log que de l'Inde-Ch 19068. Ine, y de ET a / CO L U LS à KL 0 \ ION a D” D D 7 2 à , French, Contribut INA Indo-Ch 2 Êrd pue LL ” Ÿ are >. x 2 d #1 HARVARD UNIVERSITY LIBRARY OF THE MUSEUM OF COMPARATIVE ZOULOGY from the JosEPH À. CUSHMAN FUND (Class of 1903) Property of the Department of Geology and Geography FACE RE À si 4 w ; ÿ Et GOUVERNEMENT GENERAL DE L'INDO-CHINE DIRECTION GÉNÉRALE DES TRAVAUX PUBLICS SERVICE DES MINES CONTRIBUTION à CARTE GÉDLOMIQUE. DE L'INDU-CIN k PALEONTOLOGIE PAR H. MANSUY : GÉOLOGUE AU SERVICE DES MINES - ù 6 : | Fe POONTELLS HANOIHAIPHONG IMPRIMERIE D'EXTRÉME-ORIENT re. | 1908: CONTRIBUTION CARTE GÉOLOGIQUE DE L'INDO-CHINE GOUVERNEMENT GÉNÉRAL DE L'INDO-CHINE PARRAII DIRECTION GÉNÉRALE DES TRAVAUX PUBLICS Luido- Us. ÉERVICE DES MINES a 08 CONTRIBUTION CARTE GÉOLOGIQUE DE L'INDO-CHINE PALEONTOLOGIE PAR LES 4 PT à NCA FRA A AL H2°"MANSUY GÉOLOÏGUE AU SERVICE DES MINES Æ \ HANOIHATPHONG IMPRIMERIE DEXTREME-ORIEN'T 1908 SA + £ SRE = u : PRE - ne ©: 0 pe : je Ds CI ‘] \ el f - En - = : Eee EU gréentie A - à AC f . " RCE w = à ï un - . L d é LL ? = #. + + L' r (} Ÿ {! LE {à HUE | DAUR DOM CANCI O0 EUR A PES QUE AU MIE CRE + ® ET - * ee l \ ‘ * ve \ + 2 CONTRIBUTION À LA CARTE GÉOLOGIQUE DE L'INDO-CHINE PP ALEHEONTOLOGIE Par H. MANSUY EINPROBDUCTION Par arrêté de M. le Gouverneur général de l’Indo-Chine, en date du 17 mai 1907, sur la proposition de M. Jullidière, Directeur général des Travaux publics et de M. Lantenois, Ingénieur en Chef des Mines, Directeur du Service des Mines de l’Indo-Chine, nous avons été envoyé en mission à Paris, à l'Ecole supérieure des Mines à l’effet d'étudier les fossiles recueillis au Tonkin depuis 1904 par les géolo- gues du Service des Mines, Ce travail a été eflectué sous la haute direction de M. H. Douvillé, Professeur de Paléontologie, Membre de l’Institut ; c’est grâce aux conseils que n'a cessé de nous prodiguer M. H. Douvillé avec la plus inlassable bienveillance qu'il nous est donné de présenter cette contribution à la carte géologique de l’Indo- Chine qui n’est, en quelque sorte, qu'un premier exposé sommaire des principales caractéristiques des faunes primaires et secondaires de ce pays, faunes encore trop peu connues pour être l’objet d'une monographie détaillée et d’un travail comparatif avec les faunes similaires d’autres régions du globe. Qu'il nous soit permis d'exprimer à M. H. Douvillé nos sentiments de vive reconnaissance. M. Lantenois a bien voulu nous communiquer de nombreux renseignements inté- ressant la géologie du Tonkin ; nous sommes très honoré et touché de l'intérêt que M. Lantenois a montré pour nos travaux. MM. Counillon et Zeil, en nous remettant les importants matériaux paléontologi- ques recueillis par eux, nous ont en même temps fait connaitre, toutes les fois que cela a été possible, les particularités se rattachant à la stratigraphie des gisements qu’ils ont explorés ; nous les remercions bien sincèrement pour leur obligeance et leur aide précieuse. — 2 — La série sédimentaire, au Tonkin, dont nous présentons l'étude paléontologique, s'étend avec plusieurs lacunes du Silurien au Rhétien. Nous donnerons des noms locaux à certains horizons composant cette série, ou nous les désignerons par le genre ou l'espèce les plus caractéristiques, leur synchronisme avec les terrains similaires d’autres régions n'étant pas suffisamment démontré. La succession suivante a été reconnue : / a. — Schistes de Nam-Ho à Calymene. | b. — Schistes à Orthis Budleighensis. 2 c. — Schistes à Orthis vespertilio et Spirifer crispus. NT ES Calecholes à Polypiers de Yen-Lac et Caleschistes | à phtanites. \ e. — Schistes à Spirifer tonkinensis. | { f. — Calcaire à Rhynchonelles et Calcschistes à Pté- DÉVONIEN ES ) Fobo lee. ; Den g. — Calcaires carbonifériens. h. — Calcaires à Productus. \ 1. — Schistes du Trias inférieur. TRiAS. . 4 J. — Schistes du Trias moyen et supérieur. | k. — Schistes à Estheria. Lras.. . . . . .. Î. — Khétien. Enfin nous avons placé le calcaire à Rhynchonelles de Luang-Prabang (Laos), entre les calcaires carbonifériens et les calcaires à Productus. SILURIEN SCHISTES DE NAM-HO A CALYMENE La nouvelle espèce de Calymene que nous avons découverte à Nam-Ho, au sud-ouest du massif du Bac-Son, espèce remarquable par lextraordinaire déve- loppement des lobes inférieurs de la glabelle, caractérise des schistes argileux jaunâtres ou rougeâtres par allération ; ces schistes sont inférieurs aux schistes à Spirifer tonkinensis d'âge gothlandien supérieur présumé, et représentent peut - être un horizon particulier d'âge ordovicien. Au point où nous avons re- eueilli ces Trilobites, sur la route de Dinh-Ca à Trang-Xa, feuille de Pho-Binh- Gia, les schistes à Calymene sont visibles grâce au démantèlement de la