence des effets que peut produire le mouvement terrestre.

Les expériences d'un pendule écrivant, effectuées par la Société
d'Astronomie populaire de Toulouse, ont confirmé nos vues sur ces
divers points.

0. Le pendule était un boulet de fonte de 16 kg soutenu par une corde
de piano de 0,7 mm de diamètre et de 28 m de longueur. Le dispositif

(*) Présentés aux Congres de Dijon, de Nîmes et de Tunis.

G6 MATHÉMATIQUES, ASTRONOMIE, GÉODÉSIE. - MÉCANIQUE.

écrivant consistait en un cornet de celluloïd, fixé au-dessous du boulet,
rempli d'encre rouge, et prolongé par un stylet de toile. La trace du
stylet était recueillie sur trois plans de papier disposés l'un sous la ver-
ticale, et les deux autres tangents au cercle de 28 m de rayon, aux deux
extrémités de l'oscillation. La figure 3 reproduit les résultats obtenus

en io minutes, en partant de l'oscillation initiale de 1,82 m de longueur
entre pointes, dans la direction Est-Ouest. On peut faire sur les tracés les
remarques suivantes :

I. Le tracé de la partie centrale montre que le pendule a une trajec-
toire elliptique très allongée, et ne revient pas à la verticale, sinon à
l'arrêt complet.

IL On voit en outre, sur les tracés Est et Ouest, que cette trajectoire
se compose à chaque oscillation non d'une ellipse unique, mais de deux
courbes distinctes et différentes, se coupant sous des angles nettement
aigus.

III. La superposition des lignes, sur les mêmes tracés, fait voir que le
sens du mouvement sur la trajectoire composite est le sens ENWS,
c'est-à-dire le sens du mouvement réel de la Terre.

E. LITRE. PENDULE DE FOUCAULT. 67

IV. Les courbes tournent et en même temps se raccourcissent : la
trajectoire de l'oscillation est donc tropique; et l'on voit bien la distinc-
tion à faire entre le mouvement sur la courbe tropique, lequel a le sens
que nous venons de dire, et le pivotement de la courbe ou giration, qui
affecte le sens inverse, celui de la marche des étoiles.

Y. Les dimensions relevées pour la giration sont inégales : à l'Est
ab — 16 mm, à l'Ouest ef = 20 mm. Il y a de plus une différence de
forme entre les deux pointes : à l'Est la pointe est nette; à l'Ouest il y a
un rebroussement de stylet, rebroussement qui se traduit souvent par
des taches d'encre. Inégalité et nuances de forme concordent avec notre
théorie.

Le stylet de toile, en effet, se tient légèrement en arrière du prolonge-
ment du fil du pendule par rapport au sens du mouvement prédominant
de ce fil. Or au début de chaque battement Fellipticité se manifeste pour
ainsi dire seule : elle croît jusqu'au droit de la verticale, puis décroît
jusqu'à zéro. La giration, elle, partant de zéro, accumule ses effets,
toujours dans le même sens jusqu'à la fin du battement, de telle sorte
que, pour faibles que soient ces effets comparativement, ils prédominent
tout de même à l'extrémité du battement, où fellipticité s'annule. Nous
avons vu, d'ailleurs, que, bien que dans l'ensemble de l'oscillation la
giration ait le sens négatif, elle n'a véritablement ce sens que dans la
partie Nord de la trajectoire du pendule, et que dans la partie Sud,
prise isolément, la giration serait positive. Dès lors toute l'écriture de la
planche s'explique.

En arrivant à la pointe Est par la courbe Sud le stylet est guidé dans
le sens positif, et quand il repart sur la courbe Nord, il ne cesse d'être
guidé dans le même sens : le trait est donc net des deux côtés, étant seule-
ment ralenti sur la pointe. En arrivant à la pointe Ouest, au contraire,
le stylet est guidé dans le sens négatif : il devra repartir dans le sens
positif, il s'arrête donc et se retourne sur place, déposant son encre, dans
laquelle il s'empâte; il repart ensuite vivement, pour rattraper le temps
perdu, et la première tangente de son parcours semble s'incliner à /|5°
sur la trajectoire Nord, qu'il vient de quitter.

10. La théorie nous a encore indiqué le sens sinistrorsum pour la
giration, quand le pendule bat Nord-Sud, et l'existence d'une position
intermédiaire de giration nulle. Ces deux résultats ont été observés, en
effet, par M. d'Oliveira, à Rio-Janeiro, par latitude de 220 54'. Us n'ont
pas été constatés de même ailleurs. Mais la théorie a supposé une com-
position des mouvements libre, et la pratique ne réalise pas cette con-
dition. Les pendules sont attachés à un point fixe : la composition
du mouvement pendulaire avec le mouvement terrestre est par là
gênée (*), et elle l'est plus ou moins selon les cas et selon les circon-

(*) Nous en avons fuit la remarque en trailant de l'elliptici#i ( Mémoire de Dijon).

68 MATHÉMATIQUES, ASTRONOMIE, GÉODÉSIE. MÉCANIQUE.

stances. Parmi diUcs-ci il y a lieu de prendre en considération surtout
la masse du pendule, l'élasticité du iil et peut-être sa longueur, et
enfin la latitude.

Nous poursuivons l'étude du mouvement pendulaire gêné.

M. L. MONTANGERAND,

Astronome adjoint à l'Observatoire, Toulouse.

SUGGESTIONS SUR LA CARTE PHOTOGRAPHIQUE INTERNATIONALE DU CIEL
ET IDÉES NOUVELLES POUR LA DÉCOUVERTE DES ÉTOILES VARIABLES.

77.8 : 5j.38g.ii (x)
27 Mars.

Au Congrès de Y Association française (Session de Toulouse 191 o), j'ai
eu l'honneur de présenter une Communication sur la Carte photogra-
phique du Ciel et de signaler quelques résultats nouveaux à attendre
de l'étude des clichés, faits dans certaines conditions indiquées, de cette
grande entreprise internationale.

Je désirerais, au Congrès actuel, communiquer quelques idées nou-
velles, applicables à l'emploi de ces clichés de la Carte internationale
ou à d'autres sujets de Photographie astronomique.

Pour la clarté de l'exposé je rappelle brièvement que les clichés de la
Carte comportent trois poses d'égale durée (3o minutes chacune) for-
mant des images disposées en triangle équilatéral de } de millimètre
de côté (dimension actuellement adoptée).

Parmi les recherches à poursuivre sur ces clichés, je voudrais insister
sur la mesure des étoiles doubles ou multiples. On sait que l'on appelle
étoile double un couple d'étoiles retenues l'une près de l'autre par l'attrac-
tion universelle et qui sont en mouvement relatif. Les étoiles multiples
sont des groupes d'au moins trois étoiles ayant entre elles des dépendances
mécaniques. Les étoiles multiples d'un degré très élevé sont les amas.

Or, la mesure des couples, groupes ou amas, sur les clichés de la Carte
obtenus à plusieurs années d'intervalle, permettrait de savoir si les
objets ainsi mesurés sont des ensembles purement optiques, le rapproche-
ment étant produit par la perspective, ou sont véritablement des sys-
tèmes mécaniques et physiques. 11 y a donc lieu de reecmmander l'étude
à ce point de vue des clichés de la Carte. Cette étude n'est pas jus-
qu'ici systématiquement poursuivie dans les Observatoires.

A Toulouse, nous avons compris depuis longtemps l'intérêt de cette

MONTANGERAND. CARTE PHATOGRAPHIQUE DU CIEL. 69

recherche, car j'avais organisé, il y a plusieurs années déjà, sous la direc-
tion de M. B. Baillaud, ce service spécial de mesures qui a donné jus-
qu'ici de fort intéressants résultats. J'avais d'abord essayé la mesure par
coordonnées polaires : longueur de la droite joignant les composantes
et angle de position; mais, après de minutieuses comparaisons, j'ai
adopté le mode de mesure ps6r coordonnées rectilignes en usage pour les
clichés du Catalogue, clichés allusionnés dans ma Note aux Comptes rendus
de l'Académie des Sciences de 1910.

Pour compléter, en attendant des Communications ultérieures, cette
suggestion sur les clichés de la Carte, je désirerais dire quelques mots
sur la reproduction de ces clichés, et conseiller un procédé pratique,
rapide et capable de donner de promptes découvertes sidérales.

J'indique que lés clichés, portant un quadrillage servant de repère
et appelé réseau, sont agrandis deux fois en diamètre pour donner un
positif sur verre et, par une série d'opérations techniques très délicates,
des épreuves et cartes définitives sur papier. En corrigeant ce positif
et les épreuves successives, par comparaison avec le cliché original, on
fait disparaître les taches ou défauts qui pourraient gêner la lecture et
l'examen de la Carte une fois publiée et donner lieu à des méprises
dans l'identification des vraies images stellaires.

Cette comparaison s'effectue habituellement de la manière suivante :
l'original et la reproduction à corriger sont placés l'un à côté de l'autre
et la correction se fait avec l'aide d'une loupe que l'on porte successive-
ment sur les deux pièces comparées. Or, ce procédé est assez pénible et
demande beaucoup de temps.

Pour obvier à ces inconvénients, j'ai proposé, il y a une quinzaine
d'années, d'utiliser l'appareil de physique appelé chambre claire dont on
connaît le principe: par l'emploi combiné d'une lentille et d'un prisme à
réflexion totale on peut superposer les images de deux objets identiques
juxtaposés. Si donc on prend une lentille grossissant deux fois on pourra
recouvrir mutuellement le cliché, vu grossi, et les épreuves qui en sont
tirées, comme je l'ai dit plus haut. J'ai fait de nombreux essais pour la
mise en œuvre de cet appareil; mais l'installation matérielle dont j'ai pu
disposer n'ayant jamais été complète, malgré mon désir, je n'ai pu aboutir
à tous les résultats attendus et qui sont précieux.

On comprend, en effet, que l'application de la chambre claire ren-
drait la correction des reproductions consécutives de l'original de la Carte
tout à fait aisée et sûre en supprimant le doute sur l'identité des images
stellaires et en permettant une comparaison rapide. En outre, en prenant
la précaution de remplacer la lentille par une glace à faces parallèles ne
donnant pas de grossissement, il serait facile de superposer deux ori-
ginaux faits à un intervalle de plusieurs années par exemple, et constater,
par une comparaison essentiellement commode et précise, s'il y a dépla-
cement des étoiles photographiées ou intervention d'astres mobiles ou
nouveaux, non communs aux deux clichés confrontés. On pourrait con-

70 MATHÉMATIQUES, ASTRONOMIE, GÉODÉSIE. MÉCANIQUE.

clure ainsi de nombreux mouvements propres stellaires ou la découverte
de corps célestes inconnus. Sans que j'insiste davantage, la fécondité de
cette utilisation de la chambre claire se reconnaît immédiatement.

Comme on vient de le voir, l'étude appropriée des clichés de la Carte
du Ciel, peut conduire à d'importants résultats, auxquels il faut ajouter,
avec tant d'autres encore imprévus, ceux que j'avais signalés au Congrès
de 19 10. Parmi ces derniers, je rappelle ceux qui se rapportent aux étoiles
variables. Pour la découverte de ces étoiles on peut recourir à des clichés
obtenus dans d'autres conditions que celles requises pour la Carte, avec,
par exemple, une seule pose au lieu de trois.

Ainsi, une région du Ciel étant soupçonnée de compter des variables ou
une étoile suspectée de variabilité, on peut, pour remplacer les recherches
visuelles ou photdmétriques habituelles, faire un cliché sur cette région
ou cette étoile en déréglant l'horlogerie qui entraine l'Instrument photo-
graphique, c'est-à-dire en donnant à cet appareil une marche différente
de la vitesse du mouvement diurne. Le cliché placé dans son châssis étant
abandonné, c'est-à-dire posant sans conduite de la part de l'observateur,
les étoiles seront représentées sur la plaque une fois développée par des
images allongées ou traînées. Ces traînées seront d'autant plus longues
que la pose l'aura été davantage; ce qui sera facile dans les longues nuits
d'hiver où l'on peut, dans nos climats, par exemple au moment du
solstice, poser au moins 12 heures. Et cela sans fatigue, ni même présence
continuelle de l'astronome, puisque celui-ci n'a pas à guider l'instrument.
Le cliché développé montrera à l'examen si certaines traînées sont d'inten-
sité inégale; dans ce cas on aura affaire à des étoiles variables. En été
comme en hiver, on pourra toujours exposer au moins 6 heures, de
3 heures avant à 3 heures après le méridien, surtout pour des étoiles
hautes en déclinaison. Car il faut évidemment éviter le voisinage de
l'horizon, ce voisinage apportant une altération dans l'éclat des astres
photographiés, donc des modifications étrangères dans l'intensité des
traînées.

Pour des étoiles circumpolaires voisines du pôle on pourra, puisqu'on
reste toujours loin de l'horizon, avoir facilement, surtout en hiver, des
expositions de plus de 12 heures. L'examen des clichés devra alors sûre-
ment donner des résultats.

Pour les variables de période dépassant 12 heures, ce qui est le cas
général, on pourra faire des expositions sur la même plaque à quelques
jours d'intervalle, en ayant soin, par un petit déplacement de la plaque
ou de l'instrument lui-même, de placer sur la gélatine les traînées succes-
sives des mêmes étoiles, voisines les unes des autres, ce voisinage devant
permettre la comparaison des intensités des traînées correspondantes et
faciliter ainsi, la reconnaissance des étoiles qui ont varié d'éclat dans
l'intervalle des soirées de pose. On devrait étudier à ce point de vue les
clichés existants portant des traînées circulaires autour du pôle.

MONTANGERAND. CARTE PHOTOGRAPHIQUE DU CIEL. jï

C'est par un procédé comparable que j'ai personnellement vérifié la
variation d'éclat de la planète Eros, variation constatée à l'opposition
de 1900-1901, et déterminé la période de variabilité (Voir C. R. Ac. Se,
du 11 mars 1901). Alors il n'avait pas été nécessaire de dérégler l'horlo-
gerie; il me suffisait de suivre avec l'instrument sur une étoile quelconque
comme guide; la planète, ayant un mouvement propre qui la fait se
déplacer devant les étoiles ordinaires, avait marqué sur mes clichés
des traînées de longueur très appréciable au bout de 3 heures. J'ai pu
ainsi reconnaître pour la période de variation de cette curieuse planète
la durée de 2 heures 38 minutes vérifiée par les déterminations ultérieures
d'autres astronomes.

On peut aussi trouver des variables de la manière suivante : on met
la plaque photographique dans son châssis à une position sensiblement
extra-focale et l'on guide l'instrument. Alors, les images, au lieu d'être
rondes et bien piquées, réduites à une tache noire et compacte, sont
des cercles étalés et de teinte grise de diamètres appréciables et, d'ailleurs,
agrandissables à volonté. Il faudrait alors mettre sur la même plaque,
avec un intervalle de temps convenable, des images étalées d'une même
étoile, en voisinage, et examiner comparativement les intensités du gris
des images correspondantes.

Cette extra-focalité (produisant les cercles stellaires de Jaxssen) est
une pratique déjà couramment employée actuellement pour comparer
photométriquement deux étoiles différentes, mais je ne crois pas qu'elle
ait été encore appliquée pour la comparaison des images rendues voisines
d'une, même étoile avec un certain temps d'intervalle, donc pour la
recherche systématique des étoiles variables.

Toujours dans ce dernier ordre d'idées je voudrais, pour terminer
cette Communication, signaler un moyen certain d'étudier rapidement
les Amas d'étoiles. Etant donné ce que l'on sait de la cause de variation
d'éclat de certaines étoiles [Algol ((3 Persée), entre autres, est fortement
soupçonnée d'être dans ce cas], cause qui résiderait dans l'existence d'un
astre relativement obscur près de l'étoile visible et passant périodique-
ment, dans un mouvement orbital, devant l'étoile principale qui ainsi
va lierait d'éclat assez rapidement, on comprend aisément que dans un
amas d'étoiles, surtout un amas très riche en composantes, qui alors
sont à des états bien divers d'éclat, il y ait souvent des passages de
corps les uns devant les autres, donc de fréquents phénomènes de varia-
tion photométrique d'un grand nombre d'étoiles composantes. C'est ainsi
qu'on a trouvé quelques amas très fournis comprenant de nombreuses
variables; exemple : d'après M. Pickering, l'amas M.3o contiendrait
sur 900 étoiles examinées, i32 variables.

Je n'ai pu savoir, malgré mes recherches bibliographiques, par quelle
voie, photométrie directe ou photographie, on a pu reconnaître ces
variables d'Amas. Mais je propose de faire cette recherche de la manière
suivante : on photographiera l'amas étudié avec des plaques de sensi-

72 MATHÉMATIQUES, ASTRONOMIE, GÉODÉSIE. - - MÉCANIQUE.

bilité aussi grande que possible, afin d'avoir des images d'un grand
nombre des étoiles composantes avec le minimum de durée d'exposition,
quelques minutes par exemple; de cette façon on aura une représentation
de l'amas à un moment donné très localisé. On refera ensuite, à quelques
heures ou même moins d'intervalle, un autre cliché de même durée
d'exposition ou non, ou bien une autre image de l'amas placé sur
le premier cliché dans le voisinage de l'image primitive. La comparaison
des images correspondantes fera, je le crois, découvrir très facilement
les variables.

Je pense que c'est là le procédé le plus pratique et le plus commode
pour étudier, au point de vue de la composition en variables, les nombreux
amas globulaires et serrés du Ciel. Dans les amas très condensés, il doit
même y avoir des variables de périodes très courtes. Peut-être pourrait-on
sur les clichés de la Carte internationale, mêmesur ceux obtenus dans les
conditions d'abord prévues (trois poses de 3o minutes immédiatement
consécutives) trouver ces étoiles à courte période, surtout si les amas
qui y sont photographiés sont placés sur les bords ou dans les coins des
clichés, car là, les images sont déformées et allongées, donc plus propres
à permettre la comparaison d'intensité relative des trois images d'une
même étoile.

Comme on le voit, les clichés de la Carte du Ciel et ceux de Photo-
graphie astronomique générale sont susceptibles de nombreuses re-
cherches ou applications, en dehors de leur fonction prévue de représen-
tation de l'Univers sidéral à un moment donné de l'Histoire.

M. L.-F.-J. GARDÉS,

Notaire honoraire, Montauban.

CONCORDANCE DES CALENDRIERS GRÉGORIEN, JULIEN ET MAHOMÉTAN.

52-94-95 : 52-g6 -f- 297
2G Mars.

1. Calendriers julien et grégorien. — Commençons par dé-
blayer le problème de la question de la concordance entre les dates
de ces deux calendriers. Il est nécessaire d'en dire un mot parce que, pour
aller du calendrier grégorien au calendrier musulman et réciproquement,
on serait tenu à des calculs assez compliqués que l'on évite en passant
par le calendrier julien.

Le calendrier grégorien ne diffère de ce dernier, au point de vue qui

GARDÉS. CALENDRIERS GRÉGORIEN, JULIEN ET MAHOMÉTAN. j3

nous occupe, que par la suppression de 10 jours faite le \ octobre i582
et en ce que, depuis lors, sur quatre années séculaires consécutives, trois
doivent être communes au lieu d'être bissextiles. Le nombre total G
des jours ainsi supprimés, nul jusqu'en i582 (le i5 octobre), est donné,
pour les années postérieures, par une formule que j'ai indiquée dans une
Communication laite en 1896 au congrès de Carthage:

G = s — - — ■>..
I\

s
Dans cette formule s est la partie séculaire du siècle et 7 un quotient

entier, par défaut. — Pour le xxe siècle on a G = i3.

Pour passer du calendrier julien au grégorien, il suffît donc de tenir
compte de cette quantité G : une date julienne augmentée de G jours donne
la date grégorienne correspondante — ■ et une date grégorienne diminuée
de la même quantité de jours donne la date julienne correspondante.

Ces indications suffisent pour le calendrier grégorien, car lorsqu'on
voudra en comparer une date à une date du calendrier mahométan, on
commencera par rechercher la date julienne correspondante, de laquelle
il sera facile de passer à la date cherchée au moyen du calcul indiqué
dans la présente Communication.

2. Calendriers julien et musulman. — Le calendrier mahomé-
tan est purement lunaire; l'année y est de 354 ou de 355 jours répartis
en 12 mois de 3o et de 29 jours, alternativement, le dernier mois
ayant 29 ou 3o jours suivant que l'année est commune ou {abondante.
L'ère mahométane date du jour de Vhégire, jour où le Prophète partit
précipitamment de la Mecque pour aller à Yatub (Médine), c'est-à-dire
du vendredi 16 juillet 622 de notre ère. Ce vendredi, pour les Arabes,
commençait le i5 juillet à 6 h du soir, le commencement du jour étant
fixé par eux au coucher du Soleil.

« L'ère mahométane étant entièrement fixée sur le mouvement de la Lune,
dit Arago {Astronomie populaire, t. IV, p. 701 ), on ne peut exprimer une époque
en années de l'hégire qu'à l'aide de calculs assez compliqués. »

Nous nous proposons de montrer que ces calculs sont très faciles et ne
présentent aucune cause d'erreur pourvu qu'on y apporte un peu d'atten-
tion.

II ne faut pas songer à trouver une période courte après laquelle les
concordances avec les dates du calendrier julien se reproduiraient dans
le même ordre; une telle période, en effet, devrait comprendre un nombre
de jours qui soit un multiple de 1461 et de 10 63 1 (on verra plus loin ce
que sont ces nombres), dont le plus petit commun multiple supérieur
à i5 000 000 représente, en jours, exactement 4 2 5if\ ans juliens : elle
serait peu pratique !

74 MATHÉMATIQUES, ASTRONOMIE, GÉODÉSIE. MÉCANIQUE.

Il faut se borner à chercher un moyen simple et rapide : i° de trouver,
dans chacun des calendriers julien et mahométan, combien, depuis une
date de Fun d'eux pour laquelle la date correspondante de l'autre calen-
drier est connue, il s'est écoulé de jours jusqu'à celui dont on cherche -
à connaître la date correspondante dans ce dernier, et i° inversement,
connaissant le nombre de jours écoulés depuis un jour dont les dates
correspondantes dans les deux calendriers sont connues, jusqu'à une
date donnée de l'un de ces calendriers, de déterminer dans l'autre la date
correspondante.

i° Les musulmans ont une période de 3o ans, composée de 19 années
communes et de 11 abondantes, placées dans un certain ordre, toujours
le même, et cette période se reproduit constamment tous les 3o ans,
depuis l'hégire. Le Tableau I ci-dessous, contient dans une première
colonne les numéros d'ordre des années d'une période et la lettre a, qui
accompagne 11 de ces numéros, indique les années abondantes; dans
a seconde colonne on trouve le nombre de jours écoulés depuis le com-
mencement de la période jusqu'à la fin de chacune des années qui la
constituent. On voit à la dernière ligne du Tableau que la période
entière contient 10 63 1 jours : c'est l'un des nombres indiqués plus haut.

Toute date donnée d'une année musulmane dont le millésime serait H,
indique que, depuis l'hégire jusqu'à cette date, il s'est écoulé (H — 1)
années entières de 354 ou 355 jours, plus un certain nombre de jours de
l'année H. Pour savoir combien (H — 1) années musulmanes con-
tiennent de jours, il suffît de diviser (H — 1) par 3o, opération donnant
un quotient et un reste qui peut être nul. Le quotient entier indique
combien, depuis l'hégire, en (H — 1) années, il s'est écoulé de périodes
de 3o ans contenant chacune 10 63 1 jours; il n'y a donc qu'à multiplier
io63i par ce quotient, ce qui donnera déjà un certain nombre de jours.
Mais s'il y a eu un reste dans la division de (H — 1 ) par 3o, ce reste repré-
sente un certain nombre d'années de 354 ou de 355 jours et le Tableau I
indique de suite combien ce nombre d'années contient de jours. Il suffît
d'ajouter ce nombre de jours à celui déjà trouvé pour avoir le nombre des
jours contenus dans (H — 1) années mahométanes. Quant aux jours
écoulés de l'année H, qu'il faudra ajouter à ce total, on peut les calculer
facilement sachant que les mois musulmans ont alternativement 3o
et 29 jours jusqu'au dernier qui cependant est de 3o jours dans les années
abondantes. Mais on pourra éviter ce petit calcul en consultant le Ta-
bleau II ci-contre dans lequel, en regard du nom de chaque mois, on
trouve dans une première colonne le nombre des jours dont il se compose,
et, dans une seconde, le nombre des jours écoulés depuis le commence-
ment de l'année jusqu'à la fin du mois précédent; en sorte qu'il suffît
d'ajouter à ce nombre le quantième donné pour avoir le nombre des jours
écoulés de l'année H, jusqu'à la date donnée comprise. Ainsi, par
l'addition de deux ou trois nombres, on sait le nombre des jours écoulés
depuis le 16 juillet 622 inclus, jusqu'à une date donnée quelconque du

GARDÉS. CALENDRIERS GRÉGORIEN, JULIEN ET MAHOMETAN. 70

calendrier musulman. Nous verrons ci-après comment ce nombre de jours
permet de trouver la date julienne correspondante.

Inversement, on peut se proposer, connaissant le nombre des jours
écoulés depuis l'hégire, de déterminer la date à laquelle il conduit dans
le calendrier musulman. Il suffît pour la trouver de diviser ce nombre de
jours par 10 63 1 ; on obtient un quotient et un reste qui peut être nul.

Tableau I.

Tableav II.

1..

2 a

3.

4..

5a.

6..

7a.

(S. .

9..
10a.
IL.
12..
13 a.
14..
15..
16a.
17..
18a.
19..
'20..
21a.
22.
23..
24 a.
25..
26a.
27..
28..
29a.
30..

354

7°9
io63

'4i7

2126
2481
2835
3i89

3544

3898

4252.

Î961
53 1 5

5670
6024

6379
6733
7087
7442

7796
8i5o
8565
885g
9214
9568

9922

10277

io63i

Moharem

Sa far

Hébi-el-ewals

Rébi-el-akir

Djoumada-el-ewals . .
Djoumada-el-akir. . .

Redjeb

Schabàn

Radaman

Scboual

Djou'l-cacleh

Djou'l-bedjeh

3o

0

"1

Mu

3o

5g

29

^s9

3,,

118

">

.48

:•< >

■77

29

207

3o

•36

'M

i66

n
Ml

295

29 ou 3o

32.5

Table ai- III.

3 1

0

28 ou >g

3 1

Mars

3 1

3o

5g
90

ou

1)

60
91

Avril

Mai

3.
3o
3i

120
i5i
181

»
»

121
i5a

1S2

Juillet

Août ...

■1
.11

3o

2 1 2

•|3

2l3

244

Septembre. . . .

Octobre

3 1

273

»

274

Novembre ....

3o

3o4

»

3o5

Décembre ....

3i

334

»

335

Le quotient indique combien il s'est écoulé de périodes entières de 3o ans
et le nombre de ces périodes multiplié par 3o donne déjà un certain
nombre d'années. S'il y a un reste, on trouvera dans le Tableau I en
regard du plus grand nombre de la seconde colonne contenu dans ce
reste, un autre nombre d'années qu'il faudra ajouter au premier. Ce plus
grand nombre, déduit du reste, peut laisser encore une différence inté-
rieure à 355. Le plus grand nombre de la seconde colonne du Tableau II
contenu dans cette différence sera en regard du mois cherché et le quan-
tième de ce mois sera indiqué par le nombre des jours inutilisés pour les
déterminations qui précèdent.

76 MATHÉMATIQUES, ASTRONOMIE, GÉODÉSIE. MÉCANIQUE.

2° Tous les 4 ans dans le calendrier julien on compte 1461 jours.
Toute date dans ce calendrier indique qu'il s'est écoulé jusqu'à elle depuis
la naissance de J.JG. (ou du moins depuis le huitième jour après le jour
supposé de cette naissance, car le point de départ a été reconnu faux)
un certain nombre d'années juliennes entières (M — 1), si le millésime
est M plus un certain nombre de jours de l'année M. En divisant (M -- 1)
par 4, on aura un quotient et un reste qui peut être nul. Le quotient
exprimant le nombre des périodes de 4 ans contenu en (M — 1) ans
sera multiplié par i46i et donnera un certain nombre de jours; le reste
sera o, 1, 2 ou 3 et sera compté pour o, 365, 730 ou 1090 jours, c'est-
à-dire à raison de 365 jours par année comprise dans ce reste. On réunira
ce nombre de jours à celui déjà trouvé et pour avoir le nombre total des
jours écoulés dans l'ère chrétienne jusqu'à la date donnée il suffira
d'ajouter au total le nombre des jours écoulés de l'année M; ce nombre
est facile à calculer, lorsqu'on connaît la longueur des mois. D'ailleurs, le
Tableau III, établi sur le même principe que le Tableau II, mais pour les
calendriers julien ou grégorien, permettra de trouver ce dernier nombre
sans calcul.

En procédant ainsi, on trouve que jusques et y compris le 1 5 juillet 622,

il s'est écoulé -^ X i46i + 365 + 181 + i5 = 227 016 jours. Dès lors,

quand on aura calculé le nombre des jours du calendrier julien depuis
l'origine de l'ère chrétienne jusqu'à une date donnée, il suffira de retran-
cher 227 016 de ce nombre pour savoir combien il s'est écoulé de jours
depuis l'hégire jusqu'à cette date.

Inversement, étant donné un nombre de jours écoulés depuis et y
compris le 16 juillet 622, si l'on y ajoute 227 016, on aura le total des
jours depuis l'ère chrétienne. En divisant ce nombre par i46i on saura
combien depuis J.-C. il s'est écoulé de périodes de 4 ans, en sorte que le
quotient obtenu multiplié par 4 donnera un certain nombre d'années
auquel on ajoutera o, 1, 2 ou 3 ans, suivant que du reste on pourra
retrancher o fois 365 jours, 365, 730 ou iog5 jours. Si cette soustraction
faite il reste encore des jours, dans la seconde colonne du Tabeau III on
cherchera le plus grand nombre qui puisse être contenu dans ce reste :
en regard sera le nom du mois et le quantième sera donné par le nombre
des jours restant inutilisés au-dessus de ce plus grand nombre.

3. Exemples. — i° Soit donné le 14 Rebi-el-akir i33i musulman. Le
Tableau II montre que depuis le commencement de l'an i33i, il s'est écoulé
jusqu'au 14 Rébi-el-akir, 89 + 14 jours. Il faut ajouter à ce nombre pour
i33o années entières écoulées, puisque i33o — 3o X 44 + ïo, 44 fois
io63i jours, plus pour 10 ans, ainsi que l'indique le Tableau I, un nombre
de jours égal à 3544. Total général cherché : 471 411 jours.

20 Soit 471 4n jours depuis l'hégire; ajoutons 227016 à ce nombre, nous
savons alors qu'il s'est écoulé depuis J.-C. jusqu'à la date cherchée 698427 jours.
En divisant ce nombre par 146 1 on voit qu'il représente 478 périodes de 4 ans

J.-C. CUÉNOD. JOUR CORRESPONDANT A UNE DATE DONNÉE. 77

soit 19 12 ans plus 69 jours et le Tableau III indiquant que janvier et février
contiennent 59 jours, la date cherchée est le 10 mars après 1912 ans écoulés.
Donc la date julienne correspondant est 10 mars 191 3; la date grégorienne
correspondante est le 10 x 10 ou 23 mars 191 3.

3° Soit donné le 23 mars 1913 grégorien, ou ce qui revient au même le
23 — i3 = 10 mars 191 3 julien. Comme on a 1912 = \ x 478, il s'est écoulé
depuis J.-C. 478 x 1461 jours, plus (voir Tableau III) jusqu'au 10 mars
59 + 10 = 69 jours en tout 698 427 jours. Retranchons de là 227 016 et nous
aurons le nombre des jours écoulés depuis l'hégire jusqu'au 10 mars 1913 du
calendrier julien, c'est-à-dire jusqu'au 23 mars 191 3 grégorien.

4° Enfin le nombre 698 427, étant donné comme écoulé depuis J.-C, diminué
de 227 016 donnera le nombre des jours écoulés depuis l'hégire jusqu'à la date
musulmane cherchée soit 4~i 4i 1 jours. Ce nombre divisé par 10 63i indiquera
qu'il contient 41 périodes de 3o ans formant i32.oans musulmans. Le reste 3647
donne (voir Tableau I) 10 ans pour 3544 jours, ce qui fait en tout i33o ans
écoulés, plus un reste de io3 jours, qui d'après le Tableau II nous conduisent
(89 -f 14) au 14 Rebi-el-akir de l'an i33i.

Ainsi le 10/23 mars igi3 correspond au 14 Rébi-el-akir i33i musulman.

La méthode peut être résumée en une formule simple ou n et v sont les
restes des divisions indiquées

1461 (M — 1) ,. io63i(H — 1)
— 227 o 1 6 -4- n = - — \- v.

00

On prend les quotients entiers, et M ou H étant donnés, on en déduit H
ou M.

M. Jean-Charles CUÉNOD,

Elève au lycée Carnot, Tunis.

SUR UN MOYEN PRATIQUE POUR TROUVER RAPIDEMENT « LE JOUR DE LA
SEMAINE CORRESPONDANT A UNE DATE DONNÉE ». COMBINAISON NOU-
VELLE DES CALENDRIERS DE 1 MORET .» ET D' « INAUDI ».

52.9
24 Mars.

Si l'on jette un coup d'œil sur un calendrier d'une année non bissextile,
on remarque que, dans la même année, certains mois commencent par
le même jour de la semaine et que, par conséquent, tout le long du
mois, leurs quantièmes correspondent aux mêmes jours. Il en est ainsi
pour janvier et octobre. Si le 1e1' janvier est un lundi, le ier octobre est

7'S MATHÉMATIQUES, ASTRONOMIE, GÉODÉSIE. MÉCANIQUE.

également un lundi et le i5 de même sera un lundi pour les deux mois,
le 16 un mardi, etc.

Une corrélation analogue existe pour septembre et décembre, pour
avril et juillet, et enfin pour les trois mois de février, mars et novembre.
Les mois d'août, de mai et de juin sont chacun seul de leur espèce.

Le fait que, dans une année de 12 mois, il y a à plusieurs reprises
des mois qui commencent par le même jour de la semaine est une chose
nécessaire, la semaine n'ayant que 7 jours. Il faut de toute évidence
qu'il y ait au moins 5 mois, comme c'est précisément le cas, qui soient
la répétition (au point de vue jour et quantième) d'un autre mois.

On remarquera, d'autre part, que si

Janvier commence par un Lundi.

Mai commencera par un Mardi.

Août commencera par un Mercredi.

Février . commencera par un Jeudi.

Juin commencera par un Vendredi.

Septembre commencera par un Samedi.

Avril commencera par un Dimanche.

On peut donc sérier les mois ou groupes de mois et leur donner des
numéros d'ordre de la façon conventionnelle suivante :

Numéros.

Janvier et octobre 0

Mai 1

Août 2

Février, mars et novembre 3

Juin... 4

Septembre et décembre 5

Avril et juillet 6

La connaissance de cette série est déjà très utile pour trouver le jour
de la semaine correspondant à une date quelconque d'une année non
bissextile, à la condition que l'on sache quel jour de la semaine était le
ier janvier de ladite année, et que l'on ait présent à l'esprit le fait, connu
de tous, que dans un même mois le ier, le 8, le i5, le 22 et le 29 tombent le
même jour de la semaine.

Exemple : Sachant que le ier janvier de l'année courante 191 3 était un
mercredi, trouver quel jour de la semaine sera le i/( juillet de cette année ?

Nous savons que juillet possède le n° 6, ce qui veut dire que pour avoir le jour
de la semaine correspondant au ier juillet, il faut ajouter 6 jours au jour de la
semaine correspondant au ier janvier. D'autre part, nous savons que le i5
tombe toujours le même jour de la semaine que le ier. Le 14 juillet sera donc
6 — 1 jour de la semaine après le ier janvier. Le 14 juillet 191 3 sera donc un
lundi.

Ce petit calcul assez long à expliquer se fait de tête, avec une très grande
rapidité, soit :

J.-G. CUÉNOD,

JOUR CORRESPONDANT A UNE DATE DONNÉE. 79

TABLE A.
(CALENDRIER PERPÉTUEL de muret.)

Quel jour était, par exemple, le 6 juillet 1x09
(bataille de Wsgram) ? Le Tableau I, à l'intersec-
tion (le la ligne du siècle 18, et de la colonne de
l'année 9, donne 1 .

I.o Tableau 11, à l'intersection de la ligne 1
(chiffres gras extérieurs) et de la colonne conte-
nant le mois de juillet, donne o.

Le Tableau III, à l'intersection de la ligne O
(chiffres gras extérieurs) et de la colonne du quan-
tième 6, donne jeudi jour cherché.

Ce calendrier se prèle à la recherche inverse des
dates correspondant a un jour de la semaine donné.

M WICIIE A SUIVRE.

1" Chercher dans le Tableau 1 le nombre placé a l'intersection do

ANNÉES.

ceux de l'année.

■s" Reporter ce nomb
cl chercher le nombre
la colonne du mois.

Dans les années biss
janvier et février marc

3° Rapporter le nouv
ricure du Tableau III.
du quantième >e tn>u\e

Les années scculaii
Julien, ne le sont, dan;
divisibles par <oo.

Les dates du > au 14
Grégorien (reforme grt

Abréviations, — m,

e dans ia colonne exte
qui se trouve sur sa li

exliles (chiffres gras)
nés de In lettre is.
eau nombre ainsi tronv
Sur la ligne et a Tinter
le jour cherché.

ia colonne contenant

rieurc du Tableau IL
rne à l'intersection de

prendre les mois de

é dans la colonne exté-
section de la colonne

> dans le calendrier
n. 'que si elles sont

>as dans le calendrier

00
06

'7

23

28

• > f

•' 1

i"'
5i
56
62

7J
79
84

9°

5
4

0

2

1
0

01

a

18

29

35

40

57

63
68

; t

85

91
96

0
6
3

4
3
2

1

02

i3

'9
24

3o

4''

il

58

fi9

75

80

86

97
î

0
6
5

4
3

2

o3
08
.4

25

3i
36

42

53

59
64

7°

si

87
92

98

2
1

0
6
5

4

• 1
0

°9
i.)

20

26

II

48
54

65

7'
76

82

93

99

0
2
1
0
6
5
4

04

n»

2]
II

38

49
55
60

61 ;

S

88

94

4

3
2
1

0
6
5

o3
1 1
16

22

33

39
44

es, toujours bissextile
le calendrier Grégoric

octobre iSRa n'existent 1

gori-nne) .

hardi ; M, mercredi.

00

61

7«

SIÈCLES.

89

9-J

Juliens.

Grégoriens.

0

s..

'7-
t».

' 1 .
22.

> 5 .
^6.

5

Ta-

t5. Jusq. \ net. i582.

4

bleau

S .

10 .

1 1 .

I 2

0

I.

9-
!0.

23.

•'.■

27.
•28.

Dep. le 1.3 ocl. 1.382, iô

1

iG. •

6..

i3

0

6.

MOIS.

QUANTIÈMES.

[S

i>
n

ce
E-1

Mai.

Août,

Fevr.

(B|.

Févr..

M a 1 5 .
Nov.

Juin.

Sept.,
Déce.

Avril.
Juill.,
.lanv.

(B).

.lanv ,
Oclob.

3

3

8
i5

22

29

D

L

m

M

J

V

S

2

9
16

23

3o

L
m
M
J
Y
S
D

*>
o

10

'7
24

3i

m

M

J

V

S

D

L

4

I !

iS

25

M

J

V
S
D
L
m

5
1 2

]9
26

J
Y
S
1)
L
m
M

6

n
I.)

20

1

V

s

D
L

m

1\T

,1

21

28

1

2

3

\

5

6

0

1

1

S

2

0

4

5

6

6

0

1

2

2

"d"

3

4

5

0

I

2

/>

3

L

4

6

0

1

2

.3

f
1

4
5

m

5

t,

o

1

2

3

4

5

M

6

n

1

2

3

4

5

6

6

J

0

1

2

3

4

5

6

0

0

Y

Quels ont clé, par exemple, en 1910, les vent
d redis i.t ?

Cherchons dans le Tableau I le nombre corres-
pondant à l'année 1900. C'est 2. Portons ce 2 dans
la colonne extérieure du Tableau II (chiffres gras) .

Cherchons dans le Tableau III, le vendredi qui se
trouve dans la colonne du i3. Cela nous donne 1
dans la colonne extérieure. Cherchons enfin dans la
ligne 2 du Tableau II le nombre 1 ainsi obtenu, il
correspond aux mois d'avril et de juillet.

II y a donc ou en 1900 deux vendredis i3, en
avril et en juillet.

TABLK 15.

&

®

sm

MEfî,

J^

d3S

Ks

ho/

%

#

^

ra

c/>

%

%

3€

An//?/

fy

^r,

Ï«W

^

aviAiwro

^

'791

1792

"79'!

'793

1794

1796

1796

'79e

1797

1798

!799

1800

1 801

1802

i8o3

1804

1804

i8o5

180G

,So7

1808

1808

1809

1810

181 1

1812

iS, .

i8i3

1814

i8i5

1816

1S1G

1817

181 8

1819

1820

1820

1821

,822

i8a3

1824

18 •',

i8a5

1826

1827

1828

1828

182g

i83o

i83i

1832

i832

0 •> 1

i834

1800

1836

i83G

i837

[838

i83g

1840

,84o

i84i

1842

,843

1844

,844

i845

1846

,847

1848

iS-js

1849

i85o

i85i

1852

,852

i853

[854

i855

1856

lS'ili

,807

, 858

1809

1860

1860

1861

i86a

[863

1864

1864

i865

[866

,867

1868

,868

,869

1870

,87,

.872

1872

i873

'874

is:")

1876

,876

■s77

1878

»879

1880

[880

J.-C. CUENOD.

JOUR CORRESPONDANT A UNE DATE DONNÉE. 8l

1881

1882

i883

1884

.884

ï885

1886

1887

1888

1888

,889

1890

1891

1892

1892

O 0

i8g3

189/,

1893

1896

1896

«897

1898

•899

1900

1901

1902

igo3

1904

1904

190')

1906

1907

1908

1908

!9°9

1910

191 1

1912

1912

1913

i9*4

191 j

1916

1916

ï9>7

19,8

>9»9

1920

1920

192 1

1922

1923

1924

1924

1925

i92<;

1927

1928

1928

ï929

1930

ig3i

1932

1932

k,33

•934

1935

1936

,936

0

i937

,938

!939

1940

'94°

■941

id42

1943

1944

'944

!9i'J

19I6

1947

1948

•948

1 949

ii)5o

19J1

1952

1962

19.53

•954

i955

1956

1 906

'9-7

,958

!959

1960

1 960

19G1

1962

1963

1964

i964

ig65

Ie' juillet

(î

6

1 i »

ï

Mercredi -+- 5 jours = lundi.

De la même façon nous trouverons immédiatement (novembre ayant le n° 3)
que la Toussaint sera cette année un samedi ou que l'Assomption (i5 août) sera
un vendredi, août ayant en effet le n° 2 et le i5 étant le même jour que le ier,
il suffit d'ajouter deux jours à mercredi.

Cette série très importante sera plus facile à retenir sous la forme

suivante :

0, 3, 3 = janvier, février, mars,

6, 1, 4 = avril, mai, juin,

6, 2, 5= juillet, août, septembre,

0, 3,5 = octobre, novembre, décembre.

C'est en somme une autre manière de numéroter les réguliers solaires.

Pour les années bissextiles, il semble au premier abord que la série
de 0 à 6 ne soit plus utilisable. Les groupements sont, en effet, complète-
ment modifiés, mais en réalité, dans la pratique, il suffit de faire le calcul
habituel en ne changeant rien pour janvier et février et en ajoutant 1 poul-
ies autres mois.

Pour une année donnée, la date fondamentale à retenir est celle du
ier janvier. Nous venons de voir en effet que, soit pour une année bis-
sextile, soit pour une année non bissextile, il suffit de savoir quel jour
de la semaine est le ier janvier, pour pouvoir, avec la plus grande rapidité,

TABLE C.

^

-5 ^

*[\

^

&

D.

El U / 0/

'Af,

'4*.

«9

S

<9

sP

\^\

^v\

■* 3r\

1 Cvi \ ÇJ \

T-

CD

1 0

C

CP

90

^

\

%

o>>

<?/

r

fy

fr

.«

00

01

02

o3

04

o4

o5

06

°7

08

08

09

10

1 1

12

12

0
10

>4

i5

16

16

'7

18

'9

20

20

21

22

23

24

A

25

26

2 7

28

28

29

3o

3i

32

32

33

34

35

36

36

37

38

3.0

40

4o

4'i

Ï2

43

44

Ï4

45

46

47

48

48

49

5o

">i

52

52

53

54

r c

5o

56

56

&7

5 s

5!»

60

60

61

62

03

64

64

65

66

«7

68

68

%

70

7l

72

72

T^

74

75

76

76

77

78

79

80

80

81

82

s.;

84

84

s',

86

87

88

88

8.)

90

9»

92

92

93

94

9^

96

yG

97

98

99

J.-C. GUÉNOD. — JOUR CORRESPONDANT A UNE DATE DONNÉE. 83

trouver le jour de la semaine correspondant à une date donnée. Ce i er jan-
vier a une importance capitale, on peut donc l'appeler le pivot de l'année.
Maintenant, pour trouver, dans le courant d'un siècle, la date si impor-
tante du ier janvier, il faut se servir de la formule suivante

A A

Reste de la division de \- quotient (sans se préoccuper du reste) de —,

7 4

dans laquelle A = les deux derniers chiffres (unités et dizaines) du mil-
lésime.

Soit, pour l'année 1802, A — 32 et, si l'on fait le calcul : reste de - — \- -r >

7 4

4-4-8 = 12.

Ce chiffre 12 nous indique que, pour avoir le jour de la semaine correspon-
dant au ier janvier i832, il faut compter 12 jours après le icr janvier 1800 (*).

Il nous faut donc maintenant trouver le jour de la semaine correspon-
dant au ier janvier du siècle, ou plutôt celui de l'année qui précède immé-
diatement le siècle, et qui a comme l'on sait le même chiffre de centaines
suivi de deux o. Ainsi, pour .tout le xixe siècle, c'est-à-dire de 1801
à 1900, on prend comme point de repère le ier janvier 1800. De même
pour le xxe siècle le point de repère sera le ier janvier 1900.

Les remarques qui précèdent sont certainement les données fonda-
mentales sur lesquelles ont été construits la plupart des calendriers dits
perpétuels dont le plus connu est celui de Moret.

Le calendrier de Moret (Table A), qui se compose de trois Tableaux, est
entièrement perpétuel ou tout au moins peut servir aux recherches de l'an 1
à l'an 2899, tenant compte bien entendu des bissextiles et du passage de l'ancien
au nouveau style en i582. Mais les recherches sur ce calendrier sont un peu
longues et compliquées.

Plus récemment, a paru le calendrier populaire d'Inaudi (Table B) infini-
ment plus pratique : il se compose d'une roue tournante sur laquelle sont
inscrits les mois et les jours de la semaine, et d'un Tableau de sept colonnes
où sont sériées les années. Il suffit de mettre en regard une portion du disque
tournant avec les colonnes pour trouver le jour cherché. Mais le calendrier
d'Inaudi ne va que de 1791 à 1965.

Il m'a paru intéressant et utile de combiner d'une façon pratique les
deux calendriers en conservant, avec des modifications importantes, la
roue si originale d'Inaudi. et en remplaçant son Tabeau d'années par
une portion de celui de Moret (Table G). Le nouveau calendrier
perpétuel ainsi formé est à la fois plus pratique que celui de Moret et
de plus longue durée que celui d'Inaudi.

(*) Cette formule est applicable à tout le calendrier Julien. Dans le calendrier
Grégorien, où l'on supprime 3 années bissextiles en 4oo ans, les millésimes terminés
par 00 sont justiciables de cette formule, lorsqu'ils sont divisibles par 400. Quand ils
sont divisibles par 4oo, il faut ajouter 1 à la formule.

84 MATHÉMATIQUES, ASTRONOMIE, GÉODÉSIE. MÉCANIQUE.

La modification apportée à la roue d'Inaudi consiste essentiellement
à y inscrire les numéros des siècles de façon à trouver facilement le
ier janvier d'une année quelconque. Ceci trouvé, on obtient aisément
de tête, comme je l'ai dit au début, le jour de la semaine correspondant
à une date quelconque.

Cette question un peu compliquée de la recherche du jour de la semaine
correspondant à une date donnée ne manque pas d'intérêt. Le problème
est relativement simplifié par les calendriers dits perpétuels et la modifi-
cation que je propose me paraît y apporter une nouvelle simplification.
On se prend toutefois à regretter que tous les mois de l'année ne soient
pas sur le même modèle, et à désirer bien vivement pour l'avenir une
nouvelle réforme du calendrier, qui rendrait inutile, pour les dates à venir,
la plupart de ces calculs.

Peut-être le Congrès de l'Association Française pour l'Avancement,
des Sciences, s'il ne l'a pas encore fait, pourrait-il une fois ou l'autre
s'intéresser à cette question et formuler un vœu dans ce sens.

NAVIGATION (AÉRONAUTIQUE),
GÉNIE CIVIL ET MILITAIRE.

M. le Dr AMANS (*)

Montpellier.

AÉRODYNAMIQUE DE QUELQUES CARÈNES ANIMALES.

533.6(oi)
24 Mars.

Les carènes sont placées dans une rivière aérienne de la vitesse homo-
gène et constante de 455o m environ à la seconde, et à des incidences
variables. Les balances me permettent de déterminer les résistances en
grandeur, direction et point d'application; je donne ces résistances en
grammes, sans me préoccuper des coefficients unitaires, et cela me suffit
pour comparer les formes de carènes.

Parmi les formes étudiées, j'en présenterai trois seulement le Dytique
(c'est le nom d'un coléoptère amphibie), Vornithique (carène schéma-
tique d'Oiseau) et un ovoïde de révolution (**).

Dytique.

Sur un prisme de bois blanc, je façonne à la scie et à la râpe une carène
de Dytique de 162 mm de grand axe. Le centre de gravité de ce solide
est dans le plan sagittal (***), à peu près sur le milieu du grand axe; il est
un peu plus rapproché du ventre que du dos. Il doit en être de même
pour le centre de carène de l'animal, c'est-à-dire pour le centre de gra-
vité du volume d'eau déplacée. Ne pas confondre ce point avec le centre
massique, ou centre de gravité proprement dit de l'animal.

(*) Un résumé de ce travail a déjà été présenté au Congrès de Nimes.

(**) La place me manque ici pour décrire certains détails d'expérimentation. J'ai
dû aussi supprimer la comparaison géométrique des carènes, celle qui a trait aux
contours apparents. Un texte plus complet de ce Mémoire se trouvera dans la
Technique Aéronautique.

(***) Terme adopté par les anatomistes pour désigner le plan vertical de symétrie
bi-latérale.

Dans les figures 2, 3 et l\, P désigne le profil sagittal, H V horizon ou projection
sur un plan parallèle aux axes ap et //„ F le front ou projection de la carène sur
un plan perpendiculaire aux deux autres.

86

NAVIGATION. GENIE CIVIL ET MILITAIRE.

Une fois cette mesure prise, je scie le modèle en deux suivant le plan
sagittal, et je vide chaque moitié au moyen de gouges, et de riflards,
de manière à ne laisser que 4 à 5 mm d'épaisseur de bois, puis je recolle
les deux moitiés. Cette opération a pour but de diminuer le poids, afin
de moins fatiguer les couteaux de mes balances.

Je perce ensuite de part en part au moyen de mèches cylindriques, sui-
vant trois directions rectangulaires céphalo-caudal passant par le centre
de carène; l'une d'elles est le grand axe.

Si l'on emmanche le modèle suivant le grand axe, qu'on le place hori-

Fig. i.

zontal, perpendiculaire au courant, et qu'on le fasse tourner comme un
poulet à la broche, on aura pour chaque position des effets de dérive et
de roulis, fonction de cette position. En emmanchant suivant la direction
dorso-ventrale, on aura surtout des effets de dérive, de virage et, suivant
l'axe transversal ou bilatéral, des effets de montée et de tangage.

Je me bornerai à l'étude des vents situés dans les trois plans perpen-
diculaires entre eux : sagittal, horizontal et frontal. On peut encore dans
chaque plan distinguer des vents debout ou cents arrière, des vents ascen-
dants ou descendants, et des vents de travers.

La surface d'horizon (*) de ce Dytique est de 90 cm2; le front a 22 cm2,
et le profil 48 cm2. On peut prévoir d'après ces chiffres qu'un vent debout
horizontal donnera le minimum de résistance, un vent vertical le maxi-
mum, et un vent de travers une résistance intermédiaire. Je vais donner

(*) J'appelle laconiquement horizon ïa projection horizonntale maximum du modèle,
front la projection sur un plan de travers, profil la projection sur le plan sagittal.
Il m'arrivera aussi par habitude de Géométrie analytique de désigner par xz le plan
sagittal, xy, le plan horizontal, et yz le plan transversal ou frontal.

AMANS. — AÉRODYNAMIQUE DE QUELQUES CARENES. 87

les mesures de résistance suivant que le vent souffle dans le plan de profil
ou sagittal, dans le plan horizontal, ou dans le plan transversal ou frontal.

Vent sagittal. — L'incidence du vent ce est celle que fait le grand axe
du modèle avec la direction du vent. En regard de l'incidence sont notées
en grammes la montée ou composante verticale, et la traînée ou compo-
sante horizontale. Il suffît de composer ces deux forces pour avoir la
résistance en grandeur et en direction. Quant à sa position exacte, elle

est donnée par le rapport — > exprimé en centièmes : ainsi le rapport 33 %

signifie que la résistance du vent rencontre le grand axe ap en un point c

; . ac

tel que -r^
de poussée.

AC
tel que -r^ = 33 %. On peut convenir d'appeler ce point c le centre
Ah»

ac
a. Montée. Trainéc. ap

o 7.

o o 1 , 75 "

10 1 ,^5 2,5 20

20 3,75 3 33

3o.. . 4,5 4,5 34

4o 6, 2 3 6,5 38

5o 6,;3 8,5 4o

70 »r75 9o75

90 o n 5o

— i/o — 1,5 2,25 3i

Remarques. — i° A o°, la ligne de résistance est horizontale, et passe
à 4 mm environ au-dessus du grand axe AB.

LlC

20 Le rapport — varie dans le même sens que l'incidence; nous savons
rr ap

que c'est là un facteur important de stabilité longitudinale automatique.

3° La montée maximum correspond à 5o°, où elle atteint les 61 % de
la résistance orthogonale, celle de 900.

J'ai déjà noté cette incidence de 5o° pour le fuselage de la Mouette,
et pour les ailes naturelles, séchées en forme calotte, c'est-à-dire à forte
concavité proximale et torsion négative.

4° Comparons les résistances à o° et 900, c'est-à-dire 2,5 g et 11 g
avec les surfaces de front 22 cm2 et d'horizon 90 cm2. Les chiffres sont
sensiblement proportionnels. Cependant, il faut ici distinguer entre la
face ventrale et la dorsale; la résistance sur la face dorsale est un peu
plus grande : 12,5 au lieu de 11.

Nous avions trouvé pour la Mouette une différence bien plus considé-
rable. On peut dire d'une manière générale que plus la dissymétrie
dorso-ventrale est accusée, plus différentes sont les résistances ortho-
gonales du vent descendant et ascendant. Cette dissymétrie est beaucoup
plus accusée chez les Oiseaux que chez le Dytique.

88

NAVIGATION.

GENIE CIVIL ET MILITAIRE.

Vent horizontal. — La figure 2 montre la graduation adoptée pour indi-
quer la direction du vent; il souffle de YN de o° à 900, ou de Y M. de o° à 900.

J'ai mesuré les composantes /, normale à la direction du vent et r dans
la même direction. Il m'a paru plus intéressant, puisque le plan sagittal
est celui de la trajectoire, de connaître les composantes, l'une /', dans

.'/

Fig. 2.

ce plan, et l'autre /[ normale à ce plan; la première r, est suivant les cas
une force de recul ou d'avancement, l'autre /t une force de dérive. Elles se
déduisent aisément des formules

o

a.

o.
10.
20.

3o.

5o.

70.

<)0.

'1 =

t cosa -+- r sina,

z'i = ;

• cosa — t sin a.

■

f.

/•.

t.

;■.

t{.

r,. l.

'V

0

1,75

0

1 ,7 5 0

2

0

2

0

23

•2

0 , 58

1,92 <0,2J

2 , 5

0,6l

2,42

0

5

2,25

1,33

i,94 o,5

ir

tl

h

0,

75

2,5

1,89

1,78 0,75

*>
0

2,1 î

2,21

I

3

3,58

1 ,20 I ,2J

•>

3,46

'j29

I

4

4,io

0,42 i,>-5

-1

4,18

0,19

— 0

5

5 1 5

5,5

— o,5 — <>,5

5,5

5,5

— o,5

Remarques. — ■ i° La bordée ou dérive maximum est à la traînée

5 5 1
maximum (voir le Tableau précédent) dans le rapport — = -; il est

un peu plus faible que le rapport des maîtres- couples correspon-
dants ■ — -• La disproportion est plus accusée si on compare la

90 cm2 r r 1

AMANS. AÉRODYNAMIQUE DE QUELQUES CARENES. 89

traînée à o° à la traînée maximum 1 1 ; le rapport est 0,10 tandis que

22

0,24.

celui des maîtres-couples correspondants est —

2 II y a très peu de différence entre les bordées ft par Ar ou par A.
Les traînées longitudinales /-j sont plus grandes par vent arriére.

Le Dytique n'est pas un modèle de bon fileur,— mais il nous donne quel-
ques indications utiles pour les sous-marins. Il y aurait profit pour ceux-ci
à avoir le moins de dérive possible; pour cela, il faudrait renoncer aux
sections circulaires. Les ingénieurs ont adopté un pourtour circulaire,
comme résistant le mieux aux pressions, mais on a ainsi moins de stabi-
lité de position. On pourrait pour les sections transversales s'inspirer
du Dytique, et avoir quand même une sécurité suffisante contre la pres-
sion externe.

3° De 8o° à 900, il n'y a pas de recul, il y a de l'avance. Cela signifie
qu'un solide de forme Dytique, poussé alternativement à droite et à
gauche à 900 sur sa direction longitudinale, est en même temps poussé
d'arrière en avant : lorsqu'un tel esquif est battu latéralement par la
houle, la propulsion est automatique.

Vent transversal frontal. — L'axe longitudinal est placé horizontal,
perpendiculaire au courant. On le fait tourner d'un angle p. < o°, suivant
que l'axe transverse bilatéral ll\ monte ou descend par rapport au
plan horizontal du courant d'air; le zéro est sur l'axe transverse.

Les balances me donnent les composantes habituelles horizontale (/•)
et verticale (q). Celles-ci à leur tour peuvent se transformer en q{ dirigée
suivant Oz, et t\ suivant Qy; l'une qx est ascendante ou descendante;
l'autre t{ est une bordée, une dérive. Nous supposerons donc que le
Dytique est immobile, son grand axe et le bilatéral horizontaux, et
qu'il est tout à coup assailli par un vent de travers vertical dans le plan yz.
Ce vent est ascendant, s'il souffle de bas en haut, descendant de haut
en bas.

Ascendant. Descendant.

a.

0
o.

20.

3o.
5o.
60.

70.
90.

2

5,5

4,73

4,45

6, i5

3,97

6,i4

5,82

7,49

5, 5 1

9,^2

3,88

1 1

0

o
[ o . . .

20.

3o.
5o.
60.
90.

1 ,5i

1,57
2,84
5,4i
12,5

5,8o
6,01

7,i4
10, 5i

10,19

o

Remarque. — ■ Le vent descendant ou dorsal donne une abattée bien
plus faible que la montée produite par le vent ascendant ou ventral.
Ce n'est qu'à partir de 6o° que l'abattée grandit rapidement; par
contre la bordée est plus grande qu'avec vent ascendant. En somme,

9o

NAVIGATION. GÉNIE CIVIL ET MILITAIRE.

le vent dorsal agit surtout dans le sens latéral, et le vent ventral dans
le sens vertical.

Ovoïde ornithique.

C'est une carène d'oiseau, un peu schématique en ce sens que j'ai sup-
primé la tête et le cou. Ces organes ont des fonctions autrement impor-
tantes que celles de coupe-vent ou de balancier; nous pouvons pour le

Fig. 3.

moment négliger ces organes, sauf plus tard à les ajouter. On comparerait
les résistances avec ou sans ces organes.
Les grandeurs des axes sont :

ap. Axe longitudinal
llx. » bilatéral.. . .
dv.

» dorso-ventral

Hauteur frontale :

l.*)2

54
64

H - 6i.

Le contour apparent de front est une stomatoïde comparable à celle
des Poissons, c'est-à-dire que les points ou sommets bilatéraux //,
sont en avant du dorsal et du ventral, au lieu d'être en arrière comme chez

le Dytique; ils sont en outre situés au tiers supérieur du profil h . = - H

(/îg. 3P)].

L'axe dorso-ventral (dv) est incliné sur le long axe, d en avant de v.

Le centre de carène est au 4? % dorsal et au 4a % antérieur.

Les surfaces des projections sur les trois plans principaux sont :

Horizon = 42 cm2; Profil = 56 cm2; Front = 26,5 cm2.

Je donnerai successivement les résistances, lorsque le vent varie d'in-
cidence soit dans le plan sagittal, soit dans le plan horizontal, soit dans
un plan transverse vertical.

AMANS. AÉRODYNAMIQUE DE QUELQUES CARÈNES. gi

Vent sagittal. — Le grand axe est dans le plan vertical du courant,
et fait avec celui-ci des angles variables.

ac
a. Montée. Traînée. ap

o °/„

o o o,45 "

IO 0/2D 0,5o l4

20 f>i75 1 21

3o 1 2 27

4o 1 ,25 2, 80 n

5o 1 ,j5 3,8o 35

60 1 5 »

70 o,25 6,25 it

yo — o,5o 5,75 35

— 10 » 1 "

— 20 1/ 2,75 "

— 3o " 3 ,5o a

— 90 " 10 n

Remarques. — i° Le rapport des trainées à ± 900 est - — = = 1,73;

0,70

ce chiffre élevé est dû à la forte dissymétrie dorso-ventrale; il était i,5
chez la Mouette empaillée.

20 On sait que théoriquement, on représente la résistance totale sur un
plan par une force normale à ce plan. Dans la pratique, on a affaire à des
solides ayant plus ou moins d'épaisseur, et des surfaces plus ou moins
courbes. Dans le cas particulier du Dytique et de l'ornithique, on voit
que la résultante est bien loin d'être normale à l'axe longitudinal, qui
sert de ligne de repère pour les incidences.

A 200 par exemple, elle fait avec la normale à cet axe un angle de 34°;
voici les valeurs co de cet angle, en fonction de l'incidence a pour le Dyti-
que et l'ornithique.

Ornithique. Dytique.

a. 10. w.

o o o

10 56 53

20 34 19

3o 34,5 11

5o 63,5 1

70 17 2,5

L'écart de la normale est beaucoup moins grand avec le Dytique.
En ajoutant oc à w, on a l'angle cp de la résultante avec la verticale, et
l'on sait que tang© est une valeur très étudiée en Aéronautique (*) :

4. A *

c'est le rapport — • Il est plus faible chez le Dytique que chez l'orni-

montee

(*) J'ai le premier donné les courbes de tang y, et montré la supériorité des
zooptères à ce point de vue (Aéronaute, janvier 1910).

Cjl NAVIGATION. — GÉNIE CIVIL ET MILITAIRE.

thique, par suite de meilleure qualité pour la navigation; c'est une qualité
précieuse pour la navigation sous-marine.

Faut-il en conclure que le fuselage ornithique est mal adopté à son
rôle aéronautique? Nullement. Ce rôle est de fendre l'air avec le minimum
de traînée, et au voisinage de o°, de — io° à -f io°, cette traînée est
très faible. Peu importe que les montées soient elles aussi très faibles : ce
sont les ailes et non le fuselage, qui aux vitesses habituelles donnent les
montées indispensables au vol, tandis que le Dytique est presque équi-
dense avec le milieu. Ses pattes propulsent, et le fuselage fait monter (*).

3° La ligne de poussée est plus rapprochée de l'avant que chez le
Dytique pour une même incidence. Elle est toujours située en avant du
centre de carène, même à 900, tandis que chez le Dytique, elle passe par
le centre. Il faut remarquer que mon ornithique est sans queue; s'il avait
une queue, la ligne se rapprocherait, plus ou moins, du centre de
carène (**).

Dans les deux types, la ligne de poussée a l'allure de stabilité automa-
tique (voir fig. 5).

Vent de travers horizontal. — Les lettres t et r désignent les compo-
santes suivant la direction du vent, et normalement à cette direction;
tx et r, sont les composantes suivant l'axe céphalo-caudal, et normale-
ment au plan sagittal N désigne vent debout, et M vent arrière.

N.

'Y

1.

M

«1-

a.

/.

r.

t.

r.

rv

0
0. . . .

0

0,45

0

o,45

0
0. .

0

2,75

0

2,75

10. . . .

o,5

2,5

0,91

2,36

10. .

. o,25

2,9

0,73

2,8

20. . . .

i.5

3

2,43

2,65

20. .

• 0,75

3,25

1,8

2,8

3o....

2,5

3,.5

3,77

i,54

3o..

■ i,5

3,75

3,i6

2,47

5o....

3,25

4,5

5,5

0,41

5o..

• 2,75

5

5,56

1,11

70....

3

6,25

6,89

—0,70

70..

I ,25

6,2 3

6,29'

o,95

90

6,5

/

7

— o,5

Remarques. — i° Supposons un tel solide assailli par un vent debout
latéral; il tendra à reculer, mais jusqu'à 56° environ. A partir de cette
incidence, et a fortiori avec les vents arrière, il sera poussé en avant.

20 Les dérives tA à 900 sont plus élevées que chez le Dytique, relati-
vement aux surfaces de profil

(*) En combinant son action avec la flottabilité positive de l'animal, car s'il ne
s'accrochait pas avec ses pattes, au fond de l'eau, il remonterait automatiquement
comme un bouchon.

(**) Le centre de gravité d'un oiseau est un point tout différent dont la position
n'a jamais été déterminée d'une manière irréprochable. Tout ce qu'on peut déduire
de l'anatomie, c'est que les parties les plus lourdes ont une position ventrale : les
préparations du professeur Vialeton sont très démonstratives à cet égard.

AMANS. AÉRODYNAMIQUE DE QUELQUES CARENES.

R

93

Dérives.

Ornithique 7

Dytique 5.3

Prolil.
cm-

u

. 48

o,o83
0.0 j8

Il faut cependant faire attention que chez les Oiseaux, les phénomènes
peuvent être modifiés par l'action
des ailes : celles-ci, comme je l'ai
jadis supposé, et plus tard vérifié
expérimentalement jouent un rôle de
distributeur : les ailes changent la
direction et la quantité de mouvement
des molécules aériennes.

Chez le Dytique, au contraire, il
n'existe aucun organe latéral pour
produire de telles modifications, du
moins dans l'eau : n'oublions pas
que cet animal exceptionnel a deux
ailes membraneuses, soigneusement
repliées sous les élytres; il sait au be-
soin les étaler, et quitter, à tire-d'aile,
ses mares et ses ruisseaux; c'est à
la fois un aéro, un submersible et
surtout un sous-marin autonome.

Vent de travers vertical. — Je sup-
pose le solide immobile, l'axe cépha-
locaudal horizontal, et le vent souf-
flant de travers dans un plan vertical; l'angle ^ de sa direction avec
l'axe transverse = o° quand il souffle horizontalement.

Ascendant.

Descendant.

V-

0
o.

20,

3o.

5o.

60.

90.

Çi-

1,75

3,46

2, i3

2,85
5,55

'i-

5,92
5,59
6,34
6.52

i,;5
2,65
3,57

4,74
5,36

7

tv

7,33

7

5,94
i,42
o

L'action la plus remarquable est celle du vent de travers horizontal (/jl = o0)i
il produit une montée considérable.

n

R

, est le coefficient unitaire. J'ai pris v =4,5 m d'après les mesures avec un-
anémomètre Richard, à la pression de 7G0 et 200 environ de température. N'ayant pas
une confiance absolue dans les chiffres anémométriques, j'ai préféré dans mes Tableaux
donner seulement les forces en grammes, et non les Rx et R des Tableaux Eiffel.

94

NAVIGATION,

GENIE CIVIL ET MILITAIRE.

Ovoïde de révolution.

Cette forme n'existe pas en navigation animale (*); j'ai cru bon cepen-
dant de l'étudier comme terme de comparaison avec les deux précé-
dentes. En voici les données :

Longueur du grand axe i5o mm

Maitre-couple au tiers antérieur.

Diamètre du maître-couple 63 mm

Surface du maître-couple. 3i cm2

Surface du profil. . 55,5 cm2

Vent sagittal. — J'étudierai seulement les vents debout.

a.

Montée.

Traînée.

ac
ap

0

o. . .

0

ï,5

7.
1/

IO. . .

0,75

2

28

20. . .

I ,23

2,25

3o

3o . . .

i,75

2,5

3i

4o...

2

3

29

5o. . .

2,75

4

29

6o . . .

//

5,5

//

70...

2,25

6

^9

90...

I ,25

6

33

Remarques. — ■ Aux petits angles
d'incidence, la traînée est plus forte
que celle de l'ornithique, mais la
surface du maître-couple frontal est
un peu plus grande. Il est donc pré-
Yoû,0 mature de dire que si l'ornithique a
moins de traînée, c'est parce que
son maitre-couple est stomatoïde.
La forme stomatoïde doit jouer un rôle important pour la pénétration,
puisqu'on l'observe dans tous les fuselages aquatiques et aériens, mais
aucune expérience de laboratoire ne m'a encore permis de préciser ce rôle
soit dans l'eau, soit dans l'air. On trouvera cependant plus loin quelques
chiffres intéressants pour la pénétration dans les sables fins.

Si Ton aplatit horizontalement l'avant d'un ovoïde de révolution et
qu'on aplatisse verticalement l'arrière, on peut raccorder la proue et la
poupe par une ligne stomatoïde. Celle-ci serait alors une ligne secondaire,
résultat de deux troncatures diédriques : c'est du moins l'opinion de

(") Sauf cependant chez quelques invertébrés, qui passent leur jeunesse larvaire
à valser.

AMANS. — ■ AÉRODYNAMIQUE DE QUELQUES CARÈNES. £,5

M. Houssay (*), réservant le rôle principal aux troncatures, plus exac-
tement à l'angle de 900 entre l'aplatissement céphalique et le caudal.
Il y a des cas cependant où le schéma de M. Houssay est peu apparent;
la stomatoïde peut exister en dehors de ce schéma. Est-elle un facteur
primaire, intimement liée à la progression en trajectoire ondulée, et dans
ce cas quel rapport y a-t-il entre cette ondulation, et celles du maître-
couple et des contours apparents voisins? Toute la zone voisine du maître-
couple mérite d'être étudiée, lorsqu'il s'agit d'un véhicule, complètement
immergé dans le fluide.

La trajectoire ondulée étant celle de moindre résistance à l'avance-
ment, on est tenté de dire que les contours apparents ondulés seraient
eux aussi indices d'une pénétration plus facile (**).

La stomatoïde est-elle simplement un facteur de stabilité? Si l'on com-
pare la marche des lignes de poussée par vents debout de profil, on re-
marque que dans l'ovoïde de révolution, elles s'écartent très peu du
centre de carène : on a ainsi dans le sens longitudinal la stabilité comman-
dée (j'appelle ainsi la stabilité obtenue avec le minimum d'efforts) :
Y ovoïde est très sensible à la barre. Dans les fuselages ornithique et dytique,
on a la stabilité longitudinale automatique. J'ai constaté en outre, mais
sans mesures précises par mes balances, que la stabilité transversale est
meilleure que dans l'ovoïde de révolution. En rapprochant ces résultats
de mes mesures antérieures sur les zooptères, on pourrait dire :

Le fuselage et les ailes d'oiseau considérés isolément se distinguent, le
fuselage par la stabilité longitudinale automatique, les ailes tantôt par
la stabilité commandée, tantôt par la stabilité automatique (***).

Conclusions. — Il faudrait étudier un plus grand nombre de modèles
pour donner des conseils aux constructeurs; il faudrait aussi opérer
à de plus grandes vitesses; je ne puis les obtenir avec les ressources de
mon laboratoire, mais l'expérience sur aérodrome a déjà prouvé que
mes prévisions de laboratoire étaient justes, en particulier sur la torsion
de la voilure, sur les concavités variables du profil, sur l'inclination
arrière de l'axe proximo-distal aux grandes vitesses soit d'une voilure,
soit d'une pale d'hélice, etc.

(*) Voir Forme, puissance et stabilité des Poissons, par Houssay, Paris 1912.

(**) M. Cn. Fuaissinet, ingénieur naval, très versé en outre dans les questions
d'aéronautique, m'écrivait à propos du maître-couple stomatoïde : « Vous faites passer
les bosses non d'un seul coup, mais les unes après les autres. » Cette image pitto-
resque donne sans doute le sens le plus exact d'une telle courbe.

(***) Les ailes habituelles d'aéroplane n'ont ni l'une, ni l'autre. Je l'ai dit, il y a
longtemps eu France, mais j'ai parlé à des sourds; il faut excepter cependant Moreau.
d'Astagnières, Diinn, Malloué qui ont rompu avec la routine des ailes isogones et
isocènes, c'est-à-dire à même angle d'incidence, et même courbure dans toutes les
sections de profil.

96 NAVIGATION. — GÉNIE CIVIL ET MILITAIRE.

J'ai voulu de nouveau (*) attirer l'attention sur une géométrie peu
connue, sur celle des contours apparents ondulés. La géométrie du Dytique
est intéressante pour la construction des sous-marins. Celle de mon orni-
thique n'est pas un type ne varietur dans la série animale; il y a des types
plus allongés, d'autres qui ont dans les sections transversales le gros
bout en bas, mais cette disposition appartient en général à de mauvais
volateurs.

La forme du fuselage prend une importance d'autant plus grande que
la vitesse de translation est elle-même plus grande : la dissymétrie dorso-
ventrale peut alors, à elle seule, produire une sustentation capable
d'équilibrer le poids.

M. le Dl AMANS.

ÉTUDE DE QUELQUES PROFILS.

533 .(5 (01)
24 Mars.

Dans une planchette mince de 6 mm d'épaisseur, je découpe des profils
divers; je les entretoise au moyen de deux tiges en bois a été; je recouvre
le tout de papier un peu fort, et je l'emmanche sur une tige cyclindrique m
qui sera commune à toutes les pales. L'extrémité m se fixe sur les balances
à l'incidence voulue. Elle pénètre à frottement dur par les trous c et c'.
En projection horizontale, on a un rectangle 100 X i5omm qui sera
commun à toutes les pales.
Un autre facteur commun est la hauteur dorso-ventrale qui est de

ioo k 3o mm environ : lorsque le grand axe est

horizontal, le front commun est un rec-
tangle 3o X 100.

Je veux étudier l'influence de la forme
des profils sur la résistance et le point
d'application. Ma zone aérienne homo-
gène a un diamètre de 3oo mm environ;
néanmoins pour rendre les conditions en-
Fjor t core plus identiques je m'arrange pour

qu'aux mêmes incidences, tous ces cais-
sons occupent la même position dans le courant, qu'ils soient attaqués
par la face dorsale ou par la ventrale.

Les chiffres I à IX indiquent les divers profils étudiés; le n° VII non

(*) Mon premier travail est de 18S8 {Organes de Locomotion aquatique in
Annales de Zoologie).

AMANS. — ÉTUDE DE QUELQUES PROFILS. 97

figuré est un plan mince en tôle de & de millimètre d'épaisseur, for-
mant un rectangle de ioo X i5o mm.

La hauteur dorso-ventrale est de 3o mm dans I, II, III, IV, V, IX;
la longueur est i5o (IX), i5a (I, II, III), i53 (IV, V), i54 (VI, VIII)'.
La projection horizontale du sommet dorsal est vers l'avant à 27 %
dans I, à 3o % dans III, IV, V, VIII, presque au milieu (j^) dans VIII.
Le sommet ventral se projette à & % dans VI, à 35 % dans VIII,
à 73 % dans IL

Les chiffres romains précédés des lettres A ou P signifient attaque
de l'air gros bout avant (A) petit bout avant (P). Les indices ^désignent

M ,/

Fi-. ■>..

l'attaque par la face ventrale [i) ou par la face dorsale (s). Pour les résis-
tances q désigne la montée, /• la traînée.

Tableau des résistances.

PI
II,
H,

* <l

(r.
\ r

0°.
0
o, 5

0

-o,5

i

20».

G

»

4
i,w 2,73

2 , ;5 >
1 if5

1 . '1 j i . 2 5

0,-5 •2,'">

30°.
9

6,25

>

6 . i

3,25

6,5

40°.
9 A

.30°.

8,5
7 , 7 j 1 1

8,25

8,5

1 . 1
12

,;;7'>

I I

S
I 1 , j

00". 70". 90".

7 5,5 1

■ '•:"» ii 20

>.; 1

1 i . .') 16. 5 >o

•' '/ — 1

' 1 • ' 1 7, "> 20,5

V '/ J

1 i : ' '7,5 ><>, ")

*7

98 NAVIGATION. GÉNIE CIVIL ET MILITAIRE.

Tableau des résistances (suite et fin).

III,

III,

IV,

IV,

V,

V,

VIZ

VI,

VII

VIII,

VIII,

A IX

P1X

\f.

q..
\ r-
l q..
( /"..

j <7-

j 9-
j ?•■

( r..

\q~

( r..

\9-

( r..

\ <1~

S?-

( r..
\ î-

I r.

0°.

10».

20».

30°.

40e. •

50».

00».

70°.

i)0°.

1,5

4,5

9

12,5

i4,5

i5

i4

8

— o,5

0"

à —7

i,5

2,5

4,5

5,75

8

1 1

i4,5

i6,5

//

u,75

i,5

0,75

3

4,5

5, 5

5,5

//

//

2

//

o,5

I ,25

2,5

0

O ,3

6,5

9

11,75

l4,25

i6,5

"

2

/

1

8,5

n,5

>i

i4

//

6

0

0°

à -7

2

3

• 5

8

12,5

i6,5

20

22

24

2,5

•2

o,5

2

3,5

5

5,5

11

4

i,5

//

2

i,5

3,25

5,5

8,5

u,5

i3,25

»4.,5

'7

//

2

6,5

1 1

■ 3,5

14,75

i5,5

//

5,5

0

0"

à —7

1,5

2,5

4,5

8,5

i3

i5

[6

18

24

2

2

o,5

2,5

4

5

5,5

//

4

i,5

n

.,5

2

4

6,5

1 1

i3,5

n

i5,5

'7

ir

i,5

3,5

6,5

10

i3,5

12,5

8,5

5,25

o,25

o°

a -5

i

2

3

5,5

8

12,5

16

18

21 ,5

o,25

i,5

1,25

0 r
0,3

4 , J

5

5

//

ir

o,25

tr

i

0,75

1,5

3,5

6,5

9,5

i3,25

|6

18

ir

o

4

8

12

12,")

ii,5

7

4

0

11

0,25

o,5

',5

5

10

16

'9

21

23

ir

I

4,3

8

io,5

i3

12

9

5

0

0'

à —2

o,;5

1

2

4,5

9,5

i5

17,5

'9,5

20

0,3

-î

2

4,5

7

8

7,5

6

4,5

1

11

o,;5

0,75

2

(,5

9

i3,5

i5,5

«7

i8,5

n

o

3

5

/

9

8, 5

7,5

6

2

11

2

2 , 2 5

3,5

6

9,5

u,5

1 3 , 5

13,3

19

11

O

3,5

6,5

10

10

9

7,5

',5

— 2

ir

I

i,7'»

2,5

6

10

(3

[5,5

'7

'9

1/

Sur la ligne de poussée. — Le Tableau précédent permet de cons' v : :
la résistance ou ligne de poussée en grandeur et en direction. J app;\ .-.rai
centre de poussée l'intersection de cette ligne avec la corde de ; ' l;.t;
la ligne sera ainsi fixée dans l'espace et l'on pourra étudie: .^es me -i1 '
par rapport soit au centre de carène, soit i\ celui de gravité. C'< < i
moyen de ma balance de capotage que je détermine la position . 1

ac

centre de poussée: voici les rapports — ■ pour les différents prolils :

ap

I. Ovoldal. — Avec le gros bout avant ——varie de 20 à 28 % do !<•"

\ I >

à 4o°; avec le petit bout avant de i5 à 26 %.

»

cic

II. Losange. — Dans l'attaque II,. — varie de 28 à 3i %, de io° à /jo0;

ap

AMANS. — ÉTUDE DE QUELQUES PROFILS. 99

l'attaque II,- donne

'° 26°/0

20 23 °/0

30 21 %

4° 23 °/0

IV,. Concave-convexe. — Marche antiéquilibrante de 57 % à 36 %.
Nous aurions aussi une marche de ce genre avec III le plan convexe;
je n'ai pas jugé à propos de la mesurer, ayant déjà étudié cette question
en 191 o.

V/. Prodorsum trigloïde (*). — Marche antiéquilibrante de 58 % à 3g %.
Même observation pour le profil Dauphin VI, avec de faibles écarts:
ainsi à 200

IV. v. VI.

AG
Xb 4°°/o 43o/o 14%

VII. Plan. — Marche équilibrante de 18 à 3<6 % de io° à 4o°.

VIII. Piscoïde. — Le piscoïde se rapproche du losange, en ce que l'axe
dorso-ventral est incliné sur la corde de profil, mais beaucoup moins.
Qu'ils'agissedupiscoïde,duDauphin. ouduprodorsumtrigloïde,lamarche
de la ligne de poussée est équilibrante si le vent attaque par la face
supérieure, déséquilibrante par la face inférieure. Ainsi avec

a< ;

VJIIfj -r-^ varie de 17 à 27 0/o, de 10" à 4o°,

VII 1/, » de 46 à 35 ° „, de io° à 200, mais est constant de -20" à .{""•

IX. Triangle isocèle. — Si l'on attaque avec le petit côté avant, ce qui
veut dire avec le gros bout avant, la ligne de poussée s'éloigne très peu
du tiers antérieur de la corde de profil, ce qui donne une grande sensiblité
à la barre, la stabilité commandée (si le centre de gravité coïncide avec
ce point).

Si l'on attaque par le bout opposé, on a des variations plus grandes
du centre de poussée. J'ai montré ailleurs, en choisissant cet exemple,
combien il importe d'étudier ces variations, si l'on veut comparer la
résistance à l'avancement entre solides dissymétriques d'avant arrière.
Si la Nature a donné aux Poissons le gros bout avant, c'est d'abord pour
avcir une plus grande stabilité de roule, et ensuite une plus fdible traînée?

Remarques. - -i° Les mesures de IX et V s'accordent très bien avec les
expériences de Constantin chez Eiffel. Aux faibles incidences, avec le

(*) J'appelle indistinctement trigloïde ou delphinienne, la concavité prodorsale.
S'il s'agit du profd entier, il faut distinguer : le Triglc et le Dauphin n'ont pas le
même gabarit.

IOO

NAVIGATION.

GENIE CIVIL ET MILITAIRE.

profil V, la traînée est diminuée et la sustentation augmentée. La figure &
représente les courbes des montées (ordonnées) en fonction des abscisses
(traînées). Le point 0 est l'origine des coordonnées. Lorsque M.Constantin
m'a fait connaître ces résultats, j'étais d'autant moins surpris, qu'ils
cadraient admirablement avec mes expériences antérieures sur les burins
phonographiques et l'aiguille à perles (*). J'avais même recommandé une

ligne de ce genre pour le bord anté-
rieur d'une aile, soit glissante, soit rota-
tive. M. Constantin a eu le mérite de
l'expérimenter pour le profil même de
l'aile, et en cela, il a été guidé par un
autre point de vue que le mien. J'avais
adopté le profil trigloïde ou delphi-
nien par imitation de certains ani-
maux, ils me paraissaient pénétrer
dans la matière plus facilement que
d'autres, et j'ai pu le vérifier expéri-
mentalement, sans toutefois aucune
mesure piézométrique.

M. Constantin a surtout été frappé
par la déviation du courant sur la
concavité prodorsale, et la forte dé-
pression qui en résulte. Cette dépres-
sion est plus grande qu'avec les pro-
fils ordinaires, d'où il résulte une
sustentation plus élevée. M. Constantin avait auparavant préconisa
et expérimenté des surfaces déviantes pour diminuer la traînée d'un
véhicule, et un peu plus tard j'avais moi-même mesuré une moindre résis-
tance sur le concave du saute-vent Eysseric; celui-ci avait depuis long-
temps été imaginé dans un autre but, pour supprimer la glace devant l'œil
du chauffeur, sans se préoccuper du plus ou moins de résistance aérienne.
Ce but est admirablement atteint, mais en outre, ainsi que j'ai pu le
vérifier, la traînée est moindre que dans d'autres pare-brises.

Toutes ces expériences convergent vers une même conclusion : la ligne
de profil trigloïde facilite la pénétration dans la matière.

Je noterai seulement une petite différence entre la courbe Constantin
et les miennes : dans le profil Constantin, la courbe dorsale rejoint la

7° -7"

(* ) Elles datent de 1895-1896 pour les burins, de 1901 pour les aiguilles à perles.
J'ai traité la même question dans Applications industrielles des lignes à double
courbure (Congrès international de Zoologie, Merlin 1901).

dans ma diagimse de l'aile zooptère, j'estimais qu'il y aurait peut-être profil a
faire un prodorsum trigloïde, mais seulement dans les profils de la région huruero-
cubitale ; j'axais même dessiné un tel profil, mais sans lui attacher une importance
aussi giande que Constantin (voir Aéro-Revue de Lyon, dirigée par A. lîoulade,
1907).

AMANS; ÉTUDE PE QUELQUES PROFILS. iOl

ventrale en un point de rebroussement; j'ai expérimenté le point de
rebroussement en 1896 pour les burins, et je préfère raccorder la conca-
vité dorsale à la ventrale par une petite convexité.

J'ai d'excellentes raisons pour rejeter l'arête de rebroussement, quand
il s'agit de pénétrer dans une matière solide; l'expérience seule montrera
si ces raisons conservent leur valeur, quand il s'agit d'un fluide, et si
l'aile Constantin serait améliorée en adoptant mon type de raccorde-
ment. Quoi qu'il en soit le vol en plein air a confirmé les mesures de
laboratoire. Voici les résultats d'une série d'essais effectués à Mourmelon
sur un monoplan Henriot, muni du prodorsum concave (Aéro,
20 mai ipi3) :

« Le décollage et la vitesse ascensionnelle sont beaucoup plus ra-
pides. »

« La vitesse horizontale est un peu diminuée. »
« L'angle de planement est considérablement amélioré. »
« La stabilité transversale est assurée d'une manière presque auto-
matique. »

Ce dernier résultat m'a vivement surpris. J'ai le premier montré que
la zooptère donne à la fois stabilité longitudinale et transversale, mais
il s'agit d'une zooptère, c'est-à-dire d'une aile à profils allocaves et allo-
gones (*), tandis que mes caissons sont des prismes, et ont toutes les sec-
tions de profil identiques, sibien que la ligne de poussée se meut d'avant en
en arrière, uniquement dans la section médiane, et non de droite à gauche.
Il y avait sans doute dans ce monoplan Henriot d'autres facteurs, que
j'ignore.

20 Plus la dissymétriedorso-ventrale est accusée, plus la différence
est considérable entre les composantes verticales maximum Q,, Qs

Le rapport est très élevé avec le prodorsum concave (V-VI); la diffé-
rence est très nette entre le piscoïde VIII et le Dauphin (VI). Il faudrait
peut être voir dans cette différence une corrélation avec le genre de vie,
le mode de locomotion; le Dauphin est un amphibie; il a besoin de res-
pirer. Il ne faut pas que le choc des vagues sur la face dorsale le rejette
trop brutalement vers le bas, tandis qu'une violente poussée de bas en
haut lui est plutôt utile : le rapport élevé 2,7 doit se traduire par des
bonds vers la surface.

III.

IV.

V.

VI.

I-II.

MIT

2,5

2,8

2,7

1

1,6

'• > 7

(*) Allocaves ou mieux allocénes signifie que les courbures des sections de profil
sont différentes, quand on va de la région basilaire (proximum) vers la région de la
pointe ( distum ).

Allogones signifie incidences variables. Il y a une tendance cbez les constructeurs
à adopter mes idées à ce point de vue.

102 NAVIGATION. GÉNIE CIVIL ET MILITAIRE.

Ne pas confondre cette réaction du fluide sur le profil tout entier
avec la réaction localisée sur le museau du Trigle, de l'Esturgeon, en
train de fouiller la vase.

3° Plus la dissymétrie dorso-ventrale est accusée, plus les traînées
à 900 sont différentes

Avec V le rapport — = — = 1 ,/|i

i's 1 7

Avec VI et VU le rapport » = 1,2

Avec VIII le rapport » = 1 ,9

Lorsqu'on attaque le caisson III par la face convexe à 900 sur le courant
la résistance en avant est plus faible que sur une face plane, mais en arrière
il se produit des remous avec dépression, d'où une augmentation de
traînée totale; cette traînée est la même avec I qui pourtant est bicon-
vexe.

Ce résultat est très différent de celui de l'ovoïde ornithique, remarquable
lui aussi par une forte dissymétrie dorso-ventrale; car l'Oiseau a une
forte convexité ventrale et le dos presque plat. Le rapport des traînées
orthogonales sur le dos et le ventre est 1,73; j'avais trouvé pour une
Mouette empaillée, sans ailes, le rapport i,5.

4° Le maximum de montée Q,- (attaque par la face inférieure) Qs
( attaque par la face supérieme) a lieu aux incident es suivantes :

0. o .

v 1 V S

O O

VU 33 33

I 3; 37

Il 4i 43

VIII ji 4i

VI 42 4» à 5o

IV 43 5o

III-V Î7 "><>

Remarquons une certaine analogie entre II et VIII, entre le losange et
le piscoïde; dans les deux cas, le sommet ventral est en arrière du dorsal
pour l'attaque ventrale. La forme losange est fort employée pour flot-
teurs d'hydroavions; la forme piscoïde est équivalente pour la marche de
1 a ligne de poussée, mais elle donne plus de montée.

Le flotteur Fabre a plutôt la forme du III, avec cette différence qu'il
est symétrique d'avant en arrière. Qu'il s'agisse de flotteurs ou de
carènes, la symétrie est un défaut.

5° La comparaison de II et I montre que le rejet en arrière du sommet
ventral diminue considérablement la montée, mais aussi la traînée.
Comme V inclinaison de Vaxe dorso-ventral sur le céphalo-caudal est propre
aux carènes animales, nous pourrions appliquer à celles-ci la même con-
clusion : moins de montée, moins de traînée. Les Poissons n'ont pas
besoin de montée, puisqu'ils sont équidenses avec le milieu; quant aux

AMANS. — QUELQUES EXPÉRIENCES SIR LA STOMATOÏDE. Io3

Oiseaux, ils ont des ailes pour se soutenir. Tout ce qu'on demande à la
carène, c'est de loger le moteur, sacs aériens, et autres organes, de fermer
plus ou moins le creux axillaire, et de filer avec le minimum de traînée.

Il semble bien que ce résultat soit atteint par l'inclinaison de l'axe
dorso-ventral, caractère du maître-couple stomatoïde.

6° Le modèle III, attaqué par la face ventrale, ne donne une montée
nulle que si la corde de profil fait avec le courant un angle de 70.

Dans les mêmes conditions (q = o), nous avons Q= o° avec le modèle
en bois ornithique, sans tête, ni queue, et a = — io° avec la Mouette
empaillée. Ces différences considérables étonnent au premier abord; car
schématiquement les profils ont une certaine ressemblance : forte dissy-
métrie dorso-ventrale; mais dans l'ornithique et la Mouette, l'influence
du profil est fortement modifiée par les autres facteurs (contours appa-
rents de front, d'horizon, tête, cou, queue).

L'étude des solides cylindriques dans le genre de mes caissons est
surtout intéressante pour analyser le rôle des profils, en les isolant le plus
possible des autres facteurs.

M. Le Dl AMANS.

QUELQUES EXPÉRIENCES SUR LA STOMATOÏDE.

533.6 (01)
24 Mars.

La stomatoïde est le contour apparent frontal, c'est-à-dire la trace sur
la carène du cylindre circonscrit, parallèlement à l'axe céphalo-caudal.
Cet axe est déterminé d'une manière plus ou moins arbitraire, car dans
la majorité des cas, la proue et la poupe sont mobiles.

Dans une précédente communication, j'ai choisi le Dytique, sorte de
cuirassé à axe longitudinal relativement facile à déterminer. J'ai fait
aussi un modèle ornithique, mais j'ai supprimé tête et queue; l'axe longi-
tudinal correspond à peu près à celui qui chez l'Oiseau irait de l'anus à la
naissance du cou. L'un et l'autre modèle sont remarquables par la forme
stomatoïde du maître-couple; l'étude aérodynamique ne m'a pas permis
de tirer des conclusions précises sur le rôle de la stomatoïde. Il faudrait
une rivière plus rapide que la mienne. Je n'ai pas les moyens d'avoir une
rivière aérienne ni plus large, ni plus rapide, mais il y aurait peut être
un moyen d'éclairer un peu la question, en se servant... de sable très fin.

J'ai autrefois étudié la locomotion des Scinques dans le sable, et je
l'ai comparée à une natation; la tête et les pattes ont une conformation

io/j NAVIGATION. GÉNIE CIVIL ET MILITAIRE.

analogue à celle de certains animaux aquatiques. La tête l'orme une
proue bien conformée pour une pénétration rapide, mais cette proue
est dissymétrique de haut en bas, et sa trajectoire est ondulée. Je me
placerai, pour débuter, dans des conditions plus simples; j'étudierai
l'enfoncement vertical dans le sable de cylindres à sections elliptique
ou circulaire avec proues de diverses formes, à maître-couple plan ou
stomatoïde, à deux plans rectangulaires de symétrie.

La figure i montre le dispositif employé. A est une caisse en bois
remplie de sable jaune très fin. B est un support vertical sur lequel se
boulonnent des supports horizontaux G et D, sur les extrémités libres
desquels coulisse le pieu d'essai. Le pieu est formé d'une partie fixe {qr),
et d'une proue variable; la partie fixe comprend : i° un cylindre en chêne
vert soit à section circulaire de (\ cm de diamètre, soit à section elliptique

PL

1

M

1)

B

o /C

A

Fig.

il VX ^ jt

32

Fig. ».

-de même surface, 2° d'une tige d'acier polie. Les proues s'emmanchent
à la partie inférieure du cylindre, et ont à la jonction un périmètre
identique à celui du cylindre.

La figure i donne les formes et dimensions des proues : I, conique;
II, conique à stomatoïde; III, ogivale; IV, ogivale à stomatoïde; V, en
téton; VI, elliptique à stomatoïde.

L'enfoncement s'opère de la façon suivante : il est d'abord indispen-
sable que la densité apparente (*) soit identique avant toute opération

(*) La densité apparente est le rapport du poids d'un certain volume de sable à ce
volume: comme dans un même volume on peut tasser des poids variables de sable,

\\r\NS. QUELQUES EXPÉRIENCES SUR LA STOMATDÏDE. m5

pendant toute la durée des expériences. Le sable est d'abord tassé par
de vigoureux et nombreux coups de marteau sur les parois et le fond de la
caisse; on applique ensuite sur la surface libre un plateau bien horizontal,
et on le frappe à coups redoublés de manière à avoir une surface horizon-
tale bien tassée. L'opération du plateau doit se faire chaque fois avant
renfoncement; on reconnaît que le tassement est identique, lorsque la
même proue, enfoncée plusieurs fois de suite, donne chaque fois le même
enfoncement.

L'enfoncement du pieu se fait au moyen d'un poids P qu'on laisse tom-
ber d'une hauteur constante. Au début la pointe de la proue repose sur
la surface sans enfoncer; pendant l'enfoncement la surface périphérique
du sable est soulevée et forme une sorte de vague circulaire dont la limite
interne est au-dessus (s) ou au-dessous (i) du niveau primitif (xy) d'une
longueur e. Je dirai qu'il y a vague, montante dans le premier cas ou e> o
vague descendante dans le second (e. < o).

Les facteurs importants sont (*).

1/7

i

Fig. 3,

II enfoncement réel, ensablement,

// hauteur de chute,

e = II — h,

N = nombre de coups nécessaires pour un même ensablement.

Dans les Tableaux suivants, z indique la hauteur d'un point i au-
dessus d'un plan quelconque horizontal M, choisi comme plan de repère;
Az est la différence zn^x — zn entre deux corps consécutifs. La première
colonne indique le numéro des coups de mouton, le chiffre o correspond
à la position initiale, P indique la pose du poids ici de 905 g qui
s'ajoutant au poids du pieu produit le premier enfoncement. Il y a une
légère différence de poids entre les diverses proues, mais qu'on peut
négliger, par rapport au poids total, et, surtout, à la force vive des coups
de mouton.

la densité apparente augmente avec le degré de tassement. Il faut éliminer cette
variable, en ayant chaque fois le même degré de tassement.

On trouverait des faits intéresssants sur les densités et mouvements des sables,
graines, etc., dans le travail récent de Souuisseau .- Sur les mouvements des masses
granuleuses sans cohésion (École d'agriculture de Montpellier, 1910).

(**) On pourrait y ajouter/ hauteur maximum de la vague (voir fig. 3).

loG NAVIGATION. — GÉNIE CIVIL ET MILITAIRE.

1.

— Coni

que

•

N.

z.

Ac.

N.

z.

Us.

N.

£■

As.

o . . .

[35

//

2 .

.. 98

7

3 . . .

86

3

P..

i'9

i(i

3.

•■ 93

5

(i . . .

83

3

i . .

io5

T r

1 \

4-

. • 89

4

II =

60,

h =

i33

83

= 5-2,

e —

: <>0-

-52

-8,

N = 6.

II. — Conique avec stomatoïde.

o... 1 jo '/ 1... 102 16 5... [M,) i,5

P ... 1 1 8 22 2 . . . 96 fi i • • • *8 > . >

II = 140-86 = 6o, h = 3 j. e = 6, N = 4 environ.

5... 85 3 7... 79, r> *,5 9-«- 75-5 '-'•

6... 82 3 8... 77/) 2 10... 74 i,5

II =70, h = 66, e = 4, N=io;

n . . . 72 2 16. . . 64,5 i,5 17 - . • '",3,3 1,2

1

67,5

H = 80, h = 77, c = 3, N=i?

III.

Og

ivah

»

0 . . .

1 3 3

1/

6...

97,

5

2 . 5

1 3 . . .

87 1

p...

128

7

7 . • •

9^

!>

14...

85 2

I . . .

11 3

1 5

8 . . .

9i

2

i5 . . .

84 >

2 . . .

108

5

9.. .

95

2

16...

83 1

3...

io5

3

10 . . .

9i

I

17...

82 1

4...

102

0

11...

89

2

18...

81 1

5 ...

100

2

12 . . .

88

I

H =

59.

h = 54

i

e =

5,

N

= iS.

IV. — Ogivale stomatoïde.

0 ...

i35

//

5 . . .

97:

8

4

2

II...

88,5 1

,5

p...

1 •>. ")

10

6...

96

1

8

12 . . .

87,5

I . . .

1 1 1

i4

94

1

1 ;...

86,5 1

2 . . .

107

4

8...

93

1

14...

85

,5

J . . .

104

•1
3

9...

9\

2

1 j . . .

84

4 . . .

[02

2

10 . . .

90

1

ifi...

83

H

—

58

5,

// =

32

1

e

= 6,

5,

\ = iG.

V. — Proue à téton.

0 . . .

'37

//

4 . . •

85

2 . 5

8..

/ .

•1

p...

I 12

2 3

5...

82 . 3

2 , 3

9 ■•

7<i

1

I . . .

96

16

6...

8o,5

2

10 . .

74,5

i,5

2 . . .

y

5

/ • • •

79

>,'>

11..

73

1 . 5

•»
> . . .

87,

3

3,5

H

= 59,

// = "»4

,5

r

= 4,i,

N =

5.

AMANS. — QUELQUES EXPÉRIENCES SUR LA STOMATOÏDE. 1 07

VI

. — Section

elf

iptique.

\.

z .

Ar.

N.

T.

A;.

N.

z.

A;.

0 . .

129

ir

1

0 . . .

86,

">

3,5

6.

■■ 78,5

2,3

p..

1 1 1

l8

4...

83

3,5

/ '

• • 77

[,5

1 , .

96

i5

j> . . .

80,

8

8.

:'<

2

2 . .

9°

6

II

= fio;

// - -.3,

vi r. -

5,
Sans

e

= 6,5,
roue.

N

= 8.

0 . .

1 1 5

rr

8. ..

102

I

17

.. 94

1

P..

■ n4, 5

0,5

9...

101

I

18

.. 93

1

1 . .

1 12, '}

1

io . . .

100

1

"9

92 , ~>

i,5

2 . .

1 io.5

2

11...

99

1

20

92

0, 5

3..

109

i,5

I '2 . . .

98

I

21

9l,5

o,5

r
1 • •

108

1

i3...

97,

>

0,5

22

■• 9'

0, 5

t . .

iofi

2

14...

96

' ,5

23

90,5

o,5

fi..

i°4

2

i5...

96

•

0

24

90

o,5

7 • •

io3

1

16...

9*

1

H = 23

,5

à 24,

h = 23,

e

=

— là —

i,5,

N = 24.

Hauteur He la vague = 4-

Remarques. — i° la comparaison de III et IV est instructive. La proue
IV a la même courbe ogivale que III dans un des plans de symétrie,
mais, dans l'autre, la courbe est forcément différente; sa corde fait avec
l'axe un angle plus grand, ce qui devrait de ce côté faire éprouver à la
proue une plus grande résistance. Cependant pour le même travail
16 X çc5 g X 1 84 mm, la proue deEcerd dsrs les ceux ces de 52 mm,
mais l'ensablement est de 59 avec la stomatoïde, de 57 seulement avec III.

20 Même résultat, mais plus net entre I et II. Avec la stomatoïde,
6 coups suffisent pour un ensablement de 60 mm; il en faut 8 avec le cône
de révolution; il en faut moins de 6 avec la forme en téton ou trigloïde.

Il en faut 7 à 8 avec la proue elliptique; les axes de l'ellipse ont pour

/58 X 3"A2
valeurs 5o X 32, si bien que ( ) = tt2o2 : la projection du maître-

couple est donc la même. Le Tableau suivant résume les caractères des
principales proues essayées :

1. 11.

H V* 8 .«

,. < h 52 o4

S' fi 4,5

V.

4,5

55, ;

3. 5

VI.

6,5
53,5
- à 8

Il manque pour V la forme à stoma, et pour VI la forme à contour
plan.

Il est peu probable que je continue dans cette voie; mon intention

[OS NAVIGATION. — GÉNIE CIVIL ET MILITAIRE.

n'est pas de rechercher la meilleure forme de proue pour pilotis. J'ai
voulu seulement montrer que toutes choses égales d'ailleurs, la forme
stomatoîde facilite la pénétration (*).

M. HEGLY,

Ingénieur en chef des Ponts et Chaussées. Chaumont.

NOTE D HYDRAULIQUE SUR LE JAUGEAGE PAR DÉVERSOIR ET SUR L'APPLI-
CATION, EN TUNISIE, DE CE PROCÉDÉ AUX EAUX D'ALIMENTATION DES
VILLES.

532. 07

26 Mars.

Plus que dans les pays à climat tempéré, l'eau est dans le nord de
l'Afrique un élément de vie et de richesse dont il importe de connaître la
valeur. Il faut pour cela se rendre compte tout d'abord du débit, c'est-
à-dire de la quantité d'eau dont on dispose en un temps donné. On y
parvient au moyen du jaugeage, opération qui s'effectue de diverses
manières.

Un procédé souvent employé, surtout quand il s'agit d'un petit débit,
celui d'un ruisseau par exemple, est le procédé du déversoir; on fait passer
l'eau au-dessus d'un barrage construit en travers du lit et l'on mesure la
hauteur atteinte par le niveau de l'eau en amont du barrage.

Le débit est donné par la formule :

q = rnlh \/ig/t,

dans laquelle / est la largeur du déversoir, h la charge ou hauteur de la
lame d'eau par rapport au sommet du barrage et m un coefficient qui
varie communément entre o,3o et o,55 suivant la valeur de /?, suivant la
hauteur du barrage, suivant la forme même du barrage et encore suivant
la position du plan d'eau en aval; il y a même quelques cas exceptionnels
où la valeur à donner à m doit être prise en dehors des limites ci-dessus.

(*) Cette forme est sans doute chez les animaux le résultat ultime d'une plus ou
moins grande adaptation au milieu, et au mode de mouvement. L'adaptation est
rapide dans le cas d'un pieu à section plane (type VII), enfoncé dans l'argile. La
résistance est d'abord énorme, mais elle finit par ne pas dépasser celle des pieux
à proue effilée, et, quand on relire le pieu, on voit qu'il a pris une coiffe ogivale
d'argile. Ce fait est connu depuis longtemps, mais on ne nous donne pas la forme
exacte de celte coiffe, et c'est regrettable pour l'objet de noire étude; la comparaison
aurait fié intéressante entre des milieux si différents (argile, sable, eau, air).

HÉGLY. — ■ JAUGEAGE PAR DÉVERSOIR. IOg

On voit par la grande variation de ce coefficient que, si le procédé est
commode, puisqu'il dispense de tout mesurage de la vitesse du courant,
il exige beaucoup de circonspection et une connaissance approfondie des
conditions dans lesquelles s'opère l'écoulement.

Quelques auteurs ont donné à l'expression ci-dessus la forme suivante
qui, d'après eux, conviendrait dans la généralité des cas :

y = 1,77 X Uil.

On la déduit de la précédente en faisant m = o,4o et en remplaçant \Zâg
•par sa valeur 4,43. Cette nouvelle expression, plus simple évidemment,
a le grave inconvénient de supposer que le coefficient o,4o est applicable
au cas que l'on a en vue, ce qui est bien improbable, et aussi de donner
à une expression justifiée parla théorie, une forme empirique qui n'est pas
de nature à inspirer confiance aux personnes ayant besoin de précision.
Il faut s'en tenir à la première forme et rechercher, dans chaque cas, la
valeur à attribuer au coellicien t tu .

Une étude de l'écoulement en déversoir a été faite par M. Bazin,
Inspecteur général des Ponts et Chaussées, le savant hydraulicien, qui
entreprit à Dijon, en 1880, avec l'appui du Ministère des Travaux publics,
un vaste ensemble d'expériences au cours desquelles furent mis complè-
tement en lumière les divers phénomènes qui accompagnent ce genre
d'écoulement. Les expériences de .1/. Bazin durèrent dix années; il en lit,
l'objet d'une série d'articles parus dans les Annales des Ponts e' Chaus-
sées de 1888 à 1898 et, pendant la même période, de plusieurs commu-
nications à l'Académie des Sciences insérées dans le Recueil des Suçants
étrangers; enfin, il en publia sous le titre Expériences nouvelles sur
l'écoulement en déversoir un remarquable résumé (*), trop peu connu
en France et dont la consultation est pourtant indispensable à tout
ingénieur qui veut entreprendre des jaugeages de précision par l'emploi
des déversoirs.

La forme de barrage qui convient le mieux à une opération exacte est
celle qui détermine une nappe libre, sans contraction latérale, ni épanouis-
sement en aval. La nappe est libre lorsqu'elle se détache complètement
du seuil du barrage et de la paroi d'aval; sa surface intérieure doit être
soumise à la pression atmosphérique et il est nécessaire pour cela que le
dessous de la nappe puisse communiquer librement avec l'air extérieur.
Elle n'a pas de contraction latérale lorsque le déversoir a la même
largeur que le canal d'amenée. Enfin, pour éviter l'épanouissement a
l'aval du barrage, des joues latérales doivent prolonger les parois du canal
d'amenée jusqu'à une petite distance au delà de la crête déversante.

(') Expériences nouvelles sur l'écoulement en déversoir^ pat H. Uazin. Inspecteur
général des Ponts rt Chaussées. Dunod (FI.) et E. Pinat. éditeurs, quai des Grands-
Augustins, '17 et $9, Paris (fi').

ttO NAVIGATION. — GÉNIE CIVIL ET MILITAIRE.

Lorsque ces conditions sont réalisées, la détermination du coefficient m
applicable à un déversoir dont la paroi d'amont est verticale peut se faire
par la formule exacte

m = 'u[' ; °'5'(/^)1
dans laquelle il faut prendre

, . O , OOJ

\J. = o, |Oj H — — ,

h étant la charge définie ci-dessus et p la hauteur de la crête du déversoir
au-dessus du fond du canal d'amenée. Mais on peut aussi recourir à la
table donnée dans l'ouvrage cité de M. Bazin (p. 26) et reproduite
dans divers Traités d'hydraulique, qui fournit la valeur de m pour diffé-
rentes hauteurs de déversoirs. Dans les cas ordinaires, où h est compris
entre 0,10 m et o,3o m, on peut encore se contenter, si l'on n'a pas cette
table à sa disposition, de la formule pratique :

m = o.4'i5 -+- 0,212

Ces variations de m qu'accusent les nouvelles formules de M. Bazin
sont dues aux variations de la vitesse d'arrivée. Pour une charge de o,4o m
la valeur à donner à m est 0,421 dans le cas d'un déversoir de 2 m de hau-
teur; pour la même charge, il faudra prendre m = o,5i6 dans le cas d'un
déversoir de 0,20 m de hauteur.

Des résultats aussi précis que ceux auxquels conduit l'observation
attentive et rigoureuse des faits n'ont pas besoin d'une confirmation
théorique; ils peuvent, au contraire, servir de guide à des recherches
analytiques, dont la conclusion risquerait, sans eux, d'être, sinon en
désaccord avec la vérité, du moins insuffisamment approchée.

En même temps que M. Bazin poursuivait ses expériences, M. Bous-
sinesq perfectionnait et complétait ses beaux travaux d'analyse sur
l'écoulement en déversoir. Dans un Mémoire qui ligure aux Comptes
rendus de V Académie des Sciences (17 et 2/4 septembre 1888), M. Boussi-
nesq est parvenu à l'expression

m

o,4365Ji-^o,43(^y

applicable aux nappes libres et qui diffère de l'expression analogue donnée
ci-dessus en ce que le facteur ,u variable avec la charge est remplacé par
un l'acteur constant. La formule de .1/. Boussinesq conduit à des valeurs
de m. un peu trop fortes, parce que l'hypothèse d1où il est parti, à savoir
le parallélisme des lilets liquides dans la nappe déversante, n'est pas
rigoureusement exacte. Ses travaux ultérieurs sur d'autres cas que la
nappe libre constituent un magnifique ensemble de recherches théo-
riques, où l'on puisera avec profit.

HEGLY. JAUGEAGE PAR DEVERSOIR. iîî

Il n'est peut-être pas sans intérêt de signaler ici les résultats obtenus
par M. Epper, Directeur du Service hydrométrique fédéral en Suisse qui,
en igo5, exécuta, avec le plus grand soin, un tarage direct des déversoirs
installés à l'arrivée, à Emmenmatt, des eaux des sources de Ramsei et
de Winkelmatt, captées pour l'alimentation de la ville de Berne. Pour
être en concordance complète avec les formules de M . Bazin ces résultats
n'ont besoin que d'une légère correction; la hauteur des déversoirs expé-
rimentés est de 0,59 m et leur largeur de 0,60 m pour Winkelmatt et de
1 m pour Ramsei; or ils n'étaient pas munis, lors du tarage, de joues
latérales maintenant à la nappe liquide sa largeur initiale; l'épanouisse-
ment en résultant eut pour effet d'augmenter les coefficients de débit,
aux différentes charges observées, de 2 à 4 % sur le déversoir de 1 m et de
3 à 5 % sur le déversoir de 0,60 m.

Une première application des déversoirs à nappe libre a été faite en
Tunisie, en 1906, par M. l'Ingénieur Porche, actuellement Ingénieur en
chef des Ponts et Chaussées au Maroc et alors Directeur des Travaux
de la Ville de Tunis; il fit établir en différents points de l'aqueduc ame-
nant à Tunis les eaux de Zaghouan, du Djouggar et du Bargou, des déver-
soirs à crête mince déterminant des nappes régulières, dont la hauteur
au-dessus du seuil est facilement mesurée dans de petites chambres laté-
rales ménagées un peu en amont du barrage. Malheureusement, les joues
en bronze qui guident la nappe ne prolongent pas les parois de l'aqueduc
et J se produit une contraction latérale de la tranche d'eau qui déverse;
de plus, la paroi amont du barrage est constituée par un petit massif de
maçonnerie arrondi à son sommet, et ceci ne réalise pas la surface plane
et verticale qui permettrait l'application des formules ci-dessus. On ne
peut donc obtenir, si l'on fait usage des formules de M. Bazin, qu'une
approximation de -4 ou 5 % dans le débit calculé. Mais ces déversoirs,
en tout bien comparables à eux-mêmes, ont fourni de très utiles indi-
cations sur les pertes par liltration des différents tronçons de l'aqueduc.

D'autres déversoirs, réalisant assez bien les conditions nécessaires à
l'application des nouvelles formules, viennent d'être établis aux extré-
mités de la conduite en fonte de o,55o m de diamètre, qui double main-
tenant l'aqueduc de Zaghouan. Ces déversoirs permettront une déter-
mination suffisamment exacte du débit reçu pour l'alimentation de Tunis.

Il en existe aussi aux deux extrémités de la conduite du Sahel, de o,5oo m
de diamètre, qui alimente Sousse et les localités de sa banlieue. Le premier
est établi à la tête amont de la conduite, près du village de Pichon, au
bassin de décantation du kilomètre S,3oo. Le second a été disposé à la tête
aval de cette conduite, à son débouché dans le réservoir d'El Onk,
à 3o km de Sousse.

Une autre installation, digne d'un peu d'attention, est celle des déver-
soirs établis aux bassins de jauge de la conduite qui amènera à Sfax les
eaux de Sbeitla. Cette conduite, de 1 67 km de longueur et d'un diamètre
courant de o,45o m, est actuellement en cours d'exécution; c'est la

Îl2 NAVIGATION. GKNIE CIVIL ET MILITAIRE.

Société des Hauts-Fourneaux et Fonderies de Pont-à-Mousson qui est
chargée de la fourniture des tuyaux et de tous les travaux. La conduite
comprend plusieurs tronçons de 25 km environ de longueur moyenne, qui
sont séparés par des bassins de rupture de charge. On a profité de ces bas-
sins pour établir un système de jaugeage qui permettra de suivre le débit
introduit jusqu'à son arrivée à Sfax ; si des port»* se produisent sur quelques
tronçons, elles seront aussitôt manifestées à l'un des bassins. Les déver-
soirs installés ont o,4om de hauteur; le canal d'amenée part d'un bassin
où la vitesse de l'eau s'annule; il a 8 m de longueur et une largeur
de 0,80 m; la hauteur d'eau sera mesurée dans une chambre de calme
ménagée sur l'un des côtés du canal, avec lequel elle ne communiquera
que par un orifice de fond. Toutes les parties du canal et le déversoir
qui le termine sont exécutés avec le plus grand soin; le barrage formant
déversoir est constitué par une plaque de bronze dont la crête est biseau-
tée; les joues qui guident la nappe au-dessus de la crête déversante sont
également en bronze; elles prolongent les parois d'amont sans aucune
saillie, ni dépression.

1 )ans de telles conditions, le degré d'exactitude du résultat ne dépendra
plus que de l'approximation avec laquelle la charge sera mesurée. Si
cette approximation est de 1 pour i5<>, par exemple si l'on peut mesurer
une charge de 0,1 5o m à 1 mm près, ce qui est assez facile, le degré

d'exactitude du débit sera de 1 pour '22a, ou o,5 % en nombre rond,

3
puisque le débit est proportionnel à 111. Quelle que soit, d'ailleurs,
l'approximation de la valeur absolue du résultat, si les hauteurs d'eau
sont mesurées au déversoir de chaque bassin de rupture de charge d'une
façon absolument identique, on aura une valeur des pertes dans chaque
tronçon avec une précision aussi grande qu'on peut le désirer.

Cette installation de jauge sur la conduite de Sfax constitue une des
premières applications qui aient été faites des résultats auxquels ont
conduit les belles expériences de M. Bazin sur les déversoirs. C'est à ce
titre qu'il a paru bon de la signaler aux membres de l'Association française
pour l'Avancement des Sciences; ceux d'entre eux qui visiteront les
ruines de Sbeitla ne manqueront pas de jeter un coup d'œil sur les impor-
tants travaux exécutés pour le captage et l'adduction à Sfax des sources
alimentant autrefois la ville romaine de Sufetula.

PHYSIQUE.

M. A. GUYAU,

Ingénieur, Docteur es Sciences, Paris.

OSCILLOGRAPHIE INTERFÉRENTIELLE.
LE TÉLÉPHONE INSTRUMENT DE MESURE.

53-5. 4i i : 534. 12
24 Mars.

I. L'emploi du microscope pour l'observation et l'enregistrement
photographique des petits mouvements est aujourd'hui entré dans la
pratique du laboratoire et va peut-être entrer bientôt dans celle de
l'industrie. Néanmoins, il ne semble pas qu'on puisse dépasser pratique-
ment une amplification de 5oo.

Pour aller plus loin, j'ai été amené à étudier et à faire construire (*)
un appareil que j'ai appelé oscillographe interférentiel (fig. 1 et 5). Il
permet d'enregistrer, par des phénomènes d'interférences, des oscilla-
tions de quelques cent millièmes de millimètre à une échelle qui atteint
facilement i5 000 sur la bande pelliculaire et 100 000 sur le diagramme
final.

En voici une description sommaire :

Sur la surface vibrante, quelle qu'elle soit d'ailleurs, est collé un petit
miroir plan F (fig. 5). En face de celui-ci on peut amener un deuxième mi-
roir plan E, rigidement lié au bâti de l'appareil de manière à former entre
les deux miroirs une lame d'air mince (yô de millimètre par exemple).
Un faisceau lumineux fourni par une lampe à mercure en quartz S et
concentré sur la lame mince au moyen de deux lentilles B et D et d'un
prisme C, dessine sur celle-ci des franges d'interférence rectilignes ver-
ticales qui sont projetées au moyen de deux autres lentilles G, H, sur une
fente étroite J horizontale, derrière laquelle se trouve un cylindre enre-
gistreur animé d'un mouvement hélicoïdal (fig. 1). L'image ponctuelle
des franges grave sur la pellicule, en coordonnées obliques, l'oscillo-
gramme du mouvement étudié (fig. 1 et 3). L'écartement de deux franges
consécutives fixe l'échelle à laquelle on doit lire le diagramme.

(*) A. Jobin, constructeur.

1 ! :\ PHYSIQUE.

IL II est aisé de se rendre compte des avantages que présente la mé-
thode interférentielle et de ses limites d'emploi. Les franges d'interfé-
rence dessinent les courbes de niveau de la lame d'air mince. Leur équi-
distance sous des incidences normales est une demi-longueur d'onde. Si
l'une des surfaces de cette lame se déplace, il en est de même des courbes

-H

■À
1

EZJ

i. j

Ci

ÇP_J__1_

jjij^j^a I js.. . ...^

I-

A!!< . '

Fig. i. — Oscillographe interférentiel.
A, diaphragme et écran; B, objectif; C, prisme à réflexion totale; D, objectif; E, miroir fixe
de référence; F, miroir mobile; G, objectif; H, objectif; I, obturateur; J, fente; K, tambour;
Lr arbre; M, chambre photographique; N, arbre creux; O, palier; P, volant; Q, flexible;
H, moteur; S, manette de commande du mouvement longitudinal; T, tachymètre ; U, ruban de
commande du tachymètre; V„ vis de réglage; V2, vis de réglage; V?) vis de fixation.

de niveau et l'étude de leurs trajectoires orthogonales permet de se rendre
compte du mouvement de la surface. Le temps ne me permet pas d'entre-
prendre ici l'étude complète du mouvement des franges en fonction de celui
du miroir mobile (*) et je me placerai dans le cas, dont on se rapproche
en pratique, où les franges sont rectilignes à peu près équidistantes,
et où le mouvement de la surface mobile se fait perpendiculairement
à la surface de référence. Les trajectoires orthogonales des franges sont

(*) Voir mon livre Le téléphone instrument de mesure. (Paris, Gauthier-Villars,

If)1'(.)

A. GUYAU. — OSCILLOGRAPHIE IINTERFÉRENTIELLE.

IID

des droites, les apparences redeviennent périodiquement les mêmes
lorsque l'épaisseur de la lame a varié d'un nombre entier de demi-lon-
gueurs d'onde et, si l'on suit le mouvement de l'une des franges, son dépla-
cement orthogonal v est lié au déplacement correspondant u de la surface

Fig. a. — Oscillogramme interférenliel du mouvement
de la membrane téléphonique.

Fréquence / = 42 <v. Temps de pose 6 = - = 0% 0007.

mobile et à la distance V de deux franges consécutives par la relation

(1)

2 V

On se place dans de bonnes conditions expérimentales en réglant les

Fig. 3. — Oscillogramme interférentiel du mouvement
de la membrane téléphonique.

Fréquence f = 5i2 ^. Temps de pose 9 = — = o^ooo^.

surfaces interférentielles de manière à ce que V = 1 mm environ. Le
déplacement des franges mesure celui du miroir mobile à l'échelle

P '■* * r 2,1 OOO . .

— = r- \ = — = aooo en lumière violette,

u X oV-, 4

échelle que l'on multipliera facilement par le grossissement de l'image
projetée sur le cylindre (3 par exemple, ce qui porte l'échelle à i5ooo)
puis ultérieurement par l'agrandissement des oscillogrammes (ce qui
porte en définitive l'échelle de l'image observée à 100 000 environ).

On voit immédiatement que la réalisation pratique de l'appareil
dépend, d'une part, du pouvoir actinique de l'image projetée sur la pel-
licule photographique et, d'autre part, de la précision avec laquelle on
pourra fixer la position d'un maximum lumineux.

III. J'étudierai d'abord la question de l'éclairage de la lame mince.
Je me suis adressé pour la production de la lumière monochromatique
à la lampe à vapeur de mercure en quartz. L'étude de l'arc au mercure
a donné lieu à d'importants travaux, notamment de la part de MM. Fabry
et D. Berthelot. Je ne puis ici m'étendre sur ses propriétés et je renvoie

Il6 PHYSIQUE.

à la très complète étude publiée tout récemment par M. D. Berthelot
dans le Bulletin de la Société internationale des Électriciens (février 1 9 1 2).
Le brûleur industriel que j'ai utilisé (4 amp. X 110 volts) a une inten-
sité hémisphérique inférieure moyenne de 1 200 bougies. L'énergie rayonnée
étant maxima autour de la direction verticale, un prisme à réflexion

Spectre solaire

Infrarouge Rouge Orangé Jaune Vert

Ultra
Btéu lndigo.Violet. Violet

750
A

650
C

T

600 550 500
D 577 5461 b F

450 400
9360 h H

Plaque bleue

B C D577 5k6 E 6 F 4360 h H

PI. orthochromatique
SÉRIE A.

B C P 577 5461b F W6G h H

PI. orthoçhromatique
SERIE B.

D577 546 E b F 4360 h H

PI. panchromatiqu

Fi g. 4.

Courbes de sensibilité des émulsions photographiques.
Lumière en fonction de la longueur d'onde.

totale m'a servi à redresser et à diriger horizontalement le flux lumi-
neux.

La lampe en quartz fournit un spectre continu, auquel se superpose
un spectre discontinu dont les quatre raies qui nous intéressent ici sont :

Jaune (raie soluble) °- >79

Vert o,546

Violet o,43G

Et dans l'extrême violet \isible 0,4046

Lorsqu'on la manipule à feu nu, il est indispensable de se protéger
les yeux contre son rayonnement ultraviolet (*).

J'ai isolé la raie violette en utilisant simplement la diminution rapide

(*) Au moyen de verres colorés, ;i l'urane par exemple (verres Kieuzal foncés).
Les lunettes analogues à des lunettes d'automobile doivent former joint étauche avec

le visage.

A. GUY Al.

OSCILLOGRAPHIE INTERFÉRENTIELLE.

II7

de sensibilité des émulsions sensibles lorsque la longueur d'onde aug-
mente. Voici, d'après MM. Lumière, les courbes de sensibilité de leurs
émulsions photographiques (fi g. 4). On voit qu'avec des temps de pose
courts, seuls les systèmes de franges dus aux raies violettes peuvent effi-
cacement impressionner une pellicule non orthochromatisée. Les raies
ultraviolettes sont éliminées par le verre des lentilles interposées. Quant
à la raie o,4o46 que j'ai identifiée par les décompositions et recomposi-
tions des franges ( 1 1 franges environ entre deux coïncidences) un écran
à l'esculine a suffi pour l'arrêter.

J'ai résolu le problème de la concentration de la lumière sur les miroirs
en formant sur ceux-ci l'image même de la source. Une première lentille B

! 1

««ss^i;

— W— Pupille d'entrée

W/GT

Source

Fig. 5.

placée près d'elle en donne une première image. Une deuxième lentille D,
servant en quelque sorte à conduire le faisceau jusqu'à la lame mince,
donne sur celle-ci l'image définitive de la source. J'abandonne ici nette-
ment l'éclairage en lumière parallèle qui conduirait à une illumination
insuffisante. J'indiquerai plus tard dans quelle mesure la convergence de
la lumière incidente peut nuire à la netteté des franges.

Seule la lumière strictement indispensable doit être admise dans l'appa-
reil sous peine de voile des émulsions sensibles. La position et la grandeur
du diaphragme se trouvent définies par les caractéristiques du système
optique d'éclairage. On devra matérialiser la pupille d'entrée (image de
la deuxième lentille, par rapport à la première).

Les dimensions de cette pupille m'ont permis d'étudier comment varie
l'illumination des miroirs lorsqu'on modifie les constantes du système
optique. Si, d'une part, on admet que le flux lumineux est proportionnel
à la surface de cette pupille et à l'inverse du carré de sa distance à la
source, si, d'autre part, on observe que l'illumination des miroirs est pro-
portionnelle à ce flux lumineux et à l'inverse du carré du grossissement
entre l'image définitive et la source, on trouve (*) finalement que, pour

(*) Voir mon livre Le téléphone instrument de mesure. ( Paris, Gauthier- Villars,

I9I40

Il8 PHYSIQUE.

une source déterminée, l'éelairement est proportionnel au coefficient

(2) W =

L*

où D désigne le diamètre de l'objectif D et L sa distance aux miroirs.
Ce coefficient n'est autre que le carré de l'angle au sommet des pin-
ceaux éclairants, issus de l'objectif D et tombant sur les surfaces interfé-
rentielles.

IV. Il semble au premier abord possible de disposer des éléments du
système optique de manière à donner à W des valeurs relativement fortes.

Il ne faut pas perdre de vue néanmoins que plus l'angle — de conver-
gence des pinceaux est grand plus est variable l'incidence de la lumière
éclairante. On superpose de la sorte une série de systèmes de franges
qui correspondent à des incidences de plus en plus différentes : les maxima
et les minima s'étalent, leur différence de luminosité diminue et les
pointés sur un maximum lumineux deviennent peu à peu incertains.
J'ai tenté une analyse du phénomène. Les calculs sont beaucoup trop
longs pour être résumés ici. Je me contenterai d'indiquer les résultats.
On peut admettre en première approximation que la netteté d'un sys-
tème de franges dépend de la variation plus ou moins rapide de l'inten-
sité lumineuse au voisinage d'un maximum ou d'un minimum, c'est-
à-dire de la dérivée seconde de l'intensité lumineuse. L'influence du non
parallélisme de la lumière incidente sur la netteté pourra être mise en
évidence en calculant l'inverse du rapport de ces dérivées secondes :

i° Au voisinage d'un maximum lumineux en lumière parallèle sous
l'incidence moyenne des pinceaux éclairants;

2° Au voisinage d'un maximum lumineux en lumière non parallèle
(ce maximum est légèrement déplacé par rapport au premier).

J'ai trouvé (*),par des développements en série, qu'on peut en général
mettre ce coefficient, au moins dans le cas de surfaces interférentielles
en verre, sous la forme

sin2 x,

(3) K = i-a^Ê?Xs

où

X, désigne la longueur d'onde;
e, l'épaisseur de la lame mince;
a, l'incidence moyenne ;

£ = L _ le demi-angle au sommet des pinceaux éclairants.

2

L

(*) Voir mon livre Le téléphone instrument de mesure. ( Paris, Gauthier-Villars,
19*4-)

A. GUYAU. OSCILLOGRAPHIE INTERFÉRENTIELLE. I I9

L'énergie lumineuse surfacique concentrée sur les miroirs, définie pour
une source déterminée par le coefficient W, est limitée par la nécessité de
conserver au coefficient K une valeur voisine de l'unité.

V. Le faible pouvoir réflecteur du verre et la forme sinusoïdale de
l'intensité lumineuse des franges n'auraient cependant pas permis avec
des surfaces interférentielles de cette nature d'aborder, d'une part,
l'enregistrement photographique de vibrations rapides et, d'autre part,
de déterminer la position d'un maximum lumineux avec assez de pré-
cision pour procéder à des mesures intéressantes. J'ai eu recours à l'argen-
ture de ces surfaces. Le miroir mobile F est argenté à fond, tandis que le
miroir fixe de référence E n'est recouvert que d'une semi-argenture
légère. Dans ces conditions, Hamy (*) a montré que les réflexions mul-
tiples de la lumière à l'intérieur de la lame mince produisent, en général,
une condensation de lumière autour des maxima, une condensation
d'ombre autour des minima, en même temps qu'une asymétrie dans la
distribution des intensités rapprochant un minimum lumineux du maxi-
mum précédent, en sorte que le brusque passage d'un maximum lumineux
à un minimum permet d'excellents pointés.

Pour fixer leur précision, j'ai fait, au moyen d'un microscope à ocu-
laire micrométrique et à très faible grossissement, une série de pointés
sur un maximum lumineux. L'écart maximum sur la moyenne de
10 pointés ne dépassait pas 0,02 de la distance entre deux franges consé-
cutives et l'erreur relative moyenne n'atteignait pas 0,01.

VI. Le calcul du système optique photographique qui projette l'image
des franges sur la fente du cylindre tournant n'offre pas de difficulté.
On devra simplement s'assurer qu'il n'y a pas de perte de lumière. La
figure 1 montre le détail du dispositif d'enregistrement : un moteur R
entraîne un volant P dont le moment d'inertie est 3,24- io5 G. G. S.
et un arbre creux N. Ce dernier porte deux réglettes à 1800 le long
desquelles peut coulisser une couronne rainurée solidaire de l'arbre L
du cylindre. Un tachymètre T indique la vitesse de rotation du moteur.
Le cylindre K. pèse 6 kg (arbre compris), son diamètre est i5 cm, sa lon-
gueur 20 cm et son moment d'inertie 1,77.1c5 C.G.S. Il peut recevoir
une pellicule de 12 cm de largeur et de 49 cm de longueur. Il est placé
dans une boîte étanche à la lumière M munie d'un obturateur I et d'une
fente J dont la longueur est de 1 cm et dont la largeur est réglable. Sur
les parois latérales de cette boîte sont fixés les coussinets qui supportent
l'arbre conduit. Celui-ci, à son extrémité libre, est muni d'un pivot à
billes S, par le moyen duquel s'exerce l'effort de traction qui détermine
la translation du cylindre. L'autre extrémité s'engage dans l'arbre creux
muni du dispositif d'entraînement décrit plus haut. La liaison entre

(*) Hamy, Journal de Physique, 1906.

120 PHYSIQUE.

l'arbre conduit et l'arbre moteur offre quelques difficultés de réalisation.
Toute inégalité périodique dans la vitesse de rotation, soit du cylindre,
soit du moteur, amorce dans cette liaison lâche des balancements que
l'on combat :

i° En équilibrant parfaitement le cylindre;

2° En munissant le moteur d'un volant lui-même très bien équilibré;

3° En donnant au système d'entraînement une forme symétrique
par rapport à l'axe de rotation. Une asymétrie, en effet, tendrait à
gauchir les pièces tournantes, à donner à leur centre de gravité un mou-
vement périodique de montée et de descente, donc à créer corrélativement
des inégalités périodiques de la vitesse de rotation.

. Voici un relevé qui donne un aperçu des conditions de marche de
l'appareil :

Moteur.

Tension d'alimentation n4 volts

Tension à l'induit 37 volts

Intensité 1, i5 amp.

Vitesse 100 t : m

Cylindre.

Vitesse circonférentielle 3j4 cm

» parallèle à l'axe . . . . ■ 5o cm

Forces de frottements parallèles à l'axe. . . 2 kg environ

Largeur de la fente 0,1 cm

Temps de pose o,ooo32 seconde

VII. Soit G le grossissement de l'image projetée sur le cylindre. Son
pouvoir actinique est, pour une source déterminée et des surfaces inter-
férentielles de nature définie, proportionnel à l'éclairement W des miroirs
et inversement proportionnel au carré de G. On le définira d'une part
en fonction de W et de G au moyen du coefficient

\V D*

(3) A-G^-GiTJ'

et d'autre part au moyen du temps de pose minimum qui permet une
impression satisfaisante de l'émulsion sensible. Ce temps de pose est aisé
à calculer en fonction de la largeur de la fente £ et de la vitesse circonfé-
rentielle a du cylindre

(4) B'= -,

. . a

c'est exactement le même phénomène que pour l'obturateur de plaque,

bien connu de tous ceux qui s'occupent de photographie instantanée.

Je ferai simplement remarquer que l'impression photochimique n'est

A. GUYAU. OSCILLOGRAPHIE INTERFERENTIELLE. 121

pas seulement fonction du temps de pose, mais aussi de la vitesse de la
frange lumineuse.

Si l'on tient à avoir une grande netteté de tous les points de la courbe
représentative de la vibration étudiée, il faut naturellement que ce temps
de pose soit une très petite fraction de la période de cette vibration.
Le calcul est facile à faire en se donnant l'amplitude du mouvement,
mais, si l'on désire simplement connaître cette amplitude, définie par les
positions des points d'élongation maxima, le problème se simplifie.
Sans doute la précision des mesures est une fonction complexe de la
période, de ['amplitude, du temps de pose proprement dit et de l'impor-
tance photochimique de la trace lumineuse en ces points de vitesse nulle;

mais, en fait, il suffira pour atteindre avec des amplitudes de l'ordre de -

2

une précision voisine de celle avec laquelle on peut repérer les franges au
repos que la vitesse de rotation du cylindre soit suffisante pour assurer
une bonne séparation de deux maxima ou minima consécutifs, que l'image
photographique obtenue ne soit pas trop fugitive et que le temps de pose
descende au-dessous de { à ^ de la période. J'ai obtenu de très bons
oscillogrammes à la fréquence 5i2 avec des amplitudes u =0,071 [J- et
u = 0,164 H- et des temps de pose respectivement égaux à 9 = 0,00037 s
et 9 = o,ooo32 s.

Avec des temps de pose de 0,0001 s à 0,0002 s on pourrait aborder
l'étude des oscillations dont la fréquence atteindrait 1000.

VIII. Les coefficients W et K permettent de préciser les conditions
expérimentales et d'entreprendre, le cas échéant, un projet d'appareil
différent de l'appareil type étudié, tant par les dimensions d'encombre-
ment que par les conditions particulières d'emploi.

Les temps de pose que j'ai utilisés avec des émulsions Lumière 1 ont
varié de os,ooi à os,ooo2 dans les conditions suivantes

a=m

d'où

D :

= 2,

7 cm,

1

= 67 cm,

7

== 0

,027,

. e =

- l'hl -
1 67

0,

020

X

= 0

',436 p

.

e = 5o (i,

W:

D2

= i,6

. IO"3,

A :

w

= i,8

. io~4,

K =

= L — O,

08 =

0,92,

O,

1 cm

= o,«

3002 secon

de

.

5oo

cm : s

Dans un projet d'appareil le diamètre D des objectifs D et G servira

122 PHYSIQUE.

de paramètre fondamental dont on pourra partir pour déterminer les
principales dimensions. En admettant que l'on éclaire avec un arc à mer-
cure en quartz et que l'on utilise des franges de lames argentées sensible-
ment analogues à celles que j'ai employées, on devra disposer du para-
mètre A de façon que son rapport à celui de l'appareil type soit au
moins égal au rapport des temps de pose minima correspondants.

J'ai dit qu'en première approximation l'illumination des miroirs
était, avec des lentilles sphériques, indépendante des dimensions de
l'image lumineuse formée sur eux. On aperçoit immédiatement un
moyen d'accroître dans de notables proportions cette illumination en
formant l'image parallèlement à la fente du cylindre et en condensant
la lumière par la substitution aux lentilles sphériques de lentilles cylin-
driques à axes horizontaux. Les paramètres W et A seront multipliés
par le rapport des dimensions transversales de l'image non déformée à
l'image déformée, et l'on aura le moyen d'enregistrer les vibrations les
plus rapides.

IX. L'examen des oscillogrammes peut se faire de deux manières.
Quand les ondulations sont assez resserrées, on peut les examiner avec
un microscope à platine mobile et oculaire micrométrique donnant un
grossissement extrêmement faible (5 à 6 par exemple). La méthode est
précise, mais laborieuse, et inapplicable à l'étude d'une bande pellicu-
laire d'une certaine longueur. Le procédé le plus expéditif consiste à
introduire la pellicule dans une lanterne à projection et à en former
l'image agrandie 5 ou 6 fois sur un écran. Les clichés, même les plus
médiocres, donnent de bons contrastes sur le fond très blanc de l'écran et
l'on peut dessiner sur celui-ci les courbes oscillographiques.

La précision atteinte de la sorte dépasse le centième de micron, ainsi
que cela résulte d'une série de 20 mesures différentes que j'ai effectuées
sur une même demi-onde de l'oscillogramme (fig. 3). L'erreur moyenne
de cette série d'observations a été

m

/S (résidus)2

= à / = o, 004 |X

y 20 — 1

et la limite supérieure des résidus

0,008 [a,
soit : jjç de micron.

X. Le récepteur téléphonique a depuis longtemps, et en dehors
de ses applications à la téléphonie et à la T. S. F., acquis droit de
cité au laboratoire et à l'usine. Il est couramment employé pour les
mesures de résistance, d'inductance, de capacité, de longueur d'onde,
pour les recherches des défauts dans les lignes, la localisation des con-
duites métalliques souterraines, etc. Galvanomètre extrêmement sen-

A. GUYAU. — ■ OSCILLOGRAPHIE IXTERFEREISTIELLE.

12.3

sible, pour courants alternatifs, puisqu'un appareil de 4ooo co m'a permis
de déceler la rupture d'un courant de quelques dixièmes de micro-ampère,
il n'est toutefois employé qu'en tant qu'indicateur de maximum et de
minimum.

L'extrême petitesse des mouvements de sa membrane avait empêché,

0B005

0?0l

0?0i5

Temps

Fig. 6. — Oscillogramme du mot Allô. Téléphone de 127", miroir de oer, 12.

en effet, d'en aborder l'étude. En 1898 Cauro put cependant fixer à
une fraction de micron l'ordre de grandeur de leur amplitude.

L'oscillographe interférentiel que je viens de décrire m'a permis d'en
obtenir l'enregistrement. Voici des oscillogrammes d'une conversation
téléphonique (fig. 6 et 7). L'écouteur employé était un appareil de réseau
de 127 w S.I.T., récepteur n° 3) muni d'un miroir de 0,12 g. La figure 6
correspond à la transmission du mot Allô, avec une intensité acoustique
relativement faible ; l'amplitude (*) du mouvement ne dépasse guère o,o5 fx

(*) Il est curieux de constater que l'amplitude des vibrations de l'air au voisinage
de la membrane semble être, d'après Cauro, de l'ordre de quelques centièmes de
millimètre, c'est-à-dire mille fois plus grande environ que celle des oscillations de
la membrane qui leur donne naissance.

Vioo 2/ioo Temps

Fig. 7. — Oscillogramme du mot Allô. Téléphone de i27u, miroir de oer,i2.

0S0II9 0-0238

Fig. 8. — Téléphone de i:-;'

0S0357 Temps

A. GUYAU.

OSCILLOGRAPHIE INTERFÉRENTIELLE. 125

et sa fréquence situe, en moyenne, la hauteur du son émis dans l'octave
comprise entre U/3(28) et U/4 (a9). La figure 7 se rapporte dans des
conditions analogues à une transmission plus forte, mais il y a deux
lacunes qui correspondent à des vibrations de trop grande amplitude
pour avoir laissé une trace lisible avec le temps de pose employé (0,0004 s).

La transmission microphonique est trop irrégulière et toujours trop
mal connue pour se prêter à une étude du mouvement de la membrane
téléphonique. J'ai eu recours à l'excitation au moyen du courant alter-
natif du secteur pour caractériser celles des propriétés de l'écouteur
qui permettent d'en faire un instrument de mesures relatives.

La figure 8, reproduit la courbe de tension relevée au moyen du contact
tournant Carpentier, et celle du mouvement correspondant de la mem-
brane (amplitude 0,1 3 jjl, épaisseur de la lame d'air interférentielle ^ de
millimètre environ, excitation par induction).

Les ordonnées des deux courbes ne sont pas rigoureusement propor-
tionnelles, mais leur allure est assez semblable. Néanmoins, il n'en est
pas toujours ainsi.

L'oscillogramme (fig. 9), accuse l'existence d'un harmonique 3,

0S0 19

Fig. 9.

050Z38 Os0S57

Téléphone de 127".

0s0+7t,

extrêmement important, que la présence des noyaux en fer des bobines
d'induction utilisées ne suffit peut-être pas à expliquer. La viscosité de
l'air joue vraisemblablement un rôle dans le phénomène, soit que celui-ci
entre et sorte périodiquement par l'étranglement périphérique qui le
met en communication avec l'extérieur, soit, au contraire, que cette
viscosité s'oppose à ces échanges et que la masse d'air emprisonnée ait
une période de résonance.

Si l'expérimentateur venait à craindre, du fait de l'épaisseur de la lame
mince, une déformation faussant ses mesures, il lui serait toujours aisé,
par une modification de celle-ci, de se replacer dans des conditions nor-
males.

126 PHYSIQUE.

Cette déformation est variable avec les conditions expérimentales; il
n'y a pas lieu, tant qu'elle ne devient pas excessive, de s'en préoccuper
outre mesure.

La figure 10 reproduit précisément une série de courbes déformées qui

0S0M9

Fig. 10.

0?0238 0*0357

Téléphone de 12710.

Temps

correspondent à des courants téléphoniques progressivement croissants.

Le rapport des intensités aux amplitudes n'en reste pas moins constant
à moins de 10 % près. Ces intensités ont été calculées d'après les indica-
tions d'un ampèremètre placé dans le circuit I (fig. 11).

Dans le cas actuel — celui d'un téléphone de 127 oj — le rapport de
l'intensité efficace du courant en micro-ampères à l'amplitude du mouve-

127

A. GUYAU. OSCILLOGRAPHIE INTERFÉRENTIELLE.

ment en microns peut être évalué à

i

— = 900 pour 4 '•>■ ~.

Comme, en général, on peut apprécier le dixième de frange, cet instru
ment permet de déceler une vingtaine de micro-ampères
efficaces. Avec un téléphone à haute résistance pour
télégraphie sans fil (4ooo w) on obtient naturellement
une sensibilité bien meilleure (4 fois environ), et l'on
peut l'améliorer encore (dans le rapport de 1 à i,5 en-
viron) en substituant au miroir de 0,12 g un miroir de
0,01 g.

Il y a lieu, toutefois, dans l'emploi du téléphone
comme enregistreur de courant, de se mettre en garde
contre deux causes d'erreur. Toute discontinuité dans
la courbe du courant téléphonique produit sur la mem-
brane une véritable percussion qui amorce, d'une part,
des oscillations propres et, d'autre part, lui imprime
une déformation permanente qui déplace sa position
moyenne.

L'oscillogramme suivant (fig. 12), qui a été pris au
moment de la mise sous tension du téléphone, est carac-
téristique à ce sujet. En même temps qu'on semble bien
pouvoir conclure du mouvement de la membrane à une
surintensité au moment de la fermeture des circuits,
on aperçoit trois oscillations propres, bien nettes et au
bout de jfô ou ^ de seconde, il est visible que la position moyenne

Fi!

1 1.

'/ioo 2/100 V100 V100 Vioq

Fig. 12. — Mouvement de la membrane téléphonique (téléphone de I27")
au moment de l'établissement du courant (/ = 42 ~)-

de la membrane s'est écartée de o,25p. environ de la position d'équi-

128

PHYSIQUE.

libre primitif. C'est un « déplacement du zéro » considérable vis-à-vis de
l'amplitude du mouvement qui, à ce moment, n'est plus que o,i8/j. et
tombera après quelques oscillations à o,i5 jjl; cette sorte d'indifférence
de la position d'équilibre se manifeste perpétuellement. Dans les oscillo-
grammes des vibrations vocales {fig. 6 et 7), on aperçoit, à côté des
mouvements périodiques, des déplacements irréguliers occasionnés par
quelque variation soudaine du courant microphonique.

L'étude des vibrations propres de la membrane peut être commodé-
ment faite en oscillographiant la rupture du courant d'excitation {fig. i3).

Vioo 2yioc V100 Vioo Vioe

Fig. i3.— Mouvement de la membrane téléphonique (téléphone de i27w)
au moment de la rupture du courant (/= 42 ~).

9

La membrane brusquement abandonnée à elle-même fait trois ou quatre
oscillations dont la fréquence (en dehors de la première) peut être évaluée
à 800 (avec un miroir de 0,12 g).

L'amortissement est plus difficile à chiffrer. Il semble que la position
moyenne de la membrane oscillante regagne progressivement la position
approximative que lui assignait son mouvement antérieur. La viscosité
de l'air compris entre les deux miroirs doit jouer un rôle dans ce phéno-
mène. L'ordre de grandeur du coefficient d'amortissement peut cepen-
dant être fixé à 4°°-

Ces données permettent de calculer la courbe de sensibilité du télé-
phone en fonction de la fréquence. L'équation du mouvement du centre
de la membrane a, en effet, la forme générale

./'

d% u du
Ht*' ~dt

, u, i sinu>£ ) = o.

La position u = o étant par hypothèse la position d'équilibre pour i = o
on a
(7) /(o,6,o, o) = o.

Comme l'amplitude u est toujours très petite, il en est de même de —

A. GUYAU. — OSCILLOGRAPHIE INTERFÊRENTIELLË.

129

dru

et de — • En développant le premier membre en série de Mac Laurin,
il vient

Ou dt2 Ou dt Ou di

ce qui peut s'écrire (*) en tenant compte de (7)

du

lût = O,

u

~dtî

ib ^j- -4- (62-+- z)x = £7 sinu> ï

dont l'intégrale, les termes transitoires mis à part, est

gis\n(tût — cp)

/&»-!- afrs( s '+ co*)-t-(e — 0)2)2

D'après les chiffres que je viens de donner

ye = ait x 800 = 5ooo,
b = 400.

La courbe de sensibilité de l'appareil

s/b'* -+- 2 b2 ( e -h tu2 ) -+- ( e — w2 )3

est aisée à construire (/ïg. i4).
Pour 0 = 0 elle a une tangente horizontale, passe par son maximum

1000

14.

2000

aux environs de la fréquence 800, puis devient asymptote à l'axe des x.

En réalité, les multiples harmoniques de la membrane doivent donner

une série de pointes de résonance zigzagant cette courbe simple (**).

(*) Sur la théorie mathématique du téléphone, voyez Poincakk. Étude du
récepteur téléphonique {Éclairage électrique, 1907, t. L), et mon livre Le télé-
phone instrument de mesure. (Paris, Gaulhier-Villars, 191 4.)

(**) Voir à ce sujet les présomptions indiquées par Albert Cajidkll, dans son
étude, On résonance poi/ds in microphone transmitters, The National physical
laboratory collected researches, vol. IV, 1908.

*9

l3o PHYSIQUE.

Il me reste à dire quelques mots du téléphone à effets sélectifs. La résis-
tance du monotéléphone Abraham que j'ai étudié (*) était de 56oo w.
La sensibilité de cet appareil est naturellement variable avec la précision
de l'accord et avec la fréquence, mais en tout cas elle est extrême : on
peut l'évaluer, à basse fréquence, à quelques centièmes de micro-ampère.
Le mouvement des franges (au moins à la fréquence 128) commence à
être mesurable alors qu'avec un téléphone de résistance peu différente
mis en série on n'entend encore aucun son. On doit éviter les trépida-
tions qui sont assez gênantes, surtout aux basses fréquences, lorsque la
tension du fil est petite. Les formules que j'ai données précédemment
pour le téléphone ordinaire montrent que, sauf pour w petit, la courbe
de sensibilité de cet instrument en fonction de la fréquence ( £ = w2 )
est une hyperbole équilatère asymptote aux axes.

Les recherches que je viens de résumer ont été faites à la Sorbonne dans
le laboratoire de M. Janet. Je prie ici mon éminent Maître d'agréer
l'expression de toute ma gratitude pour l'accueil qu'il a bien voulu me
faire, les conseils et les encouragements qu'il n'a cessé de me donner.

M. Gabriel S1ZES,

Toulouse.

ÉTUDE EXPÉRIMENTALE DES VIBRATIONS TRANSVERSALES ET
TOURNANTES DES CORDES, AU POINT DE VUE DE L'ACOUS-
TIQUE MUSICALE.

- 1 r ^ fi

534. J2I .4-0

26 Mars.

Sons inférieurs. — En 161 8, Descartes, a écrit dans son Compendium
musicx :

« Le son est au son comme la corde est à la corde; or, chaque corde contient
en soi toutes les cordes moindres qu'elle, mais non celles qui sont plus grandes;
par conséquent aussi chaque son contient en soi tous les sons plus aigus que lui
mais non ceux qui sont plus graves. »

D'autre part, un certain nombre de théoriciens et récemment A. von
Œttingen et Hugo Riemann, reprenant une des conceptions de Zarlino
contenue dans Institutioni Armoniche (i558), veulent que :

(*) L'équipage vibrant était constitué par deux brins en fil d'acier de i5/ioomm
de diamètre et de loîmm de longueur. Le diamètre de la membrane était de 17 mm,
son épaisseur de o,4 mm et son poids, griffes comprises, de 0,65 g.

SIZES. VIBRATIONS TRANSVERSALES DES CORDES. l3l

« les sons inférieurs d'une corde forment une série qui, par rapports inverses de
ceux de la série supérieure, s'étend de l'aigu au grave (*). »

Nous avons vérifié ces opinions diverses au cours des expériences que
M. Massol et moi avons effectuées sur les vibrations multiples des corps
vibrants (C. R. de V Académie des Sciences, 1907 à 1910, passim', et
Congrès de Toulouse, 19 10). Nous avons étudié un certain nombre de
cordes et particulièrement la plus longue corde d'un piano à queue,
corde filée de 1,96 m, donnant le la_i de 2r]vd. Frappéeau moyen du
marteau que fait fonctionner la touche du piano, cette corde n'a donné
aucun résultat; les oscillations manquaient d^amplitude. C'est en la pin-
çant de toutes façons que nous avons pu enregistrer des courbes sem-
blables à celles que nous avions obtenues des diapasons.

Sur ces courbes, à part le son prédominant la_i, j'ai relevé 16 harmo-
niques inférieurs et 7 supérieurs. Le plus grave est la_3 de ivd,6875;
mais ce n'est pas le son fondamental de l'échelle. Le rapport 7 : 4, qu'il
présente avec sol-i, de 2vd,95 en fonction de 7e harmonique, assigne
comme son fondamental la_7 de ovd,422, en rapport de 7 : 1 avec sol-i\
la_5 se classe ainsi comme 4e harmonique et le son prédominant
comme 64e.

Le Tableau suivant renferme : i° les sons observés; 20 leurs nombres
de vibrations; 3° l'ordre des harmoniques rapportés à la fondamentale (**).

Harmoniques inférieurs.

la_,

i — a —4

mi_4 so/_4 la_4

u t* m i_3 sol_3

Ia_3

si -3

ut*2

ov,4a-2

> 1V187 » 2*, 1 1

2V, 53 2V,95 3V,3^

5 4V,22 5v,o6 5V,9

6V)75

7V,6

QV /

8 , 4<

1

) 4 5

678

10 12 14

Harmoniques supérieurs.

16

18

20

sol*,

la_2 ut!, mi_

. soi*,, ria-n

mi„ la„ ut^ mi,

la,

la3

si.

ia'f

i3v,5 i6v,88 aov,

25 251 27v

4ov,5 54v 6;v,5 8iv

io8v

2i6v

242a

3o

3i 40 48

60 L 64 J

96 128 160 192

256

5l2

5j6

Bien que nos expériences aient eu principalement pour but de re-
chercher les sons inférieurs provenant des grandes oscillations, elles ont
manifesté sept sons supérieurs au son prédominant la_i, par rapport

(*) Voir Dictionnaire de musique de Hugo Riemann, traduction de Georges
Humbert, particulièrement aux mots: Harmoniques, Mineur et Son.

(**) Le nom d'un son indiqué en caractère italique signifie qu'il est en fonction de
7e harmonique, ou l'une de ses octaves. L'absence du 91' harmonique (si__4) de l'échelle
inférieure n'est certainement due qu'à un hasard d'expérience, puisque deux de ses
octaves supérieures (si_3et si2) se sont inscrites. Il en est de même de 5o/_, en fonc-
tion de 7° harmonique de l'échelle supérieure, dont deux des octaves inférieures
(sol _j et sol_4) figurent au Tableau. Ces harmoniques s'entendent à l'oreille dans
l'écnelle supérieure, lorsqu'on fait vibrer la corde au moyen du clavier sur un piano
de bonne facture.

l32 PHYSIQUE.

auquel ils présentent les rapports indiqués ci-dessous :

la-,

I"'o

3

la0

Ut"

5

mi,

la,

la2

si;

i

2

2

2

3

4

8

9

Les expériences antérieures ont démontré que les corps sonores com-
plexes donnent lieu à plusieurs modes de vibrations (Congrès de 1910
et 191 2) : les diapasons vibrent trois échelles différentes qui corres-
pondent à trois modes de vibrations; les cloches deux. Le gong, à cause
de sa surface plane se classe dans la catégorie des corps simples; il ne
vibre que l'échelle de la véritable fondamentale, ou son 1 ; le son prédo-
minant est une de ses octaves supérieures.

La corde est le type le plus parfait des corps sonores simples; cepen-
dant, comme en témoigne l'échelle ci-dessus, tous les harmoniques supé-
rieurs au son prédominant ne sont pas des multiples parfaits de ce son
et ne peuvent s'exprimer en nombres entiers qu'à l'aide de son octave
basse la_2 notée dans les harmoniques inférieurs.

Harmoniques supérieurs. — ■ Les conditions de nos expériences s' écar-
tant beaucoup de celles de la pratique musicale, il importait de reprendre
l'étude des harmoniques supérieurs sur des sons musicaux. La frappe nor-
male des marteaux d'un piano étant établie de façon à favoriser le plus
possible l'émission la plus pure du son prédominant accompagné de ses
harmoniques supérieurs, j'ai opéré sur la corde filée uU de 64vd d'un
excellent piano à queue Gaveau dont la nature et l'intensité des sons
apparaissaient les plus favorables.

Assisté de mon accordeur expérimenté, nous avons constaté à l'audi-
tion simple la série des harmoniques impairs ut, = 1, sol2 = 3, mi3 = 5,
,çjb = y? ré4 = 9, et plus tardivement solj> = 11. Les étouffoirs adhé-
raient bien aux cordés et ne permettaient aucune vibration impor-
tune. Dans ces conditions j'ai fait, avec un nouveau chronographe
enregistreur Boulitte, des inscriptions sur lesquelles j'ai relevé un harmo-
nique inférieur et 12 supérieurs. En voici le classement et les rapports
à uti = 1. Les nombres placés au-dessus des noms des sons indiquent
la fonction par rapport au son le plus grave inscrit ut„, qui est l'octave
grave du son prédominant ut,.

1

2

2,5

3

4

6

7

8

9

10

12

n

20

•>;

ul„

ut,

mi,

sol.

11L

sul2

w;

ut3

ré3

mi3

sol3

si*

mi,

sol

32v

64'

8ov

9<y

128'

l()2v

22 iv

2Ô6V

288v

320v

384v

i48>

f,W

768

I

2

1

5

4

3
2

2

3

3,5

1

4

i_5

1

5

6

7

IO

12

Comme dans les premières expériences, nous constatons la présence

SIZES. VIBRATIONS TRANSVERSALES DES CORDES. l33

de l'octave grave du son prédominant (*). Son influence directe se ma-
nifeste par l'inscription de trois de ses harmoniques de premier ordre;
on a : ut0 = i, soli = 3, si\ = 7 et ré3 = 9, lesquels ne sont pas des mul-
tiples entiers de uti. Mais un fait nouveau se produit par la présence
de mit, lequel ne peut s'exprimer par un nombre entier qu'à l'aide de
ut_i, 2e octave inférieure du son prédominant, dont il est le 5e harmo-
nique.

Comme cela se manifeste dans le jeu de l'orgue lorsqu'on introduit
des tuyaux de 16 et de 3s pieds, ou bien encore lorsqu'on adjoint la con-
trebasse au quatuor à cordes ou à un ensemble orchestral, les [sons musi-
caux tirent leur rondeur de la coexistence des harmoniques inférieurs.
La composition harmonique de l'ensemble, qui constitue l'accord de
neuvième majeure de dominante, leur donne la puissance et la noblesse
de timbre. Les vibrations secondaires plus aiguës — que la prédominance
des harmoniques de premier ordre empêche de se manifester d'une ma-
nière apparente — donnent l'éclat qui est nécessaire à un ensemble de
sons de hauteur moyenne et grave. Ce sont les conditions acoustiques
indispensables que doivent avoir les sons de nos instruments modernes.

Vibrations tournantes. — Pour les cordes comme pour les diapasons,
on ne peut invoquer l'influence de la masse métallique mise en œuvre
— comme par exemple dans les cloches; ou de la pression de l'air comme
avec les tuyaux ou les instruments à vent — pour justifier la puissance
de vibration que ces corps sonores contiennent en soi; il faut en trouver
la cause dans la manifestation des grandes oscillations et de la coexistence
des vibrations tournantes; manifestations qui causent les harmoniques
ultra-graves de l'échelle inférieure.

Avec M. Massol nous avons montré l'existence de ces vibrations au
moyen de la photographie des oscillations des branches d'un diapason
{voir nos Notes à l'Académie des Sciences, 27 juin et 8 août 1910). Les
courbes complexes des cordes montrent les mêmes caractères et, comme
celles des diapasons, elles correspondent toujours à un des harmoniques
de premier ordre du son fondamental et sont généralement accompagnées
des vibrations du son prédominant ou tout au moins de son octave grave.

L'étude. de ces vibrations, au point de vue de l'acoustique musicale,
vient compléter l'étude faite par A. Cornu, au point de vue de la Méca-
nique relatée dans son Mémoire publié au Journal de Physique (3e série,
t. V, année 1896). Il écrit à ce sujet :

« Les vibrations transversales d'une corde, excitées d'une manière quel-
conque, sont toujours accompagnées de vibrations tournantes, l'élasticité

(*) On entend celte octave grave dans les vibrations des cloches; dans celles des
petits diapasons à branches; dans l'émission du son de certains tuyaux, particuliè-
rement ceux d'un jeu de gambe. De même, tous les bons violons artistiques font
entendre cette octave grave accompagnée de l'octave supérieure.

l34 TIIYSIQUE.

de torsion de la corde entrant en jeu au même titre que la composante trans-
versale de la torsion. »

Il trouve étrange qu'on n'ait pas prévu cette oscillation tournante
d'après les théorèmes généraux de la Mécanique. Il ajoute :

« La mise en vibration d'une corde par pincement est, sous certains rapports,
celle qui conduit aux mouvements les plus complexes : en effet chacun des
points de la surface de la corde se meut suivant la résultante des trois déplace-
ments ainsi définis : i° rotation autour de l'axe de la corde; 20 translation
parallèle au plan de symétrie de la corde; 3 translation parallèle au plan de
symétrie perpendiculaire. »

Les courbes qui en résultent :

« sont au début dentelées et bouclées par les harmoniques des oscillations tour-
nantes et transversales; elles se régularisent peu à peu par suite de l'extinction
plus rapide des vibrations tournantes, puis des harmoniques élevés et, finale-
ment, elles se réduisent aux types les plus simples (ellipses, courbes en 8, etc).

Ce sont bien les phénomènes que j'ai observés. Nous avons expéri-
menté des cordes de contrebasse en boyau, mais les grandes oscillations
s'éteignent rapidement après le pincement ou le frottement de l'archet.
Tandis qu'une grosse corde en acier, pincée convenablement, permet
d'inscrire des courbes pendant une durée de io à iS secondes avant de
se réduire au son simple.

Les résultats de cette étude confirment pleinement ceux des études
antérieures. En résumé, à l'exemple des différentes espèces de corps
sonores étudiés précédemment : les cordes vibrent une échelle harmo-
nique inférieure au son prédominant. Cette échelle a pour base de rap-
ports la véritable fondamentale, ou son i, de l'échelle générale que vibre
la corde. Le son prédominant est toujours accompagné de son octave
grave. L'échelle supérieure apparente n'est qu'une partie de l'échelle
générale; à l'audition simple, dans la majorité des cas, on ne distingue
que la série des harmoniques impairs de premier ordre. Le son prédomi-
nant est l'harmonique le plus favorisé dans les vibrations de tous les
corps sonores.

Ce sont les conclusions auxquelles nous avait conduit l'étude auditive
des corps sonores faite avec la haute collaboration de M. Camille Saint-
Saëns.

Il s'en suit : que l'existence d'une échelle harmonique inférieure au
son prédominant, dont la série des sons serait en rapports inverses de
ceux de la série supérieure, est contraire à la loi générale de vibration
dos corps sonores.

MOUCHARD. LA FOUDRE ET LES LIGNES ÉLECTRIQUES. l35

M. MOUCHARD.

Tunis.

EFFETS DE LA FOUDRE SUR LES LIGNES ÉLECTRIQUES.

537.4i:654.4

26 Mars.

Le compte rendu de l'Académie des Sciences, séance du i5 avril 1912
contient une Communication de M. Bergonié au sujet de « coups de foudre en
spirale ».

L'an dernier M. Turpain, au Congrès de Nîmes, a fait observer que les faits
rapportés par M. Bergonié n'étaient pas aussi anormaux qu'ils le paraissaient
de prime abord. Je ne puis que confirmer cette manière de voir.

Au cours des 10 années que j'ai passées dans l'Administration des
Télégraphes de Tunisie, j'ai eu en effet l'occasion d'observer de nombreux
coups de foudre sur les lignes télégraphiques. J'ai constaté très souvent
les particularités dont a parlé M. Bergonié : émiettement des poteaux
les plus atteints, avec projection des débris tout autour de l'appui, les
morceaux étant à peu près exactement dirigés vers celui-ci; enfin rai-
nure en spirale (ou plus exactement en hélice) sur ceux qui sont les moins
atteints. L'explication de ce dernier phénomène m'a toujours paru bien
simple : cette hélice est en effet celle que forment les fibres du poteau;
c'est une particularité bien connue du bois que les fibres ne restent pas
parallèles à l'axe, mais s'enroulent avec le temps en hélice à pas allongé.

La décharge à haute fréquence, qui a peine à suivre le conducteur
surtout s'il est en fer, saute sur la console de l'isolateur — souvent en
décapitant celui-ci — puis suit les fibres de bois, qui sont en hélice,
jusqu'à la terre, en arrachant ces fibres à son passage.

Quant à l'éclatement des objets frappés, j'en ai constaté des effets
très curieux, notamment sur des fils de fer de 4 mm galvanisé dont le
zinc avait été volatilisé, le fer ayant pris la teinte bleue, et dont les fibres
parallèles étaient arrachées avec fusion partielle comme si la répulsion
des éléments de courant parallèles avait provoqué un éclatement du fil.

l36 PHYSIQUE.

MM. CHÉNEVEAU et HEIM,

Paris.

SUR UN ÉLASTICIMÈTRE ENREGISTREUR.
APPLICATION A L'ÉTUDE DES CAOUTCHOUCS.

G20. 124. 161 : G-8
20 Mars.

Nous avons cherché à réaliser un appareil qui se prête très commo-
dément aux essais d'extensibilité et d'élasticité du caoutchouc; mais
l'appareil, pourra être également utilisé pour l'étude de l'extension et de
la rétraction de matières plastiques, de fibres textiles, etc., en un mot
d'une matière quelconque; ce n'est qu'une question de puissance de
l'appareil ou de dimensions des éprouvettes d'essai, qui sera mise en jeu.
D'autre part, l'appareil qui a été construit pour l'étude d' éprouvettes en
forme de barrettes peut être facilement modifié pour utiliser toute autre
forme d' éprouvettes, en particulier la forme de rondelles.

L'intérêt d'un appareil enregistreur n'est plus à discuter; mieux que
tout autre dispositif d'expérimentation, il donne la courbe exacte du
phénomène étudié et permet au physicien de déduire la loi de ce phéno-
mène; ce qui peut fournir au point de vue purement physique, des ren-
seignements sur la constitution de la matière, et au point de vue indus-
triel des données expérimentales intéressantes.

Il serait désirable que l'on étudie un grand nombre de corps dans
l'esprit qui nous a guidé pour l'étude du caoutchouc; nous ne doutons
pas qu'on en tirerait des résultats utiles à la fois à la science et à l'indus-
trie.

L'élasticimètre enregistreur aura donc cet avantage de tracer, soit la
courbe d'élasticité à charges progressivement croissantes, soit un cycle
d'hystérésis élastique, d'une façon continue, indépendante de l'habileté
Ae l'observateur tant comme expérimentateur que comme dessinateur.

Il existe déjà de nombreux élasticimètres enregistreurs, surtout des-
tinés à l'étude du caoutchouc. Les types les plus récents de Breuil (*),
de Heim-Richard (**), et de Schwartz (***) donnent des résultats très
intéressants, mais sont peut-être critiquables parce qu'ils utilisent un
ressort pour mesurer les charges, et que nous ne croyons pas que l'on
puisse se fier à un ressort pour obtenir une mesure absolument exacte
de la charge. Il y a d'autre part intérêt à effectuer le tracé sur un papier

(*) Le Caoutchouc et la Gutta-Percha, années 1904 à [go5.
(**) Société d'Agriculture coloniale, juin 1904.
(***) The Electrician, vol. L\IV, 21 janvier 1910.

CIIENEVEAU ET HEIM.

ELASTICIMETRE ENREGISTREUR.

i37

millimétré ordinaire ou même sur un papier quelconque divisé ou non,
et à ne pas trop réduire l'échelle des courbes pour assurer plus d'exac-
titude à la détermination possible des constantes d'extensibilité et de la
surface des cycles d'hystérésis; il peut être également commode dans
certains cas que le graphique soit obtenu avec des échelles connues pro-
portionnelles aux grandeurs mises en jeu.

Aussi pour que l'appareil réalise ces diverses conditions et reste bien
comparable à lui-même, nous sommes-nous adressés à la forme de dyna-
momètre pendulaire que nous allons décrire sommairement.

Principe et théorie élémentaire de V èlasticimèlre enregistreur.
vette C de caoutchouc (fig. i )

est par exemple en forme de ,,.._ R

barrette prismatique à sec-
tion carrée

(o,5 cm X o,5 cm = 0,^5 cm)2

et de 2,5 cm de longueur (*).
Pour les essais très nom-
breux auxquels nous nous
sommes livrés sur cette ma-
tière, dont nous n'avions
souvent que de petits échan-
tillons à l'état naturel, nous
nous sommes de préférence
adressés à des éprouvettes
moulées au moment de la
vulcanisation.

L'éprou-

Fig. 1.

L'éprouvette est serr4e entre deux pinces P, P, la pression étant au
besoin réglable à volonté pour chaque caoutchouc.

On tire verticalement sur la pince inférieure au moyen de la vis V
dont l'écrou E est mis en mouvement à l'aide d'un train d'engrenages
coniques T et d'une manivelle M; la pince supérieure se meut aussi ver-
ticalement, supportée qu'elle est par une chaîne qui reste tangente au
cercle 0.

L'effort x, appliqué à l'éprouvette, sert à allonger cette éprouvette
sous l'influence d'une force qui oblige une masse A à se déplacer circu-
lairement autour de l'axe de rotation 0 à une distance déterminée R.

Si nous considérons une position quelconque A' de cette masse pen-
dulaire la force efficace réellement agissante est la composante A' (3 du
poids P de la masse, c'est-à-dire

A' ,3 = Psina,
si a est l'angle que fait la direction OA' avec la verticale OA.

(*) L'éprouvette quelle que soit la forme peut être aussi découpée dans une lame
de caoutchouc.

i38 physique.

Comme l'effort x peut être toujours supposé appliqué en D à une dis-
tance OD = l de l'axe 0, nous avons donc en jeu deux forces antago-
nistes, l'une P sin a appliquée à l'extrémité du bras de levier 0A'= R,
l'autre x appliquée à l'extrémité du bras de levier OD — l.

Lorsqu'il y aura équilibre, on aura, par application du théorème des
moments par rapport à l'axe,

(i) P sinaR — xl — o

ou

PR .

x = — — sina,

on voit aussi que Yeffort de traction x varie d'une façon cotitinue, depuis
une valeur nulle pour a — o jusqu'à sa valeur maximum pour a —- qo°

PR
T"

Dispositifs d'enregistrement. — En réalité, pour la plus faible sensi-
bilité de l'appareil, le poids P est constitué par un tambour cylindrique
monté sur la tige OA formant support (fig. 2) et ce tambour se déplace
avec elle dans son mouvement pendulaire; mais en même temps que se
produit son mouvement d'ascension, le cylindre peut prendre un mou-
vement de rotation autour de son axe, grâce à un engrenage fixa et à un
pignon conique denté mobile qu'on aperçoit nettement, sur la figure 2,
en haut de l'appareil.

Pour passer par déplacement circulaire de la position A à la position A',
le cylindre, qui deviendra le cylindre enregistre-ir, aura donc en même
temps tourné d'une quantité, qui dépendra de la charge, égale à l'arc AA'
ou

(2) s=R*.

L'allongement de l'éprouvette, produit par l'effort de traction x,
commande à l'aide d'une crémaillère un système de roues dentées, qu'on
aperçoit également sur la figure 2, qui, par l'intermédiaire d'une chaîne
réalise le déplacement d'un crayon le long d'une génératrice du cylindre,
-proportionnellement à V allongement.

De sorte que si le cylindre enregistreur porte une feuille de papier
millimétré et si le crayon s'appuie sur cette feuille, on aura l'inscription
directe de la courbe d'extensibilité

y = /(*),

reliant l'allongement y à la charge x (*).

(*) Beaucoup d'enregistreurs donnent la relation, beaucoup moins commode à
utiliser directement et inverse de la précédente: x =/(y).

CIIENEVEAU ET IIEIM. — ELASTICIMETRE ENREGISTREUR.

1.I9

On peut remarquer que; si l'on calcule la valeur de l'arc s dont a tourné,
à un moment donné caractérisé par l'angle a, le cylindre enregistreur, on

Fig. 2,

obtient, en remplaçant dans l'équation (2) R par sa valeur tirée de

l'équation (1), l'expression

xl a.
P sina

Si l'angle <x est donc inférieur à 3o°, ce que l'on peut facilement réaliser

l4o PHYSIQUE.

par construction sans trop d'encombrement (*), le rapport -^— reste

constant avec une approximation que légitiment les erreurs expéri-
mentales (**), et l'on peut dire alors que les déplacements s sont sensi-
blement proportionnels aux efforts.

Dans ce cas, le graphique pourra être considéré comme tracé avec des
échelles connues pour l'allongement et la charge. Mais il faut bien remar-
quer que cette condition n'est d'ailleurs que commode et nullement
nécessaire. L'arc circulaire de l'appareil est gradué en kilogrammes et
hectogrammes pour l'emploi comme dynamomètre ordinaire.

La rupture de l'éprouvette se fait sans à-coups grâce à un système de
cinq cliquets dont au moins l'un d'eux engrène à ce moment, sur un arc
denté parallèle à l'arc divisé.

On peut enfin changer la sensibilité de l'appareil par l'addition de
contrepoids disposés sur une tige placée au-dessous du cylindre, et l'on
s'est arrangé pour diminuer le plus possible les frottements, au besoin
par l'emploi de roulements à billes.

Pour tracer un cycle d'hystérésis élastique, dont l'aire comprise entre
une courbe d'extension et une courbe de rétraction représente en somme
l'énergie absorbée par la matière, c'est-à-dire pour étudier l'élasticité,
le taquet t, entraîné par la pince inférieure de l'éprouvette dans son
allongement, peut revenir en arrière et commander ainsi en sens inverse
le mouvement de la crémaillère, des roues dentées, de la chaîne, et par
conséquent du crayon. Ce mouvement de rétraction peut se produire
quand on veut, lorsqu'on juge que la courbe d'extension est arrivée
à la limite qu'on voulait atteindre avant la rupture, soit par suite d'un
allongement donné et constant de l'éprouvette (exprimé en tant %
de la longueur initiale), soit sous l'influence d'une charge déterminée et
constante (exprimée en tant % de la charge de rupture qui, on le sait,

(*) Ce qui cadre également bien pour l'ordre de grandeur des divers facteurs
mécaniques avec les dimensions de nos éprouvettes, en donnant G kg comme charge
limite.

(** ) On a par exemple :

x

o

<x= 5

sin

a =

= 0,087

a :

sin

a = 57,5

10

0,174

57,5

20

o,34o

58

3o

o,5oo

Go

l'étalonnage de

V

apparei

! donne, d'ailleurs

:

kg mm
: I S =3l

E

rreur

re

0/.,
lalive = —G

Erreur

absolue

= —Go

2 33,5

»

+ 1,8

0

+16

3 3a,o

•

-2,8

»

—28

1 33.5

»

+1,8

»

+ 18

5 3%4,o

n

-»-3,o

>

+3o

G 33,5

»

-M,8

»

+ 18

CHÉNEVEAU ET HEI.M. — ÉLASTICIMETRE ENREGISTREUR. i/fl

est exprimée en général en kilogrammes par centimètre carré de la section
initiale de l'éprouvette).

On peut d'ailleurs tracer ces cycles à allongement constant ou à charge
constante avec des temps de repos différents aux extrémités du cycle,
tracer des cycles réitérés, etc., en somme refaire toute l'intéressante
technique que M. Bouasse (*) a établie dans les conditions ordinaires de
température, au point de vue de la fixation et de l'amplitude des cycles;
mais on peut aussi étudier la surface de ces cycles, étude qui mène éga-
lement à des résultats importants sur l'élasticité comme nous le mon-
trerons ultérieurement.

Influence de la vitesse de tractionnement sur V extensibilité et V élasticité.
— Un point très important est que dans les limites où l'on peut opérer
avec l'élasticimètre enregistreur, la vitesse de tractionnement a peu
d'influence sur l'élasticité et l'extensibilité.

Ainsi lorsque la variation de vitesse est de 600 %, on observe les varia-
tions suivantes des coefficients d'extensibilité (**) :

k, H %,, a. 3 «/„, b, 12 o/0.

(Voir plus loin la signification de ces coefficients.)

Lorsque la variation de vitesse est de ôoo %, l'aire du cycle d'hysté-
résis, tracé pour un allongement de l'éprouvette de 200 %, ne varie que
de S %.

Application à V étude de V extensibilité du caoutchouc vulcanisé. — Ne
pouvant insister sur tous les points étudiés, nous nous contenterons de
donner ici une application de l'appareil.

Dans une série d'expériences ininterrompues, poursuivies pendant les
années 1910 et 191 t, sur l'étude de l'extensibilité du caoutchouc, et prin-
cipalement du caoutchouc vulcanisé, nous avons établi un certain nombre
de faits et de lois (***) que nous ne saurions présumer ici même en
quelques pages.

(*) Bouasse et Carrière, Ann. Fac. Se. Toulouse, t. V, 2' série, 1904-190.3.
(**) L'allongement du caoutchouc en fonction du temps t est de la forme

y = A + B log t.

Il en résulte que, si l'on admet qu'il n'\ a pas de déformations permanentes,
l'allongement limite d'un caoutchouc lentement tractionné, après repos périodiques,
différera de l'allongement limite obtenu d'une façon continue, et seul exact à notre
avis. La différence trouvée entre les deux modes d'expérimentation n'a été cependant
trouvée que de 18 "/„• D'ailleurs, une partie des erreurs précédentes vient non
seulement de l'expérimentation, mais aussi de la détermination graphique et du
calcul des coefficients; en effet, l'erreur sur l'allongement à la rupture dans les
mêmes conditions que l'on n'a qu'à relever sur le graphique est de 4 %•

(***) Sans pouvoir insister beaucoup dans ce court résumé sur la question biblio-
graphique, qu'on trouvera dans un Mémoire spécial, nous devons à la vérité de dire
que parfois nos résultats n'ont été que des vérifications de lois déjà énoncées.

lh\l PHYSIQUE.

Ces résultats avaient été obtenus assez péniblement par l'addition de
charges successives et la mesure de l'allongement sous l'influence de ces
efforts croissant progressivement, entre deux repères ou entre les deux
bords des pinces, ce qui est moins exact.

Nous voulons tout d'abord indiquer que l'élasticimètre enregistreur
nous a permis de vérifier les lois et faits que nous avions déjà établis
avec beaucoup plus de certitude; nous- rappellerons ensuite sommaire-
ment les conclusions les plus saillantes et les plus intéressantes.

Ainsi que l'a remarqué le premier croyons-nous, l'ingénieur Stevar,
la forme de la courbe d'extensibilité du caoutchouc vulcanisé est tout
à fait caractéristique. Elle se présente sous la forme d'un S plus ou

moins allongée qu'indique la figure 3
lorsqu'on porte les allongements en
ordonnées.

Par une étude systématique qui
porte aujourd'hui sur au moins
•200 éprouvettes et 3:> sortes de caout-
choucs différents vulcanisés, nous
avons pu établir que la loi d'extensi-
bilité du caoutchouc à charges pro-
gressivement croissantes est suffisamment bien représentée par l'équa-
tion
(3) y = ex -+- a sin2 bx (*)

dans laquelle y est l'allongement de l'éprouvette sous l'action de la
charge x.

Les quelques Tableaux que nous donnons entre tant d'autres, d'après
nos expériences, montrent avec quelle approximation, très satisfaisante
en général, la théorie est en accord avec l'expérience.

Tableau I. — Caoutciiouc'sjuanufagturés ( **).

Très bon caoutchouc (peu vulcanisé, sans charges).
y = 5,(ja7 -1- 8,6 sin2 qox.

Charges x.
kg

0,200.
o,3oo.

o, 4OO.

Allong

ements y.

Calculés.

Observés.

Différences

cm

cm

cm

0,8

o,85

— o,o5

2,0

2,1

-0,1

3,5

3, ")

0

5,3

5,4

—0,1

(*) Cette lui avait été déjà indiquée en l'année 1901 par M. Heim, llecherches
scientifiques sur les matières premières, p. -^.

(**) Les désignations données sont les désignations empiriques commerciales. La
matière dont le caoutchouc est chargé peut être d'origine organique ou inorga-
nique.

CHENEVEAU ET HEIM. — ELASTICIMETRE ENREGISTREUR.

143

Très bon caoutchouc (peu vulcanisé, sans charges).
y = 5,9a: -t- 8,6 sin2 90.27.

Allongements y.

Charges x. Calculés. Observés. Différences,

kg cm cm cm

0,500 (*) 7,25 7,2 +o,o5

0,600 9)i6 9,0 -1-0,16

0,700 10,9 10,6 +0,3

0,800 12,5 12, a +0,3

0,900 i3,7 1 3 , 5 +0,2 .

1,000 : r4,5 14,6 —0,1

Bon caoutchouc (vulcanisé, sans charges).

y = 4 , t X +

1 3 ,9 sin2 40,7a;.

Charges x.

Allongements y.
Calculés. Observés.

o, 200.
0,400.
0,600.
o , 800.
1 ,000.
f ,200.
1 ,400.
1 ,600.
I ,800.
2,000.

cm
t,I

2,7

4,8

7,3
10,0

12,8
i5,5

21,8

2,5

4,5

7,i
10,0

12,9
i5,7
18, o5

21,8

Diffère

nces

cm

O

+0.

,2

+0.

,3

+0.

2

O

— O.

,i

— 0

,2

— O:

o5

— °:

,'

Caoutchouc moyen (vulcanisé, moyennement chargé).

y = 2,037

6, 1 sin2 36,9a;.
Allongements y.

Charges x.

kg
0,200. .

o,4oo..

0,600. .

0,800..

1,000..

I ,200. .

1 ,400. .

I ,600..

I ,800..

2,000..

Calculés.

Observés.

Différences

cm

cm

cm

0,75

0,73

O

',4

1,6

—0,2

2,3

*,4

— 0,1

3,4

3, 5

— 0,I

4,6

4,6

O

6,0

>,7

+0,3

7,2

6,9

+0,3

8,5

8,3

+0,2

9,6

9,4

+0,2

[0,2

10,2

0

(*) Les nombres en chiffres gras dans les Tableaux indiquent les valeurs des
efforts de traction prises pour le calcul des coefficients a et b, d'après la méthode
graphique indiquée plus loin.

1/^4 PHYSIQUE.

Caoutchouc très chargé (vulcanisé, forte charge minérale).

^ = :r-f-i,4sin253;r.

Allongements y.

Charges x.
kg

0,200

0,400

0,600

0,800

1,000..

. 1 ,200

1,400

I ,600

] ,800

2000 5

Tableau II. — Caoutchoucs naturels vulcanisés.

Fine Para de V Amazone (sauvage).

S(*) = io«/0, t = 3h, 0 = i4o°.
y = 1 ,6:r -t- 8,7 sin2 2o,o,.r.

Allongements y.

Calculés.

Observés.

Différences

cm
0,24

cm
o,3o

cm
— 0 , 06

0,6

o,7

—0,1

1,0

1,43

1 , 5o

-0,1

—0,07

i,9

M

i.9

2.3

O

0

2,7

2,6

-+-0, I

3,0

2, 9

+0, 1

3,1

3, 1 '>

— n,ia

0 *i

0 , J

3,0

0

Charges x.

L5"-

0,2.
0,5.
1,0.

1,7.
2,0.

2,5.

3,o.
3,4.

Calculés.

Observés.

Différences

cm

cm

cm

0,33

o,4o

-0,07

1,1

1,2

—0,1

2,7

2-7

O

5,8

5,8

0

7,1

7,3

— 0,2

9,4

9,8

—0,4

11,8

12, 1

— 0,3

10, ,

"3,7

0

Para de Ceylan (plantation).

s = 2,50/0, < = 3/(. e = i4o°.

y = 1 ,8.r -+- 14,8 sin* 36, ix.

Allongements y.

Charges x.

kg

0,4.-..

0,8....

1,0

1,3....

i,5....
1,8....
2,0. . . .

2,3....

2,6....

Calculés.

Observés.

DifTérences

cm

cm

cm

1,64

I , DO

+0,14

4,9

5,2

— 0,3

6,9

6,6

-4-0,3

io,3

1 0 , 3

0

12,4

12,4

0

• 5,4

ID,0

-+-<>. j

17,0

16,8

-+-0,2

18,8

18,4

+0,4

19,4

19,6

— 0,2

(*) Les quantités S, t. 0. représentent le taux de soufre mélangé au caoutchouc,
la durée de la cuisson et la température de vulcanisation.

CHÉNEVEAU ET HEIM. ÉLASTICIMÈTRE ENREGISTREUR. K|5

Para de V Indo-Chine {Hevea de plantation Belland).

S = 2,5%, t = 3h, 8 = i4o°.

y = 3,4-r -l- i3 «in2 âo.jx.

Allongements y.

Charges x. Calculés. Observés. Différences.

kg cm cm cm

0,2 1,1 1,1 0

0,4 2,9 '^,9 »

o,G 5,36 5.3 -f-0,06

0,9 9,8 9,8 o

1,2 14,0 1 4 ,0 o

1,4 i6,3 16,3 o

1,6 .... 18.11 18 , 1 5 — 0,04

M 19,2 19,2 o

Caoutchouc de Liane (Landolphia Tholloni, Congo).

S = 2,5 <y0, ' t= 3h, 6 = i44°-
y = 6,3.r

Charges x.

k-

I ...

2

3

4

j .

6

7 • •

Si l'on examine avec attention la courbe d'extensibilité du caoutchouc
vulcanisé, on voit qu'elle peut être considérée comme constituée de trois
parties, caractérisées chacune par les coefficients c, a, b, et qui sont
rallongement initial, l'allongement moyen, l'allongement au voisinage
de la rupture.

A un point de vue purement physique, la considération de ces diverses
parties de la courbe d'extensibilité conduit à l'hypothèse suivante sur la
constitution moléculaire du caoutchouc vulcanisé. Le caoutchouc semble
se comporter pendant le travail d'extension, comme une matière à molé-
cules formées d'un noyau à forte ténacité, à extensibilité très faible.

L'allongement initial du caoutchouc correspondrait à l'extension de
la matière enveloppante, seule sollicitée par de faibles efforts de traction.
L'allongement moyen correspondrait à l'extension simultanée et inégale
de l'enveloppe et du noyau sous l'influence de charges croissantes, enfin
rallongement limite qui précède la rupture correspondrait sous l'influence

MO

7,7sin*i3,

\5x.

Allongements y.

Calculés.

Observés.

Différences.

cm

cm

cm

I

0,8

-7-0,2

2,8

2,7

+0,1

5 ,0

5,1

—0,1

7,4

7,4

0

9>6

9,6

0

11,2

n,4

— 0,2

12,1

12,2

— 0,2

l46 PHYSIQUE.

des fortes charges à la déformation très limitée de la substance nucléaire.

Si l'on admet cette hypothèse on doit s'attendre à ce que la loi de com-
pression d'un disque de caoutchouc soit de forme exponentielle, car,
même pour de faibles charges la matière dure est rapidement sollicitée
et ne s'aplatit plus alors que très lentement. L'expérience nous a d'ail-
leurs montré qu'il en était bien ainsi (*).

La détermination des coefficients de l'équation

y = ex ■+- a sin* bx

peut se faire très simplement par la méthode graphique suivante :

Étant donnée la courbe d'extensibilité que l'enregistreur a tracée, sj

l'on mène la tangente OT à l'origine de
la courbe (fig. 4), on voit immédiate-
ment que le coefficient c est le coeffi-
cient angulaire de cette tangente, en
tenant compte des échelles. Pour déter-
miner a et è, considérons deux ordon-
nées correspondant à des charges x et
2 x, cette dernière dans la période
d'allongement limite au voisinage de
la rupture, et appelons z, et z-2 les por-
tions d'ordonnées comprises entre la tangente OT et la courbe, on a

s, = a s'in^bxi, z.,= as\n*'2.bTi.

la résolution de ce système d'équation donne alors

a =

4*1

4~i

COS2OcT) =

4-si

L'expérience montre de plus, entre certaines limites, que :

i° L'allongement total d'une éprouvette de caoutchouc est propor-
tionnel à la longueur initiale / de l'éprouvette et en raison inverse de
l'aire sd, s de la section transversale;

(*) Nous avons, en effet trouvé, la loi suivante :

h = h „ ( i

c)

h étai>t la dépression observée sous l'influence de la charge x.

Pour mesurer ces faibles dépressions nous avons imaginé un appareil micromé-
trique constitué en principe par un micromètre mobile porté par la partie com-
primée, et un microscope fixe à faible grossissement, qui le vise. Si l'on connaît la
valeur de la division du micromètre en millimètres et si, initialement, quand la dépres-
sion est nulle, le zéro du micromètre coïncide avec le réticule du micromètre, le
nombre des divisions qui se trouve au réticule après l'expérience donne immédia-
tement la valeur de la dépression. Nous avons aussi réalisé sur ce principe un
appareil pour la mesure des épaisseurs.

CHÉNEVEAU ET HEIM. — ÉLASTICIMÈTRE ENREGISTREUR. 1^

2° Qu'il en est de même pour rallongement initial

3° Qu'il résulte immédiatement des deux lois précédentes et delà loi
d'extensibilité que le coefficient d'allongement moyen est de la forme

/

a =■ a - ,
s

tandis que le coefficient d'allongement limite b est indépendant des di-
mensions de l'éprouvette;

4° Que, pour un allongement donné, la charge est proportionnelle
à la section initiale de l'éprouvette et que cette loi s'étend jusqu'à la
charge de rupture; il en résulte que l'équation d'extensibilité peut alors
prendre la forme

(4) y = k-x -+- a- s\n2bx,

dans laquelle les coefficients spécifiques /r, a, et b peuvent être considérés
comme caractéristiques de la matière et, pour cette raison, l'équation
d'extensibilité exprimée par la relation (/j) pourra présenter un certain
intérêt pratique.

Nous avons étudié et nous étudions encore, les causes de variations
possibles de ces coefficients qui sont multiples, mais qui une fois connues
au moins dans leurs efforts, permettront, pensons-nous, des apprécia-
tions tout à fait scientifiques de la matière mise en expérience (*).

Extensibilité du caoutchouc cru. — On peut enfin se demander si le
caoutchouc cru se comporte, au point de vue de l'extensibilité, comme
le caoutchouc vulcanisé. Nous n'avons trouvé de courbe d'extensibilité
de forme analogue à celle du caoutchouc que pour les échantillons
de caoutchouc naturel qui se présentent sous forme de lamelles ces
lames sont concentriques à une pellicule génératrice obtenue, par coagu-
lation du latex, sur une pelle placée au-dessus d'un feu de bois vert
et qu'on peut appeler pour cette raison la pellicule d'enfumage; c'est
le cas des meilleurs caoutchoucs, dits Paras sauvages de V Amazone.
La pellicule d'enfumage d'un de ces Paras, que nous avons extraite
d'un gros bloc et qui avait peut-être -^ de millimètre d'épaisseur nous
a donné une courbe permettant le calcul des coefficients d'extensibilité
(Tableau III).

Étant donné le peu de ténacité de la matière crue, il est permis de

(*) On trouvera dans le Bulletin de la Société a" Encouragement à l'Industrie
nationale, juillet i()i3, le compte rendu de tous les essais d'extensibilité et d'élasti-
cité pouvant mener à la réalisation d'une méthode de détermination de la valeur
respective des caoutchou es.

l48 PHYSIQUE.

supposer que la constitution moléculaire du caoutchouc naturel, qu'il
est difficile en effet d'observer avec une matière peu tenace ou peu homo-
gène, n'est pas sans doute, éloignée de la constitution cellulaire que nous
avons précédemment indiquée; cette constitution change nécessairement
sous l'influence du travail mécanique antérieur à la vulcanisation. Le
caoutchouc vulcanisé aurait alors recouvré l'état moléculaire initial
qui serait en même temps considérablement renforcé. En tous cas, les.
essais d'extensibilité sur le caoutchouc cru ne paraissent donner aucun
résultat pratique.

Tableau III. — Pellicule d'enfumage du Fine Para, Hard Cure.

y — 7,4^-1-19,2 sin2 1/|2 x.

Allongements y.

Charges x. Calculés. Observés. Dillerences.

g cm cm cm

25 0,25 0,2J O

5o 0,66 0,60 +0,06

75 1,20 I,i5 -i-o,oS

100 1,9 1,9 °

125... 2,52 2,70 — 0,1<S

i5o.. 3,64 3,8 0,16

175 4,67 5,o —o,33

200 5,62 5,9 -0,28

Les recherches précédentes ont été faites par le service d'études du
caoutchouc à l'Office colonial, dans le laboratoire du caoutchouc créé
par le Comité Biologia.

MM. MASSOL et FAUCON,

Montpellier.

ABSORPTION DES RADIATIONS ULTRA-VIOLETTES DE L'ALCOOL ISOBUTYLIQUE
(MÉTHYL-PROPANOL) ET SES DÉRIVÉES.

535.34-3 + 547.31
"24 Mars.

Au cours de nos recherches sur l'absorption des radiations ultra-
violettes par les alcools de la série grasse (*), nous avons constaté que

(*) Association Française pour l'Avancement des Sciences, Congrès de Nimes,
1912, p. 1G2.

MASSOL ET FAUCON. — RADIATIONS ULTRA-VIOLETTES. 1^9

les alcools primaires normaux ne donnaient pas de bandes d'absorption
dans l'ultraviolet invisible, tandis que nos spectrogrammes révélaient
l'existence de deux bandes pour les trois alcools primaires non normaux
que nous avons étudiés: alcool bulyliqae (méthyl-propanol); — alcool
amylique actif (méthyl-butanol 1:2); — et dcool amylique inactij
(méthyl-butanol 1 : 3).

Ces bandes n'apparaissent avec les alcools purs que sur les spectro-
grammes correspondant à de faibles épaisseurs, car au delà de quelques
millimètres, l'absorption augmente rapidement. Leur étude est facilitée
par l'emploi de dilutions dans l'alcool éthylique absolu, qui est lui-même
fort transparent pour ces radiations; les dilutions au TV sont particuliè-
rement favorables pour l'étude de ces phénomènes; dans quelques cas,
les dilutions au tjjô ont servi de contrôle.

Afin de rechercher les causes de cette absorption sélective et de déter-
miner l'influence du groupement fondamental, ainsi que celui des diverses
substitutions, nous avons étudié chacun des alcools ci-dessus avec un
grand nombre de ses dérivés.

Nous donnons dans ce Mémoire, les résultats obtenus avec les com-
posés de la série du méthyl-propanol.

i° Alcool isobutylioue primaire (méthyl-propanol). — L'alcool
pur est assez transparent, il laisse passer les radiations jusqu'à a = 3a5o
à 335o U. A. ; les bandes se manifestent sous des épaisseurs variant de
1 à 16 mm; au delà, l'absorption est pour ainsi dire constante et n'aug-
mente que très peu, lorsque son épaisseur varie de 20 à 100 mm.

La dissolution au dixième dans l'alcool éthylique absolu est particu-
lièrement favorable pour l'observation des bandes d'absorption. L'on
constate qu'elles n'apparaissent pas en même temps; la première très
étroite commence avec 27 mm d'épaisseur et persiste jusqu'au delà de
80 mm; la seconde apparaît à partir de 5 mm, et forme une plage jusqu'à
l'extrême ultraviolet à partir de 16 mm d'épaisseur.

La dissolution au dixième dans l'eau distillée a donné également
deux bandes d'absorption qui apparaissent aussi pour des épaisseurs
inégales. Elles correspondent aux mêmes longueurs d'onde, mais sont
un peu moins larges.

20 Aldéhyde isobutyrique. — A l'état de pureté, l'aldéhyde est
moins transparent que l'alcool correspondant; il absorbe complètement
les radiations à faible longueur d'onde, jusqu'à À = 325o sous imm
d'épaisseur et jusqu'à 34oo sous 80 mm. C'est pour cette raison que la
bande d'absorption nous avait échappé lors de nos premières observa-
tions (*).

La dissolution au dixième dans l'alcool éthylique absolu est beaucoup
plus transparente et permet d'observer une large bande qui n'apparaît

( * ) Loc. cit.

IDO

PHYSIQUE.

encore que sous des épaisseurs variant de i à 7 mm (ce qui correspond
à 0,1 mm — 0,7 mm de produit pur). (Voir Tableau.)

Cette bande correspond à la deuxième bande de l'alcool, mais elle est
beaucoup plus large.

3° Acide isobutyrique. — L'acide pur est plus transparent que
l'alcool. Il présente comme lui et comme l'aldéhyde une bande vers
À = 265o (moy.); mais elle est très étroite. Avec les dissolutions au
dixième dans l'alcool, cette bande n'apparaît que pour des épaisseurs
supérieures à 25 mm.

Les radiations correspondant à la première bande de l'alcool ()> = 3ooo
à 3200) ne sont pas absorbées par le produit pur, même sous des épaisseurs
supérieures à 100 mm.

Bandes d'absorption dans l'ultra-violet, des dissolutions au dixième

dans l'alcool èthylique absolu.

Alcool.

Aldéhyde.

Acide.

Pre

mière

Deuxième

pais.

bande.

bs

nde.

moi
1 .

»

»

265o à 2620

2.

»

»

2900 à 2620

0 .

»

»

2920 à 2620

4.

»

»

2g3o à 2620

5.

»

0,680

à

•2620

2900 à 2620

7-

»

•2680

à

2 5 20

3ooo à 25oo

10.

»

2680

à

2490

3 140 abs. compl.

12.

»

2685

à

2410

14.

»

2690

à

2400

16.

»

2696

abs. compl.

20.

»

»

25.

«

»

2670 à 2620

3o. X

-3"i

4o à

3o8o

»

2690 à 2620

35.

3i5oà

3o8o

«

2690 à 2620

4o.

3i

55 à

3o8o

»

»

2690 à 2620

45.

»

»

>7oo à 2620

5o.

3

70 a

3o8o

»

27ioabs. compl

55.

»

»

»

60.

3 180 à

3o-o

0

«

65.

»

»

»

70.

3

190 a

3o6<>

»

»

80.

3

î3oà

3 1 5o

»

»

»

4° Isobutyrate d'isobutvle. — L'acide et l'alcool nous ayant donné
respectivement une et deux bandes d'absorption, nous avons pensé qu'il
serait intéressant d'étudier les spectrogrammes de l'éther correspondant.
Le produit fourni par la maison Kahlbaiïm (point d'ébullition 1 i7°,5)

HOULLEVIGUE. NOUVELLE CLASSE DE RAYONS CATHODIQUES. l5l

a donné une bande très étroite située vers À = 2600 correspondant à
celles de l'acide et de l'alcool qui lui ont donné naissance.

5° Ethers chloré, brome, iodé. — Ces éthers n'ont donné aucune
bande, soit à l'état pur, soit à l'état de dilution au -rV et au roo-

Sous une même épaisseur et dans les mêmes conditions, l'éther chloré
est plus transparent que l'éther brome, et ce dernier plus transparent
que l'éther iodé.

Les éthers chlorés et bromes sont plus transparents que l'alcool cor-
respondant, tandis que l'éther iodé est nettement plus absorbant que
l'alcool. (Les éthers bromes et iodés ont été observés après contact pro-
longé avec la tournure de cuivre.)

En résumé l'alcool isobutylique (méthyl-propanol) donne dans le
spectre ultraviolet invisible deux bandes d'absorption situées l'une vers
~k = 3 100 U. A. en moyenne, d'autre vers ~k = 2600 en moyenne)

L'aldéhyde donne une seule bande, beaucoup plus large, correspon-
dant à la deuxième bande de l'alcool. L'acide isobutyrique et l'isobu-
tyrate d'isobutyle donnent également une bande vers X = 2660, mais
plus étroite que la bande correspondante de l'alcool. Par contre, les
dérivés chloré, brome, iodé, n'ont présenté aucune bande sur les spectro-
grammes obtenus avec les produits purs ou à diverses dilutions dans
l'alcool absolu, et sous des épaisseurs variant de 1 à 100 mm.

M. L. HOULLEVIGUE,

Professeur à la Faculté des Sciences Marseille.

SUR UNE NOUVELLE CLASSE DE RAYONS CATHODIQUES.

537.531
26 Mars.

La découverte des rayons cathodiques a renouvelé la Physique en nous
révélant le rôle joué dans la nature par ces sous-atomes qu'on nomme les
électrons. Animés de vitesses variables, transportant une charge élec-
trique uniforme, déviables par les forces électriques et magnétiques,
les électrons produisent des effets balistiques que Sir William Crookes
a, depuis longtemps, mis en évidence. Mais leurs trajectoires, qui sont
les rayons cathodiques, n'ont été observées nettement que dans les tubes
à vide alimentés par des décharges de haut voltage et dans l'émission
des corps radioactifs : les rayons ,3 du radium se propagent avec des
vitesses supérieures à 200 000 km : s et, dans les tubes à vide, le rayon-

IÔ2

PHYSIQUE.

nement cathodique atteint 3o ooo à 5o ooo km : s. On a observé, il est
vrai, des émissions d'électrons beaucoup plus lentes, puisque leur vitesse
est inférieure à iooo km: s. dans l'effet photo-électrique de Hertz, mais
les expériences montrent alors une omission diffuse plutôt qu'une pro-
jection linéaire.

Entre ces limites extrêmes, les propriétés du rayonnement cathodique
sont presque inconnues. J'ai pu combler, en partie, cette lacune, en pro-
duisant des pinceaux cathodiques nettement délimités et visibles sur
tout leur parcours, dont la vitesse est voisine de 5ooo km : s. Le procédé

général qui permet de réaliser ces pinceaux catho-
diques consiste à saisir et à lancer, par un champ
accélérateur, les électrons émanés d'un solide in-
candescent; ce solide n'est autre que le filament
de carbone d'une lampe à bas voltage (par exemple,
de 20 volts et 5 ampères), l'ampoule L (fig. 1) de
cette lampe est reliée par un tube de verre T avec
un récipient R; l'ensemble est vidé très soigneuse-
ment avec une pompe à vide et chauffé à l'étuve
vers 2000, de telle sorte qu'il ne subsiste à l'inté-
rieur d'autre produit gazeux que la vapeur de mer-
cure, dont la tension, à la température ordinaire,
est voisine de foVo de millimètre. Dans le tube T
s'engage un cylindre métallique creux, relié à l'ex-
térieur par un fil de platine F qui permet de le
maintenir à un potentiel fixé, positif par rapport
à celui du carbone incandescent; toutes les diffé-
rences de potentiel dont on a besoin peuvent être
prises, comme le courant qui alimente L, sur les
110 ou 220 volts d'une canalisation à courant continu. Dans ces con-
ditions, le champ électrique créé entre L et T saisit les électrons émanés
du filament de carbone, les canalise à travers le tube T et les projette
dans le récipient R; ils y dessinent un sillon lumineux, grâce à la pré-
sence du mercure qu'ils ionisent et illuminent; le spectroscope montre,
en effet, très nettement, sur le trajet du pinceau cathodique, les raies
caractéristiques du mercure, y compris les raies rouges très fines qu'on
n'aperçoit, en général, qu'avec la lampe en quartz : voici donc une pre-
mière propriété qui différencie nettement ces rayons des rayons plus
rapides, qui traversent la vapeur de mercure sans l'illuminer sensible-
ment; cette propriété permet de photographier, avec quelques secondes
de pose, l'intégralité du pinceau cathodique produit dans ces condi-
tions (/ïg.2).

Une autre propriété, tout aussi caractéristique, est la réflexion; déjàt
sur la figure 2, on peut constater que le pinceau cathodique, tombant sur
le fond concave du récipient, s'est réfléchi et concentré en un foyer;
cette réflexion est plus évidente encore sur la figure 3, où le pinceau

IlOLLLEVIGUE. NOUVELLE CLASSE DE RAYONS CATHODIQUES. l53

cathodique a été dévié par un aimant, de façon à tomber sur la paroi
latérale du récipient; on observe en M, puis en N, deux réflexions fort

N

Fig. 2.

Fig. 3.

nettes. Ces réflexions successives sur les parois de l'ampoule donnent
naissance à une lueur diffuse, qui remplit en général toute la cavité de H,

. -fW

B

Fig. 4.

Fig. 5.

lueur parfaitement visible sur la figure 3 et plusieurs autres; lorsqu'on
parvient en élevant suffisamment le potentiel de F, à supprimer la

I 54 PHYSIQUE.

réflexion sur les parois (fig. /»), la lueur disparaît également : ceci prouve
bien qu'elle est due à des réflexions successives, c'est-à-dire causée par
des électrons en mouvement incoordonné; à cause de cette origine, la
lueur n'obéit pas, comme le pinceau cathodique initial, aux lois simples
de l' électromagnétisme.

On pourrait être tenté d'attribuer cette réflexion à un rebondissement-
mécanique des électrons contre les parois; en effet, les électrons à grande
vitesse pénétrant à l'intérieur de ces parois, en produisant la fluores-

Fig. 6.

Fig. 7.

cence, il serait naturel que des projectiles moins rapides fussent réfléchis;
mais, si l'on songe à l'exiguïté des électrons par rapport aux molécules
qui constituent les parois, on estimera qu'une réflexion régulière serait,
dans ces conditions, peu vraisemblable. En effet, le phénomène en ques-
tion est d'origine électrostatique : il tient à la répulsion exercée sur les
électrons négatifs par les charges de même signe réparties sur la paroi.
Si l'on dirige, avec un aimant, le pinceau cathodique sur une lame métal-
lique AB (fig. 5, 6, 7) dont on peut faire varier le potentiel, on constate
que, si ce potentiel est suffisant, le pinceau d'électrons est absorbé par
la paroi (fig. 5); il s'y réfléchit pour une valeur convenable du potentiel
(fig. 6) et, si l'on abaisse encore ce potentiel, la réflexion se produit en
avant de AB (fig. 7), c'est-à-dire sur une surface où il n'existe aucun
obstacle matériel; la présence d'une paroi n'est donc pas nécessaire pour
que le pinceau cathodique se réfléchisse, et, si cet effet se produit ordi-
nairement sur le verre, c'est que l'afflux des électrons y maintient auto-
matiquement le potentiel pour lequel la réflexion est possible.

A ces propriétés positives, les rayons cathodiques de vitesse moyenne

HOULLEVIGUE. NOUVELLE CLASSE DE RAYONS CATHODIQUES. 1 55

en joignent d'autres, négatives, mais aussi spécifiques : ils n'engendrent
pas de rayons X (au moins assez pénétrants pour traverser le verre du
récipient R), et ils ne produisent pas de fluorescence directe sur le verre;
celle qu'on observe n'est qu'un
effet secondaire, dû à l'ultraviolet y

produit par la vapeur de mercure.
Comme tous les rayons cathodi- »

ques, ceux dont je parle, sont dé- Â^

viables par l'aimant; ils le sont
même beaucoup plus que ceux
qu'on observe dans les tubes de
Crookes, parce qu'ils sont moins
rapides; ainsi, la figure 2 montre
que le pinceau photographié en
dehors de l'action de tout aimant,
a pris une courbure appréciable
sous l'action du seul magnétisme B

terrestre; la déviation reproduite
dans la figure 3 a été obtenue avec
un aimant permanent de faible
puissance. Enfin, la figure 8 mon-
tre quels enroulements compliqués,

mais toujours conformés aux lois de l' électromagnétisme, on peut ob-
tenir avec des champs un peu plus puissants.

Ces observations qualitatives ne sauraient suffire pour prouver qu'on a
bien affaire à des rayons cathodiques; des mesures précises, faites dans
des champs magnétiques uniformes, ont donné la valeur des rayons de
courbure correspondants :

Rayon de courbure R en cm 38,5 17,11 i3,3

Champ H en gauss 0,77 1,76 2,19

Produit R x H 29,6 3o,2 29,1

Le produit RH est donc constant, comme l'exigent les lois de l'électro-
magnétisme; en même temps, on peut tirer de ces expériences la vitesse
des électrons; on a trouvé, avec les nombres ci-dessus, 0260 km : s;
d'autres mesures ont donné des valeurs de la vitesse toujours comprises
entre 4ooo et 6000 km : s.

On voit donc que, sans employer d'autres courants que ceux dont on
dispose d'ordinaire dans les canalisations urbaines, il est aisé de montrer
l'existence et les propriétés de cette nouvelle classe de rayons catho-
diques.

i56

PHYSIQUE.

MM. E. CAILLE et A. MASSELIN.

BOUSSOLE PHONIQUE.

2i Mars.

5.38 . ~\ : 53 1 . 58 : 537 • * '■'■

L'appareil que nous présentons est en principe un induit genre anneau
Gramme qui tourne dans le champ magnétique terrestre. Le mouvement
se fait autour de l'axe du tore. On obtient, durant le mouvement de
l'anneau, un courant mis en évidence par un récepteur téléphonique.
Cet appareil dont nous allons donner la théorie, va nous permettre de
déterminer rapidement et avec une précision de 3o' environ, l'inclinaison
d'un lieu et la direction du nord magnétique en ce point. Nous pourrons
4e plus, au moyen de cette boussole nouvelle, mettre en évidence l'exis-

Fig. i. — L'appareil placé sur son affût dans le plan de co-inclinaison.

tence d'un plan dit de co-inclinaison, c'est-à-dire perpendiculaire à
l'inclinaison, plan qui jouit de propriétés magnétiques particulières.

Pour obtenir un courant facile à déceler sans faire tourner l'anneau
très vite, il y a avantage, à donner au tore d'assez grandes dimensions,
sans toutefois exagérer le diamètre de la circonférence génératrice, ce qui
pourrait enlever un peu de netteté aux expériences.

L'appareil que nous utilisons actuellement est constitué par un tore
de fer plein de 18 mm d'épaisseur et de 4o cm environ de diamètre.
L'induit est formé de 32 bobines ayant chacune 5o spires de fil de cuivre
■de 0,06 mm de diamètre. La résistance intérieure prise d'un balai à
l'autre est sensiblement égale à celle du récepteur choisi. Les balais sont

E. CAILLE ET A. MASSELIN. — BOUSSOLE PHONIQUE. 157

montés sur une pièce articulée qui permet de déplacer facilement leur
ligne de calage même pendant la marche de la machine.

L'induit tournant avec une vitesse de i à 2 tours par seconde, donne
des résultats bien nets.

Le récepteur est un téléphone de très faible résistance (iw,5). Il est
formé par un aimant droit, dont l'un des pôles est muni d'une bobine
faite de 10 m de fil seulement. Un récepteur à aimant recourbé convien-
drait certainement beaucoup mieux.

L'induit est suspendu dans un affût qui peut tourner autour d'un axe
vertical.

La pièce articulée qui supporte les balais est fixée à une longue aiguille
en bois de o,5o m de longueur, l'axe de cette aiguille est perpendiculaire
à la ligne de calage des balais. Il est déterminé par une ligne de visée
obtenue au moyen d'une plume et d'une épingle fixées aux deux extré-
mités de l'aiguille. Le milieu de la fente de la plume et l'épingle déter-
mine ainsi une direction perpendiculaire à la ligne de calage des balais.

Lrosque l'induit tourne dans un plan voisin du méridien magnétique,
il donne un courant continu qui, en principe, ne devrait produire aucun
bruit dans le téléphone; mais les pressions inégales des balais pendant le
mouvement du collecteur, ainsi que la variation des contacts en cet
points, donnent des changements rapides dans l'intensité du courant, et
le récepteur produit un bruit appelé friture par les habitués du téléphone.

A notre connaissance, c'est la première fois que l'on utilise un tore
magnétique pour la détermination des éléments magnétiques. Weber (*)
puis Weld (**) ont bien fait usage des phénomènes d'induction pour
construire des boussoles, mais leurs induits ne contiennent pas de fer.

Théorie de V appareil. — Pour le moment, nous ne nous occupons pas-
de connaître l'intensité du courant, nous ne considérons que les varia-
tions de cette intensité avec la position du plan de l'anneau par rapport
au méridien magnétique.

Nous appelons plan de Vanneau, le plan dans lequel se trouve la circon-
férence engendrée par le centre du cercle générateur, Enfin pour établir
la théorie à grands traits, nous supposons l'anneau assez grand et assez
mince pour que son épaisseur soit négligeable. Nous supposons de plus,
que les deux balais ont leurs points de contact suivant un même dia-
mètre B du collecteur.

Ces hypothèses faites, le champ terrestre étant uniforme pour un même
lieu, les effets produits par lui sur le fer de l'anneau sont symétriques
par rapport à un diamètre de cet anneau que nous appelons T.

i° Vanneau tourne dans un plan vertical. — Le plan du tore étant dans

(*.) Pogg, Ann.. t. XLIII, i838. p. 298.

(**) Bull. Acad. des Sciences de Saint-Pétersbourg, t. SXVII, 1881, p. iïo.

l58 PHYSIQUE.

un azimut déterminé, il suffît de reprendre la théorie de l'anneau Gramme,
pour voir qu'on obtiendra l'effet maximum lorsque la ligne de calage
des balais B sera perpendiculaire à ce diamètre T, axe de symétrie du flux
inducteur; car les effets de la sef-induction sont négligeables, étant donné
la faible vitesse de rotation de l'induit.

Détermination de l'inclinaison. — En particulier, si le plan de
l'anneau coïncide avec le méridien magnétique, on obtiendra un effet
maximum, quand la ligne de calage des balais sera perpendiculaire à
l'inclinaison du lieu; et un minimum quand cette même ligne B indiquera
l'inclinaison.

C'est ce minimum que l'on détermine avec le plus de facilité. Au moyen
de l'appareil décrit ci-dessus, nous avons obtenu pour l'inclinaison une
précision d'environ 3o'.

2° Vanneau tourne dans un plan quelconque. — Dans ce cas, la théorie
de notre appareil se distingue de celle de l'anneau Gramme en ce que le
plan de l'induit fait un angle avec la direction du flux.

Ici la quantité de flux traversant l'anneau d'une façon utile à la pro-
duction du courant d'induction, varie avec la position du plan de l'induit.
Les lignes de force du champ coupent le plan d'une spire, tant que le plan
de l'anneau n'est pas perpendiculaire à l'inclinaison. Donc le flux utile
traversant l'induit, diminue à mesure que le plan de l'anneau se rap-
proche de la position normale à l'inclinaison.

Néanmoins pour une position voisine de cette dernière, l'anneau sera
encore traversé par une quantité appréciable de flux à cause de la grande
perméabilité magnétique du fer.

Le flux utile ne deviendra donc rigoureusement nul que lorsque le plan
de l'anneau sera perpendiculaire à l'inclinaison. Par convention, nous
appellerons ce plan : Plan de co-inclinaison.

Lorsque l'anneau tourne dans ce plan, il n'y a plus de ligne T, c'est-
à-dire, qu'une aiguille aimantée placée dans ce plan, n'est plus influencée
par le champ terrestre, elle est insensible à l'action de la terre. Ce plan
joue donc pour le magnétisme terrestre un rôle analogue au plan hori-
zontal pour la pesanteur.

Si donc l'anneau tourne dans ce plan, le flux utile étant nul, il en résulte
que, quel que soit la direction de la ligne de calage des balais, nous
n'obtiendrons aucun courant, c'est-à-dire qu'on pourra faire varier
l'orientation de B, le téléphone restera silencieux.

Mais si le plan de l'anneau ne coïncide pas rigoureusement avec le plan
de co-inclinaison, nous obtenons au téléphone un bruit dont l'intensité
varie avec la direction de la ligne de calage de balais. Ce bruit s'éteint
complètement dès que la ligne B est dans le plan du méridien magné-
tique.

L'expérience confirme l'existence de ce plan de co-inclinaison et ce
nouveau moyen de déterminer le nord magnétique.

E. CAILLE ET A. MASSELIN. BOUSSOLE PHONIQUE. 1 5g

Pratiquement pour faire cette dernière détermination, nous plaçons
l'appareil sur un affût de telle sorte que le plan de l'anneau fasse avec le
plan horizontal un angle égal au complément de l'inclinaison. Si nous
faisons alors, tourner l'affût autour d'un axe vertical, nous obtenons,
pour une position donnée, une extinction très nette produite par un mi-
nimum brusque, à ce moment l'affût est orienté nord-sud magnétique.

Si d'autre part, nous connaissons le Nord-Sud géographique, notre
appareil au moyen de deux visées, nous permet de déterminer la décli-
naison du lieu de l'expérience

La précision obtenue dans la détermination du nord magnétique est
supérieure à 3o'.

Dans le cas général, pour suivre la variation du courant induit en fonc-
tion de l'angle du plan de l'anneau avec le méridien magnétique, il fau-
drait en même temps faire varier la position de la ligne de calage des balais
afin que l'angle de cette ligne B avec le diamètre T reste constant (o° ou
go°); en comparant les intensités des bruits obtenus dans le récepteur,
on aurait une idée de la variation cherchée.

Nous n'avons pas fait ce travail, n'ayant pas eu besoin jusqu'ici de
connaître la variation de flux utile.

Ce qu'il est surtout nécessaire de connaître pour cette étude, c'est la
direction du diamètre T, axe de symétrie du flux.

En effet, quand on change le plan de l'anneau, l'angle de B et de T varie
et, c'est cette variation qui influence le plus l'intensité du courant. Elle
explique très bien les résultats obtenus expérimentalement. Les maxima
se produisent lorsque l'angle de B et de T est maximum et les minima
quand cet angle est minimum. Cet angle de B et de T ne sera compté
que de o° à 900.

Détermination de T. — Nous ferons usage d'une méthode graphique

En effet, T axe de symétrie du flux, sera toujours orienté de façon
que le flux traverse le fer en utilisant le plus possible cette traversée.
Dans ces conditions, considérons un cylindre ayant pour directrice le
contour de l'anneau de fer et pour génératrices des perpendiculaires à
la direction du flux. Les deux plans tangents à ce cylindre et normaux
à la direction du flux toucheront le bord de l'anneau en deux points qui
détermineront le diamètre T.

Ce qui revient à trouver la projection de la direction du flux sur le plan
considéré.

Cette remarque permet de simplifier beaucoup l'épure, car on retombe,
ainsi sur le problème suivant :

Trouver un plan (plan projetant) perpendiculaire à un plan donné (plan
de l'anneau), et parallèle à une direction donnée (celle du flux). L'intersec-
tion de ces deux plans donnera la direction du diamètre T.

L'épurp ci-jointe donne la solution du problème.

IÔO PHYSIQUE.

On peut donc aussi dans tous les cas, considérés, déterminer l'axe de
symétrie du flux.

Étudions à titre d'exemple le cas suivant :

Pendant que l'anneau tourne dans un plan vertical, faisons en même
temps varier l'azimut du plan de l'anneau tout en laissant la ligne de
calage des balais verticale. Que va-t-il se passer ?

L'épure montrerait que, pour un tour complet d'horizon, nous aurions,
deux maxima et deux minima. Les maxima auraient lieu pour les deux
positions dans lesquelles le plan de l'anneau deviendrait parallèle au

Fig. 2. — Le plan de projection vertical choisi est celui du méridien magnétique.
F, F', direction du flux; Pa, P', plan de l'anneau; ni, n' i' , normale du plan
de l'anneau qu'elle rencontre en ss' ; at, projection horizontale de la direction
du diamètre cherché; «T,, rabattement de la direction de ce diamètre; », angle
de ce diamètre avec une horizontale du plan de l'anneau.

méridien magnétique. Les deux minima pour les positions perpendicu-
laires, c'est-à-dire pour le plan de l'anneau orienté EW et WE magné-
tique.

Ici ces minima sont assez faciles à apprécier et ils permettent de déter-
miner la ligne EW magnétique à moins de i° près. Précision inférieure
aux observations faites dans le plan de co-inclinaison.

Dans le cas présent, on peut démontrer que le lieu géométrique des
traces des lignes T sur le plan d'horizon, est une circonférence, ce quf
prouve que, dans chaque azimut, l'appareil fonctionne comme boussole
d'inclinaison.

En effet, le plan de l'anneau étant vertical, sa trace horizontale est
toujours perpendiculaire à la trace horizontale du plan qui projette la
direction du flux sur lui.

C. DAUZÈRE. — DEUX ESPECES DE TOURBILLONS CELLULAIRES. l6l

La ligne T qui est l'intersection de ces deux plans, a donc sa trace
toujours au sommet d'un angle droit dont les côtés passent par deux
points fixes : la trace de la verticale du centre de l'anneau, et la trace
de la parallèle à la direction du flux menée par le centre de l'anneau.

Le lieu cherché est donc une circonférence ayant pour diamètre le seg-
ment de droite qui joint ces deux points.

Les cas que l'on peut étudier et vérifier expérimentalement, sont très
nombreux, et tous s'expliquent de la même façon en commençant par
chercher T et, par suite, la position optimum de B. Quand on approche de
cette position, le courant augmente et inversement. Dans le cas que nous
venons d'examiner, la quantité de flux qui traverse l'anneau ne varie
pas, ou très peu pour une expérience faite à nos latitudes, car la valeur
de l'inclinaison est forte, et l'on a convenu dans l'énoncé, de laisser le
cadre Vertical.

Ainsi actuellement, la boussole phonique dont nous avons donné la
théorie, nous permet de déterminer l'inclinaison d'un lieu et la direction
du nord magnétique avec une approximation qui, bien qu'inférieure aux
résultats donnés par les boussoles d'inclinaison et de déclinaison, est
encore bien suffisante pour certaines expériences d'élèves. Cette bous-
sole phonique présentera l'intérêt de déterminations rapides, et surtout
la mise en évidence du plan de co-inclinaison.

De plus, cet appareil paraît sensible aux orages électriques et magné-
tiques et aux troubles sismiques. Nous nous proposons de voir comment
il se comporte au voisinage d'oscillateurs électriques, à cet effet, nous
allons chercher à augmenter sa sensibilité et sa précision.

M. C. DAUZÈRE,

Agrégé de l'Université, Professeur au Lycée, Toulouse.

SUR LES DEUX ESPÈCES DE TOURBILLONS CELLULAIRES.

53g.i2
26 Mars.

Dans une Communication faite au Congrès de Nîmes, j'ai décrit des tourbil-
lons cellulaires isolés obtenus dans la cire d'abeille qui a subi une saponification
partielle par ébullition prolongée avec l'eau. Ces tourbillons se multiplient par
scissiparité et donnent des colonies de cellules séparées les unes des autres
par des espaces sans tourbillons où la convection est peu active. Des photo-
graphies ont été insérées dans la Note précitée; elles montrent les transfor-
mations successives qu'éprouvent les tourbillons lorsque la température
s'élève.

*

H

IÔ2 PHYSIQUE.

J'ai, dans ces derniers mois, poursuivi l'étude de ces phénomènes et je
suis arrivé à l'explication complète des apparences observées (*). Cette
explication repose tout entière sur l'état de la nappe liquide dans la région
qui sépare les colonies de cellules. En regardant attentivement la nappe,
on voit, dans ces régions, de longues coupures peu régulières et moins
nettes dans les photographies présentées à Nîmes que les tourbillons eux-
mêmes. La région des coupures apparaît toujours un peu trouble; il
semble qu'un voile léger s'étende sur la surface, tandis que dans la région
des cellules le liquide est parfaitement transparent. J'ai expliqué
ailleurs la formation de ce voile dans la cire saponifiée. 11 est dû à des
parcelles solides très fines formant une sorte de membrane mauvaise con-
ductrice qui isole le liquide sous-jacent de l'atmosphère ambiante. Le
refroidissement par la face supérieure de la nappe est alors beaucoup
moins actif; la convection calorifique beaucoup plus lente.

L'état de la nappe au-dessous de cette membrane est analogue à celui
qui peut être réalisé dans la cire fondue ordinaire en couvrant une partie
de la surface par une plaque solide. Mais l'observation devient alors
difficile, même si la plaque en question est transparente; les méthodes
optiques de M. Bénard, basées sur le relief de la surface libre, sont en effet
inapplicables. La membrane flexible qui sépare de l'air libre la surface
de la nappe de cire ne trouble nullement ce relief; elle est transparente
et permet l'application de ces méthodes; c'est pourquoi les coupures
sont parfaitement visibles dans les photographies. On peut, d'ailleurs,
obtenir une membrane superficielle plus cohérente et tout aussi trans-
parente en s'adressant à d'autres substances, faciles à fondre, par exemple
à l'acide stéarique.

L'acide stéarique pur ne se recouvre d'aucun voile et donne dans toute
la nappe le réseau cellulaire hexagonal régulier de Bénard (**). L'acide
stéarique impur des bougies ordinaires donne souvent des tourbillons
isolés. Des résultats remarquables ont été obtenus avec la bougie de fan-
taisie colorée en rose, ou en bleu. Les grains très lins de la matière
colorante forment à la surface un voile transparent extrêmement ténu,
mais très résistant; toute la surface en est couverte, et, si l'on vient à le
crever, il se reforme immédiatement, ne donnant jamais des tourbillons
isolés; la division en coupures existe alors seule au-dessous du voile.
Elle est d'abord irrégulière et à peine visible; mais si l'on élève la tempé-
rature progressivement, des rides de plus en plus prononcées se forment
à la surface libre le long des coupures et fournissent en lumière réfractée
des lignes focales brillantes qui acquièrent bientôt une netteté et une
régularité remarquables. La régularisation des coupures ou des lignes
focales qui les décèlent se produit à une température d'autant plus basse

(*) C. Dauzkre, Comptes rendus de l'Académie des Sciences, t. CLVI, 20 janvier
ii)i3, p. >i8.
(**) II. BÉNARD, Bévue générale des Sciences, 1900, p. i3i6.

C. DAUZÈRE. DEUX ESPÈCES DE TOURBILLONS CELLULAIRES. 1 63

que l'épaisseur est plus grande comme le montrent les nombres suivants :

Epaisseurs. Températures de régularisation,

mm 0

i ,74 1 1 5

2,44 85

4 56 ( temp. de fusion )

Avec cette dernière épaisseur la division en coupures persiste jusqu'à
la solidification quand la nappe se refroidit progressivement. La solidi-
fication commence nettement sur les lignes focales images des lignes de
faîte de la surface libre, et la division en coupures persiste dans la plaque
solide obtenue après refroidissement complet; rien de pareil ne s'observe
avec les faibles épaisseurs.

Les photographies i à 6 jointes à cette Note montrent l'aspect des
coupures régularisées : elles sont parallèles et équidistantes dans des
régions assez étendues; on y voit, en certains points, des amorces de
petites coupures transversales, ébauche d'une division cellulaire qui n'abou-
tit pas. On peut mesurer la distance moyenne des coupures d'une série
sur une ligne droite tracée sur la photographie normalement à leur direc-"
tion commune. Un quadrillage de dimensions connues, projeté sur la
nappe liquide et visible dans les photographies, forme une échelle per-
mettant de calculer en vraie grandeur les distances des coupures. Les
mesures ainsi faites ont évidemment fort peu de précision, elles fournissent
néanmoins des résultats intéressants :

i° La distance moyenne 1 des coupures dans une nappe d'épaisseur
donnée e varie peu avec la température. Avec une nappe d'épaisseur e
égale 2,44 mm, on trouve :

Température.. 135°. 130". 125". 119". 115". 110". 105°. 100°. 95°. 90».
* moyen 5, 7 5,6 5,6 5, 7 5, 7 5, 7 5,5 5,6 5,5 5,5

Ce résultat est bien différent de celui qu'on observe dans la convection
à l'air libre où les dimensions des cellules augmentent notablement avec
la température comme je l'ai indiqué dans une publication antérieure (*).

20 L'élévation de la température influe au contraire beaucoup sur le
relief de la surface, la courbure des parties saillantes et des dépressions
augmente plus rapidement que celle des cellules ordinaires de Bénard,
de telle sorte que la mise au point doit être modifiée à mesure que la tem-
pérature s'élève. Cette exagération du relief explique la netteté très
grande que prennent les photographies des lignes focales, au-dessus de
la température de régularisation.

3° On peut calculer les valeurs du rapport =■ pour diverses épaisseurs
en utilisant les valeurs moyennes de ?., indiquées plus haut. Le nombre

(*) Comptes rendus de l'Académie des Sciences, t. CLV, 5 aoùtigia, p. 394.

PHYSIQUE

C. DAUZÈRE. — DEUX ESPÈCES DE TOURBILLONS CELLULAIRES. l65

des expériences et des m?sures est encore très restreint. J'ai pu néan-
moins me rendre compte de ce fait que ce rapport reste à peu près cons-
tant pour une substance donnée et voisin de o,5, de telle sorte que la
distance moyenne?- des coupures augmente proportionnellement à l'épais-
seur; c'est là loi approchée trouvée par M. Bénard pour les tourbillons
cellulaires produits par la convection à l'air libre. Il y a lieu de remarquer

l'augmentation notable qu'éprouve la valeur du rapport r- quand an

À

passe de la convection à l'air libre =- = o,3 au maximum à la con-

à

vection qui s'opère dans nos expériences sous la membrane superficielle
I - = ov5 environ )•

Il serait intéressant de réaliser à la fois dans la même nappe les deux
espèces de tourbillons. On y arrive en mélangeant à la bougie rose un
dixième de son poids de paraffine ou de cire. Le voile superficiel se forme
toujours, ainsi que la division en coupures parallèles; mais le réseau
cellulaire qui n'est qu'ébauché dans les expériences précédentes est ici
bien mieux indiqué. A côté des petites cellules ainsi formées, on peut en
produire d'autres beaucoup plus grosses; il suffît de souffler à la surface
pour crever le voile superficiel; dans les plages ainsi découvertes se
forment des tourbillons isolés dus à la convection à l'air libre. C'est cet
aspect très curieux de la nappe que représentent les photographies 7 à 10.

En résumé, les tourbillons formés par convection calorifique dans une
nappe liquide horizontale indéfinie de faible épaisseur peuvent produire
deux modes différents de division de la nappe :

Un premier mode donne un réseau régulier de cellules hexagonales

dans lequel y diminue beaucoup avec la température à partir de o,3 qui

paraît être sa valeur maximum. Ce mode de division se produit lorsque
la face supérieure est en contact avec l'air libre; il a été étudié d'une
manière approfondie par M. Bénard.

Un deuxième mode donne un réseau de coupures parallèles avec amorce
de cellules hexagonales; ce réseau se régularise à une température d'au-

tant plus faible que l'épaisseur est plus grande. Le rapport y varie très

peu avec la température et a des valeurs plus grandes que dans la convec-
tion à l'air libre. Ce mode de division se produit lorsque la face supérieure
est couverte par une membrane qui l'isole de l'atmosphère ambiante.

Les conditions dans lesquelles on obtient ce dernier mode de division,
sont analogues à celles où se trouverait une nappe liquide horizontale
placée entre deux surfaces solides parallèles portées à des températures
différentes. M. Bénard a signalé l'intérêt que l'on aurait à opérer dans
ces conditions et aussi les difficultés que présenterait l'observation;
des essais isolés et incomplets ont montré qu'elle fournirait des résultats

166 PHYSIQUE.

semblables à ceux que je viens d'indiquer : en particulier le rapport =-

À

prendrait des valeurs beaucoup plus grandes que dans la convection à
l'air libre.

Ce cas présente de l'intérêt en raison des indications qu'il peut fournir
pour élucider un phénomène naturel qui a de tout temps excité la curio-
sité universelle, je veux parler des colonnes basaltiques orgues, pavés de
géants, sur lesquels de récentes discussions à la Société géologique ont
appelé l'attention des savants (*). Ces discussions ont porté sur une
théorie de la formation des prismes que j'ai proposée le premier, en 1908,
au Congrès de Clermont-Ferrand (**). Cette explication est basée sur la
production dans la lave fondue de courants de convection qui ont divisé
la masse en prismes hexagonaux, d'axe vertical. Or l'examen des coulées
montre que les colonnes' prismatiques se sont formées entre deux couches
supérieure et inférieure non prismées dont la solidification a nécessaire-
ment précédé celle de la couche intermédiaire. Dans ces conditions, les

6

expériences que je viens de décrire montrent que le rapport =- prend des

valeurs notablement plus grandes que dans les expériences de M. Bénard;
ceci enlève une grande partie de sa valeur à l'objection relative à l'énor-
mité de la hauteur des colonnes par rapport à leur diamètre, que l'on a
formulée contre notre théorie. Les progrès de nos connaissances sur
les tourbillons cellulaires permettront, je l'espère, de réfuter également
toutes les autres objections.

M. J. GROSSELIN,

Ingénieur civil des Mines. Paris.

LES CABLES A TRES HAUTE TENSION EN ALLEMAGNE.

62i.3i 5. 2

24 Mars.

11 est toujours intéressant de suivre les progrès industriels réalisés en
dehors de nos frontières. Si nous constatons qu'ils dépassent ceux que
nous avons nous-mêmes accomplis, nous sommes incités par là à chercher
les causes de notre retard.

(*) Comptes rendus des séances delà Société géologique, 16 décembre 1912,
6 janvier igi3.

(**) C. Dauzère, Comptes rendus du Congrès de Clermont-Ferrand, 190S,
p. 'p6.

GROSSELIN. LES CABLES A HAUTE TENSION EN ALLEMAGNE. 167

Si nous avons la satisfaction de Faire la constatation inverse, nous en
prenons plus de confiance en nous-mêmes.

Ne nous privons donc pas de regarder, de temps à autre, par dessus
le mur mitoyen et, à ce titre, il n'est peut-être pas inutile d'examiner
d'un peu près les résultats récemment obtenus, en Allemagne, dans
l'utilisation des câbles souterrains isolés au papier imprègne pour les
très hautes tensions.

11 doit, d'ailleurs, être entendu, que, dans le domaine des câbles,
aujourd'hui du moins, les très hautes tensions commencent à 20 000 volts.

L' Elektrolechnische Zeilschrift a donné deux articles, l'un sur les
câbles pour courant monophasé 60 000 volts, du chemin de fer Dessau-
Bitterfeld, l'autre sur le réseau triphasé 3o 000 volts d'Obersprée, com-
prenant 200 km de câbles à trois conducteurs tordus.

Tous ces câbles sont isolés au papier imprégné, sous plomb.

Nous allons chercher à extraire de ces deux articles, les constatations
susceptibles de nous intéresser.

I. — Cables a 60000 volts de Bitterfeld.

Cette installation, destinée à alimenter les locomotives monophasées
bien connues, fut faite en 1910.

On parait avoir adopté avec beaucoup de timidité la solution des
câbles souterrains au papier imprégné. En effet, d'une part, on n'osa pas
employer les câbles à deux conducteurs tordus et, de l'autre, on se préoc-
cupa d'assurer des rechanges très largement suffisants pour le cas où un
câble serait mis hors service.

L'installation comprend une ligne aérienne et deux paires de câbles
souterrains à un seul conducteur chacun, sans armure de fer, par con-
séquent. L'un quelconque des trois systèmes est en état de transporter
à lui seul, toute l'énergie nécessaire.

La longueur séparant la station génératrice de la sous-station est de
/(,3 km. Deux firmes, Siemens et Halske d'une part, Felten et Guillaume
de l'autre, ont concouru à fournir les câbles, chacune d'elles ayant livré
8,6 km de longueur simple.

La tension employée est de 60000 volts entre conducteurs, la fréquence
est de 16 f : la puissance à transmettre par chaque câble est d'environ
100 000 kv-A, correspondant, pour cosep == 0,8, à une puissance réelle
de 11 ù.oo kw à 12 000 kw.

Le métal adopté pour les câbles est l'aluminium que l'on a choisi pour
augmenter le diamètre du conducteur d'une résistance donnée et par
là diminuer la fatigue de l'isolant. On a constaté que, pour un eou-
rant de 2^0 ampères traversant une section de 100 rnm2, soit pour
une densité de 2/1 ampères par millimètre carré, réchauffement du
conducteur atteignait, à l'équilibre, 25°.

68 PHYSIQUE.

Remarquons, on passant, que la section de cuivre d'égale résistance
serait environ 57 mm2 et que la densité correspondant au môme échauffe-
ment serait voisine de /j.

Cette densité est très supérieure aux densités limites reconnues comme
admissibles par l'Union des Syndicats français. L'échauflement constaté
n'a, cependant, rien d'anormal. 11 est donc permis de penser que les
expériences actuellement poursuivies par le Laboratoire central pour
le compte de l'Union montreront que les densités peuvent être poussées
beaucoup plus loin qu'elles ne l'ont été jusqu'ici chez nous.

Tension appliquée au diélectrique. — De l'aveu de l'auteur de l'article,
M. Lichtenstein, les câbles de Bitterfeld sont faits pour fonctionner
normalement à 3oooo ou 33 000 volts entre le conducteur et le plomb.

Sans doute, chacun d'eux a été essayé à 60 000 volts, mais nous sommes
avertis que c'est à titre purement exceptionnel que cette tension a été
atteinte et que, pour empêcher qu'elle ne prenne cette valeur en cours
d'exploitation, le point milieu de l'installation est en permanence relié
à la terre par une résistance.

Ces câbles sont donc en réalité des câbles à 3o 000 volts, essayés à
tension double après pose, conformément aux stipulations du Cahier des
charges de l'Union des Syndicats d'Electricité.

Au point de vue technique, la difficulté vaincue est beaucoup moindre
que pour les câbles à 3o 000 volts à trois conducteurs tordus du réseau
d'Obersprée, dont nous parlerons tout à l'heure.

Leur fabrication est donc loin de présenter un record. Nous noterons
eulement, à titre documentaire et sans l'apprécier, l'épaisseur du dié-
lectrique imprégné, épaisseur qui est de i3 mm et correspond à un
gradient maximum de potentiel, à la surface du conducteur.de i\ 200 volts
par millimètre de tension efficace ou à 588o volts par millimètre de
tension maxima.

Pouvons-nous remarquer que cela n'est pas énorme et que les cons-
tructeurs ne se sont pas ici encore, départis de leurs habitudes de pru-
dence ?

M. Lichtenstein nous annonce des résultats expérimentaux. Passons-
les rapidement en revue, en nous demandant s'ils nous apportent des
précisions nouvelles sur certaines conditions encore mal connues du
fonctionnement des câbles.

La principale question que s*est posée l'auteur est de savoir si le dié-
lectrique des câbles subit une détérioration notable, soit du fait de la
pose, soit du fait de l'action prolongée de la tension.

Si le diélectrique souffre, nous dit-il, nous verrons varier le pouvoir
inducteur moyen et aussi les pertes par hystérésis.

A vrai dire, il semble qu'une détérioration subie à la pose se traduira
par un abaissement de rigidité diélectrique sans affecter peut-être
le pouvoir inducteur et que la constance de ce dernier ne permettra

GROSSELIN. LES CABLES A HAUTE TENSION EN ALLEMAGNE. 1 69

pas de conclure que le diélectrique est resté intact. Mais c'est encore
une des nombreuses questions qui restent à éclaircir par l'expérience
et sur laquelle les données précises font totalement défaut.

Pour ce qui est de l'action de la tension, il est très probable que, si la
tension d'exploitation reste suffisamment en dessous de la tension de
rupture, ce n'est pas après quelques mois d'exploitation, mais seulement
au bout de plusieurs années que ses effets pourront commencer à se faire
sentir.

Aussi, M. Lichtenstein semble-t-il avoir seulement cherché à vérifier
si les tensions d'épreuve appliquées au câble n'avaient pas été de nature
à modifier les propriétés du diélectrique, comme un essai de chaudière
ou de pont poussé trop loin modifie la structure du métal. Si cette modi-
fication du diélectrique se produit, il y a quelque chance qu'elle affecte
plus ou moins toute la longueur du câble, et une variation de la capacité
peut être, dans ce cas, prise pour critérium.

Effet de la pose sur le pouvoir inducteur. — Peu de temps après fabrica-
tion, les constantes mesurées du câble étaient les suivantes par une
température ambiante de i5° :

Résistance d'isolement au kilomètre : 3ooo mégohms.

Résistance ohmique du conducteur au kilomètre : 0,276 ohms.

Capacité au kilomètre : 0,169 microfarads.

De cette valeur de la capacité on déduit, parla formule connue donnant
la capacité d'un condensateur cylindrique, la valeur du pouvoir induc-
teur K — 3,35.

La pose fut faite dans des conditions défavorables, surtout pour des
câbles à haute tension, car elle se poursuivit par une température de
plusieurs degrés en dessous de zéro, et les boîtes furent confectionnées
de nuit.

Après pose, on releva les constantes suivantes :

Résistance d'isolement au kilomètre : 8620 mégohms.

Résistance ohmique du conducteur au kilomètre : 0,263 ohms.

Capacité au kilomètre : o, 1 -o5 microfarads.

De la valeur nouvelle prise par la résistance ohmique du conducteur,
on déduit que la température du conducteur dans le sol était voisine
de 5°, ce qui explique l'augmentation très considérable de l'isolement
au kilomètre : quant à la capacité, la différence entre les valeurs trouvées,
avant et après pose, est de l'ordre des erreurs d'expérience. On peut donc
admettre, avec l'auteur, qu'elle n'a pas sensiblement varié. Mais, pour
la raison indiquée plus haut, il parait difficile, surtout étant donnée la
valeur très élevée du chiffre d'isolement Kilométrique, d'en conclure
d'une manière certaine que le diélectrique n'a pas souffert de la pose.

Effet de la mise sous tension. — Avant? la mise en exploitation défi-
nitive, chacun des câbles fut soumis à une différence de potentiel de
5o 000 volts avec la terre.

IJO PHYSIQUE.

Quelques jours après, soit le 10 décembre 191 1, pendant l'arrêt de
l'exploitation, entre minuit et 'i h du matin, on appliqua 33oôo volts,
puis, quelques heures après, 60 000 volts entre conducteurs.

La température du sol était relevée au thermomètre à la profondeur
de 70 cm. Aussitôt après avoir coupé la charge, on releva les constantes
électriques du cable, résistance d'isolement, résistance qhmique, capa-
cité. . •

La capacité mesurée au galvanomètre balistique à miroir Siemens, n'a
pas varié d'une manière plus appréciable qu'après la pose.

L'isolement au kilomètre a subi de fortes variations, en corrélation
avec la température du sol.

La température du conducteur a été déduite de la résistance ohmique
mesurée.

L'échauffement a été pris par différence entre les températures du
conducteur et celle du sol relevée comme il est dit plus haut.

A la fréquence de 16 f, le courant de charge était de l'ordre de \ am-
pères, soit 0,0/i par millimètre carré de section d'aluminium. L'échauffe-
ment par effet Joule était donc négligeable et l'échauffement constaté
pouvait être attribué presque entièrement à la perte dans le diélectrique.
En tous cas l'échauffement observé constitue une limite supérieure de
l'échauffement diélectrique et il n'a jamais dépassé quelques dixièmes
de degré.

Or, un courant de 2.^0 ampères, dégradant en chaleur une énergie
de 16 kwh par kilomètre, détermine dans les câbles un" échauffement
de 25°; la perte d'énergie dans le diélectrique est donc de l'ordre de
1 à i,5 % seulement de l'effet Joule. Elle était donc négligeable, tout
au moins pendant les premiers jours qui ont suivi la pose, les essais et la
mise en exploitation.

On peut en conclure, sans trop de hardiesse, que les tensions d'essais
(00 000 volts) et de fonctionnement (3o 000 volts) étaient assez loin de
la tension de rupture pour que le diélectrique n'en ait pas souffert.

Mais peut-être était-ce se donner beaucoup de peine pour un assez
maigre résultat, car il aurait été plus sur de vérifier Fétat du câble après
pose par un essai de tension statique et plus facile de contrôler, à l'usine,
l'effet de la tension sur les propriétés du diélectrique.

L'auteur s'en est, sans doute, rendu compte, car il fait suivre le compte
rendu de ces premiers essais d'une autre série de résultats obtenus
en usine, sur un câble enroulé, et par suite, dans des conditions de refroi-
dissement beaucoup plus mauvaises que s'il avait été allonge en terre.
De plus, d'après les dimensions respectives du câble et de l'isolant
(20 mm pour le' diamètre du conducteur et i5 mm pour l'épaisseur de
l'isolant), et d'après la tension appliquée (5o 000 volts entre con-
ducteur et terre) il est facile ^le calculer que le gradient maximum de
potentiel à la surface du conducteur était de 546o volts par millimètre
de tension efficace, soit 3o % de plus qu'à Bitterfeld. Si l'on admet que

GROSSELIN. LES CABLES A HALTE TENSION EN ALLEMAGNE. 171

la perte par hystérésis diélectrique est proportionnelle au carré de l'inten-
sité du champ, l'épreuve dans ce dernier cas, dépassait de 70 % en sévé-
rité celle de Bitterfeld.

De plus, la fréquence était de 5o au. lieu de 16 3.

Malgré ces conditions beaucoup plus dures, on ne releva, au bout de
4 semaines d'essai, qu'un échauffement du plomb de 20, correspon-
dant d'après d'autres expériences à un échauffement de 5° à G° pour
le conducteur. On arrive donc à un échauffement et, par suite, à une
perte dans le diélectrique du môme ordre que pour le câble de Bitterfeld.

En rapprochant encore cet échauffement de celui observé sur le con-
ducteur, M. Lichtenstein conclut que l'énergie dégradée dans le diélec-
trique e>t ici de l'ordre de 2 kw-h par kilomètre.

Ce qui paraît le plus important c'est que l'ordre de grandeur trouvé
pour l'énergie dissipée est le même pour des essais prolongés que pour
des essais très courts. On peut donc conclure que le coefficient de sécu-
rité, rapport entre la tension d'essai et la tension de service, était suffisant
dans les cas examinés pour que le diélectrique ne soit pas détérioré.

II. — Cables Triphasés a conducteurs tordus fonctionnant
a 3oooo volts. Réseau d'Obersprée (banlieue de Berlin).

Si nous n'avons reconnu aucune valeur sensationnelle aux câbles de
Bitterfeld, nous devons ici admirer sans réserve la hardiesse avec laquelle
a été fabriqué et posé un réseau de 200 km de câbles triphasés à con-
ducteurs tordus sous 3o 000 volts entre phases. Nous avons en France
des câbles de tension égale ou même supérieure, mais leur longueur est
loin d'approcher de celle-là.

La banlieue de Berlin étant fort peuplée, c'est évidemment la consi-
dération de la sécurité qui y a fait adopter la solution des câbles sou-
terrains.

Cette solution n'a, d'ailleurs, pas suffi, paraît-il, à protéger l'installa-
tion contre les saboteurs, qui ont criblé de coups de pioche certains
câbles.

Ce qui est surtout intéressant de connaître, c'est dans quelle mesure
se sont réalisées, à Obersprée, les craintes qui se font jour dès qu'il est
question de placer une canalisation souterraine à haute tension de
quelque longueur.

Ces craintes prennent toutes leur origine dans les effets de la capacité
du réseau, courant de charge et oscillations de période propre.

Courant de charge. — ■ Les inconvénients du courant de charge sont
bien connus.

Ils se manifestent dans la marche à vide, la nuit, quand les lampes
sont éteintes, les moteurs arrêtés, et que les transformateurs prennent
seulement un faible courant magnétisant. Alors, si la capacité est consi-

]-> PHYSIQUE.

dérable et la self-induction faible, le courant se décale en avant, et à très
peu de kilowatts-heures débités correspond un nombre très grand de
kilovolts-ampères qui représentent le débit d'un ou de plusieurs alter-
nateurs.

De plus, le courant de charge, décalé en avant, surexcite le générateur
et la tension aux bornes atteint des valeurs dangereuses pour les appa-
reils et pour les câbles.

Que nous montre à cet égard l'expérience d'Obersprée ?

Les essais ont été faits sur une boucle de Go km de longueur isolée dans
le réseau.

Cette longueur de câble de 3 X 5o mm2 à 3o ooo volts, prenait un
courant de charge à vide de 43 ampères, le coscp était de 0,02, corres-
pondant à f\6 kw seulement pour près de 2000 kv-A {fig. 1).

À"»1
60

!

1/

~7sk

A/nf

j

f

50

-III.

V

/

/K

W

50

SA

mp

Vu

m

V

ro

S (f

VO

30

V.ll

?

W

;o

SI

fi

20

<■

'

/

10

Ht/

1

y

.>

^

y

10

1

^

/

r

0

.

0

j

OK

V

0,02

0,01

j.'j.r. ,. — Courant de charge à vide et fonction de la tension.

Le câble se trouve donc chargé à vide à tout près de 1 ampère par
millimètre carré, ce qui correspond à 70 % de la puissance normale qu'il
doit transmettre.

Ceci pouvait être prévu à peu près exactement, en partant de la capa-
cité et de la fréquence, connues toutes deux.

La valeur trouvée pour la surexcitation des alternateurs serait un
document plus intéressant. L'auteur de l'article nous dit seulement
qu'elle était assez importante pour que l'on ait été obligé de placer un
transformateur abaisseur à la sortie du groupe turbo-alternateur afin
de pouvoir régler la tension.

Depuis longtemps, on recommande de placer une bobine de choc en
tête des lignes. Les Américains le font, notamment, dans les installa-
tions de traction, pour parer à l'effet des court circuits brusques et
intenses.

Il faut, pour notre cas, que la self-induction soit réglable, pour pouvoir
être mise hors circuit aux heures de pleine charge. La solution d'Obersprée
s'est montrée efficace pour parer à l'élévation de la tension, mais elle
laisse subsister l'inconvénient de la puissance apparente à fournir.

G.ROSSELIN. LES CABLES A HAUTE TENSION EN ALLEMAGNE. 1 70

Une question intéressante se pose à propos du courant de charge et de
la perte dans le câble, c'est celle de la puissance perdue dans|le diélec-
trique, que M. Lichtenstein. nous l'avons vu, s'est contenté d'évaluer
d'après l'échaufïement.

A Obersprée, on mesurait la perte totale.

Retranchant, de cette perte totale, la perte ohmique, on] en déduisait
la perte dans le diélectrique {fig. ?.)•

E

w

Per, es kptâl

?S

zt>

■

2U

X

Pe,

tes

ia/u

île

dia^drume

—>

JL

!

Cor

staite %3

10 20

Fig. 2. — Pertes dans le diélectrique.

30 KV

Le diagramme montre que cette perte n'est qu'une partie négligeable
du total.

ju 1000
KW

10

.w
Fig. 3.

w

KV.

1

ih

W

1

!

KO,

'

7

/

A/71,

1

-

h()(

(

OS If

O.Q2

101

1

1

tv"

y

COS j

»

>

?Ol

1

0,07.

K\'A

imp
311

50 Periodên,

Elle croit un peu plus vite que le carré de la tension. Pour le montrer,
on a tiré sur le diagramme une ligne pointillée représentant KE-. La
valeur de E est déduite des ordonnées de la courbe, pour les faibles va-
leurs de la tension.

Remarquons, avec l'auteur lui-même, que cette détermination de la
perte dans le diélectrique est seulement approximative, puisqu'elle repose
sur l'hypothèse que le courant de charge est constant sur toute la lon-
gueur du câble, ce qui ne peut être exact.

1 74 PHYSIQUE.

Au fond, c'est encore une évaluation, beaucoup plus qu'une mesure.
La valeur ainsi trouvée pour la perte diélectrique suffît toutefois à
montrer que nous n'avons pas à nous en inquiéter.

On a cherché, à Obersprée, comment la perte dans le câble variait
en fonction dp la fréquence. Mais on s'est heurté à deux difficultés (fi g. 3):

D'une part, en baissant la fréquence, c'est-à-dire la vitesse de l'alter-
nateur, on ne pouvait forcer assez l'excitation pour maintenir la pleine
tension, et l'on a du se contenter d'opérer à 20 000 volts.

D'autre part, l'abaissement de la fréquence amenait la résonance avec
la période propre du réseau des harmoniques supérieures provenant
des alternateurs ou des transformateurs. La perte, après avoir baissé
avec la fréquence, augmentait de nouveau au moment de ces réso-
nances.

Oscillations de période propre. — L'influence de la période propre, au
moment, des ouvertures et des fermetures d'interrupteurs, a été observée
à l'aide d'un oscillographe de Duddell.

On considère que la période propre est surtout dangereuse dans deux
cas .

i° Quand on ferme, sans intercaler de résistance dans le circuit un
interrupteur sur le câble à vide.

20 Quand un court circuit ou un courant de forte intensité est brus-
quement coupé.

Dans le premier cas, la tension peut théoriquement doubler. Dans le
deuxième cas, elle ne dépend, suivant les idées de Kennelly, que de la
valeur de l'intensité du courant au moment de la coupure.

Aussi a-t-on pu dire que, pour les tensions de régime supérieures
à a5 000 volts, les surtensions consécutives à l'extinction de courts
circuits étaient relativement moins élevées qu'aux tensions inférieures.

Voyons ce que l'on a constaté à Obersprée.

On employait, comme presque partout maintenant, des interrupteurs
à huile. Ceux-ci, comme on l'a reconnu expérimentalement, coupent le
courant au voisinage de son passage par la valeur nulle.

Lorsqu'on ferme l'interrupteur, une étincelle jaillit avant le contact,
entre les couteaux, dès que leur distance est égale à la distance explosive.

A l'ouverture, si le courant et la tension sont en concordance, il ne
se produit aucune surtension, mais, s'ils sont en quadrature, comme
c'est le cas pour le courant de charge d'un câble à vide, la surtension de
rupture s'ajoutera à la tension maxima.

Les interrupteurs d'Obersprée sont à double prise de contact, la pre-
mière prise intercale dans le circuit une résistance en carborundum
d'une valeur de 4ooo ohms.

Cette résistance, amovible, a été supprimée pour certaines expé-
riences.

Fermeture de l'interrupteur. — L'oseillogramme {fig. ]) montre ce qui

GROSSELIN. LES CABLES A HALTE TENSION EN ALLEMAGNE. 175

Se passe à la mise en charge de 60 km de câble, sans résistance dans
l'interrupteur.

La fermeture se produit vers le maximum de la tension, néanmoins

Fig. |. — Fermeture d'interrupteur.

la surtension est peu marquée. On voit, par contre, une surintensitr
égale à deux fois et demie l'amplitude normale maxima.

11 semble que la très grande capacité du câble absorbe en quelque
sorte l'énergie.

L'oscillogramme suivant {fi g. 5) montre que l'emploi d'un interrup-

Fig. ">. — Fermeture d'interrupteur muni de résistance.

teur avec résistance intercalée amortit presque complètement les
oscillations.

La ligure 6 qui rapporte sur un même diagramme les courbes de
tension relevées, d'une part à l'entrée, d'autre part à l'extrémité
éloignée du câble, ne paraît pas montrer, contrairement à ce qui a été
souvent observé dans d'autres installations, d'élévation de tension sur
la longueur du câble par l'effet Ferranti. Les deux courbes sont iden-
tiques.

En fait, malgré les Go km de longueur du câble essayé, la capacité

176

PHYSIQUE.

totale n'est que de 0,78 microfarads, ce qui n'est pas énorme et peu

Fig. 6.

expliquer l'absence du phénomène.

Ouverture des interrupteurs. — La coupure doit être d'autant plus
malaisée à faire que l'intensité du courant est plus grande, il y aurait
intérêt, dans une recherche comme celle-là, à faire la coupure sur la plus

Fig. ~j. — Ouverture d'interrupteur.

forte charge possible. Malheureusement, dans une exploitation indus-
trielle, on n'est pas maître des conditions de l'expérience comme on l'est
dans un Laboratoire.

La coupure a été faite sur le courant de charge avide qui atteint, nous
l'avons dit, 43 ampères. Il en est résulté des conditions particulières qui
ne sont pas sans intérêt.

La coupure se fait vers le zéro de l'intensité et, par suite, au maximum

GROSSELIN. — LES CABLES A HAUTE TENSION EN ALLEMAGNE. 177

de la tension, à laquelle la surtension vient s'ajouter. Cette surtension
reste très faible ce qui paraît bien vérifier la théorie de Kennelly.

Si la courbe de tension ne présente pas de pointe notable, elle marque
plusieurs interruptions successives accompagnées de fortes oscillations
du courant, quand la résistance de earborondum est supprimée. L'am-

?\

Fig. 8. — Ouverture d'interrupteur.

plitude de ces oscillations atteint jusqu'à /j fois l'amplitude maxima

(fig- 7).

L'auteur nous dit que l'ouverture de l'interrupteur était accompagnée
de violentes détonations.

Il donne de ce phénomène l'explication suivante, qui parait tout au
moins plausible.

Au moment de la rupture du contact ,1e câble reste chargé à une
tension voisine de la valeur maxima. Le couteau qui y est relié est main-
tenu à cette tension. Le couteau relié au transformateur prend au con-
traire, à tout moment la tension de celui-ci, tension périodiquement
variable et dont la valeur s'écarte de plus en plus du potentiel gardé
par le câble, jusqu'à atteindre le double de l'amplitude maxima de la
courbe de tension.

Si donc la vitesse d'ouverture de l'interrupteur est telle que l'écarte-
ment des couteaux puisse devenir, en un moment quelconque, inférieur
à la distance explosive, l'étincelle jaillira, les phénomènes de la ferme-
ture se reproduiront avec cette aggravation que la tension de fermeture
pourra être le double de ce qu'elle était dans le cas normal.

Cette théorie rend compte des surintensités observées.

L'emploi de la résistance auxiliaire en carborundum fait disparaître
ces surintensités {fig. 8). On voit, comme d'ailleurs dans le diagramme
précédent, le potentiel conservé par le câble au moment de la rupture
s'abaisser graduellement.

Ces recherches nous montrent donc qu'une simple résistance ohmique,
d'une valeur de /jooo ohms oppose un frein efficace aux à-coups de fer-

*12

i;<s PHYSIQUE.

meture et d'ouverture sans que l'on soit môme obligé de recourir à une
bobine de choc proprement dite.

Si nous ajoutons que, en dehors des accidents mécaniques provenant
de sabotages ou purement fortuits, il ne s'est pas produit de perturba-
tions graves sur le réseau d'Obersprée, nous pourrons conclure que cet
exemple est encourageant pour ceux qui songent à remplacer, par des
lignes souterraines, les lignes aériennes si encombrantes et si dangereuses.

M. le [)r Edmond CARLO,

Oculiste, Le Havre.

ÉTUDE DES PROPRIÉTÉS PHOTO-ÉLECTRIQUES DU SÉLÉNIUM POUR DES
INTENSITÉS LUMINEUSES MOYENNES. APPLICATION POSSIBLE A LA
PHOTOMÉTRIE CLINIQUE.

5 Î.J. <'-\ > : :Vj' ■ . •

26 Mars.

Les lois sur lesquelles se fonde la photométrie ont pour base l'appré-
ciation de l'égalité d'éclairement de deux ou plusieurs sources pour une
même couleur. On dit, en effet, que deux sources ont la même intensité
ou envoient la même quantité de lumière si elles produisent des éclaire-
ments égaux sur deux surfaces identiques qu'elles éclairent séparément
et sous la même inclinaison. Les éclairements de deux surfaces sont dits
égaux si ces deux surfaces semblablement placées par rapport à l'œil
produisent la même sensation (*).

Il faut donc admettre comme postulat que l'œil humain apprécie assez
exactement l'égalité d'éclairement de deux surfaces pour une même
couleur. Or, dans la pratique, cette appréciation est approximative et
variable. J'ai constaté par moi-même que deux expériences de ce genre
n'étaient jamais identiques et que des différences d'intensité lumineuse
de plus de cinq bougies n'étaient pas toujours perçues à moins de 5 m.
Gela, d'ailleurs, ne saurait surprendre puisque les données de nos sens
n'impliquent jamais une idée nette de grandeur, ni de mesure; elles sont
en elles-mêmes dépourvues de valeur scientifique. Et enfin, l'œil normal
appréciateur étant celui qui jouit de l'intégrité anatomique et physio-
logique, est moins répandu qu'on ne pense !

Pour ces raisons, la détermination que nous pouvons faire des inten-

(*) L'appréciation de teintes variables qui permet, dans certains cas de photo-
métrie clinique, de conclure approximativement à tel éclairemenl, repose sur Les
mêmes principes.

CARLO. PROPRIÉTÉS PHOTO-ÉLECTRIQUES DU SÉLÉNIUM. 179

sites lumineuses est grossière. L'appréciation du degré et de la quantité
de chaleur nous serait aussi malaisée si la dilatation du mercure ou de
l'alcool ne nous la révélait objectivement dans le thermomètre.

Si je veux mesurer l'intensité de la lumière qui impressionne la rétine
à un moment et dans des conditions déterminées (par exemple : celle qui
correspond à des éclairements différents d'une échelle optométrique), je
je ne le puis guère. Et si je veux, par la suite, déterminer les fonctions de
telles régions de la rétine normale ou pathologique, je le puis moins encore,
au moins dans la pratique. En effet, les photomètres peuvent se diviser
en deux classes : i° les subjectifs qui impliquent plus ou moins directe-
ment la comparaison de deux éclairements; 20 les objectifs qui enre-
gistrent par le moyen de phénomènes chimiques ou physiques, les inten-
sités lumineuses. Exemple : le noircissement d'une plaque photographique
proportionnel à l'éclairement reçu et au temps. Les premiers se prêtent
mal à la mesure des éclairements variables que l'on rencontre exclu -
vement dans la pratique; les seconds sont basés sur des phénomènes
non réversibles. Le sélénium fait exception. Ce métalloïde a la propriété
de changer de conductibilité électrique selon les éclairements qu'il subit.
C'est sur lui qu'a porté mon étude.

Je me suis proposé de rechercher si les propriétés photo-électriques
du sélénium étaient telles qu'il puisse être utilisé comme photomètre
clinique et dans quelles conditions.

Il importait donc assez peu que je mesurasse avec une exactitude
rigoureuse les phénomènes que j'observais : j'en aurais été, d'ailleurs,
incapable par défaut de laboratoire. Il fallait seulement en dégager le
sens avec des garanties suffisantes de certitude et de précision. Que
Ton ne se méprenne pas, dès lors, sur la valeur de ces modestes tenta-,
tives; elles sont qualitatives et non quantitatives.

En supposant que l'on mesure à l'aide d'un galvanomètre les
variations de conductibilité d'une plage de sélénium qui subit des
éclairements variables, il faut pour que ce sélénium puisse servir à la
mesure des intensités lumineuses :

i° Que, pour un ëclairement (ou intensité lumineuse) _(*) donné eu la
déviation galvanométrique nt soit constante, la force électromotrice demeu-
rant constante;

20 Que, pour chaque valeur des éclairements étudiés <?,, . . . , eq, chaque
déviation «,, . .., nq ait une valeur distincte correspondant au même
éclairement.

3° Qu'à une différence d'intensité, I, — 12, dans la pratique suffisam-
ment faible, correspondent des déviations galvanométriques nx et n2 nette-
ment distinctes.

4° Que ces expériences soient superposables dans le temps, c'est-à-dire

(*) J'écris intensité lumineuse quand je rapporte l'éclairement de la petite plaque
de sélénium à l'unité de surface et de temps.

l8o PHYSIQUE.

que, après des semaines ou des mois, les mêmes déviations correspondent
aux mêmes éclairements.

L'exploration de la sensibilité de la rétine humaine pour de hautes
intensités lumineuses étant vaine et dangereuse, j'ai étudié de parti
pris des effets d'éclairements moyens ou faibles sur le sélénium. Pour
cela je me suis procuré une lampe électrique ordinaire de 5o bougies et
j'ai fait varier de quantités connues sa distance à la plage de sélénium
impressionnable. J'ai calculé facilement l'éclairement de cette plage en

i r

appliquant la loi du carré des distances r^ — jyi'

Dispositif de V expérience. — Une lampe électrique L d'intensité connue,
branchée sur le courant de la ville, est placée au foyer d'une lentille
convergente l, dans une boîte E, percée d'un trou circulaire de i cm de
diamètre. Les rayons lumineux émis par L viennent tomber un peu plus
loin sur un petit miroir concave M qui les renvoie, après passage à travers
un deuxième écran E2, sur la petite plage de sélénium S, qui a environ
i3o mm2 de surface. Elle est constituée par du sélénium chauffé et indus
entre des lames de mica extrêmement minces. Une résistance 1\ permet
de graduer le courant qui parcourt le circuit sur lequel S est intercalé;
et un ampèremètre de Gaiffe G, marquant nettement le demi-
milliampère révèle et mesure les variations du courant (fig. 1).

Expérience. — Dans l'obscurité et après réglage, pour une force
électromotrice d'environ 3o volts (*), l'ampèremètre marque 5 milliam-
pères sans oscillations. Sur la plage S, je fais tomber un faisceau de
lumière blanche pendant i, 5, 10, 20 secondes, etc.; 1, 2, 5, i5 mi-
nutes, etc. L'ampèremètre oscille sans aucune règle, indéfiniment. En

(*) On voit par là, en vertu de la loi d'Ohm, que la résistance du sélénium est très
grande.

CARLO. PROPRIÉTÉS PHOTO-ÉLECTRIQUES DU SÉLÉNIUM. l8l

éloignant ou en rapprochant la lampe. L, je constate péniblement une
seule chose : c'est que la conductibilité électrique du sélénium augmente
avec les intensités lumineuses qu'il reçoit.

J'ai figuré dans les trois courbes de la figure 2 cette constatation,

déviations

t (en secondes)

Fig. 2. — La conductibilité électrique du sélénium va en croissant avec les intensités
quand le courant passe, la force électromotrice restant constante, I1<I,< I3, . . .

mais ces courbes sont à demi-schématiques, car je n'ai pu noter les oscil-
lations rapides et jamais pareilles de l'aiguille.

Ainsi j'ai été amené à rendre la plage S plus conductible en l'exposant

/ Z 3 i 5 6 7 B d 10 II IZ 13 ri
Kig. 3. — V = vert; R O = Rouge orange; I — Indigo.

au préalable à la lumière et j'ai recommencé l'expérience avec la lumière
blanche : j'ai obtenu la même variabilité irréductible dans les oscillations
de l'ampèremètre (*).

(*) Avec une source lumineuse que je supposais plus fixe (gaz avec manchon incan-
descent) que la lumière électrique, ces oscillations existent également.

i8a

PHYSIQUE.

Force m'a été dès lors de placer un prisme P sur le trajet des rayons
issus de L, et de passer à l'étude des éclairements monochromatiques,
puisqu'en aucun cas la lumière blanche n'avait donné dans des conditions
pareilles, deux résultats pareils. Pour cela la plage S est exposée au préa-
lable aux rayons solaires pendant 10 minutes ou à ceux d'une lampe
électrique de 5o bougies à i m pendant 3o minutes, le courant passant.
Après réglage, je fais tomber sur S un faisceau de rayons monochro-
matiques, alors l'aiguille de l'ampèremètre prend instantanément une
position qu'elle conserve pendant 8 à 12 secondes, après lesquelles, les
folles oscillations recommencent"(/ig. 3).

Heureusement, pour toutes les couleurs simples du spectre et pour
toutes leurs intensités, j'ai constaté cette période de fixité initiale de
V aiguille, grâce à laquelle j'ai pu, après des expériences répétées, établir
des courbes fixes en fonctions des déviations galvanométriques et des
intensités lumineuses (fig. 4). Pendant 2 mois, avec la même plage S

_ déviations

w

^^~ V

30

' /r.o

•

20

^^K^

^ ^^ l

fO

~^S

5

1 ■ 1 1

Bougies

_J l l L— J 1 1 E L l .1 1 . 1. 1 lv 1 •

5 /O 15 20 30 4-0 50 60 70 80 30 100 I/O L20

Fi;;. '(. — Les intensités varient de o à ioo bougies environ. Remarquer que la plus
grande sensibilité du sélénium répond aux radiations vertes Vjet rouge orange RO.

et la même force électromotrice aux mêmes éclairements eu e2, e3, . . .,
ont correspondu les mêmes déviations nt, n.2, n3, ... à très peu près. Les
courbes sont demeurées superposables.

Sensibilité de V expérience. — Étant donnés deux éclairements voisins
et et e.2, à quelle valeur suffisamment petite de <?, — e* correspond-il
une différence suffisamment nette des deux déviations ;?i — n-2 ? Je
l'ai recherché : i° en déplaçant la lampe L d'un mouvement continu et
uniforme pendant les 10 secondes de la période initiale; 2°en effectuant
deux mesures distinctes après un faible déplacement de L par rapport

JEGOU. THEORIE GENERALE DU DETECTEUR ELECTROLYTIQUE. l83

à S ( i à ô cm). La sensibilité du sélénium est grande : elle parait décroître
à mesure que l'intensité lumineuse croit; elle est maxima pour le vert.

En résumé, avec des radiations monochromatiques et après une
exposition préalable du sélénium à la lumière, les déviations galvanomé-
triques correspondant à des éclairements moyens sont demeurées à très
peu près comparables pendant 3 mois.

V exposition du sélénium à la lumière que l'on cent mesurer doit être
de courte durée (10 secondes).

Dans ces conditions on peut établir, comme je l'ai fait, des courbes
fixes en fonction des déviations galvanométriques et des intensités
lumineuses.

Il est donc possible, dans la limite de ces expériences, de mesurer
objectivement les intensités lumineuses ou les « degrés d'éclairement v
en un point donné pour des radiations monochromatiques.

Il semble d'autre part, a priori, qu'il est aisé de passer de l'intensité
d'une radiation monochromatique à celle de la lumière blanche totale
émise par la même source.

Ainsi la graduation de l'appareil pourrait être faite avec exactitude;
elle rendrait plus aisée l'exploration des éclairements; plus rapide et plus
simple, leur mesure. Le photomètre pratique, le photomètre clinique
serait réalisé.

M. Paul JÉGOU,

Ingénieur, ancien Elève de l'Ecole supérieure d'Électricité,
Ex-Préparateur à l'École radiotélégraphique, Sablé (Sarthe)

CONSIDÉRATIONS RELATIVES A LA THÉORIE GÉNÉRALE DU DÉTECTEUR
ELECTROLYTIQUE. — EXPLICATION DE L'ACTION DÉPOLARISATRICE DES
ONDES SUR LA POINTE SENSIBLE.

538.563 (078)
ÎG Mars.

On résume souvent le détecteur électrolytique en disant que c'est un
petit Wenhelt : Cette expression peut présenter un réel intérêt quand il
s'agit de donner une idée succincte de la forme et de la constitution du
détecteur électrolytique lequel, en effet, ne diffère guère de l'interrupteur
Wenhelt que par les proportions qui sont considérablement réduites;
mais il importe de remarquer qu'il ne faut accorder à cette définition
imagée aucune portée théorique. Dans les deux systèmes, en effet, les
conditions de fonctionnement sont visiblement différentes et les phéno-
mènes mis en jeu ne peuvent être que d'ordre très différent.

lS'4 PHYSIQUE.

Une des premières tentatives d'explication du fonctionnement du
détecteur électrolytique a été donnée par le commandant Ferrie, dès igo5,
c'est-à-dire quelques années après en avoir donné le principe : selon lui,
l'action serait différente suivant que le détecteur est soumis ou non à une
force électromotrice auxiliaire. Sans source électrique sensibilisatrice,
le détecteur jouerait un rôle pur et simple de soupape; avec une source
de polarisation, le détecteur constituerait un condensateur électrolytique,
dont les armatures chargées à la tension de la source crèveraient alterna-
tivement, sous l'action des ondes, au point de contact de la pointe avec
Félectrolyte par suite de la crevaison d'une bulle diélectrique ou gazeuse
enveloppant le contact ponctiforme de la pointe sensible.

Quelques expérimentateurs, parmi lesquels on peut citer notamment
Fessenden, ont émis l'hypothèse d'un effet thermique provoqué sur
l'électrode sensible par le passage des oscillations hertziennes.

Aujourd'hui toutes ces théories sont, pour ainsi dire, tombées dans
l'oubli et il est généralement admis que le pouvoir décélateur des ondes
du détecteur électrolytique est une conséquence naturelle d'une polari-
sation de l'électrode sensible. Cette théorie acquiert, d'ailleurs, d'autant
plus d'intérêt qu'elle cadre parfaitement avec les phénomènes bien
connus de la polarisation que l'on rencontre quand, pour analyser de
plus près le fonctionnement d'un détecteur, on vient à l'associer à un
galvanomètre (*), lequel remplace alors l'écouteur téléphonique.

Au cours de nos recherches, nous avons cependant rencontré certains
phénomènes qui, pour avoir une explication raisonnable, nous ont paru
exiger qu'on adjoigne à cette théorie de la dépolarisation de la pointe
sensible une hypothèse complémentaire capable de rendre compte com-
ment les ondes peuvent produire cette dépolarisation.

Nous avons alors été conduit à supposer que le platine, corps extrê-
mement poreux et condensant facilement des gaz en lui-même, se
comporterait comme une sorte de limaille agglomérée (Expérience de
M. Branly, radio-conducteur à limaille agglomérée dans du soufre)
qui, en quelque sorte, cohérerait sous l'action des ondes, ce qui aurait
pour effet de chasser les gaz occlus dans le platine, c'est-à-dire préci-
sément de dépolariser l'électrode sensible.

Si l'on tient compte d'autre part du Skin-Effect pour les courants de
haute fréquence qui est tel que, pour la fréquence io8, l'intensité des
oscillations n'est plus que le centième de l'intensité superficielle à la
profondeur de 0,028 mm; on s'explique aisément pourquoi le fil de l'élec-
trode sensible doit être : i° en platine (métal poreux); i° en fil très fin
(Skin-Effect); 3° très court, (Effet total du courant hertzien avant toute
diffusion dans l'électrolyte.)

Pour mettre en évidence l'intérêt de cette hypothèse complémentaire,

(*) TissoT, Journal de Physique, janvier 1908.

JÉGOU. THÉORIE GÉNÉRALE DU DÉTECTEUR ÉLECTROLYTIQUE. l85

nous citerons, en outre, les quelques phénomènes suivants qui ainsi
reçoivent une explication rationnelle très simple :

i° Fonctionnement sans pile du détecteur même avec deux électrodes
en platine si les ondes sont énergiques, avec naissance d'un courant de
sens inverse au courant observé lorsque la détecteur est associé à un
source électrique. Suivant notre hypothèse, les ondes chassent les gaz
occlus dans le platine, ce qui modifie l'état moléculaire de l'électrode d'où
naissance d'un léger couple électrique dont le pôle négatif est évidemment
l'électrode sensible.

2° Possibilité de faire fonctionner un détecteur électrolytique avec
une électrode active en fil de platine extêmement fin ayant 5 à 6 mm de
long, si ce fil a été au préalable porté à l'incandescence, c'est-à-dire
dépolarisé dans sa masse. Selon nous, si le fil de platine a été porté à l'in-
candescence, on sait que ce fil peut être considéré comme parfaitement
dépolarisé; en le plongeant dans Félectrolyte, il est naturel d'admettre
que la polarisation de notre électrode ne sera un début que superfi-
cielle, dès lors on conçoit que, malgré la diffusion des ondes dans Félec-
trolyte, l'énergie des ondes puisse être suffisante pour provoquer une
une cohération superficielle capable de chasser les gaz occlus, jusqu'à
quelques millimètres de l'origine de la plongée du cheveu de platine dans
Félectrolyte.

3° Le phénomène remarquable du fonctionnement de plusieurs détec-
teurs montés »-n parallèle, comme s'ils étaient indépendants malgré la
multiplicité dps points de contact avec Félectrolyte, peut s'expliquer
ainsi : Les ondes se subdivisent naturellement suivant les diverses
branches ou électrodes sensibles montées en parallèle dans Félectrolyte;
d'autre part, chaque pointe de platine étant très fine et très courte, Fonde
pénètre encore suffisamment dans chacune d'elles pour les faire cohérer
ou les dépolariser entièrement. Il n'en serait pas du tout de même si l'on
avait une électrode présentant une surface de contact équivalente à la
somme des surfaces de contact présentées par chacune des pointes sen-
sibles.

L'onde, en effet, ayant la même pénétration, laquelle ne dépend que
de la fréquence des ondes, Fonde n'aura plus d'action sur le centre de
l'électrode et celle-ci ne se dépolarisera pas suffisamment pour provoquer
le courant poîarisateur auteur du son rendu par l'écouteur sous l'action
de chaque train d'ondes.

i86

PHYSIQUE.

M. Paul JÉGOU.

DÉTECTEUR ÉLECTROLYTIQUE SANS FORCE ÉLECTROMOTRICE AUXILIAIRE.

26 Mars.

538.56 (078)

Pour sensibiliser le détecteur électroly tique, c'est-à-dire le rendre
capable de déceler les ondes hertziennes les plus faibles, il est nécessaire,
comme on le sait, d'appliquer à ses bornes une source électrique dont
la tension rigoureusement réglée doit être extrêmement voisine de la
tension critique qui amorcerait l'électrolyse du bain acidulé dans lequel
plongent les deux électrodes. Cette source électrique qu'on pouvait

supposer devoir seconder les ondes pour
engendrer le son décélateur dans les écou-
teurs téléphoniques, aurait paru indispen-
sable si, de puis quelques années, ne s'était
introduit dans la radiotechnique l'usage des
détecteurs à cristaux, capable de déceler
les ondes avec une plus grande sensibilité
encore et sans le secours d'une énergie élec-
trique auxiliaire quelconque.

Il nous parut dès lors rationnel et intéres-
sant de rechercher si le détecteur électroly-
tique ne pourrait pas aussi déceler les ondes
par lui-même. L'intérêt de ce problème nous
parut même double : d'une part, en effet,
si l'on peut créer le détecteur électrolytique
très sensible sans source électrique auxiliaire,
celui-ci présentera sur les cristaux l'avantage
de la robustesse, de la régularité et de Vin-
déréglabilité; d'autre part, sous cette forme
peut-être plus concrète, on peut espérer
rendre un tant soit peu plus tangibles les
phénomènes en quelque sorte mystérieux
mis en jeu dans les détecteurs à cristaux.

En 1909, au Congrès de l'Association
française pour l'Avancement des Sciences,
qui se tenait à Lille, nous indiquions le prin-
d'un détecteur électrolytique capable de déceler avec sensibilité
les ondes sans le secours d'une source électrique auxiliaire. Ce détec-
teur ne différait des détecteurs ordinaires que par l'électrode inactive

Pointe sensible

SO^H'

concentre

\lgame

Mi

'ercure tinc

. Electrode platine

cipe

PAUL JÉGOU. DÉTECTEUR ÉLECTROLYTIQUE. 187

qui était un amalgame de mercure-étain ( fig. i ). Comme nous l'in-
diquions à l'époque, cet amalgame n'était qu'un choix judicieux fait
parmi les métaux peu ou quasi pas attaqués par l'électrolyte et sus-
ceptibles dès lors d'être employés pour former l'électrode inactive. Au
contact de ces métaux nait évidemment une légère force électromo-
trice intérieure susceptible de sensibiliser plus ou moins la cellule élec-
trolytique et avec une constance plus ou moins grande, suivant le métal
employé (polarisation) de l'élément ainsi formé.

Avec le détecteur à électrode inactive constituée par un amalgame de
mercure et d'étain, nous avions obtenu des détecteurs très sensibles,
aussi sensibles que ceux qui fonctionnent avec pile, mais la constance
de cette sensibilité était parfois
assez précaire. C'est pourquoi nous ^^^
avons repris nos recherches qui
ont abouti à mettre en évidence
les propriétés remarquablement
avantageuses et presque inatten-
dues de l'amalgame mercure-zinc
qui procure une sensibilité supé-
rieure au détecteur électrolytique
ordinaire et parfaitement inva-
riable. Avec ce détecteur, les sons
recueillis dans les écouteurs sont
clairs et favorables à la réception
des trains d'ondes musicaux.

Pour expliquer le fonctionne-
ment de ces détecteurs, il importe
de remarquer que la légère force
électromotrice intérieure de la
cellule électrolytique ainsi formée
est telle que le pôle positif de ce
faible élément est constitué par la
pointe sensible puisque l'amalgame très légèrement attaqué par Félec-
trolyte forme évidemment le pôle négatif. A l'intérieur de cet élément,
le courant va donc de l'amalgame vers la pointe sensible ou active, la-
quelle est traversée par un courant de sens inverse à celui qu'on lui
applique lorsque, comme détecteur ordinaire, on prend soin de lui ap-
pliquer le pôle positif de la source auxiliaire.

C'est précisément dans cette différence essentielle que réside tout le
secret de la sensibilité qu'il est alors aisé d'expliquer.

Il est, d'ailleurs, intéressant de considérer dans un détecteur électroly-
tique deux sortes de tension critique : la tension critique anodique (pointe
active comme anode) qui est celle que l'on considère généralement, et la
tension critique cathodique (pointe active comme cathode) qui est celle
qui amorce l'électrolyse de l'électrolyte quand on applique le pôle négatif
de la source sur l'électrode sensible.

Fig. 2.
T, terre; A, antenne: R, résonateur;
D. détecteur électrolytique sans force
électromotrice auxiliaire; E, écouteurs
téléphoniques.

l8S PHYSIQUE.

Les valeurs de ces tensions critiques varient avec les métaux qui cons-
tituent l'électrode inactwe du détecteur et aussi avec l'électrolyte choisi :
les nombres que Ton recueille alors mettent parfaitement en lumière que
dans notre détecteur sans pile on réalise précisément le détecteur dont
la tension critique cathodique est égale à la force électromotrice de
l'élément ainsi formé.

La polarisation intégrale de cette cellule électrolytique à l'état normal,
empêche l'élément de débiter, ce qui explique sa longue durée sans avoir
besoin de renouveler l'amalgame. Les ondes seules, en passant, dépolarisent
l'électrode active et provoquent le passage du courant décélateur, qui
engendre le son des trains d'ondes dans les écouteurs, directement accou-
plés avec le détecteur, ce qui rend les montages de réception particulière-
ment simples (fig. 2).

M. Paul JEGOU.

UTILISATION ET RENDEMENT DES ANTENNES HORIZONTALES
EN RADIOTÉLÉGRAPHIE.

654.25 ( 078 )
2G Mars.

Les effets de l'antenne courbée de Marconi sont aujourd'hui bien connus
et utilisés couramment soit qu'on veuille obtenir un léger effet de
direction des ondes dans une direction donnée, soit qu'on veuille réaliser
des antennes de grande longueur d'ondes et de grand pouvoir rayonnant
sans avoir à édifier des tours de hauteur considérable qui seraient très
onéreuses. Ce sont ces propriétés que Marconi a utilisées dans ses stations
transatlantiques extra-puissantes de Clifden et Glace-Bay.

D'autre part, Kiebitz a publié une étude documentée sur les propriétés
des antennes « terrestres » constituées par un simple fil tendu horizontale-
ment à faible hauteur au-dessus du sol; le récepteur étant intercalé au
milieu du fil ainsi déployé. Il a montré que de telles antennes présentent
un pouvoir captateur des ondes véritablement digne d'intérêt surtout
pour les grandes longueurs d'ondes et aussi à cause de la facilité avec
laquelle on peut tendre de grandes longueurs de fils, ce qui permet de
compenser l'effet « Hauteur » toujours plus favorable. Ainsi un fil hori-
zontal de 240 m aurait un rendement équivalent à une antenne de [\o m
de hauteur. D'autre part Kiebitz a mis en évidence quelques propriétés
directives qui accroissent encore l'intérêt de ces antennes « terrestres ».

Nous avons voulu nous rendre compte par nous-même du rendement
de ces antennes pour capter les ondes de la Tour Eiffel. A cette fin nous

JÉGOU. - - ANTENNES HORIZONTALES EN RADIOTÉLÉGRAPHIE. 189

avons établi sur un terrain de landes à 200 km de Paris un système
d'antennes horizontales à quatre branches bifilaires se coupant ortho-
gonalement en leur milieu où se trouvait établi une bonne terre (fig. 1).

V

Direction
de Paris

M-

Fig. 1. — Disposition des antennes orthogonales.

En munissant nos branches d'antennes de deux rils parallèles écartés
de 0,60 m l'un de l'autre, nous mettions à profit un résultat d'expérience
très net obtenu antérieurement dans des essais exécutés à 4o° km de
Paris. Nous avions ainsi mis en évidence que, pour profiter intégralement
de ces antennes horizontales, il fallait et il suilisait d'avoir soin d'associer
toujours deux fils (*), dont les extrémités libres pouvaient indifférem-
ment être connectées ou isolées.

Voici, d'ailleurs, les nombres que nous avons pu recueillir avec notre
bobine transformatrice (**) dont l'inducteur est mobile par rapporta
l'induit et qui permet ainsi de mesurer la puissance de captation en
recherchant la limite de perception des sons dans les écouteurs, branchés
aux bornes de l'induit, que l'on écarte graduellement de l'inducteur devant
une règle graduée (fig. 2) :

mm

Avec un seul fil de 5o m 20

Avec deux fils de 5o m à 0,60 111 68

Avec trois fils de 40 ni à 0,60 m f>9

Ces mesures mettent en évidence la proposition que nous indiquons
ci-dessus.

(*) Comptes rendus de ('Académie des Sciences, séance du 21 octobre 1912.
( ** ) Comptes rendus du Congrès de l'Avancement des Sciences de Aimes ( Résu-
més, p. 8'( ).

igO PHYSIQUE.

L'écart des deux fils a également peu d'importance à partir de o,3o m :

m m mm

Deux fils de 5o à 0,20 60

» à o,3o 66

» à o. .40 68

Quand on fait varier la hauteur du plan des fils au-dessus du sol, la
puissance de réception baisse très lentement jusqu'à 0,10 m du sol envi-

Antenne Horizontal/;

mrnmw

'€rre >,}! • "fyyyp

1

Acc.

innmnnr

Règle graduée

Enroulement
mobile su/i/ant
/a f/ècAe

1 T

Fig. 2. -- Disposition des mesures.

Ace, accumulateur double; P. potentiomètre, T, téléphones; D, détecteur:

B, bobine transformatrice avec induit mobile sur une règle graduée.

ron. A partir de ce moment le pouvoir captateur diminue rapidement et
Ton observe alors une variation continue et notable du point de résonance
qui met en évidence une diminution rapide de la longueur d'onde propre
de l'antenne. Ces laits ressortent des nombres suivants :

m m mm

1" Antenne de 5o à 1 , 5o du sol 65

» à 1 » 65

)■ ;• o, 5o » 64

» à o,2 5 » 62

» à o. 10 » 58

» à o , 5 » j"

Résonance

pour

un déplacement

du curseur de

m m

2° Antenne à i . Jo du sol a, 20

» ào,«J » o,2.3

» à o, 10 » o, 3o

STEPHANE LEDUC. EFFETS NOUVEAUX DE L ELECTRICITE. 19I

D'autre part, nous avons pu mettre en évidence quelques effets de
direction :

m 111

Antenne, dirigée vers Paris /{o

» perpendiculaire à Paris 48

» direction inverse de Paris 60

En profitant d'une ligne téléphonique privée bifilaire de 200 m de long,
nous avons pu nous rendre compte du rendement d'une telle antenne
horizontale. Pour les grandes longueurs d'ondes, son rendement est excel-
lent. Pour les petites longueurs d'ondes, nous avons reconnu que le point
de résonance de réception était indépendant de la longueur d'ondes; il
semble que l'antenne vibre alors avec sa période propre.

M. le Dr Stéphane LEDUC,

Professeur à l'Ecole de Médecine, Nantes.

EFFETS NOUVEAUX DE L'ÉLECTRICITÉ MANIFESTANT L'EXISTENCE
DE FORCES RAYONNANTES AUTOUR DES COURANTS ÉLECTRIQUES.

538.12
26 Mars.

Dans mon Ouvrage (*) j'ai montré que probablement toutes les actions
des courants électriques sur les suspensions vivantes, non vivantes,
colloïdales, étudiées jusqu'ici, étaient des actions indirectes, s'exerçant par
l'intermédiaire des changements de concentration. Aux électrodes, si
l'on élimine l'influence de ces changements de concentration, les actions
décrites sur les suspensions disparaissent.

Dans mes recherches sur ce sujet, j'ai découvert des actions méca-
niques sur les suspensions qui ne peuvent être dues aux changements
de concentration car elles se produisent avec les courants alternatifs,
avec les courants des bobines d'induction, à de grandes distances des
électrodes. Contrairement aux mouvements produits par les différences
de concentration, ceux étudiés ici s'établissent et cessent instantanément
avec l'établissement et la rupture du courant.

Deux électrodes métalliques, en rapport avec les deux pôles d'une
bobine induite donnant 1 à 2 cm d'étincelle, sont plongées dans de l'eau
distillée, à 10 ou 12 cm l'une de l'autre. Au milieu de la ligne joignant les
deux électrodes on laisse tomber dans l'eau distillée une goutte d'encre de

(*) S. Leduc, Biologie synthétique, Paris, librairie Poinat.

192 PHYSIQUE.

chine; dès qu'on anime la bobine, la goutte s'allonge dans le sens de
la ligne polaire, si l'on arrête le courant, tout redevient immobile; un
court passage du courant produit un mouvement brusque de la goutte,
une secousse; par l'action prolongée du courant le diamètre de la goutte
diminue à l'équateur et augmente dans le sens du courant jusqu'à unir
les deux pôles. Le même phénomène s'observe dans une solution de
formol. La figure donne des photographies du phénomène prises à
différentes périodes.

Fig. i. — Photographies, prises à cinq périodes différentes, de l'action d'un courant
alternatif sur une goutte d'encre de chine dans de l'eau distillée ou dans une solution
d'aldéhyde formique.

Cette expérience a une certaine analogie avec celle par laquelle Faraday
avait orienté, entre les deux pôles d'une machine statique, des cristaux
de sels de quinine en suspension dans de l'essence de térébenthine. Tou-
tefois les auteurs qui représentent l'expérience de Faraday dessinent
des lignes allant d'un pôle à l'autre, tandis que dans mes expériences j'ai
toujours observé que les lignes venant des pôles s'écartent à l'équateur,
comme s'écartent les lignes de force de pôles de même signe qui se
repoussent.

Lorsqu'on répète la même expérience en remplaçant l'eau distillée,
ou la solution de formol, par une solution d'hydrate de chloral ou de glu-
cose, le passage du courant imprime à la goutte d'encre de chine des
modifications inverses des précédentes, le diamètre de la goutte se rac-
courcit dans la ligne polaire, s'allonge dans la direction perpendiculaire,
et les particules d'encre de chine s'éloignent de part et d'autre de la ligne

STEPHANE LEDUC. — EFFET NOUVEAU DE L'ÉLECTRICITÉ. ig3

polaire suivant des directions perpendiculaires à celles du courant jus-
qu'aux limites sensibles de son champ, révélant ainsi l'existence de
forces perpendiculaires aux courants électriques, forces insoupçonnées
jusqu'ici. Ces forces diffèrent des forces magnétiques en ce qu'elles sont
non pas d'orientation, mais de translation, elles s'exercent de part et

Fig. 2. — Photographie de l'action d'un
courant alternatif sur une goutte d'encre
de chine dans une solution d'hydrate de

chloral ou de glucose.

Fig. 3. — Photographie de
l'action d'un courant al-
ternatif sur une goutte
d'encre de chine dans une
solution d'hydrate de chlo-
ral ou de glucose au début
de l'action.

d'autre du courant clans deux sens opposés, leur direction n'est donc pas
circulaire, mais rayonnante, elles représentent, sur le trajet des courants
électriques, un rayonnement perpendiculaire à leurs axes. Elles se
manifestent avec les courants alternatifs qui seraient sans -action sur un
pôle magnétique. La figure i est la photographie du phénomène produit
par un courant alternatif. La figure 96 de la Biologie synthétique est
la photographie du même phénomène produit par un courant continu.
La figure 3 est la photographie d'une goutte au début de Faction per-
pendiculaire.

*13

I(/l

PHYSIQUE.

M. C. COMBET,

Professeur au lvcée Carnot. Tunis.

LA FONCTION LOGARITHMIQUE ET LES FONCTIONS SENSORIELLES.

26 Mars.

6 1 -> . -S j i .81

Les échelles proposées par les physiciens, pour le repérage des sensa-
tions, sont particulières à chaque sens : Longueurs d'onde, fréquence,
température, poli....

La fonction logarithmique est douée, pour cet objet, d'une grande
généralité.

Acoustique. — ■ Différence de deux sons..

L'intervalle de deux sons étant, par définition, le rapport de leurs
fréquences respectives.

La différence élémentaire de deux sons, dont les fréquences égalent

w+Are et n, sera

e ^^

^n 1

— : celle du coma : — ;

n 00

Car, pour l'unisson, la différence est
nulle,

et pour

a

i ; différence = o

n -h à.n A/< ,._, A/*

= 1 n ; diiierence =

n n n

Il en résulte que la différence l entre deux sons donnés par les fré-
quences n' et ?i sera

'" dn

/ — = L — = L«. — 1,71.'
! 11 n

Le graphique correspondant, qui n'est autre que celui de la fonction
logarithmique, peut être traduit : un chemin le long duquel une déni-
vellation n'est acquise qu'au prix d'un nombre de pas qui croît avec
l'altitude.

Pour s'élever d'une octave vers le bas, il faut, par exemple, faire
100 pas : j~ intervalle d'une octave.

C. COMBET. LES FONCTIONS SENSORIELLES. Ig5

Plus haut, une octave exige iooo pas :

2000
IOOO

Optique. — Les radiations tributaires de ïéther sont mieux réparties
par la fonction logarithmique que par tout autre (Guillaume).

Les températures absolues se succèdent aussi comme les intervalles
musicaux.

Puisque leurs intervalles correspondent aux rendements des moteurs
parfaits, la différence de T", à T"2 sera égale à celle qui sépare T', de T!,, si

T{

T, T,

ou

Il II

T2 ™ T', '
Cette différence peut donc être définie par e,

T T'

e = L y-

Toucher. — Le degré de lisse, la rugosité d'une surface se reconnaît
en y promenant la pulpe des doigts.

Si n saillies égales et également fermes sont rencontrées, dans le même
temps, pour deux surfaces, leur rugosité sera la même.

Une différence de rugosité, pour un déplacement constant de la pulpe
des doigts, correspondra donc aussi à

e = L — •

n

Les sensations kin est hésiq ues, etc., fournies par les régions profondes
de l'organisme, seraient du même ordre que les contractions musculaires.

Or, l'analogie est grande entre la courbe logarithmique et le graphique
du tonus musculaire.

Le goût et l'odorat n'acceptent pas la représentation logarithmique.

Il n'y a pas de degré entre le salé, le sucré, les parfums et les pestilences.

Les saveurs et les odeurs résultent du contact de la matière avec les
bourgeons du goût et les cellules olfactives.

Nous retrouvons ici la discrimination des éléments, des corps simples,
qui constituent la matière, alors que les autres sens, ceux réputés nobles,
reflètent, en quelque sorte, la continuité, le protéisme de l'Énergie.

ig6 PHYSIQUE.

M. Albert TUHPAIN,

Professeur de Physique à la Facullé des Sciences, Poitiers.

LES SIGNAUX HERTZIENS DE L'HEURE. INSCRIPTION DIRECTE
ET SANS CALCUL AU CENTIÈME DE SECONDE PRÈS

52.97 : 634«25>
24 Mars.

Les détecteurs ultra-sensibles, employés aujourd'hui en radiotélégra-
phie, mettent en jeu une énergie si faible qu'on ne peut songer à actionner
à leur aide un relai pour l'inscription graphique des signaux hertziens.

Leur usage ne comporte donc que l'emploi du téléphone et, dès lors,
pose à nouveau le problème de l'inscription des signaux, dont, par contre,
ils ont accru à l'extrême la portée, laquelle atteint 65oo km.

En mai 1910, au début de l'émission des signaux hertziens de l'heure, alors-
que, pendant la période d'essai, ils furent envoyés à 8 h 3o m du soir (du 9
au 22 mai 1910) je pus les montrer à l'auditoire d'un cours public, en insérant
dans le circuit du téléphone un galvanomètre Thomson, convenablement
réglé, dont le spot lumineux se déplaçait suivant le rythme même des émissions.

Vers la même époque j'ai pu enregistrer par la photographie les signaux
hertziens de la Tour. J'employais un dispositif que j'ai mis à nouveau en
œuvre l'an dernier, pour étudier l'influence de l'éclipsé de Soleil du 17 avril
sur les transmissions hertziennes. Ce dispositif (voir C. R. Ac. des Se, 28 mai
1912) consiste à insérer dans le circuit récepteur d'un détecteur à cristaux un
galvanomètre à cadre très sensible (type Chauvin-Arnoux : I division de
l'échelle correspond à 0,002 ;jo<. Les mesures faites à l'aide de ce dispositif simul-
tanément à Saumur, à Poitiers et à Saint-Benoît ont mis en évidence d'une
manière incontestable l'influence très nette de l'éclipsé. L'énergie des ondes
reçues s'accroît de plus du double au passage du cône d'ombre. Ces résultats
sont en concordance avec ceux des expériences allemandes également compa-
ratives faites à Gratz et à Marbourg par MM. Takes et Vos.

On peut à l'aide de ce dispositif, inscrire des déplacements du spot
lumineux, au moyen d'un enregistreur photographique.

Des graphiques ainsi obtenus sont joints à cette Communication (fig. i)„
Les signaux de l'heure s'y trouvent inscrits par des déplacements du spot
qui atteignent 8 et 10 cm. Toutefois j'ai abandonné ce procédé d'inscrip-
tion qui présente les inconvénients inhérents à tout enregistrement
photographique, et je me suis proposé d'inscrire les signaux de l'heure
au moyen d'une plume d'enregistreur Richard. C'est, en partie, dans ce but
que j'ai combiné un microampèremètre enregistreur de sensibilité telle
qu'un courant de 0,20 p<x produit un déplacement appréciable de la plume-
d'inscription.

TURPAIN. LES SIGNAUX HERTZIENS DE l'hEIRE. I97

En disposant en batterie, entre l'antenne et la terre cinq à six pointes
électrolytiques, préalablement rendues, par un réglage des plus minu-
tieux, aussi identiques que possible, et en insérant le microampèremètre
enregistreur dans le circuit on peut obtenir des inscriptions des signaux
de l'heure qui, regardés à la loupe, marquent une différentiation très
nette des trois signaux de l'heure, ioh45 m, ioh 47m, 10 h /49m et de leur
signaux avancés avertisseurs. Ces inscriptions datent de décembre 191 1.

En utilisant des détecteurs à cristaux, groupés de la même façon que

Fig. 1. — Inscriplion photographique des signaux de l'heure obtenue à Poitiers
(3oo km de la Tour Eiffel). Le cylindre inscripteur fait un tour en 6 minutes et
demie. Les déplacements du spot atteignent 8 à 10 cm. Ces inscriptions remontent
à décembre 191 r.

les électrolytiques, j'ai pu obtenir au microampèremètre enregistreur
des signaux de l'heure extrêmement nets, dont tous les détails sont alors
visibles à l'œil nu. Au cours de ces expériences qui remontent à mai-juin
191 2, j'ai pu obtenir à Poitiers, à 3ookm de la Tour, des courants d'ins-
cription voisins de oT4 ya.

Cependant j'acquis la conviction que j'atteignais à peu près ainsi la
limite de ce que le microampèremètre enregistreur peut fournir. Je
revins donc à l'enregistreur photographique en employant concurem-
ment un galvanomètre à cadre et un galvanomètre à corde.

Dans une première série d'expériences je me suis proposé d'inscrire les
signaux de l'heure au \ de seconde près. C'est tout ce que l'on peut espérer
obtenir puisque le signal de l'heure présente lui-même cette durée. Il s'agissait
d'autre part de comparer à l'heure reçue, celle d'un chronomètre muni ou non
d'un contact électrique (chronomètre-chronographe de Fénon). Les secondes
du chronomètre sont inscrites au moyen d'un milliampèremètre enregistreur
inséré dans un circuit que ferme les battements du chronomètre. L'aiguille
du milliampèremètre porte à l'extrémité, au lieu de plume, une lampe élec-
trique minuscule (lampe d'épingle de cravate, 2 volts) enserrée dans un léger
fourreau d'aluminium qui retient également un fragment de tube de verre
(diam. 9 mm) jouant le rôle de lentille. La lumière se trouve ainsi concentrée
sur le papier de l'inscripteur photographique qui se déroule abrité par un
cylindre opaque, à quelques millimètres de l'aiguille. Une fente laisse pénétrer
le faisceau de lumière inscrivant les secondes du chronomètre. L'aiguille du
milliampèremètre, munie de la source lumineuse qu'elle porte, se déplace sans
frotter, à 1 ou 2 mm à peine de la fente. Parallèlement, le spot lumineux du

ig8

PHYSIQUE.

galvanomètre à cadre ou du galvanomètre à corde inscrit les signaux de l'heure,
signaux avancés et tops {fig. 2).

Fig. 1. — Vue de l'appareil qui a servi à obtenir le graphique de la figure 3. Un
milliampèremètre à aiguille lumineuse est formé d'un levier d'aluminium, dont l'ex-
trémité porte la doublecelluled'aluminium, contenant une minusculelampeà incan-
descence (que le petit accumulateurde droite entretient) et une lentille cylindrique
formée d'un fragment d'agitateur en verre (diamètre : 9 mm; longueur : 5 mm). Un
enregistreur photographique permet l'inscription simultanée des secondes d'un
chronomètre, par l'aiguille lumineuse et des signaux de l'heure par le déplacement
du spot lumineux d'un galvanomètre sensible qui, au repos, se forme en 1.

Comme le montrent les graphiques ainsi obtenus et joints à cette Communi-
cation {fig. 3 et 4) on inscrit l'heure de la Tour et l'on y compare le chronomètre,

v 1 .m mm .m, (m inurr 1 11 ■ I ' '" ■■».■..» .w.iiii.. ^,c

— i-ai«fï- S'IC, 3-.no™. 1D- !0" 5°- M" St *' YJJ.-

A- J mu iiiiiiii mi "i'i "i" '"■' ' ;'fl."J. inin.iii.ir* J

Fig. 3. — Comparaison de l'heure d'un chronomètre-chronographe de Fénon aux
signaux de l'heure envoyés par la Tour Eiffel. Inscriptions faites à Poitiers à
3oo km de la Tour. Le cylindre inscripteur fait un tour en i54 secondes. Tracé des
signaux de l'heure : O A A B B F. Tracé des secondes successives du chronomètre :
O'A'B'B'F'. Un peu avant a3 h 47 on a brusquement déplacé le cylindre inscripteur
suivant son axe pour permettre l'inscription, sans confusion, des trois signaux de
l'heure. Entre 23 h 4g m et F s'aperçoit le début de la dépèche relative aux centièmes
de seconde des tops radiotélégraphiques de 23 h 3o. A ), de seconde près le chrono-
mètre étudié retarde de 1 m 9 s.

situé à 3oo km de Paris, avec une précision du { de seconde. Le cylindre de
l'inscripteur photographique fait son tour en 104 secondes ou en i54 secondes.
La seconde s'inscrit par 2 mm. On pourrait en décuplant la vitesse chercher

TURPAIN. LES SIGNAUX HERTZIENS DE L/HEURE. 199

une précision plus grande. Ce serait illusoire, le signal de l'heure ayant lui-même
une durée de ^ de seconde.

Dans une seconde série d'expériences je me suis proposé de faire servir les
180 tops radiotélégraphiques envoyés chaque nuit, vers 28 h 3o m par la Tour
avec un intervalle de i-yô de seconde, à la comparaison de l'heure du chro,
nomètre à celle envoyée au ym de seconde près.

La méthode des coïncidences qui permet de déduire cette détermination
de l'audition simultanée des tops radiotélégraphiques et des battements du
chronomètre à comparer réalise, à vrai dire, une sorte de vernier du temps,
vernier pour les secondes. L'application du dispositif, que je viens de décrire, à

Lampe À ai"c

x une jeeono'e =£= /3/ mt'//i'i»etres - - ->

'« 7t

y-.

/"â*7

0"'ar,n, Ut< H"

>'rt.p Z '•'/>

*. < -d,stm,,ce entre /es & tops = 12S"~jh. S »

'** a 13/ "/m S par seeo,«/e

* " <>'"■"•' <or.esp,n* o un ,-»/er,0'/e r'eO-r"S77

\ ^'JZ =î= 0 "eJt

• SO

#êmireJ jônne'i par /o tour o23'i)/t f?f"ectn,i,e l!'l - ZSS~)St -
Le '"top ^Z3,23'"fJ'ft - J* fS 7'

lit 100

en juppt au ctrene- Le Cnrono eut avance Je 0jec£Z7

21'tffS'' ' oJ,cS t 7-0'ei * 0.3.X7

Fig. 4- — Graphique d'inscription et de comparaison de l'heure d'un garde-temps
à j|j de seconde près. Les battements du garde-temps enregistrés se placent, par
rapport au ier top radiotélégraphique envoyé par l'Observatoire le 27 décembre
1912, de telle sorte qu'on en déduit une avance pour le garde-temps de 0,227 s#
Le contrôle montre que la précision alteinl o.oo3 s, différence entre 0,98 s et
0,977 s-

l'inscription des 180 tops radiotélégraphiques permet de traduire par l'inscrip-
tion photographique ce vernier pour les secondes en un véritable vernier des
longueurs. Que l'on compare l'inscription des 180 tops à l'inscription parallèle
des secondes du chronomètre et les coïncidences se trouveront marquées
comme lorsqu'on regarde une règle divisée et la position de son vernier. Sans
s'astreindre à la détermination de la coïncidence auditive, forcément fugace
et qui ne laisse pas de trace, on pourrait donc appliquer la méthode actuelle-
ment en usage et pour laquelle se fait chaque nuit l'envoi des 180 tops, en
lisant à loisir le graphique photographique formant vernier. Mais cette opé-
ration n'est même pas nécessaire. L'observatoire transmet, chaque nuit, après
les signaux de l'heure, les heures corrigées du ier et du 180e tops, cela au tïïtt de
seconde près. Il suffit, dès lors, d'inscrire parallèlement le icrtop et la seconde
au cours de laquelle il se trouve envoyé. Si l'inscription photographique a lieu
à une vitesse suffisante (l'emploi de film de cinématographe ou de pellicule
Kodak permet de défiler 1 dm à la seconde) on peut situer le top dans la
seconde à 1 mm près, c'est-à-dire à j^ô de seconde près. Une vérification immé-
diate s'obtient, d'ailleurs, en inscrivant le 180e top et la seconde du chrono-
mètre au cours de laquelle il se produit. Si l'on utilise une bande assez longue

200 PHYSIQUE.

pour inscrire les 180 tops radiotélégraphiques parallèlement aux secondes du
chronomètre, on possède un autre contrôle en calculant, par le relevé des coïn-
cidences inscrites graphiquement, les heures des icr et 180e tops.

La figure 4 représente un graphique obtenu dans ces conditions. Le cylindre
d'inscription photographique déroulait i3o mm environ à la seconde. On a pu
y inscrire trois battements du chronomètre garde-temps au voisinage immé-
diat de l'émission du ier top radiotélégraphique de a3 h 3o m. En se servant,
des indications fournies par l'Observatoire le même jour (27 décembre 1912)
concernant l'heure exacte du ier top au rh de seconde près, on a pu en déduire
que le garde temps avançait de 0,227 s.

Toutefois, une grave critique pourrait être faite à la méthode mise en
pratique d'une manière aussi simpliste, savoir le temps perdu employé
par l'aiguille du milliampèremètre portant la source lumineuse pour se
mettre en mouvement. Mais il suffît évidemment d'égaliser les temps
perdus des organes d'inscription des tops radiotélégraphiques et des
secondes du chronomètre à comparer. On y parvient en supprimant, le
milliampèremètre et utilisant pour l'inscription deux galvanomètres
identiques soit à cadre, soit mieux cà corde. Le galvanomètre chargé

0 0 0 3 "r* foah S t S S î 3 : "~|™ Ô I) S i ,r^- &" T 5 S ~l -1 ?" I 1

«"' WMvvW^1 WWW* JIA'WAWWJ Jf '

~ rï3mc~r~ ? AaaAAAM A A A A A A .,

,_!— - r LhhmhhhmmMhh _ .

Ki^. 5. — Radiogramme reçu à Poitiers le 10 mars 1918 de 23 h 43 m 3<> s à 2 > h 5î m 10 s.

d'inscrire les secondes est actionné non par le contact même du chrono-
mètre, mais, à la manière classique pour les inscriptions brèves, savoir
par condensateur chargé que chaque seconde décharge dans le galvano-
mètre. Ce procédé s'applique au moyen d'un microphone dans le cas
d'un chronomètre non muni de contacts.

On peut, d'ailleurs, faire servir le même galvanomètre à l'inscription
et des signaux de l'heure (tops radiotélégraphiques) et des secondes du
chronomètre à comparer. 11 suffît, pour distinguer les deux sortes d'ins-
cription de connecter les circuits de telle sorte que les tops provoquent
une déviation à gauche et les secondes une déviation à droite. Avec un
chronomètre à contact un procédé commode consiste à insérer dans le
circuit du galvanomètre quelques spires de fil enroulées parallèlement
à celles de la self-induction de réglage connectée à l'antenne. Les tops
agissent directement sur le détecteur, les secondes indirectement par
induction au moyen du petit transformateur dont le circuit du chrono-
mètre contient le primaire.

Ce sont des inscriptions ainsi obtenues (fig. 5 et 6), mais par les
moyens de fortune auxquels les provinciaux éloignés des si nombreuses

TL RI'AIX.

LES SIGNAUX HERTZIENS DE L'HEURE.

20I

ressources de la Capitale sont forcés de recourir, que je joins à cette
Communication.

Les résultats auxquels m'a conduit la méthode que je viens d'exposer

à, ■■--> %

s.

e

^v

L#

cr*i *c?«

""SaT* ~Z. -i*

-.v

^ T-d'4^ *=?

]3ù

^L- *-~~ S •

"*■»-.

«e^

_^n» '■——■„ "2*

3

_3»" ^n^- •«,

__-^ "

t-^ i§? ^ ^- -: "■ rs

~> '-^;'" -

^

5^

. - -

# -

# il

<

tr. -C3 13

S. o _•__;
S S "S

u

13 4> *

B — 13

S

i)

B" S 4!