voûte d’un anticlinal constitué par les schistes à S. tonkinensis qui recouvraient primiti- vement les couches à Calymene (1). Les schistes à S. fonkinensis ont donné un (1) Observation de M. Zeil. LI RE É Trilobite du même genre, mais d’une espèce bien différente représentée par des individus très fragmentés et difficilement déterminables, dans lesquels on peut recon- naître toutefois une variété de C. Blumenbachi, du Silurien supérieur. SCHISTES A ORTHIS BUDLEIGHENSIS Ces schistes argilo-gréseux présentent un faciès remarquablement uniforme, ils ont été découverts entre Na-Ché et Yen-Lae, feuille de That-Khé, par M. le Capitaine Leil et par nous à Na-Po, feuille de Cao-Bang ; M. Bouvier, Contrôleur des mines, en à signalé la présence, tout récemment (1908), à Cho-Moi, feuille de Tuyên-Quang. Ces schistes ont été observés ainsi en trois points à peu près équidistants et disposés suivant une direction N. E. sur une distance d'environ deux cents kilomètres ; leur extension doit être beaucoup plus considérable. Nous n'avons pas la certitude que Strophomena deltoidea, Conrad, var. unda- ta, Dav., recueilli à Ban-Lan, au nord de Cao-Bang, appartient au même niveau que O. Budleighensis, n'ayant pu nous livrer à une étude détaillée de la stratigraphie de cette localité. En Europe, S. delloidea se rencontre dans lOrdovicien supérieur, tandis que O. Budleighensis se trouve tout à la fois dans lOrdovicien moyen, (Schistes à Calymene), et dans l'Ordovicien supérieur, (Grès de May). Nous ne pouvons faire état des autres espèces placées avec incertitude dans le même terrain, car cês espèces mal conservées, n’ont pu être l’objet que de rapprochements douteux et n'offrent qu'un médiocre intérêt. SCHISTES A ORTHIS VESPERTILIO ET SPIRIFER CRISPUS Nous avons séparé des schistes à Spirifer tonkinensis dont nous parlerons plus loin, des assises caractérisées par une faune dont la plupart des espèces apparaissent soit dans l'Ordovicien supérieur, soit dans le Gothlandien inférieur et dont quelques- unes seulement persistent dans le Gothlandien supérieur. Etant donné les difficultés rencontrées dans les observations stratigraphiques locales, ainsi que l'identité de faciès lithologique de la série schisteuse, les schistes à O. Budleighensis exceptés, nous n'avons pu nous baser que sur les affinités morphologiques des espèces nouvelles ou des espèces représentées par des matériaux insuffisants pour essayer de connaitre leur âge probable. Quoi qu'il en soit, M. Zeil el nous-même, avons pu observer dans une localité du massif du Bac-Son, à Mo-Nhai, feuille de Pho-Binh-Gia, une succes- sion stratigraphique montrant nettement que la faune à O. vespertilio caractérise un niveau inférieur aux schistes à S. fonkinensis. Au nord de la feuille de Ha-Lang, entre Ban-Gioc et Ban-Cra, les schistes primaires plissés, en couches redressées, sont visibles sur plusieurs milliers de mètres, les divers points fossiliféres que nous avons £ 4 — 4 — reconnus dans cette région n’ont jamais présenté d'espèces de l’Ordovicien supérieur ou du Gothlandien inférieur associées à S. tonkinensis ; nous ne pouvons être aussi affirmatif en ce qui concerne les autres localités de la feuille de Cao-Bang ; Ban-Lan, Ban-Khao, Ban-Djua, ete., le peu d'accessibilité de ces gisements ne laissant voir aucunement la relation des diverses couches schisteuses. La Calcéole nouvelle (G. sinensis), découverte à Ban-Gioc ainsi qu'à Ban-Khao, feuille de Ha-Lang, a été trouvée à Ban-Gioc avec Spirifer crispus, à Ban-Khao avec Orthis vespertilio, observation qui parait démontrer. la contemporanéité de ces deux espèces au Tonkin. Strophomena imbrex, Pander, ainsi que S. imbrex, var. semiglobosa, Dav. recueillies à Ban-Djua et à Ban-Lan, font partie de la même faune ; enfin, nous citerons deux espèces du Silurien de Bohême, Leptaena (Strophomena) miranda, Barr., et Orthonota perlata, Barr. CALCSCHISTES A POLYPIERS DE YEN-LAC ET CALCSCHISTES A PIITANITES A Kouei-Puc près de Yen-Lac, feuille de That-Khé, les caleschistes à Polypiers sont directement superposés et en concordance avec les schistes à S. fonkinensis. Dans une autre localité, à Trang-Xa, feuille de Pho-Binh-Gia, ils admettent des bandes de phtanites fossilifères dans lesquelles on a recueilli Heliolites decipiens, MCoy, Anthozoaire faisant partie de la faune des caleschistes de Yen-Lac (1): Quand nous nous somme; livré, en France, à l'étude des Polypiers que renferme cette formation, nous ne possédions aucun renseignement sur ses relations stratigraphiques et e’est uniquement par analogie, d'après l’âge parfaitement déterminé des terrains contenant les mêmes espèces dans d’autres régions, en Europe notamment, que nous avons placé les caleschistes de Yen-Lac entre les schistes à O. vespertilio