- C =

= c ~

- V

V
en

■b S o

u 1 s
te es 13

5 > -'

0) ^

S s

0) *"

13

C -tu

^ 13

•o c

I"» c

B O

4> -J

f-c £

-" 'S:

- -v

—

B

r^

-

^B

a

ce

~

-3 Q

es

™-

O

- OtJ

0

i 0

0

B
C
1)

13

■-

C
es

es

=

XI

E &■

O

O

a

—

^

<~ -

Z

CE c^

— 4>

« —

CC =
(S jj

c

4)

s
3

CC

V <Â ~

■5 il s

o > s

•I t :-

■13 q '3

- c *3

« D «

"o ~ o

"S 4> "3

s ■ -S S

~ r? =

~ "4) ~
■« [= M

o — 12

u ce
B o

c

CC

— c^ VI

— .2 «

«""2

3 ->

5fcs3

ce =v <" a

o E -. —
~ = «s

S "4)

O c ** £

=.-2 o

c

2 £ .£

B 73 T.

O

un

r- *J O

a. c

es U

o .-

f/î 2

3

13

13 —

C 4;

te -3

o 2 -S

u O (-

B U w

13 tn

> es 13

. O _13
13 •-

B-
E

- -"S

B ~ 4)

«C J3

ce tn
es (i>

v;. "B

3

ce

O

—

B

O

03

es

13

-

es

a

C 13

:ir. b"

'_

es
-es

-

S
13

t/;

m'ont semblé assez nets pour faire construire, avec tout le fini que com-
porte l'horlogerie, deux types d'appareils inscripteurs de l'heure, l'un
au { de seconde, destiné à la comparaison d'un chronomètre aux signaux

202 PHYSIQUE.

de l'heure, l'autre, au r^j de seconde, destiné à inscrire le ier ou le 180e
top radiotélégraphique émis vers 20 h 3o m et à le situer dans la seconde
du chronomètre à comparer au ^ de seconde près. J'espère, d'ici peu,
pouvoir présenter ces deux types d'instruments.

M.Albert TURPAIN.

L'INSCRIPTION DES SIGNAUX HORAIRES ET DES TÉLÉGRAMMES HERTZIENS

A L'AIDE D'UN APPAREIL MORSE.

62.97 : ^'i •1^
M Mars.

Continuant les recherches que je poursuis depuis 2 ans sur l'inscrip-
cription des signaux hertziens, j'ai réalisé deux types de galvanomètres
très sensibles.

L'un me sert à inscrire photographiquement les transmisions hert-
ziennes et à comparer, au ^g de seconde près, l'heure d'un chronomètre
à la manière que j'ai indiquée dans une Communication précédente; c'est
un galvanomètre à corde qui rappelle les dispositifs d'Einthoven et
d'Edelmann.

L'autre est un galvanomètre à cadre qui permet de mettre en mouve-
ment un appareil Morse ordinaire. Je donnerai concernant ces appareils
quelques indications succinctes.

Galvanomètre à corde. — Le fil tendu dans un champ magnétique est
du fil de 2 p. de diamètre, fil à la Wollaston, débarrassé de la couche d'ar-
gent sur une longueur de 0 à 6 cm environ. Le fil est tendu dans le champ
magnétique d'un puissant électro Weiss muni de pièces polaires coniques,
qui, rapprochées à £ mm ou même ' de millimètre, réalise un champ de
32000 gauss environ. J'ai également utilisé du fil de verre argenté de 2,5>
de diamètre. Le galvanomètre décèle un courant de io~12 ampères, soit
1 millionième de microampère.

Galvanomètres à cadres. — Les galvanomètres à cadres que j"ai employé
sont construits avec du fil de cuivre de -^ de millimètre de diamètre.
Le fil du cadre est enroulé sans support. A cet effet l'enroulement est
réalisé sur un mandrin de bois recouvert d'une bande de papier formant
quelques couches. Une dernière couche est faite de papier pelure. On
enroule alors le fil par spires contiguës et chaque couche de fil est agglo-
mérée par du vernis à la gomme laque. Le cadre achevé, l'enroulement
muni du papier pelure est retiré du mandrin. A l'aide d'un pinceau.

TURPAIN. INSCRIPTION DES SIGNAUX HORAIRES. 2o3

légèrement imbibé d'alcool, on détache avec précaution la feuille de
papier pelure et l'on obtient le cadre sans support, dont au besoin on rectifie
la forme en le laissant séjourner 24 ou 48 h entre deux plaques de verre.
Le cadre est alors fretté à chaque coin au moyen d'un fil d'aluminium
de Tfô de millimètre de diamètre; chaque frette présente une boucle.
Les boucles, dont se trouvent ainsi munis les coins du cadre, serviront
à le suspendre par un bifilaire de cocon. Enfin, le cadre est muni sur
un côté d'un miroir d'oscillographe (2mmXimm) qui permettra de
l'employer pour l'inscription photographique.

Voici quelques données relatives aux dimensions des cadres réalisés,
avec du fil de r„-0 de millimètre de diamètre.

Dimensions

intérieures.

Épaisseur

dres.

_ V <

du cadre.

Nombre de tours.

Poids.

Résistance

A..

mm
2J X 16

mai
2

mm
i55o

2,7

862

B..

38 x 36

2,5

2JOO

5

7000

C.

72 x 1 1 (fil de

—) I 9
100/ l , '*

240 (12 c. de 20 t.)

i,5

35o

D..

72 X 1 1

2,5

4oo (20 c. de 20 t.)

l322

E..

72 X I I

5

1200 (3o c. de 40 t. )

0

0

3875

Grâce à l'emploi du fil de jf0 les cadres D et E, bien qu'ils présentent
jusqu'à 1200 tours de fils, peuvent être utilisés dans un champ magné-
tique dont l'entrefer ne dépasse pas 2,5 mm à 3,5 mm. On réalise ainsi
20 000 gauss.

En suspendant le cadre par un bifilaire de cocon de 7 cm ou de 11 cm
de hauteur, haubanné à mi-hauteur par deux cocons horizontaux à tension
réglable, on règle aisément le couple de torsion. On réalise, alors, des dispo-
sitifs très sensibles et revenant rapidement au zéro, qui peuvent déceler
des courants de l'ordre de j^ de microampère. Le cadre porte un index
de 1 cm seulement de largeur qui agit par un cocon sur un très léger
petit levier d'aluminium, lequel accroît dans la proportion de yïï les dépla-
cements du cadre.

Ce levier d'aluminium agit par ces déplacements sur un relai très sen-
sible (relais Claude ou Ducousso sensibles à des courants de 5o /Jta). Ce relai
permet d'actionner un Morse. On peut donc, grâce à l'équipage du cadre,
mettre en œuvre, par les signaux hertziens, un appareil Morse ordinaire.
On réalise ainsi une méthode utilisant deux relais de sensibilités diffé-
rentes disposés, en cascade, un relai du type que je viens de décrire
actionnant un relai Siemens ou Claude qui, à son tour, actionne le Morse.

Des inscriptions photographiques ont été ainsi obtenues à Poitiers-
(3oo km de la Tour Eiffel) les 8 et 10 mars igi3, de 23 h 43 m 3o s
à 23 h 52 m 10 s. Les graphiques doivent être lus de droite à gauche.
Le cylindre inscripteur photographique a été déplacé trois fois, le tour
s'achevant en i3o secondes. On trouve très nettement inscrits et
dissociés : les signaux avancés de 23 h 45, 23 h 47 et 23 h 49, et les tops.

20 | PHYSIQUE.

de ces signaux horaires. Los — , , , qui constituent ces

signaux avancés, sont très distincts. On voit même que le 10 mars, l'astro-
nome de l'Observatoire envoya par mégarde un point entre l'avant
dernier et le dernier trait du signal avancé de 2.3 h 45. J'ai très nette-
ment perçu ce point, étant attentif au téléphone à ce moment afin de
relever à la seconde près l'état du chronomètre. Après les signaux horaires

...» . I »V"f~ t ï i. i ■ ï ( |ï, ï i i ï î s s ï

s » s s s .;

c

' Mt'f W ' 4 t S S 2 3 .569 "s 3 2.

,• s «■> o> >• - ■'■-■;:■:. ".;.v.v. /W""""

.-i nu il is'i 23 i 7

\ "•-•• tt'lf-n '••-=-■ u-Jt 'le'

t D'

i L

— ™ de p'ttffmr ,it

a, ...'. ' ■ ' -

1

Z3 iS

ICl

D

%t^i^f\i^ W>vw1v¥Ad'

7 ' o o o 3 sep-" s e s i 2 J
2J*W

\ Deui' ■ *" ' " * ' ■ * ---'- - "** —

xmaamaammamma/

A'

se lit la dépêche chiffrée relative aux centièmes de seconde qui donne,
à cette approximation près, l'heure du ier et du 180e des 180 tops qui
avaient été envoyés vers 23 h 3om. Cette inscription est également des
plus distinctes. Les deux groupes du io mars, 3o oo 17.32 55 66 qui signi-
fient : heure du 1e1' top : 23 hoom 00,1 7 s; heure de 180e top : 23 h 32 m 55,66s
ont été transmis trois fois. Comme toute l'inscription, cette dépêche doit
être lue de droite à gauche. Les quelques irrégularités qu'elle présente
doivent, être attribuées à l'imperfection du mouvement d'horlogerie du
cylindre inscripteur, qui avance parfois par saccades, comme le montrent

es traces laissées par les minutes de silence.
En même temps que cette inscription était relevée photographique-

nent, un appareil Morse ordinaire se trouvait actionné par la méthode
des deux relais en cascade, que j'ai préconisée.

TURPAIN. RELAIS EXTRA-SENSIBLES. 20.5

M. Albert TURPAIN.

RELAIS EXTRA-SENSIBLES POUR TÉLÉGRAPHIE SANS FIL.

65 ',.2 5 (078)
■24 Mars.

Au début de la télégraphie sans lil l'enregistrement des émissions
reçues au eohéreur fut réalisé au moyen d'un relai sensible qui actionnait
à cet effet la palette d'un appareil Morse. La portée des transmissions
n'excédait guère dans la pratique 100 km.

Avec les détecteurs extra-sensibles, qui se jouent de portée de plu-
sieurs milliers de kilomètres, la réception n*est actuellement encore prati-
quement possible qu'au téléphone. Depuis 19 10, j'ai cherché à réaliser
l'enregistrement des signaux hertziens de longue portée. Les premiers
résultats de mes expériences ont eu pour but l'enregistrement des
signaux de l'heure. A cet effet j'ai successivement combiné un dispositif
d'enregistrement photographique puis un microampèremètre enregis-
treur (voir Congres de Nîmes, 191 2; Société, de Physique,, 1 juin 191 1;
Journal de.Physiqiie, décembre 191 1). Je viens de réaliser enfin des types
de relais extra-sensibles qui laissent espérer leur usage pratique en
télégraphie hertzienne.

Pour un bon fonctionnement pratique un relai doit présenter les
qualités suivantes : i° contact sûr; 20 grande sensibilité. Les relais les
plus sensibles et de contact bien sûr réalisés jusqu'à ce jour sont: le relai
Baudot qui fonctionne encore avec 1 milliampère, soit 1000 micro-
ampères, le relai Ducousso qui atteint 000 microampères, le relai Claude
qui donne encore des contacts sûrs avec 3o et 4o microampères, le relai
Siemens qui sous une résistance de 10 000 ohms permet un contact sûr
avec un courant de 20 microampères.

Les intensités des courants reçus dans les meilleures détecteurs à
cristaux n'excèdent pas, pour les réceptions à longue portée une fraction
de microampère, parfois ^ et même -^ de microampère. En partant
des deux types de galvanomètres, décrits dans une précédente Communi-
cation, j'ai pu réaliser deux types de relais extra-sensibles qui présentent
une sensibilité de l'ordre du -^ de microampère.

Relais à cadre. — Le dispositif de contact est réalisé ainsi qu'il suit :
Un petit index d'aluminium de 1 cm de long est fixé à l'un des coins du
cadre. A cet index est attaché un cocon qui, au moment du déplacement
tire sur la petite branche d'un minuscule levier d'aluminium de 1 o à 1 5 mm
de longueur. Ce levier ne pèse pas 3 cg (0,026 gr). Il est fixé de

2o6 PHYSIQUE.

manière à accroître dans la proportion de i à 10 les déplacements
du cadre. La partie inférieure de ce levier porte une boucle de fil d'argent
de jfc de millimètre de diamètre qui vient, au moment du déplace-
ment, toucher une boucle identique portée par une vis de réglage. Grâce
au diamètre extrêmement réduit de ces fils d'argent, le contact est assez
sur pour permettre le passage d'un courant de l'ordre de 10 à 20 micro-
ampères, courant qui suffît à l'entretien d'un relai du type Siemens
ou Claude. En effet, des boucles de fil d'argent de j^ de millimètre de
diamètre sont suffisamment souples pour être amenées au contact sûr
par l'énergie extrêmement faible des impulsions données par le cadre
au levier d'aluminium.

On peut encore mieux obtenir le fonctionnement du relai en utilisant
le faux contact du cadre. Le courant local est fermé d'une façon cons-
tante. La réception des ondes, en déplaçant le cadre mobile, accroît très
nettement la résistance du contact. Le courant local cesse alors de passer.
On obtient sur la bande Morse l'inscription des télégrammes par les
manques d'impression du levier qui au repos trace sur la bande un trait

continu.

Un appareil Morse peut donc fonctionner sous l'influence des ondes
hertziennes à longue portée, au moyen de deux relais de sensibilité diffé-
rentes disposés en cascade. Un relai du type que je viens de décrire action-
nant un relai Siemens ou Claude qui, à son tour, actionne le Morse.

Relai à corde. — Le galvanomètre à corde m'a permis de réaliser un
dispositif de relais de construction plus aisée et au moins aussi sensible,
sinon plus sensible. Pour atteindre des sensibilités de l'ordre de io~12
ampères l'entrefer à réaliser ne doit pas dépasser o,5 mm (32ooogauss).
On peut toutefois faire pénétrer dans cet entrefer une très mince petite
pince faite de deux fils d'argent de 1 à -,2o de millimètre de diamètre et
réunis à leurs extrémités par un pont métallique constitué par un fil
identique à celui qui forme la corde du galvanomètre.

Cette petite pince amenée par une vis micrométrique de réglage dans
l'entrefer, sur le pourtour du champ, au voisinage de la corde du galva-
nomètre, permet d'obtenir un contact au moment du déplacement de

la corde.

A la vérité avec des cordes de 2 /u. de diamètre le contact est un peu
précaire, mais en utilisant des cordes de 5 p et 1 o ^ de diamètre qui réalisent
encore avec le champ de 32 000 gauss des sensibilités de io~8 et 10-9 am-
père on obtient un relai très sensible et de contact sûr pour fermer des
courants de l'ordre de 10 à 20 microampères.

Comme le précédent, ce relai permet la réception au Morse, par la mé-
thode des relais de sensibilités décroissantes disposés en cascade.

Je poursuis, à l'heure actuelle, au moyen de ces relais la construction
de dispositifs pratiques qui permettent de remettre automatiquement
à l'heure une pendule donnée au moyen des signaux horaires de la Tour

TURPAIN. RELAIS EXTRA-SENSIBLES. 207

Eiffel. Les organes de la pendule déterminent automatiquement la mise
en relation des dispositifs avec l'antenne seulement au moment de l'envoi
du signal 10 h 45 m.

C'est avec un de ces galvanomètres à cadre à relai que j'ai obtenu sur
un film Kodak l'inscription simultanée des tops radiotélégraphiques
de 23 h 3o m et des secondes d'un chronomètre. On voit nettement sur le
film le chevauchement des tops émis par la Tour tous les (i--5V) de
seconde et des secondes du chronomètre. De même que les 60e et 120e tops
des 180 tops émis par la Tour sont omis pour repérage, le 60e battement

2o8 PHYSIQUE.

de chaque minute du chronomètre ne produit pas de contact. Le filin
montre très nettement le chevauchement des tops et des secondes, leur
coïncidence, leur désaccord puis une nouvelle coïncidence. On y relève
encore l'absence des 60e seconde et 60e top. Au moyen de ce film on peut
donc situer l'état du chronomètre étudié au -j-uo de seconde près par la
méthode indiquée dans une Communication précédente.

M. Albert TURPAIN.

INFLUENCE DE L'ÉCLIPSÉ DU SOLEIL DU 17 AVRIL 1912
SUR LA PROPAGATION DES ONDES ÉLECTRIQUES..

5V . 53*i - - 5a .3^8
24 Mars.

L'éclipsé de Soleil du 17 avril m'a permis de faire une série de mesures
quantitatives touchant l'influence de la lumière sur la propagation des
ondes électriques. La Tour Eiffel effectua le jour de l'éclipsé des émissions
d'ondes électriques destinées à permettre cette étude. Ces émissions
ont été faites pendant une période préparatoire destinée aux essais des
méthodes, du 25 mars au 3 avril.

Les émissions d'ondes du jeudi 4 avril (émission de 10 secondes de
durée toutes les 10 secondes) furent faites pendant 2 minutes toutes les
2 heures de 6 h du matin à minuit. Des émissions semblables ont été
envoyées par la Tour les 16 et 18 avril, veille et lendemain de l'éclipsé,
à 10 h 4o m du matin et le jour de l'éclipsé.

( 17 avril de 8 h 40 m à 10 h 40 m du matin aux heures suivantes : 8 h 40 m,
10 h 40 m, 11 h, 11 h i5 m, 1 1 h 3o m, 1 1 h 4'5 m, nhSom, 1 1 h 55 m,
12 h, i2ho5m, 12 h 10 m, iah.i5m, 12 h 20 m, 12 h 25 m, iah3om,
12 h 35 m, 12 h 40 m, i3 h, i3 h i5 m, i3 h 3o m, i3 h \S m, 14 h et 14 h 40 m.

Ces émissions, qui ont servi aux mesures le jour de l'éclipsé furent
effectuées également par envoi d'oncles pendant 10 secondes suivies
de 10 secondes de repos, cela pendant 2 minutes.

Particulièrement bien outillé pour la mesure des réceptions d'ondes
électriques et habitué dès longtemps à ces mesures, puisque je fus un dv<
premiers à répéter en France les expériences de Hertz, et que naguère
j'ai effectué les premiers essais de télégraphie sans fil (octobre à décembre
189^ : réception au téléphone d'ondes électriques rythmées, envoyées à
travers quatre murs à 25 m de distance dans les caves de la Faculté des
Sciences de Bordeaux), je décidai de mettre à profit la proximité de mon

TIIRPAIN. — ÉCLIPSE DU SOLEIL DM 17 AVRIL IQI2. 20Q

laboratoire et de la bande probable de totalité de l'éclipsé pour effectuer

1? cadre l " J

flahanometre

Bdhsttque

T
Ftche de

■ '/ri rrrilt H't

té eph ■ 1

^'ê- T- — Schéma du dispositif d'étude de l'influence de la lumière sur la propa-
gation des ondes électriques (Saumur, Saint-Benoit, Poitiers). Passage du cristal
à l'électrolytique : court-circuiter le cristal par le couvercle c. Enlever /; enlever
le pont |3; établir le pont a. Faire les opérations en sens inverse pour reprendre le

cristal. La fiche/" étant enlevée et le pont de ftp étant j e" la réception des

( cil £. )

ondesécoutéeau téléphone T fait dévier le galvanomètre I allsll(I"e (B) ) L .

( à cadre (G) )
pont, mis en 3, supprime les galvanomètres et permet d'appliquer la méthode
du téléphone shunté.

tout un ensemble de mesures.

>li

2IO PHYSIQUE.

Ce sont ces mesures que la présente Note résume.
Les postes de réception furent :

i° Mauroc (Université de Poitiers), à Saint-Benoît (Vienne) où j'ai installé,
depuis près de 2 ans, une antenne de 22 m de hauteur et de i48,5o m de
longueur, qui sert aux observations, à l'enregistrement et à la prévision des
orages.

20 Poitiers (Faculté des Sciences) où, depuis 1907, j'ai disposé une antenne
de 23, 5o m de hauteur et de 120 m de longueur.

3° Enfin Saumur (Maine-et-Loire) où, grâce à l'aimable acceuil que j'ai
reçu de M. le Dr Peton, maire, j'ai pu installer au château une antenne de for-
tune mesurant 27,50 m de hauteur et 90 m de longueur.

Chacun de ces trois postes a été muni d'un dispositif, dont le schéma
est donné par la figure 1, et qui permet aisément, par la seule manœuvre
des ponts a et (3, de substituer en un instant à la réception faite au moyen
d'un détecteur d'ondes électriques à cristal (fragments de galène sur la
surface duquel appuie un mince fil de platine), la réception faite au moyen
d'un détecteur électrolytique d'ondes électriques. En employant le
détecteur à cristal, on pouvait également, en moins d'une seconde, par
la manœuvre d'un pont placé en l 9, soit en 1, soit en 2, soit en 3, inter-
caler dans le circuit du récepteur téléphonique, dont est muni tout dispo-
sitif de ce genre, soit un galvanomètre balistique (pont 1), soit un galva-
nomètre ordinaire extra-sensible (pont 2), soit, enfin, shunter le dit
téléphone par une boîte de résistance R h.

On pouvait donc aisément mesurer l'énergie reçue par le poste, soit
en employant la méthode du téléphone shunté, avec le détecteur d'ondes
à cristal, ou bien avec le détecteur électrolytique, soit en relevant les
impulsions données à l'aiguille du galvanomètre ordinaire (G) ou balis-
tique (B), en même temps qu'on écoutait au téléphone les émissions dont
l'arrivée déviait l'équipage galvanométrique. Cette précaution fut très
utile. Elle permit, en effet, de faire aisément et à coup sûr le départ entre
les impulsions reçues par les galvanomètres et qui devaient être attri-
buées à l'énergie venant seulement de la Tour Eiffel et les impulsions
qui, simultanément reçues par l'antenne, provenaient de nuages voisins.

Au cours des mesures définitives, la méthode du téléphone shunté
fut définitivement écartée comme n'étant pas suffisamment précise et
comme n'offrant pas de sécurité. Il nous parut impossible, à mes colla-
borateurs et à moi-même, de déterminer avec exactitude les conditions
pour lesquelles l'oreille cesse d'entendre les émissions.

Les courbes des figures 1 et 3 résument les mesures faites à Saint-
Benoît, à Poitiers et à Saumur lors de l'éclipsé.

La figure 2 est une courbe résumant les mesures qui furent faites à
Poitiers le jeudi L\ avril 191 2, de 6 h du matin à minuit. La courbe
en traits continus se rapporte aux élongations du galvanomètre ordi-
naire (g). Ces élongations étant pour chaque époque celle due à la pre-
mière émission de 10 secondes faite au cours des 2 minutes, l'équipage

TURPA1N. ECLIPSE DU^ SOLEIL DU 17 AVRIL 191a. 211

galvanométrique partant du zéro. La courbe en traits discontinus se
rapporte aux élongations du galvanomètre balistique (B), ces élonga-
tions étant pour chaque époque celle due à la dernière émission de 10 se-

porte
... _ .0

1 1

A'

ta cou née

?..._ B

fêle dernière

J

a

A

Gs/y

]àJHXTA

<tn ,

•^*tf*

le

1 «1

,-'«2'

et

— — ^

.'-

■! 30

•>

1
■S 20

„.

^^•'""

£ 10

Sensi

tilitéa

iG

lOm

ttoa =!

fcOi"1

302

\b

tDiyiA

ion =£

tOi""

)1»8

fp*4tf*9

ï^mat

n

*

1

ob

m

idî

>A

1

B*

\

81?

ai

2£C

24?ohm

ua, wicrvemperes

Fig. 2. — Mesures du jeudi iavril 1912. — Émissions de 10 secondes toutes les 10 secondes,

' pntr*nit i h pi ri \
faites pendant 2 minutes toutes les 2 heures. La courbe J . ... . j

en pointillé

se rap-

., .. , (g) lors de la première ) . ...

porte aux élongations de \ ° : f de ces émissions de 10 se-

( (B) » deuxième )

condes.

Sensibilité: (g), une division = 0,002 p. oc

» ( B), une^division = 0, oi4 Sp.a,

(p.oc == microampère).

condes faites par la Tour Eiffel au cours des 2 minutes toutes les deux
2 heures.

Ces deux courbes indiquent d'une manière bien nette l'influence de la
lumière du jour sur la propagation des ondes électriques. Il y a lieu de
noter, en effet, que pendant toute cette journée du f\ avril, le temps fut
très beau et le ciel sans nuages.

La première courbe {g) donne midi comme minimum, c'est-à-dire
comme époque de la plus faible énergie reçue à l'antenne de Poitiers.
L'époque du maximum est minuit. L'élongation relevée à minuit (117)
est plus que double (environ 2 fois et demie) de celle relevée à midi (46).

La seconde courbe (B) donne 16 h — 18 h comme époque du minimum,
avec 25 comme élongation et minuit encore pour époque du maximum,
avec une élongation (53) qui est aussi plus que double de la première.

La figure 3 résume toutes les mesures qui furent faites simultanément
aux trois postes Saint-Benoît, Poitiers et Saumur le jour de l'éclipsé.
Les courbes en traits continus se rapportent aux mesures faites au galva-
nomètres ordinaire (g) et ont trait à la première émission d'ondes; les
courbes en traits discontinus concernent les mesures faites au galvano-
mètre balistique (B) en utilisant la dernière émission d'ondes.

212

PHYSIQUE.

Pour Saumur, les mesures n'ont été faites qu'au galvanomètre ordi-
naire (g).

La comparaison des trois groupes de courbes de la ligure 3 (jour de
l'éclipsé) et des courbes de la figure 2 (jeudi 4 avril) met en évidence d'une
manière indéniable l'influence très nette de l'éclipsé sur la propagation
des ondes.

A Poitiers, l'énergie reçue qui diminuait depuis S h 4o m reste ((instante

8h»0

10

h10

11*

|

11htb

1

1h30

1

Uh« Mi*

1 awJ.

S 10 15 CO Z5 30 ÎS ui

13"

1

13"IS

1

3h30

1

v,-

1

Cp°1

!/*•

UNO

15

10 50
5

SA

UMUI

1

2

Sen

nb.l

té :

G: /

d,y,

:îon

itO

L» 0

035

■!>

l

(n)

A

Ga/v

anorr

être

à

:adrt

G

\ <

V'

î^

\

'

^--

- -+*

,-'

A

A~~

~5âl

anon

être

à

raoVe

.

/

#*

1

M3?

■

ST

B

■ N

d n

V

ih

1
/

\V

ta

V

w

30

V

/

ï

a

.a.

v Ba

'***/«

,-•"•*

.-.

1^..

"*

fc_

50 20

— -

— -

--.._

/

*■

""■■-

--.

..a'

/A

Un)

40 10
35

30 0
25

Senï

ibili

tésj

G:
B:

/ ,/,!

sion

; mn

_A_

or1-

UUb
03

*f

• — -

A

. c„

PO

IT

EF

ri!
s

nh

3A*

^-•,

s

I31

1**

-ÎSo,

■^ <■»

r

fei

\
\

^

^

,--

^ ^

8

15

10
5

n

^

,£•/'

-«>/

G

* 1

~v

— -

— •

--_

/

1
J

Sens

bil.fr

é, 1

G:

f dtv,

5 /On

=2=

ov-a

002

in) d

c/i^f

ï^j *

mosjj

hçrtt oei ^

1

H

1 d,v

sion

O^-

01*8

— r

.

-fr-r

,,

, ,

TW

î

' ù

esur

s me
ses

1-

«rsfa

ites i

8Ho
txa. microampero

10hH) 11h '3 °U t3 3U 03. jh ^ IU »3 CU O iU W Ht W ^ 3U ».^h 'S *J M ,.h 1 ** h <4 0

Midi [poques

Fig. 3. — Mesures du jour de l'Éclipsé ( 17 avril 1912) faites à Poitiers, Saint-Benoît

et Saumur. — Emissions de 10 secondes toutes les 10 minutes aux époques indiquées

en abscisses.

( en trait plein ) serapporlentaux 1 ( s) lors de la première ) , .
Les courbes . . , ,„; ... emis-

en pointillé ) élongations de ( (B) » deuxième

sion de 10 secondes.
Sensibilité : Saumur (g), une division — o,oo35u.a; Saint-Benoît, (g) une division
= o, 0059 jxa ; ( B), une division = o,o3 \ict ; Poitiers, (g) une division = 0,002 p.a,
(B), une division = 0,0148 p.a.

de 10 h 4om à 1 1 h i5 m, puis on constate une ascension rapide et notable
de la courbe, aussi bien de celle relative aux élongations du galvanomètre
ordinaire (g) que de celle relative au galvanomètre balistique (B).

Le maximum de l'éclipsé à Poitiers et à Saint-Benoît (Saint-Benoît
n'est distant de Poitiers que de 4 km environ) a été observé à 12 h 6 m.
L'éclipsé y fut partielle.

Or, la courbe (g) présente son maximum à 12 h 20 m; la courbe (B)
l'indique pour 12 h 35 m. Ces maxima sont très nets et très importants.
L'élongation maxima marquée par la courbe {g) est de 48 alors que le
minimum marqué est de n. Pour la courbe (B), maximum, 2.6,5; mini-
mum, 9,5.

TURPAIN. ÉCLIPSE DU SOLEIL DU 17 AVRIL 1912. 2l3

Par l'effet de l'éclipsé, les élongations des galvanomètres, sous l'in-
fluence des ondes émises par la Tour Eiffel, ont donc plus que quadruplé
pour (g) et presque triplé pour (B).

A Saint-Benoît-Mauroc, l'effet est également très net, l'élongation
observée passe de 4i à 10 h 4o m, à 53 à 1 2 h 6 m. Au galvanomètre balis-
tique (B) de Saint-Benoît, l'effet est moins intense, mais cependant
fort net : 21 à 10 h 4o m; 29 à 12 h 20 m.

La sensibilité de l'ordre de j^ de microampère par division différait
d'un instrument à l'autre. Cette sensibilité est indiquée en marge des
courbes.

A Saumur, le maximum de l'éclipsé a été observé avec beaucoup de
soin de la terrasse même du château par M. Bivault, instituteur, et par
Mile peton, licenciée es lettres, ces deux observateurs étant munis de
montres à secondes réglées par l'envoi des signaux de l'heure de la Tour
Eiffel. L'éclipsé observée ne fut ni totale ni annulaire, la quasi égalité
des diamètres apparents de la Lune et du Soleil lit que, à 12 h 1 m, le
fuseau visible du Soleil disparut brusquement du bord Est et réapparut
vers le bord Ouest comme par un mouvement de déclic qui arracha une
exclamation d'étonnement à tous les spectateurs attentifs au phénomène.
Ce fait ne me paraît devoir s'expliquer que par l'égalité des diamètres
apparents des deux astres en éclipse, Soleil et Lune.

La courbe relative à Saumur (fig. 3, courbe c c') indique que le maxi-
mum d'énergie reçue coïncide, à quelques minutes près, avec le maximum
d'obscurité. On relève au seul galvanomètre (g), qui fut employé à
Saumur une élongation de 5,5 à 10 h 4o m et de 17 à 1 2 h i5 m, c'est-à-dire
une élongation trois fois plus notable au moment du maximum de
l'éclipsé qu'avant le commencement du phénomène astronomique.

Les courbes relatives à Poitiers et à Saint-Benoît, tant celle a a'
relevée avec le galvanomètre (B) que celle A A' relevée avec le galvano-
mètre (g), indiquent un maximum d'énergie reçue situé à peu près
3o minutes en retard sur le maximum de clarté. Doit-on reporter ce
retard à un effet d'ionisation de l'air? Il serait, me semble-t-il, désirable
qu'on eût fait, si possible, concurremment à ces mesures, des détermina-
tions susceptibles de renseigner ;sur l'ionisation de l'air pendant
l'éclipsé.

Tous ces résultats sont en concordance avec ceux des expériences
allemandes également comparatives faites à Grazt et à Marbourg, par
MM. Takes et Vos.

En terminant ce compte rendu, je tiens à remercier M. le Dr Peton,
maire de Saumur, et M. Raymondeau, directeur de la Société d'électricité
à Saumur, grâce au dévoué concours desquels l'installation d'une antenne
de réception des ondes électriques au château de Saumur a été rendue
possible. Je remercie, également, mes dévoués collaborateurs, M. Jupeau,
professeur au lycée de Poitiers, agrégé de l'Université, qui a bien voulu

21/4 PHYSIQUE.

se charger des mesures fort pénibles, vu leur fréquence, faites au poste
de Poitiers le jour de l'éclipsé; Mlle Moutol, professeur de Mathématiques
au collège de Saumur, qui a effectué toutes les mesures préparatoires,
faites à Saumur, depuis le ier avril, et M. Blet, licencié es sciences, prépa-
rateur à la Faculté des Sciences de Poitiers, qui a observé à Mauroc, du
25 mars au 18 avril.

CHIMIE.

M. le Dl Et. BARRAL,

Agrégé à la Faculté de Médecine, Lyon.

LES TUBES EN ÉTAIN,
CAUSE D'ERREURS DANS LE DOSAGE DE L'AMMONIAQUE.

545.2 : 546. 17-2
26 Mars.

Pour le dosage de l'ammoniaque, j'ai montré (x) que, si l'on emploie
des tubes d'étain neufs, comme réfrigérants des appareils Schlœsing
modifiés, les résultats sont souvent faussés par absorption d'un peu
d'ammoniaque.

Depuis, j'ai constaté que les réfrigérants en étain, qui ne retenaient
plus de l'ammoniaque et qui ne laissaient pas l'ammoniaque fixée se
libérer, pouvaient fonctionner dans de bonnes conditions lorsqu'ils
servaient fréquemment.

Mais, si ces appareils sont laissés en repos pendant quelques mois, ils
donnent de nouveau des erreurs qui peuvent atteindre jusqu'à 20 %
pour un simple dosage d'azote total de l'urine. Si l'on fait ensuite bouillir
de l'eau distillée, celle-ci entraîne de l'ammoniaque par distillation.

C'est surtout dans le dosage de l'azote ammoniacal et albuminoïde
des eaux que les erreurs sont colossales.

Il faut donc rejeter, d'une façon absolue, l'emploi des tubes en étain
comme réfrigérants des appareils Schlœsing modifiés.

(') Bull. Soc. chim., 1910, p. 8.

2l6 CHIMIE.

M. le Dr Et. BARRAL.

EMPLOI DE LHYPOPHOSPHITE DE SODIUM DANS LA MÉTHODE

DE EJELDAHL.

26 Mars.

Je me suis servi avec avantages de l'hypophosphit de sodium comme
réducteur, pour doser l'azote par la méthode de Kjel lahl dans plusieurs
dérivés nitrés, dans beaucoup de substances azotés et de produits. biolo-
giques (lait, urine, liquide d'épanchement, etc.).

Les avantages sont les suivants : i° diminution de la durée de l'opéra-
tion; 2° non production de sels insolubles donnant des soubresauts
dans l'attaque par l'acide sulfurique; 3° dans la distillation avec la
soude en présence du zinc, le liquide ne donne pas de soubresauts.

Par exemple, avec le lait, la durée est réduite à i heures io minutes,
au lieu d'être de 7 à 8 heures. Avec l'urine, il faut (\o à 5o minutes.

On chauffe la substance, pesée ou mesurée, avec 3 à !\ gr d'hypophos-
phite de sodium, 10 gr de sulfate de potassium et 10 cm3 d'acide sulfu-
rique pur à 66°, jusqu'à décoloration complète. En ajoutant 1 gr de sulfate
de cuivre, on diminue un peu la durée de l'opération, mais les résultats
sont parfois plus faibles.

Pour les dérivés nitrés, certains corps azotés, le lait, etc., il est préfé-
rable de faire, d'abord, bouillir la matière avec 10 cm3 d'acide chlor-
hydrique et 3 à 4 gr d'hypophosphite de sodium, puis d'ajouter le sulfate
de potassium et l'acide sulfurique.

V. GRIGNARD ET CH. COURTOT. DÉRIVÉ MAGNESIEN. 217

MM. V. GRIGNARD,

Professeur,
ET

Ch. COURTOT,

Préparateur à la Faculté des Sciences, Nancy.

SUR LE DÉRIVÉ MAGNÉSIEN DU GYGLOPTENTADIÈNE.

547.2i3.4:546.46
24 Mars.

Dans une précédente Communication faite au Congrès de l'Association
française (*), les auteurs ont déjà montré que l'indène et le fluorène
pouvaient donner, grâce à l'acidité du groupement CH2 contenu dans
leur molécule, des composés organométalliques, par double décompo-
sition avec les magnésiens ordinaires. Les auteurs faisaient alors entrevoir
la possibilité d'étendre leur méthode à des corps de constitution conve-
nable, tels, en particulier, que le cyclopentadiène, le dihydrure de naph-
talène, l'anthracène ou son dihydrure. Ils présentent aujourd'hui quelques
résultats obtenus au moyen du dérivé organomagnésien du cyclopenta-
diène.

Ce composé s'obtient de la façon suivante : on prépare à la manière
habituelle, de l'iodure de méthylmagnésium. Une fois la réaction achevée,
on ajoute la quantité correspondante de cyclopentadiène (provenant de
son dimère dépolymérisé par simple ébullition), puis du toluène. On
chauffe pendant 8 heures environ, à 6o°. Après ce laps de temps, on peut
considérer comme terminée la réaction de double décomposition

HC

r

HCii

GH

CrPMgl+HC

J™ =

CI

CH
I

M§

Jl

et l'on possède le magnésien du cyclopentadiène que l'on peut mettre
en œuvre comme les autres magnésiens mixtes. Il se présente sous forme
d'une solution de teinte ardoisée.

Disons tout de suite, que ce nouveau composé se prête aux réactions
les plus diverses. Cependant, les deux doubles liaisons contenues dans sa

(') Congrès de l'Association Française, Dijon, 191 1, p. 189.

2l8 CHIMIE.

molécule, lui confèrent une instabilité relative et souvent, au lieu
d'obtenir le composé normal de réaction, on se trouve en présence de
polymères. Les produits de réaction ont, en effet, une tendance à revenir
au dimère comme le cyclopentadiène lui-même.

Nous avons soumis ce magnésien à l'action de l'iode, en vue d'obtenir
le monoiodocyclopentadiène, d'après la méthode de Bodroux.

L'iode, dissous dans l'éther anhydre, est introduit dans le dérivé ma-
gnésien du cyclopentadiène, refroidi à o°. Le produit est hydrolyse par
de l'eau chlorhydrique glacée. Après élimination de l'éther au bain-marie,
puis du toluène dans un mauvais vide, le produit de la réaction précipite
abondamment; essoré et lavé à la ligroïne, il se présente sous forme d'une
poudre très ténue, d'un noir de jais, à peu près insoluble dans tous les
dissolvants et que nous n'avons pu amener à cristallisation. Le dosage
d'iode indique un pourcentage correspondant au monoiodure cherché.
Mais, vraisemblablement, ce n'est qu'un polymère. On pouvait espérer
qu'une partie du produit aurait échappé à la polymérisation; nous avons
alors essayé de distiller, sous un bon vide, les huiles d'essorage de la
poudre noire. Mais le thermomètre marquant seulement 5o°, il se pro-
duisit une décomposition explosive, avec projection de matière noire,
très friable, à odeur acre.

L'action du brome a été étudiée en suivant la même technique. Le
brome est effectivement absorbé, mais dans une proportion bien infé-
rieure à la quantité théorique exigée pour la formation du pentabromo-
cyclopentane. On obtient une poudre d'un brun noirâtre, dont l'analyse
répond sensiblement à la formule C10 H10 Br6. Il est probable que la pre-
mière action du brome est de dimériser le magnésien, de sorte que c'est
le complexe

HC CH-HC CH

HGX /CH— CHsx/CH

CH CH

l I

Mgl Mgl

qui subit l'action du brome. Ce corps fixe d'abord une molécule de brome
sur chaque double liaison, puis le brome se substitue au groupement
magnésien et l'on a finalement

BrHCi ;CH-HC-

BrHCl /'CH-CH

CH CH

I I

Br Br

CH Br
CHBr

Ceci est du reste tout à fait analogue à ce que nous avons déjà observé
dans l'action du brome sur le magnésien de l'indène ('):!& double liaison

(*) V. Grignard etCH. Courtot, Congrès de l' Association Française, Dijon, 1911,
p. 192.

V. GRIGNARD ET CH. COURTOT. DERIVE MAGNESIEN.

219

est également bloquée, puis le complexe magnésien est remplacé par du
brome de sorte qu'on obtient l'a-(3-y-tribromindane

/\

CHBr

Nous n'avons pas poursuivi jusqu'à présent l'étude de l'hexabromure
du dicyclopentadiène, car ce composé, difficilement soluble dans les dis-
solvants organiques usuels est par suite, pénible à purifier; notamment
on ne peut le débarrasser d'une certaine proportion du dérivé

BrHC

Bi HC

CH— CH

CH— CH

CHBr

CHBr

CH

I
I

CH

qui provient d'une réaction analogue à celle que nous avons déjà
signalée ( V) : déplacement de l'iode par le brome dans le bromoiodure
de magnésium formé et action de l'iode mis en liberté sur le magnésien.

L'action directe des halogènes ne nous conduisant pas au dérivé mono-
halogéné cherché, nous avons alors essayé d'utiliser la méthode signalée
par l'un de nous (2), méthode qui nous avait déjà permis d'obtenir
l'a-bromindène (3). Le magnésien du cyclopentadiène a été siphoné
goutte à goutte dans une solution éthérée de bromure de cyanogène.
Mais après un traitement identique à celui effectué dans les précédentes
opérations, nous avons obtenu une poudre noirâtre, insoluble dans les
différents solvants organiques et qui n'est qu'un polymère comme dans
le cas du brome. Ce corps n'a pu être purifié suffisamment pour l'analyse.

Le chlorure de cyanogène ne nous a également conduits qu'au dimère
du nitrile cherché ( formule I ). Ce corps se présente sous forme de poudre
brune; traité pendant 3 jours par la potasse alcoolique à 5o %, il
dégage de l'ammoniaque, et donne le dimère de l'acide a-indène-carbo-
nique (formule II) que nous avons obtenu aussi par carbonatation
directe du magnésien. Cet acide, peu soluble dans la plupart des solvants,
est bien soluble dans l'alcool méthylique, d'où il reprécipite, par refroi-
dissement, en agglomérats de petits prismes fusibles à 2100. Il a du reste
déjà été préparé par Thiele, par action du gaz carbonique sur l'indène

(') V. Grignard et Gh. Courtot, C. R., 1912, t. CLIV, p. 061.
(2) V. Gricnard, C. B., 191 1, t. CLII, p. 388.

(J) V. Grionard et Ch. Courtot, Congrès de l' Association Française, Dijon, 191 1
p. 192.

29,n CHIMIE.

dissous dans l'éthylate de potassium (x)

HC CH-CH GH HG

HG

GH-GH

G H

GH-GH

G H

GH

I

GN

G H

i
CN

HGs yCH— CH^/CH
GH GH

GOUH COOH

II.

D'après toutes ces réactions, il y avait lieu de se demander si nous
étions bien en présence du dérivé C5HsMg I, ou d'un dimère dont la
formation serait provoquée, soit par le chauffage, soit par l'action du sel
de magnésium qui accompagne le magnésien; ou bien si l'action des
réactifs utilisés était la cause de la polymérisation, comme nous l'avons
admis pour expliquer l'action du brome. La condensation avec l'acétone
ordinaire d'une part, puis avec la benzophénone d'autre part, a résolu
la question dans le sens de la dernière hypothèse.

En effet, nous avons obtenu, avec l'acétone, le diméthylfulvène de
Thiele (formule III), bouillant à 470, sous 11 mm. L'alcool correspon-
dant, dans ce cas, n'est pas stable. Avec la benzophénone, nous sommes
arrivés à un produit bien cristallisé, presque incolore à l'état pur, fusible
à i23°-i24° (formule IV); nous avons trouvé, à côté de cet alcool, son
produit de déshydratation, le diphénylfulvène (formule V), qui cristal-
lise en superbes prismes rouge-rubis, fusibles à 820, et qui a déjà été
décrit par Thiele (2)

H G

G II

HC\/
G

II
G

H»C

GHs

III.

L'alcool (IV) qu'on peut appeler diphénylfulvanol, est extrêmement
oxydable : mis à recristalliser dans un mélange d'éther et de ligroïne, il
ne donne que des résines. Soumis à l'action de l'acide chlorhydrique
gazeux et sec, il donne une matière brune résineuse. D'autre part, cet
alcool, quoique possédant deux doubles liaisons, ne fixe pas simplement
le brome : il se transforme en une matière colorante d'un beau vert,
fugace du reste, qui se résinifie rapidement. Ce carbinol se déshydrate

(>) J. Thiele, lier., 1901, t. XXXIV, p. 68.
(2) J. Thiele, Zte/\, 1900, t. XXXIII, p. 666.

CH. COURTOT. DERIVE MAGNESIEN DE L'INDENE. 221

spontanément, particulièrement sous l'action de la lumière, etla déshydra-
tation est d'autant plus active que le produit est moins pur, mais nous
n'avons pas réussi, jusqu'à présent, à le transformer régulièrement en
hydrocarbure.

11 semble donc bien établi, malgré les diflicultés rencontrées, que nous
nous trouvons en présence du complexe C5 H5 Mg I et que cette molécule
délicate se polymérise sous l'action de certains réactifs. Nos recherches
se poursuivent pour obtenir dans tous les cas des dérivés du monomère.
Les résultats acquis montrent déjà cette possibilité pour les alcools, tels
que le diphénylfulvanol précédent, qu'on ne peut obtenir parla méthode
de Thiele.

M. Ch. COURTOT,

Préparateur à la Faculté des Sciences, Nancy.

ACTION DES ALDÉHYDES SUR LE MAGNÉSIEN DE LINDÈNE.

547.2i3.4 : 546.46
27 Mars.

Dans un précédent travail ('), auquel M. Grignard a bien voulu
m'associer. nous avons étudié en commun certaines réactions de l'a-
indénylbromure de magnésium, et, en particulier, celles des cétones.
Dans la présente Note, je me suis proposé de faire connaître l'action de
quelques aldéhydes sur ce dérivé organométallique et de rechercher
l'influence des différents groupements sur la coloration des produits
de déshydratation des alcools secondaires obtenus (2).

Le magnésien de l'indène se prépare, rappelons-le brièvement, de la
façon suivante : on ajoute à i mol-g de bromure d'éthyl-magnésium,
1 mol-g d'indène et 200 g de toluène. On chauffe pendant 10 heures
environ, à ioo° après avoir éliminé l'éther. Dans ces conditions, la réac-
tion de double décomposition est à peu près intégrale, et l'on possède,
en vertu du mécanisme suivant, le magnésien de l'indène :

C*H«MgBr

CH

/ II— HGH

• =

C2H« +

1

G H

[2

\À>H
CH

CH2

I
MgBr

(') V. Grignard el Ch. Courtot, Congrès de l' Association Française, Dijon, 1911,
p. 189.

(2) Une Communication spéciale sera faite en ce qui concerne l'action de l'aldé-
hyde formique.

222

CHIMIE.

Cet organe-métallique est soluble à chaud, mais insoluble à froid dans
sa liqueur de formation; pour qu'il soit susceptible de réagir dans de
bonnes conditions, il est nécessaire de le précipiter de manière à ce qu'il
présente une grande surface. Pour cela, on munit le ballon d'un bouchon
portant un tube relié à un appareil à hydrogène pur et sec, et l'on refroidit
le ballon, dans de l'eau glacée, en agitant vigoureusement et en tous sens.
Dans ces conditions, on obtient le magnésien sous une forme extrême-
ment ténue.

L'aldéhyde benzoïque réagit déjà sur le magnésien refroidi à o° et
donne naissance à une huile que je n'ai pu réussir encore à faire cristalliser.
Cette huile réagit sur un magnésien, ce qui indique bien la présence de
l'hydroxyle prévu; elle bout nettement à i9g°-200°, sous iomm, mais se
comporte à la distillation comme un véritable aldol : elle régénère partiel-
lement le benzaldéhyde et l'indène. Il y aurait donc lieu de voir si le mode
général de formation des aldols, à savoir, la condensation directe des
constituants, sous l'influence d'une solution alcaline convenable, ne
serait pas applicable dans ce cas. Des expériences sont en cours pour
élucider cette question. Par suite du dédoublement signalé, l'alcool pré-
cédent (formule I) n'a pu être obtenu assez pur pour l'analyse; soumis à
l'action de l'acide chlorhydrique sec, il donne un chlorure et celui-ci,
dissous dans la pyridine chauffée au bain-marie, fournit un hydrocarbure
jaune, fusible à 88°, et que j'ai identifié avec le phénylbenzofulvène
obtenu déjà par Thiele (*) (formule II).

/\

G H

GH

G

II

<;

H C«H*
II.

L'anisaldéhyde réagit également sur le magnésien refroidi à o°. Mais
le produit immédiat de la réaction est insoluble dans la solution éthéro-
toluénique, et cette liqueur prend une teinte rouge groseille, alors que le
précipité est lui-même rosé. Après hydrolyse et acidification par l'acide
chlorhydrique dilué, on lave la solution éthérée au bicarbonate, puis à
l'eau distillée et l'on sèche sur sufate de soude anhydre. On chasse alors
l'éther au bain-marie, puis la majeure partie du toluène dans un vide
«partiel, afin d'éviter la déshydratation de l'alcool. Celui-ci précipite sous
forme de fines aiguilles qui, recristallisées dans un mélange d'éther et de
ligroïne, donnent de petits prismes, encore légèrement jaunâtres, fusibles
à i22° (formule III).

(l) J. Thiele, Ber., t. XXXIII, 1900, p. 3395.

CH. COURTOT. DÉRIVÉ MAGNÉSIEN DE l'iNDENE.

223

Analyse.

Calculé
pour Trouvé.

C o/o 81,0 80,6

H o/0 G, 3 6,5

C'est donc bien l'alcool secondaire cherché. J'ai trouvé, à côté de
l'alcool, une faible proportion du produit de déshydratation fusible
à ii8°-ii9° (formule IV) fortement coloré en jaune, avec une pointe
d'orangé. Ce méthoxyphénylbenzofulvène s'obtient du reste facilement
au départ de l'alcool : il suffit de mettre celui-ci en solution méthylique,
de porter à l'ébullition et d'ajouter quelques gouttes d'acide chlorhy-
drique concentré; une huile rose ne tarde pas à précipiter, elle se concrète
rapidement, et j'ai identifié les cristaux avec le paraméthoxyphényl-
benzofulvène déjà décrit par Thiele et Buhner (').

/\

CH

/\

IV.

Le pipéronal réagit de même à o°. La solution reste parfaitement inco-
lore et le précipité ne fait que changer de structure; de granuleux qu'il
était pour le magnésien, il devient floconneux pour le produit de réaction.
On isole, en traitant comme précédemment, un alcool solide qui, recris-
tallisé dans l'éther et la ligroïne, se présente sous forme d'agglomérats
d'aiguilles, légèrement jaunâtres, fusibles à 88°-89° (formule V). Cet
alcool, traité en solution éthérée, refroidie à o°, par l'acide chlorhydrique
gazeux et sec, se transforme en chlorure. Cet éther chlorhydrique (for-
mule VI) se présente sous forme de petites tables, parfaitement incolores,
fusibles à ii4°-ii5° et il fixe directement le brome.

Analyse.

Calculé
pour

C"H"05C1.

Cl »/o ■

12,47

Trouvé.
12,8

(l) J. Thiele et A. Buhner, Lieb. Ann., t. CCCXLVII, 1906, p. 249.

2 2 4

CHIMIE.

Soumis à l'action de la pyridine, à froid, il se déchlorhydrate et donne
naissance au méthylènedioxy-3 -4-benzofluvène, jaune rougeâtre, fusible
à ii3°-ii4° (formule Vil).

\;

CH
GH

/\

CH
H-C-OH

. 1°
0-GH2

VI.

VII.

Le diméthylparamidobenzaldéhyde qui a été gracieusement offert
à M. Grignard par la maison Geigy frères, de Bâle, ne réagit que fort
imparfaitement à la température ordinaire; mais si on l'introduit dans
le magnésien chauffé à oo° et qu'on laisse reposer pendant 2 heures, la
réaction a lieu et l'on isole une substance jaune orangé fusible à i63°,
et qui n'est autre que le diméthylparamidobenzofluvène

N/CH3
^\CH3

Analyse.

Calculé
pour
C,SH'"N. Trouvé.

C%.. — 87,5 87,3

H 0/0 6,9 7.3

Thiele n'ayant pas expérimenté sur des aminoaldehydes, j'ai voulu
voir si sa méthode s'appliquait encore dans ce cas. \ cet effet, j'ai dissous
0,1 mol de diméthylaminobenzaidéhyde dans 200 cm3 d'alcool méthy-
lique, j'ai ajouté 0,1 mol d'indène et j'ai introduit peu à peu une solution
de 28 g de potasse dans 100 cm3 d'alcool méthylique. Après quelques

CH. COURTOT. — DERIVE MAGNESIEN DE L IiNDENE.

•2. '1 5

minutes, il se fait un abondant précipité jaune qui, essoré et recristallisé
dans l'alcool bouillant, laisse déposer d'abord un produit jaune orangé
fusible à i63°, identique au />-diméthylaminophénylbenzofulvène obtenu
à partir du magnésien, puis un produit fondant beaucoup plus baut qui
est vraisemblablement l'oxydiméthylparamidobenzyldiméthylamido-
phénylbenzofulvène résultant de la condensation d'une seconde molé-
cule d'aldéhyde. En effet, dans la condensation avec l'indène, il y a tout
d'abord formation du produit d'addition, puis, comme l'admet Thiele,
ce corps se transpose et l'on a :

//\

«CH

->■

H-

CH

GH

i

G— OH

l
R

GH2

CH

H -G— OH

I
R

Le CH2 nouvellement formé se combine à une nouvelle molécule
d'aldéhyde avec élimination d'eau et l'on obtient finalement :

G=G-
,CH »

R

G

l
H— G-OH

l
R

A cause de ce phénomène, le rendement en diméthylparamidophényl-
benzofulvène est faible et la méthode magnésienne est préférable.

Les formules que nous avons assignées à nos alcools et à leurs dérivés
méritent d'ailleurs quelques réserves et il est très probable que les alcools
peuvent prendre, sous certaines influences, la forme suivante :

CH*

G H

G

G— OH

R R

Nous ferons connaître, dans un prochain Mémoire, le résultat de nos
expériences en cours, en vue d'établir leur constitution et la possibilité
de leur tautomérie.

15

226 cm mie.

M. E. NAVARRO,

Pharmacien, Caslelfranc (Lot).

ESSAIS EN VUE DE LA PRODUCTION ARTIFICIELLE DU DIAMANT.

546.26-0

25 Marx.

Nous avons cherché dans une série d'essais, à réaliser le dégagement
d'anhydride carbonique dans un milieu liquide réducteur, et susceptible
de donner par refroidissement la pression nécessaire à la formation du
diamant.

Pour faire cela, nous avons chauffé dans un four Perrot un tube en
acier ouvert à l'une de ses extrémités, contenant environ i5o g de magné-
sium en lingot, jusqu'à ce que son point de fusion fut largement dépassé,
afin d'obtenir une masse bien liquide.

A ce moment, nous avons introduit brusquement dans ce tube un
cylindre de fer fermé à ses deux extrémités dont une percée d'un petit
orifice, et contenant une dizaine de grammes de carbonate de calcium.
L'extrémité du tube, dépassant l'ouverture du petit couvercle du four,
était refroidi aussitôt avec de l'eau froide, tandis que le bas continuait
à être fortement chauffé. Ces conditions étaient maintenues pendant
toute la durée de l'essai.

Une fermeture hermétique était ainsi réalisée par suite de la solidi-
fication du magnésium se trouvant à l'extrémité du tube, permettant
ainsi le dégagement de l'anhydride carbonique dans un milieu clos et
réducteur. Après un certain laps de temps, ce tube était sorti du feu
et plongé rapidement dans l'eau froide.

Le magnésium alors dissous dans de l'acide chlorhydrique dilué, il
restait un résidu noirâtre qui abondamment lavé dans un courant d'eau
froide permettait de recueillir les parties les plus denses, à peu près
débarrassées des particules charbonneuses.

Soumises alors à l'action de l'acide chlorhydrique à chaud, de l'acide
sulfurique, de l'acide fluorhydrique et enfin d'un mélange d'acide
fluorhydrique et azotique, il restait un très faible résidu qui, traité par
l'iodure de méthylène nous a permis de recueillir quelques parcelles de
ce résidu tombé au fond du récipient.

Examiné au microscope, de minuscules cristaux transparents se pré-
sentaient au milieu d'autres impuretés que nous n'avions pu réussir à
éliminer complètement, les uns parfaitement cristallisés et ayant la forme
du cube, de l'octaèdre, du cube-octaèdre, du dodécaèdre et les autres
mal cristallisés ou de forme amorphe.

GODCHOT ET TABOURY. — DE LA CYCLOPENTANON E. 227

A lin de nous rendre compte si ces cristaux ne provenaient pas des
impuretés contenues dans le magnésium employé, et entre autre du fluo-
silicate de potassium, qui cristallise dans le même système, nous avons
dissous à plusieurs reprises quelques-uns de ces lingots dans de l'acide
clilorhydrique dilué. Le résidu était à peu près nul, et nous ne pûmes
retrouver ces cristaux au microscope.

Nous n'avons pu pousser plus loin ces essais, dont nous ne pûmes du
reste identifier d'une façon plus précise les résultats pour pouvoir con-
clure : une très grande prudence s'imposant sur cette question.

Néanmoins, il nous semble que ce problème n'est pas insoluble et que
les dillicultés qu'il présente ne sont pas insurmontables, d'après les idées
que nous avons émises dans le Mémoire présenté au Congrès ('); et si
l'établissement de l'outillage nécessaire pour obtenir un résultat hors de
toute discussion parait difïicultueux, ces difficultés toutefois, à notre
avis, ne nous paraissent pas devoir être insurmontables.

MM. GODCHOT et TABOURY.

Montpellier.

DÉRIVÉS HALOGÈNES DE LA CYCLOPENTANONE.

547.213
24 Mars.

Tétrabromocyclopentanone G3H*OBr*. — En faisant réagir environ
4 mol de brome en solution dans G Cl4 sur de la cyclopentanone diluée
dans le même dissolvant, on constate un abondant dégagement d'acide
bromhydrique et par évaporation dans un courant d'air du dissolvant,
on obtient une grande masse de cristaux imprégnés d'huile. La pro-
portion d'huile varie d'une expérience à l'autre et il nous a été impos-
sible de déterminer les conditions avantageuses pour la préparation soit
des cristaux, soit de l'huile.

Le corps solide, ainsi obtenu, après recristallisation, forme de grandes
tables fusibles à 9g0. Il est constitué par une tétrabromocyclopen-
tanone qu'on obtient également en bromant la cyclopentanone à la
température ordinaire en présence du bromure d'aluminium; fait à rap-
procher des résultats signalés par Wallach d'une part, par M. Bodroux
et l'un de nous d'autre part, qui ont indiqué la formation d'un tétrabro-
mocyclohexanone, par action du brome sur la cyclohexanone.

(') Causes qui ont dû déterminer la formation des diamants dans les expériences
de Moissan et leurs corrélations avec les faits naturels.

228 CHIMIE.

Tribromocyclopentène-one GBH3OBr3. - -Les solutions dans les diffé-
rents dissolvants de la tétrabromocyclopentanone ne sont pas très
stables à la température ordinaire. Elles tendent à perdre de l'acide
bromhydrique. Quand le dégagement de gaz est terminé on évapore le
solvant qui abandonne des cristaux imprégnés d'un peu d'huile. Après
purification, ils fondent à 57°-58°. Les résultats, que nous a fournis
l'analyse, correspondent à la tribromocyclopenténone.

P entabromocyclopentanone C5H3OBr5. — Il suffît de faire agir, sur
une solution du produit précédent dans CCI*, la quantité de brome corres-
pondant à la fixation de 2 atomes d'halogène pour obtenir après
évaporation du solvant des cristaux fusibles à q3° et dont la compo-
sition centésimale correspond à l'analyse à la formule C5H3OBr5.

Monochlorocyclopentanone C5 H7 0 Cl. — La monochlorocyclopenta-
none s'obtient en faisant passer un courant de chlore sec à la lumière
diffuse dans de la cyclopentanone et en arrêtant le gaz lorsque l'augmen-
tation théorique de poids ? été atteinte. On obtient ainsi avec un rende-
ment de 5o % la monochlorocyclopentanone bouillant à 8o° sous 10 mm.

Cyclopeiitanone-i-ol-2 C5H802. — La monochlorocyclopentanone se
saponifie facilement à ioo°, l'eau seule, ou en présence de CO3 Ba le trans-
forme en cétone alcool, bouillant à 8o° sous 12 mm, très soluble dans tous
les dissolvants. Elle donne une coloration violette avec Fe2 Cl6. Elle
fournit une phénylhydrazone (aiguilles jaunes fusibles à i/|20-i430) ainsi
qu'une semicarbazone.

L'oxydation par le permanganate de potassium à la température
ordinaire de la cyclopentanolane fournit de l'acide glutarique. La fonc-
tion cétone et la fonction alcool sont donc voisines et, par conséquent, la
ohlorocyclopentanone est chlorée en a.

Cyclopenlènone C8H60. — Quand on veut distiller la monochlorocy-
clopentanone à la pression ordinaire, on constate un dégagement d'acide
rhlorhydrique et l'on obtient la cyclopenténone qui bout à i35°-i36°
à la pression ordinaire.

Sa semicarbazone fond à 2i4°-2i5°.

Son oxime fond à Ô2°-53°.

MÉTÉOROLOGIE ET PHYSIQUE DU GLOBE.

M, GINESTOUS,

Chef du Service météorologique à la Direction de l'Enseignement, Tunis.

PÉRIODE 1900-1910.
MOYENNE DE LA RÉPARTITION DES PLUIES D'OCTOBRE A MAI.

24 Mars.

/Vu. Ô2 (6n) (1906-1910)

Octobre Mars Octobre

à à à

Février Mai Mai

mm mra mm

Ain Draham 1 : 33 419 *552

El Fedja 862 332 119.',

Dj. Abiod 5;o i65 j35

Béja 498 16) 663

Le Munchar 3g5 i37 532

Saint-Cyprien 25 1 129 38o

Medjez-el-Bab 29.S 112 407

Enchir Trifat 284 137 421

Goubellat 237 120 357

Téboursouk 327 125 452

Le Tbibar 336 176 5 12

Zaouem 278 122 4«o

Enchir Amila 5i2 66 578

Bizerte 470 111 58i

Portofarina 479 109 588

Mabtouha 336 106 44^

Tindja 3o4 80 384

Mateur 424 i36 56o

Ain Rbellal 448 i55 5o3

Selma 4«3 119 522

Ghuiggui 354 91 445

Lansarine io8 io3 5u

Villejacques 345 94 439

Tunis 280 108 388

Ben Ayech 352 142 494

Soliman 3o4 90 3g4

Grombalia 292 91 383

23o MÉTÉOROLOGIE ET PHYSIQUE IHT GLOBE.

Moyenne de la répartition des pluies d'octobre à mai (suite |

Octobre Mars Octobre

à à à

Février Mai Mai

mm mm mm

Hammamet 3o3 79 384

Kélibia . . ■>. n r>- 3o8

Aïn-el-Asker 287 i 18 4°>

Beaucastel 171 116 >X-

Bir M'Cberga 291 123 j'4

Mograne 284 118 /\o±

Bou Bemada >4 > 10") 347

Oudna 266 111 371

Zaghouan-Ville 217 169 386

Saadiah du Bargou . . . . 3o6 1 35 44i

Dj. Djouggar 208 128 336

Le Kef 25a 1 1 1 363

Tbala 168 u3 281

Mactar 2i5 12.5 34o

kairouan 140 J7 1,s7

Cherichera 147 38 i85

Gherchil 120 79 199

Gamouda..' 1 33 55 188

Sousse 193 64 2 J7

El Djem 174 38 212

S fax (école) n3 3g i52

Gabès (santé). ....... . 112 42 1 54

Djerba 16 \ 49 2I^

Beu Gardane. . ' 100 3> i32

Gafsa . . . . • 85 23 1 08

Metlaoui.. 68 26 94

Tozeur 3g 24 63

Nefta 45 39 84

kébilli 5i 2 j 76

Matmata 124 62 186

Médenine 37 24 81

Tataouine 81 21 102

Oï

o

C3

ES

s;

<«5

«4,

"i

«s

s

«

^

a.
©

«5,

£

co
a
r,
z

a
>>

o

3

ou

a
a
p

H

s:
•a
c

a

■HMinovivi

r^ in in in o in oo cd o ci t>- in
m « m oo o --3- Ci c^ co ci oo --3-

•i\iara ria

OCcooOCro~«CDO -<T Cl

•-3- va- co o n m o ci x ^-r -

' VSiiVt)

in v* to oo «3 a « n m >» x ci
co co cd oo co t^ a oi r^ w ai «o-

•vnvauoao

i-O co O r^ r^ -

3 » *- ^ „ ^

-~tj- va- m r^ o «cj-

r X co co

CD in in ce

•NVNI10S

oo

co

oc r^ vg-

^3- ^3- oo

Ci en

00 O c:

'SINQX

co
va-

if -^r
ci co

C- - Cl CO

0C' Ci CD en

■ynnas

0C Ci ci

Cl CO CO

>- oo

O en

en CD
CD CD

C-.C Cl CO

•VNiaVaOXHOd

3 r.
CD

Cl CD

■ci CO
<ro CD

00 o

n Cl

o -o- in
oo m

r^ en

axnazia

CD

CD m

Cl ci

CD

in

m

ce co

Ol

X

r^ ci

- m

O0

-

CO

o

r^ co

Ci

•ava-ia-zaraaK

3 .-.

m

O Ci Cl
m CO O

m Ci

Ci co ^3"

in 00

C CD

•Maosanoaax

oo

3 »-

v3"

00 Cl m
en CD Ci

"-3" O

en r^

CD «fl- «
Ci CD in

•avaiHX ari

3 r.

in

« oc oo

« m

in co in r^

oo oo oo -a-

•siKHîi-ia-'Hnos

m

co

m - o

co ^r CD

vr m Ci r-
oo oc in «

vfaa

[^ CD

v— r»

c co

- va-

r^ va- r^ co

r-« ci in ci

•KVHvaa miv

ci r^ r~

Cl v3" CD

O co

r^ co X CO

in r» va- o

Ci o
oo in

<u

M

-2

0) OJ
Ci 1.

> t S

c > S

« -ai re

-, ii. ^* "< g

- V

_ c z:

o

5 »

S £

> o
o -<u

^ co O Z Q

M

lC

~

ce

CO

^5

M

c^

.--■

CO

^T-

_

■n

X

"aNiMHanw

O n

*^-T

CO

<o

G)

•^-r

r^»

Cl

M

co

l^

tO

M

—

-i

'"",

—

-:

—

«-<

CO

C)

'-r

r-

es

O

co

*^St"

•"

iT3

m

lO

^f

X

* VIVIM1VW

O p.

CO

CO

co

02

CJ

GO

O

C

OO

>T5

>-*

O

es

M

w

CJ

CN

—

"-■

1-4

w

«

•<r

cr>

CN

ï"*

r^

r^

r^

-

es

M

X)

«

00

'muroi

rT

0 r.

CO

CT

—

O

CO

05

o

o

ai

vd"

~.

Cl

h-l

—

*■'

"-•

Ci

Cl

*-

•-1

M

n

n

^r

o

r^

00

r^

r«

o>

Ci

00

CD

ï^

co

•vxaaM

co

es

iO

o

^a-

Ci

Cl

M

O

^J-

Ci

^3-

o

co

—

M

—

Cl

Cl

.-

—

—

C

c

CO

z

n

oo

oo

Cl

c:

co

-.

co

M

r^

•movixaiî

in

«<t-

00

Cl

CD

Ci

d

ro

O

CD

M

CO

m

co

H

~

N-

Cl

Cl

es

**

1

M

r^>

en

^cr

oo

r^

oo

Cl

n

CD

in

-

m

r-.

00

3Mvaav9 Naa

co

en

CD

c.

Cl

^a-

r^

r^

t->

-3"

Ci

^3-

o

o

-D

en

-

•<*■

Cl

^3-

00

Cl

CO

in

co

Cl

o

c

•vaaara

r^

r-

C

^cr

m

oo

-

«

—

oo

^cr

Ci

o

■n

1

—

—

—

ci

ci

C"

i

—

**.

CD

Ci

^i-

Cl

^cr

c:

-jz

r^

Ci

Ci

Cl

Cl

■«

»

'saavo

co

r^

M

^3-

OO

o

o

Ci

in

-cr

CD

r^

co

n

—

—

C:

Cl

1

—

1

ro

r~

Ci

r-

n

CO

CO

c.

Ci

Ci

C1

r»

o-.

^3-

■xvas

in

^3"

r>

-

r^

M

0

ai

00

M

r^

o
ai

co

—

i

—

Cl

es

—

n

—

n

Ci

O

Ci

^3-

LC

r^

Cl

in

Cl

Cl

—

co

oo

v3-

•assaoe

CD

CO

r^

O

co

co

o

—

Ci

co

Cl

00

OO

co

—

M

i

Cl

Cl

11

M

1

w

co

CD

i

CO

Ci

^i-

*-3-

M

in

o

m

o

•O-

^3-

•HVXOVK

O r-

o"

Cl

-<r

00

co

r^

r^

^3-

Cl

CD

co

0

oc

r-

H

^3"

o

co

Cl

r^

—

CD

o

—

^~

o

CO

•J3M 3T

Cl

c:

^~

t^

-

in

Ci

Cl

r-

Cl

00

^3"

PO
(S

o

Cl

tN

oc

i

^3-

Cl

oo

■Xi

CO

r^

Cl

Cl

o-.

C9

•vavwaa noa

^3-

^3"

^3-

oo

-

in

co

00

CO

co

Cl

in

cl

o

es

CD

■ n

•<T

CO

CO

X

~3-

Cl

«

Ci

-

oo

r^

'vaaHoiaaHo

^3-

CO

i-

Ci

Cl

CO

Ci

00

oo

CD

Ci

CO

o

*3"

—

c:

M

c

c

CD

r^

in

ce

CO

Ci

CO

OO

in

•viaiias

o

in

CD

CD

D

co

CD

r^

^3-

CO

00

oo

o

Cl

o

O r-

C

CO

3 r>

Cl

CD

3 n

CO

oo

3 ~

^3-

Ol 00

r^ co

"S °o

ce

3 ~

Cl

o
H

v
a
s
v
>-.
o

o

EU

CE
B
H

-

a.

a

«o

in

vrj-

<3"

^T

^3"

co

Cl

Ci

Ci

co

^3"

ro

oo

•aNinovxvx

m

00

es

co

CO

m
co

00

co

CO

^3-
co

O
co

m

X

ro
PO

Cl

Cl

lO

CO

■•*

M

-

CD

00

O

M

ce

o

en

-3"

•HNINaaHK

co

■H

«

in

O
co

^3-

ro

CO'

CD
CO

CO

O

co

^3-
Cl

Ci

i^

ro

CO

Cl

OS

o

OS

m

<y.

*

m

-

CD

co

Cl

[^

Oi

c

• VXVNXVN

C".

Cl

O

es

CO

Cl

O

co

*-3"
co

co

O
co

Cl

Ci

Cl

i^

Ci

Cl

O

--3"

r^

r^

^-r

CS

r-

m

m

—

Cl

M

-

in

•niiaaM

in

r-

Cl

es

co
ci

CO

CO

co

o

^3"

O
^3-

■n

CO

es

CO

Cl

ce

00

ro

ro

co

Cl

co

ih

Ci

-3-

r->

O

<T3

M

O

M

r-«

a.

ac

co

■wara ia

lO

CD

**J

co

Cl

00
Cl

CO

co

co

CO

^3"
co

Ci

Ol

co

Cl

r^

lO

co

Cl

CO

^3"

co

co

ce

o

l>

^3-

O

- —

in

><*■

»o

[^

• vx.'iaN

m

r^

Cl
Ci

Cl

co

co

co

co

co

co

CO

CO

co
Cl

co

(S
ro
rO

Cl

co

«

00

co

CO

-

M

o

ce

r^

^3"

o

CR

os

"iaOVlXHM

V-O

as

vrr
ri

OS
Cl

vrt-

Cl

00
CO

co

Cl

CO

Cl

Cl

CO

cr.

Cl

m

00

O

in

^3"

—

^~

in

c

va-

Cl

CD

-r

Cj

0 -
Cl

• vsavo

in

CO

Cl

co

Cl

CO

CD

co

o

o

in

co

o

ro

CO
Cl

00

ro
ro

CO

CO

Cl

ce

O

CO

CD

M

^3-

Ci

CO

M

CO

co

•aNvaHVB Naa

iO

in

o

Cl

CO

Cl

oo

Cl

o

co

CO

CO

^3-

co

co

00

cl

- —

Cl

oo

ro
o
ro

in

Cl

CD

00

x*

r^

1 -

ce

O

ce

Ci

^3-

co

o

~.

C

•vaaara

in

in

Ci

Cl

Cl

Ci
Ci

co

CO

Ci

Cl

Cl

d

00

l^

GC
M

co
Cl

■<*■

Cl

CD

r^

M

in

CO

_

Ci

in

co

r-

ro

■ o

•saavo

co

r^

O

Cl

co
es

CD

Cl

o

co

-3-

co

CO

Cl

co

m

Cl

i -

CO
ro

■ n

Cl

o

Ci

^3-

r^

co

o

CO

M

o

■n

X

X

SO

X

•xvas

■Jj"

in

ce

es

m

Cl

ce

Ci

co

CO

co

co

co

Cl

Cl

Cl

r~

-o

Xi
Ci

r-
Cl

in

r^

^cr

o

-

•<t

in

m

m

oo

m

Ci

ce

oo

•assnos

in

in

00

Cl

iO

Cl

oo

Cl

CO

CO

CO

Ci
Cl

co

-

Cl

Cl

r^

lf>

oc

co

Cl

-*

co

o

00

r^

Ci

Oi

-

Ci

X

r^

Ci

es

-

•avxoviM

r^

r^

^

in

Cl

Lfi

Ci

ci

Cl

CO

Cl

in

^3-

in

ce

00

Ci

in

00

Cl

O

^3"

X

^cr

Cl

Cl

O

o

r»

[ -

•aaa ai

O

o

in

Z,'

~3-

Cl

O

CO

in

CO

in

co

co

CO

CO

Cl

O
Cl

in

•Ci

00

CO
Cl

Ci

oo

Cl

ce

r^

Ci

Cl

i-O

X

o

OÏ

^3"

*cr

Cl

•vavitaa noa

Cl

_

r-

o

cl

in

Cl

co

•^cr
ro

CO

--.

in

Cl

00

^3"

ce
l^

tl

CO
Cl

o

X

t ~

Ci

co

O

co

o

co

in

H

co

-

M

•vaaHoiaaHO

ce

Ci

Cl

m

Cl

Ci

Cl

CO
CO

co

co

co

co

CO

co

Cl

co

Cl

Ci

c,

Cl

r^

Cl

^.—

r-

Ci

CD

X

^3"

Ci

co

Ci

in

ro

in

•viarriH

CO

Cl

CD

00

CO

Cl

OO

Cl

C
CO

CO

>n

Cl

co

C!

oo

^~

Cl

CO

CO

»

Ci

r^

CO

ce

o

o

00

Oi

^3-

OC

X

■vnvawoao

v3-

^3-

00

o

Cl

in

Cl

O

CO

co

co

in

co

co

CO

Cl

o

Cl

co

l^
OS

^3-
Cl

-3-

»3-

CO

CO

Ci

o

in

r-

co

OJ

o

oo

H

Ci

•nviïiios

co

CO

in

00

^3-
CS

CN

co

CO

Ci
CN

co

Cl

oc

CO

co

cl

o

Cl

•SIMflX

ce

CO

r^ ^3-
«-3- r»

-3- in Ci ci o co co

Ci co co

Cl co co

Ci CD

CO

CD

■viiias

m in

« ~3"

oo ce r^ co in co

o o

ro r-

ro GO
Cl *-

•vraa

co r^

-" co

o -cr n «a- -r

r^ « ^3-

Cî CO co

x m oo

co

co

•Kvnvaa ,viv

x ^~

CO Cl

oo «

co co

u

"û

>

•V

[ - Ci D
Cl c

o

iO

in

o

in

vr*"

D

o

ce

co

r^

Cl

un

**T

CO

•VMiHvaoxaoa

m

^3"

00

o

Cl

^3"

-

CD
Cl

co

Cl

co

Ci
Cl

co

Cl

in

Cl

CD

00

CO

es

m

CN

co

o

CO

M

^3-

M

v3"

CO

co

00

<y.

—

•axaazia

co

i-O

in

r^

Cl

in

Cl

ao

Cl

Ci

Cl

CD

Cl

^3-
Cl

o

Cl

m

Cfl

»

r^

r^

in

Cl

GO

Cl

co

r—

r^

co

Ci

'O

E"-

•ava-ia-zaraaiï

co

Cl

r»

Cl

co

Cl

o

co

^3"
co

00

Cl

Ci
Cl

~3-

Cl

co

sa-

0
«3

"

Cl

00

c:

X

CD

Ci

v3"

Q

CD'

X

co

ri

en

O

•M.iosanoaax

o

in

r^

Cl

in

Cl

Cl

CO

CO
CO

c

Cl

Cl

o

CO

o

CN

Ci

co

oo

w

Cl

Ci

—

in

vr

1 -

Cl

o

-

O

•Hvamx ai

Cl

m

Ci

in

Cl

o

CO

in

ro

CD

co

o

co

CD

Cl

Ci

in

oo

Ci

Cl

in

H

CD

ro

Cl

C.

m

o

^

en

ci

M

z

•siiviiM-ia-^nos

v3-

CO

00

Cl

Cl

Cl

CO

CO

Cl
CO

Cï

o

c:

■■£

30

Ol

M

m

u •- S
> re 3

0)

• «
S E

L 4J >
V " O

x; O Z

o »

w
a
z
z

es

•a

C
S

S-

M

in

•<"f

ver

r-

ver

«

ver

ver

O

M

s^-

X

ro

3

■3NIQ0VXVX

~

M

CO

r^

r:

ver

ci'

es

es

-

[^

M

r-v

es

O

c.

—

in

O

ce

es

X

r-

ro

m

X

—

3

ver

X

M

•3x1. va a arc

O

o

co

r~

es

Cl

m

es

X

es

00
es

oo
es

r:

CO

es

co
es

M

33

oo

o

i v X

in

r^

ver

es in

CC

—

ce

33

es

in

■ViVWXYIS

r^

« in

~

v —

r^

i - v—

Q

in

-

es

r.-

trv

— _

-

es

■

ri es

es

—

es

~

~

•ITIltIHM

33 3> vf OO

in
es

c

co

O
co

in oo

CO

es

es

PC

r^

in

in

—

X

O

X

v—

3

en

ver

co

•wafa 1H

O

O

co

CO

o

■vêl-

00

OO

M

M

rv

m

O

es

33

—

M

—

—

es

es

r

es

es

r

—

-

es

—

~

es

rv

X

CD

r-:

OJ

-

O

Oi

-

O

>o

r-

co

in

•vxaa.v

f-f,

m

00

co

r^

0

33

r^

co

--

_,

rv

eo

o

—

«

es

es

"".

es

r:

r.

—

—

ci

—

c:

-

O)

c

»

r^

C.

v—

—

in

r

ro

—

33

r^

co

■inovixaw

—

—

^r

oo

r

_

O

;

xi

es

CO

M

^—

ro

-

-

-

es

es

: :

r-

es

r

-

M

es

*"

M

'VS3Y9

in - X

33 O CO

- 3: es

Cft CD

es ci

33 co O

r^ - — .

a.vvaavo nhs

x

CD

co
O

in

. - ver
es es

i^ rv

- -r

ro X O

5 #- r- V

in o oo

■c

m

rv o

33

-H

ver o co

~. [ - D

O

c

ver

■raaara

_

„

v— X

33

ver
es

co r^ in

Cl Cl Cl

C X co

es m >-»

CO

Cl

»

C3

iO

in

C ver

es

co

in c: v—

r> ci 33

>n

-

co

•saavs

M

H

ver r-»

ci

ver
es

rv x ^

es es es

z ~ -

Cl — —

lO

CO

01

ce c-

-

es

r-. co

ver

o en

rv

C

r^

X

v —

—

■xvas

33 o

CO

«O

33 es

CD

r~ ver

Cl

-

t-v

es

ro
es

CO

X

•3SS.10S

» O co

r^ co in
in CTs ci

rv ver

es es

co

ro

33

in

es

co

- *

CD

O

es

T.

CC

ver

—

^. —

r

•avijNK

"ver

en

CD

O

m

ôî

CO

CO

-

OO

o

~

00

oc

co

-

-

Cl

Cl

m

M

H

M

M

■J3M 31

- c c^

r^ es
"< es

rv
es

vavitaa noa

in

X

- Z v-

in in

x co

CD O X t-v

CD -ver 33 co

»

r^

M

CD

-

co

in

Cl

co

CO

in

ver

M

r^

v—

•vii3H0ia:iii:>

~

co

r^-

O

CC

33

r v

CD

es

co

co

33

»

0

-

-

-

Cl

Cl

r

es

c:

■*

M

"™

es

■ Viai'IMM

« es

ver C X CO

in .n o

c ;d"

in

co

X.

co

es

c

33

v—

-

O

o

es

CC

Cl

•n

•vrivaitoa»

33

03

«

va-

00

es

-

ver

Cl

3
es

CO

c;

o
es

Lfl

-

ver

c:

E

IV

CD

CC

-

in

en

^

CD

X

ver

—

■n

r^

33

[ -

X

■MVKnos

X

X

:

CO

tv

-

in

Cl

ver

es

co

es

00

CO

33

O
Cl

-

in

•six.u.

es co

e: X '~.

X

es

y.

in

Cl

es hh

CD co
e: e;

X CO

en m

«

CO

- rv

•vinas

CO -

c: >n X
<3> c: CO

ver

o

es

in

co
es

r^ X

ro 3

es c:

X r^

r~ co

r^

O
es

co 0
33 l-O

•v.'viavjoiaoa

M

Cl

O

y.

es

CD

X

X

CO

c:

C3

ver

Cl

ver

CD
Cl

X

CO

es

-:

ver
00

33

co

CO

es

O

CO

X

•aiuazia

CO
Cl

-

es

ver

ver

x>

y.

m

c:

co

CD
Cl

ver

co

c:

O

o

X

Ci

ver
Cl

X

X

v—

X

CO

X

X

co

C

-

C

:

CO

r^-

r^

X

[v>

•ava-aa-zaraaK

ver r^ in co
c: e: es es

O co
es >-

■■a.iosanoaaj.

co

r^ ver
O co

[ v _
•-< es

O
CO

•avaiHi a'i

CO 33

O es

X co CD tv ver

rv CD

O ver

Z c C3
ver "« r^

•SIKHH-33-aflOS

X
X

m

00

- - ver

- ver X

es

-

X

Cl

X
c:

3-:
CO

es

en

es

es

3

3

v—

c:

Cv

C3

33

'Vf 33

CO

33

r^

Fv co Cl

C ver 33

X

Cl
e:

Cl

v-r

Cl

m
es

en

X

X

CO

m

33

ro

Z

on

CC

•Kvnvaa «civ

X

3 »

.-. |v X
X - ^

in

c:

o

ver
es

-

X

[v

3

v—

x"

C

O
Cl

CD

33

X

ver

a;

-D

u -5 ^

1-» fc. *

■ — "

< s

5 -5

— j 3

CL <■"

a) O

D

OJ

S-

o

O

-i»

^

-

es •■ o

S S 5

s

a
•K
H
H
ce

a

-
S
H
■«!

OS

•a
a.
S
a
H

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

c

•miaaîî

CO
1

•n

i

1

-

r^

Cl

--

\z

«*

-cr

Cl

1

O

o

o

o

o

c

o

o

c

0

c

o

•aNinovxvx

iro
1

-3-

1

1

-

ci

o

Cl

CO

00

X

o

l

Ci

O

o

o

o

a

o

Q

o

o

c

o

•a\iNaaaw

co

1

ci
1

»

Cl

lO

Cl

CO

co

c

'O

»

Cl

1

o

O

o

o

O

o

O

O

O

o

o

O

• VXVIÏXVK

1

»-3-

1

-

co

>r?

cl

co'

• o

-

c

CO

T

>-3"

O

Cl

^^

CO

o

X

o

c

c

o

-cr

rcara aa

o

"

n

-3-

r^

Cl

^cr

iC

CO

co

-3-

c

o

o

O

o

o

CO

o

o

o

o

o

o

•vxaaN

c

1

o

CO

o>

CO

co

t>

••*

r^

H

i

>-3-

CO

x

o

Cl

o

^~

■<f

o

Cl

C

c

•inovaxaw

1

Cl

1

-3-
i

CO

00

^Tt-

r-«

o

-—

00

CO

1

c

o

—

o

o

o

o

o

c

o

C

o

•rsjm>

1

-3"
1

o

-3-

Cl

_

o

vcî*

o

CO

O

-

O

O

c

c

o

o

z

O

o

o

o

o

•ascvaavo Naa

ci

1

o

CI

-3"

in

00

00

X

00

o

c

i

>»a-

o

o

O

O

o

o

o

o

c

c

m

•vaaara

o

«*

in

r-

CO

in

oo

CO

Cl

c-

Cl

o

Q

o

O

o

-

o

o

o

o

o

c

•saavo

o

o

Cl

vcf

r^

CO

Cl

^cr

Cl

o

-

o

z

o

o

*>3"

C

-r

z

c

c

c

X

o

•xvjs

1

1

co

in

~

CO

-3-

r^

Cl

oo

CO

c:

Ȕt

o

o

o

o

o

Z

c

o

c

in

-—

■assnos

1

CO

v3-

oo

-

Cl

r^

in

CO

CO

«

C

o

o

o

o

Q

Ol

O

o

o

c

O

•avxoviv

CO
1

O

in

1
o

-3"
1

i

~

CO

o

^

o

in

T

l"

O

o

o

o

o

o

o

o

c

C

•J3H aa

m
1

CO

1

o

c

o

r^

o

^~

o

o

-

1

C

O

z

Z

c

o

c

o

c

o

o

■n

'vavwaa noa

1

1

o

»

m

o

«

-.•cl-

Cl

o

-cr

o
1

C

co

'O

* —

o

o

o

in

o

c

o

o

•vaanoraaHo

l

co
1

o

O

CO

Cl

-

co

Cl

as

CO

CO

1

o

o

Lfi

O

v3"

o

o

o

c

c

o

cr>

•viaïaaM

o

-

-

r:

o

-

H

00

CO

^~ -

o

o

o

o

o

O

o

o

o

c

o

o

o

• vi ivawoao

1

Vf
1

1

Cl

CO

CT5

CN

«

05

v3-

CO

o

c

z

c

z

o

o

c

2

c

o

c

o

■Nviviaos

M

in
l

co

1

«

c

Oî

^z

O

"

m

Cl

CO

1

o

o

o

c

o

o

o

O

o

c

c

c

•sinlix

C!
1

«

CO

v3-

z

ç^

CO

CO

r-

CO

1

m

iO

c

o

O

m

o

.n

>n

o

o

m

• vitias

ci

1

1

1

o

CO

oc

o

Cl

-

o

c

CO

1

m

c

o

o

in

iO

o

o

o

c

in

O

'visiiavaoxaori

1

co

»3-

in

~

w

r^

c

00

CO

O

co

X

vr

o

o

o

CO

o

CO

Cl

-D

C

•axaazia

LO

Cl

co

F-»

œ>

CO

in

cr.

in

-

r^

m

c

o

o

c

c

O

o

o

o

c

o

o

ava-aa-zaruam

-

c:

LfJ

CO

M

V3-

CO

00

r^

—

o

o

Q

C

O

o

c

o

O

c

c

o

o

"Mnosanoaax

1

1

-

-

-

-

CO

in

o

c

o

o

o

o

C

uO

z

o

o

irt

c

o

c

c

•avanix aa

o

ci
1

cl

Cl

in

-

co

-

Cl

o

Cl

-

o

o

O

z

c

c

o

o

c

z

c

z

•siiïH^-aa-îifios

co

1

1

"O

1

CO

1

o

r-

o

z

00

•*cr

c

ï

o

o

o

0

m

o

z

•vraa

1

-o

1

1

-

CO

-.

o

- —

M

co

-

C)

i

co

o

o

^-r

O

Cl

Cl

y.

o

Cl

o

o

•Kviivaa niv

o
1

"l

-

T

--

I >

r

Cl

O!

-—

Cl

-

(h

'>

C

>-5

s-
"û
•1)

n

>

*-<
«S

■S

eu

— -
C

E

eu

c.

o

t.

-O.

s

eu

>
o

eu
—
Si
g

V

o
•il
Q

■y.
<

•M
-

■s.

•M

a.
S
H

■ aNinovxvx

1 o o o o

o o o o o o o

o

| CO m. ÇO Cl

l «mm vf

co oo o oo in rv vf

vf vf m vf vf vf CO

Cl

CO

•aNiNaaaiî

o m in o

o o o o o o c

o

vf rv vf oo
a ci co co

co co oo co ci Oî m

vf vf vf vf vf CO CO

co

■ YXVJÏXVIÏ

O OC' O O

O O O O O C C

o

oo o oo vf

.- Cl Cl CO

ci ci in co ci rv m

Vf vf vf vf CO CO CO

Vf

•itiihhm

COCO

O O O O O O C

o

va- rv v» «
ci ci co vf

co o; co o in «-• co

vf vf ,n in vf vf co

00

Cl

•rcara Ta

O O 00 O

vf O vf Cl o o o

o

- in ci cï
ci ci ci co

— o co [v un oo ci

vf Vf Vf Vf vf CO CO

f-v

Cl

•VXJ3N

C O O O

o o o o o o o

o

K m m in
O Cl co co

o in oo in vf h io

vf vf Vf Vf Vf vf CO

CO
Cl

•inovixaw

o c c ce

Cl CO O C 00 C O

Vf

o co oo «

Cl Cl Cl CO

r^ co co ci o ' in o

CO vf vf Vf vf co CO

CO
Cl

•vsavo

o o o o

O C O O C O C

©

c m oo rv

Cl Cl Cl CO

- un o co m en ci

vf vf in vf Vf CO co

Cl

•avvaavt» Naa

o o o o

o O o O O O O

o

un vr co o

Cl c: co v^-

— in co m co o vf

' vf Vf Vf Vf Vf CO

o

co

•vaaara

o oo o o

vf c o o o o o

o

M O CO OC'
Ci CO CO CO

r~ — co ci ci ci co

CO vf vf vf vf CO CO

in

Cl

•saavo

o o o o

o o o o O O O

o

CO O O Cl
Cl Cl CO vf

vf « tv C. Cl O CO

Vf Vf Vf Vf Vf Vf CO

CT)

Cl

xvas

o o o CO

CO O O O O O O

o

O co 00 00
ci ci ci ci

co vf co - [> 'O co

CO CO CO vf CO CO Cl

in

Cl

•assaos

Cl co vf o

co c in o v— o c

en

M V— ~ vf

Cl Cl Cl co

en « in in o oo ci

CO vf vf vf vf CO CO

Vf

Cl

■HVXDVW

o o c o

o c i.n o o o o

o

OC ■" o> Cl
n Cl Cl co

r- o » oo m c oc

co ro vf co co co ci

vf
Cl

•a as aa

o o c o

o o o c o o o

o

O co C) co

Cl Cl Cl CO'

in o in co cri uo vf

CO v— vf vf CO CO CO

CO

d

•vavwaa noa

o o o o

O O O O O O C

o

co " oo o

— Cl c co

oo o co co oo in o

CO v— Vf v— cO CO CO'

Vf

o

■VHaHOiaaHO

co o oo m

O vf vf o O Cl 00

o

CO
Cl

- in vf rv

Cl Cl Cl co

- ci [v oo ci rv ►>

vf vf vf vf vf CO CO

• via n ara

O co O O

in oo » r>

Cl -« ci c:

O O CO C vf vf o

vf oo en cv m ci in

co co co co co co Ci

in

CI
Cl

•vnvaiïouo

O O o o

O O O O O C C

o

Cl vf 00 —

ci ci ri co

o oo vf r^ o r^ co

CO CO vf vf vf CO CO

in

Cl

■nywiios

o o c o

c o o o c un m

o

O0 "» »" Cl

i-i O c: PO

rv ce co ci X' ^00

CO CO vf vf co co Cl

Cl

•siMnx

o c o CO

O OO O O O Cl o

o

'

co co vf ~

Cl Cl Cl co

Oi O vf lo o co o

CO Vf vf vf v-*- CO CO

in

Cl

•vnias

O ^n o o

o in in o o in in

C

rv [v ci oo

« - Cl Cl

Cl Ol "-1 ■- CO Cl C5

o

•VNiavaoxaoa

o o c o

o o o in in m o

o

m vf r~ ci

Cl CS Cl co

vf r^ ci m cr> co o

CO CO vf vf CO CO CO

Vf

Cl

■axaazia

co o vf vf

o o o r^ o oo o

o

r-v o o ce

w Cl CO Cl

Cl CO CTi CC 00 co tv
co co co CO CO CO Cl

co

Cl

■ava-ia-zaraai\;

vf o o o

00 o o o o O O

o

oo co » »

— Cl Cl co

GO O ci i-i r^ co cc

CO vf vf vf CO CO Cl

CO
Cl

•îmosanoaax

o o o o

O O O O O c O

o

au aim oo

— H Cl Cl

« vf co ci rv co oo

CO CO vf vf co co Cl

Ln

Cl

■Hvamx aa

o o o o

o in in in in in o

o

a> o co **

w Cl Cl CO

co o in vf oi co o

CO vf vf v» CO CO CO

vf
Cl

•siKH'H-ia-Mnos

O O O O

Q : r. r- «v ».

a» m r-v Vf

M Cl Cl CO

O O O O O O C

en co in in oi o co

CO vf vf vf CO vf CO

O

CO
Cl

•vraa

CO O co CO

O «- «. as r.

00 CO 00 vf

— Cl c: co

O O O O O O O

o « rv r^ [-v vf co

vf vf vf vf CO CO CO

CO

CO

Cl

•KVHvaa niv

o o o o

rv vf o co O co o

O

co ai ci i -

- -h Cl Cl

ci co o*s cri in o in

co ro co co co co Cl

Cl

F*
■Q

s

<L>

o
■v

a

: : : : ï : <u

Janvier .
Février.
Mars . . .

Avril . . .

Juillet..
Août . . .
Septemb
Octobre
INovembr

2.36 MÉTÉOROLOGIE ET PHYSIQUE DU GLOBE.

M. Albert TUKPA1N.

Professeur à la Faculté des Sciences Poitiers,

Membre de la Commission d'organisation de la Météorologie agricole

au Ministère de l'Agriculture.

A PROPOS DES PARATONNERRES DE GRANDE CONDUCTIBILITE
ET DE LEUR EFFICACITÉ COMME PARAGRÊLE.

537.43 : 55r .578
26 Mars.

L'installation des paratonnerres dits paragrêles ou niagaras électriques a été
poursuivie dans la Vienne dans les conditions suivantes. Le château de Saint-
Julien-l'Ars, propriété de M. de Beauchamp se trouve dans une région qui,
jusqu'en 1900, paraît-il, était assez fréquentée, l'été, par les orages. Souvent
la foudre brisait les beaux arbres du parc entourant le château. Sur les conseils
du général de Négrier, le propriétaire munit le clocher de l'église, tout proche
du château, d'un paratonnerre constitué par une barre de cuivre de 3 cm de
large et de 5 mm d'épaisseur.

La substitution du cuivre au fer fut conseillée par M. le général de Négrier
d'après une observation qu'il avait faite naguère au Tonkin. Le bonze d'une
pagode lui raconta que le sanctuaire qu'il visitait était naguère fréquemment
la proie du feu céleste : le mauvais sort avait été conjuré depuis qu'une tige
de cuivre continue reliait le sommet du monument à la terre.

Cette substitution du cuivre au fer, en ce qui concerne les conducteurs des
paratonnerres, est chose assez ancienne. Il y a plus de 20 ans que le physicien
anglais Lodge en préconisait l'emploi. Et même avant ce conseil autorisé les
conducteurs de paratonnerre étaient parfois formés de cuivre, chaque fois que
la préoccupation du coût élevé de ce métal n'en interdisait pas l'emploi. C'est
ainsi en particulier que, depuis plusieurs années, certains constructeurs de para-
tonnerre ont adopté, comme conducteur, des rubans de cuivre rouge pur de
haute conductibilité, de 3 cm de largeur et o,3 mm d'épaisseur. La tour de
Fourvière à Lyon et plus de 3o immeubles de cette cité sont munis de sem-
blables paratonnerres.

La flèche de Saint-Julien-l'Ars fut donc munie, dès 1889, d'un paratonnerre
en cuivre pur. La lame de cuivre prend terre dans la nappe d'eau d'un puits
situé à une vingtaine de mètres du clocher.

Si l'on s'en rapporte aux observations des habitants du pays, les orages
seraient bien moins fréquents depuis l'établissement de ce paratonnerre.

Encouragé par ce résultat, M. de Beauchamp poursuivit, soit personnelle
ment, soit au nom d'un Comité de défense contre la grêle, l'installation de
toute une série d'autres paratonnerres qu'il se proposa d'étager de 10 km
en 10 km environ sur une ligne à peu près droite allant de l'Ouest à l'Est à
partir de Saint-Julien-l'Ars.

Toutefois le second de ces paratonnerres en cuivre pur, celui érigé à Paizay-
le-Sec, ne date que de la fin de l'année 1908. Il a été dressé sur un pylône en

ALBERT TURPAIN. - - A PROPOS DES PARATONNERRES. 237

fer et construit entièrement par M. le général de Négrier qui me pria à cette
époque d'en vérifier l'exacte mis à la terre. La prise de terre est obtenue en
amenant l'extrémité inférieure de la bande de cuivre (largeur 5 cm; épais-
seur 3 mm) dans une grande mare stagnant à quelques mètres du pylône.

Le troisième paratonnerre en cuivre pur installé dans la Vienne date du prin-
temps 1909. Il fut érigé à Chauvigny. sur l'église Saint-Pierre. C'est une bande
de métal de 148 m environ de longueur, de 5 cm de largeur et de 3 mm d'épais-
seur. Cette grande longueur est nécessitée par la prise de terre placée dans un
puits situé à 60 m environ vers l'ouest du clocher. La hauteur du clocher est
de 3o m environ et la profondeur du puits de 46 m. La bande de cuivre for-
mant paratonnerre présente de très nombreuses et très brusques sinuosités,
sur l'inconvénient desquelles nous reviendrons plus loin. En 191 1, on a changé
la prise de terre qui emprunte l'eau d'une citerne à quelques mètres seulement
du clocher. De ce fait, les sinuosités du conducteur sont moins nombreuses.

Un quatrième dispositif du même genre a été installé au printemps de la
même année 1909 à Saint-Savin-sur-Cartempe. C'est sur le clocher, qui a près
de 100 m de hauteur, que le paratonnerre en cuivre a été disposé. Il double
un paratonnerre en fer, qui y était déjà fixé et prend terre dans un puits voisin.
Le conducteur ne fait que quelques coudes assez peu accentués, sauf la partie
qui se dirige vers la prise de terre.

En octobre 19 10, le paratonnerre en cuivre pur de Saint-Julien-l'Ars, établi
dix ans auparavant, a été doublé au moyen d'un second paratonnerre de cuivre
électrolytique formé d'une bande métallique de 80 m de longueur environ
(obtenue par la réunion de deux bandes de 40 m chacune) sur 8 cm de largeur
et 0,2 cm d'épaisseur. L'extrémité placée au sommet du clocher forme un col-
lier rivé à la bande de cuivre de 80 m et d'où part un groupe de 12 tiges de
cuivre dorées de 2,5 cm de largeur chacune. Ces tiges forment un bouquet ana-
logue à un bouquet de feuilles de yuka. La prise de terre est assurée par la
plongée d'un conducteur dans un puits situé au pied même du clocher sur
lequel se dresse le paratonnerre. L'extrémité plongeant dans l'eau compte
huit bandes de cuivre effilées en pointe, rivées les unes aux autres et argentées.

Enfin, un dernier paratonnerre de cuivre pur vient d'être disposé, en juillet
191 1, sur l'hôtel de ville de Poitiers. Ici encore le conducteur de cuivre électro-
lytique double un paratonnerre ordinaire en fer préalablement établi. Le con-
ducteur de cuivre électrolytique ne présente pas moins de 12 coudes, la pulpart
fort brusques, à angle droit, sur l'inconvénient desquels nous reviendrons
plus loin.

L'ensemble des cinq paratonnerres de cuivre pur disposé à Poitiers, Saint-
Julien-l'Ars, Chauvigny, Paizay-le-Sec et Saint-Savin constitue ce que M. de
Beauchamp nomme un barrage électrique.

Rappelons les dates d'installation de ces cinq paratonnerres en cuivre pur :

Saint-Julien-l'Ars, 1899;
Paizay-le-Sec, juin 1908;
Chauvigny, printemps 1909;
Saint-Savin, printemps 1909;
Poitiers, juillet 191 1.

Un seul de ces cinq postes a plus de 10 ans d'existence. Les autres sont tous

238 METEOROLOGIE ET PHYSIQUE DU GLOBE.

récents; pour trois d'entre eux, nous n'avons à l'heure actuelle que trois étés
d'observations.

En ce qui concerne le poste de Saint- Julien-l'Ars, établi depuis plus
de 10 ans, on devrait pouvoir se prononcer sur son efficacité. Il suffirait
en effet de rapprocher les observations d'orages laites avant [899, de
1890 à 1900 par exemple, de celles faites après l'établissement de ce para-
tonnerre. La comparaison des observations décennales 1890-1900 et
1 900-1910 devrait donner une réponse péremptôire à la question d'effi-
cacité.

C'est cette comparaison que j'ai cherché à faire, il y a déjà quelques
années, lorsque le Conseil général de la Vienne me demanda mon avis
sur l'efficacité des dispositifs préconisés par M. le général de Négrier
et par M. de Beauchamp. Malheureusement, malgré la grande amabi-
lité que mit M. Angot, directeur du Bureau Central météorologique,
à me communiquer les renseignements qu'il possède concernant les orages
observés dans la Vienne, il m'a été impossible d'établir une statistique
quelconque concernant les météores électriques observées à Saint-
Julien-l'Ars. Et, s'il est en somme compréhensible qu'aucune série
d'observations suivies ait été effectuée à cet endroit de 1890 à 1900,
il est assez curieux que les promoteurs de l'installation du barrage élec-
trique de la Vienne ne se soient aucunement préoccupés de relever avec
exactitude les orages survenus depuis l'installation de leur premier poste.
11 est infiniment regrettable qu'aucune statistique exacte des météores
électriques n'ait été dressée dans cette région du Poitou avant ces der-
nières années. Cette lacune montre l'utilité que présente les dispositifs
d'observation et d'enregistrement automatique des orages, tels que ceux
que j'ai combinés et établis depuis quelques années en plusieurs loca-
lités (Poitiers, Observatoire du Puy de Dôme, La Rochelle, Observatoire
du Pic du Midi, etc.).

On est donc réduit, pour se prononcer sur l'efficacité du paratonnerre
établi depuis 10 ans à Saint- Julien-l'Ars, à se baser sur les renseigne-
ments verbaux, forcément peu précis. Aussi ne peut-on se prononcer
d'une manière décisive. On trouvera dans La Revue électrique (t. XVI,
n° 191, 8 décembre 191 1, p. 535 à 5^o) le détail des renseignements
que j'ai cherché à réunir touchant l'efficacité du barrage de la Vienne
en tant que paragrêle.

Il y a lieu de se demander comment fonctionnent les paratonnerres
en cuivre pur. Le rôle qu'on leur attribue paraît être de décharger
l'atmosphère et, en particulier, les nuages de leur électrisation et d'em-
pêcher par suite ou du moins de raréfier les orages.

Ce résultat avait déjà été souligné par Franklin à l'époque où il ima-
gina le paratonnerre. Antérieurement, le physicien français de Romas
avait indiqué comme conclusion de ses remarquables expériences sur
l'électricité atmosphérique, tout l'intérêt qu'il y aurait à multiplier les
paratonnerres. De Romas, puis Franklin, préconisèrent ainsi la multi-

ALBERT TURPAIN. A PROPOS DES PARATONNERRES. 23g

plication des paratonnerres non seulement pour garantir les monuments
de l'atteinte de la foudre, mais pour rendre les orages moins fréquents.
C'est aujourd'hui un fait d'observation certain que l'installation de
paratonnerres bien établis en des points fréquentés par la foudre, non
seulement préserve de ses atteintes, mais encore diminue la fréquence des
coups de foudre. Je citerai à cet égard l'observation importante faite par
l'un des créateurs de l'Observatoire du Pic du Midi qui en fut le premier
directeur, l'ingénieur Vaussenat. Ce savant a signalé que le Pic du Midi
est bien moins fréquemment frappé par la foudre depuis qu'avec l'obser-
vatoire, ce sommet se trouve garni de nombreux paratonnerres dont la
prise de terre est réalisée par l'immersion dans le lac d'Oncet. Cette
observation de Vaussenat m'a été confirmée par l'aimable directeur
actuel de l'Observatoire. M. Marchand. Il suffit d'ailleurs, comme cela
m'advint, d'observer un orage au sommet du Pic, pour n'être aucune-
ment surpris de ce résultat. Dès que l'orage est proche, toutes les pointes
débitent si rapidement qu'on perçoit un bruit souvent intense qui rap-
pelle, en l'exagérant, celui que font entendre les peignes d'une machine
électrique en activité. L'égalisation de potentiel entre le sol et les nuages
est donc favorisée par l'établissement de paratonnerres.

C'est justement dans le but de rendre plus rapide cette égalisation
que plusieurs observateurs ont conseillé de substituer le cuivre pur au
fer dans la constitution des tiges conductrices de paratonnerre. Toutefois
cette substitution semble être le résultat d'une entente incomplète des
phénomènes dont les paratonnerres paraissent être le siège. Beaucoup
d'observateurs, raisonnant d'une manière peut-être un peu trop simpliste,
pensent que le conducteur d'un paratonnerre fonctionne à la façon d'un
conducteur reliant les deux pôles d'une puissante pile. Moins résistant
sera ledit conducteur et plus rapidement, plus facilement s'obtiendra
l'égalisation des potentiels. De là le choix d'un métal de haute conduc-
tibilité auquel on donnera le plus de section possible. On choisit le cuivre
pur, le cuivre électrolytique, malgré son prix élevé; on choisirait des
tiges ou des barres d'argent, métal meilleur conducteur encore, si le coût
n'était absolument prohibitif. Les bandes métalliques de haute conduc-
tibilité fonctionnent dans l'esprit des promoteurs du barrage à la manière
dont fonctionnent les conduites qui assurent l'évacuation d'un toit;
plus elles sont larges et peu résistantes, plus elles se montrent aptes
à débiter l'eau reçue. Et cette entente du phénomène se traduit par le
choix même de l'appellation : Niagaras électriques, par laquelle M. le
général de Négrier et M. de Beauchamp font image pour indiquer le grand
débit de leurs paratonnerres, débit assuré, croient-ils du moins, tant
par la haute conductibilité du métal choisi que par la grande section du
conducteur.

11 nous est interdit actuellement de concevoir d'une manière aussi
simple le fonctionnement d'un conducteur de paratonnerre. Aussi bien
l'observation des météores orageux que l'étude, aujourd'hui assez

•.?!<> METEOROLOGIE ET PtiYSÎQUÈ Dt GLOBE.

avancée, de nouvelles formes de l'énergie électrique; les ondes électriques
et les courants de haute fréquence nous obligent à concevoir d'une
manière assez différente et bien moins simple, le fonctionnement d'une
tige de paratonnerre en activité.-

On peut, il est vrai, supposer que le paratonnerre fonctionne de deux
façons, en temps ordinaire comme simple conducteur, en temps orageux,
par sa surface, par son elîet de peau, comme disent les Anglais, d'une
manière qui fait image. Le paratonnerre devrait donc être très con-
ducteur et, de plus, être à grande surface et sans self-induction. Nous ne
sommes pas tout à fait de cet avis. Les observations que nous faisons
depuis plus de dix ans nous ont permis de constater que jamais un con-
ducteur disposé comme paratonnerre n'est parcouru par un courant
continu. C'est ainsi qu'un cohéreur et, en général, un détecteur d'onde
sont toujours quelque peu sensibles à l'électrisation atmosphérique dès
qu'elle se manifeste même à un degré très faible. Preuve manifeste que
la forme de courant qui se produit dans une antenne, sous l'influence
des seules actions atmosphériques, n'est pas la forme continue. Quelle
est cette forme de courant ? Nous n'avons pu encore l'établir, mais il
nous paraît, dès aujourd'hui, fort probable que c'est une forme, sinon
analogue aux ondes électriques, du moins analogue à des fronts d'onde.
C'est pourquoi nous préconisons comme paratonnerres à grand débit
de simples lames de laiton qui seront toujours bien suffisamment conduc-
trices et qui débiteront fortement, pourvu qu'elles soient rectilignes et à
grande surface.

Ce qu'on cherche en somme, c'est la réalisation de paratonnerres à
grand débit. L'essentiel pour y parvenir n'est point tant de faire choix
d'un métal à conductibilité élevée que d'éviter, avec le plus grand soin,
de semer le long du conducteur les obstacles à la propagation des cou-
rants de forme particulière qu'y font naître les décharges atmosphé-
riques.

Ce qu'on doit réaliser, c'est un conducteur présentant la plus grande
surface possible (la section importe peu) et offrant surtout la plus faible
sell'-induction possible. Point n'est obligé le choix de cuivre de haute
conductibilité. Des lames de laiton ou de clinquant, beaucoup plus minces
mais présentant une bien plus grande surface, seraient certainement plus
efficaces.

Mais ce qu'il importe surtout, c'est que le conducteur du paratonnerre
n'offre aucun coude, ne présente aucune sinuosité. Touta sinuosité
accroît notablement la self- induction.

Nous avons indiqué (voir La Revue électrique, loc. cit.) comment, selon
nous, devrait être poursuivie cette disposition de paratonnerres à grands
débits, si l'on veut qu'ils aient quelque chance d'être efficaces comme
paragrêles en déchargeant l'atmosphère de son électrisation, électrisa-
tion qui pourrait être la condition même de la formation des grêlons.
Depuis qu'on préconise ces dispositifs paragrêles, constitués en somme

ALBERT TURPAIN. — ■ A PROPOS DES PARATONNERRES. 2/|I

par des paratonnerres à grand débit, l'attention est attirée sur l'énorme
intérêt que présentent ces essais. S'il était enfin prouvé qu'ils sont effi-
caces, on détournerait ainsi des cultures l'un des fléaux les plus nuisibles.

Ainsi, eu égard, sans doute, aux observations et aux études d'enre-
gistrement automatiques des météores électriques auxquels nous nous
livrons depuis plus de dix ans, le Conseil général de la Vienne d'abord,
puis le Groupe agricole du Sénat et plus récemment le service de la
Météorologie agricole créé au Ministère de l'Agriculture, qui suivent avec
un intérêt bien légitime ces diverses tentatives, nous ont-ils demandé
notre avis sur l'efficacité de ces dispositifs et aussi de rechercher de quels
phénomènes ces paratonnerres en cuivre pur pouvaient être le siège.
Les observations et les mesures que nous avons faites sur les diverses
antennes de nos postes d'observations d'orages, antennes constituées
toutes par des fils de cuivre de haute conductibilité, nous amènent à
conclure.

Les conditions essentielles de l'efficacité possible des paratonnerres
destinés à décharger les nuées, à réaliser véritablement des conducteurs
à grand débit sont les suivantes :

i° Conducteur à grande surface et sans coudes, aussi rectilignes que
possible;

2° Prise de terre assurée au pied môme des appuis, de telle sorte que
le conducteur suive une ligne droite de son sommet à sa prise effective
de terre;

3° Multiplicité des conducteurs ainsi disposés, lesquels nous paraissent
devoir être distribués tous les 200 m ou, au moins, tous les kilomètres.

Cette dernière condition nous semble surtout importante dans les
régions agricoles qui sont victimes d'orages locaux.

En résumé, il nous paraît qu'avant de songer à équiper par toute la
France des paratonnerres en cuivre pur dont certaines régions (Lyon
par exemple) sont très amplement dotées, il y aurait lieu de faire, dans
une région fréquemment ravagée par la grêle, l'expérience d'essai que
nous préconisons en nous basant sur les plus complètes et les plus
récentes études des météores électriques (*).

(') Depuis la rédaction de cette étude, sur l'invitation pressante du Conseil
général de la Gironde, 17 paratonnerres ont été installés à Saint- Emilion, localité
fréquemment visitée par la grêle, en suivant les indications, ci-dessus précisées, con-
cernant la self-induction. Cette installation constituée par 17 pylônes, situés à 3oom
environ les uns des autres, date de septembre 1912. Aucune observation de nature à
renseigner sur leur efficacité et digne d'être prise en considération n'a pu encore être
faite.

»16

2/+2 MÉTÉOROLOGIE ET PHYSIQUE DU GLOBE.

M. l'Abbé Michel LALIN,

Viévigne (Côtc-d'Or).

INFLUENCE DE LA FORÊT SUR LA TEMPÉRATURE D'UN COURANT AÉRIEN-

55 1 .">fi:>

2G Mars.

On a constaté souvent l'action des massifs forestiers sur le régime des
pluies. Cette action, indéniable encore que très complexe, mériterait
une étude détaillée, précieuse pour la climatologie locale.

Mes observations n'ont porté que sur un point : Influence oVun terrain
boisé sur la température d'un courant aérien. Le bois du Four, entre Spoy
et Viévigne (Côte-d'Or) a une largeur de 800 m environ. Deux thermo-
mètres fixes gradués au -^ ont été placés sur les lisières Ouest et Est, à
une trentaine de mètres du bois. A chaque observation, leurs indications
ont été contrôlées à l'aide d'un thermomètre fronde.

Du i5 mai au 3o septembre, 70 observations ont été faites, à des heures
variables, le plus souvent le matin. Elles ont fourni les résultats suivants :

17 fois, le vent soufflait de l'E. Sur la lisière orientale, le thermomètre mar-
quait toujours une température de o°,3 à o°,8 supérieure à celle indiquée par
le thermomètre Ouest.

26 fois au contraire on notait un vent d'W. Le thermomètre placé à
l'Est, en aval par conséquent du bois, indiquait maintenant une température
inférieure de o°,3 à o°,75 à celle du thermomètre Ouest.

8 fois, il pleuvait et en dépit du vent d'W ou S- W, la température était la
même sur les deux côtés de la forêt. Ce résultat s'explique très bien par la
moindre capacité calorifique de l'eau.

19 fois, enfin, le vent soufflait dans une direction différente de celle des instru-
ments, ou l'air était calme; les thermomètres étaient d'accord.

I! est donc avéré que le courant aérien en passant au-dessus de ce
mince rideau d'arbres s'est refroidi.

En examinant les chiffres ont est amené à conclure, semble-t-il, que ce
fléchissement ne dépend point de la température initiale, mais unique-
ment de la vitesse du vent. Plus le vent était lent, plus la différence
étail considérable. Le maximum o°,8 corre t ndauventn0 3 de l'échelle
télégraphique.

I ,e mélange avec dés couches d'air plus chaudes à la sortie de la forêt,
atténuait rapidement cette différence.

On peut se demander si cet abaissement de température avait
quelque influence sur les précipitations atmosphériques. Le 2 août par

LALIN. SUR LA TEMPÉRATURE d'un COURANT AÉRIEN. 2^3

vent d'W-SW, tandis que la partie Ouest du bois était indemne, tout
le côté Est était arrosé par une pluie fine qui s'étendait à près de 2 km
de la lisière Est. A Viévigne à 1 km environ, le pluviomètre recueillait
i,4 mm. J'avoue que cette observation est la seule contrôlée, bien
que, cet été pluvieux, les occasions n'aient point fait défaut. Plusieurs
fois, cependant en examinant la route qui traverse ce petit massif
de l'Est à l'Ouest, j'ai constaté que toute la portion en avant du bois
(Est) était mouillée quand en arrière du bois (Ouest), il n'y avait aucune
trace de pluie.

GÉOLOGIE ET MINÉRALOGIE.

M. J. SAVORNIN,

Chef de travaux de Géologie el .Minéralogie à la Faculté des Sciences, Alger.

SUR LA DATE ET LES PARTICULARITÉS DUNE INTRUSION DE TRIAS GYPSEUX
DANS LE MASSIF DU BOU-TALEB (ALGÉRIE).

(65)
24 Mars.

La situation toujours singulière de complexes d'argiles, cargneules,
gypses, etc., qui se rencontrent si fréquemment dans l'Afrique du Nord
a donné lieu à bien des essais d'explications car, de tout temps, elle a
frappé les observateurs, avant même que l'âge triasique de ces ensembles
chaotiques ne fût démontré.

Je noterai ici que j'ai personnellement pu affirmer la présence de
l'Hettangien dans ces mêmes complexes, avec une fréquence jusqu'alors
insoupçonnée. M. Dareste de ra Chavanne et moi-même y avons vu
aussi du Lias. On sait, d'après MM. Curie et Flamand et L. Gentil, qu'il
y existe parfois également des schistes cristallins; j'ajouterai même des
brèches paléozoïques. A. Joly a reconnu en un point des poudingues
permiens. Il faut donc sous-entendre que l'on est convenu d'appeler
« Trias » un ensemble fort disparate de sédiments, dont la plupart ne
sont il est vrai représentés que par quelques débris de roches. Des dépôts
d'âge triasique certain en constituent la partie de beaucoup prépon-
dérante.

Ce Trias se présente presque toujours exclusivement en relation avec
des terrains beaucoup plus récents, et dans des conditions très anormales.
L'explication de ces anomalies a, en quelquelque sorte, donné lieu à deux
écoles. L'une, depuis Pomel, invoque le mode intrusif tel qu'on l'ima-
ginerait à la seule énonciation du terme de « boues geysériennes » créé
par cet auteur. L'autre, depuis M. Termier, invoque les processus que
l'un étudie dans les « pays de nappes ». En d'autres termes, un considère
que le Trias est arrivé à sa place actuelle suit par le dessous, soit par le
dessus, des sédiments auxquels il paraît, en quelques points, superposé.

Les faits d'observations sont si nombreux que des exemples également
prubants peuvent être donnés tant à l'appui de l'une que de l'autre manière

J. SAVORNIN. UNE INTRUSION DE TRIAS OYPSEUX. lt\l)

de voir. J'en ai presque exclusivement rencontré de ceux qui répondent
au premer cas. Certains exemples peuvent donner lieu à des interpréta-
tions diamétralement opposées, selon la part d'hypothèse qu'on ajoute
aux faits de pure observation. Mais d'autres ne laissent pas d'ambiguïté.
Je présenterai ici, à cause de son importance, un de ces derniers.

Cet exemple est fourni par le Bou-Taleb, massif dont l'intérêt géolo-
gique n'a pas vieilli malgré les belles études que Péron (*) (1871, i883, etc.)
puis M. Ficheur (2) (i8g3) lui ont consacrées.

Grâce à l'excellente carte topographique au tôoVôïïî minute des
levés effectués par le Service géographique de l'Armée, j'ai pu faire une
carte géologique détaillée de ce massif. Les environs de la mine de zinc
d'Abiane, et des villages d'Annoual, Beni-Alem et Guenifa, fournissent
de curieuses et faciles observations. On jugera du haut intérêt de cette
région, pourtant bien limitée, en constatant sur la petite Carte ci-contre
que la totalité des étages secondaires connus en Algérie sont représentés,
au grand complet, dans ce petit espace. C'est tout au plus si le Rhétien
et le Turonien n'ont pu être caractérisés. La tectonique se lit, sur le
terrain comme sur la Carte, avec une aussi lumineuse facilité que la stra-
tigraphie. Mais ce qui est surtout remarquable, c'est la situation du Trias
au milieu de toutes les assises les plus récentes.

Un gros îlot, long de 5 km, large de 2 km, comprenant surtout du
Trias et d'importants paquets d'Hettangien, se trouve en contact laté-
ral avec toutes les assises jurassiques : du Lias moyen au Tithonique
inclus, et même avec la plus grande partie de l'éocrétacique : du Berriasien
ou Barrêmien. Cet affleurement singulier offre un contour polygonal, qu'on
peut approximativement schématiser par un trapèze.

1 ° La petite base de cette figure serait remplacée par un angle rentrant,
entourant un éperon de Lias et Jurassique inférieur. Il s'agit de contact
latéral et non de superposition, soit directe, soit inverse.

i° Le côté oblique, au Nord-Est, coupe irrégulièrement des bancs
néocomiens et barêmiens. Le contact précis n'est que jalonné de place
en place, à cause des abondants éboulis.

3° La grande base longe à son flanc Nord la crête liasique dentelée
du Djebel Bou-Hellal. Mais il n'est pas possible d'admettre que le Trias
prend ici sa place sous le Lias, ce dernier ayant une allure anticlinale
incontestable. Du reste, les lambeaux infraliasiques très développés ici
ne s'interposent en aucun point entre le Trias et le Lias.

t\° Enfin le côté gauche du trapèze, où les contacts sont parfaitement
nets, coupe successivement en biseaux tous les affleurements si remar-
quablement réguliers et complets de la série des étages jurassiques. Cette

(') Sur l'étage tithonique en Algérie {Bulletin de la Société géologique de
France, 2' série, t. XXIX, p. 180 et 64o).

(2) Sur les terrains crétacés du massif du Bou-Taleb (Conslantine) (Bulletin
de la Société géologique de France, 3« série, t. XX, p. 3g3. ■

24G GÉOLOGIE ET MINÉRALOGIE.

série va du Lias moyen (à Pygope aspasia) jusqu'au Tithonique inclus
(à Pygope janitor). Le Berriasien ( Thurmannia Boissieri) et le Valangi-
nien si bien caractérisé par une riche faune au Teniet Couras, sont aussi
brusquement interrompus de la même façon. Une pointe triasique s'in-
filtre même, plus au Sud, où elle est jalonnée par quelques blocs de car-
gueule. Partout, le contact latéral est admirablement net et partout le
Trias joue de ce côté le rôle étrange d'une masse éruptive ayant digéré
une partie des sédiments encaissants.

La Carte est du reste d'une lecture facile et rend bien compte de toutes
ces particularités.

On voit clairement que le Djebel Bou-Hellal, primitivement à l'est du
Bou-Iche, a été décroché et refoulé de 2 km au Sud-Est. Ce refou-
lement s'est accompagné, au flanc sud de la partie déplacée, d'un
amincissement de tous les étages qui, bien reconnaissables et bien iden-
tiques à ce qu'ils sont à l'ouest, occupent en plan une largeur de i5oo m
au lieu de 35oo m (du sommet du Lias moyen à la base du Cénomanien
supérieur). Le resserrement arrive donc juste à compenser le refoulement,
de sorte que le Cénomanien supérieur n'offre pas de discontinuité. De
plus, tous les étages, jusqu'à l'Aptien inclus, se sont renversés au flanc
sud du Bou-Hellal. Ce fait, en ce qui concerne la position relative de
l'Aptien et du Cénomanien près du Guenifa, a été signalé par Brossard (')
en 1866 et vérifié par M. Ficheur (2) en 1893. La faille de décrochement
elle-même avait été vue par Brossard, qui l'appelait faille de Beni-Alem.
M. Ficheur en a fait abstraction et n'a mentionné que la discordance, par
transgression, du Cénomanien, par rapport à l'Aptien. Sans nier cette dis-
cordance, locale et peu importante quoique affirmée par l'absence de
l'Albien, je suis obligé de considérer que la faille relevée par Brossard
existe bien réellement et constitue même l'accident le plus remarquable
de toute cette partie du massif. C'est grâce à cette faille, et à l'arrache-
rnent de strates qu'elle a provoqué, que le Trias a pu venir au jour. On
ne peut dire si ce terrain si spécial a joué un rôle purement passif, ou
s'il a, par un processus de dilatation qui semble parfois lui appartenir,
contribué à l'exagération du mouvement. Quoiqu'il en soit, son allure
inlrusive est des plus évidentes.

Il reste à déterminer l'époque de ces phénomènes.

Le décrochement est nécessairement postérieur au Cénomanien.
Le Sénonien inférieur, débutant par des conglomérats rigoureusement
localisés au nord des crêtes basiques du Bou-Taleb, est largement trans-
gressif comme l'a si bien montré M. Ficheur. 11 semble affecté, lui aussi,
par la faille de Beni-Alem (qu'il serait plus exact d'appeler «faille d'An-

(') Essai sur la constitution physique et géologique des régions méridionales
de la subdivision de Set if (Algérie) [Mémoires de la Société géologique de
France, 2e série, t. VIII. p. 177.)

(2) Loc. cit.

J. SAVORNIN.

UNE INTRUSION RE TRIAS GYPSEUX.

247

Carie géologique détaillée de la partie centrale
du massif du Bou-Taleb.

moyen

2^8 GÉOLOGIE ET MINÉRALOGIE.

nouai », au flanc du Bou-Iche. Mais en réalité ce n'est là qu'un phénomène
secondaire : la faille a pu rejouer. Le contact des conglomérats néocré-
taciques et du Lias est nettement un contact de falaise, tout le long du
flanc nord du Bou-Iche, comme à l'angle nord-est de la limite commune.

Il y a plus : parmi les éléments des conglomérats se reconnaissent aisé-
ment toutes les roches jurassiques et crétaciques. Dans les argiles rouges
mêlées aux bancs de poudingue j'ai remarqué, près de Teniet es Selam,
de menus cristaux de quartz. Il en résulte que le Trias dont les argiles ba-
riolées offrent les mêmes cristaux, a été remanié par le Sénonien inférieur.
Sa venue au jour, concomitante avec 1e décrochement, s'est donc produite
à l'époque turonienne.

C'est, à ma connaissance, la plus ancienne date qu'on ait jusqu'alors
constatée pour la mise en place d'un lambeau de Trias. J'ai cité d'autres
exemples, et M. L. Gentil en avait avant moi signalé aussi, où le phé-
nomène datait de l'Éocène moyen. On en connaît d'une époque encore
bien plus récente.

Il faut conclure de ces diverses observations que la venue du Trias, ne
peut toujours s'expliquer par un cheminement de « nappe », malgré
les multiples interprétations de détails que permet cette hypothèse
commode, et qu'en outre ce phénomène est extrêmement complexe et ne
présente en Algérie ni une modalité, ni une ancienneté uniformes.

M. J. SAVORNW.

LE MASSIF DE GUETIANE (SUD DE SÉTIF). REMARQUES SUR LA STRUCTURE
PARALLÉLOGRAMMIQUE DE CERTAINS MASSIFS A DEUX TEMPS PRINCI-
PAUX DOROGÉNIE.

55 1 . 8 ( 65 )
26 Mars.

Les deux grands systèmes de l'orographie algérienne connus sous le
nom d'Atlas se distinguent, au premier aspect, par la direction générale
de leurs lignes de reliefs. J'ai eu l'occasion, dans diverses publications
antérieures, d'insister sur la même distinction à faire au point de vue
architectonique : l'Atlas du Nord et l'Atlas du Sud offrant des types de
structure, et même une histoire orogénique, complètement différents.

Si cette remarque apparaît évidente dans l'Ouest, au seul examen de
la Carte géologique de l'Algérie, elle peut sembler moins objective dans
la partie orientale, où les deux systèmes se fondent l'un dans l'autre.
Dès ioo5, j'ai cependant montré que, dans les chaînons du Tell méri-
dional situés à la lisière du Hodna, les deux types de structure ont en

J. SAVORNIN. — LE MASSIF DE GUETIANE. 2^9

quelque sorte superposé leurs eiïets, mais que le stratigraphe peut encore
aisément reconnaître la part qui revient à l'un et à l'autre de ces deux
types (x). Je puis en présenter aujourd'hui un exemple des plus démons-
tratifs par sa régularité pour ainsi dire géométrique.

Si les deux modes orogéniques, caractérisés dans le temps par la date
des plissements principaux qui s'y rattachent et dans l'espace par la direc-
tion moyenne de ces plissements, se superposent en une région donnée,
on doit trouver dans cette région les limites des étages les plus anciens
orientées suivant le système ancien et celles des étages plus récents
suivant le système orogénique le plus jeune. En d'autres termes, les
lignes directrices des plis telliens (Atlas nord) et celles des plis sahariens
(Atlas sud) seront conjuguées en deux groupes donnant lieu à une sorte
de réseau à mailles parallélogrammiques. Un massif bien individualisé,
situé dans ce réseau, aura la forme d'un parallélogramme tel que ABCD
{voir la Carte, ci-jointe), dont les côtés AB et CD sont parallèles aux
lignes directrices de l'Atlas tellien, et les côtés AC et BD parallèles aux
lignes directrices de l'Atlas Saharien.

Le massif de Guetiane, ou des Oulad Ali ben Sabour (2), répond admi-
rablement à cette définition. Il est précisément situé, sur la Carte, à
l'emplacement du petit parallélogramme mentionné. Remarquablement
isolé par des plaines qui l'encerclent de toutes parts, son point culmi-
nant (1902 m) les domine de près de iooo m, malgré les faibles dimensions
horizontales du massif. Géologiquement, sa constitution est simple.
C'est un dôme urgo-aptien régulier malgré une certaine dissymétrie des
deux pendages nord et sud. Le jeu de l'érosion, très actif dans la partie
centrale surélevée, a festonné les lignes d'affleurements des assises
barrêmiennes et aptiennes, dont certaines sont très remarquables, for-
mant le cœur du massif. Par contre, l'affleurement périphérique du
Cénomanien est limité par une ligne de base demeurant à altitude presque
constante et qui, à peine ondulée, donne très approximativement la
forme de la section plane horizontale du massif. Cette section est fort
voisine d'une ellipse dont le grand axe (14 km) s'oriente du Sud-Ouest
ou Nord-Est. Le petit axe mesure 7 km. Or, de cette ellipse, deux portions
sont actuellement seules visibles, des dépôts transgressifs miocènes et
quaternaires masquant le surplus. Ces deux portions, opposées, répon-
dent aux deux côtés orientés comme AC et BD d'un parallélogramme
inscrit dans l'ellipse.

Les sédiments miocènes (Aquitanien continental, et surtout calcaires

(l ) Cf., Esquisse orogénique des chaînons de l'Atlas au nord-ouest du Chott el
Hodna ( Comptes rendus de V Académie des Sciences, 16 janvier igo5).

(-) Le nom de Djebel Gneiss, qu'on lit sur la Carte générale de l'Algérie
au gflooeoi est placé là par erreur. Il s"agit probablement du Gari el Liban, petite
arête curieusement marquée dans les terrains miocènes au nord de N'gaous. Le rôle
topographique de cette arête est bien effacé, si on le compare à celui du puissant
massif de Guetiane.

s5o

GÉOLOGIE ET MINÉRALOGIE.

phytogènes du Cartennien) se relèvent plus ou moins en Rappliquant,
presque tout autour, sur les flancs du massif. Us sont même verticaux au
revers Sud. Mais la courbe fermée qu'ils déterminent, malgré une légère

Schéma des lignes structurales correspondant aux deux Allas dans la zone
où ces systèmes montagneux se fusionnent.

interruption à l'Ouest, a des lignes directrices répondant aux côtés AB
et CD du parallélogramme envisagé.

Le plissement antétertiaire (phase orogénique principale de l'Atlas

J. SAVORNIN. — LE MASSIF DE GUETIANE. 25l

méridionale) et le plissement post-miocène (phase principale de l'Atlas
septentrional) s'orientent donc bien suivant les deux directions conju-
guées du réseau ci-dessus défini.

La même constatation semble être faite, à une plus grande échelle,
avec le massif de l'Aurès, dont le pourtour parallélogrammique est si
visible. Mais sa position très méridionale n'a permis d'arriver jusqu'à
lui que des effets très atténués de la phase orogénique tellienne. Néan-
moins, l'examen des lignes directrices appartenant aux sédiments anté-
nummulitiques et de celles fournies par la transgression miocène au nord
comme au sud du massif, permet bien de retrouver la forme géométrique
caractéristique. On pourrait citer bien d'autres exemples, beaucoup
plus nets que ce dernier, dans toute la chaîne dite des Monts du Hodna.
Mais ce serait donner à la présente Communication un trop long déve-
loppement.

L'existence d'un cadre général aussi simple, dans une région apparem-
ment aussi complexe que celle de la jonction des deux Atlas, est un fait
assez remarquable.

Ce n'est pas à dire qu'il n'ait pu se produire des déformations plus
ou moins importantes. Les directions antétertiaires, répondant à l'Atlas
saharien dans ses parties les plus septentrionales, ont pu être localement
épousées par les compressions post-miocènes. On trouve du Carténnien
plissé dans des dépressions préexistantes qui peuvent être, indifféremment
synclinales, monoclinales ou anticlinales. Des torsions ont pu aussi se
produire parfois. Ailleurs, des fractures ou décrochements ont refoulé
le long du méridien des portions de massifs ayant gardé l'orientation
générale antérieure de leurs lignes directrices. Mais, à travers ces com-
plications diverses, on peut dire que le cadre parallélogrammique est
souvent encore reconnaissable. Les deux exemples cités, s'ils sont
parmi les plus immédiatement démonstratifs, ne sont ni uniques, ni
isolés.

2D2 GÉOLOGIE ET MINÉRALOGIE.

MM. W. KïLIAN,

Correspondant de l'Institut, Professeur à la Faculté des Sciences,

ET

P. REBOUL,

Attach au Laboratoire de Géologie de l'Université, Grenoble.

SUR LA PRÉSENCE DE CÉPHALOPODES A AFFINITÉS INDO-AFRICAINES
DANS LE CRÉTACÉ MOYEN DE CASSIS (BOUCHES-DU-RHONE ).

24 Mars.

Des fouilles exécutées dans le Gault et le Cénomanien des falaises de
Cassis (Bouches-du-Rhône) et la revision de la Collection Zûrcher C)
nous ont permis de recueillir un grand nombre de Céphalopodes, dont
l'étude a révélé une analogie très grande avec les faunes décrites dans
l'Inde par Stoliczka et M. Kossmat. Nous citerons en particulier les
espèces suivantes :

Acanthoceras Newboldi Kossm. (= Ac. Rhotomagense Stol. p. p.),

Ac. Newboldi var. spinosa Kossm. et var. planicosta Kossm.

Cette dernière espèce en particulier, que M. Pervinquière a également
signalée en Tunisie, et qui paraît avoir été confondue par d'Orbigny
avec Ammonites Manteîli (Pi. 10/4, non Pi. io3), est extrêmement fré-
quente dans les bancs gris qui surmontent le « banc des Lombards » à
Cassis, et se fait remarquer par la conservation de son test blanc, se
détachant sur le fond gris de la roche.

Stoliczkaïa dispar. d'Orb. sp.,

Schlœnbachia varians Sow. sp.,

Desmoceras sugata Forbes (signalé pour la première fois en France),

Pazosia crebrisulcata Kossm.,

Forbesiceras Largillertianum d'Orb. sp.

Gaudryeeras cf. Varagurense Kossm. (forme intermédiaire entre G.
cf. Varagurense et G. Valudayorense Kossm.).

Ces espèces sont associées dans le « banc des Lombards » avec des
formes du Gault (Schlœnbachia Mayoriana d'Orb. sp.; Latidorsella
latidorsata d'Orb. sp., Douvillèiceras sp., Acanthoplites cf. Rigoureti,

(') Les précieuses séries recueillies par notre confrère M. Ziirclier, dans le Sud-Est
de la France, font partie actuellement des collections de la Faculté des Sciences de
Grenoble.

JOLEAUD. — EXCURSION FAITE AU DJEBEL RESSAS. 253

Seunes sp., Puzosia Paronœ KiL, P. Dupiniana d'Orb. sp.), avec Turri-
lites costatus Lamk., Discodea cylindrica Desor et des Gastropodes variés,
dont la plupart paraissent en partie remaniés et se distinguent par
leur conservation spéciale (moules pyriteux).

Il apparaît ainsi que les bancs qui supportent, à l'Est de Cassis, l'assise
à Acanthoceras Newboldi Kossm. sp. (Cénomanien), renferment un mé-
lange d'espèces appartenant à plusieurs niveaux (Gault inférieur, G. su-
périeur ou Vraconnien et Cénomanien inférieur). Nous nous proposons,
dans un prochain travail, de donner une description complète de ce gise-
ment et des assises aptiennes qui en forment le substratum.

Le but de la présente Note est simplement d'attirer l'attention sur
le caractère indo-pacifique de la faune mésocrétacée de ce point si inté-
ressant du littoral provençal.

M. JOLEAUD,

Collaborateur au Service géologique de la Carie de l'Algérie, Marseille.

COMPTE RENDU DE L'EXCURSION FAITE AU DJEBEL RESSAS
PAR LA SECTION DE GÉOLOGIE.

(65) (079.3)
15 Mai.

La Section de Géologie s'est rendue au djebel Ressas par le chemin de
fer de Tunis à La Laverie. M. l'ingénieur Laborde, sous-directeur des
Mines du djebel Ressas attendait les excursionnistes à la gare de La
Fonderie. Il a bien voulu les accompagner dans la visite de la montagne
et leur a facilité grandement l'accès du sommet rocheux en mettant, à
leur disposition, les bennes du funiculaire qui desservent les niveaux
supérieurs de l'exploitation.

Le djebel Ressas, dont le point culminant atteint 795 m, domine
de près de 700 m la plaine du Mornag, qui s'étale à ses pieds vers
l'Ouest. Séparé à l'Est par les oueds el Kardi et el Adem, d'une série de
mamelons, principalement formés de marnes crétacées, dont les sommets
ont une altitude variant de 000 à 4oo m, il fait partie de la ligne de
relief principale de la Tunisie, qui est jalonnée plus au Nord par le djebel
Bou Kournin, plus au Sud, par le djebel Zaghouan, etc.

25 A

GEOLOGIE ET MINERALOGIE.

Le djebel Ressas est, en réalité, constitué par deux rochers calcaires
de dimensions fort inégales. Le plus élevé, qui est en même temps le plus
étendu, est situé au Sud : c'est le Grand Ressas. Il est relié par un col
argileux au Petit Ressas, qui s'élève seulement à une altitude de 5oo m.
La ligne de crête de l'ensemble du massif s'abaisse au col à la côte 477-

L'étude géologique du Grand Ressas est rendue relativement aisée
par le développement qu'y ont pris les travaux de mine. C'est le cas,
en particulier, du travers-banc qui permet de passer du revers ouest

O.N.O.

la Laverie
Uoo™)

Grand Ressas (65on.1)

6?coLonne Lias
n (Galène ^

E.S.E.

Oued el Adem
(230™)

Ebbùlis

'Titho-
nique

nique .. ,\ - > • \.> \» '

neocomien

Echelle

37.5oo

Fig. i. Coupe schématique à travers le Grand Ressas.

sur le revers est de la montagne. Il montre que les calcaires massifs du
Lias moyen, aux strates subverticales, forment à eux seuls tout l'axe de
la montagne. Plaqués contre eux, on observe, non loin de la sortie orien-
tale du tunnel, vers la côte 6oo. des calcaires blanchâtres à fossiles
siliceux (Gastropodes, etc.), dans lesquels il faut vraisemblablement
voir du Tithonique. C'est encore à ce même étage que paraissent devoir
être rapportées des marnes jaunâtres, intercalées dans des calcaires, qui
ont fourni une Ammonite indéterminable dans la carrière de la « cin-
quième colonne », sur le flanc ouest du rocher. Un peu plus au Nord tou-
jours dans la même situation stratigraphiquo, l'on a trouvé, dans les
calcaires de la carrière « Sainte-Rarbe », un Simoceras examiné par notre
regretté ami Pervinquière (') : ce fossile indique aussi la présence du
Tithonique.

Le pendage des couches du Grand Ressas est loin d'être toujours net.
Cependant il semble bien que les strates tithoniques de l'Ouest de la
montagne plongent à l'Ouest, et celles de l'Est à l'Est. Les bancs du Lias
dessineraient entre les unes et les autres un anticlinal aigu, rompu par
de nombreuses failles et diaclases, qui ont été minéralisées secondaire-
ment (galène, cérusite, calamine, blende) {fig. i).

Le Petit Ressas reproduit assez exactement la disposition slratigra-

(') Découverte de fossiles dans le calcaire du djebel Bessas i Tunisie) (Bull. Soc.
géol., France, 4" série, t. VI, 1907, p. 4^1)- — Etudes de Paléontologie tunisienne,
I. Céphalopodes des terrains secondaires, 19(17, pi. *> *'&• "1 P- ^o.

a
■i.

'S.

Pi.. Il

Cliché l'utile Haï
TRAVAUX m; MINE, REVERS OUEST DU GRAND RESSAS.

Cliclié Emile II aug.
COL SÉPARANT LE PETIT RESSAS à gauche) DL GRAND RESSAS (à droite).

JOLEAUD. — EXCURSION FAITE AU DJEBEL RESSAS. 255

phique et tectonique du Grand Ressas. Sur son revers ouest, en particulier,
le long du sentier qui va à la « direction de la mine », vers la côte Sao,
l'on retrouve le Tithonique représenté par des calcaires à Ellipsactinia.

L'extrémité nord-ouest de ce rucher tend à se déverser légèrement
vers le Nord-Ouest. D'après M. Termier (' ), ce renversement se retrouve
bien accusé un peu plus à l'Est, près du point 828 : là « on a l'illusion
d'un Néocomien s'enfoncant sous le Jurassique ».

Le col qui sépare le Grand du Petit Ressas semble dû à un ennoyage
de l'axe du pli : un paquet de marnes néocomiennes y est conservé au
voisinage de deux petits lambeaux de recouvrement triasiques (2).

Ce dernier terrain se retrouve au sud-est du Grand Ressas, entre
la mzara Sidi A limer et l'oued el Adem.

Au nord-ouest du Petit Ressas, il en existe aussi un affleurement très
étendu. Son étude n'a pu être qu'à peine abordée, faute de temps, au cours
de l'excursion. Mais c'est lui qui a fait l'objet principal de la note de M. Ter-
mier. Le Trias offre ici les mêmes éléments pétrographiques que partout
dans l'Afrique du Nord : on y note la prédominance des argiles irisées,

N.O. Petit Ressas(JooT-) S.E.

Direction Lias

la Fonderie (zoo™) ^^Fh^ OuedelKarJL

i. ^Ti^***\T:tl.r, Tithoy--r" ~*^^>>^ ^.

li— ,— — qr-^-r-r-? + + Ahtho- ■ ^X>5-*-^ : ^~

Eclrelle:— 4

J7.000

Fig. 2. — Coupe schématique à travers l'extrémité du Petit Ressas.

associées à des calcaires jaune de miel, des grès à grain lin, de couleur
rougeâtre, des cargneules, des dolomies, des lydiennes, des cristaux de
quartz enfumé bipyramidés, des pyrites de fer, etc.

Le Trias ainsi constitué parait former à peu près à lui seul le sous-sol
du petit plateau où a été bâtie la « direction de la mine ». Les éboulis en
masquent presque partout l'affleurement et ne permettent guère de se
rendre compte de ses relations avec les terrains voisins. Cependant au
nord-ouest du Petit Ressas, il semble que les argiles irisées plongent
sous le Tithonique {fig. 2). Tout à fait à l'extrémité nord de ce rocher, elles
paraissent mêmes pincées en une mince lame entre le Néocomien, plon-

(') Notes de tectonique tunisienne et constantinoise {Bull. Soc. géol. de Fiance,
t. VIII, 4e série, 1908, p. 109).

{■) Note sur les mines de zinc et de plomb du djebel Ressas, présentée par
MM. Lyon, Mercier Pageyral et Laborde aux membres de la Société de l'Industrie
minérale, pi. (carte et coupes géologiques), 1913^.7-26, Paris, Cresson.

256 GÉOLOGIE ET MINÉRALOGIE.

géant au Sud, et le Tithonique, légèrement déversé sur elles, vers le Nord :
c'est du moins ce que montrent les parois de la galerie de recherches
du niveau 285.

D'après M. Termier, le Trias s'enfoncerait aussi sous le Jurassique
près de la cheminée indiquée par la carte d'État-Major au Sud-Sud-Est de
la maison de la Société minière. A l'Ouest, le même lambeau de Trias
passerait sous le Néocomien.

L'examen de ces faits avait conduit M. Termier à émettre l'hypothèse
de l'existence d'une nappe de charriage dans le djebel Ressas. Et cette
interprétation nous a semblé démontrée d'une manière péremptoire par
la découverte des deux petits lambeaux de recouvrement triasiques
signalés au col séparant le Grand Ressas du Petit.

M. Antonin LANQUINE,

Préparateur de Géologie à la Faculté des Sciences de l'Université, Paris,
Vice-Président de la Société géologique de France.

OBSERVATIONS STRATIGRAPHIQUES GÉNÉRALES
SUR LE JURASSIQUE INFÉRIEUR DU VAR ET DES BASSES-ALPES.

551.762.1 (44-93) (44-95)
24 Mars.

Une étude détaillée des assises jurassiques représentées dans les chaînes
calcaires de la Provence, depuis le sud de Digne jusqu'aux environs de
Toulon m'a permis de suivre l'extension de certaines zones et d'établir
la régularité ou la discontinuité des successions dans le pays parcouru.

Je me suis efforcé, au cours de mes recherches, de prélever, dans de
nombreuses localités, les organismes fossiles qu'on peut y rencontrer
même en faible quantité, afin de totaliser les observations les plus pré-
cises. En maintes occasions, en effet, les données lithologiques seules
sont insuffisantes, mais elles ont été cependant notées avec soin, à défaut
d'autres constatations. Les parties septentrionale et méridionale de la
région étudiée fournissent, d'une manière générale, plus de fossiles que
la partie intermédiaire située dans la moitié supérieure de la feuille de
Draguignan au j^s, publiée par le Service de la Carte géologique de
la France.

Divers travaux, déjà anciens, ont fait connaître, dans l'ensemble, le
Jurassique de cette région provençale, comprise entre Digne et le littoral

A.NTONIN LANQUINE. OBSERVATIONS STRATIGRAPHIQUES. 207

méditerranéen. Hébert, Coquand, Dieulafait, Jaubert ont publié quelques
notes relatives à FOolithe de Provence. Marcel Bertrand, MM. Collot et
Ph. Zurcher ont levé les contours des feuilles de Marseille, Toulon, Aix,
Draguignan et Castellane pour la première édition de la Carte géologique
au 8ÔÏÏÔÙ- M. Emile Haug, dans son remarquable Mémoire sur les
Chitines subalpines entre Gap et Digne, a donné d'importants détails
sur le sud immédiat de Digne.

Les recherches que j'ai entreprises à mon tour ont été consacrées tout
d'abord au sous-système basique et aux faunes d'Invertébrés qui le
caractérisent. Par la suite, le. champ de mes études s'est étendu et j'ai
pu envisager la répartition des faunes et des faciès des divers termes du
Lias et du sous-système oolithique (partie inférieure principalement)
dans le Var et les Basses-Alpes. Le détail de ces observations (*) fera
l'objet d'un Mémoire spécial, actuellement en préparation, qui ajoutera
un complément, utile je l'espère, aux connaissances déjà acquises sur
le Jurassique du Sud-Est.

Je me bornerai à résumer ici quelques traits généraux de la stratigra-
phie des régions que j'ai explorées, l'extension de certains atlleurements
et je relaterai, ce faisant, quelques faits nouveaux.

Pour la commodité de ce rapide exposé, je grouperai les observations
suivant trois régions, en partant du Sud, régions dont il est facile de
consulter la figuration sur les feuilles de la Carte géologique détaillée de
la France au m^.

i° Région de Toulon et environs. — La partie la plus inférieure des
terrains jurassiques désignée autrefois sous le nom d' Jnfralias présente,
dans la région de Toulon, une grande uniformité d'aspect et de carac-
tères. Ce sont des calcaires dolomitiques, vacuolaires, grisâtres, souvent
rosés, rapportés à YHettangien, sous lesquels se place le Rhètien à
Avicula contorta qui forme des plaquettes calcaires, brun foncé généra-
lement, sur lesquelles les valves de ce petit Lamellibranche se détachent,
en relief, souvent avec une grande netteté. Entre les deux formations
s'intercale fréquemment une couche argileuse verdâtre parfois de très
faible épaisseur. Cet ensemble constitue d'importants affleurements qui
atteignent jusqu'à Ko m de puissance. Il est quelquefois malaisé de
distinguer le niveau à Avicula contorta. On le trouve bien représenté
dans certaines localités : La Valette, près Toulon ; La Guirane et Sainte-
Christine, près Solliès-Pont; Cuers; Belgentier.

Au-dessus de l'Hettangien viennent des bancs épais de calcaire foncé,
gris bleu sur la cassure fraîche, le plus souvent roux en surface, dans
lesquels on rencontre Gryphœa cymbium et Spiriferina pinguis. Quelques

(') Observations qui s'étendent vers l'Est et vers IGuest au delà des limites
départementales du Var.

M7

258 GÉOLOGIE ET MINÉRALOGIE.

Brachiopodes spéciaux se trouvent à la partie supérieure, dans une couche
légèrement marneuse qui est surmontée de calcaires gris, d'un grain plus
grossier, entremêlés de minces lits marneux. On recueille dans ces bancs
Pseudopecten œqaivalvis, Terebralula punctata et certaines plaques des
calcaires les plus élevés sont parsemées de Bélemnites {B. niger). C'est
le Domérien dont les aiïleurements sont très visibles en plusieurs points
de la vallée de Dardenne, à Valaury, à Cuers, à Valcros, à Pujet-villu.
Le sommet de cet étage présente un niveau calcaire pourvu de Brachio-
podes abondants et dans lequel commencent à apparaître quelques
nodules siliceux. Mais ce faciès spécial est sporadique, au Domérien,
dans toute cette région sud. 11 acquiert plus d'importance au Toàrcien
qui le surmonte et, à V Aalénien, les silex ramiliés et roux qui parsèment
les couches calcaires forment souvent de véritables lits.

Des successions fossilifères qui appartiennent à ce Lias supérieur
siliceux, où plusieurs niveaux caractéristiques pourront être distingués,
se rencontrent depuis l'ouest de Toulon jusqu'à Pignans. Le cirque de
Valcros, les environs de Pu jet-ville et de Carnoules, pour ne citer que
les endroits les plus démonstratifs, présentent de bons affleurements. Les
Brachiopodes constituent l'élément principal de la faune. Les Lamel-
libranches sont parfois nombreux et certains Pectinidés sont localisés. J'ai
pu rassembler un nombre d'Ammonites assez restreint il est vrai, mais
ces exemplaires permettent d'établir la répartition des zones.

La partie supérieure des calcaires à silex aaléniens est couronnée par
un horizon, très important en Provence, et qui fournit un excellent repère.
J'ai étudié avec une attention particulière cet Aalénien terminal formé
par des calcaires roux, souvent siliceux, quelquefois légèrement marneux,
peuplés d'une Lima caractéristique : Plagiostoma Hersilia. J'ai eu l'oc-
casion de donner déjà quelques indications précises (') sur la position
stratigraphique de ce fossile et sur ses conditions de gisement. Depuis
la vallée de Dardenne encore jusqu'aux environs de Carnoules on peut
suivre ce niveau constant.

Le Bajocien est bien représenté dans toute la région. Sa base est carac-
térisée par une zone qu'on trouve immédiatement superposée aux bancs
à Plagiostoma Hersilia. C'est une couche calcaire, très ferrugineuse, d'une
dureté extrême, d'une couleur très brune et dont l'épaisseur ne dépasse
guère 60 à 70 cm. En plusieurs points cette zone, appelée jadis couche
à Sonninia Sowerbyi, est riche en Ammonites appartenant aux genres
Witchellia, Sonninia, Emileia, Oppelia, etc. On y rencontre également,
en abondance, une Lima vigoureusement costulée : Ctenostreon pectini-
forme qu'on ne trouve pas au-dessous, dans la région. J'ai constaté la
présence de cette zone inférieure du Bajocien en des points non signalés

(') « Sur la zone à Lima Hersilia de V Aalénien supérieur du Var», C ■ /?. sont m.
Soc. géol. de France, n°3 12 et 13, 1911, p. ^~-

ANTONIN LANQUINE. — OBSERVATIONS STRATIGRAPHIQUES. >.-><,

encore (') ce qui permet d'en envisager la continuité dans la région
de Toulon.

Au-dessus de ce niveau intéressant s'élèvent des calcaires marneux,
de couleur claire, jaunes, souvent bleutés, entremêlés de bancs plus durs
de 10 à 20 cm d'épaisseur. Ils sont pauvres en fossiles et comprennent l'en-
semble du Bajocien et du Bathonien. Quelques bancs de la partie inférieure
contiennent Pecten Silenus. Plus haut on trouve Oppelia siibradiat<<.
Parkinsonia Parkinsoni, Cosmoceras subfurcatum. Puis : Lytoceras tri-
partitum.

L'ensemble de ces marno-calcaires, qui atteint souvent près de 200 m,
est surmonté par des calcaires plus compactes, jaune plus foncé, formant
falaise. Ce sont les « barres » qui donnent aux points élevés des chaînons
calcaires de la région un aspect caractéristique. Des Oursins, des Bra-
chiopodes, des Lamellibranches de la partie supérieure du Bathonien
moyen et du Bathonien supérieur caractérisent cette formation qu'on
peut étudier, à profit, au-dessus de Solliès-Pont, vers l'Ouest, au nord-
ouest de Cuers, au nord de Pujet-ville.

Les dolomies du Jurassique moyen couronnent une partie des massifs
calcaires, dont les principaux caractères viennent d'être brièvement
passés en revue.

20 Régions de Brignoles et de Draguignan. — Au nord de la Barre de
Thème, les collines jurassiques qui s'échelonnent jusqu'à Draguignan
présentent des affleurements analogues à ceux de la région de Toulon.

Les calcaires rhétiens à Avicula conforta et les argiles vertes et jaunis
de ce niveau peuvent être distingués en de nombreux points, par exemple
a Besse, sur la rive droite de l'Issole à Sainte- Anastasie, sur les bords
de FArgens avant Montfort. Vers le Xord, le Rhétien est encore plus net ;
0 forme des affleurements fossilifères sur le flanc nord des Bessillons,
sur les montagnes du Serre et du Babadier, à Flayose, à l'est de Dra-
guignan, à Callas,à Bargemon.Les couches argilo-marneuses en plaquettes
jaunâtres et verdàtres sont particulièrement développées dans cette-
partie orientale de la feuille de Draguignan où le Rhétien bien indivi-
dualisé comprend également des bancs calcaires de couleur alterna-
tivement foncée et jaune clair, parfois assez épais.

Les dolomies et les calcaires dolomitiques de YHettangien gardent le
même faciès que dans la région de Toulon; les affleurements sont nom-
breux et importants, à la base de la plupart des séries basiques.

Sur le flanc sud du massif de Saint-Quinis on rencontre un Domérien
réduit, mais net en deux points, au sud-ouest de Besse et au voisinage de
Forcalqueiret. On trouve encore le Domérien à Mazaugues, à Brignoles.
a Cabasse.Ses caractères restent constants, mais son extension est réduite.

(') • Sur la présence des couches à Witchellia, du Bajocien inférieur, en
quelques points nouveaux du Var. » (C. II. Ac. Se, t. CLVII, 1 9 1 3 . p. 82).

26o GÉOLOGIE ET MINÉRALOGIE.

Aux environs de ce dernier village le calcaire gris bleu à Gryphsea cym-
bium affleuré sur la rive droite de l'Issole, à la montagne de la Bouissière;

Le Toarcien et VAalénien sont représentés par des calcaires à nodules
siliceux en de nombreux points : Mazaugues (ravins du Caramy), Bri-
gnoles (collines du Sud), Sainte-Anastasie, Besse, Cabasse, pour ne citer
que les localités assez fossilifères.

La zone à Plagiostoma Hersilia est constante dans ces différents points,
mais, jusqu'à présent, il ne m'a pas été possible de la retrouver plus au
Nord où elle ne paraît pas exister.

Dans la vallée de la Bresque, au voisinage d'Entrecasteaux, les faciès
lithologiques du Lias présentent de grandes analogies avec ceux de
Cabasse. Le Lias complet atteint plus de ioom de puissance, mais il est très
pauvre en fossiles. Quelques empreintes de Bélemnites et de Pectinidés
permettent seules de reconnaître le Domérien.

Vers Cotignac, jusqu'à Salernes, le Lias supérieur seul semble repré-
senté et il est réduit.

Cette réduction s'accentue en allant vers Draguignan. Au nord de la
ville, sur le flanc sud du Malmont, l'Aalénien supérieur, seul terme du Lias
trouvé au-dessus des dolomies hettangiennes, se borne à une simple bande
de calcaire à silex d'i à 2 m d'épaisseur.

Le Bajocien présente, dans l'ensemble, des caractères un peu différents
de celui des régions situées plus au Sud. A Cabasse, par exemple, le niveau
à Witchellia, dont j'ai reconnu la présence (x) est un calcaire moins dur
de couleur plus claire, dans lequel l'élément marneux s'est introduit et
les traces ferrugineuses se sont raréfiées. Les empreintes et les valves de
Ctenostreon pectiniforme s'y rencontrent en grande abondance.

Au-dessus, des bancs assez compactes contiennent Pecten Silenus; on
retrouve ces mêmes bancs et ce même Lamellibranehe à Entrecasteaux.

Au défilé dans lequel s'engage la Bresque (2), à 5 km en aval de
Salernes, le Bajocien fossilifère renferme des Ammonites qui appartiennent
à des zones supérieures au niveau à Witchellia. La gangue est un
calcaire dur. jaune, spathique, parfois rosé, oolithique par places. Dans
les environs de Salernes apparaissent quelques nodules siliceux, très
disséminés au milieu de certains bancs calcaires, qui contiennent encore
des fossiles bajociens. Ce faciès calcaire à rognons siliceux, bien moins
abondants que dans les formations basiques envisagées précédemment,
se poursuit au nord et au nord-est de Draguignan. Et, dans cette direc-
tion, à Bargemon par exemple, à Seillans, le calcaire bajocien se charge
également de dolomie.

Des calcaires marneux analogues à ceux du Sud surmontent presque
partout le Bajocien calcaire. Leur partie inférieure doit être encore
rapportée à cet étage.

(') C. H. Ac. Se, CLVII, /oc. cit., igi3, p. 82.

(;) Connu par les géologues sous le nom de défilé de la Bouissière.

AXTONIN LAXQUINE. OBSERVATIONS STRATIGRA.PHIQUES. 26 1

Le Bathonien comprend la partie moyenne et supérieure des calcaires
marneux et, au-dessus, des bancs compactes à grain fin, très résistants,
dans lesquels on peut recueillir, à l'ouest de Draguignan, entre Salernes
et Sillans, Eudesia cardium et des fragments d'Ammonites. Au nord
d'Entrecasteaux, à la surface de certains bancs compactes jaune clair
on trouve des radioles d'Oursins, des Bélemnites, quelques rares Lamel-
libranches et Brachiopodes. Si, dans les montagnes et les collines enta-
mées par les vallées de l'Argens, du Caramy, de l'Issole, les calcaires mar-
neux forment encore d'importants affleurements, par contre, au nord-
est de Draguignan, leur épaisseur décroît. Des calcaires gris clair chargés
de dolomie et des calcaires durs, jaune de miel, à Rhynchonella deco-
rata caractérisent le Bathonien de cette région orientale.

3° Région de Castellane. — La partie inférieure du Lias est plus
complète dans cette région nord. Le Rhétien à Avicula conforta, quoique
souvent réduit, est observable en de nombreux points avec les mêmes
caractères : bancs calcaires jaunâtres, marnes brunes, argiles vertes et
jaunes se débitant en plaquettes (environs de Castellane, Taulanne, Saint-
Julien, vallée de l'Asse, etc.).

Les calcaires dolomitiques de YHettangien, de très faible épaisseur,
qu'on trouve au nord de Hougon, à Yillars, dans quelques collines autour
de Castellane sont surmontés par le Sinémurien, représenté par des cal-
caires gris foncé, gris bleu, noirâtres, très compactes, entremêlés de minces
lits marneux à Gryphsea arcuata et à Pentacrines. Cet étage se montre
nettement à Castellane, à la Jaby, à Taulanne, à Saint-Julien, à Gévau-
dan, au Haut-Aurans, à Creisset, à la montée de la Clappe.

Le Domérien, qui lui fait suite, comprend des calcaires compactes,
roux, foncés, souvent gréseux et parsemés de nodules siliceux. Les bancs
inférieurs contiennent Gryphsea eymbium en abondance, quelques Gas-
téropodes indéterminables, des Bélemnites, des Brachiopodes. Ce Domé-
rien est visible entre Chasteuil et Yillars, à Castellane (la Melaou, la
Jaby), à la montée de Taulanne principalement au-dessus du ravin de
la Palud, sur le flanc est du Castellard, dans le ravin de Bedejun.

Quant au Lias supérieur il n'est nettement représenté qu'au bas des
Dourbes par des marnes très fissiles noirâtres, qui atteignent le confluent
des trois torrents de la Clappe. Le faciès calcaire à nodules siliceux,
si caractéristique de l'Aalénien du Sud fait défaut. La zone à Plagiostonia
Hersiliu n'a pas été rencontrée; on l'avait signalée jadis jusqu'à Cha-
brières, à l'entrée de la clue de l'Asse, mais, malgré des recherches répé-
tées, je n'ai jamais observé ce niveau en ce point des Basses- Alpes, pas
plus d'ailleurs que dans les autres parties de la feuille de Castellane. Aux
environs immédiats de cette ville (ravin de la Palud, chemin de l'Escou-
laou aux Blaches) des calcaires bruns à Cancellophycus, peu épais, con-
tiennent quelques fragments d'Ammonites toarciennes.

Le Bajocien et le Bathonien présentent des caractères spéciaux dès

262 GÉOLOGIE ET MINÉRALOGIE.

qu'on dépasse, vers le Nord, les environs de Chasteuil et de Villars. Par-
fois marno-calcaires avec intercalations de marnes brunes, d'autres
fois marno-schisteux noirâtres ces deux étages renferment davantage
d'Ammonites que dans les régions méridionales. Les couches marneuses
à Lytoceras tripartitum, pour ne citer que les plus fréquentes, donnent de
beaux affleurements à la Palud, près Castellane, entre la Jaby et les
Blaches, au Bas-Aurans, à Chaudon. Sous les Dourbes et dans un petit
ravin, tributaire de l'Asse, au sud de Chabrières, des couches marneuses
et argileuses grises renferment une faunule de petites Ammonites ferru-
gineuses du Bathonien.

Dans ce rapide exposé où n'ont été résumées que des données strati-
graphiques très générales, j'ai, à dessein, envisagé la base du Jurassique
jusqu'au Bathonien seulement. Le Callovien,l'Oxfordien et surtout l'Ar-
govien qu'on trouve représentés en certains points feront, par ailleurs,
l'objet de considérations détaillées.

M. Paul LEMOINE,

Chef des travaux de (réologie appliquée à l'Ecole des Mines. Paris.

SUR L'EXISTENCE DUNE FAILLE A CHATEAU-LANDON.

Vu .s- ( '|'|..>7 ) Chàteau-Laadon
27 Mars.

La façon dont la craie disparait à hauteur de Château-Landon sous
les calcaires lacustres m'avait toujours paru singulière. J'ai donc profité
de l'étude que j'ai été chargé de faire du projet d'alimentation en eau
de Château-Landon pour essayer d'élucider ce problème.

I. Sur la rive droite de Fusain, au sud de la ville de Château-Landon,
les flancs de la vallée sont constituées par de la craie, dans toute la partie
aval, celle-ci est même exploitée en plusieurs points et elle s'élève assez
haut; on la voit en effet sur une dizaine de mètres au moins. Puis brusque-
ment à G de Petit Gasson, sur la carte d'État-Major, le paysage change;
aux pentes relativement abruptes déterminées par de la craie se subs-
tituent des pentes plus molles; on passe au système sparnacien (argiles
avec poudingues), surmonté du calcaire de Château-Landon, bien visible
sur la route de Préfontaine à Grand-Gasson. Ici mes tracés coïncident
rigoureusement avec ceux de la deuxième édition de la feuille de

P. LEMOINE. EXISTENCE D'UNE FAILLE À CHATEAU-LANDON. 2Ô3

Fontainebleau (M. G.-F. Dollfus); je modifie simplement l'interprétation,
admettant une dénivellation brusque au lieu d'un plongement lent.

IL Sur la rive gauche de Fusain, l'aspect de la ville de Château-
Landon montre le même changement brusque; toute la partie est de la
' ville est bâtie sur un bel escarpement abrupt. Celui-ci ne se prolonge pas
vers l'Ouest où il y a des pentes beaucoup plus douces. Or cet escar-
pement est constitué par de la craie qui monte jusqu'à la place du Marché.
Au contraire, plus à l'Ouest les pentes sont constituées par du calcaire
de Château-Landon, qui forme le substratum du plateau à partir de la
place de la République, et au-dessous par de l'argile avec poudingue
que l'on voit bien en descendant.

Il y a donc une faille passant entre la place du Marché et la place de la
République, approximativement sur l'emplacement de l'Eglise.

L'examen des puits de Château-Landon confirme cette manière
de voir ( ').

A l'ouest de l'Église, rue du Porche (ait. 101 m), on a trouvé l'eau
à 95 m. dans la glaise (Sparnacien).

Les puits situés plus à l'Ouest plus récents sont plus intéressants parce
qu'on en a la coupe complète :

Puits de la Gare; altitude : 10 > m. (Niv. gén. ).'

Sannoisienl.

Sparnacien..

Se no nie n . . .

Terre végétale o , 80 de

Tuf calcaire 3, 00 »

Pierre calcaire 6,4o »

Glaise 1 ,00 »

Calcaire glaiseux 7,°° »

i Gastine 5 ,00 »

/ Craie j ,00 »

(Eau à 77 m ).

m

m

io3

a

102,20

1 09. , 20

à.

99^o

99,20

a

92,80

92,80

à

91,80

91,80

à

83, 80

83, 80

à

78,80

78,80

à

74,80

Usine à gaz\ altitude : 102,20 ni. ( Niv. gén.).

Sannoisien..

Sparnacien..

Terre végétale 0,60

y Tuf calcaire >, 40

l Banc de calcaire dur. 7,0°

\ Argile r ,00

( Calcaire glaiseux 8,00

Sénonien . . . Craie 7 , 20

(Eau à 77 m).

(') Renseignements obligeamment communiqués par le Service îles Fonts et
Chaussées (M. Benezit, ingénieur à Fontainebleau).

m

m

de

102,20 a

10 1 ,60

»

1 0 1 , 60 à

98,20

»

98,20 à

91,20

)>

91 ,20 a

90 , 20

»

90,20 à

82 ,20

»

82,20 à

','■>

•jOj géologie et minéralogie.

On est donc amené à construire la coupe géologique ci-dessous.

vv

u>:i

(iiwf

\. : Calcaire <lr Chàtettu-Lawdxm

i-^z- Avqu.p. Pt iitiujlitmrriils

\W (rate.
Niveau picAoïncInijur

Lrlli-llf. ■! ,, _

«io.ooo
Coupe géologique Est-Ouest à hauteur de Château-Landon.

Les renseignements que Ton possède permettent d'ailleurs de se rendre
compte de l'allure des couches dans le sens perpendiculaire (Nord-Sud).

Sannoisien.,
Sparnacien,

Puits de V Abattoir; altitude : 97 m.

Terre végétale o,5o

\ Tuf calcaire dur '> ,00

i Banc de calcaire dur 0,60

Tuf glaiseux. >,2°

( Rau à 90 m).

m

m

de

97 à

96,50

»

96,50 à

91, 5o

»

91 . 5o à

9°. 9o

»

90 , 9< > à

87,70

Puits du Roux-aux-Groueites ; altitude : 94 m.

m

ni

Terre végétale 0,60 de 94,00 à 90, (t>

Sannoisien.. Banc de calcaire dur .. 10,20 » g3, 40 à 83,20

Sparnacien.. Glaise mêlée de gros cailloux. 1,20 » 83, 20 à 82

( Eau à 83, 3o m ).

Le contact du Sparnacien et du Sannoisien est donc à :

in

Abattoir .... 9°^.»°

Gare 9'-8°

Usi ne à gaz 91, ao

Roux-aux-Grouettes <s > ,20

III. Dans la vallée secondaire au nord du Château-Landon. — Dans
cette vallée, la l'aille s'observe très nettement et les tracés résultant
d'observations sur le terrain diffèrent très nettement de ceux de La

P. LEMOINE. EXISTENCE D'UNE FAILLE A CHATEAU-LANDON. 265

Carte géologique (Fontainebleau: 2e édition) qui paraissent avoir été
laits par continuité.

Le chemin de fer départemental entre la gare de Château-Landon et le
hameau de Bruzelles est situé sur le calcaire de Château-Landon. Celui-ci
l'orme le fond du vallon presque jusqu'à la route de Château-Landon
à Bruzelles. Mais avant d'arriver à celle-ci, on passe brusquement à
1 'argile à silex, résidu de la décalcification de la craie, et à la craie elle-
même; celle-ci est bien visible dans les divers accotements de la route
de Bruzelles.

Le long de la faille, on observe d'importants gisements d'une terre
rouge à éléments finement quartzeux dont je ne m'explique pas encore
bien l'origine.

Cette faille fait donc disparaître entre la craie et le calcaire de Château-
Landon tout le système sparnacien (argile et conglomérat de Nemours)
puissant de ro m à l'Ouest dans les puits de la Gare et de l'Usine à gaz.
très développés et activement exploités également à l'Est au-dessus de
Saint-Séverin. Ils forment d'ailleurs tout le substratum du plateau à
l'Ouest du point s de Bruzelles, là où la Carte marque la limite du calcaire
de Château-Landon et des Sables de Fontainebleau. De ceux-ci, soit
à l'état de sables, soit à l'état de calcaires lumachelliques fossilifères,
comme à l'Etang de Montfort, je n'ai vu nulle trace dans la région.

Influence de la faille sur le niveau piézométrique de la nappe de la craie
— J'ai essayé de me rendre compte de l'influence que pouvait avoir une
faille de ce genre sur le niveau piézométrique de la nappe aquifère de la
craie).

m
Gare 77

Usine à gaz 77

Saint-André 7 4 , 5<>

Route départementale 72

Gendarmerie -■>_

Rue de la Ville-Forte 73, 3o

Saint-Sernin 71

Bas Lamev - 1 - ',

'» • 7', 4o

Place de la République 7? -7°

Mocpois 71

( )n remarquera que tous les puits du premier groupe situés sur la
la lèvre occidentale de la faille montrent un niveau piézométrique plus
élevé que ceuxjiu deuxième groupe situés sur la lèvre orientale.

On peut faire le même travail pour le niveau piézométrique de la nappe
déterminée dans le calcaire de Château-Landon par l'argile spamacienne
imperméable :

2Ô6 GÉOLOGIE ET MINÉRALOGIE.

m

Rue du Porche <i >

Gare 92 , 80

Usine à gaz 91 .'20

Abattoirs 90

Roux-aux-Grouettes 83, 20

Misseville Si . ", \

Etang de Montfort 79

L'abaissement du niveau piézométrique du Sparnacien est très mani-
feste vers l'Ouest; il est donc extrêmement curieux de constater l'abais-
sement vers l'Est du niveau de la craie, abaissant évidemment dû à la
faille.

Prolongemenl possible de la faille vers le Sud. — 11 ne m'a pas été
possible de suivre la faille vers le Sud; cependant on doit être frappé de
la disparition très brusque de la craie à l'Ouest des vallons de Nargis et
de Chanteleau; disparition qui coïncide presque rigoureusement avec
le prolongement de la faille de Château-Landon, telle qu'elle est tracée.

On pourrait même supposer que cette faille est le dernier écho de la
grande faille du Sancerrois dont on suit les traces jusqu'à Montargis (')
et telle qu'elle est marquée sur la Carte géologique au millionième, la
relier à ce système de failles du Sancerrois qui paraissent correspondre
à ce prolongement dans le bassin de Paris de la ligne de Schaarung
des plis armoricains et varisques du centre de la France.

M. G. -F. Dolfus avait indiqué en 1900 {-) qu'il considérait la vallée du
Loing comme le prolongement direct du réseau de fractures du Sancerrois;
mais il ne semble pas avoir eu d'arguments sérieux pour appuyer son
hypothèse; car on n'en trouve nulle trace de ce réseau de fractures
sur la nouvelle feuille de Fontainebleau qui lui est due et qui a paru
en 191 1. Je serais heureux que le tracé de la faille de Château-Landon
lui permette de confirmer ses anciennes hypothèses.

(') Son tracé est d'ailleurs jusqu'à présent complètement hypothétique entre la
Loire et Montargis; mais la faille est très nette au sud de Montargis (voir In Carte
géologique à sfVôtï > feuille d'Orléans, due à M. H. Douvillé).

(2) G. -F. Dollfus, Nouvelle Carte géologique du bassin de Paris au millionième.
Bull. Soc. géolog. de France, \r série, t. IIF. 1903, p. 7-18; voir p. 17.

LONGCHAMBON. — SUR LA DIVISION COLUMNAIRE. '267

M. Michel LONGCHAMBON,

Agrégé-Préparateur de Géologie à l'Ecole Normale supérieure, Paris.

SUR LA DIVISION COLUMNAIRE DE CERTAINES PÉPÉRITES

ET LA FORMATION DE PRISMES D'ARGILE DANS LE VOISINAGE

DES COULÉES DE ROCHES ÉRUPTIVES.

35 >.:>8 ( 01 )
26 Mars.

L'étude des tourbillons, dans une nappe liquide propageantde la
chaleur par convection, a montré à M. Bénard (l) que la distribution
stable des courants s'y effectuait suivant un type cellulaire parfaitement
régulier. La masse entière de la nappe liquide est divisée en prismes
égaux à base hexagonale régulière. M. Dauzère(2) a montré que de telles
cellules prismatiques, nées dans un corps fondu (paraffine, etc.), per-
sistent souvent après la solidification et que leurs parois sont des plans
de facile rupture pour le solide. La connaissance de ces phénomènes a déjà
permis d'interpréter aisément un certain nombre de faits, dont les causes
étaient restées longtemps énigmatiques. C'est ainsi que M. Dauzère, en
1908, au Congrès de Clermont-Ferrand (3). a essayé de montrer quel
rôle les tourbillons de convection pourraient bien avoir joué dans la
formation des colonnes prismatiques de basalte. J'ai repris l'examen
détaillé de cette hypothèse (4) et je suis arrivé à la conviction qu'elle
explique parfaitement toutes les particularités de structure de ces
curieuses formations. M. Ch. Ed. Guillaume a donné (s) en 1907, une
explication analogue des sols polygonaux, observés dans les régions
polaires.

En étudiant un certain nombre de coulées volcaniques d'Auvergne,
il m'a semblé que les tourbillons cellulaires de M. Bénard trouvaient
encore leur application dans deux phénomènes très fréquents, en parti-
culier, dans la Limagne.

( l ) Henri Bénard, Les tourbillons cellulaires dans une nappe liquide propageant
(/>■ la chaleur par confection, en régime permanent. (Thèse, Fac. Se. de Paris,
1900 ).

(-) C. Dauzère, Recherches sur la solidification (Jour n. dePhys., 4 e série, t. VI,
1907, p. .".92).

(3) C. Dauzère, Formation des colonnes de Basalte (Association Française,
Congrès de Clermont-Ferrand, 1908, p. 436).

(4) Michel Longchambon, Considérations sur la formation des colonnes prisma-
tiques dans les coulées de roches éruptives (Bull. Soc. géol. de France, 4° série,
t. XIII, 1 r> 1 >î , p. 33 ).

(5) CH.-Ed. Guillaume, Bull. Séances Soc. Phys., \' fasc, 1907.

268

OKOLOGIE KT MINERALOGIE.

La première observation a trait à la structure columnaire des pépérites.
( )u sait que la plupart des dykes basaltiques de la Limagne sont accom-
pagnés par une formation très constante de pépérites, par une auréole
pépéritique. L'origine de ces roches spéciales semble bien établie depuis
les travaux de Michel-Lévy ; il paraît certain que c'est la trace d'un
phénomène filonien, ayant accompagné la mise en place, l'intrusion de la
masse basaltique. M. Giraud a précisé nos connaissances à leur sujet,
en montrant la relation étroite qu'il y a entre les amas quasi-interstra-
tifiés de pépérites et les bancs marneux ou argileux de l'Oligocène. 11
semble donc qu'on doive concevoir les pépérites comme le résultat
du brassage, dans de l'eau surchauffée, des éléments (Tune marne ou
d'une argile avec des matériaux empruntés à la masse basaltique fondue.

J'émettrai seulement une opinion personnelle sur l'origine de l'eau qui a
certainement imbibé cette roche; je ne crois pas qu'il soit du tout néces-
saire d'imaginer qu'elle a été apportée par la roche éruptive, comme on le
fait ordinairement. Car, ces marnes retiennent encore une quantité
notable d'eau, et d'autre part, il faut remarquer que, tandis qu'elles
dominent actuellement la vallée, en de nombreux points (Gergovie, etc.),
elles étaient, au moment de l'intrusion du basalte, au-dessous du niveau
hydrostatique et. par suite, complètement imbibées d'eau. Il est facile
d'imaginer qu'une masse fondue de basalte, progressant dans ces terrains
marneux et argileux, devait faire fuir devant elle une auréole aqueuse,
à température élevée, qui brassait les sédiments avec des éléments arra-
chés aux apophyses de la masse en mouvement. Lorsque la nappe basal-

Plateau Je Gergovie

Basalte supérieur

J=^ Marnes à Mêlâmes

rViVT

Pépérites stratifiées

Chemin

\'>l%£{&k-A'-'l~\-. Pépérites massives
Dyke basaltique
\ | Calcaires à Cypris

Fig, i. — Coupe du plateau de Gergovie vu du Sud-Est.

tique, arrêtée par un banc calcaire, pouvait, grâce à un lit marneux, se
glisser horizontalement dans les couches, le brassage se localisait dans
ce lit marneux et l'on observe alors des pépérites interstatifiées. Les deux
cas peuvent, très facilement, être observés a Gergovie.

Si l'on examine la coulée intrusive qui part des premières maisons
du village de Merdogne (Gergovie), et se dirige presque horizontale-
ment vers le Grand Ravin, on observe la coupe suivante, bien connue :
la nappe basaltique repose sur les calcaires i\ Cypris qui n'ont subi, au

LO >'(.(. 11AMBON.

SUR LA DIVISION COLUMNAIRE..

269

contact, que dos effets calorifiques. Sur ce basalte, on aperçoit une
masse pépéritique qui est, elle-même, surmontée souvent par des marnes
durcies. On doit donc imaginer ainsi la mise en place du basalte : la
masse fondue, après avoir traversé les calcaires à Cypris, s'est introduite
au-dessous des marnes argileuses superposées et s'y est lentement conso-
lidée.

Or pendant la durée de cette consolidation, il y avait une couche
de basalte à température très élevée, supportant une boue argileuse,
recouverte elle-même par des bancs calcaires plus résistants. Il est facile
de concevoir qu'une telle masse boueuse, surchauffée par dessous et
refroidie à sa partie supérieure devait être, au début, le siège de
violents tourbillons de convection. La formation pépéritique a conservé
avec la plus grande netteté la trace de ces mouvements. Les filets tour-
billonnaires sont dessinés par les alignements des particules hétérogènes
qui la composent. Les tourbillons se sont peu à peu régularisés, et la
masse entière des pépérites s'est parfois divisée en colonnes prismatiques
régulières, de la dimension ordinaire des colonnes de basalte. Nul doute
que l'on n'ait encore ici un système de tourbillons cellulaires de M. Bé-
nard.

Ce qui fait l'intérêt de ce cas, c'est qu'il met en évidence cette structure-
en tourbillons superposés que j'ai été amené à considérer comme normale
dans les colonnes prismatiques de grande hauteur par rapport à la largeur,
et qui m'a permis d'expliquer les articulations des prismes basaltique-;.

Fig. 2. — Schéma de la décomposition en boules des pépérites,
lorsque la surface d'altération passe par un plan axial des tourbillons de convection.

On a signalé depuis longtemps la décomposition en boules des pépérites,
mais ce que l'on n'avait pas remarqué, c'est que la moitié, au moins, des
boules qui apparaissent en saillie, sur une surface attaquée de pépérite,
sont jumelles, c'est-à-dire sont symétriques deux à deux par rapport au
plan perpendiculaire, en son milieu, à la droite joignant les centres des
deux boules. Gela s'explique très simplement par la considération des
tourbillons de convection : en effet, toutes les fois que l'érosion amène
la surface extérieure à passer dans le voisinage de l'axe de symétrie d'un

270

GEOLOGIE ET MI.N EUAL0GIE.

tourbillon, la partie annulaire de la cellule qui n'a pas sensiblement
pris part au mouvement, étant plus compacte, reste en saillie et donne
deux boules symétriques entourées de filets concentriques.

Les colonnes prismatiques que l'on observe dans les formations pépéri-
tiques interstratifiées sont donc bien dues aux tourbillons de convection,
et elles sont constituées par une superposition de tourbillons encellulés,
à sens de rotation alternant.

Au-dessus de la formation pépéritique se trouve un banc de roche homo-
gène dont la partie inférieure présente une couche de petits prismes
verticaux parfois très réguliers. Us sont décrits ordinairement sous le
nom de calcaires prismes; en réalité, ils sont entièrement silicates, soit
qu'ils proviennent de marnes décarbonatées, soit qu'ils proviennent de

Fig. 3.

— Vigile avec tissures de retrait, sous la coulée de lave de Gravenoire,
près la route d'Issoire.

calcaires transformés par les eaux siliceuses qui ont imprégné de silice
toute cette région. Quoiqu'il en soit, ces petits prismes (les plus gros
atteignent au maximum 3 ou 4 cm de diamètre) ont une structure que,
seule, la théorie des tourbillons cellulaires de convection permet d'expli-
quer. Tout d'abord, de même que dans le cas des prismes basaltiques, des
sols polygonaux, etc., la théorie du retrait se heurte à l'objection fonda-
mentale que le retrait seul produit rarement une division hexagonale régu-
lière. En outre, si l'on examine de près ces petites colonnes prismatiques,
on remarque qu'elles sont constituées par un axe de substance très fine,
entouré par un manchon de matière plus grossière, tandis que la péri-
phérie même du prisme est à nouveau formée d'éléments très ténus. Il y a
là un phénomène tout à fait comparable à ce qui ce passe dans les sols
polygonaux des régions polaires. Cela ne peut être dû qu'à une circulation
de l'eau qui imprégnait le sédiment vaseux; les particules très fines étaient
facilement entraînées dans le tourbillon alors que les éléments plus gros-

LONGCHAMBON.

SUR LA DIVISION COLUMXAIRE.

27I

siers se concentraient dans la zone annulaire moyenne immobile. Enfin,
tandis que les prismes sont parfaitement accolés, leur intérieur est sou-
vent parcouru par des fissures de retrait très irrégulières, qui démontrent
bien que la prismation n'a rien à voir avec la dessiccation de l'argile.

Les prismes d'argile n'existent pas seulement au-dessus des coulées in-
trusives; on en trouve aussi au-dessous des coulées épanchées en surface.
Leur cas pouvait paraître assez embarrassant, car il était permis de se
demander si les couches d'argile ainsi prismées n'avaient pas reçu de la

Fig. \. — Prismes d'argile hexagonauv
et quasi réguliers (un peu réduit).

Fig. 5. — Prismes d'argile,
vus par la face supérieure (un peu réduit).

chaleur par la partie supérieure et ne l'avaient pas, par suite, perdue
par leur surface inférieure. En réalité, il n'en est rien. Lorsqu'une
roche éruptive quelconque s'étale sur une couche d'argile, elle la cuit;
il y a retrait brusque et formation d'un réseau irrégulier de fissures
comme en témoigne la figure 3. L'argile prend en même temps un certain
nombre de caractères tels que la rubéfaction, la dureté, et elle perd le
pouvoir de se délayer dans l'eau. Au contraire, dans des circonstances
favorables, la masse argileuse a pu se trouver protégée contre une
action trop brutale par une couche de scories, ou même par une couche
superficielle d'argile cuite. Dans ces conditions, la boue argileuse,
d'abord portée à une température assez élevée, s'est refroidie lentement,
et un réseau de convection. s'est établi. C'est ainsi que se sont formées les
belles colonnettes d'argile que représentent les figures 4 et 5 et dont l'ori-
ginal appartient à la galerie du laboratoire de Minéralogie du Muséum.
Ces petits prismes présentent la particularité très intéressante d'être
constitués, comme certains prismes de basalte, par des articles superposés.

272 GEOLOGIE ET MINERALOGIE.

Parfois ces articles se séparent d'eux-mêmes; sinon, il suffit de plonger
un prisme de '2 ou 3 cm de longueur dans l'eau pour le voir,
immédiatement, se diviser en articles égaux et de longueur constante
pour des prismes de même largeur. Le rapport de la hauteur à la largeur
dans un tel article est très sensiblement o.3, c'est-à-dire conforme à la
loi de M. Bénard.

Ces deux nouveaux cas de prismation par des tourbillons cellulaires
de convection confirment mon opinion sur l'interprétation des prismes
basaltiques articulés. Les tourbillons de grande hauteur par rapport à
leur largeur, qui existent peut-être sous forme instable, sont remplacés
en régime permanent, lorsque le réseau hexagonal parfait est établi,
par une série de tourbillons cellulaires superposés, à sens de rotation
alterné, chaque tourbillon ayant ses dimensions dans le rapport de la loi
de M. Bénard.

M. Le Lieutenant-Colonel ÀZÉMA,

Paris.
ET

L. COLLIN,

Docteur es Sciences naturelles, Professeur au Lvcée, Douai

ÉTUDE DES AMPHIBOLITES DU NORD DE LA BRETAGNE.
(Partie stratigraphique par L. Collin.)

552.4(44.ii)
26 Mars.

Disposition des amphibolit.es dans les gneiss du Léon {plateau nord du
Finistère). Principaux affleurements. — Les amphibolites du nord de la
Bretagne se trouvent en général en bancs interstratifiés dans les gneiss,
le plus souvent au voisinage des massifs granulitiques. Leurs bancs
ont la même direction que les couches des gneiss dans lesquels ils sont
intercalés et leur étude peut permettre, en certains points, de déterminer
avec plus de précision que dans les endroits où elles manquent, l'allure
et la direction des plis d'ordre secondaire qui ont affecté l'anticlinal
granito-gneissique du Léon. Il est évident que ces observations ne
peuvent être que locales, car les mouvements orogéniques ont affecté le
nord du Finistère d'une extrême complication de plis et de failles, et l'on
ne peut avoir qu'un aperçu très faible de cette stucture complique".

La région qui nous occupe est un synclinal gneissique compris entre les

AZÉMA ET L. COLLIN. AMPHIBOLITES DE BRETAGNE. 2j3

anticlinaux granitiques de Plouescat, Brignogan, Kerlouan, l'Abervrac'h
(au Nord), et l'anticlinal des granits de Brest (au Sud). Le synclinal est
partagé lui-même en plis d'ordre secondaire qui intéressent les gneiss :
i° le synclinal de Plounevez, Plouider, Guissény, Saint-Frégant, Lan-
nilis; i0 le synclinal de Lesneven, Lanarvily, Le Drennec, Plouvien, Le
Conquet.

Ces deux synclinaux sont en partie séparés l'un de l'autre par le poin-
temeirt granulitique de Loc-Brévalaire et le massif granitique de l'Aber-
Ildut; ils communiquent au nord de Lesneven par une large bande
gneissique et aux environs du Bourg-Blanc par une petite bande gneis-
sique également, pincée entre le granit de Brest et le massif de Loc-
Brévalaire.

On peut constater que dans cette région du nord finistérien, les granu-
lites se présentent plutôt en massifs qu'en filons, et il est bon de faire
ressortir que ces granulites de massifs se rapprochent beaucoup des gra-
nits par leur texture, tandis que les granulites de filons qui parcourent
les plis, traversant même parfois les granits, sont le plus souvent de
véritables pegmatites.

Le synclinal de Plouider, Guissény, Saint-Frégant est lui-même par-
tagé en petits synclinaux par des bandes granulitiques, véritables massifs
allongés dans une direction EW; il a la même direction que les bandes,
tandis que le synclinal de Lesneven, Le Conquet est dirigé NE-SW.
Dans le premier de ces plis, les arnphibolites ont à peu près la direc-
tion EW avec pendage S : elles sont, en effet, en bordure sud de l'axe
de l'anticlinal du Léon; cet axe passerait au nord du Finistère, les gra-
nits de Brignogan-Plouescat étant plus anciens que ceux de Brest. Les
arnphibolites sont en bandes régulières et leurs principaux affleurements
sont : entre Plougoulm et Roscoff, à Kerdesan au sud-ouest de Plouescat,
à Plounevez, à Plouider, à Saint-Frégant.

En outre, on rencontre à peu près en tous les points où affleurent les
gneiss, des bandes d'amphibolites d'autant plus importantes qu'on est
plus rapproché d'un filon ou surtout d'un massif granulitique; il faut
remarquer alors qu'elles sont accompagnées de longues bandes de pyroxé-
nite et qu'on voit souvent un banc contenant à la fois les deux roches
mélangées.

Dans le synclinal de Lesneven, Le Conquet, les arnphibolites ont,
comme les gneiss dans lesquels elles sont interstratifiées, une direc-
tion NE-SW, passant à la direction EW dans le voisinage du confluent
des deux synclinaux. Elles sont fréquentes dans la partie N de ce syn-
clinal, au voisinage de l'anticlinal granulitique de Kernilis, Loc-Bréva-
laire et totalement absentes auprès des granits de Brest; c'est aussi
presque au contact de cette granulite qu'on trouve les filons de diorite
micacée de Lannilis.

Les principaux affleurements sont aux environs de Lesneven : à i km
SE du Château de PenMarc'h, au Saint-Esprit (Est de Lesneven), à la

*18

2~4

GEOLOGIE ET MINERALOGIE.

ferme de Lescoat, à Lanichen, à i km SE de Lanarvily, au lieu dit
le Moulin de Folgœt (au coude que fait la route de Brest à i,5oo km de
cette dernière localité), au Drennec, à Plouvien, enfin aux environs
du Conquet.

Étude des affleurements. — Parmi les affleurements du synclinal Nord,
il faut choisir ceux de Plouider et de Saint-Frégant.

Au nord-est de Plouider, dans une carrière où l'on exploite la pyro-
xénite, on trouve de gros nodules de cette dernière roche encastrés au
milieu des gneiss (la pyroxénite est une roche extrêmement dure, à grain
très lin ; on la hrise en chauffant fortement les nodules et en les refroi-
dissant brusquement; elle est employée pour l'empierrement de la route
de Lesneven à Plouescat, par Goulven).

A côté de ces nodules qui représentent des restes de bancs continus,

2 3 2 3 Zf 2323 32 72 3 2 r 2 3 2 3 2 7

IV

Lonot/et/r = £û m.

Fig. i.

Coupe du côté Nord de la carrière de Penmarc"li, près de Lesneven.

1. Gneiss à mica noir.

2. Gneiss granulitiques métainorphisés par l'amphibolite.
?>. Amphibolile.

4. Terre végétale.

déformés et sectionnés, on rencontre des bancs d'amphibolite lamelleuse,
peu riche en pâte feldspathique; ces bancs sont fortement plissés et ont
une direction sensiblement NW-SE avec pendage au SW, cependant,
à cet endroit, de nombreuses petites diaclases changent souvent la posi-
tion des couches.

A Saint-Frégant, les carrières sont petites et il est impossible de déter-
miner la direction et le pendage des couches; l'amphibolite de Saint-
Frégant à une texture cristalline. Dans le synclinal de Lesneven, Le
Conquet, le plus bel affleurement des amphibolites se trouve à la carrière
du Château de Penmarc'h (5 km nord-ouest de Lesneven) {fig.i).

AZÉ1IA ET L. COLLIN. AMPHIBOLITES DE BRETAGNE. 2~5

La projection horizontale de la carrière est un rectangle dont les
deux grands côtés auraient une direction EW. Le côté N offre une plus
grande surface d'étude que le côté S et .est aussi plus accessible; il a 4o m
environ de longueur et une hauteur variant de 6 à 10 m; il sectionne
les couches d'amphibolite et de gneiss qui ont une direction SW-NE.
Le pendage des couches est variable à cause des failles et des plissements
très nombreux qui intéressent les bancs : à l'est de la carrière, le pendage
se fait vers l'Ouest; au contraire, à l'Ouest, il se fait vers l'Est; ceci
s'explique bien si l'on considère que la carrière est située entre deux
pointements de granulite.

A ce gisement, les amphibolites ne sont pas métamorphisées, elles sont
en contact avec des gneiss ordinaires pénétrés d'amphibole et surtout
avec des gneiss granulitiques qu'elles ont fortement métamorphisés.
Il est à remarquer qu'on trouve tous les passages entre les gneiss granu-
litiques et les amphibolites par pénétration de l'amphibole, en quantité
plus ou moins grande dans les gneiss.

L'afïleurement de Lanichen ne présente rien de bien particulier;
Tamphibolite y est en contact avec une granulite à gros éléments; elle
est formée de fins cristaux semblables à ceux de la roche de Penmarc'h,
il n'y a aucun métamorphisme entre la granulite et l'amphibolite; il
serait possible que le contact se fit par faille.

Les amphibolites de l'est de Lesneven (carrière de Lescoat) n'ont plus
la texture cristalline des précédentes : ici, ce sont des roches lamelleuses
dont la stratification n'est pas aussi nette que celle des amphibolites de
la carrière de Penmarc'h; à côté de bancs assez réguliers intercalés
dans des gneiss non métamorphisés, se trouvent de gros amas d'amphi-
bolite à forme nodulaire. Les gneiss qui passent aux micaschistes (à mica
noir) ont un clivage très marqueteur pendage est nettement vers l'Ouest.
Ces gneiss sont en outre parcourus par de nombreuses diaclases perpen-
diculaires à leur stratification, ainsi que par de nombreux filons de
pegmatite à tourmaline; l'amphibolite n'a pas plus modifié les pegma-
tites que les gneiss.

Au sud-ouest de Lesneven se trouve le bel affleurement d'amphibolite
exploitée auprès du moulin du Folgœt. (fig. 2).

La carrière est creusée dans une colline, elle a une profondeur de
20 m environ; elle est orientée NS dans une direction perpendiculaire
à celle des couches.

Les bandes ont un pendage de 700 vers le Nord. L'amphibolite a une
texture cristalline à très fins éléments, elle constitue une roche extrême-
ment dure se cassant en plaques assez minces et très sonores; elle alterne
régulièrement avec des gneiss fortement modifiés à son contact.

Les éléments de gneiss assez éloignés des bancs d'amphibolite sont
gros et à orientation peu nette; les gneiss plus rapprochés ont un grain
plus fin, une schistosité plus grande et ils contiennent de nombreuses
lamelles d'amphibole.

Dans cette carrière, on exploite également une pegmatite à très gros

276

GEOLOGIE ET MINERALOGIE.

éléments qui contient des cristaux de tourmaline en rosace, de la pyrite
et du mispickel; la pegmatite traverse les bancs de gneiss et d'amphibo-
lite et son filon n'est pas homogène; la salbande est composée d'une
pegmatite à fins cristaux contenant du mica noir emprunté aux gneiss
et des cristaux d'amphibole provenant de l'amphibolite; le centre du
filon est formé d'une pegmatite à gros éléments {fig. 2).

Les autres affleurements du sud de Lesneven ne présentent rien de

53

Filon de.

2 t 2 3 2

lancjusur - SO m.

Fig. 2.

Carrière du Folgcet, près de Lesneven.

1. Gneiss à fins éléments.

2. Gneiss à éléments plus grossiers où domine le mica noir.

3. Amphiboiite à grain fin.

Pegmatite à tourmaline, mispickel, pyrite.

4. Salbande du filon avec mica noir et amphibole en très fins cristaux.

5. Pegmatite à gros éléments.

particulier, sauf ceux des environs du Conquet qui sont remarquables
par les actions métamorphiques des amphibolites vis-à-vis des mica-
schistes dans lesquels elles sont interstratifiées : ici, on observe le déve-
loppement de cristaux différents des amphiboles tels que des grenats, des
staurotides, du disthène, etc.

Conclusions stratigraphiques. — Les amphibolites du Finistère sont
essentiellement interstratifiées dans les gneiss.

Leur présence, surtout à proximité des massifs granulitiques, indique
qu'il y a une certaine relation entre ces roches.

Les amphibolites ont parfois cédé leurs éléments aux roches avoisi-
nantes sans subir de modifications sensibles de la part de celles-ci.

La modification des roches avoisinantes a été postérieure à la forma-
tion des bancs d'amphibolite, et elle s'est produite aussi bien sur les
roches éruptives que sur les roches stratifiées.

Ces modifications semblent résulter plutôt d'efforts mécaniques que
de réactions chimiques; peut-être, pour en donner une explication abso-
lument précise, faudrait-il avoir recours à l'hypothèse de phénomènes
d'attraction moléculaire encore peu connus ?

AZÉMA. — ÉTUDE PÉTROGRAPHIQUE DES AMPHIROI.ITES. 277

M. LE LlEUTESANT-CoLOm AZÉMA.

Paris.

ÉTUDE PÉTROGRAPHIQUE DES AMPHIBOLITES DU NORD DE LA BRETAGNE.

552.4(44.11)

Amphirolites. — Les amphibolites du nord-ouest du Finistère ont
fait déjà l'objet d'une étude approfondie de la part de M. Ch. Barrois (').
Ce savant, au cours de ses travaux pour l'établissement de la Carte
géologique de la Bretagne, a étudié sur de nombreux points les gise-
ments d'amphibolites et a établi les relations lithologiques qui existent
entre ces roches et celles de contact. Ce problème, si complexe, a été
traité avec l'ampleur et le talent qui convenaient à un sujet aussi inté-
ressant.

Je me suis proposé dans cette monographie d'étudier tout spéciale-
ment les amphibolites du synclinal Lesneven-Le Conquet, situé au nord
de Brest et dont les gisements, que j'ai visités, sont décrits dans la pre-
mière partie de ce travail. En outre, j'ai eu recours à l'analyse chimique
pour essayer d'éclairer la question si controversée de l'origine de ces
roches profondément modifiées par le métamorphisme. Il était inté-
ressant, en effet, de rechercher si la roche primordiale était éruptive, ou
bien si elle était sédimentaire. Dans le premier cas, ces roches appartien-
draient à la série des orthoamphibolites et dans le second à celle des
paramphibolites.

Les amphibolites de la région Lesneven-Le Conquet sont interstrati-
fiées dans les gneiss avec lesquels elles alternent dans des proportions
infinies. Ces roches ont une structure gneissique (nématoblastique) avec
une coloration noir verdâtre; lorsque les éléments blancs atteignent
une proportion convenable, la roche présente un mélange de mar-
brures blanches avec des taches noirâtres dues à des amas de petits
cristaux d'amphibole doués d'un brillant éclat; aussi, certaines variétés
d'amphibolites prennent-elles un aspect dentelliforme.

Les cristaux d'amphibole sont généralement aciculaires et mesurent
de 1 à 5 mm de longueur. Ces cristaux, quoique indépendants les uns
des autres, ont une orientation commune, sont allongés suivant l'axe
vertical et couchés dans le sens de la schistosité de la roche. Une couche
à amphibole de la carrière Lescoat, près Lesneven, présente cependant
des cristaux enchevêtrés de i cm de longueur.

(') Ch. Barrois, Légende de la Carte géologique des feuilles de Morlaix et de
Plouguerneau.

278 GÉOLOGIE ET MINÉRALOGIE.

Examinée au microscope en lame mince, l'amphibolite présente un
assemblage de cristaux d'amphibole et de grains de feldspath auxquels
viennent s'associer des minéraux accessoires.

Amphibole. — Se présente dans les coupes minces faites parallèlement
à la schistosité de la roche en petits cristaux allongés suivant l'axe ver-
tical; leur couleur varie du vert d'herbe (Penmarc'h) à un vert très clair,
presque incolore (Pors Liogan) qui est en rapport avec la proportion du
fer. Le polychroïsme assez intense dans les variétés très ferrifères est,
au contraire, faible dans celles qui le sont peu.

Les cristaux aciculaires d'amphibole présentent toutes les propriétés
cristallographiques des cristaux de la hornblende commune; c'est-à-dire,
que les sections transversales à l'axe vertical sont à six faces avec
lignes de clivage m, m se coupant à 124° et que les sections longitudinales
ont des traces de clivage parallèles au même axe. Il en est de même pour
les propriétés optiques : réfringence forte (i,65 environ), biréfringence
d'environ 0,025, plan des axes parallèle à g1, cristaux optiquement
négatifs, extinction variable de o° à 220. Certaines plages montrent des
auréoles polychroïques autour d'inclusions de zircon semblables à celles
de la biotite.

Feldspath. — Constitué par de l'oligoclase en grains xénomorphes;
macles de l'albite; extinctions variables avec l'arête pgl sur p ou sur g1
de + 20 ou de + 8°.

Dans l'amphibolite à grands cristaux de Lescoat, l'oligoclase en état
de décomposition partielle se transforme en muscovite.

Minéraux accessoires.

Quartz. — En cristaux xénomorphes à grain fin apparaît dans l'am-
phibolite en même temps que le feldspath; il constitue ainsi un véritable
gneiss amphibolique servant de terme de passage au gneiss à biotite.

Sphène. — Semble résulter de la décomposition d'ilménite ou de tita-
nomagnétite. Ce minéral est surtout abondant dans les types à horn-
blende très ferrifère (Penmarc'h); il est remplacé par le rutile dans ceux
à hornblende peu ferrifère (Pors Liogan). Le sphène se présente ordi-
nairement en traînées formées de grains irréguliers; à signaler cependant

quelques formes en fuseau à angles mousses avec faces 61 et rf2 qui sont
spéciales aux roches alcalines.

Rutile. — Abondant dans l'amphibolite du Conquet (Pors Liogan);
petits cristaux allongés.

Apatite. — Particulièrement abondant à Penmarc'h, comme le sphène.
Aspect habituel en sections hexagonales ou en grains allongés avec cli-
vage transversal.

Magnètite. — ■ Assez commune.

AZÉMA. ÉTUDE PETROGRAPHIQUE DES AMPHIBOLITES. 279

Zircon. — Rare; augmente avec la proportion des éléments blancs et
devient commun dans le gneiss à biotite.

Gneiss a pyroxène (1). — Les gneiss à pyroxène font partie du
faisceau des amphibolites ; les échantillons étudiés proviennent du
Plouider. Ces roches sont caractérisées par la présence du pyroxène qui
se substitue en grande partie à l'amphibole.

Les gneiss à pyroxène sont des roches compactes et très dures à
grain très fin. Les minéraux constituants semblent disposés en couches
mal définies et dans lesquelles celles relatives au feldspath apparaissent
sous l'aspect de lignes blanchâtres, parallèles entre elles, donnant ainsi
à la roche une faible apparence de schistosité.

Examinée au microscope en lame mince, la roche présente les miné-
raux suivants :

Pyroxène. — Élément dominant, se montre en petits grains de diopside
d'un vert très clair, peu polychroïque avec des angles d'extinction supé-
rieurs à 45°; lignes de clivage peu apparentes et très rares.

Amphibole. — Montre, contrairement au pyroxène, de grandes plages
très polychroïques d'un vert d'herbe avec angles d'extinction inférieurs
à 22°. Ces grandes plages sont déchiquetées, brisées et envahies par des
minéraux secondaires probablement sous l'influence d'actions dyna-
miques.

Feldspath. — Oligoclase en petits grains xénomorphes rares.

Sphène. — Très abondant en petits grains arrondis formant de longues
traînées.

Apatite. — Rare, de la forme habituelle.

Pyrite. — Petits cubes visibles à la loupe sur les échantillons; sont
souvent entourés d'une zone de limonite.

Enfin, il y a lieu de citer Yépidote et la clinozoïzite comme produits
secondaires. La clinozoïzite est reconnaissable en lumière polarisée à sa
faible biréfringence et à sa grande dispersion et en lumière convergente
au grand écartement des axes optiques.

Gneiss de contact. — Les amphibolites, qui alternent avec les gneiss
en couches plus ou moins épaisses dont la puissance est estimée à oo m,
donnent lieu dans les zones de contact à un mélange dans lequel l'amphi-
bole et la biotite se trouvent mélangées dans des proportions variables
à la masse du quartz et du feldspath oligoclase et constituent ainsi des
gneiss plus ou moins amphiboliques. Dans ces zones de passage, la biotite
se montre souvent chloritisée par altération. A Penmarc'h, la biotite
est disposée en petits globules noirs de 2 mm de diamètre environ. A
signaler encore la présence de zircon et d'apatite.

(') A. Lacroix, Thèse, p. 53.

280 GÉOLOGIE ET MINÉRALOGIE.

Analyse chimique. — Deux analyses ont été faites au laboratoire
de Minéralogie du Muséum sur deux échantillons de grande fraîcheur,
provenant du gisement de Pors Liogan, sud du Conquet.

Le premier échantillon renferme des éléments blancs mélangés à des
éléments colorés; c'est un type moyen entre Famphibolite proprement
dite et le gneiss, c'est-à-dire une amphibolite gneissique. Cette roche
est placée au bas de la falaise de Pors Liogan et plonge dans la mer.

Le second échantillon, contigu au premier, est un agrégat schisteux
de cristaux d'amphibole et de biotite paraissant dépourvu d'éléments
blancs; il constitue un accident minéralogique intercalé dans Famphi-
bolite proprement dite et a quelques centimètres d'épaisseur.

Résultats de l'analyse chimique :

Premier Deuxième

échantillon. échantillon.

SiO2 5/,,o6 46,19

AI2O3 17, o5 i3,i3

Fe*0' 1,87 5,97

FeO 7,34 6,97

MgO . . 5,5o 14,39

Ca O S, 81 lo59»

Na20 . . 2,78 0,67

K20 o,58 o,43

H20 o,44 o,65

P20s 0,1 3 0,08

TiO2 1,69 i,56

100, i) 100,09

II. 5. 3. 5. IV. 5(2ï.1 (,,.-2
Beerbachose X

La composition minéralogique virtuelle pour les deux échantillons

est la suivante :

Premier échantillon.

Quartz 7, i4

Feldspaths 58, 92

Métasilicates 27 ,41

Minerais 5,74

{ = 66,06 Sal.
[ =33, 19 Fem.

Deuxième échantillon.

Feldspaths 37 , 17 j =37,17 Sal.

Métasilicates 17,62

< hthosilicales 1 '2,79 \ = 62, o3 Fem.

Minerais 1 1 ,62

)

Le premier échantillon appartient au subrang Beerbachose, qui com-
prend des diabases, diorites, gabbros et mêmes des basaltes. Le second
ne se rapporte à aucune roche déjà décrite.

Il y a lieu de remarquer que l'amphibole des deux échantillons est alu-

AZÉMA. ÉTUDE PÉTROGRAPHIQUE DES AMPHIBOLITES. 281

mineuse et que cette alumine dans le calcul virtuel de la roche est
exprimée en feldspath. De là une importance plus grande, qu'il ne con-
viendrait, donnée à l'élément blanc. Cet inconvénient de la méthode
américaine est largement compensé par le très grand avantage qu'elle
possède de faire connaître pour toutes les roches grenues en général
et pour l'amphibolite en particulier, les minéraux qui auraient pu
cristalliser dans un magma d'une composition chimique déterminée
et notamment dans celles données par les analyses citées plus haut.
On sait, en effet, que les minéraux des roches se forment suivant le
mode de cristallisation qui leur convient le mieux dans les conditions
de temps et de lieu dans lesquelles le magma se trouve placé. En définitive,
un même magma peut donner naissance à des minéraux différents si les
conditions dans lesquelles une première cristallisation s'est opérée ont
varié. Je citerai l'exemple suivant emprunté aux savants travaux de
M. A. Lacroix (1). Le calcul de la composition virtuelle de la sommaïte
admet la leucite comme minéral constitutif de cette roche, quoiqu'il
ne s'y rencontre pas. Or, la composition chimique de la sommaïte est
identique à celle de la leucitite à grosses leucites qui se trouve également
à la Somma. Donc, ces deux roches, issues d'un même magma, ont cris-
tallisé dans des conditions différentes en donnant naissance à des miné-
raux différents et la sommaïte n'est autre chose qu'une leucitite ayant
subi la fusion ignée.

En ce qui concerne les amphibolites, la connaissance de la composition
du magma permet de discuter si cette roche dérive d'un magma éruptif
ancien plus ou moins modifié ou bien si elle est due à la recristallisation
d'éléments sédimentaires.

La première analyse nous permet de conclure que l'amphibolite résulte
de la recristallisation au fond d'un synclinal granulitique, aujourd'hui
découvert par l'érosion, d'éléments gabbroïques ou dioritiques. Ces
amphibolites appartiennent donc à la série orthoamphibolite et les
gneiss, qui les renferment à celle des orthogneiss.

La seconde analyse, qui ne se rapporte à aucun type de roche décrit,
donne à penser que l'échantillon a cristallisé dans d'autres conditions
que celles réalisées par la roche et peut être considéré comme une ségré-
gation des éléments du magma. Les gabbrôs offrent de nombreux exemples
de cette concentration des éléments basiques sur les bords du magma.
L'analyse, qui se rapporte autant à une hornblende commune qu'à une
amphibolite privée d'éléments blancs, ne peut donner, dans ce cas parti-
culier, aucune indication précise.

En résumé, les conclusions de ce travail sont identiques à celles données
par M. Ch. Barrois qui a estimé que les amphibolites interstratifiées dans
les gneiss granulitiques de la Bretagne doivent leur origine à des trans-
formations métamorphiques des épidiorites.

( ' ) A. Lacroix, Boches éruptives du Vésuve. — M. W. Kilian et P. Reboul, Sur la
faune du Valanginien moyen du Col du Frêne (Savoie). {Mémoire hors Volume.)

BOTANIQUE

M. Le Dr A. CUÉNOD

Tunis,
Président de la neuvième Section.

DISCOURS D'OUVERTURE DE LA SESSION DE BOTANIQUE.
NOTES SUR LA FLORE TUNISIENNE.

24 Mars.

58.i9(6ii)

Messieurs et chers Collègue?!,

Il est de tradition à la Section de Botanique que votre Président
ouvre la session par quelques mots. Et quelque grand et légitime que
soit votre désir d'abréger les séances officielles pour voir de vos yeux et
fouler de vos pieds notre sol africain, je ne crois pas devoir me soustraire
à cette coutume.

Il me faut d'abord remercier les organisateurs de ce Congrès du grand
honneur qu'ils m'ont fait, et dont je me sens vraiment indigne, de me
désigner pour présider vos séances; il me faut ensuite vous souhaiter la
bienvenue dans ce pays nouveau à plusieurs d'entre vous et dont la Flore
présente plus d'une particularité intéressante.

La Tunisie, comme vous le savez, a déjà été soigneusement explorée
au point de vue botanique. Mon prédécesseur à cette même place,
M. Bonnet, rappelait savamment aux congressistes de 1896, l'œuvre
du botaniste Desfontaines (1 760-1 833) et son nom, non plus que ceux,
de Kralik, de Cosson, de Doumet-Adanson, auxquels il faut joindre ceux
de Bonnet et Baratte, ne sauraient être passés sous silence dans une
réunion comme celle-ci.

Grâce aux travaux de ces auteurs la Flore, tout au moins la Flore
phanérogamique de la Régence, est aujourd'hui bien connue. On ne peut
en dire autant de la Flore cryptogamique, malgré les travaux àeLetour-
neux, de Patouillard, etc. Les recherches plus récentes de Pitard comble-
ront, sans doute bientôt cette lacune.

Pour qui veut herboriser en Tunisie et se livrer au travail si intéressant
de la détermination des espèces, l'ouvrage classique en Algérie de Bat-
tandier et Trabut est indispensable. La Flore plus spécialement algé-

A. CUÉNOD. FLORE TUNISIENNE. 280

rienne de ces auteurs renferme en effet, à quelques exceptions près,
la description de toutes les espèces que nous rencontrons ici. Mais elle
paraît un peu compliquée aux débutants et cette complication vient en
partie de ce que la Flore algérienne étant beaucoup plus riche que la
nôtre, le procédé si commode, quoique toujours un peu risqué, de déter-
mination par exclusion ne peut guère être employé. Une difficulté vient
aussi de l'absence d'indications relatives aux stations tunisiennes. Ces
deux difficultés sont à la vérité facilement tournées si l'on use concur-
remment à la Flore algérienne du Catalogue si remarquable de la Flore
tunisienne de Bonnet et Baratte. Mais cela fait en tout trois gros volumes,
et une petite Flore tunisienne plus maniable rendrait, pensons-nous,
un réel service aux botanistes qui comme vous, Messieurs, viennent
excursionner pour peu de jours dans la Régence; elle serait aussi utile
aux colons, aux instituteurs, à leurs élèves et en général à ce nombre,
toujours croissant dans notre colonie, de personnes cultivées s'intéres-
sant aux choses de la nature.

A la vérité, me sera-t-il permis d'avouer ici que je me suis attelé à
ce travail dont une partie même est achevée ? mais une publication
semblable entraine des difficultés qu'un particulier, si dévoué soit-il
à la cause de l'avancement des sciences, a de la peine à surmonter tout
seul.

Un autre travail, plus original et plus intéressant à certains égards,
consisterait à faire, sur la Flore tunisienne, une étude ou une série
d'études écologiques, c'est-à-dire établissant les rapports de certains
groupes ou certaines sociétés d'espèces spontanées et toujours les mêmes
avec les conditions du sol, du sous-sol, de l'humidité ou de la sécheresse
ambiante.

11 arrive fatalement un moment où toutes les espèces, sous-espèces et
variétés d'une région sont connues, décrites et cataloguées. Bien que ce
moment ne soit pas encore tout à fait venu pour la Tunisie, on peut
affirmer que les chercheurs, même les plus consciencieux, trouveront
désormais rarement ici l'occasion d'attacher leur nom à une véritable
espèce non encore décrite. En revanche, l'étude attentive des groupe-
ments d'espèces, des caractères morphologiques et histologiques com-
muns à leurs membres, l'étude parallèle du lieu et des répercussions de
ce lieu sur le groupement, ce qu'on a appelé Y écologie et ce qu'on pour-
rait appeler d'un nom plus compréhensif, la sociologie végétale, réserve
à tous les chercheurs, ici plus qu'ailleurs, peut-être, des joies d'inven-
teurs par ses trouvailles inattendues.

La Flore tunisienne tout entière possède un caractère xéropkytique
très accusé. Seuls les végétaux capables de supporter sous une forme
ou sous une autre les longues sécheresses de l'été sont capables de s'y
perpétuer spontanément; les caractères d'adaptation propres à ce genre
de climat commencent à être bien connus : tubérisation des racines,
réserves aqueuses des parties aériennes, cotisation épaisse des tiges et des

284

BOTANIQUE.

feuilles, réduction des parenchymes, petitesse et protection diverses des
stomates, enroulement des feuilles sur elles-mêmes, revêlement en feutrage
des poils, lignification précoce et production abondante de collenchyme et
sclèrenchyme, formation hâtive des graines, etc., tous ces caractères sont
plus ou moins communs, — tantôt isolés, tantôt réunis, — à la plupart
des espèces de la Flore méditerranéenne, mais ils acquièrent dans notre
région leur maximum d'évidence et de dèmonstrabililê. Sur bien des points,

Cliché de M . Jaboulet.
Fig. i. — Vue prise à l'entrée de la rue El Hadjamine.
1. Reseda olba {suffruticulosa). 2. Sonchus tenerrimus.

même sans aller jusque dans l'extrême Sud, on a parfois la sensation
très nette que la Flore méditerranéenne cède le pas à la Flore désertique
ou subdésertique. Il est vrai que sur d'autres points, dans les régions
montagneuses surtout du cap Bon et de la Kroumirie, ces caractères
perdent de leur netteté; grâce aux espèces arborescentes, aux fougères,
aux mousses, etc., que l'on y rencontre on pourrait se croire dans un
domaine beaucoup plus septentrional, si la présence de certaines espèces
à caractère franchement xérophytique ne rappelait à la réalité.

Les environs plus ou moins immédiats de Tunis donnent dans leur
ensemble une note moyenne. L'observateur qui les parcourt avec soin
peut y noter des groupements végétatifs très variés et très intéressants
correspondant d'une manière générale aux divers sols et aux diverses
expositions, mais dont l'étude écologique est encore entièrement à faire.

A. CUÉNOD.

FLORE TUNISIENNE.

280

Je voudrais me borner ici à énumérer les membres les plus marquants
de quelques-uns de ces groupements, laissant à d'autres le soin de cher-
cher les liens physiques, chimiques et biologiques qui les unisssent

WM

Cliché de M. .laboulet.

Fig. 2. — Grosse touffe de Fteseda alba (saffruticulosa) au-dessus de la porte.
à côté, un peu à gauche et en arrière, touffe de Sonchus tenerrïmus.

entre eux, liens souvent obscurs, mais qu'une observation attentive
et sagace finira certainement par déceler.

Sans sortir de Tunis, vous aurez tous sans doute déjà remarqué dans
les ruelles de la ville indigène la végétation abondante qui couronne
si pittoresquement tant de vieux murs et même tant de murs relative-
ment bien conservés. Une société de i5 à 20 espèces végétales règne en
maîtresse sur les rebords en saillies de nos terrasses et les arceaux dé-
gradés des impasses. On les y rencontre parfois presque toutes ensemble

286 BOTANIQUE.

comme par exemple sur la vieille porte de Bab-Djedid où je les ai dénom-
brées moi-même. Mais lorsque le groupement est incomplet ce sont
toujours les deux ou trois mêmes espèces que l'on observe constamment.
Je suis sûr que vous les ave? déjà recueillies ou inscrites dans vos notes.

Cliché de M. Jabonlet.

Fig. 3. — Touffe de Hyoscyamus albus, un peu à droite au-dessous d'une autre
plante de Jusquiame une touffe Mèrcwialis anima.

Ce sont :

i° Le Reseda suffruticulosa Bert.;
2° h Hyoscyamus albus L. ;
3° Le S on chus tenerrimus L.

Le Reseda suffruticolosa ou réséda blanc paraît trouver sur nos vieux
murs des conditions exceptionnellement favorables. D'après Bonnier
qui en a donné récemment dans sa Flore illustrée {PI. LXVIII, n°3'27)
une bonne figure, c'est une plante annuelle ou bisannuelle à fleur sans

A. CTJÉNOD. FLORE TUNISIENNE. 287

odeur spéciale, assez rare en France et ne se rencontrant que ça et là
sur le littoral méditerranéen. En Tunisie on la rencontre assez fréquem-
ment dans les champs très pauvres. Sa tige y est généralement simple
et son feuillage souvent jaune rougeâtre. Sur nos vieux murs elle prend
parfois un développement extraordinaire. Je connais des pieds vieux
de 1 et même 3 ans, formant des touffes de près de i m de diamètre

'x H <2 & i V.v5/ >.

Cliché de M. Jaboulet.
Fig. 4- — Belles touffes de Sonchus tenerrimus.

aux tiges secondaires multiples, subdivisées dès la base en rejets
nombreux, balançant au vent leurs feuilles découpées et leurs longues
grappes fleuries dès le mois de janvier.

Ce réséda est extraordinairement florifère, comme le montrait la
photographie que j'ai fait circuler, et répand un léger parfum de prunes
mirabelles.

288 BOTANIQUE.

Qui dira les raisons de l'extraordinaire fréquence de cette espèce sur
nos vieux murs ? Comment expliquer que, sans être pourvue d'aucun
„ caractère d'adaptation bien apparent, elle puisse, non pas y végéter,
mais y vivre une vie luxuriante deux et même plusieurs années ? Pen-
dant l'été il est vrai, les longues grappes dénudées se dessèchent, portant
à leur extrémité quelques capsules, mais la souche reste, bravant les
ardeurs du siroco et des longs mois sans pluie. Il y a là un petit pro-
blème biologique qu'il serait intéressant d'élucider.

Des remarques analogues peuvent être faites à propos de la Jusquiame
blanche (Hyoscyamus albus L.). Quoique ici le revêtement abondant
de poils glanduleux sur toute la plante, l'épaisseur des feuilles et l'état
semi-charnu du parenchyme, la lignification précoce des tiges, expliquent
mieux la résistance de cette espèce à la sécheresse, mais il y a certaine-
ment encore d'autres raisons que nous ne connaissons pas, car le nombre
est grand des espèces aussi bien et même beaucoup mieux douées, à
cet égard, que l'on tenterait vainement d'acclimater sur le sol badigeonné
de chaux de nos terrasses brûlées par le soleil.

Quant au gracieux Sonchus tenerrimus L, il appartient au groupe
des espèces annuelles dont la végétation rapide a lieu pendant l'hiver,
qui fleurissent souvent dès le mois de décembre et dont les graines
mûres s'envolent déjà au vent de février, avant même les premières
sécheresses du printemps. La plante peut alors succomber sans que
l'espèce en souffre. Le sonchus tenerrimus, au feuillage élégamment
découpé, à lanières plus ou moins fines, suivant les individus, est, comme
vous pourrez vous en rendre compte, extrêmement fréquent sur nos
vieux murs, en compagnie du Réséda blanc et de la Jusquiame blanche.

Quelle est la raison de cette fréquence ? On peut invoquer les graines
ailées de cette espèce. Mais tant d'autres ont le même privilège qui ne
s'observent point ici.

Les trois espèces dominantes de notre flore des vieux murs sont donc :

1. Reseda suffruticulosa Bert.

2. Hyoscyamus albus L.

3. Sonchus tenerrimus L.

A ces trois espèces il faut ajouter, par ordre de fréquence décroissante,
les espèces suivantes :

■4. Senecio leucanthemifolius Poir.

o. Chrysantemum coronarium L.

6. Malva parviflora L.
6 bis. Lavatera cretica.

7. Mercurialis annua L.

8. Parietaria officmalis L.

9. Sissymbrium Irio L.

10. Eruca saliva Lam.

11. Erodium malacoïdes L'Hérit.

12. Hordeum murinum L.

13.
14.
11.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.

A. CUÉNOD. — FLORE TUNISIENNE.

Lamarkia aurea Moench.
Piptatherum miliaceum Coss.
Fumaria densiflora D. C.
Fumaria agraria L.
Fumaria parviflora Lam.
Calendula arvensis L.
Calendula algeriensis Boiss.
Sonchus oleraceus L.
Umbilicus horizontalis D. C.
Schismus calycinus Coss.
Echium maritimum Wille.
Melilotus sulcata Desf.

>89

Les trois premières espèces ont ce caractère commun que toutes trois

Cliché de M. Jaboulet.
Fig. 5 — Mur de terrasse dans le voisinage de la Place aux Chevaux.
Grosses touffes de Sissymbrium Irio, à gauche une touffe de Jusquiame.

poussent sur des murs absolument dénués d'humus, introduisant leurs
racines, tordues ou aplaties suivant les besoins, dans les petits interstices
des pierres ou du mortier, où l'humidité des pluies de l'hiver se conserve
assez longtemps. Il est important de noter ici que le mortier indigène est
souvent de très mauvaise qualité et que le sable y est, fréquemment,
mélangé de terre en plus ou moins grande proportion.

La mercuriale annuelle (7), la Pariétaire officinale (8) et le Sissymbre

*19

290 BOTANIQUE.

Irio (9) sont aussi d'une sobriété remarquable et se contentent, comme les
premières, de murs privés d'humus. Pour les autres espèces, notamment
pour le beau Chrysanthème à fleurs jaunes (Chrysanthemuin coronarium,
L. (5) qui forme parfois de véritables prairies constellées de fleurs d'or
sur les vieilles terrasses, il faut déjà, pour que la plante vienne à bien,
un dépôt d'humus assez notable. La photographie que j'ai fait circuler
représente le rebord d'une de ces terrasses en ruines, rue El-Marr; der-
rière le bouquet de marguerites, se dessinent les vigoureuses tiges feuillées
du Lavatera crelica remarquable par son port élancé, la grandeur de ses
feuilles contrastant avec la petitesse de ses fleurs.

Un caractère histologique commun à toutes ces espèces est l'existence
à peu près constante dans les tiges d'un tissu collenchymateux abondant,
diversement disposé : en longues côtes saillantes dans le Réséda blanc,
et dans le Sonchus tenerrimus, en bandes solides corsant le parenchyme
dans le Chrysanthème, en tube complet formant sur la coupe transver-
sale un anneau épais de 10-12 assises dans le Malva parviflora, etc.
Peut-être est-ce clans la richesse de ce tissu spécial qu'il faut chercher
l'une des causes de l'adaptation, si caractéristique, de ces espèces au
milieu qui nous occupe.

Je pourrais multiplier les citations de groupements divers. Sur les
collines sèches et rocheuses qui dominent immédiatement notre ville,
vous trouverez presque toujours associées les espèces suivantes :

1. Globularia Alypum L.

2. Fagonia Cretica L.

3. Thymus capitatus Hoff et Link.
A. Thymelea hirsuta.

5. Othonopsis cheirifolia Batt et Trab.

6. Mauricandia arvensis Endl.

7. Plantago Albicans L.

8. Cynoglossum cheirifolium L.

9. Micropus supinus L.

10. Ebenus pinata Desf.

11. Phagnalon rupestre D. C.

12. Phagnalon saxatile Coss.

13. Tulipa sylvestris L.

14. Scilla autumnalis L.

15. Scilla lingulala Poir.

16. Scilla fallax Steinh.

17. Allium Cupani Raf.

18. Allium chamaemoly L.

19. Narcissus serotinus Poir.

20. Ranonculus bullatus L.

Les quatre premiers : Globulaire, F agonie, Thym et Passerine, sont
remarquables comme petits arbustes aux multiples adaptations xéro-
phytiques : racines profondes, petitesse des feuilles, cutisation épaisse

A. CUENOD — FLORE TUNISIENNE. 2QI

des épidermes, etc. Ce sont parfois de vrais arbustes chinois, aux troncs
noueux, parfois longuement rampants entre les cailloux. Les deux
espèces, Othonopsis et Mauricande sont remarquables par l'épaisseur
et la succulence de leurs feuilles, les espèces 7 à 12 : plantin blanchâtre,
Cynoglosse à feuille de giroflée, le Micrope, YEbenus élégant et les Pha-
gnales sont adaptés surtout par le feutrage épais de poils qui les recouvrent.
Les dernières enfin, Scilles, Ails, Narcisses, Renoncules, sont des espèces
bulbeuses qui vivent de leur vie latente tout l'été et fleurissent à l'au-
tomne ou au premier printemps.

Sur les pentes du Bou-Kournine, où nous avons excursionné, nous
avons rencontré entre autres espèces remarquables bien adaptées
à notre climat, la belle graminée connue des Arabes sous le nom
de Diss et dont ils recouvrent leurs gourbis (huttes indigènes). C'est
Y Ampelodesmos Mauritaniens Poir., déjà connu des anciens qui l'utili-
saient, comme son nom l'indique, pour attacher la vigne. V Ampe-
lodesmos, voisin au point de vue botanique, du roseau commun (Phrag-
miles vulgaris), est une graminée vivace (dont j'ai fait circuler quelques
inflorescences). Ses tiges florales, longuement nues au sommet, s'élèvent
souvent à 2 et 3 m et sortent nombreuses d'une grosse touffe verte,
de 5o cm à 1 m de diamètre. Ses feuilles sont étroites, rigides, scabres
très tenaces, s'enroulant sur elles-mêmes à la sécheresse. La panicule est
ample, lâche, un peu déjetée sur le côté et gracieusement penchée au
sommet. Cette belle espèce est inconnue en France, son aire géogra-
phique atteint l'Espagne et les Baléares à l'Ouest et la Dalmatie à l'Est,
mais est essentiellement localisée à la région nord-africaine, de la Tunisie
au Maroc. Très commune en Tunisie, le Diss affectionne les pentes enso-
leillées des montagnes où ses belles panicules se voient de loin.

Je trouve, dans une étude écologique récente de L.-H. Quarles van
Ufford sur la Flore des pierriersdes Alpes (*), des remarques très intéres-
santes sur une autre graminée, de petite taille celle-là, le Trisetum dis-
iichophyllum qui, toutes proportions gardées, sont applicables d'une
manière très curieuse, à Y Ampelodesmos dont nous nous occupons ici.
Le Trisetum prend son plus grand développement dans les terrains
un peu meubles, caillouteux; vivant sur les terrains en pente, son instal-
lation prépare la transformation de la pente pierreuse pour les autres
végétaux. « C'est, dit Quarles, un des plus importants colons de la mon-
tagne. » On le trouve souvent sur les flancs des lits des torrents. Sa souche
constitue un gros rhizome qui s'enfonce plus ou moins profondément,
il présente un épiderme épais et d'abondantes couches lignifiées et
sclérifiées en rapport avec les chocs qu'il peut subir sur les pentes d'une,
montagne pierreuse. Les feuilles présentent les caractères bien connus
des graminées xérophytes. Elles peuvent s'enrouler au moyen du méca-

(') Quarles van Ufford, Flore des Pierrie/s, Thèse de l'Université de Lausanne
Suisse), Mon ireux, imp. Leyvraz, 1909.

2Q2 BOTANIQUE.

nisme des cellules bulbiformes de Duval-Jouve. La cutisation de l'épi-
derme est épaisse et les stomates sont enfoncés dans des cryptes. Les
adaptations de cette plante au climat sec et chaud sont des plus nettes.
Toutes ces remarques faites sur le Trisetum distichophyllum peuvent être
copiées presque textuellement pour son cousin géant, le Diss de Mauri-
tanie.

Les espèces végétales qui accompagent cette dernière dans nos stations
montagneuses du Bou-Krounine, sont habituellement les suivantes :

1. Stipa tenacissima L.

2. Lygeinn spartum L.

3. Avena bromoides Gouan.
■4. Chamserops humilis L.

o. Cistus Monspelliensis L.

6. Cistus Clusii Dun.

7. Cistus salvijolius L.

8. Cistus incanus L.

9. Fumana levipes Spact.

10. Fumana arabica Spact.

11. Rosmarinus officinalis L.

12. Erica multiflora L.

13. Callitris Quadrivalvis Rich.
li. Cyclamen punicum Doum.

15. Tulipa sylvestris, var. Celsiana D. C.

16. Odontites purpurea Don.

17. Centranthus calcitrapa Dufr.

18. Selaginella dejiticulata Link.

Les deux premières graminées de la liste, le Stipa tenacissima ou Alfa
vrai et le Lygeutn spartum ou faux Alfa, qui croissent très souvent dans
les mêmes stations que le Diss, présentent des caractères xérophytiques
encore plus accusés que lui, aussi leur aire géographique qui fusionne
. ici, s'étend-elle plus au Sud encore. Le développement de ces deux gra-
minées, si remarquables, atteint son maximum d'intensité et d'extension
dans des régions plus méridionales.

Le Chamserops humilis ou Palmier nain, mériterait une note écologique
un peu détaillée; son aire géographique relativement limitée, est à peu
près celle du Diss; plus concentrique toutefois, avec tendance plus sep-
tentrionale. Comme le Diss, le Palmier nain aime les coteaux arides et
pierreux à sous-sol un peu meuble, ses grosses touffes basses, que de loin
on prendrait facilement pour de simples graminées, fraternisent très-
souvent avec YAmpelodesmos sur les flancs du Bou Kournine.

Les. caractères xérophytiques du Chamserops sont évidents, moins évi-
dentes sont les raisons qui font que cette espèce ne descend au Sud
guère au delà du massif du Zaghouan.

Quant aux Cistinées diverses, au Romarin, à V Erica multi flore, auxquels
on peut ajouter le Lentisque (Pistacialentiscus),\e$ PhyUirea et la forme

BŒUF. CHRYSANTHEMUM CORONARIUM. 2g3

sauvage de YOlea europea (Olivier sauvage, Zebous des Arabes), ces
espèces sont trop connues comme formant la base de la brousse dans
toute la région méditerranéenne pour qu'il soit nécessaire d'insister à
leur sujet.

Plus intéressant est le Callitris quadrivalvis Rich. ou faux Thuya,
très spécial au nord de l'Afrique et qui possède certainement pour cela
d'excellents caractères d'adaptation encore peu connus. Même remarque
à propos du Cyclamen punique qui atteint au Bou-Kournine la limite
extrême occidentale de son aire géographique. Cette aire est assez limitée
du reste, et son point final occidental au Bou-Kournine est très remar-
quable par l'abondance extraordinaire des individus qui foisonnent litté-
ralement, au point qu'en certains endroits le sol de la montagne est
véritablement bourré, de ses gros rhizomes discoïdes, et qu'en hiver et
au printemps leur floraison est une vraie fête pour les yeux.

Messieurs, je m'arrête ici, ne voulant point abuser de vos instants
et quelque plaisir que j'aie à vous faire partager mes joies de promeneur
et de modeste herborisateur. Vous-mêmes, dans le trop court séjour que
Arous ferez sur notre sol, grouperez sans doute dans une rapide et exacte
vision synthétique les espèces dont la floraison printanière, si remarquable
à cette époque, font ressembler nos champs à des tapis de Kairouan aux
vives couleurs. Ailleurs vous noterez les sociétés végétales qui tapissent
les pieds de nos vieux oliviers séculaires, ou celles qui peuplent nos dunes
et nos sables maritimes. Plus loin enfin, si vous poussez jusqu'aux confins
du désert, vous assisterez dans les oasis au spectacle enchanteur et si
souvent décrit des palmiers ombrageant les festons de vigne qui abritent
à leur tour mille petites plantes spontanées et moins brillantes peut-être,
mais qui font la joie du botaniste et du chercheur.

M. BŒUF,

Inspecteur de l'Agriculture, Tunis.

POLYMORPHISME DU « CHRYSANTHEMUM CORONARIUM ».

58. r i .5 1-353
25 Mars.

Le Chrysanthemum coronarium, très abondant dans les environs de
Tunis, présente un certain nombre de types divers, de fréquences très
inégales, probablement héréditaires, constituant autant de variétés.

On peut classer ainsi les différentes formes observées :

294

BOTANIQUE.

»# *

20

^P

zv

ffff*

4^L

le

^P V

BŒUF. CRYSANTHEMUM CORONARIUM. 2Q0

1. Forme des ligules. — a. Ligules étroites, nettement isolées, étoilant le
capitule; forme la plus commune (1 a).

b. Ligules larges, courtes formant une rosace ininterrompue; forme un
peu moins fréquente (1 b).

c Ligules larges, longues, plus nombreuses, beau capitule ornemental;
forme relativement rare (le).

d. Ligules repliées en dessous par leurs bords; rare (1 d).

e. Ligules ascidiées, soit en totalité, soit partiellement (1 e). Ce cas térato-
logique a été observé chez trois individus, dans un même peuplement. Il n'a
pas été retrouvé ailleurs. Toutes les fleurs de chacun des pieds présentent
l'anomalie. Deux pieds sont chétifs, de faible développement, le troisième est
très grand (plus de i m), et forme une énorme touffe. Ces différences de déve-
loppement sembleraient indiquer que la variation n'est pas imputable au
milieu; elle ne peut pas davantage être attribuée à des mutilations.

2. Coloration des ligules. — a. Ligules uniformément jaune foncé, cas de
la presque généralité des capitules (toutes les fleurs 1, en plus 2 a).

b. Ligules jaune pâle aux extrémités; rares (2 b).

c. Ligules jaune foncé à la base, blanc crème à l'extrémité sur une longueur
variable (2 c) assez rares à Tunis, seraient très fréquentes à Alger, d'après une
observation de M. Maire.

d. Ligules entièrement jaune pâle (couleur soufre) ; rares (2 d).

e. Ligules jaune foncé tachetées de points pâles; rares (2e).

/. Ligules jaunes à la base, crème à l'extrémité et tachetées dans cette
partie de points jaunes; rares (2 /).

g. Ligules jaune foncé avec une légère marge blanche; rares (2 g).

h. Ligules jaune foncé avec une couronne pâle à mi-longueur, rares, (non
photographiées).

3. Forme des feuilles. — En 19 12, il a été trouvé à Saint-Cyprien, à 18 km
de Tunis, un pied à feuilles frisées (analogues à celles de la variété de persil
frisé). Aucun autre pied semblable n'a pu être découvert dans la région. La
plante a été transportée dans un jardin. Les capitules recueillis à maturité
ont été égarés, quelques graines tombées sur le sol ont reproduit, en 1913, des
individus dont une partie sont à feuilles frisées.

Des semis seront exécutés pour vérifier la constance héréditaire de cette
anomalie. Il reste aussi à examiner si celle-ci ne serait pas due à une affection
parasitaire.

Observations générales. — Ces diverses variations sont analogues à celles
que l'on a observées chez des espèces cultivées. Il a paru intéressant de
les signaler chez des plantes sauvages, où elles ne peuvent pas être déter-
minées par des soins culturaux. Les causes de ces variations restent à
élucider.

L'auteur se propose de semer les graines des divers types isolés pour

étudier leur descendance.

296

BOTANIQUE.

M. Le D' A. CUÉNOI).

CONTRIBUTION A L'ÉTUDE DE LA FLORE TUNISIENNE.
SUR QUELQUES ESPÈCES ET SUR QUELQUES STATIONS NOUVELLES

DE LA FLORE TUNISIENNE.

24 Mars.

58.i9(6n)

Les quelques recherches et herborisations que j'ai faites en Tunisie
depuis une quinzaine d'années m'ont amené à préciser sur certains points

Fig. i. — Calenclula Tunetana-Cuénod (réduction au {).

les données fournies par l'excellent Catalogue de Bonnet et Baratte,

A. CUENOD. ETUDE DE LA FLORE TUNISIENNE.

297

à répondre à quelques points d'interrogations posés par ces auteurs, à
ajouter quelques espèces considérées jusqu'ici comme ne faisant pas
partie de la Flore tunisienne et à décrire enfin, deux espèces entièrement

Fig. 2.

Atractylis Candida-Caénod (réduction au |).

nouvelles : Le Cakndula tunetana (Cuénod) ('), et Y Atractylis candida
Cuénod) (2).

J'ai le plaisir de vous présenter ci-joint des exsicata de ces deux com-
posées nouvelles.

Le Cakndula tunetnna, dont ci-joint également une photogravure, est
caractérisé par son port élancé, sa tige nue sous le capitule, ses longues
ligules rarement complètement étalées, ses fruits extérieurs longuement
rostres et son habitat qui paraît limité à quelques points du cap Bon.

Il existe en abondance dans les sables qui bordent l'oued qui coule
entre Bir-bou-Rekba et Hammamet.

(l) Bull. Soc. bot. de France, t. IX, 1909, p. CI.
("-) IbicL, t. XI. 1909, p. '190.

298 BOTANIQUE.

Pitard (') Ta retrouvé sur les falaises de Korbous et à l'oued Kebir,
près de Nabeul, où je l'ai également noté.

VAtractylis Candida dont je vous présente une bonne réduction pho-
tographique, est une belle espèce caractérisée par son port vigoureux,
son iomenium aranéeux, ses grandes capitules aux longues languettes
blanches rayonnantes et espacées.

Cette espèce que je n'ai rencontrée que dans deux localités : à Sidi-bou-
Saïd où elle est très abondante sur certains points des falaises, et à
Hammam-Lif, paraît affectionner les stations sablonneuses et un peu
rocheuses dans le voisinage' de la mer.

Outre ces deux espèces nouvelles, celles dont les noms suivent doivent
être ajoutées désormais au Catalogue de la Flore tunisienne.

Calendula algeriensis Boissier et Reuter (Batt. et Trab., I, 478). — Aux
grands capitules à longues ligules orangées, aux fleurons centraux d'un pourpre
noir. Très abondant dans les environs immédiats de Tunis, où vous pourrez
le recueillir vous-mêmes, dans les champs, les décombres et tout le long de la
voie ferrée d'Algérie. Fleurit de décembre à mai.

Linosiris vulgaris Cassini (Batt. et Trab., I, 424)- — Assez fréquent dans les
décombres et les terrains rapportés dans le voisinage du port de Tunis. Août-
septembre. */

Rhetinolepis lonadioides Coss. (Batt. et Trab., I, 45i). • — Collines des Mat-
mata. Avril-mai.

Anchusa orientalis L. (Batt. et Trab., 1, 600). ■ — ■ Metlaoui et environs (envois
de M. Bursaux).

Oenothera biennis L. (Batt. et Trab., 1, 3 16). ■ — ■ Subspontané, recueilli par
M. Guillochon. Champs dans le voisinage du Jardin d'Essai, Tunis. Mai.

Hibiscus Trionum L. (Batt. et Trab., 1, 117). — Environs de Metlaoui
(envoi de M. Bursaux).

Saxifraga atlantica Boiss. et Reut. (Batt. et Trab., 1, 335). - Recueilli près
du sommet du Djebel-Zaghouan (1200 m).

Medicago radiata L. (Batt. et Trab., I, 225). — Talus du chemin de fer entre
Tunis et le Bardo. Avril.

Trogonella Fischeriana (Batt. et Trab., 1, 222). ■ — Rencontré une fois dans
un champ, près du Belvédère, Tunis.

Trifolium spumosum L. (Batt. et Trab., I, 23g). — Environs de Mateur.
Avril.

Lotus filicaulis Durieu (Batt. et Trab., 1. 246). — Environs de Xabeul :
Sables de l'oued Kebir.

Morettia canescens Boisià. (Batt. et Trab., 1, 76). ■ — Environs de Metlaoui.

Delphinium peregrinum, var. junceum D. C. — Une forme à tiges très raides
dressées à feuilles un peu charnues se rencontre dans les sables maritimes de
Saint-Germain et d'Hammam-Lif. Une autre forme très remarquable, à pétales
bleu de ciel taché de jaune (forme Ochroleucum de Batt. et Trab., 1, 16, ou
mieux Ochrocseruleum, m'a été adressée de Metlaoui par M. Bursaux.

(') Bull. Soc. bot. de France, t. IX, 1909, p. CCVH.

A. CUÉNOD. ÉTUDE DE LA FLORE TUNISIENNE. 299

Silène arenarioides Murbek; Silène Barattei Murbek ; Silène Tunetana Mur-

berk.

Ces trois formes critiques décrites par Murbek ont été retrouvées aux lieux
signalés par cet auteur : le S. arenarioides à Bir-bou-Rekba, le S. Barattei à
Hammamet et le S. Tunetana dans les champs des environs de Tunis.

Atriplex Halimioides Lindl. — Cette curieuse espèce aux involucres fructi-
fères vésiculeux, spongieux, m'a été adressée, il y a quelques années, de Sfax où
elle est très abondante et croît spontanément surtout aux abords du Jardin
public. Elle m'a été envoyée également de Metlaoui, où elle croit spontanément.
M. Bonnet, du Muséum de Paris, à l'obligeance duquel je dois sa détermination
précise, a bien voulu me fournir sur cette espèce nouvelle pour la Flore tuni-
sienne, les renseignements suivants : Espèce d'Australie naturalisée et très
commune à Sfax dans le Jardin public et dans le voisinage. Se retrouve dans
les mêmes conditions à Tel-el-Kebir, en Egypte, suivant Schweinfurth. Indiquée
par Naudin comme naturalisée dans les Bouches-du-Rhône.

Biarum Bovei Blum (Batt. et Trab., II, i5). — Cette curieuse espèce existe
sur les collines de la Manoubia près de Tunis où elle est assez rare, elle se ren-
contre en abondance dans certaines parties du cimetière de Djellaz (fleurit
en novembre) où il est, malheureusement, assez difficile de la recueillir.

Narcissus serotinus L. (Batt. et Trab., II, 46). — Cette jolie espèce automnale
fleurit abondamment en octobre sur les collines des environs de Tunis (Ma-
noubia, Sidi-ben-Hassen, etc.); elle peut être confondue par les auteurs avec
le N. elegans Spach signalé et que je n'ai pas retrouvé; ce ne sont peut-être,
du reste, que deux variétés d'une même espèce.

Juncus obtusiflorus Ehrh (Batt. et Trab., II, 83). — Bords de l'oued qui va
de Bir-bou-Rekba à Hammamet.

Orchis saccatus Tenore (Batt. et Trab., II, 29). — Cà et là dans les environs
de Tunis (janvier-février). Collines de la Manoubia, route des Nassen.

Ophrys atlantica Munby (Batt. et Trab., II, 22). - - Recueilli une fois deux
exemplaires près du sommet de Bou-Kournine (566 m), 26 avril 1912.

Kœleria caudata Lt. Stend. (Batt. et Trab., II, ig5). — Sidi-bou-Saïd.
Sommet de Bou-Kournine (570 m).

Agrostis gaditana Boiss. et Reut. (Batt. et Trab., II). - - Dunes de Bizerte
et du cap Bon (août-septembre).

A ces espèces nouvelles il me paraît intéressant d'ajouter encore les
quelques stations nouvelles suivantes :

Asperula areensis L. — Rencontré une fois dans les champs au Belvédère
(Tunis).

Myosotis hispida Schlecht. — Sommet du Zaghouan (1200 m).

Helianthemum Lippii, var. Sessiliflorum Spach. —Falaises au-dessous de
Sidi-bou-Saïd (espèce subdésertique).

Bhamnus îycioides L. — - Metlaoui.

Tournesolia (Chrozophora) verbascijolia Ad. Juss. - Très fréquent et très
abondant dans les terrains vagues, les décombres, les jardins des environs de
Tunis (espèce subdésertique).

3oO BOTANIQUE.

Glycyrrhiza fetida Def. — Abondant dans un champ au-dessus de Fernana.

Astragalus caprlnus L. — Pentes du Bou-Kournine, çà et là assez rare.

Sedum album, L. — Djebel-Djeloud, près Tunis.

Ombilicus horizontalis D. C. — Vieux murs de Tunis et des environs.

Aizoon hispanicum L. — Décombres des environs de Tunis.

Enarthrocarpus clavatus Del. — Metlaoui.

Hutchinsia petrœa R. B. — Pentes du Djebel-Zaghouan (iooo m).

Erophila verna E. Mey. — Pentes du Zaghouan (iooo m).

Thlaspi perjoliatum L. — Pentes du Zaghouan (iooo m).

Lepidium Draba. — Champs à Sidi-Fathallah, près Tunis.

Rœmeria hybrida D. C. — Metlaoui.

Delphinium Staphysagria L. — Aïn-Draham.

Clematis cirrosa L. — Soliman. Bou-Kournine.

Anémone palmata L. — Djebel-Zaghouan, près du sommet, recueillie par
M. Coudray, interne à l'hôpital Sadiki.

Ranunculus bullatus L. — Très abondant sur toutes les collines des environs
de Tunis. Fleurit en octobre, fructifie en décembre, jamais plus tard.

Melandrium macrocarpum Willk. — Ruisseaux au-dessus du village de
Zaghouan.

Damasonium Bourgaei Coss. — Espèce rare de la famille des Alismacées
signalée à Gabès et à Kairouan, existant en abondance sur le sol d'un vieux
réservoir abandonné près de Tunis (Fesgia de Melassine).

Fritillaria Oranensis Pomel. — Espèce rare aussi notée à El-Fedja, par
Benier en 1894, et recueillie à Korbous, où elle paraît peu abondante, par le
Dr Gobert.

Gagea fibrosa Roem et Schult. — Espèce rare en Tunisie, recueillie à Aïn-
el-Asker.

Muscari parviflorum Desf. — Cette espèce, notée par Desfontaine à Car-
tilage, n'avait pas été retrouvée en Tunisie depuis cette époque. Elle existe en
abondance dans les sables voisins de la plage à Saint-Germain. Elle a été
retrouvée par M. le professeur Combet du Lycée Carnot.

Lygeum spartum L. — Environs de Tunis.

Aristida adscensionis L. — Falaises de Sidi-bou-Saïd.

Aristida pungens Desf. (Drinn des Arabes). — Dunes de Gammart.

Stipa barbata Desf. — Djebel-Ahmar, près Tunis. Pentes du Djebel-Zaghouan.
Cupressus sempervirens L. — La spontanéité de cette espèce paraissait
douteuse. Elle est aujourd'hui bien démontrée. Le C. sempervirens, var. numi-
dica aux branches d'abord horizontales, puis redressées, est spontané dans le
massif montagneux du centre tunisien. 11 a été découvert, en 1897, entre le
Djebel-Serdj, et Djebel-Ballota par M. Barrion ('), ingénieur-agronome.

(') Barrion, Note sur le Cupressus sempervirens (Bulletin de la Société d'Hor-
ticulture de Tunis, année 1912).

BŒUF. FORMES TERATOLOGIQIES.

OOI

M. BŒUF.

FORMES TÉRATOLOGIQUES CHEZ « HORDEUM VULGARE ».

25 Mars.

58.12. 198 ,: 58.49

L'auteur a récolté, en 191 1, un certain nombre de pieds d'orge cultivée
(Hordeum vulgare L.) présentant les anomalies suivantes :

a. Épis ramifiés. — Cette ramification de l'épi, fréquente et même lière-

nt.

Fi g. ..

Fig. 2.

ditaire chez plusieurs espèces de Triticum (variétés Composition) est rare chez

3o2 BOTANIQUE.

Hordeum vulgare; elle ne s'est pas transmise héréditairement à la récolte de 19 12
issue des épis ramifiés de 191 1 [fi g. 1).

b. Tiges ramifiées au dernier nœud foliaire. — Cette particularité provient
de l'évolution du bourgeon axillaire de la feuille supérieure et même, succes-
sivement, des bourgeons des branches ainsi formées. Un exemplaire {fig. 1)
montre ainsi trois branches qui semblent nées de la tige principale au nœud
supérieur.

c. Tiges ramifiées portant des épis ramifiés. — C'est la réunion des deux
cas précédents {fig. 3).

Fig. 3.

Fig. 4.

Les grains des épis a et b, semés en 191 1 n'ont donné, en 1912, aucune tige
ramifiée.

d. Modification de Vaxe de Vépillet. — L'axe rudimentaire de l'épillet,
appliqué dans le sillon du grain, et portant, dans l'espèce élémentaire envi-
sagée, un pinceau de poils raides, présentait de nombreuses anomalies chez
les grains des épis des trois groupes précédents (fig. 4).

ED. BONNET. — PLANTES DU SAHARA. 3o3

On pouvait observer tous les intermédiaires entre un mamelon à
peine visible, dépourvu de poils, et un axe complètement développé
en branche et portant plusieurs épillets fertiles : filament très lin, droit
ou contourné, à peine pourvu de quelques poils; axe court, mais large
à noeuds visibles; arête longue de plusieurs centimètres; axe court
portant une fleur stérile, ou une fleur fertile ayant donné un grain jumeau
du grain ordinaire.

Il a été semé séparément., en iqi i, les grains normaux et les grains
anormaux des épis anormaux mentionnés aux paragraphes a, b et c.

Dans les deux descendances, se trouve une certaine proportion de
grains présentant des axes anormaux. Ils ont été semés, à nouveau, en
191 2. Il paraît intéressant de suivre la destinée de ces anomalies, dont la
reproduction héréditaire aboutirait à la formation d'une ou plusieurs
nouvelles espèces élémentaires d'orge.

Origine de ces variations. — Les premières plantes anormales ayant
été récoltées en 191 1, année à printemps humide, il avait semblé qu'on
pût attribuer les ramifications anormales des épis et des tiges, ainsi que
les modifications des petits axes des épillets, à un excès de nutrition.

En 191 2, des variétés normales de céréales, semées à côté des anomalies,
furent copieusement arrosées pour retarder leur maturation; aucune
anomalie ne se produisit. Quant aux plantes provenant des épis anor-
maux de 191 1, elles furent laissées sans irrigation, subirent la sécheresse
intense d'un printemps particulièrement sec, et donnèrent cependant
beaucoup de grains anormaux. La cause déterminante de ces formes
tératologiques reste tout à fait inconnue.

M. Le D1 Ed BONNET,

Assistant au Muséum national d'Histoire naturelle, Paris.

ÉNUMÉRATION DES PLANTES RECUEILLIES DANS LE SAHARA CENTRAL
PAR LA MISSION DU CHEMIN DE FER TRANSAFRICAIN.

58.i9 (6G1)
24 Mars.

Les plantes recueillies par M. Chudeau docteur es sciences, naturaliste
de la Mission du Chemin de fer Transafricain (1), proviennent de deux
régions physiquement différentes; l'une montagneuse : l'Ahaggar ou
Hoggar, dont j'ai fait récemment connaître la végétation, dans le Bùl-

(') Cf. L'Afrique française, t. XXII, 1912, p. 3-;.

3o4 BOTANIQUE.

letin du Muséum, d'après les récoltes de la Mission (»); l'autre, appar-
tenant au Sahara Central, comprend les groupes d'oasis du Touat, du
Mouidir, de l'Ahnet, du Tidikelt et présente, aussi bien dans son aspect
que dans sa végétation, tous les caractères des régions nettement déser-
tiques; ce sont les plantes recueillies dans cette partie du Sahara Central
dont je donne ci-après l'énumération. Les espèces au nombre de 88 ont
été récoltées en février, mars et dans la première quinzaine d'avril 1912;
de ces 88 espèces, dont aucune n'est nouvelle pour la Science, 5 pro-
viennent des bords du Niger et une demi-douzaine, tout au plus, n'avaient
pas encore été signalées dans les localités ou M. Chudeau les a observées;
on pourra, du reste, comparer la liste suivante avec les Notices publiées
il y a quelques années par MM. Battandier et Trabut sur les récoltes
botaniques des Missions Flamand et Perrin (-).

Adonis microcarpa D. G. — Aoulef, Sali, Adrar.
Nigella sativa L. — Aoulef, cultivé.

Cocculus Leseba D. C. — Tin-Tanetfint.

Fumaria parviflora Link. — Aoulef, Sali.

Matthiola maroccana Coss. — Tahount-Arak, oued Tazalouaït.

Morettia canescens Boiss. — Oued Tazalouaït.

Farsetia segyptlaca Turr. (Touareg : Ichalia). — Oued Tagueltit.

Farsetia grandiflora Fourn., var. parviflora Monnet ras. in Herb. Mus. —
Oued Tazalouaït.

Malcolmia œgyptiaca Spreng. (Arabe : Lehama). — In-Fesnin, Foum-Tebelelt.

Diplotaxis erucoides D. C. — Adrar, dans les séguias.

Schouwia Schimperi Jaub. et Spach (Arabe : Djirdjir). — Oued Tazalouaït.

Cleome arabica L. — Foum-Tebelelt, oued Tazalouaït.

Mserua rigida R. Br. — Oued Iseïen (Ahnet), limite nord de cette espèce,
d'après les observations de M. Chudeau.

Reseda arabica Boiss. — Foum-Tebelelt.

Silène villosa Forsk. — Tahount-Arak, Sali, Aoulef, dans les cultures.

Silène nocturna L. — Aoulef.

Silène rubella L. — Sali, dans un jardin.

Polycarpsea fragilis Del. — Foum-Tebelelt.

Tamarix pauciovulata J. Gay (Arabe : Ferzig). — Aoulef, dans les cultures.

Tamarix gallica L. var. — Takoun-Banet.

Tamarix articulata Vahl (Touareg : Tamillo). — Recueilli dans l'Asbin,
territoire militaire du Niger, par le Commandant Dario.

Linum usitatissimum L. — Aoulef, cultivé comme plante médicinale, ser-
vant à préparer des tisanes.

(l) Cf. Bulletin du Muséum national d'Histoire naturelle, t. XVIII, 1912, p. 5i3;

comparer celte Note avec celle publiée antérieurement par M. M. Battandier et
Trabut :I>lantcs du Hoggar recollées par M. Chudeau {/Jull. Soe. bol. de Fr..

t. lui, 1906, p. xiii.

(;) Botanique de la Mission Flamand, in Bull. Sue. bot. de Fr..l. XI. VII, 1900,
p. ''|i; Notes sur quelques plantes rapportées du Touat, par le D' Perrin (loc.
cit., t. L, 1900, p. 469; Contribution à la Flore du pays des Touaregs (loe. cit.
t. LVIII, 1911, p. 6a3).

ED. BONNET. — PLANTES DU SAHARA. 3c5

Tribulus alatus Del. — Foum-Tebelelt.
Fagonia cretica L. — Oued Taguellet.

Celastrus sene galensis Lam. — Bords du Niger à l'ouest de Bamba.
Lotus capillipes Batt. et Trab. ? — Aguelman-Takist.
Trigonella polycerata L. — Aoulef, dans les cultures.
Trigonella anguina Del. — Tahount-Arak.
Astragalus mareoticus Del. — Tahount-Arak, Foum-Tebelelt.
Astragalus prolixus Sieb. — Oued Inallaren.

Astragalus leucanthus Boiss. (Arabe : Silla; Touareg : Takachchéker) .
— Oued Meraguen où il est rare.
, Hippocrepis ciliata Willd. — Tahount-Arak.

Acacia arabica Willd. — Zaouiet Kount, cultivé en petite quantité dans les
oasis du Touat.

Acacia Seyal Del. (Arabe : Tamat). — Aguelman-Takist, dans l'Ahnet,
limite nord de cet arbre.

Fœniculum officinale L. (Arabe : Bcsbès). — Cultivé à Sali.
Coriandrum sativum L. (Arabe : Kerter). — Aoulef, cultivé.
Cuminum Cyminum L. (Arabe : Guemoun, Quemoun). — Aoulef, cultivé.
Mitragyne africana Korth. (Bambara : Hiou). — Bords du Niger à 25 km
de Kabara; la décoction de cette plante constitue un vomitif employé, par
les indigènes, contre la fièvre.

Pulicaria arabica Cass. — Tahount-Arak.
Francœuria crispa Cass. (Arabe : Ataza). — Ouallen.

Asteriscus odorus D. C. (Arabe : Negoud). — Près de l'Aguelman-In-Allaren.
Brocchia cinerea Vis. — Tahount, oued Tazalouaït; les indigènes l'emploient,
en infusion, en guise de thé.

Artemisia herba-alba Asso. (Touareg : Ardjellit). — Oued Tamanracet près
des collines d'Aouilen.

Calendula segyptiaca Desf., var. microcephala Boiss. — Aoulef.
Kalbfussia Muelleri Schltz. bip. — Aoulef, dans les cultures.
Sonchus oleraceus L. — Adrar, dans les séguias.
Lomatolepis glomerata Cass. — Foum-Tebelelt.
Zollikoferia mucronata Boiss. — Sali.

Solenostemma Arghel Hayn (Arabe : Rélachen). — Ouallen.
Landolphia senegalensis Radlk., var. glabriflora Hua. — Bord du Niger à
l'est de Tombouctou.

Erythrsea spicata Pers. — Aoulef, Adrar, dans les cultures.
Samolus Valerandi L. — Adrar, Sali, dans les séguias.
Anagallis arvensis L., var. phœnicea Lam. et var. cœrulea G. G. — Aoulef,
Sali, dans les cultures.

Trichodesma africanum R. Br. (Arabe : Bedjig). — Erg, près de Redjel-
Imrad.
Heliotropium undulatum Vahl. — Adouknouz.
Withania somnijera Dun. — Aoulef.
Lavandula stricta Del. — Tahount- Arark.
Plantago ciliata Desf. — Tahount-Arak.
JErva javanica Juss. — Aoulef.
Rumex vesicarius L. — Takoun-Banet.
Emex spinosa Campd. — Aoulef, dans les cultures.

*20

3o6 BOTANIQUE.

Calligonum comosum L'Hérit. (Arabe : Arta). — In-Fesnin.

Euphorbia Peplus L. — Sali.

Euphorbia granulata Forsk. — Tahount-Arak, oued Tazalouaït.

Euphorbia terracina L ? ? (Arabe : Mou-Lebeïna). — Aoulef.

Euphorbia cornuta Pers. ?, var. — Adrar, dans les séguias.

Asphodelus tenuifolius Gav. — Sali, oued Tazalouaït.

Juncus maritimus L. — Tahount-Arak.

Typha latifolia L. — Takoun-Canet.

Cyperus Isevigatus L. — Adrar, dans les séguias.

Eleocharis capitula R. Br. — Aoulef, dans les bassins d'irrigation des cul-
tures.

Scirpus Holoschœnus L. — Takoun-Canet.

Imperata cylindrica P.-B. — Takoun-Canet.

Elionurus hirsutus Munro (Arabe : Mou Hamla). — Dans un petit oued
près de l'Erg-In-Fesnin.

Andropogon laniger Desf. (Arabe : Lidkhir, c'est le Akhir des Maures).

— Oued Aguelman-ln-Allaren.

Aristida adscensionis L. — Oued Tazalouaït.

Panicum turgidum Forsk. (Arabe : M'rokba). — Oued Tazalouaït.
Pennisetum dichotomum Forsk. — Tahount-Arak.

Polypogon monspeliense Desf. — Adrar; var. minor Guss. — Aoulef, Tahount-
Arak.

Agrostis verticillata Vill. — Adrar.

Cynodon Dactylon Pers. — Adrar, dans les séguias.

Chloris breviseta Benth. — Koulikoro.

Eleusine flagellifera Royle (Arabe : Bromela). — Oued Tazalouaït.

Eragrostis cynosuroides R. et S. — Takoun-Canet.

Cutandia memphtica Boiss. — Sali, Aoulef.

Lolium perenne L., var. multiflorum Coss. et Dur. (Arabe : Touga China).

— Aoulef.

Adiantum Capillus-Veneris L. — Adrar, dans les séguias.

Observations. — Le Lotus capillipes Batt. et Trab., ne m'est connu
que par la diagnose, insuffisante, qu'en ont donné les auteurs (in Bull.
Soc. bot. Fr., t. LVIII, 191 1, p. 670), d'après un fragment fort incomplet
qui ne leur a même pas permis d'indiquer les affinités de cette nouvelle
espèce; ce n'est donc qu'avec beaucoup de doute que j'y rapporte la
plante recueillie dans l'Ahnet par M. Chudeau, laquelle n'est elle-même
représentée que par des spécimens un peu insuffisants; elle m'avait tout
d'abord paru constituer une forme ou une variation du L. pusillus Viv.,
espèce commune dans toute la zone désertique, toutefois, certains carac-
tères tels que la villosité, les tiges filiformes, les pédoncules capillaires,
allongés, 1-2-flores, la forme du calice, concordent assez bien avec la des-
cription de MM. Battandier et Trabut, mais de nouvelles études sont
nécessaires pour confirmer ou infirmer ma détermination,

A ce propos, je rappellerai que j'ai autrefois indiqué (in Bull. soc. Linn.
Bordeaux, t. LUI, p. i3,et Bull. Soc. bot. Fr., t. LVIII, 191 1, p. 38) dans
des conditions analogues à celles que je viens de relater, l'existence du

PAUL DESROCHE. — OBSERVATIONS MORPHOLOGIQUES. 807

L. Jolyi, Batt. en Mauritanie Occidentale; depuis lors, M. Battandier
ayant envoyé, à l'herbier Cosson-Durand, un spécimen authentique de
son espèce, j'ai pu m'assurer que la plante recueillie à Port-Etienne
par M. Chudeau n'était qu'une forme du L. Chazaliei de Boissieu
(in Journ. Bot,., t. X, 1896, p. 220).

Enfin, par suite d'une confusion d'étiquettes et d'un mélange d'échan-
tillons, dans les récoltes botaniques de M. Chudeau, aux environs de
Tombouctou, avec des plantes d'une autre provenance, il y a lieu de
substituer (in Mém. Soc. bot. Fr., n° 20, p. 16) la mention : i° Momordica
Balsamina L., à celle de M.Charantia L.; 20 Sesanum alaium Thonn.,
à celle de S. capense Burm. ; 3° celle d' Euphorbia granulata Forsk., à
E. scordijolia Jacq., et 4° Elionurus hirsiitus Munro à celle à1A?idro-
pogon Gayanus Knth.

M. Paul DESROCHE,

Docteur es Sciences, École Normale supérieure, Paris.

OBSERVATIONS MORPHOLOGIQUES SUR LES VOLVOGAGÉES.

58. 14-90
?4 Mars.

J'étudie depuis plusieurs années la physiologie d'une algue verte du
genre Chlamydomonas. Je la cultive en culture pure, et même depuis plus
d'un an en cultures pedigrees issues chacune d'une zoospore unique.
J'étais donc certain d'expérimenter toujours sur la même espèce. J'avais
essayé de la déterminer et m'étais servi dans ce but, entre autres travaux,
du Mémoire de Daxgeard sur les Cklamydomonadinées (x), au début
duquel se trouve une clef dichotomique des principales espèces du genre
Chlamydomonas. Aucune diagnose ne convenait parfaitement : le nom
de l'espèce que j'étudiais étant, pour mes recherches en cours, de peu
d'importance, je n'avais pas cherché à le préciser.

Dernièrement, ayant pu me procurer le Mémoire de Goroschan-
kin (a) dans lequel se trouve la clef dichotomique dont celle de Dax-
geard est la traduction, je m'aperçus que l'impossibilité où je m'étais
trouvé de déterminer de façon certaine l'espèce que j'étudiais, provenait.
d'une erreur dans la traduction de Dangeard. La clef de Gorosciiaxkix

(') Dangeahd, Mémoire sur les Chlamydonionadinccs ou l'histoire d'une cellule
{Le Botaniste, 6' série, 1899).

(2) Goroschankin, Beitrâge zur Kenntniss der Morphologie und Systemalih
der Chlamydornonaden, Moscou, 1890-1891.

3o8 BOTANIQUE.

me conduisait à déterminer l'espèce que j'avais entre les mains Chla-
mydomonas de Baryana, sauf deux différences :

i° La taille des zoospores que j'étudie varie entre n et \\ jtx ; Goros-
chankin donne comme dimensions 12 à 20 \x.\ son espèce semble donc
un peu plus grosse que celle que je possède. Mais cette différence peut
tenir simplement aux conditions de culture.

20 Goroschankin dans la description de son espèce écrit : « Die
Individuen, welche vermittelst Dàmpfe von Osmiumsaure getôdtet
wurden oder zufâllig aufgehôrt hatten sich zu bewegen, drehen sien
immer so um, wie auf Fig. 9 a steht, d. h. ihr Augenfleck wird beim
Stocken der Bewegung nicht latéral, wie bei Chlamydomonas Braunii
und Chlamydomonas Reinhardi, sondern ôfters dorsal, d. h. dem Beo-
bachter zugekehrt (1). » Or dans l'espèce que j'étudie, le point rouge
(Augenfleck) occupe très rarement la position qu'indique Goroschankin ;
il est au contraire toujours latéral (2). Y a-t-il là une raison suffisante
pour considérer cette espèce comme différente de celle de Goroschankin ?

Mon attention ayant été ainsi attirée sur le point rouge, j'ai observé
depuis quelques mois toutes les espèces de Chlamydomonas, ou plus géné-
ralement de Volvocacées [au sens large, Volvocales de Oltmanns (3)]
que j'ai pu récolter. Ces espèces sont extrêmement nombreuses dans le
plankton des mares aux environs de Paris (en particulier mares de Belle-
Croix dans la forêt de Fontainebleau et mares des bois qui entourent
Versailles). J'ai constaté ce fait que dans les genres à deux cils le point
rouge se présente toujours sur le contour apparent de V individu. Ce n'est
que dans des cas extrêmement rares, exceptionnels, qu'on aperçoit
le point rouge au voisinage de l'axe du corps.

Or j'ai fait en outre la remarque suivante : la plupart des espèces du
genre Chlamydomonas ou des genres voisins possèdent à leur extrémité
antérieure un épaississement de la membrane formant une sorte de
papille; les deux cils traversent la membrane à la base de cette papille
en deux points diamétralement opposés; les deux points de sortie déter-
minent ainsi un plan méridien, et toujours, sauf de très rares exceptions,
ce plan se présente de front à V observateur.

La conclusion est que, dans toutes les espèces que j'ai observées, le

(') Goroschankin, loc. cit., 1891, p. 12.

(2) Dans l'espèce que je cultive, le point rouge est extrêmement difficile à aper-
cevoir, et pendant longtemps, j'ai cru qu'il n'existait pas. Cette difficulté vienl de sa
forme, de sa position, et de sa couleur. Il est très petit, en forme de disque irré-
gulier extrêmement mince, appliqué contre le chromatophore, entre celui-ci et la
membrane. Comme il est latéral dans la plupart des cas, on n'en aperçoit qu'une
coupe optique sous forme d'une mince ligne rouge. Lorsque, par hasard, il se trouve
au voisinage de l'axe du corps, son peu d'épaisseur, d'une part, d'autre part, sa colo-
ration faible, et à peu près complémentaire de celle de la chlorophylle, le rendent
presque invisible.

(3) Oltmanns, Morjihologie und Biologie der Algen, Jena, rgo4«

PAUL DESROCHE. OBSERVATIONS MORPHOLOGIQUES. 3oO,

point rouge se trouve dans le plan des deux cils. Les quelques figures que je
publie ci-dessous (fig. i) sont caractéristiques à cet égard : à côté d'un
individu ayant le point rouge latéral, j'ai, en général, dessiné un individu
de la même espèce ayant exceptionnellement le point rouge central. Dans
toutes les figures de la première catégorie, on aperçoit la papille entre les
deux cils, qui sortent à sa base; dans toutes les figures de la seconde caté-

Fig. i. — Positions relatives des cils et du point rouge.

A, Chlamydomonas de Baryana Goros; B, Chlamydomonas reticulata Goros; C, Chla-
mydomonas Reinhafdi Dangeard; D, Chlamydomonas Perty Goros; E, Phacotée gen.
etspec. ?; F, Gonium sociale (Duj.) Warm ; s, point rouge; n, noyau; p, pyrénoïde;
v, vacuoles pulsatiles.

gorie les deux cils sont confondus à leur base et paraissent couper la
papille. La dernière des figures, enfin, représente une colonie de Gonium
sociale à deux individus; chacun d'eux dérive de l'autre par une rotation
de oo° : l'un d'eux a le point rouge sur son contour apparent et le plan
des cils confondu avec le plan de la figure; le deuxième a le point rouge
sur l'axe du corps et le plan des cils perpendiculaire au plan de figure.
Dans certaines conditions, que je cherche actuellement à préciser, on
voit apparaître dans les cultures de Chlamydomonas des individus doubles
tels que celui qui est figuré ci-contrc (fig. 2). De telles formes ont déjà
été observées par Stein (*) dans Chlamydomonas pulvisculus, Goros-

(*) Stein, Organismus der Flagellaten, erste Hâlfte (cité d'après Goroscliankin).

3lO BOTANIQUE.

chaxkin (*) dans Chlamydomonas Braunii, 0. Dtll (2) dans Chlamy-
domonas reticulata et Chlamydomonas longistigma. Elles résultent d'une
division longitudinale qui, au lieu de se faire, comme dans le cas général,
à l'intérieur de la membrane de l'individu primitif, intéresse cette mem-
brane elle-même. Or dans ces individus doubles j'ai toujours constaté
que le point rouge de l'un des composants est sur le contour apparent,
le point rouge de l'autre sur l'axe du corps; le plan des cils du premier
coïncide avec le plan de figure, le plan des cils du second lui est perpen-
diculaire. La figure 2 montre ces rela-
tions; il est très intéressant de remar-
quer combien le double individu de
Chlamydomonas ainsi constitué res-
semble à la colonie de Gonium sociale
représentée figure 1.

En définitive j'ai toujours constaté
sur les très nombreuses formes que
j'ai observées la même relation de po-
e sition entre le point rouge et les cils :
le point rouge se trouve dans le plan des
cils.

Cette position du point rouge n'a, à
ma connaissance, jamais été signalée;
la seule indication que j'aie trouvée à

de Baryana. CQ ^-^ ge tr(mve dang ]e Mémoire

de 0. Dill déjà cité. Lorsque cet auteur décrit Chlamydomonas longis-
tigma il signale la forme particulière de la papille d'insertion des cils :
« Das Hautwârzchen ist breit und flach; im Querschnitt erscheint es
keilformig zugespitzt, so dass es am besten mit einer Dachfirst zu ver-
gleichen ist (3). » « La papille est large et aplatie; en coupe transversale
elle paraît aiguisée en forme de coin, de sorte qu'on peut exactement
la comparer à un faîte de toit ». Quelques lignes plus loin 0. Dill écrit:
« Die Lage des Stigma ist durch diejenige des Hautwàrzchens bedingt,
indem der Augenfleck stets auf demjenigen Meridian liegt, welcher durch
die Langsausdehnung des Hautwàrzchens geht. » Dill a donc vu une
relation de position entre le point rouge et la papille; mais il ne va pas
plus loin et ne parle pas des cils à ce sujet; cependant il est naturel de
penser, et les figures de Dill, bien qu'assez imprécises à cet égard
semblent confirmer l'hypothèse, que les cils traversent la membrane aux
deux extrémités du plus grand axe de la papille, ce qui concorde avec
mes observations.

La très grande majorité de celles-ci ont été faites en fixant les orga-

Fig. 2. — Double individu

(') GOROSCHANKIN, lor. ci/., 189O: p. 12."

' ) 0. Dill, Die Gattung Clilai»ydomonas und ihre riïichsten Verwandten
{Jahrb. fiir wiss. Bot., 28 Bd., i8o,5, p. 33i).
(3) O. Dill, lor. ri/., p. 328.

PAUL DESROCHE. OBSERVATIONS MORPHOLOGIQUES. 3ll

nismes par les vapeurs d'acide osmique, et observant soit sans coloration
(le microscope à fond noir est commode dans certains cas), soit en colo-
rant très légèrement par le bleu lactique. Le fait que le point rouge se
trouve presque toujours sur le contour apparent ne peut-il alors être
considéré comme la conséquence de ce fait que les deux cils, coagulés
et en quelque sorte raidis par les vapeurs d'acide osmique, déterminent
un plan relativement fixe, qui, lorsqu'on place le couvre-objet sur la
préparation, tend à se placer parallèlement au plan de celui-ci ? Je l'ai
cru quelque temps et cette cause peut effectivement intervenir; mais
elle n'est pas la seule : car des zoospores privées de leurs cils, soit par acci-
dent, soit naturellement, prennent encore le plus souvent une position telle
que le point rouge se trouve sur le contour apparent. Tl doit donc y avoir,
outre la cause que j'indique, une tendance propre du corps de la zoospore
à se placer ainsi, une répartition des masses qui l'y oblige mécanique-
ment.

Comment alors se fait-il que Goroschaxkin, dans Chl. de Baryana, ait
observé le point rouge sur l'axe du corps et non sur le contour apparent?
Peut-être employait-il pour monter ses préparations une technique telle
que le plan des cils se plaçait de préférence perpendiculairement au plan
d'observation; il ne donne naturellement aucun détail sur ce point
qu'il devait considérer comme étant sans importance; l'espèce que je
cultive serait alors identique à celle de Goroschankin. Peut-être aussi
dans celle-ci le point rouge se trouvait-il réellement dans le plan méri-
dien perpendiculaire au plan des cils : Goroschankin n'en dit rien, et
ses figures ne permettent pas de préciser ce point. Cependant, étant donnée
la généralité du fait que j'ai observé, point rouge dans le plan des cils,
il m'est difficile d'admettre cette seconde hypothèse, et je crois en défi-
nitive pouvoir appeler l'espèce que j'ai étudiée Chlamydomonas de Ba-
ryana Goros.

On considère généralement le point rouge comme un point oculaire.
L'hypothèse a été formulée par Ehrenberg, mais les raisons qu'on in-
voque en sa faveur ne sont pas convaincantes. Ce n'est pas parce que
c'est un organe pigmentaire qu'il est nécessairement sensible à la lumière;
ce n'est pas non plus parce qu'il contient souvent un gros grain sphérique
de paramylum qu'on peut considérer ce grain comme un cristallin;
Ch. Jaxet, dans un Mémoire récent sur le Volvox, admet cette hypothèse
et écrit : « Le fait que chez le Volvox aureus les stigmas ne sont développés
que sur l'hémisphère antérieur, dirigé en avant lorsque l'individu nage
vers la lumière diffuse, vient à l'appui de cette manière de voir » (1).
Or cet argument se retourne si l'on observe que chez certains Chlamydomo-
nas, en particulier, chez le Chl. de Baryana que je cultive, le point rouge
se trouve dans la moitié postérieure, ou, au plus, au milieu du corps
(voir fig. i).

(') Ch. Janet, Le Volvox, Limoges, 1912, p. LV,.

3l2 BOTANIQUE.

Une autre hypothèse, que je cherche actuellement à vérifier, est que
le point rouge est peut-être en relation avec l'appareil moteur. Je vois
un argument en faveur de cette manière de voir dans le fait que j'ai
signalé de la relation de position entre les cils et le point rouge. L'argu-
ment de Ch. Janet en faveur du rôle sensitif du point rouge de Volvox ne
vient pas à l'encontre de cette hypothèse, mais peut aussi bien être
considéré comme étant en sa faveur. Enfin, certaines relations entre le
point rouge et les cils ont déjà été mises en évidence' chez d'autres
Flagellés : Prenant (*) dans un Mémoire récent signale d'après Wager
chez Euglena viridis, et d'après Steuer chez Eustreptia viridis, des
relations de cette espèce. L'hypothèse que le point rouge est en relation
avec l'appareil locomoteur, sans exclure cette autre que le point rouge
est un organe sensible à la lumière, me paraît également soutenable.

M. Fernand PELOURDE,

Docteur es Sciences, Préparateur au Muséum, Paris.

REMARQUES SUR LA TRACE FOLIAIRE DES PSARONIÉES.

58.14.5-73.2

2G Mars.

On sait que l'alliance des Marattiales occupe dans le monde actuel une
place très restreinte par rapport à l'ensemble des autres Filicales; tandis
qu'elle comprenait la plus grande partie des Fougères des temps paléo-

zoïques.

Les êtres qui la constituaient à cette époque reculée ont été groupés
sous le nom de Psaroniées. Leurs tiges, dont on connaît des fragments
silicifiés (Psaronius), ou bien conservés à l'état d'empreintes {Caulopteris,
Ptychopteris, Megaphytori), étaient entourées dans leur partie inférieure
par une gaine de racines adventives, et couronnées à leur sommet par une
touffe de feuilles appartenant au groupe des vrais Pecopteris.

On a reconnu, depuis longtemps, que, au point de vue de la structure
de leurs tiges, de leurs racines et de leurs organes fructificateurs, elles
ressemblaient beaucoup aux Marattiacées actuelles (2) ; mais on a admis,
par contre, qu'elles présentaient dans leurs frondes une organisation
spéciale.

(') A. PiiKNANT, Les appareils ciliés el leurs dérivés. (Jour, de l'Anat. et de la
Physiol., 1912-1913.

(2) Cf. notamment: Grand'Euky, Flore carbonifère du département de la Loire

et du centre de la France, p. 98.

o -

r. i a

F. PELOURDE. — TRACE FOLIAIRE DES PSARONIÉES. 3l3

La structure de leur trace foliaire est bien connue, dans ses grandes lignes
tout au moins, grâce surtout aux observations de B. Renault et de
M. Zeiller. Ce dernier, en étudiant un tronc de Caulopteris endorhiza Grand' -
Eury de Commentry, dans lequel les diverses masses ligneuses se trou-
vaient conservées sous la forme de lames charbonneuses, a réussi à
dégager quelques faisceaux foliaires (voir fig. i). Il a constaté que chacun
de ceux-ci, après s'être individualisé aux dé-
pends es deux faisceaux périphériques latéraux
(fig. i : 1 a", r), présentait d'abord la forme
d'une gouttière tournant sa concavité vers
l'axe de la tige correspondante (fig. i : 1 a'", o);
et que les bords libres de cette gouttière, sey_
recourbant de plus en plus, arrivaient à se ren-
contrer le long d'une ligne située dans le plan
de symétrie du faisceau (fig. i : 1 a1", p) et fi-
nalement se détachaient de manière à figurer
une sorte de voûte, à l'intérieur d'un contour
vasculaire fermé (1). C'est ainsi que, à la périphérie du tronc qui nous
occupe, chaque trace foliaire apparaît sous l'aspect d'une sorte d'ellipse
périphérique, en dedans de laquelle se trouve une seconde masse ligneuse
en ç renversé (Cf. fig. i : 1 a"; fig. i : a). Dans certains cas (exemple
Caulopteris Saportse Zeiller, C. Fayoli Zeiller) (2), la transformation
qui vient d'être signalée ne s'effectuait pas avant que les appareils con-
ducteurs des feuilles aient quitté les tiges. Dans chaque cicatrice pétio-
laire, on observe alors une bande vasculaire en forme de fer à cheval
ouvert du côté supérieur et aux extrémités recourbées en crochets
(fig- 2 : b).

Parfois enfin, le lieu de réunion des deux bords de chaque faisceau foliaire
initial pouvait se trouver situé, chez un même individu, à des distances
variables du contour de la tige. Ainsi, chez le Caulopteris varians Zeiller (3)
on remarque : i° certaines cicatrices pétiolaires pourvues d'un faisceau
unique, ouvert du côté supérieur (Cf. C. Saportse et Fayoli): 2° d'autres,
où les bords libres du faisceau initial se sont détachés, mais demeurent
encore distincts à l'intérieur d'un contour presque fermé; 3° d'autres,
enfin, où ce contour externe se trouve complètement fermé et renferme
à son intérieur un peti faisceau en forme de v renversé (Cf. C. endorhiza).

Les deux types de structure qui viennent d'être indiqués se retrouvent
encore dans les fragments de pétioles connus sous'le nom de Stipitopteris,
et qui se rapportent aux Caulopteris et aux Psaronius. Certains d'entre cps

(') Zeiller, Flore fossile du terrain houiller de Commentry, p. 3io-3i3 et
pi. 36, fig. \ a' , \ a" , i a'". — Voir encore, à propos de la formation des faisceaux
chez les Psaroniées : Zeiller, Flore fossile du bassin houiller et permien d' A ut un
et d'Epinac, p. 181-191, pi. i5, fig. 2 et pi. 16, fig. 1-7,

(2 ) Zeiller, Flore fossile de Commentry, p. 329-333 ; pi 35, fig. 6 et pi. 37, tig. 3-/|.

C) Zeiller, Flore fossile de Commentry, p. 326-328; pi. 35, fig. 5.

3l4 BOTANIQUE.

derniers (St. Renaulli Zeiller, St. reflexa Zeiller) (') montrent en effet une
trace foliaire rappelant tout à fait celles que l'on connaît chez les Caulop-
teris Saportm et Faijoli. D'autres, par contre (St. peltigeriformis Zeiller) (2)
en montrent une qui rappelle celles des Caulopteris endorhiza et peltigera.
L'ouverture que l'on observe, chez le St. peltigeriformis, dans la partie
supérieure de la bande ligneuse externe, semble résulter d'une déchirure
accidentelle (3).

D'autres enfin possédaient un faisceau en v renversé à l'intérieur d'un

El

{ ^VM

Fig. 2.

contour vasculaire ouvert sur sa face supérieure (4). J'ai observé une
telle disposition dans deux spécimens mesurant respectivement 2,5 cm
et 6 mm de diamètre. Ceci semble bien prouver qu'elle n'était pas l'effet
d'un pur hasard et qu'elle se retrouvait, dans les mêmes frondes, à des
niveaux très divers.

Les autres renseignements que l'on possède sur la structure de la fronde
chez les Psaroniées ont trait à quelques rachis d'ordre inférieur, dans
lesquels B. Renault a observé un faisceau unique, lunule ou en forme d:U,
ouvert du côté supérieur, et à bords recourbés en dedans (Pecopteris

(') Flore fossile du bassin houiller et permien d'Autun et d'Épinac, i" partie,
p. 278-280, et pi. 20, fig. 5, 7.

(-) Ibid., p. 280-281 et pi. 20, fig. 9.

(3) Jbid., p. 281.

(' ) Cf. Grand'Eury, Flore carbonifère du département de la Loire et du centre
delà France, p. 80, et pi. i3, fig. 2. — F. Pei.ourdk, Observations sur quelques
végétaux fossiles de l'Autunois (Ann. Se. nat., Bot., 9e série, t. XI, p. 36i-364 et
fig. T).

F. PELOURDE. TRACE FOLIAIRE DES PSARONIÉES. 3l5

pennseformis Brongniart, var. Musensis, Pec. intermedia'B. T\.,subcrenu-
lata B. R., Geriensis B. R.) (l).

En résumé, dans les feuilles des Psaroniées, l'appareil conducteur»
sauf quelques variations de détails, se trouvait disposé suivant deux types
fondamentaux, qui se transformaient l'un dans l'autre à plusieurs reprises.
Cet appareil comprenait : i° tantôt une pièce unique en forme de fer à
cheval ouvert du côté supérieur et à bordS recourbés vers le plan de
symétrie; 2° tantôt un contour externe continu, provenant de la ferme-
ture du fer à cheval en question, et qui renferme à son intérieur un fais-
ceau constitué par la réunion des deux extrémités recourbées du faisceau
initial.

Si l'on considère maintenant les frondes des Marattiacces actuelles,
on constate qu'elles possèdent à leur base, chez les grandes espèces du moins
(Angiopteris~ececta), de nombreux faisceaux ordonnés suivant plusieurs
cercles concentriques qui se fusionnent entre eux et diminuent progressi-
vement en nombre par voie cen-

trituge, a mesure que le niveau o °„ ° ^ ° ^o 3

s'élève (2). De cette manière, on finit, q 0o ' <? ° 0 °

tôt ou tard, par n'avoir plus que i a ° <=^=> °

deux cercles de faisceaux (fig. 3:1). ^ 0 'l s\ ■

Une telle disposition peut d'ailleurs ^ <p & fa jrf <ù

se rencontrer dès la base du pétiole, ° : a 4-

chez de petites espèces comme le M a- f ' ^ ° «s cr=f"

rattia fraxinea, par exemple. En tout ° ^ ^0Ô ° • n o j

cas, à un certain moment, il n'existe ° J cr^ v?o°

plus qu'une bande de faisceaux rec- ) Q c a " ° o^p °

tiligne ou arquée, à l'intérieur d'un „. ,

cercle périphérique (fi. g. 3 : 2, 3).

Puis, l'un des éléments de la bande interne se fusionnant avec un de
ceux de la région supérieure du cercle externe, il se forme un faisceau
en X (fig. 3:4). qui se divise ensuite dans le sens du plan de symétrie
(fig. 3 : 4,5). L'ensemble de tous les faisceaux acquiert ainsi la forme d'un
arc ouvert du côté supérieur (fig. 3:5) et dont les extrémités sont re-
courbées en dedans.

Par suite de fusions entre ces extrémités, il peut se reformer un faisceau
en X analogue au précédent, lequel se fragmente en deux parties, dans
un plan perpendiculaire au plan de symétrie; on obtient ainsi à nouveau
un contour externe et une bande interne de faisceau. Ces diverses modifi-
cations peuvent se renouveler plusieurs fois chez un même individu,

(') B. Renault, Cours de Hotanique fossile, 3° année, p. 122-124, 12^, i32-
1 34 ; pi. 22, fig. 1, 8; pi, 23, fig. 10; Flore fossile du bassin /touiller et perrnien
d'Aulun et d'Épinac, 20 partie, p. 7.

(:) Cf. Thom.b, Die Blattstiele der Famé (Jahrb. f. wissensch. Bot., t. XVII,

1886, p. 119).

3l6 BOTANIQUE.

comme je l'ai constaté dans les rachis secondaires de YAngiopteris evecta.
par exemple.

De toutes façons, dans la nervure principale des pinnules, il existe
un faisceau unique analogue à celui qui a été observé à des niveaux com-
parables dans les rachis de divers Pecopteris (x).

En somme, dans les frondes des Marattiacées vivantes, tout au moins
à partir d'un certain niveau* la disposition des faisceaux se ramène aux
deux types fondamentaux suivants :

i° Tantôt on observe, sur les coupes transversales, un contour externe
de masses libéro-ligneuses, renfermant à son intérieur d'autres masses
analogues, groupées suivant un arc concave du côté supérieur, ou bien
suivant une bande transversale sensiblement rectiligne.

2° Tantôt la totalité des faisceaux est ordonnée suivant un arc ouvert
du côté supérieur, et dont les bords sont recourbés en dedans.

Autrement dit, cette disposition rappelle tout à fait celle que l'on
connaît chez les Psaroniées, d'un bout à l'autre des frondes.

Il est vrai que l'appareil conducteur des Marattiacées actuelles est très
dissocié dans la plus grande partie de l'étendue de leurs frondes; tandis
que celui des Psaroniées l'était infiniment moins, ou même ne l'était pas
du tout à certains niveaux. Chez ces fossiles, sa trace peut, en effet, être
constituée par un faisceau unique (Caulopteris Saportœ, Fayoli, Stipi-
topteris Renaulti, reflexa...); ou bien elle peut posséder un (Caulopteris
endorhiza, Slipitopteris peltigerijormis...) ou deux (Caulopteris aliéna)
faisceaux à l'intérieur d'un anneau ligneux périphérique.

Une complication plus grande de ce dernier mode de structure se
trouve enfin réalisée chez les Megaphyton, dont chaque trace foliaire est
équivalente à deux traces de Caulopteris endorhiza ou de Caulopteris
peltigera. Ces deux traces peuvent être plus, ou moins coalescentes dans
leur partie inférieure (Megaphyton Mac-Layi Lesquereux, insigne Lesq.)
ou bien être tout à fait distinctes l'une de l'autre (Megaphyton didy-
mogramma Grand'Eury) (2).

Les Psaroniées diffèrent encore des Marattiacées actuelles en ce que
leurs nombreuses racines adventives étaient noyées, durant une très
grande partie de leur longueur, dans un parenchyme fondamental cons-
titué par la juxtaposition de touffes de cellules, issues en partie de la
périphérie des tiges correspondantes, mais principalement des racines
elles-mêmes (3).

(') Voir pour ces diverses transformations, I". Pklourdk, Recherches sur la posi-
tion systématique des plantes fossiles dont les tiges ont été appelées Psaronius.
Psaroniocaulon, Caulopteris (Bull. Soc. Bot France, 1908, p. 89-96).

(2) Voir à ce sujet : Zkillkr, Flore fossile de Commentry, pi. !\o. Gg. 3-4-
— Grand'Elry, Géologie et Paléontologie du bassin du Gard.

(3) Cf. H. Graf zu Solms-Laubaoh. Der liefsclnvarze Psaronius Haidingeri
von Manebach in Thùringen (Zeitschrift fur Liotanik. t. III, iç,n. Heft n, p. 739,
t'i'1- :'"■ 754 et fip\ 5, 7). — F. Pelourde, Observations sur le Psaronius brasiliensis
Ann. Se. nat , Bot., 9e série, t. XVI, 1912, p. 34o-3|.">. el fig. ?. 3).

W. RUSSELL. — FLORE SPONTANÉE. 3l7

Mais, en dépit de ces différences de détails, il n'en reste pas moins avéré
que chez toutes les Marattiales, fossiles ou actuelles, l'appareil conducteur
des frondes apparaît construit sur un même plan fondamental. Tout con-
sidéré, les Psaroniées manifestent dans la structure de leurs divers organes
des affinités trop étroites avec les Marattiachs actuelles pour qu'on
puisse les en éloigner notablement. Elles se rangent tout naturellement
auprès de ces dernières, dans la grande alliance des Marattiales.

M. W. RUSSELL.

Docteur es Sciences, Paris.

UNE FORMATION GÉOLOGIQUE DÉCELÉE PAR LA FLORE SPONTANÉE.

55i .7 : 58. 19
24 Mars.

Le long des vallées de la Limagne s'étend une masse puissante d'arkose,
résultant de la dégradation des roches granitiques qui forment les falaises
de bordure de ces vallées. Ces arkoses sont souvent recouvertes de sédi-
ments calcaires et marneux alternant avec des lits d'argiles.

Les arkoses appartiennent, selon M. Julien (1), à l'Oligocène moyen ou
Stampien et les couches stratifiées qu'elles supportent à l'Oligocène
supérieur ou Aquitanien.

L'Aquitanien de la Limagne comprend trois assises, dont l'inférieure
(couche à Potamides Lamarckï) offre une continuité remarquable dans
le sud du Plateau central; on l'observe non seulement au voisinage de
Clermont-Ferrand, mais aussi dans la région d'Aurillac et en certains
points du Gévaudan.

Cette assise se présente tantôt en bancs épais, tantôt en feuillets exces-
sivement minces; clans ce dernier cas les phénomènes d'érosion l'ont
souvent en grande partie fait disparaître et il est parfois difficile de la
suivre avec précision.

A Royat, par exemple, sur le coteau qui domine le Casino, la couche
à Potamides a été complètement désagrégée, l'arkose affleure à la surface
du sol et il semble qu'il ne reste aucun vestige de la formation aquitanienne.
Cependant si l'on examine la composition de la flore on est surpris de
rencontrer, sur le revêtement d'arkose, qui couvre les pentes granitiques,
une série de plantes que l'on n'est guère habitué à récolter en dehors des
terrains calcaires. Les espèces, maîtresses du terrain, sont :

(') Julien, Ann. Club alpin, iSSi, j>. \\ù.

3l8 BOTANIQUE.

Isatis tincloria, Origanum vulgare, Stachys recta, Fceniculum officinale,
Helianthemum vulgare, Euphorbia Cyparissias, Diplotaxis tenuijolia, Reseda
lutea et Clematis Vitalba.

Quelques pieds deCoronilla varia et d'Helleborus fœtidus complètent l'asso-
ciation.

Les arènes qui constituent le substratum font faiblement effervescence
au contact des acides, mais à l'analyse donnent un indice calcimétrique
compris entre 0,10 % et o,3o % CO3 Ca (').

Les échantillons de terre recueillis en dehors de la région considérée ne
réagissent pas au calcimètre; il est donc probable que l'espace recouvert
par la flore calciphile correspond à la zone à Polamides des coteaux voi-
sins, mais ici il n'est resté de cette assise que quelques traces de carbonate
de calcium qui sont venues se fixer sur la roche sous-jacente.

Dans le Gévaudan, l'ancien lac du Malzieu, situé aujourd'hui à iooo m
d'altitude renferme dans ses sédiments la faune et la flore de l'Aquitanien
d'Auvergne (2). Ce lac était probablement en relation avec ceux de
Saint-Alban et de Javol qui ont été comme lui comblés avec des marnes
calcaires, des sables et des argiles (3).

De même qu'à Royat les sédiments aquitaniens du Malzieu, de Saint-
Alban et de Javol remaniés depuis des siècles par les eaux ont perdu la
plus grande partie du carbonate de calcium qu'ils recelaient.

Ici encore, comme dans la Limagne d'Auvergne, la flore constitue un
précieux réactif; certaines plantes calciphiles révèlent par leur présence
l'existence du carbonate de calcium dans le sol ce qui permet, au Mal-
zieu et à Saint-Alban (4), de reconnaître d'une façon suffisamment approxi-
mative où se trouvent les gisements des sédiments lacustres. Ces plantes
caractéristiques qui manquent totalement sur les sols granitiques d'alen-
tour sont :

Verbascum nigrum, Campanula glomerata (s), Plantago média, Medicago fal-
cata, Dipsacus silvestris, Barkhausia jœtida, Dianthus prolifer, Trijolium jragi-
ferum, Inula Conyza, Cichorium Intybus, Erigeron acris, Torihs Anthriscus,
Senebiera Coronopus. Scandix Pecten Veneris, Helianthemum vulgare et Arabis
auriculata.

(') Dans les points où la teneur en calcaire atteint son maximum, les arènes
sont mêlées à de l'argile verte.

{"■) De Lapparent, Traité de Géologie, p. i IgS.

(3) M. Boule, Aote sur le bassin tertiaire du Malzieu (Bull. Soc. Geol. de
France, 3e série, t. XVI, 1888).

( ' ) A Javol, le carbonate de calcium qui imprègne le sol ne provient pas
uniquement de l'altération des dépots lacustres; le mortier qui unissait les pierres
des maisons de l'ancienne cité des Gabales et ces pierres elles-mêmes en ont
certainement fourni une grande part.

(5) Verbascum nigrum et Campanula glomerata vivent dans les terres volcaniques
de l'Aubrac, riches comme on sait en chaux et en acide phosphorique. Helian-
themum vulgare commun dans la Lozère sur le basalte croit, exceptionnellement,
dans des arènes granitiques au bord de la Truyère, près des Estrels.

C. GËRBËR. — LES DtASTASËS DU LATËX. 3lÇ)

M. le D1 C. GEKBER,

Professeur à l'Ecole de Médecine, Marseille.

LES DIASTASES DU LATEX DE « FICUS CORONATA » REINW.
COMPARAISON AVEC « FICUS CARICA » L.

58.11.97-34.7
24 Mars.

Grâce à l'obligeance de M. Rivière, le savant directeur du jardin d'essai
du Hamma, près d'Alger, j'ai pu avoir à ma disposition, en 191 2, une
quantité suffisante de latex de Ficus coronata Reinw. pour en entre-
prendre l'étude des diastases hydrolysantes.

Ce latex est remarquable par son infime teneur en caoutchouc; aussi
est-il transparent.

i° Présence d'une diastase oxydante et absence d'amylase. — Ce latex,
mélangé à de l'empois d'amidon ou a une solution d'amidon soluble, soit
de Zukolwsky, soit de Fernbach-Wolff, à 5 % dans l'eau distillée, à 5o°,
colore en jaune les deux premiers, à réaction amphotère, tandis qu'il laisse
incolore la troisième, à réaction neutre ou même légèrement acide au mé-
thylorange. Ce fait, rapproché de cet autre, à savoir que le latex incolore
au sortir de l'arbre, devient rapidement rouge brun, et du suivant : l'eau
oxygénée très étendue, agissant sur une dilution assez faible de latex, pour
être presque incolore, la colore en rouge brun foncé, alors qu'elle n'agit que
très peu sur la même dilution préalablement maintenue i5 minutes à ioo°,
établit l'existence d'une diastase oxydante sur laquelle nous n'insisterons
ici que pour faire remarquer qu'elle paraît, comme dans beaucoup d'autres
latex, exclusive d'amylase. Qu'il s'agisse, en effet, de l'un ou de l'autre
des trois liquides amylacés précédents, nous n'avons pu constater, même
après 72 heures d'action à 5o° (0,10 cm3 latex, 10 cm3 empois ou solution
d'amidon), la formation de sucres réducteurs. Il n'y a donc pas d'amy-
lase.

Des expériences faites le même jour, à la même température et avec
les mêmes quantités de latex de Ficus carica et des solutions amylacées
ont donné, en 1 heure, les quantités de maltose suivantes :

Empois. Zukolwsky. Fernbach-Wolff.

0,60g i,3og i,4og

On voit donc que, contrairement à Ficus coronata, le latex de Ficus
carica est amylolytique. Nous avons étudié ailleurs les propriétés de cette

320 BOTANIQUE.

amylase ('). Les trois solutions amylacées précédentes restent blanches,
même après 20 heures. Ce fait, ajouté à cet autre à savoir que le latex reste
blanc longtemps après sa sortie de l'arbre, et du suivant : l'eau oxygénée
très étendue, agissant sur le latex dilué ne fait apparaître qu'une légère
teinte rose, qui ne se manifeste pas dans le cas où le latex a été préalable-
ment maintenu i5 minutes à ioo°, montrent que la diastase oxydante
du latex de Ficus carica est incomparablement moins active que celle
de Ficus coronata.

20 Existence d'une lipodiastase modérément active. — Nous avons mis en
contact, dans trois tubes à essai, 5 cm3 d'une émulsion de jaune d'œuf
au tiers dans l'eau distillée avec 1 cm3 d'eau (c), de latex de Ficus coronata
frais (a), de latex de Ficus coronata maintenu préalablement pendant
i5 minutes à ioo° (b), et nous avons placé les mélanges au thermostat
pendant 24 heures, à 5o°, puis, ajoutant à ces liquides 60 cm3 d'éther ordi-
naire, nous avons laissé en contact à la température du laboratoire
pendant 2 heures, en agitant toutes les 10 minutes. Prélevant ensuite
3o cm3 des solutions grasses éthérées surnageantes, nous les avons placées
dans des fioles contenant déjà 20 cm3 d'alcool à g5°. Il nous a fallu les
quantités suivantes de liqueur décinormale alcoolique de potasse pour
obtenir le virage au rose faible à la phtaléine du phénol :

a. b. c.

Ficus coronata (en cm3) 2 0,45 0,40

Ficus carica (en cm3) 1,4 o,5o 0.40

alors qu'avec le latex de Ficus carica, il nous avait fallu, dans les mêmes
conditions, les quantités placées au-dessous. Nous avons ajouté ensuite
3 cm3 de liqueur normale alcoolique de potasse dans chacune des fioles
et abandonné les mélanges rouges , pendant it\ heures à la température du
laboratoire. L'addition de 3 cm3 d'une liqueur normale sulfurique décolore
les liqueurs. Pour obtenir le virage au rose faible de ces mélanges, il a fallu
ajouter les quantités suivantes de liqueur potassique décinormale :

a. b. c.

Ficus coronata (en cm3) 5,3 7

Ficus carica (en cm3) 5,8 6,9 7

alors qu'avec le latex de Ficus carica il nous a fallu, dans les mêmes con-
ditions, les doses placées au-dessous. Le pourcentage des graisses du
jaune d'œuf, saponifiées par la diastase du latex de Ficus coronata, est

(a — o,4>;ioo _„Q n,
5,3 + (»-o,45;-2i /0'

(>) Bull. Soc. Bot. de Fi'., Mémoire 23, 1912, et C. R. Soc. Biol., 1911-1912.

C. GERBER. LES DIASTASES DU LATEX. 321

tandis qu'avec Ficus carica, on a

(l , 4 — o,5)ioo

ïhr H — = =l3 ° C

5 , b -f- i , 4 — O, 3

On voit que la teneur du latex de Ficus coronata, en lipase, est d'environ
deux fois plus forte que celle du latex de Ficus carica.

3° Existence d'un ferment protéolytique très actif. — Les ferments pro-
téolytiques solubilisent, on le sait, par hydrolyse, les matières protéiques.
Cette peptonisation est précédée, dans le cas de la caséine du lait, par
une coagulation dont l'étude peut" servir pour caractériser ces ferments
qui, dans ce cas, prennent le nom de présures.

Le latex de Ficus coronata est un coagulant énergique du lait et un pep-
tonisant non moins fort des albumines. Il contient donc un ferment pro-
téolytique très actif. Nous l'étudierons ici, in vitro, sous son faciès pré-
surant, son étude in vivo sous son faciès solubilisant ayant été publié
ailleurs par M. Salkind et nous-même (').

Faisons agir, à 5o°, sur 5 cm3 de lait pur cru et bouilli, des doses crois-
santes d'une dilution à 4ô dans ''eau distillée, de latex de Ficus coronata
et de Ficus carica. Nous observons la prise en masse du liquide dans les
temps suivants :

Tableau I. — Temps nécessaire à la coagulation (en minutes et secondes).

Ici tC \

Centièmes de centimètres cubes —. — - dans 5 cm3 de lait.

400

0,5.

1.

2. 4.
Lait cru.

8.

16.

32.

64.

Ficus
Ficus

coronata .
carica . . .

»

»
»

>36o 18

» )>

Lait bouilli.

4

»

..45

>36o

0. 5o
12

»
1 .3o

Ficus
Ficus

coronata .
carica . . .

100

»

>

26

36o

12 6.3o
80 21

3.3o

1 1

1.45
6

1
3.r5

»
i.45

On voit que o,o4 cm3 (F. coronata) et une dose quatre fois plus forte
{F. carica) de latex dilué au même degré, coagulent 5 cm3 de lait bouilli,
respectivement en 6 minutes 3o secondes et en 6 minutes, temps sensible-
ment égaux. De même, 0,16 cm3 (F. coronata) et une dose quatre fois plus
forte (F. carica) coagulent 5 cm3 de lait cru, respectivement, en 1 minute
45 secondes et 1 minute 3o secondes, temps assez voisins. Le latex de
F. coronata est donc quatre fois plus présurant que celui de F. carica. Or,

(') Réunion biologique de Marseille, janvier 19 13.

*u2l

022 BOTANIQUE.

nous avons montré ailleurs (') que le latex de Ficus carica est environ ioo
fois plus présurant que celui de Broussonetia papyrifera, type de suc pan-
créatique végétal normal. Le latex de Ficus coronata est donc, à peu pies,
4oo fois plus présurant que celui de Broussonetia. C'est, de tous les latex
que nous avons étudiés jusqu'ici, le plus actif.

Action de la nature du lait sur sa caséification. — Le latex de Ficus coro-
nata, comme celui de Ficus carica, employé à doses faibles, coagule, à
toute température, le lait bouilli mieux que le lait cru. L'excès du temps
nécessaire à la caséification du second sur le premier est d'autant plus
grand que la dose de latex est plus faible; aussi pour une dose sutlisam-
ment faible, ne peut-on pas obtenir de caséification avec le lait cru, alors
qu'on en observe une très belle avec le lait bouilli.

Le Tableau I montre que, à 5o°, avec les latex dilués à T/)0, dans le cas de
F. coronata il est impossible d'obtenir la coagulation de 5 cm3 de lait dans
les limites de l'expérience (36o minutes) avec 0,02 cm3 de suc présurant,
tandis qu'avec une dose quatre fois plus faible, celle du lait bouilli s'ob-
serve au bout de 100 minutes. Dans le cas de Ficus carica, les chiffres
correspondants sont : lait cru, 0,1 G cm3; lait bouilli : une dose S fois plus
faible (la coagulation, dans ce dernier cas, s'observe en 80 minutes). Le
latex de Ficus coronata est donc un peu moins strictement une présure
du lait bouilli que celui de F. carica.

Si, maintenant, nous faisons agir des doses fortes de suc présurant, nous
observons un renversement dans la sensibilité des laits, le lait cru étant
plus rapidement coagulé que le lait bouilli. C'est ainsi (Tableau I), qu'à.5o°
avec Ficus coronata, 0,32 cm3 de latex à j^s coagule 5 cm3 de lait cru en
5o secondes et la même dose de lait bouilli en 1 minute; que 0.16 cm3 coa-
gule les deux laits en même temps (1 minute (\5 secondes) et qu'il faut
arriver à une dose quatre fois plus faible que la première (008 cm3) pour
voir le lait cru coaguler plus lentement que le lait boulli (4 minutes, au lieu
de 3 minutes 3o secondes).

C'est ainsi également qu'avec Ficus carica, o,64 cm3 coagule le lait cru
plus vite (1 minute 3o secondes) que le lait bouilli (1 minute 45 secondes),
et qu'une dose deux fois plus faible (0,32 cm3) suffit pour observer fin-
verse (lait cru 12 minutes, lait bouilli 3 minutes i5 secondes).

Résistance à la chaleur. — Si l'on emprésure 5 cm3 de lait bouili pur,
à 55° (à cette température les propriétés protéolytiques du latex ne sont
pas altérées dans les limites de l'expérience), avec o,5o cm3 d'une dilution
à 2W0 de ce suc présurant, dans l'eau distillée, dilution maintenue préala-
blement à des températures croissantes et, pendant des temps crois-
sants pour chaque température, on observe la caséification au bout
des temps suivants (Tableau 11).

(') Mémoire Soc. Bol. Fr„ 191 2.

C. GERBER. LES DIASTASES DU LATEX. 323

Tableau II. — Temps nécessaire à la caséification (en minutes et secondes).

Minutes

de Températures de chauffe préalable du latex,

chauffe ■

S.,"

préalable 60°. 70°. 80°.
du

latex. F. cor. F. car. F. cor. F. car. F. cor. F. car. F. cor. F. car.

o... 3.3o 3 3.3o 3 3.3o 3 3.3o 3

!•••■• 3.3o 3 3.45 3.45 6.3o 18 28 255

'^•••- 3. {o 3.10 4.3o 4.45 17 40 100

'••■• i 3.20 6 6.3o 35 90 3oo

id..... 4.45 4 8 10 65 3oo

3o 6 6.45 u.3o 25 180 >Gh

>6"

18"

Le Tableau II montre que, à 6o°, même un séjour de 3o minutes ne
diminue pas de moitié l'activité présurante de la diastase de .F. coronata;
à 700, ce n'est qu'après 10 minutes de chauffe, que cette atténuation est
obtenue et, après 3o minutes, les propriétés présurantes du liquide ne sont
réduites que des deux tiers; à 8o°, une chauffe de 3o minutes ne détruit
pas complètement le pouvoir présurant, très atténué cependant, puisqu'il
faut 3 heures pour mener à bien la caséification du lait bouilli, obtenue
en 3 minutes 3o secondes dans le cas du latex non chauffé; à 85°, ce n'est
qu'après 10 minutes de chauffe que la diastase protéolytique est complè-
tement détruite.