et les schistes à S. tonkinensis, d'autant plus incité à leur assigner cette place que les affinités dévoniennes très générales de la faune des schistes à S. tonkinensis ne laissaient subsister dans notre esprit aucun doute relativement à l’âge plus récent de cette dernière formation. Toutes les espèces de Polypiers recueillies dans les caleschistes de Yen-Lac, sont caractéristiques du Silurien supérieur, à l'exception de Favosiles Gothlandica qui apparaît dans l'Ordovicien, celte espèce a été découverte également à Ca-Mien, feuille de Yen-Minh, sur la frontière du Quang-Si, par M. Lantenois, ainsi qu'à Ong-Giao, au S. O0. du massif du Bac-Son, feuille de Pho-Binh-Gia, par M. Zeil. I n’est pas possible d'établir de comparaisons entre les espèces de Polypiers des calcschistes et celles que nous ne faisons qu'indiquer plus loin comme appartenant à la faune des schistes à S. lonkinensis, ces dernières n'étant pas déterminables spécifiquement. (1) G. Zeïl. — Contribution à l'Etude géologique du Haut-Tonkin. Mém. S. C., 4e série, t. 1. Mém. 3. BE À Yen-Lac, les caleschistes à Polypiers ne sont plus représentés que par des pi- tons témoins, ayant résisté à l’érosion et reposant sur les schistes à Spirifer. À Luong- Thuong, à dix kil. au nord-ouest de Yen-Lac, ils sont recouverts par des calcaires mas- sifs, épais, paraissant déposés transgressivement à l’époque carboniférienne. L’abon dance des individus donne à ces caleschistes un aspect rognonneux, irrégulier, un faciès subcoralligène, qui toutefois n'a pas fait disparaître la stratification en bancs d'une épaisseur variable. Ces caleschistes à Polypiers sont surmontés par les caleschistes à Ptéropodes auxquels M. Zeil rattache les calcaires à Rhynchonelles dévoniennes. Nous plaçons dans le Silurien, avec les caleschistes de Yen-Lac, le calcaire à Lingulella de Quan-Ba, feuille de Ha-Giang. Les caleschistes à Polypiers de Yen-Lac représentent croyons-nous un faciès co- rallien des schistes à S. {onkinensis, favorisé par une sédimentation calcaire succé- dant localement à une sédimentation argileuse. SCHISTES A SPIRIFER TONKINENSIS Les schistes à Spirifer tonkinensis, nov. sp., avec calcaires subordonnés, sont argileux, gris bleuâtre, parfois un peu gréseux, plus fréquemment très fissiles, avec plans de schistosité recoupant les plans de stratification ; outre ces actions dynamiques, celle formation a été le siège de phénomènes tectoniques intenses et ses strates n’ont que bien rarement conservé leur horizontalité. Nous avons déjà fait allusion au faciès dévonien de la faune des Schistes à Spirifer tonkinensis sous-jacents aux Calcschistes à Anthozoaires siluriens de Yen-Lac. C'est avec le Dévonien inférieur des Etats-Unis, plus particulièrement avec les espèces des grès d'Oriskany que cette faune présente les plus étroites affinités. Ainsi que nous l’établissons plus loin, S. tonkinensis est voisin de $. arrectus, Hall, dont il difière par sa forme plus transverse, caractère qui le rapproche également de certains Spirifer plus récents du Dévonien moyen. On ne saurait considérer S. tonkinensis comme représentant une variation d'ordre chronologique, comme une mutation de S. arrectus où de tout autre forme apparentée du même âge, le terrain auquel il appartient paraissant antérieur au Dévonien inférieur d'Amérique et d'Europe ; on serait pins tenté d'y voir un type précurseur des larges espèces du même genre dans le Dévonien et le Carbonifère, et interpréter sa présence dans le Silurien supérieur comme une affirmation du polyphylétisme des Spiriféridés. Une autre espèce trouvée avec S. tonkinensis ne peut être séparée de S. Jouberti, Œhl. et Dav., du Dévonien de la Sarthe. Un Orthotetes (Hipparionyx) nouveau, à contour subcireulaire, est très proche de O. proximus, Hall. Parmi les Brachiopodes, nous citerons encore un Chonetes, assez transverse, qui s’écarte bien peu de C. Verneuili, Barr., du calcaire de Konieprus, étage F, f? du Dévonien inférieur de Bohème ; enfin, Atrypa reti- cularis, se trouve tout à la fois dans les caleschiste de Yen-Lac et dans les schistes à GE Spirifer. Nous n'omettrons pas de signaler les deux espèces indéterminées de Tétra- coralliaires appartenant aux genres dévoniens Combophyllum et Hadrophyllum. Une seule espèce, un Trilobite, Calymene Blumenbachi, vient attester l’âge silurien de cette formation. Nous ne ferons pas état de S. Cabedanus, cette forme peut être plus récente, et les schistes des environs de Van-Linh, feuille de Pho-Binh-Gia, dans les- quels elle abonde, constituent un niveau particulier, d'âge relatif inconnu, qui n’a donné aucune espèce des schistes à S. lonkinensis. Les analogies qui précèdent sont d'autant plus intéressantes qu'outre l’'anachronisme très probable des couches à Spirifer