Si l'on compare, maintenant, ces résultats à ceux inscrits dans le même
Tableau et obtenus en faisant agir à /400 le latex de Ficus carica dialyse
sur du lait bouilli à 10 molécules-milligrammes HC1 par litre, on voit que
ce dernier liquide diastasique est moins résistant: 3o minutes, en effet,
de séjour à 700 le rendent huit fois moins présurant (au lieu de trois fois
moins seulement pour F. coronata): un même temps de chauffe à 8o°
suffît pour faire disparaître ses propriétés présurantes, alors que le latex
de F. coronata est encore actif; après 2 minutes de chauffe à 85°, il devient
incapable de caséifier le lait, alors qu'il faut 10 minutes pour obtenir le
même résultat avec F. coronata.

Action des électrolytes. — Le latex de F. coronata se comporte de la
même façon que celui de F. carica sur le lait, en présence des divers élec-
trolytes. Ces derniers peuvent se diviser en trois groupes. Les uns (Tableau
III, sont accélérateurs à toutes doses et d'autant plus accélérateurs que
la dose est plus élevée. Tels sont les acides, sauf l'acide chromique, les
sels acides, sauf les dichromates, les sels neutres des métaux alcalins ne
précipitant pas la chaux, sauf les chromâtes et les citrates; les sels neutres
des métaux du groupe du fer.

324 BOTANIQUE.

Tableau III.
Temps nécessaire (en minutes et secondes) à la caséification de 5 cm3 de
lait bouilli additionné de doses croissantes des électrolytes ci-dessous
et emprésuré avec o,o5 cm3 des dilutions suivantes de latex de F. co-
ronata.

Mol : m g BO'H3. C20''H- Cr2(S04)3

d'électrolytes - II CI. ~T~ NaCI. CaCI-. T~

par litre _ F. cor. F. cor. F. cor. F. cor. F. cor. F. cor.

... F. car. — — . — . .

oe la il. ,Soo 200 /joo ooo 200 400

50°. 50". 50°. 50°. 50°. 50°.

o 32 4° 5 9-3o 4° ' 9-3o

2,5... 3i 3g 2.5o 6.1 5 40 2.1 5 2.3o

5 3o 38 r.i5 /j.i5 36 1 o.45

IO 29 36 0.3o 2 35 0.2J ) coagulation

4 sans

! ") 28 33 ) coa?. / coaç. 32 ) coag. ^ présure

n > sans / sans > sans

^->- ■ • • • 2/ OO ] présure ) présure 2o ) présure ''

5o 25 22 » » 2 3 » »

IOO 21 16 » >) l4 » »

2JO l5 IO » )) II « «

5oo )) » » » - »

1000 » » )> » j, 3o » »>

D'autres (Tableau IV) sont retardateurs à faibles doses, accélérateurs
à doses moyennes et élevées. Tels sont l'acide chromique, les chromâtes
neutres, les sels neutres de zinc, de cadmium, de nickel, de cobalt.

Tableau IV.
Temps nécessaire (en minutes et secondes) à la coagulation, à 5o°,
de 5 cm3 de lait emprésuré avec o,o5 cm* de dilution de latex de
F. coronata.

Molécules-milligrammes d'électrolytes par litre de lait bouilli.

"""oT" 0,125. 0,25. 0.5. TTÏoT^W. 5. 10. '20. 50. 100. 200 '.

H-iCrMJ? — •
4oo

9-3o 11 12. 3o i3.3o 14 ii 7 5 coag. sans présure

K-2Cr*Os— •
25o

6 7 (j-3o l 'i 20 3o 60 oc 2") 10 8 7

cdci*!^.

2 DO

6 12 18 23 25 18 6 coagulation sans présure

e-

D'autres enfin (Tableau V) sont retardateurs à faibles doses, emp
chants à doses moyennes et fortes. Tels sont les sels neutres d'argent,
de mercure, d'or, de platine, les alralis, les sels neutres des métaux alca-
lins précipitant la chaux (fluorures, oxalates), les citrates neutres et les
dichromates.

C. GERBER.

LES DIASTASES DU LATEX.

325

-

Ci

o

«j

■^

«9

—

«)

ce

!•«

o

O 3

— en

fe

—

<u

o

-

-

^
«

o

"5j

o

"!

C)

*>

"S

u.

- r- l ^

- « .- <r> .o - .o «,

Si-

o

8

C
o

S

t.

«

o

"(S

c ,• 2 r2 £

c o ...

i; o "O."! >f> io ifl (O OO C "— - Z Z
CJ _ . i-i Ci ~T (M

a. t*.

■± g i- .- ifl j^, lo .^ ao ce o o

. • - c

CJ o M ro v— c C O "

,.' l* o c c

-^ 5 co m en ^

«! k, — -

« ï ^:

- ^

e o i.

-~ l/> ~a

t/j

^ 3 î*:
_ °

3 ce "3

"S5 c •>

a o . -

o

"T3

w s» ^>

3 ^ »

c Si.^2

"= — ««

= CJ

= «

V

g I
o -

o
-,' .* ~n

cj S « «o os un «n

_ ^ - m ci

O k,

C O in
2. . ■ m en ^3-

° 5 • • • „ „ ^~

o >--

o « oi irt O

o - c

b,

= J ^

en ^t C O
M va-

m O O O

vrto S -

S, -s. co !>. r-> itn cn t> oo - oju

oq

ro

~ &=>>/■;_;

O ^ <tt
— -à

?, c ^

Çn

—

; c c - ^ >fl ^: '"

o o O

— es

O '^ c o o

- S «1 z c

- c>)

u

a

-3

a
o

p.
o

o
o

O)
T3

326 BOTANIQUE.

Pour tous ces sels de la dernière catégorie, la présure de Ficus coronata
est beaucoup plus sensible que celle de Broussonetiapapyrifera. Nous
avons, pour bien montrer la différence, mis en tête du Tableau V, les
temps de caogulation du lait emprésuré avec ce dernier latex, en présence
de doses croissantes de bichlorure de mercure, à côté des chiffres corres-
pondants obtenus avec Ficus carica et F. coronata. On voit que, tandis
qu'il suffît de o,25 mol-mg de bichlorure de mercure pour empêcher toute
caséification avec le latex de nos deux Ficus, cette dose accélère un peu
la caséification avec le latex de Broussonelia papyrifera, et que 2.5 mol-mg
de H g Cl2 par litre de lait, c'est-à-dire une dose ioo fois plus forte, ne
fait que ralentir cette dernière caséification.

La présure de Ficus coronata entre donc nettement, par sa sensibilité
à Hg CP dans le type présure du lait bouilli et s'oppose ainsi aux présures
du lait cru (type Broussonelia) si résistantes à ce sel.

Pour terminer nous dirons que les éléments halogènes et l'eau oxygénée
sont néfastes à la caséification par le latex de F. coronata, comme ils le
sont à celles déterminées par le suc de F. carica — ce que nous avons
montré ailleurs ('). — Les chiffres ci-dessous sont assez éloquents par
eux-mêmes pour qu'il soit inutile d'insister, ils" ont été obtenus en faisant
agir à 5o°, sur 5 cm3 de lait bouilli contenant des doses croissantes d'iode ou
de perhydrol Merck, o,o5 cm3 d'une dilution de latex de Ficus coronata

à -1

1 00*

Tableau VI.

Temps nécessaire (en minutes et secondes) à la coagulation.
Molécules-milligrammes IJ par litre de lait.

0.

0,5. 1. 2. 4.

8.

2.45

10 17 3o 270

Centimètres cubes perhydral Merck
à 100 vol par litre de lait.

>36o

0.

1. 2. 4. 8.

16.

2.45

11 45 210 >36o

>36o

En résumé, le latex de Ficus coronata Reinw. contient une lipase et une
diastase protéolytique. Cette dernière, sous son faciès présurant, est une
présure du lait bouilli, elle s'oppose comme celle du latex de Ficus carica
à la présure du suc propre de Broussonelia papyrifera, type des présures
du lait cru, par son extrême sensibilité aux sels d'argent, de cuivre, de
mercure, d'or, de platine. Néanmoins, elle est moins strictement une
présure du lait bouilli que celle de Ficus carica.

Le latex de Ficus coronata est deux fois plus lipolytique et quatre fois
plus protéolytique que celui de Ficus carica; mais il ne contient pas
d'amylase, alors que ce dernier en possède une, peu active à la vérité.

(') Réunion biologique de Marseille, 191 1.

HÉBERT. TYPHONODORUM MADAGASCARIENSE. 327

Il constitue donc un suc pancréatique végétal incomplet à diastase
protéolytique prédominante.

C'est, de tous les latex que nous avons étudiés jusqu'ici, le plus actif sur
les substances protéiques.

M. Alexandre HEBERT,

Clief de Travaux chimiques à l'Ecole centrale des Arts et Manufactures, Paris

SUR LA COMPOSITION DES GRAINES DE « THYPHONODORUM MADA-
GASCARIENSE » ENGL. (VIHA, MANGIBO OU MANGOKA).

58. 1 1 ,g4-46.&'J
24 Mars.

Cette Aroïdée vit à Madagascar, dans le voisinage de la mer, dans les
marais et sur le bord des cours d'eau boueux. Delà souche, partent de
grandes feuilles à gaines très développées; les Sakalaves en extraient les
filaments ligneux, et la filasse qu'on en prépare leur sert surtout pour la
fabrication de grands filets de pèches.

Les Sakalaves consomment la fécule des souches de cette plante après
les avoir râpées. Enfin, ils en mangent aussi les graines à l'état bouilli ; il
était donc intéressant de les analyser pour en fixer la valeur alimentaire (')
Leur composition a été déterminée sur un lot de graines qui nous a été
transmis par M. Jumelle, professeur à la Faculté des Sciences de Marseille.
Ces graines, séchées simplement à l'air, ont été moulues et la poudre a
été soumise à l'analyse, qui a donné les résultats suivants :

Eau la ,6o

Matières minérales 2,25

Matières azotées '. . 12, 25

Sucres réducteurs Traces

Sucres non réducteurs o ,70

Amidon 69,20

Cellulose 1 ,25

Vasculosc x ,4o

Divers o,35

Total 100,00

(') Les tiges et les feuilles du végétal ont été analysées, comme fourrage, par
M. Boname, directeur de la Station agronomique de l'île Maurice ( Voir le Bulletin
de cette station); mais nous ne connaissons, jusqu'ici, aucune analyse des graines.

3^8 BOTANIQUE.

Cette composition se rapproche fortement à celle de nos graines de
céréales, quoique moins riche, peut-être, en matières azotées. Il est donc
évident que l'usage de cette graine doit être favorable, au point de vue ali-
mentaire, et doit fournir un appoint précieux à la nourriture des habitants
de Madagascar.

M. le Dr Pierre LESAGE,

Professeur à la FaculLé des Sciences, Rennes.

CONTRIBUTION A L'ÉTUDE DD CARACTÈRE PETITE TAILLE DANS
LES PLANTES ARROSÉES A L'EAU SALÉE, AU POINT DE VUE
HÉRÉDITAIRE.

58.ii.68
24 Mars.

Les plantes arrosées à l'eau- salée, Ps., sont différentes des plantes arro-
sées à l'eau douce, Pt.; j'ai été amené à rechercher si les caractères pré-
sentés par les premières sont transmissibles par hérédité. Pour cela, j'ai
fait des cultures de Lepidium sativum en 1911, en 1912 et je compte les
poursuivre en semant, chaque année, les graines provenant de l'année
précédente pour obtenir des plantes que je traiterai de la même manière
que les plantes-mères. Cela permettra de voir si les caractères qui distin-
guent les plantes salées, Ps., des plantes témoins, Pt., peuvent s'accentuer
et, à un certain moment, si les graines des deux groupes traitées de la
même manière, ainsi que les plantes qui en dérivent, donnent des diffé-
rences. Alors l'hérédité pourra être discutée.

Parmi les caractères susceptibles d'être envisagés, je m'arrête, en ce
moment, à celui qui est fourni par la taille des plantes, parce que, déjà,
il mérite d'être discuté.

En effet, j'ai montré expérimentalement pour le Lepidium sativum (')
que la taille des tiges diminue quand le salure des arrosages augmente
et je l'ai rappelé récemment encore (2). Voici, d'ailleurs, des mesures prises,
après les récoltes de 1911, de 1912, et qui confirment ce qui précède;
elles donnent, en millimètres, la longueur moyenne des tiges à la fin de
la période végétative, dans les plantes soumises à trois arrosages diffé-
rents : eau de source pure, eau de source additionnée de 6,25 gr ou de
i2,5o gr de chlorure de sodium par litre :

(') Pierre Lesagk, Influence du bord de la mer sur lu structure des feuilles
(C ll.Ac. des Se, àg juillet 1889, et Thèse de la Faculté des Sciences de Paris.
3i mai 180,0).

(-) PiEi;rtE Lesagk. -Sur les caractères des /i/antes arrosées à l'eau salée {C. R.
Ac. des Se.. 17 juillet igu 1.

LESAGE. — LES PLANTES ARROSÉES A L'EAU SALÉE. 32Ç)

Plantes Plantes
, de de

1011. 1912.

Arrosages à l'eau de source 284 3to

» à l'eau salée à 6,25 223 3o3

» à l'eau salée à 12, 5 io3 225

Or, en 1.912, au commencement de la deuxième année, des expériences
faites en utilisant les graines des Ps. et des Pt. de 191 1, j'ai été frappé
par la différence de hauteur des plantes sorties de ces graines. Voici ces
hauteurs prises au-dessus du sol, à un certain moment :

mm

Planta/es issues des graines des Ps. et des Pt.

Arrosées en 191 1 à l'eau douce 90

» l'eau salée à 6,2a 60

» l'eau salée à 4'3.5o 45

Peu importe le mode de mesure, les différences étaient très nettes;
mais remarquons bien que, à ce certain moment, les jeunes plantes
n'avaient pas encore subi l'action des arrosages salés puisque, suivant
ma méthode, je ne commençais ces arrosages que quand le cresson
alénois était bien sorti du sol et que, au début de ces arrosages, je ne les
faisais qu'en profondeur, à l'aide d'un tube de plomb mis à demeure sur
le côté des pots en expérience.

Donc, jusqu'à ce moment, les graines des Ps, et des Pt., ainsi que les
plantes qui en sortaient, avaient bien été traitées de la même manière.

Si celles des Ps. donnaient des plantules plus courtes que celles des Pt.,
c'est donc que les premières avaient acquis, en 191 1, des propriétés qui
leur faisaient produire, en 1912, des plantes présentant une taille petite
comme celle des plantes-mères.

Est-ce suffisant pour dire que les plantes Ps. ont acquis un caractère
transmissible par hérédité ?

Je ne crois pas qu'il y ait là une preuve nette de l'acquisition et de la
transmissibilité d'un caractère, qu'il y ait hérédité proprement dite.
Car l'hérédité suppose, non seulement la reproduction d'un caractère
dans une génération, mais encore la répétition de ce caractère dans la
série des générations qui se succèdent, mais encore et surtout la conti-
nuité de cette série avec le caractère considéré, même quand est disparue
la cause initiale de l'apparition de ce caractère. Tout cela n'est pas réuni
dans les faits que je signale.

Je n'en suis qu'à la deuxième génération et je ne sais pas si, à la troi-
sième génération, par exemple, je retrouverai le même caractère. Je ne
sais même pas si ce caractère se serait conservé pendant toute la vie de
la deuxième génération elle-même, puisque je n'ai pu l'observer qu'au
jeune âge, attendu que j'ai commencé les arrosages salés d'assez bonne
heure pour me conformer à la méthode arrêtée d'avance pour diriger
mes recherches. A ce sujet, on pourrait me faire le reproche de n'avoir

33o BOTANIQUE.

pas suivi les expériences à ce point de vue; mais je me garderai contre
ce reproche en disant que les moyens dont je dispose pour faire ce travail
ne me permettent pas de bifurquer à chaque instant, pour expérimenter
à fond sur des points de détail. Je m'attache d'abord à réaliser le pro-
gramme tel que je me le suis proposé au début, les détails auront leur
temps. D'ailleurs, dès maintenant, je me suis tout de même un peu arrêté
au détail concernant la taille comme va le montrer ce qui suit.

Enfin, je ne suis pas sûr que la lignée puisse se continuer; je ne sais
pas si le caractère envisagé n'est pas le signe d'un état morbide condui-
sant rapidement à la mort. Je pense qu'une hérédité qui provoque, à bref
délai, la mort des plantes, la suppression de la lignée, n'est pas l'hérédité
proprement dite.

Et c'est peut-être ce que nous trouverons dans le cas qui nous occupe.

Quoi qu'il en soit, on peut toujours le discuter; c'est ce que j'ai fait en
dehors de l'expérience principale.

En agitant la question, je me suis rappelé que les graines des Ps. étaient
moins nombreuses, moins grosses et moins bien conformées que celles
des Pt. Il y avait là plusieurs signes d'un état maladif qui pouvaient, à la
rigueur, suffire pour expliquer la petitesse, l'état malingre des plantes
descendant des Ps. et, alors, l'action des arrosages salés pouvait appa-
raître comme une action pathologique à laquelle mes plantes s'adapte-
raient difficilement et les caractères présentés par ces plantes, comme
les avant-coureurs de la mort. Dans ces conditions, que vient faire l'héré-
dité proprement dite et, en particulier, la transmissibilité des caractères
acquis des plantes salées?

Aussi bien, tout ce qui amène à la formation de graines semblables
à celles des Ps. : graines petites, graines mal conformées, ne peut-il
provoquer les mêmes résultats?

C'est en réfléchissant à ces choses que j'ai été incité à faire les expé-
riences suivantes, qui montrent que les graines d'une même plante Pt.,
paraissant mûres, peuvent produire des plantules assez différentes par
divers côtés et, en particulier, par la taille.

J'avais en réserve des graines de Lepidium salivum, récoltées en i i<)i
et 19,12 sur des plantes cultivées à la manière ordinaire, dans un jardin.
Je les ai triées avec soin et séparées avec des tamis en tulle à mailles de
plus en plus petites pour en faire trois lots : grosses, moyennes, petites
graines. Toutes me semblaient aptes à germer; mais, parmi les petites,
il s'en trouvait de moins bien conformées que les grosses. Je les ai pesées
et voici le poids de iooo graines dans chaque lot.

Graines Graines

de de

1911. 1912.

Grosses graines 2,49'i 2,242

Moyennes graines 2,004 1 ,703

Pelites graines 1 ,000 1 ,040

LESAGE.

LES PLANTES ARROSEES A L EAU SALEE.

33 I

Je les ai semées par groupes dans des conditions assez différentes de
milieu pour bien assurer les résultats.

Au laboratoire, j'ai fait les semis dans de la mousse retenue par un
panier métallique sur du liquide de Knop, sur de l'eau de source, ou
dans un petit cristallisoir contenant une mince couche d'eau de source;
au jardin, dans du terreau. Ces semis ont été faits le 17 septembre 1912,.
au laboratoire; et le 18 septembre, au jardin.

Ces graines ont produit des plantules dont j'ai mesuré l'hypocotyle;
le tableau suivant donne, en millimètres, les mesures du 27 septembre,
pour les graines en cristallisoir, et du 9.5 septembre, pour les autres.

MILIEU DE CULTURE.

Mousse sur Knop

Mousse sur eau

Eau dans cristallisoir
Terreau

HYPOCOTYLE DONNÉ

par les graines de 1911.

Graines

grosses.

moyennes.

petites.

40

37,5

9 r

oi ,5

3-2,5

2b'

27

23

28

20

42

//

32

RYÊOCOTYLE DONNE
par les graines de 1912.

49

39
32,5

Graines

46

2 7

petilei

35,5
3t

17.5

Ce tableau montre que les plantules issues des petites graines ont une
taille moins grande que celles des plantules provenant des grosses graines
et que les différences, au moins dans quelques cas, sont de l'ordre des
différences signalées entre les plantules des Ps. et celles des Pt.

Nous n'allons pas chercher là des caractères acquis ni leur transmis-
sibilité. Aussi, ces expériences doivent-elles restreindre la portée qu'on
aurait pu attribuer aux résultats fournis par les cultures des plantes
arrosées à l'eau salée.

Il faut que ces résultats soient mieux établis, plus probants pour con-
clure. En les attendant, à supposer qu'ils se produisent et je ne demande
qu'à les constater, j'ai pensé qu'il pourrait être utile de signaler quand
même ces quelques points particuliers de la longue discussion que com-
portent mes recherches.

332 BOTANIQUE.

M. J. TOURNOIS,

Agrégé-Préparateur de Botanique à l'École Normale supérieure, Paris.

SUR QUELQUES MONSTRUOSITÉS DU CHANVRE.

58.198-39.623
24 Mars.

Le Chanvre, Cannabis satiova L., plante à sexes séparés, a été cultivé
par de nombreux auteurs en vue de recherches sur la répartition et le
déterminisme des sexes; beaucoup d'entre eux, entre autres Braun ('),
Holuby (2), Prain (3), ont eu l'occasion d'observer des anomalies
sexuelles (monœcie, phyllodie, etc.) qui affectaient les individus mâles
ou femelles. D'autres auteurs ont étudié sur la même plante des ano-
malies sexuelles apparues dans des conditions de cultures particulières :
notamment Gasparrini (4) (semis précoces), Molliard (5) (cultures en
serre pendant l'hiver), Blaringhem (6) (traumatismes). J'ai moi-même eu
déjà l'occasion de signaler (7) des anomalies du même ordre apparues
dans des conditions de lumière et d'humidité particulières et dont
je ferai, d'ailleurs, prochainement l'étude détaillée, tant au point de vue
morphologique qu'au point de vue physiologique.

Je me propose de décrire ici deux cas tératologiques observés, en 191 2,
dans différents lots de cultures de chanvre faites à Villacoublay (près
Paris). Chacun des lots de ces cultures était constitué par la totalité des
graines récoltées, en 1911, sur un seul pied de chanvre.

La première monstruosité consiste en la substitution plus ou moins
complète sur un pied mâle des fleurs mâles par des fleurs femelles
capables de former des fruits, mais sans modifications des caractères
sexuels secondaires.

Cette anomalie a été observée sur trois pieds, d'ailleurs, assez peu vigou-
reux.

(') Braun. liber ein monoisches Form des Hanfes (Bot. Zeitung, 187.1, p. 268).

(-) Holuby, Oesl. bot. Zeitschr., 1878, p. 367.

(3) Prain, On the morphology, teratology and diclinism of the flowers oj
Cannabis (Scient. Memoirs of the Govern. of/ndia, série 12, p. i-3'i)-

(*) L. Gasparrini, Ricerche sulla embriogenia delta Canapa (Atti d. r. Accad.
di Se. fis. e math. t. I, 1862 ).

(5) M. Moi.i.iard. De Vhermàphroditisme du Chanvre et de la Mercuriale
(Revue Ge'n. Bot,), t. X, p. 3>i.

(6) L. Blaringhem, Mutations et traumatismes (Bull, scient de la France et de
la Belgique, 1967, p. 126).

("') J. To.URNOIS, Anomalies florales du Houblon japonais rt du Chanvre (C. R.
Ac. Se. Paris, t. CLIII, p. 10.7).

J. TOURNOIS. QUELQUES MONSTRUOSITÉS DU CHANVRE. 333

Chez l'un d'eux, on ne voyait que quelques fleurs femelles dissé-
minées au milieu de la grappe de fleurs mâles, très régulière à part cela.

Les deux autres pieds provenaient du même lot. Chez le premier, que
représente la figure i, quelques
fleurs mâles subsistaient seulement :
on peut les reconnaître sur la figure
eu elles forment deux groupes :
l'un de trois fleurs vers le haut de
la grappe un peu au-dessous de
l'extrémité, l'autre sur la quatrième
ramification de tige principale à
partir de la base. Partout ailleurs,
on ne peut guère observer que des
fleurs femelles, dont quelques-unes
forment déjà des fruits très recon-
naissables, par exemple, tout à fait
à la base de la grappe, et au-dessous
du groupe principal de fleurs mâles.

Enfin, sur le troisième pied, les
fleurs mâles faisaient complètement
défaut et la plante était strictement
femelle.

Mais, dans ce cas, tout comme
dans les précédents, tous les carac-
tères sexuels secondaires des indi-
vidus mâles subsistaient. La tige
était grêle, la grappe florale très
lâche portait des fleurs espacées
et nettement détachées les unes des
autres. Contrairement à ce qu'on
peut observer sur les grappes fe-
melles abondamment pourvues de
feuilles, les grappes monstrueuses
n'avaient que quelques feuilles,
d'ailleurs, très réduites, comme on
peut le voir sur la figure i. De plus
ces plantes n'avaient pas pris l'as-
pect cireux et l'odeur caractéris-
tiques des pieds femelles. Enfin les fruits qui ont mûri sur ces pieds
anormaux et que j'ai conservé pour les semer, ne m'ont pas semblé ren-
fermer de graines capables de germer.

La seconde anomalie que je vais décrire est de nature un peu différente.
Elle est apparue dans des lots de C. saliva var. gigantea.

Elle affectait aussi les pieds mâles dont les rameaux étaientjplus ou
moins complètement transformés en rameaux asexués (flg. 2).

Fig. 1. — Chanvx'e monoïque
avec fleurs mâles et graines.

33 ') BOTANIQUE.

Les grappes mâles portaient seulement quelques fleurs et se termi-
naient par des rameaux couverts de feuilles réduites à un limbe presque

Fig. 3. — Grappe mâle monstrueuse de Cannabis sativa var. gigantea.

filiforme, et assez rapprochées sur le rameau pour former un revêtement
continu.

L'anomalie était plus ou moins accentuée et pouvait aller jusqu'à
la disparition complète des fleurs, mais elle était toujours nettement
caractérisée par le port général de la plante, qui permettait de la dis-
tinguer à première vue au milieu des pieds mâles normaux et des pieds
femelles.

La proportion des individus anormaux était relativement impor-
tante :

Premier lot. i .',(> Q

Deuxième lot . . . 227 9

95 (51 normaux i\ <$ anormaux
174 c5* normaux 8 tf anormaux

J. TOURNOIS. QUELQUES MONSTRUOSITÉS DU CHANVRE. 335

Les fleurs développées présentaient aussi des irrégularités :

i° Dans leur taille notablement plus grande que la moyenne.

2° Dans le nombre des étamines, souvent de 1, quelquefois de 6, 7 et
même plus, le nombre normal étant 5.

3° Dans la constitution des étamines : on pouvait remarquer, l'avor-
tement d'un ou de plusieurs sacs polliniques, la transformation plus ou
moins complète des étamines en pièces foliacées ou leur soudure avec
les pièces du calice.

A quelle cause rapporter toutes ces anomalies que je n'avais pas obser-
vées chez les parents en 191 1? Peut-être peut-on mettre en relation
leur apparition avec l'été particulièrement humide et froid de 1912.

ZOOLOGIE, ANATOMIE ET PHYSIOLOGIE.

M. Ch.-Ed. MARCHEGAY,

Président de la Société des Agriculteurs et Éleveurs de la région de Mateur.

Tunisie.

CRÉATION EN TUNISIE D'UNE RÉSERVE ZOOLOGIQUE.

63.906 (6n)
24 Mars.

Les colons agriculteurs français du bled de Mateur, frappés de la dimi-
nution rapide du nombre des espèces animales sauvages, jadis très
abondantes dans leur région, et désireux de porter remède à cette situa-
tion dans la mesure où elle serait compatible avec les progrès de la
colonisation, viennent de jeter les bases d'une association, destinée
à créer, au centre de la contrée qu'ils colonisent, une réserve zoologique
où les animaux sauvages, refoulés par la culture européenne et l'exten-
sion du défrichement, se trouveront désormais à l'abri des causes qui les
menacent actuellement d'une extinction prochaine.

La montagne du Djebel Ich-Reul, qui s'élève à 5o8 m au-dessus de
plaine de Mateur, offre pour réaliser un tel projet des conditions excep-
tionnellement avantageuses. Environnée d'un côté par les eaux du lac
Ich Reul et de l'autre par un vaste marais d'environ 2000 ha, ce haut
promontoire broussailleux, d'accès très difficile pendant presque toute
l'année, forme une manière d'île, pittoresque et sauvage, dont les i5oo ha
de superficie, sont jusqu'ici restés absolument vierges du contact de la
civilisation.

Quelques pâtres arabes habitent seuls ces solitudes où l'on rencontre
encore en abondance le sanglier, l'hyène, le chacal, le renard, le chat
ganté, le lynx, le cerval, la genette, l'ichneumon, le zorille et le porc-épic.

Les escarpements rocheux abritent les aires des aigles, des vautours
et de nombreux rapaces de moindres envergures.

Les immenses marais et le lac se peuplent en hiver de vols innom-
brables de palmipèdes et d'échassiers migrateurs. Durant la belle saison,
les buissons demi-noyés, qui bordent les rivages de la montagne, servent
de « rokeries » à plusieurs variétés de hérons, parmi lesquels on rencontre
encore la précieuse garzette à aigrette blanche. Dans les roseaux, la
poule sultane, au pennage bleu d'acier, niche chaque année.

L'association pour la création d'une réserve zoologique au Djebel

ÀUREGGIO. CHEVAUX DU NORD DE L* AFRIQUE. 337

Ich-Reul, voudrait assurer la protection de toutes ces espèces inté-
ressantes. Elle essayera également de réintroduire sur la montagne
certains animaux qui y vécurent jadis, mais qu'une chasse impitoyable
en a déjà fait disparaître. C'est ainsi que des singes (macaque d'Afrique),
viendront prochainement peupler les pittoresques bouquets de cactus
qui s'accrochent aux fissures des falaises rocheuses de la montagne.
Des mouflons à manchette et des gazelles de montagne seront aussi,
dans un avenir prochain, lâchés dans la reserve.

Pour rendre facile et agréable l'étude et la surveillance des animaux,
des frayons, tracés suivant des circuits pittoresques, seront établis à
travers la broussaille et les roches suivant les données si heureuses qui
ont été adoptées pour la mise en valeur des beautés naturelles de la forêt
de Fontainebleau.

S. A. le Bey, qui possède dans les marais du Djebel Ich-Reul, un
troupeau de buffles demi-sauvages, a bien voulu assurer la jeune asso-
ciation de sa haute et bienveillante sympathie. M. le Ministre Résident
général, auprès de qui toute idée, qui peut contribuer en quelque mesure
que ce soit au progrès et au développement de notre colonie, est assurée
de trouver encouragement et appui, a bien voulu s'intéresser à l'exposé
de ce projet.

La réussite de la création d'une réserve zoologique dans le Djebel Ich-
Reul peut donc être considérée désormais comme assurée. Les colons culti-
vateurs qui en ont eu l'initiative se rendent bien compte toutefois que,
pour faire pleinement réussir un tel projet, la question d'argent qu'ils
ont su généreusement solutionner et l'aide de leur juvénile énergie, ne
saurait suffire.

L'appui moral de la Science française, suivant leurs efforts et les
aidant de ses conseils, leur est par-dessus tout nécessaire. C'est cet appui
qu'ils viennent solliciter aujourd'hui auprès de l'Association française,
en priant ses membres de faire connaître l'œuvre qu'ils ont entreprise et
de la guider de leurs conseils.

M. AUREGGIO,

Vétérinaire principal en retraite, Lyon.

CHEVAUX DU NORD DE L'AFRIQUE, AUTREFOIS ET AUJOURD'HUI.
ANIMAUX DOMESTIQUES NORD-AFRICAINS.

63.6n (61)
24 Mars 1913.

Le Nord de l'Afrique est un pays agricole par excellence; l'Algérie
est non seulement le pays du blé, de la vigne, de l'olivier et de l'oranger,

*22

338 ZOOLOGIE, ANATOMIE ET PHYSIOLOGIE.

mais encore celui du mouton, du bœuf et du cheval. La Tunisie est un
grenier d'abondance en céréales, en fourrages, en paille, etc., maigre
le manque d'eau...

Comme tous les territoires nord-africains l'Algérie et la Tunisie ont
leur productivité liée dans une très large part au développement de
leur système d'irrigation. C'est l'eau qui fait les pâturages abondants
et permanents, susceptibles de nourrir de nombreux troupeaux (Voir
p. 3i le Chapitre Irrigations' de notre Ouvrage de 1893 : Les Chevaux
du Nord de V Afrique).

Le gouverneur Jules Cambon a fait connaître en 1893 (p. 239 de son
Exposé de la situation générale de V Algérie), les nombreux travaux d'hy-
draulique agricole entrepris depuis 1870 et activement continués, si bien
qu'en 1910 une superficie totale de 209989 hectares était parfaitement

irriguée.

Le gouverneur Jules Cambon a fait justement remarquer en 1892
qu'il importe de rechercher les ressources que les hauts plateaux offrent
en eaux et en pâturages. Il s'est préoccupé, dès 1891, delà création, dans
ces régions, réservoirs, abreuvoirs, puits, r'dirs.

La Tunisie a possédé autrefois des chevaux remarquables par les
formes, la taille, les allures et la résistance. Les invasions successives
subies par l'Algérie et la Tunisie ont été suivies du croisement de la
population locale avec les chevaux des conquérants. De tous les mélanges
celui qui a laissé les traces les plus profondes et les plus heureuses c'est
l'union du barbe avec V arabe.

Sous les Romains les chevaux barbes étaient réputés les meilleurs du
monde ; la cavalerie numide leur devait sa haute réputation. La conquête de
l'Algérie, en i83o, en entraînant une grande perturbation dans les mœurs
locales, en faisant disparaître peu à peu les grands commandements des
plus puissants chefs de tribus, a contribué à l'extinction des belles familles
de chevaux.

Il y a 20 ans, alors que j'étais vétérinaire en premier à l'Etat-major
de la place d'Alger, j'ai écrit avec mon regretté collègue Biaise, du dépôt
de remonte de Blidah et la collaboration des vétérinaires militaires Fray,
Berton et Henry, résidant en Tunisie, l'histoire des chevaux du Nord
de l'Afrique.

Cet Ouvrage publié sous les auspices de M. le Gouverneur général
Jules Cambon, et pour le compte du Gouvernement général de l'Algérie,
comprend les chevaux : i° de V Algérie] 20 de la Tunisie; 3° de V Egypte
et de la Tripolitaine; 4° du Maroc. Quelques Chapitres sont consacrés à
l'âne, au mulet, au dromadaire et à l'histoire des maladies du bœuf,
du mouton, de la chèvre, à côté de celle des affections du cheval qui ont
besoin d'être aujourd'hui mises au courant des progrès de la Science.

L'Ouvrage {les chevaux dit Nord de V Afrique) de 1893 a encore, en u)i3,

toute sa valeur zootechnique au point de vue de la conservation et de

• lioration des races. Il suffit d'ajouter les progrès accomplis en 20 ans.

AUREGGIO. CHEVAUX DU NORD DE L'AFRIQUE. 33g,

La deuxième Partie comprend : Les chevaux de la Tunisie. Le Chapitre 1er
page [\ 17, traite la géographie physique de la Tunisie d'après les Ouvrages
« Tunis et ses environs. La Tunisie pays de protectorat », par Charles
Lallemand père.

Les réformes et les bienfaits dont la France a doté la Tunisie depuis l'éta-
blissement du protectorat en 1884 sont l'œuvre commencée et mise en train
par M. Paul Cambon et continuée sous l'impulsion de M. Massicault , mort en
1892 et, remplacé par MM. Rouvier, René Millet et Alapetite, Résident général
actuel.

Chapitre 2. — Origine des chevaux tunisiens, variétés et races de la popula-
tion chevaline en Tunisie. — Cheval de l'est et du centre de la Tunisie.
— Déchéance du cheval tunisien.

Chapitre 3. — Situation agricole. — Production et population chevaline en
Tunisie, élevage du cheval en Tunisie. — Situation (en 1898) de la production
et de l'élevage du cheval en Tunisie.

Chapitre 4. — Amélioration du cheval tunisien. — Dépôt de remonte de
Tunis. — Étalons particuliers et rouleurs. — Domaine de Sidi-Tabet. — Le
pur sang anglais et l'anglo-normand en Tunisie.

Nous avons indiqué au cours de cette deuxième Partie, les causes
de la déchéance de la race barbe en signalant qu'on a fait pour la régénérer
de louables efforts en créant le Stud-Book du cheval barbe et en prati-
quant la castration sur un grand nombre d'étalons défectueux en Algérie
et en Tunisie.

On a de plus acheté des arabes pur sang en Asie, leur pays d'origine.
En i8g5, une mission comprenant quatre officiers, dont le vétérinaire
en second Mourot du dépôt de remonte de Tunis, a été envoyée par le
Gouvernement français en Asie pour acheter des reproducteurs sur les
marchés de Damas, Alep, Bagdad, Mossoul, Orfa. La mission a parcouru
la Mésopotamie à la recherche de chevaux de choix sur les bords du Tigre
et en Syrie. Ces étalons orientaux sont d'excellents reproducteurs.

Il faut rappeler ici qu'il existe dans le département d'Oran un établis-
sement modèle d'élevage du cheval appartenant à l'État. C'est la jumen-
terie de Tiaret, créée le 20 novembre 1877, dans le but de fournir aux
dépôts d'étalons de l'Algérie et autres établissements :
i° Des reproducteurs de sang oriental;

20 Des reproducteurs de la race barbe améliorée par des croisements
avec le cheval arabe de pur sang.

3° Des reproducteurs de race barbe améliorée par une sélection
bien entendue.

Vers la fin de 1884, le Général inspecteur des remontes eut la mauvaise
inspiration d'essayer la transformation de la race barbe de robe foncée
par le croisement avec des étalons et des juments de pur sang anglo-
arabe. Les résultats ne répondirent pas aux espérances, le plus grand
nombre des produits étaient en eiïet décousus et sans harmonie dans

3/jO ZOOLOGIE, ANATOMIE ET PHYSIOLOGIE.

leur ensemble. En Tunisie le haras privé de Sidi-Tabet produisait, vers
1891, des chevaux sans valeur provenant du croisement de V arabe barbe
avec V anglais. Cette erreur zooteehnique a été justement critiquée par
les vétérinaires militaires Fray, Berton et Henry. Les mêmes errements
ont été suivis vers 1888 par le dépôt de remonte de Tunis, qui a heureu-
sement abandonné le croisement anglais vers 1892 pour employer des
étalons arabes pur sang, syriens et surtout des barbes provenant d'Al-
gérie inscrits au Stud-Book. Les arabes pur sang et les syriens sont les
meilleurs améliorateurs du cheval tunisien. Jamais l'anglo-arabe barbe
n'a valu l'arabe barbe. Le sang anglais ne convient donc pas pour
améliorer le cheval du Nord de l'Afrique. Des mesures sont prises pour
enrayer l'abus du pur sang anglais servant à faire de mauvais anglo-
barbes de course.

Les chevaux barbes ont une réelle valeur qui a été révélée chaque fois
qu'on les a mis à l'épreuve au cours des campagnes d'Algérie, de Tunisie,
en Italie, au Mexique, en Chine pendant la guerre de 1870, enfin au Ton-
kin et en Crimée. Les chevaux barbes ont résisté partout, alors que les
chevaux anglais étaient décimés par les maladies. A cet égard les lettres
du général en chef Canrobert devant Sébastopol (28 janvier i855) et
de ses chefs d'État-major sont réellement édifiantes et à l'avantage
des chevaux d'Afrique, comparés aux chevaux anglais en campagne.

A ce sujet voici la Note que j'ai communiquée à M. Vatin, sous-préfet
de Montmorillon (Vienne), pour son Ouvrage de 1909 sur le cheval arabe
dans le Nord de l'Afrique.

Les Ministres de la Guerre, de l'Agriculture, le Gouverneur général de l'Algérie
et 19 Résident général de la Tunisie sont depuis longtemps d'accord sur la néces-
sité de régénérer la race barbe par le moyen le plus rationnel : la sélection. A
cet effet le Stud-Book algérien, créé en 1886, avait pour objet de former le point
de départ d'une famille de choix de chevaux barbes en sauvegardant l'inté-
grité de la race menacée de déchéance.

En jetant un coup d'œil sur la Carte hippique du Nord de l'Afrique, < n
voit par les trois teintes adoptées par M. Aureggio pour montrer la richesse
chevaline de l'Algérie, que les teintes foncées, indiquant les meilleurs centres
de production se rapprochent des hauts plateaux, et que les teintes pâles
pauvres en chevaux de qualité, sont sur le littoral, là où la colonisation a pris
le plus d'extension (34 127 juments saillies, en 1911, ont donné io354 produits)

La population européenne possède environ, d'une part 00 000 chevaux
de toutes races dont la moitié est affectée aux messageries, au roulage, au ser-
vice personnel des habitants des villes; elle est perdue pour la reproduction.
C'est donc au maximum i5 000 bêtes qui se trouvent entre les mains des agri-
culteurs ou des éleveurs. Les colons européens s'occupent peu de la reproduc-
tion du cheval. D'un autre côté les indigènes possèdent environ 140000 têtes,
qui concourent à la reproduction. Les indigènes sont, comme on le voit, les
principaux intéressés dans l'industrie chevaline, puisqu'ils détiennent à peu
près toutes les juments de race barbe; malheureusement les chevaux vivent
dans des pays généralement pauvres comme production herbacée et ils sont

AUREGGIO. — CHEVAUX DU NORD DE L'AFRIQUE. 3 /, i

soumis à des conditions peu favorables comme alimentation, comme soins,
abri (en 191 3 il existe 834 étalons algériens et tunisiens, dont 440 barbes).

Il y a donc du côté de l'indigène comme du côté du colon de réelles difficultés ;
cependant l'indigène aime et connaît le cheval et c'est de son côté que l'action
administrative doit être portée vers la production de l'amélioration du cheval
barbe, dans les territoires indigènes.

L'amélioration d'une race est intimement liée à celle du milieu. Les condi-
tions particulières de l'Algérie, où les prairies sont à créer et où les fourrages
et les grains manquent quelquefois complètement pendant les années sèches
(exemple 1892 et 1893), sont en grande partie les raisons qui doivent faire
repousser le croisement. Créer une nouvelle race, qui ne trouverait pas à se
nourrir, ne tarderait pas à dégénérer à son tour; au contraire une race possédant
des qualités exceptionnelles de sobriété et d'endurance peut seule convenir
à l'Algérie, au moins pendant un très long délai. Le barbe est cet animal.

Justement préoccupée de faire en Algérie une bonne réserve de chevaux
de guerre et de service, l'administration supérieure a agi s'agement en em-
ployant la méthode de la reconstitution de la race barbe par elle-même.

On ne saurait trop l'encourager dans cette excellente voie, alors qu'en 1893
il existait en Algérie un courant d'opinion pour l'amélioration par le pur sang
anglais. En 191 3, il n'y a plus que 4 étalons anglais officiels,

Un coup d'œil rétrospectif sur la valeur comparative des chevaux de guerre
anglais et arabes va démontrer de suite, mieux que toutes les hypothèses
combien le Gouvernement a raison de tenir au cheval barbe sans mélange et
amélioré par lui-même.

Nous sommes loin de contester le mérite des chevaux de course anglais sur
un hippodrome; mais à la guerre, en campagne, il n'en est pas de même, tant
s'en faut; là ce cheval est un mauvais type.

La guerre d'Orient nous a fourni une preuve de la différence qu'il y a entre
le sang arabe et le sang anglais pour les armées. Si celui-ci est un type de luxe,
et c'est sa spécialité, s'il est d'une grande vitesse pour une course de quelques
minutes, s'il peut supporter la fatigue d'une chasse ou celle d'un bon service
ordinaire lorsqu'il reçoit les soins particuliers et la nourriture indispensable à sa
nature d'ailleurs exigeante, il est par le fait, et l'expérience l'a prouvé, un mau-
vais cheval d'escadron. Ceux qui ont fait la guerre et qui ont pu l'apprécier
à la peine partagent cette opinion.

A peine les chevaux anglais furent-ils soumis au régime de la campagne,
en Crimée, qu'ils périrent et certes les Anglais durent choisir ce qu'ils avaient
de mieux en chevaux capables de faire campagne. « Les chevaux anglais,
écrivait-on de Crimée, fondent en campagne comme la neige au soleil. »

Tandis que ces beaux chevaux anglais, tant vantés et d'ailleurs pouvant
rendre de bons services dans certaines conditions données, périssaient si rapi-
dement en Orient, nos petits chevaux d'Afrique y supportaient la fatigue d'une
manière admirable.

Le général Daumas publie à ce sujet dans son Ouvrage sur le cheval de

guerre anglais et arabe quelques lettres qu'il est intéressant de citer, parée

qu'elles corroborent une vérité zootechnique aussi exacte en 1913 qu'en i854 :

A savoir qu'en campagne, le cheval anglais ne résiste pas comme le cheval

du Nord de l'Afrique.

3/f2 ZOOLOGIE, ANATOMIE ET PHYSIOLOGIE.

Voici deux de ces lettres adressées au général Daumas :

« Devant Sébastopol, le 10 mars i855.

» Quant aux chevaux d'Afrique ils ont fait des preuves sans égales. Tout

le monde en veut aujourd'hui, et les Anglais, quand ils peuvent s'en procurer,
les paient sans marchander à belles livres sterling. Vous n'apprendrez pas sans
plaisir ces incontestables succès d'un pays auquel vous tenez par tant de
liens, etc.

« Le général chef d'état-major du deuxième corps d'armée.

« Trochu. »
« Devant Sébastopol, le 3o mars i855.

« Nos chevaux d'Afrique ont admirablement supporté les rigueurs de l'hiver,
les privations et les fatigues. On croyait qu'ils ne pourraient endurer ni le
froid, ni la neige, ni la gelée, et cependant ils sont sortis victorieux de toutes
ces épreuves, qui, Dieu le sait, ne nous ont pas fait défaut, sans autre abri
qu'une simple couverture.

C'est une race admirable ! Vous l'avez popularisée en France par votre
Ouvrage des Chevaux du Sahara; la guerre d'Orient vient de la populariser en
Angleterre. »

« Les Anglais nous offrent des prix fabuleux des chevaux barbes que nous

avons ici, mais vous comprenez que les marchés sont très rares : nous en avons

besoin et nous les gardons. »

« De Cissey. »

L'expédition de Chine en 1900 a mis une fois de plus en évidence les
qualités des chevaux algériens (barbes de la province d'Oran) :

« De tous les chevaux étrangers, qui se trouvaient en Chine, les chevaux
arabes sont avec les américains les animaux qui se sont le mieux comportés et
qui se sont tenus en meilleur état. » (Mémoires du Ministère de la Guerre, t. III,
Rapport du vétérinaire principal Barascud).

Avec nos collègues Berton, Ducloux, et Henry, nous répétons, en io,i3,
ce que nous avons dit en 1892 : que le pur sang anglais tout en appréciant
hautement ses qualités spéciales ne réunit pas les conditions indispen-
sables de tout cheval améliorateur en Tunisie : la rusticité... adopter le
barbe sélectionné ou l'arabe pur (syrien) comme régénérateur de la
race tunisienne, voilà le secret de la régénération.

Le dépôt de remonte du Bathan, à Tetourba (Tunisie) possède 35 éta-
lons de pur sang arabe, race justement appréciée comme la grande
amélioratrice des chevaux barbes d'Algérie et de Tunisie. Le vétérinaire
en premier Clerget, du dépôt de Tetourba, devait me communiquer ses
observations sur les opérations de cette importante station hippique
au cours de la deuxième saison de Barèges, en 191 2. Malheureusement,
cet infortuné collègue a été rapidement enlevé le 1 7 juillet, par un phlegmon
de la face. En lui disant l'adieu suprême aux portes de Barègos, il m'a été
agréable de rappeler les services rendus par les collègues de l'armée, qui
sont à la fois vétérinaires et colonisateurs sur le sol africain.

AUREGGIO. CHEVAUX DU NORD DE l' AFRIQUE. 3/|3

Mon distingué collègue, M. Ducloux, chef du Service de l'élevage de
la Tunisie depuis 189/1 fera connaître au Congrès les résultats qu'il a
obtenus après 20 ans d'efforts, pour doter la régence de Tunis d'une
excellente race de chevaux. Tl ajoutera ainsi un fleuron de plus à la
belle couronne vétérinaire du Nord de l'Afrique où brillent les joyaux
qui portent les noms glorieux des vétérinaires militaires Bernis, Durand
et Philippe Thomas.

L'élevage des animaux domestiques, la production chevaline, pré-
sentent le plus grand intérêt pour la prospérité de nos possessions nord-
africaines et offrent à la métropole des ressources considérables et parti-
culièrement précieuses, au moment où il est question de vie chère et
de la crise du cheval de guerre en France.

La crise du cheval d'armes (demi-sang) (*) de la cavalerie française
qui préoccupe si justement depuis plusieurs années l'administration
supérieure de la guerre, le monde agricole et le Parlement (2) s'accentue
chaque année davantage, avec les progrès de l'automobile. Les éleveurs
de chevaux de selle de la métropole ne trouvent plus aucun avantage
à produire le cheval de cavalerie, dit cheval d'armes. C'est pourquoi le
prix d'achat a été, une fois de plus, récemment augmenté.

Dans notre récent travail sur le demi-sang (*), nous avons envisagé
l'inéluctable nécessité de recourir aux ressources en chevaux du Nord de
l'Afrique, en cas de mobilisation.

On sait maintenant ce que la métropole peut attendre de l'élevage
nord-africain aussi bien pour pallier la crise du cheval de guerre que
pour répondre aux exigences de la vie chère par l'augmentation du prix
de la viande ainsi qu'il ressort de la citation de 191 1 qui suit (4) :

Si l'appel métropolitain à l'égard des animaux de boucherie nord-africains ne
s'est pas démenti, la réponse de ceux-ci a été plus ou moins fluctuante selon
les années, au moins pour les bovidés; les ovidés restant à peu près fixes, à des
cours plus ou moins rémunérateurs; l'élevage du mouton étant pour ainsi dire
la raison d'être des peuples musulmans pasteurs, qualité inhérente à l'Algérien.

L'exportation algérienne en France fut :

Années. Bovidés. Ovidés.

1908 5i 817 1326 337

1909 '3 733 1 19' 676

1910 28993 1235262

(') Auueggio, Le citerai de demi-sang (Société des Sciences vétérinaires de
Lyon, séance du 8 décembre 1912).

(') Budget île la Guerre en 1911, 1912 et 1913 à la Chambre et au Sénat.

(3) Le cheval de demi-sang français (Société des Sciences vétérinaires de Lyon,
séance du 8 décembre 1912), par E. Aukeggio.

(4) H. Geoffuoy Saint-Hilaire, Notes sur l'élevage nord-africain (Le Malin du
20 avril 191 1 ).

344 ZOOLOGIE, ANATOMIE ET PHYSIOLOGIE.

L'exportation tunisienne en France fut :

Années. Rovidés. Ovidés.

1908 -2 1 80 5i93;

1909 1 49° 727l6

1910 8 54o 03 544

sans parler pour la Régence des expéditions faites sur Malte et l'Italie dont
le nombre en bovins égale celui de la France. En 191 1 les exportations algé-
riennes et tunisiennes restèrent sensiblement les mêmes.

Ces chiffres éloquents montrent la vitalité et la constance dans l'effort de
ces merveilleux pays si propres à l'élevage. Cependant, leur production n'est
pas l'idéal, et plusieurs années leur sont encore nécessaires pour améliorer
et mettre au point les animaux sur pied que la métropole demande. Cette
amélioration se fera relativement vite et pourra ainsi garantir à la France une
source de matières de consommation, propre à assurer les marchés de plusieurs
provinces, tout en faisant la fortune des pays producteurs. Ce n'est pas à la
qualité de la viande qu'il faut actuellement adresser des reproches, mais bien
plus aux éleveurs ou à ceux qui auraient pu l'être, au moins en matière de
bovidés, .la production ovine ne changeant guère et étant bien au point en
Algérie. Les éleveurs proprement dits sont les seuls indigènes : les colons, les
propriétaires européens ayant trouvé généralement que, jusqu'ici, les prix de
la viande n'étaient pas suffisamment rémunérateurs pour faire naître, se con-
tentaient de consommer, d'engraisser, en profitant de leurs réserves fourra-
gères, d'améliorer parfois, mais ils ne faisaient pas d'élevage dans le vrai sens
du mot, ou exceptionnellement. Le seul véritable éleveur était donc l'indigène,
élevant mal, sans idée de sélection, d'amélioration, d'extension, sans réserves
alimentaires, sans abris.

La race bovine locale est donc restée stagnante, certainement très rustique,
mais sans grandes qualités, et son rendement boucher ne dépasse pas 47 à
49 pour 100 du poids vif, qui varie de 3oo à 400 kg en moyenne.

Le mouton en Algérie est bien ce qu'il doit être comme choix de races croisées
et donne facilement dans les conditions d'élevage où il est mis, un rendement
de 45 à 48 pour 100 du poids vif. Il n'en est pas de même pour le troupeau
tunisien, se composant presque exclusivement de moutons barbarins à grosse
queue que le commerce métropolitain n'apprécie pas et dont le rendement ne
dépasse pas 43 pour 100 du poids vif.

En Algérie et en Tunisie pour les bovidés, dans la Régence pour les ovidés,
l'heure de l'extension de l'élevage et de l'amélioration des races a sonné. Il
faut produire plus, plus lourd et de meilleure qualité pour répondre aux besoins
métropolitains. L'impulsion en est donnée activement par le surenchérisse-
ment des prix et par la difficulté pour les colons de se constituer ou de renou-
veler leur cheptel.

La Tunisie, profitant de crédits douaniers, peut faire entrer ses animaux
dans la métropole sans frais.

Le décret présidentiel du i3 juin 1912 fixe, comme suit, la quantité
de produits et le nombre des animaux: de provenance tunisienne qui pour-
ront être admis en France, à leur entrée, du ier juin 1912 au 3i mai iqi3

AUREGGIO. CHEVAUX DU NORD DE l' AFRIQUE. 3/^5

dans les conditions de la loi du 19 juillet 1S90 : Fèves 80 000 quintaux;
gibier, sangliers, tortues, etc., i5oo kg; volailles, 8000 kg; chevaux, i3oo;
ânes et mulets i3oo; bœufs, 2-5 000; moutons, 100 000; chèvres, 1000;
porcs, 7000 têtes.

La nécessité de recourir aux ressources du Nord de l'Afrique aujourd'hui,
pour l'hippophagie et les animaux de boucherie, bœuf et mouton,
demain pour les besoins d'une guerre, aux chevaux de selle, que nous
souhaitons de robe foncée pour le plus grand nombre, nous a engagé à pré-
senter, en iqi3, au Congrès de Tunis, le résumé de notre Ouvrage de 1S92,
en exprimant le vœu qui suit pour la création d'une deuxième édition par
les soins et sous la haute autorité de M. Lutaud, Gouverneur de l'Algérie,
M. Alapetite, Résident général à Tunis et du général Lyautey, Résident
général au Maroc.

Qu'il me soit permis, en terminant cet exposé sommaire sur les chevaux
du Nord de l'Afrique et les animaux domestiques nord-africains,* de
demander à la dixième Section du Congrès de l'Association Française,
à Tunis, en 1913, l'adoption du vœu qui suit :

« Dans l'intérêt de l'élevage des chevaux, des mulets et des animaux
domestiques nord-africains, la dixième Section émet le vœu que l'Ouvrage
« Les chevaux du Nord de l'Afrique, par Aureggio, édité à Alger en 1893
par ordre du Gouverneur général Jules Cambon, soit réédité en 1914,
par les soins de M. Lutaud, Gouverneur général de l'Algérie.

M. Aureggio a l'honneur de solliciter également le concours du Résident
général de Tunisie, M. Alapetite, celui de M. le général Lyautey, Résident
général au Maroc.

L'auteur de l'ouvrage de 1893 : les chevaux du nord de l'Afrique pour
mettre au point l'édition de 191/4, s'est assuré la collaboration des vété-
rinaires militaires, M. Fray, directeur du service vétérinaire à Alger,
puis, à Marseille; des vétérinaires majors : MM. Ducloux, chef du
Service de l'élevage en Tunisie, et Monod, au Maroc; de M. Bassquil
chef du service vétérinaire de l'Algérie, de, vétérinaires : MM. Geoffroy
Saint-Hilaire et Trouelle, auteur du Mémoire récent sur le cheval agricole
en Algérie. Cet auteur estime à 6000 le nombre des poulinières algé-
riennes consacrées à l'élevage du gros cheval. L'étalon breton est le
meilleur reproducteur pour le trait croisé avec la jument barbe de forte
constitution.

Des étalons arabes-barbes et les barbes les plus forts, osseux, ont été
choisis pour servir dans les régions où le sol pousse au gros et où l'on
trouve des juments barbes substantielles : Ces étalons ont sailli : au
nombre de 20 àBlidah : 8/J5 juments; 80 àMostaganem: 33 juments; 47 a
Constantine : 25 1 1 juments et 10 étalons à Tebourba ont sailli 478 juments.

Présentement le service de la monte en Algérie et en Tunisie est assuré
au moyen de 834 reproducteurs répartis en i5i stations. Ils sont tous du
medèle selle appartenant aux races : Pur sang anglais, 4; pur sang

346 ZOOLOGIE, ANATOMIE ET PHYSIOLOGIE.

anglo-arabes, i; pur sang arabes, 109; arabes-barbes, 280; barbes, 44°;
soit 834 étalons.

Ces citations mettent en relief a haute valeur du cheval barbe dans
l'élevage chevalin en Algérie et en Tunisie. Ajoutons que l'effort, pour
réussir un cheval de trait, est en bonne voie et que l'industrie mulassiére
est prospère grâce aux achats intensifs (une dizaine de mille mulets
en 2 ans) à l'occasion des expéditions marocaines qui ont diminué
la production dans ces dernières années.

M. Aureggio sollicite enfin la communication de tous les documents
statistiques comparées de l'élevage de 1893 à igi4 : importations,
exportations, cartes, photographies des types d'animaux par régions
du nord de l'Afrique complétant celles de 1893. Tous les renseignements
complémentaires de l'édition 1893 pourront être ainsi mis à jour par
MM. les Secrétaires généraux et Chefs des S3rvices agricole et vétérinaire,
de M. le Gouverneur général de l'Algérie et de MM. les Résidents géné-
raux de la Tunisie et du Maroc.

Le général Lyautey a demandé 20 étalons pour le dépôt d'Oudja,
dirigé par le capitaine Allut.

Notons, en terminant, que l'organisation des remontes marocaines a
été confiée au lieutenant-colonel Roux, qui vient de faire un très intéres-
sant rapport illustré, document qui a sa place marquée au Chapitre
Maroc du futur Ouvrage : Les chevaux du Nord de VAfrique et les
animaux nord-africains (2e édition).

M. le Dr Jacques PELLEGR1N,

Docteur es Sciences, Assistant au Muséum national d'Histoire naturelle, Paris.

LES VERTÉBRÉS DES EAUX DOUCES DU SAHARA.

jg.fi ( 293.2) (G61)
24 Mars.

L'existence d'une faune aquatique, dans ce que l'on est convenu
d'appeler le grand désert peut paraître, au premier abord, assez extraor-
dinaire. On s'imagine mal, en effet, que des espèces animales vivant
normalement dans un milieu liquide aient pu subsister dans des régions
sablonneuses et presque totalement desséchées. Cependant, depuis
longtemps déjà, on a signalé un certain nombre de formes aquatiques
dans les sources des oasis, les puits artésiens, les gouffres ou bahrs et
dans les chotts avoisinant le sud de l'Atlas, mais c'est surtout dans ces
dernières années, à mesure que les explorations se sont multipliées,
que nos connaissances concernant cette faune dulcaquicole saharienne
ont été notablement augmentées. On s'est aperçu alors que dans quelques

PELLEGRIN. VERTÉBRÉS DES EAUX DOUCES DU SAHARA. 347

localités privilégiées, même dans les parties les plus centrales, princi-
palement dans les massifs montagneux, certaines espèces aquatiques,
derniers vestiges d'une faune jadis beaucoup plus abondante, ont réussi
à se maintenir. J'en ai déjà réuni un certain nombre dans une Note
préliminaire (M. La question peut aujourd'hui être reprise un peu plus
en détail; il n'est pas sans intérêt, en effet, d'examiner pour les trois der-
niers groupes des Vertébrés quelles sont, dans chaque famille, les espèces
représentées dans les eaux sahariennes et d'indiquer les principales
régions et localités où elles ont été signalées jusqu'ici.

Reptiles. — Divers auteurs comme Duveyrier, de Bary, Foureau, etc.
ont mentionné, à plusieurs reprises, surtout d'après les dires des indigènes,
la présence de Crocodilidés dans le Sahara. C'est ainsi que Foureau (2)
écrit à ce sujet : « On m'a signalé la présence de quelques Crocodiles au
milieu du Tassili (des Azdjers) dans de petits lacs; mais je ne les ai point
vus; ce sont ceux déjà indiqués par Duveyrier et par Erwin de Bary
dans l'oued Mihero. » Cette présence a été confirmée depuis par la capture
d'un individu faite par le capitaine Niéger dans l'oued Harer (Tassili
des Azdjers). Cet échantillon m'a été aimablement communiqué par
M. le professeur Flamand. Il s'agit du Crocodile vulgaire ou Crocodile
du Nil (Crocodihis n iloticus Laur.) espèce connue depuis la plus haute anti-
quité, répandue dans tous les grands fleuves de l'Afrique, mais dont
l'existence en plein centre du Sahara est des plus intéressantes à constater.
On peut se demander si elle n'a pas été introduite dans cette contrée
à l'époque romaine, comme elle l'avait été en Cyrénaïque. Toutefois,
d'après M. René Chudeau, il y aurait aussi des Crocodiles dans le Tagant,
région située très à l'ouest du Sahara; ceux-ci ne sauraient assurément
avoir cette origine.

Dans les groupes des Chéloniens, il reste à citer une Tortue aquatique
de la famille des Testudinidés (Paludines) l'Emyde lépreuse [Clemmys
leprosa Schw.) qui habite le sud de l'Espagne, la Barbarie ou sous-région
mauritanique (3) et la Sénégambie et atteint le bord nord du Sahara
dans la région tunisienne. Elle n'est peut-être pas, d'ailleurs, la seule,
Foureau (4), parlant de la faune de l'Aïr, dit avoir rencontré, dans une
mare de la rivière Aoudéras, une petite Tortue aquatique, mais sa
description est trop sommaire pour permettre une détermination précise.

(') J. Pellegrin, Les Vertébrés aquatiques du Sahara (C. fi. Acad. Se.,
t. CLIII, i3 novembre ign, p. 972-)

(2) F. Foureau, Documents scientifiques Mission saharienne, t. II, igoS, p. 998.

(s) Cf. Dr J. Pkllkgrin, Les Poissons d'eau douce d'Afrique et leur distribu-
tion géographique (Ass.fr., Avanc. des Sciences, Congrès de Dijon, 19*1. Publica-
tion séparée). — Dr J. Pellegrin, Les Vertébrés des eaux douces du Maroc (Ass.
fr. Avanc. des Sciences, Congrès de Nimes, 1912, p. 4'9)-

(4) F. Foureau, op. cit., 1905, p. 1021.

3/J8 ZOOLOGIE, ANATOMIE ET PHYSIOLOGIE.

Batraciens. — Parmi les Batraciens anoures la famille des Ranidés est
représentée dans le Sahara par trois espèces du genre Ranci.

C'est d'abord la Grenouille verte (Rana esculenta L.) espèce paléarctique
à très vaste distribution géographique. La variété ridibunda Pallas,
qui est connue du sud de la France, de l'Espagne, de l'est de l'Europe
jusqu'à la Prusse, du sud-ouest de l'Asie, de Madère et du nord de
l'Afrique, se rencontre dans les oasis du sud de l'Atlas. Lataste l'a trouvée
jusqu'à Ouargla ('). En réalité son habitat s'étend encore beaucoup
plus loin au Sud, ainsi que le prouve un petit exemplaire que m'a remis
récemment M. René Chudeau et qui a été pris à Aoulef, dans leTidikelt
(environs d'In-Salah).

Les deux autres Grenouilles sont propres à la faune africaine propre-
ment dite ou éthiopienne.

La première est la Grenouille des Mascareignes (Rana mascareniensis
D. B.) espèce qui habite non seulement ces îles, mais encore la presque
totalité du continent africain, sauf la sous-région mauritanique. Elle
s'avance au Nord jusqu'au Tassili des A/.djers, comme le montrent des
échantillons recueillis dans la mare d'Ifédil, par le capitaine Gortier et
que j'ai rapportés à cette espèce (2).

La seconde est la Grenouille occipitale (Rana occipitalis Gunther),
qui remonte dans le sud-ouest du Sahara jusqu'au Tagant et à l'Adrar,
où des spécimens ont été capturés à Moudjéria et à Atar par M. René
Chudeau.

Parmi les Bufonidés, on doit citer dans le genre Rufo comme pouvant
descendre jusque vers les limites nord du Sahara, le Crapaud vert
(Rufo viridis Laurenti), espèce à large distribution géographique,
comprenant l'Europe centrale et une grande partie du centre et de
l'ouest de l'Asie, ainsi que le nord de l'Afrique, et le Crapaud de Mauri-
tanie (Rufo mauritaniens Schlegel) spécial comme son nom l'indique à la
sous-région mauritanique ou Barbarie.

Dans le sud-ouest du Sahara, M. René Chudeau a rencontré un troi-
sième Crapaud, à Atar (Adrar), c'est une espèce très voisine de la précé-
dente, le Crapaud panthérin (Rufo regularis Reuss) qui habite de l'Egypte
au Cap et à la Sénégambie, c'est-à-dire presque toute l'Afrique, sauf
la région occupée par le Crapaud de Mauritanie.

Parmi les Discoglossidés, le Discoglosse peint (Discoglossus pielus Otth.),
qui fréquente le sud de l'Europe et le nord-ouest de l'Afrique, peut
apparaître sur les confins nord du Sahara.

Il en est de même chez les Batraciens anoures du Triton de Hagen-

(') Cf. Boulengeh, Catalogue of the Reptiles and Batrachians of Barba ry
('Marocco, Algeria, Tunisia ){Tr. Zool. Soc. London, t. Mil, 1890, p. 1 5 7 ) . — Anderson,
Zoology of Egypt (Beptilia and Ba/rarhia, 1898, p. 346. )

(2) Cf. Dr J. Peli.egrin, Sur la présence delà Rana mascareniensis. D. et B. dans
le Sahara algérien (Bull. Soc. Zool. de France, 1911, p. i'i7).

PELLEGRIN. VERTÈBRES DES EAUX DOUCES DU SAHARA. 3^9

miiUer {Molge Hagenmuelleri Lataste), espèce spéciale à la sous-région
mauritanique et qui a été signalée à Biskra par le D1' Boettger.

Poisson?. — La présence dans lu Sahara de Poissons, animaux essen-
tiellement aquatiques, respirant par des branchies, est encore plus cu-
rieuse à constater que celle de Reptiles ou de Batraciens fluviatiles;
malgré cela leur nombre est relativement plus élevé.

C'est la famille des Cyprinidés qui mérite d'occuper la première place.
Le genre le plus important est le genre Barbus, avec quatre espèces. Les
Barbeaux, d'ailleurs largement représentés en Europe, en Asie et dans
toute l'Afrique, sont fort abondants en Tunisie, en Algérie et au Maroc.

L'une des espèces spéciales à ces régions le Barbeau de la Galle (Barbus
callensis G. V.) se rencontre dans les sources ou les puits des parties nord
du Sahara, aux environs de Biskra notamment. Tout récemment M. le
Dr Edmond Sergent, directeur de l'Institut Pasteur d'Alger, m'a envoyé
des échantillons de Poissons vivant dans les sources artésiennes de
l'Oasis de Figuig (Sahara marocain), à une température de 3o°. Ces
animaux, qui sont demeurés dans une obscurité presque complète, sont
à peu près décolorés, le dos chez eux n'étant guère plus foncé que le
ventre, contrairement à ce qui se passe chez les Vertébrés normaux,
exposés à la lumière. Je les considère comme une simple variété locale
du Barbus callensis C. Y., variété à laquelle j'ai donné le nom de figui-
gensis (' ).

Le Barbeau de Biskra {Barbus biscarensis Boulenger) est excessivement
voisin du Barbeau de la Calle. Il habite non seulement Biskra et ses envi-
rons, mais encore des régions beaucoup plus centrales du Sahara. M. René
Chudeau m'en a remis récemment un petit individu provenant d'Adrar
dans le Touat; enfin le capitaine Cortier l'a recueilli à la mare d'Ifédil
dans le Tassili des Azdjers.

M. Boulenger (2) considère également comme une espèce distincte le
Barbeau d'Antinori (Barbus Aniinorii Boulenger) de l'oasis de Nefzana
en Tunisie.

Ces trois espèces de Barbeaux sont très étroitement alliées et présentent
toutes le caractère commun de posséder de petites écailles et4un rayon
osseux, denticulé postérieurement, à la nageoire dorsale.

Le Barbeau du désert (Barbus deserti Pellegrin) (3) que j'ai décrit en
1900, appartient à un type différent. Chez lui le troisième rayon de la
dorsale n'est pas osseux, mais flexible et sans denticulations en arrière,
de plus ses écailles sont relativement grandes. Cette forme a été récoltée

(') Dr J. Pellegiun, Sur une variété nouvelle du Barbus cuilensis C. V. prove-
nant de l'Oasis de Figuig [Maroc] [Bull. Soc. Zool. de France, i9i3, p. 119).

(2) G -A. Boulenger, Cat. Fresh-water Fishes Africa, t. II, 1911, p. 212.

(3) UrJ. Pellegiun, Bull. Mus. Hist. nat. de Paris, 1909. p. 209. — G. -A. Bou-
lenger. op. cit., 1911, p. ij;. fig- 1 34-

35o ZOOLOGIE, ANATOMIE ET PHYSIOLOGIE.

parle capitaine Cortier dans la mare d'Ifédil (Tassili des Azdjers) ('), où
elle vit en compagnie clu Barbeau de Biskra. Elle se rapproche d'une
espèce des rivières de Libéria, de la Côte de l'Or, et de Calabar, le Barbas
ablabes Bleeker.

Pour en finir avec les Cyprinidés il faut encore citer la Phoxinelle de
de Chaignon (Phoxinellus Chaignoni Vaillant) espèce tunisienne et de
l'est de l'Algérie, voisine de la Phoxinelle de la Calle, et qui d'après
Boulenger (2) a été rencontrée dans les environs de Biskra.

La famille cosmopolite des Siluridés, très richement représentée en
Afrique, mais qui fait défaut en Barbarie, existe dans le sud-ouest du
Sahara. M. Bené Chudeau a recueilli, en effet, à Atar (Adrar) un échan-
tillon que j'ai rapporté auClarias du Sénégal (Clarias senegalensis C.V.),
espèce qui n'était jusque là connue que du Sénégal et du Niger.

Ce n'est pas là sans doute le seul point où l'on peut trouver des Clarias,
M. Foureau (3) cite, en effet, ces animaux parmi ceux qui habitent les
petits lacs permanents du Tassili des Azdjers. La présence des Clarias
s'explique, d'ailleurs, plus facilement que celle d'autres espèces, ces
Poissons étant munis d'un appareil arborescent spécial, annexé aux
branchies, et qui leur permet de résister plus ou moins longtemps à la
privation d'eau.

Les Cyprinodontidés sont représentés dans les oasis du nord du Sahara
par une espèca répandue dans toute la région méditerranéenne, le Cypri-
nodon rubané (Cyprinodon jasciaias Val.), auquel il faut ramener le
Cyprinondon de Cagliari {Cyprinodon calaritanus Bonelli). Ce petit
Poisson se trouve en abondance aussi bien au nord qu'au sud de l'Atlas.
Playfair et Letourneux (4) disent qu'il est souvent rejeté par les puits
artésiens ainsi que certains Cichlidés, ce qui a donné lieu aux hypo-
thèses les plus diverses.

La famille des Cichlidés est très caractéristique de la faune du Sahara
où ne figurent pas moins de trois genres et quatre espèces. Ces Poissons
habitent les eaux douces de l'Afrique, du sud de l'Asie et de l'Amé-
rique centrale et méridionale. Ils font complètement défaut dans la
sous-région mauritanique proprement dite; par contre dans les parties
avoisinant le versant sud de l'Atlas, on voit déjà apparaître plusieurs
espèces.

C'est d'abord l'Hemichromis à deux taches (Hemichromis bimaculatus
Gill) joli petit Poisson, à vaste distribution géographique, comprenant
le bassin du Nil et l'Afrique occidentale, jusqu'au delà du Congo. Le

(') D'après les renseignements qui m'ont été fournis par le capitaine Cortier, la
mare d'Ifédil, bien que placée tout près de la limite de partage des eaux, appartient
cependant au bassin méditerranéen.

(■) Leuciscus (Phoxinellus) Chaignoni, BoulengÈR, op. cit., 1911, p. 189.

(3) Fourf.au, op. cit., igo5, p. 909.

(') Playfaik et Letourneux, Memoir on the hydrograpliical System and tho
Freshwater Fish of Algeria (Ann. Mag. Nul. llisl., (4), t. VIII, 1871, p. 3Si).

PELLEGRIN. VERTÉBRÉS DES EAUX DOUCES DU SAHARA. 35l

Muséum de Paris possède des spécimens de Touggourt et de l'Oued Rir.
Il faut ramener à cette forme V Hemichromis Rolandi Sauvage de l'oasis
des Zibans. Quant à Y Hemichromis Sahar.as Sauvage, aussi de Touggourt
et de l'Oued Rir, je le considère comme une simple variété de Y Hemichro-
mis à deux taches, à coloration caractérisée par « quelques taches noires
irrégulières dans la partie postérieure du corps; des taches de même
couleur aux dorsales et à la caudale; quelques petites taches à la partie
externe des ventrales ».

Dans le genre Hemichromis les mâchoires sont garnies de dents exclu-
sivement coniques, dans le genre Astatotilapia la dentition est mixte,
les dents étant tantôt coniques, tantôt échancrées, bi- ou tricuspides, c'est-
à-dire à deux ou trois pointes. Une espèce fort anciennement connue,
puisqu'elle a été décrite, en 1S02, par Lacépède ('), d'après des individus
vivant dans les eaux douces de Gafsa, Y Astatotilapia Desjontainesi
Lacépède, a été rapportée depuis à maintes reprises des eaux froides ou
chaudes du Sahara algérien ou tunisien où elle est des plus communes
(Biskra, Touggourt, Zibans, Gafsa, Tozuer, Sfax). C'est du reste une forme
à distribution géographique très vaste s'étendant à l'est, de la Syrie à
l'Afrique orientale et au centre du continent, au Tchad et à FOubanghi.

Les Tilapies aux dents toutes bi- ou tricuspides, plus connues sous leur
ancien nom de Chromis sont au nombre de deux espèces dans le Sahara.

La Tilapie de Zill [Tilapia Zilli Gervais), qui habite aussi l'Egypte,
la Palestine et auquel il faut ramener le Chromis Tristram Gûnther, est
fort abondant au sud de l'Atlas (Aïn Ourlan, Aïn Boudhas, Temassin,
Biskra, Oued Rir, Tougourt). Elle n'a pas été encore rencontrée dans
les parties centrales du Sahara, mais sa présence n'y aurait rien d'extra-
ordinaire, puisqu'on la retrouve au Tchad.

Le Tilapie de Galilée {Tilapia galilsea Artédi) qui habite non seulement
la Galilée et le Jourdain en Asie, mais le Nil jusqu'à Gondokoro, le
Tchad, le Sénégal, le Niger et FOubanghi a été recueillie à Atar (Adrar)
par M. René Ghudeau (2).

Il ressort de cet exposé que les Reptiles aquatiques connus jusqu'ici
du Sahara rentrent dans 2 familles comprenant 2 genres et 2 espèces,
les Batraciens dont 4 familles, réparties en 4 genres et 8 espèces, les
Poissons également dans 4 familles divisées en 7 genres et 1 1 espèces.
Soit un total de 21 espèces aquatiques sahariennes, chiffre qui, comme
on le voit, n'est nullement négligeable.

( ' ) Cette espèce a été désignée primitivement sous le nom de Labrus Desfonlainesi,
puis de Chromis et de Tilapia. Le genre Astatotilapia a élé créé par moi, en 1904.

(2) Comme Poissons du Sahara algérien, Playfair et Letourneux {op. cit., 1871,
p. 38i) donnent en outre l'Anguille vulgaire et le Chromis (ou Tilapia) niloticah.
L'Anguille est commune dans diverses parties de la Barbarie, mais je ne pense pas
qu'elle ait été rencontrée clans le Sahara proprement dit. Quantau Chromis nilotica L.,
il s'agit sans doute d'une confusion avec le Tilapia Zilli Gervais.

352 ZOOLOGIE, ANATOMIE ET PHYSIOLOGIE.

Les conclusions suivantes peuvent être formulées :

Si, ainsi que je l'ai déjà signalé à diverses reprises ('), le nord-ouest
de l'Afrique à partir de l'Atlas ou sous-région maurilanique doit être
rattaché à la faune paléarctique et particulièrement au sud- ouest de
l'Europe, par contre le Sahara, en ce qui concerne les Vertébrés
aquatiques, est déjà très nettement africain. Sauf dans les parties
nord ou l'on trouve encore quelques apports de la faune précédente
(Rana esculefita, Bufo viridis, Discoglossus pictus, Cyprînodon calaritanus),
partout ailleurs il ne contient que des formes spéciales, ou à distribution
franchement éthiopienne (Crocodilidés, Cichlidés, Siluridés).

L'-étudu de leur répartition géographique vient, en outre, apporter
certaines indications sur ce qu'a dû être, à une période peu éloignée,
le régime hydrographique de ces régions soumises à un assèchement con-
tinu et progressif et où les cours d'eau ont disparu complètement de
la surface, sauf parfois exceptionnellement à leur origine ou au fond
de gouffres encaissés entre de hautes montagnes. Des formes méditer-
ranéennes ont pu remonter par de grandes artères fluviales jusqu'à
des massifs comme ceux du Tassili et du Ahaggar, tandis que cette
ligne de partage des eaux marquait en même temps plus ou moins
nettement la limite de l'extension des espèces venues du Soudan ou du
Niger. Quant aux Poissons de l'Adrar et du Tagant ils présentent une
origine sénégalaise indéniable et prouvent qu'à une époque des plus
récentes des cours d'eau naissant de ces massifs communiquaient direc-
tement avec le fleuve.

M. Max KOLLMANJV,

Docteur es Sciences, Paris.

PHARYNX ET LARYNX DE QUELQUES LÉMURIENS.

5g. 14.32-9. 81
20 Mars.

Les recherches suivantes ont porté avant tout suv Lemur varias Geoïl.,
dont nous avons pu examiner plusieurs spécimens vivants et accessoi-
rement sur un certain nombre de types conservés depuis longtemps
dans les collections du Muséum de Paris.

Pharynx.
Gegenbaur (-) presque seul a examiné comparativement le pharynx

(l) Dr J. Pellegrin, op, cit., n > 1 1 , p . 11 et 1912, p. 419.
('-') Die Épiglottis, Wiesbaden, 1892.

ËOLLMANN. — PHARYNX ET LARYNX DE QUELQUES LÉMURIENS. 353

de quelques Lémuriens. Il signale l'indépendance, du naso-pharynx
et du pharynx proprement dit à la suite du rétrécissement de l'isthme;
il remarque enfin que le bord libre du voile présente une portion mem-
braneuse d'étendue variable suivant les types. Les piliers du voile sont
également développés d'une manière très variable.

La disposition la plus primitive nous semble réalisée par Tarsius
spectrum Pallas et Galago garnetti Ogilby. Ici, les piliers sont relative-
ment peu développés surtout chez Tarsius. Le pilier postérieur, pure-
ment membraneux, est constitué par le bord libre du voile. Toute la
partie postérieure de ce voile est mince et transparente.

Chez Nycticebus lardigradus (L.) et Perodiclicus potlo (Bosman),nous
voyons les piliers antérieurs se développer. Les piliers postérieurs sont
toujours membraneux et formés par le bord libre du voile, mais les
muscles empiètent de plus en plus sur la portion membraneuse qui tend
à disparaître. Un pas de plus, et le pilier postérieur deviendrait entière-
ment musculaire, disposition qui n'est pas réalisée chez les Lémuriens. Il
est à remarquer que, sur la ligne médiane du bord libre du voile, il tend
à se former une proéminence, véritable rudiment de luette, surtout déve-
loppée chez Nycticebus. Il en est de même chez Galago (l). Cette luette
n'est jamais musculaire.

Le rétrécissement de l'isthme naso-pharyngien est tel que cet orifice
se moule, en quelque sorte, sur le bord de l'épiglotte, réalisant ainsi une
séparation presque complète entre les voies digestives et les voies
aériennes. Chez Leiniir varias Geofî., que nous avons examiné vivant,
Je bord de l'épiglotte s'insère dans une gouttière profonde comprise entre
le bord libre membraneux du voile et un bourrelet épais, glandulaire,
parallèle à ce bord libre.

Les muscles du pilier postérieur constituent une sorte de sphincter
autour de l'isthme naso-pharyngien et, en se contractant au moment de
la déglutition, contribuent certainement à maintenir la continuité des
voies aériennes.

Le bucco-pharynx est recouvert d'un épithélium stratifié pavimenteux
continu avec celui de la bouche et de l'œsophage. Il nous a semblé que
nous avions affaire à un véritable épithélium corné, comme on en trouve
d'ailleurs dans la bouche et l'œsophage de quelques Mammifères.

Les amygdales palatines sont très développées. On sait que ces organes
se développent par dépôt de tissu lymphoïde sur les deux faces d'une
invagination qui s'enfonce tangentiellement dans la muqueuse. Selon
la forme et le développement de cette invagination chez l'adulte, on dis-
tingue plusieurs types d'amygdales. Celles du L. varias appartiennent
au type « sacciforme » de Seccombe Hett et Butterfield ('-). On peut y
décrire une fosse rétroamygdalfenne peu. profonde et assez large,

(l) Gegenbauk, loc. cit.

('•') Journal of Anat. and Physiol., Vol. XLIV, 19 1 <►.

*23

354 200L0GIÉ, ANATOMIÈ ET PHYSIOLOGIE.

chargée de tissu lymphoïde sur ses deux faces, mais particulièrement
sur la lèvre inférieure. Chez Tarsius et Chiromys, cependant, l'invagina-
tion primitive a disparu : les amygdales palatines sont du type « com-
pact ». Dans l'ensemble, l'amygdale de ces deux genres se présente alors
sous la forme d'une forte saillie à surface mammelonnée.

Enfin Lemur varias possède encore, sinon de véritables amygdales,
du moins d'importantes accumulations lymphoïdes sur la face supé-
rieure du voile du palais et sur la face laryngienne de l'épiglotte (amyg-
dale laryngée). Il existe enfin, chez Chiromys, des nodules lymphoïdes
sur le plafond du naso-pharynx (amygdale pharyngienne). Chez les
autres Lémuridés ( lapalemur, Microcebus), les Indrisidés (Avahis, Pro-
pithecus), les dispositions sont essentiellement les mêmes que chez Nycti-
cebus, avec quelques variations de détail.

Larynx.

Le larynx de Lemur varius est intéressant à plus d'un titre; mais ses
dispositions ne peuvent être bien comprises que par comparaison. Nous
allons donc exposer très brièvement l'évolution de l'anatomie du larynx
des Lémuriens telle qu'elle semble apparaître à la suite de nos observations.
Le type le plus primitif est celui du Tarsier (Tarsius spectrum). Ici,
l'épiglotte, très développée, est reliée à l'aryténoïde par un pli aryténo-épi-
glottique latéral qui part du bord postérieur et qui s'insère à l'aryté-
noïde. Il contient un cartilage de Wrisberg. De plus, le bord inférieur
de l'épiglotte est libre dans la cavité du larynx, par suite de la pénétra-
tion du ventricule de Morgagni entre le thyroïde et l'épiglotte. Ce bord
inférieur joue donc réellement le rôle de bande ventriculaire. La portion
du cartilage qu'il contient est presque entièrement séparée du reste du
cartilage épiglottique par l'envahissement des formations glandulaires;
par contre, il se relie au cartilage de Wrisberg dont la structure est la
même. Cette bande ventriculaire répond donc à la définition même
d'Albrecht et de Gegenbaur (') : la partie inférieure de l'épiglotte indi-
vidualisée par l'envahissement des formations glandulaires.

Du type Tarsier, nous passons facilement au type présenté par les
Nycticebus, Perodicticus et Galago. Ici, la disposition est fondamenta-
lement la même; le bord inférieur de l'épiglotte représente encore la
bande ventriculaire. Mais le repli ary-épiglottique latéral ne s'insère
plus au bord postérieur de l'épiglotte, mais bien sur sa face latérale interne.
Son homologie avec le repli ary-épiglottique latéral de Tarsius ne fait
pas le moindre doute, car il contient un cartilage de type élastique
intimement soudé à l'aryténoïde et qui ne peut être que le cartilage
de Wrisberg Or, par définition, [Goeppert, 180/1 (*)], lé repli ary-épiglot-
tique latéral contient le cartilage de Wrisberg.

(') Gegenbaub, toc. cit. — Albrecht, Sitzungb. /.-. /.. Akad, Wie/i.. Bd. GV, 18 |6.
(;) Morphol. Jahrb., t. XXI, 1894.

ËOLLWtANN. — PHARYNX ET LARYNX DE QUELQUES LÉMURIENS. 355

Enfin, le bord postérieur de l'épiglotte est relié à la région latcro-
externe de l'aryténoïde par un mince repli qui n'existait pas chez le
Tarsier, le pli latéral.

La disposition de Lemur varius nous sera maintenant facilement
intelligible. L'épiglotte est très grande et pénètre profondément dans le
larynx; cependant, elle ne présente plus de bord inférieur libre. Sa base
a été entièrement détruite par les formations glandulaires. C'est donc
déjà, à l'inverse de l'opinion d'Albrecht, un organe en régression.

Cette épiglotte est reliée à l'aryténoïde par un pli latéral analogue à
celui des types précédents. Par contre, le pli ary-épiglottique latéral
est très réduit. Il consiste en une bandelette, peu élevée, mince, à bords
mousses, qui se détache du bord antérieur de l'aryténoïde et qui se
dirige droit vers la partie moyenne du thyroïde où elle s'insère. Ce
repli est donc devenu un pli thyro-aryténoïdien, et il mériterait réelle-
ment ce nom. Il a perdu ses connexions avec l'épiglotte, ce qui s'explique
par la réduction du bord inférieur de cette dernière. L'homologie avec le
pli ary-épiglottique latéral est certaine et l'on passe par des transitions
du Tarsius au Lemur. Déjà, chez Galago le repli s'attache à la face interne
de l'épiglotte. Chez Lemur macaco L., il se dirige encore obliquement vers
l'épiglotte qu'il n'atteint d'ailleurs pas. Il n'est plus épiglottiquesans être
encore devenu thyroïdien, et cette dernière disposition nous mène direc-
tement à celle de L. varius.

Parallèlement au repli ary-thyroïdien et intérieurement nous trouvons
une bandelette mince, membraneuse, fixée, d'une part au thyroïde,
de l'autre à la partie antérieure des aryténoïdes. Albrecht l'interprète
comme un rudiment de bande ventriculaire.

Au-dessous, se trouve une forte saillie tendue également entre l'aryté-
noïde et le thyroïde, plus grosse d'ailleurs en arrière : c'est la bande
musculaire d'Albrecht. Cette saillie renferme un tractus cartilagineux
ayant exactement la même structure que l'épiglotte. Chez les Lemurs,
ce tractus est isolé; chez Microcebus minor, il est relié en arrière à l'aryté-
noïde ou plutôt au cartilage corniculé. Si nous comparons cette dispo-
sition à celle des genres précédents, nous sommes amenés à conclure que
ce tractus n'est en somme que le bord inférieur de l'épiglotte largement
isolé du reste de l'organe par les formations glandulaires. Or, ce bord
inférieur n'est primitivement que la bande ventriculaire. En consé-
quence, nous pouvons dire que la bande ventriculaire du Lemur est en
grande partie envahie, déformée par l'apparition d'un repli nouveau,
la bande musculaire.

La bande ventriculaire d'Albrecht est le reste de la bande ventricu-
laire primitive; c'est un résidu et non un rudiment.

Voyons donc quelle est l'origine de la bande musculaire? Elle est due
à une forte saillie déterminée dans la paroi du ventricule de Morgagni
par le muscle thyro-aryténoïdien supérieur. La dissection et une série de
coupes frontales montrent en effet que le muscle thyro-aryténoïdien est

3oG Zoologie, aNaïoMie et physiologie.

divisé en deux parties : un thyro-aryténoïdien inférieur, qui s'insère sur
l'apophyse vocale de l'aryténoïde, et un thyro arytôncïdien supérieur,
bien plus volumineux, qui s'insère dans la fossette hémisphérique. C'est
ce muscle très volumineux qui détermine la saillie de la bande mus-
culaire. Cette bande musculaire envahit toute la portion inférieure de la
bande ventriculaire primitive, dont la portion libre est réduite à la petite
bandelette que nous avons signalée.

L'évolution du larynx des Lémuriens que nous suivons depuis le type
primitif du Tarsier se poursuit ensuite par la coalescence des divers replis
décrits chez le Lemur varius. En effet :

Chez Hapalemur gr ise us Geoïï., le repli ary- thyroïdien et la bandelette
de la bande ventriculaire sont soudés.

Chez Microcebus minor Geofî., il en est de môme et, de plus, la ban-
delette ventriculaire devient large, mousse et tend à disparaître.

Enfin chez Chiromys, tous les replis sont soudés; seul, un léger sillon
sépare à peine la bande musculaire de la corde vocale et représente le
ventricule de Morgagni (').

Sac lar y n go-trachéal. — Lemur varius est pourvu d'un sac laryngien
dorsal déjà vu et très sommairement décrit par Mayer en 1802, et
retrouvé par Milne-Edwards et Granclidier (2) chez les Indris. Il s'ouvre
entre le cricoïde et le premier anneau trachéal. 11 est donc unique,
impair, médian, dorsal, placé entre la trachée et l'œsophage. En raison
de ses connexions, il est comparable à l'ensemble des deux ampoules
trachéennes décrites par Robin (3) chez Rhinolophus et Nycteris [Voir
Bartels, 190.) (*}].

La paroi de ce sac n'est nullement musculaire. Elle est uniquement
formée d'une très forte charpente élastique dans les mailles de laquelle
sont disposées des fibres conjonctives. Ce sac est complètement dépourvu
de glandes. Son rôle dans la production de la voix parait assez obscur.
En tout cas, ce qu'en dit Milne-Edwards est difficilement acceptable.

Épithélium et glandes. — Chez Lemur varius l'épithélium du larynx est
pavimenteux stratifié, jusqu'au sommet du repli ary-thyroïdien; puis il
devient cubique et reprend l'aspect pavimenteux sur la bande ventricu-
laire. Tout le reste de la surface du larynx est recouvert d'un épithélium
stratifié cubique. Il ne renferme ni glandes, ni accumulations lymphoïdes.

Les glandes sont surtout développées entre l'épiglotte et le muscle
thyro-aryténoïdien; mais on en trouve, encore dans la bande musculaire
à la base de la corde vocale et à la face ventrale des aryténoïdes.

(') Zuckerkandl, Denk. Akad. Wien, t. LXVIII. 1900.

(2) Histoire naturelle de Madagascar (Mammifères, 1875).

(3) Ann. Se. nat. Zoo/.. 1881.

(■*) Zeitschr. f. Morph. 11. Anthrop., Bd. NUL 1905.

KOLLMANN. - - PHARYNX ET LARYNX DE QUELQUES LÉMURIENS. 357

Épiglotle. — ■ Le cartilage épiglottique de Tarsius, Nycticebus, Pero-
dicticus, Galago est toujours uniquement formé chez l'adulte par un
cartilage élastique absolument typique sur la nature duquel il ne peut y
avoir aucun doute. Au contraire, chez les Lemur, Hapalemur, Micro-
cebus et Chiromys, il est formé par un tissu complexe de cellules adi-
peuses, de fibres conjonctives et élastiques et enfin d'éléments cartila-
gineux dont la nature a été contestée (*). Sans doute ces éléments car-
tilagineux ont une apparence un peu spéciale-, cependant, les réactions
de leur mince capsule sont exactement celles des capsules du tissu
cartilagineux normal. Geeenbaur, Goeppert, etc., avaient pensé que les
cellules adipeuses se formaient par dégénérescence adipeuse de certaines
cellules cartilagineuses. Schaffer a montré, au contraire, que tous les
éléments du tissu de l'épiglotte se développent aux dépens d'un tissu
indifférent. Il n'y a donc pas remplacement ontogénétique, au moins chez
les types les plus évolués, du tissu cartilagineux vrai par le tissu pseudo-
cartilagineux.

Mais la présence de cartilage vrai chez Tarsius, chez les Nycticébidés
et Galagidés montre qu'il y a tout au moins remplacement phylogéné-
tique de ces deux tissus l'un par l'autre, selon l'opinion de Gegenbaur,
qui reste, sur ce point, parfaitement fondée.

En terminant, remarquons que les affinités naturelles entre les divers
Lémuriens se révèlent même dans l'anatomie du larynx.

C'est ainsi que Perodicticus et Nycticebus sont classés par les systéma-
ticiens dans la môme famille; que Galago, autrefois considéré comme
voisin des Lémuridés, spécialement des Microcebus se rapproche décidé-
ment des Nycticébidés; et qu'enfin les Lémuriens de Madagascar (Lému-
ridés et Chiromyidés), considérés comme constituant habituellement un
groupe assez homogène, ont tous en effet un larynx bâti sur le même
type.

Le genre Tarsius nous permettra de faire une dernière remarque. On
s'accorde assez généralement aujourd'hui à considérer les Tarsiens comme
des animaux voisins des Lémuriens, mais d'une organisation plus géné-
ralisée. Et, en effet, c'est le Tarsius gracilis qui nous a montré le pharynx
et surtout le larynx le plus primitifs.

(') Schaffkr, Anat., Hefte 1, '1907.

or

i58 ZOOLOGIE, ANATOMIE ET PHYSIOLOGIE.

M. le Dl L. BORDAS,

Professeur adjoint à la Faculté des Sciences, Rennes.

SUR LES VARIATIONS MORPHOLOGIQUES DU GÉSIER CHEZ LES COLÉOPTÈRES.

59.i4.33-57.6
27 Mars.

Le gésier constitue l'organe le plus important de Vinteslin antérieur
des Coléoptères : c'est une poche plus ou moins volumineuse, située en
arrière de l'œsophage et en avant de l'intestin moyen. L'étude que nous
avons faite de cet organe, aux points de vue anatomique et histologique,
nous a permis de diviser les Coléoptères en deux grands groupes, réunis
entre eux par de nombreuses formes intermédiaires :

i° Les Coléoptères à gésier bien développé, et i° les Coléoptères à
gésier atrophié ou nul.

Chez les premiers, qui comprennent les Carabidse, les Silphidœ, les
Dxjtiscidae, les Staphylinidœ, les Elateridss, les Hydrophilidse, la plupart
des Longicornes, etc., le gésier est volumineux et tapissé intérieurement
de hourrelets ou épaississements chitineux, de denticules, de tubercules
ou de soies cornées, le tout admirablement conformé pour la mastication
ou la trituration des matières alimentaires avant leur passage dans
l'intestin moyen.

Dans le second groupe, comprenant surtout les familles des Cetonidœ,
des Lucanidse, des Telephoridse, des Elateridœ, des Aphodiinse, des
Tenebrionidse, des Chrysomelidœ, etc., le gésier est rudimentaire et très
atrophié. Ses dimensions et sa structure sont à peine distinctes de celles
de l'œsophage.

Le gésier, qui est en rapport étroit avec le genre de vie de Hnsecte,
atteint un développement considérable chez les Carabides et les Dytis-
cides. La présence de bourrelets triangulaires, de denticules couverts de
plaques chitineuses portant de longues soies cornées, indique que cet
organe a pour fonction d'aider à la trituration des substances alimen-
taires et aussi de les filtrer avant leur passage dans l'intestin moyen.
Parmi les Carabides, nous avons étudié le gésier chez les espèces sui-
vantes : Carabus auraius L., Carabns nemoralis Illig., Calosoma syco-
phanta L, et Procrustes coriaceus L.

Chez le Carabus auraius et le Car. nemoralis, le gésier présente une
forme à peu près cylindrique ou légèrement ovoïde. Il se continue direc-
tement, en avant, avec l'œsophage et se rattache, en arrière, par un
court pédicule, à l'intestin moyen. La face antérieure de l'organe est à

BORDAS. VARIATIONS MORPHOLOGIQUES DU GÉSIER. 35g

peu près plane et présente, en son milieu, une ouverture en forme de
croix de Malte, très caractéristique. Aux extrémités des bras de la croix
existent de petits bourrelets, à pointe dirigée intérieurement, que nous
avons désignés sous le nom de denticules. Entre ces derniers, se trouvent
de larges plaques chitineuses, de forme triangulaire, se prolongeant dans
l'intérieur du gésier et appelées dents. La musculature du gésier est très
puissante.

La face supérieure de chaque dent est légèrement convexe et son bord
externe recourbé. Ce dernier se continue avec la membrane du jabot
après avoir effectué une petite inflexion en arrière. L'ensemble de ces
courbures constitue un repli annulaire postérieur entourant l'origine
du gésier. Le bord interne des dents et des denticules est garni de longues
soies cornées, à pointe recourbée en arrière. Ces soies s'entrecroisant
en tous sens, jouent le rôle de filtre et arrêtent, au passage, les corps trop
volumineux ou incomplètement triturés. De plus, les dents constituent
un appareil broyeur très compliqué, d'où le nom d'organe masticateur
sous lequel on peut encore désigner le gésier. L'épaisse couche de muscles
circulaires qui l'entoure, par ses contractions énergiques, rapproche ou
écarte les dents et les denticules, de façon à rétrécir ou élargir ainsi sa
cavité.

Les dents, au nombre de quatre, alternent avec les denticules. Elles
affectent la forme d'une pyramide triangulaire dont la base, légèrement
bombée, est tournée vers la cavité du jabot, et les faces latérales, plus
ou moins inclinées, forment un angle dièdre interne, placé un peu en
dehors de l'axe du gésier. Quant à la face externe, légèrement convexe,
elle est directement appliquée contre la puissante musculature de l'organe.
A l'état de repos, les bords internes des dents et des denticules sont
parallèles et ont une direction à peu près rectiligne, ne laissant entre eux
qu'une fente, irrégulière et étroite, en forme de croix. Un peu en arrière,
la cavité du gésier s'élargit et présente un orifice, à bords sinueux,
établissant une communication avec l'intestin moyen.

Chaque dent est recouverte d'une lamelle chitineuse qui tapisse les
deux parois latérales du prisme; cette dernière constitue la plaque basi-
laire et se continue avec l'intima interne du jabot. C'est sur le bord de
cette plaque que sont implantées d'innombrables soies chitineuses, for-
mant d'abord une couronne supérieure qui se continue, sur les faces
latérales, en une toison compacte.

Toute la masse comprise entre les faces latérales des dents est occupée
par un massif musculaire que nous avons étudié au point de vue histolo-
gique.

Les denticules, au nombre de quatre, sont situées aux extrémités des
bras de la fente cruciale, constituant l'orifice antérieur du gésier. Elles
sont moins longues et plus aplaties que les dents et affectent, comme
ces dernières, une forme de prisme triangulaire. La lamelle chitineuse
recouvrante présente la même disposition que celle des dents et est gêné-

360 ZOOLOGIE, ANATOMIE ET PHYSIOLOGIE.

ralement recouverte d'une abondante touffe de soies cornées. Ces soies
forment, vers le milieu de l'organe, deux bandelettes transversales do
teinte noirâtre. En arrière, sont disposés de puissants faisceaux muscu-
laires longitudinaux.

L'orifice postérieur du gésier est muni d'une valvule à bords frangés.

Observations physiologiques. — Nous avons pu faire bien souvent,
au cours de nombreuses vivisections effectuées sur des Procrustes et des
Carabes, quelques observations sur les fonctions physiologiques du
gésier, fonctions qui s'exercent concurremment avec celles du jabot.
Fréquemment, l'intestin antérieur est rempli d'une matière noirâtre,
plus ou moins liquide, provenant des substances alimentaires ingérées.
Quand l'animal est récemment ouvert, on voit parfois le gésier animé
de contractions rythmiques, s'efTectuant à intervalles à peu près égaux.
Les gros muscles circulaires du gésier se contractent, d'arrière en
avant, à partir de l'intestin moyen. Le contenu de l'organe est brassé
énergiquement et poussé dans le jabot, qui se dilate sous l' afflux du cou-
rant semi-liquide. Le jabot se contracte à son tour par une série d'ondu-
lations vermiformes, repoussant de nouveau brusquement dans le gésier
le contenu intestinal.

Les mêmes contractions réapparaissent et se poursuivent vers l'avant,
rapprochant les dents et les denticules et soumettant ainsi la bouillie
intestinale à une trituration complémentaire. Ces contractions durent
parfois plusieurs heures. Mais, peu à peu elles deviennent plus lentes,
moins énergiques et, quand les matières sont suffisamment triturées et
malaxées, on voit, de temps en temps, de petites contractions se produire
en sens inverse des premières et certaines portions de la bouillie alimen-
taire franchir la valvule postérieure du gésier et passer, par saccades,
dans l'intestin moyen.

Parmi les Dytiscides (*), nous avons surtout étudié le gésier des
espèces suivantes : Dijtiscus marginalis L., Cybister rœselii Fabr., Act-
ivas sulcatus h., Agabus chalconotus Panz. Colymbetes cor iaceus Lap., etc.
Chez VAcilius sulcatus, le gésier est volumineux, eu égard aux dimen-
sions du corps de l'insecte. Il présente la forme de deux troncs de cône
réunis par leur large base et sa partie postérieure, cylindrique, se con-
tinue avec l'intestin moyen. Ses parois sont recouvertes intérieurement
par une armature chitineuse, très puissante, formée par des dents. Ces
dernières sont dues à un épaississement chitineux formant des bourrelets
localisés suivant huit lignes longitudinales. On peut également les con-
sidérer comme résultant de la coalescence de dents cornées. La mem-
brane chitineuse qui recouvre la cavité de l'organe se replie vers le fond
où elle fait hernie et dessine, grâce à la présence de huit bandelettes

(') Nous avons déjà, au sujet du gésier des Coléoptères, fait les Communications
suivantes: Comptes rendus de l'Acad. des Se, t. CXXXV, 190a, p. 982-985; et
Comptes rendus de l'Acad. des Se, séance du 2 juin igi3.

BORDAS. — VARIATIONS MORPHOLOGIQUES DU GÉSIER 3Gl

formées par des poils chitineux, libres ou agglutinés, une sorte d'enton-
noir campanuliforme, au centre duquel existe un étroit orifice établissant
une communication avec le jabot. Cet orifice est irrégulier et présente
un entrecroisement de soies cornées, provenant surtout des bandelettes
séparatrices et jouant le rôle de filtre ou passoire. Enfin, la cavité interne
porte latéralement huit dents longitudinales, de couleur brunâtre, qui
ne sont, en réalité, que des plages sétigères à structure spéciale. Sur
chaque plage longitudinale, la lamelle chitineuse s'épaissit et porte soit
de petites pointes coniques, soit des filaments chitineux, filiformes, dis-
posés en brosse.

Nous avons divisé ces plaques sétigères en deux groupes, comme chez
les Dytiques, les Cybisters et les Agabus, à savoir : les dents et les (len-
ticules.

Les dents affectent une forme triangulaire et se terminent par une
pointe conique ou légèrement arrondie. Leurs bords latéraux présentent
une échancrure peu accentuée et portent des soies longues et très épaisses,
dirigées en arrière, leur donnant ainsi l'apparence de baguettes pariétales
cornées et de teinte sombre. Leur face dorsale est aplatie et porte, en
arrière, des pointes coniques, à sommet arrondi et à large base, très
nombreuses, très serrées et disposées comme les tuiles d'un toit. Au fur
et à mesure qu'on se rapproche de l'extrémité de la dent, ces pointes
chitineuses diminuent de hauteur, se transforment en petits tubercules,
et se continuent finalement par une lamelle chitineuse, à surface irré-
gulière et rugueuse. Latéralement, existent deux bandelettes, dérouleur
noirâtre, formées par des soies nombreuses, groupées en massifs com-
pacts et recourbées en arrière.

En avant de chaque dent se trouve une région hémisphérique, à colo-
ration blanchâtre, où les soies sont plus rares. Le tout est suivi par une
plage allongée, bifide, dont les deux branches entourent l'extrémité
de la dent et où se trouvent implantées de longues soies, minces, grêles
et à sommet dirigé vers la région médiane de la plage. Cette dernière
est suivie par un bourrelet longitudinal chitineux, qui s'étend jusqu'à
l'orifice de l'intestin moyen.

Les denticules sont de même nature que les dents; leurs soies sont
longues, minces, filiformes et convergent vers le milieu du tubercule.
Le bord postérieur est limité par une bandelette chitineuse noirâtre,
légèrement courbe. En avant de chaque denticule, se trouve une région
sétigère lancéolée, moins longue que celle placée en avant des dents,
recouverte de soies flexibles, allongées et recourbées en arrière. Comme
pour le cas des dents, cette région se continue par un léger bourrelet
chitineux qui se poursuit jusqu'à l'orifice intestinal.

Le gksier des Silphidse [Silpka atrata L., Silpha dispar Herbst.),
ayant de i,5 mm à 2 mm de longueur, est de forme ovoïde. Ses parois
internes sont chitineuses et tapissées par de longues soies cornées bru-

362 ZOOLOGIE, ANATOMIE ET PHYSIOLOGIE.

nâtres, à large base implantée sur l'intima. Leur partie supérieure porte
des denticulations ou ramifications latérales. Parfois, le sommet de ces
soies barbelées est bifide. Très rares sont celles qui sont régulièrement
cylindriques. Toutes ces soies, bien que disposées sur toute la surface
interne du gésier, sont néanmoins plus compactes et plus abondantes
suivant six lignes longitudinales, formant des sortes de bourrelets ieu
accentués [Sïlpha atratà).

Parmi les Staphylinidss, nous avons étudié le gésier de YOcypus olcns
Mul. et du Staphylimis erythropterus F. Cet organe est allongé et ses
parois, épaisses, présentent extérieurement des stries longitudinales
au nombre de huit. Il existe à l'intérieur quatre paires de bandelettes
équidistantes et recouvertes de longues soies cornées. Ces dernières sont
longues, filiformes, amincies à leur extrémité libre et recourbées en
arrière, c'est-à-dire vers l'orifice de l'intestin moyen. Il arrive fréquem-
ment que ces soies se soudent, s'agglutinent et constituent des ban-
delettes de forme triangulaire. Ces bandelettes sétigères sont séparées
par des dépressions longitudinales, contenant deux rangées de soies
courtes et rapprochées des grandes bandes sétigères principales.

Par suite des contractions musculaires pariétales, les bandes se Rap-
prochent, aident à compléter la mastication, font surtout V office de filtre
et ne laissent passer, dans l'intestin moyen, que les particules alimen-
taires suffisamment triturées. L'extrémité postérieure de l'organe
se rétrécit et forme une sorte de petite antichambres phéroïdale, qui se
continue directement avec le tube intestinal médian.

Le gésier des Hydrophtlip.ï: Hydrophilus piceus L. et Hydrous
caraboides L.) est constitué par une masse cylindrique ou légèrement
ovoïde, dont la cavité interne est limitée par une lamelle chitineuse,
d'épaisseur variable, présentant quatre bandelettes plissées, dans l'inter-
valle desquelles existent d'autres bandelettes longitudinales, beaucoup
plus réduites que les premières. Ces replis internes, peu accusés, sont
recouverts de lames chitineuses qui atteignent leur maximum d'épais-
seur au sommet des bourrelets. L'extrémité postérieure de cette arma-
ture du gésier beaucoup plus réduite que celle des Carabiques et des
Dytiscides) proémine légèrement dans l'intestin moyen et s'y termine par
quatre dents triangulaires. Ces dents chitineuses limitent un orifice qui
affecte une disposition cruciale très caractéristique.

Chez les Élatérides (Synaptus filiformis Germ.), le gésier est recouvert
intérieurement d'une épaisse couche chitineuse, sur laquelle sont im-
plantées de longues soies cornées de couleur jaunâtre, grêles, styliformes
et à pointe acérée. Elles sont disposées suivant quatre bandelettes lon-
gitudinales, séparées par des espaces portant également de courtes soies.
Enfin, le gésier se termine, à l'origine de l'intestin moyen, par une valvule
circulaire, à bords épaissis, limitant une ouverture cruciale très carac-
téristique. Les branches de l'orifice sont limitées par des bourrelets
coniques.

BORDAS. — VARIATIONS MORPHOLOGIQUES DU GÉSIER. 363

Le gésier des Anthonomes, contrairement à ce qui existe chez beau-
coup de Coléoptères, est peu développé et présente une structure inter-
médiaire entre les deux formes extrêmes dont nous avons parlé : gésiers
bien développés et gésiers atrophiés.

C'est un organe cylindrique, à parois musculaires épaisses et présen-
tant intérieurement huit bourrelets longitudinaux sétigères, dus à l'acco-
lement de deux bandelettes chitineuses. Ces bourrelets débutent, du côté
de l'œsophage, par une partie arrondie recouverte d'une touffe de soies.
Du côté de l'intestin moyen, les bourrelets se terminent par une extré-
mité bifide. La région médiane de chaque bourrelet est constituée par
l'agglomération des soies chitineuses. Parfois, la portion basilaire est
seule agglutinée, tandis que l'extrémité sétigère est encore libre. De
chaque côté des bourrelets se trouvent deux aires rectangulaires allongées,
recouvertes également de longues soies distinctes. Enfin, un étroit sillon
longitudinal sépare deux bourrelets consécutifs.

Chez YAntJwnome, la fonction masticatrice du gésier est peu impor-
tante; l'organe doit surtout servir à tamiser les substances alimentaires
et à arrêter au passage, avant leur arrivée dans l'intestin moyen, celles
qui n'auraient pas été suffisamment triturées.

Parmi les Coléoptères à gésier atrophié, nous pouvons citer les familles
suivantes :

Chez les Cetoninje (Cetonia aurata L., Cetonia floricola Herbst.,
Cetonia cardui Gyll, Trichius abdominalis Ménétr., Oxythyrea stictica L.,
Tropinota squalida h. etc.), le gésier a la forme d'une vésicule ou ampoule
piriforme, à peu près identique, par sa structure interne, à celle de l'œso-
phage qui le précède. Les replis internes y sont peut-être un peu plus
accentués, et un bourrelet annulaire, légèrement dentelé, formant val-
vule, marque l'origine de l'intestin moyen. Chez le Tropinota squalida,
les soies cornées et les replis internes ont disparu : cet état marque la
dernière étape régressive.

Le gésier des Lucanides (Lucamis et Dorcus) n'est que la continuation
de l'œsophage. Intérieurement existent une série de plis longitudinaux
et une valvule circulaire qui pénètre légèrement dans la cavité de l'intestin
moyen.

Les Teïephorus n'ont pas à proprement parler de gésier. Cette région
ntestinale est représentée uniquement par un simple bourrelet annu-
laire, auquel correspondent un certain nombre de replis internes, consti-
tuant une valvule marquant la fin de l'intestin antérieur.

Chez le Timarcha tenebricosa Fabr., la région correspondant au gésier
présente, à l'intérieur, une série de plis longitudinaux, séparés par des
bourrelets parallèles terminés par des renflements dont l'ensemble
constitue une valvule, à structure caractéristique et disposée de façon
à empêcher la marche rétrograde de l'intestin moyen vers l'œsophage.

Le gésier des Babas bubalus Oliv. (Aphodiinse) est rudimentaire.

.i'i'l ZOOLOGIE; ANATOMIE ET PHYSIOLOGIE.

Son revêtement chitineux interne est. épaissi, mais ne présente aucune
trace de soies cornées.
Chez les Ténébrionides et les Chrysomélides, le gésier se différencie

à peine de l'œsophage. Celui des premiers n'est plus représenté que par
un simple bourrelet annulaire, marquant l'extrémité postérieure de
l'intestin antérieur et pourvu de nombreux replis internes.

M. le T>' Marcel BAUDOUIN,

Paris.

UN DEUXIÈME FAIT DE PARASITISME DU SPRATT « CLUPEA SPRATTA
PAR LE « LERN.ŒENICUS SARDINE ».

59. 16.9-7
26 Uars.

Dans un mémoire antérieur ('), j'ai démontré que le Spratt (Clupea
Spratta) pouvait être parasité, non seulement par le Lernœenicus Sprattœ,
mais aussi par le Copépode, parasite spécial de la Sardine (Clupea
Pilchardi), que j'ai découvert et que j'ai appelé Lernœenicus Sardinse
(Observation personnelle de 1906).

En 1910, j'ai recueilli un second cas d'un tel parasitisme (très rare,
quoiqu'on en dise), qui semble prouver, une fois de plus, qu'il n'y a là
qu'une erreur d'hôte, et même qu'un fait d' Atavisme, puisque, depuis
longtemps, le L. Sardinse ne s'attaque plus d'ordinaire au Spratt, cela
depuis l'apparition- de l'espèce L. Sprattœ, qui semble dériver de L.
Sardinse, comme je l'ai déjà avancé (2) et en somme prouvé (3).

Voici cette deuxième observation.

Observation I.
Spratt (n° XXVII) : L. Sardinse. — IIe série (1909-1912; n° V).

Il s'agit d'un Spratt, péché le 12 avril 1910. Ce poisson a 80 mm de
longueur seulement; sa largeur maximum est de 17 mm. C'est bien un

(l) Marcel Baudouin, Un nouveau parasite du Spratt : Constatation d'un Ler-
nœenicus Sardinse nobis sur un Spratt, etc. [Bull. Mus. I/ist. nat., Paris, 1908, 11° 1.
p. 17-18].

( 2 ) Marcel Baudouin, Découverte cl 'un type de transition entre Lernœenicus Sar-
dinœ ( M. Baudouin) et L. Sprattœ (Sowerby), etc. [Association Française, Toulouse,
1910. Paris, if|ii. in-8°, 5 p. ( Voir p. 4 et 5)].

(-1) Marcel Baudouin, Deux exemples d'atavisme chez le Copépode parasite
du Spratt et de la Sardine {Lernœenicus Sprattœ.) [Association Française,
Tunis, io,i3, p. 366].

Marcel Baudouin. — parasitisme du spratt. 365

Spratt, et non pas une Sardine. Je n'ai plus à insister sur de tels
diagnostics (').

Le parasite est fixé sur le flanc, du côté gauche, de l'animal, sur une
ligne verticale, passant par l'arrière de la nageoire dorsale, à égale dis-
tance, du dos et du ventre.

11 pénètre dans la masse musculaire d'arrière en avant, au niveau de
la ligne latérale, bleuâtre. On soupçonne qu'il va se fixer sur la colonne
vertébrale, en arrière de la nageoire dorsale.

Le Copépode n'a aucun des caractères du L. Sprattas (Pas trace de
moniliscdion sur le thorax). Il est encore coloré après un long séjour
dans le formol et apparaît comme pommelé (Taches noirâtres, çà et là,
dans l'abdomen).

Le céphalothorax n'est visible que sur 6 mm. 11 est donc très enfoncé.
La tête s'engage dans une dépression, en forme de puits, par suite de
Técartement des muscles du Spratt, dépression ayant 2 mm de haut
sur o,5mm de large.

Malgré cela, c'est un L. Sardinse, de volume moyen : plutôt un petit
Copépode.

L'abdomen présente la coloration noirâtre, typique, du L. Sardinse;
il porte encore ses deux filaments.

Pour conserver intacte cette pièce précieuse, je n'ai pas encore disséqué
le parasite, tout contrôle par l'examen de la tête me paraissant inutile.

* #

Il importe de comparer ce deuxième cas au premier, observé en io,u6.

Dans ce dernier, le point de fixation correspondait aussi au corps du

poisson, et non à l'œil (comme dans les cas de L. Sprattœ); mais, alors,

( ' ) Voici, comment, en pratique, ou distingue, sur les cotes de Vendée, le Spratt
de la petite Sardine (Sardine de 2 ans ou Sardine de ro g ue) :

SPRATT. SARDINE.

' Très aplatie à la base. Plus sphérique.

Tète Mâchoire inférieure débordante. Mâchoire inférieure =

f = Mâchoire supérieure.
Bord inférieur : rugueux, présentant (.les

sortes d'épines, très sensibles à rebrousse- A peu près lisse ; pas trace

épines (c'est-à-dire en passant le doigt de de ces sortes d'épines,
la queue à la tète).

Ligne latérale : très marquée ( bande Peu distincte et mal déli-

blanche. entre des parties bleuâtres). mitée.

Nageoire ventrale : plus grande, recouvrant Plus petite, toute propor-

Ie flanc. tion gardée.

Faces : stries nettes, obliques en bas et en Rien de net.
arrière.

Indice. — Hauteur du Corps. — Hauteur nageoire ventrale :

3 X ioo 3 x 100
Spratt : = ■ =17,04. Sardine : = =i5,oo.

Corps .

366 ZOOLOGIE, ANATOMÎË ET PHYSIOLOGIE.

le L. Sardinœ était implanté, non pas à gauche, mais à droite, et au niveau
de la nageoire dorsale. De plus le degré de pénétration était tel que tout
le céphalothorax avait pénétré dans la masse musculaire. — Le deuxième
fait est donc plus exceptionnel que le premier.

On peut déduire de là que ce qui différencie surtout ces deux espèces
de Lernœenicus, c'est leur point d'implantation dans le corps de leur hôte.

Le L. Sardinœ, qu'il s'observe sur la Sardine ou sur le Spratt, se fixe
en un point quelconque du corps du poisson (œil, thorax ou abdomen);
le L. Sprattœ, au contraire, quil s'observe sur le Spratt ou sur la Sardine,
ne se rencontre absolument qu'au niveau du Globe oculaire l On pourrait
donc donner à ce dernier le nom de L. oculorum, si une telle dénomina-
tion n'était désormais inutile, puisque le Copépode a d'autres noms,
et même dangereuse, au cas où l'on trouverait une exception à la règle
que nous venons de formuler.

M. le Dl Marcel BAUDOUIN,

Paris.

DEUX EXEMPLES D'ATAVISME CHEZ LE COPÉPODE PARASITE DU SPRATT
ET DE LA SARDINE (« LERNŒENICUS SPRATTŒ » SOW).

59.16.9-7

26 Mars.

Je viens d'observer deux exemples d'atavisme chez le Copépode, para-
site des Clupéides, appelé Lernœenicus Sprattœ Sow.

Ces faits sont d'autant plus intéressants qu'ils sont relatifs : le premier,
à un cas de parasitisme classique, puisque l'hôte est le Spratt (Clupea
Spratta); le second à un cas d'erreur d'hôte, puisque le poisson parasité de
la sorte est, par exception, une Sardine {Clupea Pilchardi), et non plus
un Spratt.

Je crois utile de les décrire avec tous les détails voulus, car ils ouvrent
des horizons nouveaux, en ce qui concerne la biologie des Parasites
les moins connus des Poissons, et en particulier des Clupéides.

I. — Spratt (Clupea Spraila).

Jusqu'à 1912, sur un nombre considérable de Clupea Spratta, dont
j'ai étudié une vingtaine de cas dans un mémoire antérieur (*), je n'en

(') Marcel Baudouin, Mode d'attaque du Spratt (Clupea Spratta ) par le Ler-
nœenicus SprattJe Sow., Copépode parasite de l'œil de ce poisson (Association
Française, Congrès de Reims, 1907. Paris, 1907. — Tire à part, in-8», Paris, 1907,
3 fig., i5 p.)

Marcel Baudouin. — - atavisme che£ les lërn^eenicus. $67

avais jamais trouvé un seul, porteur des parasites habituels, le Copépode
Lernœenicus Sprattœ (monillaris), qui ait les deux yeux atteints. Jusqu'à
cette époque, les L. Sprattœ, observés, au nombre de plusieurs sur
un seul poisson, étaient toujours fixés sur un seul œil, même dans
les cas à cinq parasites oculaires !

Mais, pendant l'hiver 1911-1912, fut péché, à Croix-de-Vie (Vendée),
centre de mes recherches, un Spratt, présentant des parasites sur les deux
yeux. Il me fut remis pour l'étude. — C'est cette observation que je
vais d'abord résumer.

Observation I.

Spratt (n° XXVI) : II8 série (1909-1912; n° IV) (»).

Spratt à quatre parasites sur deux yeux.

Il s'agit d'un Clapea Spratta, péché à Croix-de-Vie pendant l'année
1911-1912, par le marin qui alimente mon Laboratoire et qui m'avait
déjà fourni les Spratts ayant servi à mes premières études. Il est de
petite taille, ne mesure guère que 80 mm de longueur et 16 mm de largeur
maximum au corps.

Il présente quatre parasites, fixés sur l'œil, bien entendu.

Il y en a deux sur Y œil gauche et deux sur Y œil droit.

a. Œil gauche. — i° Le parasite le plus volumineux, par conséquent le
plus vieux, c'est-à-dire celui qui s'est fixé sur le poisson le premier, est
situé du côté gauche, suivant la règle accoutumée (66 % des cas).

Il s'insère, sur l'œil, au pôle supérieur, suivant l'habitude également
(80 % des cas), et à environ io°.

Il est fixé au niveau de Y iris, à peu près au milieu, et non pas à son
bord interne (c'est-à-dire celui qui limite le cristallin). Il mesure i3 mm (2) ;
ses sacs ovigères sont pleins d'œufs. Son thorax est nettement monili-
forme. La tête est très enfoncée.

b. Œil droit. — i° Le parasite, qui vient après comme dimension, et
dont l'abdomen mesure 11 mm de longueur, est situé du côté droit.

Il est très nettement moniliforme; et son abdomen, coloré en jaune
vif, présente trois points, encore noirs. Les sacs ovigères paraissent
avoir perdu leurs œufs.

Il est fixé à o°, exactement au centre du pôle supérieur et au milieu
de Viris, suivant la règle, parce qu'on doit considérer que, pour le cas
présent, c'est comme s'il n'y avait pas déjà eu de parasite à gauche.

(') Les cas nos I à III de la deuxième série seront étudiées dans des Notes ulté-
rieures. Notre Mémoire de 1907 ne comprend que la première série des Observations
(n°sI à XXII).

(■) Nous mesurons ces Copépodes en partant de la fin de la partie moniliforme
jusqu'à l'origine des sacs ovigères. La portion ainsi mensurée ne correspond, donc en
réalité qu'a l'abdomen, et non à l'animal tout entier. Cette manière de faire est plus
simple, car elle permet éviter la disseclion de la tète incluse, et est tiès suffisante.

3ê8 ZOOLOGIE, ANATOM1E ET PHYSIOLOGIE.

Ce Copépode est, en effet, un premier parasite pour Yœil droit (si l'on
fait abstraction de l'œil gauche).

C'est le parasite qui s'est fixé le second sur le Spratt. C'est un Copépode
aberrant, car il aurait dû se fixer du côté gauche, comme le précédent,
d'après la règle classique.

c. Œil gauche. — 3° Le parasite, qui vient après, c'est-à-dire celui
qui s'est fixé le dernier sur l'œil gauche (le 3e sur le poisson), est placé
comme le premier, et non pas sur Yœil droit.

Il a donc repris la coutume et a imité le premier Copépode, et non le
second : fait imprévu 1 D'ailleurs, quand un œil porte plusieurs parasites,
c'est Yœil gauche qui est toujours le plus souvent atteint.

Il s'insère aussi au pôle supérieur, mais à environ 25°, comme d'ordi-
naire pour le deuxième parasite. Il correspond au bord interne de l'iris,
c'est-à-dire est implanté plus vers le centre.

Ce Copépode est presque moitié moins volumineux que le premier;
l'abdomen ne mesure que 8 mm de longueur.

d. Œil droit. — 4° Le quatrième parasite est placé du côté droit;
mais il n'y a de visible que la partie moniliforme, le reste ayant disparu
par traumatisme accidentel. Le volume de ce qui persiste indique un très
petit Copépode, plus petit encore que le précédent. C'est sûrement le der-
nier fixé. Il devait être très grêle et très jeune.

Il est inséré au pôle inférieur, à i8o° environ, c'est-à-dire dans une
toute autre région; et il s'enfonce dans l'œil également au niveau du
bord interne de l'iris.

Ce Copépode, aberrant aussi, s'est basé sur celui du côté droit, déjà en
place (le n° 2), au lieu de suivre l'exemple du n° 3. Mais il s'est trompé,
pour cela sans doute, de point d'implantation habituel {pôle supérieur).

*

Cette observation, très rare à mon sens, ne détruit aucune de mes con-
clusions antérieures.

Dans mon premier Mémoire, pour expliquer la localisation à un seul œil,

j'ai, en effet, écrit :

« Certainement ce fait a une cause, qui résulte d'une sélection naturelle :
à savoir qu'au début, quand les Gopépodes se fixaient sur les deux yeux, ceux-ci
devaient mourir vite... ».

J'avais donc admis, alors, la possibilité, ancienne, d'une fixation sur les
deux yeux! Le fait cité ci-dessus est la justification même de cette hypo-
thèse, qu'elle légitime complètement, puisqu'il ne s'agit, évidemment,
que d'un cas exceptionnel (i fait connu sur 33 au moins)!

En outre, c'est un exemple d' Atavisme tout à fait typique; un exemple
de réapparition d'un fait n'étant plus de règle; une sorte de Survivance
d'un état antérieur ; autrement dit d'un Retour à une manière d'être disparue.

Le deuxième parasite s'est trompé. Il est allé à droite, au lieu de rester

Marcel ëaudouin. — l'atavisme chez les lernœenicus. 36g

à gauche comme le premier. Il a donc oublié les notions acquises par
ses ancêtres et a fait montre ainsi d'infériorité nerveuse.

Le troisième a repris la tradition, et, au lieu de suivre le mauvais exemple
du second, il s'est fixé à gauche, comme normalement; il est revenu lui à
la normale. — Mais le quatrième ne l'a pas imité et a, au contraire, suivi
l'exemple du premier Copépode aberrant.

II. — Sardine (Clupea Pilchardi).

Je dois rapprocher de ce fait l'observation suivante, qui est toujours
relative au Lernseenicus Sprattœ, quoiqu'elle ne s'applique plus au Spratt
{Clupea Spralta), mais à la Sardine {Clupea Pilchardi Well.).

Elle est très importante, surtout pour la démonstration de la thèse que
je soutiens {Atavisme), car, dans ce cas, il y a eu aussi, non seulement
fixation sur deux yeux (par réapparition d'habitude ancienne), mais
erreur d'hôte, le Copépode s'étant trompé d'animal, et s'étant fixé
sur une Sardine, au lieu de s'attaquer, comme d'usage, à un Spratt.

J'ai, d'ailleurs, signalé déjà cette sorte d'erreur du L. Sprattœ dans un
mémoire antérieur (1).

Observation II.
Sardine (n° LXVIII) (2) : IIe série (1909-1910).

Sardine très petite comme taille (ce qui explique l'erreur d'hôte du
L. Sprattœ) (3). — Pêchée le 12 avril 1912 (donc avant l'apparition
habituelle des jeunes de 2 ans). — Longueur : 19 mm.

Cette Sardine est infestée par trois Lernœenicus Sprattœ (et non pas
L. Sardinœ), siégeant, par exception, sur les deux yeux (Jamais, jusqu'à
présent, je n'ai observé de parasites sur les deux yeux a la fois,
quand il s'agit de Lernœenicus Sardinœ).

Pas de cataracte sur les deux yeux de cette Sardine.

Il y a deux parasites sur Y œil droit et un sur Y œil gauche.

a. Œil gauche. — i° C'est le parasite le plus volumineux, partant le
plus vieux, c'est-à-dire celui qui s'est fixé le premier. Son volume est
celui du Copépode normal.

Le céphalothorax est enfoncé de telle sorte qu'on n'en voit à l'extérieur
que 5 mm. Il est typique, au point de vue monilijorme. L'abdomen est
grêle, peu coloré, d'une longueur de 10 mm, pour une largeur de i,5 mm.

(') Marcel Baudouin, Découverte d'un type de transition entre L. Sardinœ et
L. Sprattœ sur la même Sardine, etc. (Association Française, Toulouse, 1910.
— Paris, 1910, in-8°, 5 p. ) ( Voir p. 2, note 1 ).

(2) Voir, pour les trois premières séries : Congrès international des Pêches mari-
times, Les Sables-cTOIonne, iyoïj.

(3) Dans un travail antérieur, j'ai indiqué ( voir p. 365) comment je distingue
le Spratt de la très petite Sardine. — D'ailleurs, les pécheurs ne se trompent
jamais d'espèce en ces matières!

*24

Ô70 ZOOLOGIE, ANATOMIE ET PHYSIOLOGIE.

Le Copépode est fixé au pôle supérieur, à 355°, c'est-à-dire — 5° (il est
donc placé un peu en avant). Il sort de l'œil au bord même de l'iris.

C'est un fait typique (côté gauche; pôle supérieur), classique en ce qui
concerne le parasite fixé le premier (Voir Mémoires antérieurs). <

b. Œil droit. — i° Le parasite de l'œil droit, qui est le plus volumi-
neux des deux droits, est celui qui s'est fixé le deuxième sur la Sardine.
Il se trouve à la limite du pôle supérieur, c'est-à-dire à 45° (en avant). Il
sort au bord même de l'iris.

C'est un animal grêle, dont le céphalothorax fait saillie de presque
10 mm (au lieu de 5 mm, comme ci-dessus) : ce qui veut dire que la fixa-
tion est très récente. Aspect moniliforme typique. Abdomen très grêle,
non coloré, long de g mm, large de 1 mm à peine.

i° Le troisième Copépode, très petit et extrêmement grêle, est encore
plus jeune, Il est fixé nettement au pôle antérieur (i35° en avant), et
non plus au pôle supérieur. Il sort au bord de l'iris.

Son céphalothorax, nettement moniliforme, a 6 mm seulement à
l'extérieur; mais cela ne veut pas dire que la tête est très enfoncée,
car il s'agit d'un très jeune animal. L'abdomen est très grêle, long de
8 mm, large de moins de 1 mm.

Tous ces parasites sont très pâles, anémiques, et indiquent un hôte
peu favorable à leur développement.

*

Cette unique observation (Terreur d'hôte et d'erreur de fixation pour
le L. Sprattse me semble, comme la précédente, être tout à fait caracté-
ristique. Elle est même pour moi plus démonstrative encore que la pre-
mière, au point de vue Atavisme, parce qu'ici il y a deux faits d'Ata-
visme superposés, étant donné que je soutiens que le L. Sprattse n'est
qu'un L. Sardinse, modifié par son passage du Spratt (*) à la Sardine.

Aussi je crois inutile d'insister davantage. Il y a des constatations maté-
rielles qui valent mieux que les raisonnements les plus subtiles 1 Et,
quand il a la chance et le bonheur de les rencontrer, le chercheur n'a qu'à
s'incliner devant elles, ravi de trouvailles aussi fortuites que probantes.

J'ignore ce que donneront des observations plus prolongées, et si cette
anomalie s'observera plus souvent que je ne l'admets ici (3%); mais,
d'après ma statistique, cela est peu probable. Je tendrais même à croire
que le chiffre pourrait tomber à 2 %, car il est jusqu'à présent unique
pour le Spratt et la Sardine.

*

Quoiqu'il en soit, il suffit à montrer qu'en Biologie il n'y a jam ai-
de règle absolue, parce que la Nature n'agit pas suivant des règles

(') Marcel Baudouin, Loc. cit.. 1909 (Voir p. 4 cl 5).

J. COTTE. — IDÉES CONCERNANT LA SPONGICULTURE. 3^1

mathématiques, et qu'une exception est toujours possible ! Il y a longtemps,
d'ailleurs, qu'un proverbe populaire a résumé cette remarque....

Ici l'exception est certainement un Retour à un état qui a existé jadis
et est un exemple d' Atavisme. Mais, dans d'autres circonstances, elle
peut être le contraire; et c'est alors un fait d'EvoLUTioN, un cas de
Progrès, une marche vers le mieux !

Les faits d'Atavisme abondent; mais ils ne sont pas toujours aussi nets
que ceux-ci. C'est pour cela que nous avons aussi longuement insisté
sur cette question, malgré son peu d'importance en apparence.

M. J. COTTE,

Professeur à l'Ecole de Médecine, Marseille

L'ÉVOLUTION EN EUROPE DES IDÉES CONCERNANT LA SPONGICULTURE.

63.9-3 : 59.34
27 Mars.

La question de la spongicuiture a fait assez souvent apparition dans
la littérature scientifique, au cours des dix dernières années; il est à sou-
haiter que le Congrès de Tunis nous fournisse de nouveaux documents,
nous permettant de nous faire une opinion définitive sur ce sujet, puisqu'il
se tient dans cette belle Régence où s'est poursuivie, depuis 1902, la plus
longue série d'expériences qui ait été entreprise sur la biologie expéri-
mentale des Spongiaires. On comprend fort bien les préoccupations du
gouvernement local et son désir de chercher à accroître le rendement
de ses côtes, puisque la pêche des éponges est en Tunisie une industrie
florissante et prospère, qu'il importe de ne pas laisser péricliter.

On a fait remarquer à plusieurs reprises qu'il n'y avait pas lieu de
tenir compte, dans les discussions sur les possibilités de la spongicuiture,
de l'insuccès de Lamiral. L'idée directrice de celui-ci, l'acclimatation sur
nos côtes méditerranéennes des éponges du Levant, valait évidemment
la peine d'être étudiée sérieusement ; mais sa tentative, conduite d'une
manière par trop légère, nous montre à quels piètres résultats aboutissent
souvent les expériences de Zoologie appliquée, quand elles ne consti-
tuent guère que des prétextes à subventions. Les travaux ultérieurs sur
la spongicuiture ont été faits en général avec plus de soin. Les résultats
qui en ont été publiés n'ont cependant pas paru des plus encourageants
à certains esprits timorés, parmi lesquels je suis; le septicisme de ceux-ci,
en ce qui concerne la valeur des applications pratiques à prévoir, leur
a valu d'être traités de « spongiculteurs en chambre », et on leur a natu-

372 Zoologie, anatomie et physiologie.

Tellement prêté, du côté des intéressés, « un parti pris de dénigrement
et de mauvaise foi ». Je puis prendre ma bonne part de ces amabilités,
et le fais en pleine tranquillité d'esprit.

On a été hypnotisé pendant longtemps par l'idée de multiplier les
éponges par bouturage et de laisser pousser en parcs les boutures fixées
sur des supports appropriés, C'est là la méthode inaugurée par 0. Schmidt
et Buccich, et qui doit sans doute la vogue dont elle a joui à la valeur
scientifique et à la notoriété du premier de ces naturalistes. Dans un
travail (') où nous avions passé en revue ce que l'on savait de la biologie
des éponges et les conclusions qu'il était possible d'en déduire, en vue de
la spongiculture, nous disions :

« Il n'y a guère lieu de supposer que la spongiculture (spongibouturage)
puisse jamais être plus qu'une expérience de laboratoire. »

Nous ajoutions que la spongiculture (par collecteurs) est théorique-
ment possible, mais que c'est là une tentative pleine de difficultés et
bien grosse d'aléas. Et, de fait, il n'y avait guère lieu de penser qu'il fût
logique de s'obstiner dans des pratiques à rendement trop peu sûr et
insuffisamment rémunérateur.

Pendant ce temps se poursuivaient à Sfax des expériences fort inté-
ressantes, sur lesquelles les renseignements les plus complets nous ont
été donnés dans la thèse de M. Allemand-Martin (2), qui porte l'empreinte
de la bonne foi scientifique la plus complète. Nous y voyons que les essais
du Laboratoire de Sfax n'ont porté encore, on peut le dire, que sur le bou-
turage, et si M. Allemand-Martin a fait une seule expérience sur une larve
unique, recueillie sur un collecteur, on ne peut voir là qu'une concession
bien minime faite à ceux pour qui la spongiculture par collecteurs méri-
tait seule d'être expérimentée. Le spongibouturage était donné, en
conclusion de ce travail, comme une entreprise industrielle digne d'entrer
dans la pratique; j'ai cru pouvoir alors protester (s) contre l'optimisme
avec lequel étaient appréciés les résultats obtenus à Sfax, et faire entendre
aux spongiculteurs un appel du genre de celui-ci :

« Vous qui êtes subventionnés et pour qui les échecs ou les séries malheureuses
n'ont aucune conséquence matérielle, soyez prudents avant de lancer dans
des entreprises de spongiculture des industriels qui, eux, travailleront avec
leur argent. Vous n'avez pas encore le droit de le faire; vos expériences n'ont
pas donné des résultats assez encourageants pour cela. »

Est-ce là ce qu'on a taxé de dénigrement et de mauvaise foi? C'est

(') G. Darboux, P. Stephan, J. Cotte, F. Van Gaver, V Industrie des Pèches
aux Colonies. Marseille, Barlatier, 1906.

(:) \. Allemand-Martin, Études de physiologie appliquée à la spongiculture
{Thèse Fac. Se. Lyon, igofi).

(3) J. Cotte, La spongiculture peut-elle devenir une industrie? {Bull. I.'/is.
Pèches marit., t. XII, 1907). — Lu spongiculture (liée. Scient., [5|, t. VIII,
1907); — Sponge-culture {Proc. IV Internat. Fish. Congress, Washington, 1910).

J. COTTE. IDÉES CONCERNANT LA SPONGICULTURE. 373

possible; mais j'éprouve, dans ce cas, une certaine satisfaction en consta-
tant que cet appel a été entendu, quoi qu'on en dise, puisque les expériences
de spongiculture ont été, depuis cette époque, aiguillées en France dans
une nouvelle voie, dans celle qui, dès le début, nous apparaissait comme
seule logique. Je ne saurais trop recommander, à ce sujet, la lecture
d'un travail de M. le professeur R. Dubois ('), concernant les tenta-
tives qui ont été faites, ou qui le sont peut-être encore, sur les côtes
françaises de la Méditerranée. Ce n'est plus du spongibouturage qui s'y
fait, mais de la spongiculture par collecteurs. Combien il est fâcheux que
les résultats en aient été absolument déplorables ! D'une part « les résul-
tats de Yessaimage naturel, même en parc clos avec collecteurs variés,
n'ont pas été satisfaisants », et l'on a alors cherché à y substituer unessai-
mage artificiel, méthode nouvelle dont j'avoue ne pas bien comprendre la
différence fondamentale avec l'essaimage naturel. Il s'agit encore, en
effet, d'une tentative d'élevage sur collecteurs. Quel en a été le résultat?
Il a été de voir pousser sur les collecteurs, au lieu des éponges cornées
attendues, de banales éponges calcaires (qui ne sont pas des Olynthus,
comme le dit l'auteur). Surveiller jalousement un champ dans lequel va
lever le blé et n'obtenir qu'une récolte de folle avoine, à la place de la
céréale attendue, il y a là évidemment de quoi refroidir l'enthousiasme
le mieux enraciné. Jamais un spongiculteur en chambre, même animé
des mauvais sentiments qu'on lui prête, n'aurait osé prédire un tel résul-
tat. Il aurait affirmé, au contraire, qu'on peut obtenir et qu'on doit obtenir
mieux que cela.

Mais il semble qu'il faille d'abord changer l'emplacement du parc d'ex-
périences. L'échec complet auquel on est arrivé à Tamaris constitue
un nouvel argument, par quoi s'affirme à nouveau la valeur des conseils
que donnait Soubeiran en 1861, dans le Bulletin de la Société d'Acclima-
tation, à l'époque où Lamiral demandait une subvention pour acclimater
sur les côtes de France les éponges de Syrie. Soubeiran conseillait le
choix de localités où règne un courant rapide; supprimons le mot rapide,
mais conservons le reste de la phrase : une certaine agitation de la mer
est favorable à la croissance des éponges, sans doute en multipliant
autour d'elles l'oxygène et les aliments solides. Cette condition de milieu
n'est pas des mieux remplies à Tamaris. La nature nous fournit, d'ailleurs,
à ce sujet des indications précieuses, qu'il suffit de recueillir.

Nous avions indiqué, dans V Industrie des Pêches aux Colonies, que
l'on peut pêcher, en petite quantité, plusieurs sortes d'épongés commer-

(') R. Dubois, Nouveaux essais de spongiculture au Laboratoire maritime de
Biologie de Tamaris-sur-Mer f Bull. Inst. Océanogr., n° 191, 1911)- Je regrette
toujours de ne pas voir figurer dans ces études, qui visent à des applications pra-
tiques, des indications sur les procédés que pourraient employer les éleveurs pour se
mettre à l'abri des vols et du vandalisme. Moore, dans ses essais en Amérique
( Proceed. IV Intern. Fish. Congress, Washington, 1908), se plaint encore de la
destruction de certains de ses sujets d'expériences,

374 ZOOLOGIE, ANATOMIE ET PHYSIOLOGIE.

ciales sur nos côtes de Provence; je suis revenu sur cette question (')
et ai fourni quelques indications sur la nature zoologique et la valeur
marchande des éponges qui vivent dans nos eaux. Ces deux publications
ont passé inaperçues pour l'auteur d'un troisième travail sur La pêche
des éponges commerciales sur la côte du département du Var (2) que
j'ai parcouru avec un vif intérêt, car j'y ai trouvé la mention de
localités spongifères qui m'étaient inconnues. Voilà des documents bien
faits pour inspirer les spongiculteurs dans le choix des emplacements
où ils veulent faire leurs essais. Là où l'éponge prospère toute seule,
sans intervention de l'homme, nous- avons déjà une indication que les
conditions lui sont favorables; là où elle fait complètement défaut, il y a
à craindre qu'il existe des obstacles à sa reproduction (conditions de
milieu défavorables, présence d'ennemis pour les larves, etc.). Et pour
ces raisons la localité de Tamaris semblait devoir être éliminée par prin"
cipe du nombre de celles où la spongiculture pourrait être tentée avec
chances de succès; à l'heure actuelle, après le lamentable échec qui y a
été enregistré, elle se trouve condamnée, sans doute, d'une manière défi-
nitive.

On peut tenir pour certain que lorsque des expériences de spongiculture
par collecteurs seront poussées méthodiquement, après avoir été amorcées
par une étude scientifique préalable de la localité où elles seront faites,
elles donneront des résultats moins désastreux que celles de Tamaris;
celles-ci constituent simplement un incident fâcheux dans l'histoire de la
spongiculture. Du moment qu'une éponge, livrée à elle-même, met
2 ans pour acquérir la grosseur qu'un fragment d'épongé atteint en 5 ans,
la spongiculture par collecteurs est la seule possible. Les spongiculteurs
ont été amenés à elle, en Méditerranée, par la logique même des choses,
par la marche de leurs expériences. Lorsque les résultats de nouvelles
tentatives seront connues, il sera temps d'apprécier si les capitaux
industriels peuvent être drainés dans cette voie; on pourra voir alors
quelle part de « mauvaise foi » il y avait dans les articles de ceux qui
conseillaient la prudence avant de faire sortir du laboratoire ces méthodes
d'exploitation de la mer.

(') J. Cotte, La pêche des éponges en Provence (C- B. Cong. Soc. Sov. Prov.
Marseille, 1906).
(2) Bull. Inst. Océanogr., n° 191, janvier[ign.

ALLEMAND-MARTIN. ÉTUDE DE LA CULTURE DES ÉPONGES. 375

M. A. ALLEMAND-MARTIN,

Docteur es Sciences,
Ancien Sous-Directeur du Laboratoire maritime de Sfax, Moulins.

CONTRIBUTION A L'ÉTUDE DE LA CULTURE DES ÉPONGES.
LES ESSAIS DE SPONGICULTURE DE SFAX.

63. g3 : 59.04 (611 Sfax)
24 Mars.

Nous avons résumé au Congrès de Lyon (1906) (x), et à la Société
Linnéenne de Lyon (1908) (2), les principaux résultats des premiers essais
de culture d'épongés entrepris à Sfax (détermination de l'époque de
l'émission des larves cYH. equina, époque favorable à la spongiculture,
courbe des températures optima d'installation, de transport et d'accli-
matation à grandes distances — à La Goulette et à Tamaris (Var) —
détails techniques, etc.).

En raison de l'importance économique qu'aurait la solution définitive
de la création de parcs dans des fonds de profondeurs moyennes (modé-
ration de la pêche intensive en vue de la conservation des fonds, limita-
tion de la drague), et de l'amélioration de la pêche au point de vue
humanitaire (emploi moins fréquent du scaphandre, si dangereux dans
les grands fonds), des essais de culture, pratiques, ont été tentés sur une
échelle plus grande : les installations de ces dernières années ont été
faites et examinées, souvent, avec soin par M. Capriata, capitaine de port
à Sfax.

La question de la culture des éponges comprend trois parties bien
distinctes: i° élevage d'épongés entières jusqu'à leur taille commerciale
ou au delà; 20 élevage de fragments d'épongés; 3° culture d'épongés et
de fragments pour obtenir la dissémination régulière et la fixation des
larves émises, sur des collecteurs convenablement choisis (procédé par
« essaimage »).

Chacun de ces procédés, demande une technique spéciale. Les éponges
entièrees sont cultivées dans des viviers appropriés, en argile, percés de
larges ouvertures. Les sujets n'y sont plus fixés au moyen de chevilles,
mais attachés seulement. On s'est appliqué à apporter de nombreux
perfectionnements de technique dans les dernières expériences, et à
établir un prix de revient du matériel nécessaire, aussi bas que possible.

(') Voir Étude de Physiologie appliquée à la Spongiculture, par A. Allemand-
Martin (Thèses. 1906, Lyon).

(2) Contribution à l'étude delà biologie des éponges et à la spongiculture par
MM. R. Dubois et A. Allemand-Martin.

376 ZOOLOGIE, ANATOMIE ET PHYSIOLOGIE.

Les fragments seront également fixés à l'aide d'attaches, ce qui ne dé-
précie plus le squelette spongineux. Éponges entières et éponges issues
de fragments, peuvent émettre des larves, dès la deuxième année de
l'installation. Pour obtenir des résultats plus sensibles dans le procédé
par « essaimage », on a cherché à modifier et à compléter la disposition
du parc, à l'aide d'une enceinte circulaire, fermée de barrages concen-
triques destinés à briser la violence des remous de surface et à empê-
cher l'entraînement des larves : plusieurs genres ont été étudiés; ainsi
qu'on le voit, la culture est basée sur les principes de biologie de l'éponge
connus jusqu'ici. Toutefois, nous verrons, en ce qui concerne la culture
par « essaimage », qu'il sera utile pour réussir, de terminer l'étude de la
biologie de la larve.

Les résultats obtenus pour la culture des éponges entières et des frag-
ments, sont sensiblement les mêmes que les premiers acquis auparavant.
Mais on a pu établir une moyenne sur un nombre beaucoup plus grand
de sujets. De nouveaux grossissements annuels d'épongés entières ont été
mesurés. Les fragments atteignent leur taille commerciale en un mini-
mum de cinq années en moyenne. On a également obtenu des résultats
utilisables concernant le rapport des poids et volumes de l'éponge
vivante, aux poids et volumes du squelette commercial. A la fin de 1910
une mortalité soudaine, due à une épizootie dont il est question plus
loin, a empêché de terminer l'établissement des moyennes.

La fixation des larves n'a pas encore donné les résultats satisfaisants
que l'on attendait. On ne peut encore tabler sur ce procédé de cul-
ture au point de vue pratique. On pensait pouvoir augmenter les rende-
ments dans des fonds peu profonds, par la culture forcée d'un grand
nombre d'épongés entières et de fragments. Il n'en a rien été. La fixation
des larves d'#. équina sur les fonds vaseux de petites profondeurs (o,5o
à 2 m, marée basse), reste pour ainsi dire l'exception sur la quantité prodi-
gieuse de larves émises au printemps. Il n'en est pas de même pour d'auires
Spongiaires, de genres très différents, dont les larves au contraire se
fixent de préférence dans ces petites profondeurs. Les causes de dissé-
mination ou de disparition des larves de Spongiaires diffèrent donc suivant
la famille ou le genre.

Toutefois, un fait nouveau a été constaté au cours de ces essais, et il
a certainement influé sur la fixation des larves. L'espèce H. equina est
sujette à une épizootie qui semble être purement d'origine bactérienne.
Cette maladie, due peut-être au renouvellement insuffisant de l'eau dans
l'intérieur du brise-lame, se propage avec d'autant plus de facilité, que le
cube d'eau vive est moins grand, et la profondeur d'eau plus petite. Elle a
toutefois été signalée dans d'autres régions. Le bacille observé ressemble
à celui déjà signalé à propos de la culture en aquarium : sa présence a été
constatée sur les éponges malades du parc dont un nombre important
est mort. Cette altération diffère de celle connue sous le nom de rouge
des éponges. Son étude n'est pas terminée. On en peut conclure que

ALLEMAND-MARTIN. ÉTUDE DE LA CULTURE DES ÉPONGES. 377

la larve d'/7. equina a une vie beaucoup plus sensible que celle des autres
Spongiaires. L'éponge adulte offre un pouvoir vital beaucoup plus étendu
que celui de sa larve.

La question de la spongiculture peut donc actuellement se résumer
ainsi : la culture des éponges entières et des fragments est facilement pra-
ticable et peut donner lieu à un rendement annuel appréciable et prati-
quement utilisable, si les installations sont mises à l'abri des accidents
signalés précédemment, et que l'on pourra éviter en profitant des perfec-
tionnements apportés dans les derniers essais. Les chiffres seront donnés
dans une Note spéciale. La culture par larves, ne peut donner actuellement,
par contre, de résultats dans les petits fonds; elle soulève un intéressant
problème de Biologie : les conditions de vie de la larve d'/7. equina,
diffèrent de celles des autres Spongiaires; elles diffèrent beaucoup aussi
de celles des larves d'huîtres comestibles. Les procédés d'ostréiculture
ne sauraient donc convenir à l'éponge. Si l'on met à part les éponges
du parc de Sfax, on remarque que dans la nature, les larves se fixent
de préférence dans des eaux de profondeurs comprises entre 5 m et (\6 m,
c'est-à-dire dans des fonds à l'abri du trouble superficiel, sur des fonds
argileux durs, dépourvus de vase et à température plus constante. La
culture forcée n'augmente pas le rendement dans les petits fonds.
C'est dire que la culture par « essaimage » exige de nouveaux essais :
i° à l'abri de la vase et du trouble des hauts fonds; 2°dans des profondeurs
au moins voisines de S m. C'est dans ces fonds, assurément, que
commencent à se trouver réunies, les conditions biologiques optima
d'ff. equina. (Les installations de viviers ne seront peut-être pas beaucoup
plus difficiles à réaliser, car une fois placés, on évitera les remous de
surface fort gênants.) De l'examen de tous ces faits, on doit se demander
si c'est la variabilité de température des eaux superficielles ou l'action
de la lumière, qui joue le principal rôle; ou encore le changement de
composition chimique dû au trouble constant de ces eaux de surface.
Serait-ce aussi la présence d'animaux destructeurs de ces larves? Tels
sont, entre autres, les points qu'il importe d'étudier pour compléter
les essais industriels en petite profondeur.

378 ZOOLOGIE, ANATOMIE ET PHYSIOLOGIE.

M. F. MAIGNON,

Professeur de Physiologie à l'École nationale vétérinaire, Lyon.

INFLUENCE DES SAISONS ET DES GLANDES GÉNITALES,
SDR LES COMBUSTIONS RESPIRATOIRES, CHEZ LE COBAYE.

H). 1 1 .21-9.32
26 Mars.

Dans des recherches communiquées antérieurement, j'ai étudié
l'influence des saisons et des glandes génitales sur la glycogénie.

Ces travaux que je résumerai très brièvement pour la compréhension des
recherches actuelles, montrèrent que le glycogène musculaire, chez le chien,
présente, aux diverses époques de l'année, de très grandes variations pouvant
aller du simple au double. Cette substance passe par un maximum, au prin-
temps et à l'automne, et par un minimum en été et en hiver.

Des recherches analogues, effectuées sur des cobayes, des carpes, m'ont
donné des résultats semblables. Chez tous ces animaux, j'ai observé une poussée
glycogénique importante au printemps. Des courbes distinctes, établies pour
les mâles et les femelles, montrèrent une influence très nette du sexe. Chez le
cobaye et la carpe, les muscles des mâles furent constamment plus riches en
glycogène que ceux des femelles. La castration, d'ailleurs, opérée sur des
cobayes mâles, eut pour effet d'abaisser, d'une manière très sensible, la teneur
des muscles en glycogène, et de niveler l'écart existant entre les deux sexes.
Inversement, l'injection de suc testiculaire, chez les cobayes mâles, produisit
une augmentation notable du glycogène musculaire, tandis qu'elle fut sans
action sur les cobayes castrés et les femelles.

Les saisons, qui influencent manifestement l'activité des glandes génitales,
semblent exercer, en grande partie, leur action sur la nutrition, par l'inter-
médiaire de ces derniers organes.

Cette influence n'est pas une question de température, car des cobayes main-
tenus en hiver, dans une couveuse à 25° ou 3o°, pendant trois semaines, mon-
trèrent dans leurs muscles autant de glycogène que les animaux témoins.

Dans les recherches qui font l'objet de cette communication, j'ai fait
chez le cobaye, relativement aux oxydations organiques, une étude
parallèle à la précédente. J'ai déterminé pendant une durée d'une annéee,
tous les deux ou trois jours, les combustions respiratoires des deux lots
de cinq cobayes mâles, l'un renfermant des animaux castrés, l'autre des
sujets non castrés.

Les animaux étaient soumis à une alimentation uniforme, composée
d'avoine et d'herbages; les combustions étaient déterminées par la
méthode de confinements et les sujets pesés à l'entrée, et à la sortie de la
cage respiratoire, d'une contenance de 2 m3, dans laquelle ils séjournaient
il\ heures.

F. MAIGNON. — COMBUSTIONS RESPIRATOIRES. 379

Dans le Tableau suivant, se trouvent indiquées les moyennes des déter-
minations correspondant à des périodes d'un mois environ.

Les animaux étaient enfermés dans la cage, le matin vers 3 h, et la
température du local, prise avant d'avoir allumé du feu en hiver. Les
variations de cette température nous donnent donc le sens des variations
de la température extérieure.

Température

moyenne

l castrés.

Cobayes

castrés.

du

laboratoire,

Coefficient

le matin,

Nombre

respir.

Nombre

avant

d'expér.

moyen.

d'expér.

de chauffer.

cm'

0

7

1047

10

18,6

i

go5

1

20,0

IO

g3 1

9

i5,8

1 1

97o

8

i3,4

6

io-3

6

8,7

3

924

5

9, fi

4

95S

5

7,5

4

977

4

7,7

7

97°

9

9,7

6

968

5

n, 1

7

932

6

i5,i

i

»

»

18,0

3

809

5

19, 3

Coefficient
Epoque respir.

de l'année. moyen.

cm3

Juillet 1039

Août 855

icl sept, au 8 octobre. 975

9 octobre au 10 nov. . io63

I 1 nov. au ,10 déc. ... 1017

II déc. au 3i déc... 96}

Janvier 864

Ier au 20 février 861

21 février au 3 1 mars. 1026

Avril 970

Mai 9G0

Juin 947

Juillet 775

Les courbes construites à l'aide de ces chiffres, montrent que les sujets
castrés et non castrés ne se comportent pas de la même manière.

Conclusions. — Chez les sujets non castrés, et contrairement à ce que
l'on admettait jusqu'à ce jour, V intensité des combustions respiratoires
aux diverses saisons ne carie pas uniquement en fonction de la température
extérieure. Ce n'est pas au moment où il fait le plus froid que les combus-
tions sont le pins importantes; la courbe signale, au contraire, un mini-
mum en janvier et février, comme au mois de juillet-août. Par contre,
la consommation d'oxygène passe par deux maxima, au printemps et à V au-
tomne, aux deux époques qui influencent V activité des glandes génitales et la
glyco génie.

Il semble que cette action des saisons sur les combustions organiques
s'exerce, en très grande partie du moins, par l'intermédiaire des glandes
génitales, car les animaux castiés ne donnent plus les mêmes résultats.
Chez eux, les combustions, paraissent surtout influencées par la tempé-
rature extérieure, car elles varient d'un mois à l'autre, en sens inverse
de cette dernière.

En résumé, chez les animaux non castrés, l'activité nutritive subit une
exacerbation au printemps et à l'automne, au moment de la suractivité

3$2 • ZOOLOGIE, ANATOMIE ET PHYSIOLOGIE.

précieux, dans certains cas, pour remonter un malade sans appétit;
c'est dans de pareilles conditions que le sucre a donné d'excellents résul-
tats au Dr Toulouse et au Dr Fabrègue, mais ce n'est pas-1'aliment qui
convient à l'homme normal. Celui-ci a besoin d'une nourriture donnant
un certain travail à ses organes digestifs, en stimulant ainsi l'activité
et fournissant des déchets suffisants pour entretenir le péristaltisme intes-
tinal. L'alimentation un peu grossière produit des hommes vigoureux,
la nourriture délicate et raffinée fait des dyspeptiques et des névrosés.

Mais revenons au sucre. Chauveau a montré toute l'importance du
glycogène et du glucose dans la production de l'énergie musculaire.
Ce serait finalement du glucose que l'organisme utilise comme source
d'énergie. De là à prôner le sucre il n'y a qu'un pas et il a été rapidement
franchi. Cependant il faut remarquer que le sucre industriel n'est pas,
comme celui des fruits et du sang, du glucose, mais du saccharose privé
de sels minéraux et non engagé dans des combinaisons organiques.

Injecté dans la circulation, le saccharose est rejeté par le rein, sans
pouvoir être utilisé par l'organisme. A cela on répondra qu'ingéré il est
rapidement dédoublé dans l'appareil digestif en glucose et lévulose
facilement absorbés. Seulement est-il prouvé que ce dédoublement se
fasse toujours intégralement et sans dommage pour l'organisme quand
la dose est tant soit peu élevée? Le glucose, et même le saccharose des
fruits, toujours accompagné de composés organiques et de sels minéraux
échappe à cette critique. Le sucre no lui est pas comparable. Les pro-
priétés d'une plante et celles de l'alcaloïde que l'on en retire sont diffé-
rentes, elles varient même suivant que la plante est fraîche ou desséchée
ainsi qu'on l'a constaté récemment pour la digitale et la kola.

Gautrelet (*) soutient que l'abus du sucre est un grand facteur d'oxa-
lurie. Chez les sédentaires et les arthritiques le sucre n'étant pas complè-
tement oxydé par un exercice intense fournit de l'acide oxalique dont
la nocivité n'est plus à démontrer.

Toutes ces objections ne manquent pas d'importance, mais on peut
leur reprocher d'être en partie théoriques. Examinons donc dans la pra-
tique les effets du sucre employé abondamment dans l'alimentation.
En introduisant le sucre dans la ration, de nombreux auteurs ont obtenu
une augmentation de poids marquée et noté une épargne de l'albumine.
On connaît les expériences de Grandeau sur l'engraissement du bétail,
l'usage du sucre dans les sports et les expériences faites, à cet égard, dans
plusieurs armées européennes. Le Dr Toulouse et le Dr Fabrègue ont
obtenu des augmentations de poids notables et un rapide relèvement
des forces, chez des malades anorexiques très amaigris, en introduisant
de oo à 3oo gr de sucre par jour dans la ration. Ces résultats sont fort
intéressants, mais demandent cependant à être examinés de près.

(l) Gautrelet, Essai uroséméiologique sur l'auto-intoxication oxalique
{Revue des maladies delà nutrition, octobre 1906, p. 435-443

FAUVEL. — LE SUCRE DANS l' ALIMENTATION. 383

Les expériences sur le sucre dans l'alimentation du soldat ont donné
des résultats assez contradictoires. On peut reprocher à certaines leur
courte durée et la façon parfois peu scientifique dont elles ontété con-
duites.

Dans certains cas le sucre a été ajouté à la ration et non substitué
à une quantité isodyname d'autres aliments.

D'après le Dr Bienfait (l ) le sucre serait plutôt profitable lorsqu'il y a
défaut de nourriture ou travail exagéré. Le Dr Boigey (*), médecin
militaire, a fait prendre à 20 soldats 4o g de sucre par jour, pendant
1 mois, ils ont gagné généralement en poids et fait un travail musculaire
plus important, mais ils ont présenté une certaine tendance à la dyspepsie.

Gouin et Audouard (*) ont repris les expériences d'alimentation
sucrée sur des génisses. En voici la conclusion :

« L'effet le plus apparent du régime sucré fut de réduire la sécrétion
urinaire à un taux anormal en même temps que les échanges organiques
subissaient un ralentissement considérable. »

La digestion de V azote a notablement fléchi. Il en est, cependant, résulté
une augmentation de poids.

Sur ses malades, le Dr Fabrègue a constaté aussi une augmentation
de poids et une diminution frappante de l'azote urinaire excrété. (L'azote
des fèces n'a pas. été dosé.) Il semblerait naturel d'en conclure à une
augmentation de l'azote fixé dans l'organisme; mais les expériences de
Gouin et Audouard jettent un jour nouveau sur la question et prouvent
que l'interprétation peut être tout autre.

Parisot et Mathieu (4) ont constaté, sur des lapins, que l'ingestion de
glucose ou de saccharose provoque une diminution de la diurèse sans
que l'alimentation, par ailleurs, soit en cause et sans qu'il y ait élimina-
tion compensatrice d'eau par les fèces. L'augmentation de poids est due,
en grande partie, à une rétention d'eau. Puis cette diminution de la
diurèse va en s' atténuant jusqu'au moment où l'ingestion de sucre
entraîne l'hyperglycémie d'une façon certaine. Il se produit alors de la
polyurie d'emblée, comme dans le cas d'injection de sucre intraveineux
et comme on en observe dans le diabète.

L'étude de la courbe des poids chez le lapin soumis à l'ingestion répétée
du sucre manifeste l'existence de trois phases successives : i° diminution
de poids; 20 reprise ou augmentation; 3° diminution, correspondant à
trois modes de réaction de 1" organisme : accoutumance, tolérance, into-
lérance. Les troubles causés par l'ingestion du sucre (première phase) sont
assez facilement réparables; ceux amenés par des quantités plus considé-
rables de sucre (troisième phase) sont durables et correspondent à des

(') Le Caducée, 6 février, 1904.

(2) Le Caducée, 9 janvier 1904.

(3) Comptes rendus de la Société de Biologie, i3 juillet 191 2, p. n3.

(4) Comptes rendus de la Société de Biologie, janvier 191a, p. !fi-bo et 168-190.

SÔ2 ' ZOOLOGIE, ANATOMIE ET PHYSIOLOGIE.

précieux, dans certains cas, pour remonter un malade sans appétit;
c'est dans de pareilles conditions que le sucre a donné d'excellents résul-
tats au Dr Toulouse et au Dr Fabrègue, mais ce n'est pas -l'aliment qui
convient à l'homme normal. Celui-ci a besoin d'une nourriture donnant
un certain travail à ses organes digestifs, en stimulant ainsi l'activité
et fournissant des déchets suffisants pour entretenir le péristaltisme intes-
tinal. L'alimentation un peu grossière produit des hommes vigoureux,
la nourriture délicate et raffinée fait des dyspeptiques et des névrosés.

Mais revenons au sucre. Ghauveau a montré toute l'importance du
glycogène et du glucose dans la production de l'énergie musculaire.
Ce serait finalement du glucose que l'organisme utilise comme source
d'énergie. De là à prôner le sucre il n'y a qu'un pas et il a été rapidement
franchi. Cependant il faut remarquer que le sucre industriel n'est pas,
comme celui des fruits et du sang, du glucose, mais du saccharose privé
de sels minéraux et non engagé dans des combinaisons organiques.

Injecté dans la circulation, le saccharose est rejeté par le rein, sans
pouvoir être utilisé par l'organisme. A cela on répondra qu'ingéré il est
rapidement dédoublé dans l'appareil digestif en glucose et lévulose
facilement absorbés. Seulement est-il prouvé que ce dédoublement se
fasse toujours intégralement et sans dommage pour l'organisme quand
la dose est tant soit peu élevée? Le glucose, et même le saccharose des
fruits, toujours accompagné de composés organiques et de sels minéraux
échappe à cette critique. Le sucre ne lui est pas comparable. Les pro-
priétés d'une plante et celles de l'alcaloïde que l'on en retire sont diffé-
rentes, elles varient même suivant que la plante est fraîche ou desséchée
ainsi qu'on Fa constaté récemment pour la digitale et la kola.

Gautrelet (J) soutient que l'abus du sucre est un grand facteur d'oxa-
lurie. Chez les sédentaires et les arthritiques le sucre n'étant pas complè-
tement oxydé par un exercice intense fournit de l'acide oxalique dont
la nocivité n'est plus à démontrer.

Toutes ces objections ne manquent pas d'importance, mais on peut
leur reprocher d'être en partie théoriques. Examinons donc dans la pra-
tique les effets du sucre employé abondamment dans l'alimentation.
En introduisant le sucre dans la ration, de nombreux auteurs ont obtenu
une augmentation de poids marquée et noté une épargne de l'albumine.
On connaît les expériences de Grandeau sur l'engraissement du bétail,
l'usage du sucre dans les sports et les expériences faites, à cet égard, dans
plusieurs armées européennes. Le Dr Toulouse et le Dr Fabrègue ont
obtenu des augmentations de poids notables et un rapide relèvement
des forces, chez des malades anorexiques très amaigris, en introduisant
de 5o à 3oo gr de sucre par jour dans la ration. Ces résultats sont fort
intéressants, mais demandent cependant à être examinés de près.

(') Gautrelet, Essai uroséméiologique sur l'auto-intoxication oxalique
{Revue des maladies delà nutrition, octobre 1906, p. J35-443

FAUVEL. — LE SUCRE DANS l' ALIMENTATION. 383

Les expériences sur le sucre dans l'alimentation du soldat ont donné
des résultats assez contradictoires. On peut reprocher à certaines leur
courte durée et la façon parfois peu scientifique dont elles ont été con-
duites.

Dans certains cas le sucre a été ajouté à la ration et non substitué
à une quantité isodyname d'autres aliments.

D'après le Dr Bienfait (') le sucre serait plutôt profitable lorsqu'il y a
défaut de nourriture ou travail exagéré. Le Dr Boigey (2), médecin
militaire, a fait prendre à 20 soldats [\o g de sucre par jour, pendant
1 mois, ils ont gagné généralement en poids et fait un travail musculaire
plus important, mais ils ont présenté une certaine tendance à la dyspepsie.

Gouin et Auclouard (J) ont repris les expériences d'alimentation
sucrée sur des génisses. En voici la conclusion :

« L'effet le plus apparent du régime sucré fut de réduire la sécrétion
urinaire à un taux anormal en même temps que les échanges organiques
subissaient un ralentissement considérable. »

La digestion de V azote a notablement fléchi. Il en est, cependant, résulté
une augmentation de poids.

Sur ses malades, le Dr Fabrègue a constaté aussi une augmentation
de poids et une diminution frappante de l'azote urinaire excrété. (L'azote
des fèces n'a pas. été dosé.) 11 semblerait naturel d'en conclure à une
augmentation de l'azote fixé dans l'organisme; mais les expériences de
Gouin et Audouard jettent un jour nouveau sur la question et prouvent
que l'interprétation peut être tout autre.

Parisot et Mathieu (4) ont constaté, sur des lapins, que l'ingestion de
glucose ou de saccharose provoque une diminution de la diurèse sans
que l'alimentation, par ailleurs, soit en cause et sans qu'il y ait élimina-
tion compensatrice d'eau par les fèces. L'augmentation de poids est due,
en grande partie, à une rétention d'eau. Puis cette diminution de la
diurèse va en s'atténuant jusqu'au moment où l'ingestion de sucre
entraîne l'hyperglycémie d'une façon certaine. Il se produit alors de la
polyurie d'emblée, comme dans le cas d'injection de sucre intraveineux
et comme on en observe dans le diabète.

L'étude de la courbe des poids chez le lapin soumis à l'ingestion répétée
du sucre manifeste l'existence de trois phases successives : i° diminution
de poids; i° reprise ou augmentation; 3° diminution, correspondant à
trois modes de réaction de l'organisme : accoutumance, tolérance, into-
lérance. Les troubles causés par l'ingestion du sucre (première phase) sont
assez facilement réparables; ceux amenés par des quantités plus considé-
rables de sucre (troisième phase) sont durables et correspondent à des

(l) Le Caducée, 6 février, 1904.
(-) Le Caducée, 9 janvier 1904.

(3) Comptes rendus de la Société de Biologie, [3 juillet 191 2, p. 1 1 3 .

(4) Comptes rendus de la Société de Biologie, janvier 191J, p. l\è-bo et 1G8-190,

384 - ZOOLOGIE, ANATOMIE ET PHYSIOLOGIE.

lésions profondes, il se produit de la glycosurie, de l'ammoniurie et, dans
la période ultime, la diminution de poids s'accroît encore, tandis que se
manifestent des phénomènes toxiques et mortels dus à l'acidose.

L'augmentation de poids, on le voit, n'a pas toujours la signification
favorable qu'on lui attribue généralement. C'est encore une erreur, très
répandue en matière de régime, de juger la valeur d'un aliment par l'aug-
mentation de poids plus ou moins rapide du sujet.

Des variations de poids assez étendues sont dues, bien souvent, ainsi
que j'ai pu le constater maintes l'ois dans mes expériences ( ' ), à de simples
variations d'hydratation, sans rapports directs avec le régime. En 24 heures
on peut voir varier le poids de 1 à 3 kg malgré la constance presque absolue
de l'ingestion et de l'excrétion des éléments autres que l'eau et l'acide
carbonique. Un travail musculaire intense, une nuit d'insomnie, une
émotion, un écart de température, et d'autres causes qui nous échappent,
peuvent facilement produire ce résultat.

Dans certains cas l'augmentation de poids est pathologique. On voit
parfois des tuberculeux, soumis à la suralimentation, augmenter de
poids, sans qu'il en résulte autre chose qu'une intoxication plus considé-
rable et un dénouement fatal plus rapide. L'obésité n'est que l'exagéra-
tion d'un phénomène pathologique. Le régime d'engraissement appliqué
au bétail est excellent au point de vue de l'homme qui veut en faire sa
nourriture, il serait néfaste pour l'animal si celui-ci n'était sacrifié à
temps. Le porc de concours périt parfois de pléthore avant d'atteindre
l'abattoir. L'idéal de l'homme n'est pas de se mettre à l'engrais et d'adop-
ter les méthodes qui réussissent en Zootechnie. L'animal domestique est
un malade et un déchu, comparé à l'animal sauvage, qui, lui, n'est presque
jamais gras, mais qui présente le maximum de vigueur et de santé.

L'emploi quotidien du sucre à haute dose soulève encore une question
plus grave. On peut se demander si cet usage répété n'est pas susceptible
d'engendrer le diabète à la longue. Les partisans du sucre ne croient pas
à ce danger et ils citent des cas de sujets, bien suivis à cet égard, et chez
lesquels l'ingestion journalière de 100 à 200 gr de sucre, continuée pen-
dant plusieurs années, n'a jamais causé de glycosurie.

D'après Le Gooff (-), cependant, chez l'homme normal, l'ingestion
de 100 gr de saccharose produit très souvent une glycosurie passagère,
alors qu'un excès d'amidon ne le produit jamais.

Le Dr Fabrègue (3), partisan du sucre, dont il a obtenu d'excellents
résultats chez des malades débilités et anorexiques, difficiles à alimenter,

(') P. Faijvel, Assoc. franc, pour l'Avancement des Sciences (Congrès de
Grenoble, août 190$, p. 889-903); (Congrès de Lille, août 1909, p. 977). 1" Congrès
d'Hygiène alimentaire, Paris, 1906.

(-) Le Goof, Delà mortalité des diabétiques à Paris et dans le département de
lu Seine {Comptes rendus de l'Académie des Sciences, Paris, 20 mars cgi 1. p. 791).

(3) Fabrègue, Considérations sur la suralimentation par le sucre (Thèse, Paris,
1910).

FAUVEL. — ■ LE SUCRE DANS l' ALIMENTATION. 385

reconnaît, cependant, qu'il est prudent de ne pas dépasser 3oo gr par
i(\ heures, car, souvent, en donnant des doses supérieures on voit apparaître
la glycosurie. Même pour des sujets non diabéticpjes, et ayant subi avec
succès l'épreuve de la glycosurie, il recommande de s'assurer tous les
huit jours, environ, pendant toute la durée du traitement, de l'absence
de sucres urinaires.

Sur les 22 observations du Dr Fabrègue, il n'y en a que deux d'un an,
deux de vingt et un mois, une de deux ans et une de trois ans. Comme
nombre et comme durée ce n'est peut-être pas tout à fait suffisant pour
permettre d'affirmer que l'usage quotidien de 100 à i5o gr de sucre peut
être conseillé d'une façon générale, sans crainte du diabète, ainsi que le
fait le Dr Fabrègue dans un article de « Demain » (1).

Est-il bien prudent de préconiser ainsi l'usage régulier de la moitié de la
dose que lui-même reconnaît critique (3oo g) et qu'il n'applique, d'ailleurs,
qu'après l'épreuve négative de la glycosurie et en s' entourant de pré-
cautions significatives. Étant donné le grand nombre de candidats au
diabète et de diabétiques qui s'ignorent, il semble y avoir là un danger
qui n'est pas chimérique.

En France, de 18*20 à 1890, en 70 ans, la consommation du sucre a
décuplé et depuis cette époque elle a encore augmenté d'une façon consi-
dérable. Or, d'après Le Gooff (2),de 1880 à 1909, en 3oans, le nombre des
décès dus au diabète a quadruplé dans le département de la Seine, pas-
sant de o,644 par 10 000 habitants, en 1880, à i,g3o en 1909. Comme le
fait remarquer l'auteur, les méthodes d'analyse du sucre urinaire n'ayant
pas varié depuis 5o ans, il est peu probable qu'il faille admettre qu'au-
trefois un grand nombre de cas étaient méconnus. D'ailleurs, si ce nombre
n'avait pas varié il faudrait admettre que les cas de mortalité seraient
passés de 1 à 4> puisque les décès ont quadruplé.

Si le diabète frappe, de préférence, les classes aisées à repas copieux,
à vie sédentaire et sans travail corporel, il semble aussi qu'on doive accuser
la consommation exagérée du saccharose puisque, nous l'avons vu, une
dose élevée produit une glycosurie passagère chez l'homme normal.

La statistique indique, en outre, que « ce sont les pays qui consomment
le plus de saccharose qui montrent le plus grand nombre de diabé-
tiques ».

Si la relation de cause à effet entre ces deux phénomènes parallèles
n'est pas rigoureusement établie elle est possible, fort probable même, et
cela doit inciter à la prudence.

On comprend, dans ces conditions, le cri d'alarme jeté par le Dr Car-
ton (3), avec un peu d'exagération peut-être.

La consommation du sucre en quantité élevée est, d'ailleurs, encore trop

(') Fabrègue, Demain, n° \i, novembre 1912, p. 229,

( 2) Loc. cit.

(3) Dr Carton, Les trois aliments meurtriers (lié forme alimentaire, février-
mai 1912).

*2o

386 ZOOLOGIE, ANATOMIE ET PHYSIOLOGIE.

récente dans l'histoire de l'humanité pour qu'on puisse affirmer avec
certitude son innocuité pour l'avenir de la race. En matière d'alimenta-
tion les inconvénients d'un mauvais régime ne se font souvent sentir
qu'au bout de longues années, parfois après plusieurs générations. Le
buveur modéré ne devient alcoolique qu'après un long usage de doses
paraissant inoffensives. Les mauvais effets du régime trop carné n'ap-
paraissent qu'à la longue et l'arthritisme, qui en résulte, ne devient grave
qu'à la deuxième ou troisième génération, si la première était robuste.

Ce ne sont donc pas de courtes expériences d'un an ou deux sur des
sujets soigneusement triés au point de vue glycosurique qui peuvent
nous rassurer entièrement sur l'innocuité du sucre et, dans le doute, la
prudence conseille une grande modération dans sa consommation.

Après avoir fortement poussé jadis au régime ultra carné la plupart
des médecins commencent à s'apercevoir de ses inconvénients et même à
supprimer, plus ou moins complètement, la viande, dans bien des cas
où on la prescrivait auparavant.

11 en est de même de l'alcool et des vins toniques dont la consommation,
après avoir atteint un maximum très élevé dans les hôpitaux, tend main-
tenant à s'y réduire de plus en plus.

Mieux vaudrait ne pas recommencer les mêmes errements avec le sucre
et ne pas risquer de s'apercevoir trop tard que l'on a fait fausse route.

Après tout, le dédain du peuple et des travailleurs robustes pour les
sucreries est peut-être fort bien justifié. Dans le doute méfions-nous du
sucre et n'en usons qu'avec prudence. Remplaçons-le plutôt, autant que
possible, par les fruits sucrés, frais ou secs, qui en ont toutes les qualités
énergétiques sans en présenter les dangers.

M. le Dr Stéphane LEDUC,

Professeur à l'Ecole de Médecine, Nantes.

LA CROISSANCE OSMOTIQUE ET LA CULTURE DES TISSUS.

612.382
24 Mars.

Il semble bien que la culture des tissus, dans le sérum et dans lalimphe,
réalisée par MM. Harrison et Carel, n'est qu'un cas particulier du phé-
nomène que j'ai décrit et dont j'ai fait connaître le mécanisme physique
dans mes ouvrages : la Biologie synthétique et Théorie physico-chimique
de la vie, Paris, Poinat, éditeur.

On peut réaliser tous les intermédiaires; c'est ainsi, comme me l'a fait

STÉPHANE LEDUC. LA CROISSANCE OSMOTIQUE.

387

remarquer M. le Dr Fortineau de l'École de Nantes, que la substance pro-
téïque produite par le bacille pyocyanique dans du bouillon, donne, dans
l'alcool absolu, de très belles croissances osmotiques. On sait que, dans les
solutions minérales, les grains de pollen poussent de longs prolongements.
11 en est de même pour les cellules organiques, pour les globules du sang.
Les globules du sang de grenouille dans une solution de chlorure de
sodium à o,5o gr ou o,55 gr %, émettent aussi des prolongements osmo-
tiques que l'on voit croître par poussées.

La figure est une microphotographie du phénomène avec un agran-

Microphotographie d'hématies de grenouille en voie de croissance osmotique x i5oo.

dissement linéaire de idoo. Pour les tissus comme pour les croissances
osmotiques, la spécificité des formes serait la conséquence de la composi-
tion chimique. Il semble bien que le phénomène, dont j'ai fait connaître le
mécanisme physique sous le nom de croissance osmotique, est général,
qu'il est celui de la croissance et de l'organisation de tous les tissus
vivants, dont mes recherches révéleraient ainsi le mécanisme.

ANTHROPOLOGIE.

M. le Dl Marcel BAUDOUIN,

Paris.

L'ACHEULÉEN ET LE MOUSTÉRIEN DE VENDEE.
(Troisième Mémoire).

57i (i2.3i) (44.60

24 Mars.

Depuis plusieurs années, grâce à la subvention qui m'a été accordée
sur le Legs Girard par l'Association, j'ai pu me consacrer à des recherches
longues, approfondies et coûteuses, sur les restes préhistoriques laissés
en Vendée par l'Homme des Epoques géologiques, c'est-à-dire du Quater-
naire inférieur.

Dans un premier et important Mémoire (1), j'ai exposé l'état de la
question à la fin de 191 2. Dans un second Mémoire, j'ai parlé du Chel-
léen (2). Dans ce troisième travail, je fais connaître des découvertes
récentes, qui viennent compléter mon premier exposé pour V Acheu-
lèen et le Mousîérien; justifier mes conclusions antérieures et démontrer
que j'avais grandement raison de soutenir alors que le Paléolithique
inférieur et moyen était désormais très nettement représenté en Vendée,
alors que jadis son existence était presque niée, ou tout au moins presque
inconnue et très discutée.

Mais, jusqu'à présent, par contre, nous ne savons à peu près rien du
Paléolithique supérieur. Les trouvailles de cette nature (de YAuri-
gnacien au Tardenoisien) restent toujours des plus problématiques
et des plus douteuses !

Certes, il y a bien quelques pièces, qui, à la rigueur, peuvent être Auri-
gnaciennes et que j'ai signalées dans le ier travail cité ci-dessus (3).
Mais, en somme, il n'y a rien de prouvé à ce sujet et le Solutréen et

(') Marcel Baudouin, Le Paléolithique inférieur de la Vendée (Chelléeen et
Acheuléen). Congrès préhistorique de France. Angoulème, 1912. Paris, io,i3, in* .
( Voir p. 277). — Le Paléolithique moyen en Vendée (Mousîérien). lbid. ( Voir p. 022).
— Tiré a part : Le IJa/eo/ithique inférieur et moyen en \ endëe. Paris, 191'. in-8%
S. P. F., 76 p., 34 (ig.

(-) Marcel Baudouin, Le Chelléen de Vendée {Trouvailles nouvelles) (20 Mé-
moire). Congr. préh. France, Lons-le-Saunier, 1 9 1 3 . Paris, i<|i'i-

(3) En particulier : i° La lame de la Collection Chartron, trouvée àSaint-Cyr-en-
Talmondais (Tiré a part, igi3, loc. cit., p. 58, note 2); 2° Le Nucléus de Faymoreau

M. BAUDOUIN. L'ACHEULÉEN ET LE MOUSTÉRIEN DE VENDÉE. 389

le Magdalénien demeurent toujours inconnus pour la Vendée (').

Cela tient-il à ce qu'à cette époque il n'a pu y exister, à cause d'une
transgression marine, ayant amené la submersion de presque tout le
rivage atlantique, jusqu'à une altitude de plus de ioo m, comme certains
le croient (conséquence de la dernière grande période glaciaire, dite
Wurmienne), cela est très possible. Mais, avant de conclure d'un fait
négatif à une hypothèse de cette importance, il convient d'attendre
encore un peu le résultat des recherches des chercheurs locaux, qui, d'un
jour à l'autre, pourraient bien renverser cette théorie, comme un ... châ-
teau de cartes ....

Quoi qu'il en soit de ces réflexions, FAcheuléen et le Moustérien,
dont chaque mois on trouve des spécimens nouveaux, prennent de jour
en jour plus d'importance; et voici l'exposé des récentes découvertes,
dont nous venons d'avoir connaissance, grâce à nos correspondants
locaux.

I. — Paléolithique inférieur.

Il comprend, on le sait, le Chelléen et I'Acheuléen, car, en Vendée,
on ignore encore tout du Préchelléen.

Je n'ai rien à dire de bien nouveau à propos des Outils du Chelléen;
et, pour ce qui concerne la jaune {■), je renvoie à un autre récent
mémoire (3).

Il n'en est pas de même pour YAcheuléen !

(Coll. Bourrasseau (toc. cit., p. 66, note 2). — Au Musée de la Société Préhistorique
Française, à Paris, il y a une lame, classée dans le Paléolithique (Coll. Ch. Schlei-
cher). absolument semblable à celle de la collection Chartron !

(') J'ajoute que, récemment, j'ai vu dans la Collection Pli. Housseau, une pièee
trouvée au Petit-Lundi, de Simon-la-Vineuse, qui peut être à la rigueur de VAu-
rïgnaeien (quoique d'aspect néolithique). Il s'agit d'une lame, à bords ébréchés,
en silex blanchâtre, épaisse de 5 mm, longue de 60 min. large de 20 mm, ressem-
blant à un Grattoir sur bout de lame.

(2) A propos des Ossements découverts jadis à Xanton-Chassenon et signalés dans
mon premier Mémoire (Tiké a part, in-8°, x 9 1 3 , p. 12), j'ai trouvé, récemment, le
passage suivant dans un admirable travail, déjà ancien, de l'ingénieur des Mines Henri
Fournel [Étude des gîtes, /touilles et métallifères du Bocage vendéen (Mission de
iS34-i835). Paris, I. H., in-40, i836 (Voir p. 169. Note de la page 5i); atlas] : 0 Les osse-
ments trouvés dans la carrière de l'Aiguille (entre Chassenon et Xanton) sont en-
fouis à trois ou quatre décimètres de profondeur dans une argile jaunâtre calcarifcre,
qui repose immédiatement sur le calcaire, dans lequel on observe des Térébratules et
quelques Ammonites; il a été r-encontré : 1" un os de 1 m, 3o de longueur environ,
ayant à peu près la forme d'une mâchoire de Baleine; 20 un fragment, paraissant
appartenir à l'épine dorsale d'un Cétacé et d'environ 1 m de longueur. Le premier
de ces os est déposé chez M. de la Fonteuelle, Conseiller à la Cour royale de Poitiers;
il serait à désirer qu'il voulut bien le réunir à la Collection de Bourbon-Vendée, sous
le n" 2.26 bis; le second morceau a été brisé quand on a voulu l'extraire. »

J'ignore le sort du spécimen ayant appartenu à M. A.-D. de la Fontenelle de Vau-
doré.

( 3 ) Marcel Baudouin, La Faune des Époques chelléennes et acheuléennes en Vendée
{Homme préhistorique, Paris, 2e série, t. I, n°9, septembre 1 9 1 3 . p. 286-296, 3fig.).
— Tiré a part, in-8", igi3, 10 p.. 3 fig.

3 go

ANTHROPOLOGIE.

A. — Chelléen.

I. — Vallée de la Sevré Nantaise.

La Pommeraye-sur-Sèvre. — J'ai cité, antérieurement déjà, une
pièce de la Collection Edmond Bocquier, inspecteur primaire, à Bressuire
(Deux-Sèvres), provenant de la vallée de la Sèvre-Nantaise, et trouvée
entre La Pommeraye-sur-Sèvre (Vendée) et Saint-Amand-sur-Sèvre (*);
mais je crois devoir en donner ici la figure encore inédite (Fig. i).

Elle est en silex noir, jurassique. — Elle mesure : longueur 0,11 m;
largeur, 0,074 m; épaisseur, o,o4 m. — Son poids est de 3 10 g.

Il importe de noter les deux éclats, circulaires, A et B {Fig. 1), qui pa-

Fig. 1. — Coup-de-poing chelléen ( Saint- Amand-sur-Sévre) .
Échelle: a/3 grandeur. — Une face et un profil. — A, B, grands éclats.

raissent peut-être intentionnels (2), mais sont dus plutôt, à ce que je
crois, à des percussions fortes et violentes. — Il y a, sur les bords, de
nombreuses traces d'utilisation, au dire de mon excellent ami Edmond
Bocquier.

(') .Marcel Baudouin, Loc. cit. (Voir p. 5o, note 2).

(-) Je ne crois pas qu'ils aient été faits, à dessein, pour assurer une excellente pré-
hension de l'objet.

M. BAUDOUIN. — i/aCHEULÉEN ET LE MOUSTÉRIEN DE VENDÉE. 3gi

B. — ■ ACHEULÉEN.

I. — Station de Simon-la-Vineuse.

Dans mon précédent travail, j'ai signalé, pour cette station, un
superbe Coup-de-poing (l), triangulaire (Obs. n° I), à laquelle vient
s'ajouter la pièce suivante, qui se trouve désormais dans ma Collection;
elle a été récoltée par M. Ph. Rousseau, instituteur.

Observation n° II (Pièce n° II).

i° Trouvaille. ■ — Simon-la-Vineuse. — Lieudit : Le Petit-Cadeau,
se trouvant à l'altitude de 5o m environ. — Coup-de-poing acheuléen,
triangulaire, trouvé près d'un rocher par M. Ph. Rousseau. — Collection
personnelle.

2° Caractères. — a. Poids : 188 g.

b. Dimensions : Longueur maximum (partie cassée comprise), i iomm.
Largeur maximum, 85 mm. Épaisseur maximum, 16 mm.

L'Indice de Largeur est : — - = 77,27. — L'indice d'Épaisseur

i io

, 16 X ioo , „

est : = i4,oo.

no

c. Boche. — Silex bleuâtre, à patine différente suivant les faces. La face
bombée a une patine bleue très pâle; la face aplatie a une platine blan-
châtre. Cette patine est celle des pièces ayant séjourné sur le sol et
n'ayant pas été à l'eau (2).

Les deux faces ont toutes deux des traces de rouille, très marquées,
indiquées sur la figure {Fig. i; R), et abondantes. Ces traces ne sont pas
dues à la charrue, en raison de leur disposition tout le long des arêtes les
plus saillantes et de leur situation (parties saillantes), mais à un con-
tact avec des pyrites du sous-sol.

3° Description. — a. Le sommet {Fig. i\ S, S') paraît avoir été cassé
à l'époque acheuléenne, car la cassure est là patinée et bleuâtre.

b. Un bord (B2) présente une entaille profonde (E), qui n'est pas
patinée du tout et qui parait plus récente.

c. La face bombée (F. B.), épaisse de io mm sur 16 mm (III), est
assez finement taillée; mais pourtant ce n'est pas le travail élégant et
fin des beaux coups-de-poing triangulaires classiques de la fin de la
période (I).

On y voit une ligne de faîte {Fig. i ; MN); mais elle est à peine marquée

( ' ) Ce coup-de-poing présente une patine spéciale; il est très luisant et un peu
onctueux au toucher. Cette pièce semble par suite avoir séjourné dans l'eau pendant
assez longtemps.

('-) Par conséquent, les deux coups-de-poing de Siinon-la-Vincuse sont d'aspect
très différent, d'après la note ci-dessus.

3ç)2 ANTHROPOLOGIE.

et très peu saillante. En effet à la coupe, au point cl {Fig. 2; I), c'est-
à-dire au point même de la ligne de faîte, l'épaisseur n'est pas plus
grande qu'en b: ce qui signifie que la coupe est arrondie en réalité, et non
triangulaire. Un gros éclat de taille, assez profond, est à signaler en D.
En C,G, éclats d'utilisation, sans aucune espèce de patine : ce qui sem-

Fig. 2. — Goup-DE-PoiNG, Simon-la- Vineuse. — Échelle : \ grandeur. — Légende : I, Une face; — II, Lautre
face; — III, Profil; — S, S', Sommet; — FB, Face bombée; — FP, Face aplatie; — T, Talon; — B1,
B2, Bords; — E, Entaille; — D, Éclat de taille; — C, C, Éclats d'utilisation ; — B, Taches de Bouille; -
T, Talon; — MN, Ligne défaite: — Cou.. Coupe transversale.

blerait indiquer que la pièce a été réutilisée à une époque plus récente;
mais ce n'est pas certain. Taches de rouille (R), assez nombreuses.

d. La face aplatie (II; F. P.) n'a pas de ligne de faîte du tout. Elle
est taillée à grands éclats, peu profonds.

De nombreux éclats cV utilisation, non patines (C) également, se voient
sur ses bords. Peut-être cette absence de patine d'utilisation aux éclats
est-elle due au terrain.

Elle est très peu épaisse et ne dépasse pas 6 mm {Fig. 2; III; FP.)
sur 16 mm d'épaisseur totale.

Elle présente de nombreuses taches de rouille (R.), surtout aux arêtes
des éclats de taille.

e. Le talon (T.), au heu d'être épais, comme sur les coups-de-poings
moustériens typiques, est au contraire aminci; il est ici presque aussi
mince que la pointe de l'outil; ce qui semble indiquer que celui-ci tra-
vaillait surtout par ses bords, plutôt que par sa pointe {Fig. 2; III).

1° Réflexions. — Ce qui distingue ces coups-de-poing triangulaires

M. BAUDOUIN. - - l'aCHEULÉEN ET LE MOUSTÉRIEN DE VENDÉE. 3q3

aplatis des coups-de-poing du Moustérien ancien, taillés sur les deux
faces, c'est surtout la non-existence d'une ligne de faite très mar-
quée sur leurFACE bombée; et le talon aminci.

Certes, on peut voir, sur cette pièce, en MN, l'existence d'une faible
ligne de faite de cette sorte; mais elle est ici à peine sensible en réa-
lité, si bien qu'à la coupe transversale de l'objet {Fig. i; I; Cou.)
on ne la devine qu'avec peine sur la ligne correspondante, très arrondie
et non triangulaire.

Sur les coups-de-poing du Moustérien ancien, au contraire, cette ligne
de faite, toujours très nette, fait une saillie très marquée, comme sur les
coups-de-poing du Moustérien typique ou moyen, où elle saute aux yeux.

De plus, pour la face aplatie, une ligne de faîte n'existe vraiment pas
sur les coups-de-poing acheuléens.

Observation III (Pièce n° III).
i° Trouvaille. — Commune de Simon -la -Vineuse. — Lieu dit: Champ

7<

Co l

Fig. 3. — Coup-dr-Poing, Simon-la- Vineuse. — Échelle : J grandeur. — Légende :
FB, Face bombée; — F/>, Face plate; — S, S', Sommet; — T, T', Talon; —
FK, Partie éclatée; — a, b, e, t, cl, Ligne de faite; — Cou. t., Coupe trans-
versale; — B, Taches de Bouille; — M, Partie disparue; — Pr, Profil actuel;

— E, Echancrure.

près de La Grcwelle (1). Altitude de 5o m environ. — Coup-de-poing
acheuléen, triangulaire, trouvé dans un champ labouré.

Pièce malheureusement divisée en deux par une fente longitudinale et
un éclatement total, et dont il ne persiste que la face bombée {Fig. 3).

Cassure. — Cette brisure semble moins ancienne que la pièce, en raison

(') A La Gravelle on en a trouvé déjà d'autres.

394 ANTHROPOLOGIE.

de la différence de patine de la face bombée et de la cassure; mais la
patine de celle-ci et quelques taches de rouille indiquent que cet acci-
dent est très ancien, peut-être même de la période d'utilisation de
l'outil, ou tout au moins paléolithique.

Découverte de M. Th. Rousseau. — Collection personnelle.

2° Caractères. — a. Poids (actuel) : 70 g. — Entière, elle devait peser
au moins i5o g.

b. Dimensions. — Longueur maximum : 80 mm. Largeur maximum :
60 mm. Épaisseur (actuelle) : 16 mm. — Entière, elle devait atteindre
18 mm à 20 mm (Fig. 3; Pr).

, 7- 7 r 60 X IOO T v i- 1, - • +

Indice de Largeur : 5-r =70. — L indice d épaisseur ne peut

00

pas être calculé.

c. Roche. — Silex bleuâtre. — La face bombée, intacte, a une patine
blanc rosé très pâle (F. B.). La cassure aune patine, qui n'est ni onctueuse
ni lisse, comme celle de l'autre face; elle ressemble à celle des pièces
néolithiques de la région, quoiqu'elle soit beaucoup plus foncée et plus
nette. Ce qui me fait croire que l'éclatement en deux lamelles de la pièce
est paléolithique, c'est qu'on semble l'avoir utilisée encore après la cassure.

Traces de rouille sur la face bombée, au point le plus saillant {Fig. 3;
R); à l'arête R;- et à la face de brisure.

3° Description. — a. Sommet (SS') très mince, en feuille de papier, par
suite de l'éclatement.

b. Pas de véritable encoche, malgré l'échancrure du bord droit en E.
— Pourtant on a l'impression que l'éclatement a pu être la conséquence
d'une forte pression sur ce bord, car on voit des éclats en ce point, sur la
cassure.

c. Face bombée. — Épaisse de 12 mm. {Fig. 3; Pr.), très bien taillée
par éclats, partant du bord droit. Ligne de faîte, mal dessinée, en a, by
c, d {Fig. 3; F. B.).

d. La face de cassure est très creuse au centre {Fig. 3; F. K.), avec
des saillies, correspondant au talon et au bord gauche de la face
bombée. Rien d'intéressant à signaler. Taches de rouille en deux points.

e. Talon. — Régulier et nettement aminci (ce qui élimine le dia-
gnostic de coup-de-poing moustérien), en pente douce, par une taille
typique.

4° Réflexions. — Cette pièce, moins grande que la précédente, est aussi
typique. Elle est plus allongée cependant (d'où Y Indice de 70.», au lieu
de 77.») et ressemble plutôt à un triangle isoscèle qu'à un équilatéral.
La taille est peut-être plus fine, d'ailleurs.

Si cette pièce n'avait pas éclaté et ne s'était pas divisée en deux
parties, comme les deux feuillets, épais et comme collés, d'un livre qu'on

M. BAUDOUIN. l'aCHEULÉEN ET LE MOUSTÉRIEN DE VENDÉE. 3g5

désassemblerait en les trempant dans l'eau, on aurait une pièce intermé-
diaire entre la précédente et une autre, antérieurement décrite.

Certes, ces trois coups-de-poing de Simon-la- Vineuse ne sont peut-
être pas aussi élégants et aussi minces que ceux de la Collection Mandin,
qui proviennent des environs de Mareuils-le-Lay ; mais, malgré cela, leur
ensemble constitue un indice très important, en ce qui concerne l'exis-
tence d'un Centre Acheuléen au confluent de la Smague et du Lay.

Observation IV (Pièce n° IV).

Lame utilisée [Couteau]. — Je place également dans YAcheuléen
une autre pièce de ma Collection, qui m'a été remise aussi par M. Ph.
Rousseau, instituteur à Simon-la-Vineuse, et qui a été trouvée dans des
rochers voisins du lieu dit de Saint-Lunaire (Altitude de ioo m environ).

a. Époque. — Certes, elle pourrait être, au point de vue technologique,
classée aussi bien dans leMoustérien! Mais je la décris dans ce paragraphe,
parce que : i° la roche et la patine (*) sont absolument semblables à la
poche et à la patine du premier Coup-de-poing acheuléen de Simon-la-
Vineuse que j'ai décrit ailleurs; 20 parce que les Silex moustériens de
cette station ne ressemblent en rien, comme roche et patine, à cette
pièce n° IV.

b. Description. — C'est une sorte d'Eclat Levallois, assez petit,
cassé à l'une de ses extrémités, de 55 mm de largeur maximum, de 10 mm
d'épaisseur maximum, et qui devait avoir environ 90 mm de long.

La cassure est de deux sortes : une partie est ancienne, puisqu'elle est
patinée; l'autre est moderne. Les bords de cette lame n'ont pas été
taillés; mais des retouches d'utilisation sont bien nettes, sur tout le pour-
tour de cette pièce, qui ne pèse que 45 g. Elle a dû servir de Couteau.

A l'intérieur le silex est gris noirâtre. La patine est superbe, très lisse
et d'une belle teinte rosée; elle est très ancienne et très caractéristique.

Conclusions. — Il n'est pas douteux, dès lors, qu'il y ait bien, à
Simon-la-Vineuse, une Station Acheuléenne.

IL — Paléolithique moyen : Moustérien.

Pour cette époque, nous avons de nombreuses trouvailles, toutes
récentes et inédites, à signaler. — Voici les principales, toujours classées
par Vallées, comme nous le faisons toujours.

I. — Stations moustériennes de la Sèvre Nantaise.

1. — Tiffauges. — i° Coup de poing : Triple grattoir. —A. Déter-
mination. — Petite pièce des plus intéressantes, aujourd'hui dans ma

(') Patine indiquant un séjour dans l'eau pendantlongtemps.

3g6 anthropologie.

Collection, trouvée par M. Ph. Rousseau (de Simon-la-Vineuse). Je la
classe à la fin du Moustérien ancien, car elle est intermédiaire entre les
coups-de-poing classiques du Moustérien type et ceux, d'allure acheu-
léenne, du Moustérien ancien. — Elle est caractérisée par ce fait qu'elle
présente une face d'éclatement, qui a été obtenue d'un seul coup au point
de frappe, mais qui a été retouchée fortement ensuite à la périphérie.
— Elle est caractérisée aussi par son épaisseur, et par l'existence d'une
ligne de faîte très marquée, sur sa face bombée ou taillée {Fig. 4; I).

B. Description. — i° Localité. — Elle a été récoltée, près du Château,
à Tiffauges (Vendée), c'est-à-dire sur la rive gauche ou vendéenne de la
Sèvre Nantaise, à une altitude élevée (environ no m), autrement dit
au sommet du plateau de cette rive.

2° Roche. — Elle est en silex rose clair, gris, à grain fin. Elle est à peine
patinée par places; et cette patine est blanc jaunâtre. Une pièce, déjà
trouvée à Tiffauges, semble être en silex analogue (Amande).

3° Caractères. — Le poids est de 77 g. Volume: 2,5 cl. Densité : 3,o8.
Les dimensions sont les suivantes : Longueur maximum, 70 mm. Lar-
geur maximum, 53 mm. Epaisseur maximum (sommet ou partie la
plus saillante), 18 mm.

D'où les Indices : Indice de Largeur = =75,11. — Indice

70

,,7^ • I S X I OO

a Lpaisseur = =25,71.

4° Étude. — a. Le sommet (S) est intact, un peu épais; il correspond
à l'extrémité de la ligne de faîte (;).

b. Le talon n'est pas épais et massif, comme dans les coups-de-poing
typiques. Il a été aminci (T, Ta), sur une étendue de 10 mm, par l'ablation
de forts éclats; son bulbe de percussion a également disparu par une taille
secondaire (Fig. 4", III, t).

c. Face bombée. — ■ Elle est taillée à éclats allongés, perpendiculaires
aux bords (Fig. 4; I). — Elle est divisée en deux parties par une ligne de
faite (Mfs), presque médiane, formant une crête très saillante, partant du
talon (T aminci), c'est-à-dire à 10 mm de la base, et présentant plu-
sieurs arêtes en barbe de plume, rayonnantes, surtout autour du som-
met ad' de cette crête. Cette face, à elle seule, représente presque toute
l'épaisseur de la pièce et a au moins \r>. à i3 mm (II; F. B.).

d. La face d'éclatement, ou plate, a été très retouchée à sa périphérie,
surtout au niveau du sommet du talon, et de la partie inférieure d'un des
bords (E.). Elle n'est intacte qu'à sa partie centrale, sur une ligne oblique
de haut en bas (Fig. /J ; III; RLQ), correspondant d'ailleurs à une partie
concave, en gouttière légère. Il semble résulter de cela que les éclats de la
taille secondaire (E), qu'on voit près de t sur cette face, semblent n'avoir
eu pour cause que la nécessité d'aplanir davantage et de rendre assez

M. BAUDOUIN. L ACHEULEEN ET LE MOUSTERIEN DE VENDEE.

397

\M°.>,

plate une surface d'éclatement primitif, qui devait se présenter en gout-
tière très concave, au lieu d'une surface plane. Par suite la taille secon-
daire, de cette face ne serait qu'une taille de régularisation de la pièce.
(F. P.).
e. Les deux bords (B1, B2) sont minces, mais peu retouchés sur la face

X

Fig. 4- — Coup-de-Poing = Grattoir Triple, Tiffauges. — Échelle : Grandeur naturelle. — Légende : I, Face
bombée ( F. B. ) ; — II, Profil; — III, Face aplatie ( F. P.); — M, N, Ligne de faite: — T, Ta, t, Talon;
— S, S', Sommet; — E», Encoche; — a, Faite de la pièce; — a, b, Point de la coupe transversale {a'
a", b', b")\ — RLQ, Surface d'éclatement; — E, Éclat de taille: — ;. Extrémité de la ligne de faite, au
sommet.

botnbée; leurs retouches se voient surtout sur la face plane (III), en
raison de ce que je viens de signaler.

C. Utilisation. — Quelques petites Encoches cl 'utilisation ne sont
pas patinées et montrent un silex rose foncé. Il y en a une sur chaque
bord et une au talon (E). Cela semble indiquer qu'ici le talon a dû
servir comme un bord. — Cette pièce ne serait donc en réalité qu'un
triple Grattoir, ou qu'un Grattoir à triple lame ! — ■ On sait d'ailleurs que
c'est le rôle qu'on attribue désormais aux Coups-de-poing moustériens
(double Grattoir).

20 Lame-couteau. — Trouvée sous un rocher, près de la Crume,

3o8 • ANTHROPOLOGIE.

à Tifïauges, par M. Ph. Rousseau. Collection personnelle. Éclats de silex
à patine blanche, à dos peu épais, à tranchant ayant servi (retouches
d'utilisation), très mince (0,060 X o,o3o 0,008), sans grand intérêt.

2. Montaigu. — A Montaigu, sur les bords de la Maine, M. Ph. Rous-
seau a récolté une sorte de petite Pointe, qui peut être moustérienne.

Elle a une face plate et une face taillée, surtout aux deux bouts, avec
un peu d'écorce.

S'il s'agit bien d'un objet de l'époque du Moustier, cette pièce est
intéressante et à rapprocher de celle de Cugand, de la Collection Mignen.

3. Saint-Mesmin-le-Vieux. — En 1913, mon excellent ami, M. le D1'

11

as

Fig. 5. — Racloir. — La Glamière, Saint-
Mesmin-le-Vieux. — Échelle : grandeur na-
turelle.— I,Face bombée (F t.).— II, Coupe
transversale. — F., p., Face plate; — a,
b. c, Ligne de faite; — Ta, Talon.

Fig. 6. — Le même Racloir, La Glamière.
Saint-Mesmin-le-\ ieux. — Échelle : § gran-

deur. — Légende : Ft. Face taillée; — F/),
Face plate d'éclatement; — MN, Profil; —
AR, Ligne de faite.

Boismoreau, m'a montré deux pièces, trouvées récemment au milieu d'une
importante Station néolithique, qu'il étudie, à La Glamière, commune de
Saint-Mesmin-le-Vieux. L'une, au moins, semble d'époque moustérienne
et intéressante ; J'en reproduis ici le croquis, qu'il m'a remis (Fig. 5 et 6).
La Glamière est bien exposée au Midi, sur un coteau atteignant l'alti-
tude de 200 m et se trouve sur la rive nord d'un affluent de la rive ouest
de la Sèvre Nantaise, appelé le Ruisseau de la Fontaine du P lessis-Foubert ,
lieu dit situé à l'Ouest.

M. BAUDOUIN. — l'aCHEULÉEN ET LE MOUSTÉRIEN DE VENDÉE. 3g9

Racloir. — La pièce, du poids de 25 gr., mesure 76 mm de longueur,
48 mm de largeur, et 20 mm d'épaisseur. Une face est plane et assez
régulière. L'autre face est taillée à grands éclats, avec une ligne de faîte
assez nette {Fig. 5;a,b, c). Ce doit être un Racloir moustérien, de forme
un peu fruste {Fig. 6; MN).

Remarques. — La patine de la pièce est bien d'aspect paléolithique.
Nous avons immédiatement distingué cette pièce au milieu d'un lot
de silex, à patine très différente, tous aux formes néolithiques, provenant
des récoltes de La Glamière. — C'est la seule de cette espèce (') qui exis-
tait dans cet ensemble, que va décrire sous peu M. le Dr E. Boismoreau.

II.

Stations moustériennes de la Fourche du Lay

1. Saint-Jean-de-Beugné. — Nucléus. — La collection Ph. Rousseau
(de Simon-la-Vineuse) renferme un beau Nucléus moustérien.

(') La collection E. Boismoreau renferme d'autres silex, qui pourraient être con-
sidérés par quelques-uns comme paléolithiques, et qui ont été trouvés aussi dans la
Station néolothique de La Glamière; i° Le premier, c'est un Grattoir circulaire, très
gros, que je crois néolithique, en raison de sa forme (il n'est pasovalaire, ni trian-
gulaire, comme les Racloirs moustériens) et surtout de la nature de la roche (silex
noir, à masses blanches, comparable au silex de la Craie turonienne) et de l'absence
totale de patine (à ce point de vue, il ressemble fortement aux silex noirs de la
station sous-marine néolithique de Sainle-Gilles-sur-Vie) (Fig. 7).

Fi° -

— Grattoir. — La Glamière,
Saint-Mesmin-le-Vieux.

Fig. 8. — Un Racloir (?)
Néolithique. — La Glamière.

La trouvaille de cette pièce, qui est de 1913, me donne même quelques doutes sur
l'époque de l'âge du Racloir décrit ci-dessus. Je me demande aujourd'hui s'il ne
s'agirait pas seulement d'un Grattoir néolithique, à surface patinée et craquelée,
par suite d'un séjour au feu dans l'un des foyers de la station de La Glamière! C'est
une question bien difficile à trancher dans les conditions présentes. — 20 La station de
La Glamière a fourni aussi une autre pièce, qui simule un éclat moustérien (Fig. 8),
taillée d'un seul côté, et du poids de 78s; elle ressemble à un éclat bombé, type
Levallois, ayant été utilisé, car on y voit une cassure latérale. Mais je la crois du
Campignien (Type Moulin cassé, de Saint-Marlin-de-Brem ).

4oO ANTHROPOLOGIE.

Localité. ■ — Il a été trouvé sur la rive gauche ou sud de la Smagne,
aux Mottes, de Saint-Jean-de-Beugné (mais à quelques kilomètres seule-
ment de Bessay, station connue), à une altitude d'environ 3o m, près
d'une terrasse.

Roche. — Il s'agit d'un silex blanc grisâtre, à peine patiné et aux cas-
sures presque fraîches, probablement originaire du Lias du sous-sol (x).

Description. — Poids : 555 g. — Ce nucléus, en forme de Disque de
12 cm de diamètre, épais de 3o mm, a été préparé sur les deux faces.

Sur l'une on a enlevé au moins quatre éclats, dont un triangulaire
(triangle équilatéral de 80 mm de côté) et une lame de 100 X 3o mm; sur
l'autre face, il y a trace de cinq éclats enlevés, dont le plus grand est un
triangle de 5omm de côté. Il persiste encore du cortex, au moins sur une
face.

Ce Nucléus, qui n'a pas dû être touché par la charrue, vu la fraîcheur
de sa patine, a, cependant, des taches de rouilles, dues, évidemment,
au fer du sous-sol.

2. Bessay. — ■ i° Lame retouchée. — M. Ph. Rousseau a trouvé
récemment un nouvel éclat, vraiment moustérien, à Bessay. Cette pièce,
en silex bleuâtre, patinée sur ses deux faces en gris rosé, est un solide et
bel éclat, à bulbe de percussion typique sur la face d'éclatement et a sa
face bombée pourvue d'une arête de division, due à des éclats antérieurs,
laquelle est médiane et très marquée. La pièce est épaisse à sa base; mais
elle a un sommet, en pointe de lance, assez large.

La particularité intéressante à noter ici est que, du côté de la face
plane ou d'éclatement, les deux bords, au voisinage du sommet, mais
seulement sur leur moitié correspondante, sont pourvus de très fines
retouches, non patinées pour la plupart.

On dirait qu'on s'est servi d'un éclat, anciennement fabriqué et déjà
patiné, pour tenter de faire une pointe moustèrienne du type évolué,
c'est-à-dire du Moustérien supérieur, mais en retouchant sur la face
plane, à l'inverse de ce qui se voit d'habitude ! En effet, on trouve
parfois, dans cette partie de la Vendée, des pièces de ce genre, plutôt
exceptionnelles à La Quina, par exemple. — Je ne soupçonne pas pour-
quoi on a tenu à opérer ainsi dans le cas particulier.

20 Grattoir a encoche (Pseado- pointe de lance). — Cette pièce me
paraît discutable et peut être Néolithique. Je ne la cite que pour mémoire.

Une face plane d'éclatement; sur l'autre face, taillée, retouches et
éclats d'utilisation sur les trois bords. Encoche à la base.

3. Sainte-Pexine. — Dans ce bourg, situé sur la rive gauche du Lay,
au nord de Bessay, M. Ph. Rousseau a aussi trouvé, près du Lay,
dans une anfractuosité de rocher, plusieurs pièces intéressantes.

(•) Un des éclats trouvés à Simon-la- Vineuse, celui de La Gravelle, lieu dit,
d'ailleurs, très voisin de la rive Nord, est de roche identique.

M. BAUDOUIN. — l'aCHEULÉEN ET LE MOUSTÉRIEN DE VENDÉE. 4OI

i° Lame- Grattoir. — Citons d'abord une lame, mince et plate, en
silex à patine blanc bleuâtre; peu patinée, cassée à la pointe (avec
fracture patinée); bulbe de percussion.

Elle a certainement été utilisée comme Grattoir concave. Sur un bord
près de la base, forte encoche de 25 mm X 10 mm, dont le silex n'est pas
patiné (il y paraît très bleu); on y voit de petites retouches. L'autre bord
est cassé (à cassure patinée).

Il semblerait que Y encoche est plus récente que la patine d'origine;
mais cela doit tenir à ce que seules les retouches ne se sont pas patinées.

Cette pièce me paraît moustérienne, surtout en raison du voisinage de
Sainte-Pexine de Bessay et Simon-la- Vineuse. L'altitude du Lay est là
d'environ 20 à 3o m, au niveau d' alliwions anciennes {a') importantes,
remontant jusqu'à la cote de 4° m- sur la rrve Sud.

20 Lame-Couteau. — Grande lame, allongée, en silex à patine blanc-
grisâtre; intacte; à petit bulbe de percussion. Elle parait avoir été utilisée
comme Couteau sur ses deux bords. Trouvée par M. Ph. Rousseau, dans
un rocher près du Lay. A la coupe elle est nettement triangulaire, si bien
qu'elle ressemble à certaines grandes lames aurignaciennes (1).

Dimensions. — Longueur, 0,120 mm; épaisseur maximum, o,oi5; lar-
geur, o,o45. Poids : 1 70 g. — Collection personnelle. — Elle est certainement
du Moustérien supérieur, si elle n'est pas Aurignacienne. Elle ressemble
aux silex de La Quina (Charente).

3° Couteau. — Une petite lame en silex un peu plus bleuâtre, à bulbe
de percussion, ayant subi deux ou trois retouches, d'une belle patine
onctueuse paléolithique, est si fine (épaisseur : 0,007 m) qu'elle semble
plutôt du Paléolithique supérieur. Elle a été trouvée par M. Rousseau et
fait partie de ma Collection.

C'est une lame qui a servi de couteau sur ses deux bords (retouches
d'utilisation: très petits éclats); mais elle est cassée. Pour une largeur
de 0,025, elle n'a que o.o55 de long. Le côté que nous possédons est celui
qui correspond au talon.

Provisoirement, je la place aussi dans le Moustérien supérieur, en
faisant, d'ailleurs, les réserves voulues pour Y Aurignacien.

4° Autres lames. — Il faut en rapprocher deux autres lames, moins
typiques, trouvées à Pèault, lieu voisin.

a. Une Lame allongée, en silex bleuté, à patine blanche, courbe (n° 257).

b. Une Lame, élargie (n° 239), en silex blond pâle, cassée à la pointe.
Remarques. — Ces découvertes m'ont donné l'éveil; et c'est de ce côté,

désormais, qu'il faudrait chercher, si l'on veut trouver du Paléolithique
supérieur, et surtout de I'Aurignacien.

(') Lame ayant une certaine analogie, malgré la différence de la roche, avec une
pièce citée, de Saint-Cyr-en-Talmondais, in Collection Cliartron (ier Mémoire, p. 58;

note 2).

-26

',02 ANTHROPOLOGIE.

Nous sommes d'ailleurs, à Sainte-Pexine, à une altitude assez élevée :
environ 45 m à 60 m.

4. Simon-la- Vineuse. — La collection Ph. Rousseau s'est enrichi
. récemment d'une pièce intéressante, qui est bien caractéristique du
Môustérien supérieur et qui ressemble aux silex de La Quina (Charente).
Il s'agit d'une ébauche de grand Grattoir.

i° Grattoir. — Ce spécimen a été trouvé dans un champ au-dessus
de la Papaudière, c'est-à-dire à l'altitude d'environ 5o m, sur I3 (Lias)
entre la Smagne et le Lay.

Il représente un Grattoir, réduit à sa plus simple expression, en silex
bleu, présentant une patine bleuâtre.

En réalité* c'est un fort éclat à cortex, ayant subi un commencement de
travail pour en faire un grattoir, qui pèse 63 grammes. Volume, 3 cl; Den-
sité, 2,1. Il est de forme ovalaire. Il est épais au maximum et à son centre
i de i5 mm. pour une longueur de 75 mm et une largeur de 5o mm. La
face d'éclatement n'a aucune retouche, de même qu'un des bords, mais
un cône de percussion. La base a été percutée pour être amincie légè-
rement, du côté de la face à cortex. Un des bords, mais seulement dans
sa partie moyenne, a été retouché en grattoir, du côté de la face
convexe, sur laquelle plusieurs éclats longitudinaux avaient été enlevés
au préalable.

Ce qu'il y a de curieux, c'est que ces retouches ne sont pas patinées.

Cela tient-il à ce qu'il s'agit d'un éclat simple, môustérien, d'abord

abandonné sur le sol, puis repris, pour être travaillé, assez longtemps

après, au Môustérien supérieur. C'est fort possible, mais non prouvé

L évidemment, puisque certains silex ne semblent pas se patiner.

20 Eclats. — M. Ph. Rousseau a trouvé aussi, à Simon-la- \ ineuse,
diverses pièces, paraissant moustériennes.

i° Un éclat, en silex bleuâtre, à patine blanche, qui a pu être utilisé
comme Couteau sur un bord très mince et concave (petites retouches
d'utilisation, localisées sur 5o mm).

20 Une lame, en silex blanc bleuâtre, à patine bleuâtre, à cône de per-
cussion, un peu concave, plus longue que large, avec reste de cortex,
qui paraît avoir été utilisée comme Couteau sur ses deux bords. Cette
pièce provient de La Gravelle, sur les bords de la Smagne, qui a déjà fourni
une pièce fort intéressante, antérieurement décrite (Altitude : 3o m).

3° Un éclat, utilisé comme Couteau, avec petite encoche, silex bleu.
Patine légère, bleuâtre. Très petites retouches d'utilisation. Pièce trouvée
dans un champ au-dessus de La Papaudière, comme le Grattoir ci-dessus.

4° Un autre éclat, en forme de lame plate, trouvé dans la même com-
mune, me paraît aussi de cette époque, plutôt que Néolithique, en raison
du silex et de sa patine. Il a été aussi utilisé comme Couteau sur son
bord mince; l'autre épais de 5 mm est intact.

M. BAUDOUIN. L'ACHEULÉEN ET LE MOUSTÉRIEN DE VENDÉE. 4o3

5° J'y ajoute cinq éclats : un utilisé, en silex bleuâtre; un ayant été
au feu, craquelé (très douteux); trois éclats à patine jaune (très dou-
teux) 0).

3° Conclusions. — Il résulte de ces nouvelles trouvailles qu'il existe
bien une Station moustérienne à Simon-la-Vineuse et Bessay, c'est-
à-dire sur le haut plateau, de 5o m d'altitude environ, qui s'étend au
confluent de la Smagne et du Lay, à Simon-la-Vineuse, près Bessay.

5. Environs de Mareuil-sur-le-Lay. Grattoir Double.

i° Origine. — Une pièce moustérienne curieuse (Fig. 9) fait actuelle-
ment partie de la Collection de mon ami Lucien Rousseau (Cheffois, V.)

/

x:

\ ! I

^y^Ùjj^^T. E. *W -&■■

bombée
— AB,
éclat: -

Coup-dk-Poing Moustérien (Vendée). — Échelle : j grandeur. — Légende: I, Face
( F. b. ); — II, Face plane (F. p.); — III, Profil (Pr.) ; — FBG, Ligne de faile ;
BL), BC, Arêtes secondaires; — K, K', Cassure; — S, S', Sommet; — E, Grand
- /•, Uelouches; — Ta, Talon; — M, Base; — Ec, Ecorce.

(n° 27). Malheureusement sa localité précise d'origine est inconnue. Tout
ce que l'on sait, c'est qu'elle est sûrement de la Vendée, et, probablement,
de la région du confluent du Lay et de la Smagne, ou des environs de
Mareuil-sur-le-Lay.

20 Roche. — Elle est en silex gris jaunâtre et analogue au petit Coup-
de-poing de Tiffauges. Malheureusement, la pointe est cassée; et la
pièce ne pèse que 70 gr. à l'heure présente; entière, elle devait atteindre au
moins 85 g {Fig. 9).

3° Description. — a. Elle est taillée sur les deux faces; pourtant la face
plate n'est retouchée que partiellement. Les dimensions sont les suivantes :
Longueur maximum (après cassure), o,o63 m; longueur totale probable,
o,o85 m; largeur maximum, o,o58 m; épaisseur maximum, 0,01 5.

(') Peuvent être Néolithiques.

4o4 anthropologie.

b. La face bombée (Fig. 9; I) n'a pas de ligne de faîte bien marquée,
mais présente un sommet central (B), d'où partent quatre arêtes (BF,
BD, BC, BA), qui déterminent quatre facettes. Un peu à'écorce du silex
persiste en Ec, sur la facette latérale inférieure droite BDC. Cette face
a une patine blanchâtre.

c. L'autre face, dite plaie (Fig. 9; II), en réalité un peu concave, a
une patine gris jaunâtre, donnant une sensation argileuse au toucher.

La pièce a donc deux patines. Elle ne présente pas de bulbe de percussion
classique, mais un talon assez net, et un grand éclat d'un côté (E) (x).

Au pourtour du talon, et de l'autre côté, nombreux petits éclats (r, /•'),
i ndiquant une retaille sur la face d'éclatement.

d. Le profil de la pièce {Fig. 9; III) montre qu'elle est peu épaisse,
et surtout que le sommet de la face bombée est peu saillant.

4° Nature. — Ce caractère rapproche cette pièce plutôt de la fin de
l'Acheuléen que de la fin du Moustérien. Par conséquent, on pourrait
être tenté de la placer dans le Moustérien ancien. Mais elle possède la
face d'éclatement typique du Moustérien moyen classique; on doit donc
la considérer comme une proche parente de la précédente de Tifîauges.

Et ce doit être aussi un double Grattoir.

6. Puymaufrais. — Lame-couteau. — Dans des rochers du bord du
Lay, M. Ph. Bousseau, à Puymaufrais, a trouvé une pièce, qui peut
être moustérienne de par sa patine et sa roche. — C'est une lame,
épaisse, dont le dos est constitué par l'écorce d'un silex blond gris, du
poids de 5o g, ressemblant à un Couteau. Une face plane; une face taillée
à éclats plutôt d'aspect acheuléen. Mais, sur un bout, il y a trois retouches,
voulues, qui rapprochent l'objet d'un Grattoir aurignacien. Longueur,
1 10 mm; largeur, i5 mm; épaisseur, i5 mm. Le bord tranchant a de nom-
breuses retouches.

III. — Stations du Haut-Lay.

1. Sainte-Cécile. — i° Perçoir (?). — Aux Chaffauds, près du Châ-
teau de Bordevaire, sur la rive gauche du Petit Lay, a été trouvée, par
M. Ph. Bousseau, une sorte de fuseau triangulaire, avec une face
plane d'éclatement, en forme de Perçoir, mais à pointe non préparée. Les
angles présentent des traces à' écrasement nettes, pour les deux faces retail-
lées. Ce silex blanc gris, à longues traînées de rouille sur la face plane,
atteint 10 cm de longueur pour 3o mm de largeur et 3omm d'épaisseur.

La pièce, pouvant être Néolithique, reste discutable jusqu'à nouvel
ordre.

20 Couteau. — Au voisinage d'un rocher entre La Javelière et Les
Chaffauds, près de Sainte-Cécile, M. Ph. Bousseau, en 191 3, a trouvé un

(') Peul-ètre est-ce cet éclat qui a fait disparaître le bulbe?

M. BAUDOUIN. L'ACHEULÉEN ET LE MOUSTÉRIE-N DE VENDÉE. /ii>5

éclat, qui me parait pouvoir être classé dans le Moustérien, en raison de
sa forme et de sa patine. Cette pièce est aujourd'hui dans ma Collection.

Il s'agit d'une lame, triangulaire, très peu épaisse, avec cône de per-
cussion très net et esquille de percussion bien marquée.

Elle mesure 70 X 55 mm. Son poids est de 85 g. Une face est absolu-
ment sans retouche, presque plane. L'autre face montre que cet éclat est
détaché d'un nucléus, ayant subi déjà plusieurs enlèvements de lames.
La base est retouchée à petites retouches, de façon voulue, pour être bien
en main.

La roche est en silex bleuté, certainement local, probablement juras-
sique (bleu pâle avec veinules blanchâtres). Pas de tache de rouille
(comme pour le Néolithique). La patine est surtout marquée à la face qui
n'a pas de trace de travail; elle est différente de la patine des pièces néo-
lithiques de cette région, point qui a déterminé mon diagnostic.

Il s'agit donc bien d'une pièce paléolithique, qui a probablement
servi de Couteau des deux côtés; mais la pointe de ce triangle presque
isoscèle est cassée.

IV. — Bassin du Troussepoil (Ancien Chaon) (L° Bas Lay) (').

Angles. — -Mon excellent ami, M. E. Bocquier (de Bressuire), a trouvé,
en 191 3, à Angles, trois silex taillés, que je crois devoir signaler, car ils
ont bien tous les trois l'apparence et la patine de pièces paléolithiques.

S'il est impossible d'être absolument aïïirmatif pour deux d'entre eux
[un silex (2) néolithique (un gros éclat) ayant été recueilli par le même
savant à Angles dès 1907], provisoirement je place ces trois silex au
Moustérien, car l'un d'eux est indiscutable.

i° Lame. — Lame allongée, à face d'éclatement un peu concave, plane
à patine bleuâtre et cacholonnée par place; à face supérieure à plusieurs
éclats, bien cacholonnée. Cette lame a été utilisée sur ses bords comme
Couteau et Racloir; car, sur l'un d'eux, il y a une forte Encoche de
10 mm de long sur 5 mm, typique. Dimensions : 65 X 35 X 5 mm.
Poids : 18 g.

20 Eclat. — Eclat plus épais, à dos volumineux, cassé, à patine moins
nette comme Paléolithique, et plus blanchâtre. A été utilisé comme
Couteau, au moins sur une partie d'un bord, resté intact. Dimensions :
55 X 35 X 10 mm. Poids : 21 g. Sur la face d'éclatement, bien plane,
bulbe de percussion avec esquille de percussion typique.

3° Racloir. — Le i4 septembre 1913, M. Ed. Bocquier, a trouvé à

(') Jadis le Troussepoil, le ruisseau actuel qui passe au Bernard, et qui rejoint
désormais le Lay, par les Marais du sud d'Angles et de Moricq, était un affluent de
l'ancien Kanentelos ou Sèvre .Mortaise, actuellement le Pertuis Breton.

(2) Roche analogue à celle de certaines pièces du Moulin Cassé (Saint-Martin-de-
Brem) et technique de la station de Saint-Gilles (gisement sous-marin).

.',o6

ANTHROPOLOGIE.

Angles une pièce, qui établit, d'une façon définitive, l'existence, à Angles,
d'une Station moustêrienne, à rapprocher de celle, assez voisine, de Saint-
Cyr-en-Talmondais. — Il s'agit, en effet, d'un Racloir, typique et indis-
cutable, vu sa ressemblance aux objets de même ordre de La Quina
{Fig. 10).

Ce racloir est petit, car il ne pèse que 35 g. Il mesure 58 X \o X i3 mm.
Il est en silex rose, non cacholonné, et bien patiné sur ses deux faces.

a. La face taillée {Fig. 10 ; F.B) est divisée en deux parties par la ligne de

if/3. —^Atfhs.

Fig. io. — Racloir. — Angles. (Collection E. Bocquier). — Echelle : Grandeur naturelle.

— Légende : ABF . Face taillée ( F. T. ) ; — FE, Face d'éclatement ; — P/\ B, Profil :

— P, Bulbe de percussion: — T. Talon; — S, S', S2, Ligne de faite: — F'. Bord
épais, plan de frappe; — R, Betouches; — Ec, Ecorce du silex.

faîte S, S1, S2, avec sommet en S; la partie E c présente de l'érorce du silex.

Le bord R a de superbes retouches, de A en B. Il est presque droit.
L'autre bord, plus irrégulier, a, en F', un plan de frappe typique.

c. La face plane d'éclatement (F. E.) est plane, à peine ondulée, avec
léger bulbe de percussion visible au-dessous du plan de frappe (B. P.).

La pièce est admirablement en mains.

4° Conclusions. — A mon avis, il n'y a donc aucune réserve à faire
sur la Station moustêrienne d'Angles; elle existe certainement.

V. — Bassin de la Vie.
Aizenat. — Lame. — La collection Ph. Rousseau (de Simon-la-

M. BAUDOUIN.

l'aCHEULÉEN ET LE MOUSTÉRIEN DE VENDÉE. Ï07

Vineuse) renferme un fragment d'une grosse lame, que, provisoirement,
je classe dans le Moustérien supérieur, mais qui ressemble singulière-,
ment à certaine des grandes et larges lames, trouvées dans le nord de la
France, et rangées par M. Comment dans l'Aurignacien. Cette pièce se
rapproche d'ailleurs un peu de celle de la collection Chartron, que j'ai
citée; mais elle est beaucoup plus épaisse et en roche très différente.
— Ce qui m'empêche de la placer dans le Néolithique.

Localité. — Elle a été trouvée à Aizenay, un peu à l'Ouest par consé-
quent de La-Roche-sur-Yon, dans une région où l'on n'a jamais signalé
encore de Paléolithique ! L'altitude est de 6om environ. — N'y aurait-il
pas là erreur de localité?

Roche. — D'ailleurs la nature de la roche m'étonne un peu également.
11 s'agit d'un silex bleu noirâtre, à patine
gris rose, dont un peu de cortex est con-
servée (Fig. 1 1 ). On dirait un silex du Lin s.

Or Aizenay est sur granulite et sur
schistes à séricite, en plein terrain primitif.

Les gisements de Lias les plus rapprochés
sont à Olonne et à Chantonnay, c'est-
à-dire à près de dix lieues au Sud et à l'Est.

Il est bien extraordinaire que les Paléo-
lithiques aient transporté aussi loin des
nuclëiis ou des lames.

La pièce pèse i3o g. Volume: 5 cl. Densité:
2,6. Elle mesure q5 X 70 X iomm au maxi-
mum : ce qui constitue une lame fort large
et lourde. Comme elle est cassée à une ex-
trémité, de façon indiscutable (cassure non
patinée), elle devait être plus longue et dé-
passer 100 à 120 mm.

a. La face d'éclatement (f. p.) est absolu-
ment plane {Fig. 1 1 ; Pr) ; mais, cependant,
sur un point, situé près de la cassure, de
l'un des bords, sur une étendue de 20 mm,
il y a une demi-douzaine de petits éclats
ou retouches d'utilisation, qui montrent
que cette lame à servi à couper ou racler.

b. La face convexe (F. T.) correspond à quatre lames minces, anté^
rieurement enlevées presqu'à la mode néolithique, larges de 2.5 mm à
3o mm {l).

Taches de rouille, sans éraflures de charrue : ce qui prouve que, même
dans un sol de terrain primitif, il peut y avoir du fer, capable de les
provoquer. Fines ébréchures en divers endroits sur les bords.

Cette pièce m'a beaucoup intrigué et comme époque et comme localité-

Fig. 1

— Lame. — Aizenay.

Eclielle : .' grandeur. — Lé-
gende

K', K", Cassure; - K,
K', k", Coupe transversale; —
c, Ebréchure ; — cl. à", d", a
a', a", Limites des arêtes ae et
au; — FT, face /aillée; — Pr,
Pro/il; — 1 , sommet; — l, Lames
enlevées (1, 2, '2', 3, -'i ) ; — K-,
Cassure; — Jt, Face plane.

/JoS ANTHROPOLOGIE.

Il faut attendre, avant de se prononcer à son sujet, car, actuellement, elle
me parait impossible à dater scientifiquement.

Conclusions. — Ce troisième Mémoire ne fait connaître que deux pièces,
intéressantes, d'un gisement Acheuléen connu : celui de Simon-la-
Vineuse, qui, peu à peu, va devenir une véritable Station.

Mais, pour le Moustérien, il apporte, en dehors de pièces inédites
dans des gisements déjà signalés, des faits inconnus jusqu'alors : l'exis-
tence très probable de silex de cette époque dans le bassin du Petit Lay
(Sainte-Cécile), les affluents vendéens de la Sèvre Nantaise, et le bassin de la
Vie! — Cela a une réelle importance, car cette constatation permet de
relier le Grand Lay à la Sèvre Nantaise, par ses affluents de la rive Ouest,
et par le Petit Lay d'une part, et, d'autre part, le bassin du Havre de la
Gachère à la Sèvre Nantaise, par celui de la Vie. — Il en résulte que, très
probablement, à l'époque moustérienne, toutes les vallées de la Vendée
ont été habitées. Nous n'avons plus qu'à découvrir les véritables Stations,
sans doute enfouies dans les limons des Plateaux, qui se sont formés
depuis le Paléolithique inférieur, avec ou sans transgression marine au
Paléolithique supérieur.

De plus, certaines pièces du haut bassin du Lay indiquent presque de
YAurignacien! Et cela est de meilleur augure pour les chercheurs à venir,
au moins en ce qui concerne le Paléolithique supérieur de la Haute- Vendée,
toujours aussi inconnu, d'ailleurs, que celui de la Vendes maritime/

M. Maurice FAURE,

La Malou.

LA REPRÉSENTATION DU MOUVEMENT DANS L'ART MAGDALÉNIEN.

5-1.71 (l2.3l)
24 Mars.

Nous possédons des spécimens nombreux et variés de l'art des Tro-
glodytes : figurines sculptées, gravures, peintures, dessins, armes élégantes
ornements, etc.; tout cela témoigne du goût et de l'activité artistiques
des hommes qui vécurent dans les cavernes pendant les Epoques auri-
gnacienne, solutréenne et magdalénienne. C'est pendant cette dernière
que les manifestations d'art paraissent avoir été les plus nombreuses et
les plus belles. Aussi, suivant l'usage historique, donnerons-nous à cet
art le nom de l'époque qui vit son apogée.

Les très nombreuses peintures murales des Grottes d'Altamira. Com-

FAIRE. MOUVEMENT DANS L'ART MAGDALÉNIEN. l^og

barelle, Fonte de Gaume, etc. nous fournissent, en particulier, un champ
d'études des plus remarquables pour déterminer les conditions dans
lesquelles l'artiste magdalénien a essayé de représenter le mouvement.
C'est là une entreprise difficile, et à toutes les grandes époques d'art,
on a eu recours, pour y réussir, à des conventions. Par exemple, lorsque
le sculpteur des Frises du Parthénon représenta des chevaux en marche
il figura les uns au pas et les autres cabrés sur les deux pieds d'arrière,
parce que son oeil avait pu analyser ces deux attitudes, et que leur

Fig. i.

Sanglier au galop.

représentation exacte était facile. Lorsque des artistes plus modernes
ont voulu nous donner l'image d'un cheval au galop, ils représentèrent
l'animal avec les quatre membres étendus au maximum, et semblant
voler au-dessus du sol. Récemment, la chronophotographie nous a appris
que cette représentation était conventionnelle et inexacte, car parmi
toutes les images vraies de l'animal en course, il n'en est aucune qui
corresponde à celle-là. Les peintres contemporains ont cru trouver la
solution définitive du problème en fixant sur leurs tableaux des images
reproduisant exactement celles que nous fournit la chronophotographie.

L'artiste magdalénien a cherché à représenter les animaux qu'il voyait
le plus fréquemment, dans leurs postures familières, soit au repos, soit
en mouvement. La caractéristique de ces dessins est la précision, et l'on
ne peut refuser la vision nette et exacte de ce qu'il a entrepris de repro-
duire.

Voici, par exemple (1), un sanglier lancé au galop (fig. i). L'animal

(') Dessins de M. l'abbé Breu.il, qui a bien voulu nous autoriser à les reproduire
(phot. de l'auteur ).

/4IO ANTHROPOLOGIE.

appuie sur la terre ses deux pieds d'arrière et les deux pieds d'avant
n'ont plus de contact avec le sol. Cette figure est analogue à celles que
nous avons rencontrées dans la sculpture grecque, mais elle se rapproche
aussi des desseins plus récents que nous avions mentionnés. L'artiste
grec est véridique quand il présente ses chevaux cabrés reposant seule-
ment sur les deux pieds d'arrière, mais il donne ainsi plutôt l'impression
d'une belle attitude que celle de la course, et c'est, sans doute, ce qu'il
a voulu. Au contraire, les peintres postérieurs sont purement convention-
nels quand ils représentent l'animal en-course avec ses quatre membres
étendus sans q'aucun d'eux semblent toucher le sol, mais ils nous donnent

Fig.

Sanglier marchant.

ainsi la sensation synthétique et schématique de la coursé. L'artiste
magdalénien tient le milieu entre ses deux confrères." L'attitude qu'il
représente n'existe pas dans la course, mais elle se rapproche cependant
de la réalité au moment où l'animal s'élance pour partir ou faire un bond,
et elle a l'avantage d'être très démonstrative et de rappeler assez exac-
tement ce que notre ceil a vu.

Dans la figure 2, existe une particularité que les remarquables dessins
de M. l'abbé Breuil mettent très bien en lumière : l'animal semble avoir
huit pattes, quatre d'entre elles étant plus fortement marquées que les
deux autres. L'interprétation de ce dessin, qui n'est point un type isolé,
reste naturellement hypothétique. Toutefois, il est i'mi peu vraisemblable
qu'il s'agisse là d'erreurs, d'essais ou de corrections, tels qu'en pourrait
faire un apprenti maladroit, car ce serait en contradiction avec tout ce
que nous voyons ailleurs, dans le dessin magdalénien, d'un trait toujours
si assuré. Il est infiniment plus probable, au contraire, qu'en raison de
'acuité visuelle certaine de l'homme magdalénien et de sa tendance bien

FAURE.

MOUVEMENT DANS L ART MAGDALENIEN.

4n

marquée à reproduire exactement ce qu'il a vu, il s'agit là simplement d'une
convention que nous allons expliquer : semblable à une plaque photogra-
phique, la rétine de l'artiste a enregistré les membres de l'animal se
déplaçant rapidement, à des points différents de leur trajectoire. En
vertu de la persistance des images rétiniennes, l'œil continuait donc à voir
une patte à la place qu'elle occupait précédemment, alors qu'il la percevait
déjà à celle qu'elle occupait ensuite. Ainsi, il enregistrait deux images
pour chaque patte, aux points extrêmes de leur course dans l'espace, là

Fig. 3. — Bison piaffant.

où la vitesse se ralentissant à cause du changement de direction, le
membre semblait être un instant immobile.

A l'appui de cette interprétation, voici la figure 3, qui nous montre
un bison à l'arrêt, dans la position familière au toro du cirque, au moment
où il baisse la tête et piaffe avant de foncer sur le toréador. Les membres
postérieurs sont immobiles, l'un des membres antérieurs est forte-
ment arc-bouté sur le sol et, avec l'autre, l'animal creuse la terre de son
sabot. Dans la figure 3, en effet, les trois membres immobiles sont vigou-
reusement dessinés, et le quatrième donne deux dessins moins nets, cor-
respondant à ses deux attitudes successives.

11 nous paraît donc admissible que, dans l'Art magdalénien, il était de
règle, pour représenter le déplacement rapide des membres d'un animal
en course, de figurer chaque membre aux deux points extrêmes de ce dé-
placement. Comme, à toutes les époques artistiques, il a existé des con-
ventions, nous croyons pouvoir admettre celle-là, qui n'est, d'ailleurs,
pas moins convenable que d'autres pour atteindre le but que l'artiste

4l2 ANTHROPOLOGIE.

se propose : donner la sensation du mouvement avec une figure immo-
bile. Nous pouvons même aller jusqu'à dire que, parmi toutes les conven-
tions de ce genre, c'est certainement celle qui correspond le mieux à la
vision qu'à notre œil de la réalité. Il suffit, en effet, de regarder, soit
une succession de chronophotographies d'un cheval au galop, soit un
tableau moderne où le peintre ait reproduit exactement ces chronopho-
tographies (afin de nous donner la représentation d'une charge de cavale-
rie, par exemple) pour constater que jamais notre œil n'a vu les attitudes
chronophotographiques, et que leur reproduction exacte ne nous donne
pas nettement la sensation du mouvement. Au contraire, la convention
magdalénienne (qui nous montre un animal lancé, reposant seulement
sur les deux pieds d'arrière, tout le corps et les membres antérieurs
étendus, ou bien le sanglier à huit pattes de la figure 2. nous rappelle
assez exactement ce que notre œil a vu réellement et, par conséquent,
atteint le but que l'artiste s'est proposé.

MM. Félix MAZAURIC et Joseph BOURRILLY,

Nîmes.

SUR LES FOUILLES DE LA BAUME SAINT-VÉRÉDÈME (GARD)(>)-
(Première campagne, 1912).

071.81 (4^.83)
24 Mars.

Situation.

La grotte que nous avons entrepris de fouilller se trouve située en
plein canon du Gardon, à i4 km de Nîmes, dans un site extrêmement
pittoresque.

C'est le reste d\in grand canal, creusé dans la masse du calcaire don-
zérien par les divagations souterraines de la rivière au début du quater-
naire moyen (2). Les deux extrémités en sont largement ouvertes et l'on
y circule partout avec la plus grande facilité.

La grande entrée baille en amont, à près de ?.5 m du niveau actuel des
eaux, et le sol se relève constamment, à partir de ce point jusqu'à la

( ' ) Ces fouilles ont été entreprises avec le concours pécuniaire de I' Association Fran-
çaise sous le patronage de la Société d'étude des Sciences naturelles de Nîmes.

1 2 1 Voir pour la formation de cette grotte et du canon, notre Mémoire sur le
Gardon 'et son canon inférieur (t. XII des Mémoires de ta Société de Spéléologie
île Pu ris).

MAZAURIC ET BOURRILLY. FOUILLES DE LA. BAUME. 4J3

sortie (35 ou l\o m). Au milieu, une expansion assez grande sert de chapelle
depuis le haut moyen âge.

Fouilles.

Presque tous nos archéologues locaux ont visité cet exceptionnel habitat
préhistorique, et les Frères de la Doctrine chrétienne d'Uzès en ont
extrait leurs plus remarquables échantillons de céramique. Cependant,
jusqu'à aujourd'hui, aucune fouille complète n'avait été autorisée. Nous
devons donc nos plus vifs remerciements aux propriétaires actuels pour
la confiance qu'ils ont bien voulu nous témoigner.

Notre première campagne a été extrêmement fructueuse. Nous avons
pu déblayer environ la moitié de la couche néolithique et faire quelques
sondages dans le Quaternaire, qui nous font bien augurer de l'avenir.

Le talus a été entamé à sa base, près de l'ouverture d'amont où nous
avons creusé d'abord dans le Néolithique une tranchée de 2 m de large
allant jusqu'au plancher quaternaire, très dur en cet endroit, et s' éten-
dant sur toute la largeur de la galerie (5 m à 6 m). A partir de ce point,
et en remontant vers l'intérieur, nous avons enlevé la terre, en la passant
au crible, par tranches de 1 m. A chaque tranche, correspond une coupe
à grande échelle sur laquelle nous avons indiqué jour par jour le
niveau de chaque trouvaille importante.

L'épaisseur de la couche néolithique et moderne, d'abord de 0,80 m
environ, va en s' atténuant peu à peu. A 4o m de l'entrée, elle se trouve
réduite à quelques centimètres. C'est donc une masse d'environ 100 m3
que nous avons déplacée jusqu'à maintenant.

Nous allons donner un aperçu rapide des principales trouvailles,
réservant pour plus tard l'exposé de nos conclusions générales.

I. — Quaternaire.

Nous avons exécuté trois sondages complets dans la partie située en
amont et un seul près de la sortie.

Les premiers nous ont donné pour le quaternaire, une épaisseur variant
de 1 m à 2 m. Les sables y sont fortement agglutinés et forment avec les
ossements transformés en phosphates un magma d'une extrême dureté.
Nous y avons recueilli un coup-de-poing en silex formé d'une partie
arrondie ayant conservé sa gangue naturelle, et d'une pointe taillée
à grands éclats. Un autre fragment d'outil semblable a été recueilli dans
la même tranchée.

Il est difficile de se prononcer sur le simple examen de deux pièces
isolées; cependant notre impression générale est que nous sommes en
présence de couches d'époque moustérienne.

Le dernier sondage, exécuté près de la sortie, a donné des résultats tout
différents. Ici, la transition entre le Quaternaire et le Néolithique est
moins brusque, les silex sont plus abondants, et nous avons pu recueillir
quelques formes nettement magdaléniennes.

4l 4 ANTHROPOLOGIE.

II. — Néolithique et Énèolithique.

Ces couches ont été de tout temps bouleversées et les lignes de foyers
sont loin d'offrir la netteté de celles du Quaternaire. Nous avons pu
cependant, sur un point favorable, relever trois lignes de foyers assez
nettement différenciés : c'est dans celle du milieu que nous avons décou-
vert le poinçon en cuivre signalé ci-dessous.

En somme, la grande phase de l'occupation nous paraît avoir été la
fin du Néolithique et le début du métal, phase qui a laissé de si nombreuses
traces dans la région et pour laquelle nos premiers chercheurs avaient
créé le nom spécial d'époque durfortienne ou cébennienne.

Voici la rapide énumération des principaux objets recueillis :

Pierre. — i° Plusieurs meules plus ou moins creusées, la plupart du
temps en mollasse coquillère marine ou en grès rouge;

2° Un nombre considérable de gros broyeurs (cailloux roulés du Rhône
en quartzite ou grès offrant une face usée par le frottement) ;

3° Un plus grand nombre de petits broyeurs ou molettes en silex,
quartz blanc ou roche verdâtre, travaillés sur tout leur pourtour et plus
ou moins arrondis;

4° Autres petits cailloux en schiste des Cévennes dont les uns sont
allongés et usés par le frottement intentionnel, les autres aplatis et parfois
doublement échancrés sur les côtés (pesons de filet?).

Il faut signaler, en outre, de nombreux cailloux calcaires plats, polis
par une action mécanique naturelle, en tous points semblables à ceux
que l'on trouve aux abords de certains évents ou sources de fond.
Le gisement le plus rapproché de la Baume nous paraît être celui du
Fouzeron, près de Saint-Gervasy (8 km environ).

5° Nous avons recueilli plus de quarante haches polies, la moitié
environ de très petite dimension, les autres de grandeur moyenne.
Elles sont généralement en roche verdâtre des Alpes. Un certain nombre
étaient empruntées aux schistes durs des Cévennes, mais elles n'ont
guère résisté aux premiers chocs. Deux sont en jadéite. Leurs formes
variées pourront donner lieu à une étude spéciale. Nous en avons deux
plates comme les premières haches en cuivre; d'autres sont à double
tranchant; une d'elles est creusée en forme de gouge, etc.

6° Les billes polies paraissent encore plus abondantes que les haches.
Les plus belles sont en une roche verdâtre de la Durance (euphotide)
mouchetée de petits cristaux de nuance claire (diallage) : nous en possé-
dons dix spécimens dont les diamètres varient de i cm à 4 cm.

Presque toutes les autres sont en calcaire local, de couleur jaune ou
rosée. Les plus petites ont o cm, 5 de diamètre et les plus grosses 3 cm.
Elles nous permettent de saisir toutes les phases de la fabrication, car
on trouve tous les intermédiaires entre la véritable bille sphérique, admi-
rablement polie, et la grossière ébauche encore, à peine usée par le frot-
tement.

MAZAURIC ET BOURRILLY. FOUILLES DE LA BAUME. 4l5

7° Les silex taillés se comptent par milliers. La matière première est
d'origine locale : silex lacustre du Crétacé supérieur ou du Tertiaire infé-
rieur, de couleur blonde ou noire, quelquefois blanche.

a. Lames ordinaires droites, à arête médiane et surface plane en
dessous, plus ou moins retouchées sur les bords, parfois pédonculées;

b. Lames incurvées à extrémité pointue, rarement retouchées, rap-
pelant un peu les formes magdaléniennes. Un grand nombre sont de petite
dimension (3 cm à 4 cm), et nous les avons principalement recueillies
dans les couches les plus profondes;

c. Lames à un seul tranchant, généralement assez larges, avec gangue
sur le dos;

d. Pointes en feuille de laurier, de dimensions moyennes, retouchées
sur les bords, mais non taillées sur le milieu des faces;

e. Petites pointes de flèche, souvent pédonculées, mais d'un travail
assez médiocre; quelques-unes sont à l'état de simples ébauches;

/. 6 pointes de flèches à tranchant transverse, dont 4 très petites
finement retouchées sur les côtés;

g. Une trentaine de grattoirs généralement demi-circulaires;

h. Autres pièces en nombre infini plus ou moins retouchées intention-
nellement.

8° Nous devons, enfin, signaler deux ou trois fragments de petits godets
accompagnés de limonite ou minerai de fer oxydé, et un grand nombre
de petits éclats de quartz blanc translucide utilisés comme grattoirs ou
perçoirs.

Céramique. — Celle-ci constitue une des particularités de la Baume]
elle méritera une étude très détaillée.

En première ligne, nous devons placer la découverte d'un grand vase
retiré intact d'une fosse creusée dans le Quaternaire. Sa pâte est rougeâtre
et sa couverte lustrée d'un brun jaunâtre. Le fond est en forme de calotte
hémisphérique et le côté orné de légères cannelures. Sa hauteur totale
est de 33 cm, et sa largeur de 3-2 cm. L'épaisseur ne dépasse pas o cm,5.
Malgré l'absence du tour, sa régularité est parfaite, et son exécution
remarquable en fait une œuvre d'art.

Nous possédons les débris d'autres vases encore plus finement décorés.

L'ornementation est, en effet, extrêmement variée : pastillages et can-
nelures légères; côtes saillantes formant lignes parallèles ou grand
damier; impressions avec le doigt ou avec un instrument approprié;
dessins géométriques gravés au trait, parfois avec une finesse extrême,
et parfois très profondément incisés; impressions au cachet ou à la rou-
lette; décor au champlevé; incrustation de couleur blanche et rouge
au fond des traits gravés, . . . , rien ne manque à notre belle série. Mais
il faut surtout noter l'abondance extrême des anses horizontales uni-
ou multiforées, sans oublier les « flûtes de Pan ».

Os-travaillés. — Toutes les formes connues d'outils en os ont été à peu
près découvertes : lissoirs, poinçons, perçoirs, aiguilles, etc. Plusieurs

4l6 ANTHROPOLOGIE.

sont d'une très belle facture. A noter la présence de poinçons spéciaux
munis à la base de deux, fortes encoches et que nous supposons avoir
dû servir de passe-fil.

D'autres outils en corne ou bois de cerf, très durs, à tranchant aiguisé
ou à pointe effilée, ont dû jouer le rôle de ciseaux ou de petits pics.

Un grand nombre de pièces ont été trouvées à l'état de simples ébauches
et permettent de suivre les diverses phases de la fabrication.

Objets de parure. — Ce sont presque uniquement des perles de colliers
ou des pendeloques.

Comme matière première, signalons la présence de petites coquilles
roulées apportées de la mer, de défenses de sangliers intentionnellement
fragmentées et de petits cristaux d'aragonite non encore perforés.
Un petit bâtonnet d'ivoire se trouve dans les mêmes conditions de travail.
Parmi les objets finis, il convient de noter :

Plusieurs perles en os, en test de coquillages et en pierre ollaire; des
coquilles perforées près du crochet; de nombreuses dents canines égale-
ment perforées à la racine, et notamment une dent d'ours; plusieurs
humérus de lapins perforés, ainsi qu'un certain nombre de petites pla-
quettes en os ou en schiste; une pendeloque en aragonite; une perle en
callaïs, etc.

Un très curieux anneau ou bague en os poli a été également trouvé
dans les mêmes couches.

Métal. — Les objets de métal sont d'une rareté extrême. Nous n'avons
guère pu retirer qu'une alêne ou poinçon, très probablement en cuivre
et un autre fragment indéterminé (peut-être une fibule?). Le premier objet
était en place près d'un foyer, au milieu de la tranchée; le second a été
extrait de terres remaniées.

Epoques postnéolithiques.

Les débris postérieurs à l'Enéolithique sont beaucoup plus rares.
On trouve cependant quelques céramiques du bronze et de l'âge du fer.

Notons d'une façon toute spéciale, la présence de plusieurs fragments
de vases peints de style méditerranéen. Trois ou quatre d'entre eux sont
ornés de peintures noires ou violettes sur fond blanc et rappellent les types
de la fin du vne siècle et du commencement du VIe siècle avant J.-C.

D'une époque peut-être postérieure datent les fragments d'un grand
vase en terre grisâtre assez fine, orné d'empreintes à la roulette ou au
cachet, et dont les deux anses verticales (pareillement ornées sur le dos)
forment un triple pont mesurant 1 5 cm de long sur \ cm de large. Nous
n'avons jusqu'ici rien de semblable dans notre région et ne trouvons
à leur comparer que les anses des vases découverts en Prusse par M.
Brinkmann et récemment décrits par M. A. Guébhard (l).

(') M. Adrien Gukbhard, Sur tes anses verticales multi forées horizontalement
(Bull. Soc. préhist. de France, t. VIII, p. 602, fig. :>, 3 et 4)-

DEBRUGE ET MERCIER. ESCARGOTIERE DE MECHTA-EL-ARBI. 417

Il faut en outre, pour être complet, signaler quelques débris d'amphores
en terre jaune micacée d'époque celtique, deux ou trois fragments de
tuiles romaines et un bec de pégau du moyen-âge.

MM. A. DEBRUGE et Gustave MERCIER,

Constantine.

L'ESCARGOTIÈRE DE MECHTA-EL-ARBI PRÈS CHATEAUDUN-DU-RHUMEL.

571 .93 (65)
26 Mars.

Au cours de l'année 1906, M. Gustave Mercier, désirant édifier une
ferme dans sa propriété de Metcha-el-Arbi, près de Châteaudun-du-Rhu-
mel, choisit comme emplacement une légère éminence qui dominait
de 2 m à 3 m la grande plaine environnante.

Les fondations qu'il croyait asseoir sur le tuf rencontrèrent un terrain
composé de cendres, d'hélix, d'ossements ou déchets de cuisine, sur une
profondeur de plusieurs mètres à telles enseignes que l'on dut reporter
plus loin les fondations de la ferme.

M. Mercier recueillit dans les rejets et dans quelques fouilles sommaires
par lui pratiquées, divers ossements humains, dont un occipital à crête
très caractéristique, des ossements d'animaux, la plupart fragmentés,
divers silex et un os poli, et une grande quantité d'hélix.

Il en fit l'objet d'un compte rendu dans le recueil de la Société archéo-
logique de Constantine (x).

La Société décida en 1912 sur la proposition de M. Debruge, de prati-
quer de nouvelles fouilles plus importantes au même endroit. C'est donc
un travail en collaboration que nous avons entrepris et que nous avons
l'honneur de présenter au Congrès de Tunis.

Considérations générales. — Nous renvoyons pour la description de
l'escargotière et les détails relatifs à sa situation, ses dimensions, etc.,
à la relation ci-dessus mentionnée de M. Mercier.

Le pays est une immense plaine formée d'alluvions quaternaires
anciennes, trouée çà et là par des montagnes calcaires émergeant comme
des îlots. La plaine elle-même est plissée par quelques lignes de coteaux
tufîeux élevés de 25 m à 3o m. Au pied d'une de ces lignes et à 3oo m envi-
ron de l'escargotière, court l'oued Ouskourt, qui s'est creusé un lit pro-
fond de quelques mètres. Ses eaux, alimentées par les sources qui émer-

( ' ) La Station préhistorique de Chàteaudun-du-Rhumel ( Recueil des Notices de
la Société archéologique de Constantine, 1907, p. 171).

*27

4i8

ANTHROPOLOGIE.

gent au pied de' ses berges tout le long de son cours, fournissaient, été
comme hiver aux primitifs habitants de Mechta, des ressources pré-
cieuses.

Le sous-sol est formé, au-dessous d'une couche végétale, dont l'épais-
seur varie de o,3bm. à quelques mètres, par un tuf généralement mar-
neux, d'autrefois calcaire et pouvant même être utilisé comme pierre à
bâtir. La boursouflure de l'escargotière, qui mesure environ ioo m de
longueur, orientée Est-Ouest, sur 5o m de largeur est recouverte, sur sa
périphérie, d'une couche de terre végétale qui va en s'amincissant pour
devenir nulle au sommet. La hauteur au-dessus du sol environnant
est d'environ 2,5o m. On voit quel cube considérable de déchets repré-
sente ce monticule, dont nous donnons ci-dessous (fig. i) une coupe
schématique.

:#?.

V///////////^

D

Fig. i. — Coupe de l'escargotière de Mcchta-el-Arbi.

A, Corps du monticule.

B, Couche de terre végétale arable.

C, Couche de terre argileuse.

D, Sous-sol tuffeux.

Fouilles. — A deux reprises différentes, septembre et octobre 1912,
sept importantes tranchées, d'une moyenne de 7 m de longueur, sur 1 ,5o m
de largeur et 2 m à 2,00 m de profondeur ont été pratiquées aux endroits
jugés favorables, vers le sommet présumé de l'escargotière de Mechta-
el-Arbi.

Les remarques les plus importantes faites au cours de nos fouilles
sont les suivantes. Dans son état primitif, l'escargotière visitée devait
être considérable, les agents athmosphériques et les troupeaux l'ont
sérieusement étalée, mais elle peut encore avoir une cinquantaine de
mètres de base et le sol ancien d'argile compacte et jaunâtre n'a été
rencontré qu'à une moyenne de 2,5o m.

A la surface, on constate une gangue protectrice formée par une quan-
tité innombrable d'hélix broyées et tout comme à Tébessa (1); c'est ce qui
nous expliquera la conservation relative de certains ossements, car l'eau
pénètre difficilement dans les escargotières.

Même uniformité de couches, avec à peine une teinte légèrement
variable et bariolée, selon la richesse de la cendre et des coquilles.

(') A. Diîbrugk, Le préhistorique dans les environs de Tébessa (ftecueil des
Notices et Mémoires de la Société archéol. de Constantine, 1911, p. 53 à 101).

DEBRUGE ET MERCIER. ESCARGOTIÈRE DE MECHTA-EL-ARBI. 4*9

De la surface jusque la base on recueille les deux industries du silex
et de l'os poli, mais il semble toutefois, que la récolte soit plus riche vers
la base et que le travail du silex soit plus soigné.

Les escargots limités à deux variétés, dont l'espèce dominante est
YHelix aspersa Muller, sont innombrables; parfois épars dans le sol
parfois en bancs serrés, et ils constituaient pour ainsi dire essentielle-
ment la nourriture de l'homme de cette époque, car plutôt rares sont les
ossements d'animaux.

De-ci, de-là, il a été relevé des traces de foyers, mais chose curieuse,

Fig. 2. — Coquilles d'escargots perforées au moyen d'une pointe,
pour faciliter la sortie de l'animal.

on ne trouve aucun débris de charbon et il est à présumer qu'avant de
confier à la cendre chaude les escargots dont il faisait sa nourriture,
l'homme attendait la combustion parfaite des charbons. Sur beaucoup
de coquilles on relève des traces de contact avec un feu modéré.

Dans une notable proportion, on constate sur la périphérie des coquilles,
une perforation régulière probablement faite au moyen d'une pointe ou
d'une lame-pointe (fig. 2).

Lorsque l'animal résistait après cuisson dans son enveloppe, l'homme
usait d'un artifice pour provoquer son dégagement.

Parfois deux ouvertures ont été pratiquées sur une même coquille;
tantôt l'ouverture est ronde, tantôt aussi allongée. Enfin, cette parti-
cularité, bien intentionnelle, se retrouve également sur certains sujets,
de la deuxième et plus petite variété des escargots de la fouille (*).

(') Dans mon travail sur Tébessa, j'ai déjà attiré l'attention sur cette parlicu-
1 arité.

420 ANTHROPOLOGIE.

Industries. Silex. — En général les silex recueillis sont uniformément
opaques, d'une couleur noirâtre le plus souvent terne, mais, quelquefois
aussi, brillante comme l'obsidienne. Les silex chatoyants et translucides
sont pour ainsi dire inconnus dans l'escargotière de Mechta-el-Arbi.

D'après notre ami, M. Joleaud, géologue, ce silex viendrait des crêtes
calcaires voisines, ou on le rencontre sous forme de rognons intercalés.

Au point de vue général de l'industrie, tout semble indiquer une
période de début, de tâtonnement, et nous ne touchons pas encore à cette
belle évolution qui nous a été signalée par différents auteurs sous les
noms de Capsien et de Gélulien. Car il est de toute logique que l'industrie

Fig. 3.

Silex à encoches latérales et bilatérales du type aurignacien.

des escargotières embrasse un temps considérable et qu'elles ne soient
pas toutes d'une même époque (').

Les burins classiques et les petits silex de taille géométrique, rares
dans les escargotières de catégorie ancienne de Tébessa font totalement
défaut à Mechta-el-Arbi. Afin de pouvoir constater la présence des objets
de faible dimension qui auraient pu nous échapper, nous avons fait
tamiser la valeur de i m3 de cendres environ, mais en vain. C'est un
travail considérable et du reste très incommode (car il vente presque
toujours), qui ne nous a donné nulle indication.

Les silex, surtout les lames à encoches latérales et bilatérales si carac-
téristiques de l'Aurignacien de France, sont assez nombreux. La photo-

(') L'industrie des escargotières anciennes de Tébessa serait, par rapport à Mechta,
une évolution et, ce que j'ai appelé récentes, se rapprocherait beaucoup de ce que
notre collègue, M. Gobert, a recueilli à Kedeyef.

DEBRUGE ET MERCIER. ESCARGOTIÈRE DE MECHTA- EL-ARBI. 421

graphie (fig. 3) nous en montre une jolie série. Dans certains sujets,
l'encoche est unique et fort allongée, tout en restant parallèle à l'arête
médiane, alors que sur d'autres elle est plus incurvée; parfois aussi, les
encoches sont successives et plus ou moins rapprochées. Sur cette même
planche nous présentons quatre grattoirs à encoche, ils sont également
fréquents et il semble y avoir une certaine parenté entre ces objets et le
restant de la série.

Les lames recourbées en forme de bec de perroquet sont moins com-

Fie. A. — Lames recourbées en forme de bec de perroquet.

'ë- 4

munes et moins belles que dans les escargotières de Tébessa;nous pou-
vons cependant en montrer quelques-unes (fig. 4)-

Le dos est toujours finement retouché, le côté opposé demeurant tran-
chant. Certains de ces sujets peuvent rentrer dans la catégorie des outils
à usage multiple : les trois premiers de la rangée du bas sont taillés comme
pour l'emmanchement et les deux derniers sont finement retouchés pour
constituer des grattoirs parfaits.

Les lames ordinaires et classiques sont plutôt rares; elles sont ou
épaisses à une seule arête médiane ou plus plates à deux arêtes longitu-
dinales.

Nous donnons (fig. 5), quelques types particuliers : le premier paraît
avoir été au début un long grattoir et aurait été ensuite abandonné pour
servir comme outil à pratiquer les retouches, car sauf à la base d'éclate-
ment ce n'est qu'une succession de larges et profondes étoilures produites
par une pression énergique et répétée. Vers le sommet même, l'épaisseur
est comme rongée intérieurement.

Le deuxième objet est un superbe outil en quart de cercle allongé;

4^2

ANTHROPOLOGIE.

très plat, la partie tranchante est droite et taillée en biseau, tandis que le
dos recourbé est totalement retouché jusque la pointe. Le caractère
capital de cet outil est à notre avis le tranchant, la partie circulaire se
trouve retouchée non pour gratter, mais pour ne pas blesser en venant
s'appuyer le long de l'index, le talon reposant entre le pouce et ce pre-
mier doigt.

Un de nos collègues a publié récemment (*), un heureux essai de mode
de préhension d'un objet analogue, avec cette différence qu'il aurait
plutôt servi à racler qu'à trancher.

Les trois sujets du haut sont des grattoirs du type de la Madeleine,

Fig. 5.

Silex divers.

et, bien que retouchés à la partie supérieure, ils sont loin des superbes
spécimens provenant des escargotières des environs de Tébessa. Très
rares à Mechta-el-Arbi, ils semblent bien appartenir à une industrie
beaucoup plus primitive.

La même photographie nous montre également trois nucleus, nous en
avons recueilli six au cours de nos fouilles.

Comme outillage bien déterminé, nous mentionnerons aussi quelques
rares pointes, avec ou sans retouches, et enfin, pour terminer avec l'indus-
trie du silex, nous dirons qu'à côté des objets classiques passés en revue.
il en existe une grande quantité qu'il serait difficile de classer dans telle
ou telle catégorie. Bruts et indéfinis, il semble que selon le mode d'écla-
tement, ces silex devaient servir tels quels, à gratter, couper, racler,
car sur certains on relève des éclats produits à l'usage.

(') G. Chauvet, Mode de préhension d'une pointe asymétrique (Jig. 3) Mous-
térien supérieur et Aurignacien à Ilauteroche, près Chdleauneuf. 191 2.

DEBRUGE ET MERCIER. — ■ ESCARGOTIÈRE DE MECHTA-EL-ARBI. l\li

Nous n'avons pas recueilli un seul percuteur; c'est une lacune singu-
lièrement énigmatique et qui du reste existe pour ainsi dire partout dans
les stations algériennes.

Broyeurs. — A signaler quelques broyeurs usés et arrondis par l'usage
sur lesquels on relève encore des traces de matière colorante.

Ocre. — Sur une forte plaquette de calcaire, avec dépôt ocreux jaunâtre,
on remarque de nombreuses stries faites avec le silex ayant servi à racler
la matière colorante; un autre morceau oligiste, comporte également
des rayures profondes. Quelques morceaux d'ocre rouge ont été rencon-
trés au cours des fouilles, et il sera parlé plus loin d'un crâne d'enfant
enduit de poussières d'ocre rouge.

Industrie de Vos. — L'industrie de l'os se trouve pour ainsi dire limitée
à la pointe grande ou petite, épaisse ou fine, mais toujours d'un beau
poli. Nous en avons fait reproduire une importante série (fig. 6), grandes

Fig. 6. — Industrie de l'os, pointes polies.

et fortes, ces pointes pouvaient constituer des armes, petites au contraire,
ce devaient être les pointes utiles à nos mangeurs d'escargots.

Deux os plats se trouvent usés en forme de spatules et, vers la pointe
soigneusement polie, on relève des stries nettes, mais limitées à cette
extrémité. Sur l'un des deux on trouve encore traces de matière rou-

geâtre.

Un fémur d'oiseau, de moyenne taille, a servi d'amulette, car à la base
et tout autour de la tête, existe une rainure assez profonde.

Mais l'objet le plus singulier recueilli au cours de nos fouilles, est sans
contredit celui que nous représente sous deux aspects la figure 7.

C'est une forte et plate côte, dont la pointe, malheureusement un peu

4?4

ANTHROPOLOGIE.

brisée a été soigneusement arrondie. Elle mesure 0,27 m de longueur
et o,o55 m dans sa plus grande largeur. La base de prise en main est fort
épaisse et sur les deux tiers de la longueur, immédiatement après cette
base de prise en main, l'épaisseur a été évidée à plus de 0,02 m de pro-
fondeur. On a absolument l'impression d'un manche de fort couteau
actuel, dont la lame se rabattant serait absente.

Des silex tranchants emboîtés et retenus dans cette gaine devaient

Fi:

Côte polie et évidée très réduite, face et profil.

constituer une arme redoutable. D'une lourdeur excessive — de même
que tous les os provenant des fouilles — cet objet est nettement fossi-
lisé et comporte de profondes vermiculations.

Coquilles de Vœuf d'autruche. — • La coquille de l'œuf d'autruche est
représentée, dans nos fouilles, par six débris de peu d'importance et sur
lesquels on ne relève aucune trace de gravure.

Ossements d'animaux. — La faune des mammifères de l'escargotière
de Mechta-el-Arbi a été soigneusement déterminée par notre collègue,

DEBRl'GE ET MERCIER. ESCARGOTIÈRE DE MECHT A-EL-ARBI. (\1$

M. Joleaud, géologue, lequel nous remercions bien sincèrement, elle
comprend les espèces ci-après :

Ammntragus Cervia Pallas. — Le mouflon.

Bubalis boselaphus Pallas. — Le bulade.

Bos taurus L. variété primigcnius Rutin. — Le grand bœuf.

Bos taurus variété ibericus Sanson. — Le bœuf d'Algérie.

Erinaceus algirus Duvernoy. — Le hérisson d'Algérie.

Félix ocreata Gmelin — Le chat ganté.

Gazella dorcas L. — La gazelle des plaines.

Gazella var. kevclla Pallas. — La gazelle des montagnes.

Vulpes vulpçp L. var. atlantica Wagner. — Le renard d'Algérie.

A signaler également la présence d'une certaine quantité d'ossements
d'oiseaux de diverses tailles, ainsi que d'une tortue terrestre.

Beaucoup d'ossements sont fendus dans le sens longitudinal, pour
en extraire plus facilement la moelle, dont l'homme des escargotières
paraît avoir été friand. Quelques-uns, fendus également, semblent hu-
mains et auraient besoin d'un examen particulier.

Ossements humains, — Très nombreux sont les restes humains recueillis
à Mechta-el-Arbi. au cours de nos fouilles; ils appartiennent à des adultes
et à des enfants. Nous nous bornerons à présenter quelques remarques
d'ensemble, pour laisser la parole à notre éminent collaborateur et
collègue, M. le Dr Bertholon, lequel a bien voulu se charger de l'analyse
anthropologique de ces précieux documents.

Le squelette complet de femme accompagnée de son enfant, a été
trouvé dans la position normale et allongée, avec orientation de la tête
au Sud-Ouest. Le corps reposait sur un lit de cendres particulières, fines
et très blanches et bien différentes des autres cendres de nos fouilles.
Tous les autres ossements humains ont été recueillis pêle-mêle, épars ou
en tas, sans aucune indication de méthode. Une tête a été recueillie iso-
lément sans aucun autre ossement; une autre était accompagnée de
quelques os longs des jambes et des bras; une troisième avec une certaine
quantité d'ossements divers, dont les fémurs et les tibias, n'occupaient
qu'une faible place, le tout ayant été placé comme en tas et, vraisem-
blablement, après décharnement.

Les restes les plus intéressants recueillis, car ils évoquent sûrement
la contemporanéité, sont ceux d'un enfant déjà d'un certain âge. Trouvé
à 2,40 m de profondeur, dans un véritable rempart de protection fait
de pierres diverses, il était accompagné d'une moitié d'un superbe
broyeur encore enduit d'ocre rouge, d'un couteau en silex et d'une jolie
pointe en os poli. Les ossements et le mobilier offert à ce jeune et regretté
sujet étaient ramassés sur le côté droit de la tête, laquelle regardait le
Nord-Ouest.

Fait très significatif, qui a déjà retenu l'attention de savants col-
lègues, au cours de différentes fouilles sur le littoral métropolitain, cette

426 ANTHROPOLOGIE.

tête avait été saupoudrée intentionnellement d'ocre rouge écrasée, et
l'effet produit sur ceux qui assistaient à la fouille et au dégagement fut
saisissant, car on aurait cru voir une tête ensanglantée.

Il sera facile encore du reste, de se convaincre de ce que nous signalons,
car le crâne se trouve comme teint en rouge à plusieurs endroits, et
certains os possèdent aussi de cette poussière ocreuse dont nous parlons»

Le sol ancien d'argile compacte et jaunâtre se trouvait à 0,20 m à
peine au-dessous de ces intéressants restes, vraisemblablement d'un
enfant très cher.

En général, tous les ossements humains exhumés de nos fouilles de
Mechta-el-Arbi, paraissent avoir, intentionnellement, été» protégés par
des remparts faits de pierres diverses et assez volumineuses.

M. le Dr BERTHOLON,

Tunis.

SUR TROIS CRANES D'ASPECT NÉANDERTHALOIDE TROUVES DANS
LES ESCARGOTIÈRES DE MECHTA-EL-ARBI (FOUILLES DE MM. DE-
BRUGE ET MERCIER).

570.7 (65)
■26 Mars.

MM. Debruge et Mercier ont bien voulu soumettre à mon examen
quelques ossements provenant de leurs fouilles de Mechta-el-Arbi, près
de Châteaudun (Constantine).

Ces ossements comprennent trois crânes d'adultes, à peu près intacts.
Il y a quelques restes d'enfants et aussi un certain nombre d'os longs,
dont la plupart ont été brisés.

Outre ces trois sujets, MM. Debruge et Mercier m'ont remis un crâne
de femme accompagné de celui de son enfant, coloré en rouge. Ce crâne
diffère des précédents. Il se rapproche, d'ailleurs, par ses caractères des
populations contemporaines. D'autre part, les os du squelette étaient
en place, dans la position allongée, au lieu d'être dispersés comme les
précédents. Ils étaient ensevelis moins profondément. Ces diverses
remarques donnent à penser qu'il s'agit là d'une inhumation très pos-
térieure. Pour ne pas allonger, aujourd'hui notre description, nous négli-
gerons ce quatrième sujet divergent. Nous ne nous occuperons que de
trois crânes du même type. Voici leurs mensurations.

BERTHOLON. TROIS CRANES D'ASPECT NÉ ANDERTHALOIDE. 427

Tableau des mensurations des crânes de Meçhta-el-Arbi.

Masculins. Féminin.

N° 1. Na 2.

Capacité (estimée d'après la formule de

Manouvrier) i535(?) »

Diamètre antéro-postérieur i g3

» trans verse i/(8

» frontal maximum 108

» frontal minimum 96

» basilo-bregmatique 122 (?)

Courbe borizontale totale 555

» transverse totale »

» antéro-postérieure »

Trou occipital : longueur »

Trou occipital : largeur »

Ligne naso-basilaire »

Indice céphalique : i° Longueur-largeur. . . 76,68

» i° Longueur-hauteur. . 63, 21

» 3" Largeur-hauteur. .. . 83,78

Fronto-transverse 64,86

Frontal n" 2 88,88

Indices-face : largeur biorbitaire externe. 122

» » » interorbilaire 27

» » » bizygomatique max. i44

Orbites : largeur 42

Orbites : hauteur 35

Nez : largeur maximum 3o

Nez : hauteur totale 52

Hauteur interma'xillaire 19

Hauteur totale de la face 86

Région palatine : Longueur maximum 57

Région palatine : Largeur maximum 47

Hauteur faciale avec la mandibule 1 \ >'

Indice orbitaire 83 ,33

» nasal $7,69

» facial supérieur ^9,72

» facial total 99, 3o

» palatin 82, fj

Mandibule: diamètre bicond) lien. ....... . »

•» diamètre biangulaire 112

» écartement des 2e molaires.... 37

» distance angulo-symphysaire. . 91

» branche montante : haut. max. »

» branche montante : haut. min. 62

» branche horizontale : hauteur

à la symphyse 38 36

» branche horizontale : épaisseur

à la symphyse i5 »

N° 3.

192

i78(?>

141

141

118

11 4

99

93

«

»

»

»

73,44

80 ( ? »

»

»
65,95
8 1,58

p

as

de face

»

n
)>

28

))

57(?)

»

»

»

»

)>

»

)>

»

' »

»

»

»

»

49,i2('0

»

»

»

»

»

»

)>

»

)>

102

)>

46

»

98

)>

»

»

»

)>

^28 ANTHROPOLOGIE.

Crânes.

Les trois crânes nfS 1, 2, 3, présentent uniformément un aspect carac-
téristique de la région frontale. Nous allons en donner une description
en prenant comme base de celle-ci, le crâne n° 1 qui est à la fois le moins
détérioré et le mieux caractérisé.

L'obliquité exagérée du front est la particularité la plus frappante.
Le front est bas et fuyant. Les bosses frontales fusionnent sur la ligne
médiane en un relief unique, peu accentué.

Les deux crânes masculins (1 et 2) possèdent une glabelle en forme de
bourrelet très saillant, se prolongeant de chaque côté sur les arcs sour-
ciliers. Ceux-ci sont robustes; mais leur épaisseur est moindre que celle
de la glabelle où elle atteint 23 mm. Au-dessus de la glabelle se dessine
une dépression en sillon qui, sur les parties latérales, se prolonge en
une fosse temporale profonde.

Le trou sous-orbitaire est remplacé par une échancrure,pourle passage
du nerf du même nom.

Le frontal est étroit. Le diamètre minimum varie de 93 à 99. Les lignes
temporales, d'ordinaire peu accentuées, forment ici de véritables crêtes
en relief. Elles commencent vers l'apophyse orbitaire pour s'étendre
jusqu'à la base pariétale correspondante.

Le frontal se continue avec les pariétaux en une voûte surbaissée. Les
sutures sont très simples. Cette voûte s'étale en arrière jusqu'aux bosses
pariétales.

A partir d'un plan passant par ces bosses, la courbe s'infléchit et
descend presque verticalement jusqu'aux lignes demi-circulaires.

La protubérance ne forme qu'un faible relief. Elle n'a nullement l'as-
pect proéminent en verre de montre que l'on note sur nombres de crânes
nord-africains.

La face inférieure de l'occipital, sur sa surface d'insertion, est plane.
Sur ce plan, la ligne demi-circulaire supérieure d'insertions musculaires
constitue une véritable crête, renforcée en forme de crochet épais sur
sa portion médiane. La deuxième ligne demi-circulaire est beaucoup moins
accentuée. M. Mercier a publié en 1908 (*), un occipital provenant de
la même escargotière. Il est fort épais, 7 mm et i/j mm sur les côtés.
Il présente une crête d'insertion énorme, figurée sur la photographie.

Les temporaux sont peu élevés, mais robustes.

Les apophyses mastoïdes sont d'un développement considérable.
La rainure du digastrique est profondément creusée. Sur le crâne n° 1,
du côté gauche la rainure digastrique est doublée par une rainure sem-
blable, sur l'occipital.

Le basion est brisé sur le crâne n°l; on peut cependant évaluer

(') Gustave MkRcier, La Station préhistorique de Chdteaudun-du-Rhumel
(Recueil de la Société archéologique de Constantine, année 1907, p. 171).

BERTHOLON. — TROIS CRANES D'ASPECT NÉ ANDERTHALOIDE. /|2Q

approximativement la hauteur basilo bregmatique par rapport aux
autres pièces demeurées en place. Elle serait de 122 mm; c'est-à-dire très
peu élevée. Sur le crâne n° k, elle est de 1 19 mm, c'est-à-dire plus basse
encore.

Les crânes à bourrelet frontal proéminent de l'escargotière de MM. De-
bruge et Mercier constituent-ils un fait nouveau:*

Nous ne le croyons pas. On a déjà décrit, en Algérie, des crânes pré-
sentant cette conformation spéciale.

Précisément, les deux mieux connus ont déjà été découverts par
M. Debruge, dans ses fouilles de la grotte d'Ali Bâcha. Ils ont été figurés
dans le Recueil de la Société archéologique de Constantine (1907) par
M. Debruge (Planches au pages 1 38- 13g).

Nous allons résumer la description qu'en a donné Delisle. Elle nous
servira de base de discussion.

Le seul os à peu près complet étudié par le Dr Delisle i1) est un frontal
exhumé du deuxième caveau. Il proviendrait d'un sujet féminin. Glabelle
saillante, avec bosses sourcilières se prolongeant jusqu'aux apophyses
orbitaires externes. Une dépression marquée sépare cette portion orbitaire
du frontal de sa partie écailleuse.

Diamètre frontal minimum o,5 mm

Diamètre biorbitaire externe 104 mm

Comme autres fragments osseux, M. Delisle note quelques maxillaires
inférieurs hauts, épais, robustes. Le menton est saillant : il devait être
carré et proéminent.

Usure uniforme des dents. Celles-ci sont sans cuspides. Les dents sont
volumineuses : spécialement les canines et grosses molaires.

Un crâne masculin provenant de la grotte Ali Bâcha a fait l'objet
d'une seconde note (2). Même bourrelet saillant à la glabelle se prolongeant
aux arcs sourciliers. Front étroit : D. frontal minimum 88 mm, profil du
crâne fuyant, courbe régulière : racine du nez épaisse, très enfoncée. Léger
renflement de la suture sagittale; gouttière post- frontale sur la partie
antérieure des pariétaux.

Bosses pariétales très accusées : plans latéraux du crâne aplatis.
Aspect pentagonal du crâne. Indice céphalique 73, 93.

Les fragments incomplets, trouvés jusqu'alors, n'ont pas permis de
déterminer leurs affinités d'une façon certaine. M. Delisle avait pensé
qu'il s'agissait d'un type voisin de celui de Cro-Magnon.

On peut soulever quelques objections à ce rapprochement.

Les crânes paléolithiques et néolithiques apparentés au type de Cro-

(') S. -F. Delisle, Sur les ossements humains préhistoriques de la grotte Ali
Bâcha (Association Française, Monlauban 1902, p. 883-885).

(2) Delisle. Deuxième Note : Sur les ossements humains préhistoriques de la
grotte Ali Bâcha [Becueil de la Soc. archéol. de Constantine, 1907, 197-200).

43o

ANTHROPOLOGIE.

Magnon présentent, il est vrai, un certain relief de la glabelle et des arcs
sourciliers; mais ce relief est loin de constituer un épais bourrelet attei-
gnant 23 mm comme sur nos crânes africains. Ce bourrelet n'est pas
séparé par une dépression de l'écaillé du frontal.

Le frontal du type Cro-Magnon forme un front élevé. Large, il possède
deux bosses frontales nettement accusées. Cette constitution imprime
à sa norma verticalis un aspect pentagonal. Ici ce n'est pas le cas, les
bosses frontales tendent à fusionner sur la ligne médiane en un relief
unique. De plus, le front est absolument fuyant.

Par sa partie frontale, le type que nous étudions fait penser à la race
de Néanderthal. Sa courbe frontale totale et sa courbe pariétale dans
ses deux tiers antérieurs se superposent exactement, avec celle du crâne
de La Quina, qui est, comme on le sait, avec celui de la Chapelle-aux
Saints, un des meilleurs spécimens de la race paléolithique (fig. i ).

/ ° la Chape l/e au/ Sa mes

2° La Quina

3" MechtaelArbi

1° la Chapelle aux Saints

Z° Ali Bâcha

J" MechtaelArbi

Fig. i. — Superposition du norma lateralis
de crânes du type Néanderthal.

Fig. o. — Superposition du norma ver/icali
de crânes du type Néanderthal.

L'identité est moins complète à la région pariétale. Les bosses parié-
tales du type Néanderthal sont basses, et très portées en arrière. Chez
notre sujet, elles sont assez élevées. La voûte s'étale dans cette portion,
aussi les bosses ne sont pas nettement détachées. Elles fusionnent avec
la portion descendante du pariétal, ce qui contribue à imprimer à la
norma verticalis dans sa position postérieure un aspect uniformément

arrondi.

La forme subpentagonale allongée, caractéristique des sujets du type

BERTHOLON. TROIS CRANES D'ASPECT NÉANDERTHALOIDE. 43 1

Cro-Magnon ne se constate pas sur les crânes de la Mechta. Comme les
crânes Néanderthal, leur norma verlicalis, a un aspect globuleux dans
sa partie postérieure, resserré au niveau des tempes, avec en avant la
proéminence du front et des apophyses orbitaires externes. En plaçant
la portion occipitale en bas, la norma verîicalis rappelle la coupe d'une
jarre à panse arrondie (fig. 2).

La protubérance occipitale externe est projetée en arrière sur les
crânes de Néanderthal, et aussi sur ceux de Cro-Magnon. Notre sujet
n'a pas une protubérance saillante. Cette disposition raccourcit le
diamètre postérieur et contribue à élever le chiffre de l'indice céphalique.
L'indice dans les séries du type Cro-Magnon varie de 71 à 75.

Nos crânes ont les indices céphaliques suivants : le premier, en même
temps le plus caractéristique, 76,68, le second 73,44, La femme aurait 80.
Ce sont des crânes plus courts que ceux de Cro-Magnon.

L'homme paléolithique d'après Gorjanovic-Kramberger aurait un
crâne semblable. Cet auteur, il est vrai, en ne tenant pas compte du
bourrelet glabellaire, attribue les indices céphaliques suivants : Homme
deKrapinaSa; Spyn°2,8i; Néanderthal 79; Spy n° 1, 74 (x).

La voûte est surbaissée. Le diamètre basilo-bregmatique de notre
crâne n° 1 peut être évalué à 122 mm. C'est un des plus courts que nous
ayons eu l'occasion d'enregistrer. Les crânes du type Cro-Magnon
mesurent de i32 mm à i33 mm.

Nous reproduisons les contours de la norma verticalis et de la norma
îateralis de crânes paléolithiques d'Europe et de ceux d'Ali Bâcha et de
Mechta-el-Arbi. La comparaison de ces contours mettra mieux en évidence
leurs affinités.

Il y aurait donc un rapprochement entre le crâne surbaissé de nos
sujets et le type semblable de Néanderthal. Cro-Magnon possède au
contraire une voûte élevée.

Ajoutons que tandis que les sujets de Cro-Magnon sont de haute
taille, l'homme de la Mechta, comme les sujets du Néanderthal, étaient
de taille très basse, de i5i à 160 environ.

Face.

La face diffère sous divers rapports du Cro-Magnon.

Le bourrelet frontal surmonte un nez assez large, savoir de 3o mm sur
Ô2 mm de hauteur. Soit un indice de 57,69 nettement platyrrhinien.
De plus, comme dans les races inférieures l'épine nasale n'est pas très
accentuée. Aussi l'ouverture nasale n'a-t-elle pas l'aspect d'un cœur de
farte à jouer.

Les crânes du type Cro-Magnon possèdent une ouverture nasale

(') Gorjanovic-Kramberger, Der palœolitische Mensch und seine Zeitgenossen.
(Mitt. cler Anth. Gesellschaft in Wien, T. XXXV, igo5, p. 197),

432 ANTHROPOLOGIE.

moins large, leur indice nasal oscille de 45 à un maximum de 5 1 . L'homme
de la Chapelle-aux-Saints a 55 comme indice nasal.

La différenciation s'accentue pour les orbites. L'homme de Gro-Magnon
représente le type de sujetmicrosème le mieux caractérisé. L'indice orbi-
taire de Cro-Magnon, Laugerie,Sordes, est de 72. Notre crâne n° 1 a 83,33.
L'indice orbitaire de l'homme de la Chapelle-aux-Saints est de 88,6;
mésosème comme notre crâne.

Un des caractères du type de Cro-Magnon est l'écartement des zygomas.
D'où largeur de la face.

L'écartement est bien plus accentué sur notre crâne. La largeur
bizygomatique y est de i44 mm. Alors qu'elle varie de i3o à i35 sur
les crânes du type de Cro-Magnon.

La hauteur ophryo-alvéolaire est de 89 à 92 sur ces derniers crânes
et de 86 seulement sur notre crâne. On obtient ainsi un indice facial
supérieur plus microsème 59,72, qu'à Cro-Magnon 66,69. Pftr contre le
crâne fossile de la Chapelle-aux-Saints avait une largeur bizygomatique
de i52mm,une longueur naso-alvéolaire de 88; un indice facial supé-
rieur de 57,89. Il y a là une grande analogie avec notre crâne de la Mechta.

Elle s'en sépare par un prognathisme modéré, tandis que les hommes
paléolithiques ont un maxillaire en forme de museau. La mâchoire
supérieure est remarquablement large, mais pas plus longue que celle des
européens modernes.

Même remarque peut être faite pour la mandibule. Elle diffère chez
l'homme de la Mechta, de la mâchoire du Néanderthal par son ortho-
gnathisme, par la saillie très nette du menton. Elle est très robuste :
sa hauteur minimum est de 0,62. La largeur de la branche ascendante
de 38 mm.

Cette comparaison nous amène à conclure à l'absence de ressemblance
entre les crânes du type de Cro-Magnon et ceux d'Ali Bâcha et de la
Mechta (près de Châteaudun).

Ces derniers crânes offrent, par contre, certaines affinités avec ceux
de la Chapelle-aux-Saints, La Quina, Néanderthal, Spy, etc., en un mot
avec les crânes moustériens.

Comme ces derniers, ils proviennent de sujets de petite taille.

Les différences que l'on note, portent sur le manque de projection en
arrière de la protubérance occipitale, d'où voûte un peu moins surbaissée,
pas de prognathisme facial exagéré.

Ces variantes ne sauraient empêcher une certaine assimilation. On
pourrait pour marquer la distinction entre les sujets purs découverts
en Europe, et ceux d'Afrique, croisés sans doute avec des sujets d'un
autre type, appeler ces derniers des néandertJialoïdes.

De nouvelles découvertes, viendront apporter plus de précision dans
la connaissance de ce type ethnique, encore inconnu.

Os longs. — Les os longs trouvés dans ces dépôts anciens ont les

BËRTHOLON. — TROIS CRANES d'aSPECT NÉANDERTÎIALOIDE. 433

mensurations suivantes en face desquelles nous donnons les tailles
correspondantes d'après les Tables de Rollet.

Fémur, sans reliefs marqués, pas de colonnes, incurvation accentuée
de l'os, en avant et en bas. Le gauche mesure 43 mm, le droit 42>6 "•
correspondant à i,58mou i,56 m détaille.

Tibias platycnémiques. Leur indice de 71, les rapprocheraient des
races préhistoriques de France entre autres de Spy n° 1 (70,7) et aussi
de certains nègres (71). Leurs longueurs sont : 35,3 = taille 1,60; 35, 1,
taille i,58.

Deux humérus, fortement tordus sur leur axe : longueur 32,2 = 1 ,64 m.

Ajoutons que presque tous les os longs sont cassés.

Les mensurations des os longs donnent des tailles variant de i56 à 164.

Il s'agit là d'une petite race.

Mutilations : Voici quelques remarques sur des mutilations observées
sur les ossements.

On remarque sur le crâne masculin n° 1 , l'absence des deux incisives
médianes. La perte de ces dents a eu lieu dans le jeune âge, car l'alvéole
a complètement disparu. Elle est remplacée par une lame osseuse peu
épaisse. Cette mutilation n'est pas accidentelle.

On la retrouve sur le crâne n° 3, portant sur les incisives médianes
supérieures et inférieures. Elles ont dû être enlevées aussitôt après
la seconde dentition, comme le témoigne l'atrophie complète des alvéoles.

Un troisième document confirme les précédents. C'est un fragment de
mandibule conservée sur sa position médiane. Les incisives paraissent
limées de telle façon que leur face antérieure forme dans sa portion
supérieure un plan oblique de haut en bas et d'arrière en avant. Il paraît
y avoir là une mutilation voulue. On sait que les sortes de mutilations
altèrent rapidement la substance de la dent, et que celle-ci tombe préma-
turément.

De nos jours ces pratiques d'arrachement des incisives et de limage
des dents persistent en Afrique. Les nègres du Congo, de l'Albert-Nyanza,
quelques soudanais, les Herrero, les Orambo pratiquent encore ces
mutilations ethniques (x).

Elles ont disparu croyons-nous de l'Afrique Mineure.

Quelques os longs, fendus artificiellement pour en extraire la moelle
paraissent provenir d'animaux.

(') Décousu, Mutilations ethniques chez les populations du Soudan (L'Anthro-
pologie, 1. XVI, iqo5, p. c3g .

28

43/4 ANTHROPOLOGIE.

M. Léon COUTIL,

Saint-Pierre-du-Vauvray ( Eure ) .

SILEX PYGMÉES ET MICROSILEX GÉOMÉTRIQUES.

.71.14
U Mars.

Depuis la publication de l'étude de notre collègue A. de Mortillet,
publiée, en 1896 (!) , sur les petits silex taillés à contours géométriques trouvés
en Europe, Asie et Afrique, de nombreux gisements ont été décrits;
des théories ont été établies, dont une, qui semble avoir un certain crédit,
parce qu'elle est nouvelle, et qui fait remonter l'apparition de cet outillage
à l'Aurignacien. Nous croyons qu'en admettant pour leur apparition
(à titre exceptionnel), l'Azilien, avec sa faune à escargots, que l'on retrouve
en Algérie et Tunisie, c'est la plus grande concession que l'on puisse
faire. Dans tous les cas, l'industrie et la faune des escargotières, nous
rapproche plus de la faune actuelle chaude que de la faune paléoli-
thique ou magdalénienne froide : ceci semblerait suffisant pour empêcher
de vieillir les silex géométriques de l'Algérie et de la Tunisie, très abon-
dants, puisque MM. Latapie et Reygasse en ont reconnu près de 90 sta-
tions dans un rayon de 60 km aux environs de Tebessa.

Essai de chronologie des stations. — Voici par ordre chronologique les
diverses opinions émises :

En 1876, le professeur Belucci, de Pérouse, classait dans le Néolithique les
silex trouvés près de Pérouse, et en Tunisie; son collègue, M. Chierici, croyait
ceux des fonds de cabanes de l'Emilie du début du Néolithique.

En 1877, M. Nicaise plaçait la station de Saint-Martin-du-Pré (Marne) entre
le Paléolithique et le Robenhausien.

M. Riberiro plaçait les amas de coquilles du Portugal" au début du Néoli-
thique.

M. Siret attribue aussi au Néolithique l'industrie d'El Garcel, en Espagne,
et les autres gisements Espagnols analogues, du milieu du Néolithique.

En Belgique, les gisements de Rivière (province de Namur) découverts par
de Pierpont, et ceux de Zonhoven (Limbourg), par MM. de Puydt, Hamel.
Nandrin et J. Servais sont classés aussi par eux dans le Néolithique avec un
niveau peut-être plus ancien ou différent.

Les stations polonaises de Stopnitza sont néolithiques pour M. Majewski;
et celles de la Crimée, de la fin du Néolithique pour M. Marejkowski.

M. Rutot considère cette industrie postmagdalénienne parce qu'elle a été
trouvée au-dessus de foyers magdaléniens, au Trou de Chaleux, à la grotte

(l) Revue Ecole d'Anthrojiologie, 6" année, t. \I. 1896.

COUTIL. — SILEX PYGMEES ET MICROSILEX GÉOMÉTRIQUES. 435

de Remouchamps, par M. de Loë; et à [la troisième caverne de Goyet, en
Belgique, et qu'elle caractérise le début du Néolithique.

Diverses dénominations ont été données à ces silex ; ce sont des silex pygmées,
en Angleterre, aux Indes, et même pour un certain nombre de préhistoriens;
ce terme nous fait bien comprendre qu'ils sont très petits, mais il ne précise pas
que leurs formes sont généralement géométriques.

Les escargotières d'Algérie qui renferment ordinairement cet outillage,
ont été classées en 1909, par M. Pallary, dans l'industrie Gétulienne et Ibero-
Maurusienne, bien que les Gétules. les Ibères et les Maures, peuplades qui
appartiennent à l'histoire, ne puissent être les créateurs des escargotières.
Le Dr Gobert a fait remarquer que cette faune est chaude et ne peut être com-
parée par suite à la faune froide d'Europe, à laquelle on veut la raccorder.

A la même date, M. de Morgan observait une industrie analogue près de
Gafsa en Tunisie; il la dénomme Capsienne (de Capsa); et M. Debruge lui a
donné le nom de Loubirienne, d'une station des environs de Tebessa El-Loubira,
pour préciser un faciès un peu spécial.

Enfin, toujours en Tunisie, MM. de Morgan, Dr Capitan et Boudy croient
qu'en Algérie et en Tunisie, après l'Acheuléen et le Moustérien, le Néolithique
apparaît tantôt avec le faciès tardenoisien ou le faciès des stations du Gard;
ils proposent donc un Capsien inférieur, un Capsien supérieur, et- même une
autre désignation le Généyenien (station du Sud de la Tunisie, avec pointes de
flèches et grains de collier; une autre à Chabert-Rechada, a même le faciès
égyptien.

Tout récemment, le Dr Gobert a parlé de Vlntergetulo néolithique pour
les gisements du type de Aïn-Aachena; mais il préfère l'appellation Gétulien,
plutôt que celle de Capsien.

Nous devons reconnaître que l'industrie des escargotières, si abon-
dante dans la province de Gonstantine et la Tunisie, mérite une appela-
tion spéciale, car elle est localisée; les formes géométriques sont un peu
spéciales et occupent le cinquième de la totalité des instruments, ce sont
des triangles à extrémités très acérées. Les lames fines et longues à dos
retouché sont aussi très nombreuses; les becs de perroquet sont assez
grands, ainsi que les burins, grattoirs droits ou concaves; grattoirs à
bords ondulés, très rares, pour façonner les poinçons en os; enfin, il y a des
éeorchoirs arqués, des outils pédoncules, qui sont spéciaux (El-Loubira) ;
les œufs d'autruche gravés (rares). La présence continuelle des escargots
dans ces gisements rappelle la couche de mollusques du Mas d'Azil, et
d'autres niveaux aziliens. Mais dans ces escargotières, on n'a pas encore
signalé de petits tranchets, fréquents dans le Tardenoisien; ni la série
des pointes de flèches barbelées, auxquelles ils sont souvent associés
en France, et, même quelquefois, en Belgique.

M. l'abbé Breuil suppose que dans certaines régions méditerranéennes
la civilisation aurignacienne aurait succédé à la civilisation mousté-
rienne, qu'elle aurait suppléé au Solutréen et au Magdalénien, en Italie,
en Sicile, et jusque dans la région de Grimaldi (Baoussé Rousse, près
Menton). Tandis que M. le professeur Hoërnes reconnaît bien dans

436 ANTHROPOLOGIE.

l'Aurignacien de l'Autriche inférieure certains silex pygmées, mais il ne
leur trouve pas d'analogie avec l'industrie des escargotières algériennes
ou tunisiennes; dans tous les cas, il tient à faire remarquer que les micro-
silex géométriques du Néolithique ancien ou Mésolithique de la caverne
de Busa dell' Adamo et de la grotte de Theresienhôhle, près Duino (Trieste) ,
sont différents.

Nous avons donc cru nécessaire d'établir au moins quatre catégories,
nettement différentes, dans la série des gisements que nous mentionnons
ci-après; sans toutefois les éloigner sensiblement, au point de vue chro-
nologique.

i° Stations ou gisements prétardenoisiens, à faciès azilien ou post-
magdalénien avec coquilles d'escargots, renne ou sans renne. France :
Sordes (Landes), la Buisse (Drôme). Angleterre : Castle Hill, près Hastings
(Sussex), caverne de Kent, près Torquay (Devon). Bavière : Ofnet. Bel-
gique : grotte de Remouchamps, Trou de Chaleux, troisième caverne de
Goyet (Namur). Italie : grotte de Gobio àTalamone, grotte Emiliano sur
le mont Erice (commune de Monte San-Giuliano, province de Traponi
(musée Kircher). Espagne : grotte de Castillo, grotte de Valle, de Murcie
et d'Almeria.

2° Stations avec silex minuscules géométriques, spécialement sans grandes
pièces. France : Environs de Fère-en-Tardenois (Aisne), Berru (Marne),
Guérande (Loire Inférieure), étangs de Lacanau et Hourtin (Gironde).
Abri du Poron des Cuèches, à Nan-sous-Thil (Côte-d'Or), où le Tarde-
noisien mesure o,8o m d'épaisseur, il est nettement séparé et superposé
au Magdalénien, 6 m. Angleterre : Castle Hill (Sussex), dans le Lincoln-
shire et York. Belgique : Hastière, Rivière, Zonhoven, Exel. — Asie.
Indes Anglaises : Monts de Vendhya, Banda. Egypte : Hélouan.

3° Stations à silex minuscules géométriques, avec pièces plus volumineuses,
très nombreuses.

4° Stations à silex géométriques accompagnées de grandes pièces, outils
variés, petits tranchets du type des grottes de la Marne, petits tranchets
allongés et pointes de flèches à barbelures, avec quelques haches polies.
Nous ne pouvons énumérer tous les gisements connus, ils appartiennent
tous au milieu du Néolithique. On peut faire remarquer que les deux
catégories précédentes ne doivent pas être séparées de lu quatrième,
puisque dans certains cas, elles se trouvent à proximité de nombreux
dolmens (c'est-à-dire près des instruments qui les accompagnent, comme
près du Croisic (Loire-Inférieure), où M. Quilgars les croit contemporaines
du premier siècle de notre ère, à cause des poteries romaines qui les accom-
pagnent, comme à la station de pêche du Pic des Singes, à Bougie (pro-
vince de Constantine).

Pour l'Algérie et la Tunisie, il faut bien reconnaître la similitude des
longues lames très étroites, burins, grattoirs, et des becs de perroquet,
qui se rapprochent de l'Aurignacien des environs de Brive (fouilles de

COUTIL. SILEX PYGMÉES ET MICROSILEX GÉOMÉTUIOUES. 437

MM. les abbés Bouysonnie et Bardon. Or, comme dans ces stations où
l'outillage est très évolué, par exemple à la Font Robert, on n'a jamais
trouvé de formes géométriques, on ne peut donc pas dire que l'industrie
microlithique que nous étudions succède à l'Aurignacien, pas plus dans
les environs de Brive, qu'à la Feyrassie, ou dans les couches supérieures
de la Madeleine, où M. Peyrony espère les trouver. Nous devons donc
attendre de nouveaux documents avant d'être affirmatif; puisque
M. Boyard a nettement trouvé la couche tardenoisienne séparée et
superposée au magdalénien dans un abri sous roche de la Côte-d'Or.

Usages. — De nombreuses hypothèses ont été tentées pour justifier
leurs formes, voici par ordre d'auteurs leur attributions :

Browne, Egypte, estime que ces instruments servaient à couper et à inciser.
Merekowski, Crimée; pour aiguiser et réparer les pointes de flèches en os.
Bellucci, Italie; pour racler, couper, percer.

Martinate et Castelfranco, Italie; pour orner des massues en bois.
De Pierpont, Belgique; pour tatouer par incision ou scarification, ou saigner.
Thomas Wilson, Indes; pour emmancher dans des bambous.
Lewis Abbott, Angleterre; hameçons à deux pointes suspendus par le
milieu.

En Egypte et Italie, les losanges ou rectangles étaient collés avec de
la résine, les uns contre les autres, dans un bois fendu et formaient des
scies ou faucilles (tourbières de Polada, commune de Lonato, province
de Brescia (Italie).

Pour MM. A. de Mortillet et Jakes Browne, les formes variées doivent
correspondre à des usages distincts; comme on les trouve sur des sables,
ou près des marais, des rivières ou des sources, les hommes qui s'en
servaient n'étaient pas des agriculteurs, mais des personnes sédentaires.

M. Debruge, à Bougie, province de Constantine, en a trouvé avec des
perles en grès tendre, diversement émaillés, et avec cinq tiges en bronze
dont un hameçon.

En terminant, nous tenons à protester contre les douze appellations
qui servent actuellement pour désigner ces silex : Tardenoisien, Capsien
supérieur et inférieur), Gétulien, Ibero-Mauriisien, Intergetulonéolithique,
Loubirien, Tettien, Geneyenien, Silex à contours géométriques, Silex
pygmées et microsilex géométriques (la plus rationnelle); soit douze appel-
lations différentes (en attendant les autres), pour désigner à peu près la
même industrie.

EUROPE (').
FRANCE.

Département de l'Aisne. — Environs de Fère-en-Tardenois. Château
de Fère, au Parchet, au Mont-Blanc sur le territoire de Fère-en-Tardenois; à

(') Nous avons donné une description sommaire de l'outillage des diverses stations
signalées, ci-après, dans le Volume du Congrès international d'Archéologie et d'An-
tliropologie de Monaco, en 1912.

438 ANTHROPOLOGIE.

Villers-sur-Fère, au mont Tcrrière, rive gauche de l'Ourcq; entre Seringes et
Villers, sur la rive droite de l'Ourcq, et à la Petite Maladrerie, la Croix
Couvraine, le Bois Brochet; Bruyères-sur-Fères (la Hottée du Diable ou Géant
de Montpreux) ; à Ciergues (cimetière de Caranda); Coincy-V Abbaye, station de
la Sablonnière.

Marne. — Saint-Martin-sur-le-Pré. Berru, le Sierdon.

Seine-et-Marne. — Montigny-sur-Loing, le long Rocher, grotte des cham-
bres du Croc Marin.

Somme. ■ — Environs d'Ercheu {Buvenchy, bois du Brûle) ; le Breuil, les prés
de la Grosse Planche; Tonvois, Sole du Grille, Sole du Cauquis.

Oise. — F rétoy -le- Château, les Fonds Gamets; Beaulieu; Bussy, la Cresson-
nière; Catigny; Margny-aux-Cerises; Libermont, bois du Chapitre; Ognolles,
bois du Glandon; Beaulieu, la Haute-Borne. Ferrières, Sériantes, Vambez et la
Chapelle aux Pots; Warluis près Beau vais; à Royallieu, Confluent et Choisy,
près Compiègne.

Seine-et-Oise. — Étampes, Hédouville.

Orne. — Saint-Pierre-du-Begard.

Loir-et-Cher. — Station du Theil, commune de Billy.

Seine-Inférieure. — Saumont la Poterie, Haussez, Saint-Michel d'Hales-
court.

Eure. — Vieilles près Beaumont-le-Roger.

Loire-Inférieure. — Guérande, Butte des Pierres, Gras.

Nièvre. — Flety, Le grand champ Seignon, Grande Ouche, la Combe.

Haute-Saône. Fédry, les Planches, les Billardes, les Charmonnots.

Jura. — ■ Salins. Les Engoulirous.

Ain. — Craz, abris sous Sac??

Lot. — ■ Vallée d'Alzou, près Rocamadour, grotte de Grezels; la Forge, près
Souillac; grotte du Pis de la Vache.

Corrèze. — Environs de Brive? La grotte des Morts, grotte des Champs;
Malemont, grotte du Puy Lanneau.

Charente. — Edon. Abri en face de Fieux, a donné à M. Chauvet des
petites pointes à dos rabattu, quelques-unes en croissant allongé, qu'il a com-
parées aux silex que nous énumérons,- mais il n'a pas recueilli de formes géo-
métriques trapézoïdales, caractérisant cette industrie; et dans son énumération
de gisements, il cite surtout des gisements sziliens ou magdaléniens, qiise
rapprochent de celui des Fieux (Charente), mais non à ceux des environs de
la Fère en Tardenois, qu'il cite aussi et qui sont tout à fait différents pour
l'ensemble des instruments

Dordogne. — Prcs-la-Linde, abri du Soucy; Belves.

Drome. — grotte de la Buisse, de Fontabert.

Gard. — Baron, les Châtaigniers, la Bastide d'Engras et de Cernay-les-
Reines.

Ariège. — Mas d'Azil??

Gironde. Étangs de Lacanau et d'Hourtin.

Landes. — Environs de Sordes, grotte des roches du Pasteur.

Vaucluse. — Mondragon, près de Derboux.

Cote-d'Or. — Abri sous roche du Poron des Cuèches, à Nan-sous-Thil
(Côte-d'Or), superposition du Magdalénien.

(') Chauvet, Stations quaternaires de la Charente, 1897, p. 66 à 77.

COUTIL. — SILEX PYGMÉES ET MICROSILEX GÉOMÉTRIQUES. l\3ç)

Carmeville (|Oise|)[i'echerche de M. Debruge.

fonds - Gamets .

Ife.2.

Fis. 2.

Slalion de Fréloy-le-Château, liendit les Fonds-Gamets (Oise).
Recherches de M. Terrade.

44o ANTHROPOLOGIE.

Basses-Alpes. — Saint-Laurent-le-Petit, dolmen de Verdon.

Corse. — Stations néolithiques de la forêt de Vizzavona (arrondissement
de Corte,; grotte Southwel, abri Silogna, enclos Silogna. Environs de Grossa
(arrondissement de Sartène), stations de : le Sperazoto, Salavona Punti,
Gella, Capo di Luago, Foreavella, Bizzico, Roso, Capo Fiorello, Pacciabella,
Balchidia, La Piana, Monti, Fracoli, la Bochetta (découvertes par M. Forsyth
Major) en 1910.

ANGLETERRE.

Comté de Sussex. Castle Hill-Hastings. — Comté d'Oxford. Sardsen près
de Chipping Norton. — Vallée de l'Ouse, près de Warren Hill, station
importante de Crangford reposant sur l'industrie magdalénienne, et sta-
tion de Skertchly à 3 km de distance. — Comté de Lincolnshire,
dans le sud, station de West Keal, près de la ville de Boston; stations de
Scunthorpe et Sandbeds dans le nord de ce comté; station de Risby à
quelques kilomètres de Scunthorpe. — Comté de Lancashire, dans les
bruyères près de la ville de Rochdalc, premier gisement découvert en
Angleterre, par le Dr Colly March, au-dessous d'une épaisse couche
de tourbe; gisement avec petits grattoirs, perçoirs et lames minuscules. —
Comté de Yorkshire, stationsde Scamridge,Wewerthope, Ganton Wold (col-
lection du Dr Allen Sturge. — Dragages de la Tamise, près de Wandsworth.

— Comté de Corwall, petites stations de quelques mètres de superficie,
découvertes depuis 5 ans, par M. le DrE. Relph; petits instruments taillés
dans des galets, au bord de la côte Nord ; sur des plages sableuses où le
silex est rare, surtout à Pentire Head. — Comté de Devonshire, stations
de Dartmoor très riches, on trouve des milliers de silex sur divers points.