du Tonkin et des assises d'Oriskany, la sédimentation est argileuse dans la première de ces formations et arénacée dans la seconde ; ces faciès lithologiques différents permettent de supposer que la faune des schistes à Spirifer a véeu à une profondeur plus considérable que celle des grès d'Oriskany. Il est étrange que ces schistes siluriens n'aient livré jusqu’à présent aucun débris d'Orthocères dont l'épanouissement coïncide avec l'époque gothlandienne. Les Grapto- lithes dont bien des espèces sont limitées à certains horizons et qui permettent ainsi d'arriver à une remarquable précision chronologique, n’ont pas non plus laissé de traces dans ces dépôts. Aucune observation relative aux actions tectoniques ayant affecté les caleschistes à Polypiers et les schistes à Spirifer n'est favorable à l'hypothèse d’un renversement. La connaissance actuelle trop imparfaite de la faune des schistes à S. {onkinensis ne permet pas de conclure ; cette formation établit peut-être une transition entre les systèmes silurien et dévonien, avec un double faciès pélagique et corallien (Caleschis- tes à Polypiers). DÉVONIEN CALCAIRE A RHYNCHONELLES ET CALCSCHISTES A PTEROPODES Le calcaire à Rhynchonelles succède aux caleschistes à phtanites, il est sous-jacent aux caleschistes à Ptéropodes. Tous les Brachiopodes découverts dans cette formation appartiennent à des espèces du Dévonien moyen. Rhynchonella Yunnanensis, de Kon. ; R. parallelipipeda, Bronn. ; R. procuboides, Kayser ; Spirifer undiferus, Roemer, ont été signalés antérieurement par Kayser (!) de la Chine méridionale. Nous avons indiqué comme faisant partie de la faune dévonienne du Yunnan, À. procuboides, S. undiferus, ainsi que O. umbraculum qui a été trouvé avec les espèces précédentes dans le calcaire à Rhynchonelles (2). Tous ces fossiles provien- (1) Kayser in Richthofen. — China, T. IV, p. 77 70) 96, pl. VILDAXIE (2) H. Mansuy. — C. R. Ac. Sc., 6 mars 1905. » — Résultats pal. de la Mission géol. et min. du Yunnan mérid. p. 164, 168. Ann. des Mines, mars-avril 1907. ne) 5 nent de Pa-Pei dans la région de Yen-Lac, feuille de Thât-Khé, les individus recueillis dans cette localité par M. Zeil sont en bon état de de conservation (1). À Ngan-Son, au N. O. de la feuille de Thàt-Khé, des calcaires noirâtres, riches en Polypiers, renferment Calceola sandalina, Lk. (M. Zeil). Cette faune est caractéristique de l'Eifélien. Les caleschistes à Ptéropodes avec schistes argileux interstratifiés, sont pétris de Ptéropodes difficilement déterminables. Une espèce des schistes argileux qui paraît assez voisine de Styliola clavulus, Barr., provient de Cu-Lé, feuille de That-Khé ; une autre forme affine à Tentaculites subcochleatus, du Coblentzien, a été trouvée dans les caleschistes de Pien-Doc. PERMO-CARBONIFÈRE CALCAIRES CARBONIFERIENS Les calcaires massifs de la région du Bac-Son et de Cao-Bang, à stratification rarement visible, s'étendent peut-être dans le temps, du Carboniférien inférieur au Permien inférieur ; mais jusqu’à présent, aucun fossile du Dinantien n’a été recueilli. Ces calcaires sont riches en Polypiers difficiles à isoler et dont l'étude n’a pas été faite ; nous pensons qu'un examen approfondi de ces organismes permettra d'établir des divisions dans cette puissante formation encore peu connue. Les calcaires car- bonifériens, de coloration noirâtre, fréquemment surmontés par les calcaires du Permien inférieur, gris clair ou blancs, se rencontrent dans la colonie du sud au nord, depuis le littoral du Golfe de Siam jusqu'à la frontière de Chine, leur faciès est à peu près invariable. M. H. Douvillé a déterminé l’âge carboniférien supérieur des caleai- res de la Montagne de l'Eléphant (*), après examen des fossiles recueillis en cet en- droit par M. Jourdy ; ces fossiles appartenaient aux genres et espèces suivants : Spirifer mosquensis, Athyris, Pentremites et Syringopora geniculata ; nous avons retrouvé cette dernière espèce dans la région de Ha-Lang, elle était accompagnée par d’autres Anthozoaires ; Cyathophyllum, Favosites, et par un Bryozoaire du groupe des Chaetétidés. Lonsdaleia indica, Waagen et Wentzel, du calcaire à Productus moyen de l'Inde, la seule espèce qu'il nous a été possible de reconnaitre avec certitude, et qui provient d’une localité de la feuille de Yen-Minh, au nord de Bao-Lac, se rencontre dans un (1) G. Zeil. — Contribution à l'Etude géologique du Haut-Tonkin. H. Lantenois. — Note sur la Géologie de l’Indo-Chine Mém. $S. G. 4e série, t. 1, Mém. 5, 4. (2) H. Douvillé in Jourdy, Bull. Soc. Géol. 3e série, XIV, p. 448. CR: calcaire noir, bien que la présence dans cette région d’un calcaire blane avec fossiles artinskiens ait été constatée (!) ; cette observation n’est pas sans importance au point de vue de l'assimilation des différents niveaux des calcares à Productus avec les divers termes du Carboniférien supérieur d'Europe et d’autres contrées et paraît confirmer notamment le parallélisme établi par Tschernyschew entre le calcaire à Productus moyen et les trois horizons du Carboniférien supérieur de la Russie orientale. Nous devons ajouter toutefois qu'un Brachiopode du calcaire à Productus inférieur, Spirifer striatus, Mart, a été trouvé dans un calcaire clair à San-Xa, feuille de Pho- Binh-Gia, par M. Zeil, avec d’autres espèces des calcaires à Productus moyen et supérieur (?) CALCAIRE A RHYNCHONELLES DE LUANG-PRABANG (LAOS) Ce calcaire a été découvert aux environs immédiats de Luang-Prabang, (Laos), par M. Monod, au cours de la mission d’études géologiques et minières dont il avait été chargé en 1903 par M. le Gouverneur général de l’Indo-Chine. Cette roche renferme en extrême abondance Rhynchonella pleurodon, Phillips, du calcaire de Visé, ainsi qu'un autre Brachiopode plus récent, Eumeltria (Retzia) indica, Waagen, qui carac- térise dans le Salt-Range les lits les plus inférieurs du calcaire à Productus moyen (). On trouve ainsi dans le calcaire de Luang-Prabang, une espèce prédominante du Carboniférien inférieur d'Europe associée à une espèce beaucoup plus rare du Carbo- niférien supérieur de l'Inde. Waagen a décrit une Rhynchonelle du Salt-Range. R. Wynnei, dont un seul individu à été recueilli, et qui présente d’étroites affinités avec R. pleurodon ; elle provient de la base des calcaires à Productus supérieurs ( . Cette Rhynchonelle du Salt-Range est certainement plus voisine du type moyen de R. pleurodon que la plupart des formes européennes du calcaire de Visé, ou du Yorkshire considérées par de Koninck et par Davidson comme de simples variétés de celte espèce très polymorphe, il suffit pour s’en convainere d'examiner les nombreuses figures de À. pleurodon données par ces auteurs. IT est done vraisemblable que cette espèce a vécu dans le Salt-Range ainsi qu'en Indo-Chine jusqu'à lOuralien et il est permis de croire que le calcaire à Rynchonelles de Luang-Prabang est moins ancien que ne le laisserait supposer tout d’abord la présence de R. pleurodon, qui paraît n'avoir disparu en Extrème-Orient qu’à une époque beaucoup plus récente qu'en Europe. (1) C’est d’ailleurs la coloration noirâtre du calcaire à Lonsdaleia qui nous a déterminé à placer la figure de cette espèce dans le Carboniférien, ayant dû faire exécuter les planches de cet ouvrage avant d'avoir procédé à l'identification d’un certain nombre de fossiles, (2) Waagen. — Salt-Range Fossils. Productus Limestone Fossils: IV ‘(fase. 2) Bra- chiopoda, p. 493, pl. XXXV, fig. 1, 2. (3) Waagen. — Salt-Range Fossils. Productus Limestone Fossils : IV (fase. 2) Bra- chiopoda, p. 452, pl. XXXIV, fig. 4, dt | © CALCAIRES A PRODUCTUS Les calcaires permo-carbonifères, gris bleuâtre, à cassures spathiques, observés dans la région de Dong-Van, feuille de Yen-Minh, au nord de Bao-Lac, par M. Lantenois, ainsi qu'à San-Xa, au sud-ouest du massif du Bat-Son, par M. Zeil, ont donné les espèces suivantes: Productus cora; P. semireticulatus ; P. gratio- sus; Spirifer striatus; S. Oldhamianus; Reticularia lineata ; Athyris ef. semiconcava; Dielasma aculangulum et Spirigerella sp ?. Tous ces Brachiopodes appartiennent à la faune des calcaires à Productus du Salt-Range et du pie de Chitichun N° 1. Sur les huit espèces déterminées, cinq sont propres au Salt-Range ; elles se répartissent dans le temps dans la proportion suivante ; trois sont du calcaire à Productus inférieur ; une du ealeaire à Productus moyen ; une du calcaire à Productus supérieur, deux ont été signalées du calcaire à Productus inférieur, moyen et supérieur, une enfin a été rencontrée dans les calcaires moyen et supérieur. A San-Xa, M. Zeil a extrait d'un même bloc calcaire la plupart des espèces précitées qui dans le Salt-Range sont d’âges différents, trois ayant été trouvées dans le calcaire à Produclus inférieur, S. striatus, A. semiconcava, R. lineata : une dans le calcaire moyen, S. Oldhamianus ; la dernière P. gratiosus, dans le calcaire à Productus moyen et supérieur. Ainsi que nous l'avons fait antérieurement en étudiant la faune synchronique du Yunnan méridional, nous nous baserons sur les conciusions du remarquable travail de Tschernyschew sur les faunes permo-carbonifériennes comparées des monts Oural, de Timan et des calcaires à Productus de l'Inde, pour attribuer les calcaires de Dong-Van et de San-Xa à l’Artinskien. P. graliosus a été découvert tout récem- ment (1998) à Lang-Son par M. le capitaine Allouchery. Les calcaires ouralo-permiens de l’Indo-Chine sont riches en Foraminifères. Schwagerina princeps, Ehr., de Yen-Lac, (M. Lantenois), permet de placer les