— Comté de Norfolk, silex trouvés isolément à Northwood, à Norfolk au
musée de Norvich. — Comté de Suffolk, à Wangford des milliers de
petits silex dans des sables, on y remarque deux étages distincts. Le
tardenoisien, et au-dessous une industrie plus ancienne; à Mildenhall,
Nordwold, à Barham, Ligny (Norfolk) au sommet d'un coteau de 3p, m
et 65 cm de profondeur, avec des silex en croissant et des petits nucléus.

Brihton, près de cette ville, nombreux petits silex recueillis par le direc-
teur du Musée de cette ville. — Comté d'Oxford. — Garsden. — Comté de
Dersbyshire, dans des bruyères. — Comté de Yorkshire, plusieurs loca-
lités (Scamridge, Weverthorpe, Ganton Wold). La plupart de ces docu-
ments sont dus au Dr Allen Sturge, Dr Relph et à M. Clarke ('), auxquels
nous adressons nos sincères remercîments.

Une exposition de silex minuscules a eu lieu, en igi3, à Manchester.

ALLEMA GNE.

Environs de Berlin; en Pologne, cercles de Gr'dtz, Jaroczyn, Pleschen; en
Posnanie; Omet (Bavière).

(•) W'.-G. Clarke, La ter palceolitltic implements in Norfolk (Pre'historic Society
0/ Easl Anglia, 1 9 1 3 } .

M. Echvin L. -Arnold, Comish pygmy implements (Préhistoric Society of Ettst
Anglia, février 1912). Le D1 Reid. s'esl occupé également de silex tardeuoisjens,

COUTIL. — SILEX PYGMÉES ET MICROSILEX GÉOMÉTRIQUES. [\t\\

BELGIQUE.

Hastières-sur-Meuse, Incemont ; Rivière-sur-Meuse (Sarts à Soile) ; Profonde-
ville ; Zonhoven (Brabant) ; Exel, bruyère de Steemveg; Aywaille, dans l'Amblève
inférieure; grotte de Remouchamps; trou de Chaleux, à Montaigle; troisième
caverne de Goyet, près Namèche (province de Namur); Beauval, près Obourg
et Mons; Haccorgne (province de Liège); Tohogne (province de Luxembourg);
environs de Bruxelles, Rhode, Saint-Genèse et Verrewinckel (Brabant),
Auderghem; Rixensart, hameau de Bourgeois; Héverlé, près de Louvain;
Flandre orientale; rive gauche de l'Escault et de la Durme, Mendouck au pays
de Waas; Steenbrugge, prés Bruges, dans la Flandre occidentale; à Vieux Wa-
leffes et Latinne, dans la Hesbaye.

ESPAGNE.

Grotte de Voile (Raisnes ou Rasines) province de Santander; caverne de
Castillo; grottes de Murcie et d'Alméria; El Garcel, province d'Alméria, rive
gauche du Rio de Antao ; environs de Malaga, la Cueva del Tesoro.

PORTUGAL.

Grottes de l'Estramadure, de Furninha à Péniche, et Casa da Moura près de
Cesareda; dolmen de Serranheira; amas de coquilles de Salvaterra et de Mungem
(rive gauche du Tage) et de Cabeco da Arruda.

ITALIE.

Près de Pérouse (Ombrie); rives du Tibre; bords du Lac de Trasimène;
vallée de la Vibrata (province de Teramo); LeccedeMarsi (province d'Aquila-
Abruzzes), San-Marco in Lamis, berges du lac de Lésina (Capitanate); près de
Fano (province de Pesaro); environs de Barberio in Mugello (province de
Florence-Toscane) ; près Brazzano (province de Bologne) ; fonds de cabanes de la
vallée de Crostolo (province de Reggio nell Emilia), décrits par Chierici, en igo3 ;
musée de Reggio; à l'île des Cyprès sur le lac de Pusiano (province de Corne);
tourbières d'Iseo, de Polada (commune de Lonato), de Puegnano (province
de Brescia) ; tourbières de la Venetie, à Cavriana (province de Mantoue-Lom-
bardie); palafittes du lac de Garde et tourbières de Cascina, près de Saint-
Georges de Castelnuovo (province de Vérone), près de San-Vito (province
d'Udine-Vénétie), Brocco, près de Sora (Terre de Labour), Chiusi, grotte arti-
ficielle de l'île de Pianosa (Toscane), Cazzago-Rabbia (Côme), Lagozza (Milan),
Puegnago (Brescia), palafittes de l'île de Virginie, sur le lac de Varèse (Côme);
grottes des Baoussé Rousse, près Menton et Grimaldi (Ligurie), grotte de Go-
bino à Talamone; San-Biagio, près Fano; Pesaro; Colunga, près San-Lazzaro
(Bologne); Termitane (Sicile); lac de Lésina (Capitanate); grotte du Castello,
à Termini Imerèse (Palermo); grotte Emiliano, près Monte San-Giuliano (pro-
vince de Trapani).

AUTRICHE.

Caverne de Busa dell' Adamo, près Rovereto (Tyrol), grotte de Theresien-
hbhle, près de Duino (littoral de Trieste); les silex pygmées se trouvent aussi

l\[\1 ANTHROPOLOGIE.

dans l'Aurignacien de l'Autriche inférieure, mais avec des formes un peu
distinctes.

RUSSIE.

Pologne russe, environs de Varsovie, à Praga; le long des berges de laVistule
et des affluents de la rive droite de ce fleuve; sud de la Pologne, rive gauche
de la Vistule; Sandomir et Opatow (gouvernement de Radom); districts de
Kielce, Puiczow, Stopnitza (gouvernement de Kielce;) Orscwka, près Szydlcw;
Kizil Koba (Crimée).

AFRIQUE.

Tunisie. — Oasis deMtouia; El-Hamma; Gabès, Redeyef, Oum-Ali, Gafsa-
Chabet-Rechada,Sidi-Mansour,El-Mekta, Djebel-Sidi-Regeis, Aïn-Karoa, Bir,
Khanfous, Geneyen, etc.

Algérie. — Province de Constantine, Aïn-el-Bey, Tahet-Hent-Nadja, Aïn-
M'Lila, Bir-En-n'Sa; près de Bougie; environs de Tebessa (très nombreux
gisements); El-Loubira (Aïn-el Mouhâad); dans le désert, environs du Chott
Melrir, à Bir-Touit, Ain-Dokkara, Hassi-Deboub, Hassi-Ghourd-Oulad-Yaieh;
environs d'Aïn-Sefra, sud Oranais, etc.

Haut-Sénégal. — Yelimane, industrie mixte plus grossière que celle des
Tasmaniens, quelques formes prétardenoisiennes et des formes géométriques
en jaspe brun marron signalée par M. Rutot (Musée royal de Géologie de
Bruxelles).

Mauritanie. — Cap Rlanc.

V Afrique du Sud. M. l'abbé Breuil en a signalé de cette vaste région, sans
préciser les gisements.

ASIE.

Syrie. — Beit Saour, près Bethléem.

Indes anglaises. — Entre la Nerbouda, le Gange et la Djumna; environs de
Djubalpour; Banda, province d'Allahabad; près de Sohagi-Gat; grotte de
Morahana Pahar dans les monts Vindhya; dans le Baghelkhand, au sud de
Mirzapour; dans les monts Kaïmour; plaines du Boundelkhand.

AUSTRALIE.

Les environs de Sydney (New South Wales) ; collection du Dr Allen Sturge.
Australie occidentale. — District de Kimberhy. près de la baie de
Millstream et de Çhindiwarrener Pool (au British Muséum).

Malgré nos recherches, cet inventaire est forcément incomplet; il
permet de contrôler le mobilier découvert dans ces stations et de voir
qu'il n'est pas possible de faire remonter cette industrie plus loin que
l'azilien; les formes géométriepues sont plus ou moins abondantes dans
les gisements néolithiques, elles ne constituent pas une industrie spé-
ciale, sauf dans des cas plutôt rares.

(') R.-S. Nf.wai.i., Stone implements from Millstream Station Western Aus-
tralia { Proreedings of the prehistoric society nf East Anglia, 1912-1913, Vol. I,
Part. III, PL LXVII, p. 3o3-3o5).

COUTIL. — SILEX PYGMÉE ET MICROSILEX GÉOMÉTRIQUES. 443

lus,, i. — Burins droits trouvés sur les Hauts-Plateaux de l'Atlas (Algérie)

par M, Debruge, en i9"">.

Fi g. 2. — Silex géométriques d'Aumale (Algérie)
recherches de M. Debruge, en i <)o5.

I"i-. 3. — Petits burins
d* Vlgérie recherchesde
M. Debruge, en 1905.

Fig. 4. — Silex à formes géométriques de Aïn-
Sefra, Sud-Oranais (Algérie) recherches du
Dp Lenez, en 1904.

Petits burins d'Algérie
recherches de M. Debruge, en 1900.

Fig. 5

Fig. 6. — Burins en croissant, Ouargla et Fort JVlac-
Mahnn (Algérie) recherches de M. Debruge, en 1905.

Fig. 5.

Oudref (Tunisie)

recherches de M. Courty.

[yUi ANTHROPOLOGIE.

M. Ch. COTTE,

Pertuis (Vaucluse).

L'ATELIER DES DEUX PONTS ( FORGALQUIER).

571.21 (44-94)

24 Mars.

Lorsqu'on se dirige de Forcalquier à Sigonce, la route descend vers
le thalweg du Beuveron, tout en remontant le cours de cet affluent du
Lauzon.

A 4 km de Forcalquier, la route franchit le Beuveron sur un pont.
Environ 100 m plus loin, elle traverse un ruisseau sur un autre pont. Au
delà commence la montée de Pavoux.

Entre les deux ponts que je viens de citer, j'ai découvert un atelier
néolithique, coupé en deux parties inégales par la tranchée de la route;
la surface la plus grande est entre cette dernière et la rivière. La super-
ficie de l'atelier est de cinq à six cents mètres carrés.

Il occupe un terrain, formé de dépôts graveleux perméables et très peu
consistants, que les érosions entament largement.

Le choix de l'emplacement par les néolithiques a dû être fait en raison
des avantages suivants :

a. Sol non boueux;

b. Proximité de l'eau ;

c. Situation au confluent de deux vallons importants, dont l'un mène, par
la trouée de Fontienne, à Saint-Étienne-les-Orgues, et dent l'autre conduit
à Sigonce, tandis qu'en aval, s'ouvre le débouché vers les riches coteaux de
Mane.

A la surface du terrain brillaient de très nombreux silex tous taillés.
Évidemment la presque totalité consistait en éclats sans valeur scien-
tifique; mais les bonnes pièces étaient assez abondantes et permettaient
de tirer quelque profit de cette découverte.

Origine de la matière première. — Presque tous ces outils ont été taillés
dans un silex brun, dont la teinte est masquée par une épaisse couche de
cacholong. L'aspect blanc de porcelaine des pièces facilitait les recherches.
Ce silex contient des coquilles d'eau douce qui déterminent bien son origine
locale; il provient du calcaire oligocène (/>?,«) qui forme les pentes voisines.
Toutefois les préhistoriques ont fait un choix parmi les rognons qu'ils
avaient à leur disposition, et ils n'ont guère usé des blocs qui se divisaient
(comme il arrive pour la majorité des éclats naturels que l'on rencontre)
suivant des plans généralement parallèles.

CH. COTTE. — ATELIER DES DEUX PONTS.

445

On trouve aussi de rares pièces tirées de rognons siliceux gris mou-
cheté, qui proviennent, je pense, des couches ligniteuses des environs

de Sigonce.

Industrie.

Quelques éclats de poterie néolithique (rares), des fragments de haches
polies, en roches vertes de la Durance, composent tout le mobilier avec
l'outillage siliceux, qui est le seul élément important à considérer (x).

indiquons de suite que les objets sont de grosseur moyenne, et que

FiG. i. — 1. bec-de-perroquet; '2, ébauche île pointe tic flèche~ph\ Homorphe (?),
avec portion de cortex; 3, perçoir ou pointe de flèche; i, retouclioir ou pointe de
flèche; 5, retouclioir très net, avec arête martelée; G, pointe de flèche (?);?, pointe
de flèche avec cran de fixation; 8, burin; 0, perçoir robuste; 10, perçoir à pointe
brisée; 11, 12, burins; 13, burin double; 14, burin; 15, pointe de lance avec cran
de fixation et vestiges de cortex à droite.

beaucoup de pièces montrent encore une partie de leur cortex (fig. i :
2 et 15. — Fig. 2 : 3 et 9).

Percuteurs. — Je n'ai pas recueilli de percuteur, à proprement parler.
Certaines pièces présentent des enlèvements d'esquilles par chocs répétés;
mais il n'y a pas d'adaptation spéciale. Cependant la multitude d'éclats
recueillis montre que nous avons affaire à un véritable atelier de taille.

Dégrossissait-on les rognons volumineux sur le lieu de récolte, et,
dans la station des Deux-Ponts, finissait-on simplement les pièces?

Retouchoirs. — Cette hypothèse aurait pour elle la découverte de
bâtonnets retouchoirs. J'en ai dessiné un (fig. i : 5), vu de profil, pour
montrer son arête martelée; ses extrémités obtuses prouvent qu'il ne

(') .le cilerai pour mémoire un galet calcaire perforé naturellement. Je ne sais s'il
a été apporté par les habitants néolithiques, ou s'il était, dirai-je, en position géo-
logique.

446 ANTHROPOLOGIE.

s'agit pas d'une pointe de flèche, interprétation qui serait admissible
pour la pièce figurée à côté (fig. i : 4); cette dernière est pointue, et on
peut attribuer les éclats enlevés sur ses bords à des retouches intention-
nelles comme à des pressions non calculées.

Nucléus. — Si l'absence de percuteurs, la présence de retouchoirs
tendent à faire admettre qu'il s'agit d'un atelier de « finissage », cette
hypothèse doit être rejetée, puisque nous trouvons des nucléus. On a
percuté dans cette station les rognons de silex, pour détacher les éclats

Fia. 2. — 1, grattoir ovalaire pédoncule; 2, grattoir rectiligne sur extrémité de lame
grossière; 3, grattoir ou retouchoir (?); 4, grattoir ovalaire; 5, grattoir discoïde;
6, disque pierre de jet; 7, coclie-racloir d'extrémité; S, tranchet ou ciseau taillé;
9, tranclict double, avec vestiges de cortex ; 10, percuteur tranchant ou lame à l<ord
(dos) abattu; 11, tranchet trapézoïdal à tranchant oblique; 12 et 12', grattoir
nucléiforme double, représenté tête-bêche; 13, tranchet trapézoïdal à tranchant
oblique; 14, tranchet triangulaire; 15, tranchet allonge.

ensuite utilisés, grâce à une adaptation plus complète à la fonction de
l'outil.

L'examen de ces nucléus montre que Ton recherchait assez souvent
des éclats très courts et larges. L'industrie n'était pas basée sur la retaille
de tronçons de lames, comme dans le mode tardenoisien.

Les nucléus ont été utilisés jusqu'à la dernière limite, fait qui a élu
souvent observé ailleurs. Les auteurs expliquent généralement cette
pratique par la difficulté de l'approvisionnement; ceci n'est pas admis-
sible dans la station que j'étudie.

Le mode de percussion appartient au néolithique classique; il est per-
pendiculaire au plan de frappe.

On peut rapprocher des nucléus, au point de vue morphologique, les

Cli. COTTE. — - ATELIER DES DEUX PONTS. (\kl

pièces nommées disques (pseudo-moustériens) ou pierre de jet, et celles
dites racloirs nucléiformes.

Disques. — Il est intéressant de rencontrer dans cet atelier néolithique,
si peu étendu, les disques, attribués au moustérien par la majorité des
palethnologues; j'en ai figuré un {fig. 2:0), qui est taillé sur la face cachée
comme sur celle représentée. Nous n'avons donc pas affaire à de simples
enlèvements d'un éclat portant, sur sa face dorsale, la trace d'enlèvements
antérieurs plus petits (éclat Levallois) ; la pièce a été intentionnellement
amincie en lui conservant sa forme discoïdale.

Pointes de lance, de javelot ou de flèche. — Nous ne trouvons pas, aux
Deux-Ponts, les pointes amygdaloïdes, phyllomorphes, ou à pédoncule
et ailerons qui caractérisent beaucoup de gisements carnacéens.

Cependant j'ai dessiné un pièce (fig. i : 2) évidemment apparentée
aux types que je viens de citer. Elle est asymétrique, mais peut-être
faut-il y voir une pointe non achevée.

Une autre pièce, grossièrement taillée, offre un large cran à la base.
J'ai recueilli un fragment qui devait être le talon d'une magnifique
pointe de lance.

La figure i : 15 représente, me semble-t-il, une tête de lance grossière,
retouchée sur son bord droit, qui présente une large encoche de fixa-
tion.

Au-dessus (fig. i : 7) est dessiné un éclat épais retouché pour former une
pointe plus aiguë, avec encoches symétriques.

La majeure partie des armes était composée d'éclats à peine adaptés
à leur destination par des retouches avivant l'extrémité, ménageant des
crans, etc. Un silex (fig. i : 3) offrant des retouches sur un angle saillant,
peut être considéré ctmme pointe ou comme perçoir.

J'ai déjà parlé des bâtonnets-retouchoirs (fig. i : 5) et de leur ressem-
blance avec les pointes de flèche.

Lames. — Les lames de dégagement sont très .nombreuses ; certaines
atteignent une assez grande taille ; mais les jolis couteaux, à deux ou trois
facettes dorsales et à bord parallèles, sont relativement rares.

Couteaux à un bord abattu. — Quelques éclats larges ont un bord abattu
pour permettre d'y appuyer l'index, comme nous le faisons sur le dos
de nos couteaux de table. La pièce prend ainsi une forme générale
triangulaire.

Percuteurs tranchants. — Certaines de ces pièces ont leur bord tran-
chant retouché [fig. 2 : 10) et nous amènent ainsi, par transitions insen-
sibles, aux percuteurs tranchants, ayant également cette disposition d'un
bord plat s'offrant à l'index. J'ai insisté sur ce type d'instrument en
étudiant le Pic d'Oriou.

Grattoirs et Racloirs. — Les grattoirs et racloirs sont très variés.
Je citerai les formes suivantes :

4/|8 ANTHROPOLOGIE.

Grattoir rectiligne, sur extrémité de lame grossière {fig. 2 : 2)

Grattoir convexe, sur extrémité de gros éclat allongé ;

Grattoir ovalaire pédoncule {fig 2 : 1);

Grattoir ovalaire {fig. 2:4);

Grattoir discoïde {fig. 2 : 5) ;

Racloir sur bord de lame, souvent terminée en grattoir..

J'ajouterai que, bien des fois, des grattoirs, même d'assez forte dimen-
sion, présentent sur leurs bords des encoches de ligatures, démontrant
qu'ils étaient emmanchés.

Un petit grattoir ressemble assez à un tranchet triangulaire à tranchant
remplacé par un bord retouché.

Mais, il ne faut pas confondre avec des grattoirs, certains silex qui pré-
sentent des esquilles d'utilisation, souvent situées sur les deux faces, et
simulant des retouches.

D'autre fois, on trouve des grattoirs non terminés, l'extrémité étant
encore tranchante sur une partie seulement de la courbure utile.

J'ai dessiné sous deux aspects {fig. 2 : 12 et 12') un grattoir nucléi-
forme double, dont les parties utiles occupent les extrémités d'une ligne
diagonale à l'axe du tronc de cône.

Coches-racloirs. — L'atelier a fourni quelques coches-racloirs. L'une

d'elles {fig. 2 : 7) est terminale, disposition que j'ai signalée sur les pièces

de la station du Pic d'Oriou. Les autres sont sur des bords de lames.

Un outil double est perçoir à une extrémité, coche près de l'autre.

Perçoirs. — Les perçoirs ordinaires ne sont pas nombreux. J'en ai

représenté un brisé {fig. 1 : 10), et un autre plus robuste {fig. 1 : 9).

Les perçoirs latéraux sont moins rares; j'ai dessiné {fig. 1 : 1) un fort
beau bec de perroquet.

Burins. — Les burins sont abondants.

Ils ont été obtenus, soit (burin en bec-de-flûte) par le « coup-de-burin »
bilatéral {fig. 1 : 8, 11, base de 13, lk), soit par le coup-de-burin d'un
côté (burin d'angle), habituellement à droite, et par des retouches de
l'autre {fig. 1 : 12, et sommet de 13).

La fréquence des burins est ce qu'il y a de plus intéressant dans cet
atelier.

Tranchets. — Un des outils les mieux représentés dans la station que
j'étudie, est le tranchet.

Nous observons le type trapézoïdal {fig. 2 : 9, 11, 13), le type trian-
gulaire {fig. 2 : 14), le type allongé {fig. 2 : 15), passant au ciseau {fig. 2 : 8).
Un exemplaire du type triangulaire a son extrémité supérieure retaillée
bilatéralement sur les deux faces, afin de faciliter la fixation dans un
manche.

Une caractéristique d'un certain nombre des tranchets des Deux-
Ponts est Yobîiquité très marquée de la partie coupante par rapport à
l'axe de la pièce {fig. 2 : 11, 13).

BOYARD. STATIONS NÉOLITHIQUES DE SIDI-MABROUK. ^Q

Scie. — Une lame grossière conservant une partie de son cortex, cf
analogue à la figure 2 : 3, mais plus épaisse et à bord retouché plus recti
ligne, me parait être une scie.

On peut admettre le même terme pour désigner d'autres pièces du
gisement.

Conclusions. — L'atelier des Deux-Ponts renfermant de la poterie
et de la pierre polie, se rattache au surplus, par le faciès de la majeure
partie de son outillage, au néolithique. Toutefois, parmi les stations de
la pierre polie, il mérite d'être particulièrement étudié, à cause des pièces
d'allure paléolithique qu'il a fournies (burins, disques, percuteurs tran-
chants, coche-racloir d'extrémité). Ces trois derniers outils rapproche-
raient cette industrie de celle du Pic d'Oriou,mais on ne peut confondre
les pièces grossières de cette station avec celles des Deux-Ponts.

Ce dernier atelier, par l'utilisation, comme pointes de flèche, d'éclats
à peine retouchés, paraît appartenir à une époque antérieure à l'énéo-
lithique; mais nos classifications provençales sont encore trop peu sûres
pour être affirmatif sur ce point.

M. Ch. BOYARD,

Viii-sous-Tliil ( Côte-d'Or).

STATIONS NÉOLITHIQUES DE SIDI-MABROUK | HAUTS PLATEAUX TUNI-
SIENS) ET DE NAN-SOUS THIL 1 COTE-D'OR 1, AFFINITÉS DES INDUS-
TRIES LITHIQUES.

571.21 (611 -+- 44 >42 )

26 Mars.

J'ai présenté au VIe Congrès Préhistorique de France (Session de Tours,
1910) (x), des séries de silex taillés provenant de Sidi-Mabrouk, près
Thala, dans les Hauts Plateaux tunisiens. Ces silex ont été recueillis,
à ma demande, au commencement de 1910, par un de mes proches,
habitant Tunis, M. Gaston Roberdet, à proximité du siège de l'exploi-
tation minière de calamine, dont il est un des concessionnnaires et F Admi-
nistrateur-délégué.

La récolte eut lieu sans rechrches préalables, au moyen d'un simple
grattage du sol fait au hasard. Un assez grand nombre d'outils taillés et des
centaines d'éclats de débitage furent ramassés en moins d'une heure.

(') Ch. Boyakd, Contribution à l'étude des industries de la Pierre dans la
région des Hauts Plateaux tunisiens (Station de Sidi-Mabrouk-, près Thala ) avec
'1 planches, Le Mans. 19 1 1 .

*29

45o ANTHROPOLOGIE.

Leur abondance donne à penser que le gisement est riche et que des
recherches plus méthodiques seraient fructueuses.

Situation de la station (*). — « Sidi-Mabrouk est situé à environ 4o km
des deux gares de Kalaa-Djerda, au Nord, et Sbeïtla, au Sud. L'accès par
Kalaa-Djcrda est seul facilement praticable, car Sbeïtla est séparé de Sidi-
Mabrouk par de nombreuses montagnes et aucune-piste réellement bonne n'exista •
de ce côté. Le point de repère pour toute la région est un pin de la forme d'un
champignon, isolé au sommet de la plus haute montagne (1200 m environ). Cet
arbre-signal est visible de très loin à la ronde; les Arabes lui attribuent la
propriété de guérir certaines maladies. Aussi trouve-t-on, autour de ce pin.
un grand nombre d'offrandes indigènes.

« Au bas de ce mont, une élévation est exactement à la cote 1000 et, enfin,
à l'altitude d'environ 960 m s'étend un grand plateau, boisé en partie. C'est là
qu'est la station.

Nature du terrain. — « La région est presque entièrement composée de
calcaires blancs, et les grès tendres que l'on rencontre sur une longueur et une
largeur d'environ 12 km ne sont qu'un remplissage, dont on peut évaluer la
profondeur à 100 m environ. L'exploitation minière citée plus haut est au
contact des calcaires et des grès.

« Ces grès offrent à un certain endroit deux renflements parallèles de tuf:
ces petits coteaux, d'une hauteur de 10 m environ, ont l'un et l'autre un.'
longueur d'environ 200 m L'espace qui les sépare est de 80 m.

« Ce vallon peut être plus exactement nommé clairière, car il est entouré de
tous côtés par la forêt de pins. Son exposition est NS. Au Nord, il est
garanti des vents par le mont de l'arbre signal et sa chaîne; mais du Sud.
le vent du désert souffle directement sans autre atténuation que la forêt.

« C'est dans ce vallon que les silex taillés ont été trouvés. Aucune recherch
n'a été faite sur d'autres points du voisinage.

« Cette région est actuellement particulièrement sèche. Seul, un puits romain,
d'une profondeur de 3o m, fournit chaque jour 3ooo à 4000 1 d'eau. Mais la
présence de nombreuses ruines romaines et le lit desséché d'une rivièr?.
passant à 25 m du puits, indiquent qu'il n'en a pas toujours été de même et,
qu'à l'époque romaine l'eau ne manquait pas. A plus forte raison, en remon-
tant aux temps néolithiques, il est probable que l'eau abondait sur le plateau
de Sidi-Mabrouk. C'est ce qui semble résulter, du moins, de l'existence de la
station ».

Industries lithique. — Toutes les pièces provenant de Sidi-Mabrouk
ont été recueillies à la surface du sol dans un espace très restreint de
quelques mètres carrés.

Les arêtes ne sont pas émoussées, mais, pour la plupart, vives et
tranchantes. Quelques pièces ont le poli caractéristique des plages et
des sables du désert et sont d'un beau vernis jaune, rouge et brun, avec
nuances intermédiaires. Les autres sont recouvertes d'une belle patine
d'un blanc-jaunâtre; la patine n'est pas la même sur les deux faces : elle

(') La description qui suit «le la situation de la station et de la nature du terrain,
m'a été envoyée par M. Gaston Robrrdct, fils.

BOYARD. — STATIONS NÉOLITHIQUES DE SIDI-MABROUK. 1 5 I

n'existe pas ou est extrêmement claire sur la face qui reposait sur le sol.

La matière première est le silex pyromaque dont la teinte varie du
blond clair au brun foncé, ou la quartzite.

Une pièce rappelle Y amande acheuléenne, quelques autres, les formes
géométriques de l'industrie tardenoisientie; deux ou trois belles lames
ont un faciès magdalénien. Toutes les autres pièces appartiennent au
néolithique, de même que les précédentes d'ailleurs, dans lesquelles
il ne faut voir, croyons-nous, que des formes de survivance, ou acci-
dentelles. Aucune pièce n'a été polie, ni préparée pour le polissage.

L'outillage que j'ai reçu de Sidi-Mabrouk ne renferme pas d'exem-
plaires de ces flèches si élégantes, signalées en différents points de la
Régence; certaines pièces, bien que finement retouchées, conservent
une forme assez commune. Mais toutes sont bien en main et d'un manie-
ment facile. Les néolithiques de Sidi-Mabrouk préféraient la commodité
de l'outil à l'élégance de la forme.

Les stations néolithiques de Nan-sous-Thil, auxquelles appartient
l'outillage que je comparerai à celui de Sidi-Mabrouk, offrent, avec cette
dernière station, des analogies de gisement. Comme à Sidi-Mabrouk,
les stations sont sur les hauteurs; ce sont tantôt des gisements de surface,
tantôt des fonds de cabane que l'on retrouve à la profondeur de o,5o m
à i m. Fonds de cabane et gisements de surface donnent, à Nan-sous-Thil.
la même industrie.

La seule différence que l'on relève entre Sidi-Mabrouk et Nan-sous-
Thil, est la présence, en ce dernier lieu, de pièces polies, qui font, jusqu'à
présent, défaut à Sidi-Mabrouk; mais cette absence n'est peut-être pas
absolue, et des recherches plus étendues et plus méthodiques seraient
probablement plus fructueuses.

Affinités des deux industries. — C'est un fait reconnu que la nature
seule a donné à l'homme primitif les premières leçons. Travaillant la
même matière, obéissant partout aux mêmes circonstances, éprouvant
les mêmes besoins (lutte pour la vie), l'homme paléolithique et néoli-
thique a été conduit, malgré les différences de milieu, aux mêmes formes,
aux mêmes types d'outils.

Et la loi immuable du progrès nous fait retrouver, dans les régions les
plus diverses et les plus éloignées, cette similitude quasi-parfaite de
l'outillage lithique qui caractérise partout les différentes étapes de l'Age
de la Pierre, sans que pour cela découle aucunement l'hypothèse de
relations humaines. Celles-ci, sans aucun doute, n'ont jamais existé entre
les préhistoriques de Sidi-Mabrouk et ceux de Nan-sous-Thil.

D'ailleurs, l'ethnographie nous montre encore aujourd'hui certaines
peuplades sauvages de l'Océanie, de l'Afrique (Mauritanie,) de l'Amé-
rique du Sud passant par les mêmes stades de civilisation que nos ancêtres
préhistoriques.

11 devait donc se trouver des affinités d'outillage en général et de formes

452 ANTHROPOLOGIE.

d'outils en particulier, dans les pièces qui font l'objet de ma commu-
nication.

L'affinité générale est la résultante de la destination spéciale de chaque
genre d'outils. La nécessité de couper, scier, racler, percer, préparer les

Fig.

peaux, façonner l'outillage osseux, dont nulle trace n'a été relevée à
Sidi-Mabrouk, mais qui assurément existait parallèlement à l'outillage
lithique, a fait naître partout des formes adéquates, des instruments
similaires, présentant la même allure générale. Et de fait, les scies, cou-

BOYARD. STATIONS NÉOLITHIQUES DE SIDI-MABROUK.

453

teaux, perçoirs, racloirs ou grattoirs de Sidi-Mabrouk ont, avec les pièces

de Nan-sous-Thil, un air de parenté qui les rattache à la même famille.

Parmi les formes communes aux deux gisements, on peut citer les types

suivants (il est entendu que je ne cite et décrit sommairement que des

Fig. 2.

pièces de Sidi-Mabrouk ayant des affinités avec d'autres, provenant des
stations de Nan-sous-Thil ) :

Une grande pointe de forme amygdaloïde, qui rappelle l'amande
acheuléenne, longueur : 10 cm., largeur maximum : 5 cm. Cette pièce
porte des retouches à la base, avec crans d'arrêt latéraux. Elle a pu être
emmanchée et servir de poignard ou de perçoir (fig. i : n° 5);

Une pointe de javelot (fig. i : n° nj, h pédoncule bien retouché sur

454 ANTHROPOLOGIE.

les deux faces. La face inférieure du fer est plane, sans aucune retouche.
La face supérieure est bien retouchée, avec enlèvement de la ligne
médiane longitudinale;

Des scies droites, concaves, convexes (fig. 3 : ncS 6, 2, 3, 45 5, 7, 10),

Fi g. 6.

toutes portant des retouches d'accommodation qui les destinaient à être
tenues à la main.

Des grattoirs-disques peu épais, taillés sur les deux faces et retouchés
sur toute la circonférence {fig. 4 : n( s 5, 8, 10), d'un diamètre de 5 à 7 cm.
A Xan-sous-Thil, les mêmes pièces ont un diamètre moindre : 3 à 5 cm.

Des silex à formes géométriques, en tout semblables à ceux des stations
de Xan-sous-Thil. Si quelques-unes de ces petites pièces étaient, ainsi

BOYARD. STATIONS NEOLITHIQUES DE STDI-MABROUK.

4'55

que certains préhistoriens l'ont prétendu, des armatures de faucilles,
elles indiquent dans les deux lieux, la culture des céréales;

Des grattoirs-carénés {fig. 4 : n° 4), bien retouchés sur tout le pourtour,
sauf au talon;

Des grattoirs à coches et à usages multiples pour le travail de l'os

Fig. 4-

Des coches très fines (fig. 4 : n° 3) devaient être destinées au polissage
des aiguilles;

Un perçoir double {fig. 4 : n° 2) qui, par sa forme, rappelle un peu le
même instrument de l'époque solutréenne;

Des trcmchets (fig. \ : n° 11) en tout semblables à ceux des stations
de Nan-sous-Thil, etc.

456 ANTHROPOLOGIE.

Toutes ces pièces, de même forme, sont d'un travail d'éclatement et
de retouches identiques dans les deux stations. Elles ne diffèrent que
par la patine.

Dans le courant du mois de septembre 1910, des ossements divers,
peut-être néolithiques, ont été trouvés à proximité du gisement de Sidi-
Mabrouk dans les circonstances suivantes :

Pour loger les ouvriers arabes ou italiens qui travaillent dans la mine
de calamine, on creuse, dans le renflement de tuf, des grottes ou damous.
Vers le milieu de septembre, un nouveau damous fut rendu nécessaire
par l'accroissement du nombre des mineurs.

L'ingénieur, M. Laporte, choisit l'emplacement, et laissa, aux futurs
occupants le soin de creuser leur demeure. Ces derniers, des Arabes,
remarquèrent que le terrain était assez friable et paraissait avoir été
déjà remué; mais se contentant de peu de surface et de volume, ils ne
poussèrent pas bien loin le déblaiement.

Bientôt, tous les habitants du damous tombèrent malades, et l'ingé-
nieur pensa avec raison que l'exiguité du logis était la seule cause de ce
mauvais état sanitaire. Il fit creuser davantage, dirigea et surveilla
les travaux, au cours desquels de nombreux ossements furent mis à
découvert sous ses yeux. Il les recueillit tous avec soin, après avoir noté
les particularités de la trouvaille.

Ces ossements devaient m'être expédiés, et je les aurais soumis à
l'examen d'un spécialiste. Mais, sur un rappel de ma part, fait au moment
de rédiger la présente note, je fus informé par mon neveu (M. Gaston
Roberdet, fils), qu'ils avaient été remis, pour examen, à l'Institut de
Carthage. Cette solution était assurément la meilleure.

En tout cas, cette découverte d'ossements augmente l'intérêt qui
s'attache à la station de Sidi-Mabrouk, et je souhaite que des recherches
méthodiques soient entreprises dans ce gisement.

ADDENDA.

I. Dans une lettre en date du 3i mars 191 3, M. le Dr Eertholon, Président
de la 11e Section du Congrès de Tunis m'écrit :

« Il n'y a pas d'ossements humains dans ceux reçut illis à Sidi-Mabrouk.
« qu'on m'a montrés. Ce sont des os d'animaux, y compris une variété d'âne.
« Je les ai fait remettre au Vétérinaire chargé du Service de l'Elevage Tuni-
« sien, M. Ducloux, qi i se propose de les étudier. »

II. Dans le courant de l'été de 1910, un nouvel et important envoi de silex
de Sidi-Mabrouk m'a été fait. Cet envoi, en plus de l'outillage varié ncoli-
thique précédent, contient des pièces très intéressantes, qui indiquent dans le
gisement un mélange de Néolithique et de Paléolithique. Il y a des burins sur
bout de lame et des becs de perroquet, des pointes à main moustériennes et
trois coup de poing du type Chelléen, taillés grossièrement, un de 20 cm de
long et les deu c autres de 10 cm.

M. BAUDOUIN. LA HACHE POLIE GRAVÉE DES VAUX. \->~

M. le Dr Marcel BAUDOUIN.

LA HACHE POLIE GRAVÉE AU TRAIT DU MONUMENT DES VAUX,
A SAINT-AUBIN-DE-BAUBIGNÉ ( DEUX-SÈVRES >.

24 Mars.

Les Fermes des Vaux. — Al'extrémité Ouest du Monument des Vaux,
de Saint-Aubin-de-Baubigné (Deux-Sèvres), se trouvent les deux fermes
qui lui ont donné son nom : La grande Vau et la Petite Vau.

Les Pierres de granulite, qui ont servi à construire ces deux métairies,
ont été prises sur les lieux mêmes et ne sont que des débris, cassés ou
taillés, des pointements rocheux, si abondants de la région, ou des blocs
libres, répandus dans les champs du voisinage. Cet ensemble de rochers,
constituant le Monument des Vaux lui-même, la plupart étaient jadis
couverts de Sculptures et Gravures.... En cherchant bien, on devait donc,
théoriquement au moins, retrouver, dans les murs de construction de
ces fermes, non crépies à V extérieur au demeurant, des débris de Blocs-
Statues, présentant quelques-unes de ces gravures.

D'ailleurs, c'est ainsi qu'en 1879 M. le Comte A. deBéjarry énavait dé-
couvert dans l'une des* fermes des Vaux, ainsi qu'il appert de sa brochure (1).

Sa constatation, restée ignorée des auteurs qui ont écrit, tout d'abord,
sur le Monument, nous engagea à imiter son exemple : en premier lieu
pour retrouver les blocs signalés par lui; puis pour en découvrir d'autres,
s'il en existait.

Aussi, en 191 2, avons-nous fait cet examen pour la ferme de la Grande
Vau, guidé d'ailleurs par les cultivateurs qui l'habitent. Nous avons eu
la chance de découvrir, de notre côté, quelques gravures, non encore
signalées, croyons-nous.

La plus importante^ à notre sens, de ces gravures, fera seule l'objet
de cette Note. Elle représente une Hache polie gravée, tout à fait
comparable à celles découvertes et déjà décrites pour le bassin de Paris.

J'ajoute que cette constatation me paraît capitale, parce qu'elle date,
à n'en plus pouvoir douter, le Monument des Vaux, en venant prouver
qu'il remonte bien à FEpoque de la Pierre polie (Époque Roben-
hausienne), et non à l'âge des Métaux, comme nous l'avons d'ailleurs
démontré jadis par un autre procédé (2).

(') Comte A. de Béjarry, Les Pierres gravées trouvées dans la commune de
Saint-Aubin-de-Baubigné (D.-Sèv.) (Bull. Soc. Arch., Nantes. 1879, t. XVIII,
p. 'i9-5i. 2 pi. -h. -t. en lith.).

( 2 ) Marcel Baudouin, Les Rochers gravés de Saint-Aubin-de-Baubigné ( D . -Sèv.).
(Bull, et Mém. Soc. Antluop., Paris, 1911, 7 déc, p. 534-567, i6fig. [Voir p. 546].
— Tiré à part, Paris, 1912, in-8°, 16 Gg.).

|58 ANTHROPOLOGIE.

Situation. — Le ferme de la Grande Vau est constituée par quatre
bâtiments : une petite Étable, située au sud du chemin; un Hangar.
assez récent; une vaste Étable, écurie ou grange; et la Maison d'habita-
tion située du côté du Nord. — Cela correspond exactement d'ailleurs,
aux constructions du Cadastre (1).

a. Construction. — C'est sur la grande Etable que se trouve la Hache
polie. Elle est visible sur la. face extérieure d'un bloc de granulite taillé.
faisant partie de la muraille de fond, au Nord, de cette grande bâtisse.

On la voit, sur une pierre qui se trouve presqu'au niveau du sol, au coin
nord-est de cette étable.

b. Bloc. — Le bloc est rectangulaire et dirigé de l'Est à l'Ouest. La
hache se trouve à 0,19 m à l'ouest de son bord Est. Il est évident que le
tailleur de pierres, lorsqu'il a préparé le fragment de granulite où se
voyait cette gravure, a été frappé par son existence et a débité la pierre
— dont la surface à gravure avait été piquée jadis, et peut-être même un
un peu polie à l'époque néolithique — en s'efïorçant de respecter le travail
de ses anciens ! En effet, la gravure de cette hache est intacte et corres-
pond jusqu'au centre du parement de ce moellon.

c. Hache. — La hache est actuellement placée horizontalement, le
talon à Y Ouest, le tranchant à YEst.

Description. — i° Hache. — a. Limite. — Elle est représentée par un
trait gravé et poli, absolument semblable à ceux, si'abondants, du Monu-
ments des Vaux, qui constituent les espaces interdigitaux, les cercles,
les étoiles, le trident, les rectangles, les carrés, etc.

Ce trait varie de largeur suivant les points; celle-ci est au minimum
de 0,01 5 m et de 0,020 m au maximum. La profondeur est très faible :
2 mm à peine ( 2 ); mais elle ne doit pas étonner, car beaucoup de Cercles
gravés ne sont pas plus profonds (3) (Fig. 1).

b. Dimensions. — 1° La hache mesure, de la pointe au tranchant, 0,20 m
de longueur. Le tranchant a o, io5 m de largeur, c'est-à-dire qu'il repré-
sente la moitié de la longueur. Le talon, arrondi, mais un peu cunéiforme,
peut être considéré comme ayant o,o3 m de large. — Il est certain qu'il
existe des haches polies de diorite de ce modèle et de cette forme !
Pourtant, d'ordinaire,. les haches, à tranchant atteignant la moitié de la
longueur, c'est-à-dire à Indice de largeur de 5o. », sont plutôt rares.

20 Si, au lieu de mesurer la figure de l'extérieur à l'intérieur, on la mesure

( ' ) Cela prouve que ces constructions remontent à une date assez éloignée, pro-
bablement au commencement du xix." siècle, et peut-être même à une époque anté-
rieure.

Seul, le hangar cité ne figure pas au cadastre.

(2) Peut-être cela tient-il à ce que le tailleur de pierre moderne a un peu raclé, ou
gra /te, au piqué même, la surface du moellon correspondante, de façon à parementer
le bloc d'une façon régulière. — Pourtant, cela n'est pas certain.

(3) On dirait que le temps a use les rochers.

M. BAUDOUIN. — LA HACHE POLIE GRAVÉE DES VAUX. \5$

du milieu du trait gravé d'un côté au milieu du trait de l'autre côté ('),
on ne trouve plus, pour la longueur, que o, 18 m. au lieu de 0,20 m,
puisque ces traits au talon et au tranchant ont 0,02 m de largeur.

Or 0,18 m = 0,06 X 3. On retrouve donc là trois fois la Commune
mesure (0,06 cm = 1 pouce), si fréquente aux Vaux. J'ignore si cela est
voulu (ce n'est pas certain ici); mais c'est à noter! On verra tout à
l'heure pourquoi.

Le tranchant, mesuré de cette façon, ne donne que 0,09 m; soit 1 pouce

et demi (0,09 = 0,06 + — 6

20 Gravures voisines. — i° Encadrement de la Hache. — Il existe,
autour de la hache, une autre figure, qui paraît être une annexe de cette
hache et qui est située au-dessous d'elle, à 0,02 cm environ, au centre.

a. Description. — Il s'agit d'un long trait gravé, horizontal ou presque,
qui se relève, à ses deux extrémités, ouest et est, pour encadrer la hache,
mais ne se continue pas au-dessus d'elle (Fig. 1 ; DABE).

l-'ig. 1. — Hache polie gravée au trait, placée au dessus d'un trait. — Pierre
du mur de la grange de La Grande Vau, à Saint-Aubin-de-Baubigné (D.-Sèv.).
— Échelle: \ grandeur, d'après un Décalque de M. Marcel Baudouin.

Légende: H, Hache polie. — Ta. Talon; Tr. Tranchant: E, Espace libre; DAKCBE,
Encadrement. — Les chiffres indiquent en millimètres la largeur des traits, et
non pas (par exception) leur profondeur.

La partie centrale de ce trait, large de 0,01 5 à 0,020 m. n'ayant que
0,010 m vers l'Ouest, mesure om,36 (or o,36 = 0,06 X 6, c'est- à dire
six Communes mesures).

Le trait, relevé à l'Ouest, large de. 0,010 m à peine, a 0,06 m de
hauteur (une Commune mesure) environ. Il est distant du talon de
0,11 m. (or 0,12 cm = 0,06 X 2). Le trait, relevé à l'Est, large de

I ' 1 C'est ainsi qu'il faut procéder, puisque l'artiste graveur, quand il commençait
son travail, avec l'outil de pierre, débutait toujours, forcément, par ce point, c'est-à-
dire le milieu du trait à exécuter.

46o ANTHROPOLOGIE.

o,oi5 m, a 0,17 m de longueur (or 0,18 == 0,06 X 3). Il est distant
de 0,07 m du tranchant de la hache (c'est-à-dire d'une Commune
mesure).

Ces deux extrémités du trait sont relevées presqu'à angle droit,
mais un peu arrondis, d'ailleurs.

b. Diagnostic. — Depuis la rédaction (191?.) de mes premières notes
sur cette hache, M. N. Gabillaud (T) a décrit, en 1 9 1 3. {Voir p. 7). et
figuré (PI. III, n° 7; et Fig. 1, n° 1) une Hache, aux Vaux.

Fig. 2 et '). — Dessins représentant, très probablement, la même Gravure de Hache,
d'après A. de Béjarry (1879) et Gabillaud (iqi3).

Légende : I-B. Dessin de A. de Béjarry (1879). Échelle : ^0T,. — II-G. Dessin de N. Ga-
billaud (iqi3). Échelle : ^. — H, Hache; E, Encadrement: d. Mains: 1 à \. Espaces
interdigitaux; I à Y. Doigts; P, Pouce; ti\. traits; «, b, c. cl, contour du bloc
équari; a, c, trace de piquage récent.

Il a écrit, à ce propos, ce qui suit : « Le dessin n° 1, que nous avons
emprunté à V arêtier d'un mur, pourrait être la représentation d'une hache
non emmanchée, à bords droits, entourée d'un trait parallèle. Sous la
hache supposée, trois traits, courts, horizontaux. Le tailleur de pierre,
en repiquant et redressant le quartier de roche, a fait disparaître une
partie de V encadrement ».

Cette dernière phrase nous a immédiatement rappelé qu'en 1879
M. le comte A. de Béjarry (2) avait figuré une Gravure, qui se rapproche
singulièrement de la hache dont parle M. Gabillaud, et que, jusqu'alors,
nous avions cru distincte de celle que nous venons de décrire. M. de
Béjarry ne l'a pas décrite. Il l'a dessinée seulement, d'après un Décalque,
et reproduit au dixième de sa grandeur, en mettant cette légende :
« Pierre (de l'Étable), face de l'Egout».

(') Catalogue descriptif des Rochers gravés actuels de la Vau, commune de
Saint- AubinSe-Baubigné (D.-Sèv.). — Cholet, 191!. in-8°.
{') Loc. cit. ( Voir Fig. n° 9, PI. i).

M. BAUDOUIN. — LA HACHE POLIE GRAVÉE DES VAUX. /+6l

Son dessin montre bien qu'il existe, au dessous de l'encadrement,
les trois traits horizontaux gravés, qui sont signalés ci-dessus par
M. Gabillaud et qui correspondent « auras du sol du bâtiment, sur l'arê-
tier nord-est de la grange », d'après une de ses lettres (Fig. 2).

Mais, chose curieuse, en 1879, M. A. de Béjarry a constaté :

i° que l'encadrement était complet, puisqu'il Va figuré (Voir la repro-
duction ici même {Fig. 3) de sa figure : (fig. 6).

20 Qu'il existait au-dessus de la hache, quatre traits horizontaux,
semblables à ceux du bas !

En présence de ces contradictions, nous avons cru, un instant, avoir
affaire à deux gravures différentes. Cependant la situation du bloc parais-
sait être la même :

a. Pierre de YEtable, face de l'Égout (A. de Béjarry).

b. Arêtier nord-est de la Grange (Gabillaud).

c. Angle nord-est de la Grange de la Grande Vau (nobis).

Nous avons cherché alors à vérifier l'identité de cette hache à l'aide
des mensurations fournies par notre Décalque et celui de A. de Béjarry,
les seuls dessins qui soient à une échelle [connue. — - Et voici ce que
nous avons trouvé :

i° Hache. - -Longueur, 0,18 pour 0,20; largeur, 0,09 pour 0,10.

20 Encadrement. — Longueur : o,38 pour o,35 ; distance à la hache :
mêmes dimensions) : 0,02 pour 0,02 et o,o3 pour o,o3; différence : 0,9
pour 0,07 (talon).

Dans ces circonstances, j'ai été obligé de conclure à l'identité des
Figures !

Mais, alors, comment expliquer que, depuis 1879, les quatre traits
horizontaux supérieurs aient disparu, ainsi que la partie supérieure
de l'encadrement, alors que la grange figure au Cadastre (ce qui indique
une construction antérieure à i83o) ?

Je ne vois qu'une hypothèse admissible : c'est que l'arêtier nord-est
de la dite grange a été reconstruit et restauré depuis 1879! — S'il en
est bien ainsi, le tailleur de pierre, en retravaillant la pierre, a fait dis-
paraître les gravures anciennes (ce qui explique les traces de repiquage,
signalées par M. Gabillaud).

c. Signification. — Dans ces conditions, que signifient VEncadrement
de la hache et les traits signalés?

Si l'on admet que les deux dessins publiés par A. de Béjarry et Gabil-
laud et que mon décalque se rapporte à la même gravure, l'explication
est très facile.

Le bloc à gravure a été pris et débité dans un Bloc-Statue, décoré d'une

462 ANTHROPOLOGIE.

Hache polie (1) : soit placée dans une autre hache polie plus grande; soit
placée dans un encadrement, n'ayant qu'un but décoratif.

i° Quant aux traits, leur signification est aussi très claire; ce sont des
Espaces interdigitaux, type des Vaux. C'est dire qu'ils représentent les
deux Mains de la Statue d'origine.

2° Pour l'encadrement, deux hypothèses sont donc possibles.

a. Ce trait représente-t-il une deuxième hache plus grande, sur laquelle
serait placée la petite? Une telle hache aurait o,38 m de longueur pour
un tranchant de 0,19 m, d'après le dessin de A. de Béjarry.

L'indice de largeur serait ici aussi de 5o. ». — Mais ce serait une hache
énorme, si nous la supposons grandeur nature. — Or nous n'en connaissons
pas d'aussi longue, avec, du moins, un tranchant aussi large.

b. D'autre part, sur la figure de A. de Béjarry (Fig. 2), le trait du tran-
chant se prolonge vers la gauche. Or, cela est plutôt en rapport avec l'idée
d'un encadrement purement décoratif, à moins de supposer une échappée de
l'outil du graveur (ce qu'on ne voit jamais aux Vaux, au demeurant !).

Pour terminer, disons que nous ne voyons pas bien ce que pourrait
signifier Y inclusion on Y inscription, — pour parler comme les géomètres —
d'une petite hache dans une grande, dans de telles conditions; et con-
cluons qu'en réalité cette première hypothèse n'a guère de chance d'être
la bonne et qu'il ne faut plus songer à une deuxième hache, encadrant la
première, mais à un simple motif décoratif.

La première hypothèse nous avait été d'abord suggérée par une figure
qu'Adrien de Mortillet (2) a publiée, mais a interprétée tout différem-
ment, puisqu'il y voit un Bouclier (il s'agit d'une peinture murale d'un
tombeau de Beinhassan, datée de 2800 avant J.-C), tandis que nous y
voyons une hache, sur statue ou idole solaire, de même que sur la pierre,
découverte en 1879 à La Grande Vau par M. de Béjarry (3), et non plus
seulement un triangle, comme en 191 1 (4) (Fig. 2).

Diagnostic de Hache. — S'agit-il bien d'une Hache pour cette

(') II ne faut pas s'étonner de voir une telle figure sur la poitrine d'une Statue
aux Vaux !

Ne sait-on pas qu'une Hache polie emmanchée est représentée au-dessous de la
tète (qui n'a qu'un nez et pas de bouche) sur la Statue-Bloc de la Grotte de Cour-
jeonnet (Marne), indiquant ainsi que cette Statue n'est que celle du Dieu-Soleil,
puisque la Hache est le symbole solaire à cette époque ?

Ne sait-on pas aussi que, sur l'une des Pierres de Collorgues (S'.atue-menhir ou
Stèle-statue plutôt), il y a aussi une Hache polie sur la poitrine, tandis que. sur deux
autres, il y a les fameuses crosses, classiques, des Dolmen*.

(2) A. de Mortillet, Les figures sculptées sur les Monuments mégalithiques
de France, {lîev. de l'École d'Anlh. de Paris, t. IV, 1894, n° 9, i"> sept., p. 273-
307. Voir Fig. 89, n° r3, p. 296).

(3) Loc. cit. {Voir PI. n" VIII, Pierre de VÉlable; Face de l'Égout).

(4) Loc. cit. ( Voir p. 5+6 et fig. 4; 1879 |.

M. BAUDOUIN.

LA HACHE POLIE GRAVEE DES VAUX.

463

sculpture? M. Gabillaud en doute, puisqu'il emploie les termes: «pourrait»
et «supposée»! Mais cela est pourtant des plus probables, ici comme plus
haut. D'autre part, pourquoi M. Gabillaud a-t-il supprimé les trois traits
sur sa figure 2 (n° 1)?. Ne les croirait-il pas authentiques? Ils le sont pour-
tant, d'après le dessin de M. A. de Béjarry !

Signification. — ■ Cette hache ne peut, d'après ce que l'on sait (*),

Fig. 4. —Haches polies, gravées au trait, du Dolmen de Grah'niol (Morbihan).

(Phot. F. Gaillard).

que symboliser le Soleil {-). — Dès lors, on doit admettre que, sur le
Bloc-statue d'origine du Monument des Vaux, elle remplaçait le Disque
du Rocher n° II, la Roue à 4 rayons du n° X, Y Etoile du n° VI, les
Bassins des ncS V. XIII, etc.

On sait que la Roue à 4 rayons représente d'ordinaire Le Soleil
Levant (Rocher n° X des Vaux), etc.

Analogies. — i° Gravures au trait. — On connaît des Haches
gravées au trait (3), c'est-à-dire exactement comme à Saint-Aubin-de-
Baubigné, même dans les dolmens; mais elles sont rares.

!') D'après les études sur les Cachettes rituel/es néolithiques, en particulier
(de Qùatrefages, O. Montelius, P. de Givenchy, M. Baudouin). {Voir de Quatrefages,
Histoire générale des races humaines, Paris, 1887, p. 282).

(2) Dkciielette, Le Culte du Soleil.

(3) F. Gaillard, Le Dolmen du Grah'niol à Arzon [M.) [Bull. Soc. Anth. Paris,
i8g5, 7 novembre, p. 672-683 [Voir description, p. 677-678)].

I

£

/|64 ANTHROPOLOGIE.

On en cite une au mégalithe du Troudes Anglais àEpône{Seme-et-Oise),
figurée d'ailleurs dans le Musée préhistorique de G. et A.Mortillet(Pl.LXV,

n° 706).

J'en connais deux, inédites comme dessins, trouvées par F. Gaillard
sur des pierres de blocage du Dolmen de Grah'niol, à Arzon (Morbihan)
(Photographies de Gaillard (Fig. 4 et 5).

D'ailleurs ces deux gravures au trait sont comparables, comme tech-
nique, à celles de la Table des Marchands {Hache à manche; Cheval; etc.).
2° Sculptures en relief. - Il faut d'ailleurs bien distinguer de ces gra-
vures au trait les Sculptures
en relief de haches polies,
au point de vue technique.
Celles-ci ont été obser-
vées d'abord dans les Dol-
mens : en particulier, à
l'Allée couverte de Gavrinis
(Morbihan); à la Grande
Perrotte (commune de Fon-
tenille, Charente); etc.

Mais, récemment, M. G.
Courty en a découvert trois
semblables, sur des Rochers
fixes, près Berthiers (Seine-

,r* T ~Z —, , ~,"~ ~. ~~ . et-Marne), à la Roche du

l^ig. j. — Les deux haches polies, gravées au trait, .

trouvées sur des Blocs de calage du Dolmen de tSOUrreiier { j.
Grah'niol, à Arzon (Morbihan). Décalque des Quoiqu'il en soit, d'ail-
deux Photographies de la Fig. 4 de F. Gaillard leurs, des différences de for-

( Collection Marcel Baudouin). me_ c>egt i& meme ^ée qui

est à l'origine; et il est bien probable qu'il ne s'agit que d'un symbole
et d'une représentation solaire, là comme à Saint-Aubin-de-Baubigné.
3° Haches sur statues. — D'autre part, une hache polie (emmanchée) (2),
étant représentée sur la poitrine de la statue (possédant un nez, mais sans
bouche et sans yeux) de la grotte de Courjeonnet (Marne), il n'y a rien
d'étonnant à ce qu'il y ait une hache polie non emmanchée sur une ou
deux statues des Vaux (3) !

( ' ) G. Courty, Pélroglyphes figurant des haches polies [Bull. Soc. Préh. Franc.,
Paris, igi3, n» 1 {fig. a)],

(2) Les gravures de Haches emmanchées sont nombreuses. On eu connaît à la
Table des Marchands {Locmariaquer) ; au Tumulus de la Motte, à Pornic; au Dolmen
du Mané er 'Hoeck (Morbihan); à l'Allée de Gavrinis (Morbihan), etc., pour ne parler
que des Mégalithes { Voir A. de Mortillet, Loc. «7. plus haut). Et M. G. Courty, dans
le mémoire cité, en a figuré six, trouvées sur la roclie du Tigre (Seine-et-Marne),
c'est-à-dire sur un rocher fixe.

(3) Une hache emmanchée, en pierre, avee tète d'Homme [Dieu?] et Serpent.
semblant représenter la lutte du Bien et du Mal, a été indiquée pour l'Espagne
[Cartailhac, Age préh., (ig. i38-i'(o, p. 111-112],

G. GUÉNIN. — RITE FUNÉRAIRE PRÉHISTORIQUE. ,65

Enfin, on trouve une hache, analogue d'ailleurs, sur la poitrine d'une
des Pierres de Collorgues, dont les deux autres portent des Crosses
classiques (').

Epoque de la Hache. - Nous sommes doue bien là à l'Époque de la
Pierre polie.

Époque de la Gravure. -- 1! est indiscutable en effet, que. toutes ces
haches, gravées ou sculptées, a talon pointu et surtout a bords
bombés (c'est-à-dire nettement convexes), ne peuvent représenter que des
Haches en pierre. — Elles sont donc Néolithiques (2).

Certes, il existe des haches en cuivre pur, à bout pointu ! Ce sont celles
que j'ai décrites sous le nom de Haches triangulaires (3). Mais celle-ci,
d'ailleurs rares, quoique peut-être les plus anciennes, sont cependant faciles
à distinguer des haches en pierre, pane qu'elle ont toujours des bobds
droits et concaves (et non convexes) et un sommet en triangle
nettement arrondi (4).

La discussion, en tout cas, n'est pas possible pour la hache de La
Grande Vau, à Saint-Aubin-de-Baubigné, car ici le talon est très arrondi
et les bords fortement convexes; et, d'ailleurs, rien n'indique que cette
Station puisse être de l'Age du Cuivre. La découverte récente, que j'y ai
faite, d'une Meule typique, ne peut, au demeurant, que m'engager à
être de plus en plus affirmatif, en ce qui concerne l'âge de la Pierre
polie.

M. G. GUENIN.

Correspondant du Ministère de l'Instruction publique, Brest.

UN RITE FUNÉRAIRE PRÉHISTORIQUE i LES ESCARGOTS
ET SES SURVIVANCES.

393.9
2(i Mais.

Les escargotières si nombreuses, que l'on rencontre en Algérie, mon-
trent que l'escargot jouait un grand rôle dans l'alimentation magda-

( ' ) Voir aussi : .Martial Imbert {Exposition de 1900; Jig. - 1. [Hache polie ou paire
de pieds, sculptée sur une Statue-menhir].

(-) Les haches sculptées, découvertes par Gaillard, ne peuvent pas d'ailleurs repré-
senter des pièces en cuiviîe, étant donné les conditions de la trouvaille, au cours de
la fouit le d'un Dolmen néolithique !

H) Marcel Baudouin, Le* Haches plaies [en cuivre] de Vendée. Paris. 1912, in-8°,
2e édition, 127 pages, nombreuses figures.

( ') Loc. cit. ( Voir p. 70 et 71).

*30

|M> ANTHROPOLOGIE.

lénienne (?) ou plutôt aurignacienne (Cf. Soc. Arch. de Constantine, 190g,
p. 220; 1910, p. i-48; 191 1, etc.). 11 est toutefois surprenant que les
coquilles ne soient presque jamais brisées et que la grande majorité soit,
au contraire, en parfait état de conservation. Il semble donc que l'on ait
pris certaines précautions pour ne pas abîmer les coquilles, ce qu'il faut
sans doute rapprocher d'un autre fait l'abondance des hélix, associés
aux poteries, dans certains dolmens d'Algérie (Cf. Soc. Nat. de Toulouse,
t. XVI, p. 243 et suiv.). Dans une Note, publiée dans le Bulletin de la
Société préhistorique française, année 1909, p. 86, M. le Dr Deyrolle
a trouvé dans un dolmen de l'Enfida tunisienne des coquilles d'escargots,
dans une situation bien paradoxale, si elles ne devaient être considérées
que comme des « rejets de cuisine ». Après une épaisseur de 0,80 m de
terres meubles, mêlées de pierrailles et de coquilles blanches d'hélix, se
trouvait une mince couche d'argile brunâtre, au niveau de laquelle il y
avait un vase de poterie grossière, hémisphérique et muni d'une anse.
Comme il serait facile de multiplier les faits de ce genre, on peut se
demander si l'on est en présence d'une circonstance toute fortuite ou
d'un rite funéraire.

Je ne crois pas que les escargots des dolmens algériens et tunisiens,
mêlés à la terre qui recouvrait les ossements ou les cendres, soient venus
d'eux-mêmes s'y cacher. Je pense bien plutôt que Von jetait tous ces
petits animaux pour assurer la nourriture du mort, à moins que les cons-
tructeurs des dolmens n'aient obéi à quelque rite mystérieux, facile à retrou-
ver dans les inhumations des âges postérieurs.

Dans son Age du bronze en Grèce et en Orient,M. Déchelktte (Man.
d' Arch. prêhist., t. II, ire partie, p. 07), attribue au Miocène moyen,
c'est-à-dire aux environs de Van 2000, des vases peints, à décors toujours
géométriques, mais polychromes. Ils sont de pâte noire ou foncée et
leur style porte le nom de Kamarès, grotte du mont Ida, qui livra les
premiers exemplaires connus. La forme du vase n° 2 est absolument iden-
tique à celle du vase trouvé par M. le Dr Deyrolle dans le dolmen de
Dar-bel-Ouar. Or, sur les vases funéraires de la grotte de Kamarès, il y
a des escargots stylisés {Cf. les figures n° 2 et n° 1 de la page 57 du Manuel
de Déchelette, et le dessin du Dr Deyrolle, Soc. Préh. française, 1909,
p. 86). Les escargots du n° 2 paraissent beaucoup moins simplifiés
que les escargots du n° 1, que le potier représenta dans une sorte
de cercle, de couleur différente (Cf. Annuaire de l'Ecole anglaise d'Athènes,
1903, p. 3o5). L'escargot semble donc à une époque, peut-être contem-
poraine des dolmens algériens et tunisiens, avoir une signification
funéraire.

Le souvenir s'en est d'ailleurs gardé jusqu'au moyen âge. A Y époque
gallo-romaine, à Vienne, sur un bas-relief, le sommeil, symbolisant la
mort, tient un pavot, et près de sa main droite, grimpe un escargot
(Espérandieu, Recueil des bas-reliefs de la Gaule, t. I, n° 348). — Au
cimet.è/e franc d'Envermeu (Cochet, Normandie souterraine, p. 296),

G. GUÉNIN. — RITE FUNÉRAIRE PRÉHISTORIQUE. 4^7

parmi des sépultures s'échelonnant du ve au vme siècle, l'abbé Cochet
trouva dans une tombe et près d'un squelette deux coquilles de limaçons
des vignes. A Parfondeval, dans deux fosses profondes, ce fut une paire
d'hélix de la même espèce, et, une autre fois, trois escargots, près d'un
corps reposant sur une dalle de pierre. Ici, le chiffre avait certainement
sa valeur symbolique, et ces petits animaux n'avaient pu pénétrer jus-
qu'aux squelettes.

A Vicq, dans l'Ile-de-France, M. Moutié, explorant une sépulture du
vie siècle, fut on ne peut plus surpris de trouver dans le cercueil, encore
muni de son couvercle, et parmi les ossements, une coquille bien ancienne
d'Hélix nemoralis. A Saintes, dans un sarcophage de la même époque et
qui n'est pas celui de Saint-Eutrope, Letronne fit une découverte du
même genre. Un escargot avait été mis intentionnellement, semble-t-il,
puisqu'il fut rencontré entre des fragments de tuiles, au beau milieu
des ossements (Cf Rev. Archéol., i84o-46\ p. 575). Je ne me sers de ces
deux exemples qu'avec la plus expresse réserve, parce que les deux sépul-
tures ont été violées ou ouvertes. Il serait cependant fort invraisemblable
qu'un escargot ait pu s'introduire clans le sarcophage d'Eutrope, dont
on avait ôté le couvercle, pour vérifier si la tombe était bien celle d'un
saint.

M. Théophile Eck, qui a fouillé tant de sépultures franques et méro-
vingiennes entre la Marne et la Somme, dit que dans un certain nombre
de tombes :

« Il a recueilli., soit à la tête, soit aux pieds du défunt, un nombre appréciable
de coquilles de limaçons (Hélix hortensis), qui ont dû y être intentionnellement
déposées comme ex-votos, car ces animaux n'auraient pu pénétrer dans un sol
de craie pure. » [Bulletin du Com. archéol. des trav. hist., 1891, p. 126.)

Templeux-la-Fosse (Somme) et Hardenthum (Pas-de-Calais) n'ont
pas fait exception à la règle, et l'on peut constater dans presque tous
les cimetières du vne siècle des coquilles d'escargots (Cf. Congrès des
Soc. Savantes, 1892, sur la généralité de' ce rite, dans lequel M. Eck voit
la survivance de vieilles pratiques et croyances superstitieuses).

Dans les puits funéraires de Noiron-sous-Gevrey (Côte-d'Or) (Soe.
Prëhist. française, 191 2, p. 700), M. Socley a relevé des faits du même
genre, à l'époque mérovingienne. Dans le puits n° 3^4 bis, il fut trouvé
une petite quantité de coquilles d'escargots de la petite espèce.

« Ces coquilles étaient éparses dans l'épaisseur inférieure de o,5o m. Dans
les autres puits, il y en avait en bien plus grande quantité, et elles s'y trouvaient
pour la plupart, dispersées de même, dans la région la plus profonde. » Il faut
évidemment rapprocher ce fait de celui des dolmens algériens et tunisiens, où
les coquilles précèdent immédiatement la couche à ossements et poteries.
« Quoi qu'il en soit, continue M. Socley, de la cause de la présence de coquilles
d'escargots dans les récipients, je juge tout de même à propos de signaler à
nouveau leur présence dans les sépultures, où non seulement, ce mollusque
était placé parfois comme aliment aux morts, mais il l'était encore, apparemment

,(iS ANTHROPOLOGIE.

dans une autre intention, puisque je remarquai, une fois, un squelette qui était
complètement environné d'un cordon de coquilles, qui avaient été disposées
à o,i5 cm à 0,20 cm à la file les unes, des autres. Cela lait, les mollusques n'étant
plus en vie, évidemment. »

La coutume de placer des escargots est donc générale, en tout le nord
de la Gaule, à l'époque mérovingienne, il importerait d'en trouver des
exemples dans la partie méridionale. Des coquilles d'hélix ont été ren-
contrées dans les grottes de l'Ariège et de la Provence, les conditions étant
semblables à celles des dolmens africains; la stèle funéraire de Vienne
montre que la mort (Hypnos) avait l'escargot, au même titre que le
Mercure funéraire des gallo-romains était accompagné de la tortue, des
puits funéraires de Vendée. Il est donc vraisemblable que le dépôt de
coquilles d'escargots était, en Gaule, associé à des pratiques funèbres,
sur lesquelles nous n'avons aucun document précis.

L'abbé Cochet, citant une lettre de M. Moutié de Rambouillet (Nor-
mandie souterraine, , p. 296), nous fournit l'explication chrétienne.

« M. le comte de Bastard, dans le Bulletin des Comités historiques (t. II,
p. 173, année i85o), donne, d'après un manuscrit du moyen âge, la figure d'un
limaçon sortant de sa coquille, et sur lequel un homme tire son arbalète »^ puis
il ajoute « à propos de cette dernière figure (le limaçon), certainement relative
à la résurrection, je dirai seulement que dans un livre d'heures in-4°, écrit en
français vers la fin du xve siècle, on trouve, à la marge inférieure d'une minia-
ture, représentant la résurrection de Lazare, un limaçon sortant de sa coquille;
et que l'ancienne collection de manuscrits liturgiques, rassemblés sous Louis XIV.
par P. de Tournebu. fournit, au xive siècle, un deuxième exemple de limaçon
sortant de sa coquille, en même temps que Lazare est tiré du tombeau ». Les lima-
çons ne sont pas très rares dans les monuments religieux du moyen âge. J'ai vu
à Tours-sur-Marhe (Marne), dans une église très curieuse et sur des chapiteaux
du xvc siècle, entre autres figures très bizarres, un homme entrant la tête
la première dans une grande coquille de limaçon et une autre coquille vomissant
je ne sais quelle masse informe, Ne serait-ce pas là une image certaine de la
mort et de la résurrection? J'ai signalé, dans ma Notice sur Mantes, deux escar-
gots sculptés sur la miséricorde d'une stalle de l'église de Gassicourt. M. Duse-
vel. d'Amiens, cite aussi des limaçons employés dans l'ornementation des monu-
ments picards... Du reste, continue M. Moutié, si le Christianisme a symbolisé
le limaçon comme emblème de la Résurrection, le paganisme avait déjà fait
sortir Vénus d'une coquille... Dans le manuscrit cité par M. de Bastard et
sur les chapiteaux de Touvs-sur-Marne, les coquilles sont celles des Hélix cespi-
tum, ericetorum ou algira; celle de Yicq appartenait au genre nemoralis.
Pendant l'hiver, ces coquilles se recouvrent d'une pellicule très mince, mais
l'Hélix pomatia s'enferme dans un épiphragme calcaire, très épais, bien sem-
blable au cercueil, qu'elle brise au printemps comme le couvercle de son tom-
beau. Esl-il possible de trouver un symbole plus parlant de la résurrection. »

Faut-il conclure en disant que la présence des escargots dans les
dolmens ou les sépultures néolithiques s'explique par une idée funéraire.
donl un retrouve la survivance à l'époque gallo-romaine, mérovingienne

VASSY. - TRÉSOR DE LA FIN DE I.'aGE DU BRONZE. |(m.»

et médiévale? Je n'ose l'affirmer, ne voulant qu'attirer l'attention sur
tout un ensemble de faits, que je laisse à de plus habiles le soin de
débrouiller.

M. Albert VASSY,

Vienne (Isère ).

NOTES PRÉLIMINAIRES SUR UN TRÉSOR DE LA FIN DE L'AGE DU BRONZE
DES ENVIRONS DE VIENNE ( ISÈRE |.

371.34 (44-99)
■J7 Mars.

Cette découverte, toute récente, pour laquelle il ne m'est pas encore
possible de donner toutes les indications nécessaires par le groupement
des objets et par sa composition est une des plus intéressantes qui ait été
faite dans notre région.

M. Choron, pépiniériste à Chézenas, hameau de Saint-Pierre-de-Bœuï,
en défonçant une ancienne châtaigneraie, au mois de janvier igi3, au
lieu dit Claire, a mis à jour un vase en terre, dont le fond reposait entre
o,5o cm et o,55 cm de profondeur.

Ce vase est en terre noire a une seule petite anse, d'une hauteur de
16 cm environ;

Poterie très cuite et très grossière.

Tous les objets renfermés dans ce vase sont en bronze, d'une belle
patine verte et très bien conservés.

Voici l'inventaire sommaire des objets contenus dans le vase:

1. Une faucille à bouton, ouverte, trouvée sur l'ouverture du vase, type
déjà rencontré à Sainte-Marie-d'Alloix (Isère), Réalon (Hautes-Alpes), Albert-
ville, lac du Bourget, Larnaut (Jura).

± Un couteau à soie de formes rudes, de semblables ont été trouvés à Cré-
mieux, au Bourget, etc.

3. Un couteau à douille, légèrement orné, type trouvé à Auxonne, Château-
Gaillard (Ain), au Bourget, etc.

4. Une tête de lance, des similaires ont été récoltées à Réalon, La Poipe
(Isère), Vernaison (Rhône), au Bourget.

5. Un ciseau à douille, semblable à ceux de Montmorot (Jura), et du
Bourget.

0. Une hache à douille avec épaulement en relief rappelant les haches à
ailerons. Réalon, Larnaud en ont donné de semblables.

7. Un peigne anthropomorphe, type du Bourget, Dole.

8. Deux moitiés de bracelets ouverts, carénés, différents. Déjà rencontrés
à Réalon et à Beaume-les-Messieurs (Jura).

i7"

ANTHROPOLOGIE.

9. Trois boutons unis; types de Réalon, du Bourget.

10. Trois boutons à cercles concentriques; types de Réalon, du Bourget.

! 1. Deux pendeloques en croissant à anneau de suspension, types du Bourget
e1 du Léman.

12. Une forte douille avec un anneau à l'extrémité, forme peu fréquente.

13. Une agrafe de ceinture, type du lac du Bourget.

14. Une vingtaine de plaques à agrafes avec échancrures symétriques
pour ceinture, type de Réalon et du Bourget.

15. Petits et grands anneaux ronds torsadés.

16. Une pendeloque plate, type du croissant.

17. Une pendeloque forme hache, rencontrée à Réalon, à Ribiers, dans le
Bourget et le Léman.

18. Fil de bronze plat enroulé, rencontré à Réalon.

19. Nombreuses petites appliques à agrafes avec sillons concentriques,
du type du Bourget.

20. Très nombreuses rondelles minces perforées, destinées à être enfilées
ou attachées sur du cuir ou de l'étoffe; rondelles rencontrées au Bourget.

21. Trois ciselets, types de Larnaud, du Bourget, etc.

22. Six anneaux ronds unis.

Cette trouvaille, dans son ensemble, présente une grande parenté
avec les découvertes connues de l'est de la France, le Rhône, l'Ain,
le Jura, l'Isère, et les Savoies, surtout avec les objets du lac du Bourget.

Le mobilier est peu orné, le métal paraît de bonne qualité et bien
travaillé, l'absence d'épingles est curieuse, il faut noter également les
deux moitiés de bracelets.

E. MARIGNAN. — HABITAT PROTOHISTORIQUE. 47 1

Ce n'est probablement pas une cachette de fondeur, la plupart des
objets sont en état et différents. On peut penser au produit d'un partage
familial, ou à un ensemble assez complet, parure, armes, caché par son
propriétaire.

On peut dater cette découverte de la fin du bronze, mais, néanmoins,
avant la transition nette, vers le premier âge du fer.

Si, comme je l'espère, je ^eux donner une description complète de ce
trésor, notre région sera en possession d'un document important à
plusieurs titres.

M. le Dr E. MARIGNAN,

Marsillargues ( Hérault ).

L'HABITAT PROTOHISTORIQUE DE ROQUE-DE-VIÉU. A SAINT-DIONISY (GARD-.

57i. 8(44.83)
24 Mars.

Les tumulus du premier âge du fer, dans le Gard, quoiqu'il en reste
encore beaucoup à explorer et à découvrir, sont assez bien connus. Ils
ont fait l'objet de recherches de plusieurs préhistoriens; j'en ai, moi-
même, fouillé quelques-uns.

Mais les enceintes, les bourgades, les refuges fortifiés de cette époque
ont été peu étudiés. Les travaux des archéologues ont plutôt porté sur
les grands oppida du deuxième âge du fer, très nombreux dans la ré-
gion et dont la célèbre forteresse gauloise de Nages est le type le plus
complet.

Le plus important des habitats du premier âge du fer (fin du bronze,
apparition du fer), est la Liquière, dans la commune de Calvisson.
La Liquière est une colline de 210 m d'altitude qui domine la vallée de
la Vaunage. Elle fut visitée par le Congrès préhistorique de Nîmes. Tout
le plateau est couvert d'une innombrable quantité de murs en pierres
sèches, très primitifs, sans parements, formant comme un vaste damier
d'enclos carrés ou rectangulaires au milieu desquels de nombreux clapiers
représentent des cabanes éboulées; d'autres cabanes étaient aussi accolées
aux murs. Aucun travail de recherches n'a été fait dans ces enceintes.
Les fouilles y seraient longues et coûteuses à cause des masses de pierres
à déplacer : il y faudrait un Mécène.

Au sud-est de la Liquière, à (\ km à vol d'oiseau, s'élève une autre
colline de 187 m d'altitude qui commande l'entrée de la vallée, et sur
le penchant de laquelle est bâti le village de Nages.

'l7 > ANTHROPOLOGIE.

L'extrémité sud du plateau supporte le grand oppidum gaulois, et
son extrémité nord, qui domine le village de Saint- Dionisy et qui porte
le nom de Roque-de-Viéu, est occupée par une bourgade fortifiée du
premier âge du fer. I )u reste, oppidum et bourgade sont tellement voisins
que leurs limites se confondent, les Gaulois ayant empiété sur le sol
occupé, 5oo ans avant eux, par les autochtones.

Désireux d'élucider le problème de ces habitats, que nous présumions
bien avec mes amis Mazâuric, Bourilly et Carrière, de Nimes, appartenir
au premier âge du fer,, mais dont la preuve de ceci n'était pas faite,
je portai mon choix sur Roque-de-Yiéu, les fouilles m'y paraissant rela-
tivement plus faciles qu'à la Liquière.

ha bourgade se compose de murs d'enceintes en pierres sèches, de
fonds de cabanes, de clapiers. L'appareil en épi est assez commun, des
dalles plantées de champ, ou de gros blocs polygonaux, formant crom-
lechs soutiennent la base de certains clapiers qui sont, ceux-là peut-être,
des tumulus, que je compte bien explorer à leur tour.

Les cabanes sont carrées ou rectangulaires, parfois arrondies; l'aire est
creusée dans le sol à 0,60 ou 0,70 cm en contre-bas; elles sont voûtées
en encorbellement, mode de couverture en usage encore dans le pays.

J'ai exploré quelques unes de ces cases. Le parement intérieur est
assez soigné, assez bien aligné; quant au parement extérieur, absolument
fruste et négligé, il est formé par des pierres plates superposées sans le
moindre souci de l'art.

Les cases sont en général petites, elles ont en moyenne 2,5o m sur
3 ou 4 m.

Les trouvailles, jusqu'à ce jour, ne sont pas abondantes, mais elles n'en
sont pas moins intéressantes et démonstratives; elles nous fixent sur
la date exacte de la bourgade de Roque-de-Yiéu.

Deux épingles en bronze, trois fibules en fer du type le plus primitif, à
ressort unilatéral, sont caractéristiques du premier âge du fer.

Il y a encore quelques autres objets : une pendeloque en fer, des
bagues en bronze, une perle en quartz, un fragment de bracelet en lignite,
des coquilles marines, des os utilisés, un caillou roulé de lave de la
dimension d'un œuf de pigeon, apporté de très loin, sans doute comme
amulette, et qui doit provenir de PArdèche.

La poterie est aussi très particulière : c'est bien celle du premier âge
du fer dans les Basses-Cévennes. La pâte de beaucoup de tessons est
pétrie de paillettes de mica. Cette poterie micacée ne se rencontre jamais
dans la Yaunage à l'époque néolithique; elle ne se rencontre pas non
plus à l'époque gauloise; elle parait bien localisée dans l'époque halls-
tattienne.

FLORANCE. — GRANDS VASES GALLO-ROMAINS. l[~o

M. FLORANCE,

Blois.

LES GRANDS VASES GALLO-ROMAINS DU MUSÉE DE BLOIS.

738.8 : 902.6 ( 1 '1 .53 )
( 26 Mars).

Il existe au Musée d'Histoire naturelle et d'Archéologie de Blois une
série de grands vases gallo-romains dont quelques-uns méritent d'être
signalés. Ces vases ou amphores ont été trouvés, la plupart, il y a au
moins 5o ans, lors de la construction du chemin de fer de Tours à Vierzon
ou peu après, dans une importante localité gallo-romaine des bords du
Cher, à Gièvres, l'ancienne Gabris, par M. Màindrault, médecin à Montri-
chard. Ils figuraient dans la collection de M. Màindrault (1), que je con-
naissais depuis bien longtemps et qui fut acquise après son décès, il y a
une dizaine d'années, sur ma demande et par mon intermédiaire, par
Mme Philibert Dessaignes, pour être offerte par elle à la Société d'Histoire
naturelle de Loir-et-Cher, dont elle faisait partie. Cette collection ainsi
que toutes les collections de la Société d'Histoire naturelle ont été don-
nées par la Société à la Mlle de Blois, qui les a réunies aux siennes pour
former, avec le concours de la dite Société, un beau Musée municipal,
dans le palais de l'ancien Évêché. La série gallo-romaine, à elle seule,
forme une belle salle contenant, outre les grands vases qui font l'objet
de la présente Communication, un certain nombre de verreries et une
importante quantité de moyens ou petits vases, plats, timbales et bibe-
rons en terre, dont je ferai plus tard une description spéciale. Ces poteries
ou verreries proviennent de la collection de M. Louis de la Saussaye,
membre de l'Institut, qui les a léguées à la Ville de Blois, et, pour
la majeure partie, ont été recueillis à Gièvres, Thésée et Neung-sur-
Beuvron, dans des fouilles de sépultures pour la plupart.

Je reviens aux grands vases; ils sont de fabrication locale, en terre
blanchâtre ou rougeâtre selon les localités. Dans toutes les stations gallo-
romaines, notamment de la vallée du Cher, on trouve de grandes quan-
tités de fragments de grosses poteries de terre qui étaient des amphores
ayant servi ;i contenir des liquides et probablement du vin. Les grandes

( ' ) M. Màindrault n'était, pas un savant, dans l'acception du mot, ainsi que le font
voir certaines annotations plutôt naïves; c'était un amateur, un collectionneur pas-
sionné, qui a i-éuni de "belles séries d'Archéologïe préhistorique cl gallo-romaine, de
Paléontologie et de Numismatique. Sa collection avait le mérite d'être presque
entièrement locale.

^74 ANTHROPOLOGIE.

amphores entières sont rares dans les collections et l'on n'en rencontre
plus depuis longtemps.

Les grands vases que je veux signaler à votre attention sont de quatre
catégories différentes, savoir :

Les amphores de la première catégorie, en terre blanchâtre, au nombre
de sept, ont des dimensions et des formes différentes (1). Celle repré-
sentée par la figure i, a i,o5 m de hauteur et o,4o m de diamètre à
la panse, c'est-à-dire à la partie la plus large; la panse, basse et arrondie
se termine par une pointe pleine longue de 0,26 m, large d'abord se termi-
nant par une pointe fine, de 0,02 m seulement à l'extrémité. Cette amphore
est la seule de celles que je décris ayant un bec. L'ouverture à l'intérieur

Fig.

Fia;. 2.

l'i ">.:>.

du col à o,o5 m de diamètre et avec le rebord extérieur 0,1 4 m. Les
anses formant un angle aigu, ayant un écartement de o,o85 m, ont
une hauteur de 0,20 m avec une épaisseur de o,o3 m et o,o85 m, elles
portent des rainures en dessus et sur les côtés. Cette forme est très
remarquable.

L'amphore, ligure 2, est la plus longue de toutes, avec i,3o m de

1 ■) Il y en a plusieurs autres encore <|ui méritent d'être remarquées, mais comme
elles se rapprochent plus des formes ordinaires, je n'en parle pas.

FLORANCE. — GRANDS VASES GALLO-ROMAINS. (\*fi

hauteur; elle n'a que o,35 m de diamètre dans sa plus grande largeur,
qui va en diminuant pour se prolonger par une pointe également de
0,24 m de longueur, arrondie à l'extrémité, avec o.c-4 m de diamètre.
Les anses, formant une courbe gracieuse, ont une hauteur de o,3o m
avec un écartement de o,o55 m; elles ont une largeur de o,o55 m et
une épaisseur de 0,023 m, elles portent une large rainure sur le dessus.

L'amphore, ligure 3, a 1,02 m de hauteur ou longueur et o,3i m de
diamètre à la panse, à peu près cylindrique, commençant sous les anses
et se terminant en pointe par une sorte de bouton ou bourrelet arrondi
de o,o4 m de diamètre et 0,025 m d'épaisseur, aplati
en dessous. Les anses, par une courbe en S, ont une jolie
forme; elles ont une hauteur de 0,20 m avec un écartement
du col de 0,06 m, une largeur de o,o5 m et une épaisseur
arrondie de o,o4 m qui se termine par une base en relief.
L'ouverture à l'intérieur n'a que 0,06 m, mais avec l'écar-
tement des bords très larges elle en a 0,27 m à l'entrée.
L'ensemble est très élégant.

Celle de la figure 4 a le haut du col brisé ; elle a en-
core 0,88 m de longueur; le diamètre le plus grand de la
panse vers sa base est de o,3o m; elle se termine en
pointe ayant 0,18 m de longueur et arrondie à l'extré-
mité où elle a encore o,35 m de diamètre. L'ouverture
intérieure a o,o55 m. Les anses ont une hauteur de 0,1 5 m, formant
un triangle dont l'angle éloigné du col de o,o5 m est légèrement arrondi.

Les pointes de ces amphores servaient évidemment à les fixer dans

Fig. 4-

Fil

Fig. 6.

Fig. 7-

le sol, mais il est fort possible que ce ne soit pas absolument ce but qui
ait déterminé leur forme; je croirais, plutôt, qu'il y avait alors une diffi-
culté de fabrication intérieure pour ces longues amphores qui a imposé
plutôt ce modèle que les formes à base plate et large et je crois que les
amphores à longue pointe sont plus anciennes que celles qui se terminent
par un bouton et, surtout, que celles qui ont un fond plat. De même que

476 ANTHROPOLOGIE.

je pense que celles qui ont une base plate, mais très étroite, sont, pour
le môme motif, plus anciennes que celles qui ont un fond plat et large.
Les amphores, figures 5, 6, 7, ayant des formes plus connues, je me
contente d'en donner des dessins.

Les vases (fig. 8 et 9) de la deuxième catégorie ont une forme se rappro-
chant beaucoup «les vases modernes; ce qui les distingue c'est que par

rapport à leurs grandes dimensions elles
ont une base plate très étroite qui leur
permet à peine de se tenir debout sans
être appuyées. La plus grande a o,63 m
de hauteur, avec un diamètre de o,4o m
à la panse, qui est assez [rapprochée
du col. Celui-ci a une ouverture de
0,07 m avec des rebords plats formant
un cercle qui, jusqu'à l'extérieur, a
0,1 3 m de diamètre. Les anses courbes
ont un écartement de o,où.j m et une
largeur de o,o46 m, portant trois rainures. La base plate n'a que 0,10 m
de diamètre-
Un autre vase n'a que o,55 m de hauteur et o,36 m de diamètre, avec
une ouverture et des anses un peu moins grandes, mais ayant des formes
analogues. La base n'a que 0,09 m de diamètre et un troisième a des
dimensions intermédiaires.

L'amphore de la troisième catégorie, avec inscriptions, est très grande
comme contenance; elle a une longueur de 1 m et un diamètre de
0.60 m; soit près de 2 m de tour; la pointe, qui a 0,20 m de longueur,
se présente comme ajoutée à un fond sphérique; elle est aplatie à la base
et là elle a encore 0,07 m de diamètre. Les anses triangulaires ont une
hauteur de 0,2a m; la partie supérieure est légèrement arquée. Ces anses
ont un écartement de 0,08 m dans la partie supérieure, une épaisseur
de b,o45 m et une largeur de o,o5 m, avec une rainure en creux
sur leur milieu extérieur. Entre chacune de ces anses et à mi-hauteur,
il y a deux gros boutons ou oreillettes servant d'anses également, pour
aider évidemment au transport ou au déplacement de l'énorme vase,
lequel, lorsqu'il était rempli, devait être fort lourd puisqu'il l'est déjà
étant vide; il a une épaisseur considérable indispensable pour sa solidité.
Ce qui fait surtout la rareté de l'amphore ce sont les inscriptions
latines qu'elle porte et une arbalète en relief au milieu de la panse.
L'arbalète, bien en relief, d'une épaisseur d'environ 0,01 m, a une lon-
gueur pour le manche et la flèche de 0,26 m; la corde de Tare a une
longueur de o,2i5 m. Le relief a été réservé au moment du mode-
lage de l'amphore. Au contraire les inscriptions ont été faites au moyen
d'un estampage, après le modelage et avant la cuisson, autour du reliel
des lettres on voit l'empreinte de la matrice, qui a servi à les graver
par pression.

FLORANCE. GRANDS VASES GALLO-ROMAINS. \-~

Les inscriptions existent en deux endroits : au-dessus de l'arbalète,
en arc de cercle, et au-dessous, horizontalement. L'inscription du dessus
comprend trois mots : TVTELA PER DIANA en caractères romains;
je n'ai pu déchiffrer l'inscription inférieure qui a été détériorée; cependant
le seul mot qui la forme a une terminaison assez lisible de ONVS ou
O.MVS.

Ce qui m'a engagé à vous parler de ce vase c'est que tous ceux aux-
quels j'en ai montré la photographie m'ont dit n'en avoir jamais ren-
contré de semblables ou portant des inscriptions en relief. L'un d'eux.

10.

Fig

1 1.

cependant, et non des moindres, n'a pas hésite, d'emblée, sans avoir vu.
à dire que ces inscriptions devaient être fausses. L'endroit d'où elle pro-
vient étant proche de Vierzon, où un faux fameux fut commis autrefois,
il en tirait la conclusion de la falsification du vase dont il s'agit. Le cas
n'est pas le même. Pour plusieurs motifs, je crois pouvoir garantir
l'antiquité et l'authenticité du vase ou amphore et de ses inscriptions.
En premier lieu, son aspect, qui ne laisse aucun doute à ceux qui ramas-
sent et voient beaucoup de poteries romaines: puis lorsque ce vase, avec
les autres, fut apporté au Musée d'Histoire naturelle, il y a une dizaine
d'années, une secousse maladroite dans le transport fit décoller les anses
et la pointe de la base, ce qui ne serait pas arrivé à un vase de fabrication
récente, la vétusté ayant été cause, surtout, de cet accident ; enfin, je sais,
parce que cela m'a été raconté plusieurs fois par la famille de .M. Main-
drault, alliée à la mienne, que ce dernier avait trouvé cette amphore
dans la cour d'une ferme de Gièvres, où elle servait d'abreuvoir aux
animaux de la ferme et qu'on la lui avait donnée, ou à peu près. Le faus-

478 ANTHROPOLOGIE.

saire alors n'aurait pas été payé de sa peine. Ce n'est pas parce qu'on
n'a pas encore vu un vase analogue qu'on peut dire que celui dont je
parle n'est pas authentique, et je demande un examen plus sérieux
avant de m'incliner.

Le vase de la quatrième catégorie est un vase sans fond {voir figures
11 et 12); il n'en a jamais eu, sa forme l'indique bien. Aussi, d'après
M. Maindrault et je le crois volontiers, ce vase est une ancienne mesure
à grains. On le posait sur une toile ou sur une aire propre, on le remplis-
sait de grains et, quand on l'enlevait, le tas qui en résultait représentait
une mesure. Sa contenance est de 25 litres. C'est par un procédé sem-
blable, avec des boîtes en bois, qu'on mesure les tas de cailloux sur les
routes.

La forme de ce vase semble bien indiquer sa destination. L'ouverture
est très large, ayant 0,23 m de diamètre à l'entrée qui va en se rétré-
cissant pour arriver à 0,08 m seulement au col. Sa hauteur est de 0,6g m ;
le diamètre de la panse a o,3o m, et celui de la base 0,29 m. Le bord
très lisse de la base a 0,01 3 m d'épaisseur. Les anses en triangle, dont
les angles extérieurs sont arrondis, sont larges, solides et bien placées;
leur hauteur est de 0,18 m; leuréloignementducol va jusqu'à 0,07 m; leur
largeur de 0,06 m avec deux rainures et leur épaisseur 0,018 m allant
en diminuant sur les bords. Je n'ai jamais rencontré de vase semblable.

En résumé voici en quoi consiste l'intérêt de ma Communication :

i° Vases de grandes dimensions, de formes élégantes et rares, dénotant
beaucoup de goût dans la fabrication.

20 Grands vases ayant une forme qui s'est perpétuée jusqu'à nos
jours, mais avec une base plus étroite.

3° Une amphore de grandes dimensions avec un dessin en relief et des
inscriptions, unique sous ce rapport.

4° Un vase sans fond, probablement une mesure à grains, dont rien
de semblable, à ma connaissance, n'a encore été signalé.

Tels sont les motifs qui me font attirer votre attention sur les grands
vases du Musée de Blois.

BERTHOLON ET CHANTRE. RECHERCHES ANTHROPOLOGIQUES. 4?9

MM. BERTHOLON et CHANTRE.

RECHERCHES ANTHROPOLOGIQUES DANS LA BERBÉRIE ORIENTALE,
TRIPOLITAINE, TUNI^E. ALGÉRIE (')•

572 (61)
24 Mars.

Les pays dont nous nous sommes proposé de décrire les populations,
est appelé, le plus souvent, « Afrique du Nord » ou « Afrique mineure *.
C'est en réalité le domaine des Berbères, c'est la Berbérie. Les historiens
grecs et romains, et plus tard les Arabes, ont laissé des documents nom-
breux et importants sur la géographie et l'histoire de cette contrée aux
aspects si divers et sur laquelle ils ont, tour à tour, étendu leur domi-
nation.

Toutefois, ce n'est qu'à une époque relativement rapprochée de nous,
depuis la conquête de l'Algérie, surtout, que des recherches scienti-
fiques y ont été entreprises.

Bien que quelques monographies locales aient été publiées sur divars
groupes de populations de l'Algérie et de la Tunisie, de nouvelles obser-
vations anthropométriques, araniométriques et ethnographiques s'im-
posaient et nous y avons consacré près de dix années. Nous avons dû
les grouper ensuite en un faisceau homogène aux recherches encore
éparses de nos devanciers.

M. Bertholon, attaché au Service de santé de l'expédition de Tunisie,
de 1881 à 1890, eut l'occasion, dès cette époque, d'observer les popula-
tions sud-tunisiennes, et, plus tard, plusieurs groupes ethniques du nord
et du centre du pays.

M. Chantre, qui avait consacré de nombreuses années à l'étude des
peuples de l'Asie antérieure et de l'Egypte, était arrivé, graduellement,
à jeter les yeux sur les habitants de l'Afrique septentrionale, en établis-
sant des comparaisons entre les races de l'Egypte et celles de la Tripo-
litaine, de la Tunisie et de l'Algérie.

Nous nous sommes attachés à étudier dans cet ouvrage seules, les
populations de la Berbérie orientale, comprenant la Tripolitaine, la
Tunisie et l'Algérie, aux divers points de vue anthropologiques. Nous

(•) Recherches anthropologiques dans la Berbérie Orientale, Tripolitaine.
Tunisie et Algérie. Ouvrage subventionné par l'Association française pour I Avance-
ment des Sciences. Deux volumes gr. in-4°, dont un album de types en phototypie. Le
texte, illustré de 385 photogravures intercalées, e-t accompagné de nombreux tableaux,
de 5 cartes en couleurs, et d'un frontispice en photoehronio. Rey et C'% éditeurs
à Lyon, 191 3.

£80 ANTHROPOLOGIE.

laissons de côté, pour le moment, l'étude des tribus habitant la grande
presqu'île marocaine et l'Oranie tout entière qui constituent la Berbérie
occidentale.

Malgré les considérations qui ont été développées d'autre part, les
populations de cette partie de l'Afrique que nous avons étudiée (si mani-
festement toute de sang berbère), sont encore appelées communément
arabes, appartiennent à un certain nombre de groupes ethniques histo-
riquement connus pourtant sous les noms de Kabyles, de Kroumirs, de
Chaouias, de Touaregs, etc.

Nous nous efforçons dans cet ouvrage de noter, d'après nos observations
anthropométriques, craniométriques et ethnographiques, les apports
qu'ont pu faire dans cette région les diverses immigrations qui s'y sont
produites.

Nous avons réparti les résultats de nos recherches en six parties,
composées chacune d'un certain nombre de chapitres.

La première partie est consacrée à l'anthropométrie des hommes et la
seconde à celle des femmes.

La troisième partie est consacrée à la craniologie des populations
anciennes et modernes.

La quatrième partie est réservée à l'étude des affinités ethniques des
types fondamentaux du Nord de l'Afrique, d'après l'anthropométrie
et la craniologie.

La cinquième partie est consacrée à des considérations sur les caractères
anthropologiques des populations de la Berbérie dans leurs rapports
avec Thistoire.

La sixième partie est réservée enfin à l'ethnographie. Les civilisations
des temps primitifs et celle de l'époque moderne sont successivement
décrites aux divers points de vue auxquels on doit se placer quand on
veut connaître les mœurs et les coutumes d'un peuple.

Toutes nos mensurations ont été prises, comme dans nos précédents
travaux, suivant les méthodes de Broca, en nous conformant toutefois,
autant que possible, aux ententes internationales de Moscou, Monaco

et Genève (1).

Nos observations anthropométriques ont porté sur 6522 sujets adultes,

.JÙ87 hommes et g55 femmes.

Nos prédécesseurs (2) avaient mesuré 1676 hommes et 26 femmes.
Cet ensemble forme un total de 8204 sujets, dont nous avons pu com-
parer et discuter les caractères somatiques.

Si l'observateur éprouve quelques difficultés à mesurer, en pays
musulman, des individus vivants, surtout des femmes, il lui est encore
plus difficile de réunir des crânes lointains, dans le but de les étudier.

(') Le plus grand nombre de nos mensurations ont, été prises antérieurement au\
conventions de Monaco et de Genève.

(■ ) MM. Vmat. Ugier, Collignon. Dubmisset, Mac Iver, Wilkin et M"1' Chellier.

BERTHOLON ET CHANTRE. — RECHERCHES ANTHROPOLOGIQUES. /|8 1

Nous avons réussi pourtant à en grouper un certain nombre provenant
de nécropoles modernes ou datant de diverses époques de l'histoire de
la Berbérie.

S'il est du plus grand intérêt de montrer, par des cartes spéciales, la
distribution géographique des populations dans une région donnée, il
n'est pas moins intéressant de montrer la répartition des peuples suivant
leurs divers caractères somatiques essentiels.

C'est pénétré de ce principe que nous avons dressé, en outre, d'une
carte ethnographique d'ensemble, une carte pour la répartition de la
taille, puis d'autres pour celle de l'indice céphalique, celle de l'indice
nasal et pour celle de la couleur des yeux.

Il n'est plus possible de nos jours de décrire un peuple, sans présenter,
à l'appui des observations somatiques, de nombreuses illustrations, judi-
cieusement choisies.

Nous avons donc fait dans nos recherches, une large part à la photo-
graphie. Nous avons exécuté les portraits, face et profil, de 55o indi-
vidus appartenant aux populations les plus intéressantes de la Berbérie
Orientale. Les 174 portraits ethniques, les plus caractéristiques, ont été
reproduits, généralement, à la réduction d'un cinquième et forment un
album spécial qui constitue notre tome IL

Nous avons enfin intercalé dans le texte 385 vignettes reproduisant
des portraits individuels, des groupes ou des sujets ethnographiques;
puis des paysages donnant une idée exacte, soit des usages, des costumes
et des industries des populations que nous décrivons, soit des milieux
auxquels elles appartiennent.

La répartition géographique de la taille de la grande envergure de
l'indice céphalique, de l'indice nasal de la coloration des yeux et des
téguments, a été étudiée village par village, tribu par tribu. Voici les
traits les plus saillants de ces mensurations.

ANTHROPOMÉTRIE DES HOMMES.

Taille.

Les tailles petites s'observent sur la région littorale, dans les villes,
les régions montagneuses (Ivabylie) et dans les oasis. Les tailles élevées
prédominent sur les hauts plateaux du centre de la Berbérie. Là, habite
une race de géants : 1,70 et plus, comme taille moyenne. Cette race est
parvenue sur certains points en suivant les grandes plaines jusqu'au
littoral, mais le plus souvent, elle a subi des croisements avec la popu-
lation de petite taille. Leur stature s'est trouvée abaissée par les mélanges.
Elle est supérieure cependant à 1,66.

Tête et indice céphalique.

Les mensurations de l'indice céphalique ont été, comme la taille,

*31

482 ANTHROPOLOGIE.

reportées sur une carte d'ensemble. Les moyennes relevées varient
de 71 à 82. En d'autres termes, elles vont de la dolichocéphalie exagérée
à une brachycéphalie modérée. Les populations à tendance brachy-
céphale sont surtout côtières. L'île de Gerba, remarquable pour sa petite
taille, ne l'est pas moins pour la tête courte de ses habitants. La côte
de Tunisie, et surtout la partie appelée Sahel, présentent une population
à tête courte. La Kabylie offre une composition semblable de population
avec une taille modérée.

Enfin, la région qui s'étend dans l'intérieur, de F Aourès au Djebel Amour
est habitée par un peuple à tête allongée, et de haute taille.

La grande masse du reste de la population possède une tête allongée,
surtout dans le nord-est. On y trouve en effet des tribus donnant 71-72
comme moyenne de l'indice céphalique. Hâtons-nous de dire que cet allon-
gement excessif est dû à l'habitude de déformer la tête de l'enfant dès
le berceau. La tête est serrée dans un turban. Cette déformation rap-
pelle celles pratiquées dans les régions de Toulouse et du Caucase.

Un fait à retenir, c'est que si la brachycéphalie coïncida avec une petite
taille, à peu près partout. La dolichocéphalie semble indépendante de
la taille. Les populations du pourtour du golfe de Tunis sont, par exemple,
de petite taille. Leur dolichocéphalie est la même que celle des Kroumirs,
gens de haute taille. Cette constatation pousse à admettre qu'il y a deux
types de populations dolichocéphales. L'un est petit, l'autre est de
taille élevée.

Nez et indice nasal.

L'indice nasal varie de 66 à 100. Les populations ayant une tendance
à la platyrhinée, sont fixées au sud d'une ligne partant du golfe de Gabès
pour aboutir aux environs d'Alger. Les tribus au sud de cette ligne sont
plus ou moins infiltrés d'élément négroïde, d'où, la largeur de leur nez,
Un groupe croisé de même de populations foncées occupe la région
Kroumire.

Les sujets leptorhiniens forment un bloc qui occupe la moitié sep-
tentrionale de la province de Constantine. De ce bloc, partent deux
prolongements principaux. L'un suit la vallée de la Medjerda. L'autre
occupe la grande dorsale tunisienne. Il aboutit avec elle au Cap Bon.
Les populations des autres parties sont mésorhiniennes.

Cette étude de la répartition de l'indice nasal donne lieu aux consti-
tutions suivantes :

Les populations grandes et dolichocéphales du nord sont leptorhi-
niennes : Celles du sud, mésorhiniennes par croisement avec un élément
négroïde. Les populations petites à tendance brachycéphales sont méso-
rhiniennes modérées. Les populations petites et dolichocéphales sont
plutôt mésorhiniennes. Dans les zones où elles se trouvent, à côté de
grands leptorhiniennes, elles prennent ce caractère. Celles qui habitent
les oasis possèdent un indice sensiblement platyrhinien par croisement.

BÈRTHOLON ET CHANTRE. RECHERCHES ANTHROPOLOGIQUES. ^83

Face.

*

Les diverses populations de Berbérie orientale sont à face courte,
à l'exception de la haute race dolicéphale, leptorhinienne, qui est
longïfaciale.

Pigmentation.

Dans les croisements entre individus très foncés, parfois négroïdes,
les sujets à peau claire ne peuvent conserver leur absence de pigmenta-
tion. Ce n'est que par atavisme, que paraissent les teintes les moins
foncées. Sachant que les indigènes non croisés possèdent des yeux de
« gazelle », nous avons séparé les yeux en noirs et en non foncés.
„ Ces derniers allant de la couleur noisette au bleu, sont généralement
plutôt verts. La coloration des yeux fournit une carte assez semblable à
celle de la taille. La fréquence des yeux clairs correspond assez bien avec
celle de la haute taille, et du nez étroit. Les yeux noirs sont dans les
régions à nez large, et ils suivent, sur tout le littoral oriental, la réparti-
tion de la petite race, soit dolichocéphale, soit brachycéphale.

Les conclusions à tirer de ces recherches, mentionnées sur les cartes
spéciales, permettent de dresser une carte ethnologique. Cette carte
établit les éléments suivants :

i° Un élément à tendances brachycéphales, brun, mésorhinien de
taille primitivement petite s'étendant sur le littoral depuis Tripoli à l'Est,
jusqu'à la base du Gap Bon en Tunisie. C'est dans les îles de Gerba et
de Kerkenna que cet élément a subi le moins de mélanges. On le retrouve
avec ses principaux caractères en Kabylie. Par croisement avec des
grands dolichocéphales à peau claire, cet élément a une taille plus élevée
que dans l'Est, et il est moins absolument foncé.

On peut rapprocher les brachycéphales berbères de ceux d'Europe et
d'Asie Mineure.

2° Un élément dolichocéphale de petite taille. Il se trouve lui aussi
sur le littoral. Il domine dans la plupart des villages du Cap Bon, du
pourtour du golfe de Tunis et de la vallée de la Medjerda. Les habitants
de la plupart des villes et villages du département de Constantine ; ceux
de la Kabylie occidentale et du grand Atlas, au sud d'Alger, appartien-
nent à ce type, caractérisé par une petite taille.

Dans le Sud, des croisements avec des négroïdes tendent à déterminer
de la platycnémie chez les sujets de ce type.

Cet élément ethnique peut être comparé à la race méditerranéenne
de petite taille.

3° Toutes les plaines sont occupées par un élément de haute taille,
à tête allongée. Dans les endroits où il est le moins profondément mélangé,
cet élément est leptorhinien, à téguments clairs, à cheveux parfois châtains
clairs, aux yeux bleus. Les sujets de ce type se rencontrent plus spéciale-
ment dans le département de Constantine; à l'Ouest, au pourtour de la

484 ANTHROPOLOGIE.

Kabylie; dans l'Est, il ne dépasse guère la frontière tuniso-algérienne.

Le type dolichocéphale de haute taille pur, rappelle la grande race
nordique d'Europe.

Cet élément subit deux types de croisements différents : i° Avec des
brachycéphales; 2° avec des négroïdes. Dans l'Est, sur l'arrière terre
du Sahel tunisien, dans l'Aoures et au Djebel-Amour, puis en Kabylie.

Dans le Sud, le croisement avec des négroïdes tendant à la platyrhinie,
fonce les yeux et les téguments des grands dolichocéphales : en même
temps, leur nez s'élargit. On a ainsi un type de haute taille, dolichocé-
phale fortement mésorhinien.

ANTHROPOMÉTRIE DES FEMMES.

Les particularités constatées chez les hommes ont été étudiées chez
les femmes, en se basant sur 941 observations.

Taille.
La taille moyenne des femmes varie peu. Elle est de 1,57 m chez les
plus grandes tribus de i,53 m chez les plus petites. L'écart entre la taille
des femmes et celles des hommes, est de 10 cm pour les régions de bra-
chycéphales, de 11 pour les petits dolichocéphales, de 12 pour les grands
dolichocéphales.

Tête.

Les femmes des régions brachycéphales ont la tête plus allongée que
celle des hommes vivant dans les mêmes endroits. Par contre, elles ont
une tête semblable, sinon plus courte dans les parties peuplées de grands
dolichocéphales. Cette tendance s'accentue chez les femmes du groupe
dolichocéphale de petite taille. Leur indice céphalique 75, 17 est plus
court que celui des hommes 74-4°«

Nez.
Les femmes des régions leptorhiniennes ont le même indice nasal
que les hommes (67,2 et 67,7). Les populations à nez large fournissent
un indice nasal moins élevé chez les femmes (70,1) que chez les hommes
(73,02). Même observation pour les régions brachycéphales (H. 71,2;
F : 69,6) et aussi pour les petites dolichocéphales mésorhiniens (Hommes
70,2; Femmes 67,9). L'indice nasal est peu variable chez les femmes.

Indice facial.
Il ne varie que de 106 (chez les grands leptorhiniens) à 108 (chez les
petits dolichocéphales).

Téguments.

Ceux-ci comme les yeux, sont beaucoup plus foncés chez les femmes que
chez les hommes.

BERTHOLON ET CHANTRE. — RECHERCHES ANTHROPOLOGIQUES. /J85

GRANIOLOGIE.

La réunion des documents craniologiques, concernant la Berbérie
orientale, nous a fourni 4s3 crânes, allant de l'époque néolithique jusqu'aux
âges contemporains.

Néolithiques.

Les Africains néolithiques paraissent se rattacher à deux types. L'un,
mésaticéphale, d'aspect négroïde, modérément prognathe, possède une
ossature grêle. Les principaux sujets de ce type ont été trouvés à Tabessa
et à Redeyef. Ce type est encore fréquent surtout dans la population
des oasis.

Le second type néolithique a surtout été rencontré dans des cavernes.
Il est fortement dolichocéphale, avec glabelle saillante. La norma
verticulis est pentagonale. La face est courte, avec zygomas déjetés en
dehors. L'orbite est microsème, le nez mésorhinien. La petite race
dolichocéphale, décrite antérieurement, semble descendre de ce typé.

Race des dolmens.

Avec la population des monuments mégalithiques, apparaît la race
grande, dolichocéphale leptorhinienne. Cette race a une face allongée, et
des orbites magasémes.

Carthaginois.

Les populations les plus anciennes, connues après celles des dolmens
sont celles de Carthage. La plus grande partie des crânes, trouvés dans
les nécropoles, datent du ive siècle avant notre ère. On peut distinguer
parmi eux plusieurs types, dont un type phénicien, mésocéphale à bosses
pariétales renflées sur les côtés. La masse cependant appartient à la race
dolichocéphale de petite taille : à la fois voisine dans le passé des africains
néolithiques des grottes et dans le présent des petits dolichocéphales,
qui peuplent, aujourd'hui encore, la presqu'île du Cap Bon et la vallée
inférieure de la Medjerda. Une série de crânes de Tunisois contemporains
présente les mêmes caractéristiques que la moyenne des crânes de Car-
thage au ive siècle.

Période romaine.

Les crânes trouvés dans les sépultures de l'époque romaine reprodui-
sent les principaux caractères des habitants actuels des mêmes régions.
Les crânes de l'ancienne Hadrumète sont les mêmes que ceux des habi-
tants de Sousse moderne.

Par contre, à Tabarca, à Bulla Régia, à Simittu, la population qui
se rapprochait par ses caractères, d'une part, des Carthaginois, d'autre
part, des petits dolichocéphales, a été remplacée par de grands dolicho-
céphales. Cette invasion a eu lieu après l'époque romaine,

486 ANTHROPOLOGIE.

Période moderne.

Les crânes recueillis tant en Tunisie qu'en Algérie montrent les
mêmes caractéristiques que celles trouvées chez les vivants. A mesure
qu'on s'avance vers l'ouest, on remarque que l'orbite s'arrondit, la face
s'allonge, le nez devient aussi plus mince. Cette modification permet de
reconnaître l'action de plus en plus accusée de la grande race leptorhi-
nienne dans les croisements.

Avec ces documents empruntés, soit à l'homme vivant, soit au sque-
lette, nous avons essayé d'établir les apports ethniques qui, des divers
continents avoisinants, ont coopéré à la formation de la population,
si mêlée, du nord de l'Afrique.

L'Afrique parait avoir fourni la petite race négroïde, fort voisine
des Nubiens.

Les populations de la région de la Méditerranée sont représentées
par les sujets dolichocéphales de petite taille, si semblables à ceux qui
peuplent ou ont peuplé la plupart des grandes îles (Sardaigne, Sicile,
Crète, etc.). L'Europe a envoyé de fortes migrations de sujets de sa
grande race nordique. On peut se demander si les brachycéphales sont
européens ou asiatiques (Anatolie).

L'Asie a envoyé des types aujourd'hui à l'état sporadique; tels que
phéniciens et arabes. A ce sujet, les auteurs recherchent quel est le vrai
type arabe? Existe-t-il même un type arabe? On trouve en Asie des
arabes brachycéphales (82-83). D'autres sont très dolichocéphales (72-73).
Quoi qu'il en soit, on retrouve en Berbérie la trace d'un état social
importé d'Arabie : C'est l'Islam, mais les importateurs, peu nombreux,
ont été, après quelques générations, résorbés par la population ambiante.
Il n'y a pas de groupes arabes vrais importants dans le nord de l'Afrique.

Parmi les éléments de provenance asiatique, nous donnons quelques
mensurations de Juifs de Berbérie, prises sur le vivant et sur le squelette.
Nous avons étudié aussi les descendants des Turcs et des Morisques
d'Espagne.

Cette étude somatique est complétée par un essai de description des
caractères des peuples mentionnés par les historiens dans l'Afrique. Ainsi,
les Gizantes de Sciplax et d'Hérodote seraient de grands leptorhiniens
blonds. Les Lotophages et les Maklyes appartiendraient à la petite race
brachycéphale, tandis que les Anséens, Zaouces et les Maxyes, auraient
les caractères des petits dolichocéphales bruns.

A l'époque romaine, les Numides auraient été des grands dolichocé-
phales, aux teintes claires, et se distingueraient des Maures. Ceux-ci,
primitivement de même race, auraient perdu leur coloration claire et
élargi leur nez, par croisement avec des populations négroïdes, ou éthio-
piennes.

Ethnographie.

L'Ethnographie a été décrite dans l'Ouvrage, en passant successive-

BERTHOLON ET CHANTRE. RECHERCHES ANTHROPOLOGIQUES. 4§7

ment en revue l'organisation sociale, l'habitation, le vêtement, la coiffure,
la bijouterie, les mutilations, la musique, la danse, le langage, l'écriture,
l'agriculture, l'alimentation, l'industrie, le commerce, les rites concer-
nant la naissance, le mariage, la mort; enfin les survivances religieuses.

Dans ces diverses manifestations ethnographiques, il est possible de
distinguer trois courants principaux d'influences : i° Un très primitif ou
courant éthiopien.

i° Un courant englobant les populations brachycéphales et dolicho-
céphales de petite race ou courant égéen.

3° Un courant particulier à la grande race ou courant européen pri-
mitif.

Influence éthiopienne.

Les populations éthiopiennes peu civilisées n'ont pas, par suite, laissé
de traces très profondes. On peut leur attribuer dans le passé, l'intro-
duction de ces outils en silex si finement retouchés. Ils sont semblables
à ceux découverts en Egypte et dans beaucoup de stations sahariennes.
Les meules, les mortiers et les plats en pierres de l'époque néolithique, si
fréquents dans le Sahara, peuvent avoir cette même provenance.

Dans l'organisation sociale, avant l'islam, on peut noter l'absence de
mariage régulier chez de nombreuses tribus libyennes de l'antiquité;
la liberté de la femme complète, la prostitution non déshonorante, sont
des points d'organisation sociale communs aux pays d'influence éthio-
pienne, en Afrique mineure.

Dans l'architecture, deux influences peuvent être éthiopiennes. D'une
part, les curieuses constructions en forme de voûtes appelées Rhorfa
dans le Sud (Métamer, Médenine). Des constructions semblables sont
figurées sur des dessins anciens à Béni-Hassan, dans la haute Egypte.

Les types de constructions en briques crues, disposées de façon à
ornementer les façades, sont d'origine éthiopienne. Cette architecture qui
se trouve dans les oasis, existe aussi dans la région nigérienne.

La Fouta ou pagne, se voit dans les dessins les plus archaïques de
l'Egypte. Cette pièce de costume est portée couramment par les hommes
et aussi par les femmes dans la région des oasis.

La cynophagie et l'acridophagie sont vraisemblablement des habi-
tudes attribuables à une influence éthiopienne.

On peut y joindre l'autel des génies de la famille qui se trouve dans la
cour des maisons des oasis et aussi sur les bords du Niger.

Enfin, le culte phallique, dont il reste tant de trace sur les confins du
Sahara, pouvait être comme en Egypte, de provenance éthiopienne.

20 Influence égéenne.

La civilisation propre à la mer Egée a rayonné sur l'Afrique mineure
par la petite race dolichocéphale et aussi par la population brachycé-
phale. La condition de la femme y est très spéciale. Elle est protégée

488 ANTHROPOLOGIE.

par des lois très sévères, mais elle est claustrée. C'est une esclave. Elle
ne peut sortir que la face couverte d'un voile. Les filles ne peuvent se
marier de leur plein gré, les pères les cèdent contre une dot. La veuve
appartient aux héritiers. Ceux-ci, s'ils n'en veulent pas, peuvent la céder
contre une dot. Les femmes sont exclues de l'héritage. La filiation est
paternelle. Ces dispositions existent dans les lois de Solon, celles de
Gortyne et les Kanous ou lois de Kabylie.

Les lois de l'hospitalité sont réglées par des décrets. On ne peut s'en
écarter. Comme dans l'ancienne Grèce, la vie populaire se passe à l'Agora,
aujourd'hui appelé Souk. Le gouvernement est républicain. Les plus
âgés dirigent les affaires locales. Les familles importantes réunissent,
comme dans l'antiquité, une gens ou çof, qui lie partie avec elles. L'amaïa
est la protection donnée par le çof et dont tous les membres de celui-ci
sont responsables.

Dans les crimes, le sang versé demande le sang. Des vendettas divisent,
par suite, les familles, comme dans les îles de la Méditerranée.

L'habitation égéenne a été introduite en Afrique. La maison est rec-
tangulaire avec terrasse. Celle-ci est supportée par des piliers en bois.
Les murs sont formés par assises, séparées les unes des autres par des
bois intercalés entre elles, dans la maçonnerie. Le foyer est au milieu
de la maison. La fumée s'échappe par une ouverture ménagée dans le
toit. Cette description s'applique à la maison de Théra et aussi à celles
de beaucoup d'habitations africaines.

On trouve en Berbérie comme dans les pays égéens, des murs pélas-
giques; le mur, dit berbère, composé de deux murs, séparés par un petit
espace dans lequel on intercale des cailloux, est un mur égéen.

Pour terminer, disons que la forteresse de Tirynthe est identique à
celle de Byrsa, fouillée par Beulé. C'est là un reste antique d'une com-
mune civilisation. A l'influence égéenne, se rapportent les maisons de
troglodytes. Elles sont identiques sur les bords du Golfe de Gabès et dans
toute l'Arménie.

Les vêtements ajustés de l'ancienne Crête et de l'Asie mineure se sont
conservées en Berbérie, chez les hommes sous les formes de Cadrouna,
Cachabia, Djerba; les femmes de Tunis avec leurs caleçons collants,
leurs vestes étroites, leurs gilets serrés ressemblent aux figurations de
l'Asie mineure. Elles lui ont emprunté le bonnet phrygien, et la douka
rigide. La chéchia des hommes provient de cette région.

La bijouterie massive et compliquée rappelle celle de l'époque mycé-
nienne. Les diadèmes et les pendeloques des Ouled Nails reproduisent, à
3ooo ans de distance, les bijoux dont se paraient les femmes des chefs
mycéniens.

Les fards, les pâtes épilatoires employées, sont ce qu'on rencontre
dans les anciennes nécropoles de l'Orient. Les tatouages discrets res-
semblent à ceux de certaines statues des îles de la mer Egée.

La musique reproduit les divers modes de [la musique grecque antique.

BERTHOLON ET CHANTRE. RECHERCHES ANTHROPOLOGIQUES. 4^9

On trouve également quelques survivances des danses décrites dans
l'antiquité.

La langue des égéens préhélléniques'est inconnue. On ne peut, par suite,
décider son influence. Les dialectes helléniques, avec la conquête do-
rienne, ont fortement imprégné la langue berbère.

L'écriture berbère présente des affinités avec l'alphabet préphénicien
de Crète et le syllabaire de Chypre.

L'agriculture, par le type de charrue, les instruments de dépiquage, est
une filiale de l'agriculture des pays égéens. La vigne et l'olivier en pro-
viennent. Les variétés botaniques sont les mêmes. D'ailleurs, tous les
termes agricoles employés par les Berbères sont d'origine hellénique.
Les tapis se tissent comme en Orient. Les figures sont de la même école.
Le métier vertical est d'origine asiatique.

Les céramiques faites à la main, comme en Kabylie, celles plus
récentes faites au tour, comme à Gerba, à Nabeul, correspondent, par la
technique de fabrication, par les formes, par l'ornementation, à diverses
époques de la céramique cypriote. A Carthage, la céramique est cypriote,
rhodienne ou proto-corinthienne.

Les sépultures anciennes ont leurs similaires en Asie mineure, ou dans
le monde égéen : telles sont les sépulcres en falaises, en jarre, les tumulus,
les tombes surmontées d'un autel.

Beaucoup de survivances cultuelles tirent leurs origines de la Méditer-
ranée orientale. Les dieux anciens étaient représentés, surtout, par une
divinité : Tanit, comparable à la divinité pélasgique connue, selon les
localités, sous les noms différents d'Athéna, Héra ou Perséphone. Le
dieu était primitivement, un dieu bélier, son nom de Amon rappelle celui
de Men, comme Tanaït ressemble à Neit et à Anaïtis.

Telle est, dans son ensemble, la réunion d'affinités que les petites races
dolichocéphale et brachycéphale côtières présentent à signaler avec ce
que nous connaissons de la civilisation des peuples égéens.

3° Influence européenne primitive.

La grande race diffère des précédentes sur beaucoup de points par
suite de l'influence européenne qu'elle a subie.

Sa constitution sociale est féodale. Une caste noble domine des serfs et
des esclaves. La femme n'est plus tenue en esclavage. Ses mœurs sont très
libres. La prostitution avant le mariage, ou après le divorce, est très fré-
quente. La fille peut choisir son mari. La filiation est utérine. Ajoutons
que beaucoup de ces tribus pratiquent le mariage par rapt. L'hospitalité
n'est plus réglementée comme un service public; le vol passe pour
une habileté et non pour un crime; le rachat du prix du sang est admis
en cas de meurtre; ces gens habitent des tentes ou des huttes ovales ou
rondes, analogues à celles du Latium. '

A une époque plus récente, une immigration a introduit le type de la

49° ANTHROPOLOGIE.

maison européenne avec toit à deux pans recouvert de tuiles imbriquées.

Ces gens portent des vêtements flottants non ajustés, les vêtements
appelés ouzera, burnous, harain, serguel, etc., ont leurs similaires dans
les costumes de l'Europe. La fibule spéciale qui retient le vêtement, en
forme de peplos, des campagnardes indigènes, s'est retrouvée sur de nom-
breux points, depuis les bords de la Baltique jusqu'en Espagne.

La bijouterie de la grande race est lourde. Les ornements sont obtenus
au moyen de gros fils d'argent arrondis en cercles (anneaux, bracelets,
fibules), ou ajustés en épingles.

Les grandes épées des envahisseurs de l'Egypte à l'époque du bronze,
le bouclier rond, les trois javelots, rappellent l'armement des tribus bar-
bares de l'Europe. Comme elles, ces peuples africains combattaient nus.

Gomme les barbares du Danube et des Gaules, ils se couvraient de
tatouages envahissants et de peinture de corps.

Le nomadisme est l'état ordinaire des tribus de ce type.

L'onomastique africaine a conservé des termes assez nombreux, qui
marquent le passage et l'installation des émigrations européennes pri-
mitives.

Leur céramique grossière, faite à la main par les femmes et ne possé-
dant que quelques formes, toujours les mêmes, est identique à celle des
dolmens. D'ailleurs, les dolmens et certains tumulus paraissent avoir été
importés par ce genre de population.

Gomme rites préislamiques, nous trouvons surtout le culte d'un dieu
taureau, appelé Bakos ou Bacchus.

Tel est le résumé succint des résultats de nos recherches anthropo-
métriques et craniométriques sur les peuples anciens et actuels de la
Berbérie orientale, confirmées par de nombreuses observations d'Ethno-
graphie.

M. le Dr Marcel BAUDOUIN,

Secrétaire général de la Société préhistorique française

et des Congrès préhistoriques de France.

Rédacteur en chef de V Homme préhistorique, Paris.

LES SCULPTURES ET GRAVURES DE PIEDS HUMAINS SUR ROCHERS.

(Mémoire hors volume.)

ARCHÉOLOGIE.

M. G. GUENW,

Correspondant du Ministère île l'Instruction publique, Brest.

LE SANCTUAIRE D'AIN-TOUNGA ET LES ALIGNEMENTS DE MENHIRS.

902.6 (61 1)
26 Mars.

1. Au printemps de l'année 1888, l'entrepreneur chargé d'exécuter
la partie de la route du Kef à Tunis, voisine de Aïn-Tounga (Thignica),
déterra, sur la gauche de la route et à 1 km des ruines, des stèles dédiées
à Saturne (x). Elles étaient placées debout, l'extrémité inférieure enfoncée
dans le sol, Vune à côté de Vautre, assez serrées et en longues files. Ces stèles,
comme le remarquent MM. Cagnat et Ph. Berger, n'étaient pas dans le
vestibule d'un temple, ni adossées à ses parois, et l'on n'a retrouvé
aux environs aucune trace de construction, sauf peut-être celles d'un
mur qui formait enclos.

« Ces ex-votos étaient donc disposés dans une sorte d'enceinte sacrée,
à ciel ouvert..., isolée dans la campagne. »

Il semble que l'on puisse comparer ces alignements de stèles avec les
alignements de menhirs, qui se dressent, en rase campagne et en longues
files, à Carnac, à Landaoudec-en-Crozon (Finistère), etc. Comme les stèles
les menhirs sont en plein air et à quelque distance de ruines considérables,
à proximité de dolmens et de tumuli, qui paraissent indiquer une occu-
pation néolithique des plus importantes. Les stèles taillées ou dégrossies
d' Aïn-Tounga répondraient-elles donc à la même conception que les
mégalithes de Carnac, d'Erdeven, de Landaoudec ?

La forme générale des 4^6 stèles d' Aïn-Tounga est toujours sensible-
ment la même et leur hauteur varie de 60 cm à 1 m. Quelques-unes sont
en tronc de pyramide, accosté de deux acrotères, et d'autres ressemblent
à un tronc de cône plus ou moins régulier. Leur base, enfoncée dans le sol,
est toujours à peine dégrossie, toutes caractéristiques que l'on retrouve
encore chez tous nos menhirs. Dans les alignements, les menhirs ont à

(') Cf. Bull, archéol. du Comité des travaux historiques, p. 207, année 1889.
Je renvois une fois pour toutes au travail de MM. Berger et Cagnat.

4g2 ARCHÉOLOGIE.

peu près les mêmes formes et les mêmes dimensions, mais il arrive presque
toujours que les menhirs des extrémités sont plus grands. Il serait curieux
qu'il en eût été de même à Aïn-Tounga, et, si la coïncidence existait, ce
serait une raison de plus pour identifier les deux catégories d'alignements.

2. Est-il possible de préciser davantage et de pousser plus loin cette
identification des stèles et des menhirs ?

« La partie inférieure de la stèle est presque constamment occupée par un bœuf
ou un taureau {fig. 3) ; à côté du bœuf on voit assez souvent un autel ayant une
singulière ressemblance avec V image conique de la divinité si fréquente à Carthage
numéros 20, 43, 97, 127 entre autres)... On est donc amené à se demander
si ce que M. Toutain désigne comme étant un autel ne serait pas le cône sacré. »

Il convient, je crois, çY assimiler ces divinités, figurées par une pierre
conique, à nos menhirs, qui ont très souvent la même forme (Kernuz, par

0 bl

©■- 'bO

Fig. i. — Stèle n°134
en forme de menhir.

Fig. 2. — Cône
sacré sur la stèle n" 20.

Fig. 3. — Divinité conique

de Carthage.

exemple). C'est d'autant plus vraisemblable, que plusieurs stèles n'ont
même pas été dégrossies et que d'autres sont entièrement anépigraphes
(i25, 4-26).

En général, les symboles divins occupent le haut des stèles d'Aïn-
Tounga : 5j fois (*), on y retrouve deux couteaux recourbés en forme de
serpe.

« Le couteau à sacrifice avait en général une lame très large, plutôt convexe;
il ressemblait à un couteau de boucher; ou bien alors c'était un glaive à deux
tranchants assez court, destiné à pénétrer jusqu'au parties vitales. Au con-
traire, le couteau des stèles d'Aïn-Tounga est recourbé en forme de serpe...
analogue à celle qui sert à la culture des arbres... »

Cet instrument ressemble à s'y méprendre aux crosses ou aux faucilles
que Von trouve sur plus d'une de nos statues-menhirs ou sur certaines dalles,
de nos dolmens armoricains (*).

( ' ) Le symbole le plus fréquent est la pomme de pin, qui se présente 66 fois. Les
couteaux recourbés (?) sont donc aussi importants que le fruit.

(2) Cf. Espérandieu, Becueil des bat- relie/s de la Gaule, t. II, n" 1700, 1701,
1702, 1703 notamment, et la bibliographie donnée à ce sujet.

G. GUENIN. SANCTUAIRE d'aIN-TOUNGA. ^90

D'autre part, sur les 4^6 pierres de Saturne, il y a 286 têtes de taureaux
ou de bœufs. N'a-t-on pas découvert à Cornac, au Bossenno, un petit bœuf
de bronze et de nombreuses statues de bœufs ou de taureaux, en terre cuite,
dans toute la région ? De plus, Saint-Cornêly, le patron des bêtes à cornes,
est celui qui pétrifia les soldats chargés de le capturer, et qui en fit les

Fig. 4- — Couteaux des stèles et des statues-menhirs.

menhirs d'Erdeven, de Carnac, etc. Faut-il donc conclure de toutes ces
coïncidences étranges que les alignements armoricains ne se composent
que iïex-votos, ou de l'image d'une divinité analogue au Baal-Saturne
d'Aïn-Tounga ?

// y aurait encore un point de ressemblance : la cupule. On rencontre
assez fréquemment sur les stèles :

« Trois petits disques gravés en creux avec un trou au milieu. Sur les grandes
stèles du musée Alaoui, toute la scène religieuse, le corps des
personnages aussi bien que le champ, est souvent criblé de
petits disques semblables disposés symétriquement. »

Ces disques en creux ne sont que la représentation,
aux 11e et 111e siècle après J.-C. de la cupule préhisto-
rique. Je connais de nombreux menhirs à trois cupules
comme la stèle n° 189, mais il faudrait pouvoir com-
parer les « dispositions symétriques » des stèles d'Alaoui
avec celles des menhirs de Plougonvelin et de Kernuz,
où deux fois 27 cupules paraissent réparties en trois n ' a cupu e
groupes distincts et peut-être symétriques.

3. Il me reste à élucider un dernier point permettant d'expliquer
l'alignement :

« Le fait le plus saillant des inscriptions d'Aïn-Tounga, cest le grand nombre
des prêtres de Saturne, qui y sont mentionnés. Plus de la moitié des ex-votos,
qui portent des inscriptions, sont offerts par des prêtres, à tel point que l'on pou-
rait croire, au premier abord, que cet enclos sacré était uniquement réservé
aux prêtres, mais il n'en est rien. Ce fait n'est pas propre à Aïn-Tounga, il se
retrouve partout où nous avons en Afrique des inscriptions à Saturne; la
proportion est même plus forte. Les prêtres forment les deux tiers des dédi-
cants... Ces stèles étaient pour eux le moyen de payer leur dette de reconnaissance
envers la divinité et de perpétuer le souvenir de leur passage au sacerdoce. »

Chaque prêtre de Baal-Saturne, et ils étaient plusieurs la même année,
dressait donc, au moment de son entrée en fonctions, une stèle à la suite
de celle de ses prédécesseurs. Il ne serait pas impossible que les prêtres

Fig. 5. — Stèle

4g4 ARCHÉOLOGIE.

des tribus néolithiques de Garnac aient fait la même chose, et, qu'à
chaque prise de sacerdoce, ils aient érigé leur menhir à la suite des autres,
constituant ainsi ces alignements si mystérieux et peut être beaucoup
moins indéchiffrables qu'on ne le suppose. Comme les deux régions
africaine et armoricaine ont entre elles tant de points de ressemblances,
mon hypothèse n'est peut-être pas aussi invraisemblable qu'elle le pour-
rait paraître à première vue. Il faudrait alors rechercher s'il y avait
onze rangées de stèles à Aïn-Tounga, comme il y en avait onze à Lan-
daoudec et à Garnac.

Conclusion. — Je n'ai voulu émettre ici que de simples hypothèses,
suggérées par de nombreux rapprochements, dont je ne me dissimule
nullement toute la fragilité. Je n'énonce donc ces deux affirmations,
que sous les plus expresses réserves : i° les menhirs de nos alignements
sont des stèles analogues à celles de Baal-Saturne; i° ils étaient érigés
par les prêtres néolithiques, pour acquitter leur dette de reconnaissance et
perpétuer le souvenir de leur sacerdoce.

M. Jules RENAULT,

ArchiLecte, Correspondant du Ministère de l'Instruction publique et des Beaux-Arts.

LE CULTE D'ADONIS AU KHANGUET-EL-HADJAJ (TUNISIE).

292(397.3)

27 Mars.

A-t-il existé dans l'Afrique du Nord un culte d'Adonis ?

Faute de monuments épigraphiques probants, ce culte était consi-
déré comme n'ayant jamais eu de célébration réelle dans la Proconsu-
laire.

C'est évidemment le manque de matériaux qui a permis de douter
d'une manifestation religieuse en faveur d'Adonis. M. Toutain, dans
son Ouvrage sur les cultes païens dans l'Empire Romain dit ceci :

« Nous ne mentionnons pas ici les deux inscriptions africaines où se lisent
les deux mots Adonis (génitif), Adoni (datif). Il nous semble plus vraisemblable
de voir dans ce dieu, dont le nom était peut être Adon et non Adonis, l'ancien
Baal carthaginois » (x).

Il est, en effet, évident qu'au début de l'occupation romaine, les
peuples soumis à cette occupation ont encore conservé un certain temps

(l)T. 11. p. 'v>.

JULES RENAULT. CULTE d'aDONÎS. ^9^

le culte de leurs divinités; nous avons assisté, cependant, peu à peu au
remplacement de ces divinités par celles des conquérants.

Ceux-ci, pour ne pas trop désorienter les habitants des régions tombées
sous leur domination ont tâché de faire coïncider le plus possible le pan-
théon punique et le panthéon romain.

Dans l'espèce, je crois très volontiers que l'une des inscriptions re-
trouvées, sur les deux dont parle M. Toutain, se rapportait à Adôn.

En effet, cette inscription relevée par Guérin, prèsd'Utique, fait men-
tion d'un prêtre portant le nom de Muthumbal, fils de Balitho ('). Il est
certain que ces consonnances ne vont guère avec un culte institué au
nom et pour le salut des empereurs romains, comme celui d'Adonis.

Je laisse donc la première inscription à Adôn, c'est-à-dire à Thammouz.

M. Vellay, dans l'Ouvrage intitulé : Le Culte et les fêtes d'Adonis Tham-
mouz dit :

« Le nom spécial du dieu solaire désigné dans les temps postérieurs par la
seule épithète à' Adôn ou Seigneur était Thammouz. Thammouz était l'un
des principaux Baalim phéniciens, honoré d'un culte spécial dans certaines
villes » (*).

J'estime que la première inscription citée par M. Toutain peut désigner
cet Adôn et représenter les derniers vestiges du culte de ce dieu dans la
Proconsulaire.

Le culte d'Adôn, comme plus tard celui d'Adonis était la manifestation
d'un mythe solaire. Il n'y a donc rien d'étonnant à ce que le culte du
second ait remplacé celui du premier lors de la nouvelle appellation des
dieux puniques quand ils furent assimilés aux dieux des Romains. Nous
savons, d'autre part, que les cultes syriens ont laissé des traces dans la
Numidie méridionale; l'éminent Directeur adjoint de l'École pratique
des Hautes Etudes parle de quinze documents africains de cette région :

« ii de Lambaesis, quartier général de la légion IIP Augusta, 4 de diffé-
rents postes voisins, entre autres de Galceus Herculis, aujourd'hui El Kantara,
au sud de Batna, où nous savons que résidait un détachement de Palmyré-
niens, numerus Palmyrenorum » (3).

Pour quelle raison, si les cultes syriens ont pénétré en Numidie,
n'auraient-ils pu le faire dans la Proconsulaire ? Je n'en vois aucune, et
d'ailleurs les textes que j'ai retrouvés en effectuant des fouilles au
Khanguet-el-Hadjaj, dans la propriété de M. Pierre Gillet et grâce à un
subside de la Direction des Antiquités et Arts de Tunisie semblent lever
le voile qui cachait le bel Adonis.

La première inscription que j'ai relevée, et qui est la seconde de celles
dont il est parlé plus haut, est un claveau de voûte, claveau de gauche,
laissant à penser que l'édifice était dédié à plusieurs divinités.

(') Corpus, limai]/. /<//., t. VIII, p. i-m.

(2) Vkllay, Le Culte et les Fêtes d'Adônis-ThâmmoUz, p. 21.

(3) Op. cil.., t. IL, p. .36.

,.- * ■"'.ll!'|i|)Jl
i/1

U

?RQ5/ivîll MFC KES L5E?' ''

VtMPlRTINAPS

ftWELl-KNTONl

Nl-PU-ttLlCïS/Çs/C

ÎEDÛ"

• •«L.

4g6 ARCHÉOLOGIE.

M. Héron de Villefosse, dans la séance du 21 octobre 1904 de 1* Académie
des Inscriptions et Belles-Lettres, a commencé son Rapport sur le nou-
veau monument épigraphique en ces termes :

« Ce texte a été gravé en l'honneur d'Adonis, etc. »

Il n'est donc plus question d'Adô.i.

D'ailleurs, je trouve dans l'Ouvrage si documenté de M. Toutain les

quelques explications qui suivent :
elles sont la clef de mon argumenta-
tion en faveur de la preuve de l'exis-
tence d'un culte d'Adonis, dans la
Proconsulaire.

« La Syrie ne fut pas le seul foyer
d'où les cultes syriens rayonnèrent
dans les provinces latines; Rome et
l'Italie en formèrent un second. Ces
cultes, qui avaient commencé à y pé-
nétrer à la fin de la République, s'y
répandirent surtout au premier siècle
de notre ère, ils y jouirent d'une fa-
veur grandissante depuis la dynastie
des Flaviens jusqu'à la famille des
Sévères, dont les princesses Julia
Domna, Julia Maesa, Julia Mam-
maea, étaient des Syriennes. Au 11e et au 111e siècle, la protection impériale
valut aux cultes syriens les hommages des fonctionnaires et des officiers » (')

(fig. 1).

Le cliché ci-joint donne la représentation de la pierre; la lecture du
texte doit se faire ainsi :

ADONI . AYGusto . SAOuw.
PRO . SALVTE . IMPeratoris . CAESam . Lucii . SEP
TIMI . SEVERI . PERTINACIS .
AVGusti . Felicis . Fidelis . IMPeratoris . CAESam .
Marci . .AVRELI . ANTONI
NI . PII . FELICIS . AVGusti .
ET IVLIAE DOMINE .

AVGustae

La largeur du claveau en haut est de o,46 m; la longueur à droite est
de 0,48 m et à gauche de 0,02 m; la corde de l'intrados mesure o,34o m.

Les lettres de la première ligne ont environ 0,04 m de hauteur; celles
des autres lignes ont une moyenne de 0,026 m à o,o3o m. Il y a huit lignes
de texte. . j

Fig.

(') Toutain, op. cit., t. II, p. 68.

s

JULES RENAULT. - - CULTE D ADONIS. 4g7

11 faut remarquer que la plupart des A ne sont pas barrés et il faut
noter à la septième ligne du texte l'orthographe fantaisiste que le lapieide
a employée pour le nom de Julia Domna.

Cette inscription nous donne la date de la dédicace de l'édifice.

Septime Sévère, le premier cité a reçu le nom de Pertinax en ig3;
d'autre part, Caracalla, de qui parle la suite du texte a reçu le titre de
Pins en 201. -— Septime Sévère étant mort le 1 \ février 211, c'est donc
-■litre 201 et 21 1 que fut construit le monument car Julia Domna l'épouse
de Septime Sévère, devenue impératrice en ig3, se laissa mourir de faim
en 217 après le meurtre de Caracalla par Macrin. La date de son avène-
ment et celle de sa mort n'influent donc en rien pour la fixation de la
tiate de l'érection de l'édifice.

Julia Domna était fille d'un prêtre du Soleil à une époque où le culte
d'Adonis était en pleine faveur; il n'y a donc rien de surprenant à ce que
le culte d'Adonis se soit répandu en Proconsulaire, et il me semble, dès
lors, que cette dédicace ne s'adresse pas à Adôn, mais bien à Adonis.

D'ailleurs, le culte d'Adonis est le pendant de celui d' Hélios; or,
dans son Ouvrage intitulé : De Saturni dei in
Africà Romana cullu dans lequel il donne la des-
cription d'une grande quantité de stèles, prove-
nant du temple de Saturnus Balcaranensis, situé
sur le Djebel Bou-Kornine, M. Toutain nous dit
que les plus intéressantes portent généralement
une figure de Saturne au centre, le Soleil ou
Hélios à gauche, la Lune ou Sélèné à droite. Je
donne ici le cliché d'un fragment d'une de ces
stèles qui indique bien la façon donton représentait
ces divinités (fi.g. 2).

Au Khanguet, Adonis a remplacé Hélios, mais
nous y retrouverons Saturne.

La dédicace à Adonis n'est pas, d'ailleurs, la
seule inscription retrouvée dans le même en-
semble de ruines, à l'Oued Kittân, dans la propriété de M. Pierre Gillet.
J'ai eu le bonheur d'en exhumer deux autres qui, malheureusement,
ont plusieurs lignes de leur texte martelées, mais qui, d'autre part,
ont le mérite de donner le nom du dédicant, qui appartenait à la première
Cohorte urbaine, laquelle tint garnison à Carthage. au Ie et au 111e siècle.

Nous savons que la protection impériale valut aux cultes syriens les
hommages des fonctionnaires et des officiers; les deux nouvelles inscrip-
tions retrouvées en sont une nouvelle preuve.

La pierre mesure 0,70 m de haut pour 0,02 m de large; les lettres
varient entre 0,0/jo m et 0,046 m. La gravure est assez soignée, et un
encadrement contourne entièrement le texte qui se compose de 9 lignes
et peut se lire ainsi, sauf les parties trop martelées :

JAVM;.,
SACIRDOSV,

m

Fig. 2.

l3-2

4g8 ARCHÉOLOGIE.

IMP . CAES . DIVI . MAGNI . ANTONI
NI . filiO . DIVI . SEVERI . nepo

ti III

llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
lllljlllllllllllillilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllltll
L . AVRELLIVS . HIRRIVS . FESTVS
SING . TRIB . GOH . I . VRB .
ANTONINIANAE . DEVOTIS
SIMVS . NVMINI . ebrum

Ce texte se rapporte à Elagabale; la première Cohorte urbaine de
Garthage est dénommée ici Antoniniana ; Aurellius Hirrius Festus appar-
tenait au corps des Singulares. Il est le dédicant sur les deux textes.

La pierre, brisée à sa partie supérieure, mesure 0,78 m de hauteur
pour o,5 1 m de largeur; les lettres varient de o,o/(0 m à 0,0^8 m.

La lecture donne :

IVLIAE . MAeSaE . AVg . Avlae
lllllllJllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllilllllllll
llllll L . V . C . IIIIIIIIIIIIIIIH S IllillUI

1> lllllllllllllllllllllllllllliiuillllllllllllllllllllllllll
L. AVRELLIVS . HIRRIVS . FES
TVS .SING .TRIB . GOH . I . VRB .
ANTONIANAE . DEVO
T I S S I M V S .NVMINI .
EOrum

La mention de Julia Maesa, grand'mère d' Elagabale qui est en pre-
mière ligne et le surnom d' Antoniniana porté par la Cohors 7a Urbana
nous montrent que le texte martelé date, comme le premier que je viens
de citer, du règne de ce prince (218 à 222).

Il est assez curieux de rapprocher ce fait, que la première inscription,
dont il a été question dans cette étude, gravée sur un claveau de voûte
était une dédicace pour le salut de Septime Sévère, de Caracalla et de Julia
Domna et que les deux autres ont été très probablement gravées, sous
Elagabal, le vainqueur de Macrin instigateur de l'assassinat de Cara-
calla.

Julia Maesa était d'origine syrienne.

Voici donc trois inscriptions bien caractéristiques : l'une est la dédicace
d'un temple; les deux autres sont dans le sanctuaire. Il est vrai de con-
stater que sur ces deux dernières, il n'y a pas Aoloni Augusto Sacrum,
mais il n'y a pas non plus de dédicace à une autre divinité.

Suivant l'apparence et d'après les stèles, retrouvées dans le temple
ou dans son voisinage immédiat, le parèdre d'Adonis ou l'un de ses
parèdres serait Sanctus Saturnus.

M. Toutain dit, à propos des mots Sanctus, Sancta, etc, servant de
qualificatifs à la divinité que :

JULES RENAULT. CULTE D'ADONIS. 499

« La notion de la sainteté paraît avoir été introduite dans la religion gréco-
romaine en même temps que les divinités orientales » (x).

Saturne saint serait donc bien à sa place à côté d'Adonis.
Je donne ici le cliché d'une inscription
à Sancta Saturno (fig. 3).
La lecture s'en fait ainsi :

SANTO
s ATURNO . S acr
PELVSI.VETT...

Les dimensions extrêmes sont de o,32 m
pour la hauteur et de o,235 m pour la lar-
geur; la hauteur des lettres varie entre
o,o4 m et o,o5 m.

A remarquer Santo pour Sancto.

Voici le texte d'une seconde inscrip-
tion, retrouvée aussi au même endroit :

s A N G T O
s ATVRN O

... CODES IIIIIH
• IIIIIH R UN VS

-5ï_uZli"

-*s-

Fig,

3.

La pierre étant très usée, la lecture des lignes 3 et 4 est quelque peu
incertaine.

De tout ce qui précède, il résulte que le temple dont le déblaiement
s'effectue en ce moment au Khanguet-el-Hadjaj était dédié à Adonis :
i° parce que la date de ces textes coïncide avec celle où les cultes orien-
taux ont été le plus florissants dans l'Empire Romain; 2° parce qu'ils
portent les noms de Julia Domna et de Julia Maesa, impératrices nées
en Syrie; 3° parce que l'épithète de saint donnée à Saturne dans le même
lieu prouve l'origine syrienne de son appellation.

Le Culte d'Adonis a donc existé dans la Proconsulaire.

(') ToutaiNj op. cit. t. II, p. 76.

OOO ARCHEOLOGIE.

ML A.-F. LEYNAUD,

Curé de Sousse, Correspondant du Ministère de l'Instruction publique, Sousse.

NOTE SUR LA
CINQUIÈME CATACOMBE CHRÉTIENNE DE L'ANCIENNE HADRUMÈTE.

3g3.i (397.3)
27 Mars.

Il y a seulement trois ans que la cinquième catacombe de l'ancienne
Hadrumète a été découverte : c'est exactement le 19 février 1910 qu'une
équipe du 8e bataillon du 4 e tirailleurs algériens, commandant Coudein,
sous la conduite de M. le lieutenant Barranque, mettait à jour l'entrée de
cette nouvelle nécropole chrétienne.

Depuis ce jour, je me suis efforcé de déblayer d'abord et de fouiller
ensuite, avec le plus grand soin, les galeries que nous y avons rencontrées;
toutes étaient intactes, excepté celles qui se trouvaient sous les lucernaires
par lesquels les Vandales ou les Arabes avaient pu pénétrer. Malheureu-
sement, quelques galeries avaient été creusées dans une terre marneuse
et soutenues par des voûtes en pierres de taille; ces voûtes ont été
entraînées, surtout dans la galerie 34, par la chute des terres sur lesquelles
le terrible ouragan du 14 octobre dernier avait étendu une nappe d'eau
considérable.

Mais, malgré ces dégâts et d'autres encore dans des galeries qui, heureu-
sement, ne présentaient aucun intérêt spécial, la cinquième catacombe,
aussi bien conservée que les autres, ne présente pas un moindre intérêt.

Elle est très vaste, comptant déjà plus de 60 galeries, tracées suivant
un plan régulier, surtout à partir de la galerie 42. Ce sont, comme dans
les autres catacombes, des couloirs d'une hauteur moyenne de 2 m,
d'une largeur de o, go m à i,3o m, d'une longueur de 3 m à 55 m, garnies,
à droite et à gauche, le plus souvent de trois rangées de loculi superposés
et fermés ordinairement au moyen de grandes tuiles. Leur longueur totale
atteint près de 1 km et le nombre des loculi dépasse 2000. Beaucoup de
ces loculi, des centaines, sont encore intacts; mais, je le constate avec
tristesse, malgré les consolidations et les réparations urgentes, un trop
grand nombre de ces tombes chrétiennes s'écroulent peu à peu par suite
de l'infiltration des eaux qu'il a été à peu près impossible d'arrêter, sur-
tout au commencement de l'année 191 3, si extraordinairement arrosée.

Malgré tout, nous allons de l'avant dans ces souterrains que nous
sommes les premiers à parcourir, après les chrétiens du 11e et du 111e siècle,
et, grâce toujours à la main-d'œuvre de la section de discipline du 4e Ti-
railleurs, nous y avons fait, comme on va le voir, des découvertes inté-

A. -F. LEYNAUD. — CINQUIÈME CATACOMBE CHRÉTIENNE. OOI

ressantes, et même, au point de vue épigraphique, des découvertes plus
intéressantes que dans les autres catacombes.

Je n'en signalerai ici qu'une seule, faite le 20 février 1912. Vers le
milieu de la galerie 5o, au milieu de loculi ordinaires, voici un grand
tombeau, dans la paroi droite, fermé par un mur en pierre recouvert
d'enduit; derrière le mur, et sous des tuiles posées à plat, une auge
creusée dans le tuf et profonde de o,3o m, au-dessous d'un arc. Au fond
de l'auge, était allongé le corps du défunt, un centurion de la deuxième
légion Parthique, Q. Papius SatùrninUs; sur le corps, une épaisse couche
de plâtre très blanc; le squelette, bien conservé, mesure 1,72 m. J'ai
raconté ailleurs comment des officiers du 4e Tirailleurs et du 4e Chas-
seurs d'Afrique avaient revendiqué l'honneur de venir, les premiers,
saluer « un ancien » et, de leurs mains, le débarrasser de son lourd vête-
ment de plâtre.

L'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres a remarqué que l'inscrip-
tion que je donne plus loin né peut être antérieure au règne de Septime
Sévère (193-21 1), auquel on doit la création des trois légions Parthiques.
Elle fournit donc une date importante à retenir.

Dans un précédent rapport paru dans le Bulletin de la Société française
des Fouilles Archéologiques (1), j'ai donné de la cinquième Catacombe
un petit plan dressé par mon précieux auxiliaire d'alors, le sergent Rolin
qui, malheureusement, m'a quitte, pour aller à Evreux comme adjudant.
Ce plan vient d'être complété, avec l'aide de M. l'abbé de Smet, curé
de Mahdia, qui a bien voulu m'en photographier la reproduction ci-
jointe : on y verra le chemin que nous avons fait depuis un an et demi.

Le rapport dont je viens de parler et ma communication à M. Héron
de Villefosse qui, depuis dix ans, n'a jamais cessé de s'intéresser aux
fouilles des Catacombes de l'ancienne Hadrumète, contenaient aussi
vingt inscriptions très variées, toutes bien gravées sur marbre, à l'excep-
tion d'une seule, écrite sur la chaux.

Rappelons ici seulement les noms de ces premiers chrétiens d' Hadru-
mète : Lamyro et sa femme Julia Anthusa, Seberum, Crescenti, Faddatiu.
Laurentia, Diogas, Istricatus, Vitale et son père Zozimus; Costhantia.
Parthenopé, Claudius Chrestus; Eusebia et son mari Successus, notaire;
Victor, Proba et leur fille Agrippine; Aurelius Theofilus, sa femme
Valeria Respecta et leurs filles innocentes (ob innoeentiam), Theofila et
Amantia; Aurelius Chrestinus, sa femme Caelia Dativa et leur innocente
fille {oh innocentiam), Caelia Chrestina; Varia Victoria et son époux
Urbanus « qui ne peut oublier 45 ans de vie conjugale », enfin Primania
Sextina, son mari Makarius ou Macarius et leurs deux enfants, Theo-
dotus « serviteur de Dieu » et Primania Domna.

(') T. III. 1912.

0O2

ARCHEOLOGIE.

Inscriptions.

Voici maintenant les inscriptions les plus intéressantes trouvées depuis la
fin de 191 1 :

INNOCENTIA
IN PACE

Inscription en cubes rouges sur fond blanc.

Encadrement marbre rouge et jaune.

Hauteur des lettres : ire ligne, 0,10 m; 2e 0,09 m.

@

HERACUVSINPACE
VIXAN XV Al-VI

Encadrement noir, prolongé parade petites lignes rouges.

Première ligne de l'inscription en cubes noirs; deuxième ligne en cubes
rouges.

Le monogramme avec le rhô tourné à gauche, en marbre rose entouré de
marbre noir; diamètre, 0,24 m-

Hauteur des lettres : ire ligne, 0,12 et o,i3 m; 2e 0,09 m et 0,10 m.

QVDVLVS IN PACE
V AOCTOGINTA

Encadrement rouge et noir. Monogramme de 0,22 m de diamètre, le rhô
tourné à droite, en cubes rouges.

Hauteur des lettres : ire ligne : 0,075 et 2e ligne o,o85 m.

FASTIDIVS IN PA

CE >^VICXIT ANNOSXV

MENSES VII DIES XV

Hauteur des lettres gravées : o,o35 m.
Le monogramme mesure en hauteur 0,068.

HELVIA
AVTRONIA RVFINA

Hauteur des lettres gravées avec soin : ire ligne, 0,079 m; 2e ligne, 0,075.

ACAPIO IVNIORI
Q VIVIXIT- D V-
PARENTES- INNO
CENTI • FILIO •

Hauteur des lettres parfaitement gravées : dans les deux premières lignes.
0,044 m ', dans les deux dernières,*o,o4 m.

Qi papio;q;f t satvrnino v

IVIJANO i CENTVRIONI i
^EC -ÎT- PART • VIX • ANN- I^C-
PAPIA VICTORIA SOROR-
PIISSIMAFRATRI SVO-
FECIT.

Hauteur des lettres gravées par un professionnel : de 0,022 m à o,o35 m.

A. -F. LEYNAUD. CINQUIÈME CATACOMBE CHRÉTIENNE. 5o3

,me)A\ORIAE
(lu)GÎLLAE

Hauteur des lettres gravées : o.o5 m.

AVGVSTVS
UKAl^APRUJS

Hauteur des lettres gravées : 0,0 {5 m.

Ce n'est pas la première fois que nous rencontrons une inscription grecque
dans cette catacombe. On se souvient de la longue et si intéressante inscription
de Parthénope, gravée sur sept lignes, dont nous voulons redonner ici la
traduction :

Parthénope, ayant quitté Smyrne, tu es venue en Lybie {Afrique), donnant
à Dieu la fin de ta vie; mais toutefois, de V enfant souviens-toi et du père, car
tu vis en Dieu, possédant la gloire éternelle. Paix aux saints dans le Christ
Jésus. Amen ■

Comme on peut s'en rendre compte, la cinquième Catacombe nous a
donné beaucoup plus d'inscriptions sur marbre que les autres. Cependant, nous
y avons trouvé aussi quelques inscriptions tracées sur les tuiles au fusain; il
nous semble même certain que la plupart des loculi avaient leur inscription
dont on devine encore çà et là quelques lettres.

Nous donnons ici les plus lisibles :

tlPHNH

HNH _«w/

V Idv5 J^U^S

oXo]\i\ pTYiMitïvX

Hauteur moyenne des lettres : 0,11 m.

AfnçA

Hauteur moyenne des lettres : 0,06 m.

X CA^ NOVEM (bres)
MARTIA

Hauteur des lettres très inégales : la plus petite, o,o3 m, la plus grande, o, 1 3 m.

VI NONAS
JVl^AS .*

Hauteur movenne des lettres : 0,06 m.

LON(^eiJ/\

Hauteur moyenne des lettres : 0,0 {.

Cette inscription paraît avoir été tracée avec une couleur noire.

Telles sont les principales inscriptions découvertes ces temps derniers.
Je ne ferai que mentionner un grand nombre de fragments d'autres
inscriptions sur mosaïque, sur marbre ou sur tuile; ils trouveront leur

5c>4 ARCHÉOLOGIE.

place dans le deuxième volume que j'espère pouvoir terminer, à la fin de
l'année 1914, et qui contiendra l'étude détaillée de la cinquième Cata-
eombe.

En attendant, je m'attacherai à poursuivre méthodiquement lus
fouilles, avec les encouragements et les conseils du savant et sympathique
Directeur des Antiquités et Arts en Tunisie (1), et avec ce qui me reste
de la subvention de la Société française des Fouilles archéologiques et
de la généreuse offrande de M. le duc de Loubat.

Enfin c'est pour moi un très agréable devoir de gratitude d'apprendre
aux amis de l'antiquité chrétienne que S. G. Msr Combes, archevêque de
Carthage et d'Alger, Primat d'Afrique, a bien voulu me faire parvenir
la somme de 000 fr pour la restauration des galeries qui menacent ruine
et pour la continuation des fouilles.

Il serait bien nécessaire qu'un si bel exemple trouvât des imitateurs :
l'archéologie et l'histoire ne pourraient qu'y gagner.

M. Léon COUTIL,

Correspondant du Ministère de l'Instruction publique.
Saint-1'ierre-du-Vauvray (Eure ).

CIMETIÈRE MÉROVINGIEN DEVALMERAY, COMMUNE DE MOULT (CALVADOS ,.

571.76 (44-M)
2'i Mars.

Les sépultures des cinq départements de la Normandie ont rarement
donné des objets d'or ou d'argent; elles n'apparaissent que sur les côtes
de la Seine-Inférieure, à proximité de la Somme; on sait, en effet, que les
sépultures de la Somme, du Pas-de-Calais, et surtout de l'Aisne, sont
celles qui ont donné les plus riches mobiliers funéraires, notamment les
environs de Fère-en-Tardenois (fouilles Moreau).

Mais si les sépultures de la Normandie sont pauvres, il en est une qui
fait absolument exception, c'est celle qui fut découverte par hasard,
en 187.5, à Moult, au village de Valmeray (Calvados), sur le bord de la
route de Caen à Saint-Pierre-sur-Dives, et qui fut acquise pour le musée
de la Société des Antiquaires de Normandie, à Caen, où elle est désigner
sous le nom de trésor cTAiran, parce que c'était le maire d'Airan qui
faisait effectuer le travail. Les objets d'or qui la composaient gisaient pre s
d'ossements humains, à i,5o m de profondeur; mais l'ouvrier qui tirait

(') M. Merlin.

"MOULT -ArgenCes , liaTiié>au c{<? "Valmeray (calvados) :mars i sj/y
cteàiffiia ious le jiojii ae Ci'e.sor ci AlRAN.au musée oCe £aejv

5o6 ARCHÉOLOGIE;

du sable ne put rien préciser sur la découverte et l'emplacement de tous
les objets; le crâne lui-même était brisé; la dentition permettait de sup-
poser que le sujet était âgé de 20 à [\o ans au plus.

Voici la description des objets recueillis et dont beaucoup étaient très
petits :

i° Petit collier en or, dit chaîne à colonnes, comprenant une boucle et un
crochet, pesant i3 g; il mesure 0,39 m, en comprenant la boucle et le crochet;
cette longueur permet d'admettre qu'il a entouré le cou d'une personne.

20 Boucle en argent doré pesant 270 g et mesurant en totalité 0,11 m, elle
.elle composée d'une plaque dorée et d'une boucle en argent uni; la partie
supérieure de la plaque est dorée et ornée d'un quatre feuilles, entouré de
cercles et de dessins ponctués. L'ardillon a sa partie pointue également dorée
et couverte de dessins; la partie opposée de cet ardillon, correspondant à la
charnière, est aussi ornée et dorée.

3° Deux -fibules ansées, en argent doré, du type digité, avec cinq boutons
extérieurs; elles offrent sous la tête deux ressorts et un long ardillon; la tête
était ornée de sept grenats, il n'en reste que quatre; une sorte de jaspe se
trouvait au centre; la partie ansée possédait primitivement huit grenats,
plusieurs ont aussi disparu; la languette ou tête de la fibule, était ornée, au
centre, d'une émeraude entourée de onze grenats disséminés symétriquement :
toutes ces pierres sont cerclées d'un filigrane d'or, et entre elles, on remarque
trois grains d'or accolés.

Ces fibules pèsent 4o g d'or chacune et 100 g d'argent. Ces deux fibules
étaient réunies par une chaîne en argent pesant 28 g et mesurant 0,41 m
fixée à la base de l'ardillon; au centre de cette chaîne à petites mailles, existe
un grand anneau de o,o3 m de diamètre, laissant à la chaîne, d'un côté,
vingt-huit mailles et vingt-sept à l'autre extrémité.

Certaines fibules franques ont été trouvées ainsi réunies par une chaîne :
pour la Seine-Inférieure, nous citerons les sépultures mérovingiennes de Qué-
vreville-la-Poterie (chaîne avec petites fibules ansées); à Gouville, une chaîne
à anneau, sans fibule; à AubermesniLles-Érables ; et celles de Conteville (Cal-
vados), voisines de celle de Moult, qui nous occupe, à Flostoy, près de Namur;
en Danemark et en Russie méridionale, à Niguia (').

Pour trouver des fibules du même genre, il faut se reporter à une d'Arcy-
Sainte-Restitue (Aisne, album Caranda, pi. K); mais nous ne lui connaissons
vraiment de similaires que quatre fibules du trésor de Szilagy-Somlyo (Tran-
sylvanie), trouvées en 1890 et décrites par M. le baron de Baye, en 1891,
à l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres.

La découverte de Valmeray comprenait en outre :

Cent-soixante petits fragments d'or pesant en tout 37 g, dont :

4° Soixante-deux petits tubes formant une chaînette articulée d'au moins 0,76 m
(nous en possédons une en fer recouverte de plaques minces de bronze, pro-
venant de Criel (Seine-Inférieure).

5° Dix-huit triangles allongés terminés par un point au sommet le plus
aigu.

(') Xordishe Oldsaxer, \>. 427-429! \fém. Soc, royale des Antiq., Nord, nouvelle
série 73-74, p. 177.

COUTIL. CIMETIÈRE MÉROVINGIEN DE VALMERAY. OOJ

6° Seize rectangles longs ornés de trois lignes de six points en saillie.

7° Dix-neuf cercles, avec point central.

8° Dix-huit triangles, accolés avec cercle médian.

9° Deux sortes de très petits peignes en argent.

io° Une épingle d'or, avec tête ronde et plate ornée de filigranes (cette épingle
n'a pas été acquise avec le trésor; elle fut donnée après au musée de Caen).

ii° Fibules en argent à deux ressorts très longs., de o,oJ m, et ardillon en
forme de T.

Les petits fragments étaient sans doute cousus sur une robe, ils furent
trouvés près des fibules; les trous dont quelques-uns sont munis indiquent
qu'ils devaient orner, sans doute, la bordure du col, ou le plastron de la
tunique. Ces ornements ont été obtenus au repoussé ou par estampage;
ils rappellent la technique des ornements d'applique analogues, décou-
verts dans le sud de la Russie, en Crimée (Koul Olba), et les abeilles du
tombeau de Childéric, découvert à Tournay (Belgique).

i2° Avant cette découverte de Valmeray, un terrassier avait déjà trouvé,
des grains d'ambre, au même endroit, et :

i3° Une bague en or, ornée d'une pierre gravée antique, d'origine romaine,
antérieure à la sépulture; elle représente un faune aux cheveux hérissés, à la
queue de bouc, assis sur un fragment de rocher, l'arc au dos et tenant dans ses
mains un enfant nu avec lequel il semble jouer.

Une autre belle bague d'or, d'origine romaine, fut aussi trouvée dans une
sépulture franque, de la même région, dans l'église de la Cambe (Calvados),
ancienne collection Villers. de Bayeux).

L'examen de ces objets (sauf toutefois de la bague un peu forte pour
un doigt de femme et un peu massive, comme monture d'or), tout l'en-
semble nous parait devoir être attribué à une femme; l'absence
d'armes confirme d'ailleurs cette hypothèse. Quant à dater ces bijoux, la
forme de la boucle semble indiquer le ve siècle, car on trouve encore sur
la plaque des indications décoratives de cette période de transition ;
la fibule digitée ne nous semble pas non plus antérieure au vie siècle.

(') Nous avons ligure sur la planche qui accompagne cette Notice une petite
boucle ovale en or, ornée d'un grenat; elle est composée d'une boucle avec une sorte
de plaque ornée du grenat; elle figure au Musée de Caen, clans la provenance de
Fontenay-le-Marmion (Calvados); elle provient de sépultures mérovingiennes très
incomplètement fouillées. C'est le seul bijou d'or mérovingien que nous puissions
ajouter au trésor de Valmeray.

SCIENCES MÉDICALES.

M. le I)1 Maurice FAURE,

La Malou ( Hérault).

CLASSIFICATION DES CONTRACTURES.

616.854.4
22 Mars.

La question des contractures est, actuellement, l'une des plus ardues
de toute la pathologie nerveuse. Cela tient, tout d'abord, à la variabilité
des formes cliniques de la contracture. Sous ce nom unique, l'on range
des symptômes analogues, mais non semblables, et quelquefois même
nettement différents. Cela tient encore à ce que l'expérimentation physio-
logique, effectuée sur diverses espèces animales, a ajouté aux faits cli-
niques et anatomo-pathologiques, déjà très nombreux (car la contrac-
ture est un symptôme fréquent), un nombre, plus grand encore peut-être,
de faits expérimentaux. Or, ceux-ci, pour des raisons que nous compren-
drons plus loin, au lieu d'éclaircir la pathogénie des contractures humaines,
l'ont souvent obscurcie. Cela tient enfin à ce que, bien que nous n'ayons
point encore une connaissance complète de la structure du système ner-
veux central, nous croyons souvent pouvoir faire comme si nous l'avions,
et expliquer les faits cliniques au moyen d'un système anatomique
nécessairement hypothétique, et, par suite, discutable, discuté, et généra-
lement reconnu faux.

Il est possible, cependant, d'établir, dans l'ensemble des cas où il
existe de la contracture, des classifications utiles aux points de vue dia-
gnostique, pronostique, et thérapeutique. Mais, pour cela, il faut prendre
comme point de départ la clinique, et ne pas refuser ou suspecter ses
enseignements, alors même qu'ils ne se concilieraient point avec les faits
expérimentaux, ou que l'état de nos théories touchant les fonctions du
névraxe, ne permettrait point de les expliquer.

C'est ainsi que l'on tend à confondre, au point de vue de leur méca-
nisme physiologique et de leur pathogénie, le tonus musculaire, l'exagé-
ration des réflexes, la contracture, et la rétraction. Or, dans la Clinique.
il faut les séparer. Il est possible que, physiologiquement, l'exagération
du tonus musculaire soit le synonyme de la contracture. Il n'est pas
impossible que l'exagération des réflexes ait le même mécanisme que

M. FAIRE. CLASSIFICATION DES CONTRACTURES. OOg

la contracture. Cliniquement, d'ailleurs, il semble bien que l'exagération
<les réflexes et celle du tonus musculaire soient des stades prémonitoires
de la contracture, et que la rétraction musculaire en soit un aboutissant.
Mais, en pratique, il faut réserver ce nom de « contracture » à la contrac-
tion permanente des muscles, admettre que l'exagération des réflexes,
et môme celle du tonus musculaire, peuvent exister sans contracture,
et ne pas confondre celle-ci avec la rétraction.

Ceci posé, l'on peut observer des contractures passagères, ayant sou-
vent la valeur d'un fait expérimental, très propres à nous renseigner sur
la pathogénie des contractures permanentes, mais qu'il faut encore diffé-
rencier de ces dernières, au point de vue clinique, en raison des dissem-
blances diagnostiques, pronostiques, et thérapeutiques qui existent entre
elles. Finalement donc, la grosse part du chapitre des Contractures, celle
qui domine dans la pratique, peut être ainsi définie : l'impotence motrice.
complète ou incomplète, accompagnée de contractions musculaires perma-
nentes et d'intensité variable.

La définition des paralysies spasmodiques doit être nécessairement
plus étendues que celle des contractures. Si l'on peut, en effet, admettre
schématiquement, qu'une paralysie spasmodique (à la condition que
rien ne vienne arrêter son évolution durant un certain nombre d'années)
comprend : un premier stade caractérisé par l'exagération des réflexes
et du tonus musculaire, avec un degré de paralysie très variable suivant
les cas; un second stade de contracture, avec trépidation épileptoïde
et impotence motrice bien nette; un troisième stade ultime ou dominent
la paralysie, l'immobilité, et la rétraction; — il faut bien se garder de
rechercher, dans la pratique, la réalisation successive de ces tableaux
cliniques. Il faut faire le diagnostic, établir le pronostic et la thérapeu-
tique avec quelques-uns seulement des éléments symptomatiques que
nous venons d'énumérer. Et cet exposé a, d'ailleurs, précisément pour
objet, de déterminer quels sont les éléments symptomatiques composant
les espèces cliniques les plus fréquentes, celles qui doivent servir de base
au médecin, désireux d'améliorer ses malades plutôt que de discourir sur
la théorie des contractures.

Nous dirons donc que l'on entend par paralysie spasmodique, V impo-
tence motrice, partielle ou totale, légère ou complète, accompagnée d'exagé-
ration des réflexes et du tonus, et souvent d'un degré variable de contractures,
de trépidations épileptoïdes, et de rétractions.

On peut diviser les paralysies spasmodiques en deux catégories.

Paralysies spasmodiques pures. — Dans la première, l'état spasmodique
survient insidieusement, mais d'emblée, les membres sont lourds,
difficiles à soulever, les mouvements sont ralentis : c'est la course qui
devient, la première, impossible. Alors que l'ataxique exagère la rapidité
de son pas pour maintenir un équilibre compromis, le spasmodique
ralentit le sien et éprouve d'autant plus de peine qu'il se hâte davantage.
Les réflexes sont exagérés. Il y a de la trépidation épileptoïde. Peu à peu,

5io SCIENCES MÉDICALES.

les symptômes augmentent. Les membres se raidissent en extension et, au
degré le plus accentué, deviennent complètement immobiles. Le plus
souvent, les choses ne vont point jusque-là, et le malade continue à se
mouvoir, mais très péniblement, avec de grands efforts et beaucoup de
fatigue. Les muscles conservent, d'ailleurs, leur volume, et probablement
(au moins en partie) leur force : mais celle-ci est difficile à mettre en évi-
dence, en raison de la contraction des antagonistes. Il semble que si Ton
pouvait, momentanément, faire disparaître la contraction d'un groupe
musculaire, le groupe antagoniste agirait aussitôt; mais, comme la con-
traction est plus ou moins généralisée, tous les muscles sont immobilisés
par une résistance presque invicible : de là, l'apparence de paralysie.
Au reste, cette catégorie de contracture, qui réalise vraiment la paralysie
spasmodique-type, a une propriété sur laquelle j'ai, plusieurs fois, attiré
l'attention, et qui peut servir à démontrer mathématiquement l'exacti-
tude de cette hypothèse.

J'ai montré, en effet, que si l'on mobilise méthodiquement les membres
atteints de cette forme de paralysie, on doit, tout d'abord, dépenser une
force considérable. A la suite de la séance de mobilisation (à la condition,
bien entendu, qu'elle soit faite prudemment et convenablement), le
malade sent ses mouvements plus libres pendant quelques instants, puis,
l'état précédent de contracture réapparaît. Si l'on réitère cette mobili-
sation de jour en jour, en insistant de plus en plus, on constate que l'on
dépense de moins en moins de force pour aboutir au résultat. Parallèle-
ment, la facilité de mouvement que le malade accuse à la suite de la
séance, s'accroît de plus en plus : elle durait, tout d'abord, quelques
instants, elle dure ensuite quelques heures. Enfin, après plusieurs se-
maines, plusieurs mois, ou plusieurs années d'efforts, pendant lesquels
les progrès semblent parfois incertains, irréguliers, on est surpris d'arriver
un jour, à un point tel que la mobilisation se fait sans nulle peine, que les
résultats se maintiennent d'une séance à l'autre, et que les mouvements
volontaires sont tous redevenus possibles, et parfois même faciles. 11 y a
donc parallélisme entre la spasmodicité et la gêne du mouvement : en
abolissant progressivement l'une, on fait disparaître proportionnelle-
ment l'autre. A ce moment, la guérison complète peut être espérée, et j'ai
cité des cas dans lesquels la restauration intégrale des fonctions motrices
avait pu être réalisée, alors que tout, au contraire, avait primitivement
fait supposer l'existence d'une infirmité incurable. Toutefois, la dispa-
rition plus ou moins complète de la spasmodicité et de la gêne qui en
résulte pour la motricité, ne suffit pas à cette restauration. Il est encore
nécessaire de réapprendre aux malades le mécanisme des mouvements
qu'une longue impotence leur avait fait oublier. C'est une véritable
reéducation motrice qu'il faut faire alors, plus facile, plus rapide que celle
d'un ataxique, mais généralement aussi moins complète, moins parfaite.
Il est très rare, en effet, que la paralysie spasmodique disparaisse à tel
point que le malade puisse faire une reéducation intégrale. Au contraire,

M. FAURE. CLASSIFICATION DES CONTRACTURES. 5ll

il n'est pas rare que Fataxie disparaisse si complètement, qu'après une
reéducation bien faite, il devient tout à fait impossible de distinguer les
mouvements du sujet de ceux d'un sujet normal.

Mais, s'il ne faut point oublier le réapprentissage des mouvements
aux spasmodiques convenablement assouplis, il ne faut pas cependant
confondre leur traitement avec la reéducation pure et simple. C'est ce
qu'ont fait les rares auteurs qui se sont occupés de la question. La reédu-
cation ne peut donner de résultats intéressants chez de pareils malades,
puisque chez eux, le mouvement volontaire est empêché par la contrac-
ture et que, par conséquent, la possibilité même de la reéducation est
souvent abolie. C'est, du reste, ce qu'avait signalé Frenkel, il y a déjà
longtemps, en écrivant que sa méthode de gymnastique compensatoire
de l'ataxie (qui était une pure reéducaion) n'était pas applicable aux
paralytiques spasmodiques, chez lesquels il l'avait essayée. Il faut donc
se garder aussi de désigner les procédés thérapeutiques que nous indi-
quons, sous le nom de « méthode de Frenkel », dont ils diffèrent à la fois
par l'intention, la technique, et le résultat.

C'est principalement aux paraplégies spasmodiques, si fréquentes
dans la clinique contemporaine, que s'applique ce que nous venons de
dire : c'est elles que nous avons prises pour type de notre description et
de notre thérapeutique. Il va sans dire que ce traitement purement symp-
tomatique n'entraîne aucune modification au traitement pathogénique,
toutes les fois que celui-ci peut être institué. Il s'ajoute simplement à lui
et entraîne une rapide amélioration du pronostic. Et même dans les cas,
nombreux d'ailleurs, où le traitement pathogénique ne donne pas de
résultat, ce traitement symptomatique réussit encore, à la condition
cependant que la paralysie ne soit pas causée par une lésion à évolution
progressive et fatale, ainsi que cela arrive, du reste, rarement.

Paralysies mixtes ou contracture paralytique. — Dans la seconde caté-
gorie, nous rangerons d'autres paralysies spasmodiques, aussi nom-
breuses, aussi fréquentes que les précédentes, mais bien distinctes par leur
physionomie clinique et les conditions de leur apparition. Elles sont
essentiellement formées par les contractures qui surviennent à la suite
des paralysies, alors même que celles-ci avaient paru, tout d'abord, être
du type flasque. Il semble que, dans ces cas, l'état spasmodique soit
secondaire à la paralysie, alors que, dans les cas précédents, il était, au
contraire, primitif, et que l'état paralytique (ou pseudo-paralytique)
semblait résulter seulement de l'intensité de la contracture.

Ce n'est, d'ailleurs, pas seulement par son mode d'apparition que cette
seconde catégorie de paralysies spasmodiques se différencie de la pre-
mière. Elle en diffère aussi par son siège. Ce ne sont plus tous les muscles
d'un membre qui sont uniformément contractures, ou plutôt si, parfois,
ils le sont tous, ils sont atteints d'une manière très variable. La contrac-
ture prédomine très nettement dans certains d'entre eux qui sont, géné-
ralement, les muscles de la flexion. Parfois, il semble qu'il existe un véri-

5i2 SCIENCES MEDICALES.

table antagonisme entre la paralysie et la contracture, cette dernière
prédominant dans les muscles les moins paralysés, et réciproquement.
Parfois encore, ce sont les muscles qui sont naturellement les plus
robustes qui paraissent atteints de la contracture la plus forte. Il en
résulte qu'au lieu d'une attitude uniforme, nous observons ici des atti-
tudes variées. Tel malade a les membres inférieurs dans un si haut degré
de flexion, que les talons sont appliqués sur les fesses et les genoux sur
la poitrine. Tel autre (et c'est le cas chez bien des hémiplégiques) a les
doigts de la main appliqués sur la paume avec une telle force que les
ongles le blessent, alors que, cependant, le membre supérieur est en
extension. Ce sont ces contractures irrégulières qui, par leur permanence
et leur longue durée, finissent par amener les attitudes vicieuses et des
rétractions invincibles, contre lesquelles il faut faire appel aux sections
tendineuses et au redressement forcé. C'est le cas des malades longtemps
immobilisés dans leur lit par une paralysie complète des membres infé-
rieurs, et chez lesquels le raccourcissement des muscles du mollet ne
permet plus la marche plantaire.

Cette catégorie de contractures, qui coïncide avec de véritables para-
lysies, coïncide aussi avec des atrophies musculaires; et ce sont natu-
rellement les muscles les moins paralysés et les moins atrophiés qui sont
les plus contractures. En raison de la complexité de cet état symptoma-
tique, les réflexes sont, naturellement, variés, et la trépidation épilep-
toïde peut être absente.

Là encore, la mobilisation méthodique peut rendre des services, mais
ses résultats sont loin d'avoir le caractère de régularité et de quasi-
certitude que nous leur avons reconnu dans la catégorie précédente. Il
faut distinguer les cas dans lesquels la mobilisation a été précoce et ceux
où elle a été tardive. Si l'on commence à mobiliser, alors que la paralysie
est encore à peu près flasque, alors que la contracture est facile à vaincre,
alors que les attitudes vicieuses et la rétraction n'existent pas, l'on peut
retarder presque infiniment l'apparition de ces complications ou les
réduire à peu de chose. Si l'on intervient lorsque la contracture, et même
la rétraction, sont installées, on peut encore obtenir des résultats impor-
tants. Mais, dans les deux cas, il ne faut pas compter exclusivement sur
la mobilisation : il faut •encore lutter contre la paralysie et l'atrophie
par le moyen du massage et de l'électricité, faradique ou galvanique,
suivant les cas; il faut encore agir sur l'état g néral du malade qui est
presque toujours altéré. Ce n'est que par la réunion de ces moyens thé-
rapeutiques que l'on pourra espérer un résultat vraiment important,
que la mobilisation seule ne pourrait jamais donner. Mais, même en agis-
sant ainsi, l'on ne peut aboutir qu'à des résultats incom.pl ets ei peu stables,
car les contractures ont toujours, dans les cas de ce genre, une tendance
à la récidive. Nous sommes donc loin des succès vraiment brillants que les
contractures de la catégorie précédente nous ont permis d'observer. Et
ce n'est qu'en comparant ce que nous pouvons obtenir par le traitement,

M. FAURE. CLASSIFICATION DES CONTRACTURES. 5l3

à l'état du malade abandonné à lui-même, que nous devons nous montrer
satisfaits. Car il est hors de doute que, pour insuffisant qu'il soit, le succès
partiel que nous pouvons rechercher et obtenir, donne encore à ces
malheureux infirmes des avantages très importants et très appréciés,
puisqu'ils leur permettent de reprendre une vie plus ou moins active.

Enfin, il reste toujours acquis que ce traitement symptomatique, ici
comme dans la catégorie précédente, n'enlève rien aux droits de la
médication pathogénique, dont il n'est que l'auxiliaire, et à laquelle il ne
supplée que lorsqu'elle est impuissante.

Cette classification est passible de deux objections :

i° Elle ne comprend pas tous les cas d'impotence motrice par contrac-
tion musculaire permanente, par exemple les cas de contractures réflexes
occasionnées par une blessure, une arthrite, une lésion périphérique
quelconque. Mais l'on voit qu'ici la contracture n'est qu'un épiphéno-
mène (quelquefois, d'ailleurs, beaucoup plus apparent que sa cause),
et qu'il faut apprendre à établir un diagnostic différentiel entre les cas
de ce genre et les paralysies spasmodiques vraies. Au surplus, nous
n'avons point voulu étudier ici toutes les formes de contractures, mais
seulement isoler les deux types les plus fréquents de paralysies spasmo-
diques vraies, ceux qui représentent la très grande majorité des contrac-
tures que l'on voit en clinique.

2° Ces deux types, tels que nous les présentons, sont reliés par des cas
intermédiaires, ou se mélangent chez un même sujet, de telle sorte que la
division que nous établissons est schématique. — En effet, mais cela est
le propre de toute classification, dans le domaine des sciences naturelles.
Pourvu qu'elles conviennent au plus grand nombre des faits, et qu'elles
les rendent plus facilement reconnaissables et classables, elles sont suffi-
santes, et l'on sait d'avance qu'il existera des faits intermédiaires, des
associations, etc. En fait, dans la majorité des cas, on classera sans peine
les espèces cliniques dans l'une des deux catégories que nous avons
indiquées, et il sera presque aussi aisé, en face d'un cas intermédiaire,
de déterminer les éléments de l'une et de l'autre catégories qui s'y
associent, et d'aboutir à un pronostic et à un traitement mixte.

*33

5l4 SCIENCES MÉDICALES.

MM. Léon BERNARD, Robert DEBHÉ et BAKON,

Paris.

RECHERCHES SUR LA BACILLËMIE CHEZ LES TUBERCULEUX.

616.990.022
22 Mars.

Il règne à l'heure actuelle une véritable incertitude sur cette question,
si souvent étudiée, de la bacillémie au cours de la tuberculose.

Des travaux faits jusqu'à ces dernières années il résulte : que l'on
peut déceler le bacille tuberculeux dans le sang circulant chez l'homme,
que la présence de ce germe dans le sang est difficile à mettre en évidence,
que pour y réussir, il faut étudier de grandes quantités de sang et em-
ployer une série d'artifices et de méthodes imaginés par différents
auteurs (Jousset, Loeper et Louste, Bezançon et Philibert, Nattan-
Larrier et Bergeron, Lesieur, etc.).

Malgré les procédés les plus ingénieux, on a dû conclure à la rareté
de la bacillémie dans les différentes formes de tuberculose : même au
cours de la granulie, les résultats des chercheurs les plus consciencieux
sont loin d'être toujours positifs et dans les autres formes de tuberculose,
les résultats positifs sont en nombre infime à côté des résultats négatifs
publiés et inédits.

Nous avons pensé qu'il y avait lieu de reprendre une fois de plus cette
étude en tenant compte de certains perfectionnements de technique
appliqués à la recherche du bacille de Koch dans d'autres milieux et de
poursuivre systématiquement cette recherche dans un très grand nombre
de cas, afin de pouvoir donner à notre conclusion une certaine portée.

Notre tentative nous paraît d'autant plus justifiée que depuis quelques
années un grand nombre d'auteurs étrangers — notamment en Alle-
magne — ont apporté des conclusions tout à fait opposées à celles que nous
venons de rappeler. S'il faut en croire ces auteurs : i° la constatation du
bacille tuberculeux dans le sang circulant est aisée, pour peu que l'on
poursuive avec quelque patience la recherche du microbe, et i° la pré-
sence du bacille dans le sang est un fait habituel chez les tuberculeux
pulmonaires aux différents stades de la maladie.

Les auteurs étrangers ont surtout décelé le bacille tuberculeux par la
recherche directe sur lames colorées; un petit nombre d'entre eux ont
contrôlé leurs examens par l'inoculation au cobaye. Nous reviendrons
plus loin sur les techniques qu'ils ont employées.

Les recherches de Liebermeister, Rosenberger, Schnitter, Jessen et
Rabinowitsch, Susuki et Takaki, Kurashige sont impressionnantes par
la concordance de leurs résultats. Aussi semble-t-on accepter comme

BERNARD, DERRÉ ET BARON. LA RACILLÉMIE. 5l5

démontré en Allemagne que la bacillémie est un phénomène durable
et banal chez les tuberculeux et les prétuberculeux.

La bacillémie habituelle des tuberculeux est invoquée pour expliquer
la tuberculose traumatique, l'hérédo-tuberculose. La bacillémie des « pré-
tuberculeux » est considérée comme pouvant fournir un élément de
diagnostic utile par la recherche directe du bacille dans le sang.

Nos recherches personnelles sont en opposition absolue avec celles de ces
différents auteurs.

Voici comment nous avons procédé pour essayer de mettre en évidence
la présence du bacille dans le sang des tuberculeux. Nous avons négligé
les méthodes de culture et nous nous sommes servis exclusivement de
l'examen direct et de l'inoculation.

Pour l'examen direct, nous avons d'abord recueilli le sang dans une solution
d'eau citratée ou dans des tubes paraffinés, le sang non coagulé était traité par
une solution d'acide acétique à 3 %, puis centrifugé, et le culot de centrifuga-
tion étalé sur lames et coloré. Après différents essais, nous nous sommes arrêtés
à la technique suivante dont nous avons pu vérifier la valeur.

Nous recueillons 10 cm3 de sang par ponction intraveineuse dans un tube
stérilisé contenant 20 cm3 d'alcool à 3o°. La coagulation du sang est empêchée.
Le laquage des globules rouges commence aussitôt. Nous obtenons un laquage
complet par l'addition progressive de 3o cmc. environ d'alcool à 4o°. Puis nous
agitons énergiquement le mélange ainsi obtenu.

Nous centrifugeons ce liquide à grande vitesse une demi-heure environ.

Nous décantons la partie liquide qui surmonte le culot de centrifugation.

Celui-ci est alors redissout dans 40 cm3 d'alcool à 4o°, (il faut agiter énergi-
quement ce mélange) puis nous ajoutons une ou deux gouttes de lessive de
soude en solution alcoolique au 7^. Le liquide ainsi obtenu est clair et peu
visqueux (à condition de ne pas ajouter un excès de soude et de pratiquer
cette dernière manœuvre en chauffant légèrement la capsule). Le culot minime
obtenu par centrifugation est étalé sur deux ou trois lames et coloré suivant
la méthode de Ziehl (t'uschine phéniquée pendant i5 minutes à la tempé-
rature d'évaporation; décoloration à l'acide nitrique au j, 5 minutes;
décoloration à l'alcool acétone, 3 minutes; coloration du fond au bleu de
méthylène).

Cette méthode nous paraît présenter les avantages suivants :
1 ° Sa simplicité exclut, (Tune part, un grand nombre de manipulations,
et d'autre part, Y emploi de substances susceptibles de contenir des bacilles
acido-résistants, puisque nous nous servons exclusivement d'alcool plus
ou moins dilué et de deux gouttes d'une solution alcoolique de soude.
Au reste, c'est par simplifications successives que nous sommes arrivés
à employer la méthode ci-dessus décrite, car au début de nos recherches
nous avons utilisé l'eau acétique, une solution d'eau citratée, ou d'eau
oxalatée. Nous n'avons employé l'antiformine que dans des recherches
de contrôle, auxquelles nous ferons allusion plus loin;

20 Le laquage et l'homogénéisation parfaite que nous obtenons nous
permettent d'examiner une quantité relativement grande de sang (8 à

5l6 SCIENCES MÉDICALES.

10 cm3), supérieure notamment aux quantités de sang qu'ont examinées
la plupart des auteurs;

3° Nous devions nous préoccuper de la densité des mélanges que nous
centrifugions. L'importance de ce facteur a été mise en évidence par
MM. Bezançon et Philibert, qui nous ont fait connaître les études de Dilg
et Nebel, confirmées et complétées par leurs propres recherches.

Le bacille tuberculeux a, d'après ces auteurs, une densité qui oscille
entre ioio à 1080. Nous avons mesuré au picnomètre la densité du sang
mélangé à différentes solutions alcooliques, et pu constater que tous nos
mélanges avaient une densité inférieure à g5o. Dans ces conditions, la
centrifugation doit permettre de recueillir dans le culot les bacilles, s'il en
est dans le liquide;

4° Mais toutes les méthodes d'homogénéisation par les alcalins (anti-
formine, soude, etc.) ont un inconvénient, c'est de rendre visqueux les
liquides traités. Or, il se pourrait que la viscosité excessive d'un liquide
modifiât les lois de la centrifugation. Pour nous mettre à l'abri de cet
inconvénient possible, nous diminuons dans d'extrêmes proportions cette
viscosité de deux façons : i° en employant une toute petite quantité de
lessive de soude; i° en nous servant de solutions alcooliques et, au besoin,
en modifiant la réaction par l'adjonction (pour le reste inoffensive)
de une ou deux gouttes d'une solution d'acide acétique au -^.

Pour Y inoculation du sang : i° Nous avons voulu éviter la coagulation
du sang sans l'additionner de substances étrangères; pour cela nous
recueillons le sang dans des tubes paraffinés. La quantité de sang obtenue
(12 à i5 cm3) est centrifugée aussitôt, puis nous inoculons le plasma non
coagulé sous la peau de la cuisse d'un cobaye et les globules à un autre
cobaye. Si un coagulum se produit dans le plasma, nous faisons une
ouverture à la peau de l'abdomen au premier cobaye et nous pratiquons
une inclusion du coagulum; _

20 Mais parfois la coagulation commence avant qu'on ait pu centri-
fuger, nous inoculons alors le caillot sous la peau d'un cobaye et le sérum
sous la peau d'un autre cobaye.

Dans certains cas, nous avons inoculé le sang total, aussitôt sorti de la
veine. Pour cela, nous ponctionnons la veine avec une seringue armée
d'une aiguille, nous retirons 20 cm3 et nous les inoculons par parts égales
à deux cobayes.

Nous avons pratiqué quarante et un examens de sujets tuberculeux.
Ceux-ci présentaient les lésions tuberculeuses les plus diverses, nous
avons surtout choisi des individus atteints d'une façon aiguë et grave :
la plupart de ces malades étaient en pleine poussée fébrile. Nous avons
fait les prises de sang aux différentes heures de la journée, notamment
à l'heure même du début de l'ascension thermique et de son acmé.
Nous avons également étudié des tuberculeux albuminuriques, des indi-
vidus présentant plusieurs foyers tuberculeux, enfin des malades consi-
dérés cliniquement comme atteints de septicémie bacillaire.

BERNARD, DEBRÉ ET BARON. LA BACILLÉMIE. 5lJ

Voici le diagnostic clinique résumé de nos 36 malades (4i examens) :

Broncho-pneumonie tuberculeuse à marche rapide (phtisie galopante). 4

Phtisie chronique à la période cavitaire en poussée fébrile 4

Phtisie chronique à la i'e ou -2e période en poussée aiguë io

Pneumonie caséeuse i

Granulie 3

Méningite tuberculeuse 7

Phtisie avec cavernes, endocardite, phlébite de l'axillaire et de la

fémorale (septicémie tuberculeuse probable) 3

Tuberculose ulcéro-caséeuse de l'intestin , 1

Pleurésie tuberculeuse 2

Broncho-pneumonie tuberculeuse avec endopéricardite, arthropathies,

purpura (septicémie tuberculeuse probable) 4

Adénopathie tuberculeuse 1

Erythème noueux 1

Sur ces 4i examens, 37 nous ont fourni un résultat négatif. Nous con-
sidérons comme négatifs les cas où l'examen prolongé des lames colorées
(durant 3 heures environ) ne nous a pas permis de déceler des bacilles
tuberculeux et où les cobayes inoculés n'ont présenté aucun signe cli-
nique d'infection bacillaire et ont été trouvés indemnes à l'autopsie,
pratiquée deux mois et demi à trois mois après l'expérience.

Dans quatre cas, nous avons obtenu des résultats positifs (x).

Nos cas positifs concernent un adulte mort de méningite tuberculeuse
aiguë, deux sujets adultes morts de granulie et enfin un malade atteint
de phtisie pulmonaire, avec ramollissement cavitaire du poumon, qui
présentait en outre des signes d'infection tuberculeuse généralisée
(phlébite de la veine fémorale et de la veine axillaire, insuffisance mitrale).

Nos expériences concordent avec les données d'ensemble qui résultent
des travaux de la plupart des auteurs français : Bergeron, Lesieur,
Rist, Nobécourt et Darré, pour citer quelques-uns de ceux qui ont fait
sur ce sujet des recherches systématiques. En outre parmi les auteurs
qui, depuis les récentes recherches allemandes, ont entrepris des études
de contrôle sur cette question, nous avons relevé plusieurs travaux
qui consignent des résultats absolument comparables aux nôtres.

Par contre, les résultats de nos recherches sont en contradiction
absolue avec ceux des auteurs étrangers cités plus haut. Gomment
expliquer cette divergence ? Notre technique est certainement préfé-
rable à celle qu'emploient ces différents auteurs.

Elle nous paraît non seulement plus délicate, mais encore moins
sujette à certaines causes d'erreur. Bon nombre d'auteurs négligent
l'inoculation du cobaye; quels-uns emploient des méthodes de coloration
infidèles, ou tout au moins fort délicates à interpréter, comme la méthode

(') Nous avons communiqué l'observation résumée de ces quatre cas positifs à la
Société d'Etudes scientifiques sur la Tuberculose (Séance de novembre 1912).

X

iS SCIENCES MÉDICALES.

de Gabbet, ou d'autres qui ne nous paraissent pas encore avoir fait leurs
preuves, comme la méthode de Much, de Gasis.

Pour certains auteurs, on a incriminé, comme cause d'erreur, la
présence de bacilles acido-résistants dans l'eau de conduite qui servait
au lavage des lames. Cette cause ne saurait être invoquée pour tous
les travaux cités précédemment.

La plupart des auteurs allemands se servent pour l'étude du sang,
comme pour celle des crachats, de l'antiformine, recommandée par
Uhlenhut. Nous avons pensé que peut-être des acido-résistants pourraient
végéter dans ce liquide, et, de fait, nous avons pu colorer, dans le dépôt
formé au fond d'une bouteille d'antiformine, non pas des bâtonnets
acido-résistants, mais des grains acido-résistants. Il est bon de rappeler
à ce propos que maint auteur signale des « granulations » ou des « splitter »
sur ses préparations.

Il n'en reste pas moins que certains auteurs semblent avoir pris des
précautions attentives au cours des manipulations (lavages de la ver-
rerie, etc.); ils assurent avoir vu des bâtonnets ayant tout à fait l'aspect
du bacille de Koch et affirment avoir pratiqué des inoculations qui
confirmèrent leurs résultats d'examen direct. Voulant contrôler les
travaux publiés sur ce sujet, Rumpf, dont le mémoire vient de paraître,
a pris grand soin — contrairement à nombre d'auteurs — de mettre à
l'abri des causes d'erreur les cobayes inoculés, et d'exposer dans son
travail, très longuement, la technique qu'il a suivie. Cet auteur a exa-
miné 18 malades et n'a eu que 4 résultats positifs par l'examen direct en
employant la méthode de coloration de Ziehl. Il ajoute, il est vrai, « qu'en
employant une méthode de coloration améliorée » il a pu, dans une nou-
velle série de 25 examens, déceler le bacille 25 fois. Ces 25 examens con-
cernent 25 malades légers, et il s'y ajoute 6 cas de sujets guéris com-
plètement, dans le sang desquels cette « méthode de coloration améliorée »
permit de trouver 6 fois les bacilles. On inocula 35 cobayes avec le sang
des malades où des bacilles avaient été vus, 3 seulement des animaux
devinrent tuberculeux. Cette divergence entre les résultats des deux
méthodes d'examen direct et d'inoculation impressionne Rumpf, qui
conclut que les bacilles présents dans le sang ont dû perdre leur virulence.
Une telle explication n'est guère satisfaisante.

Nous avons tenu à publier les résultats de nos recherches pour deux
raisons : tout d'abord, pour faire connaître une méthode de recherche
directe du bacille tuberculeux sur lames. Cette méthode, à la fois simple
et suffisamment délicate, nous a rendu grand service en nous permettant
de déceler dans le sang le bacille tuberculeux, non seulement chez trois
granuliques, mais en outre dans un cas de septicémie tuberculeuse fort
intéressant. Nous avons, par ailleurs, vérifié la valeur et l'intérêt de cette
technique en étudiant le sang d'un grand nombre de cobayes mis en
expérience. Ces animaux, infectés par voie veineuse à l'aide d'une émul-
siun de bacilles de Koch, ont présenté une septicémie tuberculeuse

JUDET. — LUXATION CONGÉNITALE DE LA HANCHE. 5ig

durable : c'est-à-dire que nous avons pu déceler le bacille tuberculeux
dans le sang pendant un mois environ (jusqu'à la mort des animaux).
Nous reviendrons plus tard sur ce point.

Nous voulions, d'autre part, opposer des résultats, jusqu'à présent
absolument opposés, à de nombreux travaux riches en résultats positifs,
sur la valeur desquels un doute s'élève dans notre esprit.

M. JUDET,

Ancien interne des Hôpitaux, Docteur es Sciences, Paris.

TRAITEMENT DE LA LUXATION CONGÉNITALE DE LA HANCHE

CHEZ L'ENFANT.

617.581 .0016
26 Mars.

Cette malformation a été pendant longtemps, au-dessus des ressources
de la Science; jusqu'en 1896, les chirurgiens ne disposaient que d'inter-
ventions sanglantes qui étaient graves (mortelles parfois) et qui, dans les
cas heureux, étaient loin de donner une guérison complète.

La méthode orthopédique non sanglante a constitué un progrès immense,
c'est une des plus belles acquisitions thérapeutiques de ces quinze dernières
années. Pour réussir pleinement, elle demande à être appliquée à des
enfants n'ayant pas dépassé 8 à 10 ans. L'âge de choix est de 2 à 4 ans.

Cette méthode consiste :

i° A remettre la tête fémorale dans la cavité cotyloïde (plus ou moins
rudimentaire). Cette réduction est toujours possible depuis la naissance
jusqu'à 4 &ns 6t quelquefois beaucoup plus tard;

20 À immobiliser dans un plâtre pendant un laps de temps assez
considérable (de 2 à 3 mois) dans une position telle que la tête fémorale
reste en contact avec le cotyle. Cette position c'est la flexion-abduction
à go° de la cuisse par rapport au bassin. Au bout de deux mois environ,
la réduction est devenu stable;

3° Un deuxième spica plâtré, immobilisant la cuisse dans une position
de demi-abduction et de rotation interne, est nécessaire pour rendre
la réduction définitive.

La durée totale du traitement par les appareils plâtrés est de quatre
à cinq mois. La reéducation de la marche demande un temps à peu près
égal.

Les résultats que l'on obtient, à V heure actuelle, sont réellement satis-
faisants.

520 SCIENCES MÉDICALES.

Sur 200 cas traités depuis 1902, je note dans ma statistique que les échecs
— qui atteignaient au début près de la moitié des cas — se sont de plus en
plus raréfiés.

Depuis 1908, sur 60 cas traités, j'ai eu 55 guérisons complètes. Les cinq échecs
se répartissent ainsi : quatre luxations âgées de plus de 10 ans se sont montrées
irréductibles. Il m'a également été impossible malgré tous nos efforts, de réduire
une luxation double de 5 ans.

Mais je ne crains pas d'affirmer que tout enfant atteint de luxation
congénitale de la hanche simple ou double, est susceptible pendant une
certaine période de sa vie, d'être guéri d'une manière complète.

M. CUÉNOD,

Tunis.

SUR LES AFFECTIONS OCULAIRES LES PLUS FRÉQUENTES EN TUNISIE
ET SUR LE FONCTIONNEMENT DE LA CLINIQUE OPHTALMIQUE DE LA
RUE ZARKOUN.

617.7(611)
26 Mars.

Les affections oculaires sont extrêmement fréquentes en Tunisie.
Il suffit pour s'en convaincre de parcourir, même rapidement, le pays
ou simplement de circuler dans les rues de Tunis.

Les deux maladies les plus fréquentes sont la Conjonctivite aiguë
et le Trachome.

La conjonctivite aiguë, contagieuse, revêt à Tunis, les caractères très
nets d'une affection saisonnière épidémique. Toutes les années, dans la
seconde partie de l'été, les cas de conjonctivite aiguë contagieuse vont en
se multipliant pour atteindre leur maximum de fréquence au milieu
d'octobre. A partir de ce moment la décroissance commence à se manifester
et se poursuit assez régulièrement jusqu'au commencement de janvier.
De février à juillet, l'affection persiste sous forme de cas généralement
isolés, puis le cycle épidémique recommence.

Depuis i5 ans il s'est présenté à ma consultation de la rue Zar-
koun plus de 12000 cas de conjonctivite aiguë, représentant le quart
environ du total global des malades soignés à ma clinique pendant
cette période.

La conjonctivite aiguë contagieuse, dont l'agent microbien, le bacille
de Weeks, est aujourd'hui bien connu, rentrait autrefois dans le groupe
confus des ophtalmies externes. Les symptômes ne diffèrent guère en
Tunisie de ce qu'ils sont partout ailleurs. A la période d'état la conjonc-

CUÉNOD. SUR LES AFFECTIONS OCULAIRES. 521

tive bulbaire est injectée, rosée, prenant parfois une teinte violacée plus
foncée au niveau des culs- de- sac; une sécrétion muco-purulente s'accu-
mule à l'angle interne, un flocon filamenteux jaunâtre roule dans le cul-
de-sac inférieur. Cet aspect est parfaitement classique et permet d'affirmer
ici comme ailleurs la conjonctivite à bacille de Weeks presque à coup sûr.
même sans bactérioscopie. Dans les cas graves où le pus est abondant,
le microscope devient un auxiliaire précieux; et nous y avons souvent
recours : la présence du bacille de Weeks et l'absence d'autres bactéries
pathogènes permettent de mettre hors de cause le gonocoque et de porter
immédiatement, malgré la gravité des symptômes, un pronostic favorable.

En Tunisie, l'affection coexiste très fréquemment avec le trachome
et nous reviendrons tout à l'heure sur ce point.

Le traitement de la conjonctivite aiguë consiste essentiellement en
lavages au sérum physiologique et en applications isolées ou alternées
d'argyrol et de sulfate de zinc.

Sans être généralement une affection très sérieuse, la conjonctivite
aiguë contagieuse mérite d'être combattue, surtout dans un pays où
les affections oculaires peuvent revêtir une gravité particulière; elle est
une cause fréquente de chômage chez les ouvriers et d'arrêt de travail
chez les écoliers. Elle frappe toutes les classes de la population, tant
indigène qu'européenne, touchant de préférence les enfants et n'épar-
gnant nullement les adultes.

Les soins de prophylaxie et d'hygiène doivent donc tendre à éteindre
les foyers locaux dès qu'ils apparaissent, à avertir les malades et leur
entourage de la contagiosité du mal, à dépister les cas frustes, surtout
dans les agglomérations d'enfants : écoles, kouttabs, asiles, etc., et à
recommander sans cesse la propreté des mains.

Le trachome ou ophtalmie granuleuse doit être soigneusement dis-
tingué de la conjonctivite aiguë granuleuse.

La conjonctivite aiguë est généralement bénigne et de courte durée-,
le trachome est une affection chronique, très longue, engendrant les com-
plications les plus graves du côté de la cornée et des paupières.

La conjonctivite aiguë est due | un microbe parfaitement connu, le
bacille de Weeks, le trachome est une maladie dont nous ignorons encore
l'agent causal. Toutes deux sont des maladies contagieuses.

La conjonctivite aiguë a en Tunisie des allures épidémiques saison-
nières, le trachome y est endémique et jusqu'ici les statistiques ne
semblent pas indiquer une influence saisonnière spéciale : leur principal
point de contact dans ce pays est leur extrême fréquence et leur coexis-
tence fréquente sur les mêmes yeux à certaines époques de l'année.

Plus encore que la conjonctivite aiguë, le trachome abonde en Tunisie.
Par ses complications redoutables il est une source permanente de souf-
frances et de déchets sociaux, diminuant ou annulant l'aptitude au tra-
vail d'une foule d'individus dans les milieux indigènes et les milieux
ouvriers surtout.

5?.2 SCIENCES MÉDICALES.

Pendant les quinze dernières années, il s'est présenté à ma consultation
de la rue Zarkoun à Tunis, i5 ooo cas de trachome, représentant à peu
près la moitié des malades soignés à cette clinique pendant la même
période. Cette proportion énorme donne à la pratique ophtalmologique
dans ce pays une allure très spéciale qui ne manque pas de frapper les
visiteurs.

A Tunis, comme partout où le trachome existe, ce sont surtout les
éléments pauvres de la population qui sont le plus touchés. Les indigènes
tant Musulmans qu'Israélites, constituent à peu près la moitié du con-
tingent, l'autre moitié étant formée par les Siciliens et les Maltais. La
proportion des Français est très faible; on constate, cependant, un certain
nombre de cas chez nos nationaux, d'une part chez les personnes venues
de la Corse, où la maladie est endémique, et d'autre part chez les enfants
qui fréquentent les écoles mixtes de Tunis ou de l'intérieur. On note aussi
des cas dans des familles qui ont eu des serviteurs siciliens ou indigènes.

Il nous paraît inutile d'insister sur la symptomatologie très connue
du trachome. En revanche il n'est pas sans intérêt de rappeler ici les
recherches expérimentales que nous avons faites, en collaboration avec
les Dre Nicolle et Blaizot, à l'Institut Pasteur de Tunis. Ces recherches
ont établi que le singe magot (Macacus inuus), est Vanimal réactif du
trachome.

Grâce à ce réactif, nous avons pu établir d'une manière indiscutable
la contagiosité parfois encore controversée de la maladie et établir les
points suivants : Les larmes des malades sont infectantes par dépôt sur
la conjonctive excoriée et même par simple contact avec la muqueuse
indemne. L' 'agent invisible du trachome est un microbe filtrant (x).

Nos recherches sont en cours et nous étudions actuellement les prin-
cipales propriétés du virus invisible de la maladie.

Nous avons déjà signalé la coexistence du trachome avec la conjonc-
tivite à bacilles de Weeks. Nous n'y reviendrons que pour rappeler que
c'est en automne surtout, au moment où l'épidémie saisonnière de con-
jonctivite aiguë bat son plein, que cette coexistence qui constitue une
sorte de symbiose pathologique, s'observe le plus souvent.

Nous ne dirons rien du traitement du Trachome, bien qu'à la clinique
de la rue Zarkoun nous ayons institué des modifications importantes et
qui nous paraissent efficaces, au traitement classique de cette maladie.
Ceci a déjà fait l'objet de publications spéciales (2).

En dehors de la conjonctivite aiguë et du trachome, les affections ocu-
laires les plus fréquentes en Tunisie sont celles qui relèvent de la syphilis.
Cette maladie est extrêmement répandue chez les indigènes, et c'est à
elle qu'est due l'immense majorité des cas d'iritis et de lésions desmem-

(') C. fi. Acad. Se, 16 juillet 1912.

(!) Congres de la Sociélé française d'Ophtalmologie, 1907. Le Trachome en
Tunisie (Tunisie médicale, 1912).

CUÉNOD; SUR LES AFFECTIONS OCULAIRES. fo3

branes profondes de l'œil. Elles forment à peu près le 10 % des affections
que nous avons à soigner à la Clinique de la rue Zarkoun.

Un pourcentage à peu près égal est formé par les affections que, faute
d'une meilleure classification, on peut appeler eczémateuses ou scrofu-
leuses, blépharites chroniques, conjonctivites et kératites phlycténu-
laires. Ces maladies essentiellement infantiles, chroniques chez l'enfance
et surtout chez l'enfance malheureuse, ne peuvent guérir que sous
l'influence d'une amélioration de l'état général que les parents sont
généralement hors d'état de procurer à leurs enfants, aussi font-elles
le désespoir des cliniciens spécialistes en tous pays. A l'inverse de la
conjonctivite aiguë, ces cas vont en se multipliant à mesure que la
température s'abaisse, soit en novembre, décembre et janvier.

A part les glaucomes, surtout les glaucomes secondaires qui sont
relativement fréquents en Tunisie, la plupart des autres affections
oculaires ne présentent rien de bien caractéristique à noter. Les cata-
ractes notamment s'y présentent avec leur fréquence et leurs caractères
habituels. '

Un mot encore au sujet de la Clinique ophtalmique de la rue Zarkoun
que je dirige depuis i5 ans et où viennent aboutir, de tous les points de
la Régence, les malades atteints d'affections oculaires les plus di-
verses.

Cette clinique, que je me suis fait un plaisir de faire visiter à ceux
des congressistes que cela a pu intéresser, est une institution privée, qui
comprend une Clinique payante et une Clinique Populaire gratuite.
Cette dernière a pris, depuis quelques années, une grande extension,
mais ses locaux sont encore manifestement trop étroits.

La consultation a lieu le matin à partir de 8 h et se prolonge souvent
jusqu'à midi. Elle offre un spectacle assez pittoresque à cause de la mul-
tiplicité des nationalités et des costumes. Elle est fréquentée par une
moyenne de 4oo malades par jour, ce qui donne par année un chiffre
d'environ i5o ooo consultations.

Beaucoup de malades, qui viennent ainsi chaque jours, ont atteints
&1 affections chroniques. Ce sont surtout d'anciens trachomateux inscrits
depuis longtemps et nécessitant des soins quotidiens prolongés. Ils
passent rapidement à la consultation du matin et s'en vont après avoir
reçu la goutte de collyre ou le pansement approprié.

Quant aux malades nouveaux, ils sont examinés plus longuement avec
leur diagnostic dans un registre. Lorsqu'il s'agit de malades atteints
d'une affection nécessitant soit un examen ophtalmoscopique ou bacté-
rioscopique, soit une intervention chirurgicale, ils sont retenus jusqu'à
la fin de la. consultation et examinés et soignés à loisir. Quand une seule
application de collyre par jour est insuffisante, le malade revient l'après-
midi, la clinique étant constamment ouverte à ceux qui en ont besoin.

Dans les cas très graves (ophtalmie purulente, accidents), les malades
sont gardés à demeure à la clinique, un aide spécial est attaché à leur

524 SCIENCES MÉDICALES.

service, ils en reçoivent jour et nuit à intervalles très rapprochés les
soins que nécessite leur état.

La clinique comprend quatorze lits, dont quatre entièrement gratuits
et deux, à prix d'hôpital, sont à peu près constamment occupés.

Le personnel comprend, outre le Directeur, un médecin assistant, le
Dr Penel de Paris, trois aides (aide-interprète, aide chargé des instru-
ments, aide-infirmier), et trois domestiques.

Les frais s'élèvent, pour la Clinique Populaire seulement, à plus de
10 ooo fr par an, pour lesquels le Gouvernement accorde une subvention
de 3ooo fr et la Direction de l'Enseignement une somme de 5oo fr.

Dans le courant de l'année 191 2, plus de 5ooo malades nouveaux, ont
été inscrits sur les registres.

Au point de vue de la nationalité, la proportion est la suivante :

°/

Arabes et Israélites indigènes 4o

Italiens • • 4o

Français 2°

Le chiffre élevé des Italiens s'explique par la prédominence de cet
élément dans la population pauvre de la ville.

Les indigènes sont en général très reconnaissants des soins qu'ils
reçoivent et qu'ils montrent beaucoup d'empressement à venir chercher.
Les femmes arabes elles-mêmes nous sont amenées et viennent se faire
soigner en grand nombre.

Et c'est ainsi, que petit à petit, sous l'aiguillon de la souffrance, un coin
de la civilisation, dans ce qu'elle a de bienfaisant, pénètre par elles au
cœur même de la société indigène.

M. le Dr LEMAN SKI,

Médecin consultant, Pougues.
Médecin titulaire de l'Hôpital civil français, Tunis.

TRAITEMENT DES OREILLONS
PAR LES APPLICATIONS PERMANENTES DE GLACE SUR LES PAROTIDES.

616. 317. 2. 088
22 Mars.

Il y a cinq ou six ans, j'étais appelé auprès d'un adulte d'une trentaine
d'années, atteint d'infection ourlienne, avec tuméfaction assez considérable
des parotides et fièvre élevée. Le malade souffrait beaucoup et, de tempéra-
ment très nerveux, s'exaspérait d'être immobilisé « pour, disait-il, une petite

LEMANSKI. TRAITEMENT DES OREILLONS. 525

maladie d'enfant ». Ses affaires le réclamaient impérieusement et il m'objurgait
de le guérir rapidement, coûte que coûte. De lui-même, sur la foi des habitudes
bien connues, il s'était entouré copieusement le cou d'ouate ■ — pour se tenir
au chaud — et de pommade camphrée, pour diminuer la douleur et la tension
qui l'impatientaient.

J'eus l'idée de changer le traitement accoutumé et de le remplacer par des
applications permanentes de glace sur les parotides. Je fus frappé du résultat
inattendu : au cours des premières 24 heures, la douleur et la tension avaient
complètement disparu. Au bout de 48 heures, la tuméfaction avait complète-
ment cédé, la fièvre également : le malade, enchanté, pouvait sortir et vaquer
à ses occupations.

Cette issue heureuse m'encouragea à instituer le même traitement
chez les enfants atteints d'oreillons. Je me heurtai, tout d'abord, à des
préjugés enracinés et à des entêtements irraisonnés et intransigeants.
On m'objectait les idées admises, les opinions médicales, l'avis de
nombre de praticiens qui recommandaient la chaleur pour éviter la
régression trop brusque de la fluxion parotidienne. Ce sont là des formules
que le public s'assimile fort bien, auxquelles il reste fidèle et qu'il
n'oublie pas facilement.

Grâce à une grande persévérance, j'obtins gain de cause et je suis par-
venu à instituer le traitement.

Les résultats furent excellents dans tous les cas, je prescris deux petites
vessies de glace, une sur chaque parotide, avec un double de flanelle
légère entre la vessie et la peau, le tout maintenu par un simple mou-
choir, formant bandeau.

En trois jours, au plus, la fluxion parotidienne a disparu. Je n'ai
jamais observé de complications du côté de la bouche ou des oreilles.
Les malades gardent la chambre, mais ne sont pas obligés de s'aliter.

J'ai déjà soigné près d'une centaine de malades de cette façon, sans
noter quelque inconvénient que ce soit.

Dans une famille israélite de Tunis, tout récemment, je fus appelé
pour une petite fille de 2 ans et demie, atteinte d'oreillons. J'eus quelque
peine à faire accepter mon traitement : on me regardait avec ahurisse-
ment, avec quelque surprise pour le moins.

On se conforma, cependant, à ma prescription. Tout alla pour le
mieux. Quatre ou cinq enfants, dans la même famille, furent également
contagionnés : on se contenta de les soigner de la même façon, sans même
me faire appeler. La durée moyenne de la poussée parotidienne fut de
deux à trois jours, au lieu de six comme cela est la règle.

D'ailleurs, j'eus comme une confirmation de la rapidité d'évolution
des parotidites ourliennes soignées par la glace, en comparant la marche
de la même affection, dans une famille israélite, alliée de celle dont je
parle, dans laquelle les enfants furent traités par les embrocations
chaudes. Elle fut double en durée.

526 SCIENCES M in ii \i ES.

)\. LEMANSKl.

DE L'OPOTHÉRAPIE SPLENO-HÉPATIQUE
DANS LE TRAITEMENT DU PALUDISME AIGU.

6i6.g36.o836
12 Mars.

J'ai déjà signalé cette pratique thérapeutique assez longuement dans
un article que j'ai publié dans le Bulletin médical. J'insiste sur cette mé-
thode, qui, malgré ce qu'on en a dit, n'est pas encore très connue ni très
répandue.

Au traitement, aujourd'hui classique depuis les travaux de Ziems, de
Setti et les nôtres (communication personnelle à la Société de Théra-
peutique) et diverses thèses faites par des internes de l'Hôpital civil
français de Tunis, consistant dans l'emploi des injections, notammenl
de bichlorhydrate de quinine, il faut joindre systématiquement l'emploi
de la pulpe fraîche de foie et de rate.

Voici la pratique à laquelle je me suis arrêté :

En plein accès fébrile, le malade reçoit une injection de o,5o cg de
bichlorhydrate de quinine dans chaque fesse. Le lendemain, la température
est tombée à 36°,7 ou 36°,8. On cesse la quinine, et l'on pratique chaque
jour des injections sous-cutanées d'arrhénal (o,o5 g à o,id g pro die) ou
d'hectine (0,10 ou 0,20 tous les deux jours).

Sachant que la quinine, merveilleux spécifique de l'élément fébrile
paludéen, antiparasitaire énergique à l'égard de l'hématozoaire, est aussi
un hémolysant, j'ai toujours pensé qu'il était indispensable d'en limiter
et borner l'emploi à la stricte période fébrile. L'hématozoaire est un
destructeur redoutable du globule sanguin; la quinine est l'ennemi des
deux; il faut savoir combattre le premier et s'arrêter aussitôt après la
victoire, de crainte de tout détruire, hématozoaire et globule.

L'arsenic, au contraire, sous l'excellente forme de l'arrhénal ou de
l'hectine, est un merveilleux réparateur du sang et de l'économie toul
entière. Il faut en user largement, dès que la fièvre est abattue par la
quinine, qui ne saurait être remplacée.

Dans tous les cas, il faut instituer le traitement opothérapique dont
l'action bienfaisante ne peut plus être contestée.

Le malade prend, chaque jour, 00 g de pulpe fraîche de rate et 5o g
de pulpe fraîche de l'oie, coupées très finement, sans être hachées, et
incorporées è il»- Là confiture. Les malades, en général, acceptent la
médication qu'ils supportent fort bien. La glande fraîche est supérieure
aux préparations pharmaceutiques données sous forme d'extraits, de

LEMANSKI. TRAITEMENT DU PALUDISME. 527

comprimés, etc. Il faudrait, cependant, y avoir recours, dans le cas de
trop grande répugnance de la part des malades.

M. LËMMSKI.

TRAITEMENT DU PALUDISME
ET DE L'ANÉMIE DES PAYS CHAUDS A POUGUES.

616.936.087 (44.56).
22 Mars.

Les eaux de Pougues sont des alcalines (carbonatées calciques, surtout)
froides, digestives, toniques et reconstituantes. Elles ont été préférées
aux alcalines sodiques chaudes, accusées de provoquer la cachexie alca-
line, qui, incontestablement, sont affaiblissantes dans une certaine
mesure. A la débilitation et à la déchéance organique rapides dans le
paludisme chronique, il faut opposer, après le traitement classique
institué dans la période aiguë, la cure thermale reconstituante, la cure
d'air et de repos, l'hydrothérapie.

Depuis longtemps, je recommandais à mes malades l'usage de l'eau de
Pougues à domicile, et ils s'en trouvaient fort bien. Comme pour toutes
les eaux minérales, la consommation au griffon, où Veau est biologique-
ment vivante, est encore supérieure.

Le bicarbonate et le phosphate de chaux, l'acide carbonique, qu'on
trouve dans les eaux nivernaises, associés à l'iode, au fer, à l'arsenic,
sont un sûr garant de leur efficacité, et coopèrent à la reconstitution
générale de l'économie si ébranlée dans la malaria. Ils aident au renfor-
cement de l'organisme et lui permettent de lutter avantageusement
contre les nouveaux assauts des micro-organismes.

Nous sommes donc autorisés à accorder la plus grande confiance à
l'action générale tonique et reconstituante des eaux de Pougues.

Dans le paludisme, aigu ou chronique, dans l'anémie des pays chauds,
Pougues sera la station de choix.

Elle est aussi recommandée dans les engorgements du foie et les
hypertrophies de la rate : elle est diurétique et lave avantageusement
le rein. Les néphrites sont fréquentes chez les vieux paludéens.

Les malades, à Pougues, bénéficieront de cette action si réputée et si
bienfaisante des eaux de la station sur tous les viscères qui sont au-
dessous du diaphragme. Action décongestionnante sur les nombreux
systèmes portes qui règlent la circulation comme la défense organique

528 SCIENCES MÉDICALES.

contre tout les poisons d'origine intestinale. De leur équilibre parfait
dépend le bon fonctionnement du foie, de la rate et du rein; c'est pour
le premier l'efficacité assurée de son rôle bactéricide et antitoxiqùe, pour
la seconde la destruction bien établie des cellules encombrant l'orga-
nisme; pour la troisième, enfin, la dépuration urinaire respectée.

Par son climat, sa cure d'air, sa cure de repos, et par le traitement
hydrothérapique, qui sont les précieux auxiliaires au traitement
hydro-minéral proprement dit, Pougues peut justement prétendre à
relever les forces et la volonté des déprimés, des arthritiques, l'émotivité
des neurasthéniques; elle modifie avantageusement toutes les anémies
et rapidement les convalescents de toutes maladies infectieuses. L'ap-
pétit, le sommeil sont rapidement reconquis.

La composition des eaux expliquent suffisamment cette action tonique
et reconstituante prédominante.

L'air, le repos, l'hydrothérapie sont aussi les médications adjuvantes
les plus précieuses dans tous les cas de paludisme chronique ou d'anémie
des pays chauds, avec lesquels l'organisme entier est si ébranlé et a
besoin d'un traitement réparateur si énergique.

En résumé, on peut dire que les eaux de Pougues arrivent toujours
et infailliblement à :

a. Activer les échanges de la nutrition générale;

b. Augmenter considérablement l'appétit;

c. Réveiller et ramener à la normale la motricité gastrique ou intestinale ;

d. Diminuer l'excitation, l'irritabilité nerveuse, ramener le sommeil;

e. Reconstituer la composition humorale, notamment régénérer le sang et
récalcifler l'organisme;

/. Décongestionner tous les viscères abdominaux et leur rendre un fonc-
tionnement normal (foie, pancréas, rein, rate, vessie, utérus, etc.);
g. Agir nettement sur la reconstitution des glandes endocrines.

Tous résultats qui sont très précieux dans le paludisme chronique et
l'anémie des pays chauds.

M. LEMANSRI.

SDR L'EMPLOI DU SÉRUM ANTISTREPTOCOGCIQOE.

G ii. 37. o5
12 Mars.

11 y a 10 ou 12 ans, dans deux ou trois cas d'érysipèle de la face,
j'avais obtenu les meilleurs résultats de l'emploi du sérum de Marmurek.

LEMANSKI. EMPLOI DU SÉRUM ANTISTREPTOCOCCIQUE. 529

La guérison de l'infection avait été très rapide. Des rechutes et des
poussées nouvelles avaient été arrêtées et jugulées avec le même succès.
J'avais été aussi heureux chez plusieurs malades atteints d'eczéma
ancien et, en particulier, chez un garçon charcutier et un homme âgé,
habitant Sousse, souffrant depuis cinq ans d'eczéma des bourses et de la
verge, qui torturait son existence et le faisait penser au suicide. J'avais
publié ces faits dans le Bulletin de V Hôpital civil français' vers 190 1.

Brusquement, le sérum de Marmorek disparut du commerce et je dus
cesser de l'employer; je ne poursuivis pas mes essais à ce sujet. Cette
situation dura un certain temps. Depuis quelques années, l'Institut
Pasteur, de Tunis, nous livre un sérum antistreptococcique, dont je n'ai
eu qu'à me louer.

A plusieurs reprises, avec des résultats excellents, je l'ai employé dans
des cas très nets d'infection puerpérale.

Voici quelques observations résumées :

Mme P..., Tunis, accouchement très long et très pénible : version, forceps,
tête dernière. 24 heures après la délivrance, grand frisson; 4o°,6. Deux injections
de 10 cm3 chaque, de sérum antistreptococcique. En 24 heures, la température
retombe à la normale.

Le lendemain, deux nouvelles injections; la température se maintient aux
environs de 370.

3 ou 4 jours après, nouvelle poussée fébrile avec frisson violent; même trai-
tement, même résultat. Guérison définitive.

Mme N..., Tunis, accouchement gémellaire pratiqué par une sage-femme,
Délivrance artificielle. Le lendemain, grand frisson, température dépas-
sant 4o°. Deux injections aussitôt. En 24 heures, la température redevient
normale. 4 ou 5 jours après, nouvelles poussées fébriles, frissons, ballonnement
du ventre. Deux nouvelles injections. Tout rentre dans l'ordre. Guérison défi-
nitive.

Dans mon service de l'Hôpital civil français, mon interne M. Cha -
rand, a recueilli avec le plus grand soin plusieurs observations qui
trait à deux malades l'un présentant tous les symptômes d'une collection
purulente du petit bassin, l'autre atteinte de grippe infectieuse.

Voici ces observations avec leurs feuilles de température.

Entrée à l'isolement de la Maternité, le 25 décembre 191 2, pour de la tem-
pérature survenue à l'occasion de ses règles.

Pas d'antécédents héréditaires à noter.

Mariée; puis veuve, a accouché il y a 2 mois.

Accouchement pénible; fit un peu d'infection à la suite; persistance de
lochies fétides, puis métrite; douleurs dans le bas-ventre.

A l'occasion de ses règles, les douleurs sont revenues plus violentes, en même
temps que la température s'élevait.

Le toucher permet de sentir dans le Douglas, l'ovaire gauche prolabé, un peu
gros et douloureux; les culs-de-sac sont empâtés. L'abdomen n'est pas ballonné.

Matité hépatique normale.

Quelques vomissements.

*3i

53o SCIENCES MÉDICALES.

() = 38°, 6. Immobilité; glace sur le ventre.

icr janvier : La température a baissé régulièrement, les douleurs ont presque
totalement disparu.

4 janvier : Sans douleurs, avec seulement quelques vomissements et maux
de tête; la température est montée ce matin à 3t)°.

Quinine, i g.

5 janvier : 0 = 4o°; prostration, rougeurs des pommettes, fuliginosités sur
les gencives et les dents; langue sèche et râpeuse.

Cœur un peu mou.

Congestion pulmonaire bilatérale discrète; pas de météorisme, vomissements.

État semi-comateux, délire tranquille. Le toucher ne montre rien d'anormal.

Deux injections d'électrargol sont pratiquées, de 20 ce chacune; on passe
la malade dans notre service.

8 janvier : Etat grave; 6 = 4o°,6; pouls filiforme semi-coma.

9, 10, 11 janvier : On fait 20 ce de sérum antistreptococcique.

12 janvier : La température est de 37°,6 ce matin; connaissance complète;
la langue est desquammée, mais les fuliginosités ont disparu; le cœur, un peu
mou pendant les premiers jours, est redevenu normal.

L'auscultation pulmonaire montre une diminution des phénomènes con-
gestifs.

17 janvier : La malade est en pleine convalescence, & = 36°, 8 ce matin;
l'abdomen est souple, légèrement douloureux; dans le Douglas, on sent tou-
jours l'ovaire.

Rien d'anormal; la malade passe à nouveau en chirurgie.

C. S. — 37 ans (grippe).

Entrée le i5 janvier 191 3, dans le service pour une pyrexie datant du
i3 décembre.

Antécédents héréditaires : Rien à signaler. Une sœur bacillaire; actuellement
en traitement.

Antécédents personnels : Mariée depuis i5 ans; a contracté depuis 14 ans
le paludisme en Tunisie, aucune autre maladie aiguë.

Métrite post-partum, entérocolite muco-membraneuse, consécutive à de la
constipation, la malade habite l'Aouina.

Le 3 décembre, son neveu, âgé de 7 ans, tombait malade dans sa maison;
fièvre intense, grands frissons, toux et points de côté; la malade a été enrhumée
elle a toussé; puis état subfébrile qui est allé en s'accentuant jusqu'au 4 jan-
vier. A cette date 6 = 39°,7; frissons avec sueurs, pas de délire, pas de pros-
tration; congestion pulmonaire bilatérale avec prédominance nette au sommet
droit.

La température a oscillé entre 38° et 4o°,8 pendant quelques jours. La ma-
lade a reçu deux injections de quinine avant son entrée.

i5 janvier : A l'entrée de la malade, 0 = 4o°,4; pas de prostration, pas
d'état typhoïde, connaissance complète. La malade accuse seulement de la
somnolence dans l'après-midi et de l'insommie, malgré les calmants qu'elle a pris.
On continue la quinine : 1 g en injection intra-fessière.

16 janvier : Chute brusque de la température à 37°,6.

L'examen de la malade montre :

Appareil respiratoire : Toux légère, plutôt sèche, survenant le matin; sans
expectoration.

LEMANSKI. EMPLOI DU SERUM ANTISTREPTOCOCCIQUE. 53l

A la percussion : S ubmatité dans les deux fosses susépineuses; augmentation
des vibrations.

A V auscultation : Râles crépitants fins à la fin de l'inspiration et dans l'expi-
ration aux deux sommets, plus prononcés à droite qu'à gauche.

Cœur rapide, sans arythmie, un peu mou; le foie et la rate ne paraissent pas
hypertrophiés; langue très légèrement saburrale, nullement typhique; consti-
pation légère.

Urines : Léger disque d'albumine, 0,23 g % ; pas de sucre.

L'examen du système nerveux montre une lucidité à peu près complètement
intacte, sauf pour la mémoire; absence de signes méningés.

Quelques arthralgies légères. Sueurs la nuit.

La malade prend, en plus de sa médication instestinale laxative, 0,90 g de
pyramidon en 24 heures. Calmants pour la nuit.

20 janvier : La malade a passé une mauvaise nuit; frissons, agitation, un peu
de délire. La température est de 4o°,6, ce matin.

Injection de 1 g de quinine intramusculaire.

21 janvier : 6 = /Jo°; état stationnaire; la recherche de l'hématozoaire a
été négative (16 janvier). Cette fois la malade avait déjà reçu 2,5 g de quinine
intramusculaire; traces de sucre et d'albumine.

Persistance des signes pulmonaires.

23 janvier : La malade a ce matin 37°,6; on reprend le pyramidon, 0,90 g.

27 janvier : La malade a eu ce soir 4o°. Recherche de l'hématozoaire néga-
tive (la malade n'a pas eu de quinine depuis le 21 janvier).

Séro diagnostic mélitensis négatif.

Séro diagnostic typhique négatif.

On commence des bains tièdes à 20°, 3o° pendant 10 minutes, deux fois par
jour.

Cessation des antithermiques.

4 février : La température qui avait baissé jusqu'au 3i janvier, date à
laquelle elle était de 37°,8, a atteint aujourd'hui 4o°,2 en remontant progressi-
vement; les bains ont été continués.

Les signes pulmonaires sont les mêmes : râles fins à la fin de l'aspiration
et au début de l'expiration, avec prédominance au sommet droit en arrière.

6-7 février : Sérum antistreptococcique, 20 cm3.

1 1 février : La température est descendue régulièrement sans exacerbation
vespérale jusqu'à 37°,2; ce soir, 38°,6.

i3 février : 6 = 39°,8; on fait encore 10 cm3 de sérum antistreptococcique.

16 février : 6 = 370 ce matin; grosse amélioration.

17 février : Menace de rechute; 38°,6; on fait encore 20 cm3 de sérum antis-
treptococcique.

18 février : 36°,9.

ier mars : Depuis le 18 février, la température n'a pas dépassé 37°,6 lesoir;
l'appétit est revenu avec une sensation de bien être très appréciable. Dispa-
rition des sueurs; la malade a été mise au régime de la suralimentation; l'albu-
mine et le sucre ont complètement disparu, les signes pulmonaires ont régressé
considérablement; submatité au poumon droit; quelques bruits secs après.
la toux.

On fait à la malade une série d'injections de 10 cm3 de sérum de Ringer
17 mars : La malade sort, se promène, est en un mot en pleine convalescence.
Elle a augmenté de 5 kg. Son état général est satisfaisant.

532 SCIENCES MÉDICALES.

Depuis quelque temps, on discute sur la spécificité du bacille de
Pfeiffer et l'on a publié des observations tendant à démontrer l'étiologie
streptococcique des nombreuses complications au cours de l'influenza.

Il serait donc rationnel de se servir, comme nous l'avons fait, du sérum
antistreptococcique.

J'ai voulu signaler ces cas intéressants, en souhaitant que d'autres
observateurs puissent user de la même médication et signalent les résul-
tats qu'ils auront obtenus.

M. P01RS0N,

Médecin de Colonisation, Medjez-el-Bab.

SUR LA NATALITÉ, LA PATHOLOGIE ET LA MORTALITÉ DES INDIGÈNES
DANS LE CAÏDAT DE MEDJEZ-EL-BAB (TUNISIE).

3l2-l-22 (6ll)

T2 Mars.

Pendant l'année 191 2, première année du fonctionnement de l'état
civil des indigènes dans notre région, il y eut 85 1 naissances déclarées
contre 45o décès, ceci pour une population de 35oooo habitants environ.
Les décès se répartissent de la façon suivante :

Moyenne
Décès. %

oà 10 ans ao5 45,55

10 à 20 ans 28 6,22

20 à 3o ans 36 8

3o à ,{0 ans \>. 9,33

4o à 5o ans. 18 4

5o à 60 ans 27 6

-+- 60 ans t)i 20,88

Il y a lieu et il est grand temps de s'occuper de cette mortalité enfan-
tine. Il faudrait créer des consultations de nourrissons dans les hôpitaux
et dispensaires de l'intérieur, des écoles ménagères pratiques où l'on ensei-
gnerait, en particulier, les règles de l'alimentation du premier âge.

pathologie indigène. — Voici les pourcentages des maladies les plus
fréquemment traitées à l'hôpital de Medjez-el-Bab (moyenne des six der-
nières années).

M. NATIER. — RÉCIDIVES DE VÉGÉTATIONS ADÉNOÏDES. 533

/o

/o

Syphilis 11,9

Tuberculose chirurgicale 5

Tuberculose pulmonaire 10

Gastro-entéro-colite 7

OEil et annexes 8

Affections pulmonaires aiguës 5

Fièvres intermittentes 8

Affections cardiaques î

Fièvre typhoïde 1

Cancer. 1 , 1

Vœux. — Que la cause probable de la mort soit portée sur les registres
de l'état civil; que ces registres soient ensuite soumis au médecin de
colonisation qui traduira, s'il se peut, les mots vulgaires indigènes.

Que l'attention du Gouvernement soit attirée sur la mortalité enfan-
tine, sur le développement de la tuberculose.

M. Marcel NATIER,

Paris.

FAUSSES RÉCIDIVES DE VÉGÉTATIONS ADÉNOÏDES CHEZ L'ENFANT
ET GYMNASTIQUE RESPIRATOIRE.

616.21 .006. 3g4
22 Mars.

Les Fausses récidives de Végétations adénoïdes, doivent exclusivement
s'entendre des cas dans lesquels, l'inspection locale demeurant négative,
on voit cependant, après une période de durée variable, persister ou se
manifester à nouveau, soit quelques-uns, soit l'ensemble des phénomènes
ayant servi de prétexte à une ou même à plusieurs interventions anté-
rieures.

Une question pr alable : ces « Fausses récidives » existent-elles vrai-
ment ? Sont-elles, en outre, fréquentes ? Dans un travail sur ce sujet (1),
j'ai déjà exprimé mon opinion, au reste pleinement corroborée par des
observations ultérieures : c'est pourquoi j'userai à nouveau, en les
résumant, des arguments jadis invoqués.

(') Marcel Natier, Fausses récidives de Végétations adénoïdes. Inefficacité de
trois interventions successives chez le même enfant. Origine et traitement respi-
ratoires (La Parole, octobre 1902, 3i pages avec n figures).

534 SCIENCES MÉDICALES.

Après adénotomie, l'enfant abandonné à lui-même, apprendra parfois,
et spontanément, à respirer de façon correcte. Alors, tout sera pour le
mieux. C'est l'exception. Il continue, pour l'ordinaire, à respirer comme
par le passé; et, seule est changée la confiance dans les promesses trop
optimistes du praticien. La cause exacte des « récidives », vraies ou fausses,
réside dans l'altération fonctionnelle du système respiratoire, pris dans
son ensemble.

Expliquons nous : une comparaison nous y aidera. Certains malades
ont été justement appelés des « déséquilibrés du ventre »; à côté d'eux,
je rangerai les patients que j'ai qualifiés de « déséquilibrés du poumon »,
catégorie à laquelle appartiennent ceux dont je m'occupe ici. Mieux
encore, et en poussant plus loin les analogies, à cause de l'insulfisance
respiratoire, clairement démontrée par des graphiques qui témoignent
hautement de la rétraction ou atélectasie de l'appareil pulmonaire, on
est autorisé à parlé de « constipés du poumon », suivant l'expression dont
je me suis encore servi. Tout cela par suite du jeu défectueux des diffé-
rents organes situés dans la face, le cou, le thorax, l'abdomen, lesquels
concourent, simultanément, à l'harmonie rythmique de l'acte respira-
toire normal.

En plus d'autres phénomènes, les « constipés du poumon » présenteront
des ectasies vasculaires constituant, parfois, de réelles « hémorrhoïdes »
du nez, de l'arrière-nez, du pharynx, du larynx et, vraisemblablement
de l'appareil broncho-pulmonaire lui-même. Des avis judicieux et oppor-
tuns seront suceptibles de régulariser la circulation, et de faire disparaître
sans peine et rapidement, tous les troubles congestifs. Mais, le contraire
est également possible : par là s'expliquent les interventions dont cornets,
amygdales, végétations adénoïdes, papillomes et autres productions
polypoïdes du larynx, deviennent fréquemment l'objet.

Très vraisemblable — certaine même, alfirmerai-je - cette patho-
génie des végétations adénoïdes et autres troubles énumérés, s'applique
également à leurs récidives. Se borner à une simple action locale, prouve
une négligence profonde de la cause : c'est s'exposer au retour probable
des effets. Des conseils, propres à faire disparaître la constipation qui les
avait provoqués, doivent toujours suivre l'exérèse des bourrelets hémor-
rhoïdaux : de même après ablation justifiée de végétations adénoïdes,
il faudra s'enquérir de l'état de la respiration et prescrire un régime et des
exercices appropriés.

Possibles en théorie, les « récidives » de végétations sont, dans la réalité,
plutôt rares. Des erreurs de diagnostic ont conduit à de regrettables excè&
opératoires. La tendance à se reproduire serait, en tout cas, à mes yeux,
une marque certaine de l'importance physiologique du tissu adénoïde.
Dans un organisme jeune et en voie de développement, son rôle, loin
d'être indifférent, est comparable à celui des ganglions lymphatiques,
du thymus et des dents de lait. Que de fois on voit ces dernières repousser
après une chute pr maturée.

M. NATIER. RÉCIDIVES DE VÉGÉTATIONS ADÉNOÏDES. 535

Pareilles considérations imposeront une grande réserve dans l'ablation
des végétations adénoïdes. Cette réserve sera portée au maximum quand
il s'agira de phénomènes pouvant éveiller l'idée de « récidives». Quelque-
fois « vraies », le plus souvent « fausses », ces dernières sont toujours
de même origine. Elles se manifestent surtout au cours des premières
années. A cela nulle surprise : trop jeunes les enfants ne sont pas encore
en mesure de se soumettre à une discipline respiratoire convenable pour
les prévenir.

Par une transition toute naturelle, me voici amené à signaler l'effica-
cité de la gymnastique respiratoire chez la majeure partie des adénoï-
diens. « vrais » ou « faux », « récidives » ou non. Grâce aux résultats
certains qu'il procure, ce procédé de thérapeutique physique permet
d'écarter l'idée, obsédante pour plusieurs, de récidive des végétations
adénoïdes. Avancée par moi, il y a une douzaine d'années, cette thèse a
recruté, un peu dans tous les rangs, médicaux et extra-médicaux, de zélés
partisans dont chaque jour voit s'accroître le nombre. Une fois encore,
elle est parfaitement illustrée par le cas suivant.

Observation. — Fillette de 12 ans, quatrième et dernière enfant de parents
âgés et de santé délicate au moment de sa conception. Bronchite grave au cours
de la deuxième année. A 9 ans, douleurs vives dans chaque pied. Pas trace
de menstruation.

Irrégularité scolaire par suite de fréquentes indispositions. Elève intelligente
et appliquée jusque là, elle a subi, il y a 2 mois, une transformation complète.
Notes moins bonnes; travail plus difficile; caractère apathique; démarche
traînante et molle. Au matin : lassitude extrême et grande répugnance à quitter
le lit. La famille, en conséquence, redoute sérieusement, pour l'avenir, des
habitudes de paresse.

Croissance lente. Maux de gorge; maux de cœur; glaires continus. Toux
incessante. Caractère nerveux; facilement irritable.

Sommeil. — Mauvais et par suite peu réparateur.

Appareil digestif. — Appétit délicat; seul désir d'alimentation carnée.
Constipation opiniâtre nécessitant l'usage de lavements quotidiens.

Appareil cutané. — A diverses reprises, éruptions généralisées de la peau.

Appareil respiratoire. — Coryzas réguliers remontant à la plus tendre
enfance. Respiration nasale embarrassée. Aspect adénoïdien typique.

En 1905. adénotomie. suivie, conformément à mes prévisions, de résultats
médiocres, la mère ayant décliné, postérieurement, la pratique des exercices
respiratoires recommandés.

En 1908, retour des mêmes phénomènes. A l'examen, aucune trace de
récidive adénoïdienne, d'où mon refus d'intervenir à nouveau malgré de pres-
santes sollicitations.

Appareil circulatoire. — Pouls ralenti; refroidissement constant des extré-
mités.

Appareil urinaire. — Urine ordinairement rare, trouble et chargée.

Appareil auditif. — Légère défectuosité de l'ouïe.

État actuel, 18 février 1908. — Taille au-dessous de la moyenne. Air vieillot.
Yeux caves et bistrés. Teint jaunâtre. Amaigrissement général; peau sèche

536 SCIENCES MEDICALES.

jaune sale et terreuse. Attitude vicieuse : tête tombante; clavicules, côtes,
omoplates, vertèbres saillantes; côté droit moins développé que le gauche;
lordo-scoliose.

jVes. — Déviation légère de la cloison à droite. Anémie de la pituitaire.

Bouche. — Dentition défectueuse. Voûte palatine ogivale.

Naso-pharynx. — Traces insignifiantes de végétations adénoïdes.

Larynx. - — Parésie légère des cordes vocales.

Voix. — ■ Parfois voilée.

Poitrine — Immobilité presque complète des parois thoracique et abdo-
minale. Affaiblissement marqué du murmure vésiculaire, surtout aux sommets.

Système capillaire. — Cheveux secs et cassants; tombent en assez grande
abondance depuis 3 ans.

Traitement. — Exercices quotidiens de gymnastique respiratoire, pra-
tiqués, suivant mon habitude, par moi-même, du 24 mars au 3 juin 1908.

Résultat : transformation complète de l'enfant. Plus trace des anciennes
indispositions. Sommeil normal et très réparateur. R.etour de l'appétit : selles
spontanément régulières. Coryzas exceptionnels ; respiration facile et naturelle.
Sécrétion urinaire normale à tous égards. Teint clair; yeux vifs; tête redressée;
buste et membres bien développés recouverts d'une peau blanche, plus saine,
plus étoffée, plus souple et plus douce au toucher. Disparition de la scolio-
lordose. Symétrie parfaite des deux moitiés du thorax. Chevelure plus lustrée,,
plus touffue et plus vivante.

Caractère plus calme et plus égal. Beaucoup plus d'entrain et de gaieté.
Travail scolaire très régulier et facile; progrès marqué dans les études.

Fort' intéressants sont les chiffres suivants :

A. Poids. - — En igo5, 1 mois après l'adénotomie, l'augmentation était
de 63o g. En février 1908, soit 28 mois plus tard, elle atteignait 4.700 kg, soit
environ 170 g par mois. Au bout de 4 mois et demi d'exercices respiratoires,
je notais un gain de 2 kg, soit un bénéfice mensuel de 445 g. L'impulsion
donnée faisait passer ultérieurement et en 9 mois, le poids de 28 kg,64o
à 33 kg, 190, ce qui portait à 5oo g le gain mensuel. Ainsi, le poids inférieur
à 9 ans, de 5 kg, à celui d'une enfant de même âge lui était, à 12 ans et demi,
devenu supérieur de 5oo g.

B. Périmètre thoracique. — Alors que du 27 octobre 1905 au 19 février 1908,
son accroissement n'avait été que de 1 cm au niveau des aisselles; — de 2 cm
(repos) et de 5 cm (inspiration profonde) au niveau du diaphragme, elle fut,
du 17 février au 29 mai 1908, de 3 cm (repos) et de 4 cm (inspiration profonde),
au niveau des aisselles; — de 5 cm (repos et inspiration) au niveau des ma-
melons; de 4 cm (repos) et 5 cm (inspiration) au niveau du diaphragme. Enfin,
du 27 mai 1908 au 5 mars 1909, nouvelle augmentation de 6 cm

C. Taille. — L'accroissement du 19 février 1908 au 27 mai suivant, avait
été de 0,027 m- Du 27 mai 1908 au 8 janvier 1909, il fut porté à o,o57»m, soit
au total et en 11 mois, une augmentation de 0,084 m de la taille, cependant
encore inférieure de o,o5i m à la taille moyenne d'une enfant de même âge.

Ces modifications objectives, sont tout à fait frappantes sur des photo-
graphies de la malade prises au début et à la fin de son traitement.

L'âge des parents, l'état précaire de leur santé, au moment de sa
conception, avaient déjà entaché l'hérédité de l'enfant. La bronchite

M. NATIER. RÉCIDIVES DE VÉGÉTATIONS ADÉNOÏDES. 537

grave dont elle fut atteinte au cours de sa deuxième année, soumit
également à une rude épreuve un organisme aussi tendre.

Certains symptômes retiendront plus particulièrement notre atten-
tion. Aussi, mentionnerons-nous, surtout, les altérations de la chevelure,
celles des dents, la constipation, les éruptions cutanées, les coryzas, la
toux, les troubles vocaux, la respiration silencieuse, les déformations du
squelette, Toligurie et l'aprosexie. Or, ces différents troubles somatiques,
de même que les multiples manifestations intellectuelles ou sensorielles
dont ils s'accompagnaient, relevaient d'une cause commune : l'insuffi-
sance respiratoire. Au moins est-on autorisé à tirer cette conclusion des
résultats du traitement. En effet, tous les moyens employés auparavant
étaient demeurés inutiles : les exercices respiratoires furent, au contraire,
suivis d'un plein succès. Chacun des départements de l'organisme
s'améliora à mesure que se rétablissait le fonctionnement normal des
sécrétions glandulaires dont la symphonie physiologique était, depuis si
longtemps et si gravement altérée.

En résumé : Les Fausses récidives de Végétations adénoïdes existent
réellement. Elles sont même assez communes. On y songera quand persis-
teront ou se reproduiront, après de précédentes interventions, tout ou partie
des phénomènes constituant le complexus adénoidien.

Ces Fausses récidives sont préparées et entretenues par la moindre résis-
tance organique, partielle ou généralisée., héréditaire ou acquise, passée ou
présente, de V enfant. P athogèniquement elles se rattachent à une insuffisance
respiratoire générale. Cette dernière peut occasionner — à preuve l'exemple
relaté — toute une série de méfaits, plutôt sérieux.

Reconnaître ces vérités, est confesser du même coup V inutilité de maintes
tentatives opératoires du côté des différents segments des premières voies
respiratoires. Même remarque au sujet des médications diverses administrées
sous n'importe quelle forme.

Des exercices respiratoires, suffisamment prolongés et méthodiquement
conduits, sont à eux seuls et en toute logique, susceptibles de procurer la
guérison radicale de pareilles affections.

Les récidives plus ou moins partielles peuvent être regardées comme des
tentatives du tissu adénoïde pour reconquérir le rôle, important qu'il est
certainement appelé à fouer dans l'organisme en voie d'évolution. Partant,
c'est un tort véritable que de s'acharner à la destruction totale dudit tissu.

Tout aussi entachée d'erreur la prétention, sitôt le couteau déposé, d'avoir
dit le dernier mot du traitement des végétations adénoïdes. Au contraire,
on n'en sera le plus souvent, alors, qu'à la première phase de la cure, ce qui
reste à obtenir ayant une importance bien supérieure à ce qui vient d'être
fait.

Conclusion. — S'efforcer sans cesse de remonter à l'origine des maladies
et rester médecin dans toute l'acception du mot. Appuyés sur des bases
anatomiques et physiologiques précises, les procédés physiques continueront

538 SCIENCES MÉDICALES.

longtemps encore, à agrandir le large terrain déjà conquis dans le champ de
la thérapeutique.

M. NAAME,

Tunis.

ÉTUDES D'ENDOCRINOLOGIE.

612. J99.
26 Mars.

Cette Communication est un résumé d'un Recueil intitulé : Etudes
d'Endocrinologie, que je viens de faire paraître (1). Le titre seul en indique
les tendances : rattacher à des troubles des sécrétions glandulaires
internes une série d'états pathologiques, le choléra, le mal de mer, certains
accidents des tuberculeux, l'hystérie et l'épilepsie, les vomissements
gravidiques, la neurasthénie.

La physionomie symptomatique de chaque maladie relève, à mon
sens, plutôt de la localisation microbienne que du microbe lui-même.
Ainsi le paludisme portant généralement sur le foie et la rate présente
des symptômes de trouble hématopoïétique, quoiqu'il puisse parfois
simuler la tuberculose et produire l'infantilisme par sommation pulmo-
naire et thyroïdienne.

M'inspirant des données physiopathologiques établies par Brown-
Séquard à la suite de la décapsulation et des recherches cliniques de
Sergent et Bernard, je dirai que le choléra ou hypoépinéphrie aiguë
toxinique, qu'il soit asiatique, sporadique ou sous la forme d'un syndrome
cholérique survenant dans le courant des maladies infectieuses, présente
généralement deux grands symptômes, les vomissements et la diarrhée,
auxquels s'ajoutent, Falgidité, les crampes, l'asthénie, etc. Ce sont là
des symptômes indubitables d'hypoépinéphrie.

L'attaque cholérique doit se décomposer ainsi : une phase de début,
bacillaire, intestinale, sans gravité; une seconde phase toxinique, sur-
rénale, fréquemment mortelle.

Lors de l'épidémie tunisienne de 191 1, j'ai guéri les vingt cholériques
que j'ai eu l'occasion de soigner. La grande tolérance de ceux-ci pour
l'adrénaline, 5 à 6 mg par la voie sous-cutanée, prouve que l'on restitue
à l'organisme un principe dont il a été frustré par le choléra.

\près moi, Calderoli et Pizzini, de Bergame, et Piovesana, de Mestre,
ont employé avec succès l'adrénaline dans le choléra.

En résumé, je conclus que dans certaines maladies infectieuses, tel

(') Maloine, éditeur, Paris.

NAAMÉ. ÉTUDES D'ENDOCRINOLOGIE. 53g

le choléra, représentant une insuffisance glandulaire pure, l'opothérapie,
à défaut d'une sérothérapie en échec, remplacera avantageusement
celle-ci en s'élevant au rang d'une médication phagocytaire - - partant
microbicide — et antitoxique.

Je me suis également occupé du mal de mer. Toute la gamme des
médicaments calmants et certains hypnotiques ont été essayés sans
succès. Seule l'immobilisation du ventre semble avoir donné quelques
résultats. En voici la raison : les ondulations marines font osciller le
bateau et se transmettent ainsi aux viscères abdominaux où elles pro-
duisent, croyons-nous, par l'intermédiaire du plexus solaire, une action
inhibitrice sur les glandes surrénales. Le mal de mer n'est, à mon sens,
qu'une hypoépinéphrie aiguë fonctionnelle d'origine réflexe.

Au fait, les symptômes du mal de mer sont ceux d'une insuffisance
surrénale aiguë : anorexie, nausées, vomissements, constipation ou
diarrhée, asthénie, hypotension artérielle, etc.

Les grandes personnes voyageant sur mer doivent, par une ceinture
adéquate, immobiliser leurs viscères abdominaux, sinon, la paroi abdo-
minale restant relâchée, ceux-ci continueront à subir l'influence des
oscillations marines, et l'on risquera ainsi de perdre, au fur et à mesure,
le bénéfice du traitement institué.

En l'occurrence, ce dernier n'est que l'adrénaline, donné à titre curatif
ou préventif. Les essais de ma médication ont été faits à bord du Tafnu,
de la Compagnie Tuvalhe, par M. Audiou à qui j'exprime tous mes
remerciements. J'ai fait confectionner des pastilles dosées à 2 mg
d'adrénaline, et dont je prescris trois à une demi-heure d'intervalle. Au
bout d'une heure de la dernière prise, le malade pourra se lever, se pro-
mener et même essayer de se nourrir, prudemment et légèrement il est vrai.

Nos patients étaient tous des adultes, cela explique les hautes doses
employées. Du reste, 10 à 12 mg d'adrénaline ont pu être injectées,
en Allemagne, dans des affections cardiaques, sans aucun inconvénient.

Le mal de chemin de fer n'est qu'une variante du mal de mer : il cède
à l'adrénaline.

Enfin, le D1' Augustus Maverick, de San-Antonio (Texas), a employé
efficacement, après moi, l'adrénaline contre le mal de mer (Médical
Record, 20 mai 191 2).

Quant aux vomissements et sueurs des tuberculeux, ils constituent
deux symptômes graves de la tuberculose avancée. La surrénalité chro-
nique — en l'occurrence tuberculeuse — doit jouer un rôle dans leur pro-
duction. Rien ne vaut l'adrénaline par la voie sous-cutanée ou l'extrait
surrénal pour les combattre. Le succès varie suivant l'état plus ou moins
avancé des lésions surrénales.

La surrénalité, laquelle soit dit en passant, s'accompagne il" un fort
amaigrissement, règle en grande partie le pronostic de la tuberculose.
En effet, d'après Josuc, les tuberculeux guéris sont souvent hyperépiné-
phriques.

54o SCIENCES MÉDICALES.

D'ailleurs, le rôle joué par les glandes vasculaires sanguines, explique,
dans la tuberculose, l'état toujours favorisant et jamais immunisant,
l'échec de la sérothérapie et l'importance de l'hérédité organique.

J'aborde le chapitre de l'hystérie ou de l'hypoparathyroïdie fonction-
nelle. Celle-ci, considérée comme le type des névroses, relève, à mon sens,
d'un réflexe parathyroïdien; il y a rupture d'équilibre entre la thyroïde
et les parathyroïdes, la première ayant un rôle trophique et excitateur,
les secondes un rôle antitoxique et frénateur. L'accès nerveux hysté-
rique, généralement lié à la puberté, est dû à un réflexe partant habituel-
lement de l'ovaire et agissant inhibitoirement sur les parathyroïdes;
la compression des ovaires ne jugule-t-elle pas souvent l'accès ? Le
résultat est une hypersécrétion thyroïdienne expliquant la sensation
de constriction au cou, durant la crise hystérique; la période prépara-
toire constituera l'aura. Le réflexe venant à s'arrêter, les parathyroïdes
reprennent leur rôle antitoxique et frénateur : réveil, crise de pleurs,
par sympathie thyroïdo-lacrymale, puis mélancolie et abattement par
épuisement thyroïdien.

Lorsque l'hystérique est hypothyroïdienne, le réveil est plus lent à se
produire et la malade garde un état cérébral irritable par hypothyro-
parathyroïdie. En pareil cas le traitement thyroïdien s'impose. Avec
l'âge la thyroïde et l'ovaire régressent, la parathyroïde n'a plus grand
rôle à jouer et l'hystérie s'amende progressivement.

Le traitement des crises nettes ou avortées, les accès de colère des
nerveux, par exemple, consiste à prescrire suivant les cas, l'extrait
parathyroïdien pour permettre à l'organisme de résister au réflexe
inhibitoire ovarien, mammaire ou testiculaire. Dans la perte de connais-
sance prolongée, on aura recours à l'extrait thyroïdien.

Quant à l'épilepsie, elle est entretenue par des lésions glandulaires :
l'hypoparathyroïdie dystrophique.

Les parathyroïdes atteintes remplissent, tant bien que mal, leur rôle
jusqu'au moment où elles subissent un arrêt, une claudication intermit-
tente, d'autant qu'elles sont soumises à l'influence d'un réflexe ovarien
ou testiculaire (1).

Les phénomènes épileptiques sont d'ordre toxique, les parathyroïdes
ne pouvant plus désintoxiquer l'organisme, et la crise ayant introduit
dans la circulation des produits organiques nocifs.

L'épilepsie apparaît souvent à la puberté, celle-ci ayant épuisé les
thyro-parathyroïdes, indispensables à son développement et déjà en état
de méiopragie peut-être toxique ou infectieuse, mais assurément hérédi-
taire, car l'héridité est, je crois, le modus vivendi glandulaire transmis
par les générateurs.

Les rapports entre les crises d'épilepsie et l'appareil génital existent

(') M. Belten. d'Amsterdam, traite l'épilepsie par ma méthode. Mais ne m'ayant
pas cité, j'ai dû protester contre ce plagiat dans la Presse médicale du 21 jan\ ier 191 }.

NAAMÉ. ÉTUDES D'ENDOCRINOLOGIE. 54l

indubitablement. Chez les épileptiques, les attaques surviennent fré-
quemment et augmentent d'intensité à l'occasion des règles; par contre,
elles cessent ou diminuent considérablement pendant la grossesse. L'appel
thyro-parathyroïdien provoqué par l'ovaire est indéniable.

Chez les hommes, les crises ont lieu de préférence à une certaine période
du mois ou de l'année. J'incline à faire jouer un rôle à l'hyperorchidie,
d'autant que beaucoup d'épileptiques sont portés à un onanisme effréné.
Les crises épileptiques s'accompagnent d'une violente décharge
thyroïdienne, d'où abaissement post-critique du niveau intellectuel.
Elles épuisent la thyroïde, cette glande intellectuelle, et conduisent
parfois à l'idiotie et à la démence, par imprégnation toxique des centres
nerveux.

Sous l'influence du traitement parathyroïclien, les crises se suppriment
rapidement ou se réduisent à un simple vertige, ou bien deviennent rares,
bénignes, sans émission d'urines, ni morsure de langue, à éveil rapide,
sans céphalée, ni abattement consécutifs. De plus, l'épileptique change
d'humeur; se plaît à vivre ! sa mémoire devient plus fidèle, et son intel-
ligence plus lucide. ,

J'arrive aux vomissements gravidiques ouhypothyroïdie hypoovarique.
J'ai communiqué à la Société de Thérapeutique (séance du 28 juin
igo5) une Note, d'allure plutôt théorique, sur ce sujet. J'y attribuais les
dits vomissements à un état d'auto-intoxication gravidique provoquée
par l'arrêt de la sécrétion ovarienne interne. J'y faisais, en outre, re-
marquer que s'il y a cessation des vomissements vers le milieu de la
grossesse, cela tient à une hypertrophie du corps thyroïde dont la sécré-
tion interne activée suppléerait à l'hypoovarie. Je concluais en préco-
nisant les extraits thyroïdien et ovarique dans les vomissements gravi-
diques.

Depuis deux ans, j'ai commencé les essais de ma médication thyro-
ovarienne. Les résultats en ont été probants. C'est généralement l'ova-
rine qui a été employée jusqu'ici, mais elle a échoué pour la simple raison
que l'opothérapie a pour but, non seulement de neutraliser les produits
toxiques, mais encore et surtout de rétablir la fonction troublée : celle
de l'ovaire reste suspendue pendant la grossesse, étant donnée la sup-
pression de l'excrétion ovulaire et de la sécrétion ovarienne interne, par
suite de l'état gravidique. Néanmoins, l'extrait ovarique a une action
élective, chimique sur la glande thyroïde.

Cependant, le rôle de la glande thyroïde a été négligé. C'est elle pour-
tant dont le développement, vers le milieu de la grossesse, coïncide avec
la cessation des vomissements.

L'opothérapie thyro-ovarienne, en hâtant la production de l'hyper-
thyroïdie tardive et quelquefois impossible sans traitement arrête rapi-
dement les vomissements gravidiques. Ceux-ci sont probablement pro-
voqués par l'élimination, au niveau de l'estomac, de produits toxiques
lesquels, en contact avec la médication organique, se détruisent et

542 SCIENCES MÉDICALES.

tendent à ne plus se reproduire pour l'hyperfonctionnement imprimé
à la glande thyroïde.

L'opothérapie thyro-ovarienne constituera le meilleur traitement
préventif de l'albuminurie et de l'éclampsie. Employée dès le début de la
grossesse, elle pourra peut-être nous donner quelques éclaircissements
sur la pathogénie de la procréation des sexes.

M. Georges VJTRY,

Paris.

VALEUR PRONOSTIQUE DE LA RÉACTION DE MORIZ WEISZ
(OU ÉPREUVE DU PERMANGANATE) DANS L'URINE DES TUBERCULEUX.

616.076
'26 Mars.

En 1910, le Dr Moriz Weisz (de Vienne) a décrit une nouvelle réaction
de l'urine sous le nom de réaction de l'urochromogène ou du perman-
ganate (x) : cette réaction s'observe dans une série de grandes infections
ou intoxications, mais c'est particulièrement chez les tuberculeux pul-
monaires que l'auteur l'a étudiée pour en tirer des indications sur le
pronostic de la maladie.

Depuis plusieurs mois nous étudions cette réaction journellement;
nous avons déjà publié quelques résultats (2), nous en apportons aujour-
d'hui de nouveaux : ce n'est que lorsque nous aurons suivi un très grand
nombre de maladies que nous pourrons dire si la méthode peut donner
des renseignements utiles : jusqu'ici elle nous a semblé intéressante dans
un grand nombre de cas.

Technique de la méthode. — Un des grands avantages de la méthode est
sa simplicité qui la met à la portée de tous les praticiens. Voici la tech-
nique indiquée par son auteur même : « On remplit un tube à essais ordi-
naire jusqu'au tiers avec l'urine à examiner; on la diilue avec deux fois
son volume d'eau ordinaire et l'on verse la moitié du contenu du tube
dans un second tube de mêmes dimensions qui servira de témoin. On fait
tomber alors dans un des tubes trois gouttes d'une solution à 1 00/on de

(') Moriz Weisz, Med. Klinik, n° 42, 1910 et Miïnch, med. Woch, n° 25, 191 1;
II7e//. klin. Woch, n° 31, 191 2.

(2) Soc. Biologie, 16 nov. 1912; Soc: d'études scient, sur la tuberculose, décembre
1912, Soc. Med. de Paris, mars 191-1; Voir aussi la Thèse de Mladenoff faite sur ce
sujet, sous notre inspiration, Paris 1912.

VITRY. — ■ PRONOSTIC PAR LA RÉACTION DE MORIZ WEISZ. 543

permanganate de potasse dans l'eau distillée et l'on mélange le tout. Si
la réaction est positive, on voit apparaître une coloration jaune qui se
détache nettement par comparaison avec le tube témoin. »

Signification plujsio pathologique de la réaction. — Nous nous conten-
terons d'exposer en résumé les idées de M. Weisz à ce sujet, n'ayant pas
de résultats d'expériences personnelles. La substance mise en liberté
par le permanganate est l'urochrome, pigment normal de l'urine, dérivé
de l'urochromogène contenu dans l'urine. C'est ce même corps qui serait
la cause, pour M. Weisz, de la diazo-réaction d'Ehrlich.

L'urochrome est rangé actuellement pour la majorité des auteurs
parmi les acides oxyprotéiques. Or les acides protéiques seraient d'autant
plus abondants dans l'urine que l'albumine tissulaire serait détruite en
plus grande abondance. Dans ces conditions: réaction de Weisz positive
= exagération des acides protéiques = exagération de la destruction des
albumines corporelles = fonte rapide des tissus de l'organisme = maladie
grave. C'est ce qui explique qu'on trouve cette réaction dans toutes les
infections et les intoxications graves où l'organisme est profondément
attaqué par la maladie.

Cette ingénieuse théorie est confirmée par des expériences de M. Weisz
qui lui ont montré que le soufre neutre urinaire augmentait en même
temps que la gravité des maladies et que l'intensité de la réaction de
l'urochromogène. Nous nous bornerons à ajouter que dans des recherches
personnelles, dont M. Weisz a bien voulu remarquer l'intérêt (1), nous
avons montré que chez les phtisiques il y a une destruction intense des
cellules de l'organisme en particulier de noyaux de ces cellules dont on
retrouve des traces dans l'azote purique urinaire : le rapport de l'azote
purique à l'azote total urinaire est augmenté chez les phtisiques.

Recherches personnelles. — Quelle que soit la valeur théorique de cette
réaction, il y avait à vérifier empiriquement si elle donnait des résultats
intéressants : ce que nous avons fait depuis plusieurs mois.

Nous avons d'abord essayé la réaction sur plus de 20 urines normales
et nous ne l'avons jamais trouvée positive. Elle a été au contraire nette-
ment positive dans des cas de fièvre typhoïde, de cancer envahissant,
de diabète grave.

C'est surtout sur les tuberculeux qu'ont porté nos recherches. Dans
la tuberculose aiguë, la réaction est positive; dans la tuberculose des
autres organes que le poumon (orchite, coxalgie, etc.), elle est faible
ou nulle en général. Nous avons examiné surtout des tuberculeux pul-
monaires plus ou moins avancés, en particulier des malades atteints de
ramollissement ou de cavernes, soignés dans les salles spéciales de tuber-
culeux de l'hôpital Laënnec dans le service du Dr Léon Bernard que nous

(l) H. Labbe et G. Vitry, Les échanges azotés chez les phtisiques {Revue de
Médecine, oct. 191 2).

544 SCIENCES MÉDICALES.

sommes heureux de remercier ici de son amabilité. Nous avons plus de
i5o observations de ce genre, recueillies depuis plusieurs mois et, d'une
façon générale, le pronostic clinique concordait avec les résultats
fournis par l'analyse de l'urine : il y a eu quelques exceptions sur
lesquelles nous nous expliquerons plus loin. Pour ne tenir compte que des
faits indiscutables, nous avons eu 17 décès connus parmi les malades que
nous avons suivis jusqu'à ce jour et, sur ces 17 morts, i4 avaient pré-
senté une réaction de Weisz positive peu de temps avant leur mort.
Pour les trois cas, où le pronostic s'est trouvé en défaut, deux fois il
s'agit de malades enlevés par un accident aigu : granulie, méningite
peu de temps après que les urines avaient été examinées et sans qu'on
ait pu les examiner de nouveau dans les derniers jours.

Comparaison avec la diazo-réaction d'Ehrlich. — Nous avons vu que
pour M. Weisz le principe de sa réaction était le même que celui de la
diazo-réaction d'Ehrlich. On était en droit de se demander si la nouvelle
réaction était supérieure à l'ancienne. Elle a d'abord la supériorité incon-
testable de la simplicité : les réactifs nécessaires pour la diazo-réaction
sont délicats à préparer et s'altèrent rapidement. Déplus la réaction du
permanganate nous a paru plus sensible. Dans 48 cas, où nous avons
contrôlé la diazo-réaction par la réaction au permanganate, nous avons
vu que dans [\i cas, les deux réactions étaient positives, mais dans
6 cas, la réaction de Weisz était positive et celle d'Ehrlich ne l'était
pas; dans ces cas le pronostic clinique a donné raison à la réaction au
permanganate.

Enfin, on a dit que le tannin faisait disparaître la réaction d'Ehrlich,
tandis que la créosote la faisait apparaître. Nous avons constaté sur
six malades que cette cause d'erreur n'existe pas avec la réaction au per
manganate : chez des individus à réaction négative, la créosote n'a pas
fait apparaître la réaction, pas plus que le tannin ne l'a fait disparaître
chez des malades qui présentaient la réaction nettement positive.

Comparaison avec les indications pronostiques fournies par la cuti-
réaction. — On sait depuis les travaux de L. Bernard et Baron qu'une
cuti-réaction positive chez un tuberculeux est d'un bon pronostic, parce
qu'elle indique que l'individu se défend de son mieux contre la maladie;
au contraire une cuti-réaction faible chez un tuberculeux avéré indique
que les forces de résistance d'organisme sont épuisées.

Chez 84 malades particulièrement suivis, nous avons contrôlé les deux
ordres de renseignement l'un par l'autre. Dans 66 cas, il y a eu un accord
parfait entre les deux modes d'examen et le pronostic clinique. Cet accord
s'est manifesté de deux façons : avec une réaction de Weisz positive, la cuti
est faible et le pronostic mauvais (c'est ce qui s'est produit dans 23 cas avec
i3 cas de mort). Inversement avec une réaction de Weisz négative, une réac-
tion cutanée forte, le pronostic est relativement bon et le malade peut quitter
l'hôpital (c'est ce qui s'est produit dans 49 cas).

VITRY. — SULFO-ÉTHERS URINAIRES. 545

Enfin dans le cas où le désaccord est apparu, le pronostic clinique a parfois
donné raison à la réaction urinaire de Weisz : c'est ce qui s'est produit dans
i3 cas (soit que le pronostic ait été bon avec une réaction de Weisz négative
et une cuti faible (4. cas), soit que le pronostic ait été mauvais avec une réaction
de Weiss forte ainsi que la cuti (9 cas).

Il reste quelques cas (4) où l'évolution a été contraire à la réaction de Weisz
et confirmative de la cuti-réaction; enfin dans un cas la cuti-réaction s'est
trouvée en désaccord, ainsi que la réaction de Weisz avec le pronostic réel.

Ces quelques exceptions montrent qu'il ne faut pas encore porter une
appréciation définitive sur la valeur de la méthode; mais ce qui semble
résulter de nos recherches, c'est qu'il ne faut pas se contenter d'un seul
examen, car beaucoup de facteurs inconnus peuvent intervenir pour
faire apparaître ou disparaître momentanément la réaction; il faut
l'essayer plusieurs fois, à quelques jours d'intervalle, avant de pouvoir
porter un pronostic, qui peut du reste varier d'une semaine à l'autre.
Nous avons eu des observations où la réaction était négative le 8 du mois
et devenait positive le 3 1, le malade succombant 33 jours après.

Cette méthode ne peut donc permettre de donner une précision
absolue; nous avons vu des malades avoir pendant des mois une réaction
positive qui ne sont pas encore morts à l'heure actuelle; tandis que
d'autres avaient une réaction négative qui mouraient i mois plus tard,
ayant présenté i mois après le premier examen une réaction positive.
Il faudrait accumuler des faits très nombreux, essayer d'apprécier, avec
une précision mathématique, l'intensité de la réaction pour en tirer des
conclusions plus précises; c'est ce que nous sommes en train défaire.

M. Georges VITRY,

Paris.

LES SULFO-ÉTHERS URINAIRES CHEZ LES PHTISIQUES.

Gi6.63i) : 616.995
26 Mars.

On trouve normalement dans l'urine une certaine quantité de corps
formés par la combinaison de l'acide sulfurique avec diverses substances
aromatiques. Ce sont les sulfo-éthers ou sulfo-phérlols, que l'on désigne
aussi sous le nom de sulfo-conjugués. Dans une série d'études poursuivies
depuis 1906, avec Henri Labbé, et exposées dans une brochure sur les
sulfo-éthers urinaires : leur physiologie et leur valeur clinique dans

*35

546 SCIENCES MÉDICALES.

l' auto-intoxication intestinale (x), nous avons cherché à montrer qu'à
l'état normal, les sulfo-éthers, produits normaux de la désagrégation de
l'albumine s'éliminent dans l'urine en quantités proportionnelles à
l'albumine alimentaire digérée; en particulier, nous n'avons pas constaté
que cette détermination pouvait être d'un grand secours dans le dia-
gnostic des fermentations intestinales et de l'intoxication digestive.
J'ai poursuivi ces dosages de sulfo-éthers urinaires sur un grand nombre
d'urines de phtisiques que nous étudiions avec M. Henri Labbé (2) et
Mlle Solovieff (3) au point de vue de leurs échanges azotés, et ce sont ces
résultats que j'apporte aujourd'hui.

Valeur absolue des sulfo-éthers urinaires chez les phtisiques. — Les
chiffres trouvés sont relativement forts : tandis que chez l'individu sain,
la moyenne de 66 analyses pratiquées avec H. Labbé nous donnait un
chiffre de ogr,2i5 par jour, la moyenne de 34 analyses faites chez nos
malades est de ogr,28i par jour (évaluée en acide sulfurique).

Nos analyses étaient divisées en deux grands groupes : dans le premier
rentraient les analyses faites dans les derniers jours de la vie (8 à i5 jours
avant la mort); le second groupe comprenait les analyses faites i,
2 ou 3 mois et plus, avant la mort. En subdivisant de cette façon les
résultats obtenus, on trouve que c'est l'approche de la mort qui fait
plutôt diminuer nos chiffres moyens : sur 8 analyses faites dans ces
conditions la moyenne est de o,25o g par jour; tandis que dans les
26 analyses faites chez des sujets moins atteints, la moyenne est de o,3 1 5g,
s'élevant par conséquent beaucoup au-dessus des chiffres obtenus par
nous antérieurement, chez un sujet sain.

Rapport des sulfo-éthers à V azote total urinaire. — Le fait devient encore

SF
plus net quand on établit le rapport j- étudié depuis longtemps par

Az

Amann (*) et par MM. Brunon et Guerbet (5). En effet, quelle que soit la
théorie que l'on admette sur l'origine des sulfo-éthers urinaires, leur
chiffre absolu n'a de signification véritable que s'il est rapproché du

chiffre d'azote métabolisé dans le même temps. Ce rapport -r

Az

à l'état normal a une valeur moyenne de 1 à i,5 d'après l'unanimité des
auteurs. Nous l'avons calculé chez nos sujets et nous avons trouvé une
valeur beaucoup plus forte : la moyenne des 34 analyses donne 3,71.
Si l'on subdivse les chiffres en deux catégories comme plus haut, on
trouve qu'à la période immédiatement prémortelle la moyenne, un peu
plus faible, est de 3,47 e^ pour les autres cas de 3,78.

(') L'Œuvre médico-chirurgical, n° 53, Paris. 1908, Masson, éditeur.
C1) Bévue de Médecine, octobre 1 9 1 .> .

(3) Thèse, Paris, 191 1.

(4) Combe, U auto-intoxication intestinale.

(5) Presse médicale, 16 février et 10 juillet 1907.

M. LABBÉ. ŒDÈMES BICABBONATÉS. 547

Ces rapports élevés étaient à prévoir, parce que les chiffres montrent
que le chiffre des sulfo-éthers urinaires de nos phtisiques était supérieur à
la moyenne normale et qu'en même temps l'azote total urinaire chez
ces malades était faible : 7,44 g par jour pour le groupe prémortel et
8,48 g pour le sautres cas : l'élévation du numérateur, coïncidant avec une
chute sensible du dénominateur, devait entraîner cette élévation du
rapport.

Tels sont les faits constatés par les analyses : l'explication prête à de
nombreuses hypothèses. Tout d'abord, ces coefficients élevés ont été
retrouvés par d'autres auteurs dans nombre d'états pathologiques :
Combe cite des chiffres de 3,i et 5,3 chez des «auto-intoxiqués»; MM. Bru-
non et Guerbet donnent des chiffres de 3, de 4, de 5 et même de 6,8 et
de 7,6 chez des malades divers : alcooliques, syphilitiques, tuberculeux.
Mais, pour ces auteurs, l'élévation de ce coefficient indiquerait toujours
des fermentations intestinales exagérées. Dans nos observations, rien
n'autorise à penser que les malades présentaient des fermentations intes-
tinales exagérées : c'étaient des tuberculeux cavitaires comme on en
observe tous les jours : quelques-uns avaient un peu de diarrhée, quelques-
uns avaient des altérations latentes ou patentes du foie; mais c'étaient
avant tout des phtisiques s' acheminant plus ou moins lentement vers la
mort.

Il ne nous semble donc pas que l'on puisse incriminer le fonctionne-
ment intestinal comme responsable de cette élévation du coefficient
d'Amann. Nous pensons qu'il faut plutôt voir dans ce fait une modifica-
tion des processus nutritifs généraux chez les phtisiques. Dans cette
consomption de l'organisme qui se brûle lui-même, il se produit une
augmentation du soufre neutre urinaire et de l'urochromogène urinaire
(Weisz), une élévation du rapport de l'azote purique à l'azote total
(Solovieff); il pourrait donc se produire aussi un trouble dans l'élabo-
ration des substances sulfurées, et ce premier résultat peut orienter les
recherches vers les modifications des échanges sulfurés dans l'organisme
des tuberculeux.

M. Marcel LABBÉ.

Médecin île la Charité, Abrégé à la Faculté de Médecine, l'aris.

LES ŒDÈMES BICARBONATÉS CHEZ LES DIABÉTIQUES.

616. 63i : 546.33-8
22 Mars.

Sous l'influence de l'ingestion de bicarbonate de soude à haute dose, les
diabétiques avec dénutrition font des œdèmes, qui par leurs caractères
cliniques se rapprochent de ceux des brightiques.

548 SCIENCES MÉDICALES.

Le fait est bien connu, mais la pathogénie de ces œdèmes est encore
très discutée. Pfeifîer les a attribués à la rétention du sodium, déniant au
chlore toute action hydratante. Blum les attribue à la rétention du bicar-
bonate de soude dont les humeurs acides des diabétiques sont très avides.
Widal, et ses élèves les attribuent à la rétention du chlorure de sodium
conditionnée par le bicarbonate.

Dans le but de résoudre cette question, j'ai entrepris des recherches
avec mes élèves chez six diabétiques de mon service.

Avec M. Bith et Mlle Fertyk, nous avons étudié :

i° Une malade atteinte de diabète avec dénutrition et acidose qui, malgré
l'ingestion de bicarbonate de soude à la dose de 4o à 5o gr. pendant 10 jours
ne présenta point d'augmentation de poids; ses chlorures furent régulièrement
éliminés.

2° Une malade atteinte de diabète sans dénutrition, compliqué de tubercu-
lose, qui prit 4o gr. de bicarbonate pendant 6 jours; son poids s'éleva de i,5 kg.
et elle fit en même temps une rétention chlorurée nette. En l'absence du trai-
tement bicarbonaté, les chlorures, même pris à haute dose, étaient régulière-
ment éliminés.

3° Un diabétique avec dénutrition et acidose qui, à deux reprises, sous
l'influence d'une ingestion de 4ogr. de bicarbonate de soude, subit une éléva-
tion de poids de 5 à 6 kg., avec apparition d'œdèmes.

Pourtant, ce malade élimine bien ses chlorures. Ultérieurement, une ingestion
supplémentaire de 20 gr. de sel produit une élévation de poids de 2 kg.; cepen-
dant les chlorures sont régulièrement éliminés.

Avec M. Guérithault, nous avons étudié :

i° Un diabétique avec dénutrition et acidose qui prit, pendant 17 jours,
5o gr. de bicarbonate par jour. Son poids s'éleva de 7,3 kg., puis s'abaissa après
la fin de l'expérience, sans toutefois revenir à son point de départ. Pendant
ce temps, il fit une rétention de 66 gr. de NaCl et de i52gr. de Na; 9 jours après
la cessation du traitement bicarbonaté, il n'avait pas encore expulsé toutes les
matières minérales qu'il avait retenues.

20 Un diabétique avec dénutrition et acidose qui absorba 5o gr. de bicar-
bonate durant 9 jours. Son poids s'éleva d'abord de 2 kg., puis, au cours même
du traitement bicarbonaté, il retomba au chiffre primitif. Corrélativement,
il fit, durant les premiers jours, de la rétention chlorurée, et, pendant les der-
niers jours du traitement bicarbonaté, une décharge chlorurée, si bien qu'en
9 jours, sa rétention chlorurée ne fut que de 1,28 gr. Dans le même temps, il
retenait 69,24 gr. de sodium.

3° Un diabétique, avec dénutrition et acidose, qui prit pendant 4 jours,
3o gr. de bicarbonate. Son poids s'éleva de 5 kg; il retomba ensuite en quelques
jours au chiffre primitif.

Ce sujet ne fit pourtant aucune rétention chlorurée. S'il élimina relativement
moins de Na Cl pendant le traitement bicarbonaté, il continua pourtant à
perdre du sel même durant cette période. Seul, le sodium subit une rétention
passagère et minime (8,16 gr. en 4 jours).

De ces six observations ressortent un certain nombre de conclusions :
I. L'injection de bicarbonate de soude produit dans la majorité des

M. LABBÉ. ŒDEMES BICABBONATÉS. 5^Ç)

cas, chez les diabétiques et surtout chez les diabétiques avec dénutrition,
une augmentation du poids du corps. Parfois cependant, même chez les
diabétiques avec acidose, l'effet peut manquer. Le degré de l'augmenta-
tion du poids varie avec la quantité de bicarbonate de soude ingéré et
avec la durée du traitement; mais elle n'est pas régulièrement propor-
tionnelle à ces deux conditions; le facteur individuel nous paraît jouer ici
un rôle considérable. Quand l'élévation du poids atteint un degré suffi-
sant, des œdèmes apparaissent; ceux-ci se produisent plus ou moins rapi-
dement suivant les sujets; il y en a qui semblent être en imminence
d'oedème et qui avec une augmentation de poids de 2 kg. offrent déjà des
œdèmes.

II. L'augmentation de poids du corps est due à une hydratation,
ainsi que le prouve l'étude du coefficient de diurèse, que nous avons faite
chez ces malades.

III. L'excrétion chlorurée est le plus souvent influencée par l'inges-
tion de bicarbonate de soude; dans la majorité des cas, l'excrétion chlo-
rurée diminue. Cette diminution de l'excrétion chlorurée ne va pas
toujours jusqu'à la rétention; elle n'est parfois que relative. Il y a des
cas où le poids s'élève et où des œdèmes se produisent, sans qu'il y ait de
rétention chlorurée. On ne saurait donc, adopter pour la production des
œdèmes bicarbonatés, la théorie de M. Widal qui les fait tous dépendre
d'une rétention chlorurée conditionnée, par l'ingestion de bicarbonate
de soude.

Même lorsque la rétention chlorurée se produit sous l'influence du
traitement bicarbonaté, rien ne prouve que cette rétention soit la cause
des œdèmes et que l'hydratation soit consécutive à la rétention du
chlore; il est possible au contraire que la rétention chlorurée soit consé-
cutive à l'hydratation. De l'eau étant retenue par un mécanisme quel-
conque dans les tissus, il se fait corrélativement une rétention de chlo-
rures, peut-être conditionnée par la nécessité de maintenir l'équilibre
de concentration moléculaire. Inversement, nous savons que la polyurie
provoquée par une ingestion d'eau supplémentaire augmente l'élimina-
tion chlorurée.

Les expériences de M. Achard et de ses élèves ont montré que l'intro-
duction dans une séreuse d'une substance étrangère y provoque à la fois
un afflux d'eau et de chlorures.

Ainsi, on est en droit de soutenir que, dans les œdèmes bicarbonatés,
la rétention chlorurée, qui s'observe d'une façon inconstante, est secon-
daire à l'hydratation de l'organisme.

Nous ne voulons point dire par là que le métabolisme du chlore ne
joue aucun rôle dans la pathogénie des œdèmes bicarbonatés. C'est en
effet dans les cas où il se produit de la rétention chlorurée que les œdèmes
semblent le plus persistants. Chez l'un de nos diabétiques même, le poids
s'éleva pendant la première partie du traitement bicarbonaté en même

<

55o SCIENCES MÉDICALES.

temps que se produisait une rétention chlorurée; il s'abaissa pendant
la deuxième partie du traitement, en même temps que les chlorures
retenus s'éliminaient.

La comparaison entre les courbes d'excrétion du sodium bicarbonaté
et du sodium chloruré montre que, après la cessation de traitement
bicarbonaté, le sodium bicarbonaté est rejeté très rapidement par l'orga-
nisme, tandis que le sodium chloruré s'élimine plus lentement. Il semble
que, sous cette dernière forme, le sodium tienne plus fortement aux
tissus.

IV. L'excrétion de sodium est toujours influencée par le traitement
bicarbonaté. Dans tous les cas, même s'il ne se produit pas de rétention
chlorurée, il se fait une rétention de sodium. Il est donc à présumer que
la rétention de sodium joue un rôle prépondérant dans les œdèmes
bicarbonatés.

V. Tout en admettant le rôle prépondérant de l'ion sodium dans les
œdèmes bicarbonatés, nous ne sommes point d'accord avec Pfeifîer
qui, dans tous les œdèmes, attribue l'action hydratante au sodium et la
refuse au chlore.

Chez les diabétiques avec dénutrition, le sodium lié au bicarbonate est
retenu en plus forte proportion que le sodium lié au chlore; il y a des cas
où l'on ne provoque pas d'augmentation de poids par l'ingestion supplé-
mentaire de chlorures et où l'on en provoque par l'ingestion de bicar-
bonate. Mais chez les brightiques, il n'en est plus de même. Ceux-là
sont beaucoup plus sensibles à l'administration du chlorure qu'à celle
du bicarbonate, bien qu'ils soient cependant susceptibles, comme je l'ai
vu avec M. Bith et Mlle Fertyk, d'augmenter de poids par l'ingestion de
bicarbonate, sans faire de rétention chlorurée. Chez eux, le sodium lié
au bicarbonate n'agit qu'à dose élevée, tandis que le sodium lié au chlore
agit à dose minime.

Le même fait a été constaté par MM. Achard et Ribot; ils ont vu, chez
un brightique, que le sodium chloré exerçait une action hydratante plus
forte que le sodium bicarbonaté.

La même discordance a été constatée par MM. Widàl. Lemierre et
Weill. Chez une diabétique, ils ont vu que la même dose de sodium ne
donnait aucune élévation de poids lorsqu'elle était liée au chlore, tandis
qu'elle produisait une élévation de poids de i/ioo gr. lorsqu'elle était liée
au bicarbonate. Par contre, chez un brightique, l'ingestion d'une petite
quantité de chlorure de sodium produisant immédiatement des hydro-
pisies, alors que des doses de sodium bien plus considérables, administrées
sous forme de bicarbonate n'entraînait qu'une augmentation de poids

insignifiante.

De tous ces faits, il résulte qu'on ne saurait attribuer au sodium le
rôle prépondérant dans tous les œdèmes comme le veut Pfeiffer, pas

M. LABBÉ. ŒDÈMES BICARBONATÉS. 55l

plus qu'on ne peut attribuer au chlore un rôle exclusif comme le professe
M. Widal.

Il nous faut donc être plus éclectique et admettre que les œdèmes
n'ont pas tous le même mécanisme, et que la nature de la substance
minérale qui joue le rôle prépondérant dans leur pathogénie varie sui-
vant les cas pathologiques.

VI. Sous quelle forme le sodium est-il retenu dans l'organisme des
diabétiques œdématiés ? On ne conçoit guère la possibilité d'une for-
mation de chlorure de sodium sous l'influence de l'absorption de bicar-
bonate de soude; il faudrait admettre pour cela que le chlore lié aux
matières organiques est déplacé par le sodium pour se combiner avec lui.

Une partie du sodium se lie sans doute aux acides organiques qui
existent en abondance dans les humeurs des diabétiques acidosiques et
c'est cette affinité qui fait comprendre la sensibilité particulière de ces
malades au bicarbonate de soude et leur augmentation de poids plus
facile sous l'influence du traitement alcalin. Enfin, il est probable qu'une
partie du bicarbonate est absorbé sans avoir été décomposé et arrive sous
sa forme primitive dans les tissus. M. Achard en a donné la preuve en
pratiquant, dans l'ascite d'un cirrhotique, des dosages d'acide carbonique
qui ont montré l'augmentation des carbonates, après l'ingestion du sel
alcalin.

VII. Le rôle des matières minérales dans la physiologie des œdèmes
a été interprété de diverses façons. Jusqu'ici, nous faisons reposer la
pathogénie des œdèmes sur la théorie osmotique, nous admettons que
des matières minérales étant retenues dans l'organisme, la concentration
moléculaire des humeurs s'en trouvait augmentée; et par suite, un appel
d'eau se produisait, pour rétablir l'équilibre osmotique. M. Widal a eu
le grand mérite de montrer le rôle prépondérant joué dans les œdèmes
par le chlorure de sodium. C'est, en effet, le sel qui intervient le plus acti-
vement dans les échanges osmotiques, c'est celui qui existe en plus
grande proportion dans nos tissus, et c'est enfin celui que nous ingérons
chaque jour en plus grande quantité dans notre nourriture.

Mais, s'il tient le premier rôle dans le mécanisme régulateur des échanges
osmotiques, cela ne veut pas dire que les autres matières minérales n'y
prennent aucune part; dans des proportions variables, chacune d'elles
peut influer sur les échanges osmotiques; et l'on conçoit que dans des
cas particuliers, si l'une de ces substances minérales est, comme le bicar-
bonate de soude chez 1rs diabétiques, apportée en grrnde quantité à l'orga-
nisme, elle pourra produire un effet sur les échanges osmotiques ana-
logue à celui que produit le sel.

Il en serait ainsi d'après la théorie osmotique des œdèmes. Mais cette
théorie est incapable de nous rendre compte de tous les faits observés.
Elle ne nous explique point pourquoi le bicarbonate de soude exerce
une action plus active que le chlorure de sodium sur les œdèmes des dia-
bétiaues, alors que le phénomène inverse s'observe chez les brightiques.

552 SCIENCES MÉDICALES.

Une théorie nouvelle a été proposée récemment par Martin Fischer
pour expliquer la production des œdèmes. Heubner l'a invoquée à propos
des œdèmes bicarbonatés chez les diabétiques. Cette théorie met au
premier plan l'affinité des matières colloïdes de nos tissus pour l'eau et
leur propriété de se gonfler en donnant ce que l'on désigne sous le nom
de gel; à cette affinité des colloïdes pour l'eau on donne le nom de hydro-
syntasie. Des expériences de Fischer, de Ludwig Meyer, de Heubner,
ont montré que les substances chimiques modifient dans des proportions
diverses l'hydrosyntasie des tissus; les acides et les bases l'augmentent;
le sodium est, parmi les métaux, celui qui paraît le plus actif. On com-
prendrait ainsi que le bicarbonate de soude, agissant à la fois comme sel
de sodium et comme alcalin, augmente l'affinité des tissus pour l'eau et
favorise l'hydratation de l'organisme.

Le phénomène chimique de l'hydrosyntasie n'exclut, d'ailleurs, point
le phénomène physique de l'osmose, et il est très possible que ces deux
processus se combinent pour expliquer la production des œdèmes et
les échanges minéraux. On voit par là combien est complexe le méca-
nisme physiologique des œdèmes bicarbonatés.

VIII. Une notion très importante ressort de l'examen de nos bilans
minéraux chez les diabétiques avec dénutrition : c'est l'instabilité
extrême de l'équilibre minéral de ces sujets. Tantôt, ils font des réten-
tions, tantôt ils font des déperditions minérales, et ces états opposés se
succèdent parfois spontanément sans être provoqués par aucune inter-
vention diététique ou thérapeutique. Chimiquement, ils se traduisent
par des variations considérables et imprévues du poids, et par l'appa-
rition d'œdèmes sans cause connue; ces oscillations du poids peuvent
aller jusqu'à 6 ou 7 kg en quelques jours. L'étude des échanges miné-
raux révèle, à certains moments, des déperditions extraordinaires de
chlorures qui ne peuvent se comprendre que si elles ont été précédées
par des rétentions prolongées et considérables.

Cette instabilité de l'équilibre minéral des diabétiques avec dénutrition
explique les résultats différents fournis par l'administration de bicar-
bonate de soude. Le sel alcalin est-il donné dans une période de reminé-
ralisation, il provoquera de fortes rétentions chlorurées et sodiques;
est-il, au contraire, absorbé pendant une période de déminéralisation, il
ne se produira que des rétentions nulles ou insignifiantes.

Il y a là d'ailleurs quelque chose d'analogue à ce qu'on observe chez
les brightiques qui, dans les périodes de déchloruration se montrent à
peine sensibles à l'ingestion du sel, tandis que dans les périodes de réten-
tion chlorurée, la moindre^absorption de sel provoque chez eux des
œdèmes.

On comprend alors que les résultats obtenus chez plusieurs sujets ne
soient pas identiques, et que les auteurs aient pu se faire des opinions très
divergentes sur cette question.

F. ARLOING. — VACCINATION ANTITUBERCULEUSE DES BOVIDÉS. 553

M. Fernand ARLOING,

Agrégé à la Faculté de Médecine, Lyon,

SDR LA VACCINATION ANTITUBERCULEUSE DES BOVIDÉS.
BASES DE LA MÉTHODE DE S. ARLOING. TECHNIQUE. RÉSULTATS.

614.91 : 616. gi3
24 Mars.

L'importance croissante de la lutte contre la tuberculose bovine, au
point de vue de l'agriculture et de l'hygiène publique, m'a engagé à pré-
senter ce travail résumé sur la vaccination antituberculeuse des bovidés,
par la méthode du professeur S. Arloing, sur les bases de cette méthode,
sa technique et ses résultats.

I. — Les travaux de S. Arloing sur la tuberculose, commencés en 1 884, et
qui devaient aboutir en 1909 a sa Communication sur la vaccination anti-
tuberculeuse du bœuf, au IXe Congrès international de Médecine vété-
rinaire de la Haye, ont été orientés par les idées directrices en matière
d'immunité dans les maladies infectieuses. C'est dire que les efforts du
professeur Arloing ont tendu à obtenir une infection tuberculeuse curable
ne laissant pas de séquelles dangereuses et cela à l'aide d'un virus tuber-
culeux naturellement atténué, d'une race de bacilles vaccins.

Au début, le problème paraît insoluble à beaucoup et expose S. Arloing
à diverses oppositions et à des critiques, car il paraissait impossible de
mettre le virus tuberculeux en contact avec un organisme, sans qu'il y
produise une maladie tuberculeuse extensive et mortelle.

Ses laborieux travaux sur la variabilité du bacille dans Vunité de la
tuberculose confirmèrent Arloing dans son idée et l'on peut dire, sans
enfreindre la vérité la plus impartiale, que ce sont ses découvertes qui
servent actuellement et qui serviront plus tard encore de base à la plupart
des méthodes qui se proposent ou s'efforcent d'augmenter la résistance
d'un organisme ou d'y créer l'immunité vis-à-vis de la tuberculose.

Pour donner la caractéristique du procédé vaccinal antituberculeux de
S. Arloing, je dirai que, ne s'en remettant pas à des modifications extem-
poranées physiques ou à des modificateurs vivants du bacille tuberculeux,
le maître lyonnais a créé une race ou une variété fixe de bacilles tuberculeux
modifiés, transmissibles par génération, produisant une sorte de septicémie
tuberculeuse, curable, sans séquelles, non récidivante.

Les cultures vaccinales dont on se sert sont du type dites cultures de
tuberculose homogène. Arloing a, en effet, accoutumé le bacille tuberculeux
humain et le bacille bovin à végéter, non plus en voile à la surface du

554 SCIENCES MÉDICALES.

bouillon glycérine, mais dans la profondeur de celui-ci en donnant une
culture trouble, homogène, sans grumeaux. Cette découverte, publiée
en 1898, montra que, non seulement ce bacille tuberculeux modifié
(appelé par abréviation bacille homogène) avait vu se transformer ses carac-
tères culturaux, mais encore son pouvoir et sa modalité pathogènes.

Inoculée à forte dose sous la peau ou dans les veines du cobaye ou du
lapin, la culture homogène ne donne plus la tuberculose classique, mais
elle engendre un état septicèmique particulier, analogue à celui appelé
par M. Landouzy, typhobacillose chez l'homme. Les lapins succombent
à une cachexie plus ou moins intense et l'on trouve quelques lésions dans
leur parenchyme hépatique, splénique et pulmonaire.

Ces lésions diffèrent profondément du tubercule histologique, elles sont
du type qu'on a qualifié inflammatoire, simple infiltration de cellules
rondes plus ou moins agminées, parfois réunion de quelques cellules
épithélioïdes avec quelques figures mal définies de cellules géantes.

En collaboration avec M. le professeur Stazzi, j'ai constaté que Yévo-
lution vers la guèrison, grâce à un processus de fibrose ou à la résorption
était la règle lorsque l'inoculation avait été faite dans le sang à dose
moyenne (o,25 à o,5 cm3) et sur une espèce animale plus résistante que le
lapin (veau, chèvre, etc.).

Ainsi donc S. Arloing s'est trouvé, dès 190/4, en possession de races de
bacilles bovins, transmissibles en cultures, ne déterminant pas de tuber-
cules, n'engendrant qu'une infection tuberculeuse passagère, non follicu-
laire, curable et immunisante. Il applique dès lors sur le bœuf, par des
voies diverses, ces vaccins que l'expérience sur le singe montra sans danger
pour l'homme (opérateur ou consommateur du lait). En fin de compte,
il donna la préférence, comme voie d'introduction vaccinale, au point de
vue constance des résultats, à l'inoculation intraveineuse sur la voie
sous-cutanée ou digestive.

II. — Les bases scientifiques de la méthode une fois connues, exami-
nons sa technique générale avec quelques détails.

La vaccination est obtenue par deux injections intraveineuses (dans
la veine jugulaire) séparées par un intervalle de 3 mois à 3 mois et demi.

La méthode étant préventive, car elle ne nous a pas paru donner de
résultats curatifs importants, on doit l'appliquer sur des bov idés indemnes
de tuberculose.

Pour cela, on doit inoculer les animaux le plus rapidement possible
après la naissance (depuis 3 jours jusqu'à 2 mois) avant qu'ils n'aient
couru les risques d'une infection tuberculeuse naturelle.

Si l'on opère sur des veaux plus âgés ou sur des bovins adultes, il est
bon, si l'on recherche d'une façon scientifique les résultats de la méthode,
de pratiquer au préalable une épreuve à la tuberculose et plus particuliè-
rement Y injection sous-cutanée en raison de sa plus grande précision.

On évitera ainsi d'injecter le vaccin à des animaux déjà tuberculeux,

F. ARLOING. VACCINATION ANTITUBERCULEUSE DES BOVIDÉS. 555

non que la vaccination soit susceptible d'aggraver les lésions (tout nous
porte à affirmer que non, sans pour cela dire que le vaccin ait une action
curative), mais, parce qu'il est désirable qu'on évite d'interpréter faus-
sement les faits et d'imputer à la vaccination la constatation ultérieure
de lésions préexistantes. J'ajouterai qne l'opération extrêmement simple
ne demande aucune préparation spéciale, qu'on peut la pratiquer sur des
animaux au pâturage, à l'étable, rentrant du travail ou s'y rendant.
Aucun régime spécial n'est applicable aux vaccinés.

La description détaillée de la technique proprement dite serait insipide,
aussi n'v insisterai-je pas longtemps.

L'animal étant immobilisé à sa place, un aide élève la tête et tend
l'encolure qu'on enserre à la base d'une cordelette de façon à faire
gonfler la veine jugulaire. L'opérateur y enfonce alors rapidement une
aiguille assez forte et à biseau court à laquelle il adapte la seringue
chargée de vaccin lorsqu'il s'est assuré par la sortie du sang à travers
l'aiguille que celle-ci est bien en place dans le vaisseau. Le lien étant
enlevé, on pousse l'injection puis on retire brusquement l'aiguille. Cette
opération très simple demande moins de temps pour être exécutée que
pour la décrire.

La dose moyenne de vaccin est de o,5 cm3 à la première vaccination et
de 0,75 cm3 lors de la deuxième vaccination. Si le sujet est très jeune on
s'en tient à o,5 cm3; aux adultes, on injecte d'emblée 0,75 cm8.

Les suites opératoires de la premier^ injection sont nulles au point de
vue clinique si l'on n'examine pas très attentivement les animaux. A
peine ont-ils, parfois, un peu d'inappétence, une très légère hyperthermie.

La seconde injection vaccinale peut éprouver un peu plus les sujets
en tant qu'effets immédiats, certains présentent de l'horripilation, de la
tristesse, de l'anorexie, une hyperthermie immédiate avec reprise, vers
le onzième jour.

Pendant les dix premiers jours, les vaches en lactation subissent une
diminution de rendement de un dixième environ, mais la gestation
n'est pas influencée, les chaleurs ne sont pas interrompues.

Avant d'arriver aux effets éloignés, faut-il ajouter que la vaccination
ne donne lieu à aucun accident. Jamais il n'a été signalé d'accidents
sérieux ou mortels et M. Ducloux, le distingué directeur des services
d'élevage de la Régence de Tunis, appuiera de son autorité et de ses
observations ce que j'avance, d'après celles de nombreux vétéri-
naires.

A la suite de la piqûre de la jugulaife, on a pu observer parfois une
petite tuméfaction au niveau du point inoculé, si par mégarde on a
déposé du vaccin dans le tissu périveineux ou s'il s'est produit un léger
thrombus. Le plus souvent cet accident rare s'indure puis se résorbe.

III. — Avec Y étude des phénomènes consécutifs éloignés, je touche à deux
questions très importantes :

556

SCIENCES MEDICALES.

i,° Celle de la résistance acquise à Vinfection tuberculeuse, c'est-à-dire de
l'immunité conférée et 20 celle de la sensibilité à la tuberculine.

i° Résistance acquise à Vinfection tuberculeuse. Le degré de cette résis-
tance a d'abord été cherché expérimentalement par S. Arloing, avant qu'il
n'ait été possible de recueillir des documents dans la pratique.

L'un et l'autre moyen d'appréciation de l'immunité sont intéressants
à connaître et à comparer; je vais les exposer :

Expérimentalement, S. Arloing, après une inoculation d'épreuve de bacille
bovin actif, a vu que, chez ses vaccinés, 5o % ne présentaient aucune
lésion à l'autopsie (succès complet), i5 % présentaient des lésions très
circonscrites ganglionnaires, très souvent calcifiées {succès relatif) et
25 % offraient des lésions disséminées comme chez les témoins {insuccès) ;
toutefois, ces lésions étaient encore six fois moins fortes que chez les
sujets non vaccinés.

Les témoins opposaient à ces chiffres : 63,6 % d'infections complètes,
27,2 % d'infections partielles et 9,2 % sans lésions.

Globalement donc, 75 % des bovins vaccinés acquièrent une résistance
plus ou moins grande contre une infection sanguine ou digestive par des
bacilles virulents actifs puisque 90,8 % des témoins ont été infectés.
Ces conditions expérimentales sont particulièrement sévères et diffèrent
des conditions ordinaires de l'infection naturelle.

Il importe maintenant d'examiner les résultats recueillis dans la pra-
tique agricole vétérinaire. Dans les différents centres de vaccination du
Nord, de la Vienne, de l'Allier, du Puy-de-Dôme, de la Loire, de la Saône-
et-Loire, du Cher, etc., tout s'est passé (il me paraît superflu d'insister)
avec le maximum de simplicité et sans un seul accident opératoire ou
post-opératoire.

J'ai déjà signalé la symptomatologie qui suit la vaccination; je n'y
reviens pas.

L'action préventive est appréciée par l'absence de symptômes suspects
ultérieurs, par l'absence de réactions à la tuberculine, et par l'examen
des viscères et ganglions au moment de l'abatage.

Il est difficile de faire une statistique totale, car les résultats varient
dans une certaine mesure suivant le degré d'infection naturelle par la
tuberculose du milieu où l'on vaccine.

Dans les exploitations comptant de i5 à 20 % de bovins tuberculeux,
les succès de la vaccination s'élèvent de 87 à 92 % et plus. On voit 7e
nombre des sujets protégés être de 75 %, chiffre fixé par S. Arloing dans
des étables où la tuberculose règne en maîtresse.

Ainsi, après les vaccinations de la colonie agricole du Val-d'Yèvre, près
de Bourges, 76,92 % (en chiffres ronds 77 %) des vaccinés ont résisté à
l'infection au milieu d'autres bovins dont 81 % réagissent à la tuberculine.

Encore les résultats pourraient-ils être interprétés plus favorablement,
puisque des documents officiels, publiés par l'administration pénitentiaire,
il ressort que, parmi le cheptel, avant la vaccination, se trouvaient six

F. ARLOING. — VACCINATION ANTITUBERCULEUSE DES BOVIDÉS. 557

animaux ayant réagi à la tuberculine de plus de un degré, donc suspects,
bien que non cliniquement tuberculeux. Je dois insister sur le fait qu'il
s'agissait là d'animaux âgés de 1 5 à 20 mois, s'étant bacillisés dans un pareil
milieu avant la vaccination, alors que les jeunes bovins, âgés de 3 semaines
à 2 mois au moment de l'intervention, ont été, en réalité, protégés au
delà du pourcentage de 77 % indiqué plus haut.

Citerai-je encore d'autres exemples qui ont la valeur d'expériences
concernant entre autres des bœufs de travail, compagnons d'étable et de
joug et dont l'un tuberculeux n'a pas infecté son compagnon vacciné,
après plus de 2 ans de vie commune.

20 Une seconde conséquence de la vaccination est l'éveil de la sensi-
bilité à la tuberculine, qui permet d'obtenir, 1 mois après la première
intervention, pendant 5 à 8 mois après la seconde, une réaction par la
tuberculine chez les bovins dans la veine de qui on a injecté le vaccin.

Pareil phénomène s'explique aisément. Il n'est pas. en tout cas, on le
verra, un argument contre la méthode.

Il devait pourtant être signalé, car il serait puéril de nier qu'il ne faille
parfois en tenir compte.

J'ai étudié longuement et minutieusement la question, et je peux
conclure que la sensibilité à la tuberculine postvaccinale est de durée
essentiellement variable suivant les individus et suivant la technique utilisée
pour la tuberculino-réaction.

Ainsi, cette sensibilité ne se manifeste pas ou est presque invisible si l'on
a recours à l'intradermo ou à la cuti-réaction. La tuberculination par
voie sous-cutanée donne une réaction le plus souvent et pendant le plus
long temps après l'intervention.

Pourtant cette réaction n'atteint pas toujours les limites capables
d'engendrer la suspicion clinique.

Ainsi, six mois après la vaccination, nous notons à peine dans \ des
cas des élévations thermiques de o°,5 à o°,8. Après un an, les moyennes
de nos relevés oscillent entre o° et o°,3.

Quelques rares sujets, nous n'en disconvenons pas, peuvent monter
de i°,4-i°,7 et même 20. Ce dernier chiffre n'indiquerait, selon moi, un peu
théoriquement peut-être, une infection survenue malgré la vaccination
qu'au cas où il est constaté un an après celle-ci; tandis que i°,4 et i°,7
constatés 4 à 5 mois après l'intervention résulteraient le plus souvent
de la sensibilité postvaccinale à la tuberculine et non d'une infection
clinique. Très souvent, en effet, dans ces derniers cas, les vérifications
nécropsiques, macroscopiques et microscopiques ont été négatives.

Cette sensibilité à la tuberculine (ainsi que l'élévation du pouvoir
agglutinant du sérum, etc.), n'est que le témoignage des propriétés nou-
velles acquises par l'organisme du fait de la vaccination.

Pareils exemples de réaction spécifiques se retrouvent dans toutes les
vaccinations, pratiquées journellement, contre les maladies infectieuses.
On recherche même avec soin l'apparition de ces réactions comme une

558 SCIENCES MÉDICALES.

preuve de l'intensité du processus d'immunisation chez le sujet vacciné.

Quoi qu'il en soit de ces considérations, la sensibilité à la luberculine
postvaccinale ne comporte pas pratiquement de graves inconvénients, car
aujourd'hui de plus en plus on substitue la cuti et V intrader mo -réaction, à
cause de leur simplicité d'exécution, à la réaction sous-cutanée.

Étant donné son intérêt au point de vue des échanges réciproques,
S. Arloing avait examiné lui aussi cette question, mais il ne disposait pas
de tous les documents que nous avons continué à recueillir après lui.
Néanmoins, dans ses Notes inédites, il pensait ne pas conseiller la
vaccination sur les animaux que l'on voudrait vendre à bref délai,
tandis que l'inconvénient disparait pour les bêtes destinées à la boucherie.