calcaires supérieurs de cette localité dans l'Ouralien. Fusulina japonica, Gümbel, a été observé dans diverses localités des régions de Cao-Bang, de Bao-Lac, de Yen-Minh et de Lang-Son ; cette Fusuline caractérise des calcaires clairs d'âge permien inférieur ou moyen. Le calcaire de Pong-Oua (Laos), découvert par M. Monod, renferme une faune rhizopodique très spéciale qui a été décrite par M. H. Douvillé (1) ; espèce prédominante est un Neoschwagerina paraissant plus évolué que N. craticulifera et qui se rapproche de N. globosa, Yabe. Une autre forme très différente, Suma- trina Annae, Volz, qui caractérise le Permien supérieur, de même que l'espèce précédente, est plus rare. On y observe également une Fusuline ressemblant à F. exilis, mais plus renflée et moins cylindrique ; enfin Doliolina Verbecki. Le calcaire de Pong-Oua peut être rattaché ainsi au Permien supérieur. (1) H. Douvillé. — Calcaires à Fusulines de lIndo-Chine. Bull, Soc. Géol. 4e série, T. VI, p. 576, pl. XVII, XVIII, 1906. A Dong-Dang, au nord de Lang-Son, M. le capitaine Allouchery, au cours de sa dernière prospection géologique (1908), a découvert des phtanites contenant des Doliolines bien reconnaissables par la présence des côtes transverses développées entre les ouvertures, et que nous rapportons à Doliolina lepida, Schw., du Permien inférieur, TRIAS Sur les six espèces de Céphalopodes découvertes dans le Trias de Lang-Son et de Pho-Binh-Gia, deux sont similaires à des formes du Trias d'Amérique et quatre présentent d’étroites analogies avec certaines espèces du Trias de l’Inde, nous insis- terons sur la prédominance des types de Céphalopodes rapportés à des espèces in- diennes, sachant avec quelle régularité s’accomplit très fréquemment l’évolution paral- lèle des Ammonoïdés dans des régions limitrophes à affinités paléontologiques démontrées, ce qui estle cas, ainsi qu'on l’a reconnu depuis longtemps, pour les terrains primaires et secondaires de l'Himalaya et les terrains synchroniques de la Chine méridionale et du Tonkin. La plupart des Lamellibranches sont représentés dans la faume du Trias alpin de Saint-Cassian qui concerne le niveau le plus récent du Trias moyen. Nous avons pu reconnaitre au Tonkin deux horizons triasiques bien distincts ; le premier rapporté au Trias inférieur, avee Danubiles, Inyoites et Pseudomonotis ; le second caractérisé tout à la fois par des espèces du Trias moyen d'Europe et par des formes du Trias supérieur de l'Himalaya. Des observations de stratigraphie locale permettront sans doute d'établir la succession des assises ainsi que la réparti- tion des faunes, dans chacune de ces deux grandes divisions du Trias au Tonkin. Dans la liste suivante les espèces sont groupées dans l'ordre géographique et straligraphique : Trias irférieur de l’Himalaya Danubites aff. D. planidorsato, Bitt. » cf. Lissarensis, Dien. Pseudomonotis Griesbachi, Bitt. Trias irférieur d'Amérique Inyoites Oweni, Hyatt et Smith. Columbites sp ? Trias moyen de l'Himalaya Ceratites cf. Airavata. Dien. Trias moyen (niveau supérieur) de St Cassian Lima subpunctata, d'Orb. Pecten cf. tubulifer, Münst. Avicula aff. A. Cassiana, Bitt. Hoernesia cf. Joannis Austriae, Klipst. Hoferia ef. duplicata, Münst. Palaeoneilo ef. faba Wissm. Myophoria inaequicostata, Klipst. » Goldfussi, Alb. Trias supérieur de l’Himalaya Paratibelites ? Clionites cf. Salteri, Mojs. Anodontophora Griesbachi, Bit. Spiriferina Griesbachi, Bitt. Espèces d’âge indéterminé Mysidioptera sp ? Posidonomya sp ? Macrodon sp ? Leda ? Opis sp ? Cuspidaria sp ? Sur la feuille de Tu-Lé, à Souei-Fane, M. le Capitaine Zeil signale (1908) des schistes à Daonelles qui peuvent être rapportés au Trias supérieur. SCHISTES A ESTHERIA Les schistes argileux à Estheria de An-Chau, signalés par M. Lantenois en 1905, ont été retrouvés aux environs de Binh-Lieu, feuille de Mon-Cay, dans plusieurs localités, par M. le Capitaine Allouchery ; Binh-Lieu est situé à soixante kilomètres N. E. de An-Chau, ces couches à Phyllopodes paraissent constituer un horizon bien déterminé dans le Trias du Tonkin. À Binh-Lieu, elles succèdent à de peuts lits argilo-gréseux renfermant sur une épaisseur de un mètre, des Lamellibranches mal conservés ; Gervilia, Pseudomonotis? Posidonomya ; ete. Ce complexe représente peut être un faciès triasique d'eau saumâtre, sous-jacent au Rhétien rouge, (Terrain rouge). Les Estheria de Binh-Lieu et de An-Chau appartiennent à la même espèce. Les individus recueillis à Binh-Lieu, mieux conservés qu'à An-Chau, sont assez com- parables à Æ. minuta du Keuper, nous n'avons pu les déterminer avec certitude à Hanoï, élant privé des renseignements nécessaires. La relation stratigraphique du niveau à Estheria avec des espèces appartenant à la faune triasique, à Binh-Lieu, ne laisse plus de doute sur l’âge des schistes de An- Chau, caractérisés par la même espèce de Phyllopode. LIAS RHÉTIEN Nous signalerons l’importante découverte de schistes charbonneux rhétiens faite tout récemment (1908) par M. Zeil, à Lang-Than, dans la partie ouest de la feuille de Yen-Bay. Clathropteris platiphylla, Gœppert, est particulièrement abondant dans ces schistes, qui renferment avec cette espèce, Diclyophyllum Fuchsi, Zeiller, ainsi qu'un Tæniopleris représenté par un seul exemplaire mal conservé qui parait être T. Jourdyi, Zeiller. Cette découverte démontre que le Rhétien houiller du Tonkin s'étend vers l'ouest à une distance considérable. Dans la région de Tien-Yen, feuille de Moneay, explorée par M. Allouchery, le terrain rouge, composé de marnes et de grès rouges avec banes de calcaire bleu subordonné, formant un ensemble d'une puissance dépassant un millier de mètres, est comme eriblé, dans toute son épaisseur, de tubulures ramifiées, ces tubulures sont remplies par les éléments minéraux des roches qu'elles traversent mais ces éléments sont dans un plus grand état de division que dans les roches elles-mêmes. Nous avons examiné quelques parties de remplissage de ces tubulures, notamment dans le caleaire, ces cylindres présentent une surface irrégulière, un peu tuberculeuse, qui incite à attribuer ces cavités dichotomes, branchues, dont la matière rocheuse à moulé posté- rieurement les parois, à des algues du groupe des Caulerpitées, assez comparables aux Phymatoderma qui pénétrent les schistes du Lias supérieur du Wurtemberg. Le Rhétien houiller de Tien-Yen à donné au même explorateur une plante nou- velle pour le Tonkin, une Taxodinée qui semble très voisine de Taæites planus, Feist. du Gondwana supérieur. Ces schistes houillers rhétiens sont surmontés par des schistes noirs à petits Lamellibranches marins, qui appartiennent peut être au même horizon FLECHE que les schistes noirs à Ammonites, superposés aux schistes houillers de Nong-Son (Annam), découverts par M. Counillon. Sur la feuille de Luc-An-Chau, à l'ouest de la feuille de Tu-Lé, un calcaire rouge, compact, à cassures esquilleuses, à donné à M. Zeil des Térébratules et des Rhyncho- nelles ; une Térébratule parait appartenir à une variété épaisse et étroite de T. punc- tata, Sow., à valve dorsale présentant une dépression médiane. Cette espèce se rencontre dans le Lias moyen et supérieur ; une autre forme plus large et très plate peut être placée dans le groupe de T. numismalis, Lk. Les Rhynchonelles, de petite taille, se rapportent assez exactement à À. calcicosta, Quenstedt, qui apparait dans le Lias inférieur et persiste dans le Lias moyen. Des schistes noirâtres à Cho-Bo, sur la rivière Noire, feuille de Son-Tay, renfer- ment en abondance des Lamellibranches d'assez grande taille, ayant conservé leur test, mais fracturés et fragiles ; ces coquilles sont équivalves, subéquilatérales et baillantes en avant et en arrière. On peut y voir une espèce du genre Homomya ou d'un genre très voisin. Un second gisement, concernant sans doute un niveau différent a donné des Nuculidés dont la charnière est parfois visible et qu'il sera possible de déterminer exactement. Ces deux points fossilifères à faciès liasique ont été découverts par MM. Lantenois et Poirmeur. PONS PRIMAIRES SILURIEN SCHISTES DE NAM-HO À CALYMENE TRILOBITES Genre CALYMENE Calymene Douvillei, Nov. sp. Nous avons découvert dans les schistes argilo-gréseux, rougeûtres, de Nam- Ho, au sud du massif permo-carbonifère du Bac-Son, sur la route de Dinh-Ca à Trang-Xa, feuille de Pho-Binh-Gia, des Trilobites que nous rapportons au genre Calymene. Un individu presque entier, six têtes incomplètes, des parties de thorax ainsi que de nombreux pygidiums ont été recueillis. Tous ces débris paraissent appartenir à une même espèce se différenciant considérablement par certaines particularités d'organisation des formes déjà connues du même genre. Nous tenterons d'en faire la description. Tête. — Le contour de la tête est subtriangulaire avec une partie rectiligne au droit du front. Le bord frontal très large présente une convexité égale à celle de la glabelle dont il est séparé par un sillon très profond, après lequel il se relève brusquement en décrivant une courbe sinueuse qui produit une faible dépres- sion antérieure. La glabelle, trapézoïdale, est très fortement bombée ; sa largeur égale deux fois sa hauteur. Les sillons latéraux sont profonds; les sillons anté- rieurs et movens sont transverses, les sillons postérieurs bifurqués, leur branche inférieure prend une direction très oblique, entre les deux branches on voit un tubercule arrondi plus gros et plus saillant que celui que l’on observe chez certaines variétés de C. Blumenbachi et de C. Tristani, ce tubercule se trouve ainsi placé en arrière entre les deuxième et troisième lobes. Le lobe frontal, rectiligne antérieurement est d’une largeur égale à celle du premier lobe latéral. 