« Dans quelque temps, disait S. Arloing. dans une conférence faite en
août 1890, devant la Société des Vétérinaires de la Haute-Marne, les
esprits se seront formés à la méthode et l'on devra passer outre à la
réaction tuberculineuse chez les animaux, qui auront été soumis à la
vaccination. Il faudra même songer à donner à ces animaux un « certi-
ficat de vaccination » qui les excusera de réagir pendant un certain temps
après l'intervention protectrice, alors qu'avant ils étaient insensibles. »

Nul doute que tôt ou tard on ne soit amené à prendre une telle mesure
administrative, pleine de sagesse et de prévoyance, intéressant au premier
chef l'hygiène publique, car dans l'état actuel de nos connaissances, il
paraît bien improbable qu'on puisse parvenir à conférer une immunité
vaccinale antituberculeuse aux bovidés au moyen des corps ou des
extraits bacillaires sans éveiller comme corollaire les réactions humo-
rales et toxiniques caractéristiques en clinique de l'infection bacillaire.

Il ne s'agit pas d'abroger les mesures de police sanitaire non plus que la
législation commerciale qui s'appuyent sur l'action révélatrice de la tuber-
culine. On doit, au contraire, et j'insiste sur ce point, rendre les unes
les autres plus rigoureuses pour enrayer l'extension du mal. Mais, au
nom même du critérium employé, faut-il proscrire la vaccination de
la pratique courante parce qu'elle amène parfois la sensibilité à la tuber-
culine et qu'ainsi elle peut donner le change dans les transactions ou
les enquêtes sanitaires ? Poser la question, c'est la résoudre. Fatalement,
l'Administration centrale devra instituer un jour le certificat de vacci-
nation qu'avait projeté le professeur S. Arloing.

Telles sont les principales remarques que suggère la pratique vaccinale
antituberculeuse. La méthode d' Arloing confère aux animaux une immu-
nité dune durée de 18 mois en moyenne. Chez certains sujets elle s'affaiblit
dès le septième ou dixième mois; chez d'autres, elle existe encore après
2 ans.

Une nouvelle injection sous-cutanée ou intraveineuse de 2 ou 1 cm3
de vaccin constitue une mesure utile, car cette revaccination renforce
et prolonge la résistance.

11 semble qu'on fasse preuve de parti pris, en matière de vaccination
antituberculeuse, quand on reproche au procédé vaccinal de S. Arloing

F. ARLOING. — VACCINATION ANTITUBERCULEUSE DES BOVIDES. 55g

de ne pas conférer l'immunité à coup sûr et pour le restant de la vie du
sujet.

Sur ce terrain notre vaccination marche de pair avec les autres mé-
thodes de vaccination contre les diverses maladies infectieuses et mérite
avec elles des critiques qu'on semble lui réserver spécialement.

Peut-être me sera- 1- il possible de modifier certains détails de la méthode
du professeur S. Arloing, mais, dès maintenant, cette méthode a fait lar-
gement ses preuves.

Quel que soit le mécanisme de la résistance qu'elle confère, que ce soit
ou non une véritable immunité, ou que de son chef les bovidés acquièrent,
pratiquement, l'aptitude d'éliminer les bacilles, le vaccin de S. Arloing
préserve de l'infection tuberculeuse 75 à 80 % des bovins qui y sont
soumis.

Dès 1904, elle a atteint ce résultat en utilisant, suivant le desideratum
exprimé par les savants compétents qui après S. Arloing se sont attachés
à l'étude de la question, une race de bacilles tuberculeux convenablement
atténués, inaptes à former des lésions folliculaires (Calmette).

La vaccination antituberculeuse des bovidés mérite donc qu'on ait
recours à elle pour combattre, avec l'aide et sous la direction de la police
sanitaire, une affection aussi grave, aussi répandue et aussi dangereuse
pour la santé publique et la richesse agricole que la tuberculose bovine.

L'heure est donc venue d'employer concurremment aux autres moyens
actuellement préconisés pour l'éradication de la tuberculose du bétail
(tuberculinisation et isolement, assurances, mutualités, etc.), la vaccina-
tion antituberculeuse bovine, puisque de l'aveu même des promoteurs de
ces différentes méthodes, elles ne donnent que des résultats très incom-
plets ou sont prati [uement irréalisables.

SCIENCES PHARMACOLOGIQUES.

M. Raphaël DUBOIS,

Professeur à la Faculté des Sciences, Lyon.

PRODUITS PHARMACEUTIQUES ATMOLYSÉS.

615.789. 3
25 Mars.

Dans une Note sur Yatmolyse et Yatmolyseur dont je suis l'inventeur,
présentée au dernier Congrès de Chimie appliquée et de Pharmacologie
de New- York et Washington (1), je me suis servi du mot « intrait » pour
désigner des produits à la fabrication desquels, je pensais, avec mon
savant ami et collègue, M. le professeur Florence, de la Faculté de
Médecine de Lyon, que mon procédé d'atmolyse n'était pas étranger.

Le mot intrait désignant exclusivement des produits commerciaux,
je lui ai substitué la désignation de produits atmoly ses, ce terme général
devant, à mon sens, servir à désigner dans les pharmacopées, tous les
produits pour lesquels on aura mis en œuvre le procédé général d'ana-
lyse immédiate que j'ai découvert, en étudiant l'action physiologique
des alcools et des vapeurs anesthésiques (2).

Pour ne laisser prise à aucun malentendu, je rappellerai que mon pro-
cédé est basé sur les principes suivants :

i° Action de vapeurs (az^oç, vapeur) sur des tissus animaux ou végé-
taux, vivants ou frais;

20 Les vapeurs employées sont fournies par des liquides organiques
neutres présentant les propriétés physiologiques des anesthésiques géné-
raux : alcools, éthers, chloroforme et autres composés chlorés du carbone,
carbures d'hydrogène, etc.;

3° Les vapeurs en question agissent par diffusion, osmose, dialyse
spéciale et les effets produits sont différents de ceux qui résulteraient de

(') Eicht international congress 0/ applied Chemistry (New-York und Was-
hington, Vol. XIV, 1911, p. </>).

(2) Voir C. R. de la Soc. de Biol., i883-84; C. B. de l'Ac. des Se., 1896 et
1912; Bev . géne'r. des Sciences pures et appliquées, 1891 ; C. B. des Congrès de
l'Association Française, Lyon, 190G; Anesthésie physiologique, 1 Vol., chez iMasson,
1894, etc., etc.

R. DUBOIS. PRODUITS PHARMACEUTIQUES ATMOLYSÉS. 56l

l'immersion pure et simple de ces tissus dans les liquides générateurs
des vapeurs atmolysantes (*) ;

4° L'action de ces vapeurs peut être diversement modifiée par la tem-
pérature, la pression, etc.

Dans mes recherches, en effet, j'ai fait souvent intervenir les variations
de chaleur et de pression (qui se font d'ailleurs dans le même sens),
ainsi que le montre nettement la présence d'un thermomètre dans mon
atmolyseur, et celle d'un manomètre à sa partie supérieure (2). Ces varia-
tions sont surtout utiles quand on opère avec des liquides ayant une ten-
sion de vapeur relativement faible, comme les alcools, en général.

On pourrait même, peut-être, en cherchant bien dans les magasins du
laboratoire de physiologie de la Sorbonne, retrouver un appareil atmo-
lyseur en métal, que j'avais fait construire à l'époque où j'étais encore
préparateur de Paul Bert ou de Dastre.

On voit que cette question de Vatmolyse n'est pas nouvelle, et j'ai été
tristement impressionné de ne voir mentionner dans la brochure publiée
par MM. Boulanger, Dausse et Cie que les récentes recherches de MM. Gui-
gnard, Mirande, Heckel, qui ne sont, en définitive, comme je l'ai dit dans
ma Communication à l'Académie des Sciences du 26 mai 191 2, que la
confirmation des résultats de mes expériences anciennes. J'en ai dit
autant de celles de MM. Demoussy, Pougnet et Môlish de Prague (cité
par M. Guérin), et je pense qu'aucune contestation n'a été opposée à
ma réclamation de priorité.

Mais, ce n'est pas le seul point qui m'ait frappé dans la lecture de la
brochure de MM. Boulanger, Dausse et Gie intitulée les Intraits Dausse et
les sucs végétaux. D'après leurs auteurs, les intraits seraient « préparés
entièrement à froid » (p. 5), et un peu plus loin ils ajoutent :

« Les plantes sont recueillies dans les meilleures conditions de terrain et
d'habitat, et envoyées aussitôt à l'usine où elles sont stabilisées dans le vide,
dans des autoclaves appropriés, par la vapeur à' alcool bouillant, sous pres-
sion réduite, à une température de 700 environ. »

La contradiction est évidente.
Et plus loin :

« Cette action combinée de la chaleur et des vapeurs d'alcool qui ne dure
que quelques secondes, a pour but de détruire tous les ferments solubles; la
plante ainsi traitée, pourra être desséchée sans que la composition chimique
qu'elle avait au moment de la cueillette se trouve modifiée. »

Je dois à la vérité scientifique de déclarer que ces affirmations sont
en complète opposition avec les recherches de laboratoire*que j'ai pour-
suivies pendant de longues années, et pourtant le fait d'employer les

(') Voir particulièrement ma Communication à l'Académie des Sciences du
26 niai, 1 < ) 1 2 .
(2) Loc. cit.

*30

562 SCIENCES PHARMACOLOGIQUES.

vapeurs d'alcool — même bouillant — fait rentrer le modus operandi
employé par MM. Boulanger et Dausse dans le cadre de l'atmolyse.
Par le seul fait de la mort du tissu vivant, végétal ou animal, il se
produit des modifications profondes dans la composition du biopro-
téon : physiques, chimiques et morphologiques. Ces modifications sont
encore plus accentuées, lorsqu'à l'action de la chaleur, on ajoute celle
de la vapeur d'un liquide anesthésique, tel que l'alcool. Il est donc anti-
scientifique de dire que des substances obtenues par le procédé d'analyse
immédiate de l'atmolyse « représentent, inaltéré, le complexe primitif
soluble dans l'eau qui existait dans la plante vivante)). Sans doute, mon
procédé d'atmolyse est plus délicat que les autres procédés d'extraction,
mais malgré la tendresse paternelle que j'ai pour lui, je n'aurais jamais
osé lui accorder des vertus aussi merveilleuses que celles que MM. Bou-
langer et Dausse lui attribuent. MM> Boulanger et Dausse ne pourront
pas non plus se refuser à reconnaître que leurs sucs végétaux sont pré-
parés par atmolyse, puisqu'ils font agir des vapeurs d'éther sur des plantes
fraîches, et non par éthérolyse, puisque, dans ce procédé dû à Legrip, les
plantes sont immergées dans l'éther liquide, ce qui donne des résultats
différents (1).

Je n'ai pas soulevé ce débat, mais je crois qu'il peut être utile à ceux
de mes nombreux confrères en Médecine et en Pharmacie qui attachent
de l'importance à la vérité et à l'exactitude scientifique, et la placent
au-dessus de toute considération d'ordre industriel ou commercial.

Ma conclusion est que tout produit préparé à l'aide de l'atmolyse doit
scientifiquement porter le nom de « produit atmolysé ».

M. Haphael DUBOIS.

MICROZYMAS, COCCOLITHES DE LA CRAIE ET VACUOLIDES.

615.7 : 546.4i-8
24 Mars.

Dans diverses publications, Béchamp a prétendu que la craie jouissait
de propriétés fermentatives très accentuées et que ces dernières étaient
dues à un microzyma spécial, le microzyma cretee (2), qu'il considérait
comme véritablement typique. Ce microzyma était à l'état de vie, mais

( ' ) Loc. cit.

{-) \. BïïCHAMP, Du rôle de la craie dans les fermentations butyriques et lac-
tiques, et des organismes actuellement vivants qu'elle contient ( C. fi., t. LXIII,
p. 45 1 ), et Microzymas, J.-B. Baillièrc et lils, Paris, i883.

DUBOIS. — COCCOLITHES DE LA CRAIE ET VACUOLIDES. 563

de vie ralentie, au sein même des blocs de craie venant d'être extraits
de la carrière. Au contraire le carbonate de chaux obtenu par précipita-
tion ne jouissait pas des mêmes propriétés fermentatives et ne renfermait
pas de microzyma : il était logique de conclure que les phénomènes de
fermentation pouvaient être attribués au microzyma cretse. Malheureu-
sement, Béchamp, dans ses expériences, ne s'est pas mis à l'abri suffisam-
ment des causes d'erreur pouvant provenir de la présence de microbes
d'une part, et, d'autre part, il n'a donné aucune description de son
microzyma typique.

L'expérience m'ayant prouvé que l'action de la craie ingérée par voie
stomacale aux mêmes doses que le carbonate de chaux par précipitation
est bien différente de celle de ce dernier produit, je me suis demandé
s'il existait entre ces deux produits pharmaceutiques dont la composition
chimique est généralement considérée comme équivalente, quelque diffé-
rence pouvant expliquer pourquoi la craie préparée, dans les affections
digestives, est préférable au carbonate de chaux chimiquement pur.

Cette recherche m'a paru d'autant plus indiquée que dans un Livre
récent (*), M. H. Grasset a avancé que les organites élémentaires du bio-
protéon que j'ai appelés vacuolides et dont, depuis fort longtemps, j'ai
décrit la structure intime et le fonctionnement comparables à ceux des
leucites (2), correspondent au microzyma de Béchamp.

Dans le carbonate de chaux préparé par précipitation, on ne trouve
rien qui puisse être comparé aux vacuolides, mais Béchamp a dit que
ce produit ne renfermait pas de microzymas. Il n'en est plus de même dans
les différents échantillons de craie que j'ai examinés. J'y ai trouvé tou-
jours, et en grande abondance, des corpuscules, arrondis ou ovoïdes, pré-
sentant au centre une vacuole. La plupart de ces microéléments orga-
nisés, ne dépassent pas le volume de nos vacuolides; ils ne se dissolvent
pas dans l'acide acétique dilué, qui permet, au contraire, de les isoler
de la masse crayeuse. Cela n'est d'ailleurs pas nécessaire pour les observer.
il suffit de délayer dans l'eau une petite parcelle d'un bâton de craie, d'en
laisser sécher une goutte sur le porte-objet, puis d'ajouter une goutte de
xylol et ensuite du baume du Canada pour obtenir une préparation
montée. Mais, contrairement à mes vacuolides, qui se colorent par la mé-
thode préconisée par Regaud, pour la coloration des mitochondries, ces
petits organites ne prennent pas la coloration caractéristique de cette
réaction. Je n'ai pu, d'ailleurs, les colorer par aucun des réactifs usuels.
Cependant l'éosine, en certains points, paraît avoir pénétré dans la
vacuole et teinté légèrement son contenu, parfois granuleux.

La partie périphérique semble creusée de canalicules extrêmement fins.

(') Etude historique et critique sur la génération spontanée et l'hétérogénie,
l>. 170. che/. M. Champion, éditeur, Paris, 1912.

( - ) Noir Les vacuolides de la purpurdse et la théorie vacuolidaire ( C. R. t . CLIII,
1911, p. 1007, cl Eight international Congress of applied Chernistry, Vol. XIX,
P- 9')-

564 SCIENCES PHARMACOLOGIQUES.

La forme de ces corpuscules est généralement arrondie et parfois ovoïde.

Au mois de novembre dernier, j'ai soumis mes préparations à l'examen
de M. le professeur Cayeux, du Collège de France, qui s'est occupé très
spécialement de la craie, et il a reconnu dans ces organites des corpus-
cules décrits déjà sous le nom de coccolilhes.

En raison de leur extrême abondance dans la craie, et, bien qu'ils ne
soient pas eux-mêmes composés de carbonate de chaux, tout au moins
exclusivement, nous pensons qu'ils ont joué un rôle prépondérant dans
la formation de cette roche et que peut-être ils dérivent d'organismes
plus élevés, comme les vacuolides et les mitochondries peuvent provenir
de la désagrégation des tissus de tous les organismes végétaux et ani-
maux.

Une étude plus approfondie permettra probablement de se prononcer
exactement sur la véritable nature de ces coccolithes.

Toutefois, dès à présent, je dois déclarer que par certains côtés (colora-
tion, aspect microscopique) ces coccolithes s'éloignent des vacuolides.
Gela ne veut pas dire qu'elles soient incapables de provoquer (peut-être
par catalyse, à la manière de certains corps poreux) des actions fermen-
tatives, comme l'a dit Béchamp (x) : nos recherches sous ce rapport ne
sont pas terminées (2). Mais c'est en vain que nous avons cherché à
faire multiplier ces corpucules par les procédés de culture les plus divers
employés pour les ferments figurés, les microbes, etc. Ce n'est point une
raison pour affirmer, contrairement à l'opinion de Béchamp touchant le
microzyma cretœ, que ces organites ne sont pas vivants, puisque je con-
sidère les macrozymases de la purpurase, de la luciférase, et, en général,
toutes les zymases comme quelque chose d'encore vivant, et que, d'ailleurs,
on ne peut pas dire où commence et où finit la vie (3). En tous cas, elles
ne se reproduisent pas et ne sont pas assimilables aux microbes et aux
ferments figurés.

Conclusions. — On trouve dans la craie des organites (corpuscules
organisés) qui, sous certains rapports, ressemblent aux organites élémen-
taires du bioprotéon que j'ai appelés vacuolides. Mais cela est insuffisant
pour permettre d'assimiler les vacuolides d'une part, et les coccolithes,
d'autre part, aux microzymas de Béchamp, cet auteur n'ayant donné
aucune description morphologique du microzyma cretœ, qu'il considérait
comme typique.

Au point de vue pharmaceutique, ces recherches montrent qu'il existe
des différences morphologiques entre la craie préparée et le carbonate

( ' ) Loc. cit.

(2) Remarque. — Il est à noter, dès à présent, que nous avons acquis la certitude
que l'emploi de la craie administrée par voie stomacale a une action très différente
et beaucoup plus favorable sur la digestion que le carbonate de chaux par précipi-
tation.

(l) Voir Les microbioïdes (C. /i., t. C LUI, 6 nov ign, p. 906).

MOREL ET MOURIQUAND. SUR LE NEUROTROPISME. 565

de chaux par précipitation permettant facilement de distinguer l'un de
l'autre par le simple examen microscopique et peut-être d'expliquer leur
différence d'action pharmaco-dynamique (x).

MM. Albert MOREL et Georges MOURIQUAND.

RECHERCHES EXPÉRIMENTALES SUR LE NEUROTROPISME DU DIOXYDI-
AMIDOARSÉNOBENZOL (A L'ÉTAT DE NËO-SALVARSAN ET A DOSES THÉ-
RAPEUTIQUES).

6x5.739. 1 1 .o6.g5i
24 Mars.

Le dioxydiamidoarsénobenzol employé à doses fortes ou moyennes
a été rendu responsable d'accidents toxiques divers, dont les plus impor-
tants sont des accidents nerveux apparaissant quelques jours ou quelques
semaines après l'injection.

Ces accidents sont le plus souvent caractérisés par des paralysies por-
tant sur les nerfs crâniens et en particulier les nerfs de la septième et de
la huitième paire, avec ou sans réactions méningées. Les observations
qui les relatent étant presque toutes superposables, leur apparition sui-
vant parfois de très près l'administration du médicament, force est bien
d'admettre une relation entre ces accidents nerveux et la nouvelle
thérapeutique par le dioxydiamidoarsénobenzol. De très nombreuses
communications à leur sujet ont déjà été faites en Allemagne et en
France, à la Société médicale des Hôpitaux de Paris en particulier. Les
auteurs sont presque tous d'accord sur les faits, leur interprétation
pathogénique seule diffère. Ils ont pour la plupart adopté pour désigner
ces manifestations le terme de « neurotropisme ». Au sens strict
« neurotropisme du dioxydiamidoarsénobenzol » désigne expressément la
localisation du médicament, ou tout au moins celle d'un de ses dérivés
arsenicaux sur les centres nerveux, et employer ce terme pour désigner
les accidents qui découlent de l'emploi du médicament, c'est admettre
l'existence de cette localisation.

Tous les auteurs qui parlent de neurotropisme ne considèrent pour-
tant pas que l'arséno injecté ait un tropisme vrai pour les centres ner-
veux, et ils admettent la possibilité d'expliquer les accidents signalés
par les mécanismes suivants, dans lesquels le composé arsenical n'est
qu'indirectement responsable.

(') Laboratoire maritime de Biologie de Tamaris-sur-Mer, le 27 février i<)i3.

5GG SCIENCES PHARMA.GOLOGIQUES.

Le médicament peut agir soit :

a. En refoulant vers les centres nerveux les tréponèmes;

b. En permettant, grâce à une atteinte légère des nerfs crâniens, la
fixation du virus syphilitique à leur niveau;

c. En mettant en liberté, par destruction massive de spirochètes,
des endotoxines, qui vont léser les centres nerveux, reproduisant à leur
niveau le phénomène d'Herxeimer, observé au niveau des régions mu-
queuses et cutanées (Ehrlich).

En somme, pour les uns, le dioxydiamidoarsénobenzol a une action
directe, toxique, sur les centres nerveux; pour d'autres, cette action est
indirecte par l'intermédiaire de la syphilis brutalement remaniée par
l'injection. D'autres auteurs enfin, admettent que dans ces cas l'agent
thérapeutique ne joue aucun rôle et que la syphilis est directement en
jeu. Nous avons pensé que l'observation clinique seule n'était pas capable
de résoudre un problème de nature aussi essentiellement chimique et
nous nous sommes adressés à l'expérimentation et à l'étude biochimique
du tropisme du dioxydiamidoarsénobenzol pour les centres nerveux.

Cette étude, abordée par quelques auteurs allemands ne paraît avoir
été tentée en France que par M. Mouneyrat {C. R. Acad. des Se, 29 jan-
vier 191 2) dont les conclusions sont, du reste, comme on le verra plus loin,
opposées aux nôtres.

Au précédent Congrès de l'Association française pour l'Avancement des
Sciences (Nîmes, 191 2), nous avons communiqué les résultats de nos pre-
mières recherches sur cette question.

Nous rappelons que nos conclusions étaient que le neurotroprisme,
c'est-à-dire la fixation d'un composé arsenical par les centres nerveux,
nous paraissait nul en ce qui concerne le cerveau et le cervelet et extrê-
mement faible en ce qui concerne la moelle et le bulbe, tandis que nous
avions pu déceler des quantités appréciables (0,4 mg %) d'arsenic
dans le foie des animaux dans le cerveau desquels nous n'avons pas
trouvé de quantité réellement anormale d'arsenic.

Depuis cette époque, une subvention, qui nous a été allouée par le
Conseil de l'Association française pour l'Avancement des Sciences, nous
a permis de poursuivre ces études et voici les résultats que nous avons
obtenus, depuis qu'elle nous a été accordée.

Première série d'expériences. — I. Technique. — Nous avons fait
absorber en injection intraveineuse à des chiens des doses thérapeutiques de
néo-salvarsan. Un de nos chiens (I) a reçu trois injections espacées tous les
2 jours et n'a été tué, par saignée à blanc, que 3 jours après la troisième.
L'autre chien est mort dans les 24 heures qui ont suivi l'injection, en présen-
tant une albuminurie massive, et n'a donc reçu que celle-ci.

Nous avons recherché et dosé l'arsenic retenu dans les organes en suivant
la technique, donnée par Armand Gautier, pour la recherche de l'arsenic normal
qui, comme on le sait, offre toutes les garanties, au point de vue de la précision

MOREL ET MOURIQUAND. SUR LE NEUROTROPISME. 5Ô7

et de l'exactitude, que l'on doit exiger pour des études aussi délicates. Les
acides que nous avons employés étaient des acides rigoureusement privés
d'arsenic par les procédés de purification de G. Bertrand.

II. Résultats. — Chien I. Poids 8 kg. Il a reçu trois injections intraveineuses
de néo-salvarsan, espacées tous les 2 jours, de 0,20 g, 0,20 g et o,25 g. Il a été
tué, par saignée, 3 jours après la dernière injection.

As trouvé As °/0

(en mg.). (en mg.).
Cerveau avec bulbe. Cervelet et origine des

nerfs crâniens réunis 56 inappréciable »

Foie ( Portion de ; 3o 0,2 0,66

Reins 5o 0,4 0,80

Cœur. 60 0,2 o,83

Bile 20 o,4 2

Sang (globules) 1 85 inappréciable »

» (plasma) t 110 o, 5o o,45

Chien II. Poids 10 kg. Il a reçu une seule injection intraveineuse de o 20 g
de néo-salvarsan. Il est mort 8 heures après celle-ci , en présentant une albu-
minurie intense. Il n'a pu être saigné.

As trouvé As °/0

(en mg.). (en mg.)-

Cerveau avec bulbe. Cervelet et orijrine des

e
nerfs crâniens réunis 109 inappréciable »

Foie (portion de) 36 o,5o 1 ,4o

Reins 16 inappréciable »

III. Conclusions. — Le tropisme des composés arsenicaux s'est
montré inexistant pour les centres nerveux (cerveau, bulbe, cervelet,
y compris l'origine des nerfs crâniens), vu que nous n'avons pu déceler
de localisation appréciable d'arsenic dans ces organes. Cependant, la
quantité d'arsenic qui se trouvait dans le foie était assez considérable
pour qu'on pu parler d'hépatotropisme.

Deuxième série d'expériences. — I. Technique. — Dans le but de parer
à l'objection, qui peut être faite à la conclusion, que nous avions tiré des
expériences précédentes, touchant la fixation d'une certaine quantité de pro-
duits arsenicaux par le foie, nous avons entrepris une nouvelle série de re-
cherches dans lesquelles nous débarrassons complètement les organes du sang
qu'ils renferment, non seulement par lavage, après broyage, mais bien par le
lavage de l'appareil criculatoire, qui est, comme on le sait, le moyen le plus
sûr d'éliminer joute trace de sang restant dans les organes.

IL Résultats. — Lapin. Poids 2,800 kg. Il a reçu trois injections intravei-
neuses espacées tous les 2 jours de 0,10 g, 0,10 g et 0,12 g de néo-salvarsan.
Il a bien supporté les injections et son poids n'a pas varié. Il a été tué par saignée
à blanc et son appareil circulatoire a été lavé par une injection de Na Cl à
8 00/oo, poussée par l'aorte.

568 SCIENCES PHARMACOLOGIQUES.

As trouvé As %

( eu mg. ). ( en ing.).

Cerveau avec bulbe. Cervelet et origine des

nerfs crâniens réunis 10 inappréciable ;>

Moelle 2 inappréciable »

Foie ( Portion de) 3g o ,006 o,oi5

Reins i5 inappréciable »

Cœur il inappréciable »

III. Conclusions. — Le neurotropismo s'est montré inexistant dans
ce cas comme dans les cas précédents.

L'hépatotropisme lui-même a été excessivement faible.

Interprétation des résultats. — i° Nous n'avons pu constater de
localisation d'arsenic appréciable dans les centres nerveux de nos ani-
maux, soumis à des injections intraveineuses de doses thérapeutiques
de dioxydiamidoarsénobenzol à l'état de néo-salvarsan. Comme indica-
tion servant au contrôle de la sensibilité de notre méthode de recherche,
nous dirons qu'ayant eu l'occasion de rechercher l'arsenic dans le cer-
veau d'un lapin, qui avait reçu en injection intraveineuse non plus un
arséno, mais bien de l'acide benzarsénique As03H2 — C6H4 — COOH
(0,20 g par kilogramme) et qui avait présenté des phénomènes prolongés
de paralysie, nous avons pu obtenir un anneau très net représentant
o,i mg.

Dans ces conditions, nous croyons être autorisés à conclure que le
neurotropisme expérimental du dioxydiamidoarsénobenzol n'est pas
Ta règle générale.

L'hépatotropisme, qui semblerait, d'après certaines de nos expé-
riences, pouvoir être décelé, tout en correspondant à la fixation de doses
très faibles d'arsenic, s'est montré lui-même peu considérable chez notre
dernier lapin, après un lavage complet du système circulatoire.

Nous poursuivons nos expériences et dans un prochain Congrès, nous
entretiendrons les membres de la Section de leurs résultats.

M. Raphaël DUBOIS.

TOXICITÉ DES FLEURS ET DES BULBES DE FBEESIA LEICHTLIMANA.

24 Mars.

Les fleurs de Frésia parfument agréablement le vin dans lequel on les
a fait macérer quelques instants, mais elles communiquent à ce dernier
des propriétés nauséeuses.

J. MOREL. DÉTERMINATION DE I,' ACIDITÉ URINAIRE. 56g

J'ai recherché s'il n'existait pas quelque principe toxique dans les fleurs
et aussi dans les bulbes de ces iridées.

L'injection hypodermique de petites doses d'extrait alcoolique de fleurs
tue rapidement les grenouilles et les cobayes.

Un chien auquel on avait fait une injection hypodermique d'extrait alcoo-
lique, a uriné abondamment à plusieurs reprises, il a bavé et est mort avec un
léger abaissement de la température, au bout de 36 heures.

Un autre chien a été empoisonné par l'extrait alcoolique introduit par la
voie stomacale, et est mort au bout de 20 heures environ : à l'autopsie, on a noté
une congestion du rein et de la muqueuse stomacale.

Le poids des animaux et les doses employées n'ont pas été relevées
dans ces essais, tout à fait préliminaires, mais en peut dire que l'extrait
alcoolique de fleurs de Frésia est très actif.

L'extrait alcoolique des bulbes paraît moins actif; cependant, une
injection de 5 cga provoqué des évacuations d'urine et la mort, au bout
de 2 heures, après avoir déterminé des phénomènes d'engourdissement,
de parésie.

L'analyse physiologique complète n'a pas encore été faite : elle serait
intéressante.

Après la trituration des bulbes, il se développe une forte odeur sui
generis qui paraît être le résultat d'une réaction entre substances séparées
dans le bulbe et qui sont mises en contact par la trituration; c'est proba-
blement une réaction zymasique, comme celle qui donne naissance à
l'essence d'ail.

Ces fleurs d'ornement étant très répandues dans le commerce et dans
les jardins, j'ai cru utile de signaler leur action toxique, en attendant que
l'analyse chimique et physiologique vienne compléter cette Note préli-
minaire.

M. Jean MOREL,

Docteur en Pharmacie de l'Université, Paris.

SUR LA DÉTERMINATION DE L ACIDITÉ URINAIRE (

24 Mars.

G16.07G

Je me suis proposé, dans ce travail, l'étude comparative des princi-
paux procédés chimiques de dosage de l'acidité urinaire usités jusqu'à

( ' ) Ce Mémoire esl le résumé de la thèse soutenue par l'auteur, le 12 juillet 1912
devant l'Ecole supérieure de Pharmacie de Paris.

570 SCIENCES PHARMACOLOGIQUES.

nos jours. Je dis chimiques, car j'ai délaissé complètement les procédés
qui prétendent doser cette acidité non plus par les méthodes titrimétriques,
mais par la méthode électrométrique, déterminant ainsi ce que les physi-
ciens appellent « la résistivité électrique ».

Je n'ai pas abordé non plus le côté purement médical du sujet : heures
auxquelles il convient de titrer l'acidité de l'urine; volume du liquide
sur lequel il est préférable d'opérer; valeur que possède cette acidité
ou normale ou pathologique. La question ainsi envisagée aurait été,
certes, très intéressante, mais il fallait, pour pouvoir la tenter, avoir
à sa disposition un procédé vraiment pratique de détermination de
l'acidité urinaire, exempt de toutes causes d'erreur, et c'est précisément
ce que j'ai eu comme but, dans cette étude.

Ces restrictions faites, j'ai divisé mon travail en dix Chapitres, que
nous allons succinctement passer en revue.

Le Chapitre premier a trait à Y historique de la question, historique
sommaire, bien entendu, car les nombreuses controverses scientifiques
auxquelles elle donna lieu rempliraient à elles seules un Volume. Cette
question de l'acidité urinaire est en efîet une de celles qui ont le plus
agité les cliniciens et les chimistes. Elle fut tour à tour attribuée à l'acide
urique, à l'acide acétique, à l'acide hippurique, à l'acide carbonique, etc.
Aujourd'hui, il est universellement admis qu'elle est due principalement
aux phosphates monométalliques alcalins ou alcalino-terreux, auxquels
il faut ajouter des traces d'acides gras ou d'acides aromatiques, mais,
surtout aux phosphates monométalliques, ce que j'ai essayé de démontrer
dans le Chapitre II intitulé : Principaux éléments constituant V acidité
urinaire.

Cependant, l'acide urique semble jouer un rôle dans l'acidité de l'urine,
non directement, mais par son action sur Te phosphate disodique qu'il
transforme en phosphate monosodique,

POiNa^H -+- C5H^Az4 03= O H3 Az*03Na -+- P04NaH2.

Mais l'acidité résultant de cette réaction ne représente qu'une faible
partie de l'acidité totale. Le calcul montre en efîet que si l'acide urique
était la cause unique de l'acidité urinaire — en agissant bien entendu sur
le phosphate disodique — il faudrait que l'urine en contint 3 g à 4 g par
litre !

L'acide hippurique, qui semble exister parfois à l'état libre dans cer-
taines urines, ne peut avoir grande influence sur l'acidité totale. En effet,
d'après Lepierre (x), si l'acidité totale d'une urine est représentée par
les 22 cm3 de soude normale nécessaires pour saturer 1 litre d'urine, l'aci-
dité provoquée par l'acide urique est représentée par 2 cm3, celle due à
l'acide hippurique libre, par 3 cm3, et celle des autres acides par 2 cm3;
soit au total, par 7 cm3, ce qui fait encore plus de 3o %. La plus grande

(') Bulletin de la Société chimique, t. XIX, 1898, p. 655

J. MOREL. — DÉTERMINATION DE L'ACIDITÉ URINAIRE. 57 1

part revient donc aux phosphates monométalliques et la détermination
de Vacidité urinaire est ramenée, somme toute, au titrage d'une solution
de phosphate monométallique et bimétallique.

Or nous savons, depuis les travaux de Joly et de Berthelot, que
l'acide phosphorique se comporte différemment suivant l'indicateur
employé pour son titrage. Avec l'hélianthine, la neutralité est atteinte
quand on a ajouté une molécule de" soude. Avec le tournesol, il faut
une molécule et demie, et encore le virage est-il assez incertain. Avec
la phtaléine, il en faut deux, tandis qu'en réalité, pour atteindre la neu-
tralité absolue, il en faudrait trois.

Appliquons ces données à l'urine. Celle-là doit son acidité aux phos-
phates monométalliques et aux phosphates dimétalliques alcalins et
alcalino-terreux. Supposons qu'il s'agisse du phosphate monosodique.
Ce sel a deux atomes d'hydrogène disponibles, mais deux atomes ne
possédant pas la même énergie de combinaison. Si l'on y verse de la soude
en présence de teinture de tournesol, le changement de teinte aura
lieu quand on en aura employé une demi-molécule seulement; avec la
phtaléine, la neutralité sera atteinte avec une molécule de soude, c'est-
à-dire lorsqu'on aura transformé le phosphate monosodique en phos-
phate disodique. Mais il restera encore un hydrogène disponible, et la
neutralité qu'on obtient avec la phtaléine n'est, disent les auteurs,
qu'une neutralité apparente, la neutralité absolue étant celle qui
correspond à la transformation totale du phosphate monosodique en
phosphate trisodique.

D'où deux sortes d'acidité, et, par conséquent, classification des pro-
cédés de dosage uro-acidimétriques en deux catégories de méthodes que
j'ai adoptées pour leur étude.

J'ai tout d'abord passé en revue, dans le Chapitre IV, les principaux
procédés de dosage de Vacidité apparente de V urine.

Ces méthodes reposent toutes sur le titrage acidimétrique de l'urine,
à froid, soit directement, soit par reste, à l'aide d'une liqueur alcaline
titrée et en présence d'indicateurs dont le choix m'a précisément servi
de base pour leur classification. Les unes mélangent le colorant à l'urine;
les autres procèdent par touches. Je les ai étudiées successivement. Ce
sont :

i° Les procédés basés sur V emploi du tournesol et de la phtaléine du
phénol : le procédé Huguet; le procédé Lépinois; le procédé Lierlein
modifié par Lépinois;

2° Les procédés basés sur V emploi de curcùma : le procédé Jégou;

3° Les procédés basés sur Vem,ploi du bleu C'B Poirrier : le procédé
Freund etToPFER.

D'après les observations qui précèdent, il est évident que ces colorants
doivent occasionner des résultats différents dépendant de la chaleur de
neutralisation du radical acide qui fait partie de leur combinaison. C'est,
en effet, ce qui a lieu,

572 SCIENCES PHARMACOLOGIQUES.

Le tournesol, la phtaléine du phénol, le curcuma et le bleu C4BPoirrièr
virent avant que les radicaux acides des phosphates monométalliques
alcalins et alcalino-terreux de l'urine soient complètement saturés et
ne donnent pas souvent l'acidité apportée par les phosphates dimétal-
liques. J'ajouterai que le procédé à la phtaléine est faussé, en outre,
par la présence des sels ammoniacaux contenus dans l'urine qui
apportent un retard au virage de cet indicateur, par formation d'imi-
dophtaléine dont la solution alcoolique est incolore, et ainsi que Gaze-
neuve, Lépinois, et Jégou l'ont démontré, par la présence des sels de
calcium et de magnésium, que renferme le liquide urinaire.

Nous conclurons donc que la méthode de saturation directe en pré-
sence des colorants ne représente qu'une partie de l'acidité totale et
réelle des urines et que les résultats obtenus varient avec les indicateurs
colorés employés.

Après cette étude des différents procédés de dosage de l'acidité appa-
rente de l'urine, j'aurais pu aborder celle qui concerne son acidité absolue
ou totale. Mais je me suis occupé dans le chapitre V que j'ai intitué :
Procédés particuliers de dosage de V acidité urinaire, d'une série de mé-
thodes qui n'ont pu trouver place dans les divisions de la classification
que j'ai adoptée, car elles sont beaucoup plus originales en théorie que
pratiquement réalisables. Je veux parler des procédés de dosage de
l'acidité de l'urine de Jager, Freund et Topfer, Le Barbier et Joulie.
Si je les ai mentionnés, c'est en vue d'une étude un peu complète de l'aci-
dité urinaire, et en outre parce que certains d'entre eux, comme le pro-
cédé Joulie, sont susceptibles de rendre quelques services médicaux,
bien qu'au point de vue chimique strict, ils ne durent pas trouver place
dans le cadre du sujet.

J'aborde alors, Chapitre VI, l'étude des principales méthodes de dosage
de Y acidité absolue de l'urine, c'est-à-dire de celles qui ont en vue l'éva-
luation des phosphates acides alcalins et alcalino-terreux contenus dans
l'urine avec leur valeur totale ou absolue. Mais, comme ces éléments
apportent des perturbations dans le dosage aux différents colorants que
nous avons envisagés, ces procédés reposent sur l'élimination de ces
radicaux phosphatiques à l'aide des sels alcalino-terreux (chlorure de
baryum, chlorure de calcium) ou de liqueurs spéciales (élimination des
phosphates à l'état de phosphate ammoniaco-magnésien).

Ce sont : Le procédé Meillère; le procédé Gir; le procédé Denigès;
le procédé Lepierre; le procédé Astruc; le procédé Spindler.

J'ai passé en revue tous ces procédés et je montre que la plupart
d'entre eux ne répondent pas encore au but qu'ils se proposent, car non
seulement ils ne décèlent souvent qu'une partie de l'acidité du liquide
urinaire, mais ils tombent aussi sous le coup des critiques que je formu-
lerai bientôt à propos du procédé Maly-Denigès, dont la plupart ne sont
qu'une modification plus ou moins heureuse, ce qui devrait en modérer
l'emploi.

Ces considérations m'amènent à l'exposé des procédés types de dosage

J. MOREL. DÉTERMINATION DE l' ACIDITÉ URINAIRE. 573

de l'acidité absolue de l'urine, de ceux du moins qui ont été regardés
comme tels, ces dernières années, et qui, après avoir détrôné les méthodes
uro-acidimétriques que nous venons d'exposer, sont le plus fréquem-
ment employés de nos jours en clinique et dans les laboratoires. Je veux
parler des procédés Jégou et Maly-Denigès. J'en ai entrepris l'étude
par celle du procédé Maly-Denigès qui fait Y objet du Chapitre VIL

Ce procédé consiste à verser dans l'urine un excès de soude titrée qui
convertit les phosphates monométalliques et dimétalliques en phosphates
trimétalliques, et à ajouter ensuite du chlorure de baryum, qui élimine
l'acide phosphorique à l'état de phosphate tribasique de baryum, de
sorte qu'en titrant l'excès de soude à l'aide d'une liqueur acide, on se
trouve seulement en présence d'une solution ne renfermant que du
chlorure de baryum, du chlorure de sodium et de la soude. Dans ces
conditions, le virage est très net et l'opération revient à un titrage alca-
limétrique ordinaire.

Après avoir exposé les critiques générales auxquelles donna lieu ce
procédé, j'ai mentionné les observations que mes travaux personnels
m'ont permis de formuler à son sujet. Ces travaux ont eu, comme point
de départ, cette observation, que Jégou formula comme conclusion de
l'étude qu'il entreprit lui-même du procédé Maly-Denigès : « Cette
méthode donne des chiffres trop élevés, mais cependant voisins dans une
certaine mesure de l'acidité absolue si l'on opère à froid. » Sachant que
l'acidité absolue d'une urine diffère de son acidité apparente en ce
qu'elle donne avec leur valeur théorique les phosphates acides urinaires,
il était facile d'établir ce que devait théoriquement évaluer le procédé
Maly-Denigès. En supposant que :

i° Le phosphate monométallique donne 1 à la phtaléine du phénol,
il devait donner 2 par le procédé Maly-Denigès, le phosphate monomé-
tallique étant monobasique à la phtaléine du phénol.

2° Le phosphate dimétallique n'ayant aucune action sur la phtaléine
du phénol devait donner 1 par le procédé Maly-Denigès, le phosphate
dimétallique étant alcalin à la phtaléine du phénol.

3° Les autres éléments acides conservant leur valeur respective.

J'ai donc vérifié si tout se passait pratiquement ainsi, et dans ce but
j'ai étudié le procédé Maly-Denigès d'abord sur les différents éléments
que renferme le milieu urinaire normal, c'est-à-dire sur des solutions de
phosphate monosodique et de phosphate disodique, puis sur des mélanges
artificiels composés de phosphate monosodique sur lequel j'ai fait agir
des solutions d'acides à fonctions différentes, et de phosphate disodique
que j'ai mis en présence de ces mêmes solutions acides, en prenant
toutes les précautions voulues (solutions titrantes très pures et con-
cordant rigoureusement en volumes. Liqueurs servant aux dosages
exemptes d'acide carbonique, etc.). J'ai observé que la pratique concor-
dait toujours avec la théorie que je viens d'émettre et que Yexcès d'aci-

5^4 SCIENCES PHARMACOLOGIQUES.

dite fourni par le procédé Maly-Denigès sur les résultats obtenus dans
le dosage direct des mêmes solutions envisagées, à l'aide d'une liqueur
alcaline titrée et en présence de phtaléine du phénol, s'expliquait d'une
façon très rationnelle. Je devais examiner, maintenant, s'il en était de
même avec l'urine.

J'ai comparé dans ce but l'acidité apparente d'un certain nombre
d'urines normales, évaluée par les méthodes habituelles, à l'acidité
absolue de ces mêmes urines fournie par le procédé Maly-Denigès. Or,
non seulement ce procédé m'a toujours donné avec ces urines l'excès
d'acidité que j'avais théoriquement prévu et expliqué, mais, en plus,
an excès anormal que j'ai déterminé pour chaque urine et qui n'était
jamais constant.

A quelle cause pouvait être attribué cet excès anormal d'acidité qui
se manifestait seulement lorsqu'il s'agissait du dosage de liquides uri-
naires ? L'idée m'est venue qu'il pouvait bien être imputable à l'acide
carbonique libre contenu dans l'urine et qui pouvait normalement être
introduit aussi par l'air atmosphérique, ou l'eau d'une liqueur quelconque,
employée dans ce procédé. Les expériences que j'ai effectuées pour
vérifier cette hypothèse ont été tout à fait concluantes. Mais, en plus de
cette erreur apportée par l'acide carbonique de l'air et de l'eau, il pou-
vait arriver, et il doit même arriver souvent dans la pratique, qu'une
solution de soude décinormale, faite avec une soude rigoureusement
pure, se carbonate au bout de quelque temps, bien que concordant
toujours en volumes avec une solution décinormale acide, et apporte
les mêmes perturbations dans le procédé Maly-Denigès. Les travaux
que j'ai entrepris sur ce second point ont pleinement confirmé ces faits.
Ce qui m'autorisait à formuler sur l'exactitude de cette méthode les
conclusions suivantes :

Je crois le procédé Maly-Denigès capable de déceler théoriquement
l'acidité absolue de l'urine; mais il porte en lui une cause d'erreur qui
est loin d'être négligeable. En effet, la solution de soude décinormale
qu'il nécessite, quoique provenant de produits chimiquement purs, ne
tarde pas à se carbonater, quelles que soient les précautions que l'on
prenne, difficilement réalisables dans les laboratoires et à plus forte
raison dans les officines. Alors, en présence de la solution de chlorure
de baryum employé dans ce procédé, une partie de cette soude carbo-
natée, concordant toujours rigoureusement en volumes avec une solu-
tion décinormale acide, et qui nous paraît donc pratiquement juste,
passe à l'état de carbonate de baryte et amène naturellement une erreur
en plus dans le dosage final de l'acidité du liquide envisagé. Il en est de
même si l'urine à examiner ou une liqueur quelconque servant au titrage
de l'acidité de cette urine par ce procédé (eau distillée, etc.), contient
de l'acide carbonique libre, ce qui arrive presque toujours.

J'arrive alors au Chapitre VIII, qui a pour but l'étude du procédé
Jégou de dosage de l'acidité absolue de l'urine.

J. MOREL. DÉTERMINATION DE l' ACIDITÉ URINAIRE. 575

Ce procédé consiste à ajouter à un volume déterminé d'urine de la
mixture magnésienne et de l'ammoniaque titrée. Il se fait un précipité
de phosphate ammoniaco-magnésien et les hydrogènes basiques des
phosphates sont remplacés par du magnésium et de l'ammonium, en
même temps qu'une quantité équivalente d'acide chlorhydrique est mise
en liberté. Jégou, dans son travail original, évalue cette acidité absolue
en centimètres cubes de liqueur normale alcaline nécessaires pour
saturer i litre d'urine; puis, il en déduit par le calcul, ce qu'il appelle
Yacidité réelle, c'est-à-dire, en somme, celle qu'on obtiendrait par le
dosage direct à la phtaléine, et que quelques auteurs nomment acidité
apparente, si ce dosage ne comportait pas les causes d'erreur, que j'ai
signalées à son sujet. Pour cela, Jégou dose l'acide phosphorique dans
l'urine et calcule à combien de centimètres cubes de liqueur normale
de soude correspond l'acidité qui serait fournie par cet acide phospho-
rique s'il était entièrement saturé, et il retranche le {■ de ce chiffre de son
premier dosage.

Les expériences que j'ai faites et que j'exposerai prouveront suffisam-
ment l'exactitude du procédé Jégou. Mais, déjà, je puis dire que cette
méthode offre sur celle de Maly-Denigès l'avantage de ne pas être
influencée par les bicarbonates et l'acide carbonique, ni par la présence
des sels de calcium et de magnésie contenus dans le liquide urinaire.
C'est donc celle à laquelle j'aurais donné la préférence, si je n'avais pas
eu à proposer moi-même un procédé uro-acidimétrique plus simple.

Les méthodes de Maly-Denigès et de Jégou ont donc pour but de
déterminer Yacidité absolue de l'urine. Mais, qu'est-ce, en somme, que
cette acidité absolue ? C'est une acidité purement théorique, de la
même nature que celle du bicarbonate de soude et qui, au point de vue
des réactions biochimiques, ne devrait pas entrer en ligne de compte.
Jégou, du moins, la considère comme telle et je suis de son avis. Pour
lui, l'acidité réelle des urines est la seule intéressante à connaître, et la
détermination de l'acidité absolue n'est qu'un moyen détourné d'obtenir
cette acidité réelle avec plus de précision. Or, en est-il bien ainsi, et le
titrage de l'acidité réelle par la phtaléine ne peut-il pas, en prenant
certaines précautions, offrir autant de garanties que le dosage de l'aci-
dité absolue par la méthode de Jégou ? C'est le problème que je me suis
proposé de résoudre dans le neuvième Chapitre intitulé : Détermination
de V acidité urinaire.

Le premier reproche qu'on adresse à l'emploi de la phtaléine comme
indicateur, avons-nous vu, c'est le retard apporté au virage par les sels
ammoniacaux de l'urine par suite de la formation d'imidophtaléine
incolore. Les résultats sont donc entachés d'erreur par excès, mais il
est facile de déterminer la grandeur de la correction à effectuer en
suivant les indications de Ronchèse, c'est-à-dire en faisant suivre le
titrage à la phtaléine d'un dosage d'ammoniaque par le procédé Ron-
chèse au formol. Le nombre de centimètres cubes versés dans la seconde
opération, divisé par 3, donnera le nombre de dixièmes de centimètre

576 SCIENCES PHARMAC0L0GIQUES.

cube qu'il faudra retrancher du premier résultat pour corriger l'effet
retardateur des sels ammoniacaux. Gomme ce titrage au formol permet
en même temps d'évaluer le chiffre de l'ammoniaque urinaire et qu'il
est intéressant de le déterminer dans une analyse un peu sérieuse, et à
maints points de vue, on voit que cette correction n'apporte avec elle
aucun surcroît de travail. De plus, les observations de Cazeneuve, de
Lépinois, de Jégou ont montré que la présence des sels de chaux appor-
tait une perturbation dans le dosage direct des phosphates en présence
de phtaléine, par suite de leur action sur le phosphate monosodique,
qui engendre un excès d'acidité. En se débarrassant des sels de chaux,
par simple addition à l'urine d'une petite quantité d'oxalate de potas-
sium pulvérisé, on fera disparaître la seconde cause d'erreur, et le chiffre
ainsi corrigé correspondra à l'acidité réelle, telle qu'elle serait déduite
par le calcul de l'acidité absolue. Les expériences que j'ai effectuées, et
qui sont consignées dans mon travail, prouvent l'exactitude des cor-
rections que je viens de proposer. Par conséquent, si l'on prend soin de
se débarrasser de la chaux par l'oxalate de potasse et si l'on tient compte
de la correction due à l'ammoniaque, le dosage de l'acidité réelle à la
phtaléine présente suffisamment de garantie pour être adopté dans la
pratique courante. Nous allons voir maintenant qu'en faisant suivre ce
titrage acidimétrique de l'urine d'un dosage des phosphates par les
méthodes ordinaires, il permet, tout comme les procédés de Maly-
Denigès et de Jégou, de déterminer l'acidité absolue, l'acidité phos-
phatique et l'acidité organique.

Appelons acidité phosphatique l'acidité due aux phosphates de l'urine.
Supposons que l'urine ne contienne que du phosphate monosodique. Il
se conduira, vis-à-vis de la phtaléine, comme un acide monovalent, et si
l'on exprime cette acidité en acide phosphorique, considéré comme mono-
valent, l'acidité absolue sera représentée par deux fois cette acidité :
c'est celle qui serait déterminée directement par le procédé Jégou. Mais,
l'urine peut contenir, à côté du phosphate monosodique, de petites quan-
tités d'acides organiques. Dans ce cas, l'acidité déterminée à la phtaléine
sera égale à l'acidité apportée par le phosphate monosodique plus l'aci-
cidité apportée par les acides organiques. Connaissant d'autre part la
teneur de l'urine en acide phosphorique qu'il est d'usage d'exprimer
en ^ P205, on peut calculer à combien de phosphate monosodique et par
là à quelle acidité phosphatique il correspond, ce qui permettra d'évaluer
l'acidité organique et l'acidité absolue. En effet, nous aurons

i° Acidité réelle déterminée dïrec- ] j Acidité phosphatique calculée comme
tement par titration à la phtaléine. [ = 1 il vient d'être dit -f- acidité orga-

\ nique :
iR=/) + a).
i° Acidité organique = acidité réelle — acidité phosphatique :

J. M0REL. DÉTERMINATION DE L* ACIDITÉ URINAIRE. 577

3° Acidité absolue = 2 fois l'acidité phoshatique -+- l'acidité organique :

(À = ip -+- a).

Il suffît donc, en définitive, de déterminer dans une urine :

A. L'acidité réelle à la phtaléine avec les corrections proposées;

B. L'acide phosphorique par les méthodes ordinaires, pour en déduire :
i° L'acidité phosphatique ;

20 L'acidité organique;

3° L'acidité absolue, et, en plus, éventuellement, à l'aide d'une simple
multiplication ;

4° La teneur de l'urine en phosphate monosodique;
5° La teneur de l'urine en phosphate disodique.

J'ai indiqué la marche à suivre à cet effet ainsi que les calculs à effec-
tuer qui se ramènent aux deux cas suivants :

Premier cas. — V acidité phosphatique est inférieure à V acidité réelle,
/><R

Dans ce cas, il ne peut y avoir de phosphate disodique, mais éven-
tuellement djs acides organiques.

Deuxième cas. — Vaciditè phosphatique est supérieure à Vaciditè
réelle, p > D.

Dans ce cas, il ne peut y avoir d'acidité organique, et l'acidité phos-
phatique totale se partage entre l'acidité phosphatique due au phosphate
monosodique (c'est l'acidité déterminée directement par le titrage à la
phtaléine et qui se confond avec l'acidité réelle) et l'acidité phospha-
tique due au phosphate disodique, acidité purement théorique.

La connaissance de l'acidité organique permet en outre d'établir la
part qui lui revient dans l'acidité réelle, ce qui peut présenter un cer-
tain intérêt pour la clinique.

J'ai appliqué ces données à l'urine, et, au cours de mes expériences,
j'ai été amené à comparer mes résultats avec ceux fournis par la mé-
thode de Jégou. Gomme on peut s'en rendre compte dans mon travail,
j'ai obtenu des chiffres identiques qui prouvent suffisamment et l'exac-
titude du procédé Jégou de dosage de l'acidité absolue de l'urine et celle
de la méthode uro-acidimétrique, plus simple, que je viens de présenter
et qui arrive au même but.

De l'étude comparative des principaux procédés de dosage de l'aci-
dité urinaire d'une part, et de mes propres expériences de l'autre, on
peut tirer les conclusions suivantes :

i° L'acidité de l'urine est bien due :

a. Aux phosphates monométalliques;

b. A des acides organiques indéterminés.

20 Vaciditè absolue, c'est-à-dire celle qui correspond à la saturation
totale de toutes les valences acides des phosphates mono et dimétal-

*37

578 SCIENCES PHARMACOLOGIQUES.

liques n'est qu'une acidité purement théorique ne présentant aucun
intérêt pour la pathologie. Néanmoins, j'ai montré que le meilleur pro-
cédé pour la déterminer est encore celui de Jégou.

3° Au terme d'acidité apparente, adopté par certains auteurs, il
convient de substituer celui d'acidité réelle, comme l'a proposé Jégou,
parce que cette acidité réelle correspond à la somme de l'acidité mono-
valente des phosphates monométalliques et de l'acidité organique.

4° La détermination de Y acidité réelle peut se faire très exactement
par un simple dosage acidimétrique, en présence de phtaléine, si l'on
prend soin d'éliminer la chaux de l'urine et de corriger, par la méthode
de Ronchèse, l'erreur apportée par la présence des sels ammoniacaux.

5° J'ai déterminé expérimentalement la technique à suivre pour
effectuer ces corrections et pour opérer le titrage dans les meilleures
conditions de sensibilité.

6° En faisant suivre le titrage direct à la phtaléine d'un dosage de
l'acide phosphorique urinaire par les méthodes classiques, j'ai montré
qu'un simple calcul permet d'établir :

a. L'acidité réelle;

b. L'acidité absolue;

c. L'acidité phosphatique;

d. L'acidité organique;

e. La teneur de l'urine en phosphates monométalliques;
/. La teneur de l'urine en phosphates dimétalliques.

70 La part qui revient à l'acidité organique dans l'acidité réelle totale
peut être établie à l'aide d'un rapport dont la connaissance ne peut
manquer d'offrir un grand intérêt pour la clinique.

M. JAVILL1ER et Mne H. TCHERNOKOLTZKY,

Paris.

L'AMYGDALASE ET L'AMYGDALINASE CHEZ L'ASPERGILLUS NIGER
(STERIGMATOCYSTIS NIGRA V. TGH.) ET QUELQUES HYPOMYCÈTES VOISINS

5S. 1 1 .(j-
11 Mars.

Depuis sa découverte, dans les amandes, par Liebig et Wôhler (1), la
diastase qui dédouble l'amygdaline en aldéhyde bfnizoïque, acide cyanhy-
drique et glucose est désirée snvs le "om d^mulsine.

(') Ann. d. Pharm., t. XXII, 1887, j». 1.

JAVILLIER ET TCHERNOROUTZKY. AMYGDALASE. £79

Cette diastase est très répandue chez les plantes phanérogames et
cryptogames. M. Hérissey, qui a particulièrement contribué à mettre
en évidence cette très vaste répartition ('), a admis que les émulsines
d'origines différentes ne sont pas identiques; il a vu, par exemple, l'émul-
sine de YAspergillus niger hydrolyser la populine et la phlorïdzine, que
l'émulsine d'amande n'attaque point.

Lorsque Em. Fischer (2) eut observé que la macération aqueuse de
levure ne dédouble que partiellement l'amygdaline en libérant une
seule molécule de glucose et du mandélonitrile-glucoside, il devint évi-
dent que le dédoublement de l'amygdaline est le fait non d'un ferment
unique, mais de deux : l'un agissant sur le biose qui est engagé dans la
molécule de l'amygdaline, l'autre rompant la liaison entre le nitrile
phénylglycolique et le sucre. Au premier de ces ferments, on a donné
(Caldwell et Courtauld (3), G. Bertrand et A. Gompton (4) le nom d'amyg-
dalase, bien que ce même vocable soit aussi attribué — et à tort du reste —
à l'émulsine totale. Giaja (s) désigne la diastase en question sous le nom
iïamygdalino-glucase. Au deuxième ferment on a donné le nom d'amyg-
dalinase (G. Bertrand et A. Gompton) et celui d'amygdalino-amygdalase
(.1. Giaja). Nous adopterons les termes d'amygdalase et d'amygdalinase
en raison de leur simplicité et de leur suffisant accord avec les règles de
la nomenclature actuellement usitée. L'existence de ces deux diastases
s'est trouvée confirmée par les observations de Auld (*) et celles de
Armstrong (7). Plus récemment leur distinction et leur différenciation
d'avec la cellase ont été nettement établies par les recherches de G.
Bertrand et A. Compton (8) relatives à l'action de la température sur
l'émulsine d'amandes.

L'un de nous (9), dans les études qu'il a poursuivies sur les diastases
de YAspergillus niger cultivé en présence ou en l'absence de zinc, a vu,
entre autres faits, que l'émulsine YAspergillus, mise en évidence dès i8g3
par Em. Bourquelot (10), est, conformément aux notions précédemment
développées, constituée par une amygdalase et une amygdalinase.
L'existence des deux ferments ressort déjà de la discordance entre les
quantités de glucose et d'acide cyanhydrique obtenues dans l'action
de la poudre de mycélium sec sur l'amygdaline. Voici, par exemple, les
proportions d'amygdaline dédoublée, appréciées d'une part d'après
l'acide cyanhydrique libéré, d'autre part d'après la quantité de sucre

(') Thèse Doct. Un. Pharm. Paris, 1899.

(2) Ber. cl. cl. Chem. Ges.. t. XXVIII, 1895, p. 1008.

(") Proc. Boy. Soc, t. LXXIX, 1907, p. 35o.

(4) Annales de l'Institut Pasteur, t. XXVI, 191 2, p. 161.

(') Bévue scientifique, i5 mars 1910, p. 335.

(6) J. chem. Soc. t. XCIII, 1908, p. 1276.

(') Proc. Boy. Soc, t. LXXX, 1908, p. 32i.

(s) Annales de l'Institut Pasteur, t. XXVI, 1912, p. 161.

(9) Soc chim. de France. Séance du 27 décembre 1912.

("') Comptes rendus de la Soc. de Biologie, t. XLV, 1 8<j3, p. 4^3, 804.

580 SCIENCES PHARMACOLOGIQUES.

réducteur dans deux expériences faites avec des mycéliums zincifiés et
non.

Pourcentage

d'amygdaline dédoublée,

calculé d'après

l'acide le sucre

c van hydrique. réducteur.
Expérience I.

Avec mycélium zincifié, âgé de 3 jours 2,5 35

» privé de zinc, âgé de 3 jours.. 1,6 21

»

Expérience II.

Avec mycélium zincifié, âgé de 3 jours 66,2 78,8

» » privé de zinc, âgé de 3 jours.. i'i 4^iL

Dans ces deux expériences, d'ailleurs non comparables entre elles
par certaines circonstances expérimentales, les chiffres calculés d'après
l'acide cyanhydrique produit et d'après le sucre réducteur sont à tel
point différents, en particulier dans l'expérience I, que le phénomène
de dédoublement ne saurait être le fait d'une diastase unique. On voit
de plus que le mycélium obtenu, sur milieu privé de zinc, possède une acti-
vité diastasique bien inférieure à celle d'un même poids de mycélium
cultivé sur milieu complet.

Nous nous sommes proposé, pour compléter ces observations, de déter-
miner avec soin les conditions optima d'activité des deux diastases cons-
tituant l'émulsine de YAspergillus, en particulier les conditions optima
de température et de réaction, d'examiner la marche de leur production
par la plante, leur diffusion dans le milieu de culture, à diverses étapes
de la végétation, ou dans l'eau distillée quand on remplace par celle-ci
le liquide nutritif. Enfin, nous avons recherché amygdalase et amygda-
lidase dans quelques moisissures voisines de Sterigmatocystis nigra.

i° Influence de la réaction du milieu. — Amygdalase et amygdalinase
présentent leur optimum d'activité en milieu neutre à l'hélianthine ou
d'une très faible acidité à cet indicateur. Elles sont l'une et l'autre très
sensibles à l'action des alcalis, leur activité étant déjà presque entière-
ment annihilée dans un milieu neutre à la phénolphtaléine. L'amygda-
linase apparaît, d'ailleurs, comme plus sensible encore que- sa compagne
à de très faibles doses d'alcali.

Exemple : On a fait macérer pendant 2\ heures à 35" :

Mycélium séché à basse température 0,230 g

dans :

Eau distillée 10 cm3

Toluène 10 gouttes

On filtre; on répartit le macéré par 10 cm3 dans de petits ballons que l'on
additionne des doses convenables d'acide ou d'alcali, d'un même poids d'amyg-

.TAVILLIER ET TCHERNOROl TZKY.

AMYGDALASE.

58 1

daline (0,800 g) et d'eau distillée en quantité suffisante pour 20 cm3. On laisse
au thermostat à 4i° pendant 40 heures.

On dose au bout de ce temps l'acide cyanhydrique et le glucose.

-

\

POURCKNTAGE
d'aaiygdaline dédoublée,

QUANTITÉS
d'alcali nu d'acide ajonfces.

RÉACTION DU MII.IKU.

calculé

d'après

l'acide

cyanhydrique

produit.

le sucre
réducteur.

1,8 cm1 NaOH N '20 . .

Vlealine N/5oo à la plilaléine

0

n

i,4 -

Alcaline N/1000 à la plilaléine

0

2 2

■ —

Neutre à la plilaléine

1 ,25

5,5

3 . s
1 0 . 1

i 1 1 . 1 1 '|
21, '3

Aride à la phtaléinc et alcaline
à l'hélianthine

«5,3

,7,8

23

24,5

Neutre à l'hélianthine

',4 -

Acide N/1000 à l'hélianthine

'7,8

24,5

i,S -

Acide N/5oo à l'hélianthine

16,6

23

2,6 — —

Acide N/a"5o à l'hélianthine

1 5 , 3

21,3

2° Influence de la température. — L'optimum d'activité de l'émulsine
est fixé par les auteurs entre 45° et 5o°. Dès l'instant où il y a lieu de
distinguer dans la diastase qui décompose l'amygdaline deux agents
fermentaires, il importe de fixer l'optimum de température pour chacun
d'eux, d'autant mieux qu'une différence dans cet optimum serait suscep-
tible d'apporter un argument sérieux en faveur de leur individualité.

G. Bertrand et A. Compton (l) ont précisément fait cette étude pour
l'émulsine d'amandes. Dans des expériences durant i5 heures, ils ont
trouvé 4o° G. comme température optima de l'un et l'autre ferment,
et dans des expériences de plus courte durée (2 heures), ils ont trouvé 56°
comme température optima de l'amygdalase et 58° comme température
optima de l'amygdalinase.

Nous avons cherché de notre côté les températures optima d'action
de l'amygdalase et de l'amygdalinase d'Aspergillus.

Expérience I.

Macération de : Mycélium sec 1 g

dans :

Eau distillée 100 cm3

Toluène 10 gouttes

pendant 24 heures à 35°. Le macéré, d'une très faible alcalinité à l'hélianthine,
est additionné d'acide sulfurique titré en quantité suffisante pour amener le
milieu à l'exacte neutralité à cet indicateur.

(') Loc. cit.

582 SCIENCES PIIARMACOLOGIQUES.

Pourcentage

de glucoside dédoublé calculé d'après , ,

amygdalase

Températures. l'acide cyanhydrique. le sucre réducteur, amygdalinase

o

52,5 36,8 5i,i i,38

54,5.... 44,8 57,-1 i,3o

55,5 {6,8 58,5 1,25

56,5 55 66,1 t., 20

58.5.... 38,5 5 2, 5 r,3o

6r,5 10,1 32,8 3,20

Expérience II. — Même technique, à cette différence près que la macération

a été faite avec proportion double de mycélium. La réaction diastasique a été

limitée à 17 heures.

Pourcentage

de glucoside dédoublé calculé d'après , ,

0 . : . amygdalase

Températures. l'acide cyanhydrique. le sucre réducteur, amygdalinase

o

55 40,7 52,5 1,29

56,5 4^.8 54,2 1,26

58,5 40,7 54,2 i,33

6i,5 23,5 39,7 1,69

Expérience III. ■ — Même technique, à cette différence près que la macéra-
tion a été faite avec une proportion quadruple de mycélium (4 g %). La
réaction diastasique a été limitée à 6 heures.

Pourcentage

de elucoside dédoublé calculé d'après

0 mi |MI amygdalase

Températures. l'acide cyanhydrique. le sucre réducteur, amygdalinase

0
56 22,4 3g,7 1,77

57,5.... 26,5 46,8 1,76

58,5.... 26,5 49,7 >,87

60 26,5 49,7 ',87

61 20,4 48,2 2,36

62,5 8 28.1 3,5i

L'activité est ainsi à l'optimum :

Pour V amygdalinase, à 56°,5 quand l'expérience est de longue durée
(4o heures), très près de 570 pour une expérience de 17 heures et de 58°,5
pour une expérience de 6 heures.

Pour V amygdalase, à 56°, 5, pour l'expérience de /jo heures, à près
de 57°,5 pour l'expérience de 17 heures, entre 58°,5 et 6o°,5 pour l'expé-
rience de 6 heures.

On voit par là que l'émulsine du champignon étudié diffère dePémul-
sine d'amande et sans doute d'une façon générale de l'émulsine des pha-
nérogames par sa température optima d'action qui est sensiblement
plus élevée : 570 à 5j°,5 pour la première, 4o° pour la seconde dans des
expériences sensiblement comparables au point de vue de la durée.

JAVILLIER ET TCHERNOROUTZKY. — AMYGDALASE. 58.3

On voit aussi qu'une longue prolongation de l'action diastasique
n'entraîne pas, comme dans le cas de l'émulsine d'amande, un grand
abaissement de la température optima, ce qui témoigne d'une plus grande
résistance à la chaleur. Entre l'amygdalase et l'amygdalinase il n'y a
que de très faibles différences au point de vue de l'optimum de tempé-
rature; dans les expériences de courte durée, cet optimum est situé un
peu plus haut pour l'amygdalase.

Entre 57°,5 et 6o° pour l'amygdalinase, entre 58°,5 et 6o°,5 pour
l'amygdalase, les graphiques traduisant l'expérience de 6 heures pré-
sentent un plateau, ou tout au moins une courbe très surbaissée.

3° Marche de la production par TAspergillus de l'amygdalase et de
l'amygdalinase. — On a suivi la marche de la sécrétion de ces deux
diastases par VAspergillus, au fur et à mesure de son développement
quand on le cultive sur milieu Raulin complet (1). On ensemençait
quotidiennement 2S0 cm3 de milieu nutritif stérilisé avec des spores
VAspergillus. Au bout du nombre de jours convenable, on arrêtait
toutes les cultures âgées alors de 1, 2, 3, 4? 5... jours; les mycéliums lavés
étaient séchés à basse température et l'on faisait agir directement des
poids égaux de ces mycéliums secs sur des poids égaux d'amygdaline
dans des conditions expérimentales toutes identiques (2).

Voici, à titre d'exemple; les chiffres trouvés dans deux des expériences

ainsi conduites :

Pourcentage
de glucoside dédoublé calculé d'après Rapport

Age __— — ■■■^^ amygdalase

du mycélium. l'acide cyanhydrique. le sucre réducteur. amygdalinase

Expérience 1.

1 jour 37,4 43,t i,i5

2 jours 6,7 18,6 2,77

3 — 20,4 37,7 1,84

4 — ....... 48,8 5ï,2 1,07

5 — ■■ 1 1 ,7 47 '5'2

Expérience II.

11 heures 20 , 4 2 1 , 3 1 , 04

38 — 1,02 i,3o 1,27

46 2,04 5 2,45

64 — 10,2 19,16 1,87

On voit que, tout au début de la végétation, le mycélium jouit d'une
grande activité diastasique, puis, en raison de l'exubérance de forma-

(') Notre milieu différait du milieu type de Raulin par la substitution du tartrate
d'ammonium au nitrate, et par la réduction du taux de zinc (rnTrsVïïïo)-

(2) Les mycéliums sécliés à basse température (35°) retenant des proportions
variables d'eau, il en a été tenu compte par détermination de la perte de poids de
chacun d'eux par dessiccation à 1000.

584 SCIENCES PHARMACOLOGIQUES.

tion de matière dans les deuxième et troisième jours, son activité, rap-
portée à un même poids sec de plante, diminue, mais elle augmente
bientôt et atteint son maximum au quatrième jour pour redescendre
ensuite.

L'amygdalinase, comme on s'en rend compte, est toujours en quantité
inférieure à l'amygdalase. De plus, et ceci est encore bien d'accord avec
la notion de l'individualité de ces deux ferments, le rapport entre les
quantités de l'une et de l'autre ne reste pas constant aux divers stades
de la végétation, c'est ce que l'on constate à l'examen de la colonne 4
du Tableau ci-dessus.

Lorsqu'on examine dans quelles conditions s'effectue le passage dans
le milieu de culture des diastases envisagées, on observe qu'il ne passe
pas ou peu d'amygdalinase dans le liquide nutritif, même au cinquième
jour, tandis qu'il passe des quantités rapidement croissantes d'amygda-
lase.

Si, d'autre part, aux divers stades de la végétation, par exemple, à la
fin des ier, 2e, 3e, 4 e et 5e jours, on siphonne les liquides de culture
et les remplace par de l'eau distillée, suivant une technique depuis long-
temps utilisée pour obtenir des solutions diastasiques, on voit que le
mycélium, âgé seulement de if\ heures, ne laisse diffuser ni amygdalase,
ni amygdalinase dans le liquide sous-jacent; avec un mycélium de
48 heures, on obtient déjà un liquide actif (renfermant presque unique-
ment de l'amygdalase); avec des mycéliums de 3, 4r 5 jours, on obtient
des solutions d'activités croissantes, renfermant à la fois l'une et
l'autre des diastases envisagées, et toujours plus d'amygdalase que
d'amygdalinase.

4° Présence de l'amygdalase et de V amygdalinase dans quelques moisis-
sures voisines de Sterigmatocystis nigra.

Nous avons recherché les deux diastases dans quelques moisissures
voisines du Sterigmatocystis nigra, non pour y établir l'existence de dias-
tases glucosidolytiques déjà signalées dans certaines d'entre elles, mais
pour examiner quelle proportion existe dans chacune d'elles entre
l'amygdalase et l'amygdalinase.

Les moisissures dont les noms suivent (1) ont été cultivées sur milieux
liquides à la température de 2o°-2i°. Au bout de io et 20 jours, on a
cherché si les liquides de culture étaient susceptibles de dédoubler
l'amygdaline, et l'on a de même recherché dans les mycéliums séchés
à basse température la présence de l'amygdalase et de l'amygdalinase.
Dans tous les cas, on s'est placé dans les conditions de réaction et de
température que l'étude de YAspergillus niger nous avait appris se

(') Des cultures pures de ces espèces nous avaient été fournies par la Mycothèqiie
de l'Ecole supérieure de Pharmacie de Paris, grâce à l'obligeance de M. le professeur
Kadais, auquel nous adressons nos très vifs remerciements.

JAVILLIER ET TCHERNOROUTZKY.

AMYGDALASE.

585

trouver les plus favorables à l'action des deux ferments, ces conditions
se trouvant sans doute identiques ou tout au moins voisines pour des
ferments empruntés à des espèces aussi rapprochées au point de vue
botanique.

Les expériences ayant été conduites dans des conditions comparables,
on a mis dans chaque colonne la proportion d'amygdaline dédoublée
calculée d'après l'acide cyanhydiïque produit d'une part, le glucose
d'autre part, ce qui donnera une idée de l'activité relative des mycé-
liums expérimentés et une idée des proportions réciproques d'amyg-
dalase et d'amygdalinase.

On voit que les deux diastases se sont trouvées en proportions sensi-
blement égales dans : Pénicillium caseicolum, Hormodendron elatum,
qu'il y eut plus d'amygdalase que d'amygdalinase dans : Pénicillium
clavijorme, Sterigmatocystis helva, Acrostalagmus roseus, et un petit excès
d'amygdalinase sur l'amygdalase dans : Psecilomyces varioti.

RECHERCHE

RECHERCHE

dans le liquide de culture.

dans les mycéliums secs.

Proporl ion

Proportion

NOMS DES ESPECES.

d'amygdaline dédoublée d'après

d'amygdaline dédoublée d'après

l'acide

le sucre

l'acide

le sucre

eyanliydriquc.

réducteur.

eyanliydriquc.

réducteur.

Pénicillium claviforme. . . .

0

11

0/

76,4

84,5

Pénicillium caseicolum ....

0

O

81,6

80,6

Sterigmatocystis helva ....

0

0

5, 1

1 5 , 6

Sterigmatocystis usta (20}.)

86,6

99 • l

89,3

87,4

5,i

5,2

2 (>)

11,8 (•)

0

0

i5 . 2

21 , 1

Hormodendron elatum ....

4

0

79

7!)

0

0

7<;

67.8

Bolrytis lenella ( >o jours).

0

0

22, |

25

(') Pour VÂspergillus fum.iga.tus, on a utilisé non le mycélium sec, mais
un liquide fer m en ta ire préparé suivant la technique habituelle.

Cette étude apporte, en résumé, une contribution à l'histoire de l'amyg-
dalase et de l'amygdalinase des champignons inférieurs.

Le Sterigmatocystis nigra est inégalement riche en ces deux diastases;
la plupart des moisissures expérimentées sont dans le même cas.
L'absence de zinc comme catalyseur dans le milieu de culture diminue
la richesse du mycélium en ces deux diastases. D'après les résultats
obtenus avec Sterigmatocystis nigra, amygdalase et amygdalinase des
moisissures agissent en milieu neutre à l'hélianthine ou d'une très légère
acidité à ce réactif. Leur température optima d'action est plus élevée
que la température optima d'action des mêmes diastases des amandes.

586 SCIENCES PHARMACOLOGIQUES.

Ces températures optima varient suivant la durée de l'action diastasique,
mais dans d'étroites limites. Présentes dans la plante dès le début de la
culture, leur proportion pour un même poids de plante varie avec l'âge
du mycélium et se trouve à son maximum au moment de la sporulation
à partir du quatrième jour en milieu complet zincifié. Les deux diastases
passent très inégalement dans le milieu de culture, l'amygdalinase par-
ticulièrement peu; les deux ferments diffusent inégalement dans l'eau
distillée substituée au liquide nutritif et abondamment à la fin de la
période de croissance de la plante. Les moisissures expérimentées sé-
crètent des quantités inégales d'amygdalase et d'amygdalinase, souvent
plus de la première que de la seconde. On n'a pas rencontré, parmi ces
champignons inférieurs, d'organisme sécrétant uniquement de l'amyg-
dalinase, ou du moins un grand excès de cette diastase par rapport à
l'amygdalase, circonstance qui permettrait l'étude d'intéressantes ques-
tions de Chimie physiologique.

MM. R. DELAUNAY et BA1LLY,

Palis.

SUR L'UTILITÉ

D'ÉTABLIR UNE MÉTHODE D'ESSAI DES PAPÀÏNES MÉDICINALES.

CONTRIBUTION A L'ÉTUDE DE CETTE MÉTHODE.

6i5. 734.23.02.03

21 Mars.

La papaïne est le ferment protéolytique renfermé dans le latex du
Carica papaya. Préconisée, dès 1880, par Bouchut pour dissoudre les
pseudo-membranes diphtériques, elle est presque uniquement utilisée
aujourd'hui pour aider à la digestion gastro-intestinale, au même titre
que la pepsine et la pancréatine et quelquefois même associée à ces fer-
ments.

Au sens pharmaceutique, commercial, le mot papaïne désigne des pré-
parations qui renferment le ferment protéolytique du carica : c'est
généralement le suc laiteux de la plante simplement desséché et pulvé-
risé, soit que ce suc ait été recueilli par incision, soit qu'il ait été obtenu
plus grossièrement par broyage des fruits avec une petite quantité d'eau
et expression. Souvent aussi, on vend, sous le nom de papaïne, le produit
résultant de la précipitation du suc par l'alcool fort. La préparation est
alors susceptible de présenter une plus grande activité que les précé-
dentes, mais elle est généralement diluée avec des proportions variables
de sucre de lait.

DELAUNAY ET BAILLY. ESSAI DES PAPAÏNES MÉDICINALES. 58;

En raison de ses origines variées et des manipulations diverses qu'on
lui a fait subir, la papaïne pharmaceutique se présente sous différents
aspects, celui de poudres blanches, grises ou jaunâtres, ou sous celui de
paillettes. Plus importantes que ses variations d'aspect sont ses varia-
tions d'activité. Le produit obtenu à partir de larmes de latex bien
pures, recueillies dans de bonnes conditions et préparées par précipita-
tion alcoolique, atteint parfois un grand pouvoir protéolytique. Par
contre, il n'est pas rare de rencontrer des papaïnes commerciales tout
à fait inactives.

Un simple dosage d'azote pratiqué sur quelques échantillons commer-
ciaux convainc bien vite de la variabilité de composition de ces papaïnes :

/o

d'azote.

Échantillon A io,J8

— B 9,63

— G 8,48

— D i,a3

— E 1,82

F 5,49

11 paraît donc opportun de songer à l'unification des papaïnes médici-
nales et tout au moins d'exiger de celles-ci une activité protéolytique
minima.

Voyons donc comment celle-ci peut être définie et mesurée.

La papaïne est un ferment « protéolytique », c'est-à-dire qu'elle dis-
sout les substances protéiques et les réduit en un mélange de corps
moins complexes, en albumoses, en peptones et en amino-acides, pro-
duits ultimes de l'hydrolyse des peptides. Il importe cependant de dis-
tinguer, à ce point de vue, entre les digestions papaïniques de très longue
durée et les digestions brèves. Dans les premières seules on a vu appa-
raître les amino-acides, parmi lesquels on a pu extraire : glycocolle,
alanine, leucine, tyrosine, etc. (Emmerling, Kutscher etLoHMANN). En
admettant même que ces observations n'aient pas été troublées par
l'intervention de micro-organismes, en raison de l'asepsie insuffisante
des milieux en digestion, elles n'ont pas lieu de nous retenir ici, puisque
nous nous préoccupons de méthodes d'essai nécessairement limitées à
un temps très court.

Or, dans les digestions brèves, la dégradation de la matière protéique
utilisée ne va pas au delà de la peptonisation, c'est-à-dire au delà de
la formation de polypeptides d'une certaine complication. A fortiori
est-ce le cas dans ces digestions brusques à haute température, si bien
étudiées par Delezenne, Mouton et Pozerski. A notre point de vue, la
papaïne apparaît donc comme un ferment solubilisant des matières pro-
téiques, peptonisant, et pas ou peu peptolytique. On peut, d'ailleurs,
s'en rendre compte directement.

588 SCIENCES PIIARMACOLOGIQUES.

Faisons une solution à 10 % d'une peptone pepsique, et soumettons
volumes égaux de celles-ci à l'action de quantités égales de papaïne, en
variant les conditions de température, les conditions de réaction, et
limitant la réaction diastasique à 6 heures, durée des essais officinaux
de la pepsine et de la pancréatine. Dosons, avant et après l'action du
ferment, l'azote aminé, suivant la méthode au formol de Sôrensen, ce
qui nous permettra d'apprécier le degré de dégradation auquel l'action
diastasique aura conduit la peptone initiale. Voici ce que nous trouvons,
dans une expérience faite à 8o° et pour les conditions de milieu qui se
sont montrées le plus favorables :

Azote aminé

pour ioo

Azote aminé.

Azote total.

d'azote total

111 K

47, »

mg
Jio

0/

/o-

i5,3

64,6

3io

20

Dans le mélange initial

Dans le mélange après digestion,

On voit que l'augmentation de l'azote aminé a été, en somme, très
petite.

Dès l'instant où il est établi que la papaïne est, dans les conditions
pratiques d'un essai officinal, un ferment fort peu peptolytique, on voit
qu'on ne peut guère se baser sur la mesure de cette activité peptolytique
pour établir une méthode d'essai. Il vaut mieux considérer son pouvoir
protéolytique proprement dit. Considérons ce qui se passe quand nous
la faisons agir sur une matière protéique, telle que la fibrine.

Mettons à l'étuve, pendant 6 heures, à 8o°, température qui, d'après
Pozerski, est la température optima d'action de la papaïne, le mélange :

s
Fibrine desséchée 2,5o

Papaïne 0,20

Eau distillée 60

Ce sont, température à part, les conditions mêmes de l'essai officinal
de la pancréatine. A la fin de l'essai, 10 cm3 du liquide de digestion
filtré ne se troublent pas, à la température ordinaire, par addition de
20 gouttes d'acide azotique officinal. Il est très intéressant d'observer
que, lorsqu'on applique cet essai aux pancréatines pour lesquelles il
est prescrit par le Codex, on n'arrive jamais à l'absence complète de
trouble exigé par la Pharmacopée. Avec la papaïne, au contraire, on
obtient facilement ce résultat, à condition d'opérer à 8o°, et en milieu
neutre. Vient-on même à réduire, dans l'essai ci-dessus, la proportion
de papaïne à i5 cg, 10 cg et même 5 cg, le filtrat du liquide de digestion
ne précipite jamais par l'acide nitrique. Mais, ce qu'il importe non
moins de remarquer c'est que, dans l'expérience relatée, la dissolution
de la fibrine, dans les conditions de temps, de température et de réac-
tion indiquées, n'est pas complète. On a trouvé, par exemple :

DELAUNAY ET BAILLY. — ESSAI DES PAPAINES MÉDICINALES. 58g

Azote Azote Propor- Azote

tolal Azote titrable tion aminé

du total au d'azote p. ioo d'az.

milieu. dissous. formol. dissous. dissous,

m g mg mg <■/„. • „.

Exp. I (papaïne, o, 20 g). . 377 235 3g, 9 62,3 16,9

Peut-on, en augmentant la proportion de ferment, atteindre à la dis-
solution complète de la fibrine ? Voici ce que nous avons obtenu en
doublant (Exemple II) et triplant (Exemple III) la quantité de papaïne:

Azote Azote Propor- Azote

total Azote titrable tion aminé

du total au d'azote p. 100 d'az.

milieu. dissous. formol. dissous. dissous,

mg mg ni!; %■ °/n-

Exp. II (papaïne, 0,40 g). 390 279 5o, [ 7',J T^

Exp. ///(papaïne, 0,60 g). îo3 299 56,7 745' [8,9

Si l'on rapproche les trois expériences, on voit que l'augmentation de
la quantité de ferment a accru la quantité de fibrine dissoute, mais dans
des proportions relativement petites, et que la proportion d'azote aminé
par rapport à l'azote dissous n'a pas crû sensiblement et est restée petite.

On peut aussi se demander avec quelle rapidité s'effectue la solubili-
sation de la fibrine. D'après ce qu'on sait du mode d'action de la papaïne,
il était présumable qu'elle s'effectue très vite, dès les premières minutes
de contact de la diastase et de la protéine. De fait, l'expérience montre
qu'au bout de 10 minutes on trouve en solution plus du tiers, et, au bout
de 60 minutes, près de 70 % de l'azote que l'on trouvera dissous au terme
de l'expérience de 6 heures.

Azote Azote Propor- Azote

total Azote titrable tion aminé

du total au d'azote p. 100 d'az.

milieu. dissous. formol. dissous. dissous.

mir nig mg %,.

Exp. IV (durée 10) 3go 104 f 6.8 27,1 16,1

Exp. V (durée 20') 390 i5S 27,3 4o,5 17, 3

Exp. VI (durée 60') 3go '9)>3 29,4 49,1 i5,3

Exp. F//(durée6h) ><)<> 279 5o. \ 71,") 18

Ces observations nous ont incites à suivre de plus près la marche de
la solubilisation et de la dégradation de la fibrine par la papaïne et à
établir une comparaison, qui promettait d'être instructive, entre le
mode d'action de ce ferment et celui de la pancréatine.

Nous avons donc fait agir, d'une part, une pancréatine médicinale sur
de la fibrine dans les conditions de l'essai du Codex, et, d'autre part, de
la papaïne sur la même substance protéique dans les conditions de l'expé-
rience II.

On a étudié les liquides en digestion après 10 minutes, 3o minutes,

5go SCIENCES PHARMACOLOGIQUES.

i heure, i heure et demie, 4 heures, 6 heures. Les séries de dosages effec-
tués sont résumées dans les tableaux ci-dessous:

Expérience VIII (avec la papaïne).

Azote Propor- Azote Epreuve

Durée Azote Azote titrable tion aminé à

delà total total au d*azote p. ioo d'az. l'acide

digestion, introduit, dissous. formol. dissous. dissous. nitrique.

mg mg mg "/„. •/„.

i5' 390 146/2 23,1 3;,| iï.8 Louche faible.

3o'..... 390 188 3 1,5 48,2 if>,7

1 li 390 2o3,3 33,6 02,1 i6,J —

1 li. 3o'. 390 223,5 37,8 J7,3 16,9 —

4 li 390 232 îj,i 6^,6 17,5 Pasde louclie.

6 li 390 265,3 48,3 68 18,1

Expérience IX (avec la pancréatine).

i5' 387 ^7,7 33,6 33 26,3 Précipité.

3o' 387 201,6 52,5 V2 26 —

1 h 387 295,7 82 76,1 27,7 —

1 h. 3o'. 387 329,3 98,7 85 29,9 —

4 h..... 387 342,7 i3o 88, j 37,9 Louche.

6 li 387 346 U',8 89,4 41,2 Louche faible.

Du seul examen de ces tableaux ressortent nettement les différences
entre les ferments protéolytiques du carica et du pancréas. Le premier
est solubilisant, peptonisant, mais à peine peptolytique.

On voit, dans l'expérience relative à la papaïne l'azote titrable au

formol, croître très lentement, dans la mesure même où croît la fibrine

.. . . . , . azote aminé . , ,

dissoute, si bien que le rapport reste de grandeur a peu

azote dissous

près constante. Le même rapport croît, au contraire, dans le cas de la

pancréatine, lentement au début, mais très vite à la fin, si bien que le

rapport passe de 26 à 4* % dans les limites de temps où nous nous

sommes placés.

Lorsqu'on examine comparativement les résultats obtenus : solubili-

sation de la matière protéique estimée d'après la quantité d'azote passée

en dissolution, degré de l'hydrolyse apprécié par le dosage de l'azote

titrable au formol et l'épreuve nitrique, on se convainc de l'insuffisance

de cette dernière réaction pour apprécier la valeur d'un ferment comme

agent de protéolyse et la supériorité de la méthode au formol. Avec

t .. , , azote titrable au formol , . .

la papaïne, le rapport est assez constant pour

azote dissous

que sa mesure ne donne pas d'indications utiles. Il semble que le meilleur

critérium doive être tiré de la quantité de substance protéique dissoute,

en un temps donné, celle-ci étant mesurée, si l'on emploie la fibrine

sèche, par le dosage de l'azote total dissous.

DELAUNAY ET BAILLY. — > ESSAI DES PAPAINES MÉDICINALES. 5gl

Ces notions auraient permis d'établir une méthode d'essai, de définir
des unités, d'exprimer par des chiffres les titres des papaïnes médici-
nales. Il nous a paru prématuré de nous prononcer sur ce point. On
pourrait au reste songer à l'emploi d'autres matières protéiques que la
fibrine : la caséine, par exemple, la gélatine, l'ovalbumine. Nous avons
déjà dirigé dans ce sens quelques recherches.

Nous avons pensé aussi que l'activité des papaïnes médicinales serait
peut-être susceptible d'être mesurée en mettant à profit une autre de
leurs propriétés diastasiques : leur activité présurante, par exemple.
Le suc de papayer renferme, en effet, à côté du ferment protéolytique,
une diastase coagulante, un ferment-lab.

La présure du carica est, comme on sait, une présure du lait bouilli.

Expérience X.

iocm3 lait cru -+■ i cm3 solution de papaïne à 20 % . Ne coagule pas.

10cm3 lait bouilli -h — Coagule en 2' 3o" à 45°.

— -+- 1 cm3 solution de papaïne à 5 %. Coagule en 22'.

— +2 — — i3'.

+ 2,5 — _ l0'.

Nous avons déterminé le « pouvoir présurant », tel que le définit
Duclaux, de plusieurs échantillons de papaïnes médicinales. Nous avons
trouvé :

Papaïne 1. Pouvoir présurant 2300

2 • — 4 000

3. — 800

— \. Nul.

— j- — 6600

— 6. — I 230

— 7- — 3 3oo

Or, en déterminant comparativement l'activité protéolytique de ces
mêmes papaïnes par la détermination du pourcentage de l'azote dissous
dans les conditions expérimentales précédemment définies, on a trouvé :

la-

Papaïne 1. Azote dissous 71

— 2. — lis

— 3. 77

— 4- - 48

>• ' - • *9

*■ ; 89

7- 79

Il n'existe donc aucun parallélisme entre le pouvoir présurant et le
pouvoir protéolytique, et l'un ne saurait être utilisé pour la mesure de
l'autre. Ces expériences mettent en nouvelle lumière les variations d'acti-
vité des papaïnes commerciales et la nécessité de les soumettre à des
essais bien établis.

592 SCIENCES PHARMACOLOGIQUES.

En résumé, les recherches exposées dans cette note ont pour objet :
i° d'attirer l'attention sur l'utilité de soumettre les papaïnes médici-
nales à des essais institués suivant une technique bien étudiée; 20 d'ap-
porter quelques documents en vue de l'établissement d'une telle méthode
d'essai.

La papaïne, dans les conditions de temps d'un essai officinal, se
comporte comme un ferment peptonisant et très peu peptolytique. Elle
dissout les matières protéiques coagulées comme la fibrine, les hydro-
lyse, en fournissant des liquides qui ne précipitent plus par l'acide
nitrique, et où toutefois la proportion d'azote titrable au formol est
relativement peu élevée. A ce point de vue, la papaïne se rapproche
nettement de la pepsine. Elle s'en éloigne toutefois par ses conditions
d'activité, la température optimale qui est, comme on l'a rappelé, voi-
sine de 8o°, la réaction de milieu qui est proche de la neutralité ou d'une
très faible alcalinité. Elle se distingue particulièrement de la pancréa-
tine par son faible pouvoir peptolytique. C'est à la proportion de fibrine
sèche dissoute en un temps donné dans les conditions optimales d'acti-
vité qu'il faudra s'adresser pour établir le titre d'une papaïne médicinale,
plutôt qu'à la simple disparition de la précipitation nitrique, ou à la
proportion d'azote aminé libéré. Il pourra être intéressant d'ajouter à
cette mesure celle de l'activité présurante ou d'autres encore que nous
n'avons pas envisagées dans cette note, en se rappelant d'ailleurs qu'il
ne saurait y avoir de parallélisme entre ces diverses actions (x).

M I). BACH,

Interne en Pharmacie des Hôpitaux, Paris.

SUR UN FAUX « SEMEN-CONTRA ».

6t- _ 01
10.7.1.1. i

24 Mars.

Depuis quelque temps, ii est présenté au commerce de la droguerie
française un lot important de semen-contra. Cette marchandise arrive
directement de Hambourg sans que nous puissions obtenir aucun ren-
seignement sur son origine. L'aspect extérieur et son odeur particulière
ont incité toutes les maisons de droguerie à se renseigner sur la valeur
du produit avant d'en faire l'achat.

M. Goris qui avait été consulté sur l'identité de cette matière pre-

(') Laboratoire d'essais et de recherches des Etablissements Byla, à Gentilly.

D. BACH. — SUR UN FAUX SEMEN-CONTRA. 5g3

mière par l'honorable maison Sossler et Dorât, nous a remis une
certaine quantité de ce semen-contra, en vue d'y effectuer le dosage de la
santonine.

Ce produit est formé de capitules de couleur franchement vert clair
et non vert jaunâtre comme celle du semen-contra. Ils sont plus con-
tractés que ceux de la drogue officinale.

Enfin, lorsqu'on le froisse entre les doigts, on perçoit une odeur de
cinéol, mais surtout une odeur camphrée pénétrante, rappelant un peu celle
de la tanaisie et qui la distingue du semen-contra.

C'est le seul caractère organoleptique que nous possédons, et il faut
bien avouer qu'il ne serait pas suffisant pour faire rejeter du commerce
un produit destiné le plus souvent à l'extraction de la santonine. Nous
y avons dosé celle-ci de la façon suivante :

200 g de produit sont traités par le mélange

Chaux 60

Eau 4°°

Alcool à 900 4°°

On chauffe 4 heures dans un ballon muni d'un réfrigérant ascendant;
on passe et exprime fortement le mélange. On soumet le résidu à un
deuxième traitement analogue, réunit les liqueurs et les concentre à
200 cm3. On filtre et acidulé franchement avec de l'acide acétique.

Le liquide obtenu est épuisé par du chloroforme à trois reprises. Les
liqueurs chloroformiques réunies sont distillées à sec. On reprend le
résidu avec de l'alcool absolu et du noir animal, filtre et abandonne à la
cristallisation.

Dans ces conditions, nous n'avons pu obtenir aucune cristallisation ,
alors que la même opération effectuée comparativement sur un échan-
tillon de semen-contra authentique nous a donné une abondante cristalli-
sation de santonine que nous avons identifiée par son point de fusion

F =+170°

et son pouvoir rotatoire

a0 = — i7i°,6

en solution à 2 % dans l'alcool à 900.

L'odeur, si particulière, de ces capitules nous a incité a chercher un
caractère différentiel des deux produits dans les essences obtenues par
distillation. Nous avons distillé à la vapeur 200 g de capitules et nous
avons obtenu 4,20 g d'essence se séparant directement, soit un rende-
ment de 2,10 %.

L'essence renferme une grande quantité de cinéol et semble se rap-
procher de celle de semen-contra vrai. Mais, nous n'en avons pas obtenu
une quantité suffisante pour en faire une étude détaillée.

Nous avons tenu à signaler ces faits pour mettre nos confrères en garde

*38

Tmj'i SCIENCES PHARMACOLOGIQI'ES.

contre une pareille substitution, car cette drogue sera certainement
offerte à nouveau au commerce de la droguerie française ou étrangère.

Actuellement, nous devons reconnaître que, seul, le dosage de la santo-
nine peut nous renseigner sur la valeur du produit.

MM. FEKRAUD,

Pharmacien principal au Laboratoire de Tananarive,

ET

BONNAFOUS,

Pharmacien aide-major au Laboratoire de Tananarive.

ETUDE SUR L'ESSENCE DU RAVENSARA.
(RAVENSARA AROMATICA J. F. GMEL, LAURINÉESj.

668. 5i ( Ravinsara ).
27 Mars.

Le Ravensara est un grand arbre qui croît sur les hauts plateaux de
Madagascar.

La distillation du bois, quel que soit le procédé employé, ne donne ni
essence, ni camphre.

Quand on distille avec de l'eau les feuilles et les jeunes rameaux du
Ravensara, on obtient, en quantité relativement importante, une essence
d'une odeur- agréable fortement camphrée rappelant aussi celle de
l'eucalyptus.

Soumise à la distillation fractionnée, cette essence passe, presque en
totalité, entre 1700 et 17.50; une très petite fraction distille vers 2700.

En redistillant la première partie et en recueillant les fractions passant
vers 1720, 173°, on obtient une essence qui présente les caractères sui-
vants : incolore, limpide, très mobile,

Densité à i5° 9,910

Point de solidification inférieur à 200

Déviation polarimétrique au tube de 20e"1... 32", 3o

Indice de réfraction à 22° '. 1 ,46173

colorée en rouge orangé par l'acide sulfurique; l'acide azotique à froid
l'attaque rapidement avec une déflagration assez forte en laissant
comme résidu une matière résineuse, jaunâtre, dont l'odeur rappelle

FERRAUD ET RONNAFOUS. ESSENCE DU RAVENSARA. 5g5

celle que l'on obtient en traitant de la même façon l'essence de téré-
benthine.

Avec l'iode, l'essence fuse au bout de quelques minutes en produisant
des vapeurs violettes, le résidu est constitué par une huile brunâtre.

Le bisulfite de soude n'y produit qu'un trouble à peine sensible,
même au bout de 2/4 heures. Une solution de potasse la colore en jaune
foncé, mais assez lentement.

Elle se dissout en toutes proportions dans l'alcool.

Une analyse élémentaire nous ayant montré que cette essence était
constituée par un corps qui paraissait être un terpène, mais contenant
encore 6 à 7 % d'oxygène, elle fut laissée en contact avec du sodium
pendant 24 heures, séparée par le filtre de la combinaison brunâtre et
soumise de nouveau à la distillation fractionnée.

La partie distillée (presque en totalité) entre 1710 et 1720 avait les
caractères suivants :

Densité à i5° . ". 0,8809

Indice de réfraction à 220 1 ,4616

Elle n'était plus colorée par une solution de potasse et, mise en contact
avec du sodium, ne donnait plus de produits brunâtres.

Analyse. — L'analyse élémentaire a donné, dans une première expérience,
pour 0,232 g d'essence :

CO'2 o,652

1L0 0,248

Dans une deuxième expérience, pour o,345 g d'essence :

GO2 1 ; 026

H*0 0,398

Ce qui donne en centièmes :

Première Deuxième

expérience. expérience. Moyenne.

C 82,8 82,4 ' 82,6

H i3 12,6 12,8

O différence 4,2 4,8 4,6

La formule la plus petite qui s'adapterait aux chiffres précédents

serait :

C11H20.

L'essence du Ravensara paraît donc être presque en totalité constituée
par un terpène mélangé d'une matière oxygénée qu'il est presque impos-
sible d'éliminer.

La partie d'essence passant entre 2600 et 2800 est un liquide à reflet
verdâtre d'une odeur d'eucalyptus prononcée.

596

SCIENCES PHAR1VTACOLOGIQUES.

M. A.-Ch. HOLLANDE.

VALEUR NUTRITIVE DE LA CHAIR DE QUELQUES POISSONS EXOTIQUES
IMPORTÉS EN FRANCE DURANT CES DERNIÈRES ANNÉES

27 Mars.

6i3.284 ( 54-56)

Alors que, depuis longtemps, des analyses méthodiques avaient fait
connaître la teneur en azote et en substances grasses — - et partant la
valeur nutritive relative — de la chair de nos poissons indigènes (perche,
truite, tanche, carpe, brochet, etc.), aucune recherche de ce genre n'avait
encore été tentée sur certains poissons exotiques importés depuis quelques
années et acclimatés aujourd'hui dans nos rivières, lacs et étangs. Aussi,
suivant les conseils de M. le professeur Léger, directeur de l'Institut
de Pisciculture de Grenoble, ai-je procédé à la détermination de cer-
taines données permettant d'établir la valeur nutritive relative de la
chair de quelques-uns de ces poissons. Mes examens ont porté sur YEupo-
mitis gibbosus ou perche soleil, le Salmo iridens ou truite arc-en-ciel,
le Salmo fontinalis ou saumon de fontaine et YAmiurus nebulosus, cat-
fish ou poisson-chat. Ces poissons sont très voraces et constituent une
proie facile pour les pêcheurs dont ils sont bien connus.

Les dosages, que je mentionne ici, ont été effectués immédiatement
après la prise du poisson, sur la chair fraîche. La peau ayant été rejetée.

Je résume dans le Tableau suivant les résultats de ces analyses qui,
toutes, ont été faites au mois de mars. Les méthodes analytiques suivies
sont celles qui ont été indiquées par Balland (1906) dans son traité sur
Les aliments, et cela aux fins de pouvoir comparer les résultats obtenus
avec ceux fournis par cet auteur sur la chair de nos poissons indigènes.

Eau

Matières azotées ....
Matières grasses
Matières extractives.

Cendres

Acidité en SO3

PKRCHE
SOLEIL.

TRUITE
ARC-EN-OIKL.

SAUMON
DE FONTAINE.

POISSON-CHAT.

Poids moyen

Poids moyen

Poids moyen

Poids moyen

de 6 individus,

de '* individus,

de 4 individus.

de 6 individus,

0"et 8 = 45 g.

0" et 2= "O &•

a* et 9 = 12ô g.

0*ct 2— 190^.

"V

79

0 /
la-

82.79

80,12

NS/JX

'7>94

i5,p,4

'7-77

9,6l

2,10

0 . >'

0,3'j

0,.)n

o,53

o,35

°>77

0,81

1 ,33

0 . '|0

1 ,02

0,60

0 , 1 56

o.'n'i

0,026

o,o83

HOLLANDE. — CHAIR DE QUELQUES POISSONS EXOTIQUES. 5§J

Comparons les chiffres de ce Tableau à ceux indiqués par Balland
pour nos poissons indigènes.

SUBSTANCES DOSÉES DANS LA CHAIR A L'ÉTAT FRAIS (MOIS d' AVRIL).

Eau

Matières azotées

Matières grasses

Matières extractives. . .

Cendres

Acidité en SO3

84.

20
a o

ià, 87

0..',

I

6,79

o , 086

—

0/

80 . 5o

17,53

°i74

o,44
0,80

o,3oi

z

..;

K

u

3

f.

*•«

**

tn

H

0 /

/n-

°/o-

Gi ,4o

80

17,6.5

•7,47

20

o,39

0,08

o,48

0,87

i,G6

o,258

0,172

ta

H

à

z

fjî

O

*-.

0

-<

O

A

0

3

M

0

•/..

°/o-

/o-

"/<..

79, °o

79, 5o

78,79

80, 5o

i5,34

//

t6,i8

i6,3g

3,56

h

4,09

10,8

o,5a

1/

0,01

h

0,98

1.08

1 ,02

h

//

11

o,258

o,o65

Nous voyons que le saumon de fontaine se rapproche notablement de
la truite de nos ruisseaux, alors que la truite arc-en-ciel est bien infé-
rieure à cette dernière; la perche soleil, dépasse, au contraire, par sa
valeur nutritive notre perche indigène; sa très grande voracité semble
toutefois lui interdire les lacs et les étangs peuplés d'autres poissons.
Quant au cat-fish ou poisson-chat, sa valeur nutritive est de beaucoup
inférieure à celle des autres poissons; celui-ci, étant d'une voracité
extrême et n'ayant pas une chair d'un goût agréable, il serait à con-
seiller de l'éliminer du nombre des poissons à utiliser pour le repeu-
plement de nos lacs et cours d'eaux (x).

(') Laboratoire de l'Institut de Pisciculture de Grenoble et de Zoologie de
r École supérieure de Pharmacie de Nancy, 28 février 19 13.

5g8 SCIENCES PHARMACOLOGIQUES.

MM. Emile PERROT,

Professeur à l'Ecole supérieure de Pharmacie,
ET

Em. vogt,

Docteur en pharmacie,
Paris.

LES POISONS MICROBIENS EMPLOYÉS POUR EMPOISONNER LES FLÈCHES.

6 1 2 . 8 1 7 . i ;
27 Mars.

Les substances toxiques les plus diverses ont été usitées par les peuples
primitifs pour rendre leurs armes plus terribles, et pour donner plus
sûrement la mort. La plupart étaient extraites des végétaux, mais
souvent aussi les poisons sagittaires étaient le résultat de combinaisons
compliquées dans lesquelles le chimiste eut grande peine à retrouver
les principes actifs et à les classer.

Les « curares » par exemple, les « ipohs », les poisons africains sont des
extraits végétaux auxquels s'ajoutent, souvent au moment de l'emploi,
des toxines de putréfaction.

Toutes ces préparations ont été passées en revue dans un Livre récent,
dans lequel nous avons réuni tous les renseignements dignes de foi, qu'il
nous a été possible de rencontrer dans les innombrables publications, plus
ou moins véridiques, actuellement connues.

Mais, rien n'est plus curieux que l'étude de certains poisons océaniens,
et en particulier celle de l'enduit sagittaire, employé par les indigènes
des îles de la Mélanésie et des Nouvelles-Hébrides. Pendant longtemps
il fut ignoré, car la mort qui suivait les blessures, due toujours au tétanos,
n'était pas rapportée à la blessure elle-même et semblait seulement une
intoxication accidentelle consécutive.

Quelques observations méritent d'être rapportées.

En 1 86^, l'évêque anglais Patteson fut attaqué par les naturels, dans
la baie de Gronavo (archipel Salomon). Un anglais et deux indigènes
furent blessés, et ces deux derniers moururent 4 à 6 jours plus tard
du tétanos. Une deuxième fois, à l'île Nukapu. où l'évêque fut tué, il y
eut encore trois blessés et deux morts du tétanos. — Peu après, la fré-
gate anglaise « Rosario », envoyée pour tirer vengeance de cet assassinat,
eut deux blessés, dont un mourut du tétanos. — Quelques années plus
tard, Messer, médecin de la frégate anglaise « Pearl » faisant campagne

ÉM. PERROT ET ÉM. VOGT. — POISONS SAGITTAIRES. OQ9

dans ces parages eut l'occasion d'observer des blessures par flèches
empoisonnées. Au cours d'une descente à terre, à l'une des îles du groupe
Santa-Cruz, près de l'endroit où périt Lapérouse, le commodore Goo-
denough fut blessé par les naturels, ainsi que six hommes de l'équipage.
Les plaies des flèches furent soumises à une succion prolongée et pansées
par Messer dès le retour à bord. Aucune des blessures ne présentait de
gravité par elle-même, mais par suite des accidents des années précé-
dentes, survenant quelques jours après la blessure et de la réputation
de ces flèches, les blessés avaient de grandes inquiétudes. Les hommes
ayant déjà fait partie de l'équipage du « Rosario » se trouvaient, d'ailleurs,
à bord du « Pearl ». Le cinquième jour, le commodore, qui n'avait qu'une
plaie insignifiante et non pénétrante de la paroi thoracique, eut des dou-
leurs lombaires, de l'anorexie; la blessure devint rouge et sèche. Le
tétanos se déclara le lendemain, et il mourut en 2 jours, en même
temps qu'un autre blessé. Un troisième mourait le lendemain... D'après
ces accidents tardifs, Messer conclut que les flèches n'étaient pas empoi-
sonnées, un poison ne pouvant mettre 5 à 7 jours pour agir, et il mit
le tétanos sur le compte d'une complication accidentelle, comme cela
avait été fait antérieurement. 11 suppose que cette légende de toxicité
des flèches aurait été créée par les indigènes pour inspirer la crainte de
leurs armes. C'est à une conclusion analogue que s'étaient arrêtés
Forster et Halford, professeurs à Melbourne, étudiant, le premier, des
flèches provenant de File Malicolo, le second des flèches de l'archipel
Salomon...

L'enduit sagittaire des îles de la Mélanésie. et des Nouvelles-Hébrides
en particulier, a, d'ailleurs, été fréquemment l'objet d'études conscien-
cieuses. En effet, on a été frappé, que, non seulement les Européens, mais
aussi les indigènes , blessés par les flèches, succombaient régulièrement avec
les symptômes très nets du tétanos. Il était impossible d'attribuer toujours
ce tétanos si typique à la blessure elle-même. D'autre part, l'analyse
chimique de la substance qui couvrait la pointe des flèches, n'a jamais
donné de résultat. On a aifirmé que les naturels, notamment ceux de
l'île de l'Aurore, laissaient séjourner les pointes de leurs flèches (fabri-
quées avec des morceaux de fémur humain taillés et aiguisés), pendant
environ une semaine, dans un cadavre humain, puis qu'ils les arrosaient
du suc du Denis uliginosa ou de VExcœcaria AgaUocha (« no-to »), et
enfin qu'ils les trempaient dans une terre verte spéciale et, avant de
s'en servir, encore dans de l'eau de mer. D'aucuns rapportèrent que les
Mélanésiens empoisonnaient leurs armes avec de « la strychnine ou de
l'arsenic ». D'autres communications faisaient encore observer que les
flèches n'étaient jamais, sur ces îles, enduites de substance toxique. Cette
dernière assertion semble être exacte pour certaines d'entre elles, par
exemple les îles Lepers.

Mais toutes ces indications étaient vagues et non contrôlées. C'est
alors qu'en 1882 fut instituée, à la Nouvelle-Calédonie, sous la présidence

600 SCIENCES PHARMACOLOGIQUES.

de Brassac, une Commission, qui devait s'occuper de l'étude des flèches
empoisonnées utilisées sur les îles de l'Océan Pacifique. Après de nom-
breuses expériences physiologiques (environ i4o) sur des rats, des gre-
nouilles, des chiens, des lapins, des poulets, etc., qui eurent, presque
toutes, un résultat négatif, on conclut que les flèches n'étaient pas
empoisonnées, mais que, nonobstant, certaines d'entre elles devaient
être considérées comme suspectes.

Le Dantec reprit cette étude. Par ses expériences, commencées à
Nouméa et terminées à Bordeaux, il démontra que :

« Le poison des flèches d'Océanie est de nature bactérienne et non d'origine
végétale ou animale. »

Les naturels des Nouvelles-Hébrides, dit-il, et probablement ceux des
îles Santa-Cruz et des îles Salomon, enduisent leurs flèches avec de la
terre des marais très malsains, qui bordent la côte des îles océaniennes.

« Cette terre contient deux microbes pathogènes : le vibrion septique et le
bacille du tétanos. La dessiccation au soleil tue rapidement le vibrion septique.
Il ne reste donc que le bacille de Nicolaïer qui, grâce à ses spores, peut résister
des mois et peut-être même des années. Le poison s'atténuant de plus en plus
les vieilles flèches finissent par devenir inofîensives. Cette diminution progres-
sive de virulence caractérise les flèches de l'Océanie.... Si les flèches sont
anciennes, le vibrion septique peut donc avoir disparu, et elles donneront le
tétanos aux animaux en expérience. Si elles sont récentes, le vibrion septique
peut persister dans le poison et provoquera chez le cobaye une septicémie
mortelle au bout de 12 à i5 heures. Le tétanos, beaucoup plus lent à se déve-
lopper, n'aura pas le temps de se manifester. Le cobaye est l'animal de choix
pour ce genre d'expérience, car il est aussi sensible au vibrion septique qu'au
bacille du tétanos. Le chien, étant à peu près réfractaire à ces maladies, est un
mauvais réactif, ce qui explique les insuccès de mes prédécesseurs. Chez
l'homme, c'est toujours le tétanos qui éclate probablement parce qu'à l'inverse
du cobaye, il est plus sensible au bacille tétanique qu'au vibrion septique. »

Les naturels se servent de deux espèces de flèches : les flèches de chasse,
qui se composent de deux parties : une tige, qui n'est autre chose qu'un
roseau de longueur variable, et une pointe habituellement en bois dur;
quelquefois, c'est une arête de poisson ou un piquant d'oursin.

Les flèches de guerre contiennent trois parties : une tige de roseau,
une partie moyenne en bois dur et une troisième, surajoutée, qui est
ordinairement un morceau d'os humain (cubitus ou péroné), soigneuse-
ment usé, de manière à former une pointe délicate. Cette pointe osseuse
se brise à un choc un peu violent; elle est recouverte d'un enduit noirâtre,
ressemblant assez bien à des amas de grains de poudre, qui auraient été
mouillés, puis desséchés; c'est le poison. La longueur moyenne de ces
flèches, qu'elles soient destinées à la chasse ou à la guerre, est d'environ
3 pieds.

Le Dantec a eu la chance de pouvoir s'attacher un Canaque néohé-
bridais, originaire de l'île Pentecôte, qui avait lui-même fabriqué des

SARTORY ET J. RŒDERER. CHAMPIGNON THERMOPHILE. 6oi

flèches empoisonnées, pendant la guerre de tribu à tribu. Voici comment
celui-ci expose la façon dont ses compatriotes enduisent leurs armes :

« On commence par faire, au moyen d'une pierre (les Canaques étaient,
avant l'arrivée des Européens, encore à l'âge de la pierre polie, et le fer n'était
pas connu d'eux), une incision à un arbre appelé « dot. ». Cette incision laisse
échapper un suc laiteux, auquel on laisse prendre de la consistance sur l'arbre
même. On recouvre alors la pointe de la flèche de guerre, c'est-à-dire l'os
humain effilé, de ce suc, qui ne sert qu'à fixer le poison. On enroule sur cet
induit un fil, en laissant un certain espace entre les spirales. Cela fait, on prend,
au moyen d'une écuelle de noix de coco, de l'humus au fond des trous de crabes
dans les marais à palétuviers, marais très malsains qui bordent la côte. On
plonge dans cet humus l'extrémité de la flèche préparée. On fait sécher au
soleil et, après dessiccation, on enlève le fil.

L'idée de se servir de l'infection, dans un but destructeur, a pu germer
dans un cerveau de sauvage. Utiliser les microbes dans l'art de guerre est une
idée géniale; ces agents transforment, en effet, une plaie insignifiante en une
plaie mortelle, et la mort, qu'on recherche tant dans ce cas, est sûrement
obtenue. »

Aux îles Fidji (Viti) enfin, on se servirait, pour empoisonner les
flèches, du latex de YAntiaris Bennetti Seem (« mavou ni toga »), et
somme toute, l'usage des poisons bactériens, comme poison sagittaire,
est resté limité à quelques îles océaniennes, mais le fait de leur emploi
n'en est pas moins un exemple merveilleux de ce qu'a pu faire l'intel-
ligence humaine pour utiliser les forces de la nature.

Cette Note suffit pour résumer l'un des cas les plus surprenants de
l'ingéniosité humaine en pareille matière, mais somme toute, l'usage des
poisons bactériens est, comme nous venons de le dire, exclusivement
limité à quelques îles océaniennes; partout ailleurs ce fut aux végétaux,
aux animaux venimeux et aux poisons cadavériques que l'homme em-
prunta la substance toxique qui permettait à ses flèches de mettre
l'ennemi visé ou la proie convoitée, plus sûrement à sa merci.

MM. SARTORY et J. RŒDERER,

Nancv.

ÉTUDES BIOLOGIQUE ET MORPHOLOGIQUE D'UN CHAMPIGNON THERMOPHILE
DU GENRE « ASPERGILLUS » (ASPERGILLUS GODFRINI N. SP. ).

58. 14-92
24 Mars.

L' Aspergûlus Godfrini se classe parmi les grandes espèces du genre.
Il a été isolé au cours de recherches bactériologiques sur l'air de Paris.

602 SCIENCES PHARMACOLOGIQUES.

Sur un mycélium étalé, très ramifié et cloisonné se dressent de nom-
breux appareils fructifères d'une longueur pouvant atteindre o,3o mm
à 0,78 mm. Leur support augmente très peu de diamètre de la base au
sommet, il mesure en moyenne 12 à 18 p. Au sommet il se renfle brus-
quement formant le plus souvent une sphère d'un diamètre variable
atteignant souvent de f\o à 5o \x. Les stérigmates sont implantés verti-
calement et n'occupent que la moitié supérieure du renflement terminal.
Ils sont assez réguliers, généralement deux fois plus longs que larges.
Les conidies sont extrêmement irrégulières comme forme et comme gros-
seur. Si le plus grand nombre mesure de 8 à 12 p., on trouve cependant
tous les intermédiaires depuis les spécimens énormes et monstrueux
jusqu'aux types tout à fait élémentaires.

Les formes sont très variables, cependant on constate deux types,
qui se présentent plus fréquemment : la forme sphérique et la forme ovale,
parfois nous trouvons la forme que nous appelons en toupie.

Les conidies sont en chapelets, mais on remarque, entre deux conidies
consécutives, une sorte d'isthme ou de trait d'union (disjunctor). En
examinant plus attentivement au microscope on s'explique aisément
la formation de ce disjunctor. En effet, les conidies se forment par voie
endogène au sein d'un sporange qui s'accroît successivement par sa
partie inférieure à mesure qu'une nouvelle conidie prend naissance.
Mais, il existe un espace libre entre chaque conidie et, comme les parois
du sporange s'affaissent et sont étroitement appliquées sur les contours
des conidies successives, les parois du sporange se rapprochent et cons-
tituent le disjunctor sous forme de trait d'union. Puis, à la maturité, il
se forme une scission au milieu et chaque conidie entraîne une moitié
de disjunctor à ses extrémités.

Les conidies sont jaune brunâtre, lisses et jamais échinulées. Elles
forment des chaînettes verticales qui se dressent côte à côte pour com-
poser un cylindre parfois très régulier.

Cette espèce ne donne pas de périthèces sur les milieux usuels employés
en Mycologie et ne sécrète pas de pigment soluble dans les dissolvants
ordinaires (1).

L'optimum cultural a été recherché en cultivant cette mucédinée sur
carotte, aux différentes températures.

-M20, -hi5°, +200, +240, +260, -1-34", -f-36", +4o", +42°, +45", -+-5o°.
Il se trouve compris entre -+- 35° et 36".

UAspergillus Godfrini supporte des températures de + \ \"-'\~>'\ Tl
cesse de végéter à -f- 47°.

UAspergillus Godfrini pousse sur tous les milieux employés en Myco-
logie; ses milieux d'élection sont : le bouillon pepto-glycériné-glucosé,

(') Voir étude de A. Sartoiiy et .1. Bainier, Sur les pigments: des aspergHlus
(/!//,//. delà Soc. Mycul., t. XXVII, fascicule 3, p. 1711.

BRUNTZ ET A. SARTORY. CONTAMINATION DES DROGUES. 6o3

m

le Raulin glucose et saccharose, cela pour les milieux liquides. Les milieux
solides de choix sont la carotte, la pomme de terre, le topinambour. Il
coagule le lait en précipitant la caséine et la peptonisant; il liquéfie
la gélatine, mais il est sans action sur la gélose et sur l'albumine d'œuf.
L'urée n'est pas décomposée.

Voici le poids des cultures sur les différents milieux liquides employés
au bout de 3o jours.

Raulin

normal, neutre, glucose, galactose. urée. maltosé. lactose.
800 mg 770 mg 8o3 mg 5r3 mg 243 mg 648 mg 317 mg

UAspergillus Godfrini n'est pathogène ni pour le lapin, ni pour le
cobaye.

En résumé, cette espèce nouvelle se rapproche morphologiquement
parlant de YAspergillus disjiinctus Bainier et Sartory, mais les caractères
biologiques sont tout à fait différents ainsi que l'aspect des cultures, et
la couleur des appareils reproducteurs. De plus, YAspergillus disjunctus
produit un pigment rouge très intense. UAspergillus Godfrini ne donne
pas de pigment. Nous donnerons des détails complémentaires et des
dessins de cette espèce dans une Communication prochaine (').

MM. L. BRUNTZ et A. SARTORY,

Nancy.

CONTAMINATION DES DROGUES SIMPLES PAR LES MUCÉDINÉES.

6i5.44 : 576.834.1
24 Mars.

Nous nous occupons depuis près d'une année de la contamination des
drogues simples par les champignons inférieurs, les insectes, etc.

Nous donnons ici la liste des drogues examinées et les contaminations-
isolées de ces divers échantillons.

Nous ferons connaître un peu plus tard le résultat complet de nos
recherches avec la description des espèces nouvelles que nous avons pu
découvrir, ainsi que la liste des insectes et autres animaux capables
d'altérer ces drogues.

(') Travail du Laboratoire de Pharmacie chimique de l'École supérieure de
Pharmacie de Nancv.

6o4

SCIENCES PH ARM. ECOLOGIQUES.

Drogues.

Feuilles de frêne

Feuilles de ronces

Feuilles de belladone

Feuilles de digitale

Stigmates de maïs

Feuilles de saponaire

Feuilles de stramoine

Feuilles d'oranger

Feuilles d'éreysimum

Feuilles de tabac

Feuilles de chicorée

Sommités de centaurée. . . .
Fleurs d'arnica

Fleurs de stramoine

Fleurs de roses de Provins.

Fleurs de tussilage

Fleurs de lavande

Fleurs de thym

Fleurs de romarin..

Racine de saponaire

Racine d'angélique

Racine de persil

Poudre de lycopode

Contaminations.

Rotrylis cinerea.

Mucor racemosus, Pénicillium glaucum.
i Penicilium nouveau qui sera décrit pro-
chainement.

»
Pénicillium claviforme Mucor Mucedo.

Acrostalagmus cinnabarinus ( feuilles tachées
de rouge).

»
»
Pénicillium glaucum, i Oospora non décrit.
Aspergillus fumigatus (espèce pathogène).
Aspergillus niger (Sterigmatocystes nigra.
Diplocladium minus.

»

Acremonium alternatum. Mucor racemosus.

Sterigmatocystes nigra.

»

Pénicillium glaucum. i Ramularia non décrit.

i Mucorinée du groupe des Rhizopus.
Botrytis cinerea.

»

»

P. glaucum. Isaria chromogène (et insectes).
Divers Aspergillus et diverses Mucorinées.

P. glaucum. Mucor racemosus. Nombreuses
bactéries.

M. L.-G. TORAUDE,

Pharmacien, Asnières (Seine).

SUR L'ESSAI DES BOUES ET RÉSIDUS RADIOACTIFS EMPLOYÉS

EN THÉRAPEUTIQUE.

26 Mars.

6i5.43 : 546.432

Dans une conférence des plus instructives sur nos connaissances
actuelles en radioactivité, faite à la Société d'Hydrologie, le mois der-
nier, par M. J. Becquerel, l'éminent physicien a montré comment on

T0RAUDE. ESSAI DES BOUES ET RÉSIDUS RADIOACTIFS. 6o5

pouvait arriver à doser exactement le radium et les autres substances
radioactives que contiennent presque toutes les roches, bien qu'à doses
infinitésimales. Cette précision dans les recherches d'ordre purement
scientifique est un exemple qui doit être suivi, avec une pareille rigueur,
dans tout ce qui concerne l'emploi du radium en thérapeutique et, en
particulier, dans la détermination des richesses radioactives des boues
dont les applications cliniques se sont généralisées, avec une promptitude
remarquable. Il importe, en effet, que le praticien connaisse la teneur
des produits qu'il emploie afin de conduire son traitement avec une
exactitude mathématique. Il doit posséder, en outre, toutes les garanties
désirables afin d'établir ses décisions sur des bases précises.

Les boues radioactives sont utilisées actuellement sous deux formes :
tantôt à l'état naturel, tantôt à l'état de mélanges variés dans lesquels
a été incorporée une quantité déterminée de produits radioactifs. Elles
sont employées enfin, soit par applications directes sur la peau, soit
dans des bains, soit enfermées dans des sachets fabriqués à cet effet.

La technique, que nous avons adoptée à la suite des recherches faites
par les divers physiciens attachés au Laboratoire d'essais des substances
radioactives de Gif, fera l'objet de la Note que nous présentons aujour-
d'hui.

I. — Essai des boues naturelles et des boues fabriquées.
Trois points doivent être examinés :

A. La mesure de V activité;

B. Le dosage du radium;

C. La recherche des autres corps radioactifs.

A. — Mesure de Vactivitè.

Cette mesure est effectuée à l'électromètre ou à l'électroscope. Elle est
rapportée à l'activité d'un disque d'uranium ou d'uranate de soude.
Lorsqu'elle est effectuée dans les mêmes conditions, l'activité moyenne
oscille en général entre 0,00 1 et 1.

B. — Dosage du radium.

On procède à ce dosage par la méthode ordinaire et, en particulier,
par la méthode dite de X émanation. A cet effet, le mélange à doser est
solubilisé par des réactifs convenables et le radium, ainsi amené à l'état
de dissolution, est mesuré par la quantité d'émanation dégagée dans
un temps connu.

C. — Recherche des autres corps radioactifs.

Les boues naturelles, ou fabriquées, à l'aide de produits radioactifs
ajoutés à un mélange déterminé, peuvent contenir de l'actinium, du
thorium et des produits de l'uranium.

Le dosage de chacun de ces corps nécessite l'emploi d'une méthode

606 SCIENCES PHARMACOLOGIQUES.

particulière à chacun d'eux. Pour le thorium et l'actinium, les deux
méthodes suivantes sont les plus couramment utilisées :

i ° Méthode du courant gazeux. — Elle consiste à déterminer la loi de
désactivation de l'émanation. Rappelons ici que l'émanation de l'acti-
nium baisse de moitié en quelques secondes et celles du thorium de
moitié en 55 secondes.

2° Méthode de V activité induite. - - Elle consiste à activer un disque
métallique au moyen d'une quantité donnée de produits à examiner.
La loi suivant laquelle le disque se désactive permet de déterminer la
nature du produit radioactif qui l'a activé.

H. — Essai des appareils contenant les mélanges radioactifs.
Ces appareils contenant les boues sont de simples sachets pour bains,
ou des dispositifs construits de façon à étendre les surfaces agissantes,
tout en protégeant la peau du contact immédiat, désagréable et mal-
propre des boues appliquées directement. Ils agissent de deux façons :
par le rayonnement proprement dit et par le rayonnement de l'émana-
tion qu'ils doivent dégager.

Un appareil à grand rendement sera celui qui permettra une accumu-
lation rationnelle des émanations produites par les boues radioactives
qu'il contiendra. L'ingéniosité des préparateurs devra donc s'appliquer
à donner à ces appareils toutes les qualités nécessaires à l'obtention d'un
pareil rendement. Pour en faire l'essai, on déterminera l'intensité du
rayonnement émis par cet appareil, c'est-à-dire son activité comparée
à l'uranium métallique, ainsi qu'il a té indiqué plus haut pour la déter-
mination de l'intensité des boues.

Il sera nécessaire, ensuite, de vérifier l'étanchéité de l'appareil pour
l'émanation, cette étanchéité étant une des qualités indispensables
à laquelle les constructeurs devront s'attacher particulièrement.

Quant à la quantité d'émanation émise par les appareils en fonction
(certains devant être humidifiés pour être employés), il conviendra d'en
déterminer le rendement en émanation, c'est-à-dire la quantité d'émana-
tion qu'ils dégagent lors de leur utilisation. lien faudra déduire également
la quantité d'émanation qu'ils dégageraient si toute l'émanation pro-
duite par la somme de radium était dégagée. C'est là le résultat le plus
important à obtenir, car, étant donné que la plus grande partie de l'effet
des boues est due au dépôt de l'activité induite produite par l'émanation
dégagée, il s'ensuit que la qualité principale d'un appareil contenant des
mélanges radioactifs doit être de donner le plus grand rendement pos-
sible.

III. L'emploi du radium en thérapeutique est une des plus belles
acquisitions de la science moderne. Afin de lui conserver tout son prestige
et de lui donner toute l'ampleur qu'il mérite, le devoir des préparateurs
est de ne délivrer que des produits exactement dosés, scrupuleusement

FAVREL. CARACTÈRES DE LA DIGITALINE DU CODEX. 607

déterminés et sur lesquels le médecin puisse compter avec certitude. Les
difficultés que présentent les dosages des produits radioactifs n'en
permettant pas le contrôle prompt et facile, la loyauté la plus stricte
commande aux chimistes qui les fabriquent de s'entourer des garanties
les plus sévères dans l'exploitation qu'ils en entreprendront. Nous serions
heureux que les indications que nous venons de donner ici puissent
rendre quelque service aux intéressés.

M. G. FAVREL,

Professeur à l'École de Pharmacie, Nancy

SUR LES CARACTÈRES DE LA DIGITALINE DU CODEX

6 1 5 . - 1 1 . 5 1
27 Mars.

A la suite de l'examen d'une solution de digitaline au tôto, il m'a
semblé nécessaire d'attirer l'attention des pharmacologistes sur les
caractères attribués par le Codex à la digitaline pure et sur ceux que
possèdent la digitaline livrée comme telle aux pharmaciens.

La solution à examiner, évaporée au bain-marie, a donné un résidu
qui, porté à ioo° pendant i heure, a un poids conforme au titre
indiqué pour cette solution.

Le point de fusion de ce résidu est voisin de 245, sa dissolution acé-
tique additionnée d'une trace de sulfate ferrique et d'acide sulfurique
donne, dans les conditions indiquées par le Codex, une coloration bleue.
Ajoutons enfin que ce résidu est soluble dans le chloroforme et brûle
sans laisser de cendres.

Par contre, la digitaline, extraite de la solution, au lieu de ne rien céder
à l'eau ni à la benzine comme l'exige le Codex, est partiellement soluble
dans chacun de ces deux dissolvants. 10 cm3 d'eau triturés avec 10 cg de
cette digitaline en dissolvaient une proportion correspondant à 4 %,
tandis que la benzine, dans les mêmes conditions, en retenait environ 6 %.
Le résidu trituré de nouveau avec de l'eau ou de la benzine se dissolvait
dans ces corps à peu près dans les mêmes proportions.

Dès lôrs, d'après l'essai du Codex, la digitaline employée à la prépa-
ration de cette solution n'était pas pure, bien que les proportions de
carbone et d'hydrogène fussent toutes les deux voisines de ce qu'elles
devaient être pour une digitaline pure, ainsi que je m'en suis assuré par
une analyse élémentaire.

En présence de ce résultat, il m'a paru intéressant d'examiner un

608 SCIENCES PHARMACOLOGIQUES.

certain nombre d'échantillons de digitaline pris dans les meilleures
maisons françaises de produits pharmaceutiques et de rechercher s'ils
répondaient à l'essai du Codex.

Sur cinq échantillons examinés, je n'en ai pas trouvé un seul qui réponde
à cet essai; tous se dissolvent partiellement dans l'eau et dans la benzine;
la solubilité, dans ces dissolvants, variant d'un échantillon à l'autre.

Il semble, d'après cela, que la digitaline conforme aux indications
du Codex, si elle existe, est, pratiquement, bien rare dans les drogueries
pharmaceutiques et qu'il y aurait intérêt à lui substituer une digitaline
qui, à défaut d'une pureté rigoureuse, posséderait du moins une activité
physiologique déterminée.

Pour cela, le Codex devrait fixer l'activité physiologique minima de
la digitaline que doivent posséder les pharmaciens et, à cet effet, indiquer
avec le plus grand soin, les moindres détails du mode opératoire à suivre
pour déterminer cette activité.

Il est à remarquer, du reste, que certaines maisons françaises déter-
minent déjà l'activité physiologique de certaines préparations à base de
digitale avant de les livrer aux pharmaciens et qu'elles reconnaissent
déjà, par cela même, l'utilité d'une pareille mesure.

M. G. FAYREL.

PRÉPARATION DE LARRHÉNAL OU MÉTHYLARSINATE DE SOUDE

547.92a
27 Mars.

Le méthylarsinate de soude a été préparé, pour la première fois, par
Meyer (x) en 188g, par l'action de l'anhydride arsénieux sur la soude,
mais les détails sur cette réaction manquent. Aussi, quand on essaie de
préparer l'arrhénal par cette méthode et avec les seules indications
données, il est difficile d'obtenir ce corps à l'état de pureté et avec des
rendements satisfaisants.

C'est pour combler ce qui me parait être une lacune que je donne le
mode opératoire suivant qui fournit de bons résultats.

« Dans un flacon à l'émeri, introduire un peu .plus de 3 mol. dé soude
tenues en dissolution dans i5o cm3 d'eau, puis 9g g d'anhydride
arsénieux (o,5mol.) et agiter; le liquide s'échauffe fortement et la
combinaison s'opère rapidement. Après refroidissement de la solution

(') Mevkr, lier. b. Ch. Ges. t. XVI, p. i'i'i"'- Bull. Se. Pharm., juin igi3.

G. FÀVREL. PRÉPARATION DE l'aRRHÉNAL. 6og

d'arsénite trisodique, ajouter oo cm3 d'alcool méthylique, puis i45 g.
d'iodure de méthyle, boucher fortement le flacon et le placer sur un
agitateur mécanique. Tout d'abord, le liquide s'échauffe et il est néces-
saire de refroidir à plusieurs reprises pour modérer la réaction, qui ce-
pendant n'est complète qu'après une agitation d'au moins 24 heures.
Lorsque la réaction est terminée, il faut ajouter au contenu du flacon
de l'eau bouillante en quantité juste suffisante pour dissoudre le pré-
cipité formé et verser dans cette solution, peu à peu et en agitant,
trois fois son volume d'alcool à 900.

» Le précipité cristallin de méthylarsinate de soude obtenu ne contient
plus, après essorage, qu'un peu d'iodure et d'arsénite de sodium. Pour
éliminer ce dernier, le précipité de méthylarsinate de soude devra être
redissous dans la quantité minima d'eau froide, additionné d'une quan-
tité suffisante d'hydrate de baryte (l) et abandonné au repos pendant
24 heures. Au bout de ce temps, le mélange sera filtré et le filtratum
bouillant soumis à l'action d'un courant de gaz carbonique, jusqu'à
cessation de précipité. Après refroidissement et filtra tion, le liquide
sera concentré jusqu'à commencement de pellicule et étendu, peu à
peu et en agitant, de trois fois son volume d'alcool à 900; on obtiendra
ainsi un précipité cristallin d'arrhénal ou méthylarsinate de soude
cristallisé, avec 6 H20. »

Si la méthode précédente a été rigoureusement suivie, les rendements
atteignent au moins g5 % et le plus souvent 98 % du rendement théo-
rique, et le méthylarsinate de soude obtenu est rigoureusement pur.

Quant à l'alcool employé pour ces précipitations, il peut être récupéré
en grande partie par distillation, mais cette opération est assez longue;
l'iodure de sodium formant avec l'alcool éthylique des produits d'addi-
tion qui se décomposent mal à la température du bain-marie de l'alambic.
Par contre, l'iodure de sodium peut être retiré, presque en entier, du
résidu de la distillation.

') On reconnaît qu'il y a suffisamment de baryte à ce qu'une petite quantité ilu
liquide filtré précipite par un courant de CO-; ordinairement 4 gr. ou 5 gr. sont suf-
fisants.

k39

6lO SCIENCES PHARMACOLOGIQUES.

MM. A. GORIS et Charles V1SCHNIAC,

Paris.

SUR LA COMPOSITION CHIMIQUE DES MOUSSES.
SPHAGNUM CYMBIFOLIUM EHRH., HYPNUM PURUM L. ( ' )

'.s. u. 92-82
27 Mars.

Parmi les travaux, de plus en plus nombreux, publiés ces dernières
années sur la chimie végétale, il en est peu qui aient trait à la compo-
sition chimique des mousses. Cette question mériterait pourtant plus
d'attention. Non pas, certes, que cette étude présente un intérêt consi-
dérable par elle-même : ces plantes occupent un rang trop modeste,
trop effacé dans l'ensemble du règne végétal pour aspirer à de telles
prétentions. Mais, la connaissance de leur composition chimique per-
mettrait peut-être de tirer quelques conclusions d'ordre général, qui
jetteraient une certaine lumière sur les phénomènes biochimiques des
plantes supérieures. En effet, dans l'économie de ces organismes infé-
rieurs, les processus biochimiques doivent être infiniment moins com-
plexes et surtout moins variés que dans les plantes d'un degré de déve-
loppement plus élevé. Il est juste d'admettre que, dans ces conditions,
il sera plus facile de suivre méthodiqeument l'évolution d'un phénomène
précis et limité qui ne sera pas influencé par des réactions simultanées
échappant momentanément à notre contrôle.

Il nous a semblé, dans cet ordre d'idées, qu'une étude systématique
de la formation et de l'assimilation des hydrates de carbone dans les
mousses s'imposait en première ligne.

Cette petite note n'est que le résumé des recherches préliminaires que
nous avons faites en vue de nous rendre compte de la possibilité d'aborder
ce sujet.

Les déterminations se rattachent à deux espèces de mousses : Sphur
gnutn cymbifolium Ehrh. et Hypnum purum L.

1 kg de mousse fournit environ i5o g de substance sèche.

Pour extraire les matières sucrées, on fait bouillir la mousse fraîche
avec de l'alcool à 95° additionné d'une petite quantité de carbonate de
chaux. Après deux épuisements, l'extraction est complète. On distille
alors la solution alcoolique sous pression réduite, puis on évapore au

(') Les déterminations ont été faites par M. P. Hakiot, Assistant du Muséum, que
nous remercions bien sincèrement.

GORIS ET VISGHNIAC. COMPOSITION CHIMIQUE DES MOUSSES. 6ll

bain-marie; on reprend le résidu par l'eau, on lave la solution aqueuse
à l'éther, on sépare ce dernier et l'on ramène finalement le volume à
75 cm3 par addition d'eau.

Sur une partie aliquote de cette solution, convenablement^ diluée,
puis déféquée par 10 % de réactif de Courtonne, on détermine le pou-
voir rotatoire et le pouvoir réducteur (procédé Bertrand). On additionne
ensuite le reste de la solution d'une petite quantité d'invertine et on
l'abandonne à l'étuve à 3o° jusqu'à ce que la déviation et le pouvoir
réducteur deviennent fixes. Cette méthode biochimique indiquée par
M. BouRQUELOT,et employée surtout par un de ses élèves, M. Harlay (1),
permet de déterminer la quantité de saccharose contenue dans une
plante. Pour cela, on calcule, d'après la différence des pouvoirs réduc-
teurs, initial et final, la quantité de sucre interverti formé et par suite
celle de saccharose existant dans la solution. On démontre que le sucre
hydrolyse par l'invertine est bien du saccharose, en s'assurant que le
retour à gauche observé après l'action de l'invertine correspond bien à
la somme des déviations du saccharose et du sucre interverti trouvées
par le calcul.

Lorsque l'action de l'invertine est terminée, on fait agir sur la_solu-
tion l'émulsine et la poudre fermentaire (2) pour y constater les gluco-
sides et les polyoses, autres que le saccharose.

Sphagnum cymbijolium Ehrh.

Sur les 70 cm3 de la solution concentrée, on prélève 10 cm3 que Ton
dilue à 100 cm3 avec de l'eau thymolée; on prélève 20 cm3 que l'on
défèque avec 2 cm3 de réactif de Courtonne.

La déviation a, est égale à +o°2o'(/ — 2).

Le pouvoir réducteur déterminé sur 10 cm3 de la solution déféquée
est de 0,0180 g en sucre interverti.

Le reste de la solution, additionné de o, 1 g d'invertine, est laissé
4 jours à l'étuve, à 3o°.

On trouve alors :

en. = — o°io'; pouvoir réducteur = o,5i 5 g de sucre interverti pour
10 cm3 de la solution déféquée.

Une nouvelle détermination au bout de 5 jours a fourni le même
résultat.

La quantité de sucre interverti formé est de 0,000 g (o,odiô — 0,01 85)
pour 10 cm3 de solution déféquée, soit o,363 g pour les 110 cm3, ce qui
correspond à o,344 g de saccharose.

Les déviations de ces quantités de saccharose et de sucre interverti

(') M. Harlay, Le saccharose dans /es organes végétaux souterrains \ Thèse,
Paris, kjo5).

(2) Ou obtient la poudre fermentaire eu épuisant la mousse préalablement séchée
à 3o° et pulvérisée, à l'alcool à 8o° et à l'éther.

6l2 SCIENCES 1MIAKMA.C.OLOGIQUES.

sont :

-h 64°, 66= a X ','° = + o",4o ouh-o°'»4',

'2 X 0,34l

„ ,_ a x 1 10

'2 X o, ib.3

(Température de la solution au moment de l'observation, 24°)-

La somme des déviations vers la gauche est de o°3i'.

Ce calcul, nous montre que la disparition de o,344 g de saccharose
et son remplacement par o,363 g de sucre interverti amène un retour
vers la gauche de o°3i'. Le retour vers la gauche observé dans notre
expérience est de o°3o'. Le sucre qui a été hydrolyse par l'invertine est
donc bien le saccharose.

Cette quantité de o,344 g pour 10 cm.3 de la solution primitive, soit
2,58 g pour la totalité de la solution, correspond à environ 3 kg de
mousse fraîche.

L'action de l'invertine terminée, on a ajouté o, 1 g d'émulsine. Au
bout de 8 jours, la déviation et le pouvoir réducteur étaient restés
stationnaires. Il n'y avait donc pas eu dédoublement soit d'un polyose,
soit d'un glucoside.

A cette solution, débarrassée de l'émulsine et de l'invertine par liltra-
tion et chauffage à 8o°, on a ajouté de la poudre fermentaire. Cette poudre
fut également sans action.

La solution concentrée, qui n'avait pas servi aux essais biochimiques,
fut évaporée à sec et reprise par l'alcool à 85°. Le saccharose cristallise
dans la solution alcoolique au bout de quelques jours. Nous l'avons
caractérisé par son point de fusion et son pouvoir rotatoire. La présence
de ce sucre clans le Sphagnum cymbifolium Ehrh. ne fait donc aucun
doute.

Hypnum puruin L.

On a prélevé, sur les 75 cm3 de la solution concentrée, 10 cm3 que l'on
a dilués à 100 cm3 avec de l'eau thymolée et l'on a opéré comme pré-
cédemment.

Déviation initiale = -f i°34'.

Pouvoir réducteur de 5 cm3 de la solution déféquée = 0,01 65 g en
sucre interverti.

Dix jours après l'action de l'invertine :

Déviation = — o°2'.

Pouvoir réducteur = 0,06 |ô g.

Une nouvelle détermination au bout de 5 jours a fourni les mêmes
résultats.

La quantité de sucre interverti formé est de 0,0/48 g pour 5 cm3 de la
solution déféquée, soit i,o56 g pour les 110 cm3, ce qui correspond
à 1 ,oo3 g de saccharose.

Les déviations de ces quantités de sac< barose et de sucre interverti

GORIS ET VISCHNIAC. COMPOSITION CHIMIQUE DES MOUSSES. 6l3

sont :

a x 1 1 o

-4- <>4°,b6 = = -+- i", 17 ou -+- i" 10 .

2 X I ,000

— iq°, i6 = — == — o", 37 ou — on22' (à la température de 24°).

3 2Xi ,oa6 r

Le retour à gauche calculé est de i° 32'; l'observation directe donne i°36'.

La quantité de saccharose pour les 75 cm3 de la solution primitive est
de 7,52 g; elle correspond à près de 5 kg de mousse fraîche.

L'émulsine et la poudre fermentaire sont restées sans action. Il n'y a
donc ni glucoside, ni polyose autre que le saccharose.

Quelle est la substance sucrée qui donne à la solution primitive un
pouvoir rédacteur aussi fort? Il est très probable que ce sucre est uni-
quement du glucose.

En effet, la déviation initiale est due au saccharose et à ce sucre
inconnu. La déviation primitive est de+i°34' alors que, pour la
quantité de saccharose contenue dans la solution, elle ne devrait être
que de +1 °io'. Il y a donc un excès de déviation vers la droite de + o°24'.
La réduction initiale, avant toute action de l'invertine, n'est due qu'à
ce sucre. Si nous l'exprimons en glucose, nous voyons que cette réduction
correspond à 0,374 g de glucose pour les 1 10 cm3 de la solution.

La déviation produite par 0,37/! g de glucose est donnée par la
formule :

-H ")2",8i = — - — =H-o°,36 ou o°2i'.

2 x 0,374

Ce chiffre correspond à 3' près à l'excès de déviation observé, et il est
fort probable qu'à côté du saccharose il existe une assez forte proportion
de glucose.

En tout cas, il semble y avoir une légère différence entre les deux
mousses, car alors qu'ici nous trouvons un excès de déviation à droite,
chez le Sphagnum cymbifolium nous avons, au contraire, un déficit
de 4'. La déviation due au saccharose est de + o°24', tandis que celle
observée n'est que de + o°2o'.

Ainsi donc, les mousses peuvent renfermer du sacharose, et cela en
assez grande quantité, puisque nous trouvons dans le Hypnum purum
i,5o gr par kilogramme de plante. En ce qui concerne cette espèce, en
particulier, à côté de ce sucre, il y existe très probablement du glu-
cose.

Il nous sera facile maintenant d'étendre cette étude à d'autres espèces
de mousses, afin de voir si nous retrouverons partout ce saccharose et
s'il n'y a pas d'autres bioses. Enfin, nous pourrons, dans une espèce
choisie à dessein, suivre les variations de ce principe sucré aux diffé-
rentes époques de l'année et peut-être y trouverons-nous matière à des
observations concernant la formation et l'assimilation de cet hydrate
de carbone.

6l"4 SCIENCES I'IIABMACOI.OGIQTIES.

M. A. SAKTORY,

Docteur es Sciences, Chargé de Cours à l'École supérieure de Pharmacie, Nancy.

CONTRIBUTION A L'ÉTUDE DE QUELQUES 00SP0RA ISOLÉS DE L'EAU,

DE L'AIR ET DU SOL (■)•

58.92.41.
2.5 Mars.

OOSPORA PKODUCTEUR DE PIGMENT JAUNE.

Oospora de l'eau. — Espèce isolée d'une eau de source (Dordogne).
Morphologie. — Les filaments ont une largeur d'environ 0,4 à o,5 \j. et une
longueur beaucoup plus grande; certains peuvent atteindre i,5 mm à 2 mm.
Ces filaments sont très sinueux, souvent ondulés vers les parties terminales
seulement, simulant des formes sphïllaires. Les ramifications latérales sont
irrégulières. Les rameaux naissent sur les côtés du filament mère sous
forme d'une petite hernie latérale qui donne tout d'abord un court prolonge-
ment cylindrique de même dimension que le filament mère. Dans certaines
conditions les filaments se segmentent et produisent de longues séries d'articles
sphériques ou ovoïdes qui sont des arthrospores. Suivant la technique de
Sau vageau et Rad aïs nous avons pu suivre le développement de ces arthrospores
dans des cultures en cellules. Elles germent au bout de 36-48 heures et donnent
des filaments qui ne tardent pas à se ramifier et à prendre l'aspect habituel.

Cultures. — L'espèce isolée par nous d'une eau de source, soumise à notre
contrôle bactériologique, se cultivait bien sur les milieux habituels solides ou
liquides. Le développement est lent à Vétuve + 260, plus lent encore à la tem-
pérature ordinaire.

Carotte. — ■ A + 260 les colonies apparaissent vers le quatorzième jour sous
forme de petits points blancs, le vingtième jour les colonies grandissent légère-
ment et deviennent d'un blanc jaunâtre. — Après deux mois de culture les
plus grosses colonies mesurent 5 à 6 mm. Elles présentent la forme radiée quel-
quefois étoilée. A ce moment apparaissent des renflements sphériques irré-
guliers terminant des filaments ou pouvant se trouver sur leurs parcours.
Jamais, sur pareil milieu, nous n'avons pu obtenir la forme conidienne.

Gélatine. — Développement très lent (+ 220). Colonies d'un jaune clair le
trentième jour. En piqûre il se forme dans le canal de petites colonies blan-
châtres floconneuses ou l'on reconnaît une disposition radiaire. Le milieu ne
brunit jamais même au bout de 3 mois. La liquéfaction n'a pas lieu.

Gélatine maltosée additionnée d'un peu desalep. — Développement plus rapide,
colonies plissées, tourmentées, très adhérente au substratum. A un certain
moment la culture se recouvre en partie d'une efïlorescence blanche, sèche,

(') Ce travail est le début d'une élude mycologique et bactériologique concernant
l'eau, l'air et le sol.

SARTORY. ÉTUDE DE QUELQUES OOSPORA ISOLÉS DE L'EAU. 6l5

formée de nombreux chapelets. Ce sont les appareils conidiens normaux de cet
Oospora. Le milieu n'est jamais coloré en brun.

Pomme de terre simple. — Aucun développement.

Pomme de terre glycérinée. — Aucun développement.

Bouillon. — Il s'y développe à la longue de légers flocons blanchâtres, où la
disposition radiaire n'est pas nette. Le liquide reste clair et prend une teinte
jaune brun.

Lait. — Le développement se fait assez bien dans les parties superficielles.
Il y a coagulation le quarante-deuxième jour, précipitation de la caséine et
peptonisation de cette dernière.

Les matières albuminoïdes ne sont pas attaquées.

Les cultures dégagent une odeur intense et pénétrante, qui tient à la fois
de l'odeur de moisi et de terreau.

Nous avons trouvé deux fois cette espèce dans les eaux. C'est une
espèce saprophyte, non pathogène pour l'homme et les animaux.

Cette espèce se rapproche morphologiquement du Cladothrix chromo-
genes de Gasperini, Streptotrhix chromogenes de Gasperini, Streptothrix
nigra de Rossi-Doria, Oospora Metschnikowi de Sauvageau et Radais.
Cependant les propriétés biologiques sont différentes. Il ne se produit
jamais de matière colorante brune sur aucun milieu.

OûSl'ORA PRODUCTEUR DE PIGMENT NOIR.

Oospora Metschnikowi Sauvageau et Radais.

Nous l'avons isolé très fréquemment de l'eau et de l'air. Il est très
commun dans la terre végétale. Nous en avons fait une étude biologique
très complète et nous ne pouvons à cet égard que confirmer les travaux
,de Sauvageau et Radais. Ainsi que l'a montré Macé les matières
albuminoïdes sont fortement attaquées par cette espèce.

Au cours de nos travaux sur les poussières et microbes de l'air nous
avons signalé la preuve de cet organisme dans l'air de certaines usines
et notamment dans l'air des ateliers de couperie de poils (salle de fendage
et d'éjarrage, ainsi que dans l'air des ateliers de plumes et duvets). Espèce
saprophyte.

Oospora Poiraulli (1).

Cette espèce a été isolée pour la première fois par M. Poirault,
directeur de la Villa Thuret, à Antibes. Nous avons fait l'étude mor-
phologique et biologique de ce champignon et nous proposons de le
nommer Oospora Poiraulli. Pour la seconde fois nous avons trouvé
cette espèce dans de l'eau de la Moselle.

(') L'Oospora Poiraulli n. sp. a déjà fait l'objet d'un Mémoire dans le Bulletin des
Sciences pharmaceutiques. Nous rappelons les principaux caractères de ce cham-
pignon.

616 SCIENCES PHARMACOLOGIQUES.

Cet Oospora a déjà fait l'objet d'un Mémoire paru dans un Bulletin.

Pour avoir du parasite une idée exacte, il est nécessaire de lé cultiver
en goutte pendante dans du bouillon maltosé, à une température de 370.
C'est le seul moyen d'obtenir des renseignements précis et d'arriver à
une diagnose certaine.

Dans ces conditions, on constate, au bout de 48 heures, que les fila-
ments mycéliens se sont allongés et qu'ils forment des sortes de lignes
brisées dont chaque angle est occupé par un espace très clair. Ces
filaments ont une largeur de 0,4 à 0,6 p. Leur longueur est variable,
elle peut atteindre 2 mm et même 3 mm. Ces filaments sont immo-
biles, peu enchevêtrés les uns dans les autres. Ils portent des rami-
fications latérales qui sont très irrégulièrement distribuées. Ces rami-
fications naissent sur les côtés du filament principal, sous forme d'un
petit soulèvement arrondi à son extrémité, qui grandit et donne un
prolongement cylindrique identique au précédent. Sur un même filament
on observe toute une série de ramifications.

Les appareils conidiens apparaissent très tôt, le huitième jour. Ils
prennent naissance à l'extrémité libre d'un filament qui s'allonge et se
renfle de façon à constituer une chaînette. Au début de leur développe-
ment les conidies ont la forme d'un petit tonnelet, elles s'arrondissent
ensuite. Ainsi constituées ces chaînettes sont très fragiles ; elles se détachent
et se brisent facilement. Le nombre des grains est très variable, et peut
atteindre i5 à 20. Les plus grosses conidies mesurent 0,9 p. de dia-
mètre.

Sur gélatine (culture en cellule), les filaments se développent de même,
mais restent en place et prolifèrent abondamment. Il en résulte des
colonies assez volumineuses formées d'éléments très enchevêtrés dont la
périphérie émet des hyphes bizarrement contournées et ramifiées.
Du cinquième au septième jour apparaissent les appareils conidiens et
aussi des rameaux d'aspect particulier, affectant la forme spirale à
quatre ou cinq tours. Ces tire-bouchons signalés par Gueguen pour une
autre espèce V Oospora lingualis se fragmentent en petits crochets en S ou
en boucles plus ou moins fermées. Cà et là quelques filaments ont leur
extrémité faiblement renflée, c'est surtout dans les cultures âgées que
l'on observe cette clavulation formée de nombreux chapelets, qui ne
sont autre chose que les appareils conidiens. La culture dégage une
odeur intense et pénétrante, qui tient à la fois de l'odeur de moisi et de
l'odeur du terreau.

L'extrême fragilité des hyphes ne permet pas de recourir à la disso-
ciation pour l'étude du champignon. Il est bien préférable d'inclure à
la paratfine un fragment de substratum garni de cultures et préalable-
ment fixé par l'alcool absolu; on le débite en coupes aussi minces que
possible. Les séries collées à l'albumine sont traitées par la solution
aqueuse de dahlia, différenciées par l'alcool à 900, recolorées à l'éosine
et montées au baume (Technique de Gueguen).

SARTOUY. ÉTUDE DE QUELQUES OOSPORA ISOLÉS DE L'EAU. G17

Cet examen nous permet de remarquer sur les hyphes périphériques
les tortillons qui sont ici beaucoup plus nombreux que sur gélatine.

Nous n'avons pas constaté la présence de chlamydospores, ni d'organes
tarsiformes.

Biologie.

Il est relativement facile d'étudier les caractères biologiques de ce
champignon. Il se développe assez bien sur tous les milieux sucrés, ainsi
que sur les milieux solides usuels employés en Mycologie.

Sur Raulin normal et sur Raulin neutre, on obtient au bout de 5 à
6 jours quelques points blancs formant à la longue un dépôt assez abon-
dant et grenu.

Sur bouillon, mêmes constatations.

Il végète fort bien sur la gélatine à qui il communique une couleur
noire. Il ne liquéfie pas ce milieu. Il pousse également bien sur gélose,
carotte, pomme de terre, etc.

Milieux azotés. — Dans les milieux azotés ont remarque toujours la
fixation d'ammoniaque. Le sérum liquide n'est pas coagulé et perd même
la propriété de se coaguler par la chaleur. Il se produit 'seulement un
léger précipité floconneux. Il se dépose au fond du matras un dépôt
cristallin qui par agitation rend le liquide miroitant. Les cristaux sont
surtout de la tyrosine en longues aiguilles isolées et principalement
en pinceaux simples et composés. U'Oospora Poiraulti coagule le lait,
précipite la caséine et peptonise cette dernière. Les cultures gardent
très longtemps leur vitalité. Nous n'avons jamais constaté la présence
d'arthrospores chez cette espèce.

Pouvoir pathogène. — Le pouvoir pathogène fut essayé sur le cobaye
et le lapin. Un lapin du poids de 2100 g reçoit sous la peau 5 cm3
du mélange obtenu en traitant une culture d'Oospora Poiraulti
faite sur gélose, dans de l'eau stérilisée. Ce lapin était 2 jours plus
tard un peu amaigri et abattu, du sixième au quatorzième jour la perte
du poids s'accentue (diminution totale de i48 g). Le quinzième jour
apparaît au point d'inoculation un petit abcès qui atteint environ
o,o5 cm de diamètre, le trentième jour. En pratiquant une incision dans
cet abcès et en examinant au microscope un peu de l'exsudat nous
constatons la présence de filaments mycéliens, qui cultivés sur gélose et
sur pomme de terre glycérinée fournissent YOospora Poiraulti.

Mêmes constatations pour une seconde expérience pratiquée chez un
lapin pesant 2000 g. Dans ce dernier cas l'abcès disparaissait au bout
de 2 mois sans aucun traitement.

En injection intra-péritonéale le champignon ne se montrait pas
pathogène.

Des expériences semblables faites chez trois cobayes donnèrent des
résultats identiques.

En résumé YOospora Poiraulti se rapproche de YOospora Metschnikowi

6l8 SCIENCES PHARMAC0L0GIQUES.

de Sauvageau et R.vdais, il en diffère néanmoins par certains carac-
tères morphologiques et biologiques ainsi que nous avons pu nous en
convaincre en faisant parallèlement l'étude morphologique et biologique
de ces deux organismes.

OOSPORA PRODUCTEUR DE PIGMENT VIOLET.

Nous avons isolé d'une eau, provenant de la Charente-Inférieure,
(eau de source) un Oospora présentant les caractères suivants :

Filaments rameux, enchevêtrés formant de petits amas d'apparence buis-
sonnante. Ces filaments se segmentent assez vite (douzième jour) en articles
cylindriques d'environ 2 n de longueur. L'épaisseur est d'environ o,a5 \j.. Ce sont
des arthrospores que nous avons pu faire germer sur milieu maltosé. Les
appareils conidiens se forment toujours à l'extrémité libre d'un filament qui
s'allonge et se renfle de façon à constituer une chaînette. Ces conidies mesurent

1,2 \j- a 1,4 H-.

Sur gélatine les cultures prennent, dès le sixième jour, un aspect particulier
les colonies ont une partie centrale légèrement violacée et une partie périphé-
rique plus claire, fermée de prolongements radiaires très fins.

La gelée se teint en rouge violacé dès le dixième jour. La gélatine est com-
plètement liquéfiée le treizième jour.

Sur gélose, la culture forme une pellicule à bords circulaires. La surface
devient crayeuse et montre des taches d'un violet intense, d'autres d'un violet
clair, d'autres grisâtres et enfin, d'autres tout à fait blanches. La gélose prend
une teinte rouge violacé.

La pomme de terre est un mauvais milieu. Le substratum se colore en brun
violacé.

La pomme de terre glycérinée et la pomme de terre acide ne peuvent servir à
cultiver cette espèce.

Sur sérum coagulé, sérum liquide, albumine d'œuf, le champignon ne végète

pas.

Dans le lait il se produit dès le dixième jour dans la couche superficielle une
coloration rosée avec de petits points violets. La caséine est précipitée le
quatorzième jour. Le milieu est complètement peptonisé le vingt-deuxième jour.
Le liquide transparent présente le quarantième jour une teinte d'un rouge
vineux; la réaction est alcaline.

Nous croyons que cette espèce est YOospora violaceus, appelé aussi
Cladothrix violaceus ou Streptothrix violaceus de Rossi-Doria (x).

L'optimum cultural de cette espèce est compris entre + 32-34°.
Elle cesse de végéter à + 4i°. Elle ne s'est montrée pathogène ni pour
le cobaye, ni pour le lapin.

(') T. Rossi-Doria, Zudi alcune specie di streptothrix trovate nel l'aria {Ann.
d'Igiene sper.. t. I, 1892, p. 99).

SARTORY. ÉTUDE DE QUELQUES OOSPORA ISOLÉS DE L'EAU. f>Tf)

OÔSPORA PRODUCTEUR DE PIGMENT BLEU.

Cette espèce a été retirée de l'air d'une usine de couperie de poils.

Les filaments sont longs, peu ramifiés et se dissocient facilement en articles
(différence avec Cladothrix cœlicolor Muller encore appelé Streptothrix cœli-
color). On obtient très facilement des cultures à + 28-3o° sans anakrobiose
(différence avec le Streptothrix cœlicolor. La croissance se fait encore à 3ç)0-4o0
(le Streptothrix cœlicolor cesse de végéter à + 36°) en produisant encore une
légère coloration bleue. Les cultures âgées sentent le moisi.

Sur gélatine, le développement se fait bien sans liquéfier le milieu et sans
production de matière colorante.

Sur gélose ordinaire, le champignon croît bien formant un revêtement crayeux.
Mêmes constatations sur sérum, albumine et amidon. Sur ce dernier milieu, les
colonies présentent une auréole bleue intense le quinzième jour. L'amidon n'est
pas attaqué.

La gélose dextrinée se colore en brun.

Sur pomme de terre, apparaît autour des inoculations une teinte bleue le
septième jour qui s'étend à tout le substratum et devient très foncée, nuancée
de vert.

Dans le lait il ne se fait pas de coagulation à + 36°. Il ne s'y produit pas de
matières colorantes.

L'inoculation sous-cutanée et intra-peritonéale au cobaye a été négative.
Le pigment bleu est soluble dans l'eau, insoluble dans l'alcool absolu, l'éther,
le chloroforme, le xylol, l'alcool méthylique, l'acétone, le sulfure de carbone.
La couleur vire au rouge par les acides et passe au bleu par les alcalis.

A l'examen spectroscopique. on constate une légère bande d'absorption dans
la région D.

Nous ne croyons pas devoir en faire une espèce nouvelle mais une
simple variété de Cladotrix cœlicolor (1) (Streptothrix cœlicolor Muller).
Filaments d'une largeur d'environ 0,6 fx, une longueur pouvant atteindre
dans les cultures jeunes plus de 1 mm. Pas de formes spirillaires, ni
tortillons, ni chlamydospores. Les plus grosses conidies mesurent 0,8 p..

OOSPORA NE PRODUISANT PAS DE PIGMENT.

Nous avons isolé du sol une espèce qui nous paraît très commune
et dont les caractères semblent se rapprocher de l'espèce appelée Clado-
thrix invulnerabilis Acosta et Grande Rossi (2). Il développe, sur gélose?
de petites colonies rondes, blanches, puis crème, puis blanc sale et à la
surface une pellicule blanche très adhérente et très plissée. Mêmes carac-
tères sur gélatine. La gelée est liquéfiée le douzième jour.

Dans le bouillon l'espèce forme de petits flocons blanchâtres peu abon-

( ' ) Mur.LKK, Eine Diphteridee und cine Steptothrix mit gleîchen blauen Farbstnff
(Central, Bl. f. Bakl. iu Abth. Orig., t. XLVI, 1908, p. np).

(-) Acosta et Grande Rossi, Descripcion de un nuevo Cladothrix. Cladothrix
invulnerabilis (Chronicu medico-guirûrgicu de la Habana, 1893, n° 3).

Ô20 SCIENCES PHARMACOLOGIQUES.

dants. Le lait n'est pas coagulé (différence avec l'espèce de Acosta et
Grand e-Rossi). Une différence qui a également son intérêt c'est que ce
micro-organisme cesse de végéter à -f- 56°. L'espèce Cladothrix invulne-
rabilis résiste à des températures de ioo° et même no°.

Nous avons également isolé trois fois d'eau de la Meurthe-et-Moselle,
une espèce d'Oospora présentant tous les caractères morphologiques
de YOospora Metschnikowi de Sauvageau et Radais. Cette variété
liquéfiait lentement la gélatine, ne coagulait par le lait, mais ne donnait
jamais de pigmentation brune sur pomme de terre, ou sur d'autres
milieux amylacées.

Oospora Charlieri.

Cette espèce, que nous croyons nouvelle, présente certains caractères
particuliers que nous allons décrire.

Caractères morphologiques. — Isolé d'une eau provenant du gouffre
de Padirac, ce champignon se présente sous forme de filaments extrêmement
fins mesurant o,3 \>. à o,4 u de largeur et une longueur beaucoup plus grande.

Le mycélium est immobile, très enchevêtré, formé d'éléments régulièrement
ondulés dans une certaine étendue pouvant ainsi simuler des formes spirillaires.
Les ramifications latérales sont irrégulièrement distribuées. Les appareils
conidiens naissent comme pour les autres champignons du même groupe, les
conidies apparaissent le vingt-huitième jour (sur Raulin maltosé) incolores
au début, elles verdissent ensuite (couleur du Pénicillium glaucum), puis
prennent une teinte grisâtre particulière (couleur 4-7i du code des couleurs)
Dimension des conidies = 0,6 \j-. Pas d'arthrospores.

Coloration. — Les filaments se colorent bien aux méthodes ordinaires et
restent colorés par la méthode de Gram; souvent des portions de filaments
résistent à la coloration. On n'observe jamais de coloration bleue par l'iode
et l'acide sulfurique ou par le chloro-iodure de zinc.

Optimum cultural. — L'optimum cultural se trouve compris entre + 34°-35°.
Cette espèce résiste à la température de + 56° et meurt à + 58°.

Cultures. — L'espèce se cultive très bien sur les milieux habituels solides
ou liquides.

Gélatine. — Les colonies apparaissent le huitième jour sous forme de petits
points blancs sans auréole. Le quinzième jour les filaments s'étendent relative-
ment très vite, les colonies mesurent alors 5 à 6 mm. La gélatine jusqu'ici n'est
pas modifiée. Les appareils conidiens apparaissent le vingt-cinquième jour. A
partir de ce moment la culture devient d'un vert pâle, couleur 353 A, puis 353 B
363 et finalement 373. (Voir Code des couleurs de Klincksieck.) La gélatine
n'est liquéfiée à aucun moment, de plus elle ne brunit ni en surface, ni en pro-
fondeur.

Sur pomme de terre, il se forme très rapidement une pellicule grise, plissée,
assez épaisse, consistante. Le vingt-cinquième jour, elle se recouvre d'une
efflorescence verte qui ne tarde pas à devenir grise. La matière amylacée du
tubercule n'est ni attaquée, ni colorée.

Dans le lait, le développement se fait dans les couches superficielles. Il y a
coagulation le dix-huitième jour, peptonisation complète le vingt-huitième jour.

SARTORY. ÉTUDE DE QUELQUES OOSPORA ISOLÉS DE L'EAU. 62 1

Le bouillon ordinaire, le Raulin neutre, le Raulin glucose, lactose galactose
sont des milieux peu favorables à la culture de cette espèce. Toutes les cultures
dégagent une odeur intense et pénétrante, qui tient à la fois de l'odeur de moisi
et de terreau.

Les cultures gardent très longtemps leur vitalité. Ce champignon ne
s'est montré pathogène ni pour le cobaye, ni pour le lapin.

Nous proposons de dédier cette espèce à M. Charlier, rédacteur scien-
tifique du « Temps » et président de la presse des Sociétés savantes.

Dans un prochain Mémoire nous ferons connaître le résultat de nos
recherches myçologiques et bactériologiques sur des eaux provenant
de sources vauclusiennes.

ÉLECTRICITÉ MÉDICALE.

M. M1RAM0NI) de IAROUUETTE,

Président de la Sccliun.

DISCOURS D'OUVERTURE.
LA PHYSIOTHÉRAPIE DES BLESSÉS DE GUERRE.

6 1 .r) . s | .- ( j i - , i '| .5
24 Mars.

Messieurs, en ouvrant les séances de la xme section du congrès de
l'Association française pour l'Avancement des Sciences, je vous propose
d'envoyer notre salut aux membres éminents qui, cette année, n'ont pu
se joindre à nous, retenus au loin par leurs obligations ou par le devoir
qu'ils avaient d'aller représenter, au congrès international de Physio-
thérapie de Berlin, l'électricité médicale française; à M. le professeur
Bergonié, notre Président d'honneur, créateur de la xme S3ction et qui
en fut toujours le guide et l'âme même; à MM. Delherm et Nogier, les
présidents de nos derniers congrès de Dijon et de Nîmes, à MM. Laquer-
rière et Arcelin, les président et vice président élus, dont l'absence se
fait, pour nous, si vivement sentir.

Si restreinte que soit cette année, en regard des années précédentes,
la représentation de l'électricité médicale au Congrès de l'Association
française pour l'Avancement des Sciences, nous allons néanmoins nous
mettre à l'œuvre avec la volonté de tenir honorablement notre place
et de témoigner de notre permanente activité. Nous savons d'ailleurs,
qu'a la même heure; sous un ciel sans doute moins clément, se tiennent
les assises internationales de la physiothérapie où nos collègues sou-
tiennent, devant le monde, notre réputation et notre valeur scientifique.
Nous sommes avec eux là-bas par la pensée, et je suis sûr qu'ils sont
aussi venus avec nous, par le cœur, sur cette terre radieuse de la Tunisie
française.

En ma qualité de médecin militaire je vous demande la permission
de vous exposer sommairement les bienfaits que l'électricité médicale,
dans ses diverses applications, a su apporter depuis quelques années au
traitement des blessés de guerre. Des communications récentes ont mis
en lumière les immenses progrès que les méthodes modernes d'asepsie

MIRAMOND DE LAROQUETTE. PHYSIOTHÉRAPIE. Ô23

et de conservation ont permis de réaliser dans le traitement immédiat des
blessures de guerre. Grâce au pansement individuel précocement appliqué,
grâce aux attouchements iodés et à l'abstention chirurgicale systé-
matique, dans la plupart des cas, vous savez que les blessés échappent
aujourd'hui aux complications septiques qui jadis assombrissaient tant
les statistiques de guerre. Les blessés guérissent, généralement, si vite
et si bien, quebeaucoup peuvent, après peu de jours, reprendre leur place
dans le rang, pour de nouveaux combats. Cependant, quels que soient
les progrès réalisés dans les méthodes immédiates de traitement, les
blessés, malheureusement trop nombreux, qui ont été atteints dans leurs
œuvres vives, particulièrement dans les troncs nerveux et les régions
articulaires, conserveraient à la suite de leurs blessures de graves infir-
mités, si les méthodes modernes de physiothérapie ne venaient à leur
secours, particulièrement pour le traitement des ankyloses, des épanche-
ments articulaires, des atrophies et des névrites.

Précisément dans mon service de l'hôpital du Dey à Alger, sur lequel
sont régulièrement dirigés nos blessés du Maroc, j'ai l'occasion et la
satisfaction de voir les bénéfices que nos soldats retirent de nos moyens
physiques de traitement, et c'est pour moi un agréable devoir de rendre,
à cette occasion, hommage à mon ami et prédécesseur, le médecin-major
Hirtz, qui sut de toutes pièces, organiser pour ces blessés, une installation
physiothérapique dont ils retirent les plus grands services.

Avant toute application thérapeutique, la radiographie et l' électro-
diagnostic apportent des précisions singulièrement utiles, et qui faisaient
si vivement défaut à nos anciens. Les atteintes les plus légères du sque-
lette, les fissures, les ébréchures des os, les aiguilles et les débris de pro-
jectile, les déplacements et les déformations se révèlent sur le cliché
radiographique et dictent au chirurgien la conduite à tenir. Les réactions
électriques des nerfs et des muscles nous éclairent ensuite sur les lésions
nerveuses directes ou réflexes, sur les atteintes qui seront difmitives
et celles qu'un traitement suffisamment patient et bien conduit permettra
de faire disparaître,

Pour vous, messieurs, ces données sont évidentes et classiques et vous
en trouvez chaque jour l'application dans le traitement des accidents
de la rue ou du travail, je me bornerai donc à vous signaler quelques
particularités que révèlent la radiographie ou l' électrodiagnostic sur les
blessés par coup de feu. C'est d'abord la pulvérisation du projectile
qui laisse derrière lui, incluses dans les tissus, des parties métalliques, par-
ticules qui, sur l'épreuve radiographique, donnent un semis de taches très
caractéristique, c'est" le semis métallique qui se retrouve sur presque
tous les clichés des blessures par armes à feu de forte puissance, fusil
de guerre ou revolver d'ordonnance, mais qui, habituellement, ne s'observe
pas dans les blessures par coup de fusil de chasse ou de revolver du com-
merce; au point de vue du traitement, ce semis métallique est, d'ailleurs,
sans importance; les particules incluses sont aseptiques, si fines et si

Ç>'if\ ÉLECTRICITÉ MÉDICALE.

facilement tolérées, qu'il n'est nullement nécessaire d'en faire l'ablation,
opération qui serait, d'ailleurs, extrêmement difficile en raison de leur
nombre et de leur diffusion dans le trajet du projectile.

Une autre donnée plus importante de la radiographie des blessés de
guerre, sur laquelle j'attirerai par ailleurs l'attention, est la mesure de
la valeur fonctionnelle des articulations qui résulte de la disposition des
surfaces articulaires dans les diverses portions des membres blessés.
Les épreuves radiographiques, prises dans les deux attitudes extrêmes
d'un mouvement, permettent, notamment au point de vue de l'expertise,
et tout au moins dans certains cas, de déduire ce qui est le fait d'un obs-
tacle mécanique ou seulement d'un état contracture réflexe ou volon-
taire des muscles.

L'électrodiagnostic est indispensable dans l'état de nos connaissances,
pour préciser le pronostic et les indications du traitement des suites
des blessures de guerre. Dans la plupart des cas, il existe en effet, à la
suite de ces traumatismes, un état de névrite périphérique de cause directe
ou réflexe et qui est plus ou moins accusé. Lorsque des troncs nerveux
ont été directement touchés, partiellement ou totalement sectionnés,
on trouve naturellement la réaction de dégénérescence complète et le
pronostic des infirmités est extrêmement sombre; c'est la paralysie,
l'atrophie, l'anesthésie locale et, parfois aussi, lorsque la blessure a suppuré,
ce qui est l'exception, des phénomènes douloureux plus ou moins intenses.
Dans ces cas, l'intervention chirurgicale précoce; suture du nerf, ablation
d'esquilles, libération d un nerf enclavé dans un cal ou dans un héma-
tome, permet parfois une restauration au moins partielle des fonctions
nerveuses et Je traitement électrique, longtemps prolongé, peut ensuite
donner des améliorations notables.

L'examen électrique des muscles et des nerfs du membre blessé, doit,
d'ailleurs, dans ces cas, être renouvelé systématiquement, à certains
intervalles, et les modifications constatées des réactions permet de déduire,
ce qui, dans les lésions, est déjà définitif et ce qui est encore susceptible
d'amélioration et nécessite la continuation du traitement.

En dehors des lésions directes des troncs nerveux, il existe aussi,
presque toujours, dans les membres blessés par coup de feu, des lésions
légères de névrite périphérique, dues sans doute aux lésions des filets
ou des terminaisons nerveuses de la région blessée. Ces névrites sont
surtout caractérisées par une diminution de l'excitabilité faradique et
galvanique sans inversion de formule. Elles sont habituellement des
plus curables. Pour le traitement de ces névrites, il semble, et c'est du
moins ce qui résulte de l'observation des blessés traités au service de
physiothérapie de l'hôpital du Dey, que la galvanisation continue du
membre tout entier entre de longs tampons au-dessus et même au-dessous
de la région blessée, est ce qui donne les meilleurs résultats.

A des séances quotidiennes et prolongées de (3o à 5o minutes) de cou-
rant continu a de hautes intensités (le maximum toléré), j'ajoute gêné-

MIRAMOND DE LAROQUETTE. MESURE RADIOGRAPHIQUE. 625

ralement de courtes séances de 10 à 1 5 minutes de courant interrompu au
métronome sur les muscles les plus atteints et qui sont excités indivi-
duellement au tampon avec le minimum nécessaire pour provoquer la
contraction.

Pour ce qui est des lésions articulaires et des ankyloses partielles,
le chauffage lumineux électrique et la mécanothérapie, successives ou
simultanées, permettent, de jour en jour, des gains importants mesu-
rables au compas et à la radiographie, et réduisent dans de très grandes
proportions, le degré des invalidités définitives.

Les épanchements articulaires chroniques rebelles sont aussi réduits
par les séances de chauffage local chaque jour répétées ou par des séances
de radiothérapie (dose moyenne 5-H) espacées de deux en deux semaines.

Au total, et sans insister davantage, on peut dire que les blessés de
guerre retirent les plus grands bénéfices de nos méthodes physiothé-
rapiques régulièrement appliquées aujourd'hui dans les hôpitaux
militaires notamment au Val-de-Grâce, à Lyon, à Bourbonne-les-Bains,
à l'hôpital du Dey d'Alger, bénéfices appréciables d'abord pour les
blessés eux-mêmes, car les infirmités consécutives aux blessures de
guerre faisaient trop souvent autrefois de ces jeunes et glorieux blessés
des invalides, des malheureux pour toujours; appréciables aussi pour
l'Etat qui voit ainsi réduire dans de notables proportions, les chiffres
des indemnités et des pensions, que la justice l'oblige à verser aux
victimes de ses expéditions militaires.

Discussion. — M. Daniel Adda emploie, lui aussi, la galvanisation continue
en longues séances, 3o minutes pour le traitement des lésions traumatiques,
avant et après io° de faradisation rythmée des muscles de la région.

M. Gros a rapidement guéri un cas de raideur de la main près du phlegmon,
par les bains galvaniques salés, avec massage concomitant et faradisation
consécutive.

M. MIRAMOND de LAROQUETTE,

Médecin-major de re classe, Alger.

MESURE RADIOGRAPHIQUE DES MOUVEMENTS DE L'ÉPAULE .

<J1ii.72.0724
26 Mars.

La radiographie nous fournit des données importantes dans les cas
d'ankylose partielle ou totale de l'épaule consécutive aux traumatismes,
accidents de travail ou blessure de guerre, données qui sont particuliè-

*40

626 ÉLECTRICITÉ MÉDICALE.

rement utiles pour l'estimation des impotences et des indemnités aux*
quelles celles-ci donnent droit. Outre qu'elles révèlent l'état anatomique
du squelette, la forme, le volume, la situation, la nature même des
lésions, la radiographie, au moyen d'épreuves prises successivement en
diverses attitudes, peut donner plus exactement qu'aucun autre procédé
la mesure des mouvements restés possibles, tout au moins pour ce qui
est du mouvement principal d'abduction et d'élévation latérale du
bras.

Cette méthode de mesure radiographique des mouvements de l'épaule
mérite je crois de retenir un instant notre attention en raison du service
qu'elle peut rendre dans les cas difficiles où le blessé a intérêt à réduire
de lui-même, pour l'expertise, l'amplitude des mouvements qu'il peut
accomplir. J'en ai pour la première fois signalé le principe dans une
étude anatomique et mécanique de la ceinture scapulaire publiée, en 1907,
dans la Revue d'Orthopédie, et depuis cette époque j'ai eu souvent
l'occasion d'en trouver l'application et d'en apprécier l'utilisation
pratique.

Elle est basée sur la mesure radiographique des déplacements de
l'omoplate pendant les mouvements d'abduction du bras et, particulière-
ment, des variations de V angle liuméro- axillaire {angle a) que forme
l'humérus avec le bord axillaire de l'omoplate.

Les variations de cet angle dans les mouvements du bras tiennent
à la fois aux déplacements du scapulum sur le thorax et aux déplacements
de l'humérus sur le scapulum; elles sont relativement constantes pour
un même degré de mouvement chez les sujets normaux et, d'autre part,
elles échappent à l'attention, à l'appréciation et, par suite, à la volonté
réfléchie du sujet qui ne peut que très difficilement commander à l'action
isolée des muscles fixateurs de l'épaule.

La mesure des variations de cet angle huméro-axilîaire, grossièrement
possible avec le compas appliqué sur la peau, pendant les mouvements
du bras, mais infiniment plus précise sur les clichés radiographiques,
permet seule une appréciation exacte de la valeur restante de l'articula-
tion scapulo-humérale. Les mouvements de la jonction scapulo-thoracique
suppléent partiellement ceux de l'articulation scapulo-humérale, et cette
suppléance peut, à un examen superficiel, donner une idée inexacte du
degré de l'ankylose de l'épaule; or, au point de vue pronostique et même
thérapeuthique, il y a un réel intérêt à savoir si l'ankylose scapulo-humé-
rale est absolue ou s'il persiste encore un certain mouvement et quel est le
degré de ce mouvement; il suffit, en effet, qu'un déplacement l'une sur
l'autre des deux surfaces articulaires scapulo-humérales soit encore
possible, si faible qu'en soit l'amplitude, pour qu'on ait encore le droit
d'escompter d'un traitement physiothérapique bien conduit une res-
tauration fonctionnelle au moins partielle de cette articulation. La
mesure radiographique des variations de l'angle huméro - axillaire peut
seule donner dans cet ordre d'idées la précision nécessaire. Le point de

MIRAMOND DE LAROQUETTE. MESURE RADIOGRAPHIQUE. 627

départ de ce procédé d'examen réside d'abord dans la mesure des varia-
tions normales chez les sujets sains, de l'angle huméro-axillaire dans les
différents temps de l'abduction et de l'élévation latérale du bras, mesure
qui permet de déduire ce qui normalement dans chaque temps du mou-
vement revient à l'articulation scapulo - numérale et à l'articulation
scapulo-thoracique.

Voici des chiffres qui à quelques unités près peuvent être retenus
comme constantes normales de ces mouvements; ils ont été relevés sur
des radiographies prises sur des sujets sains dans les quatre principaux
temps de l'élévation frontale du bras, savoir : i° bras au repos, attitude
verticale basse; 20 bras à 4°°; 3° bras horizontal; 4° bras élevé au maxi-
mum, attitude verticale haute. Les variations de l'angle a huméro-
axillaire assurent le déplacement de l'humérus sur l'omoplate. Cet angle
se trouve divisé en deux angles a' et a" par la verticale passant par son
sommet; les variations de l'angle a' mesurent le déplacement total du
bras dans l'espace; les variations de l'angle a" mesurent le déplacement

de l'omoplate sur le thorax.

Altitudes

I. II. III. IV. Tutaux.

o u o o

Angle a liumérus et bord axillaire 4~ 58 (,P £45 »

Augmentation d'à d'une attitude à l'autre, c'est-à-
dire mouvement scapulo-huméral » il 36 io 970

Angle a' humérus et verticale S 3o 7 J 1 ôo »

Augmentation d'à' c'est-à-dire élévation du bras

dans l'espace » 22 j "> 7 5 142

Angle a" bord axillaire et verticale 4° 2<3 2° 5o »

en dedans

Diminution d'à" c'est-à-dire rotation de l'omoplate

sur le thorax » 12 8 ib 45

Il faut particulièrement retenir que normalement dans l'attitude de
repos le bras, c'est-à-dire l'humérus n'est pas exactement vertical et forme
un léger angle de 5° à 70 ouvert en dehors.

De même dans l-'attitude la plus élevée du bras, l'humérus n'atteint
pas la verticale et ne dépasse pas i5o° à 1600; pour atteindre la verticale
haute du bras, le sujet est obligé d'incliner le thorax du coté opposé ;
le mouvement se trouve en effet limité par le dispositif anatomique
notamment par le rebord acromial. Au total l'amplitude normale du
mouvement d'abduction et d'élévation latérale du bras, de la position
la plus basse à la position la plus élevée, ne dépasse pas i45° à i5o°.

Dans ce mouvement 96° à ioo°,soit environ les f reviennent au mou-
vement de l'humérus sur la glénoïde scapulaire et 4o° et 5o°, soit environ
7 au mouvement de l'omoplate sur le thorax.

Il est remarquable aussi que les mouvements de l'articulation scapulo-
humérale et de l'articulation scapulo-thoracique sont synchrones. On
admettait généralement depuis Winslow que la rotation de l'omoplate

628 ÉLECTRICITÉ MÉDICALE.

n'avait lieu normalement qu'à la fin du mouvement d'élévation du bras
lorsque celui-ci avait atteint l'horizontale, et uniquement pour achever
le mouvement. Or nous voyons sur les radiographies et même directe-
ment sur le sujet, si l'on y regarde de près, que la rotation de l'omoplate
sur le thorax commence en même temps que l'adbuction du bras, et
qu'elle se poursuit pendant toute la durée de l'abduction et de l'élévation
du bras, mais dans des proportions inégales dans les différents temps.

C'est un point important dans l'appréciation des impotences et l'on
ne doit plus retenir aujourd'hui, comme signe d'ankylose partielle, le
déplacement immédiat de l'omoplate au commencement de l'abduction
du bras.

Dans les cas pathologiques, lorsqu'il y a limitation de l'élévation du
bras, la mesure des angles a, a', et a" dans les différents temps des mou-
vements encore possibles, comparée à la mesure normale de ces angles
dans ces mêmes mouvements, donne une idée précise de l'impotence de
chacune des deux articulations scapulo-humérale et scapulo-thoracique;
elle permet aussi jusqu'à un certain point de faire le départ entre ce qui
est dû à un obstacle mécanique, osseux, et ce qui est dû à la douleur, à la
contracture ou à une action volontaire des muscles, et par conséquent
entre ce qui est peu ou pas curable, et ce qui pourra être guéri ou tout
au moins très amélioré par le traitement.

Voici, par exemple, un blessé de l'épaule qu'une radiographie a montré
atteint de fracture parcellaire de la tête de l'humérus, seule l'articulation
scapulo-humérale est intéressée, la jonction scapulo-thoracique est
anatomiquement indemne, cependant les mouvements de l'épaule sont
très limités, l'abduction active du bras ne dépasse pas 5o° et au delà
de cet angle le blessé accuse une très vive douleur, qui s'oppose à tout
autre mouvement.

Si nous bornions là notre examen, nous conclurions, en tenant compte
du déplacement de l'omoplate et de l'ancienneté de la blessure, à une
ankylose presque complète et définitive de l'articulation scapulo-humé-
rale.

Mais nous radiographons l'épaule blessée dans les deux temps extrêmes
du mouvement possible et, par surcroît, l'épaule saine dans les attitudes
correspondantes.

La mesure de l'angle huméro-axillaire a et de ses divisions a' et a
par la verticale donne les chiffres suivants :

Angle a. Angle a'. Angle a".

cùlé cùté côté cùlé cùté côte

malade, sain. malade, sain. malade, sain.

O 11 o o 0 o

Bras au repos 44 j(> s G 34 '\o

Bras à 5o", position extrême
du côté blessé -S 72 5o '><> 6 22

Mouvement... -+-14 -H '2(3 -4-4 2 -+-44 — '*& —^

•'•

MIRAMOND DE LAROQUETTE. MESURE RADIOGRAPHIQUE. 629

L'augmentation d'à' traduit le mouvement du bras dans l'espace, soit
420 du côté blessé, c'est-à-dire environ le \ de l'amplitude normale.

L'augmentation d'à traduit le mouvement de l'articulation scapulo-
humérale, soit i4° du côté malade et 260 du côté sain, d'où réduction de
près de moitié.

La diminution d'à" traduit le mouvement de l'articulation scapulo-
thoracique soit 180 du côté sain et 3o° du côté malade.

Du côté malade les rapports entre a et a" sont donc inversés eu égard
au côté sain, et c'est la jonction scapulo-thoracique qui fait la plus grande
part du mouvement; la limitation fonctionnelle de l'articulation scapulo-
humérale est donc certaine et importante; mais elle est loin d'être totale.
Il n'y a pas ankylose complète et la mécanothérapie pourra étendre
l'amplitude des mouvements de l'humérus sur la glénoïde.

D'autre part les mouvements de l'omoplate sur le thorax n'ont pas
atteint ici leur amplitude normale qui est d'environ 55°; il reste de ce
côté une marge de i5° à 200 à conquérir, qui tient vraisemblablement à un
état de contracture volontaire, ou réflexe des muscles de l'épaule et qui
doit céder à un traitement par la mécanothérapie, la chaleur, la galva-
nisation ou le massage. Au total, le pronostic est beaucoup moins sombre
qu'il semblait tout d'abord; il y a lieu d'ajourner les conclusions défi-
nitives et de poursuivre le traitement.

On juge par cet exemple des indications que peut fournir la radio-
graphie des mouvements de l'épaule pour l'appréciation des ankyloses
partielles. Dans chaque cas les indications seront évidemment variables
suivant les lésions constatées et le dispositif des surfaces articulaires,
mais, toujours, elles auront comme base et point de départ la connaissance
des données moyennes normales de l'angle a et des angles a' et a",
données qu'il sera possible de retrouver par la radiographie du côté sain.

Discussion. — M. le Dr Nuytten, demande comment on détermine la verticale
sur les épreuves radiographiques.

M. le Dr M. de Laroquette répond qu'il se sert comme point de repère des
bords d'une table servant de lit radiographique, le malade et la plaque sont
disposés parallèlement aux bords de cette table, le plus exactement possible.

63o ÉLECTRICITÉ MÉDICALE.

M. FOVEAU de COURMFILES,

Chargé de Missions, Directeur de V Année électrique, Paris.

CONTRIBUTION A L'ÉTUDE DE LA THERMOTHÉRAPIE. L'AIR CHAUD.

6i5.83a

26 Mars.

Tout est thermothérapie, c'est-à-dire emploi de la chaleur pour entre-
tenir ou maintenir la vie. Le froid même n'est que de la chaleur moindre;
le froid ressemble assez à la fortune, le froid de l'un est la chaleur de
l'autre ! Pour les physiciens, il faut aller jusqu'à 273° au-dessous de zéro
pour avoir vraiment du froid. La frigothérapie, qui utilise l'acide carbo-
nique liquide, l'air liquide, recourt en somme à une sorte de chaleur,
de thermothérapie. Parallèle étrange, d'ailleurs, froid et chaleur agissent
souvent de même, à leurs extrêmes. L'acide carbonique liquide et l'air
surchauffé ont des effets semblables sur les neevi, par exemple, ils détrui-
sent la couche superficielle de la peau, séance tenante, alors que le
radium, les rayons X feront de même, mais à la longue...

Le malade se traînant au soleil, en recherche la chaleur et la lumière.
Si souvent ces deux agents physiques s'accompagnent, qu'on ne peut
les dissocier, qu'on les confond. Mais il est des formes de chaleur qu'on
ne peut confondre, la chaleur obscure, et dès les débuts de l'humanité,
on la trouve employée. Les médecins grecs recouraient déjà au cataplasme
et à l'étuve. En Chirurgie, on eut les instruments rougis au feu pour révul-
ser ou détruire, les moxas, les mèches allumées vantées par Antomarchi,
médecin de Napoléon Ier, pour, appliquées sur l'abdomen, sortir les
cholériques du coma... C'est plus près de nous, le thermocautère de
Paquelin, le galvanocautère, qui selon les profondeurs d'application,
excitent les tissus sous-jacents par la brûlure de la peau, ou détruisent,
coupent, à la façon du chirurgien, mais, si la température n'est pas trop
élevée, en tortionnant les vaisseaux, en les obturant, donc sans hémor-
ragie.

Le fil de platine rougi au galvanocautère peut aussi être simplement
un vecteur d'air chaud, en échauffant l'air dans son voisinage et ame-
nant celui-ci sur une faible cavité à assécher, telle une cavité dentaire.
De là est venue vraisemblablement au dentiste Prat, vers 1888, l'idée
d'appliquer l'air chaud à la thérapeutique. Cette idée, bien française,
dut, comme tant d'autres nous revenir de l'étranger, et notamment de
l'Allemagne, où je la trouvais, lors de ma mission électrologique et

FOVEAU DE COURMELLES. ÉTUDE DE LA THERMOTHÉRAPIE. 63 1

radiologique du Ministère de l'Instruction publique, en 1909, très généra-
lisée, alors qu'en France on commençait à peine à l'employer.

Mais la thermothérapie a été rendue vraiment pratique par l'électri-
cité pouvant si facilement, sinon économiquement, chauffer les corps,
l'air, l'eau, les métaux...

Et, selon leur conductibilité spécifique, les corps prennent ou cèdent,
facilement ou difficilement, leur chaleur. Tout le monde sait, dit le
Dr Colomb, dans sa belle étude du Marseille Médical, que l'eau à 6o° en
contact avec la peau provoque une sensation de douleur et qu'à ioo°
elle produit des lésions plus ou moins profondes, parce qu'elle abandonne
brusquement toute sa chaleur : pour l'air calme à 6o° ce sera une impres-
sion agréable; pour l'air en jet, sensation de forte chaleur supportable
pendant un instant. Autre point de vue : projetons un jet d'air à 8oo°
sur la peau, celle-ci est aussi bien carbonisée au point frappé qu'en y
appliquant la pointe du thermo; mais, en regardant de plus près, l'es-
chare du thermo aura diffusé sur un rayon étendu; avec l'air chaud,
la limite de l'eschare elle-même sera brusque. La chaleur ne diffusera
pas au delà et l'on ne peut détruire progressivement les tissus que par
combustion progressive de l'eschare charbonneuse superficielle. Des
fragments de peau traités par l'air chaud et examinés au microscope
prouvent le fait d'une façon irréfutable. ».

L'air chauffé, ou même surchauffé, par des lampes, ou par aspiration
et passage sur des résistances chauffées, est donc actuellement le meilleur
procédé de thermothérapie, le plus réglable et le plus facile à manier.

En ces temps où l'électricité s'est diffusée, même dans les plus petits
villages, l'installation est autrement simple que les étuves ou les bains
turcs pour provoquer une action calmante, révulsive et sudorale, sans
avoir l'inconvénient plus grave encore de retentir fortement sur la circu-
lation. On avait bien fait des bains locaux, et Bier en avait vanté les
succès. On peut évidemment mettre des membres dans une boîte et les
entourer soit de lampes à incandescence, soit d'air chaud, mais la tempé-
rature ne se répartit pas ainsi également, l'air se sature bientôt d'humi-
dité et la chaleur humide est, on le sait, parfaitement et rapidement
insupportable. Ventiler, c'est refroidir, et alors rendre inutile la ther-
mothérapie.

D'autre part, si l'on emploie, comme chauffage, le gaz, ou l'alcool, le
procédé est dangereux. La douche de Bier amenant un air chaud et sec
renouvelé constamment, au contact des téguments, bien qu'à pression
insignifiante, lui donna cependant des succès dans des névralgies faciales,
et il a guéri celles-ci sans opération (rayons X et radium, ai-je démontré,
agissent souvent de même, mais de façon moins pratique et plus dispen-
dieuse, avec plus de dangers).

Les appareils électriques à air chaud comportent, avons-nous dit,
un moteur avec un propulseur envoyant un jet d'air dans un tube chauffé
électriquement. Les propulseurs sont, soit des ventilateurs qui ne per-

632 ÉLECTRICITÉ MÉDICALE.

mettent que des pressions basses, soit de préférence des pompes rota-
tives à volets qui donnent un peu plus de 5 d'atmosphère. Le chauffage
se produit par l'intermédiaire d'une résistance en platine, enroulée sur
une bougie en terre réfractaire qu'elle porte au rouge par le passage du
courant qui la traverse : l'intensité du chauffage est graduée par un rhéos-
tat, ainsi, d'ailleurs, que la vitesse du propulseur d'air.

La température varie en raison inverse de la pression : grand chauffage
et peu de pression permettent d'aller à 8oo°; beaucoup de pression, et
par suite grande vitesse des molécules d'air, donne de basses tempéra-
tures et massage superficiel vibratoire excellent.

L'action thérapeutique naturellement diffère suivant emploi des hautes
ou des basses températures; deux seules sont courantes dans la pratique :
dans les environs de 55° et au-dessus de 7000.

Quelle est la limite supportable sans douleur? A ce sujet que d'erreurs
nombreuses, aussi bien dans la théorie que dans la construction des appa-
reils. Certains ont prétendu pouvoir faire supporter à leurs patients des
douches à 900 et même 1200; c'est un peu osé, car, rapidement, il se pro-
duit dans ce cas une sensation de brûlure. En réalité, si le thermomètre
placé à la sortie de l'appareil donne cette indication, à l'endroit où se
trouve le patient, la température, par suite de la détente et du mélange
avec l'air extérieur, a fortement baissé et n'est plus que de 45°à5o°. Il faut
aussi tenir compte de l'immobilité ou non du jet, qui, lorsqu'il balaye
la peau, n'a pas le temps de céder sa chaleur à cette dernière. Certains
constructeurs ont imaginé des pyromètres délicats et coûteux pour
remplir le rôle de contrôle; mais il faudrait, pour donner des indications
exactes, que ces appareils soient appliqués sur la peau et alors, ou leur con-
tact brûlerait la peau, ou leur surface la masquerait. En réalité, la seule
indication dont il faille tenir compte est la susceptibilité du patient
suivant la région traitée; une fois la distance convenable trouvée, il
faut la conserver rigoureusement, et, si l'appareil est tenu en main,
garder une immobilité absolue, tant que durera la séance sur ce même
point.

Quand les téguments ont été exposés, pendant 1 à 2 minutes, sous
la douche à 55° on les voit rougir fortement; la région devient le siège
des fourmillements provoqués par la congestion de la peau : cette
congestion est active, c'est-à-dire provoquée par la vaso- dilatation
artérielle et capillaire — c'est une véritable révulsion. En même temps
la douleur s'atténue et disparaît; qu'elle soit inflamatoire, névralgique
ou rhumatismale, l'effet, très net, se produit régulièrement, au bout de
quelques minutes, tellement marquée que pour la plupart des sciatiques
aiguës le malade tourmenté nuit et jour s'écrie, dit le Dr Colomb, que
je suis en sa belle étude :

« Je crois que je vais m'endormir sous la douche ! »

Il se produit donc une analgésie marquée, probablement par action

FOVEAU DE COURMELLES. ÉTUDE DE LA THERMOTHÉRAPIE. 633

sur les terminaisons nerveuses de la peau; ce qui explique pourquoi la
démangeaison dans les névrodermites disparaît également avec tout
autant de rapidité; on retrouve là, en plus accentué, le soulagement
apporté par le cataplasme, la compresse d'eau chaude, le sable, l'avoine
ou d'autres céréales chauffées dans un sac, et appliqués sur la région
douloureuse.

Quel est le mode d'action? Dilatation de la peau et des vaisseaux
sous-jacents, hyperémie produite par la dilatation artérielle et capillaire
par effet nerveux (réflexe de défense contre la chaleur), soit par effet sur
le muscle vasculaire : en effet, l'air chaud est antispasmodique, aussi bien
pour le muscle de la jambe ou du bras, que pour le muscle lisse de l'in-
testin. La congestion s'accompagne d'hyperleucocyiose marquée : elle
présente les mêmes caractères biologiques que celle, automatiquement
provoquée dans l'organisme, par une invasion microbienne et ne peut
donc être qu'un renfort sans danger pour cette dernière, ainsi que l'a
montré Bier. Et de fait, en même temps que le courant d'air hyperémiant
dessèche les plaies, il excite la vitalité des tissus conjonctifs d'une façon
merveilleuse, et abrège certainement la cicatrisation de plus des f de
durée. La lampe à incandescence rouge, très calorifique, agit de même.
Les brûlures, les plaies opératoires, les ulcères variqueux guérissent aussi
rapidement.

La douche hyperémiante produit encore un massage vibratoire à
cause de l'air sous pression, massage renforçant l'action de la cha-
leur.

La douche caustique diffère et s'obtient dans l'appareil Gaiffe avec un
embout très fin : elle fait blanchir, soulever et craqueler instantanément
l'épiderme sans que le derme soit atteint, et il n'en résultera aucune cica-
trice. En poursuivant l'application, on pénètre de plus en plus profon-
dément à volonté, en ab rasant en quelque sorte la peau, par couches
minces, ressource précieuse pour les lésions superficielles qui sont enle-
vées ainsi avec le minimum de dégât. Car l'air chaud, même au-dessous
de 7000, ne donne pas de lésions diffuses : Quénu fait passer de l'air à 6oo°
pendant 5 minutes dans l'utérus et -ne détruit que la partie superficielle
de la muqueuse, afin de stériliser l'utérus infecté, avant l'ablation par
l'abdomen.

Il est plus difficile de comprendre, et cependant cela est, que le jet
d'air soit hémostatique, car il dilate les vaisseaux au lieu de les fermer:
et cependant il agit là comme les injections très chaudes. Il est également
stérilisant, et permet une désinfection soignée d'une plaie anfractueuse,
procédé employé, depuis longtemps, nous l'avons dit, par les dentistes.
L'action microbicide est due à une double cause, destruction par la cha-
leur, et assèchement de leur milieu de culture. Bonamy et Vignat, puis
Dieulafoy, ont montré l'arrêt de la gangrène humide septique sous l'air
chaud; Balzer a guéri rapidement des lésions phagédéniques rebelles à
toute autre médication; Bicard, des inflammations streptococciques

634 ÉLECTRICITÉ MÉDICALE.

localisées; Rendu proposait récemment de détruire par l'air chaud, sur
place, le bacille de Lcefïler dans les fausses membranes.

Les plaies provoquées par la cautérisation, répétons-le, car l'air chaud
n'est pas assez employé, bourgeonnent et cicatrisent avec une rapidité
extrême, ce qui produit l'étonnement de tous les chirurgiens, qui voient
pour la première fois les résultats de l'air chaud. La cicatrice obtenue
est la plus esthétique qu'il soit et ne pourrait être comparée qu'à celle
obtenue par les applications de radium, sans les dangers de ce dispen-
dieux corps, que Danlos, puis moi, introduisîmes dans la thérapeutique.
Mais, il ne faut pas confondre air chaud et air surchauffé, très différents
dans leur emploi, l'un indolore, l'autre tellement douloureux qu'il ne
peut être appliqué sans l'anesthésie générale.

Il y a donc l'air chaud médical 55° à 6o°, et l'air chaud chirurgical,
de 6oo° à 8oo°. Certaines gangrènes, comme celles des diabétiques,
sont indolores et peuvent subir sans anesthésie, l'air surchauffé. Le
professeur Dieulafoy n'utilisait plus que ce procédé et le préconisait
hautement (voir ncS Année électrique). Souvent, on doit couper ou curetter
pour préparer la voie, l'air chaud, comme les autres modalités physio-
thérapiques, devant le plus souvent compléter la chirurgie et non se
substituer à elle. Les plaies ou gangrènes à tendance phagédénique ont
souvent cédé, soit à l'air chaud, soit à l'air surchauffé. Les gangrènes
humides des membres avec phyctènes, crépitation, s'arrêtent dans leur
évolution et le sillon de délimitation se forme, séparant nettement
les parties mortes des parties vivantes, qui prennent une apparence
vivace et bourgeonnent avec exubérance. Les maux perforants, les
ulcérations phagédéniques, les eschares sacrées, plaies gangreneuses
succédant à l'accouchement, cèdent en 2 jours parfois, après s'être
montrés rebelles à tous les antiseptiques essayés. En un mot, toutes les
gangrènes et toutes les plaies suppurantes, sans réaction franche, doivent
être traitées par l'air chaud — c'est le meilleur moyen d'empêcher la
transformation de la gangrène sèche en gangrène humide.

Les inflammations localisées de la peau et du tissu cellulaire : furoncles
anthrax, phlegmons, panaris, pris de bonne heure, avortent, ou, en tous
cas, voient leurs douleurs atténuées et leurs suites abrégées par la douche
d'air chaud.

Voyons quelques applications de la thermothérapie localisée à l'air
chaud : arthritisme, rhumatisme, névralgies, troubles trophiques, névrites,
que de guérisons à son actif : intercostales, faciales, sciatiques, lombaires,
dentaires ou dues au zona. Les névralgies simples, récentes, rhumatis-
males, ou a frigore, guérissent presque constamment en une ou quelques
séances. Pour les cas chroniques, naturellement, les névralgies sympto-
matiques de tumeurs ou de compression quelconque, n'en retireront
aucun résultat; de même, lorsqu'il y a névrite, seuls les symptômes,
atrophie musculaire et douleurs, peuvent être améliorés en employant
concurremment le massage. L'air chaud au début d'une sciatique cons-

FOVEAU DE COURMELLES. ÉTUDE DE LA THERMOTHÉRAPIE. 635

titue un moyen de diagnostic précoce entre la sciatique névralgie à gué-
rison rapide et la. sciatique névrite rebelle.

Les troubles trophiques dus aux traumatismes par névrites ascendantes,
ceux consécutifs aux brûlures, sont traités avec succès par la chaleur
(procédé employé par les forgerons).

« Dans les lésions de la moelle, continue le Dr Colomb, le symptôme
douleur est amendé sans que naturellement l'évolution en soit influencée :
dans le tabès les douleurs fulgurantes, comme le prétend Foveau de
Courmelles et comme je l'ai observé moi-même, deviennent beaucoup
moins aiguës et plus supportables». J'avais, en 1899, signalé cette action
analgésique par les grands bains de lumière, et surtout bleue, dont
l'ablution thermothérapique et probablement spécifique me paraît encore
supérieure à celle de l'air chaud, mais il est certain que celui-ci est aussi
très calmant.

Les rhumatismes aigus, avec ou sans gonflement, la goutte à forme
torpide avec raideur et atrophie musculaire, ont assez souvent des succès.
Quant aux arthrites chroniques ou subaiguës infectieuses et surtout
tuberculeuses, elles résistent. Il n'en est pas de même des formes arti-
culaires de la blennorrhagie, que Dieulafoy a vu céder en 1 mois, 1 mois
et demi d'air chaud : douleur et gonflement cèdent très vite.

Les épanchements de toutes sortes, hydarthroses, hémarthroses,
œdèmes, cèdent souvent aussi au massage combiné à l'air chaud. Et le
Dr Colomb cite une entorse guérie en 6 jours et qui en aurait demandé
deux ou trois fois plus par le repos simple et les massages.

Contracture et spasmes. — L'air chaud est un excellent sédatif de la
fibre musculaire contracturée ou comprimée. Les contractures doulou-
reuses, les crampes des écrivains, les torticolis, les lumbagos, cèdent
facilement. Une irritation par furoncle, traumatisme, est améliorée et
les muscles redeviennent mobiles. Châteî Guyon complète son action
sur les fibres lisses de l'intestin par la douche d'air chaud ; le massage
et cette douche donnent des succès dans les constipations rebelles, opi-
niâtres et mêmes douloureuses.

Bensaude a agi sur les spasmes artériels de la maladie de Raynaud
(10 cas). On sait que ces malades vont mieux pendant l'été, et il était
rationnel de leur appliquer l'air chaud.

Dans les organes des sens, le nez, la bouche, les oreilles, l'air chaud
a aidé à cicatriser des plaies, à masser le tympan, et de fins appareils
permettent l'accès de ces organes.

En Gynécologie, j'ai apliqué, dès 1901,1a chaleur sous forme de lumière
bleue ou rouge, selon l'atonie, la douleur, l'aspect de la plaie, en la diri-
geant avec le spéculum de Fergusson. On peut diriger l'air chaud de la
même manière sur les culs -de -sac, le col... Le ventre peut aussi en
recevoir.

L'air surchauffé désinfecte, brûle, détruit les ulcérations, tarit les
pertes, et les blennorrhagies, et remonte l'état général.

636 ÉLECTRICITÉ MÉDICALE.

En Andrologie, Le Fur a publié un grand nombre de cicatrisations
rapides de chancres mous, d'ulcérations banales du gland et de la verge,
une rétrocession rapide des lymphangites ou adénites consécutives.
Parle rectum, prostatites douloureuses ou inflammatoires, ont cédé. La
douleur des cystites, épididymites, orchites et varicocèles douloureux,
disparaît aussi bien vite.

En Dermatologie, les prurits organiques ou parasitaires cèdent sous
la douche d'air chaud. Les manifestations suintantes, les eczémas secs,
les psoriasis, les lichens, sont améliorés ou guéris, assez rapidement.

L'air surchauffé donne des résultats esthétiques importants lorsqu'il
s'agit d'interventions sur la face. En mai 1910, Ricard présentait à la
Société de Chirurgie de Paris des malades auxquels des naevi de la face
avaient été, pour ainsi dire, effacés en 3 minutes avec i5 jours de panse-
ments consécutifs, et Broca préconisait l'air surchauffé dans le traite-
ment des angiomes, Bonamy, plus tard, présentait des nsevi, des lupus,
des tubercules cutanés, des chéloïdes, des plaques de leucoplasie buccale
et des épithéliomes cutanés, des tatouages. Ricard, dans sa Communi-
cation, insiste sur les deux points principaux : la rapidité très grande
de la guérison et la perfection, presque l'absence de cicatrice.

Dans l'acné hypertrophique du nez, la douche d'air surchauffé donne
une grande amélioration. L'acné séborrhéique est traitée par la douche
d'air chaud associée au massage. Pour la couperose, les vaisseaux malades
sont beaucoup plus sensibles aux effets de la chaleur que les tissus au
centre desquels ils circulent; aussi une cautérisation très légère est-elle
suffisante. Les ulcérations torpides, atones, après cautérisations très
légères suivies de douches, se mettent à bourgeonner et cicatrisent avec une
grande rapidité.

L'air chaud habilement manié est donc un procédé thérapeutique
tout indiqué pour occuper une place importante parmi les agents phy-
siques utilisés en Dermatologie. Mais, avec cette méthode dont les effets
sont si variés, l'opérateur doit posséder à la fois la prudence, l'habileté
opératoire et la connaissance anatomo-pathologique des lésions pour
lesquelles il intervient.

Contre les ascites tuberculeuses, Mouriquand, médecin des hôpitaux
de Lyon, emploie systématiquement l'air chaud dans le traitement
de nombreuses affections; il a obtenu dans des ascites tuberculeuses,
en 3 semaines, par des applications quotidiennes, la disparition, complète
de l'épanchement; sur la douleur l'effet a été bien plus rapide. Chez
une cardiaque asystolique avec un gros foie et énorme ascite, cette
dernière n'a pas régressé, mais il y a eu atténuation de la douleur.
Miramond de Laroquette a signalé des résultats analogues. Après des
laparotomies et avant la fermeture, l'air chaud sur les organes profon-
dément malades, a donne; d'excellents résultats.

L'air chaud ou surchauffé est donc un merveilleux agent thérapeutique,
mais, affirmer a priori qu'il est supérieur en tout aux rayons X ou au

ADDA. — LÉSIONS OSSEUSES DANS LA SYRINGOMYELIE. 63^

radium, que ceux-ci peuvent donner le cancer, c'est aller un peu loin.
L'air chaud est d'emploi relativement récent, quant à ses nombreuses
applications, et l'on peut lui trouver toutes les vertus, comme on le
fit, d'ailleurs, des rayons X et surtout du radium. Certes, ces derniers
agents exigent une plus grande science, une plus grande prudence dans
leur emploi, et dans le Rapport que m'a demandé le prochain Congrès
international de Médecine (Londres, août 191 3 ), j'y insiste surabondam-
ment; mais ces agents permettent une action profonde que ne permet
pas l'air chaud. Mystérieuse, transformatrice, arme à double tranchant,
soit l'action des rayons X et du radium, mais n'en est-il pas ainsi en
Médecine de tout ce qui agit vraiment. Et pour bénir, avec le Dr Colomb
que nous avons souvent cité ici, l'air chaud et surchauffé, nous ne pou-
vons admettre toutes ses restrictions sur les autres agents physiques.
Soyons éclectique. Employons d'abord les moyens les plus simples, les
moins coûteux pour les malades, mais ne dédaignons pas les autres,
quand ceux-ci ont seuls des chances de réussir, dans des cas graves
ou désespérés.

MM. les Drs ADDA,

Tunis.

LÉSIONS OSSEUSES DANS LA SYRINGOMYELIE.

616.802.5 oo3
26 Mars.

Le malade qui a fait l'objet de ces recherches radiographiques pré-
sente cliniquement le syndrome syringomiélique au complet. Les lésions
osseuses sont typiques; sur l'une des épreuves, on note à la fois de l'atro-
phie des phalanges, des fractures qui ont dû se produire spontanément
et même des subluxations phalango-phalangiennes. Le reste du sque-
lette montre de la raréfaction des travées osseuses. Une autre épreuve
montre cette raréfaction au niveau du gros orteil constituant le terme
ultime d'un mal perforant plantaire ayant déjà détruit les tissus sus-
jacents.

638 ÉLECTRICITÉ MÉDICALE.

MM. les Drs AL)DA,

PRESENTATION D'UNE SONDE POUR RADIOSCOPIE DE L ŒSOPHAGE.

617. 91 1.3 07'j'i
24 Mars.

La sonde est calquée sur le modèle des sondes pour électrolyse des
rétrécissements de l'œsophage; seulement elle est très souple, creuse,
et ne renferme pas de tige centrale conductrice; à 2 cm environ
de son extrémité terminale se trouve une bague métallique de forme
cylindrique, et qui sert simplement d'index radioscopique. Le bout
initial comprend un barillet mobile, se dévissant et permettant d'inclure,
dans l'intérieur de la sonde, de la poudre de bismuth. Les examens
radioscopiques en position oblique et latérale, au moyen de cette sonde,
permettent de mensurer et de localiser les rétrécissements, depuis les
arcades dentaires.

MM. les Drs LAQUERRIËRE et MJYTTEN,

Paris.

LES ACTIONS CIRCULATOIRES DE LA MÉTHODE DE BERGONIÉ.

6i.3. vji
25 Mars.

La méthode de Bergonié (gymnastique électrique généralisée) permet
d'obtenir toutes les actions circulatoires de la gymnastique musculaire
utilisées spécialement dans les myocardites chroniques. Mieux que la
méthode d'Oertel ou que tout autre, elle permet d'éviter complètement
l'influence perturbatrice de l'effort et de l'attention, aussi son influence
est-elle toujours favorable. Le mode et les conditions d'application
expliquent suffisamment le ralentissement du pouls par les séances
faibles, et la technique de Hampson, qui cherche à obtenir le synchro-
nisme entre le rythme cardiaque et les mouvements provoqués, semble
basée sur une erreur d'interprétation.

ODONTOLOGIE.

M. BARDEN,

Président de la Section, Paris.

DISCOURS DU PRÉSIDENT.

<ii 7.6
l2.'î Mars.

Mes chers Confrères,

Permettez-moi d'abord de vous remercier de m'avoir choisi pour pré-
sider cette année aux travaux de la Section d'Odontologie. Alors que
bon nombre de mes prédécesseurs ont eu la tâche ingrate de préparer
des réunions dans des villes souvent dépourvues d'attrait ou dans des
contrées aux horizons peut-être trop familiers, j'ai eu la bonne fortune,
sans qu'il m'en coûtât aucune peine, de voir en quelque sorte se former
d'elle-même une Section qui est encore une fois une des plus nombreuses
de notre grande Association. Il a suffi à quelques-uns d'entre vous de
voir, en une nuit de songe, flotter sous le ciel bleu de la terre d'Afrique
le drapeau rouge au croissant blanc pour que, pris d'une sainte ardeur,
vous accouriez vous ranger à mes côtés pour cette pacifique croisade
de la Science. Qu'Allah soit donc remercié pour la faveur insigne
qu'il me fit en me choisissant pour votre chef, mais aussi son prophète,
mon excellent ami Soulard, notre si aimable président de Nîmes, à qui
revient tout le mérite terrestre de ce choix.

Un premier devoir m'incombe, celui de saluer en votre nom les délégués
de nos Sociétés professionnelles et les représentants de la presse profes-
sionnelle :

M. Pont, directeur et représentant de l'École dentaire de Lyon;
M. Vichot, délégué de la Société d'Odontologie de Lyon; M. Soulard,
représentant la Province dentaire; M. Audy, délégué de la Société d'Odon-
tologie de Paris; M. Morche, représentant le Journal odontologique de
France; M. Vanel, représentant le journal UOndologie; M.Zimmermann,
représentant le journal Le Laboratoire; MM. Albin et Wadington, les
dévoués membres du Comité local tunisien, et aussi tous les fidèles
de nos Congrès, la garde : MM. Nux, Houdié, Kelsey...

Messieurs, vous devez être étonnés de ne pas avoir encore entendu,

6^0 ODONTOLOGIE.

dans cette énumération courtoise, le nom d'un confrère qui nous est
particulièrement cher. Rassurez-vous, car, si c'est en dernier lieu que je
salue en mon nom personnel et en votre nom à tous le président d'honneur
de notre Section, M. Godon, représentant l'Ecole dentaire de Paris, c'est
que j'estime que nous lui devons cette année plus qu'un simple salut
au passage. Cette année, plus que jamais, nous avons le devoir, dans cette
Section de la grande Association créée par ses soins, de le féliciter haute-
ment. La Section d'Odontologie a en effet l'honneur de posséder, en
M. Godon, le lauréat de. la plus haute récompense qui puisse être dé-
cernée à un dentiste par ses pairs de tous les pays, le prix international
Miller, ce prix Nobel de l'Odontologie. Aux tributs d'hommages qui
lui sont venus d'Europe et d'Amérique n'était-il pas légitime de
répondre en y joignant aujourd'hui le salut de la terre d'Afrique? Ce
devoir rempli qu'il me soit permis de vous rappeler que plus que jamais
se trouve légitimée ici la pensée qui a présidé à la création de cette
Section : montrer partout que le dentiste travaille, qu'il prend sa part
des progrès accomplis autour de lui et qu'il y contribue dans la mesure
de ses moyens. Et ceci afin que ne lui soit plus contesté son droit à la
vie et que lui soit conféré enfin sa charte d'autonomie selon, la formule
qui nous est chère.

Laissez-moi, Messieurs, terminer sur ce vœu en réclamant toute votre
indulgence pour ce président, un peu inexpérimenté, que vous vous êtes
choisi et qui a seulement pour excuse de pouvoir joindre à l'honneur
d'aujourd'hui un égal dévouement à la Science et à l'Odontologie.

M. ZIMMERMANN.

Paris.

L'OR COULÉ EN ART DENTAIRE ET EN BIJOUTERIE.

669.
23 Mars.

La méthode de l'or coulé à cire perdue n'est pas un moyen nouveau,
puisque les Phéniciens la connaissaient déjà. Elle est utilisable aussi
bien pour les pièces délicates d'orfèvrerie que pour la coulée des pièces
de volume énorme, comme les statues équestres : par exemple, la statue
équestre de Louis XIV, due au sculpteur Girardon et coulée par Relier,
mesurait 7 m de hauteur. Les moyens nouveaux ont comme avantage
de donner plus de justesse, de finesse au travail et de le faciliter. Ils sont

2IMMERMANN. — BRIDGES AMOVIBLES. 6/4I

extrêmement simples et demandent seulement l'emploi de quelques
produits spéciaux.

L'auteur de la Communication montre divers modèles de prothèse
ou d'orfèvrerie exécutés au moyen de la presse Solbrig-Platschick.

M. ZJMMERMANN.

DES BRIDGES AMOVIBLES.

23 Mars.

617.928.6

Les bridges amovibles présentés sont exécutés en argent et repro-
duisent intégralement des bridges en or placés en bouche depuis plu-
sieurs années. Les bridges sont de deux genres : bridges amovibles à
selle et bridges amovibles sans selle.

Le premier est un bridge à selle de longue étendue, composé de trois
piliers, un antérieur et deux postérieurs, reliés entre eux par les trois
dents manquantes.

Le second est un bridge à selle dont les deux piliers sont antérieurs
et les deux dents manquantes sont placées sur une selle postérieure.

Le troisième est un bridge sans selle composé de deux piliers et de
deux dents intermédiaires. Les deux piliers sont deux couronnes téles-
copes à pivot et gaine de platine.

Le quatrième est un bridge sans selle composé de deux inlays amo-
vibles entre lesquels est placée une dent artificielle.

Discussion. — Cette Communication était d'autant plus intéressante qu'elle
s'accompagnait de la présentation de patients, porteurs eux-mêmes de bridges
semblables à ceux présentés, et cela avec succès depuis un nombre suffisant
d'années pour démontrer la valeur de la méthode. Plusieurs confrères prirent
part à la discussion et émirent leur avis sur la construction de ces bridges
MM. Pont, Soulard, Wadington, Vanel, préfèrent pour le scellement des dents,
le soufre au ciment.

M. Godon demande si le scellement à la gutta ne diminue pas l'indication de
l'emploi des bridges amovibles. C'est qu'en effet, dit-il, la gutta facilite beau-
coup la fabrication des bridges en permettant un enlèvement facile, par con-
séquent la possibilité d'essayages à demeure nombreux, de retouches, de net-
toyages, donc d'antisepsie. Il insiste également sur l'importance d'une bonne
articulation, faite selon les règles, avec l'aide de l'articulateur et sur la reconsti-
tution des cuspides internes que l'on a trop tendance à négliger.

M. Pont insiste, lui aussi, sur l'importance d'une bonne articulation, dans le
montage des bridges et sur l'emploi des articulations soit de Gysi, soit physio-
logique.

*41

(j/jy, ODONTOLOGIE.

M. POM,

Lyon.

CHRONOLOGIE DE LA DENTITION TEMPORAIRE.

61 1 . 3 1 4 * 4

23 Mars.

M. Pont, en son nom et au nom de M. Trillat, chef de clinique obstré-
tricale à la Faculté de Lyon, donne une chronologie de la dentition tem-
poraire qui a le mérite d'être simple, facile à retenir, logique et vraie.

Il indiquait depuis longtemps cette chronologie, sans toutefois l'avoir
contrôlée cliniquement, pour permettre à ses élèves d'avoir une chrono-
logie simple et facile à retenir; en tous cas, elle était logique et cadrait
avec le nom d'une des diverses et multiples chronologies plus ou moins

classiques.

Depuis lors, en collaboration avec M. Trillat, cette chronologie a été

vérifiée cliniquement.

L'examen de plus de 1200 enfants aux dates fixées par cette chro-
nologie a montré la grande exactitude de cette dernière dans la majo-
rité des cas.

Cette chronologie est basée sur cette idée que les dents comme les
ongles et les poils évoluent d'une façon régulière. En conséquence, tous
les deux mois un groupe de dents doit apparaître chez l'enfant : les
incisives centrales inférieures se montrent à 8 mois; puis, dans l'ordre
indiqué par les auteurs classiques, de deux mois en deux mois appa-
raissent les dents suivants. Nous avons donc le Tableau ci-dessous :

Mois.

Incisives centrales inférieures <s

Incisives centrales supérieures 10

Incisives latérales inférieures r>

Incisives latérales supérieures 1 i

Première molaire inférieure 16

Première molaire supérieure «8

Canines inférieures 20

Canines supérieures 22

2e molaire supérieure '2\

•ie molaire inférieure 26

Discussion. — M. Audy demande si l'auteur ne pense pas que la race exerce
une influence sur la chronologie de l'éruption des dents.

M. Pont répond que ses moyennes ont été établies d'après l'examen de jeunes

MORCHE. — UTILITÉ DES FICHES EN ODONTOLOGIE. 6^3

enfants français de provinces diverses et qu'il n'a rien constaté de particulier.
M. Wadington qui a eu, maintes fois, l'occasion d'examiner la race tunisienne,
ne pense pas qu'il y ait de différence entre les moyennes de M. Pont et ce qu'il
a pu constater lui-même.

M. Nux pense que la chronologie de M. Pont est très intéressante par ce fait
qu'elle est une moyenne et qu'elle est ainsi facile à retenir et à fixer.

M. Vanel rappelle qu'il y a quelques années il fit sur ce même sujet un travail.
Après examen d'enfants de maternités ou de crèches dans les hôpitaux de Paris,
un Tableau fut établi. Les chiffres se rapprochent beaucoup de ceux de M. Pont,
sauf pour les grosses molaires, où la date d'éruption est plus tardive. De plus,
M. Vanel avait cru bon alors de faire une différence entre les enfants élevés au
sein et ceux élevés au biberon. Si pour les enfants élevés au sein le Tableau de
M. Vanel est presque semblable à celui de M. Pont, le Tableau des enfants
élevés au biberon s'en éloigne beaucoup. Il existe en effet, souvent, une différence
sensible, un retard de i à 3 mois, entre la période d'évolution des dents
chez les enfants élevés au biberon et ceux élevés au sein.

M. Robert MORCHE,

Asnières ( Seine).

DE L'UTILITÉ DES FICHES DE TRAITEMENT EN ODONTOLOGIE.

617. G (o83.8)
23 Mars.

On sait que l'usage des fiches dentaires, plus exactement dénommées
fiches de traitement, tend de plus en plus à se généraliser. Instituées par
les écoles où elles sont d'une nécessité absolue pour les besoins de l'ensei-
gnement, de la statistique et de la comptabilité, elles s'imposent peu
à peu au dentiste, par les services incontestables qu'elles sont destinées
à rendre.

Il peut paraître utile de rappeler le but exact de ces fiches de traite-
ment, ne serait-ce que pour en montrer la valeur réelle aux praticiens
qui dédaignent ou négligent leur emploi.

Les fiches possèdent particulièrement trois indications réelles : indi-
cations de traitement, de comptabilité et d'identité.

Indications de traitement. — Dès la première visite d'un patient quel-
conque, le dentiste doit inscrire sur la fiche de traitement les dents à
traiter ou déjà obturées, les dents à extraire ou déjà extraites, la nature
des obturations, le nombre, la forme et l'espèce des appareils prothé-

644 ODONTOLOGIE.

tiques, etc., toutes ces indications notées au moyen de signes conven-
tionnels sur le schéma de la fiche.

On ne saurait trop insister sur l'importance d'une notation claire et
précise qui permette, le cas échéant, de surveiller méthodiquement les
dents du patient et de se rendre compte, année par année, d'une façon
infaillible, du progrès des affections dentaires, de la valeur des traite-
ments effectués, de la durée des obturations, etc.

Gomme le dit si bien M. Amoëdo dans son magistral Ouvrage V Art
dentaire en Médecine légale : « Les notations schématiques des fiches
dentaires sont le seul moyen de réduire à néant les réclamations erronées,
quoique sincères, des malades se plaignant de l'insuccès de la dernière
obturation, car, 99 fois sur 100, ce n'est pas la dernière dent obturée,
mais une autre — souvent soignée par un confrère — qui cause la dou-
leur. Dans ce cas, et surtout dans les cas d'expertises si le dentiste a ses
livres en ordre, rien de plus facile que de convaincre le patient de son
erreur, et de gagner ainsi son estime par la précision des renseignements
fournis. »

Indications de comptabilité. — Les indications de comptabilité (hono-
raires, créances, remises, etc.) sont notées et datées sur les fiches en
regard des travaux effectués, déjà notés sur le schéma; ce modus operandi
permet de savoir instantanément, dans tous ses détails, le compte des
sommes versées et dues par le patient. Au verso de la fiche il est facile
d'indiquer brièvement le mode de paiement ou de recouvrement, qui
varie souvent suivant la situation du débiteur.

Indications d'identité. — Les schémas dentaires possesseurs de leur
notations complètes sont les plus merveilleux instruments d'identité
connus, supérieurs en de nombreux cas au système, cependant célèbre,
de M. Bertillon, directeur du Service anthropométrique.

C'est grâce aux schémas dentaires fidèlement produits par leur den-
tiste que les cadavres de nombreuses et malheureuses victimes d acci-
dents ont pu être identifiés. C'est ainsi que dans l'incendie du Bazar de
la Charité, il y a quelques années, certains cadavres étaient tellement
déformés et calcinés, avec le visage carbonisé, les bijoux fondus, que
l'on avait renoncé à les reconnaître et ce n'est que grâce à l'interven-
tion des dentistes des victimes, MM. Burt, Brault, Davenpoit, Godon,
Ducournau, etc., munis de leurs fiches et de leurs schémas, qu'on put,
après examen minutieux des cadavres, rendre cette reconnaissance
possible. Malgré la calcification des chairs, l'état des dents des victimes
permit cette identification; ce fut le cas de la duchesse d'Alençon, de
la comtesse de Villeneuve, etc.

Le corps du prince impérial, odieusement mutilé par les Zoulous, et
celui du marquis de Mores, assassiné au Sahara, furent reconnus égale-
ment grâce aux indications données par leurs dentistes.

THOMASO ALBIN. ART DENTAIRE EN TUNISIE. 645

On voit donc, sans insister sur ces faits, l'utilité incontestable des
fiches dentaires.

Chaque dentiste peut adopter un système spécial de 'fiches; le nôtre
nous satisfait pleinement, mais il est susceptible de transformations
suivant les idées particulières de chacun.

On remarquera dans cette fiche les dents permanentes et les dents
temporaires., supérieures et inférieures, numérotées de chaque côté
de i à 8, en commençant en haut et en bas, par l'incisive centrale pour
finir à la dent de sagesse. Sur ces petits dessins représentant les 32 dents
permanentes et les 20 dents de lait, le dentiste note, au moyen de signes
conventionnels, croix, hachures, tirets, les dents extraites, les dents en
traitement, les obturations, etc.; ces notations sont ensuite reportées,
avec la date et les indications d'honoraires, sur la fiche même, dont le
schéma constitue. la partie la plus importante.

Puisse cette petite étude contribuer à répandre le système que nous
préconisons, autant dans l'intérêt des dentistes que de leurs patients,
et cela leur permettra peut-être dans de douloureuses circonstances,
semblables à celles que nous avons relatées plus haut, de faire apprécier
davantage encore le côté scientifique et humanitaire de leur art.

Discussion. — Cette Communication reçut l'approbation de tous les confrères,
personne ne pouvant contester l'importance et l'utilité des fiches dentaires,
dans la pratique courante, à l'armée, à l'école.

MM. Pont et Godon insistent sur l'importance aux points de vue pra-
tique et scientifique. Tous les deux rappellent que des contestations entre
patients et praticiens ont été facilement résolues, grâce aux fiches qui ont pu
établir rapidement la vérité. Ils ont également souligné leur importance au
point de vue médico-légal, et ont rappelé, à ce sujet, l'incident récent chilo-
allemand où des difficultés diplomatiques ont pu être évitées grâce à la fiche
dentaire qui a permis d'identifier un cadavre.

M. Vichot pense que les fiches sont indispensables pour le dentiste, qui a
malheureusement besoin d'y recourir trop souvent pour établir sa bonne foi.

M. Thomaso ALBIN,

Tunis.

L'ART DENTAIRE EN TUNISIE.

23 Mars.

617.6 (On)

En Tunisie, l'art dentaire au point de vue scientifique se trouve dans
un état déplorable en raison du défaut de surveillance de la part des

6/J6 ODONTOLOGIE.

autorités sanitaires de la Régence, lesquelles permettent à des personnes
complètement dépourvues de titres scientifiques et universitaires
d'exercer l'art dentaire. La Tunisie est une région où l'Odontologie a
beaucoup à gagner : celle-ci y parviendra si les Sociétés odontologiques
de la métropole réussissent à faire modifier les lois et décrets qui règlent,
en Tunisie, l'exercice de l'art dentaire.

L'auteur se permettra d'étudier et communiquera, dans un futur
travail, tout ce qu'il faudrait faire pour ces progrès de l'Odontologie
dans la Régence.

Discussion- — MM. Godon, Wadington, Vichot, Pont prennent part à la
discussion à la suite de laquelle le vœu suivant est émis : « Les confrères tuni-
siens sont invités à s'organiser et à constituer une Société qui pourra et devra
même s'affilier aux Sociétés odontologiques de la métropole et internationales.

M. le Dr Ch. GODON,

Directeur de l'École dentaire, Paris.

CONTRIBUTION A L'ÉTUDE DES PRESSIONS VESTIBULO-LINGUALES
ET LINGUO-VESTIBULAIRES SUBIES PAR LES DENTS.

617.928(01)
23 Mars.

Cette Communication a pour but de répondre à la critique adressée
à l'auteur par M. Otto Riechelmann, de Strasbourg, dans son travail :
La barre transversale de soutien -pour bridges au point de vue des pressions
slexerçant dans la bouche.

Dans ce travail, M. Riechelmann a reproduit aimablement la plus
grande partie des Considérations sur l'action mécanique de la mâchoire
et ses applications à Vari dentaire, publiées en 1906, dans L'Odontologie
par M. Ch. Godon, mais il lui reproche de ne pas avoir tenu assez compte
dans cette étude des pressions latérales. M. Godon répond à cette cri-
tique en montrant que dans la loi sur Véquilibre articulaire des dents et
des arcades dentaires qu'il a préconisée, il a bien indiqué en termes géné-
raux les diverses pressions latérales subies par les dents. Il reconnaît
cependant la grande importance de ces pressions et la nécessité d'y
insister davantage. Il présente plusieurs figures et cite des observations
qui le démontrent.

Il conclut ainsi : dans toute reconstitution prothétique dentaire, il
est nécessaire de tenir compte non seulement des pressions mésio-
distales et disto-mésiales, mais encore des pressions latérales, vestibulo-
linguales et linguo-vestibulaires, et de les annuler autant que possible

NUX. DEUX CAS DE NÉCROSE GRAVE. 6/|7

pour soulager les dents de soutien dans les bridges, particulièrement
par la reconstitution des tubercules externes et internes, ces derniers
surtout, et dans bien des cas par l'adjonction de l'arc transversal de
renforcement.

Discussion. — M. Zimmermann pense que l'articulation de tout appareil,
quel qu'il soit, bridge, appareils en or ou en caoutchouc, doit être faite à l'aide
de l'articulateur physiologique.

M. Pont insiste sur l'importance de cette communication et sur la reconsti-
tution du tubercule interne. Dans la construction des appareils dentaires,
l'articulation est indispensable et elle est encore plus indiquée dans la construc-
tion des bridges que dans toute autre prothèse.

M. Nux' n'emploie pas l'articulateur physiologique et obtient, cependant, de
bons résultats. Il expose le moyen dont il se sert pour établir l'articulation,
moyen qui lui semble très pratique et lui donne presque toujours satisfac-
tion. On meule, explique-t-il, les cuspides des prémolaires et l'on rentre le
plus possible à la face externe l'articulation des grosses molaires. Il pense,
néanmoins, que l'emploi de l'articulateur ne peut que donner d'excellents
résultats.

M. NUX,

Toulouse.

DEUX CAS DE NÉCROSE GRAVE DU MAXILLAIRE INFÉRIEUR.

6n .7164.003.
23 Mars.

Nous avons eu l'occasion d'observer l'année dernière, à l'Hôtel-Dieu
de Toulouse, deux cas graves de nécrose du maxillaire inférieur. Cette
nécrose s'est produite après l'extraction de la dent de sagesse chez des
sujets jeunes dont les dents n'étaient pas cariées et qui ne présentaient
ni syphilis, ni intoxication phosphorée.

Dans les deux cas, pour enlever les séquestres, on a fait une résection
sous-périostée et le maxillaire s'est parfaitement reconstitué, surtout
chez le premier malade auquel nous avions fait une prothèse immédiate.

Nous pensons que le mécanisme des lésions que nous avons observée
pourrait se résumer en quelques mots. Le sac folliculaire de la dent de
sagesse qui vient de faire sa désinclusion est infecté, l'extraction pénible
de la dent amène une fêlure du feuillet alvéolaire interne et, par cette
fêlure, l'infection se propage par le tissu spongieux du maxillaire jusqu'au
canal dentaire inférieur, ce qui expliquerait la rapidité et la gravité de
la nécrose.

Ces cas sont heureusement fort rares et c'est pour cela qu'il nous a
paru intéressant de vous les montrer.

f./i8 ODONTOLOGIE.

M. VANEL

ANESTHÉSIE LOCALE PAR L'ASSOCIATION DE PRODUITS ANESTHÉSIQUES
AVEC L'EAU OXYGÉNÉE (MÉTHODE DE MARMOUGET ).

(ii 5. 781.9 ; 61^.66
23 Mars.

MM. Vanel et Mahé ont expérimenté, depuis plusieurs mois, ce nouveau
procédé pour l'extraction des dents. Trouvant que les produits anes-
thésiques employés jusqu'à ce jour sont loin d'être inoffensifs et de
donner toujours des résultats satisfaisants, les auteurs recherchaient
un produit capable de donner une aussi bonne anesthésie que les solu-
tions adrénalisées, sans présenter leurs fâcheux inconvénients. Aussi a
la suite du travail de M. Marmouget sur l'anesthésie locale par injection
hypodermique du mélange d'une solution de cocaïne ou de novocaïne
et d'eau oxygénée, ont-ils expérimenté cette méthode, qui leur a semblé
présenter des qualités réelles.

Les résultats obtenus peuvent se résumer ainsi : pouvoir anesthésique
de la cocaïne ou de la novocaïne augmenté, grande action hémostatique
sans les graves inconvénients de l'adrénaline, diminution de la toxicité
par diminution des doses; suppression des malaises et des accidents
médiats ou immédiats. Ces propriétés rendent précieux l'emploi de ces
solutions dans certaines cas : enfants, vieillards, nerveux, diabétiques,
femmes enceintes, idiosyncrasiques. Par contre cette combinaison est
absolument inférieure aux combinaisons adrénalisées pour l'analgésie
dentaire.

M. Raymond LEMIÈKE.

LA SURVEILLANCE DE L'ÉTAT GÉNÉRAL AU COURS DES REDRESSEMENTS.

6i7.64
23 Mars,

Pour mener à bien un redressement dentaire, il faut prendre certaines
précautions concernant la santé générale de l'enfant que l'on soigne.

Les appareils fixes très actifs que l'on emploie aujourd'hui entravent
un peu la nutrition, puisque la mastication est gênée; il est donc
indispensable, avant la pose de l'appareil, d'observer l'état général et de
le surveiller pendant toute la durée du traitement.

VICIIOT. TRAITEMENT DE LA PYORRHÉE ALVÉOLAIRE. 6/^9

Si l'on a affaire à un enfant anémique, présentant des troubles de crois-
sance, ou en voie d'amaigrissement, ayant un appétit médiocre, il
faudra, avant toute autre chose, se mettre d'accord avec le médecin de
la famille pour prescrire un traitement général. C'est surtout au moment
de la puberté, à l'âge de 1 4 ou 1 5 ans que les précautions devront être
les plus grandes, car la suractivité de croissance osseuse et musculaire
qui se produit met déjà par elle-même en péril la santé générale. Une
alimentation riche est alors indispensable pour favoriser la nutrition;
il y aurait donc de gros inconvénients à troubler la mastication à ce
moment critique de la croissance de l'enfant.

En tout cas, si au cours d'un traitement, on constate que la gêne de
la mastication trouble l'appétit, il sera bon de suspendre ce traitement
pendant le temps nécessaire au rétablissement complet de la santé
générale.

Il faudra surveiller le poids de l'individu, son faciès et cesser d'agir
dès que des signes de gêne trop marqués apparaissent. Pour cela, on peut
se contenter de laisser l'appareil inactif, les ligatures peu serrées; dans
ce cas, l'appareil ne joue plus qu'un rôle de maintien.

On peut encore, dans certains cas, n'agir que d'un seul côté de la bouche
laissant autant que possible un côté en état de fonctionnement normal
pour la mastication.

Enfin, l'auteur insiste particulièrement sur le nettoyage de la bouche
au cours des redressements. Les appareils- fixes donnent des résultats
remarquables, mais ils demandent à être tenus toujours dans un état de
propreté parfaite. Il sera nécessaire souvent de procéder à un nettoyage,
presque à chaque visite, et surtout d'apprendre aux enfants à nettoyer
eux-mêmes leurs appareils. Ce point est extrêmement important, par-
ticulièrement chez les enfants dont la croissance se fait lentement.

M. VICHOT,

I , y o n .

SUR UN TRAITEMENT DE LA PYORRHÉE ALVÉOLAIRE.

617.6.3 :6i5. 777. ',
23 Mars.

Le traitement dont il est question n'est pas absolument nouveau ;
d'autres auteurs, entre autres M. Morel, de Dreux, l'ont employé et
décrit.

65o ODONTOLOGIE.

Ce traitement est basé sur les propriétés éminemment bactéricides
de l'ozone et modificatrices de la cellule. Après les expériences de ful-
guration de Keating-Hart et les travaux de Foveau de Courmelles, nous
avons utilisé les courants à haute fréquence pour le traitement de cette
affection si rebelle : la pyorrhée alvéolo-dentaire.

L'instrumentation se compose d'un condensateur relié à une bobine
de Ruhmkorff produisant une étincelle de 20 mm et d'un résonateur
de Oudin.

Après le traitement préliminaire, c'est-à-dire le nettoyage très minu-
tieux des dents et des culs-de-sac gingivaux, nous procédons à l'efflu-
vation au moyen d'une électrode à vide, reliée au résonateur. L'étin-
celle jaillit à l'extrémité de l'électrode et se pulvérise pour ainsi dire
sur les gencives. Il y a parfois une sensibilité assez grande des dents
fortement atteintes de pyorrhée. Cette sensibilité s'atténue après le
premier contact. Nous avons pu employer jusqu'à une étincelle de
6 à 7 mm à l'éclateur.

Ce traitement répété tous les 1 jours pendant 2 semaines nous a
donné d'assez bons résultats dans un certain nombre de cas. Sur
21 cas traités, nous avons obtenu 10 guérisons parfaites, 7 résultats
douteux et 4 insuccès.

Cette question n'est pas encore suffisamment au point pour en tirer
des conclusions fermes; néanmoins nous pensons qu'il y a lieu de per-
sévérer dans cette voie.

M. TOUVET-FANTON,

Paris.

PIÈCE A MAIN A DÉCORTIQUER, USER. POLIR, POUR BRIDGES.

INLAYS, ÉMAUX.

61 7 .918.6
23 Mars.

L'appareil destiné à compléter mon ancien jretteur est cette fois
constitué par une pièce à main montée sur le tour à la façon de nos
angles habituels. Le mouvement de rotation est transformé en un mou-
vement de va-et-vient latéral, très rapide et de petite envergure, que
possède l'extrémité agissante de l'appareil. Celle-ci reçoit des pointes
de différentes formes et courbures terminées par des surfaces en grattoirs,
limes, carborundum, scies, rubans, etc., utilisables sur les deux faces.
La forme oblique de la pièce à main augmente encore l'accès du champ

AUDY. — CARIES DES DENTS TEMPORAIRES- C5l

opératoire, on peut ainsi user une racine sur sa périphérie, rôder une
bosse cervicale, un angle ou un espace interdentaire en tout point de l'un
ou l'autre maxillaire. L'appareil peut ainsi considérablement aider à la
préparation et à l'ajustage de nos piliers de bridges, bagues, inlays,
émaux artificiels ou autres, en complétant l'emploi de nos instruments
mécaniques et en se substituant avantageusement à celui de nos instru-
ments manuels destinés à ces usages.

M. le Dr AUDY,

Senlis.

A PROPOS DES CARIES DES DENTS TEMPORAIRES.

6it.3i4.5:664.i
23 Mars.

Sans pouvoir fixer par des statistiques très difficiles à établir la pro-
portion des dents temporaires détruites par la carie et sans étudier toutes
lés causes locales ou générales, il est une cause des plus importantes
sur laquelle il faut insister d'une façon toute particulière parce qu'elle
est la plus habituelle et que le remède est facile à appliquer.

Cette cause est la consommation abusive de sucre en nature ou d'ali-
ments fortement sucrés que les enfants ont une tendance à faire, sous
l'influence des préjugés, pour les très jeunes enfants, ou lorsque l'auto-
rité des parents n'intervient pas d'une façon formelle pour supprimer
ou seulement restreindre cette alimentation vicieuse chez les enfants
plus âgés.

De nombreuses observations démontrent que la consommation du
sucre est très mauvaise pour la conservation des dents temporaires, et
que la suppression du sucre arrête la propagation de la carie sur les
dents encore saines, lorsque bien entendu les dents atteintes ont été soi-
gneusement traitées.

652 ODONTOLOGIE.

M. le D1 FRISON,

Professeur à l'Ecole dentaire de France, l'aris,

OBSERVATION DE NECROSE ÉTENDUE DU MAXILLAIRE INFÉRIEUR.

(ii i .7 16. '1.002 3
23 Mors.

M. B... est atteint de nécrose étendue du maxillaire inférieur depuis
plusieurs mois. Il a éliminé successivement les procès alvéolaires dans
toute leur étendue et même quelques fragments de tissu compact.
L'auteur présente un grand nombre de séquestres ainsi que des dents,
qui, branlantes, furent extraites. Au point de vue étiologique aucune
cause d'ordre général ne peut être invoquée : pas de tuberculose, pas de
syphilis, la réaction de Wassermann est négative; l'analyse des urines
a montré qu'il n'y avait ni sucre, ni albumine. C'est donc à une cause
toute locale qu'il faut rattacher l'affection ; c'est une complication
d'arthrite suppurée d'une racine incisive du maxillaire inférieur.

AGRONOMIE

M. Charles-Auguste ROLLAND,

Paris.

LES VINS BLANCS DU DISTRICT D'AIGLE, CANTON DE VAUD (SUISSE).

663.21 (4g4.45-Ai.gle)
21 Mors.

I. Les raisins. — - Le district d'Aigle a une superficie de 42 878 ha,
compris dans une sorte de triangle dont les angles seraient : Saint-Maurice,
l'Oldenhorn et Veytaux.

Cette région est essentiellement montagneuse, les sommets les plus
élevés sont : les Diablerets, 3246 m; l'Oldenhorn, 3 124 m; le Grand-
Muveran, 3o6i m; la Dent de Mordes, 2972 m; le Tarent, 255i m; la
Tornette, 2543 m; les Rochers de Naye,2443 m; les Tours d'Aï, 2334 m,
et de Mayen, 2323 m; le Chaussy, le Chamossaire et la Croix de Javernaz.

Les principales vallées sont celles de FAvançon, de la Gryonne, de la
Grande-Eau ou des Ormonts, de l'Eau froide et de la Tinière.

C'est sur les premières pentes ensoleillées de quelques-unes de ces
montagnes que s'étendent en majeure partie les grands vignobles qui se
trouvent être ainsi à l'abri des vents du Nord, tout en ayant devant eux
une grande étendue de plaines bien arrosées, un horizon aéré, largement
ouvert au Midi. Aussi grâce à cette situation privilégiée le climat est-il
relativement doux et rappelle un peu celui du Tessin méridional.

Le sol est siliceux, léger et très perméable.

Pour 1000 parties de terre brute sèche on trouve une moyenne de :

Terre fine. Cailloux siliceux.

<>oo g'. 4(-° g-

Comme on le voit ces terres renferment une assez forte proportion
d'élément pierreux, par conséquent inertes, qui abaissent sensiblement
la teneur de la terre brute en principes fertilisants. C'est ainsi que la
potasse, l'azote et l'acide phosphorique y sont en proportion assez
faible.

Le district d'Aigle est divisé en cinq grandes zones viticoles : Yvorne,
Villeneuve, Aigle, Ollon et Bex; sa superficie en vignes est de 623,
4o ha plantés presque exclusivement en fendant roux, blanchette et
chasselas.

654 AGRONOMIE.

Le nombre de ceps à l'hectare est de i5 ooo environ.

Les vendanges se font ordinairement dans la première quinzaine
d'octobre.

L'ensemble du vignoble a donné en 191 1 : 2724,68 hl, produits sur
623,40 ha, de vignes représentant un rendement moyen de 43, 70 hl, par
hectare, soit 43, 70 1 par are; 196,60 1 par fossorier de 4,5 a ou 5o perches.

Dans les bonnes années ce rendement peut aller de 5o hl à 60 hl par
hectare.

Pendant notre séjour à Aigle, nous avons fait quelques analyses des
raisins blancs, d'Aigle, d'Yvorne, et de Villeneuve. Ces analyses ont
été faites à la fin de septembre 191 1, c'est-à-dire quelques jours avant
les vendanges. Les moûts contenaient :

Glucose pour 100 cm3 de i5,232 à i6,3oi, avec une acidité pour %
en "S04H2 de 0,339 à 0,520.

Ce sont ces chiffres que nous réunissons dans le Tableau ci-dessous;
ils représentent des nombres moyens.

Nombre
d'analyses.

Raisins blancs de la région d'Aigle 10

» » d'Yvorne 10

» » de Villeneu\e 6

.Nos chiffres sont rapportés à 100 g de substance fraîche.

a. Constitution de la grappe.

Raisins de Ja région

d'Aigle. tle Villeneuve. d'Yvorue.

g e s

Rafles 2,417 2,067 2,460

Grains 97 ,583 97,633 '.17,540

Poids moyen des grappes 248

»

b. Constitution du grain.

Poids en moyenne 2,85 2,83 2.87

Pulpe 88,421 88,587 88,3<V».

Peaux 8,070 7,<Po 8,i53

Pépins 3,5o9 3,463 3,485

c. Composition de la pulpe.

Eau 80,090 79, 890 80, 3 \i

Matières extraclives 18,620 19,100 i8,65o

Matières grasses (avec tous les produits

solubles dans l'étber anhydre 0,3l5 0/J20 0,020

Matières azotées 0,060 o,o'i(> o,35o

Cellulose o,23o 0,204 0,240

Gendres ' o,o85 0,090 o,o<jK

II. Les vins. — Dans les grandes réceptions diplomatiques ce sont
toujours les vins du district d'Aigle qui sont choisis comme vins d'hon-

CHARLES-AUGUSTE ROLLaND. VINS BLANCS. 655

neur; aussi ont-ils depuis longtemps conquis une réputation mondiale
très justifiée. Comparés aux vins des autres régions de la Suisse, ils en
diffèrent nettement par le velouté, la suavité de leurs arômes et la finesse
de leurs bouquets qui s'accentuent beaucoup par le vieillissement; ce
sont ces caractères organoleptiques, bien plus que leur constitution chi-
mique, qui permettent de les séparer des crus étrangers à ce district.
Ces vins sont corsés et moelleux, chauds et généreux, d'une digestion
facile, très diurétiques, riches en alcool, ils ont peu d'acidité et sont par-
ticulièrement faibles en extrait sec à ioo°, si donc, on voulait appliquer
à ces vins les règles ordinaires de la composition chimique des vins fran-
çais, trouverait-on que leur rapport alcool à l'extrait à ioo° est élevé
et dépasse souvent de beaucoup le chiffre de 6°,5 admis par le Comité
consultatif des Arts et Manufactures, et enfin reconnu officiellement
par le décret du 19 avril 1898.

Après une série de récoltes médiocres ou même nulles par endroits,
la récolte de 191 1 a été généralement bonne pour le district d'Aigle,
sinon comme quantité au moins comme qualité, la vendange s'est faite
dans d'excellentes conditions et la récolte de 191 1 a valu comme qualité,
celles de 1906 et 1908, mais, comme on le verra plus loin, l'extrême
sécheresse de 191 1 a produit sur la composition chimique de ces vins
quelques anomalies qui pourraient les faire suspecter soit de vinage, soit
de mouillage.

D'ailleurs, de plus en plus il faut s'attendre à des variations de com-
position chimique extrêmement considérables d'une année à l'autre,
soit par suite des constitutions climatériques (x), de l'épuisement des
terres en principes fertilisants, de la nature et la quantité des engrais
employés, et surtout par suite des ravages occasionnés par les maladies
cryptogamiques et les insectes ampélophages (pyrale, cochylis, etc.)
qui exigent des traitements avec des produits divers de plus en plus con-
sidérables (soufre, sulfate, etc.).

Nous avons choisi nos échantillons de vins dans les premières caves
de vignerons honorablement connus dans le district d'Aigle, aussi
pouvons-nous garantir les vins qui ont servi à nos analyses comme des
produits obtenus par simple fermentation des raisins frais, sans addi-
tion de raisins secs, de sucre ou d'alcool.

Dans nos analyses, nous avons suivi rigoureusement les procédés
officiels français prescrits par les arrêtés ministériels du 22 janvier 1907.
La somme alcool + acidité fixe, les rapports alcool extrait réduit et
de Roos ont été calculés conformément à la Notice officielle pour l'inter-
prétation des résultats de l'analyse des vins.

Le Tableau ci-après donne la composition moyenne de 16 échantillons
directement prélevés dans le vignoble.

(') Par la variation de leur composition, les vins sont des enregistreurs totali-
sateurs des conditions météorologiques de l'été.

656 AGRONOMIE.

Vombre

Récolle'de ii)i i . d'analyses.

Via d'Aigle 3

Vin de Villeneuve 4

Vin d'Yvorne * 5

Vin fait avec des raisins mélangés de Bex et d'Ollon. . 4

Nos chiffres donnent les quantités rapportées au litre.

Date des analyses : janvier 191 3. Date de fabrication : première
dizaine d'octobre 191 1. Couleur : claire avec une légère teinte verte.
Aspect limpide. Dépôt nul.

Vin fait
avec
des raisins
Vin mélangés

Vin de Vin de Bex

Substances dosées. d'Aigle^). Villeneuve. d'Yvorne. etd'OHon.

Densité à h- 1 5° 0,991 0,992 0,991 0,992

Alcool % en volume io°,5 io°,2 9", S 10", j

Extrait sec à plus de 100" 19., 4o 12,95 i3,oS i3,oi

Extrait daas le vide '7)33 17,6'. iS,2J 17,73

Gendres exemptes de C 1 ,5b' 1,66 1 ,80 1 ,72

Alcalinité des cendres (en GO3 k2;. . 0,61 °,72 ij05 °î^9

Acidité totale (en SO*H») 3, i3 3,u5 3,78 3,64

» fixe » 2,74 2,85 3,35 3,22

» volatile » °i^9 °54° °,43 0,42

Crème de tartre 2,83 2,66 1 ,(> i 1,57

Sulfates (en SO4 lv2) o,">f> o,63 °,(.)x 0,68

Essai polarimétrique o°,o' o",o' o",i5' o",i4'

Matières réductrices (en G° II12 O6). 1,20 1,23 1,19 1,18

Chlorures (en NaCI) traces traces 0,0 > l races

Phosphates (en P20;i) 0,22 o,25 0,28 6,26

Glycérine 3.17 3,io 3,57 3,21

Tanin o , 200 o , 2 1 5 o , 2 1 < » o , 20 5

Acide sulfureux total 0,010 0,01 » 0,023 0,018

Azote total 0,210 0,218 o,22J o,23o

Extrait réduit 12,20 12,72 12,89 12, 83

Somme alcool -+- Acidité fixe (A.

Gautier) i3,2<) i3,io i3,20 i3,6~

Rapport alcool extrait réduit 6,89 6,42 6,08 6,49

Rapport de Roos 1,92 2.04 2t1'7 2,10

Rapport cendres extrait 0,12a o.i^S °,'37 o,i32

Différence des extraits par degré. . . 0,46g 0,4 ~>j 0,527 0,^55

(') Daas un échantillon de vin récolte de 1911 provenant des Afforêts (Oraaonts)

commune d'Aigle, apj)artenant à l'hoirie de Charles Genillard nous avons trouvé :

0

Alcool ['o,5

Extrait sec à plus 1000 IO»93

Extrait dans le vide '4>5o

Rapporl alcool-extrait réduit 7,6g

ce rapport indiquerait d'après les chiffres officiels nue surforce alcoolique de t',63.

CHARLES-AUGUSTE ROLLAND. - — VINS BLANCS. 657

Action de quelques réactifs sur la matière colorante

A. Sous-acétate de plomb, 5 cm3 -f- vin 10 cm3 : laque jaune clair; liqueur
filtrée incolore.

B. Carbonate de soude ko,i5%, 10 cm3 + vin i cm3 : à froid comme à chaud,
la couleur ne change pas.

C. Borax à 10 %, iocm3-f vin 10 cm3 : la couleur brunit légèrement.

D. Acétate d'alumine (') à 10 %, 10 cm3+ vin 10 cm3 : la couleur est très
légèrement avivée.

Afin de donner une idée de la composition des vins de ce district, nous
donnons dans le Tableau, ci-après, la composition moyenne de 3o échan-
tillons de vin blanc prélevés dans les localités : d'Yvorne, Villeneuve,

Aigle, Ollon et Bex.

Nombre
d'analyses.

Vins de la récolte 19 ji 16

» » 1 908 8

» » 1 906 6

Les écarts des chiffres extrêmes pour chacune de ces récoltes sont peu
considérables.

Les chiffres donnent les quantités rapportées au litre.

Récolle de Récolte de Récolte de

1900 1908 1911

Date de l'analyse janvier 1913 février 1913 janvier 1913

..... ( 1" diz. lre sem. 1" diz.

Date de fabrication. . . , ., ._„., ,, .„„_ ,, ._. ,

' d'oct. 1900. d'oct. 1908. d'oct. 1911.

Densité à -t- 1 5" 0,994 0,99-2 0,991

Alcool % en volume 9°,2 io°,6 io°,2

Extrait sec à plus 100' '4,32 16,84 12,86

Extrait sec (procédé de la Société suisse

des Chimistes analystes (2) 20, 85 24,80 18,22

Extrait dans le vide 20,46 25, 18 1 7 , 7^

Cendres exemptes de C 2,28 2,36 1,68

Alcalinité des cendres (en C03K2 ) o,55 o,52 0,81

Acidité totale (en SOH2) 4,38 4,3o 3,45 (3>

» fixe » 3,72 3,72 3,o4

» volatile » 0.66 o,58 o,4i

Crème de tartre totale 1 , io 1 ,02 2 , 17

(') Ce réactif est obtenu en précipitant un volume de solution d'alun à 10 °/o
par un volume 5 d'acétate de plomb également à 10 %, on laisse en contact et l'on
filtre.

(2) L'extrait sec est déterminé par la méthode directe ou gravimétrique. Dans ce
but 5o cm3 de vin sont évaporés dans une capsule de platine dite normale sur un
bain-marie bouillant (sur un cercle de 6 cm de diamètre intérieur) pendant 1 heure
et demie. On place alors ce résidu pendant 2 heures et demie dans l'étuve à eau et on
le pèse après l'avoir laissé refroidir dans un exsiccateur.

(3) L'année 1911 a donné des vins anormalement pauvres en acidité.

*42

658 AGRONOMIE.

Récolte de Récolte de Récolle de
1906. 1908. 1911.

Sulfates (en SOK2) i,4'î 1,69 0,71

Essai polarimétrique o°,i2 o°,i'> o°,7

Sucres réducteurs (en C6 H12 O6) 1,46 1 ,56 1,26

Chlorures ( en NaCI) o/o5 0,04 traces

Phosphates (P2 CM o,34 b,33 o~*$

Glycérine 4 7 85 5,43 3,26

Tanin 0,190 o, ig5 0,207

Acide sulfureux total (x i o, 198 0,068 °,,Ji7

» libre 0,004 o,oo3 »

» combiné o , 194 o,o65 »

Azote total 0,225 0,229 0,220

Extrait réduit 1 3 , 43 i5, 5g 12,66

Somme alcool -+- acidité fixe (A. Gautier). . 1 3 , 01 1 14,409 1 3 , 3 1 5

Rapport alcool extrait réduit 5,49 5,45 °\47

Rapport cendres extrait o, i5 0,14 o,i3

Différence des extraits par degré 0,667 0,786 °;477

Rapport de Roos 2,36 2,64 2>°J7

Il résulte de nos analyses que la proportion des sulfates exprimés
en sulfate de potasse, varie de 0,71 à 1,69, et, en cela les vins du district
d'Aigle s'éloignent des vins de France puisque, dans ces derniers, les
sulfates, toujours exprimés en sulfate de potasse, ne dépassent pas la
dose de 0,60 g par litre; d'après Marty, le minimum, observé dans un
grand nombre d'échantillons de vins naturels français, a été de 0,191 g.
le maximum de o,o583 g.

Le plâtrage des vins est complètement inconnu en Suisse, mais comme
tous ces vins subissent l'opération du soufrage, il en résulte que l'acide
sulfureux ainsi introduit dans le vin n'y reste pas à l'état libre, il se com-
bine avec les aldéhydes ou les sucres du vin, et se transforme en partie
par oxydation en acide sulfurique qui donne ultérieurement du sulfate
de potasse.

La teneur en cendres oscille entre 1,68 et 2,36 par litre, le rapport

— est assez élevé, il dépasse même sensiblement celui des vins du

extrait

midi de la France, où il atteint en général 0,12 à o,i3.

La glycérine se trouve en quantité relativement faible d'ailleurs dans

les vins les plus variés d'origine et de cépage, le rapport — — — : — pré-
glycérine

sente de grandes variations, il ne peut être, dans la plupart des cas.
d'aucune utilité pour la recherche des fraudes; des recherches récentes
ont montré que la glycérine est un produit assez variable de la fermen-
tation alcoolique. Les expériences de M. Laborde à ce sujet sont particu-
lièrement suggestives.

(') L'acide sulfureux est d'autant plus élevé que les vins sont plus vieux et par ce
fait souvent transvases, le soufrage des vins étant de pratique courante en Suisse.

CHARLES-AUGUSTE ROLLAND. VINS BLANCS. 65$

M. Mathieu a observé que la richesse des moûts en acidité influe sur
la production de la glycérine, les moûts moins acides donnant, à degré
alcoolique égal, moins de glycérine.

Tous ces vins ont une somme alcool + acidité fixe légèrement supé-
rieure à i3; la limite inférieure légale en France est de i2,5.

L'acidité volatile est relativement faible.

L'extrait sec obtenu par le procédé de la Société suisse des Chimistes
analystes se rapproche sensiblement de l'extrait déterminé par évapo-
ration dans le vide.

L'extrait sec à plus de ioo° et l'extrait dans le vide sont assez faibles,

. , alcool total m .v, . ., . ~ ,„ . c ,

aussi le rapport : r—^ (*) oscille-t-il entre o.^o et 0,47, avec une

extrait réduit

seule exception pour un vin d'Aigle 191 1, récolte Rolland-Perret, dont le

rllOOOl

rapport ■ =— r- = 6,80 indiquerait d'après les chiffres officiels

vv extrait réduit y n r

une surforce alcoolique de o°,5g (2).

Le service de la répression des fraudes en France admet que l'on doit
soupçonner le vinage, lorsque la différence de poids entre l'extrait brut
à plus de ioo° et l'extrait dans le vide est moindre de o,55 par degré
d'alcool. Dans ces conditions, tous les vins de la récolte de 191 1 seraient
suspects, la moyenne trouvée étant 0,477. H est certain que la grande
sécheresse de l'année 191 1 intervient ici pour faire baisser ce rapport,
car les analyses de vins des récoltes 1908 et 1906 m'ont donné les chiffres
moyens de 0,786 et 0,667 Par degré d'alcool.

Le rapport de Roos est souvent inférieur au chiffre minimum de 2,4
au-dessous duquel un vin est soupçonné de mouillage.

Les chiffres trouvés pour les vins de 1906 et 191 1 étant de 2,36 et de
2,057, si donc on leur appliquait les règles du rapport de Roos ils seraient
tous considérés comme mouillés.

D'après ces analyses des vins blancs du district d'Aigle, on voit que le
rapport alcool extrait réduit dépasse parfois la limite de 6,5 admise offi-
ciellement par décret du 19 avril 1898. De telle sorte que si, en France
et pour les vins du district d'Aigle, ce chiffre était utilisé comme chiffre
légal on risquerait de déclarer vinés ou sucrés des vins naturels.

(') Le poids total de l'alcool est donné par la formule suivante :

Volume de l'alcool x 8 + (poids du sucre — 1) x o, J5.

(-) La surforce alcoolique, résultant du sucrage des moûts ou du vinage, peut être
évaluée approximativement, en degrés d'alcool, par la formule suivante :

Alcool total — extrait réduit x 6,5 (ou 4,5)
8

en prenant le nombre <3,5 s'il s'agit de vins blancs, et. au contraire, 4) > dans le cas
des vins rouges.

660 AGRONOMIE.

D'autre part le rapport de Roos est presque toujours inférieur au
chiffre minimum de 2,/j au-dessous duquel un vin est soupçonné de
mouillage; si cette règle était applicable à ces vins, elle ferait condamner
injustement comme mouillé des vins obtenus, par simple fermentation
des raisins frais.

Donc, les valeurs admises par les rapports alcool extrait réduit et de
Roos n'étant pas applicables à ces vins, pour constater dans les meilleures
conditions possibles le vinage et le mouillage, il faudrait adopter pour ces
vins des chiffres qui pourraient n'être pas nécessairement les chiffres
légaux français.

MM. GUILLOCHON,

Chef du Jardin d'essais, Tunis.

ET

GAGEY,

Professeur de Génie rural à l'École coloniale d'Agriculture, Tunis.

L'AGAVE SISALANA EN TUNISIE ET LE DÉFIBRAGE MECANIQUE

DE SES FEUILLES.

iii.^41 -9 + 677.021 (Agave)
26 Mars.

Au Jardin d'essais de Tunis depuis plusieurs années, nous nous inté-
ressons à la culture des Amaryllidées susceptibles de fournir une fibre
textile, soit pour la corderie, soit pour la sparterie.

La variété «Sisalana» de l'« Agave rigida» dont mon collègue M. Gagey
et moi, avons eu l'honneur d'entretenir la Section est celle qui nous paraît
la plus intéressante pour la Tunisie, tant au point de vue du soyeux de
la fibre extraite de ses feuilles, qu'à celui de sa culture qui est très facile
dans la Régence, à la condition, toutefois, de choisir une localité adéquate
à sa végétation.

En 1909, nous avions fait déjà une expérience de défibrage de feuilles
de Fourcroya gigantea, espèce qui fournit la fibre appelée communément
« chanvre de Maurice ».

Il nous a paru intéressant de renouveler, en 191 2, cette expérience
avec des feuilles de la variété « Sisalana », de l'espèce rigida, qui fournit
une fibre plus appréciée par l'industrie spartière, parce que plus soyeuse
que celle du Fourcroya; en outre les feuilles sont indemnes d'épines

GUILLOCHON ET GAGEY. AGAVE SISALANA EN TUNISIE. 66l

latérales et, étant à talon moins épais, permettent un passage à la
machine plus rapide, en un temps donné, qu'avec les feuilles du
Fourcroya, qui est à marges épineuses.

Conditions de milieu. — Ces conditions doivent, en Tunisie, pour
assurer le succès de l'entreprise, se rapprocher de celles de la Floride
et du Yucatan, qui sont les suivantes {l) : « Le sol yucatèque est très
pauvre, ni le maïs, ni les plus minces herbes fourragères n'y sauraient
croître ; mais ce sol n'est pas ingrat, puisqu'il ne demande pas de
fumure.

« Il est pauvre dans son genre, mais il a ses qualités. Presque partout
au niveau de la mer, il abonde en phosphate de chaux produit par les
coquillages en décomposition; le sable n'y est point rare, mais ce sable
est assez salin et plaît aux Agaves; l'air de la mer, la nuit, est saturé
d'humidité et sous ses caresses les henequens dilatent leurs cellules,
respirent à leur aise, font provision de fraîcheur, pour pouvoir résister
le lendemain aux baisers ardents du soleil tropical. Tout cela est peu,
mais encore est-ce nécessaire, indispensable même.

» Ce serait une erreur de planter dans le sable sec, sans humidité
ambiante, à une trop grande altitude au-dessus du niveau de la mer, là
où rien ne pousse enfin, pas même les rares et rachitiques arbustes du
Yucatan et les mauvaises herbes, le henequen ne croîtra pas non plus
ou n'aura qu'une existence précaire. »

La capitale du Yucatan, Mérida, centre de l'exploitation du henequen,
est à 7 m d'altitude au-dessus du niveau de la mer. — La pression
moyenne varie, dans une année de 76,03 mm à 76,68 mm. — La tempé-
rature et les pluies se distribuent de la manière suivante :

Température

Quantité d'eau

moyenne

contenue

Pli

jviométrie

en

dans l'atmosphère

en

degrés C.

( grammes).

Hy

grométrie.

m

illimètres.

28

8, 83

73

1

26

8, 5o2

84

83

9.8

9,007

80

!»

35

10, 633

78

»

Mai

33

io,633

78

42

Juin

36

11,925

78

3:

35

io,83o

85

123

35

1 (,268

84

85

Septembre .

33

8,547

85

225

Octobre.. . .

33

10,547

78

44

Novembre..

3o

8,186

83

>7

Décembre. .

28

8,225

89

24

Total

690

(' ) Rapport sur la culture et l'exploitation du Henequen { Sisal du commerce)
au Mexique, par M. Guénin. (Bulletin du Ministère de l'Agriculture. 1898, p. 2i">).

662 AGRONOMIE.

Il semble que des conditions de température, d'humidité atmosphé-
rique, de pluviométrie se rapprochant de celles qui viennent d'être
exposées, peuvent se trouver en Tunisie dans la presqu'île du cap Bon,
à climat marin, on ne peut plus favorable à la croissance des Agaves
textiles.

Comme l'écrit M. Allemand Martin, au cours de son étude sur le
rap Bon f1) :

«... cette région est soumise à toutes les brises marines; les vents dominants
pendant l'hiver, ceux de l'Ouest et du Nord-Ouest, viennent de la mer; ceux
qui soufflent le plus au cours de la saison chaude venant du Nord, sont
('gaiement des vents de mer.

« Quant à la température moyenne de l'hiver, elle est de n°,26; celle de
l'été de 25°. La pluviométrie y est de : i5o à 220 mm en hiver; 100 à 200 mm
au printemps; 20 mm en été; i5o à 200 mm à l'automne. »

Soit, un total de 620 mm, qui se rapprochent des 690 mm qui sont
enregistrés à Mérida (Yucatan).

On peut se rendre compte, par les rapprochements indiqués ci-dessu&
entre la climatérie de la presqu'ile du Yucatan et celle du cap Bon, que
c'est dans la partie sud-est de cette dernière que l'on pourra tenter
avec chance de succès la culture de l'Agave Sisal.

Il y a lieu de tenir compte, pourtant, qu'en raison du peu d'exigences-
de ces plantes en matières fertilisantes, que le capital engagé par l'achat
ou la location du terrain doit être aussi minime que possible et les frais
de culture réduits à leur minimum. Il semble que, dans le cap Bon, les
terres qui conviendraient sont celles qui s'étagent au delà de la partie
littoralienne des sables, cette dernière étant occupée par des cultures
intensives, partant plus coûteuses, mais aussi plus rémunératrices, qui
ne sauraient être remplacées avantageusement par l'Agave.

Ces terrains tertiaires qui peuvent être classés : en Eocène supérieur
(gréseux siliceux); en Miocène supérieur helvétien (calcaire siliceux);
en Pliocène supérieur (argilo-calcaire cailloutis), sont intéressants à plus
d'un titre pour la végétation des Agaves, qui trouveront là un sol à leur
convenance et un milieu propre à leur développement, grâce au voisinage
de la mer.

MM. Mann et Hunter dans leur brochure intitulée : La culture du Sisal.
traduite par M. Fasio, d'Alger, écrivent :

« i° La première condition essentielle du Sisal est un terrain bien drainé.
Un sol marécageux est la mort du Sisal;

» 20 Que la terre soit modérément légère;

» 3° Qu'une terre trop riche amène une grande exubérance de végétation;
mais, en même temps une diminution de rendement en fibres;

j° Que d'un autre côté, si la terre est trop mauvaise, les plantes souffrent
se développent peu. et, par conséquent, la fibre est courte. »

(') Aperçu agricole sur la presqu'île du cap Bon. (Bulletin de la Direction de
l'Agriculture et du Commerce de Tunisie, 1902, p. !g3).

GUILLOCHON ET GAGEY. AGAVE SISALANA EN TUNISIE.

66;

D'ailleurs, comme nous avons pu le constater de visu, dans la région
de Bizerte, les terrains de dunes, exclusivement siliceux, sont funestes
à la croissance des jeunes plants qu'ils recouvrent en partie et dont ils
paralysent la croissance; en outre les vents marins, embruns, qui frappent
directement sur les plantes, refroidissent l'atmosphère et portent, en
hiver, le degré thermométrique au-dessous de la moyenne normale de
la région.

Création d'une plantation.

Préparation des jeunes plants. — Les matériaux de multiplication se
présentent sous deux formes bien distinctes : les drageons ou rejets du
pied et les bulbilles.

Lorsque les premiers sont employés, il suffit de les détacher avec la
partie du rhizome qui les porte, lorsqu'ils ont environ 10 à 10 cm de

Fig. i. — Agave Sisalana (plantation de trois ans).

hauteur. C'est ainsi que, plus généralement, sont créées les plantations
de Sisals du Yucatan.

L' Agave rigida Sisalana, produit ces rejets 2 ou 3 ans après la plan-
tation. Ils se déterminent près du pied mère et aussi à une certaine
distance de ce dernier à l'extrémité d'une tige souterraine rhizomateuse.

Quant aux bulbilles — bourgeons vivipares —elles prennent naissance
à la base des pédicelles sur l'inflorescence même en forme de panicule
ramifiée, dite candélabriforme. On peut estimer qu'une hampe de Sisal
fournit environ un millier de bulbilles qui, ramassées au fur et à mesure
de leur chute sur le sol, mises en culture aussitôt, peuvent fournir autant
de jeunes plants facilement transportables, susceptibles 2 ans après

66A

AGRONOMIE.

de représenter les éléments nécessaires à la constitution d'une plantation

nouvelle.

La « mise en enracinement » de ces bulbilles, en raison de leur petitesse,
est un travail essentiellement horticole, qui nécessite un matériel spécial
et l'organisation d'une pépinière.

O.i peut planter les bubilles en pépinière, à o,i5 m les unes des
autres dans tous les sens, en planches bien préparées et ameublies en
surface, en ayant soin de ne laisser dépasser hors du sol que l'extrémité
pointue, qui est constituée par les jeunes feuilles à l'état rudimentaire.

Quant au procédé d'éducation des bulbilles, en godets, il nécessite
un matériel relativement coûteux, mais il permet une manipulation plus
facile des jeunes plants, de la pépinière à l'endroit de la plantation et la
mise en place de sujets munis de la totalité de leurs racines avec la motte
de terre adhérente à ces dernières.

Quel que soit le procédé employé, deux années de pépinière suffisent
pour obtenir des plantes susceptibles d'être mises en place.

Établissement d'une plantation. — L'emplacement choisi, reconnu
favorable à la croissance des plantes, sera débarrassé, s'il y a lieu, des

Fig.

— Agave Sisalana (plantation de deux ans).

mauvaises herbes et de la broussaille arborescente. Celles-ci pourront être
brûlées sur place et la cendre répandue au fond des trous de plantation.
En raison de la nature même du sol, si un labour paraît nécessaire il sera
fait plus économiquement à la charrue qu'à la main. Quelle que soit
l'origine des plants, rejets ou bulbilles, les trous devront avoir 5o cm de
diamètre et de profondeur, distancés à 2 m sur les lignes, ces dernières
espacées à 3 m, et groupées par bandes de deux, chaque bande étant à
4 m de la précédente. Cet intervalle de 4 m entre chaque fois deux lignes

GUILLOCHON ET GAGEY. — AGAVE SISALANA EN TUNISIE. G65

permet la coupe, l'enlèvement et le transport faciles des feuilles du lieu
de plantation à l'usine de défibrage.

En Tunisie, la période de plantation s'étend de novembre à janvier,
c'est-à-dire du moment où le sol a été suffisamment humecté par les
pluies d'automne pour assurer la reprise, et pas assez tard pour que les
jeunes plantes soient surprises par la sécheresse avant leur enracinement.

A la plantation, on devra avoir soin de bien tasser le* terrain au pied
de chaque sujet, afin que ces derniers soient bien assujettis sur le sol,
et de ne pas faire tomber des particules de terre entre les jeunes feuilles,
ce qui pourrait entraîner la décomposition de la base de ces dernières,
en tout cas, paralyser leur développement.

Soins d'entretien annuels. — Ces derniers doivent être limités à un
labour à la petite charrue vigneronne, au printemps avant que les
herbes annuelles ne montent à graines et n'aient atteint, pour certaines
espèces, une taille trop élevée, et un labour à l'automne, après les
premières pluies, lorsque les graines amenées sur le sol, pendant les mois
d'été, ont germé.

Sur les terrains déclives, le labour d'automne sera fait perpendicu-
lairement à la pente, de façon à éviter le ruissellement en conservant
ainsi une plus grande quantité d'eau au terrain complanté".

Coût d'une plantation par hectare.

fr

Préparation du sol 80

Achat des plantes (i5oo x o,o5 ) (' ) 7 >

Plantation '*■ »

Soins d'entretien (ire année) 2 labours 80

Loyer du terrain (2) 4o

A la plantation, y compris la Pe année. — Total... 3oo

Exploitation d'une plantation. — L'âge auquel on peut exploiter une
plantation est subordonné à la végétation plus ou moins rapide des
plantes, selon que le milieu ambiant et le'sol sont favorables.

On peut pourtant estimer que c'est à la sixième année de plantation
que la première coupe peut être faite; en y ajoutant les deux années de
pépinière, les sujets traités auraient donc 8 ans.

A cet âge les plantes auront 1 ma i,5o m de hauteur du niveau du
sol à l'extrémité des dernières feuilles.

La plantation aura coûté alors :

Plantation et i'e année (voir plus haut) 3oo

Deux labours pendant 5 ans (80 x 5) 4°°

Location du terrain pendant 5 ans (4o X 5) 200

Total 900

( ' ) Ce prix est celui des plants de Sisal, fournis par le Jardin d'essais de Tunis.
(-) Cette somme est à déduire, si le cultivateur plante sur son propre domaine.

f!

666

AGRONOMIE.

Si le propriétaire a planté sur son propre domaine, la location est à
déduire, le coût cultural à la première coupe sera de 900 — 200 = 700 fr.

Récoltes des feuilles. — La coupe des feuilles doit être faite au commen-
cement de l'été, en juin et juillet. A cette époque la production de fibres
est plus élevée en comparaison du poids total des feuilles, ces dernières
ayant déjà perdu, par évaporation, une partie de l'eau qu'elles avaient
emmagasinée,, pendant les mois d'hiver.

Les feuilles susceptibles d'être défibrées sont celles qui, après s'être
infléchies au fur et à mesure de leur maturité, ont pris une position
horizontale ou presque.

L'instrument pratique pour la coupe des feuilles est le croissant d'éla-

Fig. 3. — Passage de feuilles à la machine.

gueur, mi-circulaire, avec une poignée creuse qui reçoit un manche en
bois, solidement fixé, de 2 m de longueur.

Pour couper la feuille sans la détériorer, ni endommager celle qui est
voisine, l'ouvrier doit se placer de manière à faire face à la marge de la
feuille en commençant par celles du bas de la plante. — Un ouvrier
habile peut couper 1000 à 1000 feuilles par journée de 10 heures.

Une plante de Sisal de 6 ans de plantation fournit, en moyenne, à
la première coupe, 60 feuilles et ensuite 20 feuilles tous les 2 ans,
pendant trois coupes, en évitant, par l'enlèvement de la hampe florale
dès son apparition, l'annulation des sujets. — Soit au total 120 feuilles
par sujet.

glillochon et gagey. — agave sisalana en tunisie. 66"

Défibragf. au Jardin d'essais de Tunis (Année 1912).

Tableau comparatif de rendement en fibres. ■
« Fourcroya gigantea ». — Travail de 1909,

Nombre de feuilles.

1. . .

100.

Poids
en vert.

kg
1, Î7°

Poids de la fibre

avant le lavage.

100

sèche.

1- , 1 (127,600 kg

i3:> 7, 4oo kg , , , ,

72 feuilles faisant 100 kg 100
Les feuilles d'une plante

58

de G ans = ,(o feuilles.

« Agave Sisalana ». — Travail de 1912.

( 1 5 °/
\ de déchet ( de fibres

6, 100 kg i,o5o kg

l*s,Ol5 kg 0,980 kg

Nombre de feuilles.

1. . .
100.

Poids
en vert.

I , 260

|>4

Poids de la fibre

104 feuilles faisant tookg 100
Les feuilles d'une plante ) „
de (i ans = 60 feuilles . \

avant le lavage.

65 g

\ 104,680 kg

9, iao . ' . . a

( de déchet

8, 100 kg
4,5ookg

sèche.

35g

180 ^3'5 %

100 1 ICI

\ de libres

2, 760 kg

1 . 660 k g

Nota. — On remarquera que le rendement en fibre sèche, par consé-

Fig. 4- — Lavage des fibres.

quent en produit industriel, est plus élevé pour le Sisal que pour le
Fourcroya.

668 AGRONOMIE.

Cette année 1912, en juin et juillet, le Jardin d'essais de Tunis s'est
livré à un essai de défibrage de V Agave rigida; variété Sisalana type.

La plantation exploitée avait 6 ans de plantation, elle a fourni
10 727 feuilles prélevées sur 180 plantes. Sur chaque plante les feuilles
verticales, insuffisamment mûres, ont été réservées en vue d'un
défibrage ultérieur.

Les feuilles coupées mesuraient i,3o m à i,5o m de longueur et étaient
un peu longues. — Voici, à ce sujet, ce que nous écrit M. Chaumeron,
spartier à Paris :

« Cette fibre est belle, bien préparée, mais un peu longue; les feuilles auraient
du être coupées l'an dernier, elles n'auraient eu alors, probablement, que la
longueur habituelle de 1 m à 1,20 m.

Les frais de main-d'œuvre pour le défibrage se sont élevés à :

Par jour.
fr
1 arabe à la machine 2,5o

i arabe au lavage ',4°

Total 4,90

par jour, pendant 36 journée, soit un total de 176^,40.

La machine à défibrer qui a été employée, dite « La Portative », est
du modèle Fasio. — Pratiquement un ouvrier peut passer 800" feuilles
par journée de 10 heures, soit 80 feuilles à l'heure.

Ces constatations nous ont permis de déterminer quel bénéfice un
cultivateur peut retirer d'une plantation.

Nous avons indiqué, plus haut, qu'une plante peut fournir 60 feuilles,
soit 1,660 kg de fibre sèche. Pour 1 ha i5oo plantes fourniront

i5oo X 1 ,660 kg = 2490 kg ;
soit, 2490 kg au prix de 5o fr les 100 kg, quai Marseille (1),

•2490 kg x 5o fr = 1245 Frj •

sur lesquels à déduire :

Le passage à la machine de 90000 feuilles (i5oo x 60 = 90000), soit .

1 13 jours d'un ouvrier indigène à 2,5o fr 282, "><>

<Joùt de la force motrice (électrique dans le cas du Jardin d'essais)

kilowatt à o, 3o fr 49,47

Travail du laveur (1 (3 X 1, 4o fr. = 271 ,20 fr) 271 ,20

Mise en balles de 5o kg (emballage et main-d'œuvre de 5 balles =7, 5ofr) 7, 5o
Fret de Tunis à Marseille et manutention, transport au port (2300 kg

à 5 f r les 1 00 kg ) 1 2 5 , o< >

Vmortissement de la machine, pour 1 1 3 jours de travail 80, un

Total 81 5,67

Conclusion. — Nous pouvons conclure de ce qui précède que la culture
de Y Agave Sisalana, en vue de la production de la fibre employée par la

GAGEY. — DÉFIBRAGE MÉCANIQUE DU SISAL. 669

sparterie est possible en Tunisie et, qu'au point de vue économique, son
importance est liée, comme pour le coton et autres textiles végétaux,
à la régularité de cours assez élevés. C'est ce qui est démontré dans la
deuxième partie de ce travail.

En tout cas, d'ores et déjà, d'importantes plantations existent, dans
le Centre tunisien, et nous devons souhaiter que dans quelques années
l'industrie spartière puisse se fournir de la matière première, qui lui est
indispensable, dans un pays qu'abrite le drapeau français.

M. GAGEY.

DÉFIBRAGE MÉCANIQUE DU SISAL.

677 .oji (Sisal )
26 Mars.

Le Jardin d'essais de Tunis ayant entrepris en juin et juillet 191 2
le défibrage des feuilles de Sisal, nous avons effectué quelques mesures
dynamométriques, afin de compléter nos renseignements sur le défi-
brage des Agaves entrepris dès juillet 1908 dans cet Établissement.
L'appareil utilisé était la « mono-défibreuse Fasio » dont la description
suit.

Un volant en fonte, en forme de tambour parfaitement centré, de
0,60 m de diamètre et de o,25 m de largeur, tourne à 4oo tours autour
d'un axe 0. Jl est muni de 18 cornières d'acier de 0,06 m, boulonnées
solidement suivant les génératrices, c'est-à-dire parallèlement à l'axe
de rotation, et distantes de 0,12 m sur la périphérie; ce sont les battes
ou grattes. Ces battes viennent raser la table, montée sur quatre galets
de roulement, disposés par deux de chaque côté. Ces galets permettent
un mouvement de va-et-vient longitudinal sur le bâti de la machine.
La table est munie, de chaque côté, d'une oreille, qui vient buter contre
une vis solidaire du bâti et qui limite sa course en avant, c'est-à-dire
empêche les battes de la frapper. Le pas de ces vis étant très faible,
i,5 mm, on peut ainsi arriver très facilement à faire raser la table d'ali-
mentation par les battes. Cette table est, du reste, poussée à fond de
course avant par un ressort puissant, dont la tension est réglée par la vis.
L'espace libre entre le bord de la table et les battes étant sensiblement
égal à l'épaisseur des fibres, on conçoit qu'une feuille interposée entre
ces organes doit chasser la table en arrière. Mais son ressort la ramène
en avant et permet donc au fur et à mesure que les battes viennent racler
la feuille et diminuer son épaisseur, de maintenir un travail énergique
de la feuille par une pression toujours égale.

OjO AGRONOMIE.

11 s'ensuit qu'en travail, on doit voir cette table remuer constamment
'de quelques millimètres en avant et en arrière, ce qui assure une grande
souplesse dans le défibrage et doit réduire au minimum les pertes de
libres par casse. Lorsque la pointe de la feuille passe, la table est à fond
de course avant; quand c'est le talon celle-ci se déplace en arrière pour
revenir insensiblement en avant au fur et à mesure que cette feuille
diminue d'épaisseur

Cette machine est dite « à reprise » puisque la feuille est passée en
deux fois comme dans les grattes. Les matières liquides mélangées de
débris de fibres sont recueillies par le couloir de tôle disposé en plan
incliné. Les roulements de la machine sont à rouleaux, ce qui donne une
très grande douceur; aussi, lorsque la machine est lancée, met-elle
plusieurs minutes pour s'arrêter. Pour éviter les projections du liquide
corrosif en tous sens, le tambour est recouvert d'un capot demi-cylin-
drique en tôle, laissant pour le passage des feuilles une ouverture de
o,o55 m au-dessus de la table d'alimentation. Le tambour tournant en
moyenne à 4oo tours par minute produit un ronflement comparable à
celui d'une batteuse à vapeur de forte dimension, et qui s'entend d'aussi
loin. La machine peut être commandée à bras ou au moteur.

Gomme elle exige une puissance de deux chevaux, on conçoit qu'à
bras il faille plusieurs hommes pour la conduire. La machine est, en effet .
munie d'une manivelle spéciale pour 5 hommes, et d'une roue dentée,
permettant la multiplication de vitesse. Cette roue, de 0,96 m de dia-
mètre, comporte 240 dents, et attaque le pignon de l'arbre du tambour
de 0,087 m de diamètre et de 20 dents, de sorte que pour une vitesse
du tambour de 4oo tours, la manivelle doit faire 33 ou 34 tours par minute.

L'emploi de cette manivelle à 5 hommes nécessite un troisième palier
porté par une chaise. Pour la commande au moteur, l'arbre» du tambour
porte, sur le côté opposé au pignon, deux poulies, l'une folle et l'autre
fixe de o,3o m de diamètre.

Lorsqu'on travaille des feuilles présentant un fort talon, comme le
Fourcroya,il est nécessaire de l'écraser, soit à l'aide d'un maillet, soit de
préférence en le passant entre les deux rouleaux cylindriques d'un broyeur
aplatisseur mu par un moteur; le passage à la défibreuse en sera rendu
plus facile.

Les caractéristiques de cette machine sont les suivantes :

Diamèlre du tambour 0,60 m

Largeur du » 0,25 m

Vitesse du » 4°° t : m

Nombre de grattes 18

Poids de la machine 5oo kg

Prix de la machine y5o fr.

Le défibrage du Sisal est plus facile que celui du Fourcroya, car les
feuilles sont souvent moins longues, inermes, et le talon, qui est moins

GAGEY. — DÉFIBRAGE MÉCANIQUE DU SISAL. 6/1

épais, n'a pas besoin d'être écrasé préalablement à la mailloche. Il
s'ensuit que l'ouvrier peut traiter un plus grand nombre de feuilles par
jour.

C'est ainsi qu'on observe un travail pratique par heure variant de
80 à 118 feuilles de Sisal ayant i,3o m à i,5o m de longueur.

Bien entraîné, l'ouvrier défibreur doit passer dans la machine ioo feuilles
à l'heure et soutenir ce travail au moins pendant 6 à 8 heures par jour,
ou bien traiter 800 à 1000 feuilles en 10 heures.

Cette quantité varie du reste suivant la longueur des feuilles. Nous
avons pu, en effet, relever les chiffres suivants :

Longueur Nombre

des de feuilles

Année. Espèce. feuilles. traitées par heure.

1908 Fourcroya 1,20 m 5a

1908 Sisal 0,80 m [79

1912 Sisal 1 ,3o m à 1 , 5o m 118

Le travail de défibrage du Sisal effectué au Jardin d'essais en juin 191 2
peut être ainsi résumé :

Nombre de journées de travail 29

» d'heures de travail effectif 173

» de pieds traités. 180

» de feuilles traitées 1 1629

Poids de feuilles traitées en kilogrammes 12792

Poids de fibre sèche obtenue en kilogrammes. 349

Puissance moyenne exigée par la machine 1 ,3 HP

Puissance maximum pendant les à coups 2,1 HP

Nous pouvons établir le prix de revient du défibrage en nous basant
sur les chiffres suivants :

Main-d'œuvre

Amortissement de la machine en 10 ans
Intérêt des capitaux engagés à %
Défibreur 2, 5o fr par joui-
Laveur ou récolteur. . . 2 fr »
Récolte à raison de 1000 feuilles par jour

Une machine Fasio marchant tout l'été, c'est-à-dire pendant 4 mois,
soit 100 jours en chiffres ronds, peut traiter 100 000 feuilles, soit
1600 pieds, correspondant à environ 1 ha de plantation arrivée à la
sixième année.

Les frais de défibrage de 100 000 feuilles seraient donc les suivants :

fr

Amortissement de la machine 75

Intérêt du capital machine \ ">

100 journées de défibreur aâo

100 » de laveur 200

100 » de récolte 200

Force motrice : 320 kg de pétrole-!- 5o kg d'huile, i5o

Total 920

Production : 100000 feuilles = 3 180 kg de fibre sèche.

Prix de revient du défibrage de 100 kg de fibre sèche = 28,96 fr.

672 AGRONOMIE.

La différence entre le prix de vente et le prix de revient du défibrage
doit représenter le bénéfice de l'opération plus les frais culturaux.

Or nous avons vu que 1 ha de plantation de i5oo à 1600 pieds exige
les dépenses suivantes :

fr

Prix de revient de la plantation 3oo

Entretien pendant 6 ans 600

Total (joo

Les frais culturaux par 100 kg de fibre obtenue sont donc de

JfiU«Mofr.

ol ,0

Lorsque les 100 kg, de fibre se vendront 28,95 fr + 28,60 fr = 57,55 fr,
l'opération se balancera sans bénéfice.

Toutes les fois que la fibre se vendra plus de 58 fr les 100 kg il y aura
bénéfice.

Or les cours du Sisal sont extrêmement variables; ils étaient à 80 fr
en juin 191 2 et sont tombés à 60 fr trois mois après.

C'est dire que le prix de vente de la fibre joue un rôle capital dans le
résultat économique d'une culture de Sisal.

Il découle d'un essai identique de défibrage effectué sur le Fourcroya
en juin 1908 que l'opération n'est pas économique avec cette plante;
en effet, le prix du défibrage de 100 kg de fibre sèche est d'environ 5ofr,
sans tenir compte des frais de culture, et le quintal se vend [\o fr.

Il serait donc intéressant de trouver un procédé de défibrage autre
qu'à la machine. Le rouissage par exemple permettrait, semble-t-il,
de traiter une plus grande quantité de fibres par jour et d'en abaisser,
par suite le prix de revient, ce qui assurerait un bénéfice avantageux
avec le Sisal et permettrait également l'exploitation du Fourcroya dont
la culture ne semble pas actuellement économique en Tunisie.

(') C'est à ce prix qu'a été vendue, à la maison Chaumeron, de Paris, la libre
obtenue au Jardin d'essais de Tunis.

E. COANET. MUTUALITÉ AGRICOLE EN TUNISIE. 6j3

M. E. COANET,

Président de la Caisse régionale de Crédit agricole mutuel du nord de la Régence,

Tunis.

LA MUTUALITE AGRICOLE EN TUNISIE.

Rôle du Crédit et de la Coopération agricoles dans le développement

de l'Agriculture indigène.

334 : 63 (611)
27 Mars.

Je me propose d'essayer de vous résumer l'état actuel de la Mutualité
agricole. Je passerai brièvement en revue l'organisation des Sociétés
indigènes de Prévoyance, pour étudier plus particulièrement Y Associa-
tion agricole de la Tunisie qui groupe des Sociétés d'Etudes, de Crédit
et de Coopération agricoles.

I. La Mutualité chez les indigènes. — La religion musulmane semble
recommander la Mutualité, aux croyants, puisque les Hadits relatent
que le prophète disait à ses compagnons « les Musulmans sont entre eux
comme le bâtiment aux fortes assises, ils se soutiennent mutuellement ».

Les indigènes savent aussi s'associer pour des travaux à exécuter en
commun : des labours en Kroumirie, des syndicats d'irrigation à Kai-
rouan, et dans les Oasis.

La Mahonna, réunion de travailleurs, qui se groupent pour aider soit
une veuve dans le besoin, soit un cultivateur en retard dans ses travaux
agricoles, labours ou moissons, est une forme de coopérative souvent
utilisée dans le nord de la Tunisie. Un agriculteur indigène ayant ses
labours en retard, sollicite l'aide de ses voisins et amis-, qui au jour fixé
viennent lui donner un coup de main. La perspective d'un festin, qui sera
la récompense du service rendu, excite les travailleurs, qui abattent
gaiement leur tâche.

Signalons encore l'organisation des travailleurs nomades, qui se
groupent par bandes et choissisent un chef, qui traite seul avec les pro-
priétaires.

Ces diverses pratiques collectives, montrent que les indigènes ne sont
pas réfractaires à l'idée de Mutualité.

Une autre forme de Mutualité indigène est l'organisation des Société*
indigènes de Prévoyance, transformation du vieux système des silos de
réserve, excavations souterraines ou de temps immémorial on conservait
des grains dans tous les pays d'Orient.

Un certain nombre de ces silos recevaient les dons volontaires des

*43

0- | A.GR0N0MIE.

riches, dons destinés à l'accomplissement des aumônes prescrites par
le Coran.

Par suite des facilités de transport les grains ne sont plus, dans les
bonnes années, emmagasinés sur les lieux de production. Dans les
mauvaises années, les petits cultivateurs étaient obligés de recourir à
des emprunts usuraires pour se procurer des semences.

C'est alors que le Gouvernement tunisien, à l'exemple de l'Algérie,
désirant venir en aide aux cultivateurs indigènes les obligea à se cons-
tituer en Sociétés de Prévoyance alimentées au moyen de cotisations
affectées aux futurs prêts de semences.

En 1907, malgré le zèle des fonctionnaires. 4,37 % des indigènes font
partie des Sociétés de Prévoyance. C'est pourquoi les décrets de 1907,
1909 et de 191 1, modifièrent successivement l'organisation de ces So-
ciétés, pour arriver à les rendre obligatoires à tous les Tunisiens. Des
centimes additionnels au principal des côtes de Medjba, d'Achour, du
canoun et de la Meradja et une avance de l'Etat égale aux sommes
recueillies alimentèrent les caisses des Sociétés de Prévoyance.

Le cultivateur qui désire emprunter des semences doit se faire cau-
tionner par deux garants solvables.

La Direction de l'Agriculture achète et transporte les grains. La dis-
tribution en est faite en présence du Conseil administrant la Société,
Conseil composé du Caïd, d'un délégué, du Directeur des Finances,
d'un notaire et des délégués des Sections locales.

A Tunis, une Commission composée du Secrétaire général du Gouver-
nement tunisien et des fonctionnaires des Directions de l'Agriculture et
des Finances, contrôle et surveille les Sociétés locales, elle autorise
également les demandes de prêts qui doivent lui être transmises.

On pourrait reprocher à ce système de « Mutualité obligatoire » de
ne pas permettre aux plus nécessiteux, qui cependant versent à la Société,
de ne pouvoir emprunter s'ils ne trouvent les deux garants exigés.

11 faut, cependant, reconnaître que jusqu'à ce que l'éducation mutua-
liste des indigènes soit faite, les Sociétés de Prévoyance pourront, comme
elle l'ont déjà fait, rendre de précieux services dans les années de disette.

Les Sociétés de Prévoyance pour combattre l'usure ont commencé
également à faire du crédit hypothécaire à long terme, dans le Djerid
et dans le Sahel.

Nous examinerons ensuite la Mutualité agricole française et son
extension aux agriculteurs indigènes.

IL La mutualité chez les Agriculteurs français de Tunisie. — En 1898
eut lieu l'organisation du premier syndicat agricole en Tunisie, mais
sans législation et sans cohésion le syndicat ne tarda pas à disparaître.

Les colons souffraient depuis longtemps du manque de crédit, leur
signature n'étant pas acceptée par les banques, comme celle des com-
merçants. Que de fois le petit colon était arrêté dans ses travaux et

E. COANET. — MUTUALITÉ AGRICOLE EN TUNISIE. 676

voyait sa récolte compromise par suite du manque des quelques cen-
taines de francs indispensables pour donner les soins nécessaires à ses
cultures. Faute d'argent le colon ne pouvait effectuer les achats de bétail,
de semences ou d'engrais dont il avait besoin. Quand les récoltes avaient
été mauvaises, il fallait recourir à l'hypothèque ou à l'usure, au risque
de se ruiner rapidement.

Chez les indigènes l'usure est, bien plus encore que chezles français,
la cause principale qui retarde le développement de l'agriculture.

Les avances sur gages ou sur titre de propriété atteignent souvent
20 %, et dès que le prêt, non remboursé à l'échéance est renouvelé, le
taux augmente pour arriver parfois à 200 %.

Les avances sur récoltes, consenties habituellement sous la forme de
ventes anticipées en janvier et février (Sellam), comportent aussi un
intérêt formidable. La Commission d'Agriculture indigène, dont je faisais
partie, a pu voir, dans plusieurs régions du nord de la Tunisie, où les
récoltes sont généralement bonnes, et où des agriculteurs indigènes avaient
vendu une partie de leur récolte à l'avance, du blé vendu 10 f r le quintal
alors que 6 mois plus tard, ils auraient pu vendre ce blé 3o fr. L'em-
prunteur a payé dans ce cas du 4oo %.

Il est incontestable que l'agriculteur indigène, qui emprunte à des
taux élevés pour entreprendre un travail ou une opération agricole est
dans l'impossibilité absolue de réaliser un bénéfice, et qu'il se ruine.

Les cultivateurs, venant de France, savaient que dans leur village
les Caisses rurales substituant leur garantie collective à la garantie indi-
viduelle avaient sauvé bien de leurs camarades.

A la suite d'une chaleureuse campagne de M. Marc de Bouvier, que
nous retrouverons comme promoteur de tous nos groupements de Mutua-
lité agricole, l'Association des Colons de Tebourba avec M. de Beaumont
et M. Trouillet mettait à l'étude le Crédit mutuel. Puis la Chambre
d'Agriculture, adoptant les conclusions du Rapport de M. de Bouvier,
demandait au Gouvernement l'application, en Tunisie, des lois fran-
çaises sur le Crédit mutuel.

Sans même attendre la promulgation de la loi, de hardis mutualistes,
de Béja, puis d'Aïn-el-Asker s'engageaient, par acte sous seing privé,
à se porter solidairement responsables et trouvaient un crédit en banque
de 3o 000 fr à Béja et de 24 000 fr à Aïn-el-Asker. Ils prouvaient ainsi la
nécessité et la possibilité du Crédit mutuel et son organisation fut confiée
à M. de Beaumont.

La Caisse régionale de Crédit agricole mutuel du nord de la Tunisie.
— Le décret du 25 mai 1905, qui attribue au Crédit mutuel l'avance de
un million, et les redevances de la Banque d'Algérie a permis la création
de la Caisse régionale, dont le fonctionnement a commencé en octobre
igo5.

Le Crédit mutuel agricole, est un crédit à court terme habituellement

676 AGRONOMIE.

9 mois (la durée de la campagne agricole) basé sur le nantissement
des récoltes et la responsabilité solidaire des emprunteurs.

Il ne se propose que de faciliter à ses membres des opérations agri-
coles productives de bénéfices directs comme l'achat d'animaux d'éle-
vage ou l'exécution de travaux de récolte.

Le Crédit mutuel ne peut prêter que de petites sommes (4ooo à 0000 fr
au maximum) la responsabilité solidaire ne pouvant être soumise à de
gros risques.

Il s'adresse surtout aux travailleurs qui n'offrent pas beaucoup de
garanties réelles, et, qui, ainsi que nous l'avons vu, vendent souvent
d'avance leur récolte à vil prix, faute de quelques centaines de francs.

Le Crédit mutuel n'est pas seulement destiné à ceux dont les res-
sources sont limitées.

Il appartient aux grandes propriétaires de donner l'exemple en appor-
tant l'appui de leur solidarité.

Les fondateurs du Crédit mutuel, en Tunisie, n'ont pas manqué
d'admettre les indigènes dans leurs caisses de crédit, ainsi que le décret
de 1905 le permettait, les agriculteurs français y ont non seulement
un intérêt moral, mais aussi un intérêt matériel, car la prospérité collec-
tive accroîtra la valeur de leurs terres.

Nous étudierons plus loin V organisation de la Mutualité agricole chez
les indigènes et les premiers résultats obtenus.

Le Crédit mutuel comprend, une Caisse régionale, dont le siège est
à Tunis. Son capital est formé de parts de 100 fr, rapportant 5 % par
an (capital actuel 100 000 fr, le capital était de 70 000 fr jusqu'en mars
191 3). L'État avance gratuitement le quadruple de ce capital, sans
intérêts. Capital et avances sont convertis en valeurs dont les revenus
permettent de faire face à tous les frais d'administration, à l'allocation
de l'intérêt dû aux porteurs de parts, et à la constitution d'une réserve.

Déposé en garantie dans une banque, ce capital assure à la Régionale
une faculté d'escompte de quatre fois sa quotité.

Grâce à ce système, le capital versé par les porteurs de parts permet
donc l'escompte du papier des Locales jusqu'à concurrence de vingt fois
ce capital.

Ce système de fonctionnement, adopté en igo5, et copié sur celui
qu'avait organisé dans le Gers M. Decker-David, a donné les meilleurs
résultats.

Depuis 1 an, l'organisation de la Régionale inspirant confiance, son
dépôt de garantie a été réduit à cent mille francs. Le surplus joint aux
fonds déposés en compte courant à vue ou à échéance ('), est utilisé pour
escompter directement les effets des membres des Caisses locales.

La Caisse régionale ne prête pas directement aux agriculteurs, mais à
des groupes d'emprunteurs formant une Caisse locale.

( ' ) En i<)i2, la Caisse régionale a reçu en dépôts à vue, avec remise de carnets de
chèques au déposant, la somme de 257074, 45 fr.

E. COANET. — MUTUALITÉ AGRICOLE EX TUNISIE. 677

Les Caisses locales, absolument indépendantes, ont chacune leur
capital converti en parts de la Caisse régionale.

Les Caisses locales ont leur capital formé de parts, généralement de
4o fr, payables par quart, composant une responsabilité égale à vingt fois
la part, soit 800 fr par part, et donnant la possibilité d'emprunter la
même somme.

Plusieurs caisses sont à responsabilité plus élevée, ou à solidarité
illimitée entre tous les membres, ce qui leur donne une ouverture
d'escompte plus importante.

La Caisse régionale, prête aux Caisses locales, au taux officiel de la
Banque d'Algérie (actuellement 6 %). La Caisse locale effectue un prélè-
vement pour aider à la constitution de sa réserve, et faire face à ses
quelques frais d'administration.

Elle prête donc l'argent à l'emprunteur à 5,5 % et à 6,5 %, ce qui
représente en Tunisie un taux très avantageux.

Le maximum de crédit, à ouvrir à chaque adhérent, dépend non seule-
ment des ressources collectives de la caisse, mais encore de la richesse
de la contrée, des cultures pratiquées, et de la nature du gage.

Le rôle du Conseil d'administration de la Caisse locale est d'instruire
les demandes de prêts, et les transmettre à la Caisse régionale.

Elle doit se montrer prudente dans l'attribution des crédits et ne
doit accorder de prêts que lorsqu'elle a la conviction que l'emprunteur
pourra rembourser à l'échéance.

Si le prêt est accordé, l'emprunteur souscrit, soit un billet à 90 jours,
soit deux ou trois billets pour les renouvellements, quand le prêt est con-
senti à 6 ou 9 mois. L'emprunteur donne en garantie un nantissement,
ou bien une caution qui avalise le billet.

Le Directeur de la Caisse locale, endosse ce billet à l'ordre de la
Caisse régionale, et l'envoie à cette dernière, où il est soumis à un
Comité d'escompte.

Le billet étant visé par le Comité d'escompte, le montant en est
envoyé directement à l'emprunteur par la Caisse régionale. Si la Caisse
régionale n'a pas de fonds disponibles, elle escompte ce billet auprès
d'une banque.

L'Administration des Locales et de la Régionale est gratuite. Sont
seuls rénumérés, le Directeur de la Régionale, et les comptables qui
assurent le travail matériel de la Régionale et des Locales.

Résultats obtenus par le Crédit agricole. — La Caisse régionale possède
actuellement 32 Caisses locales, réparties dans les principaux centres
du nord de la Régence.

Voici quel est, pour les cinq dernières années, le chiffre d'affaires de la
Caisse régionale :

678 AGRONOMIE.

Prèls
Années. nouveaux. Renouvellements. Totaux.

fr. fr. fi\

1907 {09401,00 866622,10 1276023,10

1908 454880 891624 1 3465o4

1909 5i6556,45 ii355oo i652o56,45

1910 522 83o 1 i54652 1677482

1911 5864oo i36i688,5o 1948088,50

1912 805886,90 1597022,20 2402909,10

Les fonds de réserve de la Caisse régionale était de 16428 fr. 32 au
3i décembre 1912.

Crédit aux indigènes. — Le Tableau ci-dessous donne la proportion
des sociétaires français et indigènes ainsi que la progression des sommes
prêtées. Sur 696 sociétaires, il y a 168 indigènes ayant emprunté
io5 848,8o fr. en 1912.

Prêts consentis aux indigènes depuis 1906.

Nombre
Années. d

1906

1907.

1908

1909

1910

1911

1912

Le remboursement des sommes prêtées aux indigènes a été effectué
à l'échéance, quelquefois avant l'échéance. Ces prêts n'ont pas occa-
sionné de pertes.

D'accord avec la dernière Assemblée générale, le Conseil d'administra-
tion de la Caisse régionale à étudié la possibilité de faire entrer un plus
grand nombre d'indigènes dans les Caisses locales existantes et de créer
des Locales indigènes là où il n'existe pas encore de Locales administrées
par des agriculteurs français.

Le Gouvernement tunisien a détaché auprès de l'Association agricole
an secrétaire-interprète, M. Baccouche, ancien élève de l'École d'Agri-
culture de Tunis, chargé de nous aider à répandre et organiser la Mutua-
lité chez les indigènes.

Nous cherchons à créer dans un certain nombre de centres des Caisses
locales indigènes de crédit, ayant un petit nombre d'adhérents choisis,
qui formeront un noyau se familiarisant avec le mécanisme du crédit et
la coopération agricoles et qui prendront l'habitude de venir collaborer
en toute confiance avec les colons français. A côté de chaque caisse indi-
gène, nous voudrions avoir un colon qui en serait le conseiller et serait

iciétés.

Sommes versées

fr.

34

10 170

53

20 1 5o

57

20 J20

63

24 45o

89

2.863o

98

35 180

68

106848,80

E. COANET. — MUTUALITÉ AGRICOLE EN TUNISIE. 679

un guide sûr aidant à solutionner les petites difficultés d'organisation
qui pourraient se présenter.

Nous engageons les Locales indigènes sans toutefois l'exiger à effectuer
des prêts destinés à payer des marchandises achetées à la Coopérative
centrale. C'est une plus grande certitude de l'emploi de l'argent à un
but agricole.

Aidé des colons et appuyé par les Services économiques indigènes, les
Contrôleurs civils et les Caïds, nous avons créé avec M. Baccouche, dix
Caisses locales indigènes de Crédit mutuel qui commencent à fonc-
tionner. Cela porte à près de 400 le nombre de nos adhérents indigènes.

Comme complément du Crédit agricole, il existe une autre organisation
qui rend de grands services aux agriculteurs français et indigènes :
c'est Y Association agricole, fondée en igoô par le comte de Warren, sur
les conseils de M. de Bouvier : h' Association agricole, Société d'études
et Coopérative agricole, se développa rapidement. Pour faciliter son
travail, elle fut en mars dernier scindée en deux groupements distincts :
Société des Agriculteurs, Coopérative centrale.

La Société des Agriculteurs de Tunisie. — ■ Cette Société, est la conti-
nuation de la Section détudes de l'Association agricole. Terrain neutre,
ou chacun, sans distinction d'opinion, de race ou de religion, vient
contribuer au perfectionnement des méthodes culturales et au dévelop-
pement de la Mutualité.

Bien des questions étudiées par Y Association agricole on fait leur
chemin dans l'Afrique du Nord, nous citerons par exemple parmi les
plus connues, l'emploi des engrais chimiques, la culture du coton, le
dry-farming, la formation de coopératives d'élevage, l'expérimentation
agricole, l'organisation de foires-concours, les assurances mutuelles,
la motoculture, etc. La réunion du 27 mars sur Ylujdrauliquc agricole
sera une nouvelle preuve de sa vitalité.

Un bulletin mensuel, et un journal hebdomadaire L'Association,
donnent le compte rendu des travaux de la Société, publient des articles
de vulgarisation et le cours des produits agricoles. A partir de novembre
prochain, une feuille rédigée en Arabe, y sera encartée. Elle expliquera
le fonctionnement de la Coopérative et du Crédit agricoles. Elle donnera
le cours des principaux marchés de la Régence, céréales, huiles, bétail.
Le prix des produits vendus par la Coopérative des notions élémentaires
d'Agriculture, soins à donner au bétail, petites recettes, etc., le tout
rédigé sous une forme pratique pouvant être comprise des petits agri-
culteurs indigènes.

C'est encore avec l'aide de l'Association agricole, et des femmes de
colons, que furent organisés les dispensaires de la Croix- Rouge à Tunis,
Bizerte, Mateur, la Manouba, la Marsa, Rades, Grombalia, où sont
donnés plus de 20 000 secours médicaux, chaque année, aux indigènes.
On peut résumer le but de la Société des Agriculteurs, en Y Union de
tous pour la recherche du « Mieux être » pour tous.

680 AGRONOMIE.

La Coopérative centrale des Agriculteurs aie Tunisie. — La Coopérative
centrale est la continuation de la Section commerciale de l'Association
agricole, qui fonctionne depuis 1906. Son organisation est analogue à
celle de la Caisse régionale. Son capital versé, qui est actuellement de
44 100 fr, est formé de parts de 00 fr, comportant une responsabilité de
deux fois la part, avec avances gratuites de l'État du double du capital

versé.

Son but est de grouper les demandes d'achats et de ventes des agri-
culteurs, pour obtenir les conditions de marché les plus avantageuses,
comme prix et qualité des produits.

Jusqu'en 191 1, son capital était seulement de dix mille francs; sans
avance de l'État, la Coopérative a pu faire, en 191 1, malgré ce faible ca-
pital, pour près de un million d'affaires, et son fonds de réserve a atteint
dix mille francs, la même somme que le capital versé.

Les affaires de la Coopérative consistent surtout en :

Exercice 19 12.

fr.

Engrais 5ooo tonnes pour 36oooo

Produits viticoles 101 » » 35ooo

Charbon 1000 » >> 3oooo

Produits d'alimentation du bétail 74 IO°

Semences, bétail, matériel 121000

La Coopérative se charge également de la vente des céréales, de ses
adhérents, elle en a vendu vingt mille quintaux représentant 385 000 fr.
en 1 9 1 1 .

La Coopérative centrale, peut vendre à crédit, par l'intermédiaire
des Coopératives locales, ou par celui des Caisses de crédit mutuel. Par
mesure transitoire, elle peut également vendre directement aux agri-
culteurs à crédit, en exigeant des garanties; dans ce cas, elle escompte
dans une banque les effets souscrits en payement des marchandises
livrées.

Les Coopératives locales, ont pour but de réunir les commandes d'une
localité et les passer en bloc à la Coopérative centrale et en garantir le
payement.

Les Coopératives peuvent aussi se spécialiser pour la vente en commun
ou la transformation des produits agricoles et même exécuter des
travaux d'utilité générale.

C'est ainsi qu'aidés du Crédit mutuel, les Coopératives d'élevage de
Béja, de Medjaz-el-Bab et du Munchar, ont pu faire venir de France
des juments mulassières et des reproducteurs de races bovines, que
les agriculteurs payeront en 2 ans. A Bir-M'Cherga, une boulangerie
coopérative fonctionne depuis 8 ans. A Oued RameL la garantie soli-
daire de la Coopérative a permis d'installer le téléphone. A Zaghouan
une Coopérai ive de motoculture fonctionnera prochainement. Nous
étudions également l'organisation de Coopératives indigènes de battages.

BŒUF. ÉCOLE COLONIALE d' AGRICÏJLT U RE DE TUNIS. 68l

Conclusions. — Par le résumé qui précède, on a pu voir tous les avan-
tages que les agriculteurs peuvent retirer de la Mutualité agricole en
Tunisie.

Société des Agriculteurs, vulgarisant les meilleurs procédés de culture,
recherchant de nouvelles améliorations, organisant des œuvres de mu-
tualité dont elle est la fédération.

Coopérative centtule, fournissant aux meilleures conditions possibles
semences, engrais, machines et produits nécessaires à l'agriculture.

Coopératives locales, organisées pour la production, la vente ou la trans-
formation des produits agricoles.

Caisses de crédit, pivot des coopératives, à qui elles permettent de
vendre à crédit par le crédit marchandises, aidant aussi le cultivateur
par des avances en espèces, dit crédit argent.

La prochaine organisation du Crédit à long terme, rendra de nouveaux
services aux petits agriculteurs.

Enfin, les Assurances mutuelles annihileront les risques de pertes par
suite d'incendie, de grêle, ou de mortalité du bétail.

Tous ces groupements agricoles se prêtent un mutuel appui, et quand
on examine les résultats obtenus en Tunisie, quand on songe surtout à
l'effort réalisé en France, ou io ooo associations agricoles, groupant plus
de i million d'adhérents, ayant ooo millions de crédit, ont fait évoluer
l'agriculture pour la rendre plus productive, on comprend quel mer-
veilleux instrument de progrès, d'éducation et d'union, la Mutualité
agricole peut devenir en Tunisie.

M. BŒUF,

Chef du Service botanique, Tunis.

L'ÉCOLE COLONIALE D'AGRICULTURE DE TUNIS.

63 (071.1) (Un)
24 Mars.

En 1896, au Congrès de Carthage. de l'Association française pour l'Avance-
ment des Sciences, le Dr Trabut, d'Alger, fit dans la séance du 3 avril, à la
Section d'Agronomie, une Communication sur la nécessité de fonder, dans le
Nord de l'Afrique, un Établissement d'enseignement agricole de premier ordre;
et l'Assemblée générale du 4 avril adoptait le vœu suivant :

« V association française, réunie en Congrès à Tunis, reconnaissant que
V Afrique française du Nord constitue une région naturelle importante, qui a eu

682 AGRONOMIE.

une période agricole très prospère, sous des civilisations antérieures, émet le vœu
quune École coloniale d' Agriculture soit créée pour cette partie de la France
méditerranéenne, en vue de la doter des doctrines agricoles que la Science seule
peut déduire d'une longue série d'études sur place. »

Ce vœu fut suivi d'effet à Tunis. Dès 1898, M. Dybowski alors directeur de
l'Agriculture et du Commerce de la Régence, décida M. Millet, Résident général,
à créer l'École coloniale d'Agriculture de Tunis, qui ouvrit ses portes en octobre
de la même année.

L'École est placée à proximité de la ville. Son domaine fait suite au Jardin
d'essais. Elle reçoit des élèves réguliers et des auditeurs libres stagiaires, sous
les deux régimes de l'internat et de l'externat. Depuis sa création, plus de
|5o jeunes gens ont suivi son enseignement. La plupart sont originaires de
France. La Tunisie et l'Algérie contribuent pour une part appréciable à son
recrutement; depuis quelques années, les colonies plus lointaines et les pays
étrangers, particulièrement ceux du Levant, envoient aussi un certain nombre
de jeunes gens étudier l'agriculture à l'École de Tunis, dont l'enseignement,
de même niveau que celui des Écoles supérieures d'Agriculture de France
présente une spécialisation marquée, dans l'étude de la mise en valeur des
régions chaudes et sèches.

Bon nombre d'élèves français de la Métropole se sont fixés dans le Nord de
l'Afrique, et l'École coloniale d'Agriculture apparaît comme un excellent
moyen de colonisation, propre à décider et à faciliter l'installation d'agricul-
teurs jeunes, instruits de leur métier, habitués au pays par les années de
séjour à l'École, de stage chez les particuliers, de service militaire. D'autres
anciens élèves, généralement après une année d'études complémentaires
à l'École nationale supérieure d'agriculture coloniale de Nogent-sur-Marne,
se sont créé des situations dans les colonies éloignées, soit dans les services
agricoles, soit comme agents de sociétés coloniales. Les anciens élèves de
l'École coloniale d'Agriculture, déjà nombreux et dispersés, sont restés unis
en formant entre eux une Association prospère, dont le Bulletin annuel
renferme de nombreuses études agricoles, constituant une documentation
des plus intéressantes.

Le second but assigné à l'École coloniale d'Agriculture dans le vœu de l'Asso-
ciation française pour l'Avancement des Sciences « doter l'Afrique française
du Nord des doctrines agricoles que la Science seule peut déduire d'une longue
série d'études sur place » n'a pas été perdu de vue.

Le personnel de l'École, désireux de mettre l'enseignement en harmonie
avec les particularités du milieu local s'est forcément intéressé aux problèmes-
agronomiques, que soulève la mise en valeur du sol nord-africain.

Le développement pris par les travaux des professeurs a nécessité l'amélio-
ration de l'outillage des laboratoires et l'augmentation du domaine de la
ferme (porté de 20 à 160 ha). L'École est devenue un établissement de
recherches ; sa contribution au perfectionnement de l'industrie agricole
locale, par la diffusion des meilleures méthodes de culture, la vente de semences
sélectionnées, etc., s'accroît chaque jour, grâce à une collaboration de plus
en plus active avec une colonie agricole instruite et ouverte au progrès.

BRAQUEHAYE. — MUTUELLE SCOLAIRE FORESTIÈRE EN TUNISIE. 683

M. le Dr BRAQUEHAYE,

Président des Amis des arbres, Tunis.

PROJET DE MUTUELLE SCOLAIRE FORESTIÈRE EN TUNISIE.

35i .828.2 (6u)
24 Mars.

Il existe en France de nombreuses communes qui recherchent dans les
revenus forestiers leurs ressources budgétaires.

Grâce à la campagne entreprise pour le reboisement par les Sociétés
forestières, par le Touring club de France, etc., on a vu se former des-
mutuelles scolaires, qui donnent déjà de beaux résultats.

Il était intéressant, en Tunisie, de tenter un effort dans ce sens. C'est
le but que s'est proposé la Société des Amis des arbres.

Lorsqu'on parcourt les vastes solitudes de notre bled, lorsqu'on voit
pendant des centaines de kilomètres la brousse longer la route, sans un
seul arbre, on a peine à comprendre comment, sous les Romains, la
forêt d'oliviers ajoutant ses revenus aux récoltes de céréales, faisait de
la Province romaine de Carthage un des pays agricoles les plus riches du
monde.

Il y a donc beaucoup à faire ici au point de vue boisement et voici le
programme que s'est tracé la Société des Amis des Arbres de Tunisie,
afin de démontrer l'utilité de l'arbre et de le faire aimer.

Nous avons pensé qu'il fallait s'adresser aux enfants des écoles, c'est-
à-dire à l'avenir, si nous voulions faire quelque chose d'utile et, si nous
voulions être sûrs de réussir, nous avons cru qu'il fallait intéresser pen-
dant toute sa vie l'enfant, puis l'homme, aux plantations qu'il avait
faites.

Il existe, auprès de toutes les agglomérations, des terrains incultes
appartenant tantôt aux domaines, tantôt — le plus souvent — aux
Habous.

Sur ces terrains, chaque année, les enfants des écoles, sans distinction
de nationalité, de religion, ni de sexe, planteront chacun un arbre.
Cet arbre sera différent d'après la région. Ainsi, dans une grande partie
de la Tunisie, à Sousse, à Sfax, dans le centre et même dans le Nord, aux
environs de Bizerte, on choisira l'olivier. C'est en effet l'arbre qui est
le mieux adapté au pays et nous le prendrons pour type dans cette
étude. Mais, dans certaines régions, on pourra recourir à d'autres essences.
En Khroumirie, le chêne-liège donnera, comme l'olivier, une récolte régu-
lière, après quelques années.- Dans les régions minières, des arbres déboi-
sement donneront, dans les mêmes conditions, des poteaux de mines.

684 AGRONOMIE.

Peut-être, en certains points spéciaux, pourra-t-on essayer quelques
arbres fruitiers, tels que des amandiers ou des dattiers.

Supposons la plantation faite, après avoir pris pour exemple l'olivier.
Pendant les premières années, les enfants seront conduits souvent sur
le terrain et, sous la surveillance de l'instituteur, et d'une personne com-
pétente désignée par la Municipalité, ils apprendront à soigner les arbres
qu'ils auront plantés. Il y aura à ce moment quelques frais de culture
que devront supporter les Municipalités, car, comme nous le démontre-
rons plus loin, celles-ci seront plus tard largement indemnisées des dé-
penses qu'elles auront faites. Peut-être, pendant cette première période,
quelques cultures intercalaires pourront diminuer les frais. D'ailleurs
à partir de la vingtième année, les jeunes oliviers commenceront à rap-
porter et diminueront d'autant les charges d'entretien. Mais, après
2 5 ans, la vente des olives pourra dépasser déjà les dépenses annuelles.
Or, si l'on admet que les enfants auront 10 ans en moyenne au moment
de la plantation, ils en auront 35 environ, lorsqu'ils commenceront
à être en droit de compter sur quelques bénéfices. Ils pourront alors
se constituer en société mutuelle et gérer leur bien, au mieux des
intérêts communs. Chaque année, après la vente des olives, déduction
faite des frais d'entretien, les bénéfices seront répartis entre les anciens
élèves les plus dignes d'intérêt, ayant pris part à la plantation. Ils rece-
vront ainsi un secours, plus ou moins élevé, selon l'importance de la ré-
colte. Dès lors, chaque année le rapport de l'olivette augmentera et per-
mettra de distribuer davantage et de venir en aide à un plus grand
nombre.

Une cinquantaine d'années après la plantation, les arbres seront en
plein rapport; mais, parmi ceux qui auront pris part à la plantation
beaucoup auront disparu. Les uns seront morts, les autres auront quitté
le pays, sans esprit de retour.

Mais alors, justement, le produit de l'olivette sera assez élevé pour per-
mettre de faire à chacun une retraite viagère proportionnelle au nombre
des survivants.

Ainsi, chaque année, le produit des arbres augmentant, tandis que
diminuera le nombre des participants, les derniers auront à la fin de leur
vie une retraite appréciable. Mais, après le décès du dernier planteur,
l'olivette devra faire retour à la Municipalité, et ce sera justice, puisque
pendant les premières années elle aura assumé les frais d'entretien.
Ainsi, au fur et à mesure que disparaîtront les derniers survivants de
chaque série annuelle de planteurs, le bien communal augmentera.

Il serait juste toutefois, puisque cette œuvre serait à la fois mutuelle
et scolaire, que ce revenu soit spécialement consacré, par moitié, à
l'amélioration de l'école et aux œuvres d'assistance.

En résumé :

i° Plantations scolaires aidées pendant les premières années par les
Municipalités.

GAILLOT. EXTRACTION DE L AZOTE. 685

a0 Revenu de ces plantations, dès qu'il sera appréciable, servant à
alimenter une caisse de secours mutuels;

3° Retraites viagères aux derniers survivants après 5o ans ;

i° Retour enfin de la plantation à la Municipalité au profit des écoles
et de l'Assistance publique.

Tel est dans ses grandes lignes le projet que je soumets aujourd'hui.
Il ne serait pas juste que l'instituteur, qui a surveillé la plantation, qui a
fait tous ses efforts pour y intéresser ses élèves, soit oublié. D'autre part,
il ne peut prendre dans la caisse mutuelle une part quelconque, puisque
celle-ci doit subventionner les plus indigents parmi les mutualistes. Après
5o ans, lorsque le produit des arbres assurera une retraite, il est probable
que l'instituteur qui aura dirigé la plantation n'y sera plus. Aussi pour
l'encourager à s'intéresser à cette œuvre, la Société des Amis des Arbres
a pensé qu'elle pourrait par exemple lui verser une petite somme propor-
tionnelle au nombre d'arbres repris après 2 ans.

Mais, dira-t-on, pour les plantations faites sur les terrains habous,
quels avantages pourra trouver la Municipalité ?

D'abord elle pourra toujours racheter la terre, si elle le désire, en
payant 16 fois l'enzel. Mais, si elle ne peut en faire les frais, comme
après 5o ans de plantation le terrain aura augmenté notablement de
valeur, il sera juste de partager, à l'amiable, proportionnellement à la plus-
value une partie de l'olivette faisant retour aux Habous, tandis que
l'autre serait cédée à la Municipalité.

Le même programme pourrait être appliqué dans toutes les régions
quels que soient les arbres plantés : chênes-lièges, arbres de boisement,
ou arbres fruitiers. C'est ainsi qu'en intéressant les Municipalités, les
Habous, et surtout les enfants, c'est-à-dire l'avenir, nous croirons avoir
fait œuvre utile en faisant aimer l'arbre, en poussant au reboisement
et en créant ainsi des ressources nouvelles destinées à soulager des infor-
tunes.

M. GAILLOT,

Inçénieur-Agrouome. Soissons.

L'EXTRACTION DE L AZOTE DE LA TOURBE PAR COMBUSTION LENTE.

662.701 : 661 .5
24 Mars.

Des recherches nombreuses ont été entreprises depuis quelques années

pour extraire l'azote de la tourbe à un état de rapide assimilabilité.

MM. Mûntz et Laine, en France, se sont efforcés de solutionner cet

686 AGRONOMIE.

important problème en provoquant la transformation active de l'azote
de la tourbe en azote nitrique, au moyen des ferments nitrificateurs.
C'est là un procédé biologique en quelque sorte.

Un autre moyen, d'un caractère plutôt chimique, repose sur la trans-
formation de l'azote organique en azote ammoniacal, par Faction de
la chaleur. Ce procédé comporte lui-même différents modes opératoires.
On peut faire agir la chaleur seule, en vase clos. Il s'agit de la distilla-
tion de la tourbe. L'azote de la tourbe est transformé en ammoniaque,
comme dans la fabrication du gaz d'éclairage, et les autres produits de la
distillation sont : du coke de tourbe, très estimé pour la métallurgie,
du goudron, et du gaz combustible . Cette méthode est mise en pratique
en Allemagne, notamment, pour l'utilisation des tourbières de Bavière.

On peut aussi combiner l'action de la vapeur d'eau à celle de la chaleur.
Ce procédé a été préconisé par MM. Muntz et Laine (x). C'est l'applica-
tion à la tourbe du principe des gazogènes. L'azote de la tourbe est
transformé- en majeure partie, en azote ammoniacal, qui se trouve
retenu dans les eaux de lavage des gaz. La gazéification permet d'obtenir
un rendement plus élevé que la distillation; ce rendement peut atteindre
les deux tiers de l'azote contenu dans la tourbe. Toutefois les deux
derniers procédés, auxquels nous venons de faire allusion, ressortent
plutôt du domaine de l'industrie que de celui de l'agriculture.

Nous allons exposer ici un procédé qui nous a permis d'obtenir, très
simplement, la presque totalité de l'azote delà tourbe, sous forme d'ammo-
niaque, et qui, à notre avis du moins, semble avoir un grand intérêt
pour l'agriculteur.

Notre procédé repose sur les observations suivantes : Quand on fait
brûler lentement de la tourbe dans un four où la circulation de l'air
est peu active, les parties qui se trouvent dans le voisinage des points
en ignition subissent une véritable distillation : elles se décomposent
en laissant échapper, avec de la vapeur d'eau, des gaz et des produits
condensables. qui renferment à peu près la moitié de l'azote de la tourbe
sous forme de composés ammoniacaux et de bases pyridiques. Il reste
comme résidu du charbon, qui renferme une quantité d'azote sensi-
blement équivalente à celle qui s'est dégagée. Or ce résidu charbonneux,
en brûlant lentement à son tour, abandonne lui-même, sous forme
d'ammoniaque, la totalité de l'azote qu'il renferme. Il est à remarquer,
en effet, que la tourbe de nos pays renferme un taux élevé de matières
minérales. Celles-ci sont constituées en majeure partie par du carbo-
nate de chaux, qui se trouve à un état de division extrême, et par suite
très facilement décomposable par la chaleur. La chaux ainsi produite
réagit sur la matière organique azotée du charbon, dont nous avons
parlé*, il en résulte un nouveau dégagement d'ammoniaque. Il se passe
là un phénomène analogue à celui qui permet de doser l'azote organique

(') Communication faite à l'Académie des Sciences, en date du 5 juin 1906.

GAILLOT. EXTRACTION DE L AZOTE.

687

à l'état d'ammoniaque au moyen de la chaux sodée, et qu'il est. d'ailleurs,
facile de vérifier expérimentalement. Il suffit en effet d'approcher d'un
tas de tourbe renfermant encore quelques parcelles charbonneuses en
ignition pour constater qu'il s'en dégage de l'ammoniaque en abondance;
et l'on peut tout aussi facilement se rendre compte que ces cendres
chaudes renferment une notable proportion de chaux caustique.

Si donc on considère une colonne de tourbe en combustion lente,
c'est-à-dire ne recevant par le bas qu'une faible quantité d'air, la partie

D

/?eseri/û/r des eaux
ammonfaca/es condensées

^M>/////////;///;////s

Fig. 1.

supérieure subira la distillation avec production d'une forte quantité
de vapeur d'eau. Le bas de la colonne, au contraire, subira l'incinération
complète, dans les conditions que nous venons d'indiquer. Par suite,
on devra retrouver dans les produits gazeux qui s'échapperont la presque
intégralité, à l'état d'ammoniaque, de l'azote que renfermait la tourbe
mise en œuvre. C'est ce que l'expérience confirme. Dans cette opéra-
tion, l'essentiel est qu'en aucun point de la masse de la tourbe la tempé-
rature ne s'élève assez pour dissocier l'ammoniaque formée. Il ne doit y
avoir aucune flamme, si l'on veut se rapprocher du rendement théorique.

Description des appareils employés. — Les conditions que nous venons
d'énoncer peuvent être réalisées en se servant d'un four continu ordinaire,
par exemple d'un four à chaux, mais il est plus avantageux d'employer
un four spécial, tel que celui que nous avons fait construire, et qui est
représenté sur le plan-croquis ci-joint.

Ce four est construit en briques réfractaires. Une trémie de chargement
permet d'y introduire la tourbe. Elle est constituée à sa partie inférieure
par des lames de fer pivotant sur des tourillons; de sorte que, pour
introduire une charge de tourbe, il suffit de relever ces lames verticale-
ment, et de les replacer ensuite horizontalement pour fermer l'ouver-
ture de la trémie. La partie inférieure du four comporte une grille à
-secousses et un cendrier, dont la porte sert à régler l'introduction de l'air

688

AGRONOMIE.

nécessaire pour l'incinération. Le tirage est ainsi facilement réglable.
Il doit être réduit au strict minimum, de façon à entretenir une com-
bustion aussi lente que possible, et à éviter que la température dépasse
ooo° environ. Cette température est, en effet, connue comme très voisine
de celle où se produit la dissociation de l'ammoniaque.

Les gaz qui s'échappent du four sont dirigés dans un récupérateur.
Ces gaz renferment, en plus de
l'ammoniaque, une assez grande
quantité de vapeurs goudronneuses.

Ils sont, de plus, très humides,
par suite de la vaporisation de l'eau
contenue dans la tourbe. Aussi, du
fait de leur refroidissement dans la
conduite en tôle forte qui relie le four
au récupérateur, ils se condensent
partiellement.

Les eaux ammoniacales qui pren-
nent ainsi naissance sont recueillies
au moyen d'un robinet placé sur la
conduite. Le récupérateur est cons-
truit en briques réfractaires, comme
le four. Il a la forme d'une colonne
divisée horizontalement par des ta-
blettes mobiles sur des tourillons.
Ces tablettes sont ajourées pour per-Œ
mettre le passage des gaz par tami-
sage. On assure, d'ailleurs, la circu-
lation des gaz en basculant verti-
calement les tablettes. p- 2

Le produit à enrichir peut être
constitué par de la tourbe préalablement imprégnée d'acide sulfurique,
ou par toute autre substance capable d'absorber l'ammoniaque. Si l'on
emploie la tourbe, elle doit être, tout d'abord, séchée, puis réduite à
l'état de poudre grossière, qui ne contient pas plus de 12 a i5 % d'humi-
dité. Elle est alors imbibée d'acide sulfurique à 6o° B., dans la propor-
tion de 10 à 12 kg pour 100 kg de tourbe; elle est fortement malaxée et
brassée, afin de répartir l'acide aussi uniformément que possible, et
ensuite elle est distribuée et répartie sur chaque rangée de tablettes.
A cet effet on l'introduit dans le compartiment supérieur du récupéra-
teur, disposé en forme de trémie; elle descend d'étape en étape jusqu'à
la partie inférieure de la colonne, par le jeu successif des séries de
tablettes. Les gaz ammoniacaux suivent une marche inverse. L'enri-
chissement de la tourbe est ainsi continu, et les gaz, dépouillés de leur
ammoniaque, s'échappent du récupérateur par une ouverture pratiquée
sous la série de tablettes qui forme le fond de la trémie de chargement.

GAILLOT. EXTRACTION DE l' AZOTE. 986

Le tirage dans les différentes parties des appareils, en même temps que
la fixation aussi complète que possible de l'ammoniaque, sont réglés
à la fois par le jeu des tablettes, et par la manœuvre des registres inter-
posés sur les conduites. On règle l'entrée de l'air dans le four à combus-
tion au moyen de la porte du cendrier, ainsi qu'on l'a vu.

Les produits obtenus par le traitement que nous venons de décrire
sont les suivants :

i° Les eaux ammoniacales de condensation, recueillies sur la conduite
qui relie le four au récupérateur.

20 La tourbe enrichie, qui a fixé l'ammoniaque.

Rendements. — Il nous reste à examiner quels sont les rendements
obtenus par ce procédé.

A cet effet, nous allons rapporter les résultats obtenus, au cours d'un
de nos essais, résultats à peu près moyens :

i° Consommation du jour de carbonisation. — Il a été brûlé par 24 heures
une quantité de 65o kg de tourbe. On a arrêté l'opération après avoir carbo-
nisé 45oo kg de cette tourbe, dont la teneur en azote organique a été cons-
tatée de 2,4 % sur la tourbe séchée à ioo°, et l'humidité de 66 %.

La quantité d'azote à retrouver était donc de

0,816 x 45oo = 06,720 kg.

20 Consommation du récupérateur. — ■ Il a été placé sur les tablettes du
récupérateur un mélange également réparti de tourbe et d'acide sulfurique du
poids total de iooo kg. Ce mélange était ainsi constitué :

kg
Tourbe pulvérisée à 10 °/0 d'Iiumidilé «>oo

Acide sulfurique à 6o° B 100

Total 1000

3° Évaluation des produits obtenus. — La quantité d'eaux ammoniacales
recueillies a été de 20 hl pour les 45oo kg de tourbe carbonisée.
Soit une proportion de 44,44 1 pour 100 kg de tourbe brûlée.
Elles renferment par hectolitre :

kg
Azote ammoniacal 0,7.76

A/.ote organique 0,084

Ensemble o,36o

Soit, pour les 20 hl, une quantité totale de

o,36o X 20 = 7,9.00 kg d'azote.

La tourbe enrichie renfermait d'autre part aux 100 kg, comme produits
récupérés :

kg

Azote ammoniacal 1 ,800

Azote organique volatilisé o, 3oo

)o

Ensemble 2,100

690 AGRONOMIE.

Soit, pour les 1000 kg de tourbe contenus dans le récupérateur,

2, 100 x 1000 = 21 kg d'azote.

La quantité totale d'azote récupéré a donc été de

7,200 kg -T-21 kg = 28,2.00 kg.

Il en résulte que sur les 36,720 kg d'azote à retrouver, 28.200 kg ont été
récupérés.

Le rendement obtenu lors de cet essai a donc été de 76,80 %.

Conclusion. — Le procédé que nous venons de décrire est susceptible
de donner un excellent résultat pratique. Le rendement sera d'autant
meilleur qu'on sera plus familiarisé avec la conduite des appareils.
Des essais, effectués au laboratoire, nous ont donné une récupération
de 90 %.

Ce procédé est, de plus, facilement applicable en agriculture. Il nous
paraît convenir tout particulièrement au cultivateur désireux de pré-
parer lui-même .un engrais azoté concentré, très actif, en le retirant des
tourbières, qui sont de véritables mines d'azote, souvent inutilisées.

M. Michel UZAN,

Ingénieur- Agronome, Tunis.

LES TERRES HABOUS.

25 Mars.

333 (fin)

Grâce à la protection efficace de la France, l'institution religieuse
des habous n'a plus actuellement pour réel effet que celui d'assurer, d'une
façon permanente, l'usufruit des biens des fondateurs aux dévolutaires,
en leur interdisant la voie des aliénations.

D'autre part, par suite d'une législation libérale, les biens habous
publics sont parfaitement aliénables.

Enfin l'évolution économique du pays et l'extension de la colonisation
française imposent, à bref délai, la mise en circulation des habous privés.

Pour cela, il est à désirer :

i° Que pour les immeubles ruraux, les locations aux vrais agriculteurs
aient lieu sans enchères, celles-ci provoquant une hausse factice et rui-
neuse pour les locataires;

20 L'enzel ou rente fixe et perpétuelle étant plutôt favorable à l'agri-

M. UZA.N. LES TERRES COLLECTIVES DE TRIBUS. 691

eulteur qui n'immobilise ainsi que la vingtième partie de son capital, ■ le

restant lui servant de fonds d'établissement et d'exploitation — ■ et qui
peut céder ou morceler son domaine, il y a lieu de favoriser ce mode
d'acquisition des biens ruraux habous privés, pour lequel le consente-
ment des principaux ayants droit est suffisant (décret du 23 décembre
i894);

3° Pour faciliter la mise en valeur des biens habous privés, l'État
pourrait défricher les domaines appartenant à cette catégorie, qui sont
en broussailles, et aurait en compensation, la moitié des terres ainsi
mises en état de culture.

4° Pour obliger les dévolutaires à louer leurs propriétés et pour opposer
un frein à la hausse croissante et écrasante des prix de location des
domaines ruraux, on devrait frapper d'impôts les terres cultivables en
friche.

5° L'institution des habous a pour principal but la sauvegarde du
patrimoine des dévolutaires qui sont notoirement insouciants et impré-
voyants. La loi a tourné la difficulté de l'inaliénabilité par le système
des échanges, en nature ou contre argent. Grâce à cette voie, on peut se
procurer des biens habous privés.

Si la Djemaïa n'accepte pas facilement ces échanges, c'est qu'on ne
doit pas oublier que non seulement le capital doit rester intact, mais
qu'il faut aussi payer sans interruption les rentes des bénéficiaires. Le
Gouvernement doit donc, pour favoriser la colonisation française, penser
à cette charge et y obvier, soit en proposant des propriétés rapportant
autant sinon plus, soit en servant provisoirement, moyennant la libre
disposition des fonds, un intérêt de 5 %.

M. M. UZAN.

LES TERRES COLLECTIVES DE TRIBUS.

333.i (6n)
25 Mars.

Par le décret beylical du i\ janvier 1901, on reconnaît officiellement
l'existence de territoires collectifs, inaliénables, sur lesquels les membres
de la tribu n'ont qu'un droit de jouissance.

Toute la question revient à rechercher quel en est le nu-propriétaire.

D'après le travail de M. de Chavigny, ancien Inspecteur des Domaines,
à la Direction de l'Agriculture, basé sur une documentation précise et
rigoureuse, s'appuyant sur des textes, le domaine éminent revient à
l'État. M. Dumas, président du Tribunal, à la suite d'une enquête sur

692 AGRONOMIE.

place, d'après les déclarations et les affirmations des bénéficiaires eux-
mêmes, conclut que la terre collective de tribu n'est en réalité qu'une
forme spéciale de la propriété, qui est à l'état d'indivision, d'où son ca-
ractère d'inaliénabilité, la pluralité de ses ayants droit et le manque de
titres personnels. Enfin, selon la loi musulmane, « la terre est à celui
qui la vivifie'».

Il est à désirer que :

i° Le Gouvernement du Protectorat, imbu des idées justes et géné-
reuses de la République et s'inspirant, d'autre part, du geste libéral
du Sénatus-Consulte de i863, veuille bien reconnaître les tribus pro-
priétaires des terres collectives qu'elles détiennent;

20 La Commission, instituée par le décret du i4 janvier 1901, tranche
cette question, dont les conséquences culturales sont considérables, le
plus tôt possible;

3° L'Administration adopte le projet présenté par M. Dumas et qui
constitue une législation complète et scrupuleuse, et en le faisant suivre
de la signature de S. A. le Bey et de celle du Ministre Résident général,
qui ne refusent jamais d' apporter un peu plus de bien-être aux malheu-
reuses populations rurales, le transforme en décret organique définitif.

GÉOGRAPHIE.

M. Emile BELLOC.

Chargé de Missions du Ministère.

CONSIDERATIONS RELATIVES AUX ENFONCEMENTS COTIERS
DU BASSIN OCCIDENTAL DE LA MÉDITERRANÉE.

Vu .41 ( 262)
27 Mars.

I.

Aperçu descriptif.

Dispositions asymétriques des côtes méridionales de l'Europe. — Les

rivages opposés de la péninsule hispano-portugaise présentent des con-
trastes frappants.

Au Nord et à 1 Ouest le littoral ibérien est magnifiquement découpé;
les évidements flexueux de la rive orientale sont beaucoup moins acci-
dentés.

En général, les traits d'icision de la bordure atlantique, pénètrent
plus profondément à l'intérieur des terres que ceux du bassin occidental
de la Méditerranée.

Cette irrégularité d'aspect et de structure entre les versants opposés
n'est point exceptionnelle, presque tous les rivages marins des diverses
contrées du globe en fournissent des exemples. Témoin les côtes de
l'Islande, du Groenland, de la Norvège, de l'Irlande, de l'Ecosse, etc.,
dans l'hémisphère boréal. Et, au sud de l'Equateur, les rives du Chili,
de la région qui confine au Détroit de Magellan et au Cap-Horn sur le
grand Océan pacifique, d'une part; et d'autre part, la zone orientale de
la Patagonie et de la Terre du Feu, baignées par Y Atlantique, à l'extré-
mité méridionale de l'Amérique.

Dans le bassin occidental de la Méditerranée, — à part quelques entailles
caractéristiques comme celles de Port-Mahôn (fig. I) ou de YAtalaya
de Fornells, dans l'archipel des Baléares; les golfes de Bonijacio [fig. 6),
de Figari [fig. 7), etc., en Corse, — on ne trouve guère de ces sillons
de fracture longs, étroits, parallèles entre eux, rentrant profondément
dans les terres, qui donnent à la côte ouest de Galîcia, un grand carac-
tère d'originalité.

6g i

GEOGRAPHIE.

Fis

Menorca. Rla de Port-Mahôn (lias Baléares).

Islas de las Ratas : Latitude 3q°53'8°N.; Longitude i°56'4i"E.

EMILE BELLOC. ENFONCEMENTS COTIERS. 6g5

Ceux que le sujet intéresse ont pu voir dans une précédente étude (L)
que ce genre d'échancrures naturelles portait sur la côte atlantique
d'Ibérie, le nom caractéristique de Ria.

En raison sans doute du moindre développement en longueur, des
anfractuosités côtières de la bordure méditerranéenne, le nom de ria
est fort peu usité dans les parages fleuris de la mer azurée; aussi les
étrangers confondent-ils souvent les rias avec les Calas, malgré les carac-
tères nettement tranchés qui les différencient.

Différences morphologiques entre les Rias et les Calas. — D'après le
résumé morphologique très succinct ci-dessus, concernant les rias de
Galicia, on peut se rendre compte de la forme particulière de ces longs
couloirs de fracture, qui permettent à l'eau de mer de s'introduire dans
les terres.

Cependant, il ne suffit pas qu'une entaille littorale soit : étroite,
encaissée entre des berges sinueuses abruptes, dirigée dans un sens
oblique par comparaison avec la ligne du rivage, etc., pour que ce genre
particulier d'entaille porte le nom générique de ria.

Une ria doit être, obligatoirement, l'embouchure marine d'un fleuve
portant le nom de rio : c'est la condition sine qua non.

Le mot Cala est également un nom générique, mais il a une toute autre
acception que le mot ria.

a. Le mot Cala et ses dérivées. — Cala, s. f., pi. Calas, dimi. Caleta,
vocable du glossaire géographique espagnol, portugais, italien, etc., est
synonyme de : « abri entre deux promontoires, anse, enfoncement de la
côte, petit havre, petit port de mer... ».

On entend généralement par le mot Cala les entamures du rivage, des
empiétements de la mer peu profondément enfoncés dans les terres.
Ces sortes d'échancrures sont presque toujours disposées en forme de
croissant, ou de demi-cercle plus ou moins irrégulier, ou même de fer
de cheval, dont la concavité est tournée vers le rivage {fig. II). Ces
indentures côtières sont parfois jumelées (fig. 3); d'autres affectent une
disposition digitée (fig. 4 et 5).

Le mot Cala appartient également au catalan, aux idiomes de l'archipel
des Baléares, de la Sardaigne, de la Corse, du Midi de la France et de la
langue italienne.

Le verbe actif Calar, employé couramment par les Espagnols et les
Portugais pour exprimer l'idée d' « enfoncer, entamer, entrer, intro-
duire... » duquel dérive calarse « s'insinuer », a servi à former le mot Cala.

b. Variantes dialectales du mot Cala. — Devenu nom de lieu, Cala,
par suite d'influences locales, revêt des formes dialectales diverses, selon
les pays. En Corse, par exemple, lorsqu'une Cala est environnée d'escar-

(') Emile Belloc, Les Rias du Littoral atlantique d'Ibérie. etc. Paris, 1918,
p. 972 à 979.

Fig. 2. — Mallorca (Islas Baléares) Port de Soler.

Cap de la Crus : latitude 3o,°48';\.; longitude 0'21'K.

Fig. 3. — Puerto de Ibiza {lslas Baléares).
Phare : latitude 38° 54' 10" N. ; longitude o»53'3"0.

Fig. 4- — Mallorca. (lias Baléares) Cala Llonga.
Fort : latitude 39°22';3o"N. ; longitude o°53'55"E.

■ïW**

0

K^V*?

N

,.r

Fig. 5. — Mallorca (Islas Baléares) /'o/^ c/e Petra.
Fort : latitude 3i°2i'3o"N. ; longitude o°5>'5o"E.

6g8 GÉOGRAPHIE.

pements abrupts, l'ensemble de l'évidement prend le nom de Calanca,
pi. Calanche. Mais on ne doit pas oublier que - - là comme ailleurs, — le
radical Cala s'applique exclusivement à la baie marine.

Sur la côte provençale Cala et Calo sont employés dans le même sens
ainsi que le vocable Calanco et ses diminutifs Calancolo, Calanquet; et
leur augmentatif Calancasso. Certains auteurs ont, malheureusement,
adopté les formes francisées de Calangue, Calanque, ou Carangue, mais
l'idée mère, la Cala, persiste malgré ces déformations regrettables.

Plus fâcheusement encore, Cala a été importé par les Espagnols sur
la côte septentrionale du Maroc. C'est ainsi, notamment qu'aux alen-
tours de leurs présidios principaux de Cèuia, de Tetouan, de Melilla [fig. 9),
ils ont substitué à la plupart des dénominations arabes des expressions
castillanes.

Le ras caractéristique des Musulmans, pi. Rous « cap, tête», est devenu
le cabo ou la punta; marsa, pi. mraci « port de mer, côte, » est remplacé
par puerto; Joun, pi. Juan « golfe », a été changé en golfo, bahia, cala,
ensenada: les ouidan sont devenus des rios; les jebal, des montes, etc.

En conséquence aux noms de lieu indigènes, tels que Ras Ter], Marsa
Ifsaten, Ouad Meh'ara, Ras Djebha, Ras Kensit, Ras Sidi-Labcen, Marsa
Zerbe, Marsa Tiors, etc., on a substitué, respectivement, les dénomina-
tions castillanes Cabo Negro, Punta-de-los-Pescadors, Cabo del-Moro,
Punta Negri, Cala Tramontana, Cala-de-los-Pajaros, Cala Blanca, Rio-
de-los-Ostras, etc.

Mais, la substitution la plus extraordinaire est celle qui concerne le
promontoire de la portion la plus avancée dans la mer, de la grande
presqu'île de Kabaïlia de Gouelaya (fig. 9). Son nom indigène est : Ras-
Ouarek. Les Espagnols ont mué ce vocable arabe, en Cabo-de-las-Eres-
Forcas. Naturellement, les Français appellent cette pointe, le Cap-des-
Trois-F ourdies. Les Anglais écrivent Cape-Warec, pour si peu que les
Allemands, les Norvégiens, les Danois, les Russes ou les Flamands fla-
mingans, voire même les Provençaux, s'appliquent à accomoder cette
expression topographique selon le génie de leur propre langage, on
peut aisément se faire une idée de la jolie «bouillabaisse toponymique »
qui en résulterait.

II.

Répartition des Calas dans le bassin occidental de la Méditerranée.

Côte sud de l'Espagne. — Incomparablement plus nombreuses que
les Rias, les Calas occupent également un espace beaucoup plus étendu.
A l'extrémité méridionale du continent européen, on voit déjà une cer-
taine quantité de ces évidements côtiers à partir du vaste golfe de Câdiz,
sur la bordure atlantique.

Mais, à partir du Cabo Trafalgar {Promontoriùm Ampelusia des La-
tins), les Calas et les Caletas se multiplient. Les eaux oeéano-méditer-

EMILE EELL0C. — ENFONCEMENTS COTIEFS. 699

ranéennes, resserrées entre la côte d'Espagne et celle du Maroc, érodent
fortement les rivages. Au nombre de ces échancrures on distingue :
Cala de la Cuença, Cala de la Traicion, Cala del Canaverlejo, etc.

Après avoir doublé la Punta Maroqui, en avant de Tarifa, la côte est
frangée par : la Caleta, la Caleta-Vieja et la Cala-Lengua, auxquelles
succèdent Cala de las Adelées, Cala de la Perdilla, Cala Perra, Cala
Fûtes... jusqu'à la grande bahia de Algeciras.

Côte occidentale d'Espagne. — A partir du Rocher de Gibraltar le
rivage est brusquement infléchi vers le Nord-Est. Parmi les sinuosités
qui le découpent, on aperçoit la Cala Honda ou « Baie-Profonde ». Plus
au Nord, s'ouvre la Bahia de Mâlaga, sorte de vaste Cala où viennent
aboutir les rios Guadalhorce et Guadalmedina. Ensuite, le littoral est
faiblement accidenté jusqu'à Almundcar.

Près du Cabo de Gâta, au sud-est de la grande bahia de Alméria
s'arrondissent la Cala Redonda, la Caleta de la Barrilla, la Cala del Leno...
et autres sinuosités comprises entre le Cabo de Gâta et le Puerto de Car-
ia gêna.

L'énumération de toutes les Calas qui échancrent le littoral jusqu'à
Alicante, Yalencia del Cid, Tarragona, Barcelona, etc., n'entre pas dans
le cadre très restreint de la présente Notice.

Côtes de l'Archipel des Baléares. —Situé en plein bassin occidental de
la Méditerranée, le groupe des îles Baléares, formant une des provinces
du royaume d'Espagne, est la région où se trouve le plus grand nombre
de Calas.

La communauté d'origine et les rapports constants que les habitants
de cet archipel entretiennent avec l'Espagne, font que les populations
continentales et insulaires emploient la même expression pour désigner
le même genre d'accident topographique.

Disposé en forme d'arc de cercle allongé du Sud-Ouest au Nord-Est,
entouré d'ilôts et de récifs dangereux, cet archipel composé des îles
principales de Formentera, Iviza, Mallorca et Menorca, forme l'Inten-
dance de Mallorca, chef lieu Palma.

a. Les Pityusas. — Formentera et Iviza ou Ibiza constituent le groupe
des Pityusas; Mallorca et Menorca sont communément désignées sous
le nom de Baléares proprement dites. Les indentures du premier groupe
sont moins nombreuses que celles du second.

b. Côtes de Mallorca. — L'évasement côtier le plus important de l'île
de Mallorca, désignée aussi sous le nom de Grande Baleâre, est situé
au sud-ouest de l'île : c'est la badia (*) ou golfe de Palma. Ce vaste golfe

»

(') Badia, synonyme de <• Une » est le nom local qui remplace, ici. l'expression
castillane bahia.

700 GEOGRAPHIE.

mesure a/| km d'ouverture et plus de 20 km d'enfoncement vers le
Nord. Ses rives intérieures renferment plusieurs Calas et d'autres un peu
plus petites appelées Calé. Telles sont : Cala Figuera, Cala 'clells Bocks,
Cala de Portais, Cala de Nostra-Dama, Cala Vinas, Cala Mayor, Cala
Nova, etc.

À l'est de l'île la côte est très escarpée. De nombreuses Calas frangent
ce rivage. Les plus importantes qu'on y rencontre en allant du Cap
Salinas au Cap de Pera, soit sur un parcours de 63 km environ, sont :
Cala secorrada, Cala Santaghi, Cala Plonga, Cala Colon, Cala Murada....
La grande Cala Manacor ou Puerto Cristo, qui leur succède, en allant
vers le Nord, avoisine la grotte célèbre surnommée la Cueva del Drac,
au delà de laquelle se trouve la Cueva, non moins renommée, de Arlù
et la Cala du même nom.

En partant du Cap de Pera, la côte forme un angle vif à l'Ouest-Ouest-
Nord. De profondes échancrures découpent fortement cette lisière
mallorcana jusqu'au Cap Ferruch. Cette pointe rocheuse limite, du côté
oriental, l'entrée de la badia géminée de Alcudia (1).

La Punta del Pinar, située au Nord- Nord-Est de ce vaste évidement
de la côte, prolonge un éperon rocheux qui sépare en deux demi-cercles
inégaux cette badia.

Le plus étendu, celui de l'Est, porte le nom de Puerto Mayor ou de
Alcudia; l'autre bordé à l'Est par la Punta del Pinar, et à l'Ouest par la
côte de YAtalaya (2) de Alcudia, que termine, vers la mer, le Cap For-
mentor est connu sous la dénomination de Puerto menor ô de Poïlenza.

Une particularité intéressante à signaler da»s cette région est la
direction des strates de la roche gréseuse sur lesquelles la ville de
Alcudia est construite. En effet, leur inclinaison est dirigée de la mer
vers l'intérieur de l'île. Ce fait géologique démontre irréfutablement
qu'un effondrement partiel de la croûte terrestre a eu lieu, vers l'inté-
rieur du pays et non point du côté de la mer. La cause déterminante
de la formation de la badia de Alcudia, — comme celle de la r/a de
Mahôn {fi g. I), — est donc due à un affaissement du sol dirigé vers la
partie centrale de l'île.

Sur les rives opposées de cette baie spacieuse de Alcudia s'ouvrent
plusieurs Calas servant de refuge aux pêcheurs.

Le cap Formentor, ceci vient d'être dit, limite d'un côté la badia de
Poïlenza. Cet éperon rocheux, très long, très étroit, très aride, forme le
prolongement le plus septentrional de l'île de Maïlorca dans la Médi-
terranée

La côte occidentale de Maïlorca, en partant du Cap Formentor se
dirige, presque en ligne droite, au Sud-Ouest, vers le Cap de la Tramon-
iana voisin de l'île Dragonera.

' .il-— ■ .m.. _.- ■ - 1 ,-

(') Çe nom d'origine arabe, synonyme de « butte », devrait s'écrire El Coudia.
(2) Atalaya, « guérite, petite tour placée sur un lieu élevé pour explorer la mer... ».

EMILE BELLOC. ■ — ENFONCEMENTS COTIERS. JOI

La bordure très accidentée de ce rivage mesure environ 85 km. A.u
nord du Cap de Catalunya s'ouvrent les Calas : del Boch, de San Vicente,
Extremer, del Castell, etc. Plus au sud la Caleta de Ariaria précède El
Cingle (*) del Pi. Viennent ensuite Cala Cadolar, Cala Estets, la Calobra
près de laquelle aboutit la gorge grandiose du Torren de Pareys. Après
le Cingle de Amet voici la Cala de la Mora et le Puerto de S aller (fig. 2)
au delà duquel le Cap Gros se prolonge dans la mer.

Parvenue vis-à-vis Vile Dragonera, la côte oblique au Sud-Est; on y
peut voir Cala Fornells, Cala Blanca, Cala Re, et cette rive occiden-
tale finit à la Cala Figuera où commence la grande Bahia de Palma.

c. Côtes de Menorca. — Un bras de mer, de 37 km de largeur, sépare
l'île de Mallorca de celle de Menorca.

L'île de Menorca ou Petite Baleâre, beaucoup moins étendue que celle
de Mallorca, occupe le second rang parmi les îles de l'Archipel. Sa partie
aérienne est basse, en général, et faiblement accidentée, mais sa bordure
périphérique offre des contrastes frappants. Cette asymétrie s'explique :
la force dynamique des vagues venant de la haute mer. Celles-ci ne ren-
contrant pas d'obstacle vers le Nord, se ruent avec une extrême violence
contre les falaises septentrionales et les démolissent progressivement.

Mallorca est peut-être un peu plus fertile que Menorca, mais, celle-ci
possède un port de mer admirable qui compense largement les avan-
tages que l'admirable climat mallorcan procure à la Grande Baleâre.

d. La Ria de Mahôn. — Parmi les entailles nombreuses qui découpent
les rives marines de Menorca, il faut citer, en première ligne, la Bia de
Mahôn ou Port-Mahôn (fig. I).

Ce superbe golfe, parfois confondu avec les Calas, bien qu'il soit une
vraie ria, est le plus considérable de l'Archipel. Le Cap de la Mola et la
Punta Sont Carlos en défendent l'entrée. Sa largeur — variant de
3oo m à 75o m — est relativement étroite pour sa longueur qui pénètre
à plus de 6 km à l'intérieur de l'île.

Comme celle de Pasâjes, en Viscaya, celle de El Ferrol (2), f>n Galicia;
la Ria de Mahôn renferme plusieurs Calas assez importantes. On y
remarque, entre autres : Cala de los Griegos, Cala Taillera pénétrant d'une
centaine de mètres dans sa rive septentrionale: Cala Jorge ou Vinaso,
Cala Llonga, la petite Calô Sant Antonio, Cala Ratas, la Caleta, etc. (fig. I).

Vers le fond de la Ria, sur la rive opposée où se trouve le Port et la
ville de Mahôn, on peut voir Cala Figuera, Calo Figuerola, Cala de Fon-
tanellas, Cala Corp, Cala Fous, Cala Perera, et autres entamures du
même genre.

(') Cingle, Cinglera, mot du glossaire géographique catalan, est synonyme de
«lieu rocheux, rempli de rochers».

(-) Sur la côte de Galicia, les Calas portent généralement le nom de Ensenadas.

J02 GlîOGRAl'UIK.

Le golfe de Port-Mahôn — avec les dénivellations de son lit tortueux
(fig. 6) — est donc, indiscutablement, une ria dans toute l'acception du
mot.

e. Calas littorales. — La côte orientale de Menorca, en partant de la
Punta Prima et allant au Cap de la Mola ou Punta Aspero, se dirige du
Sud au Nord-Est. De ce dernier éperon rocheux au Cap Cavalleria,
formant le prolongement de l'île le plus avancé du côté du Nord, cette
côte prend une orientation Nord-Nord-Ouest. Sa longueur totale est
d'environ 63 km.

En longeant ce rivage, depuis la Punta Prima, on traverse successive-
ment : Gala Alcaufû, Cala Sant Estevan, Punta Sant Carlos et Rio de Màhôn ,
dont il vient d'être question ci-dessus. Après avoir dépassé cette ria
on voit — au bas des escarpements de la Mola, — s'ouvrir plusieurs
Calas sans importance pour la navigation.

La face nord-est de l'île de Menorca commence à la Punta Aspero
ou Cap de Mahôn. Cette face est fortement tourmentée, on y remarque,
notamment, le Puerto de Fornells, véritable ria, étroite d'ouverture,
enfonçant sa longue entaille à plus de 5 km à l'intérieur de l'île. La ria
de Fornells est admirablement abritée. Elle sert de port d'escale ou de
refuge à des vaisseaux de tout tonnage. De nombreuses Calas acci-
dentent ses rivages.

Le Cap Cavalleria forme la pointe extrême de cette île.

Le revers septentrional de Menorca développe, de l'Est à l'Ouest.
ses sinuosités sur une longueur approximative de 20 km. Les Calas :
Torta, Salayrol, Calderet, Beni-Daufa, et d'autres encore visitées, presque
exclusivement, parles pêcheurs.

La côte occidentale, orientée Nord-Nord-Est, Sud-Ouest, comprend
deux parties : l'une allant de la Punta délia Sella au Cap Bajoli, l'autre
est comprise entre ce dernier promontoire et le Cap Dartux.

I e port fortifié de Ciudadela s'ouvre sur ce littoral. Les falaises envi-
ronnantes sont trouées d'excavations profondes, où la mer s'engouffre
à grand bruit. Au delà de Ciudadela, les inflextions nombreuses du
rivage se déroulent vers le Sud.

Au Cap Dartux la zone méridionale de l'île décrit une grande ligne
courbe, jusqu'à la Punta Prima. Cette bordure marine est dentelée
par les Calas : Fortuna, San-Saura, Turqueta, Marella, etc après quoi
on rejoint la Punta Prima, d'où nous sommes partis pour contourner,
très rapidement, l'île de Menorca.

Côtes de Sardaigne. — Située à l'est de l'Archipel des Baléares, l'île
de Sardaigne aurait été formée — d après les géologues, — par la réu-
nion de divprs territoires insulaires. En d autres termes l'île de Sar-
daigne serait un ancien archipel, dont les différents éléments territoriaux
auraient été unis par les atterrissements marins et fluviaux.

EMILE BELLOC. ■ — ■ ENFONCEMENTS COTIERS.

;o3

—

V

Cl.

l

3

9

-Q\ GEOGRAPHIE.

Quoi qu il en soit de cette hypothèse, la Sardaigne est un pays accidenté,
bordé de côtes très abruptes et difficilement abordable du côté de l'Est.
Cette île renferme des richesses agricoles et minérales sérieuses. Malheu-
reusement certaines parties du littoral et de l'intérieur de l'île sont
remplies de marécages qui rendent le pays malsain.

«. Région méridionale. — Si les Calas paraissent moins nombreuses
qu'aux Baléares, le littoral sinueux de Sardaigne en renferme néanmoins
en assez grande quantité.

L'extrémité méridionale de l'île est terminée par une presqu'île
rocheuse, très proéminente, bordée de falaises à pic, et très allongée,
portant le nom de Cap Teulada.

De chaque côté de ce promontoire sauvage, élevé de 200 m au-dessus
des flots, sont évidées de larges échancrures protégées de la haute mer
par les grands écueuils qui les bordent. A l'Est, entre le Cap Teulada
et la Punta de Malfatano, s'ouvre la Cala-Brigantina, portant également
la dénomination significative de Porto Securo. De l'autre côté de cette
presqu'île, dont la largeur ne dépasse guère i5o m, on peut apercevoir
la Cala Aligosta, la Cala di Piombo et la grande Cala ou Golfo di Palmas.

b. Côte orientale. — En remontant le long de la rive orientale, en
partant de la Punto Malfatano, on rencontre successivement la Cala
d'Ostia, Cala Mosca, Cala Caterina, Cala Regina; jusqu'au Golfo di
Cagliari vaste demi-cercle qui se développe vers le Nord-Est, entre la
Punta délia Savorra et le Capo Carbonara, au fond duquel est bâtie la
ville fortifiée de Cagliari, capitale de la Sardaigne.

A partir du Capo Carbonara, cette rive orientale se dirige droit au
Nord; à part quelques indentures comme Cala Pero, Cala Pirastro,
Cala di Luna et les golfes de Tortoli, de Orasei, etc., jusqu'à la Punta
di Brandinche, peu d'échancrures entaillent profondément cette côte.
En partant de la pointe Brandinche, les coupures deviennent plus nom-
breuses. Celle du golfo di Terranova peut être considérée comme une Ha.
D'ici au Capo délia Testa formant l'extrémité nord de la Sardaigne,
et, en même temps, l'une des rives du Détroit de Bonifacio, la bordure
littorale est extrêmement découpée et ses alentours sont parsemés d'îles
et d'îlots.

c. Face Nord-Ouest et rive occidentale. — Avec quelques petites Calas
frangeant les bords, le Golfo dell Asinara occupe à lui seul la partie
Nord-Nord-Ouest de l'île sarde.

Selon la loi commune, la bordure occidentale de la Sardaigne est
beaucoup plus profondément érodée que la bordure opposée. L'île
dell' Asinara et la Punta del Falcone qui fait suite sont très entamées.
Les Calas de Porto Faro et de Porto Conte forment des entamures sérieuses.
Du Capo Maragiu et de la cala Bôsc au Golfo di Oristano les évidements
ne sont pas moins nombreux, même à l'intérieur du golfe. Enfin, dans les
îles de Santo-Pietro et de Santo-Antioco, qui touche au Golfo di Palmas,
les Calas frangent leurs bordure.

EMILE BELLOC.

ENFONCEMENTS COTIERS.

7o5

Côtes de Corse. — Du nord de la Sardaigne, de l'autre côté du
Détroit de Bonifacio (fig. 7), on peut voir les côtes de l'île de Corse, par
temps clair.

Gomme pour la péninsule Ibérique, les Baléares, la Sardaigne, la struc-
ture des versants est et ouest de la Corse offrent des différences frap-

^ii&Rr>

«^«^^f^"***!!^

B 0 N I F A C i 0

Fig. 7. — Détroit et Port de Bonifacio (côté sud de la Corse).
Tour de Bonifacio : latitude 4i°23'5",i4N. ; longitude 6°4i' i2",o7E.

pantes. Cette disposition asymétrique des revers opposés de l'île a été
dépeinte d'une manière parfaite par S. A. M. le Prince R. Bonaparte (').
Au point de vue pittoresque, la Corse n'est pas moins remarquable que
sous le rapport géographique.

Faisant face aux grandes profondeurs du bassin occidental de la Médi-
terranée, rongée constamment par le déplacement des vagues, la côte
Ouest est décharnée jusqu'à la roche nue. Des golfes largement ouverts,
entourés pour la plupart de falaises taillées à pic, des petites baies fort
nombreuses appelées Calas, forment — là comme ailleurs dans le bassin
occidental méditerranéen, — les sinuosités profondes de cette rive ouest
de la Corse.

Contrairement aux dispositions abruptes de ce revers occidental, le
versant tourné du côté de la mer Tyrrhénienne s'abaisse régulièrement
vers la rive orientale.

a. Rive orientale. — ■ Le long de cette rive, — depuis les bouches
de Bonifacio, ■ — la côte peut-on dire, est rectiligne et unie. En fait
d'échancrure importante, on n'y voit guère — après avoir dépassé la
Punta Sprono et la Cala-Longa, — que le Goljo de Santa-Manza — au
fond duquel plusieurs cours d'eau débouchent sur une plage sableuse — ■
et celui de Porto- Vecchio, situés au Sud-Ouest de l'île et quelque peu
enfoncés dans les terres. Le port de Bastia, le plus important de la Corse,

(') Le Prince Roland Bonaparte, Une Excursion en Corse, Paris, 1891.

706 GÉOGRAPHIE.

entame faiblement le rivage ; c'est le seul où le marin puisse trouver un
refuge sûr jusqu'au Capo-Corso.

b. Rive occidentale. — • Après avoir contourné, de l'Est à l'Ouest,
la longue presqu'île formant Y extrémité septentrionale de la Corse, on
rencontre le grand Golfe de Saint-Florent où l'embouchure de YAliso
forme des marécages pestilentiels. Sur la rive occidentale du golfe,
s'ouvre la Cala Fornali où seules les petites embarcations peuvent
trouver un refuge.

La Punta del Curza limite le golfe de Saint-Florent au Sud. On double
le cap de Maljaleo et l'on arrive à la Marina (x) de Malfaleo et à la Cala
du même nom servant de petit port de pêche.

Plus au Sud s'ouvre la baie sablonneuse de Calvi qui est une vraie
Cala. Ensuite on côtoie l'île de Gargalo, formée d'un porphyre rougeâtre
que l'on retrouve sur la côte jusqu'au delà du Golfe de Porto ; puis on tra-
verse la Cala di Solana, celle de Gattaja et la Punta Rossa.

Le Golfe di Girolota, situé au sud-est de Gargalo n'est, en quelque
sorte qu'une portion de ce vaste enfoncement qui porte le nom de Golfo
di Porto. Le navigateur redoute ces parages inhospitaliers, mais celui
qu'émeuvent les beautés sauvages de la nature ne se lasse pas d'admirer
les gigantesques falaises de granit rouge qui s'élèvent de toutes parts.

N'est-ce pas ici, en effet que se trouvent les célèbres Calanche (2) di
Piana, dont les parois verticales, les rochers démolis et l'aspect fantas-
tique inlpressionnent.

Le Capo Rosso limite, au Sud, le Golfo di Porto. La Cala di Palo, la
Cala d' Arone,\&Punta d'OrehineAa. Caladi C/iioni, etc., précèdent le Golfo
di Sagone, dont l'ouverture se termine, au Sud, au Capo di Feno.

Les CaVas : di Fico, délia Minaccia, etc., avoisinent les îles Sangui-
naires. L'isthme Délia Parata, situé à l'entrée septentrionale du vaste
Golfe d'Ajaccio, se prolonge, sous les eaux, jusqu'aux Sanguinaires.

Au Sud, le Capo Murato limite la grande courbure du Golfo d'Ajaccio,
dont l'ouverture mesure pas loin de 16 km du Capo Murato à la Punta
délia Parota. Les rives de cette immense concavité allongée vers le Nord-
Est, sont fortement sinueuses. De nombreuses Calas servent de refuge
aux marins pêcheurs, ou de ports d'escale aux nombreux bateaux qui
mettent en communication la capitale de la Corse avec les pays d'outre mer.

Entre Ajaccio et le Porto di Valinco la principale échancrure de la
côte se nomme Cala di Cupabia, dont les escarpements rocheux élevés
pénètrent assez fortement à l'intérieur de l'île. Le grand évasement du
Porto di Val-Valinco lui succède. On aperçoit entre autres, sur sa rive
méridionale, la Cala di Campo Moro formant un excellent abri contre
les vents du Sud-Ouest.

(1) Nos cartographes fiançais orthographient Marine, ce qui n'a aucun sens.
Marina, au contraire, est synonyme de a plage ».

(2) Forme plurielle du mot Calanca, qui se prononce Calanque.

EMILE BELLOC. — ENFONCEMENTS COTIERS.

707

Parmi les entamures les plus importantes qui se succèdent ensuite,
•on remarque le couloir très resserré de la Cala Aguila; la Cala ai Ferro
et la Cala Arana. L'expression Cala Conca paraît être une tautologie,

Wm

^Punia dp Figari

& 1

nsivr

, __ — __

NOHD

Cala Ro

s sa;

M°

>

SUÏÎ

■1>

Fig. 8. — Golfo ou Baïa de Figari (côte occidentale de la Corse)
Tour de Figari : latitude 4i027'47",6N. ; longitude 6"43'i8",3E.

une Cala proprement dite ne se distinguant d'une conca que par ses
dimensions. La Cala Longa; les Calas : Tizzanot, Mortoli, Roccapina, For-
nello, Arbiro, Capinero, et, enfin, la longue entaille de Figari (fig. 8).
Le golfe de Figari, dans lequel se jette, notamment, le rio de Arao,

708 GÉOGRAPHIE.

peut être considéré comme une vraie ria. Au sud-est de cette entaille
s'ouvre la grande baie de Ventillegne; la Cala di Estagnolo, et, au nord
du Capo di Feno, au milieu d'une côte très escarpée, s'enfonce dans l'île
la Cala Grande.

Au delà du Capo di Feno la côte s'infléchit brusquement vers l'Est,
contourne l'extrémité méridionale des montagnes de la Trinité et, fina-
lement, nous ramène au Détroit de Bonifacio.

Côte sud de la France. — Les mêmes expressions servent à désigner
les sinuosités semblables des côtes de Provence, avec la seule différence
que Cala devient Câlo (1), en provençal, et que Calanca se transforme
en Calânco.

Mais, il ne faut pas confondre Cala «. sinuosité côtière », avec le verbe
cala qui signifie « caler, établir, orner, etc. ». Quant au vocable calânco,
dont nous allons préciser le sens, ce serait également une erreur de le
substituer au mot calânca, celui-ci étant synonyme de Y étoffe en coton
peinte appelée « indienne » en français.

On a voulu faire dériver du provençal Calenço, les termes francisés Ca-
lanque et Calangue « petite crique à l'abri d'un promontoire » (2); c'est
une double erreur. L'expression dénaturée Calanque est une déformation
de Calanco et non point de Calanco, cette dernière étant synonyme de
« calme, séjour forcé dans un port... ».

Le vrai nom local, le seul qui devrait être employé par les géographes,
est Calanco. Sas augmentatifs et ses diminutifs, dont on peut voir
l'énumération dans Lou Trésor don Felibrige de l'immortel Mistral, sont :
Calancâsso, Calancôlo, Calanquéto.

Malheureusement, des expressions toponymiques estropiées sans raison,
viennent, la plupart du temps, dénaturer les termes expressifs et har-
monieux du langage provençal, déshonorant par cela même la nomen-
clature géographique locale.

Sous ce rapport Cassini de Thury et son fils Jacques-Dominique^
méritent la première place, comme auteurs « responsables » des trop
nombreuses « hé ré ses toponymiques » qui émaillent la terminologie.
Leur Grande Carte de France, commencée en iy44, terminée en 1753,
renferme, en effet, une foule d'expressions baroques. Citons comme
exemple entre mille : le Roc de déchire Culotte (3), situé en avant de la
presqu'île de Giens, à l'extrémité sud-est de la Grande Rade de Toulon.

Citons encore dans les mêmes parages, le long du revers oriental de la
Rade d'Hières, les dénominations paradoxales de : Pointe de la Trippe,

(•) L'accent circonllexe est mis ici sur les voyelles devant être prononcées longues.
C'est l'accent tonique des langues méridionales, qui n'existe plus en fiançais.
(2) Die. Gêné, de la langue française, par Ilatzfeld et A. Darmesteler, etc.
( ') Voir feuille n° 155.

EMILE BELLOC. ENFONCEMENTS COTIERS. 709

suivie peu après du Port qui Pisse (x), auquel succède immédiatement
la Calanque des Foirades, etc. !

Oh !... Massillon !... quel voile de tristesse a dû couvrir ta face de
squelette, en présence de ces expressions malséantes, dénaturant les
noms de lieu de ta petite Patrie ! (2).

On conviendra sans peine que ce sont là de singulières dénominations
topographiques. Malheureusement, sinon pour celles-ci, du moins pour
beaucoup d'autres, que l'on devrait scrupuleusement vérifier avant de
les reproduire, la plupart des cartographes n'y regardent pas de si près,
lorsqu'il s'agit de toponymie.

C'est pour cette raison, sans doute, qu'on trouve fidèlement reproduits,
depuis les Cassini, dans les Atlas et autres Ouvrages classiques, des noms
de lieu tels que : Calanque du Grand-Beau, Calanque du Petit-Beau,
toutes les deux situées au sud-ouest de Toulon et au nord-est du Cap
de la Vielle- Garde (sic), promontoire appelé dans le pays Cap de Notre-
Dame de la Garde.

Ainsi orthographiés, ces noms de lieu sont les caricatures pitoyables
des véritables dénominations locales : Calanco dôu Grand-Bâou, Calanco
dôu Pichot-Bâou. Ces expressions, non défigurées font image; elles signi-
fient « baie du Grand- Rocher » et « baie du Petit-Rocher ».

Par suite de cette coutume déplorable de transcription et de « franci-
sation » à outrance des noms locaux, on a vu Bâou-Baïsso, transformé
successivement en Bou-Baisse, puis en Beau-Bèsse, et finalement revêtir
la forme cocasse de Bobèche ! ! !

Malgré la dégénérescence des noms locaux, nous retrouvons encore
sur la côte de Provence, en partant du Cap Mèjan : les câlos et les Calâncos
de Sainte-Croix, de Sausset, du Petit-Nid, du Grand-Nid ou mieux de
Boumandariel, etc. Et, plus loin, vers Marseille, les Calâncos de Niolon,
de la Veste de Saumati, de Martin, ..., mais il faut dépasser l'admirable
Port de Marseille pour rencontrer les câlos et calâncos à l'aspect grandiose
et délabré de Sormlou, de Morgïou, de Port-Mïou, etc.

Dans la Grande Bade de Toulon, s'ouvre à l'est du Cap Brun la Câlo
Méjean et celle de Garonne.

Aux environs de la Bade d'Hijères, on remarque plusieurs Calos, entre
autres celle de la Courtade. A partir de la pointe Blanche et du Cap
Bènat formant l'extrémité sud de la Bade de Bonnes, la côte est dentelée
par plusieurs Calâncos. La Câlo de Pampelonne précède le Cap de la
Môulte et la Rade de Saint-Tropez à l'entrée de laquelle, à gauche, on
aperçoit un assez grand enfoncement dont j'ignore le nom.

La côte se déroule ensuite, du Golfe de Fréjus à la plage de Cannes,

(') Port qui Pisse, est une erreur grossière, mise à la place de Calanco dôu
Porc Espïn (Porc-épic).

(-) Ce prédicateur célèbre, né à Ifyêres, le 24 juin i663, mourut le 18 septembre
1742.

yiO GÉOGRAPHIE.

à travers les écroulements des grès et de porphyre rouges qui donnent,
à ces régions ensoleillées un caractère de très grande beauté. La baie
de la Napoule, le golfe Jouan, celui de Nice et la rade de Villefr anche,
nous amènent à Monaco et à la frontière italienne.

Côtes d'Italie. — Pour ne pas différer la conclusion de la présente
Notice, nous passerons très rapidement le long de la côte italienne, bien
que le mot Cala et celui de Calânca y soient très employés. De Bordi-
ghera au Capo Piombino, autrement dit le long de l'immense courbure
du Golfo di Genova (Gênes), qui contourne la Mer Ligurienne, le rivage
est élevé et assez découpé. Au sud de ce golfe, bien que les enfoncements
soient encore prononcés, la côte s'abaisse et devient sablonneuse jusqu'au,
environs des golfes de Ga'èta et de Naples.

La bordure orientale de la Mer Tyrrhénienne, du Cap Piombino au
Détroit de Messina, est protégée en général, contre les vents d'Ouest et
l'action désagrégeante des vagues, par Vile d'hlbe, les territoires insulaires
de Corse, de Sardaigne et les petites îles qu'avoisinent le littoral occi-
dental et méridional de l'Italie.

Au Nord-Ouest de Civita-Vecchia on trouve Cala di Forno, Cala Grande^
Cala Piatti. Sur les rives du golfe de Naples, Cala Tor, Cala Mitigliana
où aboutit le câble télégraphique de Capri. Au Détroit de Messina Cala
Fetente. Aux îles Lipari le littoral est frangé par plusieurs Calas. En
Sicile l'extrémité occidentale du Golfo di Barcellona est limité par la
pointe escarpée de Cala Ava. La Cala Felice forme la partie méridionale
du golfe de Palerme, plus loin on rencontre la Cala di Acqua-Santa, etc.
On peut encore citer dans les îles et le Canal de Sicile, Cala Pozzola,
Cala Piscina, Cala Francesa, etc.

Nous trouvons également dans les îles Mallaises; Cala Iscucini, Cala
Mene-el-Baham,, Cala Maggiore, Cala Tas-Selendi, Cala Dueira, Calânca
Tal-Patriet, Cala Ta-Lihfar, Cala Zgkeiro, Câia Frana, etc.

Côte septentrionale du Maroc. — Nous ne citerons ici que pour
mémoire les Colas de la côte nord du Maroc, cette appellation géogra-
phique ayant été importée par les étrangers sur la côte d'Afrique.

C'est ainsi que l'on trouve sur le littoral de Tetouan, d'abord Cala
Sachal, Cala Madraga ou Almadraga, CalaVina, Cala de-los-Alamost
Cala Mudjahidina, etc.

Et, sur la côte du Bif : Cala des Boches-Noires, Cala de-los-Traidors,
Cala Mostaza, etc.

La Cala Azanem, dont le nom véritable est Marsa Azanem, est célèbre
parmi les pirates du Rif. Ici prend naissance le revers occidental de la
grande presqu'île du Djebel Guelaya (fig. 9) terminée, vers le Nord, par
le Bas Ouarek si malencontreusement mué en Cabo de las Tres-Forcas,
par les Espagnols et affublé du nom de Cap des T rois-Fourches par
nos compatriotes.

Au nombre des enfoncements côtiers du versant oriental de ce pro-

EMILE BELLOC. ENFONCEMENTS COTIERS.

I I

montoire, on remarque Cala del Pcnon Hendido, Cala Bercala Blanca,
Cala Murillo... et, enfin, l'éperon sur lequel les Espagnols ont bâti

NV

Pas Taksef r\A
<</ I

. '* J

Cala Tramontana^^'
b» Marsa ZesbaZ) .

> 2*

Cap des Trois Fourches n ,.

fias Ouarek r5af\^^0uB''

[Marsa El Had,

<

:,-S

^

Marsa T/ors ; - r ■ _T

<Ta/a Huertas

V>

r *

' Cala Bermeja

Cala Blanca

fias Tarhich

Cala Felus

Bas Tagesud

Cala Bou
.-, Amarl

.À a

§&melilla

■Souk et H ad

œ

<Û

/

l^fe.

2&tëè

Mar Chic a

**<*/,,

A-T

Souh et Yçunas

Souk et Ârba
A

Fjg. g. — /?as Ouarek ou Cap des Trois Fourches.
Promontoire de la Ko bail la de Gouelaya (côte septentrionale du Maroc).

leur presidio fortifié de Mdilla. Ce versant oriental fait partie du vaste
golfe qui s'étend du Ras Ouarek à la frontière d'Algérie.

Conclusions. — En résumant ce qui précède, on peut voir que Taire
de dispersion du mot Cala s'étend sur toutes les côtes du bassin occi-

7i a

GÉOGRAPHIE.

dental de la Méditerranée et qu'elle déborde même dans le bassin de
l'Atlantique, puisqu'on retrouve ce nom caractéristique, d'un côté
jusqu'aux environs de Câdiz, et de l'autre sur la côte des Basques, à
Pasàjes par exemple, à San-Sebastiân {fig. 10), à Bilbao, etc., où il se
présente plus particulièrement sous la forme de Conçu ou de Concha.

COSTA tJORTE DE ESPANA(Guipùzcoa >

BAHÎA 6 CONCHA de SAN SEBASTIAN

par Emile BeCac

' ■,■•>•/ /■• obsrroAttOns •!/• VatUeur.

Kclie!le.ninaena Mille

i h

> -"1 >i,2 <\.\ n,*. o/i

Torre içL.-lda [Lot i3°W17" N.
(Ancienplicn ' i l.onij. i" 20'S2"0.

30

II

w

30

n.

:so

31,

30
3.

n

SM

18

n

19

10

1,3 -

AU,.

30

ZO

11

3.3

'^m^

~e*

.s."

La

3.V'-.
-

is 1

»UM"_

Fig. io. — Bahia et Conclut de San Sébastian (côte nord de l'Espagne. — Guipûzcoa).

En demeurant au-dessous de la vérité, on peut donc évaluer à plus
de 'iooo km, la longueur des côtes sur lesquelles le mot Cala et ses va-
riantes dialectales sont répandues. Ceci nous amène à conclure à la con-
servation, dans la nomenclature géographique, de ce vocable caracté-
ristique et de ses dérivés, non altérés dans leur forme orthographique
originelle, par des transcriptions incorrectes.

Gal DOI.OT. BIZERTE TETE DE LIGNE DE LA TUNISIE. 7l3

M. le Général DOLOT,

Président de la Section tunisienne
de la Société de Géographie commerciale de Paris.

BIZERTE TÊTE DE LIGNE DE LA TUNISIE.

387.5 (611-Bizerte )
27 Mars.

La Tunisie, vous allez vous en convaincre par vous même, — rien ne
vaut la leçon de choses — est heureusement douée de tout ce que re-
cherchent la plupart des touristes : climat privilégié, sites pittoresques
admirablement éclairés par un soleil radieux, oasis incomparables, ruines
romaines aussi nombreuses qu'imposantes, musées présentant aujour-
d'hui des collections uniques au monde. Tout cela desservi par un réseau
très complet de routes et de voies ferrées.

11 ne manque à la Tunisie que d'être reliée convenablement à la
Métropole.

Le touriste veut voyager vite et confortablement.

Alors qu'Alger est admirablement desservi, à côté de vieux bateaux
hors d'âge aussi dépourvus de confort que de vitesse, Tunis ne dispose
que d'un rapide le Carthage et encore ce bateau lui a-t-il été enlevé
plusieurs fois déjà, sous le prétexte des difficultés d'accès résultant des
défauts de largeur et de profondeur du canal.

Le service du Cartilage fût-il régulier, il serait encore insuffisant, et il
y aurait grand intérêt à modifier son itinéraire.

Le touriste, je vous le disais, veut voyager vite. Beaucoup redoutent
le mal de mer, et, dans l'étude du programme d'un voyage, comparent
soigneusement le nombre des heures de mer que leur feront subir les
divers itinéraires.

A ce point de vue, Alger l'emporte considérablement sur Tunis.
Qu'en résulte-t-il ? Quantité de voyageurs, débarqués à Alger, poussent
jusqu'à Biskra et reviennent sur leurs pas se rembarquer à Alger, sans
visiter la Tunisie, dans la crainte d'une traversée relativement longue
et assurément inconfortable. Quelques heures gagnées rapprocheraient
la traversée de Tunisie de celle d'Algérie.

Que les rapides de Marseille abordent à Bizerte, on gagnerait 5 heures,
la traversée peut se faire en 20 ou 22 heures. Le nombre des touristes
augmenterait considérablement et la Compagnie transatlantique, qui
prétend perdre de l'argent avec le Carthage, ferait des recettes rému-
nératrices et n'aurait plus à craindre de fausser ses hélices ou d'échouer
dans un canal insuffisant.

7l4 GÉOGRAPHIE.

Le port en eau profonde de Bizerte fournirait toutes facilités d'accos-
tage aussi bien au Carthage qu'aux bateaux de plus fort tonnage qu'il y
a lieu de prévoir.

La nature, aidée par le travail des hommes, a fait de Bizerte la tête de
ligne naturelle des communications avec Marseille.

A ce sujet, je ne puis m'empêcher de comparer la situation respective
de Tunis et de Bizerte, à celle du Havre et de Brest.

Il y a une quarantaine d'années, peu de temps après la guerre, j'étais
alors Capitaine à Brest, je me rappelle des efforts faits, pour y créer
un port de commerce et y établir notamment la tête de ligne des paque-
bots d'Amérique. Mais, Le Havre sut conserver sa situation acquise :
le port de commerce de Brest ne reçut qu'une extension fort modeste,
et tel je le revis il y a quelques années.

Mais, voici qu'une nouvelle campagne s'ouvre en faveur de « Brest-
Transatlantique ».

Dans une Conférence fort intéressante, publiée dans le dernier bul-
letin mensuel (de février igi3) de la Société de Géographie commerciale
de Paris, M. Claude-Casimir Perrier expose les raisons majeures qui
militent en faveur de la création à Brest du vaste port en eau profonde,
qu'exigent

« les énormes paquebots, que la clientèle transatlantique réclame, que l'inten-
sité de la circulation impose aux Compagnies de navigation, et que nos lignes
sont seules à ne pas construire, parce que les dimensions exiguës de nos ports
le leur interdisent ».

Port de vitesse, comme les pays européens en ont successivement créés
pour leur Marine transatlantique, port d'intérêt national ne cherchant
pas à concurrencer un port normand, ou un port charentais, ou autre,
mais port français.

Toutes proportions gardées, la plupart des arguments produits en
faveur de Brest sont applicables à Bizerte. En effet, si l'on a pu dire,
l'an dernier, à l'ouverture du Congrès des Travaux publics que la France
est l'avant port de l'Europe, et, si ce que la France est à l'Europe,
Brest l'est à la France, il est manifeste que ce que Brest doit être à la
France pour les services transatlantiques, Bizerte doit l'être à la Tunisie
pour les services transméditerranéens. Une grosse différence toutefois
existe entre les questions soulevées à Brest et à Bizerte, c'est que Brest
transatlantique demande 20 millions pour construire les quais nécessaires
en. eau profonde, et que Bizerte transméditérranéen ne demande pas un
sou, mais seulement l'intervention efficace du Gouvernement, dans les
conventions postales méditerranéennes, qui sont actuellement renou-
velées tous les 6 mois par tacite reconduction, et qu'il conviendrait de
rétablir sur de nouvelles bases.

La Société tunisienne des hôteliers, restaurateurs et commerçants,
bien placée pour recueillir les réclamations du public, en apprécier le

Gal DOLOT. BIZERTE TÊTE DE LIGNE DE LA TUNISIE. 71^

bien fondé, sentir les conséquences de l'état de choses actuel, et y cher-
cher remède, réclame à cor et à cri un deuxième service rapide reliant
directement Bizerte à Marseille.

De la bonne volonté de la Compagnie transatlantique il n'y a rien à
attendre : elle considère la Tunisie comme une charge et concentre ses-
ressources et ses efforts sur Alger. La Compagnie de navigation mixte
paraît au contraire mieux comprendre que ses intérêt sonts liés à ceux
de la Tunisie, mais ne peut pas avant plusieurs mois mettre en service-
un nouveau grand bateau, qui lui permettrait de concurrencer sérieuse-
ment la Compagnie transatlantique.

Renonçant à obtenir une satisfaction amiable au mois de décembre
dernier, la Société des hôteliers s'est adressée aux pouvoirs publics.

Les représentants de ces derniers en Tunisie ont reconnu le bien fondé
de leur demande et transmis leur requête avec un avis favorable extrê-
mement précieux pour la cause, au Sous-Secrétaire d'Etat des Postes
et Télégraphes, où suivant la formule classique, elle fera Fobjet « d'un
examen approfondi ».

Mais, le principe du régime actuel est que le Gouvernement conforme
ses.actes à l'opinion publique.

Comment se manifeste cette opinion ?

Par la voix des Corps élus, et par la Presse.

La Chambre de commerce de Bizerte ne pouvait qu'appuyer la pro-
position de Bizerte tête de ligne, bien qu'il ne soit pas douteux qu'aucun
touriste ne séjournera dans cette ville; tous prendront le train-paquebot,
ou inversement, après avoir acheté tout au plus quelques cartes postales !
La Chambre de commerce d'Alger appuie également, en reconnaissant
la solidarité des intérêts, de l'Algérie et de la Tunisie. La Compagnie
Bône-Guelma est également favorable au projet. Mais, à la Chambre
de commerce de Tunis, les susceptibilités locales se sont émues.

Si un certain nombre de membres, et non des moindres, ont su com-
prendre que l'escale des grands bateaux à Bizerte ne détournerait quoi
que ce soit au profit de cette dernière ville et au détriment de Tunis,
tandis que les facilités données au mouvement des touristes ne pourraient
qu'être très favorables, non pas seulement aux hôteliers, mais à tout le
commerce tunisien, la majorité a vu rouge, comme toutes les fois qu'on
lui parle du port de Bizerte, dont la valeur intrinsèque et la situation
géographique lui apparaissent toujours comme une menace permanente
pour Tunis.

Cette majorité a cru opportun de profiter de cette circonstance, pour
renouveler ses demandes relatives à l'amélioration du port de Tunis et
de son canal d'accès. Elle n'ignore pas que la situation budgétaire ne
permet pas de consacrer en ce moment à cette amélioration les millions
que coûterait ce travail de longue haleine, et, néanmoins, elle n'admet
pas que, même provisoirement, en attendant l'exécution de ces travaux^
Bizerte reçoive les bateaux de fort tonnage. Telles sont les passions-

7 16 GÉOGRAPHIE.

aveugles locales qui, depuis i5 ans, n'ont pas cessé de soulever Tunis
contre Bizerte.

Je ne reviendrais pas sur ces luttes passées, dans lesquelles la majorité
tunisienne a écrasé la minorité bizertine, en lui enlevant les éléments
de trafic qui lui revenaient logiquement, si l'intérêt de la France n'avait
pas eu à en souffrir. En détournant sur Tunis les phosphates et minerais,
qui auraient dû se diriger sur Bizerte, on a retardé de plusieurs années
la création des dépôts de charbon qui auraient pu être si utiles à notre
marine.

Comme les enfants gâtés, auxquels on demande ce qu'ils veulent, Tunis
a toujours dit : « J'en veux trop. » Et les Services publics ont si bien
donné satisfaction à ces exigences qu'un jour vint où l'encombrement
du port de Tunis força à porter des minerais à La Goulette, non sans
détriment encore pour la défense nationale.

11 convient, d'autre part, d'ajouter que, si le service postal comportait
à l'avenir un grand bateau reliant Marseille à Bizerte, ce bateau devrait,
comme le bateau actuel du vendredi, pousser jusqu'à Tunis, où l'appel-
lerait la majeure partie de son trafic; donc aucun détriment pour Tunis,
qui n'aurait au contraire qu'à recueillir tous les avantages résultant, de
raecroissement assuré du nombre des touristes.

Il est permis d'espérer qu'un nouvel appel à la Chambre de commerce
de Tunis amènerait cette Compagnie à une plus juste appréciation de
ses propres intérêts.

Quant à la Presse, les journaux locaux, placés dans une situation déli-
cate, se sont généralement bornés à reproduire les vœux, les déclarations,
protestations et ripostes des uns et des autres, sans accuser les coups;
leur action ne saurait, d'ailleurs, valoir celle de leurs confrères métro-
politains, lorsqu'il s'agit d'agir sur les Ministres.

Aux essais qui furent tentés de ce côté, pour l'ouverture d'une cam-
pagne, un correspondant très averti répondit :

« Vous êtes un syndicat, c'est-à-dire que vous représentez un intérêt privé,
et les journaux ont pour principe que la publicité est une marchandise qui se
paye. »

On m'assure qu'il est des journaux influents, où une campagne com-
portant une dizaine de bons articles est cotée de 5ooo fr à 6000 fr, et il
faut s'adresser à plusieurs, car l'« Opinion » n'est soit-disant manifestée
que par la multiplicité et la simultanéité des articles.

l'aime à croire qu'il y a là tout au moins quelque exagération. En tout
cas on ne saurait admettre qu'il s'agisse là simplement « d'intérêts
privés ».

A côté des hôteliers, qui ont pris l'initiative d'agir, il y a tout le com-
merce, non seulement de Tunis, mais de toute la Tunisie qui est grande-
ment intéressé.

Il conviendrait, d'ailleurs, que l'Assemblée générale des Présidents des

V. RÉMY. BIZERTE PORT FR\NC. ~ l~]

Chambres d'agriculture, des Chambres de commerce et des Chambres
mixtes de la Régence, fasse entendre sa voix à ce sujet.

En attendant, j'ai pensé qu'il appartenait à la Section tunisienne de
la Société de Géographie commerciale, dont j'ai l'honneur d'être Pré-
sident, de profiter de ces grandes assises de l'Association française pour
l'Avancement des Sciences, pour appeler l'attention de la véritable
opinion publique, sur cette question d'un intérêt capital pour la Tunisie.

M. V. REMY,

Sous-Intendant militaire en retraite, Avocat, Bizerte.

BIZERTE PORT FRANC.

382.3 (611 Bizerte)
27 Mars.

Au point de vue de l'établissement d'un port franc, la Tunisie présente
deux avantages :

i° Étant un pays neuf et essentiellement agricole, elle n'a encore
qu'une industrie peu développée.

2° Elle possède un tarif de douanes très simple.

On sait que la franchise d'un port suscite la création, dans sa zone
franche, de nombreuses industries, en raison du bon marché des matières
premières qui y entrent, sans avoir à acquitter de droits de douane. Ces
industries fabriquant à meilleur compte que celles du territoire, feront
à celles-ci une concurrence redoutable; d'où protestations fondées de
ces dernières. On sera alors amené, comme l'a fait le projet de loi de
M. Trouillot, Ministre du Commerce (déposé à la Chambre en iqo3 et
qui n'est pas encore venu en discussion , à proscrire l'établissement
d'industries dans la zone franche, c'est-à-dire à renoncer à l'un des prin-
cipaux avantages qu'entraîne la création d'un port franc.

En Tunisie, où l'industrie à l'intérieur est encore peu développée, un
pareil danger n'est pas à redouter.

Voyons maintenant la facilité résultant pour la création d'un port
franc, de ce que la Tunisie possède un tarif douanier très simple, et pour
cela considérons le port sous l'un de ses deux aspects, celui à? instrument
d'échange entre V étranger et le territoire. La franchise du port développera
cette fonction. Pourquoi ? D'abord parce que les marchandises étant
entrées en franchise et ayant été débarrassées dans le port franc des
emballages et des matières étrangères (sel dans les salaisons, pierres et
grains défectueux dans les graines, etc.), toutes choses qui auraient

718 GÉOGRAPHIE.

payé le droit à l'entrée dans le port douanier, ce sera seulement la
partie utile de la marchandise importée que le droit de douane frappera
à sa sortie du port franc pour entrer sur le territoire.

Ensuite, parce que la suppression dans le port franc des formalités
dédouane, qui, dans les ports douaniers absorbent le plus clair du temps
de l'importateur, permettront à celui-ci d'assumer à la fois le rôle d'im-
portateur et celui de marchand en gros, d'où suppression d'un intermé-
diaire. On sait que chaque intermédiaire met sur sa facture son profit
commercial calculé sur le prix de la marchandise, augmenté du droit
de douane qu'elle a payé. Supposons une marchandise coûtant ioo fr,
ayant payé un droit de douane de 5 fr, revenant à io5 fr à l'importateur;
le profit commercial de celui-ci, supposé deio%,sera de io,5ofr. Entrant
parle port douanier la marchandise reviendra à io5 + io,5o = n5,5ofr;
entrant par le port franc elle ne reviendra qu'à io5 fr, grâce à la sup-
pression de l'intermédiaire du marchand en gros.

Mais, ces avantages pour la consommation intérieure ne se produiront
qu'autant que les marchandises sortant du port franc ne seront pas
frappées à leur entrée sur le territoire d'un droit supérieur à celui qu'elles
auraient acquitté en y entrant par le port douanier. Or, ce résultat ne
peut être atteint dans un pays (comme la France ou l'Algérie par exemple)
ayant un tarif de douane qui frappe un même produit, selon son origine,
de droits très différents. En France, il y a le tarif général, ou tarif maxi-
mum; il y a le tarif minimum applicable aux pays avec lesquels la France
a des traités de commerce; il y a des tarifs spéciaux applicables aux pro-
duits de certaines provenances (nos diverses colonies, Algérie, Tunisie,
Corse); enfin chacun des droits divers dont peut être frappée une même
marchandise est encore susceptible d'être modifiée par l'adjonction
d'une surtaxe d'origine ou d'entrepôt.

Or toutes les marchandises étant entrées dans le port franc sans
acquitter aucun droit, quel sera le droit à exiger d'une marchandise
déterminée à sa sortie de port franc, pour entrer sur le territoire doua-
nier ? Pour le savoir il aurait fallu la faire suivre par la douane dans
l'intérieur du port franc, dès son entrée et jusqu'à sa sortie; mais c'est
chose impraticable, puisque le port franc est par essence un port sous-
trait à l'ingérence de la douane. On est alors amené, pour ne pas léser
le Trésor, à appliquer sans distinction à toute marchandise, entrant du
port franc sur le territoire douanier, le droit le plus élevé, c'est-à-dire
le droit de tarif maximum, augmenté de la surtaxe d'entrepôt. C'était,
d'ailleurs, ce qu'édictait le projet de loi Trouillot, cité déjà plus haut.
Mais, c'est supprimer en fait l'une des deux fonctions du port franc, celle
d'instrument d'échange entre le territoire et l'étranger.

En Tunisie cette difficulté n'existe pas, car la Tunisie (sauf pour les
céréales et quelques produits français) n'a qu'un tarif de douane unique,
sans distinction d'origine.

Ainsi, au point de vue du port franc considéré comme instrument

V. RÉMY. BIZERTE PORT FRANC. 719

d'échange entre le territoire et l'étranger, toutes les objections, toutes
les difficultés que soulèverait en France ou en Algérie la création d'un
port franc, n'existent pas pour la Tunisie.

Reste à envisager le port franc sous son autre aspect, celui de port de
transit, d'instrument d'échange entre les nations, de point où les mar-
chandises arrivent de tous les pays pour s'y entreposer, s'y manuten-
tionner, s'y transformer et partir de là à la conquête de nouveaux marchés.
A ce point de vue, la réussite et la prospérité d'un port franc dépendent
-de deux facteurs : — flotte commerciale — situation géographique.

D'abord, si ce port est dans une situation excentrique par rapport aux
grandes lignes de navigation commerciale, il lui faut une flotte de com-
merce puissante qui puisse le mettre en relations avec les pays d'outre-
mer; c'est le cas des ports francs de Copenhague, Brème, Hambourg,

Trieste.

Ensuite, à défaut d'anciennes habitudes commerciales qui lui aient
créé une spécialisation (car tous les grands ports se spécialisent; ils ne
sauraient être un marché mondial, pour une infinité de produits), il
lui faut une situation géographique qui le mette à portée des produits
dont il trafiquera spécialement. Comme exemples de ces spécialisations
résultant d'anciennes traditions commerciales, on peut citer Hambourg
pour les denrées coloniales, Liverpool pour les cotons, Le Havre pour
les cafés.

Comme exemples de spécialisations dues à la situation géographique,
on peut citer : Copenhague, qui n'est devenu un grand entrepôt de
céréales que parce qu'il est sur la route des blés de Dantzig, gagnant les
marchés de l'Europe occidentale - Anvers, qui est devenu le grand
entrepôt des bois du Nord parce qu'il est à proximité des forêts de la
Norvège — Marseille, qui est un grand marché d'huiles parce qu'il est
au centre des pays consommateurs d'huile et producteurs d'olives.

Étudions maintenant la situation de la Tunisie au point de vue des
•deux facteurs que nous venons d'analyser : — nécessité d'une flotte
commerciale — situation géographique.

La Tunisie n'est pas comme Copenhague, Hambourg, ou Trieste, dans
une situation excentrique par rapport aux grandes lignes commerciales
maritimes; elle est au contraire tangente à l'une des plus importantes
de ces routes : en effet, tous les navires venant de l'Atlantique pour
gagner le bassin oriental de la Méditerranée, l'Adriatique, l' Archipel,
la mer Noire et l'extrême Orient par le canal de Suez, passent en vue de
ses côtes; et elle n'aurait qu'à leur ouvrir largement un de ses ports
pour entrer en relations avec tous les pays du monde sans avoir à se
créer une flotte spéciale et par conséquent sans bourse délier.

Reste à envisager la situation géographique de la Tunisie : elle est
au centre ou à proximité de pays où se cultivent l'olivier et la vigne;
le port franc qu'on y créerait serait donc tout désigné pour devenir un
grand marché pour les vins et les huiles; elle est aussi sur la route des

-90 GÉOGRAPHIE.

blés de la mer Noire et de la Hongrie gagnant l'Europe occidentale;
le port franc pourrait donc devenir, à l'exemple de Copenhague et pour
la même raison, un grand entrepôt de céréales.

11 semble qu'un port franc créé en Tunisie serait susceptible d'un rapide
essor. Voici, à ce sujet, un fait significatif : il y a une dizaine d'années,
la création d'un port franc à Bizerte avait été mise en avant; bien que
la chose eût fait peu de bruit, on vit à Bizerte des négociants des ports
francs de Brème et de Hambourg venus à la découverte pour examiner
la possibilité d'installer leurs industries dans le futur port franc; quand
ils virent que la question n'était pas sortie du domaine de la spéculation,
ils s'en retournèrent; mais, leur geste est significatif et démontre qu'il y
aurait tout de suite, dans un port franc créé en Tunisie, un apport d'in-
dustries, de capacités et de capitaux.

Ainsi, à tous les points de vue, la Tunisie semble bien être, pour la
création d'un port franc, la terre d'élection.

Reste à savoir en quel point de la Tunisie il faudrait créer ce port
franc. Tout commande de le créer à Bizerte. Pourquoi ? D'abord le port
franc constitue une richesse; toute richesse est pour l'ennemi un objet
de convoitise et par cela même un danger pour celui qui la possède. La
richesse constituée par un port franc devra donc être mise à l'abri des
atteintes de l'ennemi; et cette condition ne peut être mieux réalisée
qu'à Bizerte place forte.

En second lieu, si la Tunisie est tangente à la grande route commerciale
allant de Gibraltar au fond de la Méditerranée, c'est Bizerte qui est le
point de tangence. En effet, tous les navires suivant cette route viennent
reconnaître le cap Blanc qui est à 5 km de Bizerte; et le sémaphore,
perché au sommet du cap, signale quotidiennement une soixantaine de
navires passant en vue de la côte. Tunis, qui est le port le plus rapproché
de cette route, en est encore à 5 ou 6 heures pour un vapeur.

Actuellement, un port ne peut avoir d'avenir qu'autant qu'il est
adapté aux conditions nouvelles de la marine marchande (navires
d'énorme tonnage, de grande longueur, de fort tirant d'eau, exigeant
que les opérations d'accostage, de chargement, de déchargement se
fassent avec le maximum de facilité et le minimum de temps). Qu'à
Bizerte on place le port franc au port en construction, dans la baie do
Sebra, auquel on accède par le canal large de 2/J0 m, creusé à 10 m,
cette adaptation est réalisée; que si, pour ne pas se heurter à des diffi-
cultés de contact avec la marine établie à l'extrémité du canal, on décide
de créer un port franc de toutes pièces sur le front de mer, on pourra
adapter ce port comme profondeur, étendue et aménagements aux con-
ditions nouvelles de la navigation. Cette adaptation serait impossible
dans les autres ports de la Régence, déjà en exercice.

Notons encore que pour créer un port franc, il ne suffit pas d'avoir des
bassins; il faut autour de ces bassins de vastes espaces pour l'installa-
tion des entrepôts et des industries qui se créeront autour du port franc;

V. RÉMY. BTZERTE PORT FRANC. 72 1

d'où nécessité de pouvoir acquérir de vastes terrains non bâtis. Cette

condition est remplie à Bizerte.

Au point de vue de la défense nationale, il ne serait pas indifférent

*46

722 GÉOGRAPHIE.

que l'autorité militaire pût avoir à sa disposition, pour la défense de
Bizerte, -les approvisionnements accumulés dans un port franc (Copen-
hague possède des silos contenant 220 000 tonnes de céréales, de quoi
nourrir la population du Danemark pendant 4 mois).

Enfin Bizerte est d'un accès facile pour les navires de tout tonnage;
il est facilement reconnaissable le jour par l'aspect général de la côte
et la nuit par ses deux phares du Ras Engelah et de l'île Cani; il possède
un avant port de 86 ha, creusé à 10 m, où par les plus gros temps les
navires trouvent un abri sûr. Mais surtout Bizerte a une situation
géographique privilégiée, commandant les deux bassins occidental et
oriental de la Méditerranée; le mettant en relations faciles avec tous les
ports méditerranéens.

De tout ce qui précède il faut conclure que si la Tunisie se prête
merveilleusement à l'établissement d'un port franc, c'est à Bizerte que
ce port franc devra être créé.

M. Arnaud GALLUT,

(Compagnie du Port de Bizerte).

LE PORT DE BIZERTE.

387. 1 [61 i-Bizerte)
27 Mars.

Au moment où toutes les grandes puissances de l'Europe cherchent
à consolider ou à renforcer leur situation dans le bassin de la Méditer-
ranée, nous ne pouvons qu'être satisfaits que par une coïncidence
heureuse, votre Association tienne, cette année, son Congrès en Tunisie,
ce qui lui permettra de constater l'effort considérable que la France a
su réaliser dans ce beau pays, et à ce point de vue, le port de Bizerte
doit retenir toute notre attention.

I . Bizerte, l'ancienne Hippo-Zaritus des Romains, la Benzert des Arabes,
était réputée, il y a quelques siècles, comme l'un des meilleurs ports
de la côte barbaresque; mais son importance a été continuellement en
diminuant par suite de l'ensablement de son entrée et du petit chenal
qui la faisait communiquer avec le grand lac d'eau salée.

Aussi, lorsqu'en i885, la Marine nationale décida d'y établir un poste
de torpilleurs, il fallut effectuer de nombreux dragages pour permettre
on tout temps l'accès de ce petit port aux navires calant 3 m ; malgré
ces travaux, la barre se reformant toujours à l'entrée, il fut décidé que
la petite jetée qui abritait cette entrée serait prolongée jusqu'à 25o m
en mer.

ARNAUD GALLUT. LE PORT DE BIZERTE. 728

MM. Hersent, Couvreux et Lesueur qui, depuis 1 883, avaient étudié
la question du port de Bizerte furent chargés de l'exécution de ce travail.

Ces travaux permirent à ces entrepreneurs d'établir un projet pour
l'établissement à Bizerte, d'un port de commerce et d'un port de guerre,
sur lesquels la Direction générale des Travaux publics de Tunisie et le
Ministère de la Marine française avaient des idées arrêtées.

Ce projet différait peu de celui établi par la Direction générale des
Travaux publics de la Régence, ces deux projets furent résumés en un
seul, comportant :

i° Le creusement à travers la plage, d'un canal à la profondeur uniforme
de 9 m, au-dessous des plus basses eaux, entre la mer et le grand lac salé de
Bizerte, ayant une longueur d'environ i5oo m avec ioo m de largeur à la sur-
face et 64 m au plafond.

20 L'établissement d'un avant-port de 100 ha de superficie compris entre

deux jetées; l'une dirigée à peu près Ouest -Est, de 1000 m de longueur,

l'autre à peu près Sud-Nord, ayant également 1000 m de longueur, laissant

entre elles une passe d'au moins 400 m, placée normalement au prolongement

de l'axe du canal.

3° L'établissement de quais, estacades dans le canal, avec terre-pleins en
bordure, et installations de toute nature nécessaires pour permettre aux
navires de faire leurs opérations commerciales.

Après de nombreuses négociations, le Gouvernement tunisien con-
céda en 1889, à MM. Hersent et A. Couvreux, le droit exclusif de cons-
truire et d'exploiter, à Bizerte, un port commercial susceptible de rece-
voir des navires à grand tirant d'eau; cette concession fut transférée
ultérieurement et conformément aux stipulations du contrat de conces-
sion; à une Société exclusivement française.

La concession de ce port à une Société privée a permis à l'État français
de masquer ses projets de transformation de la position de Bizerte en
un port militaire de premier ordre ; la création de ce port militaire
préconisée, depuis 1881 , par l'amiral Aube, ne pouvait être entreprise par
l'État français qu'après celle du port de commerce, en raison des obstacles
diplomatiques qu'il fallait auparavant aplanir.

Les travaux du nouveau port de Bizerte furent poussés rapidement
et dès le ier juillet 1895, il fut ouvert officiellement au commerce.

IL En 1897, l'Etat français estima que les obstacles diplomatiques
qui s'opposaient à la création d'un grand port de guerre à Bizerte étaient
suffisamment aplanis et il entreprit la construction de l'arsenal de Sidi-
Abdallah, situé au fond du lac de Bizerte à i5 km environ du port de
Bizerte

Nous ne dirons rien de cet arsenal, si ce n'est que son créateur, le
regretté amiral Ponty, y a consacré toute son intelligence et toute son
activité, pour en faire un arsenal de premier ordre, comportant toutes
les améliorations que la science actuelle pouvait mettre à sa disposition.

Cet arsenal, avec ses bassins de radoub, est outillé d'une manière toute

724 GÉOGRAPHIE.

moderne, et il ne reste plus qu'à lui donner toute l'activité nécessaire
pour justifier les lourds sacrifices que la France s'est imposée pour sa
création. Peu de choses resterait à faire pour tirer tout le profit utile
de cet arsenal remarquable. L'arsenal construit, il fallait chercher les
meilleures dispositions à prendre pour empêcher éventuellement son
accès par mer aux navires ennemis. Une Commission nautique instituée,
en 1899, arrêta dans ce but les dispositions suivantes :

i° Prolongement de la jetée Nord sur une longueur de 100 m environ.

20 Construction d'un môle de 610 m de longueur, entre le nouveau musoir
de la jetée Nord et celui de la jetée Est, pour créer deux passes, l'une au Nord,
de 320 m d'ouverture, l'autre au Sud de 680 m.

3° Élargissement de 100 m à 200 m, du canal faisant comuniquer l'avant-port
avec le lac de Bizerte, et approfondissement de ce canal de 9 m à 10 m.

Ces travaux entièrement achevés à l'heure actuelle, furent confiés
à la Compagnie du port de Bizerte qui, pour leur exécution s'est substitué
MM. Hersent.

III. La Marine se rend déjà compte de l'urgence qu'il y a de compléter
le programme de travaux décidés en 1899, pour le mettre en harmonie
avec le développement de notre Marine nationale : la profondeur d'eau
de 10 m existant dans l'avant-port, le canal et le chenal conduisant à
travers le lac de Bizerte à l'arsenal de Sidi-Abdallah qui était suffisante,
à cette époque, ne l'est plus de nos jours. Pour faciliter l'évolution de
nos dreadnoughts actuels, et permettre l'accès de notre grand arsenal
militaire aux super-dreadnoughts en construction, la profondeur d'eau
doit être portée au moins à 12 m.

D'ailleurs, l'Amirauté s'est déjà préoccupée de cette situation, et
imitant en cela ce qui se fait notamment en Angleterre, elle fait procéder
à l'approfondissement à 11 m du port de Cherbourg, et se propose de
porter à 12 m la profondeur de l'avant-port de Toulon. En outre, le
nouveau bassin de radoub de Sidi - Abdallah, que la Marine vient
d'adjuger en octobre dernier doit avoir 25om de longueur, l\om de lar-
geur, et 12 m. de profondeur, ce qui laisse bien supposer qu'il est destiné
à recevoir les plus grosses unités de notre flotte. Il n'y a donc pas de
temps à perdre pour approfondir à 12 m l'avant-port et le canal con-
duisant à l'arsenal, si l'on veut utiliser ce nouveau bassin, lorsqu'il sera
achevé.

Une autre question intéresse vivement, depuis quelques années, la
Marine : c'est le transfert dans la baie de Sébra du port de commerce
établi sur les deux rives du canal. En effet, les navires de guerre et surtout
les grosses unités dont le gouvernail n'est pas assez sensible, doivent pour
assurer leur direction, franchir le canal à une vitesse d'environ 10 nœuds,
alors que le Règlement du port de Bizerte prévoit que cette vitesse ne
peut dépasser 5 nœuds. Le passage en vitesse, dans le canal, de ces navires
produit des remous qui gênent considérablement les opérations coin-

ARNAUD GALLUT. LE PORT DE BIZERTE. 725

merciales des voiliers et vapeurs accostés aux quais et appontements
des deux rives du canal et qui occasionnent même des avaries à ces
navires et aux berges du canal. Cette situation constitue un danger,
non seulement pour le port de commerce, mais aussi pour la sécurité
des navires de guerre eux-mêmes.

Dans l'éventualité de l'évacuation complète du port de commerce
établi dans le canal, des travaux importants, déjà fort avancés, sont en
cours d'exécution dans la baie de Sébra.

IV. Les Congressistes qui ont visité Bizerte ont pu admirer les
vastes proportions de l'avant-port et du canal, ainsi que les quais et
aménagements permettant aux navires modernes un accostage et des
opérations faciles. Mais ils ont été cruellement déçus en constatant que
les navires font défaut dans le port et que les vastes terre-pleins sont
vides de marchandises. Ils n'ont trouvé, en effet, qu'un port au trafic
insignifiant, puisqu'il atteint à peine ioo ooo tonnes par an, pour les
marchandises importées et exportées, et une ville est tracée pour un
grand développement qui est restée stationnaire, donnant très nettement
l'impression qu'après un moment d'expansion et de confiance, la
période de découragement est venue.

Loin de nous, toute idée de faire une polémique ou de présenter des
récriminations à ce sujet, ce n'est pas le but de notre Congrès, et nous
ne devons faire état de cette situation que pour en rechercher les causes
et les éviter si possible, à l'avenir.

Un port est, en effet, l'organe indispensable entre la mer et la terre,
entre le navire et le chemin de fer. Or. si Bizerte du coté de la mer était
largement dotée, il n'en était pas de même du côté de la terre. Seul, le
chemin de fer Bizerte-Tunis existait-il, depuis i8g4, mais l'attraction
de Tunis bien supérieure à celle de Bizerte, avait pour résultat de drainer
tout le trafic vers la capitale. Béduit à un interland extrêmement limité,
à des transports qui ne pouvaient s'effectuer que par routes, comment
le port de commerce aurait-il pu se développer ? Et cependant, la
Marine a fait des travaux considérables pour faire de Bizerte un point
d'appui de la flotte, tandis que la Guerre établissait tous les ouvrages
nécessaires pour la défense du front de mer.

Faut-il, comme on l'a prétendu parfois, conclure de la stagnation du
trafic du port de Bizerte, qu'un port de commerce ne peut vivre à côté
d'un port de guerre. Cette incompatibilité n'existe pas, car à Cher-
bourg, nous avons à côté du port de guerre, un port de commerce qui,
en tant que port d'escale des navires de la Hambourg- American Line,
qui fait le service de l'Amérique du Nord, se développe au point de
tenir le deuxième rang après Marseille comme tonnage. En Angleterre,
nous trouvons, à Douvres, installés dans la même rade, un port de
commerce et un port de guerre.

Le port de commerce de Bizerte se trouve, d'ailleurs, dans une situa-
tion unique au monde, puisqu'il est situé à i5 km du port militaire,

726 GÉOGRAPHIE.

dont il est séparé par un grand lac d'eau salée de plus de 12 000 ha
de superficie. A Bizerte le port de commerce et le port militaire se
complètent l'un l'autre, étant tous deux issus de la même pensée créa-
trice; le premier devant fournir tous les approvisionnements généraux
nécessaires à la vitalité du port de guerre, et ce dernier devant assurer
la protection des navires de commerce.

De l'avis des personnalités les plus compétentes de la Marine, il faut
un port de commerce prospère à Bizerte, car dès la première menace
de conflit, les communications avec la Métropole seront coupées et
Bizerte devra vivre de ses propres ressources, pendant toute la durée
de la guerre.

V. L'amiral Ponty, qui a contribué à la création de notre grand arsenal
africain, ayant eu à traiter de l'approvisionnement en charbon que devait
posséder Bizerte, a formulé son opinion en ces termes :

« Bizerte doit avoir le rnSme approvisionnement que Malte, c'est-à-dire
200 000 à 3oo 000 tonnes de charb m, parce que personne ne sait ce que pourra
durer une guerre navale en Méditerranée. »

Cette opinion est, d'ailleurs, partagée par l'unanimité des amiraux qui
ont eu à s'occuper de cette question.

Ce stock important de charbon reconnu indispensable à la vitalité
et au fonctionnement du port et de l'arsenal militaire de Bizerte, peut
être constitué de deux manières :

La première consiste dans l'achat direct de cet approvisionnement
sur le budget de la Marine : en évaluant à 35 fr la tonne le prix du charbon
rendu à Bizerte, sur parc de la Marine, c'est une dépense de 7 à 10 mil-
lions de francs à prévoir : à cette immobilisation d'un capital considé-
rable, s'ajoute un autre inconvénient très grave, résidant dans ce que le
charbon exposé à la température élevée et aux grands vents qui régnent
à Bizerte, perd rapidement j isqu'à un tiers de ses qualités calorifiques.

La deuxième manière consiste à laisser le soin au commerce local de
constituer ce stock de 200000 à 3ooooo tonnes de charbon; elle épargne
à la Marine, un capital de premier établissement considérable, et un
intérêt annuel important, et permet de renouveler constamment le stock
disponible de charbon qui n'a pas ainsi le temps de perdre de ses qualités
calorifiques. La Marine pourra réquisitionner, dès l'ouverture des hosti-
lités dans la Marine, tous les stocks de charbon existants dans le port de
Bizerte.

Mais, pour permettre à l'initiative privée de créer, à Bizerte, des
dépôts importants de charbons, il est indispensable que le charbon
puisse arriver à Bizerte avec le minimum de frais, résultat qu'on obtien-
drait facilement si l'on pouvait assurer aux navires apportant ce charbon,
un fret de retour important en minerai de fer. Si cette condition était
remplie, la prospérité du port charbonnier serait assurée, car une grosse
partie des navires qui passent en vue de Bizerte et qui vont se ravitailler

ARNAUD GALLUT. LE PORT DE BIZERTE. 727

à Malte en charbon, en eau potable et en vivres frais, délaisserait ce port
pour Bizerte qui offre un accès facile et une grande sécurité pour les
navires qui peuvent y effectuer toutes leurs opérations avec célérité
et économie. Si l'existence d'un fret de retour n'amène pas infaillible-
ment la création d'un courant commercial à l'entrée, il n'en est pas moins
certain que l'existence de ce fret de retour est une très grosse facilité
donnée aux courants d'entrée qui ont tendance à se produire efficace-
ment pour produire un abaissement de fret à l'entrée.

La création d'un gros courant de sortie, par le port de Bizerte, s'impose
donc si l'on veut obtenir à l'entrée le courant commercial indispensable
à la vitalité de notre grand port militaire.

Cette nécessité a été parfaitement reconnue par le Gouvernement, qui,
en mars 1909, demandait dans l'intérêt supérieur de la Défense nationale,
qu'une partie des minerais de fer de l'Ouenza et du Bou Khadra soit
dirigée sur le Port de Bizerte.

Il appartient au Parlement de donner satisfaction sur ce point à la
Défense nationale, afin, comme le disait M. Barthou, Ministre des Tra-
vaux publics dans le Cabinet de 1909 :

i° De créer et entretenir, dans des conditions particulièrement favorables,
les considérables approvisionnements indispensables à notre grand arsenal de
Bizerte, en fournissant aux navires de commerce qui les apporteront, un fret
de retour important de minerais de fer;

20 De réaliser sans charge nouvelle, pour le budget de la Défense nationale,
une nouvelle jonction entre les réseaux ferrés algériens et tunisiens.

En prenant le port de Bizerte comme sujet de ce Mémoire, j'ai
essayé de démontrer au Congrès la beauté et l'utilité de l'œuvre accom-
plie par le Gouvernement tunisien et le Gouvernement français, avec
la participation d'une Société privée. Cette œuvre, qui a déjà demandé
plus de 23 ans et coûté plus de i5o millions de francs, reste encore à
parachever, si l'on veut réellement en tirer un profit en proportion avec
les lourds sacrifices que se sont imposés la France et la Tunisie. Peu de
choses restent à faire pour que Bizerte devienne un point d'appui de
notre flotte digne de ce nom, et capable de jouer le rôle important que
lui assigne sa situation merveilleuse dans le bassin de la Méditerranée.

Un certain nombre de conclusions se dégagent de cette étude et s'il
nous était possible d'émettre des vœux dans ce Congrès, nous vous
demanderions d'appuyer de toute votre autorité les suivants :

i° Que l'on organise le port de Bizerte de manière qu'il puisse servir
de base auxiliaire pour l'armée navale de la Méditerranée, qu'il soit
approfondi de 10 m à 12 m et que le port de commerce, établi actuelle-
ment sur les deux rives du canal, soit transféré dans la baie de Sébra.

20 Que dans l'intérêt suprême de la Défense nationale, une partie des
minerais de fer de l'Ouenza, et du Bou Khadra soit dirigée sur le port
de Bizerte, afin de permettre d'y créer et d'y entretenir dans des con-

rj2S GEOGRAPHIE.

ditions particulièrement favorables les considérables approvisionnements
indispensables à la vitalité de notre grand arsenal africain, et de favo-
riser l'établissement de hauts-fourneaux à proximité de cet arsenal.
Qu'à cet effet, la ligne Bizerte-Mateur-Béjà-Nebeur soit prolongée, dès
maintenant, de 80 km environ, pour aboutir à l'Ouenza.

3° Que le port de Bizerte soit pris, temporairement tout au moins,
comme tête de ligne des Services rapides de la Méditerranée, afin d'amener
un développement au tourisme en Tunisie et de permettre la distribu-
tion avec une avance appréciable du courrier venant de France.

M. le Général DOLOT.

ADDUCTION DES EAUX DE LA MEDJERDAH DANS LE LAC SEDJOUMI.

628. 11 3.i (6n-Medjerdah)
27 Mars.

Si, des deux éléments indispensables à la vie de l'homme, des animaux
et des plantes, l'eau et le soleil, la Nature est prodigue pour la Tunisie,
en ce qui concerne le dernier, elle se montre, par contre, très parcimo-
nieuse d'eau, et la distribution du peu qu'elle nous donne répond rare-
ment aux besoins de notre organisation sociale.

Les Romains, nos prédécesseurs et nos maîtres en colonisation, ont
construit ici barrages et aqueducs, avec l'ampleur qu'ils mettaient en
toutes choses.

Dans cet ordre d'idées, le progrès, que nous avons la prétention
d'apporter avec nous, est loin de s'être manifesté. Si, en peu d'années,
les Travaux publics ont affirmé ce progrès, en dotant la Régence d'un
réseau incomparable de voies de terre et de fer, l'hydraulique a été
quelque peu délaissée.

En dehors des puits artésiens du Sud, et des aqueducs d'alimentation
de Sousse et de Sfax, qu'a-t-on fait dans la région Nord ? Aux sources
de Zaghouan on a joint celles du Bargou, qui sont loin d'avoir donné ce
qu'on en attendait. Puis on vient de doubler, par une canalisation en
fonte, le vieil aqueduc, simple mesure de précaution, exigée par l'état
de ce dernier. Cette canalisation qui n'a pas coûté moins de 2 millions
et demi, n'a pas augmenté les ressources de Tunis et de sa banlieue,
pendant la saison d'été, où l'eau fait tout particulièrement défaut;
l'ancien aqueduc suffisait, en effet à l'adduction du débit des sources
en été, qui atteint à peine \f\ 000 m3 par jour, cube notoirement insuffi-

DOLOT. ADDUCTION DES EAUX DE T.A MEDJERDAH. 729

sant pour une population, qui ne dispose ainsi que de 5o à 60 litres par
jour et par habitant.

Pendant la saison d'hiver, on perd, encore journellement, environ
10 000 m3., soit, chaque année, plus de 1 million et demi de mètres cubes,
qui font grandement défaut à Tunis.

Quant aux cours d'eau, on n'en a rien tiré. Il n'y a pas à parler de
l'oued Miliane, qui est parfois à sec en été. Mais, à une vingtaine de
kilomètres de Tunis, la Medjerdah roule d'énormes quantités d'eau, qui
vont s'écouler inutilement à la mer. Au cours de sa mission en Tunisie,
M. l'ingénieur en chef Imbeaux a fait ressortir combien il est fâcheux
de perdre ainsi un débit de 2 000 à 3 000 litres par seconde, qui seraient
susceptibles d'irriguer de 10 000 à 18 000 ha.

Il y a 20 ans déjà, dés 1893, la Résidence générale demanda aux Tra-
vaux publics :

« i° D'examiner s'il ne serait pas possible d'amener à Tunis, et dans les
environs, les eaux de la Medjerdah.

» 20 D'établir un devis approximatif de la dépense qu'occasiannerait ce
travail.

» 3° De faire connaître son avis sur la possibilité de confier cette entreprise
1 à un syndicat, et sur les bénéfices, que celui-ci trouverait à réaliser. »

Le 6 septembre 1893, les Travaux publics présentèrent une étude,
supposant l'établissement d'une prise d'eau, près du pont de chemin de
fer à Djedeida, vers la cote i3, et d'une usine élévatoire, envoyant l'eau,
par une canalisation suivant les mouvements du sol, à la cote 3o, à la
porte de Tunis, pour en alimenter la partie basse.

L'adduction, par une conduite de o,4o, au moyen d'une usine de
160 chevaux, de 100 litres à la seconde, uniquement pour les services
publics, était évaluée à 1 200 000 fr, et conduisait à un prix de revient
de o,o/j8 fr le mètre cube, sans les canalisations urbaines.

En élevant le débit à 5oo litres, on n'arrivait à abaisser le prix qu'à
o,o35, tout en laissant de côté l'importance question du débourbage.

On concluait que, pour couvrir les frais de l'exploitation, il aurait
fallu vendre l'eau d'irrigation 0,06 fr, tarif trop élevé pour cet objet,
et que, par suite :

« il y avait quasi impossibilité de réaliser l'affaire sans garantie de l'État ».

D'autre part, on faisait ressortir que :

« en dehors des boues et bactéries, qu'elle renferme, et dont on peut se débar-
rasser, l'eau de la Medjerdah est trop chargée en sels, pour être admise, comme
eau potable à Tunis. On ne peut donc l'envisager que comme eau de seconde
qualité, exigeant une distribution spéciale, et comme eau d'irrigation. »

Toutefois les études sur la Medjerdah se poursuivirent avec autant
de sagacité, que de ténacité, pendant plusieurs années. Un très grand
nombre d'observations furent recueillies sur son régime hydrométrique,
l'époque la rapidité, l'importance de ses crues, les matières en suspen-

73o GÉOGRAPHIE.

sion et la composition chimique de ses eaux, qui varie notablement avec
les saisons, par suite de l'influence des crues.

D'autre part, les expériences de culture maraîchère, conduites par
le Directeur des plantations de Tunis, ont établi que, convenablement
décantée, l'eau de la Medjerdah convient aux primeurs, même aux
haricots; son emploi, tout particulièrement indiqué pour les terrains
sablonneux, permettrait de déterminer en Tunisie un mouvement
d'exportation de primeurs.

Bref, grâce à M. l'ingénieur Porche, on sait exactement ce que peut
donner la Medjerdah, comme quantité et comme qualité. Mais, l'Admi-
nistration ne rechercha pas d'avantage à tirer parti de ces résultats, et
sembla porter de préférence son attention sur les sources de la région
de Béjà, dont l'adduction à Tunis exigerait des dépenses considérables,
eu égard à la distance à franchir, qui est de plus de ioo km à vol d'oisau,
sans donner d'ailleurs aucune satisfaction à la culture. Et cependant,
sans parler de la ville de Tunis, qui, à défaut d'eau de source, serait
heureuse de voir assurer les services publics, par de l'eau de seconde
qualité, ce qui augmenterait d'autant sa dotation en eau potable, la
banlieue aride, réclame de l'eau pour la culture maraîchère, qui a peine
à satisfaire les besoins locaux. •

Dans un rayon de 4 à 5 km, plus de 3ooo puits, qui, avec leurs acces-
soires, ont certainement coûté plus de 6 millions, alimentent pénible-
ment les jardins, qui, pendant 9 mois de l'année, et souvent plus, exigent
un arrosage continu.

L'augmentation constante du nombre de ces puits, jointe à l'évapo-
ration résultant de la culture intensive, épuise la nappe souterraine, qui,
au cours des dernières années, a baissé considérablement. Quantité
de puits, naguère utilisés, sont à sec toute l'année, ou vidés par quelques
heures de puisage.

La situation déjà précaire aujourd'hui, menace de devenir inquié-
tante à bref délai. Tunis serait affamé, en même tempe qu'assoiffé.

D'une enquête restreinte, il résulte que f\oo propriétaires, possédant
environ 1200 ha, s'engagent à prendre 25 m3 par hectare, soit déjà
3o 000 m3 par jour. Les irrigations qui peuvent s'étendre sur plus de
6000 ha, arriveraient rapidement à consommer 4o millions de mètres
cubes par an.

De pareils besoins devaient susciter une solution.

La question de l'utilisation des eaux de la Medjerdah fut reprise, sous
une forme nouvelle, par M. Minier, qui s'y attacha, avec l'acharnement
d'un apôtre, et présenta aux Travaux publics, le 6 juin 1906, un projet
ayant pour but d'amener, par simple gravitation, dans le réservoir
naturel, que forme le lac Sedjoumi, 60 millions de mètres cubes pré-
levés pendant la saison favorable à Djedeida, décantés, et enfin élevés,
de manière à être distribués par un réseau de canalisations, dans toute
la banlieue de Tunis.

Les cotes respectives, du plan d'eau, qui peut être obtenu à Djedeida,

DOLOT. ADDUCTION DES EAUX DE LA MEDJERDAH. 7 3 I

et du fond du lac étant de 21 et de 8,5o, la chose est matériellement
possible.

Cette idée séduisante réunit facilement un groupe d'actionnaires;
ils constituèrent une Société d'études, qui en poursuit aujourd'hui la
réalisation, en suivant les lignes générales suivantes :

Les études précitées des Travaux publics ont établi que, si en été la
Medjerdah débite à peine 200 000 m3 par jour et descend même parfois
au-dessous de 100 000, si ses eaux sont alors très chargées en sel de chaux
et de magnésie, si, par contre, en hiver des crues très rapides peuvent
amener un débit 5oo fois plus fort, d'eau beaucoup moins chargée en sels,
mais entraînant une énorme quantité de matières solides, et même
d'herbes, de branches et de troncs d'arbres, du moins on peut compter
sur trois mois de l'année, pendant lesquels le cube débité est assez abon-
dant, pour qu'on y puisse faire les prélèvements nécessaires, et la teneur
en sels, qui n'est que de 1,2 g, n'atteindrait à la fin de l'été, par évapora-
tion dans le réservoir projeté, que le chiffre de 1,6 g compatible avec
toutes les cultures à prévoir.

C'est donc pendant ces mois favorables que, sans léser les riverains
concessonnaires d'eau d'irrigation en été, seraient faits les prélèvements
d'eau nécessaires pour constituer l'approvisionnement annuel.

Sans léser davantage les riverains d'amont, on établirait un barrage
tenant les eaux à la cote 21, qu'atteignent la plupart des crues, ce qui
permettrait de tenir à son niveau maximum le niveau de la prise.

Construit sur un seuil rocheux, immédiatement au-dessous du bar-
rage actuel, le nouveau, pourvu de vannes du système Stoney, présen-
tant sur 81 m de longueur, 60 m d'ouverture totale, offrant ainsi un
débouché bien supérieur au débouché actuel, permettrait à l'annonce
d'une crue, de rendre libre le cours de la rivière, au bout de 2 heures de
travail et avec l'aide de deux hommes seulement.

Le canal d'amenée creusé à ciel ouvert, sur la moitié environ de son
parcours de iq,4oo km, présenterait sur une profondeur de 3 m, une
section curviligne de 19 m3, revêtue d'un enduit en ciment armé, pour
éviter les érosions et réduire le frottement, ce qui est important, eu égard
à sa faible pente de 0,17 m par kilomètre.

Le seuil à franchir, atteignant la cote 3o, exige la construction d'un
tunnel. Des sondages assez nombreux ont permis de s'assurer qu'on ne
rencontrerait aucune difficulté, pour traverser un terrain argilo-calcaire
avec couches de tuf sans grande dureté. Un forage circulaire de 2,/jo m
de diamètre serait facilement exécuté avec une machine du Colonel
Beaumont et les parois seraient revêtues en ciment armé. Pour réduire
la section autant que possible, on a porté la pente à o,5o m par kilomètre,
dans toute cette partie souterraine. En dehors de ce tunnel, le seul
ouvrage d'art à exécuter, serait un pont-canal, en ciment armév de 23 m
de longueur, dont 5 arches de 3 m d'ouverture, pour franchir l'oued
Chafrou.

732 GÉOGRAPHIE.

La condition primordiale de réalisation de ce projet est l'imperméa-
bilité du sol du lac Sedjoumi. Pour s'en assurer d'une façon certaine, les
Travaux publics ont bien voulu faire établir sur le sol du lac un cylindre
en ciment armé, susceptible de recevoir de l'eau sur 4 ni de hauteur, et,
à côté une cuve témoin, à fond cimenté. Ces expériences, entreprises
au mois de juillet dernier, ont permis de constater qu'il n'y a aucune
déperdition par infiltration, et, comme conséquence de l'imperméabilité,
la dissolution du sel contenu dans le sol argileux ne s'étend qu'à la couche
tout à fait superficielle. Or, avant d'amener dans le lac les eaux de la
Medjerdah, il faut se débarrasser des eaux de ruissellement, en partie
saumâtres, qui le couvrent chaque hiver; il suffira, pour cela, de rétablir
et de compléter un ancien canal d'assèchement, le reliant au lac Bahira,
enfin d'établir un fossé circulaire déversant les eaux sauvages dans ce
canal.

Ces travaux, étant faits dès le début de l'entreprise, permettraient
aux eaux pluviales de deux hivers consécutifs de dessaler automatique-
ment la couche superficielle.

L'établissement du réservoir n'exigera que la construction de digues
en terre soigneusement corroyée, s'élevant à une hauteur de 5 m, et
tracées de manière à envelopper i5oo ha, soit moitié environ de la
surface du lac, permettant d'emmagasiner, sur 4 m de hauteur, une
provision de 6o millions de mètres cubes. Si la nécessité en était reconnue
ultérieurement, des revêtements partiels en perré seraient exécutés sur
les points où des afïouillements seraient produits par les vagues de ce
petit lac artificiel.

Les eaux de la Medjerdah renfermant, pendant la saison des pluies,
environ 2 % de matières solides, il est prévu un bassin de décantation
de 5o hectares (2800 m sur 180 m), dans lequel, l'eau, cheminant à la
faible vitesse de 0,012 par seconde se débarrasserait entièrement de
toutes matières terreuses.

Un dispositif particulier est d'ailleurs projeté pour brasser ensuite les
dépôts sédimentaires avec une quantité d'eau convenable, pour que
l'écoulement en puisse être effectué, au moyen d'un siphon qui répandra
les boues sur les i5ooha du lac non occupés par le réservoir, colmatant
ainsi 100 ha~"a i5o ha par an. En opérant par tranches successives, la
majeure partie de ces i5oo hectares pourrait être mise en culture
maraîchère des plus rémunératrice, eu égard aux facilités d'irrigation.

Une usine élévatoire de 5oo chevaux, construite sur les hauteurs voi-
sines, à la Rapta, serait susceptible d'élever 60 000 m3 à la cote 34, et
4o 000 m3 à la cote 24, soit en tout 100 000 m3 à distribuer par jour.

On se propose de livrer cette eau aux conditions ci-après :

\l)onnements de im3~à 10 m3 par jour. .. 0,10 le m3
» 10 à 5o m3 » ... o,o5 »

» plus de 5om3 » ... o,o3 »

R. LEGOUEZ. — ■ LE CHEMIN DE FER TRANSAFRICAIN. 733

Il résulte de cet exposé que l'exécution matérielle du projet Minier
ne saurait présenter aucune difficulté. La question financière est seule
sujette à discussion.

Les études, faites jusqu'à ce jour, permettent d'évaluer les frais de
premier établissement à une somme inférieure à 10 millions. L'intérêt
de la somme engagée et les frais d'exploitation pourraient s'élever à
800 000 fr.

Si, dans les premières années, on doit s'attendre à un déficit, il n'est
pas douteux qu'une fois déterminé le mouvement d'exportation des
primeurs, l'entreprise devienne rémunératrice, en même temps qu'en
résultera un notable accroissement de la richesse publique générale.

Cette dernière considération doit conduire le Gouvernement à prêter
son concours efficace à la réalisation de ce projet, en consentant même,
s'il le fallait, une garantie d'intérêt à la Compagnie concessionnaire.
Cette charge ne lui pèserait pas longtemps, et le remboursement pourrait
en être prévu. Toutefois, en vue de faciliter l'obtention de ce concours,
de la part du Gouvernement, co-intértssé dans la régie des eaux de
Zaghouan, on a proposé dernièrement de greffer, sur le projet Minier,
un projet pour l'utilisation des eaux de Zaghouan perdues en hiver.

Profitant des travaux à faire dans le lac pour y recevoir les eaux de
la Medjerdah, on pourrait, à peu de frais, prélever, sur le grand réservoir,
de i5oo ha, un compartiment de 5o ha, où serait emmagasinée, pen-
dant l'hiver, l'eau de Zaghouan non consommée. Des calculs établis à
ce sujet et présentés aux Travaux publics et aux membres de la Con-
férence consultative, il résulte que la consommation journalière actuelle
en eau de Zaghouan, qui est de i/j5oo m3, pourrait être portée à
17000 m3 en hiver et à 18000 m3 en été. Elle s'augmenterait ensuite de
tout le cube, qui serait remplacé par les eaux de seconde qualité de la
Medjerdah, le jour de la construction, qui s'imposera à bref délai, d'une
nouvelle canalisation urbaine, qui permettra d'utiliser le réseau actuel
pour les eaux de seconde qualité. Cette double solution assurerait, à
tous les points de vue, l'avenir de Tunis et de sa banlieue.

M R. LEGOUEZ,

Ingénieur en chef des Ponts et Chaussées.

LE CHEMIN DE FER TRANSAFRICAIN.

6a5.ii (6)
24 Mars.

La Section de Géographie du Congrès a mis à son ordre du jour Les
chemins de fer Transajrkains. La question est sous cette forme posée

7 3 /j GÉOGRAPHIE.

sous son véritable jour. En effet, lorsque les colonies africaines ont
commencé à se développer, on a successivement construit des lignes de
pénétration et de conquête, qui, partant de la côte, ont permis l'exten-
sion de ces colonies en profondeur. Tout autour de l'Afrique, on trouve
un grand nombre de ces voies ferrées.

A cette époque, qui est déjà le passé, nul ne songeait à la possibilité
de souder entre eux ces divers tronçons. Il en est résulté une construc-
tion, très variée comme largeur de voie, type de matériel et comme capa-
cité de transport

Les événements ont été beaucoup plus vite qu'on ne l'avait supposé,
et, en un nombre d'année extraordinairement faible, les explorateurs ont
parcouru, occupé l'Afrique toute entière.

De ces explorations est résulté tout d'abord la nécessité de souder ces
tronçons de chemins de fer encore épars, mais, surtout on a constaté
que c'était précisément au centre du continent africain que l'on pouvait
espérer trouver les plus grandes richesses. La Rodhésia, avec ses mines
d'or, a été la découverte d'hier, le Katanga, avec ses minerais de cuivre
et ses mines de charbon, est la découverte d'aujourd'hui.

Immédiatement, on a senti la nécessité de relier ces régions entre elles
et surtout de les rattacher par la voie la plus courte aux métropoles
européennes. L'Angleterre, la première, a envisagé la construction du
chemin de fer du Gap au Caire. L'Allemagne poursuit l'idée de relier
son Afrique-Occidentale à son Afrique- Orientale, à travers le Congo
belge, en passant à proximité du Katanga.

Ces voies transafricaines se heurtent encore à des difficultés techniques
et diplomatiques qui en retardent l'exécution, et cela est fort heureux
pour la France, qui possède, dans son Afrique du Nord, la véritable tête
de ligne de la grande artère transafricaine, dont la nécessité s'impose.
C'est ainsi que tout le monde en France a été amené à reprendre les
études du chemin de fer Transaharien considéré primitivement comme
un chemin de fer de conquête et de pénétration, et qui, avouons-le, à
ce point de vue, aurait entraîné à des dépenses hors de proportion pour
le résultat à en espérer. M. André Berthelot, ancien Député de Paris,
s'est fait l'apôtre de cette conception nouvelle et a pu réunir les concours
nécessaires pour l'étudier. Ces études vont permettre de dresser un
avant-projet assez fouillé pour servir de base à la conception financière,
qui en assurera l'exécution.

Les tracés du chemin de fer Transafricain français ont été nombreux
et les partisans de chacun d'eux les ont défendu avec une louable énergie;
mais, aujourd'hui, la question se présente sous une face nouvelle.

Un de ces tracés a été l'objet d'une étude complète sur le terrain, qui
permet de déterminer, avec une approximation largement suffisante les
conditions de son établissement, et le montant des capitaux à engager
pour son exécution. Tant que des études analogues n'auront pas été
exécutées pour d'autres tracés, il y a là une supériorité incontestable

R. LEGOUEZ. LE CHEMIN DE FER TRANSAFRICAIN. 735

et l'on comprend aisément que celui-là seul puisse jusqu'à nouvel ordre
être envisagé.

Ce tracé, dans ses grandes lignes, part du Sud-Algérien, parcourt les
oasis du Touât et du Tidikelt, vient longer le flanc ouest du grand massif
Aahggar, et de là gagne la région soudanaise. 11 a, d'ailleurs, quelques
qualités qui lui sont propres et que l'on doit souligner.

Tout d'abord, au point de vue des intérêts français, il y a une impor-
tance capitale à relier à l'Algérie les importants réservoirs des popula-
tions guerrières, pépinière de l'armée noire, qui habitent la boucle du
Niger : énoncer ce besoin, c'est dire qu'un tracé le plus occidental pos-
sible s'impose, à un autre point de vue; si l'on examine la limite des
régions désertiques, on reconnaît que si dans ces grandes lignes, elle est
tracée suivant des parallèles, en fait elle n'est pas en ligne droite; de
même qu'il y a des caps d'ergs sableuses qui s'étendent bien loin au Nord
et au Sud, il y a aussi des golfes de régions cultivées qui mordent sur le
désert; il est tout naturel pour réduire au minimum la longueur de la
traversée de la zone désertique de profiter de ces golfes; cette conception
est exactement la même que celle qui consiste, pour franchir une mon-
tagne, à gagner un col, en suivant les vallées qui y conduisent.

Le tracé occidental utilise deux de ces golfes, au Nord, le groupe
d'oasis du Tidikelt et du Touât, où l'eau et les vivres se trouvent en
abondance, jusqu'à plus de 600 km au sud de la limite nord du grand
Erg; au Sud, Agadès, un des points les plus septentrionaux de la brousse
soudanaise, qui a tellement frappé les explorateurs que certains d'entre
eux ont été jusqu'à prétendre que le désert était en voie de régression
devant la végétation.

Sans s'arrêter plus longtemps à ces considérations d'ordre général,
il paraît intéressant de faire connaître au Congrès le résultat sommaire
des Missions d'études qui sont rentrées en France, il y a quelques mois,
avec une moisson de documents d'une valeur inestimable.

Toute la région Sud-Algérienne proprement dite, jusqu'au Tidikelt,
a fait l'objet d'une première Mission dirigée par M. Maître Devallon,
ingénieur des Ponts et Chaussées, du Gouvernement général de l'Algérie :
cette Mission a reconnu que l'on pouvait, sans terrassements importants
ni ouvrages d'art coûteux, exécuter les premiers 1000 km, sans s'écarter
de la zone des oasis et en profitant des ressources qu'elle peut offrir.

A partir du Tidikelt, c'était le Sahara proprement dit. Il avait bien été
parcouru par des officiers, des géologues, et des hommes des plus com-
pétents affirmaient qu'un chemin de fer ne rencontrerait aucun obstacle;
mais ces affirmations si sincères qu'elles fussent ne pouvaient satisfaire
l'esprit d'un Ingénieur, et lorsqu'on lui parlait de centaines de kilomètres
en plaine, il se demandait avec anxiété si, par hasard, cette plaine n'avait
pas une inclinaison générale a peu près insensible pour un cavalier ou un
méhariste, mais qui pour un chemin de fer aurait été un obstacle infran-
chissable. Cette crainte était d'autant plus fondée que l'on savait que les

-36 GÉOGRAPHIE.

oasis du Tidikelt étaient à environ 200 m au-dessus de la mer, que le grand
plateau, qui sert de base au massif Aahggar est arrasé aux environs de la
cote 700, et qu'enfin par le Tchad on revenait aux cotes de 200 m environ.
La Mission fut donc constituée, d'une part, d'un élément militaire
composé des officiers qui par leur longue expérience des difficultés saha-
riennes, par leurs randonnées en tout sens, par leurs hautes qualités
d'énergie, pouvaient être des organisateurs et des guides hors pair;
M. le capitaine Niéger et pour le seconder M. le capitaine Cortier, rem-
plissaient toutes les conditions et sont très connus de quiconque s'occupe
de ces questions africaines; d'autre part, et c'est là presqu'une nouveauté,
puisque la Mission Flatters, la Mission Foureau-Lamy, étaient presque
exclusivement composée d'officiers et d'explorateurs, un second élé-
ment était constitué d'ingénieurs, M. Monseran, ingénieur des Ponts et
Chaussées; MM. Dubuc et Memoris, ingénieurs civils. Il n'est pas besoin
d'ajouter que la Mission comprenait un géologue et des meilleurs,
M. Chudeau, du Gouvernement général de l'Afrique-Occidentale, un
médecin, M. le Dr Niéger, et un explorateur, M. Tignol.

Voici en quelques mots les résultats : on peut sans difficulté s'élever
de la dépression du Tidikelt sur le plateau en passant entre les massifs
du Mouydir et de l'Adrar Ahannet; arrivé ainsi à la cote 700 environ,
le chemin de fer se développe dans l'admirable plaine au milieu de
laquelle se dressent, sans transition, les montagnes Aahggar.

Le premier point d'eau important est l'oasis de Silet. à la pointe
sud-ouest de ces montagnes. C'est à ce point d'eau, ou plutôt à ces
points d'eau, que se fera obligatoirement la bifurcation de la branche
qui doit atteindre le Niger et du tronc principal qui se dirige vers le
Centre-Africain en contournant le Tchad.

Disons tout de suite que grâce au concours'de M. le lieutenant Laibe,
venu en reconnaissance du Niger à Silet le travail de l'ingénieur qui l'a
accompagné au retour s'est trouvé notablement simplifié, et qu'un tracé
longeant à l'Ouest l'Adrar nigritien et rejoignant le Niger par la vallée
du Tilemsi a pu être reconnu. Use présente dans les meilleures conditions
et passe par un certain nombre de points d'eau, qui seront des plus utiles
à la construction

Quant à la ligne principale, elle devait franchir en descendant la plaine
du Tanezrouft qui s'étend sur 700 km entre Silet et Agadès. Dans cette
plaine, dont la pente est insensible, il n'y avait, disait-on, que des pierres;
c'est exact, mais il y avait autre chose de plus précieux c'est l'ensemble
des puits situés à peu près à mi-distance, autour d'In-Guezzain. D' Agadès
au Tchad, on était en région soudanaise, et, si la recherche du tracé
a été rendue difficile parce qu'on ne suivait pas les routes habituelles
de caravanes, généralement presque perpendiculaires au tracé étudié,
au point de vue technique il r a aucune difficulté.

Ce résumé de la Mission n mne qu'une idée bien incomplète de
f importance du travail accompli et des résultats considérables rap-

R. LEGOUEZ. LE CHEMIN DE FER TRANSAFRICAIN. 787

portés non seulement au point de vue technique, mais aussi au point de
vue géographique. Il ne faut pas s'imaginer que la Mission se soit con-
tentée de suivre la direction générale indiquée à l'avance et d'en lever
le profil : le problème a été serré de bien plus près. Il a été fait des
levés d'itinéraire parallèles les uns aux autres sur plusieurs centaines
de kilomètres et reliés entre eux par des transversales. Et en outre, pour
ioien s'assurer que le tracé, ainsi méticuleusement déterminé, était le bon,
la Mission s'est fractionnée et au prix quelquefois des plus dures fatigues
a reconnu des régions différentes que l'on aurait pu supposer préfé-
rables, si elles n'avaient pas été réellement visitées.

Sans entrer dans le détail, il suffira pour faire apprécier l'importance
et le développement de ces reconnaissances de dire que sur la traversée
saharienne proprement dites, qui n'a pas 3ooo km à vol d'oiseau, il a été
levé plus de i5 ooo km d'itinéraire, i5o points environ ont été déter-
minés par des mesures astronomiques; des observations d'occultation
d'étoiles, de l'éclipsé de soleil de 191 2, ont permis de fixer géographique-
ment tous les points principaux avec une exactitude inespérée.

Au point de vue du nivellement, il a été fait journellement, et en divers
lieux simultanément d'innombrables observations au baromètre à mer-
cure et à l'hypsomètre. Les intervalles entre les points relevés par ces
appareils ont été nivelés avec des baromètres anéroïdes dont la précision
devenait très suffisante, puisqu'il ne s'agissait plus que de relier deux
points déterminés avec des appareils scientifiques. Il est certain que
lorsque la Carte, où seront reportés les résultats de la Mission, sera publiée
la géographie du Sahara, si elle n'est pas bouleversée (ce qui ne saurait
être avec nos connaissances actuelles) va être précisée et va prendre une
forme presque définitive.

En ce qui concerne le chemin de fer Transafricain, les conclusions
sont aujourd'hui assez nettement établies, pour pouvoir être formulées
de la façon suivante :

i° Il n'existe nulle part sur le tracé choisi et étudié de dunes de sable.
Les régions du Grand Erg, ont pu partout être totalement évitées.

20 Les mouvements du sol sont si doux qu'au premier aspect on serait
tenté de dire que sur la majeure partie du parcours, il n'y aura ni ter-
rassement, ni ouvrages d'art. Sous cette forme il y aurait, cependant,
quelque exagération. II. y a toujours des terrassements, mais ils seront
absolument insignifiants; quant aux ouvrages d'art, il ne peut s'agir
que des grands ouvrages; les ouvrages courants jouent un rôle infime
dans les dépenses de la construction. Comme grands ouvrages, on ne
trouve à citer, après avoir franchi la région du Touât qu'un pont de
4o m, la traversée d'une région marécageuse sur quelques kilomètres
aux abords d'Agadès qui comportera probablement des pilotis ou des
enrochements, enfin la traversée des dunes, fixées par la végétation, aux
voisinages du Tchad, traversée dont la longueur ne sera bien connue
qu'aux études définitives et qui n'excédera pas 20 km à 3o km.

*47

738 GÉOGRAPHIE.

Pour en terminer avec les renseignements techniques il faudrait
aborder la discussion des procédés de construction et d'exploitation.
Il est évident que ce n'est pas un problème courant que de construire
et de ballaster un chemin de fer dans une région où les points d'eau
abondants sont espacés de plusieurs centaines de kilomètres les uns des
autres. Ce problème s'est déjà présenté pour certains transcontinentaux,
peut-être moins dur, mais déjà assez difficile à résoudre. Cela n'a pas
arrêté leur exécution. Et il est certain que le génie civil moderne possède
des moyens d'action qui ne ressemblent guère à l'emploi d'une main-
d'œuvre innombrable auquel recourraient les Pharaons dans les déserts
égyptiens. L'étude a été faite consciencieusement et grâce aux machines,
grâce à la souplesse d'emploi de l'énergie électrique, on est sur non seu-
lement de pouvoir exécuter, exploiter le chemin de fer, mais ce qui est
plus important de pouvoir le faire très vite avec une vitesse d'avance-
ment qui peut être chiffrée à 5oo km par an.

Le problème est donc, à l'heure qu'il est, résolu au point de vue tech-
nique et résolu de la façon la plus large, car partant de ce principe qu'il
s'agit d'un Transafricain dont le parcours sera de plusieurs milliers de
kilomètres, qui doit surtout viser le trafic voyageurs, auquel, par consé-
quent il faut donner vitesse et confort,, on a admis que la ligne devrait
permettre la circulation de grands express internationaux, d'un poids
de 800 tonnes et marchant à la vitesse de 60 km à l'heure, assurant
par conséquent la traversée de ce Sahara, si terrible, en moins de 2 jours.

M. Eugène GALLOIS,

Ancien Chargé de Missions officielles, Paris.

LES CONSÉQUENCES ÉCONOMIQUES DE L'OUVERTURE DU CANAL DE PANAMA.
LE RÔLE QUE PEUVENT ÊTRE APPELÉES A JOUER NOS COLONIES TANT DE
L'ATLANTIQUE QUE DU PACIFIQUE.

38G.2 (86) : 325.3 (/J4)
27 Mars.

C'est là un thème d'actualité que l'ouverture du canal que Ton pour-
rait surnommer « des deux Océans », puisqu'il va faire communiquer les
deux plus vastes surfaces aquatiques de notre Globe; l'océan Atlan-
tique avec le vaste Pacifique. Mais, si une ère nouvelle va s'ouvrir au
point de vue économique, il est intéressant de faire observer le rôle que la
France est appelée à jouer non seulement par son Commerce, mais aussi
à cause de sa situation, privilégiée en l'espèce, par suite de la position de

E. GALLOIS. — OUVERTURE DU CANAL DE PANAMA. 789

certaines de ses colonies, comme les iles françaises des Antilles et les
archipels de l'Océanie, où flotte notre pavillon.

En effet, des escales seront indispensables, on pourrait dire, sur les
nouvelles routes mondiales ouvertes par le canal panamique, tant d'un
côté que de l'autre. Or, il suffit de jeter les yeux sur une carte pour voir
la situation tout à fait avantageuse de la France, comme nous voulons
au surplus le prouver.

Mais voyons d'abord ce qui va résulter de l'ouverture du canal au
point de vue des communications mondiales, aussi bien pour les États-
Unis que pour les autres grandes Puissances maritimes. Point n'est
besoin de démontrer les avantages multiples qui vont découler du
nouvel état de choses pour le grand peuple américain, lequel savait ce
qu'il faisait en reprenant le projet du canal. N'allait-il pas, par l'exé-
cution de ce canal, mettre en communication, en quelque sorte, ses deux
faces Est et Ouest, et assurer ainsi la défense de son littoral; et de plus
n'allait-il pas également abréger bien des distances pour ses navires de
commerce. C'est ainsi que vont se trouver raccourcies de milliers de
kilomètres les routes marines de New- York et des ports voisins aux
ports des Républiques Sud-Américaines du Chili, du Pérou, de l'Equa-
teur. La distance abrégée sera plus grande pour l'Australie, et encore
bien plus considérable pour la Chine et le Japon. On prévoit par là les
avantages immenses que le Commerce américain compte en tirer, sans
parler des avantages moraux d'influence yankee, etc.

Puisqu'il est question de ce canal, il ne sera peut-être pas inutile de
remémorer quelques données générales à son sujet.

Conçu par des Français et commencé par eux, il a donc été repris par les
citoyens américains, qui ont bénéficié de nos déboires et ont eu les mains libres
pour accomplir leur œuvre, ayant eu soin de modifier la situation politique
du pays, la province colombienne de Panama étant devenue, un peu grâce à
eux, la petite République de Panama. Ils s'étaient fait donner en toute pro-
priété, non seulement le sol du canal, mais une bande de territoire représen-
tant plus de 100 000 ha, où ils pouvaient agir à leur guise. Ayant acquis à
bon compte notre succession et les travaux déjà exécutés avec le matériel et
nos droits, ils se sont mis à l'ouvrage dans des conditions d'autant meilleures
que l'argent ne devait pas leur faire défaut, puisque c'était l'État lui-même
qui prenait la chose à son compte. Ils ont alors commencé par assainir la région,
à coup de millions, il est vrai, mais l'assainissement leur a procuré une main-
d'œuvre qui leur faisait un peu défaut. Ayant voulu reprendre le projet du
canal à niveau, ils ont bien vite reconnu qu'il fallait l'abandonner et ils sont
revenus au canal à écluses. Mais, ils ont rencontré des difficultés auxquelles ils
ne s'attendaient pas; néanmoins avec du temps et de l'argent ils sont arrivés
à les vaincre.

Le canal, long d'environ 80 km, part, du côté Atlantique, de la baie de Limon
ou Colon, après quelques kilomètres il se butte à la colossale digue de Gatun,
qu'il franchit par trois écluses jumelles. Cette digue a été élevée pour maintenir
les eaux d'un immense réservoir constitué par une bonne partie de la vallée

7/4O GÉOGRAPHIE.

du Rio Ghagres, qui l'alimente (ce lac aura au moins 400 km2 et les écluses
mesurent 3oo m de long sur 33 m de large et 10 m de profondeur). Le canal
se poursuit, passant par la fameuse tranchée de la Gulebra, pour franchir trois
autres écluses sur le versant opposé et aboutir à La Bocca, dans la baie de
Panama.

Le canal a bien été déclaré « international », mais les procédés amé-
ricains semblent prouver que les Etats-Unis entendent un peu trop le
considérer comme « national ». C'est ainsi qu'ils ont paru vouloir favo-
riser les navires battant leur pavillon, et que les règlements ne sont pas
encore définitivement arrêtés sur les justes réclamations des Grandes
Puissances, et particulièrement de l'Angleterre, la plus intéressée dans
la question. On a agité aussi le prix du passage, qui ressortira sans doute
à environ 1 dollar la tonne.

Les Puissances qui possèdent des iles sur le parcours Atlantique
songent donc à les utiliser comme escales, le cas échéant; et elles s'y
préparent. L'Angleterre ne laissera pas échapper l'occasion, avec ses îles
des Antilles; le petit Danemark a aménagé et outillé son port de Saint-
Thomas, dont il voudrait faire un port franc, et il n'est pas jusqu'à la
Hollande qui ne veuille chercher à utiliser son port de Curaçao. Et nous,
Français, qui avons deux belles rades à la Martinique, comme à la Gua-
deloupe, nous n'avons rien fait jusqu'ici.

A la Martinique c'est la vaste baie de Fort-de-France, qui offre un abri
et possède un port un peu trop embryonnaire, il est vrai, mais qui serait
susceptible d'être amélioré; à la Guadeloupe c'est la baie, bien abritée
par une ceinture de rochers, de la Pointe-à-Pître; mais on objecte qu'elle
manque de profondeur, défaut auquel on peut remédier. En tous cas, ce
qu'il y a de plus clair, c'est qu'on n'a pris aucune décision et qu'en face
de deux solutions, devant une rivalité jalouse, on semble ne vouloir
rien faire, sous le fallacieux prétexte qu'il n'est pas prouvé qu'on doive
utiliser ces ports comme escales internationales.

Et maintenant si nous passons sur le côté Pacifique il est patent, sans
conteste, que la position de certaines de nos îles polynésiennes est indis-
cutablement propice, placées, comme elles le sont, à peu près à égale
distance du continent américain et de l'Australie, comme de la Nouvelle-
Zélande. L'Angleterre possède bien quelques iles, l'Allemagne également,
et les États-Unis ont Pago-Pago; mais il y a longtemps que les étrangers
eux-mêmes ont reconnu la supériorité de la position de nos archipels;
plusieurs renferment des îles offrant de bons abris où pourraient être
aménagés des ports.

Au Nord, sont les iles Marquises, terres hautes au littoral découpé,
et parmi lesquelles il convient de citer Nouka-Hiva, avec sa magnifique
baie, bien encadrée, de Taïoahé, dont la valeur a été reconnue par plus
d'un de nos distingués officiers de Marine. Nous partageons, au surplus,
parfaitement leur manière de voir, ayant reconnu personnellement le
bien fondé de la chose. Les îles constituant l'archipel dit « des iles sous

E. GALLOIS. — ■ OUVERTURE DU CANAL DE PANAMA. 7A1

le Vent », grâce à leur ceinture de coraux et à la découpure de leurs côtes,
présentent également d'intéressants abris, pour les navires qui pourraient
s'y approvisionner. Mais l'attention semble s'être fixée sur la Reine de la
Polynésie, la célèbre Tahiti, File enchanteresse, la fameuse Cythère
de Bougainville. De fait elle présente divers avantages; d'abord elle
offre plus de ressources encore que ses sœurs; elle est siège du Gouverne-
ment, capitale des Établissements français de l'Océanie, et la plus
peuplée et la plus riche des îles. Egalement encerclée par une chaîne de
massifs madréporiques, elle présente un littoral assez découpé. La plus
importante de ces échancrures est la baie sinueuse et profonde de Fort-
Phaéton, dont la valeur stratégique a depuis longtemps été reconnue par
nos officiers marins. Elle est garnie de bordures madréporiques et dé-
fendue à l'entrée par des massifs coraliens, mais serait facilement et
avantageusement utilisable. Cependant elle devra céder le pas au port
de Papeete.

Papeete, en effet, chef-lieu de l'île s'élève sur les bords d'une baie cir-
culaire fermée, véritable port naturel, limité par des sortes de digues
coraligènes, ménageant une passe suffisante. Sa surface est d'environ
200 ha. De plus ce simili-port présente des fonds moyens de 10 m
à i5 m, et allant jusqu'à 3o m. Enfin, on trouve plusieurs mètres d'eau
au long du rivage même. Si bien qu'avec peu d'efforts, et d'argent, on
pourrait aménager un port dans toute l'acception du terme. Des projets
sont à l'étude, etc.; mais il n'y a toujours rien de fait! Et le temps
presse.. .. Allons-nous là encore laisser échapper une source, dont notre
lointaine colonie pourrait tirer profit ?

Il fallait bien que le public français, qui s'intéresse aux questions colo-
niales, soit au courant de ce qui a trait à « la plus grande France ».

ÉCONOMIE POLITIQUE ET STATISTIQUE.

M. Vital GRANET,

Receveur municipal, Saint-Junien (Haute-Vienne]

LA « COLONISATION FRANÇAISE » SOCIÉTÉ CIVILE DE MUTUALITÉ COLO-
NIALE, SON EXPANSION EN ALGÉRIE ET PRINCIPALEMENT EN TUNISIE
AU POINT DE VUE DE LA COLONISATION AGRICOLE.

334 (61 1 + 6.3).
24 Mars.

Avant de vous faire connaître la Colonisation Française, son origine,,
ses moyens d'action, son fonctionnement régulier depuis 22 ans, ses
succès, le nom des hommes éminents qui ont aidé et aident encore à sa
marche, permettez-moi de vous dire les causes primordiales qui ont
poussé quelques bons mutualistes, patriotes avant tout, à faire appel
aux petites bourses des Français économes pour former un capital qui,,
tout en donnant de merveilleux résultats au point de vue financier,,
aiderait le pays et ses vaillants fils à prendre possession de nos terres
de la plus Grande France, lesquelles ont coûté tant de sang à nos soldats,
tant d'or à la nation !

Un jour un mutualiste algérien, lié de très près à nos mutualistes de
la métropole, vint trouver M. Dugas, vice-président des Prévoyants de
l'Avenir et lui dit :

« La Mutualité a en réserve quelques centaines de millions qui rapportent
à grand peine 3 %, 2,5o en chiffres vrais, l'État; pour permettre un résultat
appréciable, est obligé de majorer l'intérêt de ces fonds pour le porter à {,5o %,
en prenant la différence sur l'impôt de l'ensemble des contribuables, mais cela
autant que l'équilibre du budget le permettra.

» Je souhaite qu'il le permette longtemps, en bon et fidèle mutualiste que
je suis.

» Or, pendant que ces millions dorment et que l'impôt augmente, qu'arrive-
t-il dans nos provinces algériennes ? L'argent fait défaut, des terres merveil-
leuses restent incultes, des colons, ruinés par l'usure, retournent en France
semer le découragement dans la commune qu'ils avaient abandonnée, pleins
d'espoir, quelques années avant; ou bien, ils vivent dans la misère, en mau-
dissant le sort qui leur a fait quitter le pays natal. »

Et notre mutualiste expliquait comment ces ruines se produisaient :

« L'État, disait-il, exige que le futur colon possède un capital de 5ooo fr.

ArITAL GRANET. LA COLONISATION FRANÇAISE. "/jo

Quand ce dernier a construit son petit logis, quand il a défriché sa concession
en partie, quand il a complété son cheptel et son outillage, si la première récolté
est passable il pourra vivre, mais l'année qui suivra sera encore plus dure que
la première et il aura grand peine à mettre les deux bouts d'accord.

» Qu'arrivera-t-il si, au contraire, une ou deux autres sont nulles ou presque
sans récoltes ? Une seule porte restera ouverte pour lui : l'emprunt. Ceux qui
connaissent l'Algérie savent que prêteur, là-bas, signifie usurier.

» Bien accueilli chez le rapace financier, on lui avancera 2000 fr à 8 %, taux
presque légal; mais on lui retiendra 100 ou 200 fr pour la petite commission
et les renouvellements annuels qui se produiront grèveront la dette première
d'intérêts, qui égaleront le capital.

» J'ai connu, ajoutait-il, des colons qui avaient, en intérêts, remboursé une
fois et demie la somme prêtée et qui la devaient toujours.

» Certes, il y a des banques honnêtes en Algérie autant qu'en France, mais
les petits prêteurs usuriers sont légion, qui poussent les colons pauvres à la
ruine par des prêts usuraires et s'emparent de leurs biens, à la débâcle.

» S'il était possible de créer une Société sur les bases de la Mutualité, de là
Prévoyance, de la Coopération, en émettant de petites actions payables à long
terme, en demandant le paiement de ces actions par cotisations mensuelles,
avec abandon de tous intérêts pendant 10 ans, on pourrait former une caisse
qui deviendrait la banque des colons, dont les fonds seraient placés par l'œuvre
nouvelle dans des terres acquises par ses soins et cédées à des Français avec
un long délai pour en devenir propriétaires.

» Ces terres et les avances faites ssraient passibles d'un loyer de 5%, jamais
moins, jamais plus. La terre défrichée et mise en valeur garantirait le capital
avancé et, en cas de mauvaise récolte, la banque fraternelle, riche des épargnes
des économes de France, viendrait «n aide au paysan parti, là-bas, peupler
la nouvelle patrie, pourvu qu'il ait fait son devoir et prouvé son courage,
son esprit de famille et sa sobriété.

» Et alors après le grand service rendu, sans secours de l'État, sans augmenr
tation d'impôts pour l'ensemble des citoyens, un rapport de 5 %, accumulé
pendant 10 ans, auquel pourrait venir se joindre le bénéfice de la vente des
produits des fermes-écoles cultivées par la Société elle-même, permettrait de'
servir un dividende double, triple même de celui de nos mutualistes, en gar-
dant toute indépendance.

« Enfin, il résumait ainsi son désir de voir les travailleurs français devenir
les banquiers d'une grande Fédération coopérative qui permettrait l'applica-
tion du programme ci-dessous :

» i° Développement de l'idée coloniale dans les masses;

» 20 Prise de possession et mise en valeur de nos terres par les français;

» 3° Appui moral et financier des sociétaires de France en faveur des colons
placés ;

» 4° Participation dans les bénéfices réalisés pour les travailleurs des fermes-
écoles et pour les sociétaires de la métropole;

» 5° Destruction de l'usure;

» 6° Vente de première main, à bénéfices restreints, aux sociétaires, des pro-
duits des fermes;

» 70 Garantie de remboursement des actions, soit au sociétaire-actionnaire
par le rapport annuel, soit à ses héritiers, par la Caisse sociale, au cas de décès. »

74i'| ÉCONOMIE POLITIQUE ET STATISTIQUE.

Ainsi expliqué, le principe ne pouvait que rencontrer des adeptes.
Aussi, le 29 juin 1890, notre fondateur réunissait-il une centaine d'amis
à la salle Pétrel, à Paris, sous la présidence de M. Saint-Germain, à cette
époque, député d'Oran.

La pensée de M. Dugas était celle-ci: grouper 1000 amis, bien sincères,
bien désintéressés, qui verseraient en 10 ans, 120000 fr. Avec cette
somme, quelques terres seraient achetées et transmises à des français
avec le premier outillage, le cheptel absolument nécessaire et le gourbi
provisoire pour loger la famille.

Si, dans la pratique, la pensée ne donnait aucun résultat, les 1000
auraient perdu chacun 120 fr et aucun n'en voudrait à l'autre de l'essai
loyal qui aurait été fait avec les deniers des dévoués.

Si, au contraire, en tenant compte des difficultés du début, l'œuvre
suivait sa route, on étendrait le recrutement en s'adressant à toutes les
villes françaises, où des groupes de travailleurs auraient le souci de
l'épargne et le désir d'ête utiles à la Patrie.

La pensée fut acclamée, et dans les 6 mois qui suivirent, 229 vail-
lants, s'associaient au grand principe accepté aujourd'hui par 55 000 sous-
cripteurs répartis dans 3oo villes de France et des Colonies.

Les débuts ont été des plus modestes : avec un capital de 6000 fr et
229 adhérents de la première heure, la Colonisation Française a pu,
grâce à la direction intelligente et à la ténacité de son Conseil d'adminis-
tration, toujours le même depuis 22 ans, acquérir dans la province d'Oran,
à Bou-Sfer, sur le littoral, trois concessions restreintes qui furent immé-
diatement occupées par trois colons; puis, au sud-ouest de Saïda (pla-
teau des Maâlifs) un domaine de 2800 ha. environ demeuré inculte
depuis la domination romaine. Quatorze colons y ont été installés dans
chacun 100 ha., après avoir passé 1 an à la ferme-école de la Société,
où ils ont dû faire preuve de leur courage, de leur savoir et de leur
probité.

Sur le plateau des Maâlifs existait, en 1890, un seul colon de nationa-
lité espagnole, aujourd'hui, grâce à l'heureuse initiative de la Colonisa-
tion Française. i5 fermes ont été entièrement créées; une route a été
construite et la gare de Bou-Rached dessert ces fermes.

Sur \fii 17 colons de la province d'Oran, 8 ont acquitté le prix de leur
ferme et sont devenus définitivement propriétaires, grâce à notre fra-
ternelle union. Le capital avancé, remboursé par ces sociétaires a été
employé à de nouveaux achats et au placement de nouvelles familles en
Tunisie.

La ferme-école a emblavé, en 1909, 345 ha. de blé tendre, 55 ha.
d'orge et 3oo ha. ont été préparés pour l'année suivante. Le troupeau
comprenait 373 têtes.

Après avoir colonisé les hauts plateaux de la province d'Oran, la
Société a voulu étendre son action dans la Régence de Tunis, l'ancien
grenier de Rome, toujours si fertile, et, en 1906, elle y faisait, dans des

VITAL GRuA.NET. — LA COLONISATION FRANÇAISE. 745

conditions très avantageuses, au prix de 800 000 fr l'acquisition du
domaine de Ksar-Tyr, estimé plus de 1 million.

Ksar-Tyr est à 39 km de Tunis et est relié par une très belle route à la
ligne de chemin de fer de Tunis au Kef et à Constantine. Le domaine
a une superficie de 33a8 ha., dont i,'f8 plantés en vignes, qui produisent
une moyenne de 5ooo hl. de vin qui est vendu au détail aux sociétaires
de France.

Elle possède en outre un outillage des plus perfectionnés; 2000 oli-
viers, 8000 amandiers, figuiers, dattiers, orangers et autres arbres de
rapport et 4oo ruches qui produisent annuellement de 3ooo à /4000 kg
de miel.

Sept colons ont été déjà installés avec 100 ha, cédés immédiatement
et 100 autres réservés pour leur être adjoints, si le succès couronne leurs
efforts.

En 1907, le Gouvernement général de l'Algérie cédait à la Colonisa-
tion Française (pour un loyer total de 1 fr par an) 1006 ha. de terre
vierge pour y fonder un village et y placer en coopération des travailleurs
de France et d'Algérie.

Un bâtiment de 60 m sur 10 m et des écuries, remises, communs, etc.
peuvent déjà abriter dix familles et le cheptel. 3 20 ha sont semés en blé
et la production, pour 191 2, a été de 1200 quintaux d'avoine et
1783 quintaux de blé. 10 ha sont plantés en vigne et 106 ha ont été
déboisés et seront ensemencés en 191 3.

Enfin la vente du vin ayant pris en 1908 une telle extension que la
récolte de 1907 a été vite épuisée, laissant de nombreux sociétaires sans
approvisionnements, le domaine de Zayana a été acheté. Ce domaine à
l'exploitation duquel participent 32 métayers, a une contenance de
602 ha, dont 200 ha. plantés en vigne et peut produire annuellement
10 000 hl de vin.

Il forme le digne pendant du Ksar-Tyr et son acquisition donne à la
Colonisation Française la première place parmi les colons propriétaires
de la Régence de Tunis.

En résumé, la Société possède cinq domaines, trois en Algérie : Bou-
Sfer, Les Maâlifs et le Village Coopératif, et deux en Tunisie : Ksar-Tyr
et Zayana, qui forment un total de 7926 ha et représentent la surface
de Paris à peu près, si l'on songe que la plus grande partie de ces
terres est en culture, on doit être convaincu que la garantie des fonds
sociaux est solidement et avantageusement établie.

De plus la Société est sur le point d'acheter un nouveau domaine en
Tunisie, Birkassaà, à 7 km au sud de Tunis qui comprend 65o ha dont
1G0 plantés de vignes, pouvant produire de 6 à 7000 hl de vin.

Ainsi, moyennant un versement de 1 fr par mois pendant 10 ans,
on devient sociétaire de la Colonisation Française et après 10 ans de
présence, les actionnaires touchent un dividende annuel, qui n'a jamais
été inférieur à 20 fr.

746 ÉCONOMIE POLITIQUE ET STATISTIQUE.

Il leur est également loisible de s'approvisionner de vin à la Société à
un prix inférieur à celui vendu dans le commerce, tout en ayant la faculté
de le payer par mensualités, au moment où ils payent leur cotisation.

C'est au moyen de ces versements que la Société à pu implanter dans
l'Algérie et la Tunisie de nombreuses familles de colons, qui y font souche
de bons français et feront aimer et estimer la métropole. C'est un des
meilleurs moyens de colonisation dûs à l'initiative privée.

Ma communication est terminée, mais je vous demande la permission
de vous résumer dans un compte rendu succinct un voyage que j'ai fait
au domaine de Ksar-Tyr, où je me suis rendu, afin de juger, par moi-
même des résultats obtenus par la Colonisation Française.

Parti de Tunis en chemin de fer à 6 h 35 m, je suis arrivé à Medjez-
el-Bab à io h. En arrivant à la gare, une voiture envoyée par M. Cham-
perneau, directeur du domaine de Ksar-Tyr, et conduite par un jeune
arabe parlant bien le français, m'attendait à la gare et nous partons de
suite pour faire les 18 km qui nous séparent du domaine. Je ne parlerai
pas des cultures que nous traversons, il y en avait de très belles aux envi-
rons de Medjez, mais à quelques kilomètres, nous nous trouvons en pleine
brousse, avec de loin en loin quelques gourbis et des cultures arabes,
c'est-à-dire grattage superficiel du terrain entre des bouquets de len-
tisques et de romarins et dont le blé atteint à peine ioà i5 cm de hauteur.

Arrivés à l'entrée du domaine de Ksar-Tyr, nous tombons en pleine
culture et dans un pays boisé; une longue avenue d'eucalyptus nous
conduit à la ferme. Nous avons remarqué à ooo m environ avant d'arriver,
un beau rucher fort bien construit, contenant environ 400 ruches à
abeilles qui donnent environ de 3ooo à /|Ooo kg de miel annuellement.

Ksar-Tyr est un ancien château arabe (bord}), qui a une très belle
allure, avec ses murs blanchis à la chaux et ses terrasses crénelées comme
un château fort.

La vue est très étendue et l'on a un coup d'oeil admirable sur tout le
domaine avec les montagnes de Medjez, dans le fond. Les locaux sont
très bien aménagés et la résidence parait très agréable. Nous avons visité
les bureaux, les magasins, la pharmacie, les ateliers, les écuries et les
remises, tout est très bien tenu et fait le plus grand honneur au direc-
teur.

Mais, il est l'heure de déjeuner, la cloche sonne et quelques arabes
qui travaillent tout près, quittent l'ouvrage pour venir autour de la
ferme, à l'ombre des eucalyptus, déjeuner frugalement ou fumer une
cigarette. Ils ont un repos de 1 heure et demie, et repartent ensuite
pour le travail. Comme nous avons l'appétit aiguisé par le voyage, nous
en faisons autant et après un très bon déjeuner où nous avons dégusté
les produits du domaine en compagnie de toute la famille de M. Cham-
perneau, nous montons dans un break, attelé de deux chevaux arabes,
qui va nous conduire à travers tout le domaine qui a une étendue de
33oo ha.

- VITAL GRANET. LA COLONISATION FRANÇAISE. 7^7

Nous traversons par des sentiers et même quelquefois à travers champs
des champs de blé de plusieurs centaines d'hectares dont la paille a déjà
i,4o m de hauteur et dont les épis sont déjà très beaux. Nous rencontrons
de-ci de-là quelques ruines romaines, qui attestent que le pays était
fertile autrefois avant d'être redevenu inculte, comme il l'était il y a
encore une quinzaine d'années.

Puis nous arrivons aux chais. Là nous trouvons un établissement
immense avec tous les instruments nécessaires à la vinification, labo-
ratoire, foudres, cuves, tonneaux et même tout un réseau de rails
Decauville servant à la saison pour le transport des raisins et les opéra-
tions des vendanges. 11 y a même des appareils frigorifiques pour atté-
nuer la fermentation et permettre de faire le vin dans les meilleures
conditions possibles. Je m'extasie devant la grandeur de ces chais et
de ces foudres; M. Champerneau me dit que, dans quelques années, ils
seront trop petits, car les récoltes vont en augmentant et il faudra songer
à les agrandir d'ici peu.

En quittant les chais, nous remontons en voiture et faisons plusieurs
kilomètres, à travers les cultures les plus diverses et toutes plus jolies
les unes que les autres, céréales, plantes fourragères et herbacées, une
grande quantité d'arbres d'essences diverses, oliviers, amandiers, mû-
riers, casarinas, faux-poivriers, caroubiers, etc., qui donnent tous les
ans une récolte abondante. Nous avons remarqué aussi des plans de
géraniums, dont les feuilles sont distillées et fournissent de l'essence^
qui se vend très cher et qui remplace parfois l'essence de roses.

De petites tortues traversent le chemin et passent sous les pieds de»
chevaux, à chaque instant, pendant que des couples de perdreaux se
lèvent devant nous à 10 m à peine.

Après avoir visité une étable très bien aménagée en plein air et entourée
de murs, qui peut contenir une centaine de bêtes à cornes, nous arrivons
au puits Marguerite qui, par une puissante machine élévatoire qui
marche continuellement, alimente le bordj et les fermes avoisinantes.
Un arabe et sa famille, abrités dans un gourbi à côté, servent de gardiens.
Un bâtiment qui couvre entièrement le puits a été élevé depuis peu et
renferme une forge et un atelier de mécanique où se trouvent les instru-
ments indispensables pour les réparations d'outils. C'est une très bonne
innovation, due au zélé directeur, car toutes les réparations urgentes se
font sur place, par les ouvriers de la ferme auxquels on a donné les pre-
mières notions.

Après avoir vu les défrichements faits Fan dernier et qui sont couverts
de céréales de belle venue, nous arrivons à la vigne. Qu'on se figure
180 ha d'un seul tenant entourés d'une clôture et séparés au milieu
par une large allée plantée d'eucalyptus. La vigne est admirablement
plantée et d'une propreté irréprochable; elle commence à pousser et
nous voyons, des jets de 20 à 3o cm au bout desquels on commence à
apercevoir le raisin. M. Champerneau me dit que cette année la récolte
promet beaucoup et qu'elle sera abondante à la condition toutefois

748 ÉCONOMIE POLITIQUE ET STATISTIQUE.

qu'un coup de siroco ne détruise pas les espérances. Nous souhaitons
que tout aille pour le mieux et que la récolte soit superbe.

En quittant la vigne, nous visitons les jardins autour de la ferme,
nous voyons de beaux légumes, petits pois, artichauts, haricots, choux,
salades, etc., chose très appréciée dans ces pays, où les légumes sont
généralement très rares. Il y a même dans un jardin un grand semis
de marjolaines déjà assez avancé, qui va être repiqué afin d'en faire
de l'essence dont la qualité est supérieure à celle du géranium.

Nous n'avons vu que peu de bétail, car il était employé en grande
partie aux travaux des champs, mais il doit y en avoir au moins 200 têtes.

Huit colons sont déjà installés autour de la ferme et les maisons
blanches, que l'on aperçoit de loin en loin au milieu de la verdure, pa-
raissent d'un bel aspect. Malheureusement, nous n'avons pu en visiter
aucune, car l'heure nous presse, et nous avons encore 2 heures de voiture
pour aller reprendre le train qui doit nous conduire à Tunis.

Notre visite est terminée et nous en revenons enchantés. Dans un pays,
presque désert, il est très agréable de voir un domaine de cette impor-
tance, presque tout cultivé, avec des produits aussi beaux. Ce domaine
fait honneur à M. Champerneau, qui dirige avec tant d'autorité tout son
personnel et s'en fait aimer, car dans tout le pays on connaît M. le Direc-
teur et plus d'un arabe est venu le trouver pour un service quelconque :
maladie dans sa famille ou épidémie dans son étable. Un petit médica-
ment par-ci, un encouragement par-là, un secours en nature, de loin en
loin font plus pour la colonisation et la bonne renommée des Français
auprès des Arabes que toutes les lois officielles, et les facilités que la
métropole peut leur donner, car ils y sont généralement réfractaires.

Aussi nous terminons en disant que grâce à la Colonisation Française,
on a trouvé le plus sûr moyen d'intéresser les Arabes et de faire aimer
la France, tout en colonisant pacifiquement la Tunisie, dans les meilleures
conditions.

M. Adrien GOBIN,

Inspecteur général honoraire des Ponts et Chaussées, Monte-Carlo.

RÉPONSE A QUELQUES OBSERVATIONS FAITES A PROPOS DE L'EMPLOI DU
MONO GOMME MONNAIE INTERNATIONALE DE CONVERSION. APPLICATION
AU CHOIX D'UNE NOUVELLE UNITÉ MONÉNAIRE. EXEMPLES : PIASTRE DE
L'INDOCHINE FRANÇAISE; NOUVEAU ROUBLE RUSSE EN PRÉPARATION;
NOUVEAU SPESMILO ESPÉRANTISTE.

332.43
24 Mars.

A la suite de la Communication que j'ai faite, en 191 1, au Congrès de
Dijon, sur le Mono, monnaie internationale de conversion, j'ai reçu de

GOBIN. — A PROPOS DE L'EMPLOI DU MONO COMME MONNAIE. 74g

plusieurs personnes des observations qui appellent quelques explications
complémentaires.

On m'a dit que le mono ne pouvait pas servir de monnaie interna-
tionale universelle. Je suis de cet avis, car sa valeur est beaucoup trop
petite pour remplir ce rôle; aussi ne l'ai-je proposé que comme monnaie
internationale de conversion pour servir d'intermédiaire quand on veut
trouver l'équivalence d'une même somme, ou valeur, exprimée, en
unités de deux nations.

C'est on faisant ces calculs de conversion, généralement très sim-
plifiés par l'emploi du mono, qu'un voyageur à l'étranger pourra trouver
immédiatement l'équivalent de sa pièce d'or, de bon aloi, en monnaie
du pays où il se trouve. S'il s'adresse à un changeur, il pourra connaître
de suite le montant de la commission que prend le changeur pour le
service rendu. S'il s'agit d'un particulier, qui ne lui prendra pas de com-
mission, il trouvera, par l'intermédiaire du mono, le montant exact de
ce qu'il doit recevoir, en monnaie du pays, pour sa pièce d'or. C'est ainsi
que M. René Lebaut, du Petit Journal, dans le voyage qu'il a fait en
Mandchourie, pendant la peste, a pu échanger des pièces de 20 fr en
roubles et kopecks du pays, sur les bases mêmes de mes barèmes, sans
commission. Les renseignements qu'il a donnés à ce sujet, dans ses
lettres, m'ont été très utiles.

Je citerai aussi le Bureau de change du Casino de Monte-Carlo, où
l'opération du change de pièces d'or étrangères ou de billets de banque
se fait sans commission et sur les mêmes valeurs relatives que celles
insérées dans mon Mémoire. Ainsi la livre sterling est échangée contre
2a fr et inversement; la pièce de 16 marks, pour 4 pièces de 5 fr, etc.
A Nice, il circule des livres sterling anglaises acceptées ou échangées
pour 20 fr et des demi-livres qui passent pour i2,5o fr. Ces pièces sont
acceptées comme monnaie courante dans les achats parce qu'on est
assuré d'en trouver toujours l'équivalent en monnaie légale.

On a objecté aussi que par les opérations du change la valeur du franc
et des autres monnaies variait chaque jour, ce qui rendait impossible
l'emploi des barèmes de conversion. Il y a là une confusion. Les opéra-
tions du change sont des opérations commerciales assujetties à la loi
économique de l'offre et de la demande; si elles font attribuer, par
exemple, à la somme portée sur un effet de commerce un supplément
plus ou moins grand suivant que les effets de même ordre sont moins ou
plus abondants sur le marché, cela ne veut pas dire que la valeur du
franc varie; sa fixité est telle que pour évaluer le service rendu, commis-
sion ou change, on se sert de ce même franc pour unité. Les banquiers
n'ont donc pas à craindre que l'emploi du mono, dans les calculs de con-
version, influe sur la commission qu'ils perçoivent dans les opérations
du change.

On a observé aussi que les unités de monnaies étrangères n'avaient
pas rigoureusement, d'après leur poids en or pur, la valeur que je leur

7ÔO ÉCONOMIE POLITIQUE ET STATISTIQUE.

ai attribuée dans ma brochure. Cela est vrai; mais ces différences, très
petites, sont négligées quand on se sert de ces pièces comme monnaie
courante ou d'échange; on en tient compte seulement quand on fait
des opérations commerciales sur des pièces d'or, qui sont alors consi-
dérées comme marchandise. On les évalue, dans ce cas, d'après le poids
d'or pur qu'elles contiennent, en tenant compte du cours du change et
même de l'usure des pièces.

Plusieurs puissances étrangères ont des monnaies d'or valant 20 fr,
ou un nombre entier de francs; elles sont citées dans mon Mémoire et
c'est sur la valeur courante de ces pièces que sont basés les barèmes de
conversion.

Enfin, on m'a dit que le mono n'avait pas d'application pratique.
J'ai cité ci-avant l'emploi que peut en faire un voyageur en pays étranger,
ainsi que celui qu'on en fait au bureau de change du Casino de Monte-
Carlo. Mais, son intervention devient très utile lorsqu'on doit créer une
unité monétaire nouvelle, comme je vais l'établir.

En fixant la valeur d'une unité monétaire nouvelle, on doit avoir
pour but, afin de simplifier les calculs de conversion, de choisir une
valeur qui soit en rapport simple avec les unités monétaires du plus
grand nombre possible de nations; elle devra donc être d'un nombre
entier de monos.

Une autre condition, c'est que ce nombre représente une valeur qui
ne diffère pas trop de l'unité courante, en usage dans le pays au moment
où s'opère la réforme. C'est ce qui vient d'être fait en 191 2 pour la
piastre de l' Indo-Chine française qui était de 2.40 fr et qui a été portée
à 2,5o fr ou 10 monos, réalisant ainsi l'unité de valeur avec le yen Japo-
nais, qui vaut également 2,5o fr.

La Russie s'occupe actuellement de réformer son système monétaire
pour le mettre plus en rapport avec le nôtre. J'ai cru, à cette occasion,
devoir signaler au Ministre des Finances de Russie, par une lettre du
mois de novembre 19 12, à laquelle ma brochure était jointe, la conve-
nance de choisir, pour la valeur du nouveau rouble, celle de 10 monos
ou 2,5o fr, qui s'écarte peu de celle du rouble actuel, 2! fr et changera
peu les habitudes.

J'ai fait valoir les avantages que présentait cette valeur qui serait
ainsi égale à celle de la piastre de l'Indo-Chine française et du yen du
Japon. Si la Chine, qui a actuellement pour unité monétaire, le yuan,
étalon d'argent, valant un dollar mexicain, soit 2,58 fr, voulait, plus
tard, se mettre à l'unisson en fixant la valeur du yuan à 10 monos ou
2,5o fr, on aurait réalisé la parité de valeur des unités monétaires de la
Russie et de la Mandchourie, de l'Indo-Chine française, du Japon et de
la Chine, c'est-à-dire sur une immense étendue de territoire, ce qui faci-
literait considérablement les relations commerciales.

On peut espérer que ces indications porteront leur fruit et qu'un jour
la réforme, déjà commencée, sera entièrement réalisée.

•GOBIN. LE SPESMILO, UNITÉ MONÉTAIRE DES ESPÉRANTISTES. 70 1

Enfin, les espérantistes, qui avaient d'abord choisi une unité moné-
taire internationale universelle, le spesmilo, n'en sont pas satisfaits. La
question a été mise à l'étude au Congrès espérantiste de Cracovie, en
19 12, et elle doit être résolue au prochain congrès qui aura lieu cette
année en août, à Gênes.

J'ai envoyé mes propositions au Secrétaire général de ce Congrès et
j'exposerai dans une prochaine séance de cette Section comment je
compte traiter cette question.

M. Adrien GOBIN,

LE SPESMILO, UNITÉ MONÉTAIRE DES ESPÉRANTISTES. CE QU'IL EST.
CE QU'IL DOIT ÊTRE POUR DEVENIR PRATIQUE.

33-2. }3
24 Mars.

L'Espéranto, langue internationale créée par le Dr Zamenhof, a pris
dans ces dernières années, une telle extension dans les relations interna-
tionales du monde entier, qu'on a 'bien vite reconnu la nécessité
d'adjoindre, à la langue nouvelle, une unité monétaire internationale.
qui serait employée exclusivement par les espérantistes dans les règle-
ments de comptes internationaux.

M. de Saussure, de Genève, fut chargé d'étudier la question et proposa
d'adopter comme unité monétaire espérantiste : la dixième partie d'un
alliage d'or et de cuivre, au titre de \\ et du poids de 8 g, qu'il nomma
spesmilo.

11 dressa alors le Tableau des valeurs des diverses unités monétaires
usitées chez les principales puissances du monde civilisé, converties en
spesmilos et inversement, en composant des barèmes à partir de une
unité et de 10 en 10 jusqu'à ioo, afin de faciliter les calculs de conversion.
Ces Tableaux et barèmes sont insérés dans les Annuaires de deux
Sociétés espérantistes, imprimés l'un à Berlin, l'autre à Genève, en 191 1
et 1912.

On est surpris de voir que les deux Sociétés n'aient pas adopté dis
barèmes identiques; l'une se contente de deux décimales, l'autre en con-
serve trois. On arrive ainsi à avoir dans les barèmes des résultats discor-
dants et qui ne sont pas exactement 10 fois, 20 fois... 100 fois la valeur
de l'unité.

Ainsi, pour l'Union latine, le spesmilo compté pour 2,53 fr sur
Y Annuaire de Berlin et 2,525 fr sur celui de Genève, ne vaudra plus que

752 ÉCONOMIE POLITIQUE ET STATISTIQUE.

252,59 fr quand on le prendra 100 fois. Pour la Grande-Bretagne, le
spesmilo, porté pour 2,00 shillings sur l'annuaire de Berlin," et 2,oo3
sur celui de Genève, en vaudra au contraire 200,80 quand on en comp-
tera 100. Pour F Allemagne, le spesmilo est porté, sur Y Annuaire de
Berlin, pour 2,o5 marks et 100 spesmilos n'en vaudront que 20/4,60.

Les valeurs inverses présentent les mêmes anomalies. Ainsi, sur
Y Annuaire de Berlin 1 fr vaut o,4o spesmilo et 100 fr n'en vaudront plus
que 39,79; 1 shilling vaut o,5o spesmilo et 1 mark 0,49 seulement,
bien que le shilling et le mark soient comptés partout pour i,25 fr.

Ces écarts proviennent des décimales négligées ou ajoutées dans les
calculs des barèmes; mais ils n'en sont pas moins choquants.

Quoiqu'il en soit, l'emploi de ces barèmes donne lieu à des calculs
de conversion très laborieux qui ont motivé les plantes de nombreux
délégués espérantistes et l'on a cherché les moyens de les simplifier.

Ces simplifications se sont d'abord manifestées dans les prospectus
des négociants français qui ont compté le spesmilo pour 2,00 fr, valeur
très approchée de celle adoptée par de Saussure, et, inversement, le
franc pour o,4o spesmilo, mais en restant fidèles à cette définition, c'est-
à-dire que 100 spesmilos vaudront 25o fr et que 100 fr vaudront 4o spes-
milos. Cette manière d'opérer rend les calculs de conversion très faciles et
très rapides et je connais des délégués qui l'ont adoptée. Comme, dans
le barème, le spesmilo est porté pour 2 shillings, je ne doute pas que
les négociants anglais aient adopté une simplification semblable.

Toutes ces difficultés eussent été évitées si l'on ne s'était pas astreint
à vouloir définir le spesmilo par un nombre entier de grammes d'un
alliage déterminé d'or et de cuivre. Pourquoi définir ainsi une unité
monétaire qui n'était pas destinée à être monnayée et qui ne pouvait
être qu'une monnaie de compte ?

Ce qu'il fallait choisir, au contraire, c'était, une unité dont la valeur
fut en rapport simple avec le plus grand nombre possible des unités
monétaires en usage chez les nations civilisées.

Dans une étude que nous avons faite de cette question, et dont les
résultats ont fait l'objet d'une Communication au Congrès de Dijon, en
août 191 1, nous avons trouvé que la valeur de \ de franc ou o,25 cen-
times, à laquelle nous avons donné le nom de mono, était en rapport
simple avec la plupart des unités monétaires des nations civilisées; le
mono peut donc servir de monnaie internationale de conversion pour
trouver les chiffres d'équivalence d'une somme en monnaie d'une nation,
exprimée en monnaie d'une autre nation quelconque civilisée.

Nous n'avons pas proposé d'adopter le mono comme unité monétaire
internationale universelle, car sa valeur est trop petite pour remplir
ce rôle; nous la conservons seulement comme monnaie intermédiaire
de conversion.

Les inconvénients de l'emploi du spesmilo actuel ont conduit les espé-
rantistes à chercher une autre unité qui fut plus commode et plus pra-

GOBIN. LE SPESMILO, UNITÉ MONÉTAIRE DES ESPÉRÀNTISTES. 753

tique. La question a été discutée l'année dernière, 191 2, au Congrès
espérantiste de Cracovie, où diverses propositions ont été faites.

M. Tejchfeld a proposé, pour unité nouvelle, le demis pesmilo auquel
il a donné le nom de somo et la valeur de 1,20 fr, ou cinq monos, ce qui
rend les calculs de conversion très simples. D'autres ont proposé de
prendre le franc pour unité. On a alors décidé de mettre la question à
l'étude et de charger le Secrétaire général de l'Association de préparer
un Rapport résumant les diverses propositions faites et qui seront dis-
cutées au prochain Congrès qui aura lieu, en août 1913, à Gênes.

Après avoir connu cette décision, nous avons écrit à M. Rollet-de-
l'Isle, Secrétaire général de l'Association internacia Scienca Asocio
Esperantista, à Paris, pour lui faire notre proposition. M. le Secrétaire
général nous a répondu, le 27 décembre 191 2, en nous remerciant d'avoir
contribué à l'enquête votée au Congrès de Cracovie, sur cette intéres-
sante question du choix de l'unité monétaire espérantiste et en nous
disant qu'il se chargeait de communiquer au Congrès de Gênes notre
rapport et la brochure sur le mono qui l'accompagnait. Nous donnons
ci-après un résumé de notre lettre.

Après avoir rappelé la commodité que présente l'emploi du mono dans
les calculs de conversion de monnaies, nous exposons que quand on crée
une unité monétaire, on doit avoir pour but de faciliter les calculs de
conversion de cette unité en monnaie des autres nations. Ce but sera
atteint, si l'on prend pour la nouvelle unité une valeur comprenant un
nombre entiers de monos. Il ne faut pas qu'elle soit trop petite et le mieux
est de la prendre d'une valeur qui ne s'éloigne pas trop de celle qui est
en usage, afin de ne pas trop changer les habitudes.

On remplira toutes ces conditions en décidant que : la valeur du spes-
milo sera de 10 monos, soit 2,5o fr.

Cette valeur diffère très peu de celle du spesmilo actuel, puisque les
commerçants français l'appliquent déjà dans leurs prospectus et que des
délégués espérantistes agissent de même, en arrondissant les chiffres de
leurs comptes. Ce chiffre de 2,5o fr se déduit même de Y Annuaire de
Berlin qui, pour l'Union latine, porte en première ligne du barème :

1 franc = o,4o spesmilo, au lieu de o,3g6, chiffre donné par de Saussure
et arrondi en négligeant les chiffres décimaux qu'on conserve dans les
autres lignes du barème.

En maintenant ce chiffre de 2,5o fr pour la valeur du spesmilo, 10 spes-
milos vaudront 25 fr et 100 vaudront 25o fr. Inversement 1 fr valant
o,4o spesmilo, 10 fr vaudront 4 spesmilos et 100 fr 4o spesmilos.

Les barèmes deviennent alors d'une extrême simplicité et les calculs
de conversion, des plus faciles. On pourra même s'en passer pour un grand
nombre de nations, par exemple pour l'Union latine, où le spesmilo
vaudra 2,5o fr, l'Angleterre où il vaudra 2 shillings, l'Allemagne,

2 marks, le Japon, 1 yen, l'Indo-Chine française, 1 piastre et proba-
blement, plus tard, 1 rouble nouveau Russe et 1 yan nouveau Chinois,

*48

754 ÉCONOMIE POLITIQUE ET STATISTIQUE.

lorsque, dans ces deux derniers pays, la réforme monétaire aura été
opérée. Pour les autres puissances, les barèmes de conversion du mono
simplifieront beaucoup les calculs.

Notre conclusion formelle est donc que la valeur du spesmilo espé-
rantiste doit être fixée à 2,5o fr, soit 10 monos.

Ceux qui voudraient absolument une définition métallique, seraient
satisfaits si l'on ajoutait à la définition qui précède, la mention sui-
vante : Le spesmilo d'une valeur de ?.,5o fr correspond à un poids d'or
pur de 0,72580625 g. sachant (pic 1 fr d'or pur pèse 0,2903225 g.

Mais ce complément nous paraît parfaitement inutile, puisqu'il s'agit
d'une monnaie de compte.

M. Vital GRANET.

ÉTUDE SUR LES PORTS DE L'ITALIE ET DE L'ESPAGNE AU POINT DE VUE
DES IMPORTATIONS INTÉRESSANT LE COMMERCE FRANÇAIS.

387(45-M6):382(44)
24 Mars.

I. — PORT DE GÊNES.

Étant donné que la France n'est pas importatrice des produits qui
alimentent dans la plus forte proportion le trafic commercial de Gênes
(charbons, céréales, cotons, minerais et métaux), il n'est pas étonnant
que la part de notre pays, dans le commerce d'importation génois, soit
restreinte. D'ailleurs, les chiffres fournis par les statistiques sont loin
de correspondre exactement à la consommation des articles français à
Gênes et dans les provinces limitrophes.

Une bonne partie des produits importés et consommés est dédouanée
à Modane, Vintimille, et aux entrepôts de Milan. D'après certaines éva-
luations, la valeur d'achat du marché génois, si l'on tient compte du
trafic indirect, en serait presque doublée.

Quoiqu'il en soit, les résultats obtenus sont encourageants; nos impor-
tations sont, depuis 3 ans. en constante augmentation. Le marché
génois ne doit donc pas être considéré comme un marché sur lequel la
concurrence étrangère, ne peut être battue en brèche, car l'article fran-
çais est connu et apprécié.

1. Cotons. — Il serait peut-être possible à certains de nos produits
{mousselines, voiles teints brochés), de gagner un peu de terrain vis-à-vis
des concurrents étrangers, mais ils ne peuvent lutter avec l'industrie
locale.

GRANET. LES PORTS DE L'iTALIE ET DE L'ESPAGNE. y.55

2. Pierres, charbons, verres et cristaux. - - Le développement
pris par l'industrie du verre à Gênes et dans les provinces est la prin-
cipale cause des diminutions d'importation. Les industriels italiens font
venir, chaque année, un grand nombre d'ouvriers français et étrangers,
qui travaillent dans leurs usines et éduquent la main-d'œuvre indigène.

3. Minerais, métaux bruts et ouvrés. — Pour les rognures et
limailles de fer, on constate un notable progrès dans les envois, mais il y
a encore beaucoup de terrain à gagner sur nos concurrents, dont les prin-
cipaux sont l'Angleterre et l'Allemagne.

Notre importation de fontes d'affinage et de fusion est insignifiante, et,
cependant, une grosse consommation se ferait de nos produits dans la
province de Gênes, si la qualité et surtout le prix pouvaient concur-
rencer ceux des envois d'Angleterre et de Belgique.

Pour les fils d'acier nos envois sont insignifiants et cependant une forte
clientèle serait assurée aux fabricants possédant un agent sérieux pour
les mines de marbre de Carare.

h. Animaux et dépouilles d'animaux. — Nos importations pour
les animaux sur pied, conserves et salaisons, beurres et graisses, sont en
constante diminution.

A noter, enfin, la disparition absolument complète de nos envois
d'engrais.

5. Soies. — Pour les produits manufacturés, les velours et tissus teints,
l'industrie française, dont on ne conteste pas la supériorité, lutte avec
succès contre la concurrence étrangère.

6. Peaux. — L'importation des peaux crues de bœufs et de vaches
et celle des peaux tannées avec poil de moutons et de chèvre est en
diminution.

La place de Gênes est très importante pour les peaussiers et les mar-
chands de cuirs. Nous ne pouvons que recommander à nos commerçants
de redoubler d'efforts pour essayer de reconquérir le terrain perdu. La
Section française des cuirs et peaux à l'exposition internationale de
Turin a vivement intéressé le commerce local. Le moment paraît propice
pour tenter de battre en brèche la concurrence étrangère sur ce marché.

7. Produits chimiques, etc. — Cette catégorie, l'une des plus impor-
tantes pour notre industrie et notre commerce, enregistre une perte, qui
est le résultat de la concurrence acharnée et souvent victorieuse de l'Alle-
magne et de l'Angleterre. Cette concurrence peut et doit être tenue en
respect par nos industriels s'ils arrivent à produire aux mêmes condi-
tions de bon marché, ce qui ne doit pas être impossible, étant donné
que nos produits bénéficient du tarif conventionnel.

8. Bois et pailles. — Le tonnage de nos importations de bois a
presque décuplé depuis igo5. On peut attribuer cet accroissement au
développement de la ville de Gênes et du port.

756 ÉCONOMIE POLITIQUE ET STATISTIQUE.

Par contre, les bois d 'ébénisterie sont en perte très sensible.

9. Produits coloniaux. — La France ne prenant aucune part au
commerce d'importation des cafés, tabacs et cacaos, les articles de cette
catégorie ne présentent pas d'intérêt.

10. Laines, cuirs et poils. — On sait que la France occupe le pre-
mier rang pour la laine lavée parmi les pays importateurs, l'Argentine
est sur le point de le lui enlever.

Un effort paraît nécessaire de la part de nos commerçants et industriels,
spécialement en ce qui concerne les articles fabriqués, s'ils veulent con-
server leurs positions dans cette catégorie de produits.

11. Spiritueux, boissons et huiles. - - L'énorme progrès constaté
dans la catégorie provient surtout de l'introduction des huiles fixes non
dénommées, des huiles de palme, de coco, d'arachide. Un recul sérieux et
constant de nos importations d'huile d'olive est, par contre, à enregistrer.

Pour les vins en bouteille, la France continue à occuper le premier
rang incontesté.

Pour les cognacs, bien que la France soit la seule importatrice, nos
envois sont en constante diminution; on ne peut l'attribuer qu'à la
moindre consommation et à la production locale.

12. Gommes, gutta et objets en caoutchouc — Un seul article
manufacturé mérite d'être mentionné dans cette étude statistique,
c'est le pneumatique pour roues de bicyclette ou de voitures. Nos envois
nuls en 1908, passent de 828 fr en 1909 à 5g 100 fr en 1910.

13. Couleurs et produits pour teinture. — Cette catégorie pré-
sente un recul de près de 5o % en valeur et en poids. Tous les produits
qui la composent sont en perte; mais ce recul provient surtout de la
diminution de nos envois de racines, écorces et herbes pour teinture et
tannage et de la disparition de nos importations de bois de teinture.

lk. Chanvre, lin, jutte et autres végétaux. — Les progrès con-
sidérables réalisés au cours de ces dernières années, restreignent de plus
en plus l'importation étrangère, le marché étant largement approvi-
sionné de tous les objets fabriqués de cette catégorie par les industries
locales.

15. Papier, livres. — Cette catégorie, en constante diminution,
surtout en ce qui concerne le tonnage des produits importés, est cepen-
dant intéressante pour notre commerce, à condition que nos fabricants
arrivent à baisser leur prix.

Les articles qui paraissent réussir sont surtout nos estampes et litho-
graphies.

16. Objets divers. — La très forte augmentation constatée provient
de l'importation de plusieurs millions de fleurs artificielles.

Pour presque tous les objets fabriqués de cette catégorie Y article

GRANET. — LES PORTS DE L'iTALIE ET DE L'ESPAGNE. 757

français est à prix égal considéré comme sans rival par nos concurrents

eux-mêmes.

Conclusion. — Si Ton tient compte des échanges commerciaux
intervenus en Italie, le classement des divers pays donne la première
place à l'Allemagne, la seconde aux Etats-Unis, la troisième à la Grande-
Bretagne et la quatrième à la France.

Malgré les résultats obtenus, malgré la progression de nos ventes au
cours de ces dernières années, nous restons convaincus que l'effort du
commerce français sur ce marché, comme d'ailleurs sur tout le marché
italien, est insuffisant. Il paraît inadmissible que, dans un port médi-
terranéen, situé à quelques heures de Marseille et par voie de terre à
moins de iooo km de nos centres de production les plus éloignés, notre
part dans les importations étrangères, sur un total de 83o millions,
n'atteigne pas 10 millions.

II. — PORT DE LIVOURNE.

1. Matières premières. — L'importation du bois se maintient tou-
jours très forte, et bien que la France n'ait pas à redouter de ce côté
de la péninsule la concurrence austro-hongroise, son importation n'atteint
pas le chiffre qu'elle pourrait avoir.

Le kapok, bien que d'importation récente en Italie, a trouvé beaucoup
de faveur dans différents emplois en concurrence avec le crin végétal
fourni par l'Algérie et la Tunisie.

L'importation de Y alfa se développera sûrement le jour où l'on se
décidera à l'utiliser pour la préparation de la pâte à papier. La produc-
tion de la Tripolitaine ne paraît guère à redouter, car, bien qu'abon-
dante, elle passe pour inférieure comme qualité.

La campagne avait bien débuté pour les laines de provenance étran-
gère, mais elle s'est terminée dans la plus grande incertitude. La France
continue à envoyer de la lame lavée.

L'importation des débris de fer et d'acier va toujours en augmentant
en Italie. Des difficultés ont surgi récemment au sujet de leur admission
et comme la France est intéressée à ce trafic, il est à souhaiter qu'elles
soient promptement et définitivement aplanies.

2. Produits alimentaires et boissons. — En l'espace de 3 ans,
les importations du bétail sur pied ont décuplé en même temps que
l'exportation diminuait. Jusqu'à ces derniers temps, l' Autriche-Hongrie
fournissait abondamment les abattoirs italiens, mais, par suite d'un
manque de fourrage, la place qu'elle occupait a été prise par la France
pour les vaches et les veaux et par la Serbie pour les bœufs et les taureaux.
A Milan, qui est le marché régulateur, le bétail français se paie jusqu'à
120 lires le quintal, poids vif.

La vente de nos vins de marque n'est pas susceptible de s'accroître

y58 ÉCONOMIE POLITIQUE ET STATISTIQUE.

dans un pays où la culture de la vigne est en honneur. Le vin de Cham-
pagne a cependant sa place marquée.

Nos conserves alimentaires se trouvent aujourd'hui en présence des
produits nationaux.

3. Produits chimiques. — Durant les années 1910 et 191 1, les prix
des phosphates sont descendus parfois à o,35 l'unité, si un tel prix se
maintient il n'est pas douteux que l'usage des engrais minéraux entrera
de plus en plus dans l'exploitation des champs.

i. Produits divers. — La Belgique et l'Angleterre ont pris une
avance considérable sur la France dans la fourniture des graisses. Par
contre Livourne continue à recevoir régulièrement des expéditions
de tourteaux de noix, d'origine française.

Nos savons de Marseille continuent à être fort appréciés par les ména-
gères et à conserver le bon renom qu'ils se sont légitimement acquis.

Les peaux et les cuirs occupent une place importante, aussi bien à
l'entrée qu'à la sortie.

5. Objets manufacturés. — Pour les articles d'habillement, les voya-
geurs français se font de plus en plus rares; on pourrait cependant
suppléer à leur disparition par la distribution fréquente d'échantillons.
Les grandes maisons anglaises ne manquent pas d'adresser des assor-
timents complets d'échantillons, qui sont soumis à ceux qui en font la
demande, à charge pour eux de les retourner après examen.

L'industrie des gants a son centre à Milan, surtout celle qui s'exerce
en grand dans les fabriques, bien qu'il s'en fabrique d'excellents à Naples
et à Gênes.

La bijouterie française est généralement d'un prix trop élevé pour
être d'une vente facile.

Nos constructeurs feront bien de surveiller le marché italien pour les
machines de toutes sortes. L'industrie est en plein développement, et i!
est certain qu'ils pourraient y trouver d'excellents débouchés pour toutes
les machines qui s'adaptent à l'industrie à domicile.

Les ustensiles de ménage seraient plus recherchés, s'ils étaient plus
connus.

La façon brillante dont la tannerie française s'est présentée à l'expo-
sition de Turin n'aura pas manqué sans doute d'accroître sa clientèle
dans la Péninsule.

Conclusion. • Renonçons une fois pour toutes à vivre sur notre
réputation et descendons dans la lice commerciale bien armés pour sup-
porter la concurrence. Il ne faut pas se croire dispensé de visiter ce pays,
sous prétexte qu'il est à proximité et que l'on peut traiter par corres-
pondance. Une tournée annuelle en Italie ne grève pas considérablement
les frais d'une maison de commerce. A l'exemple de nos rivaux, il serait
essentiel de multiplier l'envoi des commis-voyageurs connaissant l'italien

GRANET. LES PORTS DE L'iTALIE ET DE L'ESPAGNE. j5g

à fond et munis d'une pacotille importante. Dans la région qui nous
occupe, il faudrait les obliger à visiter le petit comme le grand négoce.
Le choix et l'établissement de bons représentants est aussi une question
à laquelle il faut apporter la plus sérieuse attention.

III. — PORT DE NAPLES.

Il semble que le commerce français avec l'Italie méridionale subisse,
en ce moment, une petite dépression. Il semble aussi que les échanges
pourraient être plus nombreux et plus faciles entre les deux pays. On
peut s'étonner, par exemple, que l'Italie demande son sucre à l'Autriche-
Hongrie plutôt qu'à la France. Cet article est fort cher en Italie et des
maisons françaises y trouvaient peut-être un écoulement avantageux
pour leurs produits.

La France pourrait lui fournir aussi plus de céréales, du moins dans
ses bonnes années. Sans doute la Russie méridionale est devenue le
grenier de l'Europe, mais c'est un peu parce qu'on lui a laissé prendre
ce rôle et la France qui a, en temps normal' une production suffisante
pour ses besoins, pourrait trouver là un commerce plus actif.

Il est regrettable, enfin, que la France, plus proche de l'Italie que
l'Angleterre, ne figure pas en tête pour la fourniture de machines alors
que ses constructeurs égalent, assurément, ceux de l'Angleterre et de la
Suisse.

IV. — PORT DE PALERME.

La France importe à Palerme pour i 974 673 lires de marchandises
et en exporte pour 6 33g 2/^9 lires. Elle se classe au sixième rang pour
l'importation et au troisième pour l'exportation.

Les principales importations françaises sont les couleurs., teintures et
tannins, les peaux brutes, les peaux tannées et les poissons préparés.

V. — PORT DE BARCELONE.

1. Matières premières. — Le France importe des pétroles et des
benzines, mais les gros pays importateurs sont la Russie et les États-
Unis.

2. Produits alimentaires. — Les vins de Champagne sont l'objet,
à Barcelone, d'une assez forte consommation, les principales grandes
marques françaises y sont vendues, mais deux causes s'opposent à ce
que la consommation augmente beaucoup en Espagne; la première
c'est que les droits de douane sont très élevés; et en second lieu, c'est.
que les Espagnols sont très sobres, et boivent surtout du vin rouge ordi-
naire.

Pour les conserves alimentaires, dont les droits de douane sont assez
élevés, les Espagnols consomment plutôt des conserves du pays qui
reviennent moins cher, mais sont aussi moins fines.

760 ÉCONOMIE POLITIQUE ET STATISTIQUE.

La France importe, surtout d'Algérie, beaucoup de fruits et légumes
frais, ainsi que du poisson frais, salé et mariné.

3. Objets manufacturés. — L'usage de Y automobile se développe
beaucoup à Barcelone et dans la région catalane, malgré le mauvais état
des routes. Les principales marques françaises sont très recherchées.

Pour les machines, l'Angleterre vient en tête et la France au troisième
rang seulement.

Pour les articles de modes et nouveautés, la France, comme presque
partout, tient incontestablement la première place à Barcelone. Nos
modes de dames y sont copiées par toutes les couturières, et tout ce
qui est mercerie vient, pour la plus grande partie, de France.

C'est la parfumerie de France qui vient en tête. Toutes les bonnes
marques sont vendues ici et la consommation est assez forte, car les
Espagnols aiment beaucoup les parfums, les cosmétiques, brillantines
et lotions pour les cheveux.

L'importation des tissus (laine, coton et soie) est très faible, à cause des
droits de douane très élevés qui frappent ces marchandises, afin de pro-
téger l'industrie catalane.

Conclusion. — ■ En résumé, pour développer le commerce français,
en Catalogne, il est indispensable de ne jamais négocier d'affaires nou-
velles sans se renseigner très exactement sur la moralité et l'honora-
bilité de la clientèle; d'envoyer beaucoup plus de voyageurs de commerce
parlant Y espagnol et surtout le catalan; d'augmenter, comme le font les
Allemands, les facilités de paiement et faire de longs crédits; et enfin,
d'avoir à Port-Bou, un bon agent en douane, car tout est dédouané à
la frontière, sauf pour les marchandises arrivées à Barcelone par voie de
mer, qui sont dédouanées à Barcelone même.

VI. — PORT DE VALENCE.

1. Matières premières. — La France n'importe que peu de bois
de construction. Ces quantités servent d'échantillon et l'on s'étonne à
bon droit que les choses en restent là, car les maisons de Corse sont en
pourparlers continuels avec la place pour offrir le laricio, qui ne le cède en
rien aux exemplaires des autres provenances.

Le charbon de bois devient l'objet d'un trafic intéressant avec la Corse.

Pour les superphosphates de chaux, le trop plein du marché français
passe à Valence et nos expéditions pourraient être doublées avec cer-
titude de rencontrer preneurs; nos marques sont, en effet, les mieux
assises et la vente ne cesse généralement que faute d'existences.

Le Phosphate de chaux provient principalement de nos usines d'Algérie
et de Tunisie. Le phosphate d'Algérie et le plus en faveur en raison de
sa belle couleur blanche et de sa faible teneur en silice.

' r

2. Substances alimentaires. — L'apogée de l'importation française

GRANET. — LES PORTS DE L'iTALIE ET DE L'ESPAGNE. 761

de la morue a été marquée par l'année 1900. Depuis cette époque, la
baisse s'est accentuée, jusqu'en 1907, et tend à reprendre un mouvement
ascensionnel depuis cette époque.

3. Objets manufacturés. — La France n'intervient réellement d'une
manière appréciable que pour les machines agricoles, les machines non
dénommées, les locomotives et les machines à coudre.

Les charrues françaises sont imitées dans le pays avec un matériel
défectueux. Quant aux batteuses, elles sont fabriquées à Valence.

Les exportateurs français devront accepter l'expédition cap Valence
si elle est réclamée; sinon, ils se trouveront en état d'infériorité. Ils
n'oublieront pas qu'un dépôt sur place est le facteur le plus sûr de la
réussite. Enfin, l'agent sur les lieux, appuyé par un voyageur, qui passe
périodiquement, est devenu indispensable pour contrecarrer les efforts
de la concurrence.

Conclusions. — Le fabricant français produit principalement pour
le territoire lui-même et accessoirement pour l'exportation. Si la deuxième
partie du programme n'est pas exécutée, le mal est insignifiant lorsque
le premier objectif est atteint. Les stocks, destinés à l'exportation, n'étant
point considérables, le placement se fait à la longue dans le pays lui-
même et la production est limitée aux besoins de la consommation cou-
rante.

Ailleurs, au contraire, l'exportation constitue la base, la raison d'être
de l'industrie. L'intérieur du pays est inondé par la concurrence, on ne
consomme guère l'article fabriqué. Il s'ensuit que toutes les énergies sont
tendues vers l'expansion au dehors qui devient une question de vie ou
de mort. Dès lors la pénétration s'impose et l'on s'en rend compte, par
l'importance de la propagande, le va-et-vient des agents et les facilités
proposées afin de vendre à coup sûr.

VIL — PORT D'ALICANTE.

Les principales importations françaises à Alméria sont la chaux, les
superphosphates, le goudron, et les graines de sésame; quelques produits
alimentaires et d'articles manufacturés.

D'autres produits français sont consommés dans la ville et la province,
mais ils ne figurent pas dans les statistiques de la douane, car ils viennent
soit par voie de terre : Irun, Madrid, Port-Bou, Barcelone, soit en transit
par Barcelone, Madrid et Valence.

L'importation française pourrait, cependant, et devrait être plus
importante, en portant sur les produits de première nécessité. L'agri-
culture et l'alimentation offrent toujours des débouchés dont nos con-
currents étrangers profitent dans une plus large mesure que nous.

Nous pourrions faire aussi bien, pour ne pas dire mieux, que nos con-
currents étrangers. Ils établissent dans Alicante d'importants dépôts

762 ÉCONOMIE POLITIQUE ET STATISTIQUE.

des principales marchandises qui se vendent couramment, à condition
de pouvoir livrer de suite.

Le meilleur moyen pour que nos produits puissent utilement lutter
avec les produits étrangers similaires serait donc d'avoir des représen-
tants sur place, avec des dépôts, en s'adressant de préférence à des mai-
sons françaises, ou à des Espagnols en relations avec la France. On
éviterait ainsi certains différends qui, parfois, sont créés par la distance
qui sépare acheteur et vendeur et qui peut amener des abus réciproques.

Nos voyageurs de commerce sont rares, notre publicité souvent
nulle. Confiants dans la supériorité réelle du grand nombre de nos pro-
duits, nous trouvons tout naturel d'attendre qu'on nous les demande.
Encore faudrait-il qu'ils fussent mieux connus.

VIII.'— PORT D'ALMÉRIA.

D'une manière générale, la situation économique de la région s'est
profondément modifiée, le mouvement commercial du port est en
progrès et l'importation à Alméria, marché d'approvisionnement des
autres villes de la province, accuse une plus value importante.

Dans cette prospérité la France a pris sa part, mais en raison de sa
situation géographique, d'une certaine communauté de goûts, des rap-
ports tous les jours plus fréquents avec l'Algérie, la vente de ses articles
pourrait être considérablement développée.

Jusqu'en 1908,1a France détenait le monopole pour l'importation du
sulfate de cuivre, du superphosphate de chaux, de la kaïnite, des scories
Thomas, etc.; depuis, nos envois sont relativement modiques et nous
passons au quatrième rang.

Les produits de notre industrie ferronnerie et outillage, supérieurs
comme goût et solidité, seraient certainement plus appréciés que les.
produits allemands dont la fabrication est défectueuse, mais ces derniers
ont le grand avantage de séduire le client par le bon marché.

Les spécialités pharmaceutiques françaises, môme les plus chères,
trouvent acheteurs, prescrites de préférence par les médecins, elles sont
vendues avec leur cachet intact.

Conclusion. — Dans cette province où le goût du luxe et du confort
n'a encore fait que peu de progrès, la bonne qualité de la marchandise
n'entre qu'en seconde ligne de compte et ne s'adresse qu'à un nombre de
consommateurs trop restreint pour constituer une clientèle importante.

Nos commerçants et industriels devraient envoyer des représentants
actifs, entreprenants, et surtout parlant couramment l'espagnol, sinon ce
sont des frais inutiles; les catalogues, rédigés dans la langue du pays,
seront concis, clairs et faciles à consulter.

GRANET. LES PORTS DE L'iTALIE ET DE L'ESPAGNE. 7Ô3

IX. — PORT DE MALAGA.

1. Matières premières. — Une grande quantité de phosphate de
chaux est venue d'Algérie.

Au point de vue des ciments, si la concurrence locale devient redoutable,
nous devrions au moins, aidés par l'excellence de nos produits, mieux
disputer le marché à nos rivaux.

On ne saurait trop recommander aux exportateurs de bois d'examiner
la question de l'emballage pour l'exportation des produits agricoles du
pays. Il y a là un commerce des plus intéressants, car il est lié à la prin-
cipale source de richesse du pays et qu'il est possible de lutter contre la
concurrence nationale malgré le droit de douane qui frappe le bois
étranger.

2. Surstances alimentaires. — Depuis plusieurs années déjà un
certain nombre de maisons d'exportation de morues de Terre-Neuve
ont, en Espagne, résidant à Malaga, un agent commun chargé de leurs
intérêts. Depuis quelques mois, cet agent a un caractère officiel; il est
payé à la fois par le Gouvernement de Terre-Neuve et par les négociants
de cette colonie.

Pourquoi nos commerçants en morue ne suivraient-ils pas cet exemple?
Isolés, ils sont à la merci des spéculations locales; groupés, ils pourraient,
par un représentant commun, dominer le marché' ou, tout au moins,
lutter très avantageusement avec leurs concurrents britanniques. Cela
leur serait d'autant plus facile, qu'ils sont presque tous réunis à Bordeaux.

Des marques différentes de nos produits alimentaires auraient grand
avantage à être présentées ensemble. Un magasin qui vendrait des
produits français de qualité réputée aurait un débit assuré.

3. Objets manufacturés. — La clientèle aisée achète, de préférence,
des étoffes étrangères. Le drap pour les vêtements d'homme vient géné-
ralement d'Angleterre. La France vend des soieries, des articles de con-
fection et des lainages pour vêtements de femmes.

D'une façon générale, les tissus et confections français sont vendus
deux fois plus chers qu'en France.

k. Ouvrages en métaux. — L'outillage industriel et agricole de la
région n'est fourni que partiellement par les usines espagnoles, malgré
l'élévation des tarifs douaniers. Il y a là un marché intéressant pour la
France et dont nos fabricants doivent profiter.

Nous avons en France d'excellentes maisons dont les produits ne re-
doutent aucune comparaison. Nos commerçants et industriels sont aussi
bons que leurs rivaux, mais lorsqu'il passe un voyageur français il en
passe au moins cinq allemands, aussi l'industriel acheteur n'hésite pas.

Ce sont les voyageurs allemands qui ont le plus contribué aux progrès
considérables des exportations germaniques. Ils sont innombrables et
inlassables, parcourent toute la région, ne se rebutent jamais devant

764 ÉCONOMIE POLITIQUE ET STATISTIQUE.

un refus et, par leur ténacité, arrivent presque toujours à imposer les
produits de leur pays, à chaque instant, on entend citer des traits de leur
ingéniosité ou de leur patience, il en est de fort plaisants et parfois d'im-
prévus.

Il y a quelque temps, un voyageur allemand a vendu, dans les vil-
lages les plus reculés de l'Andalousie, une quantité assez considérable de
bidets en métal. Comme la toilette intime des paysans de la montagne
ne passe pas pour être très raffinée, ces acquisitions ont étonné jusqu'au
jour ou l'on a su que ces objets avaient été présentés comme des appa-
reils de cuisine, permettant de faire cuire un chevreau entier et de
le porter ensuite sur la table sans le changer de récipient.

Gomme conclusion, visite personnelle de l'industriel, entretien sur
place de représentants, passage, avant chaque époque d'approvisionne-
ments, d'agents qui maintiennent le contact entre le producteur, ses
représentants locaux et la clientèle, tout cela est indispensable, si l'on
veut sérieusement faire du commerce à l'étranger.

M. Louis PER1DIER,

Cette.

SUR LE PORT DE CETTE.

387.i (44.8/, -Cette)
24 Mars.

Le port de Cette est situé au fond du golfe du Lion par 43° 24' de
latitude Nord et 3° l\i' 6" de longitude Est méridien de Greenwich, au
pied d'une colline de 180 m d'altitude, constituant autrefois une île à
4 km environ du rivage.

Cette colline est reliée à la terre ferme par les ensablements que la
mer a produits et qui ont formé une petite mer intérieure appelée, aujour-
d'hui, étang de Thau.

Les travaux importants, qui ont été faits à Cette, n'ont jamais eu
pour but, croyons-nous, de développer l'utilité économique qu'il aurait
pour toute la région méridionale et centrale de la France.

On a visé surtout à gratifier la navigation d'un port sûr, au fond du
golfe.

Nous avons pourtant la conviction qu'un jour viendra où l'on recon-
naîtra qu'il y a un grand intérêt à profiter de la situation exceptionnelle
de notre port pour développer la richesse de la région.

Ce jour-là, les Administrations, cessant de lui être hostiles, permet-
tront d'aménager l'étang de Thau, qui a i4 km de long environ, pour

LOUIS PÉRIDIER. SUR LE PORT DE CETTE. 765

recevoir les bâtiments de mer. Le port de Cette, ainsi agrandi, sera en
mesure de remplir sa fonction économique pour le plus grand bien de
notre pays.

Après avoir parlé de l'avenir, revenons au présent.

Nous engageons tous les industriels et les commerçants du midi et du
centre de la France, et même ceux de l'est, à visiter notre ville.

Du sommet de notre colline de Saint-Clair, ils verront d'abord l'étang
de Thau, sur les rivages duquel pourraient s'installer de plain-pied un
nombre considérable d'usines, à la suite de celles qui y existent déjà et
qui ont une grande importance.

Ils apercevront le débouquement du canal du Midi, qui met Cette
en rapport avec Béziers, Narbonne, Toulouse et Bordeaux.

Ils suivront des yeux jusqu'à perte de vue le Canal du Rhône à Cette,
qui permet les transports par voie fluviale jusque dans l'Est.

Ils remarqueront les voies ferrées du P.-L.-M., s' embranchant à Ta-
rascon sur la ligne principale après un parcours supérieur à l\ ou 5 km
près au trajet Marseille-Tarascon.

Ils verront aussi les voies ferrées du Midi, qui mettent Cette en com-
munication avec l'ouest et le centre de la France.

En lisant la Notice de la Chambre de commerce, ils appren-
dront notamment que le port peut recevoir des bateaux, calant plus
de 7 m, que ces bateaux peuvent débarquer directement sur quai, que
les gares du P.-L.-M. et du Midi peuvent charger directement du wagon
dans le bateau et recevoir de même du bateau dans le wagon.

Ils se rendront compte ainsi de l'importance que pourrait prendre
notre port, si toutes les régions intéressées travaillaient à obliger l'État
à utiliser les avantages qu'il offre et si, surtout, en attendant mieux les
influences régionales immédiates étaient assez fortes pour empêcher la
mise en état d'infériorité vis-à-vis d'autres ports.

Il ne nous ménage pas toutes sortes d'entraves douanières, les homo-
logations de tarifs de Chemins de fer particulièrement défavorables et
suscite à notre Chambre de commerce toutes sortes de difficultés en
refusant d'autoriser les travaux réellement utiles qu'elle propose et en
l'obligeant à accepter des travaux insuffisants et même nuisibles, comme
par exemple l'écluse du canal.

Notre opinion, sur ce dernier ouvrage, c'est que, non pour annuler,
mais simplement pour diminuer sa nocuité, il faudra ne pas s'en servir.

■-66 ÉCONOMIE POLITIQUE ET STATISTIQUE.

M. François MONIN,

Consul de France, Livourne.

SUR LE PORT DE LIVOURNE.

24 Mors.

387.1 ( )>• M-Livourne)

L'importance de Livourne, comme centre maritime, est relativement
récente.

Au xvie siècle, ce n'était encore qu'un mouillage sans importance.
Aujourd'hui, c'est un des principaux ports du Royaume. Il se place au
second rang au point de vue des exportations et immédiatement après
Gênes, Venise et Naples par rapport au tonnage total.

Il est redevable de son essor aux Médicis, surtout à Ferdinand Ier,
qui y dépensa des sommes importantes, pour lui procurer toute sorte de
bien-être industriel et commercial et y attirer des gens de toutes les
races et de toutes les religions.

Port franc jusqu'à la constitution du Royaume d'Italie, il a perdu,
depuis, ses franchises et a été incorporé dans la zone douanière du pays.

La population est, à l'heure actuelle,4e près de 110000 habitants. Le
commerce maritime s'effectue surtout avec le bassin de la Méditerranée,
avec le Levant (coton, laine, tissus) et avec les ports de la mer Noire
(grains roumains et russes, pétrole russe, etc.).

Des cinq unités administratives qui forment le ressort du Consulat,
dont Livourne est le siège, la province de Sienne est la seule qui se
trouve dans l'intérieur des terres. Celles de Pise, de Lucques et de Gros-
setto ont un débouché sur la mer Tyrrhénienne, de sorte que la sphère
d'action de ce poste s'étend le long du littoral, depuis Orbetello jusqu'à
un peu au-dessous de La Spezzia, sur un territoire occupé par plus de

I million d'habitants.

La province de Livourne offre peu d'intérêt au point de vue cultural,
en raison de son peu d'étendue, qui en fait la plus petite du Royaume.

II en est tout autrement au point de vue industriel, à cause de l'île d'Elbe
qui en relève administrativement et qui possède d'importantes exploi-
tations minières et métallurgiques. Cette dernière remarque s'applique
également à celle de Pise, qui renferme le district de Piombino, également
notable par ses vastes établissements sidérurgiques. L'ancien duché de
Lucques se fait remarquer par la fertilité de son sol et par l'activité
de ses habitants. La province de Sienne est un pays de grandes cultures;
quant à la région dite des Maremmes, dont Grosseto est le chef-lieu, elle
est caractérisée par de vastes étendues qui, en raison de la présence de

FRANÇOIS MONIN. SIR LE PORT DE LIVOURNE. 767

la malaria, ne se prêtent guère à la colonisation et ne sont propres qu'à
l'industrie pastorale. Cette contrée doit son insalubrité à l'état d'abandon,
dans lequel elle a été tenue depuis un temps immémorial. Le gouverne-
ment semble, maintenant, disposé à en relever les conditions par un
ensemble de travaux de bonification du sol et de viabilité, dont le pro-
gramme englobera même l'amélioration du port de Piombino et l'éclai-
rage des côtes. Une somme de 5o millions doit être inscrite, à cet effet,
dans un prochain budget.

Des travaux intéressant à la fois l'hygiène et l'agriculture, sont aussi
sur le point d'être entrepris dans la plaine de Pise. Il s'agit de drainer
de vastes étendues, aujourd'hui improductives, et de protéger le littoral
contre l'érosion de la mer. On se propose également de mieux aménager
le canal « dei Navicelli », qui assure le transport par voie d'eau entre
les deux cités voisines. Venise avec ses canaux du Pô et Livourne avec
le canal précité (24 km) joint à l'émissaire de Bientina (:'|2 km) qui vient
de Pontedera, sont les deux seuls ports du Royaume ayant à leur dispo-
sition des communications par eau avec l'intérieur. Si l'Italie est aussi
peu favorisée sous ce rapport elle le doit en partie aux reliefs de son sol,
mais, aussi, au fait d'avoir, à l'exemple d'autres pays, entièrement négligé
les transports par voie d'eau, dès l'apparition de la locomotive. Aujour-
d'hui, elle semble revenue à une plus saine appréciation de l'utilité pra-
tique des cours d'eaux, et le problème de la navigation intérieure se pose
avec insistance. Une meilleure adaptation des deux canaux qui abou-
tissent au port de Livourne ne pourra que fortifier le rôle économique
de ce centre et de toute la région qu'il contrôle, d'autant plus qu'ils
serviront d'amorce à une communication projetée entre le bassin de
l'Arno et du Pô, c'est-à-dire à une voie de pénération dans le cœur
du Royaume. Il s'agit donc de relever ces auxiliaires économiques de
transport de l'état d'abandon dans lequel ils se trouvent, d'en appro-
fondir le cours et d'en diminuer le tracé par des rectifications successives.
Les chalands de 3oo à 700 tonnes peuvent seuls, aujourd'hui, en emprunter
le chenal pour transporter à Pise et au delà des sables quartzeux, des
matériaux de construction, des farines et surtout le charbon de terre,
avec lequel Livourne ravitaille toute l'Italie centrale. On évalue actuel-
lement ce trafic à 25o 000 tonnes.

Le développement des voies de transport appelle tout naturellement
un meilleur aménagement des ports qui en sont les aboutissants naturels.
De tous les ports du littoral toscan, ceux dont le trafic mérite d'être
relevé sont : Livourne, Portoferraio, Piombino et Rio Marina, Porto-
ferraio a accusé, en 1910, une augmentation de 268000 tonnes. C'est le
progrès le plus considérable constaté à l'heure présente dans un port du
Royaume . Rio Marina a également vu son tonnage s'accroître de
i3g 000 unités. Ces progrès sont dus aux besoins croissants des centres
miniers du canal de Piombino. D'autres petits ports de la côte, tels que
Santa- Reparata, se sont haussés au rang de véritables ports, à cause du

768 ÉCONOMIE POLITIQUE ET STATISTIQUE.

débarquement du charbon et surtout des phosphates que Ton s'efforce
de décharger, autant que possible, dans le voisinage des lieux de vente.
D'une façon générale, le tonnage augmente surtout dans les ports d'une
classe inférieure et il est plutôt stationnaire ou en diminution dans les
grands ports. Les causes de ce phénomène sont à rechercher dans les
dépenses excessives qui, pour des raisons assez complexes, grèvent les
marchandises qui passent du navire au wagon. Das points d'atterrissage,
autrefois insignifiants, accusent aujourd'hui un trafic qui ferait honneur
aux centres d'une réputation maritime bien établie. Ainsi, en l'espace
de 10 ans, le tonnage de Portoferraio est passé de 3o 876 à 720 328 tonnes
celui de Piombino de 61 706 à 365 287 et celui de Rio Marina de 90 65o
à 3 16 865. Tous ces ports ont été l'objet de crédits importants, en vue
de leur meilleur aménagement.

Livourne l'emporte, cela va sans dire, sur ses voisins. D'ailleurs, il
prend rang dans les statistiques nationales comme la cinquième place
maritime du Royaume. En tant que port méditerranéen, il se classe au
quatrième rang à la suite de Gênes, Naples, Palerme et clôt la série des
ports italiens qui ont un tonnage supérieur à 1 million de tonnes, chiffre
qu'il a atteint en 1901, et qu'il n'a cessé d'enregistrer depuis.

Le port de Livourne est situé au 43° 32' 36" de latitude Nord et
io° 17' 44" longitude Est du méridien de Greenwich. Son orientation
va du Nord au Midi. Il est divisé en deux parties, le vieux et le nouveau
port, qui a une profondeur de 7 m à 9 m. Il est pourvu d'un bassin de caré-
nage, de trois darses et est mis en communication avec Pise au moyen
du canal dit « dei Navicelli >. Il est desservi par un certain nombre de
lignes de navigation qui le mettent en communication avec l'Archipel
toscan, la Sardaigne, la Corse (service postal français tri-hebdomadaire
et service italien), avec Nice, Marseille, la Tunisie, Alexandrie d'Egypte,
la côte italienne jusqu'à Venise, Gonstantinople et Odessa, sans compter
le mouvement de navires qui existe avec l'Espagne, la Grande-Bretagne,
la Belgique, la Hollande, les ports de la Baltique, New-York, la Nouvelle-
Orléans et le Brésil.

Bien que Livourne ne possède pas, en propre, de lignes de navigation,
cette cité maritime commerce avec le monde entier. Les rapports suivis de
ce port avec la Corse et le Midi, assurent à notre pavillon une place hono-
rable dans ce trafic ton ne peut que déplorer cependant que les zones
d'influence que nos Compagnies de navigation méditerranéenne ont été
amenées à s'attribuer n'aient pas laissé la marge à des relations directes
entre Livourne et notre Empire africain. Cette question mériterait d'être
envisagée sérieusement.

Le mouvement de la navigation française dans ce port aHourni, l'an
dernier, à l'entrée et à la sortie, i45 navires ayant une jauge de
91 865 tonnes.

Voici le rappel des années précédentes :

FRANÇOIS MONIN. SUR LE PORT DE LIVOURNE. 769

Années. Navires. Tonnes.

1910 171 94309

1909 ,66 94410

1903 ,7o 9i3a5

1907 ifo 83 655

La diminution sensible constatée, en 191 1, sur le nombre des navires,
et, à un degré moindre, sur le tonnage, tient à l'interruption des services
de la Compagnie Fraissinet pendant une partie de l'été. Le Consulat a
eu, d'autre part, à viser 195 patentes requises pour des ports français.

Si nos envois dans la Péninsule n'ont plus l'ampleur d'autrefois, cela
tient à ce que l'industrie indigène fournit au pays beaucoup plus de pro-
duits que par le passé et que certaines denrées coloniales, qui transitaient
autrefois par Marseille, arrivent aujourd'hui, en droiture, des lieux d'ori-
gine. A la sortie, c'est l'inverse qui se produit, en ce sens que l'exporta-
tion vers les pays d-' ou ire-mer prend souvent la voie de Gênes, à l'excep-
tion du trafic avec une partie de la côte septentrionale d'Afrique et les
Échelles du Levant qui est assuré régulièrement ici par des lignes ita-
liennes.

Le mouvement de Livourne avec l'extérieur a fourni l'an dernier les
quantités et les valeurs ci-après :

Importations 1055-62649 kg pour 187757419 lires

Exportations 187440 188 » 88966 136 ».

L'écart entre la sortie et l'entrée des marchandises est considérable,
et il saute aux yeux que c'est surtout sur cette dernière que repose l'acti-
vité du port de Livourne.

La part quantitative de la France représente un peu plus du quart de
l'importation totale. La place que nous occupons dans le trafic du port
de Livourne reste donc des plus honorables et, si au point de la valeur
la contribution de la France est moindre, cela tient à la catégorie XIV
qui, bien que représentant la moitié de l'importation totale, comprend
des marchandises (sables pour verreries et terres) de très peu de valeur.

Le marché du poisson frais, sec el en conserves, a été assez mouve-
menté par suite des grands achats qui ont été faits à l'étranger. L'Algérie
aurait envoyé l'an dernier 83 1 343 kg de poissons en saumure. La Tunisie
continue à expédier du thon et des boutargues. Malgré la concurrence
sarde et génoise, les produits des préparateurs tunisiens sont toujours
sûrs de trouver ici un excellent débouché. A insi sur un total de 392 326 kg,
représentant la dernière importation totale de cet article sur la place,
334 o33 kg proviennent de la Régence.

Quant aux poissons frais, ils arrivaient surtout de Tunisie, mais leur
importation a complètement cessé, par suite des mesures édictées par la
Régence qui a arrêté l'expédition à l'étranger des poissons frais sous

\

nn0 ÉCONOMIE POLITIQUE ET STATISTIQUE.

glace (1). Les poissons arrivaient autrefois sous glace dans des caisses
spéciales : il n'était pas rare qu'un paquebot italien en apportât i5 ou
20 tonnes à chaque voyage. L'absence de ces arrivages a eu pour effet
immédiat la hausse du poisson, qui se pêche dans ces parages et qui
devient de plus en plus rare, par suite du dépeuplement des bas-fonds.
L'emploi des engrais chimiques a pris une grande extension en Italie.
L'Italie est, après la France, le pays qui achète le plus de phosphates à
nos possessions d'outre-mer. Cette importation s'est développée, depuis
10 ans, au détriment cle celle des États-Unis. L'importation a compris
l'année dernière 2 643 000 kg de phosphates venant d'Algérie et
36o34 4oo kg venant de Tunisie, soit en tout 38677600 kg pour le
seul port de Livourne, mais comme il a été déjà indiqué, un certain
nombre de petits ports du littoral servent aujourd'hui de lieu de débar-
quement aux phosphates minéraux. Durant les années 1910 et 191 1,
les prix des phosphates sont descendus parfois à o,35 l'unité, si un tel
prix se maintient, il n'est pas douteux que l'usage des engrais minéraux
entrera de plus en plus dans l'exploitation.

L'introduction des peaux brutes et déchets est exempte de droits de
douane en Italie. On n'impose aux marchandises que l'obligation d'être
accompagnées d'un certificat sanitaire émanant du lieu d'origine. Le
marché livournais est très important, et son approvisionnement est
effectué pour une moitié par l'Angleterre et pour l'autre moitié par la
Chine, la France ainsi que par la Tunisie qui trouve ici un de ses meil-
leurs débouchés, pour ses peaux brutes.

Les importations de peaux brutes effectuées par Livourne, en 1911,
s'élèvent pour la France à i44 348 kg, pour l'Algérie à 53 638 kg, et pour
la Tunisie à 100 60/4 kg. On voit que les importations réunies de l'Algérie
et de la Tunisie dépassent celles de la France qui atteignent cependant
un chiffre important.

Le mouvement général des affaires entre la France et Livourne a
représenté l'an dernier une valeur de 18377789 fr correspondant à
37 o3o 65 1 kg de marchandises. Si l'on rapproche ces chiffrei du ceux du
commerce général de ce port, on voit que nous occupons dans le trafic
de Livourne une place honorable : la deuxième à l'importation, si nous
tenons compte strictement du poids de la marchandise, la première, gi
nous défalquons des envois de la Grande-Bretagne les quantités de
charbon qu'elle débarque annuellement ici.

Si l'on considère que 638 068 129 kg des envois de la Grande-Bretagne
consistaient en houille et si l'on ne néglige pas d'ajouter aux prove-
nances françaises 7 656 478 kg de marchandises venant d'Algérie 8t
24215439 kg d'origine tunisienne, on voit que la première place.dans les
arrivages de ce port revient incontestablement à la France.

(') Cette notice date de 191 1 : Les mesures en question ont été rapportées depuis
cette époque,

F. ANDERODIAS. — PORT DE SFAX. 77 1

En tenant compte de la prospérité croissante de l'Algérie et de la
Tunisie, 'ainsi que de l'augmentation de la puissance économique et de
consommation du jeune Royaume, il pourrait en résulter, de part et
d'autre, un échange important de marchandises.

En 191 1, l'Italie a acheté i5g ooo fr de plus de marchandises en Algérie
et lui en a fourni pour i5i ooo îr de plus que précédemment.

Puisque la question d'un service régulier entre la Corse, l'Algérie et la
Tunisie est à l'étude et que des communications régulières existent entre
notre grande île méditerranéenne et ce port, la possibilité d'établir des
relations maritimes directes entre le port de Livourne et notre Empire
africain mériterait d'être étudiée sérieusement.

MOUVEMENT DV PORT DE LIVOURNE DURANT LES CINQ DERNIÈRES ANNÉES.

Tableau indiquant les quantités de marchandises embarquées
et débarquées, y compris le charbon ainsi que les droits perçus.

Quantité

Nombre de charbon Droits

des Marchandises de terre d'entrée

vapeurs Tonneaux embarquées importé à et d'octroi

et des de et débarquées Livourne perçus

Années. voiliers. jauge. en tonnes. en tonnes. en lires.

1907 9115 4 683 653 1 491 741 570108 i3 178 024

1908 8935 4920939 1466400 61 5 -297 i3 802543

1909 8884 3 1 4 1 4 1 G 1511107 632 53/, 1903-980

1910 8968 4927120 1 480137 657688 16 938377

1911 9*87 5108172 1608994 6(j8 543 16 585 992

N. B. — ■ Les totaux ci-dessus comprennent le petit et le grand cabo-
tage. Aux chiffres des marchandises embarquées (Exportation), il con-
viendrait d'ajouter une quantité considérable de marbres (iooooo tonnes
environ par an) qui est transportée, sur des balancelles, à Livourne, où
après transbordement sur des cargo-boats, elle est expédiée à l'étranger,
sans qu'il en soit tenu aucun compte sur les états de la Douane.

M. taMND ANDEUODIÀS,

Conducteur des Ponts et Chaussées, Sfax.

PORT DE SFAX.

387.1 (611-Sfax)
24 Mars.

Généralités sur S fax. — S fax, l'ancienne Taphrura des Romains est la ville
la plas imputante du Sud de la Tunisie. Sa population, y compris celle des

772 ÉCONOMIE POLITIQUE ET STATISTIQUE.

jardins qui l'environnent, dépasse 80000 habitants. Elle est reliée avec les
villes du Sud, Tozeur, Metlaouï, Henchir-Souatir, par le chemin de fer de Sfax
à Gafsa, et avec Sousse, par le chemin de fer récemment construit de Sousse
à Sfax.

Des routes nombreuses partent de Sfax, en éventail, vers l'extérieur jus-
qu'à 110 km environ et desservent des contrées fertiles, plantées d'oliviers
et ensemencées de céréales.

La presque totalité des productions exportées du Sud-Tunisien ont naturel-
lement leur écoulement vers Sfax. A ces productions qui sont de natures
diverses : phosphates de Metlaouï et de Maknassy, dattes du Djérid, alfa de
Mezzouna, bétail de Sidi-bou-Zid, céréales, viennent s'ajouter celles de Sfax
même : huile d'olive, éponges, sel.

Le port de Sfax a, de ce fait, une importance réelle; il est classé second port
de Tunisie.

Historique du Port. — Le port de Sfax est situé le long de la côte
Nord-Sud tunisienne par 8°25'22//,2 de longitude et 34°44'3o",9 de
latitude; sa rade, accessible aux navires de tous tonnages, est naturel-
lement abritée par les îles Kerkennah et par de hauts fonds vaseux qui
ont pour objet de briser les mers les plus violentes.

Grâce à cet abri exceptionnel, grâce aux richesses sous-marines de la
zone avoisinante, le nombre des petites embarcations qui se sont ras-
semblées de tout temps dans le port de Sfax, atteint une proportion
inconnue dans le reste de la Régence : de là la physionomie si attrayante,
encore de nos jours, de ce port favorisé par la nature.

Jusqu'en 18S6, la rade de Sfax n'a été desservie que par un apponte-
ment en bois de 5o m de longueur environ, établi avant l'occupation,
près d'une batterie rasante, aujourd'hui disparue, est dont nos marins
durent essuyer le feu, le 16 juillet 1881, en se jetant à la mer pour donner
l'assaut à la Place de Sfax.

Le pays avoisinant renfermait cependant, dès cette époque, de nom-
breuses terres cultivées en oliviers ou en jardins, et le mouvement com-
mercial était déjà important, surtout à l'exportation pendant les années
de bonnes récoltes.

De 1886 à 1891, furent exécutés les travaux d'aménagement d'un port
destiné à permettre les opérations des bateaux d'un tirant d'eau maxi-
mum de 2,5o m. Ces travaux comprenaient :

La construction d'un mur de quai de 202 m de longueur.

Le dragage à une profondeur de 2,5o m au-dessous des plus basses
mers : i° le long du quai, d'un bassin d'opérations de 46" m de largeur;
20 d'un chenal d' accès de 1 700 m de longueur et de 20 m de largeur.

Le remblaiement du terrain conquis, à la cote (2,5o m) au-dessus des
basses mers.

L'établissement d'un feu de port et d'une grue fixe de 6 tonnes.

Ces travaux entraînèrent une dépense de 56o 000 fr.

Le premier port de Sfax fut ouvert le 10 juillet 1891 ; il devait durer
inoins de G ans.

F. ANDERODIAS. — PORT DE «FAX. i-,3

Bientôt, en effet, le développement de la ville et de son commerce,
l'augmentation très sensible des exportations d'huiles, de céréales,
d'alfas, et, surtout, le choix qui fut fait, de Sfax, comme port d'embar-
quement des phosphates qui devaient provenir des gisements de la
région de Gafsa, amenèrent le Gouvernement à décider la construction
d'un port accessible aux navires calant 6,5o m. L'avant-projet établi
suivant cet ordre d'idées, et conformément aux conclusions de la Com-
mission nautique, reçut l'approbation du Conseil général des Ponts et
Chaussées, le i3 octobre 1892.

Un premier essai de concession du port de Sfax fut tenté, en août 1893,
les ressources budgétaires du moment ne permettant pas de songer à
l'exécution directe des travaux par l'État. Le programme comprenait,
outre la construction et l'exploitation du port, la construction et l'exploi-
tation d'une voie ferrée de 25o km allant de Sfax aux gisements de phos-
phates de Gafsa, l'exploitation de ces phosphates, enfin, celle de l'alfa qui
pousse en abondance dans certaines régions traversées par la voie ferrée.
Ce programme était trop vaste et trop inégalement étudié dans ses
différentes parties. Le concours ouvert ne réussit pas. Il parut sage d'effec-
tuer une disjonction et de rattacher la concession du port de Sfax à
celle des Ports de Tunis et de Sousse, pour former un tout homogène
dont les parties se prêtassent un mutuel appui.

La concession ainsi présentée fut obtenue par MM. Duparchy et
Preault, auxquels se substitua, peu après, la Compagnie des Ports de
Tunis, Sousse et Sfax.

Les travaux à réaliser consistaient principalement en dragages, pour
le creusement d'un chenal d'accès et d'un bassin d'opérations de 10 ha
de superficie et de 6,5o m de profondeur, avec deux petits canaux pour
les barques; en outre, /ji5 m de quai, des terre-pleins avec leur outil-
lage étaient à établir en sus des ouvrages existants.

La Compagnie commença les études du nouveau port, en se basant sur
le projet dressé par l'Administration en i8o3 et qui avait servi de base
aux prescriptions du Cahier des charges, mais, freppée de la rareté des
terrains à bâtir dans le voisinage de la ville de Sfax, elle proposa de
reporter tous les ouvrages du port, de 200 m vers le large. Cette amélio-
ration, très réelle, fut approuvée, le 25 mai 1895, en même temps que le
projet d'ensemble des ouvrages du port, sous la seule réserve qu'il n'en
résulterait aucun surcroît de dépenses pour l'Etat.

Cette réserve mettait à la charge de la Compagnie, la reconstruction
d'un nouveau bâtiment de douane en remplacement de celui de l'ancien
port et, surtout, la reconstruction du mur de quai de 202 m., qui aurait
été conservé, d'après les premiers projets.

La Compagnie ayant accepté de supporter les frais de cette reconstruc-
tion jusqu'à la cote ( — 2,5o m.), l'Administration décida de faire appel
au capital complémentaire pour porter à 6,5o m. le tirant d'eau de ce

-- '.

[ ECONOMIE POLITIQUE ET STATISTIQUE.

quai et doter, ainsi, dès le début, le port de Sfax d'environ 600 m. de
quais à grande profondeur.

Un délai de 2 ans, à partir de l'approbation des projets définitifs,
était fixé pour l'exécution des travaux. Il courait du ier janvier 1895.
Mais, par suite de la perte d'une grande drague et d'une modification
apportée dans les projets primitifs, les travaux ne commencèrent réel-
lement qu'en juin i8g5. Grâce à l'activité déployée, moins de 2 ans
après, le 25 avril 1897, le port de Sfax était solennellement inauguré
par M. Boucher, Ministre du Commerce, en présence de MM. Cocbery,
Ministre des Finances, Darlan, Ministre de la Justice et Revoil, Résident
général adjoint.

La dépense d'établissement, faite par la Compagnie des Ports, a été
de 2 026 000 fr., en chiffres ronds.

Le port de Sfax comprenait alors :

Un bassin d'opérations d'environ 10 ha, creusé à*( — 6,5o m.).

Un chenal de 21 m de largeur, allant jusqu'à 3 km au large, creusé
à la même cote.

Deux murs de quai perpendiculaires entre eux, construits sur les
côtés nord-est et nord-ouest du bassin, d'un développement total de
5g4 m (quai Nord-Ouest 36g m, quai Nord-Ouest 225 m, et arasés à
(+ 2,5o m). Ces quais, accostables avec 6,5om de tirant d'eau, ont été
construits en vue d'un approfondissement futur du port à la cote
( — 8,00 m.)

Un quai de 50,70 m de longueur en prolongement du quai Nord-
Ouest, réservé pour les torpilleurs, et prolongement par un perré
de L\i m de longueur affecté aux petits bateaux de commerce. La
partie du bassin correspondante au quai des torpilleurs et au perré
qui lui fait suite a une surface de 1 ha environ; elle est draguée à la
cote ( — 3,oo m).

Un chenal de 45 m de largeur, dragué à ( — 2,00 m) et bordé de perrés
sur sa rive Nord-Est, régnant au sud du terre-plein sur 680 m de lon-
gueur et affecté à la petite batellerie.

Deux petites darses de 1200 m2 et 56oo m2 de superficie.

Enfin un petit chenal dragué à ( — 2,5o m) et servant aux petits ba-
teaux venant du large.

Mais, l'exportation des phosphates par la Compagnie de Gafsa, com-
mencée en 1899, avec 64 000 tonnes, prend une rapide extension. Le
tonnage atteint, en 1906, le chiffre de 5g3 276 tonnes, et de nouveaux
marchés, passés, permettent d'envisager l'exportation, en 1911, de 1 mil-
lion de tonnes.

Le quai Nord-Est spécialement affecté à l'embarquement des phos-
phates, devient insuffisant, et la Compagnie demande, en 1905, l'allon-
gement de ce quai.

En 1906, sont entrepris les travaux d'agrandissement qui consistent en:

F. A.NDERODIAS. PORT DE SFAX. -~5

Construction d'un mur de quai de 220 m de longueur en prolongement
du mur de quai Nord-Est existant.

Dragage d'une souille de 100 m de longueur, à la suite du nouveau quai
Nord-Est, pour le stationnement des navires attendant leur tour de char-
gement.

Construction de 5 ducs d'albe.

Dragage à la cote ( — 6,5om) de la partie du port non draguée, évaluée
à 5,75 ha comprise entre le nouveau quai Nord-Est, la souille qui y
fait suite, et le grand chenal.

Ces travaux furent achevés en 1909 et leur montant fut approximati-
vement de 1 000 000 fr.

Les produits du dragage formèrent derrière les hangars à phosphates,
un nouveau terre-plein, qui fut dénommé Plage Wiriot et fut protégé
vers la mer par des perrés maçonnés sur une longueur de 3oo m.

En 191 1, une Société nouvelle d'exploitation de phosphates, la Société
des Phosphates de Maknassy, demanda à la Compagnie des Ports, l'em-
placement nécessaire à l'embarquement annuel de 100 000 tonnes.

Un nouvel agrandissement du port fut entrepris aussitôt; le projet
comprenait la construction d'un perré maçonné de 102 m arasé à la
cote (+ 2,5o m) et fondé la cote ( — 8,80 m), à la suite du quai Nord-
Est au droit de la souille précédemment construite pour le stationnement
des navires attendant leur tour de chargement.

Ces travaux sont actuellement terminés et les phosphates de Mak-
nassy sont en chargement.

Ici s'arrête l'historique du port de Sfax. Mais ce port est déjà très
insuffisant, et de nouveaux agrandissements sont déjà à l'étude pour
l'embarquement de nouveaux phosphates, ceux du Meheri Zebbeus.

L'agrandissement se ferait vers le Sud. Il consisterait dans le prolon-
gement vers le sud-ouest du mur de quai Nord-Ouest, la construction
d'un perré perpendiculaire, à son extrémité Sud, se dirigeant vers l'îlot
de Madagascar, ainsi que le dragage à la cote ( — 6.5om) de la superficie
comprise entre les nouveaux quais de l'îlot.

Description du port. — En résumé, tel qu'il existe aujourd'hui,
le port de Sfax comprend :

Les chenaux d'accès au port (grand chenal et petit chenal).

Le bassin d'opérations.

Le chenal pour les petits bateaux.

Chenaux d'accès. — i°Le grand chenal, creusé à la cote ( — 6,5o m),
part des fonds de 7 m de la rade et est orienté au Nord 390 Ouest. Sa
longueur est de 2700 m, sa largeur de 22 m au plafond.

Deux bouées lumineuses, l'une à feu rouge, l'autre à feu blanc,
indiquent l'entrée du grand chenal. Neuf feux rouges et blancs le ja-
lonnent. Lin feu de port sert de feu de direction pour la navigation dans
le chenal.

776 ÉCONOMIE POLITIQUE ET STATISTIQUE.

2° Le petit chenal, orienté au Nord 52° Ouest, part des fonds de 3 m
à 1600 m environ de l'origine du grand canal, età/joo m au Nord 5o° Est
de son axe; il a i5oo m de longueur, 20 m de largeur et 2,5om de profon-
deur. Il conduisait autrefois à l'ancien bassin d'opérations, aujourd'hui
comblé; il est actuellement utilisé par les petits voiliers.

Le bassin d'opérations a une surface d'environ i5ha; il est creusé
à 6, 5o m de profondeur.

Deux quais perpendiculaires entre eux sont construits sur les côtés
nord-est et nord-ouest du bassin; leur développement total est de 8i3 m.
Un perré maçonné de 102 m prolonge au Sud-Est le quai Nord-Est.

Le quai Nord-Ouest est affecté aux vapeurs postaux et aux autres
bateaux qui embarquent et débarquent des marchandises diverses; le
quai Nord-Est, ainsi que le perré qui le prolonge, sont réservés aux
embarquements des phosphates de la Compagnie de Gafsa, des phos-
phates de la Société de Maknassy et des alfas.

Dans la partie sud-est du bassin se trouvent cinq bollards destinés
à l'amarrage des vapeurs qui attendent leur tour d'embarquement de
phosphates; huit coffres d'amarrage sont mouillés dans diverses parties
du port.

Le quai Nord-Est est prolongé par un quai de 60,70 m de longueur
réservé aux torpilleurs, et par un pérré maçonné de (\i m se raccordant
avec le perré du petit chenal, destiné aux petits bateaux de commerce
calant 3 m.

La partie du bassin correspondant au quai des torpilleurs et au perré
qui lui fait suite, dite Bassin des Torpilleurs, a une surface de 1 ha
environ et une profondeur de 4 m.

Terre-pleins. — Les terre-pleins créés avec les produits du dragage
ont une superficie d'environ 20 hectares.

La zone publique des terre-pleins du port a une largeur de 75 m le
long des quais Nord-Ouest et Nord-Est; elle renferme :

i° Deux magasins avec bureaux annexes d'une superficie totale de
21 19 m2, situés sur le terre-plein Nord-Ouest.

20 2037 m de voies ferrées de 1 m de largeur et 85oo m2 de chaussées
empierrées ou pavées.

Le terre-plein Nord-Est, sur 100 m de largeur et 3^8 m de longueur,
est réservé à la Compagnie concessionnaire des phosphates de Gafsa,
qui l'a aménagé selon ses besoins. Elle y a établi notamment, à 17, 74 m
de l'arête du quai, des hangars de 3/j8 m de longueur, 68 m de largeur,
et 7 m de hauteur, pouvant renfermer environ 100 000 tonnes de phos-
phates. Des voies ferrées desservent ce magasin. Trois chargeurs, à cour-
roies de caoutchouc, permettent de transborder 750 tonnes de phosphates
à l'heure, soit des wagons, soit des magasins, dans les navires.

En arrière des hangars aux phosphates, se trouve un entrepôt d'alfa
comprenant six dépôts :

F. AXDERODIAS. — PORT DE SFAX.

/ / /

Les engins de levage se composent de :

Une mâture flottante à vapeur de 20 tonnes.

Une grue roulante à bras mobile d'une puissance de 20 tonnes.

Une grue fixe de 6 tonnes.

Trois grues mobiles à moteur mécanique de i5oo kg. chacune.

Une bascule de 6 tonnes et deux bascules de 1 tonne sont affectées
au pesage.

Six bouches d'eau sont disposées sur les quais à l'usage des navires.

Le chenal, pour petits bateaux, a 680 m. de longueur et 45 m. de lar-
geur; il est creusé à 2 m et affecté aux nombreux petits bateaux, cabo-
teurs et pêcheurs, qui fréquentent le port.

On accède au chenal pour petits bateaux par le bassin des torpil-
leurs.

Un terre-plein de 268 m. de longueur sur 5om. de largeur a été aménagé
sur la rive nord du chenal; il est affecté aux dépôts d'éponges, de charbon
de bois et de pierres.

Une petite cale de halage est établie en bordure du chenal pour la mise
à sec des petits bateaux.

Deux darses de 1200 m2 et 5200 m2 sont attenantes au petit chenal.

Service de pilotage et remorquage. — Le remorquage est assuré
par une chaloupe à vapeur jaugeant 27 tonneaux, le Chickly. Cette cha-
loupe sert également au service du pilotage.

La Compagnie du Sfax-Gafsa possède deux vedettes automobiles
pour le service des navires chargés de phosphates.

M. Novak, concessionnaire de salines possède un canot à vapeur qu
assure le remorquage des chalands chargés de sel.

Enfin, deux canots à voile font le service du port et celui des feux du
chenal.

Renseignements géographiques et hydrologiques. Atterrages.
— La partie sud du canal, qui règne entre les îles Kerkennah et la terre,
forme la rade de Sfax. Celle-ci n'est abordable que par le Sud pour les
grands navires.

La côte est généralement plate et les points de repère qui guident le
navigateur, arrivant, de jour par l'Est, sont des constructions isolées,
des palmiers remarquables, et la masse elle-même de la ville de Sfax
blanche et légèrement étagée.

En cas de brume, les fonds sont assez réguliers pour permettre hardi-
ment l'atterrage à la sonde.

La rade de Sfax offre, sur une grande étendue, un abri complet aux
bâtiments de tous tonnages; la houle y est toujours très réduite et la
tenue excellente.

De nuit, le navigateur est guidé par le feu éclair de Thyna, à groupe
de deux éclats blancs toutes les 10 secondes, d'une portée moyenne de
24 milles.

77$ ÉCONOMIE POLITIQUE ET STATISTIQUE.

Deux bouées lumineuses l'une à feu rouge, l'autre à feu blanc, placées
à i^o m l'une de l'autre, jalonnent l'entrée du chenal d'accès.

Il existe à Sfax une marée assez sensible, dont les dénivellations
propres, non compris celles dues à l'action du vent, atteignent 1,90 m
à vive eau et 0,80 m en eau morte. Les oscillations sont régulières; l'éta-
blissement du port est de 3 heures 4 7 minutes; l'unité de hauteur 0,71.

En rade, le courant de flot porte au Nord-Est et le jusant au Sud-
Ouest. Les vitesses en vive eau atteignent 1 nœud.

L'emploi du pilote est obligatoire pour l'entrée au port des bâtiments.

Le zéro, auquel sont rapportées les cotes de profondeur, est le niveau
des basses mers ordinaires. Il est situé à 2,5o m au-dessous du couron-
nement des quais.

Renseignements généraux. Port de Commerce. - — Le port de Sfax
est le second port de la Régence.

De 1904 à 1909, il a pris la première place, en tant que tonnage total
des marchandises importées et exportées, mais, depuis, Tunis a repris
la tête.

En 1911, le port de Sfax a importé et exporté 1200 199 tonnes de
marchandises, contre 1 375 71/i pour Tunis.

L'exploitation des concessions nouvelles des mines de phosphates de
Maknassy et du Meheri Zebbeus et l'activité toute spéciale que déploie
la Compagnie du Sfax-Gafsa, permettent d'envisager un accroissement
de tonnage rapide pouvant atteindre 2 000 000 de tonnes, dans quelques
années et placer Sfax au premier rang.

Les différentes espèces de marchandises importées et exportées sont

les suivantes :

Importations.

Matériaux divers : Fers, aciers, chaux, ciment, etc.

Céréales de toutes natures.

Farines et semoules.

Vins et spiritueux.

Houille.

Tissus de coton et toileries.

Exportations.
Phosphates.
Alfa.

Sel marin.

Huiles d'olives et de grignons.
Bétail.
Dattes et primeurs diverses.

Le commerce trouve à Sfax des embarcations de servitude nombreuses :
mahonnes et canots. Les chantiers de construction y sont actifs.

Port de ravitaillement. — Les ressources que l'on peut trouver
à Sfax, au point de vue du ravitaillement, sont inférieures à celles que

F. ANDERODIAS. PORT DE SFAX. ~~<j

l'on rencontre à Tunis et à Bizerte. Par sa position géographique, Sfax
ne peut, d'ailleurs, aspirer qu'au ravitaillement de la moyenne navi-
gation. En revanche, son rôle est très important comme centre de ravi-
taillement des pêcheurs dont nous parlons plus loin.

Port de refuge. — La rade de Sfax est, nous l'avons dit déjà, très
sûre; elle offre un excellent refuge qui peut éviter aux navires, l'obliga-
tion de mouiller à Sfax même.

Port de r kche. — Sfax et les îles Kerkennah, que l'on peut considérer
comme une annexe de ce port, puisqu'elles n'ont guère de relations
qu'avec lui, constituent un centre de pêche extrêmement actif,' à la fois
au point de vue de la pêche côtière et à celui de la pêche spéciale des
éponges; /j5o barques jaugeant en moyenne un tonneau chacune fré-
quentent le port de Sfax et pratiquent la pêche des différents poissons
de la région.

Pendant la période de la pêche aux éponges, c'est-à-dire du ier jan-
vier au ier novembre, le port de Sfax reçoit, en outre, une quarantaine
de sakolèves grecques, jaugeant ensemble 700 tonneaux, 3 10 bateaux
siciliens jaugeant 2000 tonnes et plus de 35o barques tunisiennes.

Ces bateaux mouillent dans le petit chenal et les darses de 1200 m2
et 5200 m2.

La multiplicité des mâts, le nombre et la variété des navires, donnent
à ce chenal un aspect très pittoresque.

Port de guerre. — Sfax possédait un poste de torpilleurs. Celui-ci
a été tout dernièrement désaffecté.

Relations du port de Sfax. — Le port de Sfax est relié aux différents
ports de la Régence.

1. Par voie de mer. — i° Chaque semaine par un paquebot de la Com-
pagnie Transatlantique venant directement de Tunis, arrivant à Sfax,
le lundi à 10 h et repartant pour Sousse à 6 h du soir.

20 Par un paquebot de la Compagnie de Navigation mixte (Compagnie
Touache) faisant le service Marseille-Tripoli; ce paquebot arrive à Sfax,
le dimanche à 8 h 3o m, venant de Mahdia; il repart le même jour, à
minuit, à destination de Gabès, Djerba, Tripoli; au retour, le jeudi, il
fait escale; arrivé à 1 h 45 m du matin, il repart à 4 h du soir, à desti-
nation de Mahdia.

3° Par le service côtier de Tunis aux Bibans. Le paquebot arrive le
mercredi à 4 h du soir, venant de Tunis et repart le même jour à minuit
pour Djerba, Zarzis, les Bibans; au retour, le vendredi, il fait escale;
arrivé à minuit, il repart le samedi à 8 h du matin à destination de Tunis.

2. Par voie de terre. — Avec Sousse, par deux trains journaliers dans
chaque sens.

Avec Gafsa, par deux trains journaliers dans chaque sens.

;8o ÉCONOMIE POLITIQUE ET STATISTIQUE.

A Gabès, par le réseau des routes.

3. Par fils téléphonique et télégraphique. — Au réseau de la Régence.

Exploitation. Compagnie des Ports. — L'exploitation du port de
Sfax est assurée par la Compagnie des ports de Tunis, Sousse, Sfax, qui
a été autorisée, par décret du ier juillet 189/4, à se substituer à MM. Du-
parchy et Preault, déclarés concessionnaires, par convention du ier avril
189^, approuvée le 12 avril 1894.

En dehors des droits généraux de phares et de santé, les taxes perçues
dans le port de Sfax, antérieurement à 1897, consistaient en un droit
de canal, un droit d'accostage et une taxe de stationnement sur les mar-
chandises, qui avaient été créés par décrets des 10 juillet et 28 novembre
1891.

Depuis la mise en serviqe des nouveaux ouvrages, les taxes ont été
perçues dans le port de Sfax par la Compagnie concessionnaire confor-
mément aux clauses de la convention de concession et aussi :

i° Jusqu'en 1905, en vertu des décrets du 22 avril 1897, 28 janvier,
2 5 février, et 25 mars 1900.

20 Après cette date, suivant les tarifs uniformes pour les ports de
Tunis, Sousse et Sfax, fixés à l'Annexe A de l'avenant à la convention
du ier avril 189/4, approuvé le 16 décembre igoô; ces taxes se divisent en :

i° Taxes obligatoires. — Droits de pilotage, d'abri et de stationne-
ment, droits d'accostage au delà des délais réglementaires, droit de séjour
dans les eaux du port, droits d'embarquement et de débarquement sur
les passagers, droits de séjour des marchandises sur les terre-pleins,
au delà des délais réglementaires.

20 Taxes facultatives. — Tarif de pilotage, tarif du remorquage, tarif
d'amarrage et de démarrage, tarif de prise d'eau, tarif des opérations
de chargement et de déchargement, tarif de bâchage, tarif des engins
de levage, tarif du magasinage, tarif du pesage, tarif des voies ferrées,
tarif spécial des phosphates de chaux pour engrais et des minerais
de fer.

Contrôle d'exploitation. — Le Contrôle d'exploitation est assuré
par le Conducteur des Ponts et Chaussées, chargé du Service maritime,
sous la direction de l'Ingénieur des Ponts et Chaussées, chef du Service
du Contrôle.

Règlement particulier du port. — En dehors du règlement général
de police, applicable à tous les ports de la Régence, édicté par décret
du 10 avril 1896, un règlement particulier pour le port de Sfax a été
promulgué, par décret beylical du 10 avril 1900. Ce règlement est actuel-
lement en vigueur. Il traite plus spécialement du pilotage, de la police

F. ANDERODIAS. — PORT DE SOUSSE. 781

des chenaux, de la police des "bassins ainsi que de la police des quais et
de leur outillage.

Service du port. — Le Service du port est assuré par un capitaine
de port, un lieutenant de port, 2 maîtres de port, 3 pilotes et 5 marins
beylicaux.

M. F. ANDERODIAS.

PORT DE SOUSSE.

387.1 (6n-Sousse)
24 Mars.

L'ancien port marchand d'Hadrumete occupait le fond d'une petite baie,
couverte au Nord par la colline de Bou-Jaffar, qui aboutit au môle de la Qua-
rantaine. Ce môle et celui de la Batterie plus au Sud, formaient, avec un brise-
lames courbe dont les restes sont encore visibles par mer basse, les ouvrages
protecteurs de ce port.

Deux passes de 35 m de largeur, d'après les relevés faits par Daux, donnaient
accès dans le bassin du port marchand : celle du Nord devait être spécialement
affectée aux navires de guerre qui se rendaient dans le cothon, situé à peu plus
à l'Ouest dans l'intérieur des terres, à l'emplacement qu'occupe aujourd'hui
le cimetière arabe, et relié au port de commerce par un canal de 260 m de
longueur, dont quelques vestiges ont été retrouvés; une troisième entrée de
8 m de largeur seulement s'ouvrait dans le brise-lames, non loin du môle de
la Batterie.

C'est contre les anciennes constructions de ce môle que la grande jetée-abri
du port actuel de Sousse a été enracinée.

Tous les travaux antiques s'étant ensablés, à la suite de la longue série de
siècles, pendant lesquels ils n'ont pas été utilisés, le port de Sousse ne fut plus,
sous la domination arabe, qu'une rade ouverte, sans aucun ouvrage créé de
main d'homme; plus tard les paquebots purent, toutefois, y faire un service assez
régulier grâce à la clémence habituelle de la mer. Cinq ou six fois par an seule-
ment, ils étaient dans la nécessité de quitter la rade sans avoir pu mettre à terre
leurs marchandises et leurs passagers.

Travaux de 1880 a 1900. — Dès les premiers temps de l'occupation
française un mur de quai accostable aux embarcations ne calant pas
plus de 1 m et un appontement atteignant les fonds de 2,5o m furent
établis.

Ce dernier ouvrage fut doublé en 1892 et le quai porté à 3oo m de
longueur. Un terre-plein de 70 m de largeur, sur lequel la Douane avec
ses magasins avaient été édifiés en i8S6> une grue de 6 tonnes et une
grue de 1 tonne complétaient l'outillage du port.

782 ÉCONOMIE POLITIQUE ET STATISTIQUE.

Un feu de port rouge signalait l'extrémité du quai. Ces installations
étaient manifestement insuffisantes tant au point de vue du trafic
qu'elles permettaient de desservir qu'à celui de l'abri qu'elles offraient
à la navigation.

Dès 1893, on commença à construire sur 200 m l'amorce d'une jetée-
abri destinée à couvrir le port, et l'on se préoccupa de dresser un projet
d'ensemble difinitif. Un avant-projet, établi en 1891, sur les vives ins-
tances du commerce avait d' ailleurs reçu, le i3 octobre 1892, l'appro-
bation du Conseil général des Ponts et Chaussées. Cet avant-projet
tenait le plus grand compte des vœux de la population, ainsi que des
observations formulées par la Commission nautique, qui avait été
instituée pour étudier la question des ports de Sousse et de Sfax et celle
de l'éclairage des côtes sud de la Régence.

Le projet définitif des travaux, dressé en 1893, servit de base, en ce
qui concernait le port de Sousse, au prescriptions du Cahier des charges
de la concession Duparchy et Preault.

La Compagnie des Ports, substituée aux concessionnaires primitifs, fut
d'abord, pendant un certain temps, retenue par un obstacle naturel qui
s'opposait à l'exécution rapide des travaux et qui a été la cause, on peut
dire unique, des légers retards subis par le projet d'exécution.

Cet obstacle était relatif à la difficulté de trouver des enrochements
naturels convenables à proximité de Sousse. Aussi dut-on n'employer
qu'exceptionnellement les enrochements naturels et recourir pour la
constitution de la grande jetée et des épis aux blocs artificiels de béton
et de maçonnerie.

Le projet d'ensemble dressé par la Compagnie dans cet ordre d'idées
fut approuvé par le Directeur général des Travaux publics, le 20 juin 1 Sg5.

Dès l'achèvement des travaux, le 25 avril 1899, le port de Sousse
était solennellement inauguré par M. Krantz, Ministre des Travaux
publics, en présence de M. Legrand, Sous-Secrétaire d'Etat au Ministère
de l'Intérieur, de M. Mougeot, sous-secrétaire d'Etat des Postes et
Télégraphes, et de M. Millet, Résident général de la République française,
à Tunis.

Les dépenses s'élevaient à 4 680 000 fr en chiffres ronds.

Description du port. — Le Port de Sousse comprend :

Une grande jetée de 706 m de longueur, dont l'enracinement se dirige
au Sud 6o° Est sur 200 m de longueur, et qui a elle-même la direction Sud
G90 Est.

Deux épis, l'épi Nord de 266 m de longueur à partir de l'enracinement
de la grande jetée, bordé intérieurement d'un quai de 6,5o m de tirant
d'eau, de 200 m de longueur, et l'épi Sud de 370 m de longueur, bordé
intérieurement d'un perré avec dispositif d'accostage.

Entre ces deux ouvrages existe une passe de 70 m de largeur, creusée
à ( — 6,5o m) et balisée au Sud-Est par une bouée.

F. ANDERODIÀS. — PORT DE SOUSSE. 783

Une digue de 288 m de longueur relie l'épi Sud à la terre.

Un bassin de 28 ha, dont 17 ha sont dragués à la cote ( — 6,5o m),
abrité par les ouvrages précédents. La partie draguée est pourvue de
deux coffres permettant les évolutions des navires et de quatre coffres
destinés à l'amarrage des navires attendant leur tour de chargement.

Un quai de 424 m de longueur et de 6,5o m de tirant d'eau, placé sur
le côté nord du bassin.

Terre-Pleins. — Du côté Nord, un terre-plein affecté au commerce
de 77 000 m2 de superficie découverte, plus 34i4 ni2 de superficie cou-
verte, y compris les magasins de l'ancienne Douane.

Du côté Sud, un terre-plein de 14061 m2 affectés aux phosphates de
la Compagnie de Gafsa et aux minerais divers. Ces terre-pleins possèdent
3 100 m de voies de quais, reliées à la voie ferrée de la Compagnie Bône-
Guelma.

34 lampes à incandescence de 16 bougies assurent l'éclairage de la zone
publique de 87 m de largeur affectée au port.

Cet éclairage est complété par six groupes de trois lampes à incan-
descence de 100 bougies, soit 3oo bougies par groupe, utilisés pour les
navires postaux.

Les engins de levage sont au nombre de quatre, savoir :

Un ponton-mâture de 20 tonnes.

Une grue fixe de 6 tonnes.

Deux grues mobiles à vapeur de i5oo kg.

Trois bouches d'eau assurent l'alimentation des navires en eau potable.

Renseignements géographiques et hydrologiquës. Atterrage.
— La côte est basse et sablonneuse aux abords de Sousse, tant au Nord
qu'au Sud.

Au premier plan se trouvent des dunes, derrière lesquelles s'élèvent les
premières collines couvertes de végétation. Pendant le jour, la meilleure
indication du port de Sousse est la ville elle-même, dont la masse blanche
disposée en amphithéâtre, les murs crénelés d'un bel aspect, la haute
tour de la Casbah, sont visibles à une très grande distance. Quand on
approche, des cheminées d'usine, des villas servent d'excellents points
de repère. La nuit, l'atterrage se fait au moyen du feu de la Casbah,
à éclats blancs de 5 à 5 secondes d'une portée de 24 milles et par les
trois feux du port, savoir :

Un feu fixe blanc sur le musoir de la grande jetée;

Un feu fixe blanc avec secteur vert sur l'épi Nord;

Un feu fixe blanc avec secteur rouge sur l'épi Sud;

Il existe à Sousse une marée, mais elle est très irrégulière, les dénivella-
tions constatées sont de 0,90 m.

Port de commerce. — Le port de Sousse n'a pas l'importance commer-

784 ÉCONOMIE POLITIQUE ET STATISTIQUE.

ciale de celui de Tunis, bien qu'il desserve une région riche et peuplée.
Le tonnage du trafic, stationnaire jusqu'en 1910, s'est accru à cette date
des phosphates de Metlaouï transportés par la ligne d'Henchir-Souatir
nouvellement construite. Ces phosphates apportent actuellement un
appoint d'environ 100 000 tonnes au trafic général.

Le port de Sousse occupe le troisième rang parmi les ports tunisiens.

Les marchandises qui constituent principalement le trafic du port de
Sousse, sont :

A l'importation :

Les céréales de toute nature.
Les farines et les semoules.
Les vins et spiritueux.
Les tissus de coton.

A l'exportation :
Le blé et l'orge.

Les huiles d'olives et de grignons.
Les phosphates.

Le commerce trouve à Sousse, en dehors de l'outillage exploité par le
concessionnaire, des embarcations de servitude appartenant à divers
armateurs. Elles consistent en mahonnes et canots.

Il existe à Sousse quelques chantiers de construction, qui construisent
chaque année une quinzaine de barques de pèche et un ou deux chalands.

Port de ravitaillement. — Au point de vue de ravitaillement
Sousse offre toutes les facilités qu'on peut désirer au point de vue de
l'eau, des vivres frais et môme du charbon, dont le stock approvisionné par
le commerce est d'un millier de tonnes.

Mais ce port n'étant pas sur la route de la grande navigation ne peut
être appelé qu'à ravitailler des navires d'un faible tonnage, faisant du
cabotage. Son avenir à ce point de vue est assez restreint.

Port de refuge. — Il en est de même de son rôle comme port de refuge;
mais, à ce point de vue, il offre une très réelle utilité pour la petite navi-
gation et surtout pour les bateaux de pêche, dont nous parlons plus loin.
Il offre à ces deux catégories de navires un excellent abri, qui faisait
absolument défaut entre le cap Bon et le mouillage de Teboulba.

Port de pèche. — Sousse a de tout temps été un centre de pêche assez
important.

Il s'y réunit d'avril à fin juillet des barques siciliennes pour la pêche de
la sardine dont elles salent et expédient le produit en Italie.

Port de guerre. — Jusqu'à ce jour Sousse n'a d'autre rôle, comme
port de guerre, que l'abri et les facilités de ravitaillement qu'il offre
à la Marine française.

Relations du port de Sousse. — Le port de Sousse est relié :
Par voie de mer. — A Tunis, trois fois par semaine.

F. ANDERODIAS. PORT DE SOUSSE. 7&5

Au sud de la Régence, deux fois par semaine.

Par voie de fer. — A la gare de Sousse, par un aiguillage direct sur la
ligne de Sousse à Moken ne.

Par voie de terre. — A tout le réseau empierré de la Régence (notamment
vers Tunis, vers Kairouan, vers Sfax et vers Mahdia).

Par fil télégraphique. — Au réseau de la Régence.

Les accès du port de Sousse du côté de terre ont été particulièrement
soignés : la démolition d'un ancien bordj, qui formait l'angle nord-est
de l'enceint3 et qui occupait une surface de 3ooo m2 malencontreusement
jetée en travers des voies principales de la ville, a permis de relier dans
les meilleures conditions la voie ferrée de Sousse à Mokenine aux voies
mêmes du port et de donner aux rou es de grande communication un
accès direct sur les terre-pleins. Actuellement, deux grandes routes et
six rues débouchent sur les terrains du port, qu'ils desservent d'une façon
tout à fait satisfaisante.

Exploitation. — L'exploitation du port de Sousse est assuré par la
Compagnie des Ports de Sousse et Sfax, qui a été autorisée à se substi-
tuer à MM. Duparchy et Préault, concessionnaires.

Les taxes perçues dans le port de Sousse, antérieurement à la concession
consistaient, en dehors des droits généraux de phares et de santé, dans
les droits locaux applicables dans tous les ports à défaut de stipulations
particulières. Ces droits locaux étaient au nombre de trois : droit d'ac-
costage aux quais et appontements, taxe pour l'usage des grues et taxe
sur les embarcations de servitude.

Cette tarification fut complétée, le 3o mars 1896, par un décret pro-
mulguant trois des nouvelles taxes prévues dans la concession à la
Compagnie des Ports. Elle fut enfin abrogée après l'achèvement des
travaux et la mise en service des nouveaux ouvrages.

En 1905, les taxes pour les ports de Tunis, Sousse et Sfax furent ren-
dues uniformes. Ces taxes se divisent en :

i° Taxes obligatoires. — Droits de pilotage, d'abri et de stationnement
droits d'accostage au delà des délais réglementaires, droits de séjour dans
les eaux du port, droits d'embarquement et de débarquement sur les
passagers, droits de séjour des marchandises sur les terre-pleins au delà
des délais réglementaires.

20 Taxes facultatives. — Tarif de pilotage, tarif du remorquage,
tarif d'amarrage et de démarrage, tarif de prise d'eau, tarif des opérations
de chargement et de déchargement, tarif du bâchage, tarif des engins
de levage, tarif du magasinage, tarif du pesage, tarif des voies ferrées,
tarif spécial des phosphates de chaux pour engrais et des minerais
de fer.

*50

786 ÉCONOMIE POLITIQUE ET STATISTIQUE.

Contrôle d'exploitation. — Le contrôle d'exploitation est assuré
par le Conducteur des Ponts et Chaussées, chargé du service maritime,
sous la direction de l'Ingénieur des Ponts et Chaussées, chef du Service
du Contrôle.

Règlement particulier du port. — En dehors du Règlement général
de police, applicable à tous les ports de la Régence, édicté par décret,
du io avril 1896, un règlement particulier pour le port de Sousse a été
promulgué, par décret beylical du 2 avril 1900. Ce règlement est actuel-
lement en vigueur. Il traite plus spécialement du pilotage, de la police
des bassins, ainsi que de la police des quais et de leur outillage.

M. Léon RAYGONDAUD,

Conducteur des Ponts et Chaussées, Constantine.

PORT DE PHILIPPEVILLE.

387.i (653-PhilippevilIe)
24 Mars.

I. — Historique.

Le port de Philippeville est le port proprement dit du département de Constan-
tine, port d'exportation des produits culturaux et d'élevage de la région des
hauts plateaux et de la région saharienne comprenant tous les oasis de la
partie sud de ce département.

Située au fond d'un golfe dénommé golfe de Stora, la ville de Phillippeville
fut construite, en i838, par le maréchal Valée, à proximité de Stora, sur les
ruines de l'ancienne Rusicade.

Les deux colonies romaines, Asthoret (Stora) et Rusicade étaient telle-
ment voisines et si entièrement reliées entre elles par une série de villas et
de tombeaux qu'elles ne formaient réellement qu'une seule ville fréquentée
plus tard par les navigateurs génois, pour leurs échanges avec l'intérieur des
terres africaines.

Aussitôt après l'occupation de Stora, en i838, et le commencement de l'édi-
fication de la nouvelle ville de Phillippeville, on s'inquiéta de faciliter les
opérations des petits navires fréquentant la rade. Une rivalité s'éleva alors
entre Stora et Philippeville quant au point de déterminer l'emplacement du
futur port, ce n'est qu'en 1680, par décret du 1 X août, que la question fut tranchée
à l'avantage de cette dernière.

Dès la même année, 3 millions de travaux furent entrepris et constituèrent
l'amorce du port actuel.

Philippeville, siège d'un arrondissement compte maintenant une population
urbaine de 20 000 habitants.

LÉON RAYGONDAUD. — PORT DE PHILIPPEVILLE. 787

II. — Description du port.

Conditions hydrographiques et nautiques. Ouvrages consti-
tutifs du port. — Le port de Philippeville est situé dans la partie la
plus méridionale du golfe de Stora dont les extrémités sont formées
par la pointe Tasrah à l'Ouest et le cap de Fer à l'Est. Ce golfe qui a la
forme d'un croissant ouvert, dans la direction du Nord-Nord-Ouest, a
17 milles d'ouverture sur 9 de profondeur.

La rade de Philippeville est battue en plein par tous les vents du large
du Nord-Ouest au Nord-Est.

Le port court sur une longueur de côtes de 1600 m comprises entre la
pointe de Skikda à l'Est et celle du Château- Vert, à l'Ouest.

Les premiers travaux du port datent de 1860. Il est protégé du côté
du large par une digue longue de 1625 m qui, enracinée sur la pointe de
Skikda, s'allonge dans une direction légèrement divergente à la côte;
vers l'extrémité ouest de cette digue, une jetée normale à sa direction
restreint l'ouverture comprise entre la digue et la terre en laissant libre
une passe de 100 m de largeur qui constitue l'entrée de l'avant-port.

La surface d'eau comprise entre les deux digues et la côte constitue
l'ensemble du port : elle est divisée en deux bassins par une traverse
dirigée du Sud au Nord parallèlement à la jetée; l'un des bassins cons-
titue l'avant-port, l'autre la darse, ou port proprement dit. Les deux
bassins sont en communication par une passe intérieure de 90 m de
largeur, ouverte dans la traverse les séparant et faisant face à la passe
d'entrée.

L'avant-port mesure 5oo m de longueur et 600 m de largeur, sa surface
est de 3 2 ha environ dont 16 ha avec fonds de 10 m et audessus. Sur
la passe d'entrée les fonds atteignent i5 m. Le long de la traverse
séparant les bassins, les navires disposent de 200 m de quais avec des
profondeurs variant de 5, 60 m à 8 m.

La darse a une longueur de 600 m et une largeur variant de 1/40 m
à 38o m, elle couvre une superficie de 19 ha environ dont 7,45 ha
avec fonds de 10 m et au-dessus. Les quais mis à la disposition des navires
s'étendent sur une longueur de 1,020 m avec profondeur minimum
de 7,40 m, sauf contre les murs de quai où règne une risberme de 5, 00 m
de largeur qui est placée à une profondeur de 6 m seulement. La passe
faisant communiquer les bassins est établie sur des fonds de 12 m. Les
quais sont arasés à 1,60 m au-dessus du niveau moyen des eaux. Le
port est établi dans toutes ses parties sur fonds rocheux. La darse est
à l'abri des apports vaseux et sableux et jusqu'ici on n'a procédé à aucun
travail de dragage autre que ceux nécessités par l'enlèvement des objets
ou matériaux jetés, ou tombés à la mer, le long des quais pendant les
opérations de chargement et de déchargement. L'avant-port, au contraire,
s'envase progressivement en raison des apports qu'il reçoit du ravin
du Béni Meleck, lequel débouche au fond de ce ravin.

7§8 ÉCONOMIE POLITIQUE ET STATISTIQUE.

Les plus gros navires de commerce peuvent évoluer facilement dans
l'avant-port et dans la darse où les fonds atteignent jusqu'à i5 m au
voisinage de la digue principale et chacun de ces bassins peut recevoir
de grosses unités de guerre.

Les terre-pleins ont une surface de 27 ha environ dont 5,5 ha peuvent
être loués privativement et 0,80 ha sont affectés au dépôt libre des
marchandises; le reste est occupé par les voies publiques et les voies
ferrées ou affecté aux services publics (gare, parc à bestiaux, etc.).

L'atterrage se fait facilement en tous temps. Les feux de direction
utilisés actuellement vont être remplacés par des feux installés dans des
tourelles placées à l'extrémité des musoirs.

Conditions climatériques. Régime des marées et des vents.
— Les marées sont peu sensibles dans le golfe de Philippeville; les oscilla-
tions maxima, observées jusqu'ici, sont de o,4o environ au-dessus ou
au-dessous du zéro ce qui porte leur amplitude totale maxima à 0,80
environ.

L'état de la mer est en général bon, on a compté en 191 1, pour 100 jours,
76 jours de mer calme, i4 jours agitée, 8 jours houleuse et 2 jours
démontée.

Outillage. — L'outillage du port comprend quatre grues à vapeur rou-
lantes et pivotantes sur portique, pouvant circuler sur une voie spéciale
longeant les quais sud et sud-est de la darse; elles peuvent lever des
poids respectifs de i5oo kg, 3ooo kg et 10 000 kg.

Le port possède en outre une grue flottante de la force de 55 tonnes.

Ces engins ont été fournis et sont exploités par la Chambre de Com-
merce. Celle-ci a fait construire aussi sur les terre-pleins deux hangars
couvrant une surface totale de 432om2, qui sont loués aux entrepositaires.

Une partie de la rive Sud de l'avant-port est actuellement à l'état
de plage.

Voies feirées. — Tous les quais et plusieurs rues des terres-pleins sont
desservis par des voies ferrées qui les relient à la gare du chemin de fer
de Philippeville à Constantine (Compagnie P.-L.-M.). En raison de la
raideur de certaines courbes et de la gêne occasionnée à la circulation
des voitures sur les quais, les manœuvres se font le moins possible à la
machine; les voies des quais et des terre-pleins sont d'ailleurs reliées
entre elles et avec les voies de la gare par une série de transversales avec
plaques tournantes qui facilitent beaucoup les échanges de matériel
entre quais et gare. Les installations ont été complétées, en 1910, par
l'établissement de nouvelles voies sur les terre-pleins.

Les voies ferrées sont exploitées par la Compagnie P.-L.-M.

Un projet de reconstruction et d'agrandissement de la gare de Philip-
peville est à l'étude. Ce projet qui comprend le remaniement de toutes les
voies de la gare et leur extension sur un terre-plein à créer en emprise sur

LÉON RAYGONDAUD. PORT DE PHILIPPEVILLE.

789

l'avant-port, facilitera beaucoup les opérations de départ et d'arrivée
des marchandises par la voie de chemin de fer. L'avant-port pourra alors
être utilisé dans les mêmes conditions et avec les mêmes facilités que la
darse et la longueur des quais mis à la disposition du commerce sera

augmentée d'au moins 600 m

III.

Rôle et relations du port. Trafic.

A l'importation, Philippeville reçoit tous les produits nécessaires à la
consommation des régions desservies par son port, notamment les objets
manufacturés, les charbons, les métaux, les pétroles, les matériaux de
construction. A l'exportation, le port expédie principalement les produits
naturels du sol, primeurs, vins, céréales, lièges, alfas, minerais, ainsi que
des moutons et des laines.

En ce qui concerne les ports étrangers, le trafic s'effectue pour la plus
grande partie avec l'Angleterre, la Norvège et l'Autriche. Mais, les prin-
cipales relations ont lieu avec les ports français, tant delà côte méditer-
ranéenne que de l'Atlantique, de la Manche et de la mer du Nord.

Des services réguliers assurent le transport des voyageurs sur Marseille
pour la France, ainsi qu'avec les ports principaux de la côte algérienne.

Le trafic total, à l'entrée et à la sortie, a été en progression presque
constante et très importante surtout si l'on remarque que c'est un trafic
régulier, ne subissant aucune fluctuation, due à des faits exceptionnels
pouvant provenir, soit de mise en exploitation de mines importantes
situées dans la zone d'influence du port, soit de faits anormaux.

La statistique du trafic total résumée au Tableau ci-dessous montre
les progrès lents, mais sûrs du port.

ÉLÉMENTS DE

rRAFIC.

Années.

Nombre

Tonnage

Tonna

;e effectif des marcliandises.

de navires
entrés

de jauge
tolal entré

■

et sortis.

et sorti.

Débani nées.

Embarquées.

Tolal.

1879.

»

000 3oo

»

»

•s'l 7 "'!)

1890.

>>

00 r

1 100 770

»

»

221 :»K)

1897.

»

[ 088 99O

»

»

173 1 h,

1902 .

»

1 1 13 047

»

»

■!.'! 2 '|li-

1907

2 236

1 200 404

104 7S8

(68 567

273 645

1908 .

2285

1 385 1 8i

109 <>Ml

.4798o

?.'>- o'|(J

1909 .

2467

1 £28819

134 ,■',

164 217

>(,s :;'(,,

1910 .

23 I 2

' Ï75 89-3

126 562

2 t 7 56o

3 11 122

1911 .

"

2298

' Ï46.7'

i35 'i'i 2

263 9.33

3gg 625

Les diverses taxes (taxes fiscales, de péage, droits d'usage et taxes

790 ÉCONOMIE POLITIQUE ET STATISTIQUE.

diverses) supportées par les navires ayant fréquenté le port de Philip-
peville, en 1911, et par les marchandises et voyageurs embarqués ou
débarqués, se sont élevées à 2 7s', 6g4, 4^ fr.

IV. — Avenir du port.

Le développement du port de Phillippeville est relativement lent, mais
en progrès continu, depuis son exploitation rationnelle. Le trafic se
ressent beaucoup et est pour ainsi dire fonction de la prospérité agricole
de la plus grande partie du département de Constantine, le fret d'expor-
tation étant constitué presque en totalité par des produits culturaux
et, par conséquent, subissant toutes les fluctuations inhérentes au climat
d'Algérie et au régime irrégulier des pluies y régnant. Avec les nouvelles
méthodes de culture qui commencent à s'implanter sur les hauts plateaux,
mise en pratique du Dry Farming entre autres, la production ne pourra
que devenir régulière et augmenter dans des proportions inimaginables,
cela au grand profit du port de Philippeville, qui, par répercussion, verra
non seulement son fret de sortie augmenter, mais aussi celui à l'entrée.

On peut aussi envisager, et cela dans un délai moindre qu'on ne peut
se l'imaginer, un autre motif de développement du port ; c'est la mise
en valeur de toutes les richesses du sous-sol du département de Constan-
tine, dont une grande partie viendra à Philippeville, soit parce que ce sera
le port le plus proche, soit par suite d'un détournement de trafic, dû à
l'encombrement de voies ferrées desservant le port de Bône, entre autres.

M. L. RAYGONDAUD.

PORT DE BONE.

387.1 (653-Bûne)
24 Mars.

I. — Historique.

La position abritée du fond du golfe de Bône, la richesse des grandes plaines
qui s'étendent au Sud du rivage et les facilités de communication avec l'inté-
rieur que donnent la vallée de la Seybouse et de la Boudjimah ont attiré les
marchands à une époque très reculée et favorisé la création d'une aggloméra-
tion en ce point.

Des marchands de Carthage y fondèrent la première colonie qu'ils appelèrent
Ubbo mais la véritable ville antique Hippo Régius (Hippone) s'élevait à proxi-
mité de la ville actuelle à 2 km au Sud. Les navires qui pouvaient entrer dans
la Seybouse y trouvaient une abri sûr. De nombreuses voies romaines rayon-

L. RAYGONDAUD. PORT DE BONE. 79I

naient autour de la ville, trois d'entre elles conduisaient à Carthage, deux
à Cirta (Constantine). C'est vers l'an 700 que la ville actuelle commença à
s'édifier et prendre une grande importance au point de vue commercial en
devenant un des grands entrepôts des produits de l'Afrique pour les échanges
avec les villes de la Méditerranée occidentale.

Sous le premier empire, Bône perdit de son importance et, en i83o, elle comp-
tait à peine i5oo habitants. Ce n'est qu'après la conquête de l'Algérie que Bône
recommença à se développer d'une manière si rapide qu'en 191 1 le recensement
de la population accuse t\i o3g habitants.

II. — Description du port.

Conditions hydrographiques et nautiques. Ouvrages constitutifs du port.
— Le port de Bône est situé à l'Ouest du golfe du même nom près de
l'embouchure de la Seybouse une des rivières les plus importantes de
l'Algérie.

Avant l'occupation française il n'existait aucun ouvrage à l'emplace-
ment actuel du port, c'était la rivière la Seybouse qui était le port de
l'ancienne Hippone. .

A l'origine de l'occupation les caboteurs venaient mouiller dans une
petite anse à l'embouchure de la Boudjimah ou dans la Seybouse,
dont la barre était maintenue ouverte tant bien que mal. Les grands
navires mouillaient en rade à l'abri de la pointe du Lion. Ces deux mouil-
lages étaient parfaitement abrités du Nord et de l'Ouest, mais ils n'of-
fraient aucune protection contre les tempêtes d'Est et de Nord-Est.
Ces considérations, ainsi que les besoins croissants du commerce et delà
navigation, déterminèrent la création d'un port. En i885 et en 1904, des
travaux complémentaires furent décidés. C'est l'exécution complète
de ces programmes qui constitue le port actuel.

Le port est protégé du côté du large par deux digues la jetée Sud d'une
longueur de i445 m parallèle à la côte avec une direction Sud-Ouest-
Nord-Est, et la jetée du Lion de 920 m de long s'appuyant sur le rocher
du Lion; entre ces deux jetées se trouve la passe d'entrée de Pavant-
port d'une largeur de 25o m orientée au Sud-Est { Sud.

La surface d'eau comprise entre la côte et ces deux jetées constitue
l'ensemble du port; elle est divisée en trois bassins par une jetée secon-
daire dite jetée Babayaud, dans laquelle une passe de 70 m est ménagée
et par le môle Cigogne; l'un des bassins constitue Pavant-port, les deux
autres la grande et la petite darse ou port proprement dit.

L'avant-port mesure 47 ha de superficie et sur plus d'un tiers de
sa surface on trouve des profondeurs d'eau supérieures à 12 m. Un petit
quai de 5om avec un tirant d'eau de /(/5om existe dans la partie nord-
ouest de l'avant-port pour le débarquement des matières dangereuses.
La grande darse de 5o ha de superficie, à laquelle on accède de
l'avant-port par une passe de 70 m de large draguée à la côte (—9,00m),
a des fonds de 9 m dans la partie Sud et de 6 m dans la partie Nord.

792 ÉCONOMIE POLITIQUE ET STATISTIQUE.

Les quais mis à la disposition des navires ont une longueur de 1026 m
sur une longueur totale de 121/j m avec fonds minimum de 8 m.

La petite darse de 1 1 ha de superficie communique avec la grande darse
par une passe dite passe Cigogne. Sa profondeur qui avait été portée à
8 m en 1907, a été augmentée à 9 m sur la moitié de la surface.

Au nord et à l'ouest de la petite darse, des quais d'une longueur
totale de 5g5 m sont à la disposition du commerce.

Les terre-pleins d'une surface totale d'environ 5o ha, dont 35 ha
au sud de la grande et petite darse, sont établis spécialement pour
procurer aux futurs exploitants des mines de fer et des carrières de
phosphates de l'hinterland bônois les surfaces nécessaires à l'établisse-
ment des voies ferrées et au stock de minerais.

L'atterrissage se fait facilement par tous les tomps, de jour par l'uti-
lisation du massif montagneux de l'Edough et le sémaphore du cap de
Garde, de nuit par 'e phare du cap de Garde, le feu du fort Génois et les
feux placés de chaque côté de la passe d'entrée dont la portée est de
5 milles.

Conditions climatériques. — Les marées sont peu sensibles, leurs
oscillations maxima sont d'environ 0,60. Quel que soit l'état de la mer
les opérations à quai n'y sont jamais interrompues.

Outillage. — L'outillage du port est encore des plus rudimentaires
en rapport avec l'importance du trafic; un projet, tendant à laisser à la
Chambre de Commerce le soin d'y pourvoir, a été récemment soumis
à l'enquête.

La Chambre de Commerce a fait construire sur le quai ouest de la
petite darse un hangar, destiné au dépôt des marchandises, mais, depuis
le développement pris par l'exportation des phosphates, ce bâtiment sert
en réalité à la mise en stock de ces derniers.

La Chambre de Commerce possède en outre une grue de 10 tonnes et
un remorqueur. De son côté l'industrie privée dispose : i° d'un remor-
queur; 20 de deux grues à vapeur sur chaland de 1 tonne de force
pour la manipulation des charbons et phosphates.

Voies ferrées. — Les quais anciens et partie des nouveaux quais sont
desservis par des voies ferrées, à largeur normale, rattachées en gare
de Bône au réseau de la Compagnie Bône-Guelma. Le côté sud de la
petite darse est sillonné par un réseau à voie étroite appartenant à la
Compagnie Mokta el Hadid et reliant la gare de cette Compagnie aux
appontements qu'elle a installés pour ses propres opérations. Au sud-
ouest du même bassin se trouve la gare terminus du tramway de Bône
à La Calle.

Un avant-projet comprenant tout un nouveau programme de travaux
complémentaires a été dressé, il comprend :

i° Élargissement et aménagement du quai nord de la petite darse, et du
grand quai de la grande darse (hangars, rues, voies ferrées, grues, etc.) ;

L. RAYGONDAUD. • — PORT DE RONE.

793

•20 Allongement du quai aux phosphates situé au sud des darses;

3° Construction d'une jetée couvre-entrée du port;

4° Approfondissement à ( — 10 m) de la passe de la jetée Babayaud.

Ces travaux une fois terminés, le port de Bône pourra suffire à tous
les besoins de l'avenir et donner entière satisfaction au commerce et aux
exploitants des gisements de fer et phosphates de la région dont il est
le port naturel.

III. RÔLE ET RELATIONS DU PORT. TRAFIC.

A l'importation Bône reçoit tous les produits nécessaires à la consom-
mation des régions desservies par son port notamment les objets manu-
facturés, charbons, bois de construction et métaux. A l'exportation le
plus fort tonnage est fourni par les minerais de fer, minerais de zinc
et phosphates.

Les principaux pays en relations directes avec Bône sont l'Allemagne,
Pays-Bas, Angleterre, Belgique, Italie, Espagne et Autriche. Le trafic
avec les ports français de la Métropole, ou des possessions françaises de
l'Afrique du Nord, est peu important, environ le tiers du trafic total.

Des services réguliers assurent le transport des voyageurs sur Mar-
seille, pour la France, ainsi qu'avec les ports principaux de la côte
d'Algérie et de Tunisie.

a. Le développement du trafic ressort du Tableau ci-dessous : on peut
remarquer qu'il se tient à peu près constant, depuis l'année 1900, les
petites différences existant provenant de l'exploitation plus ou moins
active des divers gisements de fer, zinc et phosphates de chaux.

ANNÉES.

ÉLÉMENTS PU TRAFIC

Nombre
île navires.

Entrées
el sorties.

Tonnage tle
jauge lolal.

Entrées
cl sorties.

Tonnage etïcctif des marchandises non compris
le cabotage algérien.

Débarqués.

Eirrbarqné.«.j

Total.

1885

»
>>
»
»
302 ',

355 1
35 't8
.>4<>o
3673
3289
>«>"> 7

3 1 1 ) 1

T 020 000
1 180 OOO

1 o.5o 000
1 365 000
1 436 041
1 702 '|,in
1 68 1 444
1 5.3 1 256
1 626 53 1
1616 .J97
■ 707 [85
i 6o5 686

»

»

»

1 te
1.1.) OI I

1 '|8 282

1 35 V>6
1 13679

1 36 9 1 2
127 o83
100 587
1 04 2 1 1

»
»
»
»

5 1 5 2 r '(
546 693

535 6',o
585 688

536 763

5 16 6'|0
55,, 46',
',ss 36o

280 000
36o 000
4oo 000
58o 000
65o 22.3
694 875
671 166
6, )9 367
6t3 675
643723
65g 95 i
192 .J71

1890

1895

1900

1901

1905

1906

19(17

1908

1909

1910

1911

7g4 ÉCONOMIE POLITIQUE ET STATISTIQUE.

Les diverses taxes (taxes fiscales, de péage, droits d'usage, et taxes
diverses) supportées par les navires ayant fréquenté le port de Bône en
191 1 et par les marchandises et voyageurs embarqués ou débarqués se
sont élevées à 1 726 687,34 fr.

IV. — ■ Avenir du port.

Le développement du port de Bône est subordonné à la mise en valeur
des richesses du sous-sol de son hinterland.

La situation géographique de Bône garantit à son port un long avenir
de prospérité.

Bône est tête de ligne et centre des exploitations de la Compagnie
Bône-Guelma. Un tronc commun, jusqu'à Duvivier, donne naissance
à deux grandes lignes dévoies ferrées qui se dirigent l'une vers Constan-
tine, l'autre sur la Tunisie, en passant par Souk-Ahras. Un embranche-
ment vers le Sud va de Saint-Paul à Bandon et met Bône en communica-
tion avec une des parties les plus riches de la plaine. De plus le chemin
de fer appartenant à la compagnie de Mokta el Hadid, qui vient se rac-
corder à la station de Saint-Charles de la ligne de Philippeville à Cons-
tantine. facilite les relations avec ces deux villes et a donné un débouché
aux produits agricoles de la région traversée. Une ligne ferrée d'intérêt
local reliant La Calle à Bône, depuis 1903, apporte dans ce dernier port
les produits de la région fertile qu'elle traverse. En outre, le bassin de
production est sillonné, au moins jusqu'à Souk-Ahras, de routes qui
amènent les produits du sol directement aux gares du chemin de fer.

La zone desservie par le port de Bône comprend donc : la région de La
Calle augmentée de la partie limitrophe de la Tunisie, la région de Souk-
Ahras et de Tébessa et toute la plaine de Bône avec les massifs de l'Edough
et de Beni-Salah. Les richesses contenues dans cette zone, produits agri-
coles, produits forestiers et minerais suffisent à garantir dans une large
mesure le développement normal du trafic du port. Mais, ce développe-
ment dépassera en rapidité et en importance les prévisions les plus opti-
mistes dès qu'aura commencé l'exploitation des richesses minéralo-
giques du Djebel Ouenza et Djebel Bou-Kadra, évaluées à plus de 3o mil-
lions de tonnes, dont le port de Bône est le débouché naturel. Les sociétés
concessionnaires des mines de ces massifs montagneux se sont offertes
à construire à leurs frais et à affecter à l'usage public la voie ferrée qui
leur est nécessaire pour assurer le transport des minerais sur les quais
du port.

De nouveaux gisements de phosphates, dont il commence à être ques-
tion pour leur mise en exploitation, ayant été découverts à environ 1 00 km
au sud de Tébessa (au Djebel Onk), ne pourront que venir coopérer
à la prospérité du port de Bône, l'importance de ces gisements étant
considérable et pouvant se chiffrer à l'exploitation par plus de 1 000 000
de tonnes par an.

!.. RAYGONDAUD. PORT D'ALGER. 7q5

M. L. RAYGONDAUD.

PORT D'ALGER.

387.i (653-Alger)
24 Mars.

I. — Historique.

Alger est construit en partie sur l'ancienne colonie romaine d'Icosium, qui
ne semble pas avoir été un établissement maritime sérieux. Icosium, placé au
droit de rochers abrupts violemment battus par les tempêtes, ne disposait que
de places mesquines sur lesquelles on pouvait difficilement tirer les navires.
On n'a trouvé aucun vestige de travaux romains à l'emplacement du port.

Icosium disparut dans le bouleversement des invasions. Sur ses ruines vinrent
s'établir des tribus berbères. Au xe siècle de notre ère une ville nouvelle
El-Djezaïr fut fondée; d'El-Djezaïr on a fait par corruption Alger.

El-Djezaïr subit l'une après l'autre les diverses dominations qui se succé-
dèrent dans cette partie de l'Afrique du Nord; domination arabe, espagnole
et turque.

Alger fut, jusqu'au xixe siècle, la terreur des nations civilisées, c'est à la
France qu'était réservé de mettre fin à la domination des pirates barbaresques
par la prise de la ville, le 5 juillet i83o. Alger était devenue, en effet, un centre
d'opérations de piraterie par le fait de sa population cosmopolite (Turcs, Grecs,
Berbères et Arabes).

Alger est maintenant une ville très florissante, le centre des affaires de la plus
grande partie de l'Afrique du Nord, sa population atteint actuellement
180 000 habitants et son développement se poursuit d'une manière très rapide,
si l'on en juge par les nombreux chantiers de construction, ouverts un peu sur
toute son étendue. Des faubourgs assez éloignés du centre : Agha, Mustapha,
Bab-el-Oued, Saint-Eugène font déjà, pour ainsi dire, partie intégrante de la
ville proprement dite, aucune solution de continuité n'existant entre eux.

II. Description du port.

Conditions hydrographiques et nautiques. Ouvrages consti-
tutifs du port. — Le port d'Alger est situé à l'ouest de la baie du
même nom. Jusqu'en i53o époque à laquelle le Dey Khaïr el Dinn
s'empara d'Alger (l'ancienne Icosium et El-Djezaïr) aucun travail
n'avait été exécuté pour faciliter les opérations des navires fréquentant
ces parages. A cette époque Khaïr el Dinn fit relier, au moyen d'enro-
chements en blocs naturels, une petite île (le Perîon) avec la terre ferme,
c'est cet ouvrage qui constitue la première darse des Turcs. Ceux-ci
améliorèrent ensuite ce petit port en créant une défense en enroche-
ments à la partie sud de l'îlot. Cette situation dura jusqu'après l'occu-

■796 ÉCONOMIE POLITIQUE ET STATISTIQUE.

pation française à partir de laquelle des améliorations des ouvrages
primitifs furent exécutés. Ce n'est qu'en 1837 que l'Administration
décida de donner à notre établissement une base sérieuse. De nombreux
projets pour l'exécution d'un port furent discutés, de 1837 à iS48.
Dès 1837, la jetée Nord, dont la direction primitive était Sud { Sud-Ouest,
fut commencée en employant des blocs artificiels en béton de 10 m3
et i5 m3. Cette jetée atteignait un développement de 5oo m lors de
l'approbation du projet du port, le 26 août 1848. Un mur de quai provi-
soire de 3oo m avec terre-plein en arrière avait été exécuté au Sud ainsi
qu'un autre mur définitif de 333 m de longueur au Nord vers l'ancienne
jetée Khaïr el Dinn.

A partir de 18/49, les travaux continuèrent sans interruption, 1 ne jetée
Sud d'une direction sensiblement Nord-Sud fut exécutée, des quais
construits avec terre-pleins en arrière. En 1860, s'ouvrirent les chantiers
des formes de radoub qui furent mises en service, en 1864 et 1869. En
i865, le port d'Alger fut relié à l'intérieur par voie ferrée et reçut les
premières voies de quai. Une grande gare fut installée sur le terre-plein.
Des travaux complémentaires duraient encore, en 1 885. .En 1890, l'en-
semble des travaux du port avait entraîné une dépense totale de
46 265 000 fr.

Depuis 1892, de nouveaux travaux ont été exécutés et constituent
dans leur ensemble le port actuel d'Alger.

Le port d'Alger qui comprend une nappe d'eau de n5 ha est
constitué par deux jetées et un môle. La première dite jetée Nord,
enracinée sur l'îlot de la Marine, se dirige vers l'Est en décrivant une
courbe, elle mesure 833 m de longueur. La deuxième jetée, dite jetée
Sud, est formée de deux branches, l'une de 900 m d'une direction
sensiblement Nord-Sud, s'arrêtant au fort de l'Eau, l'autre de 800 m
environ de direction Nord-Ouest, Sud-Est. Un grand môle de 600 m de
longueur complète l'enceinte du port dans laquelle deux passes sont
ménagées, l'une de i3o m de largeur entre les jetées Nord et Sud,
l'autre de 100 m entre la jetée Sud et le grand môle.

La surface d'eau comprise entre les deux jetées, le grand môle et la
côte constitue l'ensemble du port, e*H? est divisée en deux bassins,
vieux port et arrière-port, ou bassin de l'Agha, communiquant entre
eux par une passe de 73 m de largeur et 10 m de profondeur d'eau.

Le vieux port d'une surface de 80 ha dont la profondeur d'eau varie
de 2,5o m vers le môle de la Santé, a 10 m vers le Sud.

Le bassin de l'Agha de 35 ha de superficie 'qui vient d'être livré au
commerce a des profondeurs d'eau minimum de 10 m.

Les plus grands navires peuvent évoluer dans la partie sud du vkux
port et dans l'arrière-port de l'Agha.

Les quais mis à la disposition du commerce atteignent un dévelop-
pement de 4636 m, 3ioi m seulement sont en eau profonde (6,5o m au
moins).

L. RAYGONDAUD. — PORT d'aLGËR. 79^

Dans le vieux port, les grands navires dont la manœuvre est lente,
redoutant le ressac en cas de changement brusque du temps, ne font pas
d'opérations bord à quai. Dans l'arrière- port de l'Agha, les navires
opèrent, généralement, bord à quai.

Les terre-pleins dont la surface atteint 473 600 m2 dont 213675 m*2
pour le vieux port sont à la disposition du commerce pour la plus
grande partie, le reste étant occupé par des constructions destinées
aux Services publics, voies de circulation et voies ferrées, gare.

L'atterrage du port se fait facilement par tous les temps. De jour
le massif du Sahel et celui de l'Atlas, entre lesquels se trouve la
coupure de la Mitidja signalent d'abord le voisinage d'Alger. Plus près
les phares de Caxine et de Matifou peuvent être utilisés.

De nuit les navigateurs sont guidés par les feux suivants : phare du
Cap Caxine, phare du Cap Matifou et phare d'Alger, sur l'îlot He la
Marine avec en plus les feux d'entrée du port qui sont au nombre de
quatre. Beaucoup de navires se servent aussi pour entrer de nuit dans
le port de l'alignement des becs de gaz du boulevard Gambetta, qui for-
ment une ligne très nette dans l'éclairage d'ensemble de la ville.

Rien n'existe pour l'entretien des profondeurs d'eau du port; aussi, par
suite des apports de cinq égouts, dont deux dans le vieux port et trois
dans le bassin de l'Agha des hauts fonds, qui exigeront sous peu des
dragages importants, se sont formés le long des quais et en certains points
spéciaux.

Pour l'avenir on envisage la construction de grands égouts collecteurs,
qui feront disparaître ces graves inconvénients.

Forme et appareils de radoub. — Le port possède deux formes de radoub
dont les dimensions sont les suivantes :

Grande forme. Petite forme.

m m

Longueur 1 38 , 83 81 ,90

Largeur 26,40 22,00

Tirants d'eau 8,35 5,68

Les tins sont disposés pour recevoir les plus lourds bâtiments de guerre.
En 1902 les appareils d'épuisements, datant de 1866, ont été remplacés
par des machines puissantes actionnant des pompes centrifuges.

Ces formes ont été occupées, en 191 1, pendant 276 et 272 jours.

Trois cales de halage existent aussi au sud du port, elles sont utilisées
par le commerce principalement pour le radoubage et la construction
de chalands et d'embarcations de servitude.

Outillage. — Il existe dans le port 6 grues se manœuvrant à la main
de la force de 20 000. 5ooo. iooo et 1000 kg; ces grues sont concédées
à la Chambre de Commerce. Un ponton-grue de 36 tonnes, appartenant
au Service des Ponts et Chaussées, peut être mis à la disposition du
commerce sous certaines conditions.

798 ÉCONOMIE POLITIQUE ET STATISTIQUE.

La Société Schiafïino, Durand et Gie possède aussi trois pontons-grues
de 40,20 et 10 tonnes.

L'établissement de 4 grues électriques à portique qui a été soumis
à l'enquête va permettre incessamment la mise au concours de cette
fourniture. De plus sur la demande de la Chambre de Commerce une
étude a été faite pour l'installation de 24 grues à portique sur le grand
môle.

Indépendamment de cet outillage, il existe, depuis 1900, sur le quai
nord du môle de l'Agha un titan transbordeur et une grue à portique,
actionnés par l'électricité pour le chargement des minerais.

Hangars- Abris. — Des hangars situés sur les quais Sud ont été con-
cédés à la Chambre de Commerce, ils ont une surface totale de 6g3o m2.

Voûtes du boulevard de la République. — On peut dans une certaine
mesure assimiler à des hangars les voûtes construites, de i865 à 1870, sous
le boulevard de la République et débouchant soit sur les quais, soit sur
les rampes d'accès entre les quais et le boulevard. Ces voûtes concédées
à la ville d'Alger ne reviendront à l'Etat qu'au bout de 99 ans et ce n'est
qu'à ce moment qu'on pourra les réglementer au mieux des intérêts
du port.

Voies ferrées. — Les voies de quai à largeur normale ont une longueur
totale de 6001 m dont \ 164 sur les terre-pleins de l'arrière port de l'Agha.
La Société des chemins de fer sur routes a établi une voie étroite sur le
quai est des formes de radoub, elle présente un développement de 2024 m.
L'exécution de voies larges et étroites sur le môle Al Dejefna et sur les
quais, vers le sud du dit môle, est à l'étude.

L'aménagement du grand môle va augmenter ces voies de 3200 m
environ de voie normale et 2660 m de voie étroite.

Le port est desservi par les lignes d'Alger à Constantine et d'Alger
à Oran qui ont un tronc commun d'Alger à Maison-Carrée et une gare
commune à Alger. Toutes les installations voie normale du port dépen-
dent de la Compagnie P.-L.-M. dont le trafic est concentré aux gares
d'Alger et de l'Agha, celle-ci spécialement affectée aux marchandises
et voisine de l'arrière-port.

L'importance du trafic du port d'Alger en progression constante, ainsi
que la nature du fret font que le port dans son état actuel ne peut suffire
aux besoins du commerce. Le coefficient d'encombrement par mètre
courant de quai ressort, en 191 1, à plus de 700 tonnes alors qu'il ne faudrait
raisonnablement pas dépasser 5oo tonnes; d'autre part le mouvement
des navires dépassant 12 000 annuellement, ce qui représente environ
5o navires à loger à la fois dans le port, il faudrait dès maintenant
6000 m de longueur de quais pour faciliter leurs opérations.

L'insuffisance de la nappe d'eau est telle, qu'on a dû limiter à ^o le
nombre des chalands utilisés pour le chargement des navires en l'absence
de quais suffisants.

L. RAYGONDAUD. — PORT D'ALGER. 799

La pénurie de terre-pleins est aussi manifeste, puisque les compagnies
de chemins de fer ont été priées à plusieurs reprises de restreindre leurs
expéditions; en novembre 1910, il y a eu sur les quais 420 000 hl de vin
attendant l'embarquement. Les conditions nautiques du port demandent
aussi à être améliorées ainsi- que l'atténuation et même la suppression
complète du ressac, qui se fait sentir dans le vieux port.

C'est en tenant compte de tous ces besoins qu'un avant-projet a été
établi en 191 2.

Les travaux qui sont estimés à io3 millions pourront être exécutés
en deux étapes. Cet avant-projet comprend : la création d'un avant-port
et la construction d'un nouveau bassin.

L'avant-port d'une superficie de no ha est formé, d'une part, par
le prolongement de la jetée nord du port d'Alger sur une longueur
de 85o m et, d'autre part, par une jetée Nord-Est de 870 m de longueur
ayant son origine à l'extrémité nord du nouveau bassin. La nouvelle
passe à 175 m de large.

Le nouveau bassin est limité: au Nord-Est par une jetée môle de 1690 m
de long et 100 m de large sensiblement parallèle au chemin de fer P.-L.-M.
et à une distance de i33o m de la côte; au Sud-Est par une jetée-môle
de 140 m de large et 1200 m de long normale à la jetée Nord-Est et ayant
son origine à l'embouchure de l'Oued Kniss.

La disposition intérieure du bassin comprend :

i° Un avancement de 45o m parallèle au P.-L.-M.

20 La construction de 5 môles obliques (de 000 m de long sur 160
à 170 m de large);

3° Un emplacement réservé au Sud-Est, pour la création de trois
formes de radoub de 3oo, 200 et 100 m et un terre-plein voisin du grand
môle de l'Agha.

4° Une passe de 1 5o m faisant communiquer le bassin avec l' avant-port.

L'ensemble présente une nappe d'eau de 100 ha et une superficie
de terre-pleins de 170 ha environ.

III. — ■ Rôle et relations du port. Trafic.

Le port d'Alger par son importance se classe immédiatement après
Marseille quant au tonnage de jauge des navires le fréquentant; au point
de vue marchand il se trouve encore dans les quatre premiers de France.

Après avoir été longtemps à peu près constant, le mouvement du port
s'est accru régulièrement à partir de 1866, date de l'achèvement de la
ligne de chemin de fer d'Alger à Constantine. Le commerce d'Alger
comprend trois marchandises très encombrantes, les vins (529 602 tonnes
à la sortie, en 1911) qui exigent le retour des fûts vides; des charbons
(8i3 761 tonnes à l'entrée et 643 396 à la sortie, en 191 1) qui doivent être
accumulés en masse considérable pour faire face aux besoins de navires
en relâche; et les minerais de fer dont la manipulation s'opère sur le

âoo ECONOMIE POLITIQUE ET STATISTIQUE.

petit môle de l'Agha dit môle aux minerais. La place sur les quais est
toujours insuffisante surtout pendant la saison d'hiver ou l'activité
atteint son maximum.

Le port d'Alger est en relation avec presque tous les pays du monde,
mais, principalement, avec l'Angleterre, l'Allemagne, l'Espagne, l'Italie,
l'Autriche, la Russie, la Hollande et la Belgique. Le trafic avec les ports
français de la Métropole atteint près de i 200 000 tonnes à l'entrée
et à la sortie en marchandises et le cabotage avec les ports d'Algérie
dépasse 3oo 000 tonnes.

Des services réguliers assurent le transport des voyageurs sur Mar-
seille, Port-Vendres, Cette, Bordeaux et Saint-Nazaire, pour la France,
ainsi qu'avec les ports principaux d'Algérie et de Tunisie.

Le Tableau ci-dessous, résumant le trafic des dix dernières années,
fait ressortir d'une manière frappante le développement considérable
et continu du port d'Alger. Les diminutions du trafic, en 1904 et 1908,
provenant de baisses dans les exportations des minerais de fer et dans
le mouvement des charbons, sont purement accidentelles et dues, pour
1908, à la crise générale qui s'est manifestée à ce moment.

Kl. FMK

NTS DU TRAFI

ANNÉES.

Nombre

Tonnage

Tonnage

effectif îles nuire

landises.

île navires.

de jauge total.

-— . -_ 1

«raiza*^"—

Entrées cl sorties.

Entrées et soi lie-.

Débarquées.

Embarquées.

Total.

1901

7 '.34

6 082 2.12.

65 '1 923

53 1 58o

1 2 i*i 5o3

1902

8 558

7 38', 820

7**635

7., j 387

! 557012

1903

1 n 3i ,s

m lis:. 283

,,-1, .s,

9>2 122

iijii Jo3

1904

8989

S ! 54 .3,4

872i,83

876 j8l

1 748 564

1905

10579

1 1 3o> oo5

1 122 121

' '47 383

2 269 "io'|

1906

1 0 8 1 7

1 2 006 o83

1 167 538

1 .!ç)'| 686

2 i1"-! 12.5

1907

1 1 827

i'i 3 07 5 19

1 s58 784

• l 54 1 06 !

2799846

1908

0 *>
10 000

,3 097 786

1 2J0 583

1 39981,8

■ 65o 481

1909

11 5 1 8

i4 252536

1 283 3 16

1 '1911 68g

2 774 oo5

1910

1 1 g56

1 5 8484s.,

1 .".i|"i ! '|i|

I 7DO 5 2 1

3 14377°

1911

12 189

10 JO9 Do 1

, 5-8 983

1 7 M (r-'.

3 200 607

Les diverses taxes (taxes fiscales, de péage, droits d'usages et taxes
diverses) supportées par les navires ayant fréquenté le port d'Alger,
en 191 1, et par les marchandises et voyageurs embarqués ou débarqués
se sont élevées à 10 36i 34i, 86 fr.

IV. — Avenir du port.

Le développement énorme et constant du port d'Alger, depuis 10 ans,
permet d'envisager un brillant avenir. Quel sera cet avenir? Il est bien

L. RAYGONDAUD. PORT D ORAN. Soi

difficile de donner des précisions à ce sujet. On doit tenir compte des
éléments suivants :

Accroissement de la population de l'agglomération algéroise, qui repré-
sente près de 180 ooo habitants, à l'heure actuelle.

Accroissement de la richesse du pays, par suite du commerce des vins
et des minerais;

Installation à Alger d'escales, de plus en plus nombreuses, par des com-
pagnies régulières très importantes : Norddeutscher Lloyd, Hambourg
Amerika Line, Cunard Line, White Star Line, etc.

Situation exceptionnelle entre la mer du Nord et l'Egypte, entre
les Etats-Unis et les Indes, au milieu du parcours sur le trajet direct.

Développement de l'industrie à Alger : minoteries, glace, énergie
électrique, etc.

Enfin, il faut aussi envisager la question plus générale du développe-
ment de l'Afrique française. Il semble bien qu'Alger doive devenir la
principale tête de ligne de la grande voie de pénétration qui mettra tôt
ou tard en communication rapide le Soudan, avec la Méditerranée et
l'Europe.

Dans ces conditions, l'avenir d'Alger se présente comme très brillant
et l'on ne peut s'empêcher de penser qu'Alger est destiné à être, un jour,
le premier port de la Méditerranée.

M. L. RAYGONDAUD,

PORT D'ORAN.

3S7.l (653-Oran)
24 Mars.

I. — Historique.

La ville d'Oran est située sur la côte d'Algérie à peu près à égale distance
des limites du Maroc et du département d'Alger au fond d'un golfe compris
entre le cap Falcon et la pointe de l'Aiguille.

L'abondance des eaux en ce point du littoral, la sûreté du mouillage de Mers-
el-Kébir (port primitif d'Oran), le voisinage de la côte d'Espagne et la situation
privilégiée de la ville au débouché à la mer de la grande voie de Figuig à la
côte, par Tlemcen, l'une des deux seules grandes voies naturelles traversant
le nord de l'Afrique du Sud au Nord, ne pouvaient qu'entraîner le développe-
ment de la ville d'Oran et l'amener à un haut degré de prospérité.

Les renseignements historiques ne permettent pas actuellement de reporter
les origines d'Oran au delà du ixe siècle; quelques historiens ont bien supposé
que les Tyriens ou les Carthaginois avaient dû y fonder une colonie, mais cette

*51

8o2 ÉCONOMIE POLITIQUE ET STATISTIQUE.

hypothèse n'est appuyée sur aucun fait. Il n'a jamais été découvert à Oran
de poteries, de monnaies ou autres vestiges de l'occupation romaine, ce qui
permet de croire que les Romains n'ont fondé aucune ville sur l'emplacement
actuel d'Oran.

D'après les auteurs arabes, Oran fut fondé, en 902, par les Arabes de la côte
d'Andalousie pour la facilité des relations entre les Maures d'Espagne et ceux
de l'intérieur de l'Afrique.

Sous les Arabes, la ville d'Oran prit une certaine importance malgré les
contre-coups des guerres qui désolèrent le Maghreb; elle continua cependant
à se développer et à voir grandir son influence, jusqu'au moment où les Maures
en furent chassés par les Espagnols, à la fin du xve siècle, ceux-ci s'y main-
tinrent jusqu'au xvme siècle (1792), 2 ans après un tremblement de terre qui
avait détruit presque complètement la ville.

La ville d'Oran passa successivement en la possession des Arabes et des
Turcs, jusqu'au 4 janvier 1 83 1, date de l'entrée des troupes françaises dans la
ville sous le commandement du général Danrémont. L'occupation définitive
n'eut lieu que le 17 août i83i.

En 1802, un recensement accusa une population de 38oo habitants, en majeure
partie Israélites; aujourd'hui Oran est devenue une citée très animée et la plus
importante d'Algérie, après Alger, sa population dépasse 100 000 habitants.

II. — Description du port.

Conditions hydrographiques et nautiques. Ouvrages consti-
tutifs du port. — Le port d'Oran est situé au fond du golfe du même"
nom largement ouvert vers le Nord-Nord-Ouest. La baie est assez bien
protégée contre les vents de l'Ouest à l'Est, en passant par le Sud, mais,
les moindres vents du Nord rendaient la baie intenable avant la construc-
tion des jetées.

Jusqu'en 1732, date de l'occupation espagnole, aucun travail n'avait
été exécuté pour faciliter les opérations des embarcations, c'était la rade
de Mers-el-Kébir qui servait de port à Oran. En 1736, ayant reconnu la
nécessité d'avoir au moins un abri, les espagnols exécutèrent une jetée,
enracinée au bec de rocher situé au sud du fort Lamoune, d'une longueur
de 42 m; cette jetée détruite en partie, en 1738, et mal entretenue par la
suite n'existait pour ainsi dire plus en i833.

De i833 à i845, quelques travaux insignifiants furent exécutés et
des projets de création d'un port étudiés. Après avoir hésité entre
Mers-el-Kébir et Oran comme point à choisir, une décision du 17 juillet
1848 prescrivait la construction d'un bassin de débarquement à Oran,
mais ce n'est que par décret du 28 juillet 1860 que la création d'un port
à Oran fut décidée; le projet approuvé comportait une dépense de
9 millions.

Les travaux entrepris dès la même année se poursuivirent sans inter-
ruption, jusqu'en 1876, date à laquelle un programme complémentaire
comportant une dépense de 3 4oo 000 fr fut approuvé par la loi du
19 juillet 1880.

L. RAYGONDAUD. PORT D'ORAN. 8o3

C'est l'exécution complète de ces programmes qui constitue le port
actuel.

Le port est formé par deux jetées; la première dite jetée du large le
protège contre les vents du Nord; la ligne partant du point où elle
s'enracine aux rochers Lamoune et aboutissant au musoir se dirige
de l'Ouest à l'Est; le tracé de la jetée forme au sud de cette corde un
contour polygonal dont le développement est de io35 m et dont la flèche
mesurée à 710 m de l'origine est de 87 m.

La deuxième appelée jetée Sainte-Thérèse protège le port contre la
mer de l'Est; sa longueur est de 297,45m. Le tracé suit deux alignements :
l'un de 223,70 m dirigé Nord, 6°45'0; le second relie le premier aux
rochers de la pointe Sainte-Thérèse en formant un pan coupé de 73,75 m.
Depuis igo3, la jetée Sainte-Thérèse est transformée en môle de 4o m
de longueur et sa longueur augmentée de 35, 5o m.

Entre ces deux jetées se trouve la passe d'entrée du port d'une largeur
de 90 m orientée vers l'Est. Le prolongement de la jetée Nord, en dehors
du bassin, forme un avant-port où les navires peuvent, au besoin,
mouiller dans d'assez bonnes conditions.

La surface d'eau comprise entre ces deux jetées constitue l'ensemble
du port; elle est divisée en deux bassins par deux traverses (anciennes
jetées transformées) dont l'un de 4,16 ha de superficie situé au Sud-
Ouest ne peut recevoir que des navires de faible tonnage.

Le grand bassin a 25 ha de superficie avec des profondeurs d'eau
variant de 7,5o m à 12 m.

Les quais mis à la disposition du commerce atteignent une longueur
totale de 2192 m sur laquelle 700 m environ sont des quais de grand
mouillage.

Les terre-pleins d'une surface totale de 128 074 m2 sont utilisés par le
commerce pour la plus grande partie, le reste étant occupé par les voies
d'accès et de circulation, voies ferrées et gare.

L'atterrage du port se fait dans d'excellentes conditions, de jour par
le massif du cap Fenat, le sommet isolé de la montagne des Lions et le
Murdjadjo avec le fort Santa-Cruz. Pendant la nuit, les navires se gui-
dent sur le phare du cap Falcon, le feu de Mers-el-Kébir et les feux de la
grande jetée Sainte-Thérèse.

Conditions climatériques. — Les marées sont peu sensibles et les
variations de niveau suivent, avec une régularité très remarquable, celles
du baromètre, elles atteignent 1 m environ de ( — o,44) à (+o,58) par
rapport au niveau moyen; c'est en hiver qu'on observe les plus considé-
rables.

Le climat d'Oran est très doux, les maxima absolus annuels n'ont
dépassé qu'accidentellement 35°, quant aux minima absolus ils n'ont
jamais atteint zéro.

Outillage. — L'outillage du port d'Oran ne comprend qu'une grue

8o4 ÉCONOMIE POLITIQUE ET STATISTIQUE.

fixe de 6 tonnes installée sur le quai Sainte-Marie, elle appartient à la
Chambre de Commerce. Il existe trois pontons-grues, pouvant soulever
60, 45 et 10 tonnes, appartenant à des particuliers.

Très prochainement seront installées sur les quais deux grues à vapeur,
l'une de i5ookg, l'autre de 3oookg; de plus le port va être doté d'un
ponton-mâture pouvant soulever 3o tonnes.

Cale sèche. — Une cale sèche pouvant recevoir des navires de 25o
à 35o tonneaux est à peine suffisante aux besoins des petits vapeurs
côtiers et à la construction ou réparation des chalands.

Chalands. — Il existe au port d'Oran 227 chalands de i5 à 25o tonnes
de portée, 8 remorqueurs et 3 citernes appartenant à divers industriels.

Hangars-Abris. — La Chambre de Commerce possède sur les quais et
exploite directement dix grands magasins, destinés à loger la marchandise
transitant par le port d'Oran.

L'ensemble des surfaces couvertes est de i4 334 m2.

Voies de communication. — Le port d'Oran est desservi :

i° Par la voie ferrée (P.-L.-M.) d'Alger à Oran en correspondance
sans transbordements avec les lignes à voie normale du Tlélat à Tlemcen
et Marnia, avec un embranchement allant sur Ras-el-Mâ et Aïn-Témou-
chent et avec les li nés à voie étroite de Mostaganem à Tiaret et d'Arzew
à Saïda;

20 Par la ligne à voie étroite d'Oran à Saïda, Béni-Ounif et Colomb-
Béchar, mais cette ligne n'a pas encore accès sur les quais, elle s'arrête
à la gare provisoire d'Oran-Kargentah.

3° Par différentes routes dont les principales sont les suivantes :
Route nationale n° 2, d'Oran à Tlemcen;
Route nationale n° 4, d'Oran à Arzew et Alger;
Route nationale n° 6, d'Oran à Mascara.

C'est à la gare d'Oran-Marine, installée sur les quais et occupant une
surface de 3,63 ha, que toutes les marchandises à l'arrivée et au
départ sont manutentionnées; en 191 1, le tonnage de ces marchandises
s'est élevé à 348 936 tonnes.

Le développement d'Oran rendant indispensable depuis longtemps
l'agrandissement du port une loi du 18 juillet igo5 a déclaré d'utilité
publique l'exécution de travaux importants dont le montant est évalué
à 17 700 000 fr.

Cet agrandissement de port vers l'Est comprend :

i° Le prolongement sur une longueur de i3oo m dans la direction
générale Est-Nord-Est, et en deux alignements de la jetée du Nord, dite
jetée du large, le premier de 600 m, le deuxième de 700 m;

20 Une traverse ou jetée secondaire enracinée à la pointe du Ravin
blanc et dirigée normalement au deuxième alignement du prolongement
de la jetée du large. Cette traverse comprend deux branches : la branche

L. RAYGONDAUD. PORT d'oRAN. 8o5

Sud de 4oo m de longueur et la branche Nord enracinée à la jetée du
large d'une longueur de io5 m; laissant entre leurs deux extrémités une
passe libre de i5o m;

3° L'élargissement à 120 m du môle Jules Giraud, avec murs de quai
sur les faces nord et est de la partie élargie; '

4° Un quai de rive parallèle au premier alignement de la jetée du
large, de 420 m de longueur coupant le quai est du môle Jules Giraud
élargi à 235 m de l'extrémité de ce môle; un terre-plein de 100 m de
largeur est aménagé en arrière de l'arête du mur de quai;

5° Un môle dit des Hauts fonds, établi à l'extrémité est du quai de
rive, avec murs de quai sur les faces Ouest et Nord. Ce môle aura 220 m
de longueur et g5 m de largeur sauf sur les 20 derniers mètres de l'extré;
mité Nord où la largeur sera de i3o m. L'élargissement de ce quai
à 200 m avec murs de quais fondés à ( — io,4o) sur 5oo m de longueur
sur la face Ouest sera réalisé prochainement.

Tous ces travaux commencés, fin 1906, doivent être complètement
terminés fin 1 9 1 4 ; leur achèvement augmentera la surface d'eau utili-
sable de 76 ha environ, divisée en deux bassins, le premier de 20 ha
et le deuxième, dit avant-port, en eau profonde de 56 ha.

La longueur des quais utilisables par les grands navires se trouvera
augmentée de 1 100 m et aux terre-pleins existants il en sera ajouté 16 ha
environ.

A bref délai le port d'Oran pourra donc mettre à la disposition du
commerce : quatre bassins présentant ensemble une superficie de 107 ha,
une longueur totale de 4ooo m de quais, et 4o ha de terre-pleins,
c'est-à-dire des emplacements suffisants pour manipuler, dans des con-
ditions normales, au moins 10 millions de tonnes de marchandises
par an.

Les opérations seront d'autant plus accélérées que non seulement tous
les navires pourront opérer bord à quai, mais, que le port d'Oran sera doté
d'un outillage perfectionné: grues, ponton-mâture, puissant remorqueur,
qui faciliteront encore les travaux d'embarquement et de débarquement.

Malgré ces améliorations considérables, on envisage encore un nouvel
agrandissement du port vers l'Est, un avant-projet prévoyant cet agran-
dissement et des améliorations à apporter aux installations actuellement
en cours a été soumis à l'examen de l'Administration supérieure.

Sa réalisation comprendrait deux étapes, savoir :

Première étape. — i° Établissement d'un quai de rive de 52o m de
longueur fondé partie à ( — 10, 4o) et partie à ( — 11,00) t d'une largeur
moyenne de 370 m;

20 Etablissement d'un quai de 3 10 m le long de la traverse du Ravin
blanc fondé à la cote ( — 12,00) et de largeur variant de 5o à 160 m;

3° Dérochage à ( — io,4o) du nouveau bassin ainsi créé entre le môle
des Hauts fonds et la traverse du Ravin blanc;

806 ÉCONOMIE POLITIQUE ET STATISTIQUE.

4° Création d'un nouvel avant-port de 600 m de longueur couvert, par
un allongement de 5oo m de la jetée du large dans sa direction actuelle,
et par une traverse de 54o m normale à ce prolongement et enracinée
à la côte ;

5° Établissement des' amorces des routes d'accès aux terre-pleins
nouvellement créés.

La dépense est évaluée à 27 000 000 fr et serait entièrement couverte
par les ressources dont disposera la Chambre de Commerce.

Deuxième étape. — i° Prolongement de la jetée du large sur 100 m ;

20 Établissement d'une branche nord de la traverse de io5 m de
longueur enracinée sur la jetée du large;

3° Établissement d'un quai destiné aux charbons le long de la jetée
du large entre la branche nord de la traverse des Hauts fonds et la branche
nord de la traverse du Ravin blanc.

La dépense évaluée à 7 000 000 fr serait supportée par le budget de la
Colonie.

IV. RÔLE ET RELATIONS DU PORT. TRAFIC.

A l'importation, Oran reçoit tous les produits nécessaires à la consom-
mation des régions desservies par son port, notamment les objets manu-
facturés, les conserves, sucre, légumes secs, café, bois de construction,
pétrole, tissus, machines et charbons. A l'exportation, le plus fort tonnage
est fourni par les minerais de fer, les vins, céréales, alfa, crin végétal,
fruits et légumes frais.

Le port d'Oran est en relations avec presque tous les pays du monde,
mais, principalement, avec l'Angleterre, l'Autriche, l'Allemagne, l'Italie,
l'Espagne, et la Norvège. Le trafic avec les ports français de la métropole,
ou des possessions françaises de l'Afrique du Nord, atteint environ 4°%
du trafic total.

Le port a été desservi régulièrement, en 191 1, par 4o Compagnies de
navigation, dont 29 françaises et 1 1 étrangères.

Des relations à peu près quotidiennes sont assurées avec Marseille,
Cette et Port-Vendres; des services réguliers existent aussi avec le Havre,
Rouen, Dunkerque et Bordeaux, pour la Métropole.

Le mouvement des passagers a atteint, en 191 1, arrivés et départs
compris 1 44 49^ voyageurs en progression constante; il a doublé depuis
1902.

Le trafic total à l'entrée et à la sortie, pendant les dix dernières années,
est résumé dans le Tableau suivant, dont la seule inspection permet de
constater un progrès d'une rapidité extraordinaire.

L. RAYGONDAUD. PORT D ORAN.

807

ANNÉES.

ÉLÉMENTS DU TRAFIC.

Nombre

de navires.

Entrées et sorties.

Tonnage
de jauge.

Entrées et sorties.

Tonnage effectif des marchandises.

Débarquées.

Embarquées.

Total.

1902

1903

1904

1905

1906

1907

1908

1909

1910

1911

4464
4o«9
5753

6328
6192
6102
6887
6717
72 > 7
8263

3 029 237

3 023 4go
36i372i
4o38,79

4 01 3 i63

4589814

5 65o 874

5 5i3 178

6 349 322

8 357 979

218524
255 65o

33oS,-,:

î ' 1 369
473 2.38
5 1 1 791
514137
6147)1
752997

55o 225

5io 3o6

468195

602 748

756172

791 2I9
7lS 941
735 1 35

96a 092

768749

766 1 56

799 J56

886 s', s
1 017 117

1 239 410

1 3o3 010
1 233 068
i349876
1 688 089

Par l'importance de son trafic le port d'Oran, qui est l'un des quatre
grands ports des possessions françaises de l'Afrique du Nord, se classe
immédiatement après Alger, il occupe un bon rang dans la classification
générale des ports de la Métropole, prenant même, au point de vue
tonnage de jauge, le quatrième rang après Marseille, Alger et le Havre.

Les diverses taxes (taxes fiscales, de péage, droits d'usage et taxes
diverses) supportées par les navires ayant fréquenté le port d'Oran,
en 191 1, et par les marchandises et voyageurs embarqués ou débarqués
se sont élevées à 8 317 768 fr, en augmentation de i65 355 fr sur l'an-
née 1910.

IV. — Avenir du port.

Par sa situation géographique privilégiée, à proximité du détroit
de Gibraltar et des côtes de l'Espagne, sur le chemin des paquebots allant
en Orient et en Extrême-Orient, le port d'Oran ne peut avoir qu'un
brillant avenir.

Quel sera cet avenir? Il est bien difficile actuellement de le définir.

L'amélioration des relations avec l'étranger, l'Angleterre en particu-
lier, par l'installation de services réguliers, permettra l'exportation des
primeurs dont la culture dans l'Oranais est déjà florissante et ne pourra
que créer de nouveaux courants commerciaux, favorables au développe-
ment de la colonisation.

Tous les marchés du Sud, vers Colomb-Béchar, Figuig et au delà ne
peuvent que prendre de l'importance, par suite de la mise en valeur des
immenses territoires sous leur influence à la suite de la pacification de
la région marocaine du Sud.

On peut même envisager, il est démontré que cela n'est plus une utopie,
le prolongement de la voie ferrée de Colomb-Béchar vers le bassin du

8o8 ÉCONOMIE POLITIQUE ET STATISTIQUE.

Niger par le Sahara et l'utilisation de cette voie pour la mise en relation
rapide de toute la région vers Tombouctou et d'une grande partie de
la Mauritanie, avec l'Europe par le débouché naturel Oran, la Méditerranée
et l'Espagne.

Quelle influence peut aussi avoir la pacification du Maroc oriental,
avec Oudjda et toute la vallée de la Moulouya sur le port d'Oran? Elle
ne peut que lui être profitable, l'intérêt français étant de créer un courant
commercial vers l'Algérie, vers Oran par conséquent, en utilisant le
moins possible le transit des marchandises par la zone espagnole. Un
chemin de fer stratégique, en cours d'exécution, commencera à créer ce
courant qui, nous en sommes convaincu, ne fera que prendre de l'impor-
tance lors de la mise en valeur des territoires conquis.

Ces divers faits et circonstances ne peuvent que favoriser l'expansion
du port d'Oran et placer cette ville, dans un avenir prochain, au premier
plan des grandes Métropoles maritimes du monde.

M. Pail CAZARD,

Consul de France, Almeria (Espagne).

SUR LE PORT DALMERIA

24 Mars.

3.87.1 (46.816)

Historique. — Au cours des âges, les Phéniciens, les Romains, les Wisi-
goths, fondèrent des comptoirs à Almeria et exploitèrent les richesses mi-
nières de la région : on a trouvé des médailles, des monnaies, des lampes, et sur
divers emplacements, des tas de scories très riches, abandonnées à ces époques
reculées.

Dès que les musulmans en furent maîtres, ils agrandirent le port, remar-
cpjablement abrité par la nature, le munirent de grands ouvrages de défense
et en firent le plus important de la côte, celui qui recevait les vaisseaux de
Syrie et d'ÉGYPTE, aussi bien que ceux de Pise et de Gênes. La ville ren-
fermait mille hôtelleries et dix mille métiers tissaient des étoffes de soie renom-
mées dans le monde entier : velours, damas, brocarts, satins rouges, tissus d'or.

Sous la brillante domination des Califes Almoravides, cette cité islamique
prit un développement extraordinaire si l'on en croit le dicton populaire :

« Cuando Almeria era Almeria »
« Granada era su alqueria ».
Quand Almeria était Almeria
Grenade était sa métairie;

PAUL CAZARD. — SUR LE PORT d'aLMERIA. 809

Grenade comptait à cette époque un demi -million d'habitants.

En 1147, Alphonse VII, roi de Galice, de Léon et de Gastille, qui était
à l'apogée de sa puissance, résolut de s'emparer d'ALMERiA « Boulevard de
l'Islamisme » (1).

L'entreprise était audacieuse : la ville était fortifiée par trois enceintes :
« Alhanadh », « Gebal Alamin », « Alhisana », et une grande forteresse la
« Alcazaba », dont la garnison était de 3o 000 hommes (2); cette gigantesque
acropole arabe, admirablement conservée, est bâtie sur un sommet, d'où elle
domine la plaine et surveille la mer.

Alphonse VII envoya des ambassadeurs dans toute I'Espagne, en France
et en Italie, les Trouvères composèrent des vers, dont il nous reste le chant
de « Marcobru » écrit en latin (3) et le pape Eugène III, inquiet des progrès
terrifiants des musulmans en Espagne, exhorta les princes chrétiens « à se
charger de la croix » et à prendre part à cette expédition qu'il appela « guerre
sacrée » (4).

Gênes, Pise, Venise et la France répondirent à cet appel et envoyèrent
des navires à Barcelone, où le comte Don Ramon Berenguer prit le com-
mandement de la plus grande escadre qui, jusqu'alors, eût croisé les mers;
Alphonse avait, de son côté, réuni une puissante armée et Almeria fut si bien
cernée par terre et par mer que les aigles seuls auraient pu y entrer (5).

Maîtres de la ville, les alliés tirèrent un grand parti du butin et Alphonse
donna pour armes à Almeria un écusson ayant au centre la croix rouge de
Gênes et dans l'orle les divers écus des autres nations qui prirent part à la
conquête : la Gastille, le royaume de Léon, Aragon et Catalogne, Navarre,
Foix et Montpellier.

Dix ans après, Almeria retombait au pouvoir des Arabes, jusqu'en 1487;
le roi Abou Abdallah Mohamed el Zagal, remit les clefs de la ville à Fer-
dinand et Isabelle et s'embarqua pour Oran avec sa cour et un grand
nombre de sujets.

C'est après le départ du dernier roi Maure que commence la décadence:
Almeria, cité de prédilection des poètes et des savants arabes, lieu de délices
céh'bre dans le monde entier, où le commerce et l'industrie atteignaient une
prospérité inouïe, ne fut sous la domination des rois catholiques, qu'une place
de guerre inexpugnable et :« ruine vivante » comptait à peine 20 000 habitants, il
y a seulement quelques années.

Privée de toutes voies de communications, sans routes carrossables,
ni voies ferrées, Almeria n'a été tirée de son isolement qu'en 1899, par
la Compagnie française de Fives-Lille qui a construit la ligne des che-
mins de fer du Sud de l'Espagne, rejoignant à Baeza celle de Madrid,
après avoir triomphé de grandes difficultés techniques dans ce pays
accidenté, que traverse la Sierra Nevada.

Un courant très fort se produisit aussitôt vers cette région qui est,

(') A.LMACC/.RI, auteur arabe, Historien d'AImeiia.

( 2) « Orbajv » .

(3) « M11. y Fontanals », Trouvères d'Espagne.

(4) « Orbaneja ».

(5) « Almaccari ».

8lO ÉCONOMIE POLITIQUE ET STATISTIQUE.

sans conteste, la plus riche de la Péninsule en métaux divers, une véri-
table fièvre de mines s'empara de la population, il y eut un afflux de
capitaux étrangers et les demandes de concessions se comptent aujour-
d'hui par milliers. La ligne ferrée ne pouvant plus suffire au trafic,
la Compagnie du Sud a établi, pour la première fois en Espagne, la
traction électrique sur une partie de son réseau et de nombreuses rami-
fications sont à l'étude qui, de plus en plus, sillonneront la contrée.
Le 4 novembre dernier, le projet de chemin de fer de Torre del Mar
à Zurgena a été approuvé et les travaux vont commencer incessam-
ment. Cette ligne qui doit relier Almeria à Grenade et Motril en
traversant la partie méridionale de la Sierra Nevada, permettra
l'exploitation des « Alpujarras », zone montagneuse d'accès difficile,
mais très riche en minéraux.

D'autre part, la province cultive pour l'exportation les légumes de
primeur, le spart (.alfa en Algérie) et une qualité spéciale de raisins de
table qui constitue la principale richesse de la région : on exporte annuel-
lement environ 3 millions de barils de raisins frais, pesant brut 3o kg,
commerce fruitier unique au monde.

La Municipalité, convaincue que le passé d'ALMERiA répond de son
avenir, travaille à l'embellissement de la ville dont la population atteint
aujourd'hui près de 70 000 habitants, la douceur de son climat, la pureté
de son atmosphère, la désignent comme station hivernale de première
importance, la beauté de ses monuments, la physionomie mauresque
qu'elle a su conserver, les nombreuses ruines, dont elle est parsemée,
engagent les touristes à la visiter.

Le port, grand et bien abrité, est très sûr, les importants travaux
d'agrandissement, entrepris il y a quelques années, sont terminés et il
réunit aujourd'hui toutes les conditions de sécurité nécessaires aux plus
grands navires modernes. C'est d'après le tonnage du port qu'il est le
plus facile de juger la situation industrielle et commerciale d'une région,
Almeria, à cet égard, donne une indication tout à fait précise : le mou-
vement général de la navigation indique une marche ascendante de
près de 100 navires et 100 000 tonnes par an.

Par le fait de la construction des chemins de fer du Sud, ce port est
devenu tête de la ligne ferrée la plus directe allant du littoral méditer-
ranéen à Madrid, et depuis 1907 un service de navigation hebdomadaire
et régulier a été établi entre Almeria et Oran, nouveau trait d'union
entre la France et sa grande colonie.

En résumé, le port d'ALMERiA est en très bonne voie de prospérité,
il prend une place de plus en plus considérable, dans le commerce de
I'Espagne et il est appelé à devenir un des centres les plus importants
du bassin de la Méditerranée.

PIERRE CALVIÈRE. ALICANTE. Slï

M. Pierre CALYIÈRE,

Consul de France, Alicante (Espagne).

ALICANTE.

087.1 (46. 733- Alicante)
27 Mors.

I. LA VILLE ET LE PORT.

Le port d' Alicante est situé au centre de la baie du même nom, au
3o°2o'i2" de latitude et au 5°43' 22" de longitude est du méridien de
San-Fernando ; il est limité au Nord par le cap de la Huerta et au Sud par
le cap de Santa-Pola.

Alicante fut la première ville maritime reliée à la capitale par un
chemin de fer; cette voie ferrée fut ouverte à la circulation le ier mars
i858; Alicante est le port naturel de Madrid, car il est kilométriquement
le plus rapproché de la capitale qui est située à 455 km; Valence est
à 489 km, Santander à 5o3 km, Bilbao à 557 km> Barcelone à 685 km.

Une autre ligne relie, depuis 1884, le port à Murcie.

On n'est pas d'accord sur les origines d' Alicante, l'antique « Lucentum »,
on sait que cette ville fut tour à tour carthaginoise et romaine; détruite lors
des invasions des barbares, elle fût reconstruite; puis, au vme siècle, conquise
par les Arabes qui la gardèrent jusqu'au xine siècle, à cette époque, elle fut
rattachée au royaume chrétien de Valence., puis enfin au royaume de Castille.

La population de la ville qui n'était que de a5 000 habitants en i85o
était de 36 800 habitants en i883 ; en ce moment, elle dépasse 5o 000 ha-
bitants.

Sur la fondation du port, je n'ai rien trouvé de précis; on sait seulement
d'après d'anciens plans, qui datent de 1773 et 1782, qu'à cette époque
le quai du Levant {voir la Carte due à l'amabilité de M. Lafarga, ingé-
nieur en chef des Travaux du port) existait déjà sur une longueur
de 170 m; ce même quai fut continué en i8o3 d'abord, puis en i855
et en i863. C'est surtout depuis 1901, que de grands travaux ont été
exécutés pour mettre le port en état de répondre à toutes les exigences
du commerce maritime moderne.

Alicante occupe le neuvième rang, comme importance, parmi les ports
de la Péninsule.

Le port est d'une superficie approximative de 4° ha; il se compose
du port proprement dit et de l'avant-port.

Le développement des quais et des jetées est le suivant :

8l2 ÉCONOMIE POLITIQUE ET STATISTIQUE.

Quai du Levant.

3-20 m de jetées verticales, tirant d'eau 9 111
2 jo » » » 8 m

1000 » avec talus, » 5 à 7 m

Quai du Couchant.

36o m de jetées avec talus, tirant d'eau 5 à 8 ni

160 >> » » 2 à 5 m

Quai de la côte.
880 m de jetées avec talus, tirant d'eau 2 à 3 m

On se propose de prolonger le môle de l'avant-port et le môle du
Couchant, ce qui augmentera encore la sûreté du port, qui sera ainsi à
l'abri de tous les courants du large.

Le port est doté des grues suivantes :

Une grue flottante de 3o tonnes;

Une grue électrique de 10 tonnes;

Une grue électrique de i,5 tonne;

Neuf grues à main de 1 ,5 tonne.

Les quais sont reliés à la gare de Madrid et à la gare de Murcie.

Le port est muni des phares suivants :

i° Un phare de quatrième ordre à feu blanc intermittent, visible
à 7-8 milles et situé à l'extrémité de la digue-abri de l'avant-port;

20 Une bouée lumineuse sur la prolongation du quai du Levant,
à feu blanc et fixe, visible à 5 milles; on se propose, sous peu, de
changer ce feu en vert;

3° Un feu fixe vert de sixième ordre, situé à l'extrémité du quai du
Levant, à l'entrée du port et visible à 5 milles;

4° Un feu fixe rouge de sixième ordre, situé à l'extrémité du quai du
Couchant, à l'entrée du port et visible à 5 milles.

II. — Commerce.

En ce qui concerne les transactions, nous remonterons seulement à
l'année qui a précédé l'ouverture du chemin de fer de Madrid à Alicante,
c'est-à-dire en 1 857 ; c'est à partir de cette date en effet qu' Alicante a pris
une importance assez considérable.

Transactions .

Années. Importations. Exportations. Total.

fr fr fr

1857 34 63g 586 5 175 710 39815296

1858 55i68 35o 4419900 5g 588 25o

1859 42869615 5862000 48731615

1860 39796930 9110300 48907230

1861 42560420 8927070 51487 49i

186'2 58 583 818 1 1 3og 000 69892818

1863 64 832 320 iooi3go5 7/, 8',6>.2)

PIERRE CALVIÈRE. — - ALICANTE. 8l3

A partir de ce moment le pays s'achemine vers une crise épouvantable:
le chemin de fer est terminé et n'a plus besoin de matériel; le numéraire
fait défaut, une épidémie de choléra vient rendre encore plus lamentable
la situation et le commerce tombe en 1866 à 33 56o 200 fr à l'importation
et à 6 533 65o fr à l'exportation.

Enfin, peu à peu, la prospérité revient; le pays se développe de plus en
plus et il n'y a plus entre l'importation et l'exportation l'écart consi-
dérable que nous avons noté pendant les années 1857 à 1866 : même ce
sont les exportations qui finiront par l'emporter sur les importations, à
partir de 1900.

On peut dire que la moyenne des importations et des exportations
réunies s'élèvent à 55 ou 60 millions de francs, soit 22 à 25 millions à
l'importation et 35 à 38 millions à l'exportation.

Au début c'est la France et l'Angleterre et aussi un peu la Belgique
et l'Italie qui seules entretenaient avec Alicante des relations constantes
et suivies. Mais, peu à peu, avec l'extension rapide des voies de commu-
nications, avec l'essor pris par les marines marchandes, après l'adoption
de la navigation à vapeur, avec le développement de la puissance
économique des autres pays, Alicante a vu son port fréquenté par tous
les pavillons.

Les principaux articles d'importation sont :

Le charbon, 36 000 tonnes, le superphosphate de chaux, 32 000 tonnes;
les engrais minéraux, 16 000 tonnes.

Le pétrole brut, 8000 tonnes, les doulles 5ooo tonnes; la morue,
3ooo tonnes, l'alfa en rame 25oo tonnes, etc.

A Y exportation, nous notons surtout : le vin ordinaire, 5oo 000 hl ;
le vin doux, 3o 000 hl; le raisin pressé, i4 000 q; le raisin frais, 3356 q;
raisin sec, 161 5io q; amandes sans noyaux, i3 910 q; piment moulu,
i4 180 q; safran, 100 q; huile d'olive, 653o q; légumes, 46700 q;
oranges, 4ooo q (1).

Ainsi que nous le voyons, l'exportation ne porte que sur les produits
du sol et, en particulier, sur le vin et les amandes.

Avant 1891, c'était la France qui absorbait presque la totalité du
vin exporté; mais depuis l'élévation de nos droits de douane, les vins
d'Espagne ne peuvent pénétrer sur notre marché que lorsque la produc-
tion est déficitaire en France, comme en 191 2 et 1913, l'Espagne a dû
chercher ailleurs des débouchés pour ses vins et c'est vers la Suisse et
l'Allemagne qu'elle s'est tournée.

Il n'existe pas de statistiques qui permettent d'étudier dans ses détails
l'importance des rapports commerciaux avec la France; nous verrons
plus loin, en nous occupant de la navigation, la part de notre pavillon
dans le mouvement des affaires : toutefois il convient de dire que, seul,
le vin offre à nos vapeurs un fret de retour et que, par suite, la partici-

(') Ces chiffres donnent la moyenne de ces dernières années.

8l4 ÉCONOMIE POLITIQUE ET STATISTIQUE.

pation de notre pavillon dans le mouvement des affaires est intimement
lié avec les demandes de vin du marché français.

Notre importation par le port d'Alicante était évaluée à 76ooooofr,
en 1857 et atteignait en i863, 28 millions; c'était la période de cons-
truction des voies ferrées.

Avec l'Angleterre, nous avions à cette époque le monopole du commerce
avec le port d'Alicante; depuis la situation est changée : des droits de
douane protecteurs ont développé l'industrie dans le royaume, des pays
comme l'Allemagne, l'Italie sont venus concurrencer nos produits et, en
ce moment, la valeur annuelle de nos importations varie de i\ à 6 millions.

Quant à l'exportation elle variait de 1860 à 1870 de 4 à 6 millions;
elle peut en ce moment être évaluée à 16 millions; elle est alimentée
en grande partie par le vin et les amandes.

Avec l'Algérie. Alicante a de tout temps entretenu des relations très
suivies; depuis la conquête française, la région d'Alicante a fourni à notre
colonie africaine les bras dont elle avait besoin pour l'exploitation
agricole du sol. C'est principalement vers l'Oranie que se portait la
colonisation espagnole; on peut évaluer à 8000 ou 10 000 le nombre de
personnes qui s'embarquent chaque année, dans le port d'Alicante, pour
l'Algérie; la plus grande partie de ces émigrants ne partent que tempo-
rairement; ils vont faire la taille de la vigne, les moissons, la vendange,
puis reviennent chez eux avec le produit de leur travail.

En ce moment, deux lignes de navigation espagnoles relient Alicante
avec Alger et Oran.

III. — Navigation.

»

En 1857, année qui a précédé celle de la mise en exploitation du chemin
de fer de Madrid à Alicante, le mouvement de ce port était de 2028 bateaux
jaugeant 268 720 tonnes. En i858, le nombre de navires montait à"i38o
et les tonneaux de jauge à 658 562.

Après le pavillon espagnol, c'était le pavillon français et le pavillon
anglais qui se disputaient la suprématie et qui fréquentaient presque
exclusivement notre port ainsi que nous le verrons plus loin.

Le développement du port a été le suivant :

Bateaux
Années. entrés et sortis.

1862 558i

188-2 4061

1902 38i8

1911 3386

C'est l'agriculture qui alimente presque exclusivement le commerce
d'exportation; or, depuis plusieurs années, une sécheresse persistante
et, aussi, pour ce qui concerne la vigne, le phylloxéra ont réduit à leur
minimum la production du sol. On espère que le chemin de fer de la

Jaugeage

Moyenne

en tonneaux.

en tonneaux.

6o3 3 1 4

108

902 3g5

222

% 970 264

778

■2 398 83g

708

PIERRE CALVIÈRE. — ■ ALICANTE. 8l5

marine actuellement en construction (65 km), qui reliera Dénia à Ali-
cante, et le chemin de fer en projet d'Alcoy à notre port (54 km) vien-
dront fournir des aliments nouveaux à la navigation.

On évalue le trafic maritime de 191 1 (importations et exportations
comprises, marchandises embarquées et débarquées) à 43o 000 tonnes:
il était seulement de 3o2 967 tonnes en 1895, de 353 000 tonnes en 1899.

Les plus grands bateaux entrés dans le port jaugent 7000 tonnes. Le
port peut recevoir des navires jaugeant jusqu'à 1 5 000 tonnes.

Le mouvement de la navigation avec la France a subi de grandes
variations; avant la construction des voies ferrées, c'était la mer qui
était la voie la plus commode et la plus rapide pour communiquer avec
notre pays. Il y avait des lignes directes pour Marseille, les Messageries
impériales faisaient escale à Alicante (en 1860, elles ont porté leur escale
à Valence); comme je l'ai dit plus haut des pavillons étrangers, ceux de
France et d'Angleterre étaient presque les seuls à fréquenter ce port.

En i858, il est entré dans le port 1 58 bateaux français, jaugeant 65 000
tonneaux, pendant la crise de i864 à 1868, crise qu'a suivi le grand mou-
vement d'affaires créé par la construction des voies ferrées;

Notre navigation diminue considérablement; ce qui lui manque et
ce qu'a l'Angleterre avec le charbon, c'est le fret d'importation. En i865,
il entre dans le port seulement 87 bateaux jaugeant 6942 tonneaux.

La navigation a repris avec l'apparition du phylloxéra en France;
le vin a donné du fret à nos bateaux depuis cette époque, notre navigation
a suivi le mouvement des demandes de vin, demandes qui dépendent
de la production vinicole en France et en Algérie.

Mouvement de la navigation avec la France depuis 1881.

Années.

1881.

1882.

1883.

1884.

1885.

1886.

1887 .

1888. .

1889.

1890.

1891.

1892.

1893.

1894.,

1893.

1896.

1897.

Nombre

de bateaux.

Tonnage.

98

»•

i35

»

•j:

»

1 i->.

»

96

»

109

»

107

»

235

»

i63

»

i5o

)>

194

65 3o[

97

80 566

i36

118 54o

101

83 702

i3o

i 14 655

r3a

1 18 940

226

176824

8l6 ÉCONOMIE POLITIQUE ET STATISTIQUE.

Mouvement de la navigation avec la France depuis 1881 ( suite j.

Nombre

Années. de bateaux.

1898 276

1899 196

1900. . 11".

1901 61

1902 55

1903 72

1904 58

1905 21

1906 7

1907 2

1908 2

. 1909 10

1910 • 25

1911 3;

1912 36 4» 209

Tonnage.

219 ï6;

i'J7 ï'.P

106 o54

46 336

36 o3g

69455

5 1 687

»

»

690

»

10 >7 5

29249

4i 888

M. DUBOUKMEU,

Directeur général des Finances tunisiennes, Tunis.

RÉGIME DOUANIER DE LA TUNISIE.

24 Mars.

337(611)

1. Historique sommaire de la question. ■ — ■ Lors de l'établissement du
protectorat français, la Tunisie, liée par ses traités antérieurs avec l'Angleterre
et l'Italie, n'était pas maîtresse de son tarif douanier: les produits étrangers de
toute origine, française ou étrangère étaient assujettis au paiement d'un droit
uniforme de 8 % ad valorem.

De son côté, la France appliquait aux marchandises d'origine tunisienne les
droits de son tarif général : les traités du 12 mai 1 881 et 8 juin i883, qui avaient
établi le Protectorat de la France sur la Tunisie, ne conféraient pas, en effet,
la possibilité pour ce pays de réclamer le traitement de la nation la plus favo-
risée.

Cependant, la situation nouvelle résultant pour la Tunisie des traités de 1881
et i883 nécessitait l'organisation entre la Puissance protectrice et l'État pro-
tégé, d'un régime douanier plus favorable à la fois aux intérêts de l'industrie
métropolitaine et aux intérêts des colons qui, en apportant leurs capitaux et
leur activité en Tunisie, avaient pu légitimement espérer trouver dans la
Métropole un débouché pour leurs produits.

DUBOURDIEU. RÉGIME DOUANIER DE LA TUNISIE. 817

Dès 1890, la France autorisa, comme il sera indiqué plus loin (n° S) l'admis-
sion à un régime de faveur de certains produits de la Tunisie.

D'autre part, la revision des traités anglais et italien, effectuée en 1896 et
l897> ayant rendu à la Tunisie sa liberté d'action, elle s'est empressée de
réformer son tarif des droits de douane, conformément à ses aspirations. Cette
réforme est contenue dans les deux décrets du 1 mai 1898.

2. Tarif à V importation. — Le régime douanier de la Tunisie est déter-
miné, à l'importation, par le décret du 2 mai 1898 (Tableau A).

Les droits édictés sont tantôt des droits spécifiques, tantôt des droits
ad valorem.

Cependant, en vertu des traités qui lient la Tunisie aux Puissances
étrangères, le tarif minimum de France devient applicable chaque fois
que le droit ad valorem est supérieur à ce tarif.

D'une façon générale, on se réfère, pour l'application du tarif, aux
observations préliminaires du tarif des douanes de France, sauf les excep-
tions déterminées par la réglementation locale (cf. notamment pour les
marchandises et objets admissibles en franchise, le décret du 28 janvier
1898; pour l'admission temporaire en suspension des droits, les décrets
des 27 mai i8g5, 21 juin 1896, 22 avril 1900, 26 septembre 1904, les deux
décrets du 10 juillet 1908 et l'instruction générale du Directeur général
des Finances, du 16 du même mois, n° 28; pour les tares légales, le décret
du 11 juillet 1908 et l'instruction générale du 27 du même mois, n° 29).

Le classement, au point de vue de l'application des droits d'importa-
tion, des marchandises non spécialement dénommées au tarif ou à la
Table y annexée, est en principe déterminé conformément au répertoire
général et aux notes explicatives du tarif des douanes de France.

Les marchandises omises au tarif sont assimilées à l'objet le plus ana-
logue et passibles des mêmes droits que cet objet. Toute assimilation
doit être prononcée par l'Administration supérieure.

3. Régime spécial à certains produits importés de France ou d'Algérie.
— Un second décret du 2 mai 1898 établit la liste des produits français
et algériens admissibles en franchise en Tunisie.

Les immunités dont bénéficient la France et l'Algérie, à l'exclusion de
toutes autres colonies ou possessions françaises, ainsi que des pays de
protectorat, ne peuvent être revendiquées par aucun autre pays, eût-il
droit au traitement de la nation la plus favorisée.

Ces immunités sont exclusivement réservées aux marchandises d'ori-
gines et de provenance de France et d'Algérie énumérées par le décret;
elles ne s'appliquent pas aux marchandises similaires étrangères, natio-
nalisées en France et en Algérie par le paiement des droits, ou importées
de la Métropole en suite de transbordement, de réexportation, de transit
ou d'entrepôt.

Toutefois, en application du régime d'union douanière instituée par
le décret beylical du g juillet 1904 et la loi française du 19 du même mois,

*52

Si8 ÉCONOMIE POLITIQUE ET STATISTIQUE.

les céréales- et leurs dérivés (grains, farines, semoules, pain, biscuit de
mer et pâtes alimentaires) pris à la consommation, en France on en Algérie,
sont admissibles en franchise en Tunisie, sur la présentation de passa-
vants délivrés par les douanes des ports d'embarquement.

Les céréales et leurs dérivés exportés de France ou d'Algérie à la de-
charge des comptes d'admission temporaire sont traités comme produits
étrangers à leur importation dans la Régence et frappés, en conséquence,
des droits du tari!' minimum français.

Les sons d'origine et de provenance française ne bénéficient pas de
la franchise des droits à leur entrée en Tunisie.

Pour avoir droit au régime de faveur les marchandises doivent être
transportées en droiture de France ou d'Algérie, c'est-à-dire transportées
par un même navire depuis le lieu de départ jusqu'au lieu de destination,
sans escales, ou avec accomplissement des conditions auxquelles est
accordée la faculté d'escale.

Le transport direct n'est pas considéré comme interrompu par les
escales faites dans un ou plusieurs ports étrangers, pour y opérer des
chargements ou des déchargements, lorsque les marchandises ayant droit
au régime de faveur n'ont pas quitté le bord, et qu'il n'en a pas été charge
de similaires dans les ports d'escale. Toutefois, les compagnies de bateaux
à vapeur à services réguliers peuvent charger dans les ports de France
ou d'Algérie des marchandises similaires à celles qu'elles ont déjà à bord,
sans que cette circonstance fasse perdre aux marchandises françaises
ou algériennes le bénéfice de leur origine, pourvu que la provenance de ces
marchandises se trouve suffisamment attestée outre la production du
passavant, par l'examen des connaissements et des papiers de boni
(décision du '| août 1906, n° 5650-2).

k. Exportation. — Le tarif des droits de douane à l'exportation est
déterminé par le premier décret du 2 mai 1898 (Tableau B), modifié par-
les deux décrets duji 1 octobre 1900 et par ceux des 24 janvier et 19 juin
191 1 et du 24 janvier 191 2.

L'énumération des marchandises passibles de droit est limitative;
en conséquence, les marchandises, non spécialement dénommées dans le
Tableau des droits, sont exemptes.

Les droits à l'exportation qui, en 1884, frappaient 62 articles, n'attei-
gnent plus aujourd'hui que les chiffons, les éponges, les grignons, les
huiles d'olives et de grignons, les olives fraîches, les peaux brutes, les
poissons autre que le thon, la boutargue et les poulpes, et enfin les pou-
lains, juments et pouliches sous les conditions prévues au décret du
i5 mai 1904.

5. Régime applicable aux produits tunisiens importés en France.
— Sous le bénéfice de la loi du 19 juillet 1890, les produits suivants,
d'origine et de provenance tunisiennes, sont admis en franchise à

DUBOURDIEU. — RÉGIME DOUANIER DE LA TUNISIE. 819

l'importation en France : huiles d'olives et de grignons et grignons
d'olives, animaux de l'espèce chevaline, asine, mulassière, bovine
ovine (*), caprine et porcine; les volailles mortes ou vivantes et le gibier
mort ou vivant ('-).

Ls vins (de raisins frais, mutés à l'alcool, de liqueur, muscat ou mutés
au soufre) jouissent de régimes spéciaux et les autres articles sont soumis
aux droits du tarif minimum.

Pour bénéficier du traitement de faveur, institué par la loi de 1890,
(art. 5) les produits tunisiens doivent :

i° Justifier du transport direct et sans escale (3);

20 Être exportés par l'un des ports Tunis, La Goulette, Bizerte, Sousse,
Monastir, Mahdia, Sfax, Gabès, Djerba et Tabarka;

3° Être accompagnés d'un certificat d'origine, délivré par le contrôleur civil
de la circonscription, et visé au départ par un receveur des Douanes de nationa-
lité française (l'exportation a lieu à l'identique);

4° Ne pas excéder los crédits d'importation ouverts annuellement par
décrets du Président de la République;

5° Être importés par des navires français;

Sont exceptés de ces dispositions les produits prohibés et ceux compris au
Tableau E de la loi du 7 mai 1881.

Enfin, depuis la réforme des 9-19 juillet 1904, la France et l'Algérie
admettent en franchise, sans limitation de quantités, les céréales'
et leurs dérivés d'origine et de provenance tunisiennes, sous réserve
de l'accomplissement des formalités prévues à l'article 5 de la loi du
19 juillet 1890.

6. Régime applicable aux produits tunisiens importés en Algérie.
— Les produits tunisiens importés par mer en Algérie sont admis au béné-
fice de la loi du 19 juillet 1890, sous les mêmes réserves et conditions
que pour les importations en France.

Importés par terre, ils sont admis en franchise (à l'exception des
écorces à tan dont l'entrée est prohibée) en vertu de l'article 6 de la loi
du 17 juillet 1867.

D'après une réglementation récente, l'importation en franchise par
la voie de terre est subordonnée, toutefois, à la production d'un certi-
ficat d'origine délivré par la douane tunisienne ou par les contrôleurs civils,
lorsque les expéditions prennent naissance sur un point du territoire
de la Régence dépourvu de bureau de douane.

(') Les animaux de l'espèce ovine, de provenance tunisienne, ne peuvent être
introduits en France qu'après avoir été clavelisés (Circulaire des douanes de France
du 7 décembre igo5, n° 3538).

(-) [.'exportation du gibier de Tunisie est momentanément interdite (Décret du
1 '1 novembre 1910).

(3) Ne sont pas considérés comme ayant fait escale les navires qui se seraient rendus
en Algérie ou en Corse, avant d'aborder en France.

8>0 ÉCONOMIE POLITIQUE ET STATISTIQUE.

7. Prohibitions d'entrée et de sortie. — L'introduction en Tunisie ou
la sortie de certaines marchandises sont prohibées. Ces prohibitions,
qui résultent de décrets spéciaux à chaque nature de marchandises, sont-
absolues ou relatives. Elles se trouvent indiquées au tarif annexé au
décret du 2 mai 1898 (Tableaux A et B) dans la colonne réservée aux
droits de douane.

Lorsque l'importation ou l'exportation peuvent être exceptionnelle-
ment autorisées sous des conditions déterminées (prohibitions relatives)
il est fait mention du bénéfice de ces exceptions et des conditions où
elles opèrent dans la colonnne réservée aux observations dans les
Tableaux précités.

Les marchandises prohibées, qui n'ont pas fait l'objet de déclarations
de douane à l'entrée ou à la sortie, sont confisquées. Lorsqu'elles sont
déclarées sous leur propre dénomination, la saisie n'en est pas effectuée,
mais celles présentées à l'importation sont renvoyées, à l'étranger, celles
déclarées pour l'exportation sont retenues à l'intérieur.

8. Restriction d'entrée et de sortie. — L'entrée et la sortie de certaines
marchandises sont soumises à des réglementations de police ou au
paiement de taxes accessoires.

a. Restrictions d'entrée. — Sont soumis à des restrictions d'entrée :

Les animaux des espèces chevaline, bovine, asine, caprine et porcine,
les viandes fraîches et les peaux brutes, qui ne peuvent être introduits
que par les ports de Tabarka, Bizerte, La Goulette, Tunis, Sousse,
Sfax et Gabès et par les bureaux des frontières de terre, moyennant
production de certificats de santé et d'origine, visite sanitaire et ac-
quittement des taxes afférentes à cette visite (décret du i4 février 190 '1).

Les vins non destinés à la consommation personnelle des particuliers,
qui ne peuvent être introduits que par les ports de Tabarka, Bizerte,
La Goulette, Tunis, Gabès et Houmt-Souk, et par les bureaux des
frontières de terre de Ghardimaou, Babouch et Sakiet-Sidi-Youssef
(décrets des 10 décembre 1900 et 18 février 1901);

Les plants d'arbres, arbustes et les végétaux de toute nature à l'état
vivant, qui ne peuvent être importés que par les ports de Tunis, Bizerte,
Sousse, Sfax et Gabès et pendant la période du i5 octobre ou i5 mai,
après examen et autorisation d'un agent du Service phylloxérique(décr«ts
des 24 décembre 1900 et 0 janvier 191 2).

Les armes de chasse, dont l'importation est subordonnée à la pro-
duction par les importateurs d'une autorisation spéciale, émanant du
Contrôleur civil ou de la sûreté publique (décrets des 18 janvier i883
et i4 avril 1894);

La dynamite et les explosifs de toute nature, autr s que les poudres
à feu, les détonateurs de mine, dont l'importation est subordonnée à une
autorisation de la Sûreté publique (décret du 2 juin 1904);

Le pétrole et ses dérivés, les huiles de schiste et de goudron, les essences

DUBOURDIEU. RÉGIME DOUANIER DE LA TUNISIE. 82 1

et autres hydrocarbures liquides, qui ne peuvent être importés que par
les ports de Tabarka, Bizerte, La Goulette, Tunis, Sousse, Monastir,
Madhia, Sfax et Gabès et les bureaux de la frontière de l'Ouest (décrets
des 5 septembre 1900 et 19 juin 1912).

b. Restrictions de sortie. — L'exportation des animaux des espèces
chevaline, asine, bovine, ovine, caprine et porcine, des viandes fraîches
et des peaux brutes, ne peut avoir lieu que par les bureaux ouverts à
leur importation (décret du i4 février 190/i).

A leur sortie par mer, les animaux des espèces énumérées ci-dessus,
les viandes fraîches et les peaux brutes sont soumis obligatoirement à la
visite sanitaire et au paiement de la taxe afférente à cette visite.

Union douanière. — 1. Les réformes de 1898 et dei9o4 qui ont créé
à l'industrie et aux principaux produits de la Métropole une situation
privilégiée dans la Régence, ne constituent que des étapes dans
l'acheminement vers une union douanière complète entre les deux pays.

Si la Métropole a le droit d'exiger que le marché tunisien lui soit de plus
en plus largement ouvert, la Tunisie a un égal intérêt à accéder au
marché français.

Sans doute la loi du 19 juillet 1890 a constitué pour elle un avantage
de tout premier ordre, qui a puissamment contribué à son prodigieux
développement. Mais, la franchise dont les plus importants de ses pro-
duits agricoles jouissent à leur entrée en France est subordonnée à la
fixation annuelle par la Métropole des quantités à admettre, et bien que
ces quantités soient généralement déterminées avec une grande largeur
de vues, leur insécurité n'en pèse pas moins sur les producteurs tuni-
siens : il leur est impossible, par exemple, de passer des marchés à terme,
n'étant jamais certains qu'au moment de la livraison le crédit d'impor-
tation ne se trouvera pas épuisé et l'admission en franchise en France
suspendue.

2. Par ailleurs, la colonie française ne peut pas prospérer si elle n'est
pas assurée de trouver pour celles de ses productions, non visées dans
la loi de 1890, un débouché dans la Métropole. La culture des primeurs,
dont l'Algérie retire de si grands bénéfices, et les industries des salaisons
et des conserves de poissons, qui conduiraient à l'implantation dans la
Régence de pêcheurs bretons et corses, ne peuvent être entreprises actuel-
lement en raison de la prohibition exercée par le tarif minimum français.

La colonie française insiste vivement pour que ces barrières dispa-
raissent et que les produits de son travail soient reçus en France au
même titre que ceux de la colonie d'Algérie.'

3. La France et l'Algérie ont donc des aspirations et des intérêts qui
les convient à réaliser l'union douanière. La France ne ferait vraisem-
blablement aucune objection à la réalisation immédiate de cette union,
mais, il n'en serait pas de même de la Tunisie, dont le budget, absorbé

822 ÉCONOMIE POLITIQUE ET STATISTIQUE.

pour plus d'un cinquième par l'intérêt et l'amortissement de la dette,
que lui a léguée le régime antérieur au Protectorat, doit faire face à <lis
charges nombreuses et grandissantes. Il y a été satisfait, jusqu'ici, par
une gestion financière des plus serrées et grâce à une progression régu-
lière et constante de ces recettes. Mais, pour arriver à ses fins, le Protec-
torat doit être à l'abri de tous bouleversements susceptibles de mettre
en péril l'équilibre de ses finances. Or, l'union douanière, décidée
brusquement, sans préparation ni ménagement, se traduirait par des
conséquences financières désastreuses pour la Tunisie.

La réforme accomplie par le tarif du 2 mai 1898 s'est traduite, en effet,
pour le Trésor tunisien, par une perte de 1 175 000 fr de droits dont il a
fallu demander l'équivalent à des taxes nouvelles sur l'alcool, le sucre,
le café et les autres denrées coloniales. L'union douanière réalisée, en
en 1904, pour les céréales et leurs dérivés a causé à la Régence un déficit
de 870 000 fr de droits, qu'elle a dû compenser par la surélévation de
00 à 125 fr des droits sur l'alcool.

La perte pour la Tunisie sera encore bien plus grande avec une union
douanière, qui entraînera la concession de la franchise complète à tous
les produits de la Métropole et l'application du tarif minimum français
aux produits étrangers. Il s'en suivra, nécessairement, un déplacement
commercial en faveur des produits français analogue, à celui qui s'est
produit en Algérie.

On ne pourra, d'ailleurs, refuser à la Tunisie le bénéfice du tarif algérien
qui, pour certains produits (viandes salées, denrées coloniales, boissons
distillées), est moins élevé que celui de la France.

D'autre part, la Tunisie et l'Algérie, où la population indigène domine,
ont les mêmes besoins et l'adoption par la Régence du tarif algérien
entraînera les mêmes conséquences économiques qu'en Algérie : les
produits français se substitueront aux produits étrangers, dans la mesure
où ils les ont remplacés et sont appelés à les remplacer encore dans la
colonie voisine.

Or, les produits français étant admissibles en franchise, c'est par une
diminution importante dans la perception des droits de douane que se
traduira pour la Tunisie la réalisation de l'union douanière.

k. Pour assurer l'équilibre de son budget, le Protectorat sera obligé
de créer des droits compensateurs, sous forme de droits de douane ou de
droits intérieurs. Ces droits augmenteront la cherté de la vie matérielle,
qui déjà s'est accrue dans des proportions excessives, en 1898 et 1904.
Et cette augmentation sera d'autant plus sensible qu'elle coïncidera
avec la surélévation des prix de tous les produits que la Tunisie a pu
jusqu'ici se procurer à l'étranger et qu'elle devra désormais demander
à la France.

5. La Tunisie pressent bien ces éventualités, mais elle n'a pas encore
été appelée à les envisager nettement. Le jour où la Conférence consul-

R. BEAUCHAMP. LA DÉPOPULATION FRANÇAISE. 8'23

tative sera saisie de la question, il est à prévoir qu'elle fera appel à la
bienveillance de la Métropole pour n'être conduite à l'union douanière
que progressivement et au fur et à mesure des possibilités budgétaires
et économiques.

La France, de son côté, ne saurait contraindre la Tunisie à une solu-
tion précipitée qui risquerait de jeter le trouble dans ses finances à la
prospérité desquelles elle est intéressée, comme garante de la Dette.
Elle devra, comme pour l'Algérie, accorder des délais à la Régence:
ce n'est, en effet, qu'en 1884, plus d'un demi-siècle après la conquête,
qu'a été réalisée l'assimilation douanière de cette colonie avec la
Métropole.

M. Raoul BEAUCHAMP,

Saint-Martin-les-.Melle ( Deux-Sèvres ).

LA DÉPOPULATION FRANÇAISE, SES DANGERS. SES CAUSES. SES REMÈDES.

3i2,8.(44)
24 Mars.

Que de démographes, de sociologues, d'économistes ont essayé de
résoudre le grave problème de la dépopulation française; problème angois-
sant s'il en fut, et dont nul n'a le droit de se désintéresser.

Des plumes plus autorisées que la mienne, en ont cherché la solution;
après les travaux de MM. Levasseur, Leroy-Beaulieu,Cheysson, Richet,
on ne peut espérer apporter aucune lumière nouvelle sur la question :
la présente étude, pour laquelle j'ai sollicité la bienveillante attention
des membres du Congrès, n'a d'autre prétention que celle d'être conscien-
cieuse et sincère.

Cri d'alarme. — Ceux qui ont poussé le «ri d'alarme sont des esprits
clairvoyants dont la bonne foi ne saurait être soupçonnée.

« La France manque d'enfants, nous dit, M. de Folleville, et par une anti-
thèse qui peut paraître tout d'abord inconcevable, la France se dépeuple alors
que les puissances voisines continuent à s'accroître et à pulluler. »

Conséquence?;. — Le mal, on le voit, c'est de rester stationnaire, alors
qu'ûu delà de nos frontières la population devient de plus en plus dense.

En 178g, nos 26 millions d'habitants représentaient le quart de la
population totale des grandes puissances : la Russie comptait alors
28 millions d'habitants, l'Allemagne 28, l'Autriche 18 et l'Angleterre
12 seulement.

Alors, nous envoyions nos enfants au loin; nos navigateurs, nos

82/J ÉCONOMIE POLITIQUE ET STATISTIQUE.

soldats, nos commerçants s'en allaient répandre notre influence, notre
langue et nos idées.

Aujourd'hui, la France compte 3g millions d'habitants; mais la
Russie en a 129, l'Allemagne 64, l'Angleterre 45 et notre population
n'est plus que le dixième de la population totale de ces mêmes puissances.

En 1872, le nombre des naissances était de g56 000, en 1902 il n'est
plus que de 845 000 et en 1910 de 7 44 000 seulement.

Nous avons 200 000 naissances de moins qu'il y a 4o ans et 100 000
de moins qu'il y a 10 ans.

On voit le danger par l'indiscutable évidence des chiffres : si le mou-
vement continue; si la population devient de plus en plus dense et si
nous n'avons à opposer qu'un nombre toujours plus faible de Français,
tôt ou tard, nous serons submergés, anéantis.

La France stérile, c'est notre influence mondiale qui va diminuer, c'est
notre patrimoine national qui s'effrite, c'est notre magnifique empire
colonial exploité par des Anglais, des Allemands, etc.

La France stérile, c'est notre armée devenue insuffisante

« D'ici i5 ans, nous allons perdre quatre corps d'armée »

disait, en 191c, M. Messimy.

Aujourd'hui, nous savons que l'Allemagne qui, au lendemain de nos
désastres avait à peu près le même nombre de conscrits que nous, possé-
dera dès 191 4, 35 000 officiers et 65oooo soldats et, vers 1916-1917, elle
mettra 800 000 hommes sur pied.

Le nombre ne fait pas tout; mais l'accroissement de la population
allemande lui permet d'obtenir la qualité par le nombre. De plus, l'Alle-
magne est un peuple de soldats (esprit de discipline...) elle veut jouer
un grand rôle, et pour être sûre de la victoire, elle jette dans la balance
des lois militaires successives, qui rendront ses effectifs supérieurs aux
nôtres de plus de 3oo 000 hommes.

Devant les dangers de l'heure présente, il ne faut pas hésiter à con-
sentir de nouveaux crédits et de nouveaux sacrifices pour réorganiser
notre armée; il faut surtout par des alliances, imposer la paix par la

force.

L'avenir on le voit est plein de sombres présages, le sentiment du
danger provoquera nous l'espérons le réveil de l'orgueil français et le
commencement d'une ère nouvelle.

Mais, le danger au point de vue militaire n'est pas le seul danger, il en
est un autre d'ordre économique qui pour n'être pas aussi immédiat
n'en est pas moins réel, ni moins grave : c'est l'invasion en temps de paix.
La France n'a plus assez de bras pour peupler nos villes et nos campagnes
et donne par an 1 milliard aux ouvriers étrangers, qui viennent en
foule remplacer les français « non nés ».

La France devient ^h' plus en plus un pays d'immigration

« un pays qu'on colonise, tout comme les contrées de l'Amérique du Sud ».;

R. BEAUCHAMP. — LA DÉPOPULATION FRANÇAISE. 825

et elle souffre de l'exode rural, du surpeuplement urbain et de ses consé-
quences : l'alcoolisme et la tuberculose.

L'exode rural, d'abord nécessaire au développement de l'industrie
et du commerce, a servi en même temps les intérêts de l'agriculture
et M. Tisserand à pu dire : l'exode rural a appris Le cultivateur à mieux
utiliser la main-d'œuvre, à améliorer son matériel agricole, en un mot
à mieux cultiver.

Mais, bientôt un danger plus grave est apparu : la diminution du
nombre des enfants dans les familles rurales.

Les causes. — « Quand une population s'enrichit lentement par le travail,
elle contracte peu à peu des habitudes de bien être; elle n'éprouve pas le besoin
de multiplier plus rapidement parce qu'elle ne trouve jamais qu'il y a trop
de jouissances. Il peut arriver, même, que devenant plus exigeante pour la pos-
térité que pour elle-même elle restreigne le nombre des enfants qu'elle met au
monde. »

Ainsi parla M. Levasseur quand il étudia la question de la dépopulation.
Avant lui, Bastiat avait étudié cette loi de limitation préventive dont
l'effet va s'atténuant des couches supérieures aux couches inférieures
de la société.

Avec Y instruction et l'aisance, Y esprit de prévoyance se développe;
la bourgeoisie, petite ou grande, aura des enfants dans la mesure où elle
sait pouvoir les élever, sans les exposer à des privations et sans changer
elle-même sa manière de vivre. Les besoins sont plus nombreux, l'exis-
tence se complique et l'ouvrier, dans un logement exigu et malsain, est
moins en état d'élever une nombreuse famille que le travailleur d'il y
a 5o ans. L'employé, dont le traitement suffit à peine à conserver une
médiocrité décente, ha femme, que les nécessités de la vie conduisent à
l'atelier; tous ceux qui rêvent de gloire ou qui ne veulent pas entraver
leur existence par trop de charges, tous ceux qui redoutent, après leur
mort, la dislocation de leur patrimoine, sont amenés à limiter le nombre
de leurs enfants.

Le mouvement centralisateur de la Révolution et de l'Empire est passé
de la politique dans nos mœurs; il s'est accentué, favorisé par le déve-
loppement des moyens de communication et Paris est devenu le grand
centre vers lequel tendent tous les désirs et toutes les ambitions. On va
vers les villes, qui sont un milieu défavorable à la natalité et tandis que
Paris, surpeuplé, étouffe, la province s'anémie et la France se dépeuple.

Au seuil des grandes cités il semble que l'on ait inscrit ces mots : Ici,
pas d'enfants, et le paysan qui veut son fils plus heureux ou plus riche,
cherchera à faire de son unique héritier un fonctionnaire dans une admi-
nistration quelconque, un citadin.

La demi-stérilité de la famille française est donc voulue; elle n'est
pas due, heureusement encore, a une dégénérescence de la race, mais, nous
savons cependant que la vie à outrance des grandes villes est une vie
contre nature qui affaiblit les générations, et nous savons aussi que tout

826 ÉCONOMIE POLITIQUE ET STATISTIQUE.

organe, toute société qui s'abandonne au repos et à la mollesse s'affai-
blit et disparait — l'activité c'est la loi — .

Les remèdes. — Il faut modifier les conditions de notre vie sociale;
la stérilité de la famille française, repose sur un faux calcul égoïste déter-
miné et encouragé par différents facteurs sociaux (éducation, mœurs,
partage forcé, individualisme, fonctionnarisme, centralisation, renché-
rissement de la vie, fausse conception du bonheur, etc.).

Nous ne pouvons pas, comme en Angleterre, établir le droit d'aînesse;
l'impôt sur le célibat serait lui-même difficile à faire admettre, mais les
lois qui favoriseront les pères de familles nombreuses seront justes.

Partout, en Allemagne, en Angleterre, la natalité a fléchi, car la loi
du bien-être est générale et le peuple en se civilisant pense aux sacrifices
qu'il devra s'imposer pour élever une famille nombreuse. Mais, en Angle-
terre, en Allemagne, des conférences ont été faites pour montrer au
peuple les dangers de la dépopulation et de nouvelles lois sociales ont
été élaborées — on a remis en honneur la vie active (création des boy-
scouts — jeux militaires, olympiques, etc.).

Partout on a lutté contre l'alcoolisme et la tuberculose, floraison de
l'alcoolisme.

Les Norvégiens, Suédois et Finlandais ont appliqué grâce à des lois
très ingénieuses une formule curieuse : « Il ne faut pas disent-ils, que le
débitant ait intérêt à vendre. » A Berlin, à New-York, on a multiplié les
espaces libres, les parkways, les sanatoriums.

En France on s'est sans doute préoccupé de la diminution de notre
natalité, on a élaboré quelques projets de lois excellents (subsides et
encouragements aux familles nombreuses, lois de 1909-1912 sur la
protection de l'enfance, des mères etc.); mais c'est aussi une patiente
et profonde réforme de notre mentalité qu'il faut entreprendre. La
chose ne doit pas être impossible lorsqu'il s'agit d'une nation qui a brillé
et brille encore au premier rang par l'esprit, le génie et l'audace.

Si la France se dépeuple, c'est que le caractère français n'est pas à la
hauteur de l'esprit français. Le retour à la terre, qui contribuerait à la
reconstitution de la famille, serait de nature à arrêter le mal, car si la
ville est un milieu impropre à la natalité, la campagne fait des enfants
roses et des soldats robustes.

Les pouvoirs publics, qui ont leur part de responsabilité, ne sauraient
tarder à voter le dégrèvement du sol.

Si la vie contre nature des grandes villes nous a conduit à cette phrase
lugubre, que le citadin a érigé en devise : « Avoir des enfants c'est de
l'imprévoyance ou de l'inintelligence » il faut, d'autre part constater que
le goût des jeunes gens pour les carrières libérales et le fonctionnarisme
a sensiblement diminué — ils affirment de plus en plus leur volonté
d'agir et de vivre. — Il y a un retour à l'idéal classique, au culte de la
force et de l'énergie, à l'esprit de discipline.

PH. BARREY. SUR LA. POPULATION DU HAVRE. 827

Loi' du travail. Des faits se produisent qui nous prouvent que la fin
de la crise que nous traversons n'est peut-être pas très éloignée (baisse
du taux de l'intérêt qui, diminuant le rendement de la fortune acquise,
diminuera le nombre de ceux qui peuvent vivre sans travailler, capitaux
qui commencent à s'intéresser au sol, etc.).

Conclusion. — Si je termine ce rapide exposé par des paroles d'espoir
ce n'est pas pour donner une conclusion optimiste, c'est que je suis
persuadé qu'une nation comme la France ne peut ni ne doit mourir;
une France forte est une nécessité européenne.

Travaillons donc et que l'initiative privée seconde l'action des pou-
voirs publics, que chaque société se mette sur un plan d'attitude géné-
rale, que l'intérêt de parti s'incline devant l'intérêt national.

M. Ph. BARREY,

Archiviste de la Ville, Le Havre.

SUR LA POPULATION DU HAVRE.

3i2.gai (44-20 ) Le Havre
24 Mars.

Fondé, en 1017, pour remplacer les ports de l'estuaire delà Seine ruinés
par la mer ou envahis par les alluvions, le Havre ne s'étendait primiti-
vement que sur une surface de 24 acres, pris de chaque côté de la crique
naturelle que forma le chenal.

Par la suite l'enceinte de la ville circonscrivit deux quartiers ou
paroisses, l'un affectant la forme d'un trapèze dont le plus grand côté
présentait un développement de 480 m. et dont la superficie était à
peu près de 20 ha.; le second, entièrement entouré par le port, le
bassin, une crique et des fossés, dont la figure se rapprochait grossiè-
rement d'un triangle, occupant une surface de 9 ha.

C'est dans cet espace restreint que se développa le Havre, jusqu'à
l'arrêt du 5 août 1787, qui reculait de 400 m. vers le Nord, et un peu moins
dans l'Est, la ceinture de ses fortifications, portant d'un seul coup son
territoire à 192 ha.

Cet agrandissement n'avait englobé que des terrains incultes et
dépourvus d'habitations. Tout autre fut celui opéré en vertu de la loi
du 9 juillet 1802. Des agglomérations importantes, de véritables fau-
bourgs, d'extension récente, furent annexés et la superficie de la ville
s'éleva alors à 881 ha.

Des rectifications de limites avec les communes voisines, des emprises

828 ÉCONOMIE POLITIQUE ET STATISTIQUE.

sur la Seine pour la construction d'ouvrages maritimes ont depuis cette
époque porté l'étendue totale de la ville à 1046 ha.

S'il est aisé de rappeler topographiquement l'importance de la ville,
il n'en va pas de même en ce qui concerne la valeur numérique de sa
population. A cet égard les renseignements manquent absolument pour
les deux premiers siècles de son existence, puisque le premier dénom-
brement connu n'est pas antérieur à 1723.

On peut cependant reculer cette date d'une quarantaine d'années, par
la recherche du nombre des baptêmes inscrits, sur les registres des deux
paroisses du Havre. Toutefois, l'année i685 est la plus éloignée que l'on
puisse adopter, non que les documents ne s'étendent pas antérieurement,
mais, parce que cette année marquant la révocation de l'édit de Nantes
et les protestants disparaissant de la ville, soit qu'ils l'aient quitté, soit
ce qui est plus fréquent qu'ils se soient convertis, ce n'est qu'à partir
de cette époque que toutes les naissances sont inscrites aux paroisses.

Pour l'ancien régime, la population havraise atteint son point cul-
minant pendant les années qui séparent la paix de Nimègue de la guerre
de la ligue d'Augsbourg. La moyenne annuelle des naissances, de 1686
à 1688, atteint 770, oscillant entre 723, en 1686, et 798 l'année suivante.
Cette moyenne est supérieure à celle de 716 obtenue, pour 1790 à 1792,
où la population recensée est connue.

En procédant par hypothèse et en admettant, ce qui n'a rien d'invrai-
semblable, que le taux de la natalité ait été le même à un siècle de
distance et qu'il n'ait pas varié dans l'intervalle, on trouve que la
population havraise qui était dénombrée à 20 3^o pour 1790- 1792,
devait atteindre 21 800 entre 1686 et 1688.

Les malheurs des guerres de la fin du règne de Louis XIV atteignent
la population dans ses forces vives. Désormais, et pendant longtemps,
elle n'atteindra pas les chiffres précédents.

En effet, d'après le même procédé, on trouve qu'en 1723- 1724 le chiffre
des habitants était tombé à 12 i4o, chiffre assez peu différent de celui
de 12780, accusé par un dénombrement, fait en 1723, par ordre du con-
trôleur général qu'en 1754-1756, il n'était encore que de 16 53o —
moyenne de 077 naissances — et qu'en 1770-1777, il n'atteignait que
17 920, avec 63 1 naissances annuelles.

On ne peut toutefois accepter comme base de calcul le chiffre des nais-
sances que pour les années de paix. Pendant les guerres, toutes mari-
times, du xvme et du début du xixe siècle, l'affaiblissement de la nata-
lité n'a pas pour corrélation une diminution équivalente de la popula-
tion, qui est en réalité beaucoup moins marquée, car le ralentissement
de la natalité est dû en partie à Féloignement de l'élément masculin,
employé alors aux armements navals.

Cette règle se vérifie d'une manière assez simple. Les données des
recensements et la population déduite des naissances, si nous prenons
par exemple les années 1793 à 1800, s'accordent aussi bien qu'on le

PH. BARREY. SUR LA POPULATION DU HAVRE. 829

peut désirer dans une matière où la part du hasard n'est jamais négli-
geable, mais il n'en est plus de même sous le premier empire. Ainsi en 1800
la population recensée est de 17 644 ; le calcul, établi d'après les 606 nais-
sances de cette année — chiffre trop faible, car il néglige les dépôts
d'enfants faits à l'hôpital, en dehors de la ville — donne 17 216 habi-
tants, c'est-à-dire un accord très satisfaisant.

La situation est bien différente dans les années postérieures. Les
454 naissances de 1806 ne décèlent qu'une population de 12 5oo à i3 000
habitants; or, il en a été recensé 19 000. La même observation peut être
faite en 1808, où les 16 888 habitants ne fournissent que 398 naissances,
ce qui en temps normal ne révélerait qu'une population de 1 1 000 indi-
vidus.

Donc, en laissant de côté les années de guerre, en ne comptant que

celles qui les précèdent, on peut trouver par l'importance de la natalité

la valeur numérique de la population havraise. On obtient ainsi le

tableau suivant de 1686 à 1792 :

Habitants.

1686-1688 21800

1723-1724 12 140

175i-17o6 i653o

1775-1777 '7920

1790-1792 20 34o

Eu outre, un recensement, effectué en 1768 par les échevins. donna une
population municipale de 14 653 habitants.

L'accroissement du territoire du Havre, opéré en 1787, n'eut pas, en
raison des événements politiques, de répercussion sensible sur l'augmen-
tation de la population et ce ne fut qu'au retour définitif de la paix que
les espaces acquis en vertu de l'annexion se couvrirent de constructions.

De 16 23 1 habitants, en 181 5, la population s'élève à 21 108, en 1818,
20 618, en i836 et atteint 27 io/j, en i84i, chiffre qu'elle ne dépassera
plus jusqu'en i852.

La raison de cette quasi-stagnation est tout entière dans l'exode qui
se manifeste vers les faubourgs situés hors des fortifications. Ingouville,
aujourd'hui annexé, n'atteignait certainement pas 1000 habitants,
en 1760. Trente ans plus tard il en possédait 4782.

La période impériale passée, l'industrie se développe dans cette com-
mune et sa population passe de /j838, en 1826 à 7766, en i836 et s'élève,
en i85i, à la veille de sa réunion au Havre, à i4 378.

Plus significative est la rapide ascension de Graville-Leure, dont la
partie urbaine a été également annexée en 1852. Jusqu'aux environs
de i835, c'est une commune exclusivement agricole. D'intelligents spécu-
lateurs s'avisent alors d'acheter de vastes terrains à proximité du Havre,
d'y tracer de larges voies, de doter cette section des avantages urbains
dont elle était privée.

L'effet est immédiat. De 2253 habitants, en i83i, le chiffre de la popu-

83o ÉCONOMIE POLITIQUE ET STATISTIQUE.

lation atteint -\\i dix ans plus tard et, malgré la crise industrielle de
E848-i84g, elle était de 12 794, en i85i.

En i853, au lendemain de l'annexion de ses faubourgs, à la veille de
voir tomber ses défenses archaïques, le Havre avait une population
municipale de 53 704 habitants, avec un territoire utilisable sensiblement
égal à celui d'aujourd'hui. Un rapide accroissement devait l'amener
en moins de soixante ans à i33 735 habitants, i36 109 en y comprenant
la garnison et les catégories de population comptées à part.

Mais, un phénomène semblable à celui qui s'était produit à la fin du
xvme siècle et dans la première moitié du xixe se répétait. Une partie
de la population se déversait dans la banlieue, attirée par de plus grandes
facilités d'existence, par la proximité des lieux de travail. Tandis que le
Havre en trente-cinq ans, de 1876 à 1911, voyait sa population s'élever
de 92 068 à i36 159, les six cantons de l'agglomération havraise, com-
prenant, en dehors de la ville, quatre autres communes, passaient de
102 374 à 169 572 habitants.

La commune de Graville-Sainte-Honorine, à elle seule, qui n'avait,
en 1876, que 2700 habitants en possède maintenant 16 327.

L'augmentation de la population havraise reconnaît plusieurs facteurs
d'importances diverses. Au premier plan on doit placer l'énorme
accroissement du commerce maritime - - en 1886, le tonnage des navires
entrés et sortis était de 4 771 577 tonneaux contre 10 o58 654 tonneaux,
en jgX ! — .et l'extension industrielle qui envahit, non seulement les quar-
tiers nouveaux de la ville, mais s'étend à l'Est et atteint Harfleur, situé à
5 km du Havre.

La main-d'œuvre nécessaire à cette transformation industrielle, qui
ne remonte qu'à la Restauration, n'a pu venir que du dehors. Le Havre
se conforme à la loi générale d'attraction des grands centres, qui pompent
en quelque sorte la substance des régions environnantes.

En second lieu, et dans des proportions non négligeables, la générali-
sation de la vapeur à la propulsion des navires, en substituant aux voiliers
lents et intermittents de jadis des navires d'une valeur considérable,
aux traversées régulières, aux séjours abrégés dans les ports, a fixé à
demeure une fraction notable de la population.

Précédemment, les équipages avaient largement le loisir, entre deux
vovages, de rejoindre leurs familles et d'y passer quelque temps. Aujour-
d'hui que pour donner une rémunération convenable les navires sont
obligés de se maintenir le plus possible en service actif, que leur per-
sonnel, en particulier celui de la machine, s'est accru dans de larges
proportions, les familles des marins ont déserté leurs villages; elles se
sont déracinées et sont venues habiter la ville, où les maris, les frères, les
fils ont leur port d'attache.

Un troisième chef d'augmentation de la population havraise, moins
important que les précédents, mais cependant très intéressant à retenir,
réside dans l'excès des naissances sur les décès.

PH. BARREY. — SUR LA POPULATION DU HAVRE. 83 1

Ce croit physiologique n'est d'ailleurs pas d'origine récente : il remonte
au xvme siècle. Précédemment, les épidémies et un état général défec-
tueux de la santé publique déterminaient un excès, à peu près constant,
des décès sur les naissances. Les progrès de l'hygiène, une observation
plus exacte des règlements sanitaires, l'amélioration des conditions éco-
nomiques changèrent cette situation, en même temps que se créaient de
nouvelles voies commerciales, la pêche à la morue déclinant pour faire
place à la navigation avec les Antilles.

Si l'on considère le seul croit physiologique, on arrive à cette conclu-
sion que la population havraise augmente par sa natalité propre dans
des proportions, modestes sans doute, mais appréciables.

C'est ainsi qu'en comprenant les naissances et les décès, relevés non
seulement au Havre proprement dit, mais à Ingouville et à l'Hôpital
du Havre situé, jusqu'en 1802, sur le territoire de cette dernière com-
mune, on trouve, de 1 7 5 4 à 1792, un total de 26078 naissances contre
23 5o; décès. Encore ce chiffre devrait-il être diminué de près d'un millier
de décès provenant des matelots et soldats, qui vinrent mourir à l'Hôpital
(dans les deux années 1779 et 1780 marquées par la concentration des
troupes de l'armée d'Angleterre, le nombre s'en élève à 212, et cette
circonstance se reproduira fréquemment, par la suite, notamment en
1794-1796 et en 1 870-1 871).

Plus ou moins accusé, subissant des variations en raison de l'état
de guerre, des vicissitudes de la situation économique, des épidémies,
choléra, typhoïde, variole, etc., cet écart se retrouve dans les périodes
subséquentes. Il s'accentue, même, depuis une trentaine d'années, c'est-
à-dire que cette augmentation est parallèle à l'application des mesures
d'hygiène rationnelles et méthodiques; elle coïncide, non fortuitement
certes, avec la création du Bureau municipal d'Hygiène.

Si l'on remonte à i^54, et que l'on poursuive l'examen des chiffres res-
pectifs des naissances et des décès jusqu'en 191 2, on obtient le tableau
suivant, dressé par période :

Naissances.

1754 à 179-2..... 26078

1793 à 1820 23 3o8

1821 à 1852 48o37

1853 à 1879-.. 729^1

1880 à 1912 120 292

1754 à 1912 290646

Au lieu donc d'absorber, sans profit, comme trop de grandes villes,
la sève du pays, le Havre, s'il emprunte beaucoup d'éléments au dehors
ne le fait pas pour combler des vides. Il fournit son contingent et s'il
subit, comme tout le pays, l'affaiblissement de la natalité, du moins la

Excès

Décès.

des naissances

23 507

2 J7I

23 o56

252

42 338

5 699

71 240

I 691

1 10 329

9 963

270 470

20 176

832 ÉCONOMIE POLITIQUE ET STATISTIQUE.

compense-t-il, et l'a- t-il compensée depuis plus de i5o ans, par un constant
excès de naissances.

La population havraise s'est recrutée, jusqu'à la transformation indus-
trielle et maritime, qui s'accélère surtout à partir du milieu du xixe siècle,
en grande majorité dans les environs immédiats et médiats et d'une
manière générale dans les départements normands limitrophes de la
mer. Par une application sociologique de la théorie des vases commu-
niquants, il y a eu déversement des éléments ruraux sur la ville, mais le
courant jusqu'au siècle dernier ne s'était pas étendu très loin.

En effet, si l'on consulte au xvme siècle les réceptions à la bourgeoisie,
on trouve que de 17/41 à 1790, sur 878 bourgeois admis 438 sont origi-
naires du pays de Gaux, 267 des autres régions de la Normandie, 92 des
autres provinces françaises et 81 de l'étranger, des colonies ou dont
l'identification n'a pu être faite.

Il y a donc une très forte proportion de Normands dans ce recrutement
bourgeois et ces témoignages de la composition de la population havraise
sont corroborés par l'examen du lieu de naissance de 764 décédés au cours
des années 1787 et 1788. On trouve en effet 4*3o personnes nées au Havre,
122 dans le pays de Gaux et 102 dans le reste de ïa Normandie, soit les *
du total.

Cette unité ethnique s'est trouvée puissamment modifiée au xixe siècle
par une forte immigration bretonne. D'après le recensement de 1896, le
seul où les communes aient pu opérer le dépouillement statistique de
l'origine de leurs habitants, les cinq départements de la Bretagne comp-
taient au Havre 10 5i4 de leurs enfants.

Ce chiffre élevé était, pourtant, dépassé par celui des quatre départe-
ments normands, la Seine-Inférieure exceptée. 11 atteignait en effet
12 63 1. Si, à ce chiffre on joint l'apport de ce dernier département (il y
avait 79 975 habitants qui y étaient nés), on voit que, malgré l'importance
de la colonie armoricaine, le total des immigrés normands la dépasse
considérablement.

Pour être exact, il faudrait pouvoir rechercher à quelle nationalité
provinciale se rattachent les enfants nés au Havre, mais c'est là un pro-
blème à peu près insoluble.

Si aux 92. 606 habitants originaires de Normandie on ajoute les 10 5i4
nés en Bretagne, les 1735 nés dans les autres départements littoraux des
mers de la Manche et du Nord on arrive à io4 855 individus se ratta-
chant à la partie du territoire français exclusivement peuplé par les races
du Nord, soit, sur une population totale de 1 14 42° français, une propor-
tion de plus de 91 %.

E. CACHEUX. - - COMMUNES URBAINES ET RURALES. 833

M. Emile CACHEUX,

Ingénieur des Arts el Manufactures, Paris.

AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE DES COMMUNES URRAINES ET RURALES.

35 t . 77S. 5
24 Mars.

Le projet de loi déposé par M. J. Siegfried dit que toute ville, de plus
de 20 000 habitants, sera tenue d'établir, dans un délai de 3 ans, un
plan d'aménagement et d'extension, qui fixera la direction, la largeur
et le caractère des voies nouvelles.

La mise à exécution de ce plan nécessitera l'emploi de capitaux dont
la valeur sera d'autant plus grande qu'il sera donné plus de publicité
aux opérations de voirie relatives à l'aménagement du territoire des
communes. Il y aurait donc lieu de prendre des mesures pour empêcher
la spéculation d'élever le prix des terrains destinés au percement des
rues, nécessaires au lotissement bien compris du territoire des communes.
11 nous semble qu'on pourrait emprunter aux Allemands un certain
nombre des moyens qu'ils emploient pour étendre méthodiquement le
territoire à bâtir de leurs communes.

Le moyen le plus efficace consiste à faire l'acquisition de terrain en
culture, à le transformer en terrain à bâtir, par le percement de rues,
et à le revendre, par lots, après avoir réservé les emplacements nécessaires
pour les besoins des services publics. Le terrain aménagé est divisé en
zones, dont chacune est soumise à un règlement spécial qui a pour objet
de grouper les immeubles de même importance et de même nature.

Les rues sont classées dans deux groupes, dont l'un comprend les rues
de circulation et l'autre les rues d'habitation.

Les rues de circulation sont larges, de façon à pouvoir être parcourues
par des véhicules à moteurs mécaniques, la chaussée, qui sert à la cir-
culation des voitures et des chevaux, doit être faite avec des matériaux
durs, elle est bordée de chaque côté par des trottoirs avec caniveaux pavés.
Les rues d'habitation sont moins larges, elles sont construites écono-
miquement, mais elles sont toujours munies de canalisations pour l'eau
potable et les eaux usées.

En vue de faciliter la vente de terrains desservis par des rues en bon
état, les municipalités interdisent la construction de maisons d'habitation
sur des terrains qui ne sont pas en bordure de rues munies d'égout et de
canalisations d'eau potable.

Les zones diffèrent suivant le nombre des étages des maisons que l'on
peut construire, l'espace à laisser libre dans chaque propriété, la distance

*53

834 ÉCONOMIE POLITIQUE ET STATISTIQUE.

des bâtiments les uns des autres, la manière dont l'immeuble est utilisé.
Les communes favorisent encore la vente des terrains, en mettant les
nouveaux quartiers en communication avec les anciens par des moyens
de transport rapides, commodes et économiques. En vue de faire bâtir
le plus rapidement possible, les terrains aménagés, les municipalités
consentent des prêts à taux réduit, elles accordent des primes aux pro-
priétaires qui construisent, elles réduisent les taxes relatives à la cons-
truction et elles les suppriment même au besoin.

Grâce à l'emploi de ces moyens, un grand nombre de villes allemandes
ont pu s'entourer de faubourgs, dont les maisons ouvrières ont l'aspect
de celles qui sont habitées par des personnes aisées, et dans lesquelles
on ne trouve pas les causes d'insalubrité, qui sont si nombreuses dans
les habitations des villes anciennes.

Malgré l'augmentation du prix des matériaux et de la main-d'œuvre,
les loyers des immeubles modernes ne sont pas plus élevés que ceux
des anciennes maisons. A Copenhague, cù l'on a appliqué les principes
de l'extension méthodique du territoire des villes allemandes on a reconnu
que les ouvriers occupaient dans la banlieue des logements de trois
pièces, tandis que ceux du même prix, qu'ils habitaient dans la ville,
n'avaient qu'une et deux pièces. Le nombre des pensionnaires, logés
dans des familles diminua, parce que les célibataires louèrent les petits
logements abandonnés par les ouvriers, qui allèrent se loger dans les
faubourgs.

En résumé, la réglementation allemande de construction supprime
les inconvénients que nous énumérons ci-après, savoir : i° La construc-
tion d'une maison de 5 à 7 étages, à côté d'une villa. Les inconvénients
du voisinage sont : privation de jour et de lumière, la vue du mur mitoyen
non garni d'enduit, la dépense qu'il y a lieu de faire pour assurer Je
tirage des cheminées.

20 Le voisinage d'une usine, qui donne lieu à des odeurs incommodes
et malsaines, l'augmentation de la valeur des primes d'assurance.

Le principal défaut qu'on reproche à la réglementation allemande
étant de porter atteinte au droit sacré de la propriété, on voit que
lorsqu'un propriétaire construit une maison a toute hauteur dans un
quartier de villes, il porte préjudice à ses voisins, et qu'il y a lieu à
interprétation du droit de propriété.

Dans les grands lotissements les plus récents, on tient compte main-
tenant pour rédiger les cahiers des charges, annexés aux ventes, des prin-
cipes adoptés en Allemagne, malheureusement les grands terrains
deviennent rares, et pour en obtenir, il faut réunir un certain nombre
de parcelles de terrain. Cette réunion est très difficile, par suite du mau-
vais vouloir des propriétaires, qui ne tiennent pas à ce que leurs terrains
servent à la construction d'habitations à bon marché.

Ainsi, nous comptions pouvoir transformer 3o 000 m de terrain, livré
à la grande culture, en petits lots de 1 5 m de profondeur, notre plan

É. CACHEUX. COMMUNES URBAINES ET RURALES. 835

échoua, par suite du refus de nous vendre un champ de 6 m de largeur
sur 3oo m de longueur enclavé dans les nôtres.

Dans le lotissement de la plaine de Vanves, qui porta sur 200 ooo m
de terrain, nous fûmes obligés dans deux cas de faire des rues brisées
pour contourner des propriétés qui nous séparaient de la rue principale
de la commune, dans laquelle il y avait un égout. Dans deux autres cas,
nos rues furent rétrécies, au droit de la propriété de deux personnes qui
ne voulurent, ni contribuer aux frais de la route, ni nous céder leur
immeuble, ni consentir à un échange.

Dans tous les cas que nous citons, les communes dont nous dépendions
auraient pu intervenir et percer des rues, qui auraient desservi des ter-
rains convenables pour constructeurs d'habitations individuelles, mais
elles ont refusé d'agir, soit par suite des ennuis causés par les expro-
priations, soit parce qu'elles ne tenaient pas à voir bâtir des maisons
ouvrières sur leur territoire. J'avais offert aux communes de payer les
frais d'expropriation, par suite je crois que c'est plutôt à la deuxième
raison qu'il faut attribuer leur inaction.

C'est en raison des difficultés suscitées par l'exploitation d'un domaine
au moyen de voies privées, que j'ai vendu en bloc, un terrain de 47 000 m
dont la commune n'a pas voulu faire les rues nécessaires au lotissement,
dont je voulais payer les frais de viabilité.

Lorsqu'un propriétaire exécute les travaux nécessaires pour mettre
une rue en état d'être classée, il majore le prix de ses terrains d'une
valeur assez forte pour que les acheteurs de petits lots leur préfèrent
des terrains desservis par des sentes, ou des rues en mauvais état. Nous
avons souvent constaté le fait et il suffît de consulter les cartes des
communes des environs de Paris, pour voir que les belles routes qui tra-
versent leurs territoires respectifs, ne sont pas garnies de maisons, tandis
que dans les champs, desservis par des sentes, on constate la présence
de nombreuses habitations.

Lorsqu'une habitation est construite sur un lot de terrain d'une cer-
taine étendue, en bordure d'une rue en mauvais état, il n'en résulte pas
de grands inconvénients, au point de vue hygiénique, car les eaux ména-
gères sont écoulées dans le jardin, et les vidanges sont reçues dans une
fosse fixe ou mobile, mais il n'en est plus de même quand une vingtaine
de maisons sont desservies par une rue, en mauvais état, sur laquelle
on jette les eaux ménagères. Il se produit alors des foyers d'infection,
dont on reconnaît la présence par le nombre des décès qui ont lieu par
maladies évitables. Les cas de fièvre typhoïde indiquent que les habitants
font usage d'eau de puits, les décès par tuberculose font prévoir l'exis-
tence de logements humides, encombrés et mal éclairés.

Si l'éparpillement des maisons sur le territoire d'une commune est
peu recommandable au point de vue hygiénique, il ne l'est pas du tout
au point de vue économique, car il nécessite l'emploi de longues canali-
sations pour mettre l'eau et le gaz, dans de bonnes conditions, à la dis-

■s 36 ÉCONOMIE POLITIQUE ET STATISTIQUE.

position des habitants, et il ne leur permet pas d'évacuer facilement leurs
eaux usées.

Nous croyons avoir sulfisamment démontré les inconvénients qui
résultent de la trop grande liberté accordée aux propriétaires de bâtir
à leur guise, sur du terrain en culture ou considéré comme tel, et nous
allons indiquer la marche que les communes pourraient suivre pour
mettre du terrain, dans de bonnes conditions, aux constructeurs d'habi-
tations à bon marché.

Tout d'abord, les communes devraient limiter leur territoire et faire
appliquer strictement les règlements sanitaires par les constructeurs.
Le territoire à bâtir devrait être aménagé de façon que toutes les pro-
priétés soient desservies par des rues munies de canalisations nécessaires
pour fournir l'eau et le gaz, et évacuer les eaux usées. Les communes
perceraient les rues nécessaires, elles achèteraient les propriétés
attenantes aux terrains bordant les nouvelles voies, de façon à pouvoir
mettre à la disposition des constructeurs des terrains de forme avan-
tageuse.

Les terrains seraient revendus, en obligeant les acquéreurs a se con-
former aux conditions d'un cahier des charges qui aurait pour objet
d'empêcher la construction de maisons à étages, dans les quartiers où
il n'en existe pas, et de l'entraver, dans ceux où il s'en trouve.

Dans un très remarquable Ouvrage, paru en 189/1, Eberstadt a prouvé
que la construction des maisons à étages n'avait pas pour résultat de
faire baisser le prix des loyers, mais qu'elle favorisait beaucoup la spécu-
lation en faisant monter le prix des terrains. La surface du territoire de
la Ville de Paris est de 7802 ha, elle sert à loger 2 847 299 habitants. La
superficie des arrondissements de Sceaux et de Saint- Denis est de
'10 574 ha, et leur population est de 1 25 1 l\\ 1 habitants, par suite si tout
le département dont la superficie est de /(8 376 ha, était habité comme
la ville de Paris, il pourrait contenir 16 millions d'habitants. 11 faudrait
plusieurs siècles pour utiliser les terrains actuellement en culture, ou
vacants, qui se trouvent dans le département de la Seine, si l'on ne
prenait pas des dispositions pour faciliter leur vente et empêcher les
amateurs de petites maisons d'aller se fixer dans les départements
voisins de celui de la Seine, où l'on trouve des terrains à bas'prix, dans les
lotissements faits par des hommes expérimentés, qui interdisent la
construction de maisons à étages sur les terrains vendus et ne tolèrent
pas la construction de baraques, à côté d'habitations convenables.

En soumettant à l'observation de règlements spéciaux, les construc-
teurs qui bâtiraient sur les terrains en dehors de ceux aménagés à cet
effet, on empêchera la spéculation d'élever le prix du sol et les communes
pourront se le procurer, à des conditions raisonnables, lorsqu'elles éten-
dront leur territoire à bâtir.

Malgré les servitudes, dont on grèvera les terrains en culture qui seront
transformés en terrain à bâtir, on sera toujours forcé de dépenser des

É. CACHEUX. — COMMUNES URBAINES ET RURALES. 83-"

sommes assez considérables pour effectuer les lotissements. En opérant
prudemment et en se servant d'hommes expérimentés, les communes
pourront réaliser des bénéfices sur les opérations qu'elles entreprendront
et les appliquer à la construction de bâtiments d'utilité publique, à la
création de terrains de jeu, de parcs, etc. Les communes se feront rem-
bourser leurs dépenses de voirie, elles établiront des taxes de balayage,
de construction, de façon à pouvoir gager des emprunts, qui mettront
à leur disposition l'argent nécessaire à leurs opérations d'aménagement.

Les communes pourront arriver à lotir leur territoire à bâtir; sans
recourir à l'acquisition de terrains. A cet effet, elles pourront suivre une
marche analogue à celle qui est adoptée par un certain nombre de com-
munes allemandes, et qui consiste à englober dans leurs opérations de
lotissement, les propriétés non bâties et à les restituer à leurs proprié-
taires, après leur avoir donné une forme convenable pour recevoir des
bâtiments. Les communes se chargent des opérations d'aménagement,
elles retiennent une petite portion des propriétés pour tenir compte de
leurs frais. La première opération de ce genre a été faite à Francfort
en 1907, en vertu d'une loi, nommée Adickes, du nom de son auteur.
L'opération avait rapport à un îlot de ?.5 ha appartenant à 63 pro-
priétaires. Le projet de répartition, soumis à l'approbation des proprié-
taires, fut adopté sans réclamation, et plusieurs autres opérations de ce
genre ont été faites depuis sans avoir eu besoin de recourir à l'autorité
judiciaire.

L'initiative privée peut, avec le concours de l'Etat, suivre le système
adopté par les communes allemandes pour créer de nouveaux quartiers.
Ainsi, une Société a obtenu la concession d'un tramway électrique qui
relie la porte Maillot à la forêt de Saint-Germain. Avant de faire la
demande de la concession, la Société s'assura la possession de i 600 000 m
de terrain qu'elle revendra avec des bénéfices considérables, le jour où le
tramway fonctionnera.

Sur le parcours du tramway il sera créé de nouveaux centres d'habi-
tations, il sera prévu des ronds-points, qu'on garnira de maisons à étages.
Une fraction de 10% de la surface du terrain, acquis par la Société, est
réservée pour la construction d'habitations à bon marché. Cette condi-
tion a été imposée par le Conseil général de la Seine, dans l'acte de con-
cession du chemin de fer.

La loi sur l'aménagement du territoire des villes devra être appliquée,
non seulement en dehors de leur enceinte, mais encore à l'intérieur,
lorsque leur agrandissement aura été opéré sans tenir compte des progrès
de la construction dans les cités modernes. Ainsi, le lotissement, laissé à
l'initiative privée, des terrains compris entre les anciens boulevards
et les nouveaux boulevards extérieurs de la ville de Paris, n'a pas été
fait comme il aurait du l'être.

Dans les quartiers habités par des personnes aisées, des rues sucep-
tibles d'être classées par la Ville, furent percées, mais il n'en fut pas de

838 ÉCONOMIE POLITIQUE ET STATISTIQUE.

même dans les autres. Ainsi, dans les XIIIe, XIVe et XVe arrondisse-
ments il existe un grand nombre de passages, de ruelles et d'impasses qui
desservent des maisons, dont la salubrité laisse beaucoup à désirer. D'un
autre côté, la ville a percé des rues sans s'inquiéter du niveau des ter-
rains qu'elles desservaient. Ainsi la rue de Tolbiac a été faite sur des
remblais qui dans certaines parties atteignent une hauteur de 10 m, il
en résulte que la construction de maisons, en bordure de cette rue, néces-
site des dépenses considérables pour les fondations. Les loyers étant très
peu élevés dans le quartier, les terrains qui sont restés à la Ville après le
percement de la rue n'ont pu être vendus et seront encore longtemps-
vacants. Il y a une trentaine d'années, la Ville, pour provoquer la construc-
tion de maisons à petits logements, voulut louer par bail emphytéotique,
un lot de 600 m de terrain moyennant un loyer de 1 fr. Aucun ama-
teur ne se présenta.

Beaucoup de terrains ont des formes peu avantageuses pour des cons-
tructions économiques. Les côtés qui forment des angles aigus avec les
rues amènent les architectes à construire des cabinets de forme peu uti-
lisable, et dont deux côtés sont formés par des murs très coûteux. En
perçant les rues, les municipalités devraient faire l'acquisition des pro-
priétés voisines des terrains en bordure, dont la forme est défectueuse
et les adjoindre à ces derniers pour pouvoir les faire servir à la construc
tion des maisons économiques. Avant le fonctionnement des tramways
mécaniques et du chemin de fer métropolitain, la Ville de Paris aurait
dû s'assurer la possession des terrains desservis par ces moyens de loco-
motion. Actuellement, la Ville de Paris pourrait encore se procurer du
terrain, dans de bonnes conditions, en perçant des rues dans des quartiers
où il existe de grandes surfaces de terrains, vacants ou couverts de
baraques, loués plus ou moins cher, en attendant leur vente à des prix
rémunérateurs.

En résumé, il serait temps de prendre en France des mesures analogues
à celles que prennent les communes allemandes, pour mettre à la dispo-
sition des constructeurs, des terrains de forme convenable et au plus
bas prix possible. Plus de 100 municipalités allemandes ont mis en pra-
tique les procédés de construction des villes, indiqués par Sitte et
Stubben dans leurs Ouvrages, et nous aurons fort à faire pour obtenir
dans notre pays les résultats dont il est facile de se rendre compte en
visitant les villes rhénanes. Hâtons-nous de dire, que le mouvement en
faveur de l'extension méthodique du territoire de nos villes a déjà com-
mencé grâce aux efforts de la Société des Cités, Jardins de France et de la
Section d'Hygiène urbaine et rurale du Musée social. De notre côté, nous
avons réussi à intéresser le Comité de Patronage des H. B. M. de la Seine
à la question. En 1910, il a organisé un concours des Cités, Jardins, réduit
aux H. B. M., qui a démontré que dans sa région, les grandes propriétés
étaient fort rares et que celles qui existaient encore étaient d'un prix
trop élevé pour permettre de les faire servir ù la construction d'habita-

L. PÉRIDIER. — PORTS FRANCS. 83g

tions individuelles à bon marché. Le Comité avait demandé, dans son
programme, de réunir des champs livrés à la grande culture pour créer
une nouvelle commune, qu'on aurait reliée au centre de Paris, par des
moyens de transport rapides commodes et économiques.

Aucun concurrent n'a essayé de résoudre cette question, qui ne peut
l'être du reste que par une commune. Nous avons adressé à MM. les
Maires du département de la Seine une étude sur l'extension méthodique
du territoire des villes et nous leurs avons demandé leur avis sur le pro-
gramme énoncé ci-dessous :

Limitation du territoire à bâtir des communes.

Règlements relatifs à la construction sur le territoire à bâtir, ou en culture,
des communes.

Aménagement du territoire par l'ouverture des rues nécessaires à la mise
en valeur de tout les terrains vacants, ou en culture, qui s'y trouvent.

Achèvement dans la partie limitée du territoire à bâtir du réseau d'égouts
et de la canalisation d'eau potable, ainsi que de celle des eaux usées.

Essai d'application à l'amiable de la loi Adickes, qui permet par voie d'un
lotissement d'ensemble de donner une forme convenable aux lots de terrain.

Taxes qu'il y aurait lieu d'établir sur les terrains vacants et bâtis, pour
couvrir les dépenses nécessaires à la mise en vigueur de la loi sur la santé
publique, du i5 février 1902.

Plusieurs maires ont approuvé notre programme et le Conseil général
de la Seine a nommé une Commission, qui s'occupera de l'aménagement
du territoire des communes de son département.

M. L. PERIDIER,

Cette.

PORTS FRANCS.

382.3
24 Mars.

Le 26 décembre 1908, j'écrivis au Ministre des Finances une lettre
conçue en ces termes :

Je ne sais si vous connaissez la situation de Cette. Notre ville se trouve dans
une presqu'île, lorsqu'il fait vent du Nord. Lorsqu'il fait vent du Sud, la pres-
qu'île devient une île, par suite de la jonction de la mer avec l'étang de Thau,
par le grau de la plage, qui s'étend entre Cette et Agde.

Je ne crois pas qu'il y ait en France un port de mer qui soit mieux approprié
pour faire l'expérience d'un port franc.

Sjn ÉCONOMIE POLITIQUE ET STATISTIQUE.

Il suffirait de transporter le front de bandière de la Douane sur la rive sep-
tentrionale de l'étang, ou bien même de faire garder la sortie de Cette vers
l'intérieur.

Si le Ministère veut mettre la question à l'étude, la Chambre de Commerce,
dont le renouvellement va avoir lieu, s'en occupera sans nul doute avec ardeur.

En février 1909, l'Administration de la Douane me demanda quelques
explications, de la part du Ministre. Je les lui donnai sous forme d'un
Projet de convention entre le Ministre et la Chambre de Commerce de
Cette, supposée autonome.

Il avait le titre suivant :

Port franc ou port compensateur d'exportation et (F importation. — Le
18 mars 1909. j'envoyai directement au Ministre la Note dont le texte
suit :

Cette port compensateur d'exportation et d'importation.

A la suite d'une lettre que j'ai écrite à M. le Ministre des Finances,
la Douane m'a demandé quelques explications sur la question d'un port
franc à créer à Cette. Cette création, favorable en elle-même à notre port,
soulèverait, je le crains, de grandes objections, si cela avait lieu brus-
quement. Cette considération m'a amené à rechercher le moyen d'y
arriver sans crise. J'ai donné à la Douane l'idée d'admettre l'existence
de commerçants compensateurs.

Voici ce que j'entends par là. Raisonnons si l'on veut sur vins et fils
de lin (art. 363 du tarif, 21 fr par 100 kg au tarif général et 16 fr au
tarif minimum) différence 5 fr.

Un commerçant compensateur expédierait 100 kg de vin à l'exportation.
La Douane en prendrait note. Le jour, où ce commerçant importerait des fils,
il serait admis à le faire en payant le droit au prix du tarif minimum, quelle
que soit la provenance des fils, suivant le coefficient de compensation fixé par
le Ministre. Ce coefficient étant 2, par exemple, par 100 kg de vin exporté,
la quantité de fils à importer serait de 200 kg. Le bénéfice de 5 fr x 2 = 10 fr
sur les droits permettrait au commerçant compensateur d'expédier du vin à
prix coûtant, peut-être même à perte.

Le vin jouirait ainsi d'une prime d'exportation, sans que la Douane ait à
payer un sou. Les viticulteurs auraient par suite un débouché plus important
pour leurs produits.

Le Fisc ne subirait aucun préjudice. L'importation des fils n'en pourrai I
être diminuée et il doit lui importer peu, ce me semble, que ses recettes soient
assurées par un pays plutôt que par un autre.

Le commerçant compensateur pourrait faire virer son crédit de compen-
sation au compte d'un autre. Tout commerçant pourrait devenir partout
commerçant compensateur.

Le jour où à Cette, les affaires auraient changé de nature, on y trou-
verait plus commode d'avoir en entrepôt 'des marchandises, au lieu de
les faire venir au moment de les introduire en France. On demanderait

JULES HENRIET. LA RÉFORME DU CALENDRIER. S^l

alors unanimement la création du port franc ou port compensateur
d 'exportation et d'importation.

Cette, serait alors Colonie française au regard de la Douane, tout en
restant partie intégrante de la France métropolitaine à tous autres
égards.

M. Jules HENRIET,

Ingénieur, Marseille.

LA RÉFORME DU CALENDRIER
Projet de transformation du calendrier usuel, en calendrier rationnel.

perpétuel et universel.

52.93
24 Mars.

C'est par l'observation des phénomènes de la nature, que l'on est
parvenu à constituer les éléments du calendrier; mais l'organisation des
subdivisions présente d'assez nombreuses difficultés, dont les principales
sont :

i° La longueur variable de Tannée solaire, avec ses 365 jours en temps
ordinaire et 366 jours en temps bissextile.

20 La longueur variable de l'année lunaire, avec ses 35/j jours pour
l'année courte et 355 jours pour l'année longue.

3° La longueur inégale de chacune des quatre saisons, causée par
le déplacement graduel du grand axe de l'orbite terrestre.

4° La variation des mois solaires, dont la durée est de 3o ou 3i jours.

5° L'inégalité des mois lunaires, dont la longueur est de 29 ou 3o jouis.

6° L'impossibilité pour l'unité fixe de la semaine de 7 jours, de pouvoir
servir de diviseur commun, soit aux mois lunaires, aux mois solaires,
aux trimestres, ou aux années : dans toutes les combinaisons quelles
qu'elles soient, chaque division laisse un reste à reporter sur le groupe-
ment qui lui succède.

En considération de toutes les difficultés de subdivision, il n'est pas
possible d'adopter un ordonnancement ayant une rigueur absolue. 11
faut se résigner à l'usage des moyennes, qui se rapprochent le plus des
éléments donnés par les sciences mathématiques. Un procédé analogue
a été adopté par la détermination de la longueur des heures du jour;
dans la nature, les heures varient constamment : les heures du joui' ru
hiver sont plus courtes que les heures d'été, en outre, l'heure sidérale
n'a pas la même durée que l'heure solaire et elle est différente de l'heure
lunaire. Pour les calculs astronomiques, les observatoires ont adopté

8^2 ÉCONOMIE POLITIQUE ET STATISTIQUE.

l'heure moyenne : subdivision arbitraire, qui correspond rarement aux
indications données par l'heure vraie; l'heure moyenne est la subdivision
acceptée pour les usages civils et scientifiques.

Le principe fondamental de la réforme du calendrier actuel repose sur
la subdivision du cercle en 36o°. Chaque degré du cercle étant estimé
comme l'équivalent moyen d'un jour. En considérant chaque quadrant
du cercle on obtient 90 jours, soit une saison moyenne; en divisant par 12,
on obtient 3o jours, soit un mois ordinaire; en divisant par 24, on obtient
i5 jours, soit un fuseau horaire terrestre ou une ascension droite céleste
moyenne; en divisant par 48, on obtient une semaine ordinaire de
7 jours.

Les cinq ou six jours supplémentaires au cercle de 36o°, sont répartis
dans le courant de Y année : d' abord quatre j ours de grandes Fêtes numérotés
zéro, placés au commencement de chaque trimestre, puis un jour Férié
numéroté zéro placé au commencement du sixième mois et en année
bissextile un jour Férié numéroté zéro, placé au commencement du
douzième mois. Les cinq ou six jours supplémentaires sont ainsi répartis
méthodiquement dans le courant de l'année, sans qu'ils provoquent un
déclanchement sensible sur la succession des subdivisions hebdomadaires,
mensuelles et trimestrielles.

Dans le calendrier réformé, la Semaine reste de 7 jours; la Quinzaine
est composée de 2 semaines de 7 jours réunis par 1 jour Férié; le Mois
est régulièrement de 3o jours, constitué par 2 quinzaines; le Tri-
mestre groupera 3 mois. Avec le système de calendrier proposé, les
phases de la Lune ne jouent aucun rôle en ce qui concerne la formation
des mois, des quinzaines et des semaines. Les unités adoptées sont des
subdivisions moyennes, appartenant exclusivement à l'année solaire.

La semaine restera composée de 7 jours, les dénominations usuelles
pourront être conservées dans les idiomes nationaux, telles qu'elles
existent actuellement. Elles seront modifiables, selon les circonstances,
si l'on en reconnait la nécessité, pour éviter des confusions avec l'intan-
gibilité des nomenclatures antérieures. La semaine commencera unifor-
mément par un Dimanche pour terminer par un Samedi.

La Quinzaine constitue une nouvelle subdivision du projet de réforme
du calendrier. C'est une combinaison de 2 semaines de 7 jours, com-
mençant par un Dimanche et reliées entre elles par 1 jour spécial
supplémentaire invariablement férié. La Quinzaine comportera i5 jours
effectifs réels, elle représentera une unité de temps en corrélation per-
manente avec l'unité d'espace des fuseaux horaires terrestres, de i5° sur
l'équateur et par analogie avec l'unité de temps des fuseaux célestes ou
ascensions droites sur l'écliptique. La Quinzaine contiendra uniformé-
ment : 1 jour Férié, 2 Dimanches et 12 jours ouvrables. Toutes les
Quinzaines d'une année seront rigoureusement les mêmes comme com-
position de jours fériés, de dimanches et de jours ouvrables; cependant
la première Quinzaine de chaque mois aura sa nomenclature datée de 1

JULES HENRIET. LA RÉFORME DU CALENDRIER. 8/j3

à 1 5 et la seconde Quinzaine aura sa nomenclature datée de 16 à 3o,
sans qu'il soit pratiqué aucune exception à cette disposition.

L'intangibilité de la succession des jours de la semaine sera rompue par
l'adjonction d'un jour Férié par Quinzaine. L'année totale ne com-
portera que 48 semaines au lieu de 5?.; le trimestre ne contiendra que
7 2 semaines au lieu de i3.

Dans la réforme proposée, les jours de chaque mois seront datés de i
à 3o. Quel que soit son rang dans la rotation annuelle, le mois présentera
constamment une nomenclature absolument identique, composée de
4 semaines de 7 jours et de 2 jours Fériés placés à la date du 8 et du 23.
Les jours bancables tomberont régulièrement sur des dates de jours
ouvrables, dont les noms par quinzaines, seront toujours les mêmes
dans tout le cours de l'année. Le mois du calendrier sera uniformé-
ment de 3o jours. Le mois représentera une partie du cercle de l'éclip-
tique, correspondant à 3o° sur les subdivisions du zodiaque.

Les deux jours Fériés du mois tomberont sans exception aux dates du 8
et du a3; les quatre Dimanches seront fixés aux dates des ier,9, 16 et 24.
Chaque nom des jours ouvrables correspondra régulièrement à la même
date : Lundi aux : 2, 10, 17 et 20; Mardi aux : 3, 11, 18 et 26; Mercredi
aux : 4, 12, 19 et 27; Jeudi aux : 5, i3, 20 et 28; Vendredi aux : 6, i4,
21 et 29; Samedi aux : 7, i5, 22 et 3o.

Les jours dits bancables seront constamment les : 5, 10, 10,20, 25 et3o,
ils tomberont sur un jour ouvrable, sans exception. Chaque samedi de
fin de semaine, deviendra régulièrement un jour de paie des travaux à
la journée; en outre chaque samedi de fin de mois, sera un jour de paie
des travaux au mois et des travaux administratifs. Dans le cours de
l'année, les mois se succéderont suivant un ordre numéral régulier
déterminé de 1 à 12.

La composition de chaque trimestre sera uniformément de 3 mois,
de 6 quinzaines et de 12 semaines. L'ordonnance d'un trimestre cadrera
exactement, avec le système des saisons moyennes. Pour l'hémisphère
boréal, le premier trimestre commencera à l'équinoxe de printemps;
le second au solstice d'été; le troisième à l'équinoxe d'automne et le
quatrième au solstice d'hiver. Pour l'hémisphère austral, le premier tri-
mestre commencera à l'équinoxe d'automne, le second au solstice d'hiver,
le troisième à l'équinoxe de printemps et le quatrième au solstice d'été.

Les cinq jours supplémentaires aux 3Go jours, se répartiront ainsi :
quatre jours sont placés au commencement du premier mois de chaque
trimestre; ils sont réservés à l'une des quatre grandes Fêtes des chan-
gements de saisons, numérotés zéro et désignés sous un nom quelconque,
soit de superféries, ou ({''extra-dimanches ou simplement de Férié, de
sorte que le premier mois de chaque trimestre possédera régulièrement
3i jours sans aucune exception.

Le cinquième jour supplémentaire des années de 365 jours sera placé
au commencement du troisième mois du deuxième trimestre, sous le

Si, ÉCONOMIE POLITIQUE ET STATISTIQUE.

même titre de jour de grande Fête et numéroté zéro. Dans les années
de 366 jours, le sixième jour supplémentaire sera placé au commence-
ment du troisième mois du quatrième trimestre.

L'année sera composée de 4 trimestres, de 12 mois, de 24 quinzaines
et de 48 semaines. Elle constituera, avec les jours supplémentaires numé-
rotés zéro, placés au commencement de certains mois, un cycle de
S6.~) jours, en temps ordinaire, et de 366 jours, en temps sextile.

L'année contiendra 288 jours ouvrables et 77 ou 78 jours chômables,
dont 48 Dimanches, 24 jours Fériés et 5 ou 6 jours de grandes Fêtes.
Toute fête quelconque : religieuse ou civile, sera commémorée un des 77
nu 78 jours chômables. Tout chômage pendant un des jours ouvrables
sera sans aucun caractère légal. Toute suspension de travail dite : jour
de pont, se trouve naturellement supprimée par la répartition métho-
dique des Dimanches et Fêtes du cours de l'année.

Dans la nomenclature proposée, les sectionnements de l'année diffèrent
tous d'un jour en plus ou en moins, car en matière de calendrier, il n'est
pas possible de faire usage de jours partiels : on ne peut adopter que des
moyennes. L'illustre Laplace, dans son Traité de Mécanique céleste, a
signalé la justesse de l'emploi des mesures moyennes, en faisant remar-
quer que : « l'Astronomie offre de perpétuelles anomalies, par une suite
systématique d'inégalités. Mais la constance des mouvements moyens,
des distances moyennes et des phases moyennes des phénomènes célestes,
démontre que les variations de la nature, sont très circonscrites et ren-
fermées dans d'étroites limites ». L'année subdivisée par des sous-
multiples ;i rotation régulière, permettrait de supprimer la mobilité
des fêtes religieuses et de commémorer la solennité de Pâques à date
fixe.

L'application de diviseurs rationnels au calendrier, rentre dans la
s 'rie des études destinées à internationaliser les procédés de Mesures.
Par l'organisation du calendrier, avec une graduation de sous-multiples,
la réforme proposée devient le corollaire des grandes institutions concer-
nant le méridien initial et Y heure universelle. Les dispositions d'un calen-
drier ayant ses parties distribuées en diviseurs communs, pourraient être
considérées comme nouvelles; cependant elles sont à l'état embryon-
naire, dans un certain nombre de projets soumis au concours de 1NX7:
elles sont développées implicitement dans la réforme proposée, en 1901.
par M. C. Flammarion; on peut les entrevoir en examinant le système
des trois décades du mois de 3o jours, constituant les éphéméfides de la
vieille Egypte : système imité par la Révolution française, lorsqu'elle a
essayé de remplacer le calendrier grégorien.

Premier mois.

Mois de Prima.

(Ancien mots de Mars- Avril.

)

Méridien de nuit : La

Vierge. Méridien

de

our : Les Poissons.

1.

ï)

3.

1 .

5.

fi.

7.

8.

0

Férié-

Fête de Paquet.

Mars

1

365

i

Ui manche

Dimanche de Pâques.

2.3

»

2

364

c

2

Lundi

24

»

3

363

£

3

Mardi

2 >

»

4

36j

" ""

Mercredi

26

•

5

36i

t> -

— V —

5

Jeudi

Banque.

'7

»

6

36o

g c a.

1 ~ V

= »■=
2-- »

6
8

Vendredi

Samedi

férié

Comptes

Fête du Printemps.

38

29
3o

0

0

li.So
358

3 1-

i = S J 9

Dimanche'

Dimanche de Quasimodo.

3i

M

10

356

? - c j in

Lundi

Banque".

1

Avril

1 1

3 35

Z 1 1 1

Mardi

-»

„

1 3

:Si

s 1 1 3

Mercredi

3

»

i3

353

ï1 1 '3

Jeudi

r

..

■4

.333

-a i i

Vendredi

5

u

13

,33f

1
I

1 *
■ 6

Samedi

Banque-Comptes.

6

»

16

35o

- — — — \

Dimanche

Dimanche

-

„

1-

•M9

Lundi

8

»

18

3^8

,r> I ù

o if

Mardi

')

»>

■9

^7

si "= | 10

•Mercredi

10

n

20

346

ï r 1 10

Jeudi

Banque.

11

»

2.1

345

^ -7 1

O '32

Vendredi
Samedi

Comptes.

1 '
i3

0

"1 1

33

34 S

3^

à S / »3.

Férié
Dimanche

Fètc des Semailles
Dimanche des Champs.

'4
i5

»

23

H 2
34,

? 1

3 S

Lundi

Banque.

il.

..

y6

340

M «

36

Mardi

1 -

u

-> —

33o

« .5

2"

Mercredi

i*

»

3e

338

3

>s

Jeudi

■ >l

0

-9

33-

c*

30

Vendredi

.•o

•*

3o

33o

\ >o

Samedi

Banque-Comptes.

''

»

■il

335

Deuxième mois.

(Ancien mois d'Avril-Mai.)

Mois de

Dua.

Méridien de nuit : La

Balance. Merid

en

de jour : L<

: Bélier.

1.

0
1

3.

'1 .

5.

—

23

6.

7.

8.

|

Dimanche

Dimanche des Bogations.

Avril

32

53',

B 2

Lundi

3.3

»

33

333

..2 3

Mardi

2 4

M

3'.

33 2

u 2 1 /

-, c 1 *

Mercredi

3.1

»

3.'.

33.

en t^ 1

"J U 1 >

Jeudi

Banque .

>6

1)

36

3 3o

2.- «

Vendredi

2 7

"tt

:i7

3->i|

Samedi

Comptes.

28

»

38

328

S -S

8

Férié

fête de l'Ascension.

?9

»

39

327

y

Dimanche

Dimanche de l'Ascension

3o

11

4o

330

u .5

10

Lundi

Banque .

1

Mai

\<

33.5

1 1

Mardi

■y

,.

4>

32',

cv. C

12

Mercredi

3

.,

43

.'t.. 3

O*

i3

Jeudi

4

»

44

.32 2

■4

Vendredi

b

»

45

32 1

i3

_

Samedi

Banque-Comptes .

6

n

46

320

3 in

16

Dimanche

Dimanche.

-

u

47

c

'7

Lundi

S

»

48

.il S

•^

18

Mardi

■i

n

49

.3 1 -

<ù o

■y

Mercredi

1 • »

»

:.o

3 1 ô

? s

!0

Jeudi

Banque .

■ 1

n

Si

3 1 5

v w 1 „

3S. j11

Vendredi

1 1

»

.3?

ît4

O „ 1 32

Samedi

Comptes.

1 3

n

33

Si 3

Férié

Fête de la Pentecôte.

1.1

.1

34

3i:>

Dimanche

Dimanche de la Pentecôte.

.1

55

3n

3 u 1 25

Lundi

Banque

10

»

36

3 10

Mardi

'7

»

57'

3oq

-- 1 P7

Mercredi

18

»

58

3o8

1 U

Jeudi

'9

»

59

3c 7

C i 29

Vendredi

20

D

60

3oo

_

3o

Samedi

Banque-Comptes.

21

»

61

3o5

Troisième mois. Mois de Tria.

(Ancien mois de Mai-Juin. )

Méridien de nuit. : Le Scorpion.

Méridien de jour : Le Taureau.

3

O

5
6

7
8

9
m
1 1
1 1
i3

■4
i5

16

'7
18

■9

20

25

26

2'7

38

1 '9

\3n

3.

Dimanche

Lundi

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Férié

Dimanche

Lundi

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

Lundi

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Férié

Dimanche

Lundi

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche de la Trinité.

Banque.

Comptes.

Fête du Dccâlogue.

Dimanche du Décalogue

Banque.

IJanquc-Co^plcs.

C.

Dimanche.

Banque .

25
23

A

25

26

28

29
3o

Mai

62
63

64

65
66

67
68

69

3o4 ,
3o'J !
3o?
3oi
3oo

299

298

*9

Comptes.

Fête des Souvenirs.

Dimanche des Historiens.

Banque

Banque-Compte* .

3i

»

7'

1 .

11 în

V-

2

»>

'?

3

»

74

4

»

7-5

5

»

7«

6

»

3»

7

1

8

it

ë

9

t»

10

>»

8i

1 1

»

82

13

»

83

i3

»

84

i4

n

85

13

t»

86

16

i>

8?
88

■7

»"

18

n

«9

'9

M

9'>

?o

»

9'

7° -\ 296
2g5

294
293
29.
291
290

289
288
28-3
28e
285
284
283
282
281
280

2 79

278

Quatrième mois

(Ancien mois de Juin-Juillet.)

Mois A". Quarta

Méridien de nuit : Le Sagittaire.

Méridien de jour : Les Gémeaux.

■v

O fi

T, S

<y

3.

4.

Eérié

Fête de Noël du Sud.

Dimanche

Dimanche du Noël du Sud.

Lundi

Mardi

-

M ercredi

Jeudi

Banque

Vendredi

Samedi

Comptes.

Férié

Fête du Solstice d'Eté.

Dimanche

Dimanche de l'Aphélie.

l.undu

Banque

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Banque -Comptes .

3

O

■ b

Dimanche

\î

Lu ndi

Mardi

'9

Mercredi

211

Jeudi

21

Vendredi

1?

Samedi

;3

Férié

^4

' Dimanche

25

Lundi

26

Mardi

ï~l

Merci edi

28

.leiuli

'9

Vendredi

JO

1 Samedi

Dimanche

Banque

Comptes.

Fête Nationale Française.
Dimanche des Universités.
Banque .

Banque- Comptes.

21 Juin

> 1 »

.>3 »

24 »

25 «

26 » *

27 «

28

39 »

)0 >>

1 Juillet

8.

4
10
1 1
1 i
i3

'4
ir.
16

\l

'9
10
21

93
93
94
9^
9"

97
98

99
1 00
im
102
io3

104

io5
1 06
107

1 oS
109
1 10
1 1 1
I 12
il i

"i
I I :>

116

,,8

"9

|20

1 1\

122

274
27J

217

37'

3T0
269
268
ttj

266

265
264
j6\
>tn
361
3ho
?5<)

>58

2.5,

î56

253

253
2.5 I

>5o

?4q
24,h

'47
2/,6

345

Cinquième mois Mois de Quinta.

(Ancien mois de Juillet-Août.)

Méridien de nuit : Le Capricorne.

Méridien de jour : Le Cancer.

1.

2.

3.

■5

5.

C

7

8.

Dimanche

Dimanche.

22

Juillet

i .3

243

242

c

2

Lundi

2 3

»

124

0

Mardi

'■ 1

»

123

V|i

2 2

, 4

Mercredi

25

»

«26

.4,.

-Cèles
Corpo

5

6

Jeudi
Vendredi

Banque.

26

II

"

:n

>3u
238

j

Samedi

Comptes .

n

129

237

2 36

8

Férié

Fête des Corporations.

29

»i

i3o

« -o

q

Dimanche

Dimanche des Métiers.

3o

»

■ 3i

2.35

= V

— c

10

Lundi

Banque.

3i

»>

■ 32

2.34

i i

Mardi

1

Août

i33

2 33

<Ti N>

1 2

Mercredi

2

»

■ 34

232

'Z

i3

Jeudi

3

»

i.3.S

23 1

O

'4

Vendredi

4

u

.36

>3o

13

■ 6

Samedi

Banque -Comptes.

5

»

i37

230.

Dimanche

Dimanche .

6

»

i38

228

c

'7

Lundi

l

»

■ 3c,

227

18

Mardi

»

■ 40

>26

éleste
ssomp

1 l()

Mercredi

q

»

,4,

225

1 20

Jeudi

Banque

■o

>i

• 42

22j

21

Vendredi

1 1

»|

,43

2 23

S> <

' 22

Samedi

Comptes.

12

»

■44

2 22

3 — i

23

Férié

Fête de l'Assomption

i3

»

,45

221

s -S

24

Dimanche

Dimanche de l'Assomption.

■4

»

■46

2 20

,~ o

23

Lundi

Banque

i5

»

■47

2IQ

fc c

26

Mardi

16

,.

,48

2.8

- C

27
?8

Mercredi
Jeudi

'7
18

t»

'49
i5o

::i

O

2f)

Vendredi

'9

»

■ 5i

2.5

JO

Samedi

Ban que -Comptes.

V>

'■

132

M 4

Sixième mois. Mois de Sexa.

(Ancien mois d'Aoùt-Septembrc. )

Mérid

ien

de nuit : Le

\crscau. Méridien

détour : Le Lion.

1.

2.

0

3.

4.

5.

C.

7.

8.

1
|

Férié

Fête des Nations

21

Août

i53

21 3

1

Dimanche

Dimanche des Nations

22 »

'.34

21 2

tf)

*>

Lundi

23 .»

ib3

2 1 1

3

Mardi

24 »

.56

21 0

§ %

4

Mercredi

25 »

i57

JOf)

£ =

5

Jeudi

Banque.

26 -

-.58

208

u S

6

Vendredi

27

13;)

207

3 0 j

8

Samedi
Férié

Comptes

Fêle des Mutuelles-

28 »

29 >.

.60
161

206
2o5

./> o

q

Dimanche

Dimanche des Mutuelles.

3o »

.62

2o4

J? S j

10

Lundi

Banque

3i

•>63

203

*■ X 1

1 1

Mardi

1 Septcmhre

,6/,

202

12

Meicredi

-

2 u

ibS

20I

G* !

i3

Jeudi

3 »

■ 66

200

'4

Vendredi

4 »

.67

.yft*

i5
16

Sdinedi

Banque-Compte*.

5

.68

Dimanche

Dimanche-

6

.69

'97

\l

Lundi

1 :

.70

1 96

M a rd i

'7'

iq5

4j w

1 '4

Mercredi

9

.72

'94

,93

192

|gl

1 20
2 1

Jeudi
Veudredi

Banque.

■o »

M

S

O

22

Samedi

1 1 »

.7.5

'9'

<U

2 3

»4

Férié

Di ma riche

Fcte île* Ancêtres.
Dimanche des Familles.

i3 »

14 >'

,7b

190
,89

3 C

25

Lundi

Banque.

■ 5

188

— .-fl

26

Mardi

16

'79

,b7

r* C

*7

28

Mercredi
Jeudi

17

■ 8 »

180

.8,

.8H

■ 85

O

29

Vendredi

IU

l«2

.84

3o

Samedi

Banque-Comptes.

20

n

i83

i83

Septième mois

l'Ancien mois de Septembre-Octobre.)

Mois de Septa.

Méridien do nuit : Les l'oissons.

Méridien de jour : L» Vierge.

S. c

U >

i5

16

'7

iK

"i
20
21

2.'
23

24

2.)
26

?9
3o

Férié

Pimanche

Lundi

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Férié

Dimanche

Lundi

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi •

Dimanche

Lundi

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Férié

I hmanche

Lundi

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Fête des Équinoxeg d'Automne
Dimanche des Fquinoxes.

Banque.

Comptes.

Fête de l'Automne.

Dimanche de l'Automne.

Banque

Banque-Comptes.

Dimanche.

Banque.

Comptes

Fête des Vendanges.

Dimanche des Vendanges.

Banque

Banque-Comptes .

5.

6.

7.

8.
182

21

Septembre

,84

?■>

i)

i85

■ 81

2.3

>•

,86

180

A

11

,87

•79

s S

»1

188

17k

16

II

189

'77

'7

1»

>qo

17b

28

1)

•9'

.7*

20.

»

IQ2

■74

3o

>!

.«,3

,73

i

Octobre

iq4

,72

2

•»

■£

'7'

3

>i

iq6

170

'.

»

'97
iqS

ioq

5

H

168

6

»

■99

167

\

»'

200

,6t.

»

201

4b4

1

»

302

ib4

ir

»

203

,63

1 1

»

2o4

,62

12

»i

203

ib.

là

0

206

160

r4

»

207

,3q

iS

»

208

I3«

16 »

209

■*1

'2

|8

210

1 56

211

iib

l'q »

1 12

i54

20 »

21 i

133

4J

"

2.4

132

Huitième mois Mou «l'Octa.

(Ancien mois d'Octobre-Novembre )

Méridien de nuit : Le Béliei

Méridien de jour : La Balance.

c

«

r

-'

ir

0

0

(«

m

</>

ej

rs

•4j

CJ

3

</>

12
■ 3

'4
i5

16

:i

'9
20

21

(23

8

23
26

27
28

3

3.

Dimanche
Lundi
Mardi
Mercredi

Jeudi
\ endredi

Samedi
Férié
1 '1111,1 r* lie
Lundi-
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi

Dimanche

Lundi

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Férié

Dimanche

L u n d i

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

Banque

Comptes

Fétc de la Toussaint.

Dim. des Comméuforations.

Banque

Banque-Comptes.

Dimanche

Banque.

Comptes.

Fête des Chasseurs.
Dimanche des Chasseurs.
Banque .

Banque-Comptes

23
23

25

26

27
28

2<3
3o
3i

Octobre

Novembre

ï. 8.

9

m

1 1
12

13

■4

13
|6

\l

'9
20

2,5

1 M

216

I30

217

"49

218

,48

2 ,q

'47

220

«46

'2 1

■ 43

22 2

■ 44

2->3

1

224

223

t

3î6

217

■ 3q

2-> 8

i38

229

2.3o

• 37

i36

23l

,3:>

232

'34

233

1 33

234

l32

233

,3,

23G

1 3o

-3 7

I2q

23à

128

239

P7

240

ub

2^<

,25

242-

124

243.

1 123

44

122

Neuvième mois. Mois de Nova.

(Ancien moi? de Novembre-Décembre.)

Méridien fie nuit : Le Taureau.

Méridien de jour : Le Scorpion.

2

)

i

Dimanche

-

?

Lundi

. <J

H

Mardi

un "^

4

Mercredi

5-» U

>
fi

Jeudi
Vendredi

4 t/i

l

Samedi

i ■» <

Férié

9

IO

Dimanche
Lundi

■ c 1

1 1

Mardi

1 >

Mercredi

5- |

i3

Jeudi

\ endredi

i5

16

Samedi

Dimam ne

'7

Lundi

in

18

Mardi

<J n

Mercredi

tn "^

O 5

»o

.1 r u 1 1 1

-V C/5

■> i

Vendredi

U „

1 >2

Samedi

ra w '

2.3

Férié

<^ c

A

()i manche

73

Lundi

2<)

Mardi

Mercredi

Cy

?8

Jeudi

1 ->9
V3o

Vendredi

Samedi

Premier Dimanche de l'Avent.

Banque

Comptes.

Féie des Artistes

Deuxième Dim.de l'A. Vent.

Banque

Banque-Comptes

Troisième dimanche de l'Avent.

Banque

Comptes.

V des Soldats. Marins et Mineurs

Quatrième Dim de l'Avent.

Banque

Banque-Comptes

2t Novembre

2.2

26

2 7 "

i S

2q

0 0 '■

i Décembre

9

10

1 1

12

l3

• 4
i5

16

i -
ip
>9

1'^

2. ',6

= 47
24«
e4q

2.rlO

2. 'u
202

2.'>3
2.". \
2. S )

2,50

2Ô7

238
.209

2bo
20 I
2t)i
263
•264
2GÔ
266
267
26H
261)
270
271
272
273

121

120

"9
1 18
ï 1 7
1 16
1 1 S

n4

n3

1 1 2
1 1 1
1 10
100
.08.
107

lOtl

1 65

"'!
10 )

nu
101
100

99
9 S

97
q6

95

'/<
CW

Dixième mois

(Ancien mois de Décembre-Janvier,

Mois de Déca

Mérid

icn de nuit : Les Gémeaux Méridien d

c jour

Le >a£

lll.HI

c

1.

0

3

i

;>. j i;

( .

8.

t-

Férié

l'été de Noél du Nord

'i Décembre

27S

9'

> 1

1

1 h in .1 11c lie.

Dimanche de Noël

> t

■•

276

90

2

Lundi

1 !

..

■'77

«9

C T3

3

Mardi

' 4

..

■ 78

88

«~ ■" '

1 4

Mercredi

? >

>.

279

87

5

Jeudi

Banque

• ii

H

2«0

8»

u S

fi

Vendredi

> -

,.

28l

Kl

-. *->

8

Samedi

Comptes.

2 S

..

2>S2

84

11

Férié

Pète du Solstice d'Hiver

'•»

.1

283

Ki

*> er.

9

Dimanche

Dimanche de la Circoncision.

.ni

U

284

8>

u -c

10

Lundi

Banque

> 1

»

28N

81

e» £

1 1

Mardi

1 Janvier

28b

80

n .5

1 2

Mercredi

2

II

28-
288

79

C

i.3

Jeudi

3

,1

7«

>4

\ endredi

II

289

77

O'

i ,6

Samedi

Banque-Comptes

■S

"

290

7b

7?

Dimanche

Dimanche de 1 ' K p 1 p li a n 1 e .

6

w

291

-

'~

Lundi

7

»

292

74

■s

Mardi

8

/»

2q3

7'

O <D

L ,q

M ercredi

V

H

294

V

S o-

1 20

Jeudi

Banque

. 1 u

»

2q5

-1 1

■ai S.

1 "

Vendredi

1 1

»

>y6

7°

<J —

1 22

Samedi

Comptes

1 ï

■

'97

Ô9

re «

( 3î

Férié

Fête des Mages.

i3

>t

•>q8

«*

</>

\->4

Dimanche

Dimanche de ^epluagésimc.
Banque

• 4

M

299

67

5 «
— c

w C

1 73
I2G

Lundi
Mardi

1 j

16

Jl

3oo
3oi

bu

05

2

Mercredi

17

»

302

K4

3

Jeudi

18

»

20J

63

C'

( 29

Vendredi

■9

»

3o4

63

6i

l

§amedi

1 Banque-Comptes.

1 20

M

3o5

04

Onzième mois. Mois de Qnodéca.

(Ancien mois de Janvier-Février.)

1

Méridien de nuit : Le Cancer.

Méridien de jour : Le Capricorne..

1 .

0

3.

i .

1

i

Dimanche

Dimanche de Sexagesime.

V)

i

Lundi

3

3

Mardi

r
■4

Mercredi

i li

5

Jeudi

Banque.

6

Vendredi

3 "> i

' 7

Samedi

Comptes.

s -s

8

Férié

Fête des Voyageurs.

C/) çj

q

Dimanche

Dimanche de Quinquagésirtie.

u -s !

10

Lundi

Banque.

* n 1

j i

Mardi

— c 1
c ■- I

12

Mercredi

3

I J

Jeudi

'4

Vendredi

-

i5

16

Samedi

Banque-Comptes

Dimanche

Dimanche de Ouadragésime.

17

Lundi

— "

18

Mardi

È %

iq

Mercredi

S S '

20

Jeudi

Banque.

=3 ,<?

21

Vendredi

O '-'

22

Samedi

Comptes.

s -a <

23

Férié

Fêle de Carnaval.

s «

2,

Dimanche

Dimanche de Beminiscere.

a =

20

Lundi

Banque .

M "I

26

Mardi

2 1

Mercredi

c

28

Jeudi

20

Vendredi

3o

Samedi

Ban que- Compte 5.

24 Janvier
22 „

2i

*4

20 11

26

27

28 »

29

3o «
3i

1 Février

2 »
3

1 2
1 i

-'i

i5

16

'7
.?

Ï06
3o7

3os

3oy
Jio
3n

3l2

3i3
3i4

3l5

3 16
3.7

3i8
3irj

321
322

32.3

32 4

3 2')

326

.127

338

329
33o
3B'i

33 !
333

60

59
58

\l

5b

55

54

33

5 2
5 1

3o

•'.g
4*
47
4<<

44
43
42

|.
4"

3g

3 s

37
3b
35

34

33
3>
3i

Douzième mois.

(Ancien mois de Février-Mari

Mois de Duodéca

Méridien de nuit : Le Lion.

Méridien de jour Le Verseau.

•i

n

3.

Férié

c_

1

Dimanche

= 1

1

Lundi

'il

4

Mardi

J

U

1 4

Mercredi

_z

3

Jeudi

.*;

S

b

Vendredi

i.

-

7

s.i medi

- co

0

1 5

Férié

"C

M

Dimanche

li.

0

IO

Lu ml 1

•

-

I 1

Mardi

0*

rs.

1 2

Mercredi

'"

i3

Jeudi

C

■4

Vendredi

10

iG

Samedi

Dimanche

1-

Lundi

X

18

Mardi

0

><)

Mercredi

s

20

.leudi

U

a:

"

Vendredi

)

22

Samedi

3
0;

2 3

Férié

U 1

2/1

Dimanche

.?

c

25

Lundi

ra

îb

Mardi

Ci

5

0

II

Mercredi
Jeudi

u

20

Vendredi

1 00

Samedi

Fête des Quaternaires.
Dimanche d'Ocuh .

Banque .

Comptes.

I Oie de la Mi-Carême.
I hmanche de La claie
lia nque .

Banque-Comptes.

Dimanche de la Passion.

Banque.

Comptes.

Fêle des Rameaux
Dimanche des'Bameau.\ .
Banane .

Banque-Comptes

5.

6.

7.

20

Février

336

20

»

33b

.• 1

H

33-

22

l>

338

?■<!

..

33 9

24

h

34o

•A

»

341

Jtj

>>

■*1>

•7

*•

343

«8

»

3','.

1

Mars

Ï45

2

»

346

i

»

%l

-t

>*

5^*

5

•i

34m

b

"

35o

7

»

i ;1

8

n

5 12

'1

u

35 i

10
1 1

»

(5 1

1 1

»

35b

1 j

»#

■ 4

>.

358

o

»

35q

16

u

36o

\l

"

}6.
3*3

'Q

..

363

20

Il

364

21

u

363

■2.0
3o

2<l
28

27
26
2 5

24

2)

...
.S

'7
10

' 1
■ 1
1 a
1 1
1 0
0
8

4
3

JULES HE>"RIET.

LA REFORME DU CALENDRIER.

S.ji

—
u
o
o
co

u

H
o>

T3

«n

O

S

ri

00

0}

-

o

s

- ?-. ^— o -.r; i^x ~

-v; i ~x t. z

-.— .- — i -x ~ o

O

M

es
i-9

es

Q

<D

ta

"o

W

■ *-•

o

a

<D

U
03

es

-

es

S
•**
t.

PL,
05

09
• p-i

O

S

xn
O

s

<o -

S m

l^

£33 ;

^

2.-

^.

es u

o -03

*»-

2 —

—

•a

•

^c -■

1

,.~î

W -3 —

03

'-

&<

ÎM

«

5 ïï S

c

~

F

s

<s

S -

43 2
%Ï

O —
vs t/> .

•v /. O ^

»» eu-»j 3

^~ X.

ni s-

5 *> - B

.= 51 ■= s

c

I

03

s

e
«

__;^«~>-'y:(jH 3 ■

— > r.

■ansojeoafi np auiezuino
•3is3|33-neasnj ,c

•S.IIU3Al10g S3p 9UIBZUII1Q

•3is3|33-neasnj .9

r- ^— .-■ -^ r^X ~ :

ea

a

0

0

v>

03

0

Irt

s

c
•

<D

-

U

■•

to

-*

0

<!

O

S «

u

•

1
03

=*.-

0

Û>

O <u

. _

Ç*

__

03

nq

—

-

>n

S

— ;

> r. tM

Q

'

f-:

S

>-.

>ti

—

«

'-

v-J-

in

0 r>oû

~

c

w

*:

PC

■^T^O

U0ISU3DSW1 ap aufeziim^
•3is3[a3-uea>nj ag

r- v— ,- _: r^x ~. o

<© ~~
o -

03 -

Ph~

» S ï i
^ -Z, T"! "*>

5 i = 5

03
S

e

•310331U3J 6] 3p auiRZUltlQ

•31S3|3;)-ne3snj ^

cn cn c*j ^1 es r-i d cn ro !

co -T

a, x

bg

£ 5

S i

03

03 .r

<-> r.

g,

s _
<cs «-

PL. —

S —

3

V

5j

«3 — 03 03

^)

W

5*

S- ■ . &>

5>

'_ ~

" • —

«

c .• .= C

B

Ce Q

oq

>- '— — ^

tu — —

—

r~

->

■71 U. ^2 —

S

*^*

— . > s.

C - M

71

•<T

i_": ^d

r-x ~ 0

-

r

PO *^-in

•sduisiuuj 3ps3oueoe\ sap 'zuin^

•31S3|33-nB3Sn>| JDI

r-x

-- -— .- ,r 1 -x — .

«1 •

03 J

~> —

^§

a^=

« - •

M

0)

2 S -S *

>

5-~ SI

^.

S 2 - -

1

03

>3||jBUI3S S3p 3UIEZUin5
•31S3|3^)-nG3Sn_.J >t

a

_■

~

S

-:

•*■

7. U,

~

]

•"

s ~ ^

> 71

0

r^x>

-

:

r

P. rs

—

.-

~

r^x

r-. 0

rs to

^

_^

-

p

T

^

■x.u*

Q

3

~

*■*

--

^

7.

to

r-

X

~.

2

-

'- "-

0

es

»

r^x

r

C

— «C

S

-.

>■

GOfH

Q

_"

S

-<:

-

^

71

^

1 -X

-'

r

r:

« r:

r:

1-"^

£3

1 -

X

?i

cô

71

03
U

■u

13

■a

03

-o

u

s

'S

852

ÉCONOMIE POLITIQUE ET STATISTIQUE.

05

3

*J

-03

-*

a.

jr

'-.

o

o.

ro

X

4-3

-H

0)

^^

|

CD

s

r-»

o

"^>

♦)

re

^

s-<

„

^

.—*

0)

OT

'

11

SU

0)

>

£

*«.

3

■x.

*s

1-H

V

• 1— 1

l»

"C

Ci

0)

re

u

es

c

Z

-u

"S.

s

-4!

O

-o
•u

c
<u
cfl

S
es

0)
VI

II

>

>-4

o o

m ci mvt.n co r^x es ~ - - * ~~ v-— ■"

r-i ci ci r1 ci m r ri r «co

/.

a
o

es

en
jj
•«

Oh

S

aj

>■

o

r

<u

Fête des Nations.
Dim . des Nations.

Banque.

Comptes.

Fête des Mutuelles.

Dim. des Mutuelles.

Banque.

Banque-Comptes .

Dimanche.

Banque.

Comptes.

Fête des Ancêtres.

Dim. des Fa milles.

Banque.

Banque- < omptes .

Xi
o
09

09
•O

09

O

fc. Q j S S- •"» > tn (m Q i-JJS 35 ■-* >■ cfi

5j?.^-^/.tM^J'?"''t«

là

..H

O

s

CD

C — Cl CO ^-riO CO t ^X CS O H Cl CO ^TiT}

x r^x es O — ci co *^*lo cd i^co es o
— H — m c; ci ci ci ci ci ci ci ci c co

•sa||anini\i sap auiBzuinf)
•aisa[33-nB8snj ,i i

•sa-naouy sap auiezuinf)
•aisaiag-ntîasn^ .,< i

ai

P.
«

u

09

5 " o

ci-co vT.n CD i ~x CS O — — c: co ^ — i"

.. r; r> .-, -.. ^ ri ci co co

o

ce r^x es C - r. co ^— • O CD i -X cr. c

Dimanche.

Banque.

Comptes.

Fête des Corporations.

Dim. des Métiers.

Banque.

Banque- ( 'omptes.

Dimanche.

Banque.

Comptes .

Fête de l'Assomption.
Dim. de l'Assomption.
Banque .

Banque-Comptes .

CB
•u
j2
■p4

S

o>

09
■O

M

■F*

O

s

ÛJ"l?-:>7)tMÛ_:ISS-:^/.

QO E5 35 -».> en Fm Q «J 33 33 •-» >■ en

M

• |H

O

s

- c: c- ^n-.o ce t^x c. o ■" ci co ^rr^n

CO r^X CS O - ci ro ^crio CD i^X> CS O

M « n *. Cl Cl Cl Cl Cl O Cl C Cl c co

•suope.iodjoQ sap auiEzuin^)
■ajsaiag-nnasnj .G

•uopdiufossyj ap auiezutn^
■ajsa|93-uB3sn,ij ^oi

09

ki

ce

*»

•m

S)
CB

ai

09

« c en vmio ce i ~x es o — ci -o ■en ce
ci Cl ci ci ci ci c: r: c- r~

3

i^X' esc - c co ---i-'O '-o i ^x t. : —

Fête de Noël du Sud.
Dim. du Solst. du Sud.

Banque .

Comptes.

Fête de l'Aphélie.

Dimanche.

Banque .

Banque-( 'omptes.

Dimanche.

Banque.

Comptes.

F. Nationale Franc.

Dim. des Universités.

Banque .

Banque- Comptes.

ré

<->

«
3
CX
<D

■a

M

o

(m C J !ï S "» > 7. (hC1JS«i>(/1

ûij^"->7hC_;^^-^7

E0

..H

O

a

4f

O m cl PC ■ — 1" lO <o i -O0 CS O h ci co ^-r i n

•- i^x CS'O « ciro^-r.ocD i ~x CSC

- — — « Cl C Cl Cl Cl Cl C' Cl Cl Cl co

■?î3(p saouBOBjA sap anrezuin£)

•aisaïaQ-neasn.i ..'-

•suossio|\[ sap auiB/uino
■aisa|a:)-nBasn.] „s

JILES HENRI ET.

LA REFORME DU CALENDRIER.

853

ej

©

„

s

^

o

a

.«

-

or

<u

_

—

<u

o

—

C

—

fi

«•

O

"

*J

es
s-.

*Ô

«—4

eu

«3

Si

eu

X

>

—

•P*

S

—

3

«^

ii

or

o

-F*

11

•

-fi

a

<o

es

^

O

*«û

V

^

es

CU

> »

o

z -

a

X

en

E-i

— cm r- vS-in SO i ^X 3; O ii a 7- -— i-

•o rvz; 3i c - 7- 70 ^— i- '-: r-x c. o

M

•■—s

es
H

c: CM cm ci c; O! cm « H r-

---------- C"

3
O

à

h-1

•

•»M

C.

S ai S ?

— > * — S»

3j

-* eu > ^j

• - T^ ^
<3 — ■ ï:

es

>

v u ,, o

*— rt o

o

i i 1 S e- s i

•a-ë

S

s "^-o ça a

■c

* î>' J .St> o

■= &■ 5~o-= S- &

^ ^ ■*-' *"" ^ ^

M B O . C S

o

cq ^2 °« Q5 cq

rc «; Ofc'^-o; o;

ûF5SS"'>i/ih3JS§"'>/J

ûjSS^'^/.hCjSS-xn

ai

- c< ?^ v-in œ r^x 030 « ntostifl

*>c r^x en C — ci co *-S-lO to r^oo oi O

o

S

- — - - - H

m m m h n c n fl o ^ n fl n 71 to

•S91SIMY S9p 3ll|RZUIll(J

•siBp|o§ sap auiyzutn^)

a>

■3TS9|ç>3-nB3sn^ ,Li

•31S3|33-nB3Sn.J ,gl

u

çJ,..„,-,„.c„.-_

a)

z

Z

-eu

m

03

CM r- — . - '.3 [ -X O: O - - r: M ■** . -

cm (M o: ^ n cn fl ?i ccj r*i

.r 1 -x c: 0 - m ci -3-1x5 'O r-oc 01 0

-■ •

— -J

►J

— —

ta — "i.

3-i S,

01 -r.

13 3

• Si «j
01 ■" ,-

01 es "*<

ré

o E 5

es - ^

4->

u

H r 5

O

i! • 75 5 O

t3

- s " * s s

^ . * . S ■

• PH

- ç> J. - <u > ^

re 0 >■ • > Çm

O

- g 5 v - s: s

.5 05'' ■y-S&oq Q;

g s: . S «J c g ç

■5 Q Cu.= B B

— c; oj.35; 05

•i-i

— — ) ~-,^—- >Kr,ÛJ«S- > C/D

ljSS-=>a)tHaj«^-^«

— Cl 7" v^r,- tO C-X CyS© " !> -'■ -—i~

O r-x> 31 O — n co -TTu-i ^0 r-X' 31 c

O

— — — — 7*1 Cl C*3 d CM c: CN Cl CM C! co

S

.-

•iniBssnox e| 3p omezanio

's.inassBtp sap ouiBzumf)

-—

00

•aisajaQ-iieasn^i .,( I

•3]S3|9;3-nB3Sl\,| 8()l

3

en

ÇU

-CJ

SB

-^

S

o

r. -

0

~£L

/.

ai

tr.

• —

01

- 7-1 CO v-J-ifl O ( -OC 31 C - M 7- -— i * 'C

t %X 3". C ■■ CM 7- — — 1— 13 [ ^x 3". C —

■ 3

—

•FH

o
a,

7 Cl C) CM CM CM C Cl * 7-

---------- C! ç:

3

■43

'43

O

c

£

01 .

8§ ië

S - c 3, »>
■-> z o — ^

5 — -s = -

eu «^

«JE 1
a= 1"

eu > O

CJ

c/1

Q.

2

ré

c

a,

«- .<!^. o

. > - 0

CJ

es

— * 1/1 . 1

r-

00

o

., hj ^ «1 a. k ^,

B ï 0 — ^ B ~

re B^ !*■ . B^ t>

CU

o

en

B 5 S OJ c c C
.= B O £.5 « £

3

•o

^c oq <o£.Q0q =;

a s; 'oicc; a;

"^

S

k

<yi

(m o _: S S - ' — -y. Pm a -j P^ S — > oq

ÛHîSS^>a,'U,aj~S-=>/:

en

E

ai

S

o - r- r- v-j-io ce i^ oo ~. c - nec v-rifî

1D C-X) 3i O - CMCO-n-LC'O r-x w> 0

'£

— M m — 7: 7: 7" 71 7M Cl C) CM CM Cl CO

-

s

•3UIU0111V(P S33UBDBA sap aunr/uin()

•s9oiiBpu3\ sap àuiBzumÇ)

r^

r^

•31S3|97)-nBaSl\,] ,,C1

•91S9|9'J-llB9Sn.I ,[,1

85 ;

ECONOMIE POLITIQUE ET STATISTIOl E.

S L-

(A

4.

-

C
CB

9
C

cb

■p
S

eu
•CU

o
c-.

o

z

V

o

O

ù -{'

oc w « ce v3-tn .: rsx - k n m^ -.r

es ci es c es c: ci c: c *

■ ■

en ai

£ i

• i-i 'CD

ce s* v.

£..: J.» |

oie • « ->

*° . Si S-*13 . §, >

C^> ^- *^. iv <U r" "w «o

o-- c 0.5$ .2 5 5

5 «S

"S ce 2 »
m es ?: >

- . .-rt- . V

■S "S ^£-ë^ É

û BQ *0 Es. Q «3 =Q

eè
O

■e»

-a

o

3

a

m

T3

ce

•F*

O

12 mois.

fc,Ci-;SS-:>!/JhÛJ^^-l>'/;

QjSS-=>'/,b,QJ^?i^>/j

O - es eo ^— un CO r^cc C. O w ci co vj-io

rO r^x 00 - c; ro •>ïfin EC 1^X1 O O

« «. m — es ci es ci es ci es ci es ci ce

•3ui.;iae3-;i\i E[ ap auiEzuinf)

•xnesuueu sap suiezuinf)

s-
a>
o
S
ce
U

«

es ^
ci ci es ci ci es es c" cn ce co

■ ~ ec r^x. ~ c - ci r- va-ir: c r-x ~.

■ eu

.ë S'35 £

• Cj O :fc £5
er. ce x C"
es >i3 £
M Otçr C

rr •** C °

« » 85^ i

-S i "^ ■— ■ ï 2

S S 5 4J~ ~ S

■- « c «u • c e

û «$ O Es. Q OQ ^

eu

C . eu

'i «.£ £

-eu > r- *;
te ce .r: 5,

« fl = 5
^ Si - «

« .Ôï O

3 1 (>; • 1

— y ^ ^» = C ^ ^>

«
O

•CB

-a

o
a
&

en

o

QjSS^^IflhQjISS^^lB

ûjSS^>m(MÛ>aSSH»>ie

M

O

S

«H

— Ci ce s^f-ir: tC n~CO OC — C] co *"Cj"t-0

eb r->ob C~. C - r: rç ^— ..-! 'O' r-ct ~ c
- — ~ — es es es es c: c1 c: cj es c rc

•s.maSeÂo \ sap auiBzuinh
•3is3|33-ne3sn»j aiE

•jbabujbq ap SIIIRZUinO
•3isa|33-nfiasn ,| „<.i

M

CS

ce

S

•ai

M

ai
h3

t5 _ _ > „

.(USïSssssîRacasiaî

c Cl c: Cl — n -: Cl ci ce rc

>
es
,; i -x no- c ro ^—0 vc i^x r. c

"S*

0 r .0

S5-13 ».£ J>

s t -cb c *;

"O « 43 O S.

| en 'C ^ £

=£ C -œ- c

= s. eo -! cb eu co

v~0 ~ ~~ -a ~ 2 ~
173 . > % u ï> î>

-a; . — a O «ai - c c

Sud bq- OfcCiOq ^

•= .5»

— -/i

x . -eu 5
^ en 0E S
o. eu 2 r^

â. !?- S

~ « t» . "r

i S -S « « S -

5» i" ^ eu 5~ ^

- c 5 2~ - «

■ = Ï5 O -eu • t 3

ce
o
•œ

n

ai
13
en

■ ■■1

O

[mC~^IS"^>-cA)Ph — J ~ S ■"= >• c/3

— — 7r. S "^ > 7J Uh — ^ P?. S — > '/.

en
•**

o

a

o

^■1

O - es r- ^-1- es r"*CiC C. C — ci cç vero

•^ 1 -X ~ O - c: eç s^-in 'C- i^yo ~ c

— — « — ci c ci ci C" fs ci ci cl c; co

M3AI|-J \> S30UE3EA S3p ailIEZamÇ)
•31«3|33-nB3SIl^ „<)I

•.ijuiîijdidjii ap oiMBzuinf)

•31S3|3f)-nB3St1 j ,oz

PEDAGOGIE ET ENSEIGNEMENT.

M. E. FITOUSSI,

Docteur en droit, \vocat au barreau, 'l'unis.

L'ENSEIGNEMENT PROFESSIONNEL DES INDIGENES MUSULMANS EN TUNISIE.

RAPPORT GÉNÉRAL PRÉLIMINAIRE.

ii 1,071 .2) (611)
22 Mars.

- Vous avez été certainement frappés, Messieurs les Congressistes, lorsque vous
avez traversé la Tunisie, du petit nombre des habitants et de leur extrême pau-
vreté. Ces faits qui retiennent l'attention de tous les visiteurs de ce pays, vous
frapperaient plus encore, si vous le parcouriez en tous sens, et si vous entriez
en contact direct et prolongé avec sa population. Vous sauriez alors que le
notable indigène, qui vous reçoit avec une hospitalité si large, s'endette chaque
année pour soutenir les restes d'un train de maison qui n'est fastueux qu'en
apparence, que le bédouin si noble, drapé dans son burnous, promène au gré
de son troupeau une existence misérable, que le petit artisan des Souks, dans
son échoppe pittoresque, meurt de faim derrière son métier primitif. Et si,
laissant de côté l'œuvre admirable des colons français, pour ne vous attacher
qu'au sort de la population indigène, vous rapprochez la misère d'un peuple
si clairsemé de l'étendue de terres incultes sur lesquelles il végète, alors que les
ruines somptueuses de Rome évoquent encore à chaque pas et jusqu'au milieu
du désert les souvenirs d'une prospérité magnifique, vous serez amené à conclure
que vous êtes en présence, non pas d'un pays où la terre a manqué aux hommes,
mais d'un pays où les hommes ont manqué à la terre, où ils ont laissé tomber
de leurs mains défaillantes la charrue du laboureur et l'outil de l'artisan, pour
se réfugier dans la résignation des faibles, qui mène à l'appauvrissement et à
la mort.

Les chiffres confirment cette décadence de la population musulmane :
TÉtat civil institué depuis quelques années prouve que, dans certaines villes
au moins, le chiffre des décès est en augmentation sur celui des naissances.

Les uns, incrimineront ici la religion; ils vous diront que le fatalisme de
T Islam a tué chez ses adeptes le goût du travail et le besoin de l'action. Les
autres, s'en prendront au régime politique et d'injustice que des dominations
étrangères ont fait si longtemps peser sur ce pays et qui a détruit dans les âmes
toute initiative, en rendant stérile toute prévoyance. Certains s'attacheront
à une des conséquences, une des plus graves, assurément, de ces deux causes
réunies, et vous montreront dans le système foncier tunisien, basé sur les habous

856 PÉDAGOGIE ET ENSEIGNEMENT.

et la grande propriété, un obstacle presque insurmontable à la mise en valeur
du sol. Je ne parle pas de ceux qui, pour s'éviter la peine d'étudier les données
d'un problème si complexe et d'en rechercher la solution, vous déclarent tout
net que l'Arabe est imperfectible et que c'est perdre son temps que de chercher
à le tirer de sa condition présente.

Quoi qu'il en soit, une constatation s'impose : tandis que dans ce pays
les Européens, servis par les inventions modernes qu'ils apportaient avec eux
et par l'activité admirable qui fait la force de tous les pionniers, croissaient
en nombre et en richesse, les Indigènes, incapables de tirer par eux-mêmes
profit de cette civilisation étrangère, semblaient s'effacer et décroître. A la
lumière de la Science moderne ils paraissaient s'enfoncer davantage dans leur
ignorance ancestrale. Leurs moyens de production demeurant les mêmes,
tandis qu'autour d'eux l'enrichissement du pays provoquait l'élévation du prix
de la vie, ils s'appauvrissaient sans cesse.

Cet état de choses ne devait pas se prolonger. Établie en Tunisie en protec-
trice, la France ne pouvait se désintéresser du sort de ses protégés et des con-
séquences imprévues qu'allait avoir, pour eux, la venue du progrès. N'étant
pas de ces nations qui colonisent uniquement pour exploiter un pays dans
l'intérêt de leurs commerçants ou de leurs industriels, elle ne pouvait, sans en
être émue, laisser se poursuivra sous ses yeux le lent dépérissement de toute
une race. Ses intérêts mêmes étaient ici d'accord avec ses principes : Quels
sacrifices n'aurait pas exigé de son budget d'assistance, quels dangers n'aurait
pas fait courir à la sécurité de son établissement, la formation d'un peuple de
faméliques qu'il aurait fallu secourir et qu'il aurait bientôt été impossible
d'occuper ?

Il n'y avait pas à songer à assimiler brutalement les Indigènes; mais il est
trop évident que pour leur permettre de profiter de la civilisation que la France
leur apportait, il fallait les arracher à l'ignorance dans laquelle ils avaient dormi
impunément' durant tant de siècles, au moment où elle allait leur devenir
fatale en présence des méthodes scientifiques actuelles. Il fallait les instruire.

On ouvrit et l'on multiplia les écoles, et comme la France est généreuse,
elle admit ses protégés sur les mêmes bancs que ses enfants; l'enseignement
qu'elle donnait à ceux-ci elle voulut également le distribuer à ceux-là, pensant,
dans son esprit admirable d'humanité et de justice, que tous les hommes sont
égaux devant la raison et que la pratique des mêmes méthodes doit les élever
au même niveau.

La conception était magnifique, l'expérience révéla que l'exécution en était
sinon impraticable, du moins prématurée. Offrir aux petits bédouins du bled,
destinés à passer leur existence autour de la tente ou du gourbi familial, un
enseignement primaire, calqué sur celui que reçoivent les jeunes Français de
France, et dont on a si vivement, même dans la Métropole, critiqué les com-
plications inutiles, c'était prétendre leur donner le superflu avant de leur
assurer le nécessaire; préparer dans les villes les fils des citadins aux diplômes
des études secondaires, c'était leur faire entrevoir inutilement des emplois
administratifs que la pauvreté des ressources du budget et l'exiguïté des cadres
ne permettraient pas de leur réserver plus tard. D'un côté comme de l'autre, on
risquait de créer une population de déclassés et de mécontents, et l'on n'avait
pas résolu le problème, qui était de faire vivre des gens mourant de faim.

C'est l'honneur de l'homme qui préside depuis plus de six ans aux destinées

E. FITOUSSI. ENSEIGNEMENT PROFESSIONNEL EN TUNISIE. 8Ô7

■du Protectorat d'avoir compris, dès son arrivée en Tunisie, qu'en présence des
besoins urgents et de la situation misérable de la population indigène, il fallait
courir au plus pressé, qu'à côté de l'enseignement ordinaire plus directement
utile à la bourgeoisie et à l'élite, il fallait en organiser un autre, capable de
donner au plus grand nombre, non pas un bagage de connaissances spéculatives
dont il n'avait que faire, mais les moyens pratiques d'assurer son existence.

Ainsi, non seulement on relèverait la niasse indigène, mais on préparerait
à la population française, de plus en plus préoccupée, devant l'exode des Italiens,
du recrutement d'une main-d'œuvre instruite, des ouvriers ou des contre-
maîtres capables de s'associer à son œuvre.

Les étapes furent rapides : A la session de la Conférence consultative de
novembre 1907, M. Alapetite obtint de la Conférence consultative la création
d'un poste d'Inspecteur général de l'Enseignement professionnel des Indigènes.
« A côté de ce que fait la Direction de l'Enseignement en créant de nouvelles
écoles, il faut, disait-il, entreprendre de développer l'Enseignement profes-
sionnel parmi l'élément indigène : Il existe déjà des Écoles professionnelles
pour l'élite, il faut trouver les procédés les plus pratiques et les plus économiques
de faire descendre les bienfaits de cet enseignement sur les élèves des écoles
primaires et même la foule des enfants qui se pressent dans les écoles musul-
manes. Il y faudra le concours, non seulement de la Direction de l'Enseignement ,
mais aussi du Gouvernement tunisien et des Habous. Il s'agira de poursuivre,
sans délais, avec méthode, avec esprit de suite, avec le sens le plus élevé du
perfectionnement économique de ce pays, une enquête complète sur les organes
qui existent déjà, afin de les utiliser, de" les coordonner, de multiplier leur rende-
ment, afin que dans un petit nombre d'années un grand nombre d'enfants
indigènes aient reçu, des mains de la France, les notions scientifiques élémen-
taires qui ouvriront leur esprit en leur révélant à eux-mêmes leur aptitude à un
travail mieux rémunéré, leur en donneront le goût, les élèveront en bien-
être et en dignité et les associeront, plus utilement pour eux-mêmes et pour
nous, à l'œuvre de la colonisation française. »

En avril 1908. au Banquet de la Ligue de l'Enseignement, M. le Résident
général répondant à un discours de M. Communaux s'exprimait ainsi :

« L'élément indigène recevra à l'école Franco-Arabe ^'enseignement du
français partout où il le désirera, mais, l'enseignement du français doit être
adapté, je ne dirai pas au rang social, mais aux professions que sont appelés
à exercer les petits indigènes qui viennent à l'école.

» Vous savez combien la grammaire française- est difficile à apprendre pour
les petits Français, eh bien ! que sera-ce, s'il s'agit d'un futur ouvrier agricole
indigène ?

» Je serais désolé si les bonnes résolutions qu'ont eues ses parents de l'envoyer
à l'école française, devaient avoir pour unique conséquence de faire absorber
toutes les facultés vivantes de son esprit, pendant plusieurs années, par l'étude
de la grammaire française. Il y a autre chose de plus utile à faire pénétrer dans
cet esprit : il y a ce que nous appelons en France les notions élémentaires delà
science que l'enfant reçoit dans sa famille.

» Nous autres Français, nous nous piquons de rationalisme, nous élevons nos
enfants dans le culte de la Science. Les enfants des familles françaises savent
beaucoup de choses avant d'aller à l'école, des choses qui sont la préparation
à la Science. Le jeune indigène les ignore toutes, il ignore la propreté, il ignore

858 PÉDAGOGIE ET ENSEIGNEMENT.

l'utilité de la propreté. Il y a là des données qui, chez nous, paraîtraient super-
flues, qui sont les plus nécessaires de toutes, les premières choses que l'insti-
tuteur doit enseigner aux petits Arabes qu'on lui confie.

» Eh bien ! il me suffît d'indiquer cette préoccupation spéciale, qui vient
de se présenter à mon esprit, pour vous faire saisir tout de suite, quelles sont
les différences essentielles entre la tâche de l'instituteur qui n'a à instruire
que des petits Français, et la tâche de celui qui doit instruire des Indigènes. Il
faut que ce dernier ouvre les yeux de ces enfants à la lumière de la Science,
qu'il leur apprenne à croire à ce que la Science enseigne, au fur et à mesure que
la démonstration est faite.

» Je ne suis pas du tout d'avis de charger leur esprit de nomenclatures scien-
tifiques pas plus que de nomenclatures littéraires, mais je suis d'avis que c'est
l'esprit scientifique qui doit dominer renseignement à donner aux Indigènes.
Je désire qu'on puisse donner cet enseignement en français, mais s'il devait
être donné en arabe, je le préférerais à un enseignement littéraire donné en
français.

» Lorsque l'enfant aura été habitué à ces notions élémentaires de la Science
lorsqu'il saura distinguer un angle droit d'un angle aigu, une ligne verticale
d'une ligne oblique, lorsqu'on lui aura révélé ce monde de l'infiniment petit,
qui joue un rôle si considérable, non pas seulement dans la Médecine, mais
dans l'Agriculture, eh bien ! il sera tout préparé à recevoir l'enseignement
professionnel, qu'il soit donné à l'école comme il peut l'être, dans une certaine
mesure, ou qu'il soit donné dans des cours complémentaires de l'école.

» Il y a des professions différentes auxquelles nous devons préparer les Indi-
gènes. Il s'agit, d'abord, de les préparer à la profession agricole; vous savez
que de ce côté nous sommes loin de compte, et puisque je parlais de Jules
Ferry tout à l'heure, je veux parler maintenant des statues symboliques qui
sont sur le socle de la statue du grand homme. Il me semble que le grand
artiste, qui conçut ce monument, n'a pas placé dans un ordre logique les figures
qu'il y a posées.

» Nous voyons d'abord à droite, le colon français qui respire l'intelligence,
la vigueur, l'énergie, c'est un colon qui réussira; à sa gauche, une jeune fellah
porte une gerbe d'épis; ces épis sont magnifiques, ce n'est pas delà culture indi-
gène. Cette figure symbolise les espérances que le sculpteur avait conçues dans
la force d'apostolat du colon français, dans l'attrait que pourrait exercer l'imi-
tation de son travail; eh bien! je crois que cette espérance était un peu témé-
raire, qu'il nous faut renoncer à croire que l'enseignement professionnel
agricole est suffisamment donné aux Indigènes par l'exemple de ce que font
les colons français à côté d'eux. Si nous passons derrière la statue, nous y
trouvons un troisième groupe qui aurait dû être placé entre les deux autres
c'est celui qui symbolise l'enseignement donné aux Indigènes par les Français,
el là, comme on a pensé, et justement, que. pour que l'enseignement ait toute
sa vertu et porte tous ses fruits, il faut qu'il soit reçu dans l'enfance, on l'a fait
donner au petit Indigène par le petit Français. Eh bien! c'est lorsque ce sym-
bole de l'instruction apportée à l'Indigène par le Français, aura été réalisé,
grâce à l'enseignement du maître français, que le groupe aux épis magni-
fiques portés par la femme arabe ne sera plus une chimère.

» On nous a parlé de l'enseignement commercial et industriel pour les enfants
des villes; on s'est demandé s'il y avait intérêt à essayer de ressusciter les

E. FITOUSSI. ENSEIGNEMENT PROFESSION NEE EN TUNISIE. 80O.

industries indigènes. Je pense, qu'en tout cas, c'est une tentative que nous
devons faire, et nous devons la faire en nous défiant beaucoup de nous-mêmes,
en ne tentant pas d'aller trop loin. Il faut nous garder d'essayer de dépouiller
l'art indigène de ce qui constitue son originalité; il faut qu'il garde ses formes
et dessins traditionnels, ce qui lui vaut l'admiration des connaissenrs euro-
péens, mais que pour la technique, il ne néglige pas les procédés beaucoup plus
perfectionnés, beaucoup plus économiques que la Science a mis à notre dispo-
sition. Que celui qui fait de la céramique sache mieux cuire sa terre, que le
tisseur ait des métiers qui lui permettent de faire en un jour ce qu'il fait en une
semaine, et qu'ainsi le prix auquel il vendra son tissu ne soit plus pour lui un
prix de famine.

» Voilà, Messieurs, ce que nous devons faire. En ce qui concerne l'enseigne-
ment commercial, je ne veux pas proscrire l'Histoire de nos écoles, je pense
qu'il y a dans l'histoire des leçons qui peuvent être utiles à toute cette clientèle
scolaire indigène, mais il faut aussi penser à la Géographie. Il faut apprendre
aux enfants de ce pays ce qu'est le monde, que la Tunisie et les terres de l'Islam
ne sont pas tout dans l'Univers, il faut leur apprendre quelles sont les régions
qui font la concurrence industrielle à la Tunisie, les raisons du succès de cette
concurrence, les moyens d'essayer de la conjurer. Et ce qui doit dominer l'ensei-
gnement professionnel, qu'il soit agricole, qu'il soit industriel, qu'il soit com-
mercial, c'est la nécessité d'enseigner la prévoyance. Il ne suffit pas que cette
vertu soit enseignée à l'école, il faut que l'organisation des administrations
publiques concoure à favoriser chez l'indigène les dispositions à la prévoyance.
Il faut empêcher l'indigène d'être fatalement la proie de l'usure, et puisque
nous voulons l'acheminer à la condition sociale meilleure du petit propriétaire,
encore faut-il que nous lui donnions la mentalité qui lui permettra de rester
un propriétaire, après qu'il le sera devenu : la méfiance de l'usure, l'habitude de
penser au lendemain. »

Six mois s'étaient à peine écoulés depuis ces éloquentes paroles que le
Congrès de l'Afrique du Nord réuni à Paris (octobre 1908), après avoir pris
connaissance d'un très remarquable rapport de M. Gharléty, alors Inspecteur
général de l'Enseignement professionnel des Indigènes, émettait les vœux
suivants :

i° Que l'enseignement des connaissances scientifiques élémentaires soit
donné à l'école primaire;

20 Qu'un enseignement professionnel complémentaire soit donné à l'école
primaire dans les centres où prédomine nettement une forme d'activité écono-
mique.

3° Qu'il soit procédé après l'école, mais autour de l'école, qui la surveillera et
la coordonnera, à une organisation générale de l'apprentissage des Indigènes.

A quelques semaines de là, la Conférence consultative, se ralliait à ces vœux
qu'elle consacrait par l'inscription d'un nouvel article au budget des dépenses,
l'article 8 bis, avec un crédit initial de i8 5oo fr destiné à amorcer l'œuvre nou-
velle.

Trois mois après, l'honorable M. Charléty était nommé Directeur général
de l'Enseignement et remplacé dans ses fonctions par M. Bériel, Directeur du
Secrétariat de M. le Résident général, à qui était confié le soin de continuer
sa tâche.

S6o PÉDAGOGIE ET ENSEIGNEMENT.

Les différents Rapports dont vous allez entendre la lecture, vous montreront
comment cette tâche a été conduite depuis quatre ans.

Ces Communications ont été préparées avec un tel soin et une si grande
compétence par mes distingués collègues qu'elles ne manqueront pas de donner
lieu à des débats infiniment intéressants.

Vous pourrez apprécier, après la discussion qui va s'est ouverte sur ces
rapports particuliers, l'esprit dans lequel a été organisé l'Enseignement pro-
fessionnel des Indigènes en Tunisie. Dirigé par le souci constant d'aboutir
à des réalisations en adaptant l'enseignement au milieu, le Service spécial
de l'Enseignement professionnel n'a pas craint de rompre avec les vieilles
disciplines pédagogiques, lorsqu'elles lui paraissaient encombrantes ou suran-
nées, et d'adopter des méthodes souples et pratiques se rapprochant de celles
du Commerce et de l'Industrie.

C'est une grande nouveauté en matière administrative, et comme toutes
les innovations de cet ordre elle a pu paraître suspecte au début; félicitons
donc ceux qui ont su la faire admettre. Je ne veux pour preuves des tendances
nouvelles que l'organisation de l'apprentissage et celle des écoles de filles
musulmanes créées depuis trois ans sur différents points de la Régence.

L'apprentissage a été conçu comme devant se faire à l'atelier et non à l'école
professionnelle. Et cette conception à laquelle les pays européens semblent
se rallier peu à peu, à la suite des insuccès des écoles techniques, a été appliquée,
en Tunisie, du premier coup. On vous expliquera par quel mécanisme ingénieux,
les enfants peuvent au moyen du demi-temps terminer leurs études à l'école,
tout en commençant leur éducation technique chez un patron. Cette combi-
naison, qui n'est pas nécessaire en France où l'écolier achève le cycle primaire
à 12 ou i3 ans, permet aux petits Tunisiens qui ne le finissent en général
qu'à i5 ou 16 ans, de ne pas perdre une seule année de jeunesse et d'arriver
rapidement au moment où ils peuvent apporter à la maison leur premier salaire.
Placés dans un atelier européen, ils sont, dès le début, en contact avec les diffi-
cultés spéciales de la profession qu'ils ont embrassée, et le problème quelquefois
délicat de la collaboration avec l'élément européen est tranché pour eux au
moment où il est le plus facile à résoudre, quand ils sont presque encore des
enfants.

Ce double avantage sur le système de l'école professionnelle n'est pas acquis
au préjudice des connaissances théoriques. Les apprentis suivent, en effet,
après leurs heures d'atelier, des cours de dessin industriel, de croquis coté et de
technologie organisés à l'école d'apprentissage et créés spécialement à leur
intention, rue El-Monastiri, à Tunis. Mais là encore, prédomine le dessein de
n'enseigner que des choses utiles. Les Sections entre lesquelles ont été répartis
les élèves correspondent aux divers métiers, et les matières enseignées font
l'objet d'une entente préalable entre l'instituteur et le patron. La constitution
de Comités de patronage composés des principaux patrons de la ville, qui seront
consultés sur les besoins de leur profession, contribuera à donner à cette
organisation son véritable caractère, qui est de mettre la Science au servie
de l'Industrie.

La même préoccupation se révèle dans les programmes des écoles de filles.
Estimant avec raison qu'il fallait faire pour la femme ce que l'on avait réalisé
pour l'homme avec l'apprentissage, qu'il n'était pas possible de laisser plus
longtemps la femme musulmane inactive à son foyer, et que dans la pauvreté

E. FITOUSSI. — ENSEIGNEMENT PROFESSIONNEL EN TUNISIE. 86 1

commune le gain de l'épouse devait s'ajouter à celui du mari, on a voulu, à
côté de l'enseignement du français et pour une part égale, apprendre aux
fillettes de condition très modeste, qui fréquentent les nouveaux établissements
scolaires, la pratique d'un métier. On a choisi l'industrie du pays, celle qui par
son caractère original devait plaire à la clientèle des touristes, qui fréquente
de plus en plus la Régence, celle qui avait des chances de trouver plus tard un
écoulement au dehors. C'est ainsi qu'à Kairouan on enseigne le tapis, à Nabeul
la broderie et la dentelle. L'institutrice ne se contente pas de diriger le travail
des enfants, elle en assure la vente et procure pour plus tard aux fdlettes les
débouchés commerciaux qu'elles seraient incapables de trouver elles-mêmes,
étant donnée la claustration à laquelle les soumettent les mœurs musulmanes.
On mesure l'excellence de l'enseignement aux résultats commerciaux obtenus,
et la valeur de cette formule pédagogique d'un nouveau genre est telle que,
triomphant du préjugé qui les retient à la maison, il n'est pas rare de voir
des femmes arabes de la ville venir demander à l'école des conseils ou des com-
mandes. Ainsi s'est trouvée tournée d'une façon élégante, par un appel à
l'intérêt, l'objection fondamentale que des esprits chagrins opposaient il y a
quelques années à l'ouverture de ces écoles : la répugnance invincible des
musulmans à laisser instruire leurs filles. L'enseignement n'y a rien perdu.

Nous qui savons, parce que nous vivons au milieu d'elle, les besoins pressants
de la population musulmane, nous ne pouvons qu'applaudir à cette méthode
qui va droit au but. Les résultats matériels qu'elle a permis d'obtenir, depuis
quatre ans, sont déjà considérables. A l'heure actuelle, on peut dire que le
problème de la formation d'une classe d'ouvriers indigènes est à peu près
résolu pour l'industrie. Sur les 408 apprentis, placés par le Service de l'Ensei-
gnement professionnel, quelques-uns sont déjà des ouvriers gagnant leur vie,
les autres le seront demain. Pour le commerce, des comptables ont été formés
assez rapidement. Pour l'agriculture, le progrès a été plus lent, à cause des
difficultés spéciales que rencontre l'apprentissage agricole, mais presque
toutes les écoles rurales possèdent des jardins dans lesquels un enseignement
pratique est donné par l'instituteur parallèlement à l'enseignement théo-
rique donné à l'école. Au-dessus de ce premier degré, les Jardins d'essais
de la Direction de l'Agriculture, où travaillent des Sections agricoles d'apprentis,
en constituent un second, en attendant que la prochaine ouverture d'une
École pratique d'Agriculture indigène, conçue sur le type d'une exploita-
tion rurale, complète ce programme. Enfin les industries d'art indigène,
notamment celles des tapis et de la céramique, ont rénové leurs procédés et
reçu une heureuse impulsion.

Les résultats moraux sont encore plus frappants . Il y a quelques années,
les Musulmans, façonnés depuis des siècles par l'éducation coranique, con-
sidéraient l'instruction à peu près comme on la concevait en France au moyen
âge : un privilège de l'élite sanctionné par des parchemins, conférant une
supériorité morale, mais sans intérêt pour la vie pratique. Ne nous étonnons
donc pas trop, si l'enseignement professionnel a été accueilli parfois au début
comme un enseignement servile, bon tout au plus à maintenir les Tunisiens
en état d'infériorité vis-à-vis des Européens. Ceux-ci, de leur côté, se fon-
dant, d'ailleurs souvent, sur leur expérience personnelle, restaient persuadés
que l'Arabe était incapable d'un travail suivi et sérieux, et manifestaient
quelque répugnance à le recevoir dans leur atelier ou leur boutique.

$Qo PEDAGOGIE ET ENSEIGNEMENT.

Cette double prévention a disparu. Pour se convaincre de la façon dont
l'esprit des Indigènes a changé, il suffit de parcourir les comptes rendus des
dernières sessions de la Section indigène de la Conférence consultative. On
y suit, d'année en année, un désir plus vif de voir se développer le nouvel
enseignement : A chaque session, les Délégués indigènes devançant les pré-
visions de l'Administration, sollicitent de nouvelles dépenses. Les pères et
les mères indigènes, si craintifs lorsqu'il s'agit de se séparer de leurs enfants,
parce que le sentiment étroit de la famille est chez eux très vif, n'hésitent plus
maintenant à venir demander au Directeur de l'École de placer leurs fils
cher un patron européen, et l'on voit des familles de l'Extrême Sud, des
habitants de Djerba ou de Kerkennah, consentir à envoyer leurs enfants
pour plusieurs années à Tunis. Pour qui connaît les mœurs indigènes, il y a
là une transformation considérable.

Du côté européen, même évolution; nombreux sont aujourd'hui les patrons
français qui viennent solliciter des apprentis indigènes. Non contents d'ouvrir
leurs portes aux enfants et de les traiter à l'atelier sur un pied d'égalité avec
les autres apprentis, ils sont les premiers à offrir aux maîtres chargés de l'ins-
truction technique le concours de leur propre savoir et de leur expérience.

Mais, si devant l'opinion publique la partie est gagnée, si les organisateurs
de l'Enseignement professionnel sont parvenus à faire accepter leurs concep-
tions, leur tâche est loin d'être terminée et les premiers résultats obtenus
sont peu de chose auprès de ce que l'application des nouvelles méthodes doit
permettre de réaliser : car, cet Indigène tunisien, dont nous vous avons dépeint
au début de ce Rapport la situation lamentable, mais dont nous avons toujours
été convaincu qu'il n'appartenait pas à une race irrémédiablement vouée
à l'impuissance, vient de donner tant de preuves de son désir de s'instruire
et de sa bonne volonté, qu'on peut espérer beaucoup de sa collaboration à la
grande œuvre de progrès accomplie par la France dans ce pays.

Pour cela, il ne faut pas craindre d'aller de l'avant. Je ne puis que répéter
ici, ce que j'avais l'honneur de dire il y a quelques mois, comme rapporteur
général à la Conférence consultative. La conception a été hardie, mais la réali-
sation a été jusqu'ici trop modeste. Il faut que le Gouvernement demande
des crédits plus considérables et se présente devant la prochaine Conférence
avec un programme complet et se suffisant à lui-même d'enseignement pro-
fessionnel.

Une des parties essentielles de ce programme devra être, à notre avis, la
préparation d'un personnel spécial. L'instituteur primaire ne peut plus suffire,
malgré tout son zèle et tout son dévouement, à la multiplicité des tâches
qu'on lui impose. La Direction de l'Enseignement s'en est déjà préoccupée
Elle a commencé à instituer dés certificats spéciaux, pour les maîtres qui se
destinent à l'Enseignement professionnel. L'an dernier un certain nombre
d'instituteurs et d'institutrices ont passé avec succès les épreuves prévues
pour l'obtention des certificats d'agriculture, de teinture et de tissage, et
d'enseignement dans les écoles de filles musulmanes II y a là une initiative
qu'il faut étendre, en créant, par exemple, des diplômes de commerce et de
comptabilité, de travail manuel, de pêche et de navigation. Il restera, ensuite,
à former — et cela est essentiel — à côté de ce personnel d'instituteurs, dont
l'enseignement demeurera toujours malgré tout plus théorique que piatique,
un personnel de contremaîtres et d'ouvriers, qui seuls pourront révéler aux

E. FITOUSSI. ENSEIGNEMENT PROFESSIONNEL EN TUNISIE. 863

Indigènes les procédés et les tours de main de tel ou tel métier. Il suffira de
généraliser ce qui a été fait avec tant de succès pour le tissage, enseigné aujour-
d'hui, à Tunis, par un canut de la Croix-Rousse. Ces ouvriers, s'ils sont recrutés
en France, devront autant que possible, être soumis sur place à un stage
durant lequel ils auront à s'initier à la langue et aux habitudes des artisans
locaux. Enfin, il serait tout à fait désirable que ce stage fût, comme il en est
je crois question, accompli dans une sorte de laboratoire -atelier créé à Tunis
et dont les installations seraient utilisées à la fois pour la formation des moni-
teurs et pour l'instruction des ouvriers indigènes.

Nous en arrivons à cette idée que l'Enseignement professionnel, pour être
complet, devra être plus largement organisé encore qu'il ne l'a été jusqu'ici;
de même qu'il ne peut se laisser enchaîner par telle ou telle méthode, il dépasse
le cadre de tel ou tel service technique, forcément voué par la complexité
de ses rouages, et quelles que soient les qualités de ses chefs, au formalisme
bureaucratique.

La Direction de l'Enseignement a fait son possible, et ce n'est pas son
moindre mérite, pour pousser son effort au delà de ce qu'on pouvait raison-
nablement lui demander : l'apprentissage postscolaire, les mesures prises
pour le relèvement des industries d'art indigènes, sont des preuves de son
désir d'instruire l'homme après l'enfant, du moins de pousser l'éducation des
pupilles jusqu'à l'âge viril. Mais ici, un obstacle nouveau a surgi dont elle
ne peut triompher à elle seule : La difficulté d'atteindre l'adulte, de le con-
vaincre, et de le discipliner, difficulté beaucoup plus considérable qu'en France,
car, en Tunisie, l'homme fait appartient à une génération ordinairement
ignorante, vivant sur des préjugés très anciens et très puissants, d'aucuns
disent « morte pour le progrès ». Nous ne suivrons pas ces pessimistes; mais,
encore, devons-nous convenir que pour agir sur cette masse, si réfractaire à
tout ce qui est moderne ou étranger, si lointaine, qu'elle ne comprend guère
plus nos idées que notre langue, il faut d'autres moyens de persuasion que ceux-
de la doctrine pure, un autre interprète que l'instituteur. Il faut que l'action
gouvernementale pèse de tout son poids, par tous ses agents directs, sur
l'indigène à convertir, que ce dernier, — on excusera cette expression qui
répond bien à ma pensée, — soit sermonné, presque commandé de se plier
au progrès. Et il faut, ensuite, que ce progrès lui soit offert sous la forme la
plus accessible, la plus familière à sa mentalité, fut-elle à cent lieues des
définitions de l'école, par des hommes connaissant bien sa langue, ayant sa
confiance, et dont la mission soit, en dehors de toute préoccupation tradi-
tionnelle ou d'esprit de corps, en dehors de toute comparaison vainc avec
ce qui se fait pour les Français, d'assurer son relèvement économique.

Aussi applaudissons-nous à la décision prise récemment par M. le Résident
général, à la suite d'un vœu émis par la Conférence consultative et par le
Conseil supérieur de Gouvernement, de créer à Tunis une Direction des Services
économiques indigènes « chargée d'étendre aux adultes par tous les moyens
dont les pouvoirs publics disposent et avec le concours de toutes les bonnes
volontés, aussi bien de la part des particuliers que de la part des Adminis-
trations, l'œuvre d'éducation économique commencée depuis cinq ans par
le Service de l'Enseignement professionnel avec une largeur de vues et une
ingéniosité de moyens auxquels tout le monde rend hommage ». La Direc-
tion de ce nouveau service a été confiée à M. Philippe Bériel, le très actif et

XI,, PÉDAGOGIE ET ENSEIGNEMENT.

si compétent Inspecteur général de l'Enseignement professionnel : « Sou
action, dit M. le Résident général dans les instructions qu'il a publiées à ce sujet ,
devra s'exercer par des inspections qui ne sauraient être trop fréquentes si
Ton ne veut pas que la routine étouffe toutes les initiatives qui la contrarient,
par les rapports qu'il établira après chacune de ses inspections, et par la
solidarité qu'il devra s'attacher à créer ou à maintenir entre l'enseignement
économique distribué aux enfants et celui qu'attendent les adultes, solida-
rité dont il importe que les instituteurs se pénètrent de plus en plus. Il faut
que les chefs et les notables indigènes indiquent les professions auxquelles
il est le plus aisé et le plus utile de former les adolescents de telle ou telle
collectivité, il faut que l'apprentissage terminé les pupilles trouvent une clien-
tèle et un appui. L'Enseignement professionnel ne doit pas se limiter aux
enfants qui vont à l'école, ni aux adolescents qui en sortent. »

Nous ne pouvons mieux terminer cette étude que par renoncé de ce vaste
programme d'avenir. En l'accomplissant, et nous avons confiance que les
hommes qui en sont chargés sauront le mener à bien sous l'autorité et l'impul-
sion de M. Alapetite parce qu'ils ont déjà fait leurs preuves, en l'accomplis-
sant, dis-je, le Gouvernement du Protectorat aura réalisé, dans ce pays arraché
à une barbarie séculaire, la double fin de toute grande nation coloniale : La
mise en valeur d'un pays neuf et le relèvement d'une race à laquelle des siècles
d'oppression avaient enlevé jusqu'au souci de vivre.

M. D. BÂILLE,

Inspecteur de l'Enseignement primaire, Tunis.

LA LANGUE FRANÇAISE DANS L'AFRIQUE DU NORD.

22 Mars.

342.725(6i)

Elle doit devenir la langue exclusive des affaires (commerce, industrie,
agriculture);

De l'Administration ;

De l'Enseignement.

Les fonctions publiques mêmes celles réservées aux Indigènes

— ■ à confier à des agents connaissant le français.

Une des conditions de succès dans la propagation de la langue fran-
çaise est la présence dans l'Afrique du Nord du plus grand nombre
possible de Français (colons, fonctionnaires, commerçants, artisans, etc.)-

Le langage courant dans la vie ordinaire. — Un certain nombre d'Etran-
gers et d'Indigènes ne connaissent de la langue française que ce que la
vie quotidienne leur en a appris : l'atelier, le commerce, le marché, le

D. BAILLE. LA. LANGUE FRANÇAISE DANS l'aFRIQUE^DU NORD. 865

chantier, la ferme, le chemin de fer, etc., et leur rôle dans la propagation
de la langue française.

Les déformations de la langue française dans le langage courant.

Le Sabir.

RÔLE DE L'ÉCOLE DANS LA PROPAGATION DE LA LANGUE FRANÇAISE.

— Il faut distinguer l'enseignement aux Indigènes (musulmans et
israélites) ;

Aux Étrangers (Italiens, Maltais, Grecs, Espagnols et divers).

Les écoles publiques et les écoles privées.

Les écoles publiques (primaires et secondaires) sont ouvertes à tous
les enfants. Cependant quelques-unes sont plus particulièrement ou exclu-
sivement fréquentées par les Indigènes (écoles franco-arabes).
Le programme et la méthode d' enseignement dans les écoles publiques :

a. Matières enseignées. — Lecture, écriture, copie, grammaire, ortho-
graphe, rédaction, langage et leçon de choses, auteurs français et litté-
rature.

b. Méthode. — i° La méthode directe, l'observation et le langage.
Le matériel d'enseignement : les collections et musées scolaires;

2° Utilisation de la langue maternelle des élèves : les exercices de
traduction.

Valeur comparée de ces deux procédés.

Ecoles privées. — Soumises à la « déclaration d'ouverture ».

Les articles 1 et 2 de la loi, du i5 septembre 1888 font aux écoles
privées en Tunisie l'obligation d'enseigner le français. Cas des écoles ita-
liennes dans lesquelles l'enseignement est donné en italien, par des
maîtres italiens.

Certaines écoles privées, Kouttabs musulmans et écoles rabbiniques,
réservées aux Indigènes musulmans et aux Israélites, ne font aucune
part à l'enseignement de la langue française.

Depuis quelques années, des Kouttabs, dits réformés ou modernes,
réservent une place à la langue française dans leur programme d'ensei-
gnement, dont les leçons sont données en Arabe.

Ecoles subventionnées de l'Alliance israélite universelle. — L'ensei-
gnement y est donné en français.

Cours d'adultes. — Enseignement aux illettrés; enseignement de per-
fectionnement.

Bibliothèques. — Bibliothèques scolaires, populaires et publiques.
Ressources locales et subventions de l'Administration, de l'Alliance
française, etc.

Rôle de diverses associations. — L'Alliance française; La Mission
laïque; La Ligue de l'Enseignement; L'Alliance israélite universelle.

*35

866 PÉDAGOGIE ET ENSEIGNEMENT.

Personnel enseignant. — Maîtres français et indigènes dans les écoles
publiques. Les diplômes exigés sont ceux de France.

Sanctions de V enseignement. — Le Certificat d'études primaires élé-
mentaires dispense, en Tunisie, du service militaire.

M. MARTY,

Inspecteur de l'Enseignement primaire, Sousse.

LA LANGUE FRANÇAISE EN TUNISIE.

34> .723 (611)
25 Mars.

I. Trois langues sont parlées en Tunisie : le français, V arabe et V italien.
La proportion d'indigènes (musulmans ou israélites) qui parlent français
varie suivant le milieu géographique et la profession exercée : elle est
de 1 à 10 %, pour les musulmans, de 9 à 65 % pour les israélites.
Les commerçants viennent en première ligne, puis les artisans, enfin les
agriculteurs.

Il serait à désirer que le français devînt la langue exclusive de l'Admi-
nistration, de l'Enseignement et même du négoce.

IL La langue française est propagée :

i° Par les colons, fonctionnaires, artisans, commerçants français
qui s'établissent en Tunisie. Ils devraient venir en plus grand nombre
et se fixer dans le pays à la fin de leur carrière.

20 Par les écoles dont le nombre augmente d'année en année et dont
l'influence civilisatrice est grande. Par les écoles, nous agissons sur
les jeunes générations, qui sont les plus malléables, et préparons ainsi
l'avenir.

3° Par ceux qui voyagent (touristes, commis voyageurs, etc.) dans
une plus faible mesure.

Dans la plupart des écoles, il serait bon d'organiser des cours de per-
fectionnement à l'usage des jeunes gens qui ont quitté la classe; dans les
villes de garnison des cours spéciaux pour les militaires, qui pourraient
ainsi rapporter chez eux quelques notions de français.

III. Comme toutes les langues parlées à l'étranger, le français, en
Tunisie, subit des transformations et des déformations. Deux influences :
celle de la langue italienne, qui tend à modifier l'orthographe, le voca-

CHAUFFIN. — ENSEIGNEMENT PROFESSIONNEL. 867

bulaire, la syntaxe, la prononciation; celle de l'Arabe vulgaire qui pro-
duit des déformations résultant de la substitution ou de la suppression
de consonnes, de la suppression ou de la mauvaise prononciation des
voyelles, de l'interversion des syllabes, de l'impuissance à conjuguer
nos verbes, etc.

Les instituteurs doivent étudier ces transformations ou ces déforma-
tions afin de les combattre dans leurs leçons de langage, de lecture et de
français.

M. CHAUFFIN,

Clief de Bureau de l'Enseignement professionnel à la Direction générale

de l'Enseignement, Tunis.

ORGANISATION ADMINISTRATIVE DE L'ENSEIGNEMENT PROFESSIONNEL

DES INDIGÈNES.

(Ecoles de garçons et écoles-ouvroirs de filles musulmanes.)

6 (071 .2) (611)
22 Mars.

Organisé en janvier 1908, sous la forme d'une Inspection générale,
l'Enseignement professionnel constitue depuis le mois d'octobre de la
même année à la Direction générale de l'Enseignement un Service
nouveau. Ce budget s'est élevé de 18000 fr en 1909 à io5 000 fr pour
igi3.

L'Enseignement professionnel s'est développé proportionnellement
à ses ressources. Il suflit de se reporter aux Rapports annuels au Prési-
dent de la République sur la situation de la Tunisie, pour suivre les
étapes successives de ce développement depuis 1909.

Une réglementation administrative de ce Service se constitue progres-
sivement, sous forme d'arrêtés, circulaires, instructions, etc., insérés au
Bulletin officiel de la Direction générale de l'Enseignement. Cette régle-
mentation définit le but et le caractère de l'organisation, en précise
l'esprit et en fixe, au besoin, les moyens et les formes. Citons notam-
ment :

La circulaire du 00 septembre 1909 sur l'apprentissage en général;

L'arrêté du 25 janvier 1910 (avec circulaire annexe) réglementant
le Certificat d'études primaires élémentaires, principalement en ce qui
concerne les apprentis;

La circulaire du 25 septembre 1910 sur les internats d'apprentissage;

Les arrêté et circulaire de février 191 1 sur les programmes des écoles
de filles musulmanes;

868 PÉDAGOGIE ET_ENSEIGNEMENT.

La circulaire de février 191 2 créant les diplômes spéciaux d'Ensei-
gnement professionnel.

Administrativement, l'Enseignement professionnel s'appuie fortement
sur l'Enseignement primaire dont il emprunte le personnel, les moyens
de contrôle et, parfois, le matériel. L'esprit et les données de cet ensei-
gnement primaire ont d'ailleurs été réformés en 1909, pour lui permettre
d'apporter un concours efficace à l'Enseignement professionnel : ses
programmes et ses méthodes,- où dominent actuellement les notions
scientifiques, ont été refondus dans le sens d'une « préparation directe,
et appropriée à la vie pratique, avec la préoccupation de mettre dans les
différentes matières d'enseignement le plus de réalité possible et de les
adapter aux besoins, à la situation, aux formes de vie de la population
variée de nos écoles ».

Aujourd'hui, l'Enseignement professionnel se traduit pourles^garçons,
par des enseignements spéciaux scolaires ou postscolaires et par l'appren-
tissage; pour les filles, par des enseignements pratiques à l'école, à
raison d'une séance entière chaque jour.

Examinons successivement ces trois organisations :

i° Enseignements spéciaux]

20 Apprentissage]

3° Enseignements pratiques dans les écoles de filles musulmanes;

Nous terminerons par une courte Note sur la formation du personnel
appelé à cette tâche nouvelle.

I

ENSEIGNEMENTS SPÉCIAUX.

Se greffant « sur le tronc commun d'un enseignement primaire scien-
tifique », ils lui donnent « partout où l'activité économique des habitants
est assez spécialisée pour le permettre » le caractère d'un enseignement
professionnel régional, « capable d'orienter le jeune indigène vers les
professions du pays où sont installés ceux de sa famille et de sa race,
vers les métiers qui doivent logiquement lui fournir plus tard ses moyens
d'existence, susceptibles de retenir l'homme au pays au lieu de le déra-
ciner ».

(Rapport annuel au Président de la République, 1909.)
Ceux de ces enseignements qui se sont le plus développés jusqu'à eu
jour sont :

L'enseignement agricole;

L'enseignement commercial;

Le dessin industriel;

La pêche et la navigation;

Le tissage;

Les travaux de mines.

Les Rapports annuels au Président de laRépublique présentent tous les

CHA.UFFIN. ENSEIGNEMENT PROFESSIONNEL. 8&)

développements désirables sur l'organisation administrative de ces
divers enseignements et nous ne les reproduirons pas. Nous les complé-
terons cependant en ce qui concerne l'enseignement agricole et le tissage,
ces deux branches si importantes du relèvement économique des popu-
lations indigènes de ce pays.

L'enseignement agricole aux indigènes, tel qu'il a été organisé jusqu'ici,
s'adresse soit aux enfants, soit aux adultes.

A. Aux enfants. — Cet enseignement se réalise :
i° Par l'école et le jardin scolaire;
2° Par l'apprentissage au Jardin d'essais;
3° Par l'apprentissage chez les colons.

Nous ne nous occuperons ici que du premier point, les deux autres
devant trouver plus exactement leur place au paragraphe spécial de
l'apprentissage.

L'enseignement agricole proprement dit, s'adresse à la fois à tous les
élèves d'un cours ou d'une classe. Il se donne en classe (théorie) et au
jardin scolaire (démonstrations pratiques ou vérifications expérimen-
tales). Actuellement sur 48 écoles rurales à majorité d'indigènes, 4i pos-
sèdent des jardins. L'instituteur, lors que cela est possible, fait appel à la
collaboration d'un jardinier de l'Agriculture pour appuyer ses leçons
de choses de démonstrations expérimentales (germination, effets des
engrais, taille, greffe, etc.).

L'organisation des jardins scolaires s'accompagne souvent de diffi-
cultés nombreuses, soit que les jardins soient loués à des tiers, soit qu'ils
aient fait ou fassent encore l'objet de négociations en vue de leur acqui-
sition, soit que la Direction générale de l'Enseignement demande à la
Direction de l'Agriculture de les lui céder, à titre onéreux, ou à titre
gratuit, quand cela est possible. Le problème qui soulève généralement
les plus grosses difficultés est celui de l'irrigation et cette circonstance
a eu pour effet de retarder considérablement l'élan qu'on aurait voulu
donner à l'enseignement agricole, notamment dans les jardins scolaires
du Sahel.

Néanmoins, leur aménagement est en bonne voie et lorsque l'eau de
la Compagnie du Sahel pourra leur être distribuée, l'enseignement agri-
cole prendra immédiatement plus de portée dans cette région.

Dès 191 1, un maître compétent, résidant à Sousse, a été chargé de
rayonner dans le Sahel pour surveiller et diriger la tenue des jardins.

A Sousse même, un essai très original se poursuit : dans le même jardin,
s'exercent alternativement les élèves de l'École franco-arabe et ceux
de l'Ecole primaire supérieure de garçons. L'enseignement pratique
au jardin est une application directe et immédiate de l'enseignement
théorique donné en classe. Les résultats obtenus sont tout à fait encou-
rageants : les cultures sont en très bon état et les enfants prennent goût
au travail.

A Soliman, le Directeur de l'École fait tenir par chacun de ses grands

8^0 PÉDAGOGIE ET ENSEIGNEMENT.

élèves un petit jardin, dans l'enclos paternel. Les enfants sont vivement
intéressés par ces expériences. Un concours annuel permet de les récom-
penser.

Dans d'autres régions de la Tunisie, les maîtres font les efforts les
plus sincères pour vivifier leur enseignement agricole : les emplois du
temps prévoient des heures plus nombreuses pour les exercices au jardin ;
on se livre à des cultures rationnelles et l'on tient une comptabilité de
toutes les opérations. (Ex. : Kef, Grombalia, Soliman, Menzel-Temime.)

B. Aux adultes. — Cette forme d'enseignement serait la plus urgente
étant donnée l'ignorance presque complète de la plupart des fellahs
tunisiens, des procédés modernes de culture qui, seuls, peuvent leur
permettre d'augmenter le rendement des terres devenu indispensable
à mesure que la superficie de ces terres disponibles diminue et que leur
prix de vente ou de location augmente. C'est, malheureusement, le plus
difficile à donner, soit en raison de cette ignorance même des indigènes,
qui les rend peu accessibles aux leçons et aux démonstrations des maîtres,
soit en raison des connaissances insuffisantes en langue arabe de la plu-
part de ces maîtres. Cette dernière situation s'améliore sans cesse, mais
elle ne peut se transformer radicalement en une seule fois. Malgré ces
obstacles, le Service de l'Enseignement professionnel s'est toujours
efforcé d'élargir le champ d'action de l'École rurale en l'étendant aux
adultes. Ceux-ci sont invités à assister à des conférences en arabe, avec
projections, sur des sujets agricoles familiers aux habitants du pays,
faites dans la salle d'école par l'instituteur, lorsqu'il possède assez la
langue arabe ou, dans le cas contraire, par un fonctionnaire indigène
du lieu. D'autre part, l'instituteur distribue gratuitement aux fellahs, qui
en font la demande, des semences de variétés européennes, à condition
qu'il lui soit permis de surveiller les expériences ainsi entreprises. Il suit
sur la partie de terre, qui lui a été prêtée à cet effet par les paysans arabes,
la marche de sa tentative. Il aide à la récolte et à la vente des produits
et tire, des résultats heureux obtenus, les conséquences qu'ils comportent
pour l'avenir. Cette double méthode a été appliquée avec un succès tout
particulier à Soliman, où l'instituteur est parvenu, en 2 ans, à trans-
former les procédés culturaux des maraîchers du pays et à augmenter
.ainsi considérablement le revenu d'une terre.

A Gabès, les adultes se rendent au Jardin d'essais et profitent des
leçons de greffe et de taille qui y sont données.

La Direction générale de l'Enseignement livrée à ses seules forces ne
peut prétendre organiser complètement l'enseignement agricole aux
adultes. Elle demande et elle demandera de plus en plus à la Direction
de l'Agriculture le concours de ses spécialistes et de ses jardins (x).

(') La création au Secrétariat général du Gouvernement d'un Service spécial
confié à l'Inspecteur de l'Enseignement professionnel, et destiné à étudier toutes les
questions économiques intéressanl les indigènes, permettra sans doute d'établir,
d'une façon efficace, le lien et la cohésion entre renseignement professionnel dis-
tribué aux enfants et celui qu'attendent les adultes.

CHAUFFIN. — ENSEIGNEMENT PROFESSIONNEL. 871

L'enseignement du tissage présente un intérêt vital pour d'importantes
régions de la Tunisie : Tunis, le Sahel, Djerba, Gafsa, etc. C'est ici que
l'école apparaît vraiment comme un facteur bienfaisant du relèvement
d'une industrie locale. Prenons comme exemple typique de réalisations,
le cas de Ksar-Halal (Sahel).

Dans ce centre très important du tissage de coton, l'école est devenue
l'organe régénérateur de cette industrie menacée, le foyer où enfants et
adultes viennent s'initier aux modernes procédés du tissage et de la
teinture.

En 191 1, une classe de l'Ecole a été transformée en atelier de démons-
tration qui fonctionne, depuis, sans interruption. On y a installé des
métiers, dont le modèle spécialement étudié, est une transaction entre
le métier indigène, si primitif, et le métier mécanique des grandes fila-
tures. Leur adoption par la population de la région réalisera un progrès
considérable, sans obliger les tisserands à un changement radical dans
leurs procédés de fabrication ou à de grosses dépenses d'achat, et sans
provoquer de crise économique dans la population ouvrière.

Cet atelier est dirigé par un instructeur indigène qui est allé se former
à Lyon. Son enseignement comprend des leçons théoriques ou enseigne-
ment rationnel du tissage, et des démonstrations pratiques sur la méca-
nique et la manœuvre des métiers. Les cours théoriques et pratiques sont
suivis par vingt élèves environ de l'école du centre et une douzaine
d'adultes, de i5 à f\o ans, dont quelques-uns, originaires de localités voi-
sines, sont logés gratuitement dans un local ou medersa, spécialement
affecté à leur usage par la Direction générale de l'Enseignement et reçoi-
vent, à titre de secours et d'encouragement, une subvention mensuelle.

Quoique récente, l'expérience poursuivie à Ksar-Halal a déjà porté
ses fruits : un certain nombre d'indigènes de la région ont acquis des
métiers nouveau modèle; d'autres ont modifié les leurs, ce qui leur
permet d'y exécuter une plus grande variété de tissus.

Il n'est pas douteux que les artisans indigènes, qui commencent à se
rendre compte de l'intérêt commercial des perfectionnements qui leur sont
révélés graduellement, adopteront, de plus en plus, les métiers modernes.
Leur relèvement, c'est-à-dire le relèvement d'une région économique des
plus importantes de la Tunisie, est à ce prix.

A Sousse même, autre localité du Sahel, une expérience de même
nature est en voie de réalisation : on installe en effet, en ce moment,
un atelier de tissage à l'école franco-arabe de cette ville.

IL — Apprentissage.

Il est actuellement en plein fonctionnement dans 20 écoles se répar-
tis-ant en i5 localités.

On comptait, fin décembre 191 2, /j38 apprentis (') de toutes caté-
gories, savoir :

(l) Il y a lieu de prévoir que ce chiffre atteindra environ Goo, en décembre 1913.

872 PÉDAGOGIE ET ENSEIGNEMENT.

Tunis. Ecole du quartier Halfaouine. . 07

» » de la rue du Tribunal 78

» » de la rue du Trésor 4° } 25o

» » de la place aux Moutons 34

» » de la rue El-Monastiri 35

Béja 5

Bizerte ' 2

Gabès 37

Gafsa. . 3

Grombalia " 6

Kai rouan • '3

Ksar-Halal 26

Mahdia 10

Metlaoui 21

Potinville l5

Sfax 34

Souk-el-Arba • • • 5

Sousse • 9

Tabarka 2

Gomme on le voit à l'examen de ce Tableau, l'apprentissage fonctionne,
à Tunis, dans cinq écoles indigènes. L'une d'elles, l'école de la rue
Monastiri, uniquement fréquentée par les élèves de l'internat d'appren-
tissage recrutés dans le « bled s et par les apprentis de temps entier
des quatre autres écoles de la ville, applique un programme spécial où
dominent les enseignements du français, du dessin industriel et de la
comptabilité.

Disons encore, au sujet de Tunis, qu'on débuta dans cette localité
avec 54 apprentis, en 190g. Ce nombre s'éleva à 68, en 1910, à 1 53, en 191 1
et 25o, en décembre 191 2.

Quelle que soit l'école ou la localité considérée, le mode de recrute-
ment des apprentis et le fonctionnement de l'apprentissage reposent sur
les mêmes principes. Les apprentis sont recrutés à l'école parmi les
œlèves approchant du terme de leurs études, ou quelquefois parmi les
anciens élèves. L'âge minimum de ces apprentis est de i4 ans.

L'apprentissage se fait à l'atelier, en ville, soit toute la journée, si
l'apprenti a terminé sa scolarité, soit à raison d'une demi-journée par
jour, dans le cas contraire. Dans le premier cas, l'apprenti assiste le
soir à des cours de français et de dessin; dansle second cas, l'apprentissage
s'accompagne en outre d'un enseignement de demi-temps qui bloque
en une seule séance du matin les matières d'enseignement primaire,
élimination faite de celles ne présentant, pour le futur ouvrier, qu'un
intérêt accessoire.

Enfin, un certain nombre d'apprentis de l'intérieur qui se trouvent
dans l'impossibilité, faute de patron, de faire sur place l'apprentissage de
certains métiers, cependant nécessaires dans le pays, et aux débouchés
assurés, sont recueillis dans les internats d'apprentissage, dont nous dirons
quelques mots plus loin.

CHAUFFIN. ENSEIGNEMENT PROFESSIONNEL. 8;3

L'apprentissage est industriel, agricole ou commercial.

Apprentissage industriel. — Pour préciser son fonctionnement, prenons
comme exemple une des écoles où il est le plus développé, l'École de la
rue du Tribunal à Tunis, qui compte aujourd'hui 80 apprentis, tous
recrutés parmi les élèves parvenus à la dernière partie de leur scolarité
et placés chez des patrons en ville.

La plupart des corps de métiers y sont représentés : citons les menui-
siers, les ébénistes, les menuisiers d'art indigène, les sculpteurs sur bois,
les charrons et carrossiers, les forgerons, ajusteurs-mécaniciens, serru-
riers, les automobilistes, les plombiers, plombiers-zingueurs et ferblan-
tiers, les électriciens, les maçons, les céramistes, les peintres, les tapis-
siers, les typographes, lithographes et graveurs, les relieurs, les cordon-
niers, tailleurs et brodeurs, les tifserands et les teinturiers, les horlogers
et bijoutiers, les cuisiniers et pâtissiers, les coiffeurs, les horticulteurs,
les comptables.

Certains apprentis — soit parce qu'il sont pourvus du C. E. P. E.
et ont ainsi terminé leurs études primaires, soit sur la demande expresse
de leurs parents ou tuteurs — fréquentent l'atelier toute la journée.
Les autres reçoivent à l'école un enseignement de demi-temps approprié,
dans la mesure du possible, à la nature de leurs études pratiques.

En dehors de ceux dont la spécialité est à peu près indépendante de tout
enseignement théorique praticable à l'École primaire — et c'est l'infime
minorité — tous ces apprentis assistent, avec les apprentis des autres
écoles, à un cours de dessin industriel et de croquis coté, créé à leur
intention et sectionné en vue de concilier ces aperçus théoriques avec
les notions pratiques acquises à l'atelier. Il a lieu à la fin de l'après-
midi, après la journée de travail.

Avec ses adaptations, ce cours s'adresse aux apprentis des professions
les plus variées, du fer, du bois, de la pierre et de l'électricité. Par de
fréquentes visites aux ateliers, le maître, chargé du cours, se rend compte
des genres d'ouvrages auxquels participent les apprentis; sa leçon de
dessin est donc comme le reflet immédiat et direct de la tâche quoti-
dienne. Ainsi compris et spécialisé, ce cours donne à chaque apprenti le
complément de connaissances générales indispensables à la pratique
rationnelle, éclairée et intelligente de son métier.

Ajoutons que, à raison de deux après-midi par semaine, les apprentis
de temps complet reçoivent, dans une école plus spécialement destinée
aux apprentis recrutés dans l'intérieur, un complément d'instruction
générale portant sur les connaissances pratiqurs et usuelles, et des
notions de comptabilité. C'est l'École de la rue El-Monastiri, dont nous
avons dit un mot plus haut.

En application d'instructions générales- sur l'apprentissage, chaque
apprenti est muni d'un^livret qui~assure, avec le contrôle, le contact
permanent du maître et du patron, de l'école et de l'atelier. Des con-

S~l\ PÉDAGOGIE ET ENSEIGNEMENT.

trats individuels passés entre le Directeur de l'école et les patrons déter-
minent les conditions de l'apprentissage (durée, rétribution du patron,
gratifications et salaires, exclusion, etc.).

Le Directeur de l'école est tenu de faire de fréquentes visites aux
divers ateliers et de se tenir très exactement et au jour le jour, au cou-
rant de la marche de l'apprentissage. A cet effet, il est déchargé de classe
le soir.

On ne néglige aucun moyen de stimuler le zèle des apprentis et des
patrons. Les premiers reçoivent, quand ils le méritent., des récompenses
en nature : outils et vêtements de travail, ou en argent : livrets de caisse
d'épargne. Le patron peut être autorisé à disposer de l'apprenti pour
l'exécution de travaux nécessitant un déplacement et un séjour d'assez
longue durée, hors de Tunis.

Certains patrons allouent des gratifications à leurs meilleurs apprentis,
d'autres, des salaires variant de o,5o fr à 2,5o fr par jour, et suscep-
tibles de s'élever. Enfin, une cantine a été spécialement instituée dans
l'école pour les apprentis; elle est accessible à quiconque justifie de sa
présence à l'atelier, la veille : les enfants y trouvent, à midi, un repas
chaud et gratuit. En outre, un service de bains gratuits, commun à
tous les apprentis de la ville, fonctionne régulièrement.

Il est bon d'ajouter que les apprentis sont assurés par la-Direction de
l'Enseignement contre les accidents du travail.

La fréquentation des ateliers est régulière et les progrès sont satis-
faisants.

A la fin de son apprentissage, l'apprenti se voit délivrer un « certificat
d'apprentissage », attestant qu'il a acquis la pratique de son métier.

Ce certificat est revêtu des signatures du patron et du Directeur de
l'école; ces signatures sont légalisées par le Contrôleur civil.

Dans les autres écoles indigènes de Tunis, le fonctionnement de
l'apprentissage est à peu près le même.

On peut dire, sans exagérer, qu'à cette heure, l'organisation de
l'apprentissage qui a nécessairement donné lieu à des essais et tâton-
nements au début, est en voie de stabilisation, approche de sa forme
définitive et promet des résultats certains et peu éloignés.

Apprentissage agricole. — Comme nous l'avons dit plus haut, en trai-
tant de l'Enseignement agricole, cet apprentissage revêt deux formes :
il a lieu soit au Jardin d'essais, soit chez des colons.

i° L'apprentissage agricole s'adresse à quelques enfants considérés
comme de véritables apprentis et choisis de préférence parmi les fils
d'agriculteurs ou de propriétaires. Il est donné partout où la Direction
de l'Agriculture possède un Jardin d'essais dans le voisinage d'une école :
c'est le cas pour Gabès, Kairouan, Sfax, Gafsa, Tunis. Cet apprentissage
est confié au jardinier de la Direction de l'Agriculture, considéré comme
un véritable patron et rétribué à ce titre. Les apprentis reçoivent un

CHAUFFIN. ENSEIGNEMENT PROFESSIONNEL. 8t5

livret et des contrats sont signés. En résumé, on applique à cet appren-
tissage l'esprit qui a présidé à l'organisation de l'apprentissage com-
mercial et industriel.

On tient compte bien entendu des circonstances locales et l'on tâché
de s'y adapter.

A la Saction agricole autonome, constituée au Jardin d'essais à Tunis,
les enfants se forment, la saison venue, à la taille de l'olivier et reçoivent
un diplôme correspondant. Plus tard, ils auront plusieurs moyens de
tirer profit de cette spécialité, soit en cultivant leurs olivettes, soit en
se plaçant chez des colons, ou à l'Administration de la Ghaba (1). Pour
leur permettre de s'initier à la taille, on a admis à l'internat d'appren-
tissage de Tunis quelques enfants du dehors désireux d'acquérir le
diplôme.

A Gabès, on a complété par deux mesures intéressantes, l'organisation
de la Section : on y a créé un enseignement pratique des travaux manuels
se rattachant à la profession d'horticulteur et l'on a assuré la gratuité
du logement et de la nourriture aux jeunes gens de l'Extrême Sud qui,
désireux de faire leur apprentissage agricole, n'en ont pas les moyens dans
leur oasis d'origine (2).

2° Les premiers essais de placement d'apprentis chez des colons ont
eu lieu à Grombalia, Béia, Zaghouan et Souk-el-Arba. Les enfants
s'initient dans ces exploitations à la pratique des travaux agricoles les
plus divers, tout en continuant la fréquentation de l'école.

On étudie les moyens de donner à ces placements plus de portée en
confiant entièrement l'apprenti, après achèvement des études primaires,
au colon qui se chargerait de l'entretien de l'enfant. Cette solution paraît
s'imposer dans les régions de grande colonisation, où le colon habite
souvent au milieu de son exploitation, loin des agglomérations et par
conséquent de l'école. Il faudrait également que l'apprenti pût acquérir,
chez le colon, les notions pratiques du travail du fer et du bois, qui lui
permissent de procéder lui-même à certaines réparations faciles d'outils
ou de machines.

Apprentissage commercial. — Il se fait soit au magasin — qui est ici
l'atelier — soit dans un établissement privé de Tunis, sorte d'école pra-
tique de commerce, où les élèves s'initient à la comptabilité, à la tenue
des livres en partie simple et en partie double, et à la dactylographie.

Internats d'apprentissage. — C'est ici le lieu de dire un mot de cette
institution dont le but est parfaitement défini par la circulaire du 25 sep-
tembre 1910 sur l'apprentissage, savoir : lorsqu'un apprentissage est

(') Un de ces jeunes gens, originaire d'Akouda (Safhel), a été demandé en janvier
dernier par les habitants de son village pour la greffe et la taille de leurs arbres
fruitiers. Il y a été aussitôt envoyé en mission pour le temps nécessaire.

(2) Cf. l'organisation de la Medersa de Ksar-llalal citée plus haut.

876 PÉDAGOGIE ET ENSEIGNEMENT.

impossible sur place, faute de patron ou pour tout autre cause, appeler
l'apprenti à Tunis ou dans une localité où la profession à étudier est bien
représentée. Renvoyer ensuite l'apprenti dans son pays pour y exercer
son métier.

Depuis la publication de cette circulaire, il a été possible par certains
aménagements de locaux, d'élever le nombre primitivement prévu des
places disponibles àTunis et, aujourd'hui, ces apprentis, venus du « bled »,
constituent un véritable internat installé dans un immeuble habous,
rue du Pacha, et dont l'effectif atteint près de /40 élèves.

Ces élèves sont drainés dans les rég'on^ les plus diverses de la Tunisie :
Akouda, Djerba, Kairouan, Kebili, Le Kef, Kerkenna, Monastir, Ras-
el-Djebe!, Smala des Souassi, Soliman, Souk-el-Arba, Sousse,Tébourba,
Téboursouk et Zarzis. A Tunis, ils s'initient à l'exercice de professions
non moins variées : ils Font apprentis menuisiers, charrons-forgerons,
serruriers, mécaniciens, horlogers, bijoutiers, tailleurs d'habits, cor-
donniers, tisserands, teinturiers, jardiniers. Ils reçoivent à l'école de la
rue Monastiri, spécialement créée à leur intention, un enseignement du
français, de la comptabilité et du dessin industriel. Ils peuvent être
autorisés à accompagner leur patron dans ses déplacement^ pour exé-
cution de travaux dans l'intérieur du pays : dans ce cas. l'internat met
à leur disposition des lits de camp démontables.

Leur apprentissage terminé, ils retourneront dans leur pays pour y
exercer leur profession : c'est le cas pour trois apprentis tisserands de
Sousse, qui sont rentrés dans cette ville et y sont envoie d'installation.
Un quatrième, tisserand également, va rentrer incessamment à Monastir,
pour y ouvrir un atelier.

A Gabès, toujours avec le concours des Habous, un petit internat agri-
cole a été fondé dans une médersa de la localité : on y recueille de jeunes
indigènes des oasis de l'Extrême Sud qui viennent y faire l'apprentissage
des cultures spéciales de leur pays; ainsi se trouve tranchée la difficulté
où ils sont de faire sur place l'apprentissage agricole ; ils sont rattachés à la
Section agricole spéciale instituée à l'école de garçons de Gabès, dans
les mêmes conditions qu'à Tunis. C'est sous un climat et dans une région
analogues aux leurs qu'il convient, en effet, de les initier à des cultures
et procédés s'adaptant aux conditions climatologiques particulières de
leurs contrées. Ajoutons que les plus nécessiteux d'entre eux reçoivent de
la Direction générale de l'Enseignement une petite subvention mensuelle,
pendant la durée de leur apprentissage. Cette médersa constitue dès
maintenant un véritable internat d'apprentissage agricole pour l'Extrême
Sud, analogue à celui de Tunis qui est destiné surtout, comme on sait, à
généraliser l'apprentissage industriel ou agricole en le mettant, à la
portée d'élèves recrutés dans les centres de l'intérieur, dépourvus de
facilités.

A Ksar-Halal, centre de tissage important du Sahel, dont nous avons
déjà parlé, fonctionne, à l'école, un atelier de tissage outillé de la façon

CHAUFFIN. — ENSEIGNEMENT PROFESSIONNEL. 877

la plus complète. Il est fréquenté par les élèves de l'école et les adultes
de la localité et de la région.

Cet atelier comporte actuellement quatre métiers : trois métiers
lyonnais pour les étoffes de soie et un métier d'Orléans pour celles de
coton. Un autre type de métier, spécialement adapté à la fabrication de
ces tissus, doit y être installé prochainement.

Dès maintenant, cet atelier représente un foyer d'enseignement pro-
fessionnel régional et afin de le rendre plus accessible aux indigènes des
villages voisins, la Direction générale de l'Enseignement a loué, à Ksar-
Halal, un local assez vaste, où sont recueillis les jeunes gens de l'exté-
rieur, désireux de suivre les cours pratiques de tissage.

Pour terminer cet exposé de l'apprentissage, ajoutons que la Direc-
tion générale de l'Enseignement étudie en ce moment les moyens d'en-
voyer en France quelques apprentis de certaines professions, telles que
l'horlogerie, qui se trouvent insuffisamment représentées en Tunisie
pour permettre sur place un apprentissage sérieux.

III. — Enseignements pratiques dans les écoles de filles

MUSULMANES.

Ces écoles pratiques constituent une innovation en Tunisie; les pre-
mières datent de 1909.

Elles sont actuellement au nombre de 9, avec un total de près de
600 élèves : Kairouan, Nabeul, Sousse, Gafsa, Mahdia, Monastir, Tunis
(rue Chadlia et rue des Silos i1)), Soliman. Toutes sont en plein succès
-ît d'autres ne tarderont pas à s'ouvrir, à Djerba notamment.

Ces écoles sont surtout des organes d'enseignement professionnel,
et à ce titre, elles appliquent, depuis leur création, des programmes
spéciaux très pratiques, très utilitaires, qu'une circulaire du Directeur
général de l'Enseignement a réglementés, en février 191 1.

« L'enseignement y est divisé en deux parts égales : l'une réservée aux
exercices scolaires proprement dits, l'autre aux travaux manuels. Au nombre
de ces derniers, figurent la dentelle arabe, la broderie indigène et le tapis,
auxquels une importance plus ou moins grande est accordée suivant la région :
le tapis domine à Kairouan, la broderie à Nabeul.

« Pour les fillettes de condition modeste, et c'est la grande majorité, l'école
remplace l'atelier qui permet de donner aux jeunes garçons, par l'appren-
tissage, la connaissance pratique du métier. Si la plupart des fillettes apprennent
la couture, la coupe, le tricot, etc., c'est beaucoup moins pour acquérir un
art d'agrément que pour posséder, dès leur sortie de l'école, une profession
qui les aide à vivre, tout en pouvant être exercée à domicile. Le rôle de l'ins-
titutrice consiste, dans ces conditions, à industrialiser la production de son
école, à assurer dans les meilleures conditions possibles la vente des produits,
et à ménager pour plus tard aux enfants des débouchés commerciaux qu'il

(l) Rattachée à l'École d'application de l'École normale d'Institutrices.

S;S PÉDAGOGIE ET ENSEIGNEMENT!

leur serait impossible de se procurer, une fois rentrées dans le harem. La Direc-
trice de l'école de Nabeul a particulièrement bien réussi dans cette tâche,
en ce qui concerne la production des broderies et dentelles indigènes (1).

» En dehors de ces connaissances professionnelles, les écoles de filles mu-
sulmanes donnent l'instruction générale en français et en arabe, et l'ensei-
gnement ménager qui fait l'objet d'une attention toute particulière. » (Rap-
port annuel au Président de la République, 1910.)

L'une de ces écoles, celle de la rue Chadlia, mérite une mention spéciale.
Cette Ecole fut d'abord rattachée à l'École d'application de l'école nor-
male d'institutrices.

« Gréée sur le vœu de la Commission de perfectionnement des arts indigènes
qui avait signalé, à diverses reprises, l'utilité que présenterait à Tunis un
établissement scolaire où l'on pourrait expérimenter et suivre les nouveaux
procédés de tissage et de teinture des tapis, cette école fonctionne comme
atelier d'expériences (au début elle fonctionnait en outre comme école d'appli-
cation pour les élèves maîtresses appelées à donner plus tard l'enseignement
aux fillettes musulmanes), ce rôle est aujourd'hui dévolu à l'école de la rue
des Silos.

» Sous la conduite de leurs moallemates — ou institutrices indigènes — les
enfants de cette école ont déjà tissé un certain nombre de tapis, qui ont trouvé
immédiatement acquéreur. Afin de ne pas concurrencer la fabrication kai-
rouannaise, ce sont des dessins de Smyrne, ou de Perse qui sont exécutés. On
espère ainsi propager, parmi la population féminine de la capitale, une industrie
qu'elle ignore actuellement et dont les débouchés semblent assurés. »

IV. — Formation d'un personnel enseignant spécial.

Ces organisations nouvelles : enseignements spéciaux, apprentissage,
écoles-ouvroirs de filles musulmanes, nécessitent un personnel ensei-
gnant ayant reçu une préparation spéciale et des compléments de connais-
sances.

On a commencé, dès la fin de 191 1, à s'occuper de la formation de ce
personnel. Aujourd'hui, c'est chose en partie réalisée et réglementée
par la circulaire de février 191 2 qui fixe les programmes et conditions
des diplômes spéciaux d'aptitude à l'enseignement agricole, à celui
de la teinture et du tissage dans les écoles indigènes, ainsi qu'à l'ensei-
gnement dans les écoles de filles mulsumanes.

Cette organisation est basée sur la préparation par les futurs maîtres
ou maîtresses de certificats spéciaux, qui constatent l'acquisition d'une

(') A l'heure actuelle, cette production est en pleine voie d'industrialisation, la
vente en est régulière et les débouchés son', assurés.

Aux écoles qui enseignent le tissage du tapis de haute laiue, la Direction générale
de rEnseignement fournit le matériel nécessaire : métiers et matières premières. Les
laines sont teintes dans un laboratoire de teinture, organisé par la Direction et où
certains maîtres viennent s'initier a la teinture.

CHAUFFIN. — ENSEIGNEMENT PROFESSIONNEL. 879

technique particulière, et donnent droit à des primes en argent dont la
délivrance est subordonnée à l'exercice de l'enseignement professionnel
visé, et limitée en outre à un certain nombre d'écoles désignées d'avance.
Actuellement, une section d'élèves-maitres prépare à l'École normale de
Tunis un certificat de teinture et de tissage, une autre un diplôme supé-
rieur de connaissances agricoles. Des certificats de pêche et de naviga-
tion, de commerce et comptabilité et de travail manuel seront ultérieu-
rement organisés. Les jeunes filles qui se destinent aux écoles musul-
manes suivent un programme spécial, comportant la langue arabe, le
tissage du tapis, la teinture, l'art décoratif musulman, et des notions
de puériculture. Elles se rendent régulièrement au dispensaire; en outre,
elles servent à tour de rôle de maîtresses auxiliaires à l'école musulmane
de la rue des Silos, sous la direction de la Directrice de l'École d'appli-
cation à laquelle cette école est rattachée. Enfin, elles sont initiées à tous
les travaux ménagers : entretien de la maison, cuisine, repassage, cou-
ture, raccommodage, etc., et suivent des cours d'hygiène et d'économie
domestique.

Les premiers examens pour l'obtention de ces diplômes spéciaux ont
eu lieu en décembre 191 2; ils ont été satisfaisants : 4 instituteurs et
6 institutrices ont été admis et immédiatement utilisés. Ce nombre est
évidemment insuifisant pour les besoins du service. Mais, comme nous
venons de le dire, d'autres maîtres sont en voie de préparation, et il y a
lieu d'espérer que le développement de l'enseignement professionnel ne
sera pas entravé faute de personnel compétent.

Telles sont les grandes lignes de l'organisation administrative actuelle
de l'enseignement professionnel, dans les écoles indigènes de garçons
et de filles.

Si l'on ajoute à cet exposé que ces écoles et les apprentis ont déjà
participé à deux Expositions récentes (Sousse 1910, Lyon 191 2), ainsi
qu'au Salon tunisien annuel, — que la Direction générale de l'Enseigne-
ment est constamment tenue au courant de la marche du service par des
rapports et statistiques périodiques, — et que le personnel enseignant
est encouragé et payé pour ce surcroît de travail, on aura une idée
assez exacte de cette organisation administrative.

S8o PÉDAGOGIE ET ENSEIGNEMENT.

M. ALIS,

Directeur de l'École d'apprentissage de la rue El Monastiri, Tunis.

COURS DE PERFECTIONNEMENT AUX APPRENTIS INDIGÈNES
DE L'INDUSTRIE ET DU COMMERCE.

33i .86 (On)
22 Mars.

1. Ces cours ^ont nécessaires. — La question de l'apprentissage
a fait couler des flots d'encre en France, sans qu'on ait pu se mettre
d'accord sur une formule pratique susceptible d'être généralisée. L'école-
atelier et l'atelier- école ont eu de chauds partisans et d'éloquents
défenseurs.

En Tunisie, où la question d'organisation de l'enseignement pro-
fessionnel présente un caractère réel d'urgence et de nécessité, la Direc-
tion de l'Enseignement a opté, comme paraissant plus pratique et d'un
résultat plus immédiat, pour Y apprentissage à V atelier basé sur V école
primaire.

Cette solution a été appliquée à des élèves qui n'ont ni le temps, ni
les moyens d'entrer à l'École professionnelle, d'ailleurs insuffisante pour
en recevoir un grand nombre.

Les programmes de l'Enseignement primaire ont été modifiés, en vue
de leur adaptation au milieu dans lequel ils doivent être appliqués et
orientés vers un enseignement scientifique, pratique et utilitaire. L'esprit
de la réforme, accomplie par M. Charléty, Directeur général de l'Ensei-
gnement, se dégage très clairement de la circulaire aux Inspecteurs
parue au Bulletin officiel de V Enseignement {Bulletin officiel, n° 26. p. GSq).
La large place accordée, dans les nouveaux programmes, à l'enseigne-
ment scientifique, le « souci constant de mettre sous les termes tradi-
tionnels qui désignent les différentes disciplines le plus de réalités possible,
de les adapter au besoin, à la situation, aux formes de la vie économique
locale », affirment nettement le caractère que, désormais, les instituteurs
doivent donner à leur enseignement.

Malgré ces modifications, les programmes de l'Ecole primaire élémen-
taire ne sauraient être suffisants pour préparer des ouvriers.

L'École primaire doit se borner, et cette tâche même limitée sera
parfois fort difficile à réaliser, à donner un enseignement préparatoire
qui servira de base à l'enseignement technique proprement dit. L'ensei-
gnement donné à l'école doit donc être complété; il peu l'être par des
cours de perfectionnement.

2. Ce qu'ils doivent être. — Les cours de perfectionnement,

AL1S. COURS DE PERFECTIONNEMENT. 88 1

même pris dans leur ensemble, diffèrent sensiblement de ceux dénommés
habituellement « cours d'adultes », créés uniquement pour compléter
ou consolider les connaissances générales déjà acquises à l'École pri-
maire par les auditeurs qui les suivent.

Ils s'adressent exclusivement à des apprentis et ils ont pour but :

i° De leur apprendre le pourquoi et le comment de leur travail, la
technique du métier.

2° De leur donner une instruction scientifique qu'ils n'ont pu acquérir
à l'école et que l'atelier ne peut pas leur donner, de les soustraire ainsi
à la tyrannie de la routine et d'augmenter la valeur marchande de
leur travail.

Ils se différencient donc des cours d'adultes par leur caractère tech-
nique et leur liaison étroite avec l'atelier.

Cette liaison est d'ailleurs une des conditions indispensables à réaliser
si l'on veut leur donner le caractère d'utilité pratique qui les rendra
intéressants pour les apprentis. Il faut que ces derniers puissent trouver,
à l'atelier, l'occasion d'appliquer directement les connaissances acquises
aux cours.

3. Nature et nombre des cours a créer. — Les cours à créer
doivent, logiquement, répondre aux besoins et aux aspirations des
apprentis. Les leçons qui y sont données doivent permettre à ces derniers
de combler les lacunes que présente leur instruction professionnelle et
dont le travail journalier leur révèle à chaque instant l'existence.

Un cours unique ne peut combler toutes ces lacunes.

Un cours de dessin, par exemple, malgré toute l'utilité qu'il y a pour
chacun de nous à savoir lire un croquis ou un plan, ne peut être d'un
intérêt aussi immédiat pour un pâtissier ou un tisserand que pour un
menuisier ou un ajusteur.

Seul, il ne peut répondre aux besoins des diverses professions. Il est
insuffisant pour donner à tous les apprentis les connaissances nécessaires
à l'exercice de leur métier.

C'est en plaçant la profession au centre de l'enseignement par la
création de cours de métiers, qu'on peut travailler utilement au perfec-
tionnement de l'apprenti.

Est-ce dire cependant qu'il faut instituer autant de cours qu'il y a de
professions? On ne peut guère songer à multiplier les cours à l'infini.
Nombreuses sont les professions qui, à cause de leur similitude, peuvent
être rangées dans une même catégorie et aux besoins desquelles un
même cours peut répondre.

Les ajusteurs, les mécaniciens, les serruriers, les forgerons, trans-
forment et façonnent tous une même matière première, le fer, tout en
obtenant des réalisations différentes.

Les menuisiers, ébénistes, tourneurs sur bois, charpentiers, font jaillir
du bois de l'arbre abattu des conceptions qui varient avec chacun de

*56

882 PÉDAGOGIE ET ENSEIGNEMENT.

ces métiers. Ces professions ont entre elles un point de commun : elles
utilisent, comme matière, première le fer ou le bois.

La nature de la matière travaillée peut servir de base pour la déter-
mination du nombre de cours à créer.

On est donc conduit à instituer des cours spéciaux pour les professions
dans lesquelles la matière première travaillée est : le fer, le bois, la tôle,
le zinc, le plomb et le cuivre, la pierre et le marbre, etc.

Ces cours spéciaux techniques ou de métiers s'adressent aux apprentis
de l'industrie. Ils peuvent comprendre :

i ° Des cours de dessin :

a. Croquis côtés : pour les menuisiers, ajusteurs, forgerons, etc.:

b. Géométrique : pour les menuisiers, ajusteurs, forgerons, etc.;

c. Du bâtiment : pour les maçons;

d. Décoratif et d'ornementation: pour les peintres, brodeurs, cise-
leurs, etc.

2° Des cours de technologie ou matière première.

Il ne faudrait point cependant tomber dans l'erreur, longtemps com-
mise en France, où l'on s'est uniquement préoccupé des apprentis de
l'industrie, laissant de côté ceux des autres formes de la richesse natio-
nale telles que l'agriculture et le commerce. Les apprentis de l'agri-
culture (1) et du commerce, dans un pays presque exclusivement agricole,
comme la Tunisie, ont droit à toute notre sollicitude.

C'est la pratique des affaires, dira-t-on qui fait le commerçant, tout
comme le travail à l'atelier forme l'ouvrier.

Sans conteste, le commerçant acquiert souvent, à ses dépens, et après
maints déboires, l'expérience et les connaissances qu'il ne possédait pas
en débutant dans les affaires. Mais un commerçant éclairé et averti
est celui qui, comme premier bagage, a reçu une bonne préparation pra-
tique à la vie commerciale.

Et ici, il ne faudrait point se méprendre sur la portée et l'étendue de
cette préparation. Le but de l'enseignement professionnel en Tunisie
n'est point de former de futurs gérants de grandes maisons de com-
merce. Nos apprentis sont pauvres et ils n'ont d'autre ambition que celle
d'être un jour de modestes petits patrons.

Point n'est donc besoin pour eux de posséder des connaissances théo-
riques approfondies que les événements se chargeraient, trop souvent,
de rendre inutilisables ou dangereuses. Une modeste initiation à la pra-
tique des affaires leur suffira.

Nos apprentis tailleurs, par exemple, sitôt devenus patrons, auront
des commandes d'étoffes à faire, des traites à payer, ou à négocier, des
costumes à envoyer, par la poste ou la gare, des marchandises à retirer
à la douane, des comptes à tenir. Il leur suffira donc :

(') L'organisation fie cours pour les apprentis agricoles fait l'objet d'un Rapport
spécial.

ALIS. COURS DE PERFECTIONNEMENT. 883

De posséder suffisamment la langue française pour se tenir en contact
avec la clientèle, de savoir rédiger une lettre de commande, de connaître
les opérations de banque les plus courantes, de savoir calculer un prix
de vente, établir une facture, délivrer un reçu, faire une expédition,
tenir une comptabilité simple et claire.

Ces connaissances élémentaires et indispensables leur seront données
par des cours de perfectionnement général. Elles seront, d'ailleurs, aussi
utiles au tailleur et au cordonnier qu'au forgeron et au menuisier.

Les cours de perfectionnement général s'adresseront donc à tous les
apprentis sans distinction de profession.

■4. Programme des cours. — Le programme général de ces cours pourrait
être ainsi établi :

a. Lecture de sujets se rapportant à l'industrie, au commerce, à la morale
et à l'hygiène.

b. Exercices de langage sur des questions relatives aux diverses professions.

c. Calcul : Revision des quatre opérations. Calcul mental et étude des procédés
rapides de calcul mental. Prix d'achat et de revient. Méthodes de calcul rapide
de l'intérêt et de l'escompte. Tant pour cent. Assurances, etc. Étude des me-
sures du système métrique.

d. Notions de comptabilité et de correspondance commerciale.

En résumé : l'organisation rationnelle de cours de perfectionnement
pour les apprentis de l'industrie et du commerce, nécessiterait la
création :

i° De cours spéciaux techniques ou de métiers, à caractère directe-
ment professionnel, variant suivant les industries exercées dans la région.

2° De cours de perfectionnement général, s'adressant à tous les apprentis
sans distinction de profession.

5. Organisation locale. — C'est dans cet esprit que les cours
d'enseignement professionnel ont été organisés en Tunisie, où ils ont
commencé à fonctionner d'une manière normale au mois d'octobre 1912,
avec la création de l'école à caractère professionnel de la rue El-
Monastiri, à Tunis.

Cette école a été créée à l'intention des apprentis indigènes, venus de
l'intérieur de la Régence. Ces apprentis sont placés par la Direction de
l'Enseignement chez des patrons de la ville, autant que possible euro-
péens, et sont reçus comme internes dans un établissement appelé la
Mederça Ettadibia.

Les apprentis de la Mederça sont actuellement au nombre de 36.
Ceux d'entre eux non pourvus du Certificat d'études primaires élémen-
taire suivent des cours primaires qui ont lieu tous les jours (dimanche
excepté) de 8 h à 1 1 h du matin. Le soir, ces mêmes élèves, vont à l'ate-
lier de 2 h à 6 h.

Ils reçoivent donc, par semaine, 18 heures d'enseignement théorique
et ont 24 heures de présence à l'atelier.

884 PÉDAGOGIE ET ENSEIGNEMENT.

Le programme est sensiblement celui des écoles franco-arabes.

Une très large part y est réservée aux leçons de langage et aux exer-
cices d'observation. Ces leçons et exercices, au cours desquels l'élève
apprend à connaître les noms des outils et de leurs diverses parties ainsi
que la raison de leur emploi, servent d'initiation aux cours de Techno-
logie, qui leur seront faits plus tard.

En dehors de ces cours primaires, suivis par un nombre restreint
d'élèves, il a été créé, à l'Ecole de la rue El-Monastiri, des cours d'ensei-
gnement professionnel proprement dits.

Ils s'adressent à tous les élèves apprentis des écoles de Tunis appar-
tenant au commerce ou à l'industrie et soumis au temps complet, c'est-
à-dire à ceux qui, ayant terminé leur scolarité, passent toute la journée
à l'atelier.

Ils comprennent des cours techniques et des cours de perfectionne-
ment général. Actuellement :

18 élèves suivent les cours primaires.

16 élèves suivent les cours techniques.

4i élèves suivent les cours de perfectionnement général.

L'horaire par semaine est le suivant :

A. — Enseignement technique et général (Section industrielle).

h

Dessin (croquis cotés, développements) 3

Français et correspondance commerciale i

Lecture et langage i

Technologie, ou matière première) i

Calcul, comptabilité, géométrie pratique i ,3o

Travaux pratiques à l'atelier 48

Total 54, 3o

B. — Enseignement général (Section commerciale).

ii
Français et correspondance commerciale i

Lecture et langage i , 3o

Calcul i

Comptabilité i

Travaux pratiques à l'atelier 48

Total 5a , 3o

6. Choix des heures des cours. — Les cours du soir présentent un
inconvénient très grave : ils obligent les apprentis, déjà fatigués par une
journée de travail à l'atelier, à venir souvent de très loin pour suivre des
leçons qui exigent une attention soutenue.

La plupart du temps ces cours sont fréquentés d'une façon irrégulière
surtout pendant la mauvaise saison. Ils ne sont guère fructueux, car
l'apprenti attend avec impatience l'heure de la sortie pour prendre un
repos bien gagné.

ALIS. COURS DE PERFECTIONNEMENT. 885

Pour remédier à cet inconvénient, les cours du soir n'ont été main-
tenus à l'Ecole de la rue El-Monastiri que pour l'enseignement du dessin.
Encore le cours de dessin n'a-t-il pas lieu de 8 h à 10 h du soir, ainsi que
cela existe dans certaines villes de France, mais de 6 h 3o m à 7 h 3o m.

Les cours autres que celui de dessin ont lieu toutes les après-midi
de 5 h à 6 h 3o, les lundi, mardi et mercredi pour la Section industrielle,
les jeudi, vendredi et samedi pour la Section commerciale.

Les apprentis qui les suivent quittent l'atelier à 4 h 3o m au lieu de 6 h,
assistent aux cours de 5 h à 6 h 3o m et rentrent ensuite dans leurs
familles. Les apprentis de la Section industrielle ne quittent l'école
qu'à 7 h 3o m.

Une critique peut être immédiatement soulevée contre cette orga-
nisation : les élèves de chacune des sections ainsi créées perdent 4 heures
et demie, par semaine, sur le temps consacré aux travaux pratiques et
subissent par conséquent une diminution de leur salaire.

Une organisation établie, en s'inspirant surtout du souci d'obtenir des
effets utiles, ne va pas sans quelques inconvénients.

La patron perd, trois fois par semaine, le bénéfice de 1 heure et demie
de travail par apprenti. Le choix de ces heures prises sur celles de la
journée de travail, dépend donc uniquement du bon vouloir des patrons.
C'est à eux qu'on a recours pour enseigner le métier à nos élèves, et c'est
à leur concours moral et financier qu'on doit encore faire appel pour
rendre possible l'organisation des cours.

Presque tous les patrons ont adopté de bonne grâce cet horaire qui
semble, pourtant, leur être préjudiciable. Leur bonne volonté mérite
d'être soulignée.

Il convient cependant de remarquer que leur intérêt est de favoriser,
par tous les moyens en leur possession, le perfectionnement de ceux
dont demain ils auront à utiliser la main-d'œuvre. Plus l'apprenti sera
instruit des choses de son métier, meilleur sera son rendement à l'atelier.

L'application de cette formule, d'apparence si simple et qui semble
devoir résoudre, au mieux des exigences du moment la question si com-
plexe de l'apprentissage, n'a pas été faite sans quelques difficultés.
Dès le début de l'organisation, les indigènes ont montré peu d'empres-
sement pour cet enseignement, dont le but est de préparer des ouvriers.
S'instruire signifiait plutôt, pour eux, être plus tard à même d'occuper
une situation administrative, avoir la possibilité d'obtenir un emploi de
bureau, ou de chaouch. Mais, peu à peu, les bienfaits qui résultent de
l'enseignement professionnel ont été davantage appréciés des indigènes
et nombreuses sont maintenant les demandes d'élèves désirant entrer
en apprentissage. La partie éclairée de la population, tout d'abord
hostile à l'organisation de cet enseignement, a compris son erreur. Les
compte rendus des dernières séances de la Section indigène à la Confé-
rence consultative le montrent clairement.

L'œuvre est donc en bonne voie; le recrutement se trouve largement

886 PÉDAGOGIE ET ENSEIGNEMENT.

assuré. C'est là un succès très réel, précurseur de la réussite complète,
quand sera définitivement résolue la question très importante des
débouchés.

Cette formule n'est pas parfaite; elle peut être généralisée dans tous les
centres de la Tunisie où le besoin de l'enseignement professionnel se
fait sentir. Elle est dans tous les cas, peu coûteuse. La dépense par
apprenti et par an, s'élève à 120 fr en moyenne. Dans cette somme sont
comprises les indemnités mensuelles servies aux patrons, les récom-
penses accordées aux élèves, etc.

La dépense est donc moindre pour enlever un indigène aux dangers
de la rue et le transformer en ouvrier, que pour subvenir à l'entretien
d'un habitué du vice enfermé en prison.

M. Manen RIEHL,

Ingénieur des Mines, Tunis.

ÉDUCATION DE LA MAIN-D'ŒUVRE INDIGENE.

6 (07T .?, ) (611)
25 Mars.

La question de l'Enseignement professionnel aux indigènes dans
l'Afrique du Nord a été trop largement et, souvent, trop magistralement
traitée pour que nous ayons à l'aborder nous-même ici. Nous profiterons
donc simplement du terrain acquis et des excellentes dispositions des
pouvoirs publics, qui lui ont déjà fait faire de grands progrès dans la
voie de la réalisation, pour parler d'une branche des plus importantes
des industries locales. Nous voulons parler de l'industrie minière qui,
par suite de son rapide développement et des événements extérieurs
voisins, qui se sont produits pendant ces deux dernières années, s'impose
aujourd'hui à l'attention de ceux que la question de l'Enseignement
professionnel intéresse.

M. Charléty a écrit dans son remarquable Rapport sut Y Enseignement
professionnel des Indigènes musulmans en Tunisie :

« Parmi les faits économiques tunisiens le plus fréquent, le plus récent est
à coup sûr, le développement des exploitations minières. Des centres nouveaux
de population naissent sous nos yeux, à Metlaoui, à Kalaat-Djerdah, à Kalaat-
es-Senam et ailleurs. Il est clair que l'existence et la croissance de ces centres
donnent déjà et donneront chaque jour davantage une orientation nouvelle
à la vie de régions considérables par l'étendue. C'est une révolution écono-
mique à marche rapide, mais accidentée aussi. »

RIEHL. ÉDUCATION DE LA MAIN-D'ŒUVRE INDIGÈNE. 887

Cette branche de l'enseignement professionnel n'aurait pu, avant
aujourd'hui, recevoir de solution favorable car il fallait débuter d'abord
par le relèvement et l'amélioration des industries locales indigènes seules
capables d'intéresser nos protégés dans cette voie. La nécessité ne se
faisait pas sentir d'ailleurs; elle se présente aujourd'hui de façon impé-
rieuse. Nous n'aurions pas osé sans cela, aborder un tel sujet dont la
réalisation n'ira pas sans difficultés. Et puis nous avons pour nous y
encourager, le sentiment que nous allons le plaider, devant des avocats
de la cause, plutôt que devant des juges.

Éducation de la main-d'œuvre minière indigène en Tunisie.

La conquête de la Tripolitaine par l'Italie, d'une part, et celle du
Maroc par la France, d'autre part, ont fait le vide de main-d'œuvre
italienne dans les mines, en Tunisie. Ces deux événements s'étant pro-
duit simultanément, ce vide s'est fait de façon brusque causant le
désarroi dans les exploitations minières. Il a donc fallu, du jour au lende-
main, remplacer l'élément mineur européen par l'élément indigène.
Cette expérience obligatoire a dessillé les yeux des Ingénieurs des mines
qui se sont aperçus alors qu'ils auraient pu, avec un peu de persévérance,
tirer un excellent parti de la main-d'œuvre indigène. S'ils n'ont rien
fait dans ce sens, depuis notre occupation, c'est évidemment parce que
depuis l'instauration de l'industrie minière dans la Régence et jusqu'en
191 1 les mineurs sardes, excellents certes, se sont largement offerts,
à tel point, même, que beaucoup après avoir vainement cherché à s'em-
ployer dans nos mines, rentraient dans leur pays, ou émigraient en Amé-
rique.

Se plaindre serait s'accuser d'avoir été imprévoyants. Et puisque
nous ne pouvons ramener ici l'élément italien, nous somme amenés à
faire appel à l'élément indigène, que nous avons eu grand tort de négliger.
Mais cet incident comporte un enseignement. Il nous permet de nous
apercevoir que nous laissions inemployées une source d'énergie et des
aptitudes, qui ne cherchaient que l'occasion de se manifester. On accuse
l'Arabe tunisien d'être inconstant au travail. En rechercher la cause c'est
trouver le remède. Or, quelle est la cause principale du manque d'assi-
duité de l'indigène au travail ? Elle réside presque toute dans ce fait qu'on
n'a jamais voulu voir en lui qu'un manœuvre. Est-ce là un métier et
l'indigène est-il incapable de faire mieux ? Non, sans doute. Il faut et
il suffira de l'encourager pour le fixer dans son métier, qu'il aimera, parce
qu'il lui procure un gagne-pain sûr ! Il ne manque ni d'émulation, ni de
bonne volonté, ce qui lui manque c'est l'éducation professionnelle. Il
nous appartient de la lui donner.

Ce demi-ostracisme vis-à-vis de nos protégés était d'autant plus
coupable qu'il se retournait contre nous. L'Arabe ne manque nullement
d'intelligence et est, de plus, fortement constitué au point de vue
physique. Dans le devoir, aucune tâche, aucun obstacle n'arrête le

883 PÉDAGOGIE ET ENSEIGNEMENT.

mineur indigène. Il adore s'offrir au danger, ne serait-ce que pour satis-
faire sa fierté. Il admire et exalte son camarade européen dans son travail,
son courage et son mépris du danger. Il manifeste, tout haut, son dédain
pour celui qui recule devant l'obstacle. Le métier de mineur, qui est une
école de courage et de dévouement, l'attirera, lui, déjà fier et courageux.
L'étude du métier lui permettra d'améliorer sa condition, le captivera...
et le fixera. C'est là notre but.

Qu'avons-nous fait en Indo-Chine, où nous n'avions pas une Italie
pour voisine et où les indigènes n'avaient même jamais entendu parler
de mines ? Là-bas, d'ailleurs, l'ouvrier européen ne trouve pas à s'em-
ployer manuellement à cause du climat meurtrier. Il a bien fallu former
entièrement la main-d'œuvre. Et quelle main-d'œuvre ! L'annamite
est physiquement un enfant, docile et soumis, sans doute. Intelligent ?
Très peu, c'est un imitateur, c'est un singe comme on dit là-bas. On en
a cependant fait des mineurs et des surveillants : Il le fallait et F on y est
parvenu. La. production des mines métalliques en Indo-Chine (Annam
et Tonkin), en 191 1, a presque égalé celle de la Tunisie. Si l'on ajoute à
ces mines les exploitations houillères, cela représente un chiffre respec-
table de mineurs et de surveillants annamites. Et cependant l'essor de
l'industrie minière dans ces pays ne date guère que de 7 à 8 ans.

Nous ignorons si depuis que nous avons quitté ces colonies on s'est
occupé de donner aux indigènes une instruction technique de l'art du
mineur. Cela ne nous surprendrait pas. Hâtons-nous donc, puisque la
nécessité nous presse, de le faire ici et félicitons-nous d'être, au point de
vue de l'élément à éduquer, mieux partagés que nos sœurs indo-
chinoises.

Déjà la Compagnie des Phosphates et des Chemins de fer de Gafsa
a institué, dans les écoles de Metlaoui, des cours élémentaires pratiques
d'exploitations de mines dont elle attend les meilleurs résultats. Mais
elle entend, sans doute, en bénéficier seule et il est à craindre que ces
cours ne portent que sur l'exploitation des mines de phosphate, qui seule
intéresse ladite compagnie.

Mais le Gouvernement de la Régence ne saurait pratiquer un pareil
exclusivisme : il doit travailler pour tous et, ce faisant, pour lui-même.
Nous connaissons trop bien les excellentes dispositions de l'éminent
homme d'État placé à sa tête, et à qui la population tunisienne doit tant
de réformes utiles, pour douter qu'il ne fasse siennes et mette en pratique
les propositions heureuses qui lui seront suggérées par les initiatives
privées.

L'enseignement du métier de mineur aux indigènes pourrait être
donné dans les écoles professionnelles existant déjà dans la Régence. Cet
enseignement, pratique avant tout, serait purement élémentaire. Les
cours seraient faits, soit par les Contrôleurs des Mines, soit par des
anciens élèves diplômés de l'Ecole des Mines d'Alais, habitant la loca-
lité. Nous pouvons affirmer que leur concours ne ferait nullement défaut.

RIEHL. ÉDUCATION DE LA MAIN-D'ŒUVRE INDIGÈNE. 889

Ces cours comprendraient des notions de Géologie, de Minéralogie,
de prospection, de recherches minières, d'exploitation des mines : aba-
tage, boisage, épuisement, aérage, traitement mécanique des minerais, etc.
et enfin des notions sur la métallurgie et sur l'utilisation des minerais
et des minéraux dans l'industrie. Les études porteraient surtout sur ce
qui a trait aux minerais et minéraux exploités en Tunisie.

Le programme de ces études pourrait être établi ainsi qu'il suit:

Géologie. — i° But et attribution de la Géologie. — Forme de la terre.
Sa formation. Température intérieure. Sources thermales. Tremblements de
terre. Phénomènes volcaniques. Sources ordinaires. Niveaux hydrostatiques.
Puits artésiens. Mode de formation des terrains sédimentaires. Disposition des
couches dans les terrains. Leur consolidation. Dérangement des masses stra-
tifiées; plissements, ruptures. Formation des filons, failles, rejets, croi-
seurs, etc. Métamorphismes des roches.

^ i° Étude des principaux étages géologiques de la Tunisie : Trias, Crétacé,
Éocène et terrains quaternaires. Explication de la présence des fossiles dans
les terrains.

Minéralogie. — Étude des principales roches : calcaire, calcite, marnes,
silice, grès, baryte, schistes, gypse, etc.

Etude des principaux minerais et minéraux rencontrés en Tunisie : Man-
ganèse, fer, plomb, zinc, cuivre, phosphates et combustibles minéraux.

Recherches et étude des filons et des couches des matières minérales. Indices
de l'existence des gîtes. Affleurements. Reconnaissance de ces matières par
l'analyse qualitative.

Exploitation des mines. — Travaux de recherches. — Rencontre et pas-
sage des failles et rejets.

Sondages à l'intérieur et à l'extérieur des mines. Appareils de sondages.

Percement des galeries et fonçage des puits. — Description des outils em-
ployés dans les mines; leur emploi. Forage des coups de mine. Perforateurs
à main. Perforatrices à air comprimé. Perforatrices électriques. Tirage des
coups de mine. Travaux de soutènement. Différents systèmes de boisage.
Conservation des bois.

Exploitation proprement dite. — Abatage des minerais à ciel ouvert;
carrières. Abatage en galerie. Travaux préparatoires ou de traçage. Méthodes
d'abatage par remblais, par foudroyages et par pilliers et estaus.

Exploitation des couches et des filons minces.

Exploitation des couches et des filons puissants.

Explosifs. — Différentes variétés de poudres : poudre noire, poudre com-
primée. Cheddite, dynamite. Installation des poudrières.

Moyens de transports. — Jet à la pelle. Transport à la brouette. Voies
de roulage. Matériel roulant; pente à donner aux galeries. Plans inclinés
intérieurs; vallées. Traction mécanique par câble. Engins et appareils d'extrac-
tion : treuils simples, treuils à engrenages. Puits d'extraction; leur aménage-
ment.

Assèchement des mines. — Différents moyens d'épuisement; pompes et
pulsomètres.

8qo pédagogie et enseignement.

Aérage des mines. — Aérage naturel, aérage artificiel. Ventilateurs.
Accidents dans les mines. — Écoulements; inondations; dégagements
d'acide carbonique; mauvais air.

Secours à donner dans les cas d'accidents dans les mines aux asphyxiés
aux noyés, aux brûlés; en cas de plaies, en cas d'hémorragie.

Précautions hygiéniques.

Préparation mécanique des minerais. — Triage des minerais à la main.
Notions sur les appareils d'enrichissement mécanique.

Législation minière. — Notions sur la légistation des mines. Principes de
la loi. Permis de recherches. Permis d'exploitation. Concessions. Devoirs des
permissionnaires et des concessionnaires. Redevances à l'État. Organisation
du Contrôle de l'État.

Géodésie. — Étude de la Boussole. Manière de s'orienter dans les mines.
Utilité de la détermination de la Direction des gîtes. Lecture des plans de
mine. Croquis à main levée en s'aidant de la boussole.

Instruction pratique. — Un tel programme n'est pas inabordable
pour nos protégés. ,

Il ne comporte que des matières qu'un bon mineur ne doit pas ignorer
dans un pays où il aura souvent l'occasion de montrer son initiative et
ses connaissances du métier. Mais il serait, évidemment, sans effet s'il
n'était appuyé et complété par l'instruction pratique que nous envi-
sageons avant tout.

Cette instruction pratique pourrait être donnée à l'école même en ce
qui concerne l'étude de la plupart des appareils employés dans les mines;
chez les commerçants et industriels de la localité pour ceux qui man-
queraient à l'école, ainsi que pour les moteurs.

L'étude de la Géologie serait complétée par des excursions géolo-
giques faites dans les environs et sous la conduite des professeurs.

Ces excursions pourraient être rendues plus fréquentes pour les élèves
les plus intelligents et qui désireraient devenir mieux que des mineurs.
Elles pourraient aussi se transformer par ceux-ci en visites des mines
en vue de l'étude de l'organisation d'une exploitation minière dans son
ensemble. Ces visites seraient alors dirigées par les Contrôleurs des Mines
auxquels les Directeurs d'exploitations prêteraient, sans nul doute, tout
leur concours.

En ce qui concerne la Minéralogie, et principalement l'étude des mi-
nerais, il serait fait appel au Service des Mines et aux exploitations
minières de la Régence pour créer dans chaque école une collection
d'échantillon des produits minéraux les plus variés dans chaque espèce.
Cet appel serait vite entendu et, si une chose était à craindre, ce ne serait
sûrement que la prodigalité des envois.

Il nous reste maintenant à envisager la question vraiment pratique
du but que nous poursuivons : le dressage- du mineur.

Pour les premières expériences il conviendrait de chercher dans les

RIEHL. ÉDUCATION DE LA MAIN-D'ŒUVRE INDIGÈNE. 89 1

environs de la localité un mamelon formé de terrains de duretés diffé-
rentes (chose toujours facile) et isolé de toute habitation. Les élèves y
seraient fréquemment conduits pour leur apprendre à placer judicieu-
sement et forer un trou de mine en carrière et en galerie, estimer la
charge d'explosif nécessaire à chaque coup, charger ce dernier, etc.

Ils y apprendraient à conduire une galerie dans les terrains durs et
tendres, à la boiser selon la nécessité, à passer un éboulement, soit défi-
nitivement, soit rapidement pour les cas de sinistres.

Ils feraient sur place des expériences sur les rendements des divers
moyens de transports des matériaux, jet à la pelle, brouette, wagon.

Ces exercices préliminaires prépareraient admirablement les jeunes
élèves ouvriers à la deuxième période d'exercices pratiques qu'ils iraient
accomplir, pendant les vacances, dans les principales mines de la région
où ils seraient envoyés par petits groupes. Ils y travailleraient au pair,
si c'était nécessaire. Il est permis de croire que les Directeurs d'exploi-
tation seconderaient de leur mieux l'œuvre d'éducation, entreprise par le
Gouvernement du Protectorat, en faisant passer les élèves, pendant leur
séjour dans la mine, à toutes les phases du travail : forage, boisage, aba-
tage, pose de voies, triage et traitement mécanique des minerais.

Il serait bon que le professeur aille voir, au moins une fois, ses élèves
pendant cette période pratique, pour les stimuler et les encourager.

A leur rentrée à l'école les élèves auraient à fournir un état des jour-
nées qu'ils auraient effectuées dans la mine et les notes qui leur auraient
été accordées par le Directeur, pour leurs aptitudes, leur travail et leur
conduite.

Avec un tel programme, qui n'a rien d'excessif, nous formerions d'excel-
lents mineurs qui, à leur tour, en dresseraient quantité d'autres dans
les mines, où ils iraient plus tard s'employer. On nous objectera, peut-être,
que nous risquons de dépasser le but que nous avons visé et que nos
élèves prétendront, de suite, à des places de surveillants dans les mines.
C'est impossible. Ils sauront parfaitement, parce qu'à l'école on ne
manquera pas de le leur dire, que pour commander il faut d'abord s'im-
poser par le travail personnel.

Qu'ils prétendent, pour la plupart, débuter dans les mines à leur sortie
de l'école comme candidats surveillants, il n'y a pas de doute à cela.
Nous espérons même qu'un grand nombre saura parvenir à la situation
désirée. Ce nombre sera fonction de la valeur de l'école et de son utilité.

Sera-ce un mal ? Certainement non. Bien au contraire, dirons-nous
car la présence des surveillants indigènes dans les mines adoucira l'ordre
quelquefois trop sec et pour cette raison souvent incompris du chef
européen. Nous ne pouvons, à ce sujet, résister au désir de citer le conseil
que notre excellent et regretté professeur de l'École des Mineurs d'Alais,
M. Garreau, nous donnait en scandant lui-même ses mots : « Quand
vous donnerez un ordre, vous vous assurerez toujours que vous avez
été bien compris. Un ordre mal interprété est une perte de temps, d'argent

892 PÉDAGOGIE ET ENSEIGNEMENT.

et peut quelquefois déterminer des choses graves. » Ici plus qu'en Fiance,
puisque nous ne parlons pas ou ne parvenons qu'à parler très mal la
langue de nos ouvriers, nous devons nous entourer et nous faire inter-
préter par un personnel qui nous comprenne.

Dépasser le but ici, ce n'est pas le manquer !

Mais nous avons bon espoir qu'en ajoutant à son programme, déjà
vaste, ce nouveau mode d'utilisation de la main-d'œuvre indigène,
l'Administration saura apporter à son organisation le même esprit-pra-
tique que dans les autres professions, déjà ouvertes à nos protégés. Le
pays y gagnera en bien-être et la France en prestige, l'amélioration des
conditions d'existence des populations placées sous son autorité tenant
la plus grande place dans ses préoccupations, comme en fait foi la création
récente du Service des questions économiques indigènes.

M. GERARD,

Directeur de l'Ecole franco-arabe, Soliman.

L'ENSEIGNEMENT PROFESSIONNEL AGRICOLE.

63 (07) (611)
22 Mars.

Pour dispenser de façon profitable l'enseignement de l'agriculture
aux Indigènes élèves de l'école, l'instituteur devra, en premier lieu,
établir un programme général méticuleusement adapté aux besoins de
la localité et de la région, dans lequel l'orientation agricole devra être
nettement donnée.

Dans le développement de ce programme, au cours des leçons et des exer-
cices, il serait bon de faire, autant que possible, de l'agriculture, à propos
de tout, même dans les plus petites classes, un choix préalable des con-
naissances simples à exposer ayant été* établi, bien entendu. On peut
donner des leçons de langage sur des sujets touchant aux cultures du
pays, aux animaux domestiques; des leçons et des exercices d'arithmé-
tique et de comptabilité sur des questions intéressant les comptes de
l'agriculteur. Les notions scientifiques devraient être enseignées dans
leurs rapports avec l'hygiène, avec l'agriculture et les autres ressources
de la population. Les parties n'intéressant pas l'agriculture proprement
dite, les branches qui en dépendent, ou les notions générales qu'il est
indispensable de connaître, pourraient en être radicalement supprimées,
si possible, sinon écourtées et réduites au minimum des connaissances
indispensables à posséder.

GÉRARD. ENSEIGNEMENT PROFESSIONNEL AGRICOLE. 8g3

La mesure d'expurgation prise pour le programme de sciences, paraît
devoir s'étendre au programme général, lequel gagnerait à être débar-
rassé de tout ce qui ne peut être véritablement utile à connaître au futur
laboureur indigène.

L'instituteur s'efforcera ensuite de donner tous ses soins à la confec-
tion de son programme d'agriculture et d'horticulture. Après y avoir
inscrit l'étude bien adaptée de la plante, du sol, de l'atmosphère, de
l'amélioration des terres, il doit y réserver la plus large place à l'examen
détaillé des cultures de la région, à celui des modifications avantageuses
à y apporter, des moyens de lutter contre les maladies, qui peuvent
gêner la végétation des récoltes et à celui des nouvelles cultures qu'il
serait avantageux d'y adopter. Il parait indispensable aussi qu'il y fasse
une place sérieuse aux erreurs à combattre, aux préjugés à attaquer,
aux fautes dues à l'ignorance et dans lesquelles il est préjudiciable
de tomber, à l'étude d'un outillage intelligemment compris, à l'appren-
tissage de la conduite des machines agricoles, à l'hygiène et au dressage
des animaux domestiques, à la démonstration des avantages sensibles
qu'il y a à le pratiquer sans brutalités. Il est nécessaire, également, que le
futur fellah connaisse bien les ennemis et les amis du cultivateur, sache
éviter les dégâts causés par les uns et protéger les autres pour leur inter-
vention bienfaisante.

Il faut donner un enseignement concret, vivant, attrayant, et faire
toujours vérifier à l'enfant indigène, quand il est possible, l'exactitude
de ce qui a été avancé, lui faire tenter en petit, tous les essais et toutes
les expériences pouvant être réalisées, lui faire prendre part à tous les
travaux exécutables par des écoliers.

Les leçons d'agriculture doivent être attirantes et animées. Chaque
fois qu'il se pourra, elles devront avoir lieu en dehors de la classe et en
face de l'objet à traiter: à la campagne ou au jardin, s'il s'agit de cul-
tures ou de machines; à l'étable, au cellier, au verger, à l'olivette, à la
vigne, etc., dans les autres cas.

La parole pourra y être donnée si possible, aux spécialistes dont on
visite les exploitations. Aidés par des questions bien préparées, ils
peuvent donner d'utiles principes à nos élèves.

Les relations de l'instituteur avec les colons de la région, lui per-
mettront de se tenir au courant des essais qui sont tentés dans leurs
exploitations.

Il obtiendra d'eux sans peine, l'autorisation de les faire visiter à ses
écoliers, au cours des promenades agricoles qui seront faites.

Il pourra de même tenter au jardin de l'école, ou chez les Indigènes,
comme il a été dit plus haut, des expériences ou des essais en petit,
lesquels gagneraient à être conduits par les élèves les plus avancés et les
plus forts.

A des heures prévues à l'emploi du temps, auront lieu, au jardin de
l'école, au champ de démonstrations et d'expériences, dans les exploi-

894 PÉDAGOGIE ET ENSEIGNEMENT.

tations des Indigènes, des travaux pratiques dirigés par le maître, uù
l'élève se formera au maniement des outils agricoles et horticoles, à
l'habitude des travaux des champs et des jardins; où il pourra mettre
en œuvre les conseils et les enseignements reçus à l'occasion des leçons
théoriques, visites, promenades, etc., et vérifier l'exactitude des notions
qui lui ont été données précédemment.

Des travaux pratiques, bien compris et bien gradués, auront en outre
l'avantage d'être d'excellents exercices physiques, au cours desquels
les jeunes musulmans pourront prendre goût aux travaux des champs,
s'habituer à les accomplir avec soin, à y faire preuve d'assiduité, à con-
tracter de l'endurance et l'habitude de la persévérance.

Pour permettre à l'écolier arabe d'utiliser seul et à loisir les connais-
sances acquises à l'école, le maître l'engagera vivement à s'associer
aux travaux agricoles ou horticoles de ses parents, en tenant compte
dans leur exécution des enseignements reçus, à cultiver seul un petit
jardin, dont le produit ne pourra qu'être bien accueilli à la cuisine fami-
liale, ou à prendre part, s'il ne dispose pas de terrains de jardinage, à
un concours de jardins d'élèves à établir, si cette création intéres-
sante peut être réalisée, sur une partie du jardin de l'école, du champ
d'expériences, ou sur un terrain peu éloigné de la ville, mis à la disposition
du « Moallem » et des élèves.

Enfin, quand faire se pourra, l'instituteur fera du recrutement pour
l'œuvre si utile et si intéressante de l'apprentissage agricole, il lui sera
possible, en effet, par la persuasion de montrer aux enfants et aux familles
les avantages qu'ils ne manqueront pas de retirer de cet apprentissage
les uns et les autres, lorsque les jeunes gens seront devenus capables
d'exploiter le patrimoine de leurs parents dans de meilleures conditions
et avec plus de chances de réussite qu'autrefois, à cause de la connais- .
sance qu'ils auront acquise de nos pratiques agricoles modernes.

Le maître ne devra jamais perdre de vue qu'il doit profiter de tous
les exercices faits en classe et à la campagne, comme de toutes les autres
occasions qui se présenteront à lui, pour faire honorer et aimer aux
élèves, le travail manuel agricole, et pour les amener, par des moyens
à trouver, à s'y livrer de bon cœur, avec courage assiduité, intelligence
et go ût. Qu'il fasse, dans la mesure du possible, de la préparation à la vie :
à la vie de l'Indigène dans son milieu. Qu'il s'efforce, en même temps,
de rendre cette existence plus heureuse et meilleure à nos protégés.

L'action de l'école sur les jeunes musulmans se continuera avec fruit
au cours d'adultes, si l'instituteur sait intéresser ses auditeurs des
classes du soir et leur faire aimer ces cours instructifs et susceptibles,
en outre, de les sortir de F ennui dans lequel ils passent, en dehors de
l'école, leurs soirées d'hiver. Dans un centre agricole, les cours du soir
sont, naturellement, à l'usage des agriculteurs. Leur programme doit
être orienté vers les besoins particuliers de ces travailleurs et vers ceux
de la population de la localité : les besoins des travailleurs variant avec

GÉRARD. ENSEIGNEMENT PROFESSIONNEL AGRICOLE. 8q5

les changements que ceux-ci apportent à l'emploi de leur activité, quand
cette activité s'exerce au service de tous.

Au cours d'adultes, il est bon, je crois, de faire de l'agriculture, de
l'hygiène et d'enseigner des connaissances usuelles à propos de tout :
lecture, langage, calcul, rédaction de mémoires, correspondance, etc.

En dehors de ces leçons, il serait utile de consacrer la dernière demi-
heure de chaque séance à une causerie simple sur un sujet agricole et
horticole intéressant plus particulièrement le centre. De tels entretiens
doivent plutôt être des échanges de vues que des leçons en forme. Les
auditeurs y auront toute liberté pour exprimer leurs idées et leurs obser-
vations. La collectivité gagnera certainement beaucoup à entendre
ces conversations familières, et tous pourront profiter de la jeune expé-
rience de chacun.

Le plus souvent possible aussi, des conférences avec projections lumi-
neuses, sur des sujets intéressant la vie de la localité, pourront être faites
en langue arabe aux Indigènes.

Si l'instituteur n'a pas une connaissance suffisante de cette langue, il
peut trouver sur place, parmi les autorités et les notables indigènes, parmi
les anciens élèves de l'école, des conférenciers de bonne volonté, sans
prétentions, qui seront parfaitement à la hauteur de leur tâche après
quelques conférences, à condition que, préalablement, le maître prépare
avec eux les sujets à traiter. De telles séances seront sans aucun doute
suivies avec empressement par les divers éléments de la population indi-
gène.

Enfin, s'il n'est pas possible de les rassembler à d'autres moments;
pendant les jours de congé donnés à l'occasion de fêtes arabes, alors
que les auditeurs du cours d'adultes errent parmi les rues, les bras bal-
lants et très en peine de leurs personnes, l'instituteur pourra, en leur
présentant la promenade qu'il se propose de leur faire faire, comme une
saine distraction collective, emmener ces adolescents, en excursion, à
des exploitations, des essais de culture, qu'ils ont intérêt à connaître; et
à des visites de machines agricoles, en fonctionnement même, si possible.

L'instituteur doit s'efforcer de faire des adultes ses amis. Après les
cours, pendant ses promenades ou au hasard des rencontres, qu'il aille
s'asseoir auprès d'eux, à la lisière de leur champ, sur les nattes du café
maure, ou sur le banc devant leur maison, et là, qu'il reprenne avec
eux ses idées de réformes, les idées qu'il faut répandre et qu'il ne pro-
pagera qu'en forçant la sympathie et la confiance des Indigènes, à force
d'obstination et d'insistance adroite.

Aux agriculteurs indigènes adultes qui échappent à l'action de l'école
et ne fréquentent point les cours d'adultes, il est plus difficile d'inspirer
confiance et sympathie d'abord et de suggérer les idées d'adopter nos
pratiques agricoles ensuite. Il est cependant urgent d'y arriver, dans
leur intérêt. Le moyen d'y réussir est d'abord de se rapprocher des
« Fellah », le plus possible, de les fréquenter, de se créer des relations

8(j0 PÉDAGOGIE ET ENSEIGNEMENT.

parmi les plus intelligents d'entre eux, de les obliger, quand faire se
pourra, d'aller les visiter souvent au travail, de les entretenir de tout
ce qui peut attirer leur attention, et de leur manifester à toutes occa-
sions, l'intérêt porté à leurs travaux comme à leurs personnes. Il serait bon
qu'on puisse leur faire visiter des cultures européennes, des exploitations
bien conduites, les essais tentés par les colons, par leurs coreligionnaires plus
avancés, ou le champ de démonstrations de l'école et qu'on leur fasse tou-
cher du doigt les réels avantages de l'adoption de certaines de nos cultures
et de certaines de nos habitudes, de nos outils, de nos machines. Ensuite,
pourraient leur être faites des offres de semences, de replants, de bou-
tures, etc., des offres d'essais en petit sur leur propre terrain, des offres
de directions dans l'utilisation des graines, boutures et plants et dans la
distribution des façons culturales à donner.

Il ne faudrait pas, et j'insiste sur ce point, tenter plus d'une ou deux
expériences à la fois. Aux premiers résultats obtenus, plus ou moins
tard, la curiosité des « fellah » sera éveillée. Le souci de leur intérêt les
poussera à recommencer seuls les essais, en plus grand. Si des mécomptes
inattendus ne surgissent pas, ils adopteront tôt ou tard, définitivement,
nos idées et nos cultures. Les autres (la masse des incrédules) les imite-
ront parce que la constatation des profits retirés par les premiers les y
auront décidés.

Il n'y aura plus qu'à faire de nouvelles tentatives, et à s'efforcer de
les réussir aussi bien que les premières, pour constater ensuite que les
Indigènes les adoptent.

On aidera, je pense, à compléter heureusement les notions acquises
par les cultivateurs arabes au cours des visites et des conversations dont
il a été parlé plus haut, par l'établissement de causeries en langue arabe
réservées aux seuls « fellahs », et roulant sur des sujets intéressant l'amé-
lioration de leurs cultures. Si l'on arrive à pouvoir constituer un audi-
toire assidu à ces sortes de réunions, les causeurs intéressants ne man-
queront point. Les notables, indigènes, les anciens élèves de l'école, les
laboureurs les plus expérimentés ensuite, se trouveront flattés d'y
prendre une part active, et même, ils pourront y développer, contra-
dictoirement si possible, leurs idées sur nos pratiques culturales. Ils
mettraient ainsi leur expérience au service de l'inexpérience de leurs
coreligionnaires. Enfin, de telles causeries, ayant été appréciées et suivies
par ceux qu'elles doivent intéresser, il serait peut-être possible par la
suite d'obtenir que des conférenciers plus autorisés acceptent de venir
quelquefois y traiter des sujets adaptés aux besoins de la région comme
cela se fait en France, où des professeurs d'agriculture portent la bonne
parole jusque dans les centres les plus reculés dans chaque département.

Vraisemblablement, ces premiers résultats obtenus, les Indigènes
auront confiance en l'instituteur, seront plus disposés à entendre ses
nouveaux conseils, n'ayant eu qu'à se féliciter d'avoir suivi la voie
nouvelle où il les avait engagés à se lancer précédemment.

OUZIEL. — ŒUVRES ISRAÉLITES D'APPRENTISSAGE. 897

Le maître (qui n'aura pas attendu ce moment pour constituer une
sorte de Comité de patronage de ses essais) aidé de l'influence et de
Faction dudit Comité, pourra alors tenter la création, parmi les agri-
culteurs indigènes, d'un syndicat d'achat de semences, d'engrais, d'ins-
truments, etc., leur préconiser les avantages des sociétés de crédit agri-
cole mutuel, des sociétés de prévoyance dont il a déjà été parlé et de
l'appui, de l'aide desquelles les Indigènes ont un si pressant besoin.

La tâche ainsi comprise, je le répète est une œuvre vaste, très longue
à réaliser. Ceux des maîtres qui s'y attacheront rencontreront, comme
ceux qui s'en occupent présentement, de l'opposition; ils verront surgir
devant eux des difficultés, des mécomptes.

Que l'insuccès, l'opposition des sots, les difficultés, les critiques agres-
sives, l'hostilité même, ne les découragent pas.

Qu'ils méprisent les attaques dont ils seront l'objet et luttent contre
l'obstruction sans s'en affecter. Ils travaillent à améliorer la situation
de nos protégés, à leur donner plus de bonheur; ils accomplissent donc
une œuvre humanitaire.

Qu'ils peinent en conscience, de toute leur énergie et de toutes les forces
de leur intelligence, à gagner la confiance des Indigènes, à les éclairer,
à les instruire, à lutter contre leur routine, à améliorer leurs cultures et
leur manière de procéder, à rendre leur existence plus heureuse.

Qu'ils s'efforcent de leur faire aimer la terre, de leur donner aussi
l'amour d'un travail agricole intelligent et raisonné.

Il les prépareront, ainsi, à écouter avec confiance des conseils plus
autorisés , tout en leur rendant grand service, et en les amenant à
reconnaître les bienfaits matériels de la protection de la France.

Ainsi ils contribueront encore à mettre pour l'avenir, à la disposition
de la colonisation, des ouvriers agricoles plus instruits, mieux préparés
à leur tâche, plus capables de fournir à leurs employeurs une main-
d'œuvre avisée et rémunératrice.

M. OUZIEL,

Directeur de? Ecoles de l'Alliance israélile universelle, Tunis.

ŒUVRES ISRAÉLITES D'APPRENTISSAGE.

33 1 . 86 (= o^4)
22 Mars.

Les œuvres israélites d'apprentissage ont été conçues dans le but de
diriger la population juive tunisienne vers l'exercice des métiers manuels

*57

898 PÉDAGOGIE ET ENSEIGNEMENT.

ou vers l'agriculture. Par le soin apporté au choix des apprentis, la
Direction des écoles cherche à relever aux yeux des apprentis et de leurs
parents la valeur morale du travail manuel habituellement méprisé dans
certains milieux indigènes.

Pour les garçons, l'apprentissage se fait parle placement des apprentis
en ville, chez des patrons choisis avec soin. Durant son apprentissage,
le jeune apprenti, étroitement surveillé par l'école, reçoit la nourriture
de midi, un costume de travail, des outils et un secours mensuel de 5 fr
à 7 fr. Le cours du soir lui permet d'élargir ses modestes connaissances,
et son adhésion obligatoire à la Caisse de Réserve et à la Mutuelle ouvrière
l'initie de bonne heure aux avantages de l'épargne et de la solidarité.

Pour les jeunes filles, l'apprentissage de la couture, de la broderie,
de la lingerie et de la bonneterie se fait à l'école même, dans des ateliers
spéciaux créés à cet effet. Les élèves qui désirent apprendre d'autres
métiers sont placées en ville dans les mêmes conditions que les garçons.

Enfin, l'enseignement agricole, pour les garçons, se donne à la ferme-
école de Djedeïda où les élèves sont logés, nourris, habillés et instruits
gratuitement. L'apprentissage, qui est essentiellement pratique, dure
3 à 5 ans. Les meilleurs élèves sont installés comme fermiers par les soins
de la Direction et sur des domaines appartenant à l'Œuvre.

Par les résultats des plus satisfaisants qu'elles donnent, nos oeuvres
d'apprentissage contribuent dans une certaine mesure au développement
industriel de la Régence et à la création de la main-d'œuvre indigène.

MUSTAPHA BEN ABDALLAH,

Directeur de l'Ecole de la rue du Tribunal, Tunis.

ROLE DE L'ECOLE DANS L'APPRENTISSAGE.

33i.8G ((in)
22 Mars.

L'apprentissage revêt en Tunisie un caractère spécial. Le jeune indi-
gène fréquente l'école le matin, l'atelier, l'usine ou le chantier le soir.
Ainsi orientées les études intellectuelles et pratiques semblent se pénétrer
et se compléter réciproquement : l'élève ne néglige pas l'outil, i'appr»nti
n'oublie point le Livre.

Dans la conception nouvelle d'éducation qu'est l'apprentissage en
Tunisie, il faut donc tenir compte des trois éléments suivants :

i° Des aptitudes spéciales de l'élève.

MUSTAPHA BEN ABDALLAH. — L'ÉCOLE ET L'APPRENTISSAGE. 899

2° De l'apprentissage à l'atelier.

3° De l'influence de l'école dans l'apprentissage.

I. Recrutement des apprentis et choix de la profession. — Le recrute-
ment des apprentis s'effectue sous la direction et le contrôle de l'Enseigne-
ment public. Des renseignements sur les aptitudes physiques, intellec-
tuelles et morales de l'élève qui sollicite une bourse d'apprentissage sont
fournis par les directeurs d'écoles à la Direction générale de l'Enseigne-
ment. Ici apparaît déjà, mais indirectement, le rôle de l'école et du
maître dans l'apprentissage. Le tempérament et les aptitudes spéciales
de l'enfant sont les facteurs principaux de l'éducation de l'apprenti.
Or l'instituteur peut, après entente avec les parents toujours indécis
dans le choix d'un métier pour leurs enfants, orienter ceux-ci vers une
profession adéquate à leur goût, à leur caractère, à leurs aptitudes.

Le recrutement des élèves-apprentis s'opère donc méthodiquement
et sans difficultés.

IL Placement de Vapprenti. — Pour^que l'œuvre d'éducation entre-
prise à l'école se continue et progresse à l'atelier, il est indispensable
que l'apprenti soit confié à un contremaître offrant des garanties pro-
fessionnelles indiscutables.

Le directeur d'école, à qui incombe la lourde et délicate tâche du pla-
cement, choisira de préférence un patron français, habile et instruit
capable de satisfaire aux obligations stipulées au contrat d'apprentissage.

Le maître s'intéressera, d'ailleurs, à l'éducation professionnelle de
l'apprenti. 11 se rendra compte de ses progrès et de son assiduité par des
visites fréquentes à l'atelier. Il veillera enfin à l'exécution intégrale des
clauses du contrat d'apprentissage.

Grâce aux carnets d'apprentissage transmis périodiquement en com-
munication aux directeurs d"écoles, carnets où se trouveront consignées
les notes et observations du patron, l'instituteur pourra établir un sys-
tème de discipline, bien comprise, et amener l'élève à observation rigou-
reuse des devoirs professionnels.

Mais le rôle du maître deviendra véritablement fécond lorsque, agis-
sant dans sa véritable sphère d'influence, il travaillera, en classe, à
l'école même, à l'œuvre d'éducation du futur ouvrier.

III. L'école et V apprentissage. — En développant l'intelligence et
le cœur de l'enfant les diverses matières du programme de l'enseigne-
ment primaire élémentaire contribueront sans doute à former l'ouvrier.
Mais l'influence des études dans l'apprentissage se fera d'autant mieux
sentir à l'atelier que, du cours enfantin au cours supérieur, une orienta-
tion nouvelle vers la profession aura été prévue et donnée sur les bancs
mêmes de l'école.

Par la lecture et la récitation on développera l'amour du travail et de

900 PÉDAGOGIE ET ENSEIGNEMENT.

la profession en choisissant de préférence des textes ayant trait à Futi-
lité, à l'histoire, à la condition même du travailleur.

La langue française est, sans contredit, le principal instrument de
progrès du futur ouvrier. L'orthographe, la rédaction, toutes les ma-
tières en somme qui contribueront à la vulgariser, seront enseignées à
l'école d'apprentis.

L'instituteur avisé s'ingéniera toutefois à faire converger ces études
vers l'apprentissage. C'est ainsi, par exemple, qu'en composition fran-
çaise il réservera une place toute spéciale à la correspondance commer-
ciale : demande d'embauché, d'acceptation ou de refus de marché,
annonce de livraison de marchandise, passation de contrats, etc.

Notons, en passant, que la langue arabe doit être suffisamment enseignée
à l'école d'apprentis. Elle est indispensable dans ce pays de cosmopoli-
tisme, en relation constante avec des centres d'activité commerciale
indigène (Egypte, Syrie, Tripolitaine, Algérie, Maroc). Une orientation
pratique vers la profession pourra et devra, d'ailleurs, être donnée à cet
enseignement.

Par l'enseignement de la morale le maître s'efforcera d'éclairer la
conscience de l'élève en ce qui concerne plus particulièrement les devoirs
et droits des travailleurs. Sortant du cadre de l'enseignement purement
didactique et s' inspirant des besoins de la vie pratique, il s'appliquera à
préciser, à propos de la solidarité sociale, le rôle des assurances mutuelles
contre les accidents, la maladie, la vieillesse, le chômage, etc.

L'enseignement de l'Arithmétique devra également converger vers
la profession. La résolution de petits problèmes sur le gain, la perte, le
bénéfice et l'épargne seront de rigueur. Le futur ouvrier apprendra à
établir une facture, à vérifier un compte, à tenir un livre d'après les
principes élémentaires de la comptabilité commerciale.

Est-il besoin d'insister sur la nécessité d'enseigner les éléments de la
Géométrie à l'école d'apprentis ? On peut certainement crépir un mur
sans connaître la définition d'un plan, 'mais encore faut-il reconnaître
la supériorité du maçon qui, concevant un plan pariait, en vérifie sciem-
ment l'exactitude, sur le maçon ignorant et routinier promenant machi-
nalement sa traditionnelle règle plate sur la face du mur en construc-
tion.

Les sciences, enseignées sous forme de leçons de choses, apprendront à
l'élève les principes généraux qui trouvent leur application dans l'exer-
cice des différents métiers. Elles développeront chez l'enfant l'observa-
tion et le goût des recherches. Complétées par les élément de Techno-
logie (étude des matières premières, de leur transformation, de l'outil-
lage) elles constitueront un petit trésor de connaissances fondamentales
toujours utiles, sinon indispensables, au perfectionnement de l'ouvrier.

L'ouvrier moderne doit savoir lire et écrire un dessin. Enseignons
donc le dessin géométrique à l'école primaire. Travaillons à l'éducation
du goût, de l'œil et de la main du futur ouvrier par l'enseignement simul-

MUSTAPHA BEN ABDALLAH. — L'ÉCOLE ET l' APPRENTISSAGE. QOI

tané du dessin et du travail manuel. Faisons du pliage, du tissage, du
découpage, du cartonnage, faisons surtout du modelage.

La gymnastique elle-même nous offre ses services. L'ouvrier ne doit-il
pas être leste, souple, agile, robuste et fort ? Oui, il faut de la gymnas-
tique, beaucoup de gymnastique, dans ce pays d'engourdissement ata-
vique. Allons ! du mouvement à l'école, à l'atelier, aux champs, dans la
rue, du mouvement, encore du mouvement, et le bruit du travail.

IV. Réformes et vœux. — L'enseignement de la Géographie est particu-
lièrement utile à l'apprenti à condition d'être approprié. Je cite un
exemple : La chéchia autrichienne fait actuellement une concurrence
effrénée à la chéchia tunisienne. Pourquoi laisser ignorer au petit fabri-
cant de chéchia indigène l'existence du pays qui ruine son industrie ?
Qu'est-ce que l'Autriche ? Quelles sont ses ressources ? D'où vient la
crise de l'industrie de la chéchia tunisienne ? La matière première serait-
elle meilleur marché en Autriche ? Ou le mal viendrait-il du perfection-
nement de l'outillage autrichien ? Voilà des questions qu'un bon ouvrier
doit pouvoir se poser et chercher à résoudre, lorsque son industrie se
trouve menacée par la concurrence étrangère. Ainsi compris l'enseigne-
ment de la Géographie fournira au maître l'occasion d'entretenir l'élève
de questions d'ordre économique : production, surproduction, valeur
hausse et baisse des prix, échange, commerce, etc.

Mais, nous dira-t-on, vous voulez faire de votre petit apprenti un véri-
table savant ? Un savant ? Vous exagérez. Nous voulons en faire au
contraire un petit, un très modeste petit ouvrier, mais un ouvrier capable
de lutter pour la vie.

Nous n'ignorons pas qu'au seuil de la vie utile, il aura à subir l'assaut
de la concurrence étrangère de l'Italien, ouvrier par naissance, du Maltais
endurant et fort, de l'Israélite intelligent et sobre.

Après l'apprentissage, sachons-le bien, le petit ouvrier tunisien
n'entrera pas, comme son petit camarade métropolitain, dans un de ces
grands ateliers où chacun fait sa part d'ouvrage toujours le même.

Il devra bien souvent, à lui tout seul, acheter la matière première, la
transformer et la vendre. Il sera bien souvent producteur, industriel
et commerçant à la fois. Sera-t-il jamais à craindre qu'il soit trop instruit ?
N'est-il pas plutôt à redouter qu'il ne le soit pas assez. Apprenons la
Géographie à nos élèves apprentis.

Avec la Direction générale de l'Enseignement nous pensons qu'il est
nécessaire d'inscrire l'enseignement de la Technologie élémentaire au
programme des écoles d'apprentis et pour faciliter cet enseignement
de créer des musées rudimentaires de machines simples, dans lesdites
écoles.

L'orientation nouvelle à donner aux études rend d'autre part néces-
saire et urgente la séparation des apprentis des autres élèves de l'école
franco-arabe, dans l'école même. On pourra peut-être y parvenir très

902 PÉDAGOGIE ET ENSEIGNEMENT.

facilement en recrutant des apprentis d'égale instruction et d'âge à peu
près pareil.

A signaler, également pour servir de stimulant, l'utilité de l'organisa-
tion à chaque fin d'année scolaire d'une exposition d'objets fabriqués
par les apprentis.

Comme on a pu s'en rendre compte l'œuvre d'éducation du futur
ouvrier ne manque ni d'attraits, ni de difficultés. Le programme d'études
est à remanier, l'emploi du temps à transformer, l'organisation péda-
gogique de l'école à compléter ou à réformer. Le maître lui-même aura
besoin de se perfectionner, d'étudier, de faire ou de parfaire sa propre
éducation.

Reculerons-nous devant les difficultés à vaincre, l'effort à produire ?
Songeons qu'il y va de l'avenir d'un pays, d'une race, de tout un peuple.
Courage donc ! Et puisqu'il s'agit de former des travailleurs, à l'ouvrage !
Donnons l'exemple du travail.

M. BIWAZET,

Directeur de l'Ecole franco-arabe de la place Halfaouine, Tunis.

ROLE DE L'ECOLE DANS L'APPRENTISSAGE.
(Résumé du Rapport.)

33i.86(6n)

îî Mars.

I. La question de l'apprentissage est à l'ordre du jour tant en France
qu'à l'étranger. En Tunisie, où sa portée morale, sociale et économique
n'a pas échappé aux dirigeants, sa réalisation répondait peut-être à un
besoin plus pressant. Aussi des essais ont-ils été tentés il y a 4 ans.

II. Il est nécessaire de préparer l'apprentissage de longue date, dès
l'entrée à l'école même. L'instruction primaire, sans avoir un caractère
exclusivement utilitaire, est surtout une préparation directe et appro-
priée à la vie pratique. Le corps est développé. On donne un enseigne-
ment scientifique, éclairé par de nombreuses observations et des expé-
riences très simples. On tâche de faire prendre à l'enfant des habitudes
d'assiduité, d'ordre de méthode et le goût du travail et l'on veille à la
formation du caractère. Cette préparation lointaine est complétée par
une plus immédiate. L'éducation de l'œil et de la main est facilitée par
le travail manuel et le dessin.

III. Cet enseignement est manifestement insuffisant pour le futur

BÉNAZET. — ROLE DE l'ÉCOLE DANS l' APPRENTISSAGE. go3

ouvrier. Quelques heures par semaine sont, pendant son apprentissage,
réservées à un enseignement nettement professionnel qui comprend,
en dehors des cours de perfectionnement, des leçons à caractère pure-
ment technique.

TV. L'apprentissage n'a pas lieu à l'école, généralement mal outillée,
mais, au contraire, il est donné à l'atelier, où l'enfant est en contact direct
avec l'industrie et où il s'habitue de bonne heure au milieu dans lequel
il doit vivre et qu'il doit aimer. On procède de même s'il s'agit d'un
apprentissage commercial ou agricole.

V. Les apprentis, surtout au début, ne sont pas choisis au hasard.
Les aptitudes des postulants ont été constatées en classe. Un âge mini-
mum et une certaine robustesse sont exigés au même titre qu'un degré
suffisant d'instruction. On tient un grand compte de la conduite, de
l'intelligence et du caractère.

VI. On donne la préférence aux professions exercées par les parents
et surtout à celles qui correspondent aux formes d'activité économique
de la région et qui sont seules en état de constituer des débouchés à l'acti-
vité des jeunes gens. Le nombre des apprentis doit être, dans chaque
profession, en rapport avec les débouchés.

VIL Les enfants sont placés chez des patrons sérieux et dans des ate-
liers à travail continu et varié. Les patrons sont français de préférence.

VIII. Pour que les résultats soient meilleurs, le directeur de l'école,
qui a fait le placement, qui a un action assez grande sur les enfants et
même sur les parents, visite régulièrement l'atelier, la maison de com-
merce ou la ferme qui ont accepté ses élèves. Il évite toute surveillance
tatillonne. Il se garde d'émettre une opinion autorisée sur la marche
technique de l'apprentissage. Il s'assure de l'exactitude, de l'assiduité,
de la conduite et du travail des apprentis.

IX. Il est désirable que l'apprentissage soit postscolaire. Mais, en
Tunisie, pour avoir plus de prise sur les élèves, et étant donné que, dans
certains centres, les enfants entrent tard à l'école, il a été reconnu néces-
saire de commencer provisoirement l'apprentissage pendant la scolarité
de l'enfant. Aussi, avant l'obtention du certificat d'études primaires,
les apprentis suivent-ils un enseignement de demi-temps. Le matin, ils
vont à l'école et, le soir, à l'atelier. Un horaire spécial a permis de ne
pas négliger l'enseignement. Les résultats sont plutôt bons, puisque,
par exemple, tous les apprentis de l'école de la place Halfaoyine pré-
sentés en 1910-1911-1912 on été admis (e* mai 1912, un d'entre eux a
obtenu le n° 1 sur 3oo candidats environ, européens et indigènes).

X. Un contrat écrit est généralement passé entre le patron, le père et el
directeur de l'école. La durée de l'apprentissage est, dans la plupart des

90/J. PÉDAGOGIE ET ENSEIGNEMENT.

cas, de 3 ans. Un livret, où figurent les notes données par le patron,
est visé régulièrement par le directeur de l'école. L'apprentissage ter-
miné dans de bonnes conditions, un certificat, légalisé par le contrôleur
civil, est accordé à l'intéressé. Le cas échéant, le directeur de l'école
s'occupe alors du placement.

XL Pour faciliter l'œuvre entreprise, les apprentis déjeunent gratui-
tement à la cantine de l'école. Bien plus, pour assurer leur propreté cor-
porelle, des tickets de bains leur sont distribués, à raison de deux par
mois. Enfin, des récompenses en nature et en espèces sont accordées
aux plus méritants et aux plus nécessiteux.

XII. Les résultats sont nettement satisfaisants. Ainsi, à l'école de la
place Halfouine qui comprend plus de 60 apprentis, après deux ou trois
ans d'apprentissage, certains jeunes gens, de i5 ans ou 16 ans, touchent
un salaire journalier de i,5o fr, 1 fr, 2,5o fr. Dans deux ans quelques-uns
gagneront 4 fr. C'est avec satisfaction qu'il a été constaté que plusieurs
ont des dispositions et qu'ils pourront devenir des ouvriers habiles.

XIII. Il est à craindre, toutefois, à Tunis surtout, que quelques
apprentis séduits par un gain immédiat plus élevé et par un travail bien
moins pénible, abandonnent prématurément l'atelier pour devenir
chaouchs, facteurs, employés des tramways, etc. Il appartient au direc-
teur dé l'école d'user de son influence auprès des jeunes gens et des
parents pour leur montrer la fausseté de leurs calculs.

D'autre part, les indigènes instruits, qui semblent revenus de leurs
idées préconçues, devraient apporter leur aide au Gouvernement dans
la belle œuvre qu'il a entreprise. Bon nombre de colons français sont tout
disposés à apporter leur pierre à l'édifice.

Mais, le rôle principal revient à l'école qui prépare le terrain par une
instruction et une éducation appropriées et qui rend les efforts féconds
grâce à son autorité morale et à l'action et au dévouement continuels
de ses maîtres.

M. MONGE,

Directeur-adjoint des Monopoles, Tunis.

L'ENSEIGNEMENT APPLIQUÉ AU RELÈVEMENT
DE CERTAINES INDUSTRIES INDIGÈNES (TAPIS, TISSAGE, CHÉCHIAS, ETC.

1. [071.2) : 677.02-i 6i i1
22 Mars.

Lorsque pour la première fois on visite les villes h dustrielles de la
Régence, Tunis, Sousse, Kairouan, Kasser-Hellal, etc., il est impossible de

MONGE. INDUSTRIES INDIGÈNES. Qo5

ne pas être surpris de trouver dans les souks, propres à chaque industrie
locale, des ateliers fermés ou désaffectés, en nombre relativement élevé.

L'impression que provoque ce signe de décadence augmente encore
lorsque, quittant les souks de production, on pénètre dans les boutiques
des commerçants; les articles de fabrication indigène y sont relégués
au second plan; la faveur des consommateurs indigènes ou étrangers
est canalisée vers des articles similaires d'importation, articles qui ne
viennent pas toujours de France, et qui s'imposent de plus en plus,
moins par des conditions de prix plus avantageuses que par une incon-
testable supériorité de facture et de qualité.

Cette impression première de décadence se transforme vite en une
décevante certitude, lorsque par nécessité de service ou simple curiosité,
l'observateur entre en contact plus intime avec les artisans indigènes,
capte leur confiance et, avec complaisance écoute leurs doléances.

Il y a quelques années, on recevait, un jour par semaine, à la Manufac-
facture des Tabacs, les candidats à un emploi d'ouvrier; les demandes,
furent au bout de quelque temps si nombreuses qu'on dut cesser ce
service; chaque semaine, en effet, une trentaine d'enfants, de jeunes
gens ou d'hommes faits, venaient solliciter une place. Il était facile de
discerner parmi eux, au premier examen, d'une part, le nomade, le
portefaix, l'homme de peine sans métier défini, plus ou moins enrôlés
dans l'armée roulante de la paresse ou du vice, inaptes déjà à un travail
régulier et, d'ailleurs, en général peu nombreux, d'autre part, l'artisan
de la ville; les premiers caractérisés par le désordre du vêtement, le
hâle de la peau, la rudesse de la main; les seconds par la tenue mieux
ordonnée, le teint pâle, les mains fines de ceux qui, à l'ombre des souks,
tissent ia laine et la soie, brodent les cuirs, cisèlent le cuivre, cousent les
balghas, façonnent les chéchias.

Lorsqu'on demandait à ceux-ci pourquoi ils sollicitaient une place
d'ouvrier, souvent au moina.au début peu lucrative, ce que faisait leur
père, ce qu'ils faisaient eux-mêmes, la réponse était invariable : « Je suis
fils d'artisan, artisan moi-même, mais nous n'avons plus, ou presque plus
de travail; la concurrence étrangère nous ruine, j'abandonne mon atelier
familial et comme ma famille est nombreuse et pauvre, je cherche du
travail ailleurs ».

On se trouvait en présence de déracinés, ou de gens en train de le
devenir.

Et quand on interroge sur la décadence de leur métier les artisans qui,
non sans une certaine fierté ou un certain courage, luttent encore contre
l'envahissement des produits étrangers, commeduttent eux-mêmes, contre
le machinisme moderne, les tisseurs de la Croix-Rousse et les passementiers
de Saint-Étienne, on obtient partout la même réponse : « C'est la concur-
rence des industriels étrangers qui nous ruine malgré nos efforts et parce
qu'à cette lutte qui dure depuis trop longtemps nous nous sommes usés
et appauvris, bientôt comme tant d'autres nous fermerons l'atelier;

906 PÉDAGOGIE ET ENSEIGNEMENT.

nous arriverons à la plus noire misère si nos fils ne trouvent pas une place
dans une Administration publique ou chez un commerçant européen
de la ville. »

Et, pour peu qu'on ait acquis la confiance de l'artisan, s'il sait qu'il
peut sans redouter des ennuis, faire une plus grave confidence, il ajoute :
« C'est du jour où les Français sont venus dans ce pays que date le com-
mencement de notre décadence ».

Qu'y a-t-il de vrai dans cette affirmation? Comment agit cette concur-
rence si redoutée et si redoutable? Existe-t-il des moyens pratiques d'en
atténuer les effets, de redonner aux industries indigènes en train de
mourir, l'activité des anciens jours? Cette masse d'artisans a-t-elle
l'énergie nécessaire pour supporter l'effort d'une renaissance?

Pour répondre à ces questions, il faut revenir à un passé qui n'est
pas très loin de nous puisqu'il date de l'occupation française de la
Tunisie, examiner quelles étaient, alors, les conditions des industries
indigènes et comment, de ce côté, s'est produit le choc des deux civi-
lisations.

Les industries tunisiennes ont été sinon importées, tout au moins
régénérées par les Maures expulsés d'Espagne. Bien reçus dans le pays,
favorisés par le pouvoir, ils fondèrent en Tunisie des villes où leur type
s'est conservé, Soliman, Testour, Medjez, Kasser-Hellal, etc., et y
apportèrent de toutes pièces avec le perfectionnement des moyens de
fabrication, l'organisation des Corporations. Si profonde fût leur em-
preinte qu'après 3 siècles, on retrouve intacts leurs procédés de fabri-
cation et notamment de teinture des textiles; mais la Corporation si elle
n'a pas disparu de nom n'existe plus en fait depuis une vingtaine d'annéos.

C'est sous ce régime des Corporations du moyen âge que les industries
tunisiennes trouvèrent le succès. Le principe dominant de cette organi-
sation était d'assurer au suprême degré la probité commerciale; et pour
sauvegarder ce principe, la Corporation groupa les artisans indigènes
sous l'autorité d'un chef, l'Aminé, dont les pouvoirs étaient presque
illimités et qui, conscient de sa responsabilité et de ses droits, veillait
étroitement à ce qu'aucune atteinte ne put être portée au bon renom
de ses artisans, à la bonne réputation de leurs produits.

Pour faire de bons produits, il faut de bons ouvriers et des matières
premières d'excellente qualité : pour les vendre il faut en régler honnête-
ment les prix; d'où codification étroite des règles de l'apprentissage, de
l'accession au grade d'ouvrier, et à celui de patron; codification non
moins étroite des modes d'achats des matières premières, de travail, de
fixation des prix et conditions de vente. L'Aminé a l'oeil sur tout et
sur tous; il fixe les prix d'achat des matières premières, s'assure de leur
qualité, maintient dans les errements éprouvés les conditions techniques
de façonnage, fixe les salaires et les prix de vente. Des défaillances lui
apparaissent-elles? il sévit et comment! Destruction de la matière pre
mière de mauvaise qualité, destruction de l'objet fabriqué, destruction

MONGE. — INDUSTRIES INDIGÈNES. Q07

du métier modifié inconsidérément, privation temporaire pour l'apprenti,
l'ouvrier ou le patron du droit de travailler, amendes et emprisonnement
pour fraudes professionnelles ou improbité, voire même exclusion défi-
nitive de la Corporation. Et s'il est fait appel de la décision de l'Aminé,
un Tribunal commercial, présidé par le Cheikh el Médina, composé de
l'Aminé et des notables de la Corporation rend un jugement en dernier
ressort; très rares étaient d'ailleurs les cas où l'artisan allait jusqu'à ce
tribunal, tant les pouvoirs de l'Aminé étaient exercés avec sagacité,
tant toute la Corporation elle-même était dominée par le souci de sa
propre réputation.

Ainsi organisées, les Corporations tunisiennes conquirent bientôt
tout le bassin oriental de la Méditerranée; des négociants tunisiens
pour la plupart originaires de Djerbah, allèrent s'installer en Tripoli-
taine, en Egypte, en Asie Mineure, en Turquie, dans les Balkans, en
Grèce; ils aidèrent puissamment à la diffusion des produits tunisiens
dont la réputation fut si solidement établie qu'aujourd'hui encore, bien
que les relations commerciales aient presque complètement cessé avec
ces pays, il en est où l'on appelle encore « tunisiens », pour en caractériser
le cas échéant, la bonne qualité, les articles similaires importés mainte-
nant de l'étranger. C'est le cas, notamment en Turquie, des fez dont
l'Autriche a presque monopolisé la production.

Mais, à côté de ses avantages la corporation présentait un grave incon-
vénient; hostiles au progrès par un sentiment de défiance exagérée,
Aminés et artisans vivaient dans l'ignorance ou le mépris de l'évolution
des pays d'Occident; inaptes par atavisme à l'effort fécond de l'initia-
tive individuelle ils étaient exposés à se trouver désarmés au premier
choc qui, abattant les cloisons étanches de la Corporation, les mettrait
brusquement en face du monde moderne si puissamment organisé.

Déjà ils s'étaient sentis depuis longtemps atteints par la concurrence
dans les pays de leur exportation, des produits européens; cependant
leurs articles conservant leur qualité et leur réputation, luttaient encore
assez avantageusement contre cette concurrence, auprès de la clientèle
musulmane, si profondément attachée à ses traditions. Mais, lorsque
l'occupation française eut ouvert plus largement la Tunisie au commerce
extérieur, la concurrence se fit durement sentir sur place ; les produits d'im-
portation, notamment les tissus d'un caractère nouveau, de prix plus
avantageux ne tardèrent pas à attirer l'attention de la clientèle locale.
Quelques tentatives d'affranchissement se firent jour parmi certains arti-
sans décidés à entamer la lutte avec les industriels étrangers; mais
comme elles comportaient toutes nécessairement, soit des modifications
de technique, soit un avilissement de la qualité, les Aminés tentèrent
de les réprimer selon le mode ancien ; des conflits surgirent, de plus en plus
aigus entre les artisans et les Aminés; ceux-ci ne se sentirent plus suffi-
samment soutenus par le Pouvoir nouveau, porté à vulgariser ici nos
idées sur la liberté du commerce; bientôt d'ailleurs, débordés eux-mêmes

go8 PÉDAGOGIE ET ENSEIGNEMENT.

par tout ce mouvement de progrès, ils perdirent pied et se résignèrent
à laisser aller les choses au gré des événements. Ce fut le choc fatal qui
brisa la Corporation. Comme une troupe qui vient de perdre sous le feu
tous ses officiers, les artisans, brusquement livrés à eux-mêmes, commirent
toutes les manœuvres insensées qui mènent à la déroute et à la panique.
Ignorant d'une façon absolue, les conditions de l'industrie moderne, ils
s'imaginèrent pouvoir lutter contre les produits étrangers avec leurs
antiques moyens de production, ne voyant dans cette lutte qu'une ques-
tion de tarifs. Tout dans l'ancienne corporation aboutissait à la bonne
qualité du produit; tout dans l'ordre, ou plutôt le désordre des temps
nouveaux, allait tendre vers l'abaissement de qualité, seul facteur qui
parut à considérer pour l'obtention de plus bas prix.

Les articles tunisiens ne tardèrent pas à perdre leur antique réputation,
autant auprès de la clientèle d'exportation que de la clientèle locale,
complètement déroutées, de plus en plus attirées, par conséquent, vers
les articles étrangers malgré une répugnance certaine, répugnance qui
peut paraître anormale, mais qui est cependant, et dont il faut placer l'ori-
gine dans l'esprit traditionnaliste du monde musulman.

Après 20 ans de lutte, lutte qui, si l'on n'y met pas bon ordre, va
bientôt prendre fin, faute de combattants du côté indigène, au moins
pour certains corps de métier (tissage, teinture, tapis, etc.), voici ce
que l'on constate chez les artisans :

a. Du côté technique : conservation intacte des moyens de fabrication
des anciens métiers à tisser, faits de ficelles et de roseaux, du travail
à la main (tricotage, cardage des chéchias); abaissement aux extrêmes
limites de la qualité de la matière première (soies inférieures, excessive-
ment chargées, cotons médiocres, laine locale mal filée et que souvent
on ne prend même plus le soin élémentaire de dessuinter; teintures sans
valeur par application défectueuse, d'ailleurs, de colorants modernes
mauvais teint, mais bon marché).

b. Du côté économique : situation plus navrante encore : inaptitude
complète aux achats directs des matières premières et, par voie de consé-
quence, nécessité d'intermédiaires locaux indigènes qui le plus souvent
ne sont pas musulmans, mais jouissent de remarquables facultés d'as-
similation, tiennent le négoce des artisans et — c'est humain — en
profitent largement; l'artisan n'emploie pas seulement la matière
première de mauvaise qualité: il la paie encore, dans des limites sou-
vent excessives, au-dessus de sa valeur. En outre, privé des avantages
de l'escompte, les ignorant, d'ailleurs, le plus souvent '1 tombe nécessai-
rement dans l'usure qui consomme sa ruine.

Les facteurs de la condition présente des artisans indigènes sont donc :
moyens de production au-dessous de tout ce qu'un cerveau de notre
époque peut imaginer; mauvaise qualité et prix excessifs des matières
premières et des produits fabriqués; usure; et. enfin, venant comme élé-

MONGE. INDUSTRIES INDIGÈNES. 909

ment essentiel de décadence, ignorance absolue des moyens normaux
de progrès.

Quand l'artisan dit aujourd'hui que la cause de sa ruine est à placer
dans la concurrence étrangère, que cette ruine date de l'entrée des Fran-
çais à Tunis, il dit bien la vérité, mais il ne la dit pas tout entière; il est
lui-même — ou plutôt l'ancienne Corporation de ses corpsde métier, qui l'a
fait ignorant — pour beaucoup dans son malheur : brusquement attaqué
il n'a su, ni pu se défendre.

Puisque l'ignorance est la cause essentielle de la décadence des artisans
indigènes, l'éducation professionnelle doit être la base de leur relèvement.
.Mais, telle qu'elle doit être comprise et entreprise, cette œuvre d'éducation
exigera de gros efforts et de la part des éducateurs et de la part des
artisans; et à ce propos une importante question se pose : cette masse
d'artisans trouvera-t-elie en soi l'énergie correspondante aux efforts à
accomplir? Ne sera-t-on point en présence d'un organisme déjà trop usé
pour réagir?

Cette question, qui est celle de la valeur sociale du peuple musulman
tunisien, est sujette à controverse : certains ne voient dans l'indigène
qu'un être inférieur, paresseux, prodigue, inapte à tous progrès; d'autres
au contraire, lui reconnaissent des sentiments de fierté et de générosité,
une intelligence souple et vive, de brillantes facultés d'assimilation.

Ces deux opinions sont nées d'une part, de tous les conflits journaliers
du choc de deux races dont l'énergie, la mentalité, la compréhension géné-
rale de la vie sont éloignées les unes des autres de plusieurs siècles d'évo-
lution, en deux plans différents; d'autre part, du penchant naturel de la
race conquérante, qui n'est pas seulement énergique, mais est encore
généreuse et artiste, à se laisser prendre à la magie des mots, la gravité
du geste, la beauté du décor, évoquées dans cette ensorcelante lumière
des ciels d'Afrique; elles sont vraisemblablement aussi éloignées l'une,
que l'autre de la vérité.

En fait, l'indigène tunisien n'a pas à un degré aussi absolu les défauts
et les qualités qu'on lui prête parfois trop hâtivement. Courbé pendant
plusieurs siècles sous la domination d'un Gouvernement absolu, victime
en sa personne et dans ses biens d'abus de pouvoir effrénés, il a vécu
dans un véritable esclavage moral, où tendait encore à le confiner l'in-
terprétation étroite des dogmes de sa religion; sa mentalité est le fruit de
ce régime : flatterie et dissimulation envers le maître quel qu'il soit parce
qu'il paraît toujours capable de volonté absolue, inaptitude à l'épargne,
inaptitude au progrès, tendance au moindre effort, sinon à la paresse
parce que l'instabilité de ses biens lui en a démontré, trop souvent, la
vanité; mais aussi parce qu'il a subi le poids de l'arbitraire et de l'injus-
tice, besoin d'un conseiller éprouvé qui lui close sa liberté, le guide et le
protège, sentiment profond de la justice. Telles sont, je crois, les carac-
téristiques de la mentalité du peuple indigène.
. Et lorsqu'on le considère tel qu'il est, et non pas tel qu'on voudrait

yiO PÉDAGOGIE ET ENSEIGNEMENT.

qu'il fût, lorsqu'on lui fait comprendre que l'autorité dont on use envers
lui ne procède pas d'une unique puissance de domination, mais s'exerce
pour son bien, s'inspire même dans sa rigueur d'un sentiment égal de
justice, il est facile d'en faire un instrument souple et docile, et si les
rapports de maître à subordonné sont empreints, à bon escient, d'une bonté
exempte de faiblesse, s'ils ne sont pas compromis par des gestes ou des
mots qui blessent sa dignité d'homme ou de musulman, au premier mou-
vement de défiance succède bientôt chez l'indigène, des sentiments
vrais de confiance et même d'attachement.

On pourrait citer à l'appui de cette thèse de nombreux exemples indi-
viduels et collectifs; à la Manufacture des Tabacs, en particulier, existe
un personnel de 45o à 5oo ouvriers indigènes, à l'égard desquels on s'ef-
force d'appliquer cette règle de conduite; la discipline y est sévère, mais
juste et laisse place à la bienveillance méritée; aussi y est-elle acceptée
sans réserve; non seulement il ne saurait y être question de grèves, ni de
sabotages, mais le travail y est accompli avec ordre et les revendications
présentées et discutées avec calme et bon sens.

Certes, que dans ce personnel, il existe quelques fortes têtes, il serait
puéril de le nier; mais on sent depuis quelques temps que la masse sage
se tourne d'elle-même contre les fauteurs de désordre et en les désap-
prouvant se met spontanément, dans l'intérêt bien compris de tous, du
côté du patron.

Bien des industriels européens seraient, sans doute, heureux de trouver,
dans leur personnel, un tel esprit de discipline.

Mais on peut objecter, au regard de groupements bien encadrés, tels
que le personnel ouvrier des Monopoles, que leurs raisons d'agir sont
en dehors d'eux, procèdent d'une discipline immédiate, admise parce
qu'elle est la condition inéluctable du gagne-pain, que la masse livrée
à elle-même ou ne recevant l'impulsion que de loin et indirectement,
restera figée dans sa torpeur; il en serait peut être ainsi si la Tunisie était
restée dans l'état où elle se trouvait au traité du Bardo ; mais, depuis cette
époque, le monde indigène se trouve entraîné dans un autre milieu où
règne une activité si prodigieuse, où si impérieusement apparaissent
des besoins nouveaux, qu'il sent enfin la nécessité du mouvement.

Des indices de l'orientation nouvelle de la masse indigène vers le pro-
grès on en trouve facilement dans l'évolution de l'Enseignement public,
pendant ces dernières années. A l'école primaire, le jeune indigène reçut
d'abord l'instruction selon les méthodes et les programmes de la Métropole
avec, comme consécration, le certificat d'études, mais, comme l'éducation
professionnelle, pour diverses raisons, n'avait pu encore pénétrer à l'école,
que l'enfant ne pouvait, d'ailleurs, la recevoir dans son propre milieu,
cette méthode d'enseignement eut pour conséquence d'orienter les jeunes
générations vers les emplois subalternes des Administrations publiques;
n'ayant pas acquis la notion, ni le goût du travail manuel, les jeunes
diplômés du certificat d'études primaires, quand le nombre en fut devenu

MONGE. INDUSTRIES INDIGÈNES. Qîî

supérieur aux besoins des fonctions publiques, risquèrent de grossir
l'armée des déclassés. Il y avait là plus qu'un danger social, mais une sorte
de faillite de l'Enseignement public dont le but utilitaire allait échapper
à cette masse, au regard de la masse indigène.

Une modification heureuse intervint; la Direction générale de l'En-
seignement greffa, il y a trois ou quatre ans, sur l'éducation du cerveau,
dont les programmes ont été réduits dans de justes limites, l'éducation
pratique et raisonnée des sens; l'enfant, après avoir acquis les notions
générales de l'enseignement primaire, est placé en qualité d'apprenti
chez un patron de la ville près duquel il apprend un métier usuel (menui-
sier, ajusteur, serrurier, peintre, maçon, cordonnier, etc.); il vit pendant
cet apprentissage sous le régime du demi-temps, la matinée étant con-
sacrée à l'école, la soirée à l'atelier; le soir des cours professionnels appro-
priés à son genre de métier (dessin industriel, notions commerciales, etc.)
éclairent les connaissances pratiques, acquises à l'atelier.

Or, aussi bien sous le régime de l'instruction primaire intégrale que
sous celui de l'instruction mixte, plus peut-être encore sous le second
que sous le premier, le peuple arabe répond au delà des espérances
à l'appel tacite de la Direction de l'Enseignement; les écoles sont
assiégées et un établissement est à peine ouvert pour 400 élèves qu'il
s'en présente 5oo; les Sections d'apprentissage sont si demandées,
déjà, qu'on redoutera, sans doute bientôt, une surproduction d'ouvriers.

Bien mieux, il y a trois ans, la Direction de l'Enseignement songea
à faire pénétrer l'instruction et l'éducation professionnelle dans l'élément
féminin de la masse populaire musulmane; ce projet fut sans doute jugé
généreux par tous, mais pour beaucoup irréalisable, voire même dange-
reux dans son application; avec quelle prudence ne fallait-il pas, en
effet, toucher à la condition de la femme arabe, cet être dont on ne parle
jamais, qui vit cloîtrée dans des maisons faites, à cause d'elle, sans fenêtres,
à cause d'elle, défendues par des portes en chicanes ! qui si elle en sort
doit cacher son visage et ses mains ! La Direction de l'Enseignement agit
par un coup d'audace; la première école populaire de fillettes musul-
manes fut créée à Kairouan, la ville sainte : elle dut bientôt refuser des
élèves et, depuis lors, les écoles similaires créées à Tunis, Sousse, Monastir,
Mehdia, Gafsa, Nabeul deviennent bientôt trop petites. Les fillettes
y reçoivent l'instruction primaire élémentaire et y apprennent avec les
soins domestiques, un métier (tapis à points noués, broderie, dentelle).

Et lorsqu'on demande à l'indigène musulman pourquoi il envoie ses
enfants à l'école, alors qu'ils sont déjà à un âge où ils pourraient s'assurer
un gain journalier de quelques sous très appréciable dans une famille
pauvre, on démêle dans sa réponse la double notion de la liberté, qui lui
est enfin donnée de s'instruire et de la nécessité de l'instruction dans la
lutte pour la vie.

Or, en Tunisie, l'instruction primaire n'est pas obligatoire; dans ses
rapports avec l'école, l'indigène n'est pas sous l'empire d'une discipline

QI2 PÉDAGOGIE ET ENSEIGNEMENT.

immédiate, comme l'ouvrier dans l'atelier; en recherchant en masse pour
ses enfants l'instruction, n'aifirme-t-il pas de façon certaine son désir
d'adaptation au nouveau milieu?

11 serait facile de trouver, en Tunisie, d'autres indices de ce désir d'adap-
tation, désir réfléchi ou instinctif, et des transformations subies depuis
20 ans par le monde indigène; puisqu'il se transforme, il est perfec-
tible et il se perfectionnera si son mouvement de transformation est
orienté spontanément, ou sous l'influence d'une volonté dirigeante,
dans les voies qu'indiquent à la fois sa condition actuelle et le but à
atteindre; et puisqu'il a le désir de se transformer, il subira volontiers,
le cas échéant, cette action de direction quand il en aura reconnu F effi-
cacité.

C'est, en particulier, le cas des artisans des anciennes Corporations :
eux aussi se sont transformés, mais, parce qu'ils ont mal orienté le sens
de leur transformation, leurs efforts aboutissent à la ruine au lieu de les
mener à la prospérité; la question du relèvement des industries indigènes
revient donc moins à susciter un effort d'adaptation qu'à le diriger; la
solution en apparaît singulièrement plus simple et plus sûre.

La formule adoptée par la Direction générale de l'Enseignement pour
l'éducation professionnelle, appliquée aux corps de métier usuels, répond
parfaitement au but à atteindre qui est de former des ouvriers : à l'atelier,
l'élève-apprenti entre en contact avec la matière, voit et emploie les
moyens modernes de la transformer; si son éducation pratique est éclairée,
comme c'est le cas, par une éducation théorique appropriée, il devient
un élément de main d'œuvre recherché.

Mais au regard des artisans des anciennes Corporations, cette formule
est incomplète par ce que :

i° Les métiers actuellement frappés de décadence (tissage, tapis,
chéchias, etc.), contrairement aux métiers usuels (menuiserie, travail
du fer, etc.), n'ont pas de représentants modernes en Tunisie et ne
semblent pas devoir de longtemps encore tenter l'initiative des indus-
triels européens; l'apprenti ne pourrait donc* être, placé que dans les
ateliers indigènes, dont les errements actuels causent précisément la
ruine.

20 L'artisan n'est pas seulement un ouvrier; c'est un petit patron qui
achète la matière première, la transforme et vend le produit fabriqué ;
son éducation ne doit pas, par conséquent, être limitée à la partie tech-
nique (connaissance des matières premières, moyens de fabrication);
elle doit encore être orientée dans le sens commercial (lieux d'approvi-
sionnement et cours des matières premières; débouches et prix des pro-
duits fabriqués; conditions modernes d'achat, de vente, de transport'?,
d'escompte, etc.).

On se rendra compte de l'importance utilitaire de l'éducation com-
merciale des artisans indigènes par les exemples suivants tirés de l'indus-

MONGE. — INDUSTRIES INDIGÈNES. Ql3

trie des chéchias à Tunis, du tissage du coton à Kasser-Hellal, de la fabri-
cation des tapis à Kairouan.

En 1910, à l'occasion d'une étude sur la fabrication des chéchias,
l'Administration des Monopoles a observé que le kermès, employé
par les fabricants pour la teinture coûtait, dans les souks de Tunis,
18 fr le kilogramme; le kermès de même qualité,, importé directement par
l'Administration de la même maison, lui est revenu quai Tunis à i3 fr le
kilogramme; A Kasser-Hellal des échantillons de coton pour tissage des
foutahs ont été représentés à la Commission des Arts indigènes en 1910;
ils valaient sur place 4,75 fr le kilogramme; la même qualité de coton,
importé de France par la Direction de l'Enseignement, en minimes quan-
tités, pour divers essais revient quai Tunis à 2,3o fr le kilogramme.

Des laines pour tapis, d'origine exotique, sont vendues sur place à
Sousse. Tunis et Kairouan, aux ouvrières 8 et 9 fr le kilogramme; ces
mêmes laines importées, par la Direction de l'Enseignement, lui coûtent
de 4,80 fr à 0,60 fr le kilogramme.

Comment l'artisan, même excellent ouvrier, pourra-t-il lutter contre
la concurrence étrangère, tant qu'il aura à subir avant même de mettre
la matière sur le métier, de pareilles majorations de prix?

Mais, si l'éducation ainsi comprise de l'artisan indigène doit-être la base
du relèvement de son industrie, elle ne saurait suffire cependant à en
assurer la réussite ; il ne faut pas, en effet, qu'à la sortie de l'apprentissage,
l'artisan soit livré complètement à lui-même; il faut le sauvegarder
contre la routine de son propre milieu, le tenir au courant des progrès
réalisés après lui, et même au moins au début, lui faciliter ses approvi-
sionnements de matières premières, lui chercher des débouchés, peut-être
aussi sans doute l'aider pécuniairement.

Ainsi conçue l'œuvre de relèvement des industries indigènes appelle
la création :

D'un organisme central, chargé de l'éducation professionnelle, tech-
nique et commerciale des artisans, du perfectionnement progressif des
moyens de fabrication, de la canalisation de tous les renseignements
commerciaux utiles.

D'organismes de liaison, assurant sur place, dans les centres indus-
triels la continuité des rapports des artisans et de l'organisme central,
et chargés de la diffusion de tous les renseignements commercia x, de
tous les perfectionnements de technique reçus ou étudiés par l'orga-
nisme central.

Un écueil est à éviter : il ne faut pas que l'instruction théorique
domine l'apprentissage manuel, que le travail matériel ne soit qu'une
application, plus ou moins hâtive, des leçons apprises à un cours ou dans les
Livres, comme il est fait dans beaucoup d'écoles professionnelles; celles-ci
ne font ni de bons ouvriers, ni de bons contremaîtres; elles préparent
leurs élèves à le devenir en leur permettant de faire par la suite un appren-
tissage raisonné de leur métier. Cette sorte d'apprentissage postscolaire,

*58

gi4 PÉDAGOGIE ET ENSEIGNEMENT.

l'artisan indigène ne peut le réaliser dans les conditions présentes de son
propre milieu; à la fin de son éducation professionnelle, il doit être devenu
un ouvrier capable de gagner sa vie par ses propres moyens; il faut donc
que cette éducation professionnelle soit dominée par le travail manuel,
que l'élève artisan soit placé dans un atelier de véritable production
industrielle où, sous la direction permanente de bons ouvriers, au milieu
des matières premières, devant l'établi, le métier ou la machine, qu'il
retrouvera plus tard chez lui il puisse acquérir, avec de solides connais-
sances techniques, le goût du travail. L'enseignement théorique,
l'enseignement commercial, pour si nécessaires qu'ils soient, ne doivent,
apparaître que comme des compléments de l'enseignement pratique.

A côté des ateliers d'apprentissage, cet organisme doit comporter des
ateliers et laboratoires d'expériences industrielles, visant le perfectionne-
ment des méthodes de teinture, le choix des colorants, l'examen des
matières premières et notamment des textiles, les essais d'adaptation
de métiers et machines de production de plus en plus rapide, etc.

Dans le sens commercial cet organisme central devrait rechercher
les meilleurs centres d'approvisionnements de matières premières, créer
des débouchés pour les produits fabriqués et à cette fin tenter de renouer
les anciennes relations des artisans tunisiens avec les pays du bassin
oriental de la Méditerranée, faire connaître dans les pays d'Occident
certains articles importés précisément d'Orient, de vente assurée, tels
que les tapis à points noués, les dentelles Chebka, les cuirs brodés, les
cuivres ciselés, etc.

L'action de cet organisme central pourrait, d'ailleurs, déborder bientôt
le cadre des industries locales; elle pourrait concourir à l'introduction en
Tunisie, au fur et à mesure des disponibilités de main-d'œuvre, de cer-
taines industries familiales telles que la bijouterie fine, la taille des verres
d'optique ordinaire, la petite mécanique de précision.

Et lorsque l'éducation technique de la masse serait suffisante, lorsque,
par exemple, des métiers mécaniques, mus à domicile par l'énergie élec-
trique, pourraient être confiés aux indigènes, il serait sans doute inté-
ressant de signaler à certains industriels de la Métropole, notamment
aux fabricants de soieries, qu'ils pourront trouver ici une main-d'œuvre
aussi abondante, plus souple et moins chère que la main-d'œuvre appelée
de l'étranger, dans certaines régions de France, pour suppléer à l'insuffi-
sance de Féiément ouvrier français.

Quant aux organismes de liaison à installer clans les centres ' indus-
triels, ils devraient comporter en réduction l'organisation technique
de l'organisme central; un atelier de démonstration et un laboratoire
de Chimie industrielle où les artisans locaux déjà formés seraient prati-
quement tenus au courant des perfectionnements de tous ordres, émanés
de l'organisme central Ce serait des sortes d'écoles de vulgarisation
permanente. Le personnel, maîtres et maîtresses, serait facilement
trouvé parmi les instituteurs et les institutrices primaires; il serait

GUY. INDUSTRIES INDIGEA ES. Ç)lj

formé, pour ces fonctions spéciales, par un stage convenable dans les
ateliers de l'organisme central.

Ainsi encadrée et soutenue la masse des artisans indigènes avide d'ap-
prendre se développerait rapidement. D'ailleurs, l'organisation esquissée
ci-dessus existe déjà en partie : un atelier de tissage confié aux soins d'un
tisseur expert de la Croix- Rousse, fonctionne depuis quelques années
dans une annexe de l'École professionnelle Emile Loubet, à Tunis.
Un autre a été installé à Kasser-Hellal, avec un moniteur indigène.
On procède, actuellement, à l'installation de deux nouveaux ateliers,
l'un à Sousse, l'autre à Kairouan; à côté de ceux-ci vont être ouverts
deux laboratoires spéciaux à la teinture, qui seront placés sous l'impul-
sion de deux jeunes instituteurs formés à Tunis

Or ces ateliers sont fréquentés assidûment par les artisans locaux et
celui de Tunis, notamment, a déjà formé quelques excellents ouvriers.
Si cette organisation, à laquelle se réfèrent d'ailleurs les ateliers de tapis
et de dentelles installés dans les écoles de fillettes musulmanes, n'a pas
encore marqué très nettement son 'action sur la masse indigène, c'est
parce qu'elle est de date trop récente et aussi sans doute parce que le
temps et les moyens ont manqué jusqu'ici pour former un personnel
technique suffisamment instruit. Mais elle a eu, déjà, ce double résultat,
fort heureux, de montrer un peu partout en Tunisie, aux artisans musul-
mans, qu'au-dessus de leurs moyens, il en était d'autres plus perfec-
tionnés et de les attirer vers l'enseignement professionnel.

M. GUY,

Architecte, Tunis.

L'ENSEIGNEMENT
APPLIQUÉ AU RELÈVEMENT DES INDUSTRIES INDIGÈNES (CÉRAMIQUE).

6 (071.2) : 666.3 (611)
22 Mars.

L'industrie de la céramique a été très florissante en Tunisie. Les grands
centres où se fabriquait la poterie étaient Nabeul, Sousse et Djerba. Il en
subsiste encore quelques-uns. Mais il semble que ce fut surtout à Tunis
que cette industrie fut prospère. Le nom même de la place actuelle des
Potiers témoigne de cette activité. Le dernier four a disparu depuis deux
ou trois ans.

Les produits de cet art essentiellement local étaient utilisés sur place :
les maisons de Tunis étaient presque toutes décorées de carreaux de

(Jl6 PÉDAGOGIE ET ENSEIGNEMENT.

céramique; on les trouvait également dans les édifices publics et dans
les mosquées; des vestiges en subsistent dans presque toutes les villes,
à Kairouan, par exemple; même dans les dunes de Gamartt, les anciennes
maisons enfouies dans les sables et protégées par eux contre les dépré-
dations, offrent encore au regard, lorsqu'un caprice du vent les déblaie,
des spécimens de cet art.

Le dessin de ces carreaux procède toujours de formes géométriques
ou de motifs usités dans la décoration arabe. Quelques-uns sont imités
de persan. Ce sont généralement des carrés de 0,10 m à o,i5 m de côté.
D'autre part, les carreaux décoratifs, d'un seul motif, se composent
d'ordinaire de 5o carreaux disposés en rectangle : leur hauteur est le
double de leur largeur.

Les tons employés sont le blanc, le vert, le marron, le jaune et le bleu.
Le carreau était d'abord revêtu d'une couche de litharge sur laquelle les
dessins étaien* tracés à la main. Les fours anciens sont très rudimen-
taires, chauffés avec des broussailles. La température de fusion varie de
9000 à iooo0 et la cuisson s'obtient en 2 ou 3 jours suivant l'importance
du four. L'emploi des montres était naturellement inconnu; actuelle-
ment encore les potiers répugnent à s'en servir, et préfèrent estimer la
cuisson au jugé. L'inspection des fours se fait par des regards percés dans
la voûte supérieure, regards que l'on bouche, ou qu'on laisse ouverts
suivant qu'on désire achever la cuisson dans une partie déterminée du
four.

Cette fabrication était sans doute bien rudimentaire, bien peu indus-
trialisée, contraire à toutes les idées actuelles du rendement économique
et de production intense; mais on peut dire que, cette imprécision
même, qui laissait une part importante à l'initiative au « tour de main »
du potier, a rendu les produits de cette industrie ancienne plus intéres-
sants, au point de vue artistique, et les a sauvés de la déplorable unifor-
mité dans le médiocre de la fabrication moderne. La litharge donne un
dessous d'un beau blanc sur lequel les couleurs se fondent en tons pro-
fonds et chaud; l'exécution à la main du dessin laisse un trait, un flou
et une variété charmante, au lieu de la sèche décalcomanie, indéfiniment
et rigoureusement semblable à elle-même, de beaucoup de motifs mo-
dernes. C'est l'aquarelle à côté du chromo.

Nous avons une autre preuve de la diffusion de l'art de la céramique :
les objets usuels eux-mêmes, vases, gargoulettes, pots à huile, plats,
étaient décorés d'émaux, les échantillons de cet art domestique, ainsi
que les carreaux, disparaissent malheureusement de plus en plus :
les uns ont été enlevés par les touristes collectionneurs, beaucoup d'autres
ont été emportés en Algérie. Par ailleurs, les possesseurs actuels ne les
estiment guère; ils dégarnissent les murs de leurs maisons, préférant
la sécheresse et le fini géométrique des carreaux de Sicile. Ils troquent
les carreaux anciens contre des produits modernes fort laids.

11 ne faut pas confondre du reste ce qui subsiste encore de la céramique

GUY. — INDUSTRIES INDIGENES. 917

ancienne, non seulement avec les produits siciliens modernes mais avec
ceux qui furent exécutés sous la direction de Ben Ayed, dans un but
complètement étranger à l'art : cette céramique est de conception ita-
lienne. Ce sont des Italiens, en effet, qui donnèrent les dessins et les motifs,
où paraissent des fleurs et des fruits, ignorés de l'art arabe authentique.

Je ne parle également que pour mémoire d'une confusion impossible
jntre la céramique ancienne et celle toute moderne qui orne les maisons
construites depuis une soixantaine d'années.

Cet art de la céramique fut donc, à une certaine époque, très florissant
en Tunisie; mais sa décadence fut profonde, on peut en fixer la date aux
environs de 1790.

Pour les raisons données plus haut, à cause de la préférence des géné-
rations actuelles pour les produits modernes, il ne semble guère destiné-
à prendre un nouvel essor. Aujourd'hui, cette industrie ne subsiste que
péniblement, grâce à l'appui du Gouvernement et de quelques rares
amateurs. En 1900, il n'existait plus qu'un seul potier suivant la formule
ancienne; et ce potier lui-même ne possédait que très vaguement les
secrets et les procédés des ancêtres.

Cependant, depuis deux ou trois ans, ces procédés ont été peu à peu
retrouvés; dernièrement on a purestaurer des carreaux anciens, ayant
perdu une partie de leur émail; cette restauration a été effectuée d'une
manière telle qu'il est impossible, sauf pour un spécialiste, de distinguer
les deux époques de la fabrication. Ces nouveaux émaux du reste fondent
à la même température que les anciens.

Il y a donc là une reconstitution certaine des anciens procédés, et une
industrie dont il serait intéressant, au point de vue artistique, d'encou-
rager la floraison nouvelle.

A-t-elle quelque chance, au point de vue financier, de connaître à
nouveau son antique prospérité?

L'emploi de cette céramique pour les revêtements exige des soins
incompatibles avec la construction hâtive, faite dans un but de spécula-
tion. Son prix de revient moyen peut être estimé comme il suit : de 18 fr
à 4o fr le cent de carreaux, non compris la pose, et suivant la valeur
de ceux-ci. Pour un panneau décoratif, d'un seul motif, et composé en
général d'une cinquantaine de carreaux, on peut en évaluer" le prix
moyen de 100 fr à i5o fr sans la pose.

Ce prix est certainement assez élevé . on peut, d'ailleurs, sans revenir

aux décorations somptueuses d'autrefois, utiliser ces émaux en moins

rand nombre : avec un emploi judicieux et dans des proportions raison-

îables, l'effet décoratif pour les façades et l'intérieur des maisons, est

excellent.

En résumé, cette céramique n'est pas éliminée des constructions du
fait même d'un prix de revient prohibitif de son emploi. Il est, par ailleurs,1»
très difficile d'estimer si son usage se répandra. Il faudrait pouvoir
apprécier le goût moyen, les tendances artistiques d'une génération,

gi8 PÉDAGOGIE ET ENSEIGNEMENT.

connaître en définitive le sacrifice pécuniaire qu'elle consentira pour
l'harmonie et la beauté de ses demeures. L'engouement et la mode sont
également de puissants facteurs dont il faut tenir compte dans toute
industrie d'art.

Quant à la céramique appliquée aux objets usuels, elle fournit de
jolis vases à fleurs pour l'ornementation des appartements et des jardins.

Des essais de reconstitution ont été tentés à Nabeul. La fabrique
d'une importance moyenne, employait de jeunes arabes, sous la surveil-
lance du Gouvernement; malheureusement l'affaire n'a pas réussi,
mais pour des causes indépendantes de l'industrie de la céramique elle-
même. De plus, quoique la main-d'œuvre fût facile à trouver dans ce
pays de potiers, la terre y est cassante et poreuse, excellente pour fabri-
quer des gargoulettes, mais terne et médiocre pour les émaux.

L'essai tenté à Nabeul a été dernièrement repris à Tunis, où la terre
est bien meilleure et a donné les résultats que nous avons signalés plus
haut.

Il existe également d'autres poteries à Nabeul, mais qui n'ont guère le
caractère arabe : la facture en est toute moderne; on y applique les
procédés des émaux français.

En résumé, l'industrie d'art de la céramique arabe n'est peut-être
pas appelée à un grand développement; mais il n'en est pas moins vrai
qu'elle reste une curiosité essentiellement locale qu'il est bon d'encourager,
car tout ce qui est particulier.au pays tend malheureusement trop à
disparaître.

Avec l'aide de cette céramique, les constructions peuvent garder
un caractère, un cachet qu'elles perdent de plus en plus. Les artistes et les
gens de goût ne sauraient donc qu'applaudir à toute tentative faite pour
préserver, en Tunisie, une tradition d'art et d'originalité.

MM. P. GONNEÀU et J. BARIOZ,

Professeurs aux Ecoles primaires supérieures, Lyon.

CARNETS D'ATELIER POUR L'ENSEIGNEMENT PROFESSIONNEL.

«(071. 2 )
25 Mars.

Nos carnets d'atelier, particulièrement ceux déjà parus, s'adressent
•surtout aux élèves des Écoles primaires supérieures et professionnelles.
Les trois derniers (tour à bois, tour à métaux, tôlerie et ferblanterie)
intéresseront aussi les apprentis et les ouvriers,

P. GONNEAU ET .1. BAR10Z. — LE* CARNETS d'àTELIER. f)Tg

Nous avons cherché :

i° A relier les enseignements du dessin géométrique, de la Géométrie
et du travail manuel;

20 A donner aux jeunes gens le goût du travail manuel et du dessin;

3° A offrir aux professeurs un grand choix d'exercices tous réalisables
(tous les exercices que nous proposons ont été exécutés par nos élèves);

f\° A supprimer les séances de croquis, faites en classe, car il n'est
pas commode d'écrire ou de dessiner proprement à l'atelier; les dictées
de notes sont longues, et, quoi que fasse le professeur, les fautes d'ortho-
graphe abondent et les non-sens grossiers sont fréquents.

Pour chaque exercice nos carnets renferment :

i° Un texte (matière d'œuvre; indications sur le tracé; marche à suivre
pour l'exécution; remarques géométriques, ou technologiques; parfois
remarques relatives au dessin) ;

20 Un dessin coté, en vraie grandeur ou à une grande échelle ;

3° Une feuille de papier quadrillé à 5 mm, sur laquelle l'élève fera son
croquis ou prendra les notes complémentaires que le professeur jugera
utile de dicter.

Voici comment nous recommandons d'employer nos carnets :

i° Lecture du dessin, sous la direction du professeur ou du chef
d'atelier; justification du débit; formes géométriques à réaliser; outils
nécessaires; marche à suivre;

2° Exécution de l'objet;

3° Croquis fait à l'atelier, en classe ou à la maison, sur le recto de la
feuille quadrillée, l'objet en main. Ce croquis sera, pour les élèves de
première année, au début, la reproduction du dessin. Ensuite, l'élève
aura à faire des coupes ou vues ne figurant pas dans le carnet.

Les calculs auxquels donnent lieu certaines remarques géométriques
seront faits au verso de la feuille quadrillée.

On gagne ainsi beaucoup de temps, les élèves travaillent tous d'après
un dessin exact et complet, ils font leur croquis bien mieux, avec plus
d'intelligence, puisqu'ils connaissent parfaitement l'objet. De temps en
temps, ils feront, comme dessin géométrique, des mises au net de ces
croquis.

Nous n'avons pas fait la description ni expliqué la maniement de la
plupart des outils. D'abord nous n'avons pas écrit un cours, ensuite, nous
pensons que c'est au professeur ou au chef d'atelier à donner les explica-
tions nécessaires, en montrant les outils aux élèves.

C'est en imitant leur chef d'atelier que les jeunes gens apprendront
à se servir des outils.

Les exercices de première année ne nécessitent qu'un outillage restreint,
beaucoup d'outils ne seront utilisés qu'à partir de la seconde année.
Ainsi, en première année, on n'emploiera ni la scie à chantourner, ni la

Q20 PEDAGOGIE ET ENSEIGNEMENT.

scie à refendre, ni le burin ; le travail et l'élève n'y perdront rien et l'outil
s'en trouvera mieux.

Nous cherchons à donner aux élèves le goût du travail manuel; nous
avons donc évité les exercices rebutants, fussent-ils. comme certains
pourraient le prétendre, plus propres à hâter l'apprentissage. Ainsi, à la
menuiserie, nous n'avons pas multiplié les assemblages; nous ne faisons
exécuter que les plus utiles, séparément d'abord, puis dans des exercices
d'application. Nous savons, par expérience, combien les élèves aiment
faire des objets finis.

En première année, à la menuiserie, nous exerçons les enfants au
maniement de la scie, de la râpe et de la lime : un menuisier doit savoir
se servir de ces deux derniers outils qui sont, d'ailleurs, d'un usage courant
en modèlerie mécanique. Le corroyage ne vient qu'ensuite : beaucoup
d'élèves ne sont pas assez forts pour manier convenablement une varlope.

A l'ajustage, les élèves de première année, ne travaillent que du fer
de 5 mm, suivant des formes géométriques. Ce serait leur imposer une
fatigue excessive, et bien inutile, que de leur faire limer et buriner du fer
épais, sous prétexte de les amener rapidement à limer droit. Quelques-
uns sont à peine plus hauts que l'étau !

Nous ne pensons, d'ailleurs, pas qu'on puisse faire un apprentissage
véritable à l'École primaire supérieure. Combien de nos élèves seront
menuisiers ou ajusteurs? Combien de catégories de travaux faudrait-il
faire dans nos ateliers?

Nous considérons le travail manuel comme « éducatif ». La thèse si
longtemps et si bien défendue par M. René Leblanc nous semble la plus
juste, même aujourd'hui, avec la crise de l'apprentissage.

Les travaux manuels constituent un excellent exercice physique et un
délassement intellectuel; ils donnent à tous les élèves l'occasion de vérifier
certaines propriétés géométriques, de faire des calculs pratiques; ils
assouplissent la main; ils éduquent l'œil. Grâce à eux, des enfants réfrac-
taires aux études abstraites apprendront beaucoup de choses utiles.

Il faut que les élèves aillent aussi volontiers à l'atelier qu'en récréation.
S'ils y apprennent à lire un dessin, à tracer convenablement, à exécuter
avec goût les exercices proposés, nous sommes sûrs que celui d'entre eux
qui apprendra un métier aura, sur la grande majorité des apprentis, une
avance considérable.

Nous espérons avoir rendu, en composant nos carnets d'atelier,
quelques services à l'Enseignement manuel dans les Ecoles et au pré-
apprentissage, tel que nous pouvons vraiment le faire dans les Ecoles
primaires supérieures et professionnelles.

Nous regrettons de ne pouvoir soumettre, cette année, à l'examen
de MM. les membres de la Section, nos trois derniers carnets (tour à
bois, tour à métaux, tôlerie et ferblanterie). Ces carnets sont destinés
aux élèves de deuxième et troisième années des Ecoles primaires supé-
rieures; ils renferment de nombreux exercices dont quelques-uns sont

CH. HALPHEN. ENSEIGNEMENT DU FROID INDUSTRIEL. 921

déjà difficiles. Nous avons voulu que les apprentis puissent les consulter
profitablement.

M. Ch. HALPHEN,

Professeur au collège Chaptal, Paris.

L'ENSEIGNEMENT DU FROID INDUSTRIEL.

62 r . 5G ( 07 )
27 Mars.

Né en France, le froid industriel a pris à l'étranger une place considé-
rable, et commence à peine à se développer dans notre pays. Ses applica-
tions sont, de jour en jour, plus nombreuses, dans tous les domaines; elles
ont déjà modifié très sensiblement les conditions de la vie de plusieurs
nations. Pourquoi n'en est-il pas de même chez nous?

C'est d'abord par suite de l'esprit de routine et de l'existence de lois
surannées. La lutte se poursuit activement dans cet ordre d'idées, menée
par l'Association française du Froid, le Syndicat général de l'Industrie
frigorifique, etc. En dehors des résultats pratiques déjà acquis, ces sociétés
ont récemment fait rendre justice au Père du froid, Charles Tellier,
méconnu dans sa propre patrie.

C'est aussi l'absence d'enseignements scientifique, technique, et de
vulgarisation qui nous met dans cet état d'infériorité. Leur nécessité
paraît tellement évidente qu'il serait superflu d'insister sur ce point.
Qu'on sache seulement que la plus grande partie du matériel frigorifique
employé en France est de fabrication étrangère, et que les constructeurs
français exploitent surtout des licences de brevets étrangers. Quant au
public, ce ne sont pas les quelques articles de vulgarisation des revues
ou journaux — plus nombreux à la vérité dans ces derniers temps —
qui suffisent à l'instruire, à dissiper ses préjugés, à combattre ses erreurs.

Qu'a-t-on fait jusqu'alors en France en matière d'enseignement du
froid industriel? Et que reste-t-il à faire maintenant? Telles sont les
questions auxquelles je me propose de répondre.

Le premier cours public sur l'industrie frigorifique eut lieu à la Faculté
des Sciences de Bordeaux, en 1904. Son auteur, M. le professeur Marchis,
l'a rédigé en un Livre : « Production et utilisation du froid », qui est un guide
précieux, très documenté, pour les ingénieurs et industriels: c'est le
premier Ouvrage français sur ces questions, qui ne soit, ni exclusivement
scientifique, ni purement technique ou commercial.

En 1912, M. Marchis professait à nouveau certaines de ces questions
en un cours libre à la Sorbonne. Cette année, il a pris la direction d'un

Q29 PÉDAGOGIE ET ENSEIGNEMENT.

enseignement scientifique et technique complet à l'Ecole supérieure
d'Aéronautique et de Construction mécanique, à Paris. Notons que cette
école libre est la première qui ait songé à créer des spécialistes, en prépa-
rant des élèves aux examens du diplôme « d'Ingénieur frigoriste »,
institué par l'Association française du Froid. Les candidats à ce titre sont
encore très peu nombreux.

D'autres professeurs, comme M. Mathias, de la Faculté des Sciences
de Clermont-Ferrand, ont fait des séries de conférences sur telle ou telle
question. Il en est de même des conférences organisées par les professeurs
départementaux d'agriculture, les directeurs de laboratoires œnolo-
giques, etc. Quelques associations, dans leurs cours du soir, ont entrepris
la vulgarisation du froid. Une mesure plus importante, a coup sûr, vient
d'être prise par l'Ecole centrale des Arts et Manufactures, dont tout le
monde connaît l'influence considérable dans l'industrie française. La
direction a décidé d'incorporer l'enseignement frigorifique dans les pro-
grammes. Toutefois, comme ceux-ci sont déjà lourdement chargés, il n'est
pas créé de cours nouveau ; mais dans chacun des enseignements existants,
tels que : thermodynamique, machines, physique et chimie industrielles,
etc., des Chapitres vont s'ajouter, rentrant dans le cadre général des sujets
traités, et la réunion de ces Chapitres forme un cours complet sur l'indus-
trie frigorifique. Il ne m'appartient pas de rechercher les avantages
et les défauts respectifs de cette méthode. Le fait essentiel est qu'une
puissante École de l'Etat enseigne désormais le froid industriel à tous ses
élèves-ingénieurs.

C'est là, à peu près, toute l'œuvre accomplie aujourd'hui en matière
d'enseignement, et ce n'est pas grand'chose. Au Congrès national du
Froid, qui eut lieu à Toulouse en septembre dernier, M. Marchis a présenté
des programmes soigneusement étudiés, pour diverses écoles, formant
un ensemble très heureux (1). Le Syndicat général de l'Industrie frigo-
rifique, vivement préoccupé de cette question d'enseignement, vient
de son côté de formuler ses desiderata (2), en complet accord d'ailleurs
avec ceux de M. Marchis. Ce sont ces idées sur l'organisation d'un ensei-
gnement général du froid industriel que nous allons indiquer maintenant.

Distinguons tout d'abord, en industrie frigorifique :

A. La production du froid et son utilisation dans les appareils, en vue
d'applications déterminées : questions scientifiques et techniques,
à divers degrés;

{') L'Enseignement du Froid : i° dans les Écoles pratiques de Commerce et
d'Industrie; — 2? dans les Écoles d'Agriculture, fermes-écoles, etc.; — 3° dans
les Écoles Normales d'Instituteurs et d'Institutrices: par INI. Marchis. Comptes
rendus du Deuxième Congrès français du Froid (Toulouse, 1912), second volume,
p. 258 et sqq.

('-) Voir la Revue L'Industrie frigorifique, janvier 191 3 ; L'Enseignement frigo-
rifique, par Ch. Halphen.

CH. HALPHEN. ENSEIGNEMENT DTT FROID INDUSTRIEL 9^3

B. Ces applications elle-mêmes : questions pratiques, relevant de tech-
niques variées, et commerciales.

A. La réalisation des basses températures et l'étude des phénomènes
qui en dépendent ne furent d'abord que des expériences de laboratoire.
Ce sont les recherches des savants, qui ont pénétré dans le domaine
industriel, grâce à la compétence technique, jointe à des connaissances
scientifiques élevées, d'un certain nombre d'ingénieurs. Ces travaux
scientifiques se poursuivent toujours et enrichissent nos connaissances
de nouveaux faits qui, demain, doivent recevoir des applications indus-
trielles.

Il nous faut donc un corps d'ingénieurs capables de suivre les progrès
de la Science, et d'en tirer parti. Le rôle des grandes écoles du Gouverne-
ment est tout tracé : ce sont elles qui doivent le former. Grâce à leur ensei-
gnement, les constructeurs français pourraient voler de leurs propres ailes
et en peu de temps, nous posséderions un matériel frigorifique à nous,
au moins égal en valeur à celui des autres nations.

Mais il ne suffit pas d'avoir des machines produisant et utilisant le
froid, de construction française ou étrangère, d'ailleurs. L'industrie ne
peut prospérer que si elle trouve des ingénieurs praticiens, des contre-
maîtres, des Chefs d'ateliers, capables d'assurer la conduite des installa-
tions existantes; d'où la nécessité d'un enseignement entièrement nou-
veau, orienté dans un sens surtout pratique. C'est aux Ecoles d'Arts et
Métiers, aux Écoles pratiques d'industrie, pour ne parler que de celles
qui relèvent directement de l'État, qu'il appartient de mener à bien cette
tâche; il est permis d'espérer que le Ministère du Commerce et de l'Indus-
trie, saisi d'une demande à cette fin, lui donnera une suite favorable.

B. Tout autre est le domaine des applications. Le commerce et l'indus-
trie ont le plus grand intérêt, dans bien des cas, à se servir du froid pro-
duit artificiellement. Les applications déjà réalisées, celles qui existent
en puissance, doivent donc être étudiées avec détail; ce sont autant de
techniques variées qu'il est indispensable d'enseigner dans les écoles les
plus diverses, pour obtenir de bons résultats. De même que le dosage
d'un médicament ou d'un réactif doit être fait avec une précision rigou-
reuse, de même la température, l'état hygrométrique, etc., doivent être
réglés avec soin pour la conservation de telle denrée, pour telle opération
chimique, sous peine de déboires. Aujourd'hui les mauvais résultats ne
sont pas imputables à l'imperfection des méthodes ou des machines;
ils proviennent de l'ignorance de ceux qui s'en servent, et contribuent
malheureusement pour une large part à l'hostilité du public envers le
froid industriel. Un enseignement approprié seul les fera disparaître.
Faut-il citer les nombreux établissements qui devraient le donner?
Écoles commerciales, professionnelles, Instituts de Chimie; Écoles d'agri-
culture, depuis l'Institut agronomique jusqu'à la plus humble ferme-
école; Écoles d'horticulture, Écoles d'industrie laitière et fromagère,

024 PÉDAGOGIE ET ENSEIGNEMENT.

toutes ont à en bénéficier. L'apparition des basses températures a trans-
formé l'œnologie, la brasserie, la fabrication des salaisons, presque tout
pourrait-on dire... jusqu'à la marche des hauts fourneaux et la fabrication
du chocolat! Pourquoi la France resterait-elle en arrière? Pourquoi
négligerait-elle de se servir, aussi complètement que possible, du froid,
cet agent merveilleux, qui a fait la prospérité de l'Amérique du Sud et
facilité l'existence de bien d'autres pays?

Il y a donc quelque chose de plus à faire. M. Marchis a pensé à l'orga-
nisation d'une campagne en faveur de l'industrie frigorifique; c'est du
moins l'interprétation évidente d'un de ses programmes composé pour
l'enseignement dans les écoles normales primaires. Les instituteurs
et institutrices, convenablement instruits de ces questions, pourraient
très utilement servir la cause du froid, car leur parole pénètre partout avec
une force incontestable. Nous sommes persuadés que ce serait pour le
plus grand bien de notre patrie; et c'est avec l'espoir que tous ces désirs
deviendront des réalités que nous terminerons ce rapide exposé sur « ce
qui reste à faire ».

M. Paul DFMOYERS,

Paris.

L'ÉCRITURE DANS L'HYGIÈNE SCOLAIRE.

372.51
25 Mars.

Le Gouvernement et le pays tout entier se préoccupent, et avec raison,
d'augmenter nos forces militaires. Il nous est impossible de laisser grandir
des armées qui, à l'étranger, autour de nous, peuvent tout à coup devenir
menaçantes pour la sécurité de la France, sans prendre contre dételles
menaces toutes les précautions utiles. C'est à cette nécessité que va ré-
pondre l'accroissement de nos effectifs. Ceux-ci ont été imprudemment
diminués : si nous voulons que notre pays vive avec honneur, il nous
faut aujourd'hui les augmenter.

Mais avoir plus d'hommes sous les drapeaux, ce n'est pas tout. Il faut
encore que ces hommes soient forts, vigoureux, capables d'un effort éner-
gique et persévérant. S'il n'en était pas ainsi à quoi serviraient-ils ? Les
uns seraient réformés par le Conseil de revision, d'autres, après leur incor-
poration, seraient incapables de faire campagne.

Mais, pour avoir des hommes vigoureux, il faut se préoccuper dès leur
enfance de leur créer cette vigueur, et surtout de ne pas empêcher par
de fâcheuses pratiques leur développement naturel.

DESNOYERS. — L'ÉCRITURE DANS L'HYGIENE SCOLAIRE. 92$

Le rôle de l'instituteur est ici considérable. Les futurs soldats de la
patrie, c'est dans une large mesure, lui qui les forme, intellectuellement
sans doute, mais aussi physiquement. Il ne doit pas veiller seulement
à l'instruction de l'enfant, il doit se préoccuper aussi de son développe-
ment physique. Tout cela se tient du reste : « Mens sana in corpore sano »
disait l'antiquité et ce vénérable adage n'a pas cessé d'être vrai. De là,
toute une suite de sollicitudes qui s'imposent à l'instituteur, relative-
ment à l'hygiène de l'école, à sa propreté, à son aération, etc. Il y a des
habitudes, des attitudes, qui peuvent nuire de la façon la plus grave au
développement du corps de l'enfant, contrarier l'action de la nature et
produire de véritables déformations. C'est à l'instituteur de l'en pré-
server.

Une des causes de ces déformations qui, à la fois, donnent au corps
un déplorable aspect, en diminuent la force et en détruisent la vigueur,
peut se trouver dans la position que l'instituteur laisse prendre à ses
élèves lorsqu'ils écrivent. Si cette attitude gêne le développement normal
du corps, si elle le force à un développement irrégulier, il est facile,
d'apprécier par le temps, relativement considérable, pendant lequel
les écoliers ont à écrire, quelles conséquences aura cette position vicieuse,
et combien de chances il y a pour que leur santé soit, par là, atteinte pour
toujours.

Or, il est piouvé que l'une de ces attitudes dangereuses est celle que
nécessite, de la part de l'enfant, l'écriture droite, celle que depuis un
certain nombre d'années, on s'est efforcé de substituer à notre ancienne
écriture penchée. L'écriture droite ne permet pas à l'enfant de garder une
attitude naturelle, elle l'oblige à prendre, lorsqu'il écrit, une position
unifessière qui occasionne une déviation de la colonne vertébrale.

Et ce n'est pas là une assertion hasardée. Devant le nombre, toujours
croissant, des enfants atteints de scoliose, l'attention des hygiénistes
a été appelée à en rechercher les causes. Ils se sont livrés à ce sujet aux
études les plus minutieuses, ils ont fait de nombreuses expériences, ils
se sont enquis de la méthode d'écriture imposée aux enfants atteints de
scoliose et à ceux qui en étaient exempts; ils ont examiné et analysé,
dans tous leurs détails, les diverses positions que prennent instinctive-
ment, nécessairement les écoliers alors qu'ils travaillent, les uns prati-
quant l'écriture droite, les autres l'écriture penchée. Et leur conclusion a
été formelle : c'est la condamnation de l'écriture droite, c'est la recomman-
dation de l'écarter de l'école. L'écriture penchée, au contraire, qui se
produit avec un mécanisme beaucoup plus simple, permet à l'enfant de
conserver sa position normale, l'oblige par conséquent à un moindre
effort et ne peut déformer son corps, si jeune et si flexible. Cette écriture
est celle qui devrait être enseignée et pratiquée dans toutes les écoles.

Ces conclusions ont été soumises et recommandées au Ministre de
l'Instruction publique, par une délégation des membres du Parlement,
appartenant au corps médical. Une décision ministérielle sera prise pro-

926 PÉDAGOGIE Et ENSEIGNEMENT .

chainement à cet égard et portée à la connaissance des instituteurs.
11 y aurait assurément plus d'une réforme touchant à l'hygiène et au
développement physique de l'enfant à opérer dans nos écoles. Le maté-
riel est souvent défectueux : des troubles de la vue, des déformations cor-
porelles, comme celle que nous venons de signaler, peuvent résulter de
l'emploi d'un mobilier acquis à une certaine époque ou bien des connais-
sances hygiéniques, qui nous sont aujourd'hui familières, étaient tout
à fait ignorées. Il est nécessaire qu'à cet égard des améliorations viennent
à être réalisées. Seulement cela est coûteux et notre budjet de l'instruc-
tion publique est limité. Les réformes se feront, elles se font déjà, mais
peu à peu, progressivement, en proportion des ressources qui doivent les
payer. Ici, en ce qui touche la méthode d'écriture, point de dépenses à
faire, par conséquent point de délais qui s'imposent; il suffît d'une déci-
sion ministérielle. La bonne volonté des instituteurs, leur dévouement à
l'enfance suffiraient même, à défaut de prescriptions ministérielles.
Aujourd'hui qu'ils savent ce que de sérieuses recherches scientifiques
ont révélé des deux méthodes d'écriture, les dangers de l'une, l'utilité
de l'autre, leur zèle pour les enfants qui leur sont confiés nous garantit
qu'ils n'hésiteront pas : ceux qui l'avaient abandonnée reviendront
à notre vieille écriture nationale, l'écriture penchée. Ils auront rendu de
la sorte un grand service aux jeunes générations et, par conséquent, à
l'avenir de notre pays.

M. Octave MENGEL,

Perpignan.

CONSIDÉRATIONS SUR L'ENSEIGNEMENT SECONDAIRE ESPAGNOL (').

373(46)
J7 Mars.

De tout ce que j'ai pu voirj de tout ce qui j'ai pu entendre, autant que
possible avec un esprit dégagé de toute idée préconçue, de l'analyse que
j'ai faite des cours que m'ont confiés mes collègues espagnols, de la docu-
mentation qu'ils m'ont fournie avec la courtoisie et l'aménité qui les
caractérisent, il résulte pour moi l'impression, que nous n'avons à peu
près rien à glaner chez nos voisins les Espagnols, au point de vue des
méthodes d'enseignement : notre conception actuelle de l'enseignement
secondaire étant à l'antipode de la leur.

Notre plan d'études crée la divergence hâtive des spécialisations,

('j Conclusions d'un Rapport adressé à M. le Ministre de l'Instruction publique.

O. ME!>j,GEL. ENSEIGNEMENT SECONDAIRE ESPAGNOL. 927

éveille et oriente le développement des aptitudes spéciales de l'enfant;
le plan d'études espagnol au contraire semble avoir pour but la conver-
gence des intelligences individuelles vers une culture générale uniforme
et, par suite, étouffe ou du moins retarde les spécialisations. Le plan
français s'adapte avec aisance et souplesse à l'enfant; tandis que le plan
espagnol adapte l'enfant à ses rigides et officielles exigences.

Mais, singulière antithèse, alors que le professeur espagnol, dans le
cercle où il lui est permis d'évoluer, jouit d'une liberté entière, sans autre
contrôle que celui de sa conscience, le professeur français reste sous une
surveillance plus ou moins étroite, captif du détail de multiples pro-
grammes, et parfois des exigences des examinateurs. Je sais bien que l'ar-
rêté du 29 juillet 191 1 invite ceux-ci à faire abstraction de leurs préfé-
rences^ mais combien liront jusqu'au bout ce paternel et judicieux
arrêté.

Le principe de la coïnstruction des sexes pratiquée chez nos voisins,
dans les instituts de deuxième enseignement, et qui est pour eux le
présage d'une émancipation intellectuelle et sociale, est-il à méditer?
Y aurait-il lieu d'étendre en France aux classes fréquentées par des
élèves de 12 à 17 ans, les timides essais de ce genre, qui viennent d'être
tentés notamment, à Paris dans les classes supérieures, au lycée de
Chaumont dans les classes inférieures à la sixième, au collège de jeunes
filles de Perpignan dans les classes élémentaires. Je ne le pense pas. Non
pas que nous ayons à craindre, comme les Américains chez qui la coédu-
cation est en défaveur, de voir les jeunes filles accaparer les premières
places et jeter ainsi le découragement dans les rangs des garçons. La
comparaison que me permettent de faire huit années d'enseignement
en Sciences naturelles, en Chimie, en Physique et en Mathématiques,
simultanément au collège de garçons et au collège de jeunes filles de
Perpignan me rassure pleinement à cet égard; car là où il faut un travail
demandant la conscience, la compréhension et même simplement la
réceptivité, où semble cependant exceller la femme, nos bons élèves
garçons ne m'ont pas paru inférieurs aux filles. Ce qui, à mon sens, rend
chimérique dans notre enseignement secondaire toute tentative de
coïnstruction, c'est en premier lieu la regrettable association de l'internat
et de l'externat, avec toutes ses fâcheuses conséquences au point de vue
de l'émancipation morale de l'élève, et plus spécialement de l'interne.

En France, absorbés que nous sommes, par la préoccupation de donner
aux enfants, qui nous sont confiés, une instruction complète, forte et bien
assise, nous négligeons peut-être un peu trop l'éducation. En Espagne où
l'internat officiel n'existe pas, le rôle éducateur appartient uniquement
aux établissements privés. N'y aurait-il pas lieu de s'inspirer davantage
de cette pratique, commune d'ailleurs à la plupart des pays qui nous
entourent? Cette question partiellement résolue au collège de jeunes
filles de Perpignan et dans un petit nombre d'établissements d'ensei-
gnement secondaire de création récente, avec toutes les garanties d'édu-

928 PÉDAGOGIE ET ENSEIGNEMENT. ,

catiun laïque désirables est, je le sais, depuis quelque temps à l'étude.
Il n'y aurait donc pas lieu d'insister. Je me permettrai cependant de
trouver quelque inconvénient, au point de vue du recrutement de l'exter-
nat, à l'espèce de monopole que crée l'État en n'agréant, auprès de chaque
établissement d'instruction, qu'un seul internat parmi ceux qui y condui-
sent leurs élèves. 11 me semble que l'octroi de cet appui, de cette recom-
mandation officielle à un plus grand nombre d'établissements privés
faciliterait la convergence de tous les milieux sociaux vers nos lycées et
collèges allégés de l'internat. Ces établissements cesseraient d'être les
annexes d'un hôtel ou d'un restaurant, pour devenir de véritables centres
intellectuels.

On pourrait envisager, à première vue, comme utile emprunt au plan
d'études espagnolla sanction des examens de fin d'année. Ce que j'en ai
dit, dans le corps de mon rapport, pourrait en effet laisser supposer que,
faits sérieusement, ils constituent une barrière réelle derrière laquelle
s'arrêtent les paresseux ou les incapables. Le faible pourcentage des
« suspensos » qui n'est que 8 % en moyenne montre que, comme
chez nous, les examens de passage, les examens d'assignatures ne sont
qu'un « trompe l'œil ». La seule différence est qu'en Espagne, où

Gada maestrillo
tiene su librillo,

le professeur est le premier intéressé au maintien de ces examens qui
lui assurent la vente de son livre et de son programme, surtout si, à la
réputation de savant qu'il acquiert par l'élévation de son programme, il
joint celle d'homme aimable aux heures difficiles de l'examen, tandis
qu'en France, où il y a tendance à juger de la valeur d'un établissement
d'après le nombre des élèves inscrits, le professeur doit accepter le prin-
cipe de la prédominance de la quantité sur la qualité.

La plus judicieuse inspiration que pourrait suggérer la pratique des
examens de fin d'année des instituts espagnols de deuxième enseigne-
ment me paraît être l'attribution des « sobresaliente con derecho a
matricula de honor » que nous traduirions par « mention d'honneur avec
droit à une réduction des frais d'externat ». Si par exemple les matières
enseignées dans une de nos classes sont au nombre de 7 à 8, chaque men-
tion permettrait à l'élève de faire valoir ses droits à un réduction de-' ou{
sur le prix de la pension d'externat de l'année suivante. Ce seraient là
des espèces de bourses proportionnelles au mérite. Les bourses nationales
seraient alors réservées à l'internat et leur attribution pourrait continuer
à être basées sur des considérations étrangères à l'enseignement.

Telles sont les réflexions que m'a suggérées la mission d'études que
M. le Ministre m'a fait l'honneur de me confier. La cause de leur stérilité
provient sans doute des difficultés de documentation qu'on rencontre
généralement en période de vacances; mais elle résulte aussi, et même
plus encore, de l'avance que nos psychologues et pédagogues français

V. BRUDENNE. — MÉFAITS DU MOBILIER SCOLAIRE. 929

ont prise ces derniers temps sur les éducateurs espagnols encore sous
le joug des méthodes de travail qui, pour Farrington, font partie de
« l'héritage, laissé aux peuples latins, par Loyola et ses successeurs ».

M. Victor BRUDENNE,

Ex Professeur d'École Normale, Neuilly-sur-Seine.

MÉFAITS DU MOBILIER SCOLAIRE. CAUSES ET REMÈDES.
Déformations scolaires. Ëtriquement de la poitrine des enfants. Entrave au tra-
vail intellectuel des écoliers. Indiscipline des élèves. Influence psychique,
inverse, des élèves sur leurs Maîtres. Criminalité précoce de l'enfance. Tuber-
culose des maîtres. Faiblesse du recrutement de l'armée. Étiolement de la
race. Dépopulation.

871 .61
25 Mars.

Déformations scolaires. — Rapport officiel : En igo3, le professeur
Letulle, de l'Académie de Médecine, a exposé « au Directeur de l'Ensei-
gnement secondaire » que les déformations scolaires atteignent 63 %des
écoliers.

Le nombre de ceux-ci étant, en 1907, de 5 528 364 dont il sort, en
moyenne £ par an, soit 921 3g4, cela donne, environ, 58o 000 enfants
déformés, chaque année, par Vécole.

Scoliose : Toujours assis sur des cuisses pauvres en chair le poids du
corps porte sur les ischions dont le sommet est en
bas de sorte que les enfants sont blessés par le
frottement continuel d'os pointus, sur leurs bancs
scolaires, et c'est pour échapper à la douleur (sur-
venant, généralement, au bout d'une demi-heure),
que les enfants prennent ces attitudes extrava-
gantes, vicieuses, dont la répercussion est si triste,
sur la colonne vertébrale, celle-ci conservant la
déformation après V ossification du tronc.

Cyphose (dos rond ou dos universitaire) : Résulte Flg' '"

de la courbure du corps en deux sur les tables scolaires basses. Cette
déformation est d'autant plus dangereuse qu'elle entrave le fonctionne-
ment de l'appareil respiratoire, ainsi que nous le verrons plus loin.

Myopie : Conséquence ordinaire du rapprochement des yeux des
livres ou des cahiers, sur des tables mal appropriées aux enfants.

Peut, également, résulter de la congestion du fond de l'œil, provo-
quée par « le froid de pieds » (contact avec le sol, dans la position

c)3o

PEDAGOGIE ET ENSEIGNEMENT.

« assis » jambes pendantes, circulation du sang entravée) ou par les
courants d'air passant sous les portes.

Surdité : Le froid de pieds, précité, cause des maux de gorge, enflammant
les conduits auditifs et rendant l'oreille insensible aux vibrations sonores.

Elle peut, également, provenir d'une maladie du nerf auditif, pro-
voquée soit par l'anémie, soit par le vice du sang, dont il sera question
plus loin.

Basculement du bassin chez les filles : Les attitudes vicieuses, qui

aboutissent à la scoliose sont aggravées,
chez les filles, par la mauvaise habi-
tude de mettre leurs jupes en tas, sous
une cuisse ou sous une autre, et de s'as-
seoir ainsi de travers ce qui bascule
leur bassin et fait dévier, davantage,
leur colonne vertébrale. Cette habi-
tude néfaste fait dévier, cinq fois plus
de filles que de garçons.

Fis. 2.

Entrave à la respiration : La station
assis en avant restreint l'expansion
pulmonaire ainsi qu'il va être exposé, ci-après :

Cotr* •mmoAttis*.

<Jle>ptrtxtuyjy compLète , profonde • JleâptraUor) t*eMreuit£* Miperfùu£p&

Expansion normdle tiu thorîjt ^ Etnquement de in poitrine

Fig. 3.

L'appui contre le rebord du pupitre « immobilise les côtes supérieures »
et entrave, ainsi, le développement thoracique, d'une part.

En second lieu, le rapprochement du tronc et du bassin comprime for-
tement, comme le ferait un casse-noix, les organes abdominaux qui, en
cherchant une issue pour reprendre de l'espace, exercent une pression
désastreuse sur l'appareil respiratoire, dont la fonction, qui est vitale,
se trouve ainsi compromise.

Or, le mouvement de va-et-vient, du diaphragme-aspirateur d'air,

V. BRUDENNE. MÉFAITS DU MOBILIER SCOLAIRE. g3 1

n'est plus que superficiel dès que la masse abdominale « comprimée » (par
le rapprochement en casse-noix du tronc vers le bassin) non seulement ne
peut plus supporter le moindre refoulement, mais aussi cherche à
reprendre V espace qui lui est nécessaire et, pour cela profite de la seule
partie molle qu'elle a devant elle : le diaphragme et les poumons, eux-
mêmes, toutes les autres parties étant des parties du squelette (colonne
vertébrale, parois du bassin) ou les replis du bas-ventre, en voûte, abso-
lument incompressibles.

L'appareil respiratoire supporte donc « seul » tout l'effort de réaction
de la masse abdominale, comprimée, dans la courbure du corps, et ce
refoulement en sens inverse entrave dangereusement Vaction aspiratrice
du diaphragme, entraînant V insuffisance respiratoire avec les conséquences
générales, ci-après exposées : étriquement de la poitrine; insuffisance
des échanges gazeux; auto-empoisonnement du sang; débilitation de
l'individu; dégénérescence organique; entrave au travail intellectuel;
insuccès de l'école; criminalité précoce de l'enfance, due à l'aberration
mentale, résultant de l'intoxication du cerveau; prédisposition à la
tuberculose; affaiblissement général du pays.

Étriquement de la poitrine : Chez les enfants, la cage thoracique est car-
tilagineuse

N'étant pas encore ossifiée, elle n'offre par la résistance que possède
celle des adultes. Elle se modèle sur les pou-
mons : Poumon à expansion large : poitrine dé-
veloppée. — Poumon à expansion restreinte :
poitrine étriquée qui sera, pour l'avenir la source
de c'iétifs, de malingres, d'êtres en état de
moindre résistance physique, dont l'augmenta-
tion incessante compromet l'avenir du pays et
se manifeste, actuellement parla recrudescence
des épidémies, dans l'Armée.

Insuffisance des échanges gazeux : L'acte si vital de la respiration, ne
comprend pas seulement V aspiration de Pair; il comprend, également,
l'expulsion des gaz impurs, non seulement inutiles, mais nuisibles à la vie.

C'est ce qu'on appelle rechange gazeux pulmonaire.

Or, lorsque la fonction pulmonaire ne s'exerce pas comme il convient,
l'air (qui est indispensable à la vie normale) est : i° en quantité insuffi-
sante, dans les poumons; i° de qualité viciée par les gaz nuisibles non
expulsés ainsi que par les déchets organiques restés également en lui et
par les poisons (formés par les microbes dès que la respiration se fait maî.

Auto-empoisonnement du sang (autotyphisation) : On conçoit, aisé-
ment, que la conservation, dans le sang de l'air vicié des poisons
microbiens, des déchets organiques (produits ultimes de la désassimi-
lation) empoisonne le sang, par lui-même et, par voie de conséquence,

932 PÉDAGOGIE ET ENSEIGNEMENT.

empoisonne et débilite tous les organes, dont il constitue l'élément nutritif,
de revivifîcation constante, le séjour, dans le sang, de ces éléments
nocifs, ne pouvant être que des plus nuisibles, sinon mortel pour l'indi-
vidu ainsi empoisonné.

Débilition de V individu : On conçoit, également, que la nourriture
de l'organisme, représentée par un sang empoisonné, soit des plus débi-
litantes pour lui, et qu'elle \e conduit, finalement à sa perte, après l'avoir
fait passer par toutes les phases de la faiblesse organique, de la misère
physiologique (dénutrition générale) mettant l'individu en état de moindre
résistance, en présence de toutes les maladies ou épidémies possibles.

Quoi d'étonnant, après cela que la plupart de nos jeunes gens modernes
soient étriqués, voûtés avant l'âge en présentant tous les signes d'une
dégénérescence organique absolue.

Entrave au traçait intellectuel. Insuccès de V école : L'influence « la plus
inattendue » de l'insuffisance respiratoire et des échanges gazeux, incomplets,
est, sans contredit, V entrave au travail intellectuel des écoliers, entraînant les
insuccès de V école.

En effet, dès que les échanges gazeux se font mal, dès quun sang vicié cir-
cule dans les centres nerveux, ceux-ci trahissent leur malaise et leur souffrance
par les phénomènes, sous-indiqués :

1. Maux de tête, cessant à l'air libre, faisant croire à la paresse.

2. Fatigue rapide et permanente, en classe ou à l'étude.

3. Névralgies diverses.

4. Tics nerveux, de la face et des membres.

5. Tintements d'oreilles, vertiges, éblouissements, syncopes.

6. Poussées brusques de rougeur et de pâleur de la face.

7. Saignements de nez.

8. Modifications de la vue, myopie, astigmatisme, fatigue visuelle.

9. Modifications de l'ouïe, surdité, hébétude consécutive.

10. Modifications de caractère, irritabilité croissante.

11. Gesticulation incessante.

12. Diminution de l'activité intellectuelle.

13. Leçons mal sues.

14 Écriture tourmentée, irrégulière.

15. Devoirs médiocres, inégaux.

16. Somnolence, en classe ou à l'étude.

17. Insomnie, à la maison.

18. Sommeil troublé par des rêves, à haute voix, relatifs à l'école.

19. Inattention, pendant les lectures ou les leçons.

20. Prostration. Indolence dans le travail.

21. Incompréhension des leçons. Travail intellectuel impossible.

22. Tressaillement, au moindre bruit.

23. Larmes au yeux, à la plus légère observation, ou réprimande.

24. Tristesse invincible.

25. Abattement, accablement, découragement. -

26. Sensation (chez les grands) que le travail n'est plus profitable.

27. Inquiétude, au sujet de l'avenir.

V. BRUDENNE. MÉFAITS DU MOBILIER SCOLAIRE. C)33

28. Crainte de soi, aux examens.

29. Échecs consécutifs.

30. Mise en infériorité, de l'école, malgré le courage de la plupart de ses
élèves, le dévouement incontestable de ses Maîtres, les lourds sacrifices, con-
sentis pour elle, par les villes, par l'État, par tous ses amis, enfin.

On le voit, par la triste énumération qui précède : Un cerveau empoi-
sonné est un moteur rouillé; on n'en peut rien tirer !

L'Ecole se trouve donc placée en face de ce dilemne : i° continuer
les errements passés et enregistrer les mêmes insuccès; i° considérer le
mobilier scolaire comme un outillage capable de fournir un rendement
déterminé, tout comme l'outillage industriel, commercial, agricole, ou
militaire fournit le sien, et choisir cet outillage, selon les principes
scientifiques qui précèdent, c'est-à-dire l'outillage (mobilier scolaire)
respectant les fonctions organiques de l'enfant et notamment la fonction
respiratoire, de laquelle découle la vitalité de toutes les autres. Nul
doute qu'elle ne s'arrête à ce dernier parti, puisque son intérêt est là et
non pas ailleurs.

Indiscipline des élèves : L'indiscipline des élèves ne saurait leur
être imputable puisqu'elle est la manifestation de la nature en révolte
contre l'inaction. Imposer l'immobilité à des êtres « en période de crois-
sance », c'est entraver la vie! Les vigoureux, qui remuent en classe {voir
déformations scolaires, douleur des ischions) se sentent injustement
punis, puisqu'une force invincible les a poussés à remuer quand même.

Les lymphatiques perdent l'habitude de se tenir sur leurs jambes,
ne jouent pas, en récréation, s'asseoient partout où ils le peuvent et rentrent
en classe non reposés sujets de trouble, comme devant.

La turburlence de Venfance étant une nécessité physique, tenons en
compte (au lieu de la réprimer inconsidérément) et dirigeons-la de ma-
nière à en tirer parti. Il suffît de varier l'attitude des enfants (ou de la
laisser varier, par eux-mêmes, dès que leur besoin de changer de position
se fait sentir. Cela est permis, avec une table scolaire physiologique,
remplaçant les tables scolaires arbitraires actuelles.

Influence psychique des élèves sur leur maîtres. — S'il a été admis,
jusqu'ici, que les maîtres exercent, sur leurs élèves une influence certaine,
qui est double :

i° (Volontaire). Effort constant, pour modeler les enfants à l'image
de leur idéal propre.

2° (Involontaire). Par tout ce qiïils disent, tout ce qu'ils font, par leur
caractère, par leurs maladies, par leur manière d'être, physique; en un mot,
il est non moins admis, aujourd'hui, que les élèvent exercent une influence
psychique inverse considérable sur leurs maîtres :

Cette influence psychique provient de :

i° La gesticulation incessante des élèves; 2° leur instabilité de caractère;

g3/| PÉDAGOGIE ET ENSEIGNEMENT.

3° leur inattention, en classe; 4° leurs tics nerveux, leurs grimaces, dis-
trayant la classe; 5° leur somnolence, en classe ou à l'étude; 6° leur indolence,
au travail; 70 leur décevante incompréhension des leçons (même bien faites);
8° leur paresse, leur désintéressement des études; 90 leurs insuccès, malgré
les efforts prodigieux des maîtres.

Le résultat, sur les maîtres, est le suivant :

Si les maîtres ne sont pas doués d'une volonté fortement trempée, si leur
système nerveux n'est pas très résistant, la tension perpétuelle d'esprit
qu'ils éprouvent, en présence des insurmontables obstacles, rencontrés,
aboutit à une dépression nerveuse considérable, qui peut s'appeler, selon
son degré : i° asthénie psychique (diminution de l'action organique)
ou mélancolie; i° neurasthénie, qui les rend « incapables », malgré leur
bonne volonté première, de donner la somme d'énergie, nécessaire à
V enseignement qu'on est en droit d'attendre d'eux.

Par suite de cette influence psychique, exercée sur leur propre carac-
tère : i° certains maîtres ne peuvent se trouver en face d'un acte d'indis-
cipline, quelconque, sans entrer en colère, ou en fureur; 20 d'autres
se croient persécutés, dès que les élèves chuchotent, ou rient quelque peu.
Ils se plaignent et cherchent à se faire plaindre, allant même jusqu'à
prendre, pour confidents, leurs propres élèves, ce qui aboutit, fatalement
à leur faire perdre toute autorité morale sur les dits élèves.

L'influence psychique des élèves ébranle donc fortement le système
nerveux de leurs maîtres, rend ceux-ci inaptes à l'enseignement, à cause
du danger auxquels seraient exposés les élèves, dans leur formation
morale ou intellectuelle.

Mais quelle est donc la cause de cette influence psychique, inverse, des
élèves, sur leurs maîtres?

La mauvaise installation matérielle des élèves sur le mobilier scolaire
courant.

Pour inattendue que soit cette révélation, elle n'en est pas moins la
seule qui puisse être scientifiquement donnée : et qui doive retenir com-
plètement Vattention de tous ceux qui dirigent des écoles, ou en ont la
responsabilité, à quelque titre que ce soit.

En effet, nous avons vu, à propos de V entrave au travail intellectuel que :

lia gesticulation incessante, des élèves; l'instabilité de leur caractère;
leur inattention, en classe; leurs tics nerveux, grimaces, distrayant la
classe; leur somnolence, en classe ou à l'étude; leur indolence au travail;
leur décevante incompréhension des leçons (même bien faites); leur
paresse, leur désintéressement des études; leurs insuccès, malgré les
efforts prodigieux de leurs maîtres.

Tout cela résulte de la circulation, dans les centres nerveux, dun sang
empoisonné par lui-même, par la mauvaise expulsion de l'air vicié, des
déchets organiques et des poisons, formés par les microbes, dès que la
respiration se fait mal, comme c'est le cas, sur le mobilier scolaire courant.

V. BRUDENNE. — MÉFAITS DU MOBILIER SCOLAIRE. g35

Tuberculose des maîtres : D'une façon générale, la tuberculose se mani-
feste, surtout, dans les professions ou le travail se fait dans la position
courbée qui entrave le fonctionnement de V appareil respiratoire, Ainsi qu'il
a été exposé, précédemment. C'est le cas du personnel enseignant, qui
travaille courbé, en deux pendant :

i° L'enseignement individuel (modèles ou surveillance de travaux
en cours d'exécution) surtout aux petits; 20 la correction, chez lui,
des cahiers d'élèves et la préparation de la classe du lendemain; 3° les
leçons particulières (école ou domicile des élèves); 4° le secrétariat de
mairie ou les travaux de comptabilité exécutés en vue de l'augmentation
des ressources, après la journée d'enseignement, déjà si pénible, lorsque
les cours d'adultes ou autres oeuvres « postscolaires » ne les accaparent
pas immédiatement après leur repas du soir, ajoutant « l'entrave à la
digestion >• à l'entrave à la respiration, si déprimante, par elle-même.

Cette courbure, néfaste, du corps, trop répétée, épuise le personnel
enseignant, avant la fin normale de sa carrière, et le prédispose, particu-
lièrement, à la tuberculose. D'autre part, cette prédisposition, acciden-
telle, à la tuberculose, se trouve, considérablement, aggravée par la
dépression nerveuse résultant de V influence psychique des élèves, si dépri-
mante que nous venons d'exposer.

Heureusement, la tuberculose du personnel enseignant, résultant de la
double action précitée, n'est qu'une tuberculose accidentelle, qu'il est extrê-
mement facile de supprimer pour l'avenir.

Il suffît de réformer sans délai le mobilier scolaire courant (cause unique
de tout le mal) et de le remplacer par des tables de travail physiologiques,
dont le rôle, essentiel, sera d'assurer la rectitude du tronc (aussi bien dans
la station assis que dans la station debout), en favorisant, ainsi, la largeur,
la profondeur de V expansion pulmonaire, sans laquelle la vigueur phy-
sique naturelle ne saurait subsister.

Influence, pernicieuse, du mobilier scolaire hors de l'école. Recrutement
de Vannée : L'étriquement de la poitrine, sur les bancs de l'école, subsiste
(du fait même de l'ossification du squelette) lorsque les conscrits se
présentent à la revision.

De là de nombreuses réformes pour insuffisance du périmètre thora-
cique, 35o oop hommes n'ont pu, actuellement, être utilisés par le pays
à cause de cela !

D'autre part, l'ossification, fixant définitivement la restriction thoracique
les individus, restant étriqués, continuent à être gênés, dans leur expan-
sion pulmonaire et dans leurs échanges gazeux, et il en résulte une vicia-
tion du sang permanente, qui fait d'eux, des chétifs, des malingres, qui
encombreront beaucoup plus les infirmeries, qu'ils ne fortifieront les
compagnies. L'affaiblissement est donc double pour l'armée !

Avenir du pays et de la race : Nous venons de voir que l'étriquement,
persistant, de la poitrine, entraînait la difficulté constante de la respira-

Ç)36 PÉDAGOGIE ET ENSEIGNEMENT.

tion et des échanges gazeux, dont la conséquence fatale était la viciation
permanente du sang.

Or, Vinfection du sang affaiblissant le germe, il n'y a plus lieu de
s'étonner de V insuffisance qualitative et quantitative des sujets, dont
V étiolement et la diminution justifient Vunanime constatation de tous nos
plus grands sociologues :

La natalité est en raison inverse de la culture intellectuelle, montrant
bien, par là, quel rôle néfaste l'école joue dans la décroisance de la vi-
gueur physique nationale.

De toute urgence s'' impose la réforme du mobilier scolaire courant,
dont les méfaits, vraiment trop nombreux et trop dangereux, font, certai-
nement, courir le pays à sa perle, si l'on n'y remédie sans tarder.

Le remède? La table scolai'-e physiologique assurant « ampleur et.
vigueur », permettant par la correction de l'attitude, en toutes posi-
tions, le fonctionnement normal de la respiration (avec ses heureuses
conséquences) évitant, pour l'avenir, tous les maux signalés dans cette
étude.

Dès lors, le remède est connu : favoriser la ventilation des poumons,
la régénération consécutive du sang des élèves, ce qui s'obtient instanta-
nément par la correction de l'attitude, pendant le travail scolaire, lui-

Fis. 5.

l-ig. 6.

même, au moyen de « tables scolaires physiologiques » essentiellement
construites pour maintenir le buste... toujours droit... » aussi bien dans la
station assis que dans la station debout, afin de favoriser le parfait font-

R. COX. ENSEIGNEMENT PROFESSIONNEL INDIGÈNE. 987

tionnement de l'appareil respiratoire d'où découlent l'épuration natu-
relle du sang, la vigueur organique et la lucidité normale de l'esprit.

M. R. COX,

Directeur du Musée historique des Tissus, Lyon.

CONSIDÉRATIONS SUR L'ENSEIGNEMENT PROFESSIONNEL INDIGÈNE.

27 Mars.

6 (o7)(6n]

Sans aucune prétention de rien dire qui soit bien neuf, nous présen-
tons aux membres de la Section quelques considérations particulières,
sur l'art, considérations qui nous ont paru se dégager des collections
du Musée historique des Tissus de Lyon. A l'instigation de M. Ed. Ay-
nard, son président d'alors, la Chambre de Commerce l'a créé. Elle nous
en a confié la garde et l'entretien. A vivre depuis 20 ans dans ce milieu,
avec le soin de la présentation, la charge d'établir des classements his-
toriques, bien des choses se sont précisées qui nous paraissent intéres-
santes à résumer pour l'édification des éducateurs chargés de l'ensei-
gnement professionnel indigène.

Le Musée historique des Tissus compte ses échantillons par centaines
de mille, et c'est évidemment la plus riche institution du genre. Toutes
les espèces de tissage y sont représentées, de l'Antiquité à nos jours. Le
côté des soieries, les tapis, et tapisseries, la broderie et la dentelle offrent
aux travailleurs les plus beaux spécimens. Chaque époque y marque
sa trace; civilisations et races l'empreinte de leur génie particulier. C'est
pour l'observateur, une occasion unique d'études et de réflexions.

Il en découle d'abord, que l'Occident, l'Orient, et l'Extrême-Orient pré-
sentent des particularités immuables dont les caractéristiques persistent
à travers les âges dans toutes leurs manifestations artistiques.

L'Occidental se singularise par son inquiétude constante du mieux et
l'initiative est son fait. Il raisonne indéfiniment son sort, avec l'espoir
du progrès illimité.

En art, son point de départ, est l'Utile. L'Utile c'est l'architecture,
ou le costume, l'ornement n'apparaît que comme l'embellissement de
cet Utile; et l'ornement varie suivant sa destination. L'Occidental dans
ses œuvres cherche à être complet, définitif. Il perçoit les trois dimen-
sions, hauteur, largeur, relief. Notons, enfin, qu'il enrichit et varie cons-
tamment son répertoire de motifs ornementaux.

Chez l'Oriental, Fart semble s'épanouir presque spontanément, sous

g38 PÉDAGOGIE ET ENSEIGNEMENT.

l'impulsion d'une éventualité aux époques où la race domine. Chez lui,
la partie Utile, architecture ou costume est secondaire, jusqu'au point
même de ne pas exister parfois. En tout cas, elle n'est que le support,
l'échafaudage sur lequel apparaît la décoration, principal objet du rêve
de l'artiste créateur, qui, lui, se préoccupera à peine de la destination de
son œuvre. Cette ornementation tendra à donner l'impression d'indéfini et
ne comporte pas l'idée du relief. L'art oriental est un art de combinaisons,
où le répertoire décoratif est très restreint.

En Extrême-Orient, tout progrès est le fait d'un réformateur, non plus
génial, mais avisé, allant prendre chez le voisin, une forme éprouvée.
C'est ce qui se passa en Chine, en 64 de notre ère, quand le législateur
imposa le bouddhisme expérimenté dans l'Inde. C'est ce que le Japon
a fait de nos jours, en s'adaptant nos derniers progrès. L'Extrême-Orient
a créé un art de monstres, dont le mystère reste incompréhensible pour
les non initiés. Dans son œuvre, dont l'expression relève étrangement
de la nature, l'Extrême-Orient mêle la perspective à l'aplat avec une
entente qui nous dépasse. Nous n'avons pas a nous étendre sur cet art
d'Extrême-Orient, qui n'a rien à voir avec nos éducations du Nord-Afri-
cain.

Nous devons au contraire insister sur les deux autres, afin de prémunir
nos instituteurs contre toute occidentalisation de leur enseignement-
En effet, ce serait une faute pour eux qui prétendent réformer, ou per-
fectionner l'état social d'une race spéciale, de commencer par étouffer
ses qualités natives, en lui imposant ses propres formules. Les distinguer,
les développer, leur faire reprendre les belles traditions des meilleures
époques, tel doit être son objectif. Or, il est évident que le Nord-Africain
a conservé, à l'état latent, les traces d'un art national. Ses origines
doivent nous être révélées par l'étude réfléchie des sources auxquelles
il a puisé, par l'étude aussi des monuments qui nous restent de ses siècles
de gloire.

Il y a, pour agir ainsi, bien des raisons, et celle-ci, en première ligne
que nous trouvons dans la nature même du milieu africain, comparé
à notre propre milieu.

La France s'est formée jadis de races diverses : Ibère,, Celte, Phéni-
cienne, Grecque, Romaine, Belge. Or, notre sol gaulois a permis le croi-
sement intime de ces différentes races donnant naissance aux Français.
De tous temps, même à ceux plus lointains que l'histoire et en passant
par nos bons imagiers gothiques, l'art fut chez nous réaliste, et l'est
resté.

Au nord de l'Afrique, au contraire, rien ne semble assimilable. Jadis
Berbères et Numides, furent constamment en guerre, Rome et Byzance
y trouvèrent des auxiliaires, et purent y faire une de leurs belles pro-
vinces, sans toutefois que leurs colons mélangeassent jamais leur sang
à l'élément indigène. L'Arabe pas davantage, bien qu'il y ait trouvé
d'admirables soldats. Actuellement encore, Berbères, Maures, Arabes,

R. COX. — ENSEIGNEMENT PROFESSIONNEL INDIGÈNE. g3o

Turcs, Européens, y vivent côte à côte sans qu'il y ait de mariages entre
eux. Si l'on considère l'art d'un pareil milieu, il fut à l'origine, à base de
géométrie très simple, et c'est cette géométrie qui s'est exaspérée dans
le sens scientifique à son heure glorieuse musulmane.

A notre avis, ce serait peines perdues de vouloir occidentaliser quand
même l'art de populations si réfractaires au croisement. Poussons au
contraire l'éducation dans le sens réellement indigène, après nous en
être bien pénétrés nous-mêmes, grâce à notre esprit particulier d'analyse.

Considérons d'abord, domme nous le disions plus haut* que le réper-
toire de motifs décoratifs musulmans est limité. A la première heure
de l'Islam, tandis que le commandement relève d'un unique Calife,
celui de Perse, il exploite quelques animaux dont la présentation varie
à peine. Au modelé s'étaient substitués des agencements ornementaux;
c'est-à-dire que le réalisme des Byzantins ou des Sassanides avait fait
place à un hiératisme absolu. L'animal n'était plus représenté pour
lui-même, mais pour l'idée qu'évoquait son image; le lion, l'aigle c'était
la force, la puissance, le paon, la richesse, la colombe, la douceur, etc.,
et ce symbolisme avait été adopté par tout l'Islam. Ajoutons-lui quelques
rares motifs dégénérés, et devenus tout ornementaux : trois palmettes,
un petit nombre de feuillages et de floraisons irréels. En même temps,
les cadres précédemment constants dans les ordonnances décoratives,
avaient été rejetés, faisant place à des compositions touffues, ou de
parti pris, tous les éléments constitutifs se pénètrent, s'enchevêtrent
les uns dans les autres. L'Islam donnait là l'expression de la loi, qui pré-
side à ses recherches. Plus rien de cette clarté chère à l'Occident, mais
cet indéfini, où le croyant perpétue son rêve.

Vers le xive siècle, à l'est Musulman, un peu de réalisme réapparaît?
d'expression toujours d'ailleurs schématique; scènes évoquant la chasse,
la vie, ou la poésie orientales. Figures et animaux toutefois y varient
à peine leur silhouette. L'élément floral à côté, se réduit à quatre fleurs :
tulipe, œillet, jacinthe, églantine. Ajoutons quelques feuillages découpés,
ou quelques emprunts, comme le tchi chinois, la grenade de Venise.
Depuis la forme s'est immobilisée, s'abatardissant peu à peu, sans plus
rien inventer.

A l'ouest de l'Islam, la géométrie triomphe. Dabord simple, elle se
complique avec des combinaisons qui ont toute l'apparence de la
science. A ces lignes de la géométrie s'adjoignent des arabesques. Or,
si nous les examinons, les arabesques naissent d'une forme presque
unique, sorte de lame de cimeterre, portant un crochet à la base. Gémi-
nant cette lame, le Maure en fait un fleuron, qui rappelle la fleur de lys»
la courbant, la répétant, il forme un rinceau, etc. A ces lignes de géo-
métrie, à ces arabesques, viennent s'allier des inscriptions, et là s'arrête
lerépertoire. Combien pourtant variée la virtuosité mauresque.

Le Copte a été le premier ouvrier du centre de l'Islam. Pour lui il a
tiré, de son fond de méandres géométriques et de feuillages écrasés,

q/jO pédagogie et enseignement.

quelques figures. A la première heure, on en trouverait sept : des sortes
de piques, trèfle, cœur, carreau, un cercle, une étoile à huit branches,
un svastika. Ces sept figures combinées ensemble, usant de toutes les
méthodes de groupements, en déterminent de nouvelles. Le Musulman
nous indique ici encore, son génie d'arrangement

Mais, au centre de l'Islam, le passage constant des pèlerinages de la
Mecque apporte les formules de l'Est et de l'Ouest. Il les adopte, ou les
adapte suivant ses goûts particuliers. C'est enfin l'appoint turc, dès la
fin du xive siècle. Celui-ci peu original, quelque peu occidentalisé, n'en
a pas moins ses qualités particulières, dont l'influence s'est étendue
'loin dans le Mogreb.

Le premier soin de l'éducateur devra être de se bien imprégner du
répertoire musulman. Il en trouvera les éléments dans de nombreux
Ouvrages, à Tunis, et à son musée du Bardo, à Kairouan, à Tozeur partout
où des traces subsistent, plus particulièrement, peut-être, dans les stèles
funéraires. La moisson serait là abondante. Une fois ce répertoire su,
l'éducateur aura à s'y tenir. Ce serait une faute pour lui, de pousser son
élève à inventer du nouveau, et ce serait en vain, d'ailleurs, parce que
l'Oriental n'invente pas; il se replace indéfiniment, combinant les motifs
connus de lui, suivant la silhouette à décorer, il convient donc de lui
apprendre les plus purs. Entraîné par les exigences de la matière em-
ployée, il peut simplifier, ou surcharger le détail, le point de départ
de celui-ci est unique. Mais l'Oriental pas davantage n'invente la com-
position dans son ensemble. Celle qu'il exécute, c'est qu'il la connaît
par tradition y compris son mode d'établissement; il l'a dans son cœur,
comme disent nos Arabes. Plus il est fort, et moins il s'éloigne du type
qu'il sait. La plus grande science consiste à connaître davantage de com-
positions, avec la façon de les construire. Là est le secret de ces graveurs
sur métaux, qui font l'étonnement du voyageur les regardant besogner. Ils
semblent pousser leur burin à l'aventure, et pourtant, peu à peu, l'œuvre
paraît, pondérée, régulièrement établie dans sa fantaisie compliquée.

C'est qu'ils allaient à coup sur, dirigeant leur outil vers quelque point
indiqué à l'avance, et mystérieux pour le spectateur qui passe.

Il résulte de ce que nous venons de dire, que si le mode occidental
d'éducation cherche à développer des théories, montrant le bon et le
mauvais, ce qu'il faut faire, et ce qu'il faut éviter en vue d'une création,
le mode oriental, lui, apprend à son élève une suite plus ou moins nom-
breuse de combinaisons traditionnelles qu'il aura à replacer sans avoir
rien à ajouter de son cru. C'est-à-dire en somme que l'enseignement pro-
fessionnel indigène doit être pratique, et non théorique. Sa première
préoccupation aura dû consister à préparer de beaux modèles.

A notre avis, c'est le rôle du GDuvernement de sélectionner les modèles,
de les faire étudier par un service spécial, confié à des spécialistes, non
pas pris parmi les indigènes, mais bien parmi nos érudits français. C'est
l'affaire de ceux-ci, de disséquer une composition, de résoudre scienti-

R. COX. — ENSEIGNEMENT PROFESSIONNEL INDIGÈNE. g4l

fiquement le problème de son établissement, d'en déduire pratiquement
la reconstitution, suivant la matière employée. Nous ne nous dissimu-
lons pas la difficulté de créer cet atelier central. On devra y connaître
toutes les techniques industrielles, mobilier, tissage céramique, damas-
quinage, etc. Il faudra s'y garer de tout machinisme compliqué, se rap-
procher autant que possible des procédés indigènes, parfois rudimentaires,
comme dans le Sud. Une fois édifié sur le côté industrie, il lui faudra,
aussi, suivant les cas, exécuter les spécimens à distribuer dans les écoles
ou les dessins préparatoires, comme la mise en carte d'un tapis.

D'une façon générale, il importe que tous les modèles ne soient pas le
fait de créateurs livrés à leur seule imagination, quelque talent qu'ils
puissent avoir. Qu'ils partent, au moins, d'un authentique monument exis-
tant. Au myhrab, au mynbar de Kairouan, il y a ioo tapis à faire, on trou-
verait d'infinies autant qu'ingénieuses combinaisons pour toutes sortes
d'emplois dans les abondantes broderies des plâtres fouillés, dans le
décor des stèles funéraires, ou des pages de manuscrits. Mais, de grâce
n'inventons pas. Que l'éducation n'oublie pas non plus, que l'art Arabe
est un art d'aplat, où tout ornement semble incrusté dans le fond, sans
donner jamais, la sensation de profondeur. Lorsque le voyageur
passe devant les vitrines du Musée historique des Tissus, c'est une des
choses qui le frappe le plus, de voir combien l'œuvre orientale reste
plane, en comparaison de l'œuvre occidentale, donnant, elle, presque
constamment l'idée du relief.

Nous savons que la composition musulmane, est infiniment compliquée
avec ses méandres, ses enchevêtrements sans fin. Pour arriver à donner
son impression d'indéfini, l'Oriental use de différentes ressources, mais
ses ressources, en somme, peuvent se réduire, à deux. La première sera
la répétition du, ou des motifs. La seconde, l'introduction de détails,
de plus en plus petits, donnant l'impression d'addition, ou de soustrac-
tion possible.

Quand il s'agit d'ordonnances à répétition, l'initiation est facile. La
science de ce genre d'ornementation, a été souvent étudiée. Dans son
Livre « Théorie de l'ornement » Bourgouin, la développe longuement.
Présenté sous une forme un peu ardue, peut-être, ce Livre est pourtant
des plus pratiques, grâce aux nombreuses planches qui accompagnent
le texte. Les instituteurs y retremperaient leur ingéniosité pédagogique.
Ils s'y habitueraient aussi à cette gymnastique de l'œil et de la main
nécessaire pour combiner, conjuguer des formes, qu'elles soient simples
ou dérivées de lignes droites, courbes, réticulées, ramifiées. Bien entendu
l'indigène n'a nul besoin de cette étude. Son bagage à lui ne la comporte
pas. Il importe seulement que ceux qui ont charge de relever, ou de
révéler les traditions en connaissent tous les détours, en vue de leur ensei-
gnement.

Dans les compositions accumulant des détails de plus en plus petits

<l'j 2 PÉDAGOGIE ET ENSEIGNEMENT.

la virtuosité orientale est incomparable. Souvent le problème de l'ordon-
nance est difficile à résoudre, insoluble non. Sachons seulement que ce
décor compliqué a été établi sur un échafaudage initial toujours simple.
Son squelette a disparu, ou n'a laissé que des traces mystérieuses. Pour
l'initié la tâche est facile. Une vieille tradition lui a permis d'asseoir
sans fatigue sur son canevas secret les différents détails de l'ornementa-
tion. Nous avons eu l'occasion d'en reconstituer maints exemples au
Musée et de nous convaincre des facilités que procure son emploi. Que
ceux qui sont chargés d'établir les modèles s'y entraînent.

Des règles président à la disposition du décor sur cet échafaudage.
Notre cadre est trop limité pour que nous puissions nous y arrêter lon-
guement, nous en retiendrons pourtant ces détails. Dans les beaux
exemples le fond domine toujours. C'est ainsi qu'un tapis sera rouge à
bordure bleue si le champ principal est rouge, celui de la bordure bleue,
quelle que soit la surcharge d'ornements qu'on leur fasse porter: c'est
lui qui donne l'impression d'aplat. C'est sur lui que s'incruste un pre-
mier réseau de détails qui devront être assourdis, sobres de tonalités.
S'enlèvent alors des taches épisodiques où peuvent s'accumuler les cou-
leurs les plus riches et les plus variées. C'est ainsi que dans certains
bijoux un premier travail niellé enchâsse des gemmes et des émaux
tranchant sur la discrétion du fond. Presque tout le vrai décor hispano-
mauresque est à base de rouge et de jaune. Du bleu, des blancs, des verts
ou des noirs les enrichissent de leurs notes précieuses habilement réparties.
Si l'ouvrage ne comporte pas de couleurs, on obtiendra des effets ana-
logues, en faisant contraster deux genres différents de décor, comme par
exemple un cabochon, une partie toute géométrique sur un fond d'ara-
besques pittoresques.

Lorsque les modèles auront été préparés à l'atelier central, il ne faudra
pas les distribuer au hasard dans les différents centres de la Régence.
Kairouan et Gafsa n'ont ni même population, ni même aspiration. Les
nomades et les demeurants diffèrent. Jadis et partout, dans l'Islam, la
production était absolument localisée. Tel genre de composition, telle
composition même, était la propriété exclusive d'une famille ou d'une
tribu. On s'en transmettait la tradition de génération à génération.
Sans rêver pareille subtilité, il serait important de déterminer des zones.
L'art kabyle chez les Kabyles, berbère chez les Berbères, mauresque
chez les Maures et Turcs ailleurs. A chacun peu de choses, pour arriver
à la perfection.

S'il est important de ne pas occidentaliser la composition, de même il
serait intéressant de fournir à chaque centre sa palette de couleurs, dont
l'essentiel, du moins, devrait être réalisable avec ses propres ressources,
celles trouvées autour de sa demeure, avec autant que possible les
antiques procédés de teinture. La diversité de couleurs est toujours une
faute. On ne fait bien que ce que l'on fait uniquement et facilement.

R. COX. — ENSEIGNEMENT PROFESSIONNEL INDIGÈNE. C)43

Nous n'étendrons pas plus loin ces observations déjà trop longues.
En terminant, toutefois, nous ne saurions trop engager le corps des insti-
tuteurs tunisiens à venir, s'ils le peuvent, au Musée historique des
Tissus de Lyon. Ils s'y persuaderont de l'importance de son enseignement,
qui résume l'expérience des siècles. Ils y verront la diversité de ses
modèles. Encore une fois, en fait d'art oriental, rien ne s'invente. S'il
peut produire des merveilles nouvelles, c'est en faisant revivre ses belles
traditions.

HYGIÈNE ET MÉDECINE PUBLIQUE.

M. G. DAUMEZON,

Docteur es sciences, Directeur du Bureau d'Hygiène de la ville, Narbonne.

PROCÉDÉ ET APPAREIL PERMETTANT DE RAFRAICHIR LES COQUILLAGES
ALIMENTAIRES EN EAU DE MER ARTIFICIELLE OBTENUE PURE PAR LA
SYNTHÈSE DU CHLORURE DE SODIUM.

«13.282
24 Mars.

L'eau de mer naturelle contient principalement une proportion de
chlorure de sodium, que nous avons songô à obtenir par la réaction

II Cl -+- Na OH = Na Cl -+- H* O.

Cette réaction fournit, sans aucun résidu gênant, la quantité de chlorure
de sodium exactement nécessaire. Le calcul des poids moléculaires montre
que la proportion d'acide chlorhydrique employé est suffisante pour
épurer l'eau par contact prolongé (45 g à 220 Baume par litre).

Pour obtenir une eau. de mer artificielle pure et complète, il suffira
donc d'ajouter, en un seul coup, après la réaction, la petite quantité des
différents sels complémentaires.

Nous ne pensons pas que l'addition de ces sels apporte, en pratique,
une souillure appréciable. Les recherches de Valeri {l) ont établi que le
sel de cuisine est pratiquement stérile; nous pensons qu'il doit en être
de même de ses satellites, qu'il serait d'ailleurs facile de stériliser, étant
donné leur faible volume.

Les coquillages n'étant pas une denrée de première nécessité et consti-
tuant une sorte de hors-d'œuvre de l'alimentation, leur vente est irré-
gulière et les débitants ont partout l'habitude de tremper leur marchan-
dise en eau, trop souvent douteuse, afin de la conserver plus longtemps.

Le procédé ci-dessus permettra de rafraîchir avec une eau quelconque
des mollusques déjà purs, qu'un trempage malsain aurait privé de leurs
qualités hygiéniques.

Pour fixer les idées nous prendrons un exemple concret et nous choi-

(') Valeri. Gazetta internationale di medizin, etc., 1912.

G. DAUMEZON. LES COQUILLAGES ALIMENTAIRES. 945

sirons le cas d'un débitant vendant par jour, en moyenne, 5o douzaines
de gros coquillages déplaçant chacun un volume de 25 cm3. Ses arrivages
réguliers lui apportent 200 douzaines, qui devront être vendues en
4 jours à la condition que la vente ne soit pas ralentie.

Il suffira de disposer d'un récipient non métallique A (/zg.), jaugeant

y\rn cl

B

Matériel complet : A, eau à épurer; B, récipient servaot à entreposer les coquil-
lages: C, C, C", claies; G, G', galets facilitant le glissement de B; N, récipient à NaOH
caustique pure; H, bonbonne de H CI pur à 22° Baume; S, solution concentrée des
sels satellites; E, éprouvette; V, bonde de vidange.

par exemple 5o litres, et placé sur une table au-dessus d'un autre réci-
pient B de capacité double.

Fonctionnement. — Verser dans le récipient supérieur 225o g soit
2900 cm3 d'acide chlorhydrique à 220 Baume mesurés avec l'éprouvette E.
achever de remplir avec de l'eau et laisser l'eau et l'acide en contact
pendant les quatre jours de vente ou de conservation du lot précédent
de coquillages. Vider dans le récipient A un paquet de 85o g de soude,
qui se dissout très rapidement. Disposer sur les claies C, C, C" les coquil-
lages à rafraîchir au nombre de 200 douzaines par exemple. Ajouter
au contenu de A quelques centimètres cubes de la solution concentrée
de sels complémentaires (M contenue dans S. Ouvrir le robinet R de
façon à baigner les coquillages qui bailleront bientôt, les laisser ainsi

(') Nous avons dissous ces sels suivant les proportions indiquées par les analyses
d'Usiglio (Ann. de Chimie et de Physique, t. XXVII), mais on obtiendrait, prati-
quement, d'aussi bons résultais en employant les proportions suivantes par litre :
1 g de chlorure de potassium, 2 g de sulfate de magnésium, 3 g de chlorure de ma-
gnésium.

*60

g46 HYGIÈNE ET MÉDECINE PUBLIQUE.

ouverts 2 à 3 heures dans leur volume de solution marine artificielle
pure.

Au bout de ce temps, ou suivant le cas, d'un temps plus long, évacuer
cette solution par la bonde V.

On conservera ainsi les mollusques ranimés et ravivés dans une sorte
de chambre humide, qui maintiendra très longtemps leur vitalité.

On trouve dans le commerce des récipients de grande dimension allant
jusqu'à 3o litres, à fermeture spéciale pour les corps déliquescents, qui
se conservent ainsi très facilement. Il sera commode d'employer un réci-
pient de ce genre pour conserver la soude : de temps en temps on prépa-
rera rapidement, en une seule fois, un grand nombre de paquets qui
serviront pour de multiples opérations successives. Il est avantageux éga-
lement de faire, une fois pour toutes, une solution abondante et concen-
trée des sels complémentaires tous très solubles (abstraction faite du SO4
Ca que l'on peut supprimer).

La réaction génératrice du chlorure de sodium est exothermique,
mais faiblement. Le calcul montre qu'elle dégage 5479 calorigrammes
par litre de solution atificielle, ce qui donne, en pratique, une élévation
très passagère de température de 3° à [\°. L'écoulement dans le récipient
inférieur suffît amplement pour abaisser cet éphémère échauffement;
trop insignifiant pour influer en quoi que ce soit sur la vitalité du mol-
lusque.

Malgré tout, la méthode proposée resterait malaisée, si une neutrali-
sation exacte, consécutive à la réaction fondamentale était nécessaire.
Il est difficile de se procurer dans la pratique des produits à titre fixe.
Il faudra donc s'attendre à obtenir une eau de rafraîchissement trop acide,
la soude étant toujours plus ou moins carbonatée.

Remarquons toutefois que nous ne nous adressons pas à des animaux
nus, mais à des mollusques capables de s'enfermer hermétiquement
dans une chambre close en attendant le retour graduel des conditions
vitales. Or, cette chambre est calcaire; illusoirement protégée par une
cuticule plus ou moins continue, elle neutralise, par sa propre attaque,
la suracidité du milieu. Nous avons pu voir ainsi de nombreux exem-
plaires s'ouvrir en quelques heures et rester vivants dans une eau qui,
au début, rougissait nettement le papier tournesol.

Une fois même, nous avons pu retrouver des embryons, pourtant si
fragiles, échappés de la cavité palléale ouverte après neutralisation.

La saveur du mollusque n'est pas altérée par l'eau de mer artificielle,
comme l'ont déjà reconnu des auteurs dignes de foi (1), elle ne l'est pas
davantage par le procédé que nous avons indiqué.

Le prix de l'opération est très abordable en pratique. Avec 5o litres,
on pourra rafraîchir environ 200 douzaines d'huîtres valant, en gros, une
centaine de francs environ. En employant exclusivement des produits

(l) Fabhe Domerque, C. R. Acad. Se, 1912. — Robin, lùid., 1 g 1 » .

G. DAUMÉZON. L'EAU DE MER ARTIFICIELLE CONFINÉE. q[^

chimiques de laboratoire, tous purs ou purifiés, le rafraîchissement
reviendrait à 2 fr. On abaisserait beaucoup cette majoration, déjà
très faible, en se procurant des produits de marais salants.

Dans le cas où le vendeur disposerait d'eau potable, le dispositif décrit
garderait son utilité ; dans les deux cas, il permettrait au service sanitaire
de contrôler efficacement la propreté du rafraichissement par simple
inspection du contenu du récipient A, qui devrait être toujours plein :
soit d'eau acidulée, en vue de la synthèse épuratrice, soit d'une solution
marine artificielle propre.

Ainsi donc, avec le matériel excessivement simple et non spécial, entiè-
rement représenté par la ligure, fondé sur un procédé peu délicat et peu
coûteux, il serait possible de donner purement aux coquillages comestibles
un regain de vitalité beaucoup plus grand, tout en évitant les trempages
routiniers en eau douce trop souvent pratiqués dans des conditions dan-
gereuses (').

M. G. DAUMÉZON.

L'EAU DE MER ARTIFICIELLE CONFINÉE
ET LA CONSERVATION DES COQUILLAGES ALIMENTAIRES.

610.282
24 Mars.

Une longue série d'accidents infectieux causés par des coquillages,
a, depuis quelque temps, et dans tous les pays, attiré l'attention des
hygiénistes et des pouvoirs publics. En France, la réglementation de
l'industrie ostréicole a été, depuis peu, sérieusement envisagée.

Il est admis, actuellement, que la stabulation en eau courante pure
suffit pour faire dégorger au mollusque ses impuretés nocives. Les indus-
triels possédant soit des parcs salubres, soit des dégorgeoirs, peuvent
donc livrer au public des produits parfaitement sains. Malheureusement,
dans la plupart des cas, ces produits ne vont pas immédiatement sur la
table du consommateur; entre ce dernier et l'ostréiculteur, se placent
un grand nombre d'intermédiaires : marchands au demi-gros, marchands
au détail, vendeuses au panier, qui reçoivent directement les huîtres et
tâchent par des moyens primitifs, de les conserver, si la vente se ralentit.

Or, c'est ici qu'apparaît, à notre avis, une seconde cause, très grave,
de pollution, d'autant plus grave qu'elle atteint des produits qui pou-
vaient être préalablement purs, ou épurés d'une façon parfaite.

(') Une reproduction de notre dispositif figure ;i l'Exposition universelle interna
tionule de Gand.

g48 HYGIÈNE ET MÉDECINE PUBLIQUE.

A ce sujet, nous attirons l'attention non seulement sur les huîtres,
mais sur tous les mollusques comestibles en général. Certains détaillants
arrosent leurs coquillages, avec des eaux malsaines : dans une importante
agglomération du littoral, nous avons pu voir des marchands immerger,
le soir venu, leurs paniers dans le port, au débouché des ruisseaux et
entre les navires qui peuvent, comme on Ta bien établi (x), apporter de
très loin, dans leurs cuves de ballast difficiles à nettoyer, des germes tels
que celui du choléra.

Ailleurs, c'est avec l'eau d'un puits condamné, ou pire encore, que l'on
« rafraîchit » la marchandise. Il suffit d'observer un-moment un panier
de clovisses, par un temps un peu sec, pour voir les valves bailler et se
refermer à tout instant avec un claquement brusque. Le consciencieux
arrosage, que le vendeur s'empresse alors de pratiquer, fait inévitablement
infiltrer dans l'animal béant une eau, qui peut détruire, en un instant,
toute pureté originelle.

Les pouvoirs publics se sont déjà émus de ce danger et il existe un
modèle d'arrêté (2) interdisant formellement le trempage, ou l'arrosage
avec des eaux impures.

La pratique journalière de l'application des règlements sanitaires,
nous a montré combien il est malaisé d'exercer à cet égard, une surveil-
lance efficace, surtout auprès des petits détaillants, qui deviennent très
nombreux à certaines époques, en particulier aux approches des fêtes
d'hiver. Ne possédant, souvent, chacun que quelques caissons de coquil-
lages, plus ou moins variés, ils les rentrent le soir chez eux et échappent
facilement à tout contrôle réel.

Nous avons étudié antérieurement (3) la biologie de certains inver-
tébrés marins transportés de leur milieu naturel dans une solution pré-
parée avec des produits chimiques. Certaines synascidies présentent
des variations physiologiques et spécifiques, mais, d'une façon géné-
rale, les coquillages alimentaires se conservent et vivent bien. Etant
donnée la résistance de ces derniers, nous avions songé il y a déjà
deux ans (4), à exploiter en pratique ce changement de milieu aisé à
réaliser à peu de frais loin du rivage et nous avions entrepris à ce sujet
avec une grande maison d'alimentation de Paris des pourparlers par
lettres que notre éloignement empêcha d'aboutir. L'année suivante,
M. Fabre Doumergue (5) employait, avec succès, l'eau de mer arti-
ficielle à la stabulation en grand. La résistance à l'asphyxie que nous

(') Jacobsen, Centralblatt f. Bakt. Origin., novembre 1910.
C) Circulaire du Ministre de l'Intérieur aux Préfets, 10 janvier 1908.
(3y Daumézon, Note de Biologie appliquée à l'hygiène (C . B. des séances de
la société de Biologie, l. LXXII, 27 février 1912).

(4) Datjmézon, Sur la biologie d'une Ascidie conservée à Digne en milieu arti-
Jiciel (C. B. des séances de la Société de Biologie, t. LXX, 2.1 avril 1911).

(5) Fabre Domehgue, Épuration bactérienne des huîtres (C. R. Acad. Se,
Paris, février 191a).

G. DAUMÉZON. L'EAU DE MER ARTIFICIELLE CONFINÉE. 9/^9

avons tenté d'évaluer chez les Ascidies (3), atteint également un degré
élevé chez les autres types comestibles et permet de conserver ensemble,
dans un petit volume d'eau, un nombre élevé d'individus. Nous avons
pu voir des clovisses vivre pendant 3 à (\ jours et vider une bonne partie
de leur intestin dans de l'eau de mer artificielle, portée préalablement
à l'ébullition pendant 5 minutes. Les animaux marins alimentaires
peuvent trouver ainsi un regain précieux de vitalité, après un séjour
épuisant dans l'air sec du marché. Il nous paraît aisé de rendre à des
crustacés inanimés leur agilité première par une immersion de quelques
minutes en solution artificielle, alors que l'eau douce, dans le cas de
fatigue avancée, entraînerait la mort immédiate. Un simple baquet suffit
avec des paquets de sels préparés à l'avance à bas prix. L'hygiène, en
même temps que le détaillant, y trouverait un avantage, le procédé
nous paraissant, jusqu'à un certain point, recommandable au point de
vue de la pureté des mollusques conservés. Voyons, en effet, comment
s'acquiert cette pureté.

La théorie de la toxicité du mollusque est aujourd'hui partiellement
abandonnée au profit de la théorie infectieuse. La nocivité paraît géné-
ralement imputable à des germes pathogènes accidentellement ingérés
par l'animal et restés principalement dans son tube digestif. L'évacua-
tion complète du contenu intestinal est donc la condition première
de l'épuration.

Ce sont les Lamellibranches qui fournissent le plus grand nombre
d'espèces comestibles. Nous avons choisi de préférence, comme maté-
riaux d'observation des espèces siphonées et libres. Leurs longues expan-
sions palléales et pédieuses, saillantes en dehors de la coquille opaque,
nous a permis d'observer plus facilement un grand nombre d'individus à
la fois. Ces individus, libres et mobiles ont pu se placer à leur conve-
nance dans leur position préférée et évacuer ainsi dans les meilleures
conditions.

Deux douzaines de clovisses {Tapes decussatus L.) ont été immergées dans
un grand cristallisoir contenant sept fois leur volume d'eau de mer artificielle,
sur un fond de 3 cm de sable blanc, passé au tamis pour éliminer les par-
celles fines suceptibles d'entrer en suspension et d'être ingérées. Les mollusques
se sont répartis et logés à leur convenance, grâce au mouvement de leur
pied fouisseur.

Trois jours après, à une température de 8°, les siphons efférents rejetaient
de nombreux filaments noirâtres, solides et cohérents, pouvant atteindre
i5 à 20 mm de long, et tranchant fortement sur le fond de sable blanc. Aspirés
successivement avec une pipette, ces filaments ont été transportés dans un
verre de montre, desséchés à l'étuve, puis pesés. D'autre part, la chair des
mollusques a été séparée des valves en laissant seulement adhérer à ces der-
nières le moignon musculaire, toujours dédaigné par le consommateur. A
la dissection l'intestin présentait une teinte jaune pâle et ne contenait plus rien.

Le poids sec de l'ensemble des parties comestibles, comparé à celui des
matières évacuées, a montré (moyenne de six expériences) que les individus

gOO HYGIENE ET MEDECINE PUBLIQUE.

observés ont perdu la sixième partie de leur substance sècbe, perte très appré-
ciable, on le voit, et portant sur la partie la plus dangereuse.

Ce résultat représente un maximum d'évacuation difficile à égaler, en un
même temps dans la pratique, où l'on ne peut pas mettre facilement à la dis-
position des mollusques, qui d'ailleurs ne sont pas tous libres, un fond mou-
vant. Aussi, la même expérience a été répétée en entassant les animaux sur
un fond dur. L'eau filtrée après 3 jours sur un filtre de poids connu, a
laissé un magma dont le poids sec a été comparé, comme plus haut, à celui
de la chair. Les individus ont évacué le huitième de leur substance sèche,
chiffre qui se rapproche assez du résultat optimum cité plus haut. Dans ce
cas moins favorable, mais facile à réaliser, on obtient donc une évacuation
encore bien appréciable.

Les animaux résistent bien, immergés dans quatre ou cinq fois leur volume
d'eau, toutefois au bout d'une douzaine de jours, à n°, le milieu devient
légèrement louche, les microorganismes nombreux, et les siphons s'allongent
démesurément, jusqu'à atteindre une longueur supérieure au diamètre antéro-
postérieur des valves. Cet aspect d'étirement intense nous a paru se produire
chaque fois que les individus commencent à souffrir.

Les expériences ont été recommencées avec de l'eau douce, amenée à la densité
de l'eau de mer par simple addition de chlorure de sodium : les individus
émettent leurs siphons, mais meurent beaucoup plus tôt, ils évacuent environ
quatre fois moins que dans le premier cas optimum. Plongés dans l'eau douce,
ils rejettent après quelques heures une grande quantité de mucus et résistent
mal, toutefois, ils peuvent perdre encore une certaine quantité de leur poids
sec, mais irrégulièrement et nous n'avons pas pu obtenir de résultat net à ce
sujet. Le sperme, qui constitue une des parties les plus succulentes, garde
cependant assez longtemps sa vitalité, délayé dans plusieurs fois son volume
d'eau douce. Nous avons retrouvé des spermatozoïdes bien vivants dans ces
conditions, au bout de plus de 3o heures à io°.

Conservé à sec, le mollusque rejette souvent, au niveau du bord supérieur
de la coquille, d'abondantes bavures vaseuses, mais n'arrive pas à débarrasser
notablement son intestin, ou alors il souille sa cavité palléale.

Le dégorgement est donc possible en solution artificielle stagnante.
L'agitation mécanique de ce milieu n'est pas nécessaire pour maintenir
la vitalité des animaux étudiés, nous la croyons même nuisible dans le
cas particulier qui nous occupe, c'est-à-dire avec une petite quantité
de solution non renouvelée. Sauf chez les individus ancrés à leur guise
dans un fond mouvant, les substances évacuées sont souvent incohé-
rentes et se déliteraient facilement dans un milieu confiné et agité qui
les tiendrait continuellement en suspension. Dans ces conditions, elles
sont fatalement, comme nous avons pu le voir, absorbées à nouveau
par les siphons afférents. Bien entendu nous n'étendons pas cette re-
marque au dégorgement en eau vive ou courante.

Des trempages successifs prolongent également la conservation : La
cavité palléale, replongée dans l'eau, se débarrasse par la vibration des
cils; le séjour en milieu limpide nettoie rapidement les exemplaires inté-
rieurement boueux.

G. DAUMÉZON. L'EAU DE MER ARTIFICIELLE CONFINÉE. ()5l

Les microcosmos (Microcosmus Sabatieri, Roule, etc.) ont une valeur
marchande très faible sur les côtes vaseuses du Languedoc, par exemple,
à cause de l'aspect peu engageant et de la saveur amère que leur com-
munique la boue gluante qu'ils renferment. Au contraire, dragués sur les
fonds coralligènes, ils peuvent atteindre couramment le prix de o fr,2o
et même ofr,3o le bel exemplaire. Nous établirons ultérieurement (') que
ces Ascidies alimentaires présentent, telles qu'elles sont consommées,
un intérêt spécial au point de vue de leur acidité et de leur teneur en fer.
En solution artificielle stagnante, nous avons obtenu leur nettoyage et
elles ont repris, avec un aspect appétissant et une saveur agréable, leur
valeur marchande normale. Nous avons, depuis 6 jours, dans un cristal-
lisoir de 3 litres de milieu artificiel, une trentaine d'individus de tous
âges, dont quatre gros adultes; les siphons béants et largement réfléchis
émettent d'abondantes déjections affectant, au milieu d'un magma
verdâtre, l'aspect d'écheveaux réguliers de ficelle.

Il nous paraîtrait intéressant, et en tous cas très simple, et peut-être ré-
numérateur, d'essayer en grand le dévasement des exemplaires boueux
dans une réserve naturelle du littoral marin. L'animal supporte bien
les voyages et la dessiccation et il a le grand avantage, au point de vue
de l'hygiène, de ne pas absorber l'eau d'arrosage sur l'étal.

D'autres espèces comestibles (huîtres, pectens, vénérides et cardides
divers) que nous avons conservées maintes fois dans les mêmes condi-
tions de confinement, ont également vidé leur tube digestif (l'huître
toutefois nous a paru un peu plus lente à se vider, certains exemplaires
évacuaient encore après six jours). Quoi qu'il en soit, l'eau palléale
restant forcément la même, cette épuration ne peut être que partielle.

Peut-on obtenir une épuration suffisante en renouvelant le milieu
un nombre pratique de fois ? Nous ne le pensons pas.

Des clovisses bien dégorgées ont été contaminées par long trempage
dans une eau fortement polluée. La numération des germes du milieu
palléal a été effectuée, au cours de renouvellements successifs et espacés,
pratiqués avec de l'eau stérile. Dans le cas d'une dilution simple, en
l'absence de mollusques, le calcul permet de prévoir la disparition
pratique d'une pollution numériquement connue, après un nombre
déterminé de renouvellements. Au contraire, la pollution palléale nous
a paru se maintenir appréciablement, au delà du dernier renouvellement
où elle devrait avoir pratiquement disparu.

L'épuration totale n'est donc pas possible par simple renouvellement
du milieu stagnant, ou alors, le renouvellement doit devenir si fréquent,
qu'il équivaut à un courant continu, complication impossible à envisager
dans le cas simple qui nous occupe. Le procédé étudié ne produit qu'une

(')Daumezon, Dosage du fer organique dans une ascidie alimentaire in
Comptes rendus de la Société de Biologie, janvier mii'i". Sur l'acidité d'une
ascidie alimentaire in Comptes rendus de la Société de Biologie, février i < ) ' i •

Ç)5?. HYGIÈNE ET MÉDECINE PUBLIQUE.

perte massive des germes intestinaux évacués en dehors de la cavité
palléale, qui, toutefois, restera encore remplie d'un contenu liquide
impur. Les exemplaires étant ouverts au couteau, immédiatement avant
d'être consommés, on pourra éliminer ce liquide en plaçant chaque mol-
lusque sous le jet d'un robinet d'eau potable. Nous avons vu que l'eau
douce ne modifie pas sensiblement, au début, la vitalité du sperme,
elle enlève seulement à la chair sa saveur saline. En retrempant ensuite
quelques secondes le mollusque dans de l'eau de mer artificielle ou natu-
relle propre, on lui rendra son goût primitif et on lui aura enlevé la presque
totalité de sa souillure palléale.

Mais, aujourd'hui, les mollusques (notamment les huîtres) originelle-
ment malsains, c'est-à-dire sortant de fonds marins insalubres, sont
appelés à disparaître. Après les travaux de Fabre Doumergue, Robin, etc.
le dégorgement artificiel, en grand, est passé dans le domaine de la pra-
tique. D'autre part, les parqueurs ne tarderont pas, dans le propre
intérêt de leur réclame, à réaliser, unanimement, les conditions du cer-
tificat de salubrité si justement réclamé par des hygiénistes tels que
Mosny. C'est alors qu'il s'agira plus que jamais de conserver cette pureté
si péniblement acquise. La grande majorité des consommateurs n'en
continuera pas moins, comme par le passé, à s'adresser à des intermé-
diaires. Ces derniers, a-t-on dit, pouvant garder plus longtemps leur
marchandise auront un intérêt direct à employer de l'eau propre, fac-
teur immédiat de la bonne conservation. Ce n'est là qu'un argument
secondaire, plus ou moins décisif suivant le degré d'insouciance du
vendeur et dépendant uniquement de sa facilité de s'alimenter en eau
potable.

A cause de cela, nous avons cherché un procédé qui permettrait
d'obtenir chimiquement, avec une eau quelconque, une solution artifi-
cielle pure, ne contenant aucun résidu étranger à l'eau de mer.

Nous nous sommes adressés à la réaction de l'acide chlorhydrique
sur la soude qui fournit, sans résidu aucun, le sel fondamental de la solu-
tion et permet l'épuration de l'eau, par contact préalable avec l'acide.

Le prix de revient est très abordable et la saveur du mollusque n'est
pas altérée. La réussite pratique de l'opération n'exige que des précau-
tions élémentaires, prévues dans un dispositif peu compliqué que nous
avons décrit (J), et qui présente l'avantage d'un contrôle sanitaire pos-
sible (2).

Sans doute, le mieux restera toujours, pour le consommateur, de rece-
voir lui-même des produits purs ou épurés, dont il ne dérangera pas l'arri-

( ' ) Daumézon, Procédé et appareil permettant de conserver les coquillages
alimentaires dans une eau de mer artificielle obtenue pure par la synthèse du
chlorure de sodium (Ibid., Congrès 191 3 ).

(-) Daumézon, Contrôle et analyse bactériologique des huîtres, in Comptes
rendus du Congrès international de Pharmacie de La Haye, iç)i3 (Texte en
langue allemande).

E. CONSEIL. LE PROGRES DE L'HYGIÈNE EN TUNISIE. g53

mage. Mais il reste la petite clientèle, moins privilégiée et infiniment
plus nombreuse, qui achète à la demi-douzaine, parfois à moins encore.
Il est nécessaire de pouvoir lui offrir un produit gardé dans des conditions
meilleures pour son hygiène, et meilleures aussi pour la commodité du
vendeur, que l'on ne saurait facilement empêcher de conserver sa mar-
chandise, au mieux de son intérêt commercial.

L'eau de mer artificielle peut rendre des services à l'hygiène dans le
petit commerce des coquillages, où les habitudes de trempages en eau
douce, plus ou moins malsains ou routiniers, sont complètement ancrées
dans les moeurs. Si les coquillages sont stabulés ou primitivement sains,
il restera possible au vendeur de prolonger considérablement leur valeur
marchande, en les « rafraîchissant » quelques heures, sans altérer leur
saveur et leur pureté, à la condition d'employer une solution pure ou
épurée par le procédé et avec le dispositif contrôlable, que nous avons
indiqué.

D'autre part, l'immersion des coquillages pendant 5 à 6 jours, dans
4 ou 5 fois leur volume de solution artificielle stagnante, donnera de
très bons résultats au point de vue commercial, elle conservera considé-
rablement une denrée périssable et rendra un aspect appétissant aux
exemplaires boueux. Accessoirement, on bénéficiera d'une décharge con-
sidérable de germes, à condition que le milieu soit renouvelé au moins
une fois. Ne perdons pas de vue cependant que l'infection dépend plus
de la qualité que de la quantité de germes, aussi ce dégorgement ne devra
jamais être confondu avec la stabulation proprement dite, sous peine
de conduire à une fausse sécurité. Toutefois, en l'absence de la stabulation
épuratrice, appliquée seulement et encore trop parcimonieusement à
quelques espèces privilégiées, ce traitement accompagné, s'il y a lieu,
d'un consciencieux nettoyage intermédiaire à l'eau douce constituera
une bonne précaution analogue au lavage des fruits ou des légumes
des champs d'épandage; mais il restera surtout recommandable pour
prolonger la conservation de mollusques déjà purs.

M. E. CONSEIL,

Directeur du Bureau d'Hygiène, Tunis.

LE PROGRÈS DE L'HYGIÈNE EN TUNISIE.

6i4(o9)(6ii)
27 Mars.

Après 3o ans d'occupation française en Tunisie, le Congrès pour l'Avan-
cement des Sciences nous a fourni l'occasion d'examiner les progrès réa-
lisés en ce pays dans le domaine de l'hygiène, d'essayer de fixer les traits

O'^i HYGIÈNE ET MÉDECINE PUBLIQUE.

caractéristiques de la pathologie actuelle de notre région et, enfin, de
marquer une nouvelle étape dans les résultats obtenus.

Semblable travail avait déjà été fait, en 1896, au Congrès de Carthage,
par M. le Dr Loir, auquel nous emprunterons les documents qui nous
serviront de comparaison.

Les documents précis avaient souvent manqué à notre confrère pour
établir son intéressant Mémoire; à ce moment aucun service régulier de
statistique n'existait à Tunis; avant de songer à suivre avec exactitude
la marche des maladies, on avait du courir au plus pressé et d'abord
organiser la lutte contre les plus meurtrières d'entre elles. Aussi le Dr Loir
dut-il borner ses investigations à la mortalité générale et à la variole.

Nos documents ont maintenant plus de précision ; un Bureau
d'Hygiène, créé depuis 4 ans, a pu rassembler tous les renseignements
concernant l'état sanitaire de la Ville et les chiffres apportés aujourd'hui
peuvent être tenus pour aussi rigoureusement exacts qu'il est possible
de les posséder en cette matière.

La mortalité générale s'est abaissée, depuis 20 ans, d'une façon très
marquée :

Dans la période des quatre années 1 888- 1 88g- 1 890- 1 89 1 , on enregistrait,
à Tunis, une moyenne annuelle de 4247 décès, sur une population de
137 000 habitants; soit une mortalité de 3i pour 1000 habitants, dans
laquelle les Musulmans comptaient une mortalité de 4 1,00 pour 1000
et les Israélites 32,55 pour 1000.

Dans la période 1891-1895, on comptait encore une moyenne annuelle
de 4^38 décès, pour i45 000 habitants, soit une mortalité de 29,22 pour
1000 habitants, dans laquelle les Musulmans entrent pour une mortalité
de 39,52 pour 1000 et les Israélites 23. 80 pour 1000.

Pendant la période 1909-1912, on ne trouve plus qu'une moyenne
annuelle de 4652 décès pour une population de 175 342 habitants, c'est-
à-dire une mortalité globale de 26, 53 pour 1000 habitants ainsi répartie :

Mortalité

pour

1000 habitants.

21 238 Fiançais i3, 10

j5 000 Musulmans 38,56

26 5oo Israélites tunisiens 20,23

45 23; Italiens '7:94

7 367 Anglo-Maltais et autres '97°7

175342 Généralité 26,53

Tableau où il est particulièrement intéressant de noter la faible mor-
talité des Français en Tunisie, mortalité moins élevée que dans la Métro-
pole, et qui montre la parfaite adaptation de nos nationaux dans l'Afrique
du Nord.

Au Congrès de Carthage, le Dr Loir s'exprimait ainsi au sujet de la
variole :

E. CONSEIL. LE PROGRÈS RE L'HYGIÈNE EN TUNISIE. q55

« La maladie la plus fréquente en Tunisie est certainement la variole, qui
fait des ravages effrayants. Il est mort à Tunis, en 1888, 1645 personnes de
variole, en 1894, il y a 870 morts par variole. »

Si nous prenons comme terme de comparaison des périodes de 4 ans>
nous voyons que :

De 1888-1891, il y a une moyenne de 422 décès par variole, sur 137 000 habi-
tants, soit une moyenne de 3o8 pour 100 000 habitants.

De 1892-1895, il y a une moyenne annuelle de 262 décès par variole sur
i45 000 habitants, soit une moyenne de 180 pour 100 000 habitants.

De 1909-1912, il y a une moyenne annuelle de 124 décès par variole sur
175 342 habitants, soit une moyenne de 71 pour 100 000 habitants.

On ne voit plus maintenant de ces épidémies formidables qui en cer-
taines années atteignaient tous les enfants réceptifs. La diffusion de la
vaccination chez les Musulmans a fait complètement disparaître la pra-
tique si néfaste de la variolisation. Aussi dans la population indigène,
laquelle est restée à peu près stationnaire, alors qu'on trouvait jadis,
dans certaines épidémies, un millier de décès (1 384 en 1888, 712 en 189/ï)
dans la dernière épidémie sévère que nous ayons traversé (1 910) le chiffre
des décès musulmans n'a été que de 216.

La période de 1909 à 191 2 a été marquée par une série d'épidémies
que l'on a pu combattre avec succès.

Le typhus exanthématique, qui jadis décimait presque chaque année
la population indigène, a pu, grâce à des découvertes récentes (x) sur son
mode de transmission par les poux, être combattu d'une façon rationnelle
et presque définitivement enrayé :

En 1909, on comptait 836 cas avec 272 décès.
En 1910, on comptait 148 cas avec 54 décès.
En 191 1, on comptait 180 cas avec 61 décès.
En 19 12, on comptait 22 cas avec 14 décès.

La fièure typhoïde fut longtemps un des plus redoutables adversaires
de la population Européenne nouvellement arrivée en Tunisie. Par la
distribution d'eau potable de bonne qualité on a pu, à Tunis, éviter depuis
près de 10 ans le retour des épidémies d'origine hydrique. Aussi la Ville
de Tunis est-elle probablement la grande Ville de tout le littoral médi-
terranéen qui compte le moins de décès par fièvre typhoïde (4g pour
100 000 habitants).

Les maladies pestilentielles ont fait, dans ces dernières années, plusieurs
apparitions à Tunis. En 1907, 5 cas de peste humaines furent constatés,
mais, malgré une épizootiemurine prolongée, on ne rencontre plus que des
cas humains isolés (1 en 1909, 5 en 1910). Des mesures de dératisation
rigoureuses sont parvenues enfin à faire disparaître complètement le
virus.

C1) Découvertes faites à Tunis par M. Ch.NicoIle et ses collaborateurs MM. E. Conseil
et A. Conor, et qui ont rendu cette maladie, dont on ne connaissait rien il y a quelques
années, l'une des mieux connues de la Pathologie.

g56 HYGIÈNE ET MÉDECINE PUBLIQUE.

Le choléra dont la dernière invasion remontait à i8g3 a fait, en 191 1,
une nouvelle incursion en Tunisie.

Malgré les conditions d'hygiène excessivement défectueuses d'une
partie de la population on put, en 5 mois, enrayer complètement
l'épidémie et le nombre des cas constatés à Tunis fut seulement de 427,
avec 296 décès.

Les autres maladies infectieuses sont également notées en Tunisie.
La rougeole y cause une mortalité à peu près comparable à celle qu'elle
occasionne en France (78,1 pour 100 000 habitants). La scarlatine et la
diphtérie y sont au contraire moins meurtrières. Scarlatine : 18,2. Diph-
térie : 1 1,9.

Quelques maladies particulières sévissent à Tunis; une des plus fré-
quentes est la fièvre récurrente qui, comme le typhus exanthématique,
sévit surtout sur la population indigène.

Des découvertes, du même ordre que pour l'étiologie du typhus exan-
thématique, vont enfin permettre d'y opposer une prophylaxie ration-
nelle.

Le paludisme ne se contracte que d'une façon exceptionnelle à Tunis,
mais cause un certain nombre de décès, sur des personnes ayant contracté
l'affection dans la campagne.

La méningite cérébro-spinale est relativement rare à Tunis.

Le Tableau ci-dessous de la mortalité moyenne annuelle à Tunis, par
les principales affections, pendant les quatre dernières années, fixera
mieux les caractères de la pathologie de Tunis.

Mortalité moyenne annuelle pour iooooo habitants à Tunis
pendant la période 1909-1913.

MALADIES.

Fièvre typhoïde

Typhus exanthématique

Variole

Kougeole

Scarlatine

Diphtérie

Coqueluche

Tuberculose

Paludisme

Cancer

Mïections puerpérales. .
Pneumonie

<
o
Z

<

32,9
7>°

14,1

i5, \
,4,i

">7

207

to,6
68,4
10,6

66,1

03

Z

<

P

03

54,6

roo,3

122,0

1,4,6

4,6

9,3

i3,6

691

Î5.3

24

29

i36

03

< S

4i,5

4,7
16,0

56,6

18,8

n,3

22,6

9>

2,8

25,4

io,3

,27,3

03

Z

53,0
8,8
63,o
65,2
38,6
j5,4

21,5

i55
i4,5

17,6
129,3

i-l

I

© ^

C3
Z

54,2

3,3
33,9
27,1
37,3
i3,5
3o,4
161

0,6
5o,8
i3,5
98,4

z

49.°

78,1
18,2

ii,9
3o,3

38i

25

35,4

20,4

132.3

POIRSON. MORTALITÉ DES INDIGÈNES. ^J

De grands progrès dans le domaine de l'hygiène ont été réalisés par
la création successive d'organismes sanitaires qui ont permis à Tunis
d'être, maintenant, pourvue de tout ce que comporte l'organisation de
l'hygiène des grandes Villes.

Un centre vaccinogène et un institut antirabique, puis les multiples
services de microbiologie moderne groupés, dans un Institut Pasteur,
ont permis d'entreprendre la lutte contre les maladies infectieuses; la
création d'un lazaret, d'un service de dératisation; l'approvisionnement
de la Ville en eau potable, quotidiennement surveillée au point de vue
bactériologique, l'amélioration du réseau d'égouts et l'épuration des
eaux résiduaires sur un champ d'épandage éloigné de la Ville; l'installa-
tion d'un service municipal d'ambulances pour le transport des conta-
gieux, la promulgation du règlement sanitaire et, enfin, en 1909,1a créa-
tion d'un Bureau municipal d'Hygiène chargé de coordonner toutes les
mesures relatives à l'hygiène, sont les étapes successives d'un progrès,
dont les résultats sont déjà des plus remarquables.

M. le Dr POIRSON,

Medjez-el-Bab.

SUR LES NATALITÉ, PATHOLOGIE, MORTALITÉ DES INDIGÈNES
DU CAÏDAT DE MEDJEZ-EL-BAB.

614. 11 (611)
27 Mars.

Après la première année du fonctionnement de l'état civil indigène
dans le Caïdat de Medjez-el-Bab, il était intéressant de consulter les
nombres de naissances et décès, d'étudier la mortalité suivant les âges.

Au point de vue de l'état sanitaire général ce Caidat peut être con-
sidéré comme normal. La population, tout agricole, est de 35 000 habi-
tants environ; les deux tiers, au moins, sont disséminés dans les plaines
et sur les montagnes; le dernier tiers est groupé dans plusieurs villages
de 3oo à 5ooo habitants. 11 y a peu d'industrie, pas d'usine. Partout,
on trouve de l'eau potable (sources aménagées, puits publics ou parti-
culiers). Un seul point de la région, la vallée d'Oued-Zargua, avait eu,
autrefois, une réputation d'insalubrité. Grâce à la culture, aux planta-
tions d'arbres, cette riche vallée est aussi saine que les autres.

En 1912, il y eut 85i naissances déclarées contre 45o décès. J'insiste,
en passant, sur le mot « déclarés », car je crains que ces chiffres ne soient
en dessous de la vérité.

g58 HYGIÈNE ET MÉDECINE PUBLIQUE.

Les décès se répartissent ainsi suivant les âges.

De o à 10 ans 2o5 décès ou 45,55 pour 100 de décès

» 10 à 20 ans 38 » 6,22 »

» 20 à 3o ans 36 » 8 »

» 3o à 4o ans t\i » 9>:^ "

» 40 à 5o ans 18 » 4 B

» 5o à ()o ans 27 » 6 »

-+- 60 ans 94 » 20,88 »

Jusqu'à 2 ans '. i68 déces

De 2 à 3 ans 10 »

» 3 a 4 ans . 6 »

» 4 à 5 a ns 2 M

» 5 à 6 ans 4 »

« 6 à 7 ans ° s

» 7 a 8 a ns » 3 »

» gàioans 7 8

Il me parait que les chiffres de la mortalité au-dessus de l'âge de
10 ans ne présentent rien de particulier; mais, par contre, la valeur de
la mortalité dans le premier âge vous paraîtra effrayante.

La cause des décès ne figure pas encore sur les registres de Vétat civil,
mais, il est facile et raisonnable de s'imaginer que ces 2o5 décès sont dus,
en grande partie, aux affections intestinales et pulmonaires aiguës; on
doit, même, l'affirmer, quand on voit les enfants toujours pendus à la
mamelle, si mal sevrés, vêtus d'une seule chemise, la même pendant
de longs temps, dans des gourbis où règne, en maîtresse, la misère.

La rougeole, la variole, la syphilis ont leur part de victimes.

V excès des naissances sur les décès ri est plus que de 4oi unités pour
35 000 habitants environ. Si, sur 8544 hommes adultes, payant V impôt de la
Medjba, 7000 sont mariés, vous voyez à quoi se réduit la natalité utile par
famille.

Tandis que la mortalité globale est de 1,22 %, V accroissement de la popu-
lation ri est que de 1,1 4 %. Le chiffre de la population est donc stationnaire,
avec tendance à la diminution.

Est ainsi posé le problème particulier de la mortalité enfantine, que nous
devons nous passionner à résoudre, avec le concours du Gouvernement.
Deux éléments, je crains, nous retarderont dans un arrêt trop long :
V apathie individuelle et la situation de la masse indigène.

Le médecin jouera un rôle à l'hôpital du centre, dans les dispensaires
qu'il visite régulièrement. 11 faudrait organiser, spécialement, les con-
sultations de nourrissons, et surtout savoir y conduire les indigènes.

Lors de la déclaration d'une naissance, on remet aux parents, trop
souvent illettrés, un bulletin au verso duquel figurent les recommanda-
tions relatives aux logement, vêtements, alimentation, sevrage du

POIRSON. MORTALITÉ DES INDIGENES. Q^Q

nouveau-né, à l'utilité de la vaccination, à l'isolement des maladies
contagieuses, à la description des troubles intestinaux, à la diète hydrique.

Dans les consultations, le médecin reprendra ces instructions pré-
cieuses méconnues, les développera : la patience, la répétition à satiété
triompheront, par moments, de l'inertie séculaire. Chaque fois, il faudra
s'armer des mêmes douceur et persévérance; petit à petit, plus nom-
breux seront les enfants amenés à la consultation.

L'exemple des Français doit être donné aux Indigènes. Je connais
plusieurs familles de la classe riche, de la classe ouvrière où les enfants
sont élevés, à peu de chose près, suivant les préceptes classiques. L'effort
isolé, répété de nombreuses fois, sera suivi d'autant de véritables vic-
toires.

Comment agir par contre et d'un coup sur la masse indigène?

Je ne vois d'autre moyen, dans les villes, que Y école de ménage pratique,
où l'on enseignerait, en plus, aux filles et femmes indigènes, les divers
chapitres de l'hygiène et d'une puériculture simple. Il faudrait vérifier
les résultats de cet enseignement, donner une prime aux mères qui
amèneraient régulièrement leurs enfants à la consultation.

Mais comment la bonne parole et l'exemple seront-ils portés aux Indi-
gènes, disséminés dans les douars, éloignés d'une école et du médecin ?

Les sages-femmes indigènes ne pourraient-elles pas nous servir dans
ce but ? Je serai le premier à dire qu'il faudra beaucoup de temps et de
patience pour donner l'éducation voulue à ces auxiliaires femmes. Un
essai serait intéressant à faire.

En un mot, pour remédier à une mortalité enfantine de 45,55 %, il
conviendrait à notre avis :

i° D'organiser les consultations de nourrissons ;

•2° De faire V instruction spéciale des femmes indigènes dans des écoles
pratiques;

4° De créer le corps des sages-femmes indigènes.

Nous compléterons cette Note en donnant le Tableau des maladies
que nous avons rencontrées, le plus souvent, chez les Indigènes hospi-
talisés. Les statistiques de l'hôpital de Medjez-el-Bab portent sur la
moyenne de 7 années :

Pour ion.

Syphilis 11,9

Tuberculose chirurgicale 5

Tuberculose pulmonaire. 10

Gastro-entéro-colite..

OEil et annexes: 8

Affections pulmonaires aiguës 5

Fièvres intermittentes

Affections cardiaques >

Fièvre typhoïde 1

Cancers 1,1

q6o HYGIÈNE ET MÉDECINE PUBLIQUE.

Les cancers observés intéressaient tous les organes de la cavité abdo-
minale.

Syphilis. — En 10 ans, j'ai vu seulement deux chancres sur la verge,
mais bien phagédéniques. Est-ce à dire qu'habituellement, le chancre
est anal ou pharyngien, ou encore, qu'il guérit spontanément, sans éveiller
l'attention de son porteur ?

La syphilis secondaire et tertiaire intéresse rarement le système ner-
veux. Il est certain qu'une vie de contemplation, d'attente, de résigna-
tion, repousse la syphilis loin des centres nerveux.

Tuberculose pulmonaire. — En 1905, au Congrès international de la
Tuberculose, j'avais cité i5 cas observés en 18 mois, soit 10 par an. Il est
réconfortant d'observer que les chiffres sont restés les mêmes, à 8 ans
d'intervalle. Nous devons toujours examiner la marche de cette maladie,
menace pour tous.

M. LE GÉNÉRAL DOLOT,

Président de la Section tunisienne
de la Société de Géographie commerciale de Paris, Le Bardo, près Tunis.

DÉRATISATION COMPLÈTE DES NAVIRES PAR L'APPAREIL CLAYTON

35i ..774.9
27 Mars.

Les appareils Clayton, appliqués à la dératisation des bateaux, en cas
d'épidémie de peste, donnent des résultats incontestables, à la condition
que le gaz sulfureux pénètre partout.

Ce but est facilement atteint, lorsque le navire est déchargé.

En est-il de même, lorsque la cale est bondée de marchandises, ce qui
est le cas général, dans les escales intermédiaires, car on recule, la plupart
du temps, devant la dépense d'un déchargement complet ?

Il est permis d'en douter. La densité de l'acide sulfureux a beau être
très notablement supérieure à celle de l'air, il ne suffît pas d'en déverser
à la partie supérieure des cales, pour que ce gaz pénètre jusqu'au fin fond,
si, par exemple, ces dernières sont remplies de sacs de céréales, entassés
sur plusieurs mètres de hauteur.

La chose fut-elle possible, au bout de combien de temps le résultat
sera-t-il obtenu ? Comment en aura-t-on la certitude ?

Mon attention s'est portée sur ce point, lors de la dernière épidémie
de peste à Tunis. Commandant alors la Place, je crus devoir me rendre
compte de la façon dont on procédait à la désinfection. Je constatai

DOLOT. — DÉRATISATION COMPLÈTE DES NAVIRES. 961

qu'on déversait bien de l'acide sulfureux partout où la tuyauterie des
appareils de désinfection pouvait pénétrer; mais sans jamais dépasser
le niveau supérieur des marchandises.

Je demandai au Commandant s'il n'avait pas de tuyaux descendant
jusqu'à fond de cale. Il y en a bien, mais pour l'évacuation de l'eau; ils
sont par suite munis de soupapes, s'opposant à leur emploi pour un
service inverse.

On m'assura d'ailleurs que la dératisation serait néanmoins complète
et que je pourrais le constater le lendemain. Le lendemain le bateau
repartit sans aucune constatation. L'opinion publique était satisfaite :
mais je suis demeuré sceptique, et je le suis encore.

Je me permis alors d'émettre cette opinion qu'il serait extrêmement
simple et fort peu coûteux de munir tous les bateaux d'une tuyauterie
spéciale, destinée au service de la désinfection, et prolongée dans ce but
jusqu'à fond de cale. Les gaz, étant projetés à la partie inférieure, se
répandraient sûrement dans la région occupée par les rats, et lorsque le
gaz émergerait parles panneaux, on aurait la certitude que la dératisation
des cales est complète.

J'adressai alors, aux pouvoirs publics, une Note demandant que, dans
les contrats relatifs aux services postaux, on exigeât à l'avenir cette
tuyauterie spéciale. J'étais un profane : il est plus que probable qu'aucune
suite ne fut donnée à cette proposition, qui, en tous cas, demeura sans
réponse. Je ne crois pas pouvoir trouver meilleure occasion de la sou-
mettre à des juges compétents (1).

( ' ) Le vœu de M. le général Dolot mérite d'être transmis à l'examen du Secrétariat
de la Marine marchande au Ministère de la Marine.

*Gi

962 HYGIÈNE ET MÉDECINE PUBLIQUE.

Emile RIVIÈRE,

Ancien Interne en Médecine,

Directeur à l'École des Hautes-Etudes au Collège de France,

Président-Fondateur de la Société préhistorique de France,

Vice-Président honoraire de la Société historique d'Auteuil et de Passy

LES BUREAUX DE NOURRICES ET LES RECOMMANDARESSES DE PARIS

SOUS LOUIS XIV.

UNE ORDONNANCE ROYALE.

9 (001) 362.71" 16* (441

20 Mars.

[.

Chaque année, depuis 1907, M. Marcel Poëte, Inspecteur général des
Travaux historiques et Conservateur de la Bibliothèque de la Ville de
Paris, organise, dans une des salles de cet établissement, une exposition
de documents imprimés et manuscrits relatifs à une période déterminée
de l'Histoire de Paris. Ces pièces, toujours des plus intéressantes, sont
accompagnées de nombreuses estampes fort curieuses et souvent des
plus rares, appartenant, comme les susdits documents, soit à la Ville
de Paris elle-même, soit à quelques grands collectionneurs parisiens qui
les mettent gracieusement à la disposition de M. Poëte, pour ses exposi-
tions annuelles.

Le document que je reproduis ici textuellement, pour le communiquer
à la section de Médecine et d'Hygiène publiques, a deux cents ans.
Il figurait non loin des deux estampes, représentant des nourrices du
temps ( * ) et reproduites plus loin par la photogravure, dans une des
vitrines de l'exposition de 191 1 consacrée exclusivement au siècle de
Louis XIV, exposition dite de Paris durant la Grande Époque clas-
sique (xvne siècle).

Il s'agit d'une «Ordonnance du Roy» réglementant la tenue des Bureaux
de nourrices autorisés dans Paris, dont elle fixait le nombre, ordonnance
introduite à la suite de nombreux abus survenus par le fait d'un relâ-
chement, dangereux pour les nourrissons, dans la surveillance desdits
Bureaux et de leurs tenancières.

(') Les gravures et estampes, dont la reproduction par la photogravure accom-
pagne cette Notice, m'ont été obligeamment prêtées par le collectionneur bien connu,
M. Georges Hartmann, membre de la Commission du Vieux-Paris et vice-président
de la Société historique des IIIe et IV8 arrondissements de Paris, la Cité.

EMILE RIVIÈRE. LES BUREAUX DE NOURRICE-. Ç)Q3

Cette ordonnance retira au « Lieutenant Criminel du Chastelet »
l'inspection de ces agences pour la placer sous la juridiction du « Lieu-
tenant General de Police», avec mission de poursuivre toute contraven-
tion au nouveau Règlement constatée parles «Commissaires du Chastelet».
Elle édicta certaines peines telles que l'amende, voire même celle du
« fouet » dans certains cas, contre les nourrices, l'amende contre les recom-
mandaresses et les meneuses — la profession existait déjà, et sous le
même vocable, il y a deux cents ans — . Enfin, les sages-femmes, auber-
gistes et autres, comme on le verra plus loin, étaient passibles aussi de
« pareilles peines », dans le cas où ils contreviendraient aux mesures
édictées dans le présent Règlement.

L'ordonnance « royale », signée « Louis », est datée de Versailles, le
29 janvier 1710 et contresignée « Par le Roy, Phelipeaux ». Elle fut
« registrée à Paris en Parlement », le 14 février suivant.

Quant aux bureaux, dont le nombre fut fixé officiellement à quatre,
ils furent installés, conformément à l'ordonnance, dans les quartiers
de Paris suivants :

A. Le premier bureau, comme il l'avait été jusqu'alors, au Crucifix
sainct Jaques, c'est-à-dire Sainct Jaques la Boucherie, dans le quartier des
Lombards, soit dans le premier arrondissement du Paris actuel et non pas,
comme d'aucuns seraient peut-être tentés de le croire tout d'abord, dans
la région de Paris qui fait partie du cinquième arrondissement de nos
jours. Il y avait, en effet, à l'époque — et elle existait encore au milieu du
siècle dernier — une rué du Petit Crucifix, laquelle commençait à la rue
Saint-Jacques-la-Boucherie et finissait à la place du même nom. Déjà
entièrement bâtie, en 1200, on la trouve désignée, en 1270, dans certains
actes, sous le nom de Petite rue en face le portail de V église sainct Jaques,
puis sous celui de rue duPorce ou Porche sainct Jaques. Enfin, un peu plus
tard, elle fut dénommée rué du Petit Crucifix, comme dépendant du fief
de ce nom et parce que la principale maison, qui avait un crucifix pour
enseigne, faisait le coin de cette rue et de la rue Saint-Jacques-la-
Boucherie. Cette dernière, dont Guillot parle, dès l'année i3oo, dans
son Dict des rues de Paris, s'appela aussi, à un moment donné, rue du
Crucifix.

B. — Le deuxième bureau de nourrices fut établi rue de V Echelle oi<
sainct Loiiis. Cette rue occupait alors une partie de l'emplacement de la
rue actuelle du même nom, dans le quartier des Tuileries (premier arron-
dissement de Paris), laquelle s'étend, comme on le sait, de la rue de
Rivoli, à la rue Saint-Honoré. Au milieu du dix-septième siècle, d'après
J. de la Tynna, la barrière des Sergents du For-1'Evêque était placée
au coin de cette rue, « où l'on remarquait aussi la Fontaine dite du Diable,
dont les eaux étaient fournies par la pompe de la Samaritaine. Son nom
lui vient, dit-on, de ce que les évêques de Paris y avaient, autrefois,
une échelle patibulaire ».

Vôyvz?, arth' aaye- l\rûtirifjf -

fil,- <zrî Si' tfimàU

Cf Si bette ■

\lf-auf quelle jp

'.-- du 1

tôt".

Ct&ch. e. aen-r Sa

JJLame

lie >

X l.i-hh'f.j../-

l*t fitt

"-

Fig. t.

Nourrice de la bourgeoisie choisie au Bureau de la Recommandaresse.

EMILE RIVIÈRE. — LES BUREAUX DE NOURRICES. C)65

G. — Le troisième bureau devait avoir pour résidence la ru'è des
Mauvais Garçons au Fauxbourg sainct Germain, c'est-à-dire dans le
quartier de la Monnaie, soit dans le sixième arrondissement du Paris
actuel, ce qu'il est nécessaire de bien spécifier.

En, effet, il y avait dans Paris, sous Louis XIV, — et elles existaient
encore il y a moins de soixante ans — deux rues des Mauvais-Garçons :

a. L'une dite des Mauvais Garçons sainct Jehan, située dans le quartier
de l'Hôtel-de-Ville (quatrième arrondissement). Elle commençait à la rue
de la Tixeranderie (aujourd'hui disparue également) et finissait à la rue de
la Verrerie actuelle. Au commencement du quatorzième siècle, elle était
habitée, en grande partie, par des filles galantes et s'appelait rué du
Chartron. La dénomination de rue des Mauvais Garçons lui fut donnée
au seizième siècle, pendant la captivité de François Ier, en raison « des
bandits », qui terrifiaient alors certains quartiers de Paris ;

b. L'autre, appelée des Mauvais Garçons sainct Germain, c'est-à-dire
eelle seulement dont il est question dans l'Ordonnance royale de 171 5.
Elle commençait à la rue de Buci (') (sixième arrondissement), et finissait
à la rue des Boucheries, laquelle, s'étendant de la rue de l' Ancienne-Comédie
à la rue de Montfaucon, a disparu, avec partie de celle des Mauvais-
Garçons, dans le percement du boulevard Saint-Germain. Cette dernière
— je parle de la ru'è des Mauvais Garçons dont il ne subsiste actuellement
que la partie comprise entre la rue de Buci et le boulevard Saint-Germain,
laquelle, débaptisée, porte aujourd'hui le nom de rue Grégoire-de-Tours
—cette dernière, dis-je, fut ouverte en 1265 hors de la ville, presque parallè-
lement au mur d'enceinte de Philippe- Auguste, comme un simple chemin
de « trois toises de largeur ». Elle fut dénommée, dès le premier jour,
pour ainsi dire, chemin de la Folie Reinier, en raison de « la maison de
plaisance construite pour un sieur Reinier ». En 1899, elle prit le nom
de « V Escorcherie », à cause des bouchers, qui étaient venus y installer
leurs étaux. Mais lesdits bouchers et leurs garçons ayant « suscité des
troubles sérieux » sous le règne de Charles VI, le peuple lui donna le
nom de rue des Mauvais Garçons sainct Germain qu'elle a porté jusqu'à
sa disparition partielle.

D. — Quant au quatrième bureau, en en prescrivant la création.
l'Ordonnance royale lui enjoignit de s'établir dans les parages les plus
proches de la place Maubert ou Maulbert, comme on l'écrivait au Moyen-
Age. Ce nom, sous lequel cette place se trouve déjà désignée, en 1225,
n'est pas son véritable nom. Les historiens de Paris, Jaillot notam-
ment (2), rapportent qu'elle s'appelait, au douzième siècle, Auber, du

(') Ou Bussi par deux s, comme on la trouve écrite, en 1812, dans le Dictionnaire
de J. de la Tynna, bien que l'auteur dise qu'elle doit son nom à Simon de Buci (par
un c ) .

(2) Jaillot. — Recherches critiques, historiques et topographiques sur la ville
de Paris depuis ses commencements connus Jusqu'à présent avec le plan de chaque
quartier. Paris, 1772.

(66 HYGIENE ET MEDECINE PUBLIQUE.

nom du deuxième abbé de Sainte-Geneviève, qui autorisa, à cette époque,
l'installation d'un certain nombre d'étaux de boucher sur cette place,
qui dépendait de la censive de son abbaye. Elle servit aussi de marché
au pain, aux fruits et aux légumes — le marché de la place Maulbert — .
Mais, en 1818, ce marché fut transporté plus au Sud, c'est-à-dire sur
remplacement de l'ancien couvent des Carmes qui fut supprimé en 1790
et dont lYglise fut démolie on 181 1. De là son nom de Marché des
('armes, qui lui fut donné, par un décret impérial du 3o janvier 181 1 et
qu'il continue à porter.

La place Maubert, qui fait partie aujourd'hui du cinquième arrondis-
sement de Paris, occupait autrefois et jusqu'au milieu du siècle dernier
Faire comprise entre les rues de la Bûcherie, des Grands- Degrés, de
Bièvre et des Noyers, a subi d'importantes modifications, par suite du
percement du boulevard Saint-Germain. Elle s'étend actuellement de
la rue du Haut-Pavé, dont elle est le prolongement sous forme de rue,
jusqu'à celle des Grands-Degrés à gauche et, à droite, jusqu'à son élar-
gissement en place véritable au débouché de la rue Lagrange, près
du boulevard Saint-Germain, qui la limite au Sud, où les deux voies se
onfondent.

Tels sont les quatre Bureaux de nourrices créés à Paris par l'Ordonnance
royale du 29 janvier 1710, avec leur emplacement, dans la grand'ville,
que je me suis efforcé de déterminer aussi exactement que possible,
tant au point de vue du Paris d'autrefois qu'à celui du Paris actuel,
c'est-à-dire du Paris de 1910.

Voici maintenant ladite Ordonnance reproduite textuellement et dans
le français du commencement du dix-huitième siècle et avec sa ponc-
tuation, d'après le document figurant, en 191 1, à l'Exposition de la
Bibliothèque de la Ville de Paris.

II.

DECLARATION DU ROY,

Portant Règlement pour les Recommandaresses,
et les Nourrices.

Donnée à Versailles le 29 Janvier i~\b.

Louis par la grâce de Dieu Roy de France et de Navarre :
A tous ceux qui ces présentes Lettres verront, Salut.
La profession des Recommandaresses establies depuis long-temps
dans nostre bonne Mlle de Paris, estant très-importante, non seulement
par rapport aux pères et aux mères, dont elles ont soin de mettre les-
enfans entre les mains des nourrices de la campagne, qui sont obligées
de s'adresser à elles; mais encore par rapport au bien de l'Estat, toujours
intéressé à la conservation et à l'éducation des enfans; Nous n'avons

EMILE RIVIÈRE. — LES BUREAUX DE NOURRICES.

967

Fié. >.. — Nourrice du duc de Berry (')•

(') Charles duc de Berry. fils de Louis dit le Grand Dauphin de France et. petit-lils
de Louis xiv. né en 16S6. mort en 1714, époux de Marie-Louise-Élisabeth d'Orléans,
fille du Régent (Philippe n d'Orléans). Sa nourrice est une « grande dame à la jupe
de brocart d'or et au corps (pour corsage) de velours vert ».

968 HYGIÈNE ET MÉDECINE PUBLIQUE.

pas crû qu'il fut indigne de nostre attention de pourvoir Nous-mesmes
à une partie si importante de la Police, dans laquelle Nous avons appris
qu'il s'estoit glissé beaucoup d'abus; et comme il Nous a paru que l'exé-
cution du Règlement que Nous avons fait sur cette matière, regardoit
naturellement le Magistrat qui est chargé du soin de la Police dans nostre
bonne Ville de Paris, Nous avons jugé à propos de reformer l'ancien
usage qui sans autre titre que la possession, avoit attribué au Lieutenant
Criminel du Chastelet, la connoissance de ce qui concerne les fonctions
des Recommandaresses, pour réunir à la Police une inspection qui en
fait véritablement partie, et qui a beaucoup plus de rapport à la juris-
diction du Lieutenant General de Police qu'à celle du Lieutenant Cri-
minel. A ces causes, de nostre certaine science, pleine puissance et
autorité Royale, Nous avons par ces Présentes, signées de nostre main,
dit, déclaré et ordonné, disons, déclarons et ordonnons, voulons et Nous
plaist.

Qu'au lieu de deux Bureaux qui sont establis pour les Recomman-
daresses, il y en ait quatre d'orenavant, dont le premier sera placé au
Crucifix Saint Jacques, comme il Fa esté jusqu'à présent. Le deuxième,
dans la rue de l'Echelle ou Saint L< ùis, au delà des Quinze-Vingts (').
Le troisième, dans la rue des Mauvais Garçons au Fauxbourg Saint
Germain; et le quatrième, auprès de la Place Maubert.

IL

Il y aura dans chaque Bureau un registre qui sera paraphé par le
Lieutenant General de Police.

111.

Chacun de ces Bureaux sera sous l'inspection d'un des Commissaires
du Chastelet, qui en examinera et en visera tous les mois le registre,

(') C'est-à-dire de l'hospice des Quinze-Vingts. Cet établissement, qui fut fonde,
comme on le sait, par Louis IX en 1 2 ."> 4 , pour « quinze-vingts » (3oo) aveugles, dan>
le quartier Saint-Honoré, occupa, jusqu'à la fin de l'année 1779, le terrain délimité
en 1734, au Nord par la rue Saint-Honoré, à l'Est par la place du Palais-Royal et la
rue Saint-Thomas du Louvre, au Sud par des hôtels particuliers, enfin à l'Ouest
par la rue Saint-Nicaise. C'est par lettres patentes de Louis XVI. données à Ver-
sailles, au mois de septembre 1779, que ledit hospice fut transféré, trois mois plus
tard (décembre 1779), dans l'Hôtel des Mousquetaires du Roy, les Mousquetaires
Noirs, c'est-à-dire dans les bâtiments, plus ou moins modifiés en raison de leur
destination nouvelle, où il se trouve encore aujourd'hui, rue de Charenlon, dans le
douzième arrondissement de Paris.

EMILE RIVIERE.

LES BUREAUX DE NOURRICES.

969

et en cas de contravention à nostre présente Déclaration, en référera
au Lieutenant General de Police quatre fois l'année, mesme plus souvent
s'il le juge à propos, pour l'arrester et viser pareillement.

IV.

Chacun article du registre contiendra le nom, l'âge, le pays et la paroisse
de la nourrice, la profession de son mary, l'âge de l'enfant dont elle est
accouchée, et s'il est vivant ou mort.

Fig. 3. — L'ancien Hospice des Quinze-Vingts.
(Fac-similé d'une gravure d'Israël Sylvestre).

V.

Le contenu au précèdent article sera attesté par le certificat du Curé de
la paroisse de la nourrice, lequel attestera aussi les mœurs et la Religion
de ladite nourrice; si elle est veuve ou mariée, et si elle a, ou n'a point
d'autre nourrisson.

VI.

Les certificats des nourrices seront mis en liasse et numérotez par
premier et dernier de mois en mois, relativement aux articles du registre :
à l'effet de quoy, ils seront pareillement visez par le Commissaire.

VII.

Il sera pareillement l'ait mention sur le registre, du nom et de l'âge
de l'enfant qui sera donné à la nourrice, que du nom, de la demeure

970 HYGIENE ET MÉDECINE PUBLIQUE.

et de la profession de son père, ou de la personne de qui elle aura recûë
l'enfant, et il sera délivré une copie du tout à chaque nourrice par la
Reeommandaresse du Bureau ou elle se sera présentée, et sera ladite
copie signée par la Recommandaresse et visée par le Commissaire, le
tout à peine contre les Recommandaresses qui auront contrevenu au
présent article, de cinquante livres d'amende pour chaque contraven-
tion, et d'interdiction pour trois mois, mesme de plus grande punition,
s'il y échet.

VIII.

Les nourrices seront tenues de représenter ladite copie au Curé de
leur paroisse, qui leur en donnera un certificat, lequel elles auront soin
d'envoyer au Lieutenant General de Police qui le fera remettre à chacune
des Recommandaresses, pour estre joint au premier certificat du Curé,
dont sera fait note sur le registre en marge de l'article, à quoy le Commis-
saire tiendra la main; et les nourrices faute de satisfaire au présent
article, spront condamnées en cinquante livres d'amende, dont les maris
seront responsables.

IX.

Défendons sous pareilles peines aux Sages Femmes, aux Aubergistes,
et à toutes personnes, autres que les Recommandaresses de recevoir,
retirer, ni loger les nourrices et meneuses, de s'entremettre pour leur
procurer des nourrissons, ny de recevoir sous ce prétexte aucun salaire,
ny recompense : sans neantmoins rien innover ny changer dans ce qui
se pratique à l'égard de l'Hôpital des Enfans trouvez.

X.

Défendons aux meneuses de conduire et d'adresser les nourrices
ailleurs qu'à l'un des quatre Bureaux des Recommandaresses, sous les
mesmes peines.

XI.

Faisons pareillement défenses aux nourrices d'avoir en mesme temps
deux nourrissons, à peine du fouet contre la nourrice, et de cinquante
livres d'amende contre le mary, et d'estre privez du salaire qui leur sera
dû, pour les nourritures de l'un et l'autre enfant (sic).

XII.

Seront tenues les nourrices sous les mesmes peines, d'avertir les pères
et mères ou autres personnes de qui elles auront reçues (sic) les enfans,
des empeschemens qui ne leur permettront plus d'en continuer la nour-
riture, et des raisons qui les auront obligées de les remettre à d'autres,
dont elles indiqueront en ce cas le nom, la demeure et la profession :

KS Ç . - WNOTÏ

Fig. .'(. — L'emplacement des Quinze-Vingts en (734.
d'après le plan de Paris dit Plan de Turgot.

Fi g. 5.

Sceau de la Communauté des Quinze-Vingts, sur lequel on lit en exergue
LA MESON • DES TRAS CENS • AVEVGLES • DE ...?

972 HYGIÈNE ET MÉDECINE PUBLIQUE.

comme aussi seront tenues les nourrices en cas de grossesses (sic) d'en
donner avis du moins dans le deuxième mois, aux pères et mères des
enfans, ou autres personnes qui les en auront chargées; et pareillement
en cas de decez des enfans dont elles auront esté chargées, elles seront
obligées d'en avertir les pères et mères desdits enfans, ou autres qui les en
auront chargées, et de leur envoyer l'extrait mortuaire desdits enfans;
et si le Curé exige d'elles ses droits pour l'expédition dudit extrait,
elles en seront remboursées par les pères et mères, ou autres de qui elles
auront reçu lesdits enfans, en vertu de l'Ordonnance qui sera rendue
par le Lieutenant General de Police, en cas qu'ils refusent de le faire
volontairement.

XIII.

Défendons aux nourrices à peine de cinquante livres d'amende, de
ramener ou de renvoyer leurs nourrissons, sous quelque prétexte que
ce soit, mesme pour défaut de payement, sans en avoir donné avis par
écrit aux pères et mères, ou autres personnes qui les en auront char-
gées, et sans en avoir reçu un ordre exprez de leur part; et en cas que les-
dits pères et mères, ou autres personnes négligent de repondre à l'avis qui
leur aura esté donné, les nourrices en informeront, ou par elles-mesmes,
ou par l'entremise du Curé de leur paroisse, le Lieutenant General de
Police qui y pourvoira sur le champ, soit en faisant payer les mois échus
qui se trouveront dûs, soit en permettant aux nourrices de ramener ou
de renvoyer l'enfant, pour estre remis entre les mains de qui il sera
ordonné par ledit Lieutenant General de Police.

XIV.

Les pères et mères seront condamnez par le Lieutenant General de
Police, au payement des nourritures des enfans qui auront esté mis en
nourrice par l'entremise des Recommandaresses, lesquelles condamna-
tions seront prononcées sur le simple procez verbal du Commissaire,
qui aura visé le registre où lesdits enfans seront inscrits, et après que
les pères et mères, ou autres personnes qui auront chargé les nourrices
desdits enfans auront esté assignées verbalement, comme en fait de Police,
sans aucune autre procédure ny formalité, et seront les condamnations
qui interviendront exécutées par toutes voyes dues et raisonnables :
mesme par corps s'il est ainsy ordonné par ledit Lieutenant General
de Police, ce qu'il pourra faire en tout autre cas, que celuy d'une impuis-
sance effective et connue.

XV.

Sera nostre présente Déclaration enregistrée au Bureau desdiU'>
Recommandaresses, et transcrite à la teste de chacun de leurs registres,
affichée dans leur Bureau, et publiée dans toutes les Jurïsdictions Royales
ou Seigneuriales du Ressort de nostre Cour de Parlement de Paris.

EMILE RIVIÈRE. LES BUREAUX DE NOURRICES. 970

Si donnons en mandement à nos amez.et féaux Conseillers, les Gens
tenans nostre Cour de Parlement à Paris, que ces Présentes ils ayent
à faire lire, publier (') et registrer, et le contenu en icelles garder et
observer selon la forme et teneur : Car tel est nostre plaisir; en témoin
de quoy Nous avons fait mettre notre S.?el à cesdites Présentes. Donné
à Versailles le vingt-neuvième jour de Janvier, l'an de grâce mil sept cens
quinze; et de nostre Règne le soixante-douzième. Signé, LOUIS; Et
plus bas, Par le Roy, Phelypeaux. Et scellée du grand Sceau de cire
jaune.

Registrée, otiy, et ce requérant le Procureur General du Roy, pour estre
exécutées selon leur forme et teneur, et copies collationnèes envoyées aux
Bailliages, Seneschaussées et Justices Seigneuriales du Ressort, pour y estre
lues, publiées et registrées; Enjoint aux Substituts et Procureurs Fiscaux
d'y tenir la main, et d'en certifier la Cour dans un mois, suivant VArrest
de ce jour. A Paris en Parlement, le quatorzième Février mil sept cens
quinze.

Signé, Dongois.

A PARIS,

Chez la Veuve de François Muguet et Hubert Muguet,
Premier Imprimeur du Roy et de son Parlement, rue de la Harpe,

aux trois Rovs. 171 5.

(') C'est un des exemplaires de celte Ordonnance de Louis XIV, imprimé à l'é-
poque et placé dans une des vitrines de l'Exposition de i<)ii de la Bibliothèque et des
Travaux historiques de la Ville de Paris, exemplaire mis obligeamment à ma dispo-
sition par M. Marcel Poète, ce dont je tiens à le remercier ici, qui m'a permis de
reproduire, dans ce travail, ladite Ordonnance.

EXCURSION.

EXCURSION FINALE DE TUNIS A TOZEUR.

(6ix) (079.3)
28 Mars — 1« Avril.

Le vendredi 28 mars, dès 6 h du matin, nous nous trouvions réunis, à la
gare de Tunis, une centaine de congressistes environ, pour prendre part à
l'excursion finale. Le plus grand nombre, soit près de 70, devaient aller jusqu'à
Tozeur, la cité tunisienne, à cheval sur le grand Chott du Sud et sur le déseit,
doublée d'une oasis merveilleuse; les autres devaient se borner à la visite
de Kairouan. La Direction de l'Enseignement à Tunis représentée par
M. Tremsal et par M. Bassard, secrétaire de M. Charléty, avait organisé l'excur-
sion dans ses moindres détails, de concert avec M. Bianchi, directeur de
l'Agence Lubin. à Tunis. Grâce à ce dernier, à qui la Tunisie et ses gens sont
familiers, tout était prévu.

D'un autre côté, la Direction des Chemins de fer tunisiens avait réglé la
marche des trains, minute par minute, dans un horaire qui nous fut remis,
en même temps que la liste nominative des excursionnistes, le programme
journalier, et l'instructive Notice que M. G. Ginestous avait écrite sur les
régions que nous devions traverser.

Notre président, M. Haug, n'avait pas estimé sa tâche terminée, en clô-
turant brillamment le Congrès, la veille au soir; il s'était mis à notre tête
pour parler au nom de l'Association devant ceux à qui nous allions faire visite,
leur exposer son but, reconnaître leur bienveillant accueil et les en remercier.
A ses côtés se trouvait notre secrétaire général, M. Desgrez, gardien de la
tradition suivie dans les excursions de l'Association depuis nombre d'années,
et servant de lien entre les congressistes qui le connaissent pour la plupart de
vieille date, et lui ont voué une amicale déférence.

Quoique l'heure fut un peu matinale, la gaîté, grâce aux dames surtout,
était rapidement devenue la note dominante. La Compagnie Bône-Guelma
avait composé le train avec des wagons de ire classe et des wagons-salons
munis de plate-formes, permettant la circulation entre chacun d'eux : on
pouvait donc se grouper suivant les circonstances et suivant ses sympathies.,
sans attendre pour cela les arrêts. Nous partions au désert avec le confort
moderne, comme s'il se fut agi d'un simple voyage à Londres. Que le temps
des caravanes semble être un temps reculé !

Nous côtoyons les bords du lac de Tunis où nous remarquons les énormes
monceaux du sel marin, déjà récolté par les Salines domaniales de la Régence,
puis nous voilà au pied des monts Bou-Kornine et Ressas qui frappent le regard,
lorsque, sur le paquebot de France, on arrive en rade de La Goulette. Chose
curieuse, ces deux montagnes forment le fond de scène de l'Opéra ancien de

EXCURSION FINALE DE TUNIS A TORZEUR. 97b

Carthage, à travers l'étendue de la rade, ainsi que nous l*a montré M. Renault,
architecte des Services administratifs, chanteur émérite, dont la belle voix a
révélé l'acoustique merveilleuse de ce théâtre antique en plein air.

Nous pénétrons ensuite dans la région du vignoble tunisien, où se remarquent
les magnifiques domaines de Potinville et de Crétéville. Un peu plus loin nous
rencontrons une des résidences du Bey, le Dar-el-Bey d'été, un Versailles réduit ;
puis la plaine se déroule couverte de plantureuses moissons, on se croirait au
milieu de la Beauce ou de la Normandie, si ce n'était la vue des cactus géants,
figuiers de Barbarie, qui forment les haies des champs réservés. Cà et là des
bâtiments de ferme couverts en tuiles rouges, des tentes arabes, des attelages
de 5 ou 6 paires de bœufs sur des charrues. Dans notre trajet, nous longeons
la côte où le voisinage de la mer répand la fraîcheur et l'abondance, c'est le
« Sahel » par opposition au pays intérieur, sec et dénudé, que les Arabes dési-
gnent sous le nom de « Bled ».

Nous arrivons à Sousse un peu avant midi. « Bon appétit surtout, peut-on dire,
chacun n'en manque point ». Les vastes salles à manger du Grand Hôte.l sont
pleines et c'est un cliquetis joyeux de fourchettes et de plats. Notre Président
porte un toast à M. Galiéni, président de la Municipalité, qui est souffrant et
n'a pu être des nôtres. Sur l'initiative de M. Gobin, un octogénaire resté jeune,
sa parole est accueillie par un triple banc unanime et bien réussi.

L'abbé Leynaud, curé de Sousse, qui était l'un de nos conviés, nous guide
ensuite aux Catacombes. Elles se trouvent sur un plateau dominant la ville
à l'Ouest et forment une nécropole remontant aux premiers siècles de l'Église,
où se croisent en tous sens un réseau de galeries étroites et longues creusées
dans le tuf. On a peine à y marcher, deux de front. Les morts sont ensevelis
dans des cavités pratiquées de chaque côté à la hauteur du coude et murées
par des briques sur lesquelles on ne trouve que de très rares inscriptions.
On se perd facilement dans un tel dédale, quand on n'est pas bien guidé.
Pareille aventure arriva à la moitié d'entre nous, parmi laquelle j'étais. Cela mit,
naturellement, en gaité nos compagnons déjà dehors.

Nous revînmes par la Kasbah. A la vue de ces créneaux et de leur aspect
rébarbatif, on se figurerait pénétrer dans une prison antique pour y voir des
cachots et des instruments de torture : c'est au contraire le sanctuaire de l'art
et du patriotisme. Grâce à l'ardeur et au zèle éclairé de nos officiers, à la tête
desquels s'est placé le général Fournier, qui est artiste peintre, la salle d'honneur
du régiment est un musée où l'on voit les plus belles mosaïques, et les plus
beaux spécimens de l'art romain. De la plate-forme crénelée, on domine la
Méditerranée qui malheureusement, ce jour-là, n'avait pas mis son manteau
d'azur habituel. Nous descendons ensuite, à travers les souks, à l'Hôtel de Ville,
monument neuf, placé près du port, dans lequel le style arabe a reçu, de la part
des architectes européens, l'adaptation la plus réussie. Dans la salle des Fêtes
avec ses vitraux colorés où filtre la lumière bleue renvoyée par la mer, se
trouvent déjà les apprêts de la réception à laquelle prendront part ceux d'entre
nous qui demeureront à Sousse ce soir, et qui arrêteront leur voyage à Kairouan.
La visite du Musée municipal et le square en face, tout verdoyant de palmiers et
d'arbustes rares, occupent les derniers instants de notre séjour dans cette ville,

Partis assez tard, nous arrivons à Kairouan, en pleine nuit, après 8 h. La
ville sainte tunisienne se présente donc à nous sous un aspect très mysté-
rieux. Un seul bec puissant, à acétylène, éclaire la longue avenue de la Gare.

()-(3 EXCURSION.

M. Bianchi se charge de faire transporter les bagages aux hôtels et nous
allons à travers des rues larges, bien différentes de celles de Tunis, à une Zaouia
ou couvent musulman, dans laquelle les Aïssaouas nous attendent.

On escomptait un vif succès de curiosité; la plupart d'entre nous éprou-
vèrent une impression plutôt pénible, ayant sous les yeux, à toucher, de pauvres
fanatiques se meurtrissant volontairement. Les Derviches d'ailleurs nous
avaient montré à Paris des exercices non moins dangereux, et demandant
encore plus d'adresse. Envoyant un bambin, de 8 à 10 ans, donné en spectacle
moitié nu et de lourds poignards pendant aux clavicules, en entendant les
hurlements sauvages des « Moukers », qui assistaient à la séance derrière un
orillage, les dames eurent hâte d'arriver à la fin de ce spectacle, et, après une
heure environ, nous abandonnâmes cette fade atmosphère.

Les deux hôtels de Kairouan ne sont pas assez considérables pour recevoir
tant de voyageurs à la fois, aussi nous fûmes logés en rangs un peu serrés.
Chacun s'accommoda de bonne grâce de son sort. Rares, cependant, furent ceux
qui goûtèrent un tranquille sommeil. Tout un peu nous tenait en éveil. Au
milieu de la nuit, le rossignol lui-même nous servait ses trilles exubérants, ne
le cédant en rien à ceux de ses frères de France.

Le lendemain matin nous trouvâmes à la porte de l'hôtel une armée de
guides et de gentils bourriquets, coquettement caparaçonnés, pour visiter
la ville. Il est resté de ce spectacle quelque photographie montrant un tableau
aussi charmant que pittoresque. Nous fûmes divisés en deux groupes pour
cette visite. Notre groupe commença par la Grande Mosquée. En pénétrant
dans la vaste cour, entourée d'un péristyle et fortement ensoleillée, notre
premier soin fut d'escalader les degrés de la tour qui domine la ville et les
environs. Elle a été construite avec les débris de Carthage et nombre de
pierres conservent des inscriptions latines. Du sommet on distingue une ville
étendue et une foule de minarets et de dômes blancs qui tranchent sur le
ciel, devenu un peu brumeux, dès que le Soleil s'est élevé. La mosquée propre-
ment dite est située en face de la tour; c'est un temple à colonne suivant la
mode antique assyrienne ou égyptienne, rappelant assez le style de l'Apadœna
de Suze, dont le modèle est exposé au Louvre, dans la salle Dieulafoy. Dans
l'étroite sacristie, il nous fut montré des parchemins arabes historiques, fort

anciens.

De là nous nous rendîmes aux bassins des Aghlabites. Cette œuvre d'une
puissante dynastie, déterrée, ou plutôt désablée par l'Administration des
Ponts et Chaussées, ne le cède en rien aux œuvres modernes similaires. Le
bassin que nous avons visité supporterait avantageusement la comparaison
avec le bassin de Neptune à Versailles, s'il en avait les groupes décoratifs.
Les bords en sont plus élevés et l'eau, en nappe beaucoup plus profonde, est
légèrement verte et transparente jusqu'au fond. Les grenouilles, bien que ce
fût au milieu du jour, ont salué notre arrivée par un concert assourdissant.

Nous visitons ensuite la mosquée du Barbier, le tombeau et le caravansérail
pour les pèlerins, ensemble dont le caractère est intime et touchant, puis la
mosquée du Sabre, une école arabe où un vieux maître apprenait à lire à de
jeunes enfants accroupis autour de lui et. près de là, de gigantesques ancres
vertes en bronze. En traversant le marché aux étalages de viande saignante
peu ragoûtants, nous nous rendons à la manufacture des tapis, où les Dames
montrent la supériorité de leurs connaissances et de leur goût. Dans ces fa-

EXCURSION FINALE DE TUNIS A TOZEUR. 977

briques, la sévérité de la coutume musulmane se relâche un peu, et nous pou-
vons voir à découvert le visage souriant des jeunes ouvrières.

Tant de choses si intéressantes nous avaient attardés et nous devons en
hâte regagner l'hôtel pour le déjeuner. Notre Président profita de cette réu-
nion pour dire adieu à ceux d'entre nous qui étaient arrivés au but final de
leur excursion et pour remercier leur aimable guide et directeur, M. Tremsal.

Le centre de la Tunisie que nous traversons, puisque désormais la ligne de
Chemin de fer se dirige vers le Sud-Ouest est curieusement tourmenté. Voici
au pied de collines sablonneuses élevées le fleuve El-Hattob qui, suivant la
saison, déborde dans un triple lit de 3 km de largeur, mais qui, pour le moment
est complètement à sec. Il existe cependant des nappes souterraines, comme
celle qui alimente les bassins de Kairôuan. Au delà sont des plaines sil-
lonnées profondément par l'action érosive des torrents. En pareille contrée
le vent, le simoun, a beau jeu pour amonceler le sable, et les pluies torrentielles
labourent les amoncelements d'un réseau de chemins creux et de ravins. Le
besoin d'arbres et de forêts dans le but de fixer le sol et de le fertiliser se fait
là impérieusement sentir. A Pavillier, la récolte d'alfa bat son plein, nous
voyons près de la gare de vastes champs se couvrir de ballots et un peuple
d'ouvriers autour des machines à vapeur y travailler.

Nous voilà parvenus à la partie la plus pittoresque de notre voyage, nous
allons faire connaissance avec la population arabe des Bleds, et en apprécier
les qualités. Nous trouvions déjà le parcours un peu long et monotone, quand
soudain notre train stoppa. Nous entendons des coups de fusil, la poudre
parle, et nous apercevons une rangée de beaux cavaliers et un arc de triomphe
fleuri devant la gare, en arrière une foule de burnous blancs. C'est Sbéitla
construite en avant de l'antique cité romaine de Sufetula. Voici M. Barué,
contrôleur civil, ayant sous sa direction les deux tribus des Madjeurs et des
Fraichichs. A ses côtés se trouvent si Mohamed Belgacem, caïd des Madjeurs,
qui va nous offrir la fête et Abd-Esselam, jeune brave sur la poitrine duquel
brille la croix de la Légion d'honneur. Ce dernier, caïd des Fraichichs, réside,
ainsi que M. Barué, à quelques 60 km dans la montagne, à Thala. Il est venu,
avec les notables de sa tribu, pour accompagner M. et Mme Barué. On peut
juger de la joie qu'ont les dames de faire connaissance au milieu du désert.
Tous les visages sont rayonnants et les poignées de main se prodiguent.

Nous avons au milieu de nous un guide dont je n'ai pas encore parlé, bien
que son nom soit revenu souvent sur nos lèvres, c'est M. Merlin, Directeur
des Antiquités tunisiennes, qui a su retrouver les trésors de l'art grec au fond
des flots à Mahdia, et qui a ressuscité la cité romaine de Jugurtha qu'il va nous
montrer. Elle se trouve à 1 km environ de la gare. Nous nous y rendons en
formant avec la foule des Arabes, qui nous coudoyent librement et franche-
ment, une véritable procession. M. Merlin nous fait visiter l'Arc de triomphe,
le Théâtre sur les bords de l'Oued, le Forum dominé par ses trois temples, les
restes d'une basilique chrétienne et nous indique l'emplacement des diffé-
rentes lignes de défense qui n'ont pas été encore exhumées.

Précisément de ce côté à l'Ouest s'étend une vaste plaine qui va se perdre
dans un horizon lointain de montagnes. Le soleil est déjà assez bas et dore
ces sommets. Tout sent l'accalmie du soir. La foule arabe s'est portée de ce
côté et s'est postée le long d'une faible crête, suivant les ordres du caïd et
sous la direction des spahis. Un groupe de cavaliers se distingue au loin brillant

*62

978 EXCURSION;

sous les rayons du soleil, deux chameaux avec « Jahfa », semblables à celles
qu'Horace Vernet a peintes dans le fameux tableau de la « Prise de la Smala »,
sont plus près de nous. L'heure de la fantasia est arrivée, nous prenons place
au centre devant les Arabes avec les caïds et les cheiks, ayant le soleil à notre
gauche.

Soudain un cavalier se détache du groupe, passe devant nous avec une
vitesse vertigineuse en nous saluant des coups de sa carabine et s'arrête brus-
quement à 5o mètres plus loin. Tour à tour sans interruption, chacun des autres
répète ce jeu d'adresse étonnante. Tous rivalisent, comme grisés par l'enthou-
siasme qu'ils excitent en nous. Parmi eux se distingue le jeune frère du caïd,
Salah Belgacem. Il monte un magnifique cheval noir, plein de feu et tout
caparaçonné de broderies d'or; en passant devant notre front étroit, il réussit
à décharger ses quatre fusils. C'est une vision fantastique qui s'offre à nos
yeux, rapide comme l'éclair. Si-Salah est, paraît-il, étudiant à Tunis, certes
cet étudiant, ne cède en rien à nos meilleurs écuyers de cirque. On sent, du
reste que l'arabe du Bled a cet art dans les veines et le vieux dresseur de
chevaux. Hadjali, nous le montre bien par les exercices équestres extra-
ordinaires qu'il exécute.

Toutefois ce spectacle merveilleux ne nous fait pas perdre de vue que la
table est dressée au Buffet de la gare et que là nous pourrons encore mieux
échanger nos impressions et congratuler les caïds et les organisateurs que nous
aurons assis au milieu de nous. C'est ce que n'eut garde d'oublier notre Pré-
sident, ayant aussi 'un mot aimable pour les dames, gardiennes de l'admiration
et de la joie, et des paroles de remerciement pour M. Merlin qui, à notre regret
va nous quitter.

La fête n'eut pas été complète sans le théâtre. A notre arrivée nous avions
remarqué une tente dressée à la mode arabe, remplie de gradins recouverts
de riches tapis; là devaient prendre place les dames et les principaux person-
nages; la foule nombreuse restait au parterre et circonscrivait la scène. Mais
comme le spectacle se donnait en pleine nuit noire, il fallait un lustre à cette
salle improvisée; l'ingéniosité arabe y avait bien pourvu. Quand chacun eut
trouvé sa place et que le caïd eut donné son assentiment, des fusées partent
et au milieu de l'assemblée flambe un feu de joie. A sa lueur vacillante, nous
voyons évoluer une série de personnages fantastiques. C'est d'abord « Bouga-
douane » animal à tête d'hyène, personnifiant la méchanceté, puis le jeune
et fier lion de la natte, Sedasera, enfin le perfide renard ou Chaabib. Ces
cruels personnages conspirent contre le lion qui a jeté son dévolu sur une
jeune beauté absente, mais qu'il garde jalousement. Il proclame dans son
chant « pretzeur » qu'il ira devant les juges et que nul ne pourra la lui ravir.
L'air, un peu monotone, dans le rythme mineur, rappelle d'une manière
frappante, ceux dont nos paysans font retentir les champs le soir quand ils
rentrent de leur travail et ramènent leurs bœufs à l'étable.

La représentation se termine par des exercices de haute école, admirable-
ment exécutés, puis nous allons vider une coupe de Champagne, qui nous est
offerte par le caïd Si Mohammed Belgacem. Le noble arabe ne veut pas donner
tort à sa loi religieuse et se défend d'y tremper ses lèvres. Après avoir pris
congé et avoir chaleureusement remercié nos hôtes, il était après 1 1 h du soir,
nous nous rendons à la gare où M. Bianchi fait ouvrir les compartiments
soigneusement fermés pour la sauvegarde de nos bagages. Chacun prend ses
dispositions pour dormir de son mieux.

EXCURSION FINALE DE TUNIS A. TOZEUR. 979

Nos amis de Tunis, nous avaient fait de nombreuses recommandations
contre la chaleur et le soleil, ils n'avaient pas assez insisté sur la possibilité
du froid. Chacun, en cette occasion, reconnut le bienfait d'une bonne couver-
ture. La première lueur du jour commençant à peine, nous arrivons à Henchir-
Souatir, où il nous faut changer de voitures, car c'est le point terminus de
Compagnie de Bône-Guelma, nous voyagerons désormais sur les lignes de
la Compagnie des Phosphates de Gafsa. Sur le quai nous grelottons, et rien
ne nous fait plus de plaisir que de voir sur les tables dressées devant le
petit Buffet, fumer les bols de café au lait, que chacun s'empresse d'absorber.
Puis nous repartons à moitié réveillés.

Au bout d'une heure environ, le jour ayant grandi, le train ralentit sa
marche; il semble que nous pénétrons dans un tunnel; illusion ! car, en
nous penchant aux portières, nous apercevons les flancs de la tranchée qui
, s'élèvent à pic, à perte de vue. Ce sont les incomparables gorges du Seldja.
Théophile Gautier a fait dans son « Voyage en Espagne », une description du
« Puerto de los perros » ou entrée en Andalousie, laquelle s'appliquerait là
à merveille. Ce qui fait notre admiration dans les gorges classiques de la
Vézère ou du Tarn, c'est l'irrégularité des lignes ou des rochers pendants,
là au contraire les lignes saillantes sont presque toutes droites et horizontales,
comme tirées au cordeau dans des couches différemment veinées : on jurerait
que ce sont d'anciens remparts établis de main d'homme, si la main humaine
avait pu dresser des remparts de 200 m de hauteur. Après 5 ou 6 km, de ce
trajet féerique, nous débouchons dans une vaste plaine aride, inondée de
lumière, et voilà Metlaoui, l'établissement principal de la Compagnie des
Phosphates de Gafsa.

A la gare qui rappelle assez bien nos grandes gares de banlieue, nous trou-
vons M. Bursaux, directeur de l'Exploitation des phosphates et ses principaux
ingénieurs qui rivalisent d'amabilité pour nous recevoir et nous renseigner.
Nous allons nous installer dans de longues files de wagonnets roulant sur
une voie étroite, à traction électrique, pour monter à l'extraction située à
mi-flanc de montagne, précisément à l'origine des gorges d'où nous venions
de sortir. Les wagonnets étaient formés de bennes à renversement destinées au
transport des phosphates extraits; on y avait mis des traverses en planche
afin que nous puissions nous asseoir. « Attention, on part ! » s'écrie M. Bursaux,
et le cliquetis des attelles se fait entendre d'un bout à l'autre du train minia-
ture, en nous faisant sursauter. Voilà bien la brusquerie du démarrage élec-
trique, qui n'est pas étrangère à nos tramways parisiens. Nous gravissons
une rampe assez raide et nous voici sur une passerelle étroite en fer à 3o m
ou 40 m en l'air; quelques-uns éprouvent un instant le vertige. Le lit du tor-
rent est à sec, mais les crues dans le foum arrivent d'une façon si soudaine,
la poussée en est si forte, qu'elles ont parfois emporté un autre ouvrage établi
à un niveau plus bas.

Le train fait un court arrêt sur le terre-plein où se trouve l'entrée de l'extrac-
tion. On se figure pénétrer dans un antre, mais les kilomètres de galerie se
•succèdent, avant que nous mettions pied à terre. Nous sommes enfin par-
venus au front d'abatage, comme on dit en langage de mineurs; car ce sont les
mineurs des houillères qui ont appliqué leurs méthodes en ce lieu. Parmi eux
on a choisi nos guides et le regretté Dr Vauriot, organisateur du Congrès de
Nîmes, cet aimable collègue et ami, qui vient de nous être si prématurément

980 • EXCURSION.

enlevé, a plaisir à retrouver là plusieurs de ses compatriotes d'Alais et de
la Grand' Combe.

D'ailleurs M. Bursaux nous explique en termes fort clairs la technique du
travail : le traçage ou disposition des chantiers en carrés, comme les allées
d'un jardin potager, le dépilage ou enlèvement des phosphates et le remblayage
par les parties stériles. Ces opérations sont facilitées par la régularité de la
couche de phosphate qui a 3 m de puissance. A un niveau inférieur se trouve
une autre couche de 1,80 m. Les fourmis humaines ont ébranlé le dôme ma-
jestueux de la montagne, elle apparaît de loin brisée et comme coiffée sur le
côté.

Après le déjeuner fort gai dans la vaste salle du Casino hôtel de Metlaoui,
nous continuons la visite. Sur le côté de la voie principale une vaste étendue
est couverte de voies disposées comme celles d'une gare de marchandises; les
wagonnets, arrivant de la mine, y déversent leur contenu et les voies s'ense-
velissent sous une couche épaisse de phosphates qui sèchent au soleil ardent.
Alors interviennent les bœufs et les charrues de labour qui tracent des sillons,
comme dans un champ, pour renouveler les surfaces de séchage. Malgré tout,
le Soleil ne suffit pas à enlever complètement l'humidité, elle constitue un poids
mort qui entraînerait à des frais de transport onéreux, et diminuerait d'autant
le degré auquel les phosphates sont vendus. Pour achever le séchage, il a été
établi un vaste atelier où l'on nous montre des fours rotatifs du dernier mo-
dèle, et les appareils de criblage. Cela se complète par deux puissantes stations
électriques et une foule d'ateliers mécaniques accessoires qu'il serait trop long
de décrire. Néanmoins il faut signaler l'organisation du Service médical com-
prenant une salle d'opération, une infirmerie et une pharmacie qui font l'admi-
ration de nos collègues, docteurs et pharmaciens.

Non seulement la Compagnie des Phosphates de Gafsa a pourvu aux besoins
matériels de son personnel, elle a aussi songé au côté intellectuel et moral.
Des jardins, un début d'oasis en plein développement, ont été créés, dans ce
désert, autour de la résidence de M. Bursaux et des ingénieurs qui secondent
ses efforts avec ardeur. Parmi ceux-ci, j'ai revu un jeune ingénieur parisien
récemment sorti de l'École Centrale, tout heureux de se trouver là-bas.
Mme Bursaux complète admirablement l'œuvre puissante de son mari, en
entretenant autour d'elle un aimable et sain esprit de famille, qui donne l'illu-
sion d'un petit coin de France. Elle nous convie à un lunch qu'elle a fait
servir sous ses ombrages. Là, les Dames sont particulièrement heureuses de
se rencontrer et notre Président n'a garde de manquer l'occasion pour remer-
cier en termes chaleureux les organisateurs d'une visite si instructive et de
l'accueil charmant que tous nous ont fait.

La Compagnie des Phosphates a fait construire un embranchement qui
part de Metlaoui pour desservir le Djérid et pénétrer dans les oasis du Sud.
Le tronçon jusqu'à Tozeur vient d'être terminé à peine, et notre train est
l'un des premiers à circuler sur cette voie. Nous sommes de nouveau dans la
plaine sans borne, des dunes de sable basses, où l'on remarque quelques traces
d'une maigre végétation, de rares troupeaux, des chameaux dont la silhouette
impassible se détache sur le ciel comme une ombre chinoise. La monotonie
du paysage nous rend silencieux. Enfin, voici du côté gauche, une sorte de
nuage bas sur l'horizon. A mesure que nous approchons, il prend une forme
plus nette et nous reconnaissons contre notre attente une forêt de verdure

EXCURSION FINALE DE TUNIS A TOZEUR. 98 1

qui tranche sur le sable gris sur lequel elle est implantée : c'est l'oasis d'El-
Houdia, une oasis d'avant-garde, une petite oasis. La gare est située à toucher
les palmiers. Pendant un court arrêt, une foule de burnous blancs s'élance
pour envahir notre train, car le bruit s'est répandu que des fêtes ont été orga-
nisées à Tozeur; on fait comprendre à ces braves Arabes que ce train est un
train réservé et que pour aller à Tozeur, ils doivent encore se servir de leurs
moyens habituels. Notre curiosité est désormais en éveil et nous touchons au
point de notre excursion le plus éloigné.

Bientôt un nouveau panorama de forêt se montre à l'horizon, notre œil
exercé désormais y reconnaît les palmiers. Voici la gare de Tozeur en mosaïque
de briques de différentes couleurs dans le vif éclat du neuf. La nuit va com-
mencer, nous nous rendons tous à l'unique hôtel européen, l'hôtel Bellevue,
où le couvert était assuré pour tous, mais non le gîte. Il fallut le savoir-faire
et la patience de M. Bianchi pour assigner à chacun son logement et passer
les ordres aux guides arabes d'une bonne volonté trop empressée. Les céli-
bataires et les Messieurs sans Dame furent logés pour la plupart dans une
salle vaste, annexe de l'hôtel, transformée en do/toir. En réalité les lits de fer
que nous occupions avaient été envoyés à Tozeur par la Direction de l'Ensei-
gnement et étaient destinés au lycée de Tunis.

Mais M. Digoy, Contrôleur civil, à la tête de sa petite colonie formée d'une
cinquantaine d'Européens, la plupart français, ne veut pas nous recevoir
sans nous donner une fête. La résidence qu'il occupe a toute l'étendue d'un
palais, sinon la splendeur. Après dîner nous nous rendons à travers la ville,
sommairement éclairée, dans ses jardins, où la fête doit avoir lieu. Bien qu'à
l'entrée des janissaires montassent bonne garde, les jardins étaient déjà envahis.
A la lueur des lanternes vénitiennes, la fête traditionnelle de l'Achoura va
être reconstituée. Des fusées, des pétards marquent l'entrée en scène des
artistes arabes qui nous rappellent ceux de Sbéitla. Ici l'art scénique est en
progrès, car non content de donner un spectacle ayant la naïveté des mystères
du moyen âge, les Arabes offrent une véritable comédie où le juge européen
est mis sur la sellette et les plaideurs indigènes lui soumettent des cas embar-
rassants, non sans beaucoup de malice. Dame Thémis a parfois peine à s'en
tirer. Finalement, ce sont les jongleurs qui reproduisent les principaux traits
des Aïssaouas. Ces exercices fascinent le vulgaire Arabe, comme chez nous
les tours d'adresse, dans les cirques, enthousiasment l'âme populaire.

Au retour de la soirée, nous étions i5 ou 3o réunis dans le dortoir, il présen-
tait trop d'analogie avec la chambrée de la caserne, pour que nous ne cédions
à la tentation d'en répéter les échos, et de nous rajeunir de quelques 3o ou
4o ans. Après cette nuit qui, par moment, fut pleine d'une sonore harmonie,
le petit jour arriva avec sa piquante fraîcheur, ce qui modifie un peu l'opi-
nion commune sur le climat de ces contrées. Il ne faut pas oublier que nous
sommes rendus dans le Sud, à plus de 2000 kilomètres de Paris.

La matinée fut consacrée à la visite de la ville et de l'oasis. A une certaine
époque, la ville comptait une centaine de mille habitants, elle n'en compte
guère que 12000 aujourd'hui et, défait, cette population semble très spacieu-
sement logée. Les constructions sont, en général, carrées, d'une régularité
parfaite, façonnées en briques disposées en mosaïques du plus heureux effet.
Tout dans cette architecture, comme dans le tracé des rues, semble indiquer
la manière romaine. Peu de coupoles en dehors de celles de quelques mosquées
et des marabouts. Parmi ceux-ci le plus remarqué est celui de Sidi Karaksi,

982 EXCURSION.

homme à la fois saint et savant qui est parvenu, il y a un certain nombre de
siècles déjà, à établir l'aménagement remarquable des eaux vives de l'oasis
et à produire de ce fait sa fécondité merveilleuse. Cette oasis compte 25oooo pal-
miers sur une étendue de 800 hectares.

Le point de jaillissement principal des eaux est la source de Rass-el-Aïn
où se trouve un bélier hydraulique pour faire remonter l'eau et alimenter la
ville. De là partent des ruisseaux, au lit bien dégagé, qui servent d'abreuvoir
et de lavoir et vont fournir l'eau des rigoles arrosant les palmiers plantés en
terrain sablonneux. Nous pénétrons dans cette claire forêt, ou plutôt dans
cet immense jardin, car les [palmiers dont les touffes terminales sont à 25
ou 3o mètres, protègent de leur ombrage des arbres fruitiers, pêchers, citronniers,
figuiers, etc., qui ne sont plus comme en France des arbustes, mais de grands
arbres à larges et longues feuilles. Dans l'oasis la propriété est très morcelée
et chaque bien particulier n'a d'autres bornes que celles de l'alignement des
carrés. Aussi a-t-elle acquis un prix très élevé : l'hectare vaut aujourd'hui
jusqu'à 3o'ooo fr et peut rapporter annuellement 8000 fr.

Depuis Karaksi, l'eau est louée à des usagers ou métayers qui la concèdent
à leur tour aux propriétaires et entretiennent des gardes pour en assurer
l'aménagement et la distribution. Nous arrivons à un groupe de ces gardiens
qui viennent de saigner un palmier à notre intention et nous en font boire
le « lakmi » liquide légèrement jaunâtre et un peu trouble comme du moût
de raisin pressé; il est fort sucré et par suite un peu fade.

En retournant vers la ville, M. Digoy, qui nous guide dans cette instruc-
tive promenade, nous montre les mesures prises par l'Administration pour
empêcher les sables entraînés soit par le vent, soit par les pluies torren-
tielles, d'envahir le territoire des sources : ce sont des rangées de palissades
successives qui provoquent l'amoncellement en avant.

Tozeur connut autrefois une autre source de richesse, la fabrication de l'huile,
il y avait 3oo moulins à huile, il n'en existe plus. En somme la population du
Djérid aurait naturellement une vie large et facile, les produits de l'oasis,,
depuis la pénétration française surtout, ayant acquis un surcroît de valeur
considérable. Elle semble vigoureuse, intelligente, active, toutefois la fré-
quence de l'ophtalmie purulente la dépare et les conséquences de l'alcoolisme,
aujourd'hui clandestin, seraient à redouter pour son avenir.

Après le déjeuner qui nous avait joyeusement réunis, nous traversons une
plaine de sable où le soleil darde avec ardeur ses rayons, pour nous rendre
dans une sorte de paradis terrestre. Je crois qu'en effet, il n'y a rien de plus
propre à faire comprendre et goûter la poésie biblique que le jardin d'oasis de
Si Abder-Rahman ben Abdallah Soudani, délégué à la Conférence Consul-
tative. C'est la fraîcheur au milieu de la fournaise, l'abondance au sein de la
stérilité. Si Abder-Rahman a l'allure d'un patriarche, son teint est noir, sa
barbe grisonne, il est âgé d'une soixantaine d'années. Après nous avoir groupés
sous l'ombrage des orangers géants, où le café et le thé étaient servis, il nous
souhaite la bienvenue et nous raconte qu'il a conquis son jardin pied à pied
sur le désert, en y répandant les ruisselets d'eau bienfaisante. Notre doyen,
M. Gobin, cueille les fleurs d'oranger qui l'encadre ainsi que d'énormes oranges
au-dessus. Beaucoup l'imitent. Ces fruits pris sur l'arbre ont une saveur que
nous ne connaissions point. Nous parcourons les allées de ce vaste jardin qui
a 3o hectares environ, et partout nous sommes émerveillés.

Après ces moments d'enchantement, il faut songer au retour. Notre train

EXCURSION FINALE DE TUNIS A TOZEUR. 983

nous ramène pour dîner à Metlaoui. Nos amis, M. Bursaux à leur tête, ne nous
ont point oubliés. Nous les retrouvons à la gare avec leur brillant orphéon
qui nous donne une aubade. Les cuivres sonores jettent dans les airs les notes
de la « Marseillaise » et des morceaux de son répertoire. Les échos tunisiens
vibrent joyeux aux sons des accords français, le train du départ s'ébranle
aux cris répétés de « Vive Metlaoui, vive la France ! au revoir ! » et nous
voilà engagés sur la ligne de Gafsa et de Sfax.

Nous arrivons à Gafsa à une heure trop avancée pour visiter la ville, nous
devons nous contenter du réconfort de boissons chaudes à la buvette. Au petit
jour nous sommes à Sfax où nous trouvons l'hôtel confortable pour la toilette
matinale et le petit déjeuner. Comme à Tunis, la ville arabe a été encerclée
par les larges avenues et les constructions modernes luxueuses qui les bordent.
A Sfax on jouit de la mer elle-même et de ses agréments et, dans le choix,
beaucoup de gens ont préféré Sfax à Tunis. Malgré le ciel couvert et la mer
quelque peu agitée, nous nous embarquons pour aller à 3 ou 4 km au large
au laboratoire d'étude et de culture des éponges, établi sur un ponton fixé
par un fond de i5 à 20 m : la reproduction larvaire de l'éponge n'a pas encore
été obtenue artificiellement, car les spicules sont entraînées par les courants :
il ne faut pas forcer la nature dans ses caprices; au contraire la reproduc-
tion par bourgeons fixés sur tessons de tuiles réussit fort bien : c'est un succès
encourageant. Au retour nous jouissons, de la mer, du panorama de Sfax
et de sa banlieue ayant com horizon l'immemense forêt d'oliviers. Plus
ou moins cachées parmi les oliviers les villas blanches apparaissent innom-
brables, et cela rappellerait les côtes de Provence, s'il y avait un fond de
montagnes.

Nous reprenons terre en face du quai d'embarquement des phosphates de
Gafsa. L'industrie moderne a déployé là sa puissance. Il s'agit de charger
rapidement des navires emportant 6000 tonnes à la fois. Sous des hangars
couverts de plusieurs centaines de mètres de longueur arrivent les rames
de wagons chargés. Latéralement à la voie est un caniveau où se déversent
les charges. Le fond en est constitué par une large courroie mobile qui entraîne
la matière. Des barreaux de fer placés en travers du caniveau et de plus en plus
serrés retiennent les pierres et les cailloux, tandis que les phosphates mar-
chands, qui atteignent le fond, suivent un long et compliqué parcours abou-
tissant aux manches de déversement; celles-ci les vomissent dans les cales
du navire. Chacune des manches déverse ainsi 3oo tonnes à l'heure, soit 5ooo kg
par minute. En quelques heures le chargement est achevé.

Le port de Sfax est l'un des points de la Méditerranée où l'effet de la marée
est sensible, elle atteint jusqu'à i,3o m de hauteur.

Nous visitons ensuite l'Hôtel de Ville, vaste monument moderne plus im-
portant encore que celui de Sousse; puis nous pénétrons dans la ville arabe
et dans les souks qui gardent toujours leur intérêt pittoresque. Quelques-uns
d'entre nous font une excursion dans la forêt d'oliviers dont les développements
incessants vont rendre à cette contrée son antique richesse.

Le temps devient de plus en plus incertain et maussade au moment de notre
départ. La mer, que nous avons sous les yeux, présente une couleur grise peu
rassurante.

Nous arrivons à notre dernière étape. Dans une plaine dénudée et qui semble
déserte, voici un monument circulaire élevé, qui semble jaillir du sol. Trois étages

r;8'| EXCURSION.

de baies cintrées réunies par des lignes architecturales d'une pureté parfaite
rendent agréable à l'œil cette masse colossale. C'est le cirque romain d'El-
Djem, c'est, du moins je le crois, le monument le plus grandiose de la Tunisie.
Il s'élève à quelques centaines de mètres seulement de la gare. Nous nous y
rendons à pied et nous y pénétrons. Malgré les injures du temps et l'état de
ruines, toutes les parties de l'amphithéâtre sont parfaitement reconnaissables
et il est facile d'en assigner la destination. Nous avons, pour nous guider et
nous renseigner, M. Béziat, instituteur à El-Djem, qui, tout en exerçant ses
modestes fonctions, a trouvé moyen de devenir un antiquaire érudit. Il est un
peu troublé devant son nouvel auditoire, mais il se remet vite et nous fait
en termes fort clairs l'historique du monument. L'amphithéâtre a des dimen-
sions plus considérables que celles des Arènes de Nîmes, qu'il rappelle du reste
et ne le cède sous ce rapport qu'au Çolysée. Les cages de dépôt pour les bêtes
destinées aux jeux sont disposées en sous-sol, sous l'arène et bien conservées.
En présence d'un tel monument, témoin vivant de la grandeur du passé, nous
trouvons bien naturel le cri de la populace : « Panem et Circenses. »

Tant de gloire contraste avec l'état désolé et précaire du pays environ-
nant. El-Djem n'est qu'une bourgade composée de maisons arabes d'extérieur
modeste et dont plusieurs sont des masures. Quelques-uns d'entre nous pé-
nètrent dans l'une d'elles qui paraît être l'une des plus cossues, à en juger
par sa devanture : c'est celle de l'un des principaux commerçants. Il est à la
fois pharmacien, médecin (à la mode arabe sans doute), épicier, buraliste,
céramiste; nos amis ne sortent pas de chez lui sans qu'il ait fait affaire.

Notre théorie s'achemine, d'une manière un peu décousue, vers le buffet
de la gare où nous sommes réunis pour le dernier repas commun. Ceux qui ont
eu un rôle dans l'organisation de l'excursion rayonnent : notre ami, M. Desgrez,
M. Bassard, M. Bianchi. Jusqu'au bout elle a été parfaitement réussie. Notre
Président est heureux, il parle avec effusion et n'oublie personne dans se
remerciements. Il complimente les Dames qui ont montré tant d'endurance
et de courage au milieu des fatigues du voyage et qui ont constamment entre-
tenu la joie parmi nous. Il n'a garde de ne pas souligner ce que les autorités
tunisiennes ont fait pour le succès de notre excursion et l'heureuse influence
de leur intervention; enfin il souhaite à chacun un bon retour en France.
Toutes les parties de son discours sont accueillis par un ban.

Le train se met en marche pour Tunis. A Sousse, où l'arrêt se prolonge un
peu par suite d'un faux aiguillage, nos amis se trouvent à la gare pour nous
saluer : les conversations et les recommandations ne tarissent pas. Les échos s'en
répètent alors que nous roulions déjà. Le tracé de la ligne nous permet de voir
la mer de temps en temps, par échappée : elle est d'un gris verdâtre et, tout
au bout de l'horizon, on distingue moutonner la blanche écume : ceux qui
doivent s'embarquer demain ne peuvent retenir un léger frisson !

I'l. A.

Cliché Emile II.

•Kl îPARATIFS DE I.A FANTASIA, GARE DE SBEITLA.

Pl. B.

Cliché Emile Us

GORGES DU SELDJA.

Cliché Emile Haujr.

SORTIE SI l) DES GORGES DU SI I lu A

Pl. C.

o \sis DK TOZEUR.

Cliché Emile llau^.

TOZF II;. VUE Ul I. oasis.

Pl. D.

Cliché Emile Hantr.

BRIQUETERIE DE TOZEUR.

Cliché Emile Haug.

A.MI'II I THEATRE IJ EL DJEM.

TABLE DES MATIERES.

rages.

Mourgnot (P.). — A propos de la notice sur Henri Poincaré, par Ernest

Lebon i

Gérardin (A.). — Tables des nombres premiers successifs de huit et

neuf chiffres (Dix à cent millions) 2

Aubry (A.). — Notice sur l'Arithméticien Frenicle 8

Halphen (C). — Sur un problème d'énumération 16

Durel. — Propriétés nouvelles du quadrilatère inscriptible 19

Balitrand. — Réponse à la Communication précédente de Durel sur
l'anticentre 20

— Construction du centre de courbure de l'ellipse et de la développée de
l'ellipse 22

— Un théorème de la développée de l'ellipse 23

Barisien (E.-N.-). — Sur deux ellipses dérivées du cercle de Joachimsthal. 25

— Extension du Limaçon de Pascal 29

Welsch (J.). — Triangles inscrits ou circonscrits à un triangle donné et

semblables à un autre triangle donné 34

— Lignes diamétrales des courbes algébriques. 07

Risser (R.). — Établissement d'une table provisoire de mortalité des

ouvriers mineurs dans les mines de combustibles minéraux et dans les
autres mines 38

— Application de l'équation de Volterra à divers problèmes d'assurances

sur la vie 5o

Litre (E.). — Pendule de Foucault (fin). Les amplitudes. Les réalisations
pratiques 58

Montangerand IL.). — Suggestions sur la carte photographique inter-
nationale du ciel et idées nouvelles pour la découverte des étoiles va-
riables 68

Gardés (L.). — Concordance des calendriers grégorien, julien et maho-
métan 72

Cuénod (J.). — Sur un moyen pratique pour trouver rapidement le jour
de la semaine correspondant à une date donnée. Combinaison nouvelle
des calendriers de Moret et d'Inaudi

Amans. — Aérodynamique de quelques carènes animales 85

— Étude de quelques profils 96

— Quelques expériences sur la stomatoïde io3

Hégly. — Note d'hydraulique sur le jaugeage par déversoir et sur l'appli-
cation, en Tunisie, de ce procédé aux eaux d'alimentation des villes 108

Guy ai- (A.). — Oscillographie interférentielle. Le téléphone instrument

de mesure 1 1 5

Sizes (G.). — Étude expérimentale des vibrations transversales et tour-

q86 table des matières.

Pages.

nantes des cordes, au point de vue de l'acoustique musicale i3o

Mouchard. — Effets de la foudre sur les lignes électriques 1 35

Chéneveau et Heim. — Sur un élasticimètre enregistreur. Application

à l'Étude des caoutchoucs 1 3&

Massol et Faucon. - — Absorption des radiations ultraviolettes de

l'alcool isobutylique (méthyl-propanol) et ses dérivées 148

Houllevigne. — Sur une nouvelle classe de rayons cathodiques i5î

Caille et Masselin. — Boussole phonique i5(>

Dauzère (G.). — Sur les deux espèces de tourbillons cellulaires 161

Grosselin (J.). — Les câbles à très haute tension en Allemagne iG6-

Carlo (E.). — Étude des propriétés photo-électriques du sélénium pour
des intensités lumineuses moyennes, application possible à la photo-

métrie clinique •. 1 7&

Jégou (P.). — ■ Considérations relatives à la théorie générale du détec-
teur électrolytique. — Explication de l'action dépolarisatrice des ondes

sur la pointe sensible 1 83

— - Détecteur électrolytique sans force électromotrice auxiliaire i8fr

— Utilisation et rendement des antennes horizontales en Radiotélé-
graphie 1 88

Leduc (S.). — Effets nouveaux de l'électricité manifestant l'existence

de forces rayonnantes autour des courants électriques 191

Combet (C.). — La fonction logarithmique et les fonctions sensorielles. 194
Turpain (A.). — Les signaux hertziens de l'heure. Inscription directe
et sans calcul au centième de seconde près 19&

— L'inscription des signaux horaires et des télégrammes hertziens à
l'aide d'un appareil Morse 20a

— Relais extra-sensibles pour télégraphie sans fil 2o5

— Influence de l'éclipsé du Soleil du 17 avril 19 12 sur la propagation des
ondes électriques 208^

Barral (E.). — Les tubes en étain, causes d'erreurs dans le dosage de

l'ammoniaque 2 1 5

— Emploi de l'hypophosphite de sodium dans la méthode de Kjeldahl. 2i(>
Grignard et Courtot. — Sur le dérivé magnésien du cyclopentadiène. . 217

Courtot (C.). — Action des aldéhydes sur le magnésien de l'indène 221

Navarro (E.). — Essais en vue de la production artificielle du diamant. . 22&

Godchot et Taboury. — Dérivés halogènes de la cyclopentanone 227

Ginestous. — Période 1900-1910. Moyenne de la répartition des pluies

d'octobre à mai 229

Turpain (A.). — A propos des paratonnerres de grande conductibilité

et de leur efficacité comme paragrêle 236

Lalin (M.). — Influence de la forêt sur la température d'un courant

aérien 242.

Savornin (J.). — Sur la date et les particularités d'une intrusion de trias

gypseux dans le massif du Bou-Taleb (Algérie) 244

— Le massif de Guetiane (sud de Sétif). Remarques sur la structure paral-
lélogrammique de certains massifs à deux temps principaux d'orogénie. 2{&

Kilian et Reboul. — Sur la présence de céphalopodes à affinités indo-
africaines dans le Crétacé moyen de Cassis (Bouches-du-Rhône) 25a

Joleaud (L.). : — Compte rendu de l'excursion faite au Djebel-Ressas

TABLE DES MATIÈRES. 9§7

Pages.

par la Section de Géologie 2^3

Lanquine (A.). — Observations stratigraphiques générales sur le Juras-
sique inférieur du Var et des Basses-Alpes ^56

Lemoine (P.). — Sur l'existence d'une faille à Château-Landon 262

Longchambon. — Sur la division columnaire de certaines pépérites et la

formation des prismes d'argile dans le voisinage des coulées de roches

éruptives 2"7

Azéma et Collin. — Étude des amphibolites du nord de la Bretagne.

Statigraphie 272

Azéma. — Étude pétrographique des amphibolites du nord de la Bretagne 277
Kilian et Reboul. — Sur la faune du Valanginien moyen du col de Frêne

(Savoie) [Mémoire hors volume.)

Cuénod (A.). — Discours d'ouverture de la Section de Botanique. Notes

sur la flore tunisienne 2^2

Bœuf. — Polymorphisme du « chrysanthemum coronarium » 298

Cuénod (A.). — Contribution à l'étude de la flore tunisienne. Sur quelques

espèces et sur quelques stations nouvelles de la flore tunisienne 296

Bœuf. — Formes tératologiques chez « Hordeum vulgare » Soi

Bonnet (Ed.). — Énumération des plantes recueillies dans le Sahara

central par la mission du chemin de fer transafricain 3o3

Desroche. — Observations morphologiques sur les Volvocacées 807

Pelourde (F.). — Remarques sur la trace foliaire des Psaroniées 3 12

Russel (W.). — Une formation géologique décelée par la flore spontanée. 017
Gerber (C). — Les diastases du latex de « Ficus coronata » Reinw.

— Comparaison avec « Ficus carica » L 3 19

Hébert (A.). — Sur la composition des graines de « Thyphonodorum

madagascariense » Engl. (viha, mangibo ou mangoka) 327

Lesage (P.). — Contribution à l'étude du caractère petite taille dans les

plantes arrosées à l'eau salée, au point de vue héréditaire 028

Tournois (J.). — Sur quelques monstruosités du chanvre 33a

Marchegay (C.). — Création en Tunisie d'une réserve zoologique 336

Aureggio. — Chevaux du nord de l'Afrique, autrefois et aujourd'hui.

Animaux domestiques nord-africains 3o7

Pellegrin (J.). — Les vertébrés des eaux douces du Sahara 346

Kollmann (M.). — Pharynx et larynx de quelques lémuriens 35a

Bordas (L.). — Sur les variations morphologiques du gésier chez les

coléoptères ^o

Baudouin (M.). — Un deuxième fait de parasitisme du Spratt « Clupea

spratta » par le « Lernamicus sardinse » 364

— Deux exemples d'atavisme chez le copépode parasite du Spratt et de

la Sardine (« Lernsenicus sprattae » Sow) 366

Cotte (J.). — L'évolution en Europe des idées concernant la spongi-

culture :,7 1

Allemand-Martin. — Contribution à l'étude de la culture des éponges.

Les essais de spongiculture de Sfax 37>

Maignon (F.). — Influence des saisons et des glandes génitales sur les

combustions respiratoires chez le cobaye 7^

Fauvel (P.). — Le sucre dans l'alimentation 38o

Leduc (S.). — La croissance osmotique et la culture des tissus 386

q88 table des matières.

Baudouin (M.). — L'Acheuléen et le Moustérien de Vendée. 388

Faure (M.). — La représentation du mouvement dans l'art magdalénien. 408
Mazauric et Bourrilly. — Sur les fouilles de la Baume-Saint-Vérédème

(Gard) 412

Debruge et Mercier. — L'escargotière de Mechta-el-Arbi, près Châ-

teaudun-du-Rhumel 417

Bertholon. — Sur trois crânes d'aspect néanderthaloïde trouvés dans les

escargotières de la Mechta-el-Arbi 426

Coutil (L.). — Silex pygmées et microsilex géométriques 4^4

Cotte (C). — L'atelier des Deux-Ponts (Forcalquier) 444

Boyard (C). — Stations néolithiques de Sidi Mabrouk (hauts-plateaux

tunisiens) et de Nans-sous-Thil (Côte-d'Or). Affinités des industries

lithiques 449

Baudouin (M.). — La hache polie gravée au trait du monument des

Vaux, à Saint-Aubin-de-Baubigné (Deux-Sèvres) 457

Guénin (G.). — Un rite funéraire préhistorique (Les escargots) et ses

survivances 465

Vassy (A.). — Notes préliminaires sur un trésor de la fin de l'âge du

bronze des environs de Vienne (Isère) 469

Marignan (E.). — L'habitat protohistorique de Roque-de-Vieu à

Saint-Dionisy (Gard) 471

Florance. — Les grands vases gallo-romains du musée de Blois 473

Bertholon et Chantre. — Recherches anthropologiques dans la Ber-

bérie orientale, Tripolitaine, Tunisie, Algérie 479

Baudouin (M.). — Les sculptures et gravures de pieds humains sur ro-
chers (Mémoire hors volume).

Guénin (G.). — Le sanctuaire d'Aïn-Tounga et les alignements de

menhirs 491

Renault (J.). — Le culte d'Adonis au Khanguet-el-Hadjaj (Tunisie).. . 494
Leynaud (A.). — Note sur la cinquième catacombe chrétienne de l'an-
cienne Hadrumète 5oo

Coutil (L.). — Cimetière mérovingien de Valmeray, commune de

Moult (Calvados) 5o4

Faure (M.). — Classification des contractures 5o8

Bernard, Debré et Baron. — Recherches sur la bacillémie chez les

tuberculeux 5 14

Judet. — Traitement de la luxation congénitale de la hanche chez

l'enfant 5ig

Cuénod (C). — Sur les affections oculaires les plus fréquentes en Tunisie

et sur le fonctionnement de la clinique ophtalmique de la rue Zar-

koun 520

Lémanski. — Traitement des oreillons par les applications permanentes

de glace sur les parotides 524

— De l'opothérapie spléno-hépatique dans le traitement du paludisme
aigu 5a6

— Traitement du paludisme et de l'anémie des pays chauds, à Pougues. 527

— Sur l'emploi du sérum antistreptococcique 528

Poirson. — Sur la natalité, la pathologie et la mortalité des indigènes

dans le caïdat de Medjez-el-Bab (Tunisie) 532

TABLE DES MATIÈRES. 989

Pages.

Xatier (M.). — Fausses récidives de végétations adénoïdes chez l'enfant

et gymnastique respiratoire 533

Naamé. — Études d'endocrinologie 538

Vitry (G.)- — ■ Valeur pronostique de la réaction de Moriz Weiss (ou
épreuve du permanganate) dans l'urine des tuberculeux 542

— Les sulfo-éthers urinaires chez les phtisiques. 545

Labbé (M.). — Les œdèmes bicarbonatés chez les diabétiques 547

Arloing (F.). — Sur la vaccination antituberculeuse des bovidés, bases

de la méthode de S. Arloing. Technique, résultats 553

Dubois (R.). — Produits pharmaceutiques atmolysés 56o

— Microzyma, coccolithes de la craie et vacuolides 562

Morel et Mouriquand. — Recherches expérimentales sur le neurotro-

pisme du dioxydiamidoarsénobenzol (à l'état de néo-salvarsan et à

doses thérapeutiques) 565

Dubois (R.). — Toxicité des fleurs et des bulbes de Freesia Leichtlimana. 568

Morel (J.). — Sur la détermination de l'acidité urinaire 56g

Javillier et Mme Tchernoroutzki. — L'amygdalase et l'amygdalinase

chez l'Aspergillus niger (Sterigmatocystis nigra V. Tg. 'H.) et quelques

hyphomycètes voisins 578

Delaunay et Bailly. — Sur l'utilité d'établir une méthode d'essai des

papaïnes médicinales. Contribution à l'étude de cette méthode 586

Bach (D.). — Sur un faux « Semen Contra » 592

Ferraud et Bonnafous. — Étude sur l'essence du Ravensara (Raven-

sara aromatica J. F. Gmel, Laurinées) 594

Hollande (A.). — Valeur nutritive de la chair de quelques poissons

exotiques importés en France durant ces dernières années 596

Perrot (E.) et Vogt (E.). — - Les poisons microbiens employés pour

empoisonner les flèches 5g8

Sartory et Rœderer. — Études biologique et morphologique d'un

champignon thermophile du genre << Aspergillus » (Aspergillus Godfrini

a. sp.) 601

Bruntz et Sartory. — Contamination des drogues simples par les Mucé-

dinées 6o3

Toraude (L.-G.). — Sur l'essai des boues et résidus radioactifs employés

en thérapeutique 604

Favrel (G.). — Sur les caractères de la digitaline du Codex 607

— Préparation de 1 arrhénal ou méthylarsinate de soude 608

Goris et Vischmac. — Sur la composition chimique des mousses. Spha-

gnum cymbifolium Ehrh , Hypnum purum L 610

Sartory. — Contribution à l'étude de quelques Oospora isolés de l'eau,

de l'air et du sol 614

Miramond de Laroquette. — Discours d'ouverture. La physiothérapie

des blessés de guerre 622

— Mesure radiographique des mouvements de l'épaule 6i5

Foveau de Courmelles — Contribution à l'étude de la thermothérapie.

L'air chaud ■ 63o

Adda (Drs). — Lésions osseuses dans la syringomyélie 637

— Présentation d'une sonde pour radioscopie de l'œsophage 638

990 TABLE 1>E> MATIERES.

l'aies

Laquerrière et Nuytten. — Les actions circulatoires de la méthode

de Bergonié 638

Barden. — Discours du Président 63g

Zimmermann. — L'or coulé en art dentaire et en bijouterie 640

— Des bridges amovibles 641

Pont. — "Chronologie de la dentition temporaire 642

Morche (R.). — De l'utilité des fiches de traitement en odontologie 643

Albin (Th.). — L'art dentaire en Tunisie 645

Godon (C). — Contribution à l'étude des pressions vestibulo-linguales

et linguo-vestibulaires subies par les dents 646

N-ux. — Deux cas de nécrose grave du maxillaire inférieur 647

Vanel. — Anesthésie locale par l'association de produits anesthésiques

avec l'eau oxygénée (méthode de Marmouget) 648

Lemière. — La surveillance de l'état général au cours des redressements. 648

Vichot. — Sur un nouveau traitement de la pyorrhée alvéolaire 649

Tolvet-Fanton. — Pièce à main à décortiquer, user, polir, pour bridges,

inlays, émaux 65o

Audy (A.). — A propos des caries des dents temporaires 65 1

Frison. — Observation de nécrose étendue du maxillaire inférieur 65a

Rolland. — ■ Les vins blancs du district d'Aigle, canton de Vaud (Suisse). 653
Guillochon et Gagey. — L'Agave sisalana en Tunisie et le défibrage mé-
canique de ses feuilles 660

Gagey. — Défibrage mécanique du Sisal 669

Coanet. — La mutualité agricole en Tunisie 673

Bœuf. — L'École coloniale d'agriculture de Tunis 681

Braquehaye — Projet de mutuelle scolaire forestière en Tunisie 683

Gaillot. — L'extraction de l'azote de la tourbe par combustion lente. . 685

Uzan. — Les terres habous 690

— Les terres collectives de Tribus 69 1

Belloc (E.). — Considérations relatives aux enfoncements côtiers du

bassin occidental de la Méditerranée 693

Dolot. — Bizerte tête de ligne de la Tunisie 71 3

Rémy (V.). — Bizerte port franc 717

Gallut (A. ). — Le Port de Bizerte 722

Dolot. — Adduction des eaux de la Medjerdah dans le lac Sedjoumi. . . . 728

Legouez (R.). — Le chemin de fer transafricain 733

Gallois (E.). — Les conséquences économiques de l'ouverture du canal
de Panama. Le rôle que peuvent être appelées à jouer nos colonies tant

de l'Atlantique que du Pacifique 738

Granet (V.). — La «Colonisation française» Société civile de mutualité
coloniale, son expansion en Algérie et principalement en Tunisie au

point de vue de la colonisation agricole 742

Gobin (A.). — Le mono, monnaie de compte internationale. La piastre de
l' Indo-Chine; le nouveau rouble russe; nouveau spesmilo espéran-

tiste 748

— Le spesmilo, unité monétaire des espérantistes. Ce qu'il est. Ce qu'il
doit être pour devenir pratique 75 1

Granet (V.). — Étude sur les ports de l'Italie et de l'Espagne au point

TABLE DES MATIERES. 9Ç)I

i Pages.

de vue des importations intéressant le commerce français 754

Péridier (L.). — Sur le port de Cette 764

Monin (F.). — Sur le port de Livourne 766

Andérodias (F.). — Port de Sfax 771

— Port de Sousse 781

Raygondaud. — Port de Philippeville 786

— Port de Bône 790

— Port d'Alger 795

— Port d'Oran 801

Cazard (P.). — Sur le port d'Alméria 808

Calvière (P.). — Alicante 811

Dubourdieu. — Régime douanier de la Tunisie 816

Beauchamp (R.). — La dépopulation française, ses dangers, ses causes,

ses remèdes 823

Barre y (P.) . — Sur la population du Havre 827

Gacheux (E.). ■ — Aménagement du territoire des Communes urbaines

et rurales 833

Péridier (L ). — Ports francs. 839

Henriet (J.). — La réforme du calendrier 841

Fitoussi (E.). — L'enseignement professionnel des indigènes musul-
mans en Tunisie. Rapport général préliminaire 855

Baille (D). — La langue française dans l'Afrique du Nord 864

Marty. — La langue française en Tunisie 866

Chauffln. — Organisation administrative de l'enseignement profes-
sionnel des indigènes 867

Alis. — Cours de perfectionnement aux apprentis indigènes de l' Industrie

et du Commerce 880

Riehl (M.). — ■ Éducation de la main-d'œuvre indigène 886

Gérard — L'enseignement professionnel agricole 892

Ouziel. — Œuvres Israélites d'apprentissage 897

Mustapha ben Abdallah. — Rôle de l'école dans l'apprentissage 898

Bénazet. — Rôle de l'école dans l'apprentissage 902

Monge — L'enseignement appliqué au relèvement de certaines indus-
tries indigènes (tapis, tissage, chéchias, etc.) 904

Guy. — L'enseignement appliqué au relèvement des industries indi-
gènes (céramique) 9*5

Gonneau et Barioz. — Carnets d'atelier pour l'enseignement profes-
sionnel 9 1 8

Halphen (C). — L'enseignement du froid industriel 921

Desnoyers (P.). — L'écriture dans l'hygiène scolaire 924

Mengel (O.) — Considérations sur l'enseignement secondaire espagnol. 926

Brudenne (V.). — Méfaits du mobilier scolaire. Causes et remèdes 929

Cox (R.). — Considérations sur l'enseignement professionnel indigène. . 937
Daumézon (G.). — Procédé et appareil permettant de rafraîchir les
coquillages alimentaires en eau de mer artificielle obtenue pure par la

synthèse du chlorure de sodium 944

— L'eau de mer artificielle confinée et la conservation des coquillages
alimentaires 947

992 TABLE DES MATIERES.

Rases.

Conseil (E.). ■ — Le progrès de l'hygiène en Tunisie g53

Poirson. — Sur les natalité, pathologie, mortalité des indigènes du

caïdat de Medjez-el-Bab 957

Dolot. — Dératisation complète des navires par l'appareil Clayton. . . . 960
Rivière (E.). — Les bureaux de nourrices et les recommanderesses de

Paris sous Louis XIV. Une ordonnance royale 962

Excursion finale de Tunis à Tozeur 974

TABLE ANALYTIQUE.

Acheuléen, p. 119, *388.
Acide chlorhydrique, p. 82.

— nitreuxt p. 74.

— ■ sulfosalicylique, p. 85.

Acidité urinaire, p. i43, *56g.

Acoustique musicale, p. 76, *i3o.

Actinométrie, p. 87.

Adda. — Dilatation et ptôse gas-
trique, facteurs mécaniques de
constipation rebelle. Importance
des données radiologiques, p. \5i.

— Lésions osseuses dans la syrin-
gomyélie, *637.

— Présentation d'une sonde pour
radioscopie de l'œsophage, *638.

Adonis (Culte d'), p. i3o, *4g4.

Aérodynamique, *85.

Aéroplanes, p. 70.

Afrique, p. 106, 197, *337.

Afrique du Nord, p. 121, *864.

Agave sisalana, p. 172, *66o.

Agriculture, p. 21 3, *8g2.

Agriculture (Ecole d'), *68i.

Aigle (Suisse),' p. 146, *653.

Ain Tounga (Tunisie), p. 117, *4gi.

Air, p. io3.

Air chaud, *63o.

Albin. — L'art dentaire en Tunisie,

*645.
Albumoses, p. 142.
Alcool isobulylique, * 1 4 8 .
Aldéhydes, *22i.
Alezais. — Les cortico-surréna-

lomes malins, p. i35.
Alger, p. 201, *7q5.
Algérie, p. 94, 116, 182, 200, 201,

202, *244, 248, 417, 426, 479, 786,

790, 795, 801.
Alicante (Espagne), p. 198, 2o3,

*7Gi, 811.

Alimentation, p. i34, *38o.

Alis. — Cours de perfectionnement
aux apprentis de l'Industrie et
du Commerce, p. 209, *88o.

Allemagne, *i66.

Allemand- Martin. — Contribution
à l'Etude de la culture des épon-
ges. Les essais de spongiculture
de Sfax, *375.

Alméria (Espagne), p. 198, 202,
"=762, 808.

Alpes (Basses), p. 94, 1 16, *256, 444.

Amans. — Etude des résistances sur
des cylindres et fuselages de di-
verses formes, p. 70.

— Aérodynamique de quelques ca-
rènes animales, *85.

— Etude de quelques profils, *g6.

— Quelques expériences sur la sto-
matoïde, *io3.

Ambayrac. — Une mâchoire de
grand Reptile du Jurassique su-
périeur (Oxfordien), p. 97.

Ammoniaque, *2i5.

Amphibolites , *irji, 277.

Amplitudes, p. 68, *58.

Amygdalase, p. 148, *578.

Amygdalinase, p. 148, *578.

Andérodias. — Port de Sfax, p. 199,
*77i.

— Port de Sousse, p. 200, *78i.
Anémie, *Sir].

Anesthésie locale, *648.
Antennes horizontales, p. 78, *i88.
Anticentre, *i9, 20.
Apprentissage, p. 209, 210, 212, 21 3,

*88o, 897, 898, 902.
Arc, p. 95.

Archéologie préhistorique, p. 121.
Ardèche, p. 120.

^63

994

TABLE ANALYTIQUE.

Argent, p. 99.

Argile, *i6'].

Arloing (F.). — Sur la vaccination
antituberculeuse des bovidés. Ba-
ses de la méthode de S. Arloing.
p. 110, *553.

Arloing (S.), p. 57, *553.

Arnica, p. i4r.

Arrhénal, p. 1^7, *6o8.

Art punique, p. 129.

— magdalénien, p. 114., *4o8.

— dentaire, p. 167, *64o, 645.
Aspergillus, p. 99, 102.

— Godfrini, *6oi.

— niger, p. 148, *578.
Assurances sur la vie, p. 66, *5o.
Atavisme, *366.

Atmolyse, p. 146, *56o.

Aubry. — Notice sur l'Arithmé-
ticien Frenicle, *8.

Audy. — A propos des caries des
dents temporaires, p. i65, *65i.

Aureggio. — Les chevaux du nord
de l'Afrique autrefois et aujour-
d'hui. Animaux domestiques nord-
africains, p. 106, *337>

Aviation, p. 70.

Azéma. — Etude des amphibolites
du nord de la Bretagne, *272.

— Etude pétrographique des am-
phibolites du nord de la Bre-
tagne, *277.

Azilien, p. 11 5.

Azote, p. 169, *685.

Bach. — Sur un faux Semen-
Cotitra, p. 109, *5gi.

Baccillémie, *5 1 4.

Bactéries, p. 100.

Baille. — La langue française dans
l'Afrique du Nord, *864.

Bailly. — Sur l'utilité d'établir une
méthode d'essai des papaïnes mé-
dicinales, p. 148, *586.

Balitrand. — Construction du centre
de courbure de l'ellipse et de la dé-
veloppée de l'ellipse, p. 67, *22.

— Un théorème sur la développée
de l'ellipse, p. 67, *23.

— Réponse à la Communication
de M. Durel sur l'anticentre, *2o.

Balmes de Baisse (Isère), p. n5.

Barcelone (Espagne), p. 198, *75g.

Barden. — Discours du Président,
*63g.

Bardon. — ■ Vœu émis par la 16e Sec-
tion au sujet des chemins de fer
marocains, p. 177.

Barillet. — Société rémoise d'habi-
tations à bon marché pour familles
nombreuses, p. ig5.

Barioz. — Carnets d'atelier pour l'En-
seignement professionnel, p. 21 5,
*9i8.

Barisien. — Extension du Limaçon
de Pascal, p. 65, *29.

— Sur deux ellipses dérivées du
cercle de Joachimsthal, p. 65, *25.

Baron. — Recherches sur la bacil-
lémie chez les tuberculeux, *5i4-

Barrai. — Sur l'élimination de
l'acide sulfosalicylique, p. 85.

— Les tubes en étain, cause d'erreur
dans le dosage de l'ammoniaque,

*2l5.

— Emploi de l'hypophosphite de
sodium dans la méthode de
Kjeldahl, *2i6.

Barrey. — Sur la population du
Havre, p. 204, *827.

Barrion. — Les biens de mainmorte
et la propriété collective en Tu-
nisie, p. 171.

— Développement économique de
la région centrale de la Tunisie,
p. 175.

Barthelat. — Stérilisation des té-
tines en caoutchouc, p. i47-

Basadonna. — Recherches sur la
cémentation du fer par les gaz
p. 82.

Baudon. — Le Paléolithique infé-
rieur et l'Eolithique prépléisto-
cène dans la région du Thelle
(Oise), p. 121.

Baudouin. — Un deuxième fait de
parasitisme du spratt « clupea
Spratta » par le « Lernamicus
Sardinse », *364.

— Deux exemples d'atavisme chez
le copépode parasite du Spratt

TABLE ANALYTIQUE.

995

et de la Sardine (Lernaenicus
sprattse Sow), *366.

— Découverte d'une Hache polie
gravée sur rocher et d'une Meule
néolithique au Temple du Soleil
de Vaux, à Saint-Aubin-de-Bau-
bigné (Deux-Sèvres), p. 119, "=457.

— Découvertes des Epoques chel-
lénnes et acheuléennes en Vendée,
p. 119.

— L'Acheuléen et le Moustérien
de Vendée, *338.

— Les sculptures et gravures de
pieds humains sur rochers {Mé-
moire hors volume).

Baume. — Recherches sur la cémen-
tation du fer par les gaz, p. 82.

Baume-Saint- Vérédème (Gard), *4 12.

Baume tranquille, p. 140.

Beauchamp. — La dépopulation
française, p. 204, *823.

Béja (Tunisie), p. 176.

Belèze (Mlle). — Quelques observa-
tions sur les criblures en grains
de plomb, p. 101.

Belloc. — Les calas du Bassin occi-
dental de la Méditerranée. Origine
et signification du mot Cala,
p. i76,*693.

Belot. — Critique de l'hypothèse
de G. Darwin sur l'origine de la
Lune, p. 64.

Bénazet. ■ — Rôle de l'Ecole dans
l'apprentissage, p. 210, *go2.

Berbérie, *479-

Bergonié (Méthode), p. 162, *638.

Bérillon (Mlle). — Les Boy-Scouts
et les ligues de Bonté, p. 21 5.

Bernard. — Recherches sur la ba-
cillémie chez les tuberculeux,
*5i4.

Bertholon. — Sur trois crânes d'as-
pect néanderthaloïde trouvés dans
les escargotières de Mechta-el-
Arbi, *426.

— Recherches anthropologiques dans
la Berbérie orientale, Tripolitaine,
Tunisie, Algérie, *479-

Bessans (Maurienne), p. g5.

Bibliothèque médicale, p. 224.

Bicarbonate, *5^.

Biens de mainmorte, p. 171.

Bijouterie, p. 167, *64o.

Billancourt- Boulogne (Seine), p. 96.

Bizerte (Tunisie), p. 174, 175, *7i3,
717» 722.

Blois (Loir-et-Cher), p. 119, *473.

Bobache (Drôme), p. 114.

Bœuf. — L'école coloniale d'agri-
culture de Tunis, *68i.

— Variabilité du Chrysanthemum
coronarium, p. io5, *293.

— Formes tératologiques chez le
Hordeum vulgare, p. io5, *3oi.

Bône (Algérie), p. 200, "790.

Bonnafous. — Sur l'essence de
Ravinsara, p. i5o, *5g4.

Bonnet (Ed.). — Enumération des
plantes recueillies dans le Sahara
central par la mission du chemin
de fer transafricain, *3o3.

Bony. — Utilisation du marsouin,
p. 193.

Bordas. — Sur les variations du gé-
sier chez les coléoptères, p. 108,
*358.

Bouches-du-Bhône, *25i.

Boues radioactives, *6o4.

Boulanger. — L'art punique, p. 129.

Bourrilly. — Sur les fouilles de la
Baume -Saint -Vérédème (Gard),
*4J2.

Boussole phonique, *i56.

Bout de Charlemont. — Sur l'état
actuel des recherches dans le
massif de Marseille veyre (Mar-
seille), p. 117.

Bovidés, *553.

Bou-Taleb (Algérie), *244-

Boyard. — Stations néolithiques
de Sidi Mabrouk (Hauts plateaux
tunisiens) et de Nan-sous-Thil
(Côte-d'Or). Affinités des indus-
tries lithiques, *449-

Boy- Scouts, p. 21 5.

Braquehaye. — Mutuelle scolaire
forestière en Tunisie, p. 168,
*683.

Bretagne, *272, 277.

Bridges, p. i63, 166, *G4i, G5o.

996

TABLE ANALYTIoUK.

Bromuration de la cyclopentanone,
p. 84, *iir}.

Bronze (Age du), *46<).

Brudenne. — Méfaits du mobilier
scolaire, p. 216, *92g.

Bruntz. — Contamination des dro-
gues simples par les mucédinées,
*6o3.

— Contamination de certaines dro-
gues simples par des champignons
inférieurs et des bactéries, p. io3.

Bulbes de Freesia Leichtlimanum,
p. 140, *568.

Bureau d'hygiène, p. 224.

Bureaux de nourrices, *9Ô2.

Câbles, *i66.

Cacheux. — Aménagement du ter-
ritoire des Communes urbaines et
rurales, p. 2o5, *833.

Cagnat. — Colonia Concordia Car-
thago, p. 127.

Caille. — Boussole phonique, *i56.

Cailloux. — La motoculture, p. 170.

Calas, p. 176, *6g3.

Calendrier, p. 63, i83, *84i.

— julien, p. 67, *72.

— grégorien, p. 67, *72.

— musulman, p. 67, *72.

— de Moret, p. 64, *77-

— d'inaudi, p. 64, *77-

Calvière. — ■ Sur le port d'Alicante,

p. 200, *8i 1.
Calvados, *5o4-
Camous. — Vin saturné ou plom-

bique, p. 80.

— Mollusques gastéropodes, p. 92.

— Extrait d'opium rectifié. Son
produit ultime après plusieurs
reprises par l'eau froide. Sa poso-
logie, p. 137.

Camp Sabattier (Sousse) , p. 124.
Canal de Panama, *738.
Cancer buccal, p. i53.
Caoutchoucs, *i36.
Cardoso. — Tensions de vapeur de
l'acide chlorhydrique, p. 82.

— Sur un cryostat de précision,
p. 83.

Carènes animales, *85.
Caries dentaires, p. i65, *65i.

Carlo. — Etude des propriétés
photo-électriques du sélénium
pour des intensités lumineuses
moyennes. Application possible
à la photométrie humaine, p. 78,
*i78.

Carnets d'atelier, p. 21 5, *gi8.

Carthage, p. 127, 129.

Carton. — Discours, p. 48.

— Note sur les lampes de fabrica-
tion indigène trouvées à la Colo-
nia Thuburnica et à Simittu
(Tunisie), p. 126.

Cassis (Bouches-du-Rhône), *252.

Catacombe chrétienne, p. i3o, *5oo.

Cazard. — Sur le port d'Alméria,
p. 202, *8o8.

Cèdres, p. 100.

Cémentation du fer, p. 82.

Centre de courbure de l'ellipse, p. 67.

Céphalopodes, *i5i.

Céramique, *9i5.

Cercle de Joachimsthal, p. 65, *25.

Céréales, p. 169.

Cette (Hérault), p. 198, *764.

Chaleur, p. 141, i55.

Champignons inférieurs, p. io3.

Champignon thermophile, p. 102,
*6oi.

Chantre. — Recherches anthropo-
logiques dans la Berbérie orien-
tale, Tripolitaine, Tunisie, Al-
gérie, *479.

Chanvre, *332.

Charléty. — Discours, p. 5.

Châteaudun-du-Bhumel (Algérie),

*4i7-

Château- Landon, *2Ô2.

Chauffin. — Organisation adminis-
trative de l'Enseignement pro-
fessionnel des indigènes, p. 208,
*867.

Chelléennes (Epoques), p. 119.

Chemins de fer, p. 177.

Chemin de fer transafricain, *3o3,
733.

Chéneveau. — Sur un élasticimètre
enregistreur. Application à l'étude
des caoutchoucs, *i36.

Chéradame. — La guerre d'Orient

et les intérêts français, p. 225.
Chevaux, p. 106, *337,
Chloruration de la cyclopentanone,

p. 84, *227.
Chlorure de sodium, p. 223, *944-
Chrysanthemum coronarium, p. io5,

*2g3.
Ciel, p. 86.
Ciel (Carte photographique du),

*68.
Cimetière mérovingien, *5o4-
Clayton (Appareil), *g6o.
Clément. — L'Aspergillus et l'argent.

Expériences de Raulin, p. 99.

— Une cause des troubles du lan-
gage parlé, p. 217.

Clupea spratta, *364-

Coanet. ■ — La mutualité agricole

en Tunisie, p. 170, *673.
Cobaye, p. 107, *378.
Coccolithes,p. i4o,*562.
Codex, p. i3g, *6o7.
Coléoptères, p. 108, *358.
Collet. — Découverte d'une sépul-
ture punique près de Ksour-Es-

Saf (Tunisie), p. i3i.
Collin. — Etude des amphibolites

du nord de la Bretagne, *272.
Colonia concordia carthago, p. 127.
Colonia Thuburnica (Tunisie), p. 126.
Colonisation agricole, *rj^i.
Colonisation française, p. 182, *74'2.
Columnaire (Division), *2Ô7.
Combet. — • Fonction "logarithmique

et fonctions sensorielles, p. 79,

*i94.
Combustion lente, p. 169, *685.
Combustions respiratoires, p. 107

*378.
Commerce, p. 209, *88o.
Commerce français, p. 197, *754.
Communes urbaines, p. 2o5, *833.

— rurales, p. 2o5, 833.

Conseil. — Le progrès de l'hygiène

en Tunisie, *953.
Constipation rebelle, p. i52.
Contaminations, p. io3.
Contractures, *5o8.
Coquillages alimentaires, p. 222,

*944, 947-

TABLE ANALYTIQUE.

Cordes, p.

997

76.

Cortico-surrénalomes malins, p. r 35.
Coton, p. 172.

Cotte. — L'atelier des Deux-Ponts
(commune de Forcalquier), p. 116,

*444-

— L'évolution en Europe des idées
concernant la spongiculture, *37i.

Coulées de Roches éruptives, *2Ô7.
Courant aérien, *i\i.
Courbures algébriques, *Zrj.
Cours d'adultes, p. 220.
. — de perfectionnement, p. 209, *88o.
Courtot. — Groupement GH2 du
cyclopentadiène, p. 83, *2i7.

— Sur quelques dérivés a-indé-
niques, p. 86, *22i.

Coutil. — Silex pygmées et micro-
silex géométriques, *434-

— Cimetière mérovingien de Valme-
ray, commune de Moult (Cal-
vados), *5o4.

Cox. — Considérations sur l'ensei-
gnement professionnel indigène,

*9^7-

Craie, p. i4o, *5Ô2.

Crânes, *426.

Crétacé moyen, *252.

Criblures en grains de plomb, p. 101.

Croissance osmotique, p. 109, *386.

Cryostat, p. 83.

Cuénod (J.-C), — Sur un moyen
pour trouver rapidement le jour
de la semaine correspondant à
une date donnée. — Calendriers
de Moret et d'Inaudi, p. 63, *77.

Cuénod (Le Dr). — Notes sur la flore
tunisienne (discours d'ouverture),
p. 99, *282.

— Contribution à l'étude de la flore
tunisienne, p. 104, *2g6.

— ■ Sur les affections oculaires les
plus fréquentes en Tunisie et sur
le fonctionnement de la clinique
ophtalmologique, *520.

— Vœu présenté à la 19e Section,

p. 223.

Culte d1 Adonis, p. i3o, *494-
Culture du coton, p. 172.
Cupricarbonate, p. i45.

998 TABLE AN

Cyclopentadiène, p. 83, *2 17.

Cyclopentanone, p. 84, *227.

Cylindres, p. 70.

Dalloni. — Les problèmes de l'Ar-
chéologie préhistorique en Tu-
nisie et dans l'Afrique du Nord,
p. 121.

Darwin {G.), p. 64.

Daumézon. — L'eau de mer arti-
ficielle et la conservation des co-
quillages alimentaires, p. 222,

*9i7-

— Appareil permettant de con-
server les coquillages alimentaires
dans une solution marine arti-
ficielle obtenue purement par la
synthèse du chlorure de sodium,
p. 223, *944-

Dauzère. — Sur les deux espèces

de tourbillons cellulaires, p. 77,

*i6i.
Debré. — Recherches sur la bacil-

lémie chez les tuberculeux, *5 1 4-
Debruge. — L'escargotière de Mechta-

el-Arbi, p. 116, *4i7-
Défibrage mécanique, *66o, 669.
Dclattre (le R -P.)- — Découvertes

récentes à Carthage, p. 127.
Delaunay. — ■ Sur l'utilité d'établir

une méthode d'essai des papaïnes

médicinales, p. 148, *586.
Delépine. — Composition du cupri-

carbonate, p. 1 45.
Delherm. — La radiographie du

fœtus in-utero, p. i56.
Dentition temporaire, p. 164, i65,

*642, 65i.
Dents, p. 16G, *646, 65 1.
Dépolarisation, p. 77, *i83.
Dépopulation française, p. 204, *823.
Dératisation des navires, *96.
Dérivé magnésien, p. 83, *2i7.
Dérivés y.-indéniques , p. 86, *22i.

— halogènes, *iirj.

Desnoyers. — L'écriture dans l'hy-
giène scolaire, *924-

Desroche. — Observations morpho-
logiques sur les Volvocacées, *3o7.

Détecteur électroly tique, p. 77, 78,
*i83, 186.

ALYTIQUE.

Deux-Ponts (Commune de Forcal-
quier), p. 116, *444-

Développée de l'ellipse, p. 67, *23.

Déversoir, p. 71, *io8.

Diabète, *547-

Diamant, *226.

Diastases du latex, p. 100, *3 19.

Digitaline du Codex, p. 1 39, *6o7.

Dilatation, p. i52.

Dioxydiamidoarsénobenzol, *565 .

Djebel-Ressas (Tunisie), *253.

Dolot. — Discours, p. 52.

■ — Bizerte tête de ligne de la Tu-
nisie, p. 174, *7i3.

• — Adduction des eaux de la Med-
jerdah dans le lac Seldjoumi,
p. 174, *728.

— Dératisation des navires par
l'appareil Clayton, *g6o.

Domergue. — Essai du baume tran-
quille, p. 140.

Dongier. — Actinométrie des ré-
gions nord-africaines. Exposé des
méthodes actuelles. Intérêt que
présenterait une série d'observa-
tions suivies, p. 87.

— Observations comparatives faites
à Metlaoui dans une cabane abri
et au-dessus de l'abri réglemen-
taire, p. 90.

Douanes, p. 2o3„*8i6.
Dougga (Tunisie), p. 127.
Drogues, *6o3.%

— simples, p. 10).
Drôme, p. 114.
Dubois (R.). — Microzyma, cocco-

lithes de la craie et vacuolides.
p. 140, *562.

— Toxicité des fleurs et des bulbes
de Freesia Leichtlimana, p. 140,
*568.

— Produits pharmaceutiques at-
molysés, p. 146, *56o.

Dubourdieu. — Régime douanier
de la Tunisie, p. 2o3, *8i6.

Dueloux. — Allocution du président,
p. 106.

Durand-Gréville.
versés, p. 90.

Les grains ren-

TABLE AN

Durel. — Propriétés nouvelles du

quadrilatère inscriptible, *ig.
Eau, p. io3, 137.
Eau de mer, p. 222, *944i 947-

— oxygénée, *648.

— salée, p. 102, *328.
Eaux d'alimentation, p. 71, *io8.
Eaux douces, p. 108, *346.
Ecole, p. 210, 212, 216, *898, 902,

929-
Ecole coloniale d'Agriculture de

Tunis. — Note sur la fondation

de cette école, p. 168, *68i.

Eclipse du Soleil, *2o8.

Ecriture, *92/}.

Education de la main-d'œuvre, p. 210.

— physique, p. i32.
Elasticimètre enregistreur, *i36.
Electricité, p. 78, *i35, i5i, 16G,

i83, 186, 188, 191, 208.
Elevage, p. 172.
Ellipse, p. 65, 67, *23, 25.
Emaux, p. i63. *65o.
Endocrinologie, p. i33, *538.
Enseignement, *gi5.

— du froid, p. 219, 220, *92i.

— professionnel, p. 208, 21 3, 21 5,
*855, 867, 982, 918, 937.

— secondaire, p. 220, *926.
Enumération, p. 63, *i6.
Eolithique prépleistocène, p. 121.
Epargne, p. 2o4-
Epaule, *Ô25.
Eponges, *7i3, 375.
Equation de Volterra, p. 66, *5o.
Ermitage (Grotte de 1') (Isère), p. u5.
Escargotière, p. 116, *4i7, 4^6.
Escargots, p. 117, *465.
Espagne, p. 197, 202, 2o3,

*754, 808, 811,926.
Espéranto,]). 181, 75 1.
Essence de Ravinsara, p. i5o,
Esthétique facial,]). i32.
Etain, *2i5.
Etoiles variables, *68.
Europe, *'Sji.
Excursion finale de Tunis à Tozeur,

*974-
Exploration scientifique, p. 9.

Face, p. i33.

220,

'594-

ALYTIQUE. 999

Faille, *2Ô2.

Faucon. — Absorption des radia-
tions ultraviolettes de l'alcool
isobutylique (méthyl-propanol) et
ses dérivées, *i48.

Faure. — La représentation du
mouvement dans l'art magda-
lénien, p. 114, *4o8.

— Classification des contractures,
*5o8.

Fauvel. — Le sucre dans l'alimen-
tation, p. i34, *38o.

Favrel. — Sur les caractères de la
digitaline du Codex, p. 139, *6o7.

— Préparation de l'arrhénal, p. 147,
*6o8.

Fer, p. 82.

Ferraud. — Sur l'essence de Ravin-
sara, p. i5o, *5g4.
Feuilles, p. io4, *3i2.

— d" Agave, *66o.

Ficus carica L, p. 100, *3i9-

Ficus coronata Reinw, p. 100, *3ig.

Finances de V Association, p. 26.

Fitoussi. — L'enseignement pro-
fessionnel des indigènes en Tu-
nisie, *855.

Flèches, *5g8.
Fleurs d'arnica, p. i4i-
Florance. — Les grands vases gallo-
romains du Musée de Blois, p. 1 19,

*473.
Flore tunisienne, p. 99, 104, *282,

296.
— • spontanée, p. 101, *3 1 7.

— mycologique, p. 100.
Fluor, p. 85.
Fcetus in-utero, p. i56.
Fonction logarithmique, p. 79, *ig4-
Fonctions sensorielles, p. 79, *I94-
Forcalquier (Basses-Alpes), p. 116,

*444-
Forces rayonnantes, p. 78, *i9i.
Forêt, *242.

Forêts de cèdres, p. 100.
Formation géologique, p. 10 1, *3 17.
Forum, p. 127.
Foucault, p. 68, *58.
Foudre, *i35.
Fouilles sous-marines, p. 32.

IOOO

TABLE AN

Foveau de Courmelles. — La Ther-
mothérapie. L'air chaud, p. i53,
*63o.

Fractures du maxillaire inférieur,
p. l32.

Francis Martin (Dr), p. i32.

Freesia Leichtlimana, p. i4o, *568.

Frêne (Savoie). — (Mémoire hors
volume).

Frenicle de Bessy, *8.

Frison. — Observation de nécrose
étendue du maxillaire inférieur,
*652.

Froid industriel, p. 219, 220.

Fulguration, p. i53.

Fuselages, p. 70.

Gagey. ■ — Le rouissage de la ramie
et de l'agave sisalana. Défibrage
mécanique des feuilles, p. 172,
*66o.

— Défibrage mécanique du Sisal,
*669.

Gaillot. — L'extraction de l'azote
de la tourbe par combustion lente,
p. 169, *685.

Gallois. — Les conséquences écono-
miques de l'ouverture du canal
de Panama. Le rôle que peuvent
être appelées à jouer nos colonies
tant . de l'Atlantique que du
Pacifique, *738.

Gallo-romains (Vases), p. 119.

Gallut. — Le port de Bizerte, *722.

Gard, *^ii, 471.

Gardés. — Concordance des calen-
driers julien ou grégorien avec
le calendrier musulmann, p. 67,

*72.

Gautier (A.). — Discours, p. 55,

59-
— Le fluor chez les animaux, p. 85.

Gautier (Armand) (Savants du jour),
p. 84.

Gaz, p. 82.

Gênes (Italie), p. 197, *754.

Gérard. — L'Enseignement pro-
fessionnel agricole en Tunisie,
p. 2i3, *8g2.

Gérardin. — Sur les nombres pre-
miers (Tables), p. 62, *2.

ALYTIQUE.

— Jeu mathématique le « Je sais
tout », p. 62.

Gerber. — Les diastases du latex
de Ficus coronata Reinw. Com-
paraison avec Ficus carica L,
p. 100, * 3 1 9 .

Gésier, p. 108, *358.

Ginestous. ■ — Les températures
observées dans trente stations
tunisiennes durant la période des
cinq années 1906-1910, p. 89,
*a3i.

— Période de 1900-1910. Moyenne
de répartition des pluies, *229.

Girardin. ■ — La neige et les glaciers
en Savoie en 1912, p. 87.

— La moraine quaternaire de Bes-
sans (Maurienne). Caractères mor-
phologiques, p. 95.

Giraud. — Honneur aux grottes !
p. 122.

Givenchy (De). — Ligne de Béja-
Mateur, p. 176.

Glace, *524-

Glaciers, p. 87.

Glandes génitales, p. 107, *378.

Gobin. — Moyen pouvant atténuer
les vibrations produites par les
machines dans l'ossature d'un
paquebot muni de deux hélices
motrices, p. 71.

— Réponse à quelques observations
faites à propos de l'emploi du
mono comme monnaie interna-
tionale de conversion, p. 180,
*748.

— Le spesmilo, unité monétaire
des Espérantistes. Ce qu'il est.
Ce qu'il doit être pour devenir
pratique, p. 181, *75i.

■ — Application faite à Marseille de
la réforme proposée au Congrès
de Nîmes par M. Gobin, par l'em-
ploi des termes septante, octante
et nonante, dans la numération
parlée, p. 218.

Godchot. — ■ Bromuration et chlo-
ruration de la cyclopentanone,

p. 84, *227.

Godon. — Contribution à l'étude

TABLE ANALYTIQUE.

IOOI

des pressions vestibulo-linguales
et lingo-vestibulaires subies par
les dents, p. 166, *646.

Gonneau. — Carnets d'atelier pour
l'enseignement professionnel, p.
2i5, *9i8.

Goris. — Sur la composition chi-
mique des mousses, *6io.

Gounot. — Les biens de main-
morte et la propriété collective
en Tunisie, p. 171.

— Culture du coton, p. 172.
Graines de Thyphonodorum Madagas-

cariense, p. 104, *327.
Grains, p. 90.
Granet. — Allocution du président

de la 17e Section, p. 179.

— « La Colonisation française »,
Société civile de mutualité colo-
niale, son expansion en Algérie
et principalement en Tunisie,
au point de vue de la colonisation
agricole, p. 182, *742.

— Vœu de la 17e Section, p. 194.

— Etude sur les ports de l'Italie et
de l'Espagne au point de vue des
importations intéressant le comr
merce français, p. 197, *754.

Gravures sur rocher, p. 11g, *457,
(Mémoire hors volume).

Grelot. — Moût de raison blanc
sans alcool et en partie artificiel,

p. i38.

Grignard. — Groupement CH2 du
cyclopentadiène, p. 83, *2i7.

Gros. — Un exemple de ce que peut
l'électricité médicale pour par-
faire l'œuvre du chirurgien, p. i5i.

— Papillomes cornés traités et gué-
ris par les rayons X, p. i5i.

— Apparence de réfraction des
rayons X dans certaines radio-
graphies obtenues avec un tube
localisateur, p. 161.

Grosselin. — Les câbles à très haute
tension en Allemagne, *i66.

Grotte de « La Padelle » (Ardèche),
p. 120,

— de V Ermitage, p. 1 1 5.
Grottes, p. 122.

Groupement CH2, p. 83, *2i7.

Guénin. — Un rite funéraire préhis-
torique (les escargots) et ses sur-
vivances, p. 117, *465.

— Les stèles d'Aïn-Tounga et les
alignements de Menhirs, p. 117.

— Le sanctuaire d'Ain Tounga et
les alignements de Menhirs, *49i.

Guérin. — Falsification des fleurs
d'Arnica, p. 14 1.

Guerre, *622.

Guetiane (Algérie), *248.

Guillochon. — Le rouissage de la
ramie et de l'agave sisalana. Dé-
fibrage mécanique des feuilles,
p. 172, *66o.

Guy. — L'enseignement appliqué
au relèvement des industries in-
digènes (céramique), *9i5.

Guyau. — Le téléphone instru-
ment de mesure. Un oscillo-
graphe interférentiel, p. 74, *n3.

Gymnastique respiratoire, p. i52,
*533.

Gypse, *244.

Habitat protohistorique, *47 1 -

Habitations à bon marché, p. 195.

Hache polie, p. 119, *457.

Hadrumc'e, p. i3o. *5o2.

Halphen. — Sur un problème d'énu-
mération, p. 63, *i6.

— L'enseignement du fr&d indus-
trie, p. 219, *92I.

Hanche, *5 19.

Haug. — Discours : L'Exploration
scientifique de la Tunisie, p. 9.

— Discours, p. 52.

Hébert. — Sur la composition des
graines de Typhonodorum Ma-
dagascar iense, p. 104, *327.

Hégly. — Jeaugeages par déversoir
et application de ce procédé, en
Tunisie, aux eaux d'alimenta-
tion des villes, p. 71, *io8.

Heim. — Sur un élasticimètre enre-
gistreur. Application à l'étude
des caoutchoucs, *i36.

Hélices, p. 71.

Henriet. — Etude sur un projet
de transformation du calendrier

63.

I002

TABLE ANALYTIQUE.

usuel, en calendrier rationnel,
perpétuel et universel, p. i83, 186.
*84i.

— Etude économique comparée des
ports maritimes du bassin occi-
dental de la Méditerranée (France,
Italie, Espagne, Afrique du Nord),
p. 196.

— L'enseignement du froid indus-
triel dans les cours d'adultes,
p. 220.

Hérédité, p. 102, *328.

Heure, p. 72, *ig6.

Hollande. — Sur la valeur nutritive

de quelques poissons exotiques

importés en France, p i5o, *5g6
Hordeutnvulgare,p. io5, *3oi.
Houllevigne. — Sur une nouvelle

classe de rayons cathodiques,

*i5i.
Hygiène scolaire, *924-

— en Tunisie, *g53.
Hyphomycètes, p 148, *578.
Hypophosphite de sodium, *2i6.
Hypothèse de G. Darwin, p. 64.
Hypothèses cosmogoniques, p. 61
Importations, p. 197, *754.
Indigènes tunisiens, p. 210, 21 3,

*855, 867, 957.
Industries, p. 209, *88o, 904.

— indigènes, *9i5.

— lithiques, *449-
Indène, p. 86, *22i.
Inlays, p. i63, *65o.
Institut Arloing, p. 57.
Isère, p. 1 1 5 1 , *469-

Israélites (Œuvres d'apprentisssage),
p. 2i3, *897.

Italie, p. 196, 197, *754.

Javillier. — Amygdalase et amyg-
dalinase chez SUrigmatocystis ni-
gra et quelques hyphomycètes
voisins, p. 148, *578.

Jaugeages, p. 71, *io8.

Jégou. — Considérations relatives à
la théorie générale du détecteur
électrolytique. Action dépolari-
satrice des ondes sur la pointe sen-
sible, p. 77, *i83.

— Détecteur électrolytique fonc-

tionnant sans force électromotrice
auxiliaire, p. 78, *i86.

— Utilisation et rendement des
antennes horizontales en radio-
télégraphie, p. 78, *i88.

Jemmapes (Algérie), p. 94.
Joachimsthal, p. 65, *iS.
Joleaud. — Sur le Nummulitique de
la région de Jemmapes (Algérie),

P- 94-
■ — Sur l'origine et sur les varia-
tions de teneur des gisements de
phosphate de chaux de l'Algérie
et de la Tunisie, p. 94.

— Compte rendu de l'excursion
faite au Djebel-Ressas par la
Section de géologie, *253.

Judet. — Traitement de la luxa-
tion congénitale de la hanche
chez l'enfant, *5ig.

Jullien. — Le Paléolithique dans
l'Ardèche, p. 120.

— Néolithique de l'Ardèche. Fouille
de la grotte néolithique de « La
Padelle », p. 120.

Jurassique, p. 94, 97, *256.

Keating-Hart (De). — Cancer buccal
demeuré guéri 4 ans après fulgu-
ration, p. i53.

Khanguet-el-H adjaj (Tunisie), p. i3o,

Khriskis. — Les biens de main-
morte et la propriété collective
en Tunisie, p. 171.

Kilian. — Sur la présence de cépha-
lopodes à affinités indo-africaines
dans le Crétacé moyen de Cassis
(Bouches-du-Rhône), *252.

— Sur la faune du Valanginien
moyen du col de Frêne (Savoie),
(Mémoire hors volume).

Kjddahl (Méthode de), *2i6.

Kollmann. — Du pharinx et du la-
rynx de Lemur varius et de divers
autres lémuriens, p. 109, *352.

Ksour-Essaf (Tunisie), p. i3i.

Labbé. — Les œdèmes bicarbo-
natés chez les diabétiques, *547.

Lagarde. — Education physique.
Esthétique facial, p. i32.

TABLE AN

Lalin. — Influence de la forêt sur
la température d'un courant aé-
rien, *n^i.

Lampes, p. 126.

Lamta (Tunisie), p. 128.

Langage, p. 217.

Langue française, *864, 866.

Lanquine. — Observations stati-
graphiques sur le Jurassique du
Var et des Basses-Alpes, p. 94,
*256.

Lans (Isère), p. 95.

Laquerrière. — La radiographie du
fœtus in utero, p. i56.

— Les actions circulatoires de la
méthode Bergonié, *638.

— Présentation d'une électrode
pour électrolyse de solution mé-
dicamenteuse (en particulier de
solution de sels de radium) à
l'intérieur de l'utérus, p. i58.

— Importance de la connaissance
des anomalies du squelette du
pied pour le radiographe, p. i5g.

Larynx, p. 109, *352.
Latex, p. 100, *3i9.
Lebon. — Présentation de la Notice
sur Henri Poincaré, p. 61.

— Présentation de l'Opuscule inti
tulé : « Savants du jour » Armand
Gautier, p. 84.

Lebon (Ernest), *i.

Leduc. (S.) — Effets nouveaux de
l'électricité manifestant l'exis-
tence de forces rayonnantes au-
tour des courants électriques,
p. 78, *i9i.

— La croissance osmotique et la
culture des tissus, p. 109, *386.

Legangueux. — L'étude de l'Océano-
graphie dans l'estuaire de la Seine,
p. 191.

Legouez. — - Le chemin de fer
transafricain, *733.

Le Havre, p. 204, *827.

Lémanski. — Traitement des oreil-
lons par les applications perma-
nentes de glace sur les parotides,

*524-

— De l'opothérapie spléno-hépa-

alytique. ioo3

tique dans le traitement du palu-
disme aigu, *526.

— Traitement du paludisme et de
l'anémie des pays chauds à
Pougues, *527.

— Sur l'emploi du sérum antistrep-
tococcique, *528.

Lematte. — Stérilisation des liquides
opothérapiques et des solutions
altérables par la chaleur à l'aide
des rayons ultraviolets, p. 141.

— Sur la sémiologie urinaire; p. i45.
Lemée. — La marine marchande

française. Sa situation actuelle.
Son avenir, p. 206.
Lemière. — La surveillance de
de l'état général au cours de s re-
dressements dentaires, p. 164,

*648.
Lemoine. — Sur l'existence d'une

faille à Château-Landon, *2Ô2.
Lémuriens, p. 109, *352.
Lemur varius, p. 109, *352.
Lernsenicus sardinœ, *364.

— sprattse, *366.
Lesage. — Contribution à l'étude

du caractère petite taille dans les
plantes arrosées à l'eau salée, au
point de vue héréditaire, p. 102,
*328.

Lésions osseuses, *637.

Leynaud. — Note sur la cinquième
catacombe chrétienne de l'an-
cienne Hadrumète, p. i3o, *5oo.

Lignes diamétrales, *3'j.

— électriques, * 1 3 5.
Ligues de bonté, p. 21 5.
Limaçon de Pascal, p. 65, *2g.
Lingo-vestibulaires, p. 166, *646.
Liquides opothérapiques, p. i4i-
Lithiques (Industries), *4i9-
Litre. — Pendule de Foucault. Les

amplitudes, p. 68, *58.
Livourne (Italie , p. 197, 198, *757,

766.
Loir. — L'étude de l'Océanographie

dans l'estuaire de la Seine, p. 191.
Longchambon — Sur la division

columnaire de certaines pépérites

et la formation de prismes d'ar-

I ( ■)( I

t\

TABLE ANALYTIQUE.

gile dans le voisinage des coulées
de roches éruptives, *i6j.

Louis XIV, *g&2.

Lune, p. 64.

Luxation congénitale, *5ig.

Mâchoire, p. 97

Magdalénien, p. 1 14, n5, *4o8.

Magnésien, *2i7, 221.

Mahdia (Tunisie), p. 32.

Mahon. — La motoculture, p. 170.

Maignon. — Influence des. saisons
et des glandes génitales sur les
combustions respiratoires chez
le cobaye, p. 107, *378.

Main-d'œuvre minière, p. 210, *886.

Mainmorte (Biens de), p. 171.

Maire, — La flore mycologique des
forêts de cèdres, p. 100.

Malaga (Espagne), p. 198, *763.

Manigold. — Note sur les fouilles
exécutées dans la nécropole ro-
maine du Camp SabattieràSousse
(Tunisie), en 1908, p. 124.

Marchegay. — Création en Tunisie
d'une réserve zoologique, *336.

Marignan. — L'habitat protohis-
torique de Ro [ii 1 -de- Vieu à Saint-
Dionisy (Gard), *47i-

Marine marchande française, p. 206.

Marius, p. 129.

Marmouget (Méthode de), *648.

Maroc, p. 177.

Marseille, p. 218.

Marseilleveyre (Marseille), p. 117.

Marsouin, p. 193.

Marty. — La langue française en
Tunisie, *866.

Masselin. — Boussole phonique,
*i56.

Massif du Bou-Taleb (Algérie),

*244-
— de Guetiane (Algérie), *248.

Massol. — Absorption des radia-
tions ultraviolettes de l'alcool
isobutylique (méthyl-propanol) et
ses dérivées, *i48.

Moteur (Tunisie), p. 176.

Mathématiques, p. 68.

Maurienne, p. g5.

Maxillaire inférieur, p. i32.

Maxillaire inférieur, p. 167, *647'
652.

Mazauric. — Sur les fouilles de la
Baume-Saint- Vérédème (Gard),
*4i2.

Méandre (Isère), p. n5.

Mechta-el- Arbi (Constantine), p. 1 16,
*4i7, 426.

Méditerranée, p. 176, *6g3.

Medjerdah, p. 174, *728.

Medjez-el-Bab (Tunisie), *532, 957.

Mengel. — Considérations sur l'en-
seignement secondaire en Es-
pagne, p. 220, *92Ô.

Menhirs, p. 11 . *49i-

Mer, p. 32.

Mérat. — La culture du coton,
p. 172.

Mercier. — L'escargotière de Mechta-
el-Arbi, p. 11 6, *4i7-

Merlin. — Les fouilles sous-marines
de Mahdia, p. 32.

— ' Découvertes récentes à Sbeitla,
p. i3i.

Méthylarsinate de soude, *6o8.

Méthylpropanol, *i48.

Métlaoui, p. 90.

Meule néolithique, p. 119.

Meunier. — Allocution'^ du prési-
dent (6e Section), p. 80.

— Sur l'application de méthodes
chimiques à l'étude des phéno-
mènes célestes, p. 86.

Microbiens (Poisons), p. 146, *5g8.

Microsilex géométriques, *434-

Microzyma, p. 140, *562.

Mines, p. 287, *38.

Mineurs, p. 207, *38.

Miramond de Laroquette. — Expé-
riences sur la nutrition par la
chaleur, p. i55.

— Discours d'ouverture. La phy-
siothérapie des blessés de guerre,

*622.

— Mesure radiographique des mou-
vements de l'épaule, *625.

Mobilier scolaire, p. 217, *92g.
Mollusques gastéropodes, p. 92.
Monge. — L'enseignement appliqué
au relèvement de certaines in-

TABLE ANALYTIQUE.

ioo5

dustries indigènes (tapis, tissage,
chéchias, etc.). *go4.

Monin. — Sur le port de Livourne,
p. 198, *766.

Monnaie internationale, p. 180, *748,
75r.

Mono (Unité monétaire interna-
tionale), p. 180, *748.

Montangerand. — Suggestions sur
la carte photographique interna-
tionale du ciel et idées nouvelles
pour la découverte des étoiles
variables, *68.

Moraine quaternaire, p. g5.

Morche. — De l'utilité des fiches
de traitement en odontologie,
p. i63, *643.

Morel (A.). — Sur le neurotropisme
du dioxydiamidoarsénobenzol (à
l'état de néo-salvarsan et à doses
thérapeutiques), *565.

Morel (J.). — Sur la détermination
de l'acidité urinaire, p. i43, *56g.

Moriz-Weiss (Réaction de), p. i34,
*542.

Morphologie, *3o7.

Morse (Appareil), p. 73, *202.

Mortalité, p. 207, *532.

Mortalité (Table de), *38.

Motoculture, p. 170.

Mouchard. — Effets de la foudre
sur les lignes électriques, *i35.

Moult (Calvados), *5o4.

Mourgnot. — A propos de la Notice
sur Henri Poincaré par Ernest
Lebon, *i.

Mouriquand. ■ — Sur le neurotro-
pisme du dioxydiamidoarséno-
benzol (à l'état de néo-salvarsan
et à doses thérapeutiques), *565.

Mousses, *6io.

Moustérien, *388.

Moût de raisin blanc, p. 1 38.

Mouvement (Représentation du),
p. 1 14, *4o8.

Mouvements de V épaule, *§i5.

Mucédinées, *6o3.

Millier. — Station paléolithique de
Bobache(Vercors, Drôme), p. 114.

— Une nouvelle station azilienne

dans le Vercors à Méandre (Isère),
p. n5.

— Une station magdalénienne dans
la grotte de l'Ermitage, Balmes
de Buisse (Isère), p. n5.

Musée de Blois, p. 119, *473.
Mustapha ben Abdallah. — Rôle

de l'Ecole et de l'apprentissage,

p. 212, *898.
Mutualité agricole, p. 170, *Ô73.

— coloniale, p. i83, *74^.
Mutuelle scolaire forestière, p. 168,

*683.

Naamé. — ■ Etudes d'Endocrino-
logie, p. i33, *538.

Nan-sous-Thil (Côte-d'Or), *44g.

Naples (Italie), p. 197, *75g.

Natalité, *532.

Natier. — Fausses récidives de végé-
tations adénoïdes et gymnastique
respiratoire, p. i52, *533.

Navarro. — Essais en vue de la pro-
duction artificielle du diamant,

*22Ô.

Navires, *96o.

Néanderthaloïdes (Crânes), *42Ô.

Nécropole romaine, p. 124.

Nécrose, p. 167, *647, 652.

Neige, p. 87.

Néolithique, p. 119, 120, *449«

Néo-salvarsan, *565.

Neurotropisme, *565.

Nombres premiers, p. 62, *i.

Nonante, p. 218.

Numération, p. 218.

Nummulitique, p. 94.

Nutrition, p. i5o, i55, *5ç)6.

Nux. — Deux cas graves de né-
crose du maxillaire inférieur,
p. 167, *647.

Nuytten. — Les actions circula-
toires de la méthode Bergonié,
p. 162, *638.

Océanographie, p. 191.

Octante, p. 218.

Œdèmes, *547-

Œil, p. 78, *i78, 520.

Œsophage, *638.

Ondes électriques, p. 77, *i83, 208.

Oospora, p. io3, *6i4.

ioo6

TABLE AN

Opium rectifié, p. 137.

Opothérapie, p. 1 4i, *5a6.

Ora/i (Algérie), p. 202, *8oi.

Or coulé, p. 167, *64o.

Oreillons, *524.

Oscillographe interjérentiel, p. 74,
*n3.

Osmotique (Croissance), p. 109, *386.

Ouziel. — Œuvres israélites d'ap-
prentissage, p. 210, *897.

Oxfordien, p. 97.

Paléolithique, p. 11 4, 120.

Paléolithique inférieur, p. 121.

Païenne (Italie), p. 198, *75g.

Paludisme, *52Ô, 527.

Panama (Canal de), *738.

Papaïnes médicinales, p. 148, *586.

Paquebots p. 71.

Paragrêle, p. 89, *236.

Parasitisme, *364-

Paratonnerres, p. 89, *236.

Parotides, *524-

Pascal, p. 65, *29.

Pasquier (Du). — Bibliothèque mé-
dicale et Bureau d'hygiène, p. 224

Pelle grin. — Les vertébrés des eaux
douces du Sahara, p. 108, *346.

Pelourde. — Remarques sur la trace
foliaire des Psaroniées, p. 104,

*3l2.

Pendule de Foucault, p. 68, *58.

Pépérites, *2&'j.

Péridier. — Sur le port de Cette,
p. 198, *764.

Ports francs, p. 2o5, *83g.

Permanganate, p. i34, *542.

Perquel. — Les finances de l'Asso-
ciation en 1911-1912, p 26.

Perrot (E.). — Les poisons sagittaires
d'origine microbienne, employés
pour empoisonner les flèches,
p. 146, *598.

Pétrographie, *ir]rj.

Pharinxjp. i09,*352.

Phéniciennes (Sépultures), p. 128.

Phénomènes célestes, p. 86.

Philippe Thomas, p. 55.

Philippeville (Algérie), p. 200. *786.

Phosphate de chaux, p. 94-

Photométrie, p. 78, *i78.

ALYTIQUE.

Phtisiques, p. i34, *545.

Picaud. — La verse des céréales,
p. 169.

Pieds humains (Gravures sur ro-
chers), [Mémoire hors volume.)

Pluies, *229.

Poincaré (Henri), p. 61, *i.

Poinssot. — Le forum de Dougga,
p. 127.

Poirson. — Sur la natalité, la pa-
thologie et la mortalité des indi-
gènes dans le caïdat de Medjez-
el-Bab (Tunisie),*532, 957.

Poisons sagittaires, p. 146, *5g8.

Poissons exotiques, p. i5o, *5<j&.

Pont. — Chronologie de la dentition
temporaire, p. 164, *642.

Population du Havre, p. 204, *827.

Port franc, p. 175, *7i7-

Ports, p. 196, i97: 198, 200, 2o5,
*754, 764, 766, 77i> 781, 786, 790.
795, 801, 808, 811, 83g.

Potocki. — La radiographie du
fœtus in-utero, p. i56.

Pougues (Nièvre), *527.

Pressions vestibulo-linguales, p. 166,

*646.

— linguo-vestibulaires, p. 166, *646.
Problème d'énumération, p. 63, *i6.
Profils, *g6.

Propriété collective, p. 171.
Psaroniées, p. io4, *3i2.
Ptôse gastrique, p. i52.
Punique (Art), p. 129.

— (Sépulture), p i3i.
Pyorrhée alvéolaire, *64g.
Quadrilatère inscriptible, *i$.
Quaternaire, p. 96.
Radiations ultraviolettes, *i48.
Radioactivité, *6o4.
Radiographie, p. 15g, 161.
Radiotélégraphie, p. 78, *i88.
Raisin blanc, p. i38.
Rajat. — Vœu présenté à la 19e Sec-
tion, p. 223.

Ramie, p. 172.

Ramond. — La géologie de la nou-
velle ligne de Paris à Chartres,
p. 93.

Raulin (Expériences de), p. 99.

TABLE ANALYTIQUE.

IOO7

Ravinsara aromatica J.-F. Gmel,
p. i5o, *594.

Raygondaud. — Etude économique
comparée des ports du bassin
occidental de la Méditerranée,
p. 200, *786, 790, 795, Soi.

Rayons X, p. 161.

— cathodiques, *i5i.

— ultraviolets, p. t 4 r -

Razous. — L'Association française
en 1912-1913, p. 19.

— La protection de l'épargne po-
pulaire, p. 204.

Réaction de MorizWeiss, p. 1 34,
*542.

Réactions de V acide nitreux, p. 74.

Reboul. — Sur la présence de cé-
phalopodes à affinités indo-afri-
caines dans le Crétacé moyen de
Cassis (Bouches-du-Rhône), *252.

— Sur la faune du Valanginien
moyen du col de Frêne (Savoie),
(Mémoire hors volume.)

Recommanderesses, *gÔ2.
Redressements dentaires, p. 164,

*648.
Réfraction, p. 161.
Régime douanier, p. 2o3, *8i6.
Reims, p. ig5.
Relais pour Télégraphie sans fil,

p. 73, *2o5.
Rémy. — Bizerte, port franc, p. 175,

♦717.
Renault. — Marius et les ruines de

Carthage, p. 129.

— Le culte d'Adonis au Khanguet-
el-Hadjaj, p. i3o, *494-

Reptile, p. 97.

Réserve zoologique, *336.

Résidus radioactifs, *6o4.

Résistances, p. 70.

Respiration, p. i52, *533.

Richard. — Sur l'enseignement des
Mathématiques, p. 68.

Riehl. — Education de la main-
d'œuvre minière indigène en Tu-
nisie, p. 210, *88G.

Risser. — Application de l'équa-

tion de Volterra à divers pro-
blèmes d'assurances sur la vie,
p. 66, *5o.

— Etablissement d'une table provi-
soire de mortalité des ouvriers
mineurs, p. 207, *38.

Rite funéraire, p. 117, *465. -
Rivière (É). — Les sablières quater-
naires de Billancourt -Boulogne
(Seine), p. 96.

— Les Bureaux de nourrices et les
recommandaresses de Paris sous
Louis XIV. Une ordonnance
royale, *9Ô2.

Roches éruptives, *2Ô7.
Rœderer. — Notes sur l'élevage en
Tunisie, p. 172.

— Etudes biologique et morpho-
logique d'un champignon ther-
mophile du genre « Aspergillus »,
p. 102, *6oi.

Rolland. — Les vins blancs du dis-
trict d'Aigle, canton de Vaud
(Suisse), p. 146, *653.

Roque-de-Vieu (Gard), *4-7i.

Rouissage, p. 172, *66o.

Rouquié. — Contribution à l'étude
des albumoses, p. 142.

Russell. — Une formation géolo-
gique décelée par la flore spon-
tanée, p. ioi, *3i7.

Sablières quaternaires, p, 96.

Sahara, p. 108, *3o3, 346.

Saint- Aubin - de - Raubigné (Deux-
Sèvres), p. 119, *457.

Saint-Dionisy (Gard), *47I-

Saisons, p. 107, *378.

Sanctuaire, *49I-

Sardine, *364, 366.

Sartory. — Etudes biologique et
morphologique d'un champignon
thermophile du genre « Asper-
gillus », p. 102, *6oi.

— Contaminations de certaines dro-
gues simples par des champignons
inférieurs et des bactéries, p. io3.

— Contribution à l'étude de quel-
ques Oospora isolés de l'eau et de
l'air, p. io3, *6i î.

ioo8

TABLE ANALYTIQUE.

— Contamination des drogues sim-
ples par les Mucédinées, *6o3.
Savoie, p. 87, (Mémo ire hors volume.)
Savornin. — Sur la date et les parti-
cularités d'une intrusion de trias
gypseux dans le massif du Bou-
Taleb (Algérie), *a44-
. — Le massif de Guetiane (sud de
Sétif). Remarques sur la structure
parallélogrammique de certains
massifs à deux temps principaux
d'orogénie, *248.
Sbeitla (Tunisie), p. i3i.
Seldjoumi (Lac) (Tunisie, *728.
Seine, p. 56.

Seine (Estuaire de la), p. 191.
Sélénium, p. 78, *i78.
Semen- Contra, p. i3g, *5g2.
Sémiologie urinaire, p. 1 45.
Septante, p. 218.
Sépulture punique, p. i3i.
Sépultures phéniciennes, p. 128.
Sérum antistreptococcique, *5iS.
Sfax (Tunisie), p. 199, *375, 771.
Signaux hertziens, p. 72, *ig6.
— horaires, p. 73, *202.
Silex pygmîes, *434-
Simittu (Tunisie), p. 126.
Sisal, *66g.

Sizes. — Etude expérimentale des
vibrations transversales des cordes
au point de vue de l'acoustique
musicale. Sons inférieurs p. 76,
*i3o.
S met (De). — Fouilles de sépultures
phéniciennes à Lamta (Lepti-
minus), p. 128.
— Découverte d'une sépulture pu-
nique près de Ksour-Es-Saf (Tu-
nisie), p. i3i.
Sodium, *2i6.
Soleil, *2o8.

Solutions altérables, p. 14 1.
Sonde pour radioscopie, *638.
Sons inférieurs, p. 76, *i3o.
Sousse (Tunisie), p. 124, 200, *78i.
S pectro graphie, p. 74.
Spesmilo, p. 181, 748, 75 1.
Spongiculture, *37i, 375.

Spratt, *364, 366.

Spuhler. — Traitement des frac-
tures du maxillaire inférieur selon
une méthode simplifiée du Dr
Francis Martin, p. i32.

Squelette du pied, p. 1 59.

Stratigraphie, *256, 272.

Stèles, p. 117.

Sterigmatocystis nigra, p. 148, *578.

Stérilisation, p. 1 4 1 , i47-

Stomatoïde, *io3.

Sucre, p. 1 34, *38o.

Suisse, p. 146, *653.

Sulfo-éthers, p. i34, *5\~-

Syringomyélie, *637.

Table de mortalité, p. 207, *38.

Taboury. — Bromuration et chlo-
ruration de la cyclopentanone,

p. 84, *227-

Tassilly. — Etude spectrographique
des réactions de l'acide nitreux,

p. 74.

Tchernoroutzky (Mme). - - Amygda-
lase et amygdalinase chez Sterig-
matocystis nigra et quelques Hy-
phomycètes voisins, p. 148, *578.

Télégrammes hertziens, p. 73, *202.

Télégraphie sans fil, p. 73, *i88, 196,
202, 2o5.

Téléphone, p. 74, *n3.

Températures, p. 89, *23i, 242.

Tensions de vapeur, p. 82.

Tératologie, p. io5, *3oi.

Terres habous, *6go.

— collectives, *6gi.

Tétines en caoutchouc, p. i47-

Thelle (Oise), p. 121.

Thermothérapie, p. i53, *63o.

Tissus, p. 109, *386.

Toraude. — Sur l'essai des boues
et résidus radioactifs employés
en thérapeutique, *6o4-

Tourbe, p. 169, *685.

Tourbillons cellulaires, p. 77, *i6i.

Tour Eiffel, p. 72, *ig6.

Tournois. — Sur quelques mons-
truosités du chanvre, *332.

Touvet-Fanton. — Pièce à main à
décortiquer, user, polir, pour

TABLE ANALYTIOU E

bridges, inlays, émaux, etc., p. i63,
*65o.

Toxicité, p. 140, *568.

Traitement en odontologie, p. i63,
*643.

Transafricain. *3o3.

Trésor de l'âge du bronze, *46g.

Triangles, *34-

Trias gypseux, *244-

Tribus, *Ggi.

Tripolitaine, *479-

Troubles du langage, p. 217.

Tube localisateur, p. 161.

Tuberculeux, p. i34, *i34, 542, 553.

Tubes en étain, *2i5.

Tunisie, p. 9, 71, 89, 94, 99, 121,
i?4, 126, 128, 129, i3i, 168, 171,
172, 174, 175, 176, 182, i,9, 200,
2o3, 210, 2i3, *io8, 253, 282, 296,-
336, 375, 449, 479, 491, 494, 520,
532, 645, 660, 673, 681, 683, 713,
742, 771, 781, 816, 855, 866, 880,
886, 892, 904, 953, 957, 974.

Turpain. — Les signaux hertziens
de l'heure. Possibilité d'inscrire
directement et de déterminer
sans calcul, et au centième de se-
conde près, l'heure envoyée par
la Tour Eiffel, p. 72, *i9Ô.

— A propos des paratonnerres de
grande conductibilité et de leur
efficacité comme paragrêle, p. 89,
*236.

— L'mscription des signaux ho-
raires et des télégrammes hert-
ziens à l'aide d'un appareil Morse,

p. 73, *202.

— Relais extra-sensibles par télé-
graphie sans fil, p. 73, *2o5.

— Influence de l'éclipsé du Soleil
du 17 avril 191 2 sur la propaga-
tion des ondes électriques, *2o8.

Typhonodorum Madagascariense

(Graines de), p. 104, *327.
Ultraviolet, *i48.

Urine, p. i34, i43, 10, *542, 545,

569.
Uzan. — Les biens de mainmorte et

1009

la propriété collective en Tu-
nisie, p. 171.

— Les terres habous, *6go.

— Les terres collectives des tribus,
*69i.

Vaccination antituberculeuse, *553.

Vacuolides, p. 140, *562.

Valanginien (Mémoire hors volume).

Valence (Espagne), p. 198, *76o.

Valmeray (Calvados), *5o4.

Vanel. — Anesthésie locale par
l'association de produits anes-
thésiques avec l'eau oxygénée
(méthode de Marmouget), *648.

Var, p. 94, *256.

Vases gallo-romains, p. 119, *473.

Vassy. — Sur un trésor de la fin de
l'âge du bronze des environs de
Vienne (Isère), *46g.

Vaud (Suisse), p. 146, *653.

Vaux (Deux-Sèvres), p. 119, *457.

Végétations adénoïdes, p. i52, *533.

Vendée, p. 119, *388, 457.

Vercors, p. 114, n5.

Verse des céréales, p. 169.

Vertébrés, p. 108.

Vestibulo-linguales (pressions), p. 166,
*646.

Vibrations des cordes, p. 76, *i3o.

Vichot. — Sur un nouveau traite-
ment de la pyorrhée alvéolaire,
*649-

Vienne (Isère), 469*.

Vin saturné, p. 80.

Vins blancs, p. 146, *653.

Vischniac. — Sur la composition
chimique des mousses, *6io.

Vitry. — Valeur pronostique de la
réaction de Moriz-Weiss (ou
épreuve du permanganate) dans
l'urine des tuberculeux, p. 134,
*542.
— Les sulfo-éthers urinaires chez
les phtisiques, p. i34, *545.

Vogt. — Les poisons sagittaires d'ori-
gine microbienne, employés pour
empoisonner les flèches, p. 146,
*598.

IOIO

TAULE ANALYTIQUE

Volterra (Equation de), p. 66, *5o.

V olvocacées , *3o7.

Welsch. — Triangles inscrits ou cir-
conscrits à un triangle donné,*34.

Lignes diamétrales des courbes al-
gébriques, *37-

Zimmermann. — Des bridges amo-
vibles, p. 166, *64i.

— L'or coulé en art dentaire et en
bijouterie, p. 167, *64o.

53472 Paris. — [rap. (jAUTHlER-ViLLARS et G", <iuai dos Grands-Augustins. 55.

New York Botanical Garden Library

3 5185 00293 3529