10 — Les premiers et seconds lobes latéraux ont une apparence globuleuse due à l'élargissement de l'extrémité postérieure du sillon qui les séparent. Les lobes postérieurs, constituent par leur extraordinaire développement le caractère le plus frappant de cette espèce, ils sont très transverses, leur longueur est à peu près égale à deux fois leur largeur. La glabelle est limitée par des sillons dor- saux profonds. Les yeux ne sont pas conservés. Les joues, très déclives vers le bord, sont limitées extérieurement par un bourrelet arrondi et étroit de même que tout le pourtour de la tête. Les grandes sutures prennent une direction oblique exactement à hauteur du troisième sillon latéral ; étant donné la forine surbaissée des lobes postérieurs, il en résulte que leur déviation se produit beaucoup plus bas que chez la plupart des autres Calymene. Le tracé de cette partie des sutures est presque droit, cette disposition contraste avec la courbe à convexité antérieure que l'on observe sur presque toutes les espèces du genre, pour se rapprocher des formes placées dans le sous genre Calymenopsis (Mun. Chalmas et Bergeron). L'anneau occipital se relève fortement ; un bour- relet qui va en s’élargissant jusqu'aux angles génaux lui fait suite latéralement. L’hypostome ainsi que la face inférieure sont inconnus. Thorax. — Thorax à treize segments. Axe saillant, paraissant atteindre sa plus grande largeur au quatrième anneau. Largeur un peu moindre que celle des plèvres. Les plèvres déprimées près du sillon dorsal, se relèvent ensuite légèrement puis s'infléchissent à i milieu de leur longueur, leur extrémité est coupée carrément, elles sont creusées d’un sillon large et assez profond. Pygidium. — Le pygidium présente un contour ogival. L’axe se pro- longe jusqu'au bord, sa largeur est inférieure à celle des flancs ; on compte huit segments un peu flexueux. Les côtes qui couvrent les lobes latéraux sont visibles jusqu'au bord, leur obliquité augmente d'avant en arrière à un tel degré que la dernière est parallèle à l'axe. Rapports et différences. — Le Calymene de Nam-Ilo s’écarte des espèces du même genre par la forme très surbaissée de sa glabelle due au développement exagéré de ses lobes postérieurs ; par le tracé presque rec- üligne de la partie oblique de ses grandes sutures ainsi que par le dévelop- pement du tubereule situé entre les deuxième et troisième lobes. Notre espèce indo-chinoise présente quelques analogies avec C. declinala Cord., par son contour, sa tête triangulaire et la largeur de l'axe, mais s’en éloigne complé- tement par la forme de sa glabelle. Nous dédions respectueusement cette nouvelle espèce à notre éminent maître M. Douvillé. Dans les schistes de Nam-Hlo, nous avons découvert la contre-empreinte d'une épine longue et acérée ; la base qui se dilate brusquement, au point d'insertion, a conservé la structure du test qui est couvert de lines granulations. Ce débris provient peut-être d’un Acidaspis. SCHISTES A ORTHIS BUDLEIGHENSIS BRACHIOPODES Genre PLECTAMBONITES Plectambonites (Strophomena) deltoidea, CONRAD. var. undata, M’coy Cette variété de S. deltoidea est caractérisée par des plissements concen- triques irréguliers, interrompus, et ne dépassant pas la région umbonale dont la surface présente ainsi une apparence réticulée. Ces plis sont traversés par des stries rayonnantes très fines, cependant visibles à l'œil nu et qui, sur nos spéci- mens, sont séparées par groupes de quinze à vingt-cinq environ par un sillon plus profond. La coquille est géniculée par suite de l’aplatissement de la région umbonale et de la courbure presque à angle droit du bord des valves. Sur lun de nos individus, pl. I, fig. 1, les plissements concentriques sont plus serrés qu'on l’observe sur les figures de MCovy (1). S. deltoidea, var. undata est commun dans le calcaire et les schistes de Bala (Ordovicien supérieur). Nous l'avons découvert dans les schistes de Ban- Lan, au nord de Cao-Bang, sur la frontière du Kouang-Si. Genre STREPTORHYNCHUS Streptorhynehus®? 4rr. S. sarmentosus, M'coy PI. 1, fig. 8-11 Des schistes bleus, métamorphisés, de la région du Pia-Ouae, renferment en abondance des Brachiopodes singuliers, dans un très mauvais état de conser- vation. Les individus sont étirés, la plupart ont subi une torsion plus ou moins marquée, de telle sorte que quelques-uns seulement peuvent se prêter à une tentative de détermination. (1) M'Coy. — British Palaezoic Fossils, p. 234, pl. [, À. fig. 38, 59. Davidson. — British Silurian Brachiopoda, p. 595, pl. XXXIX, fig. 25, 24. — TR —— La coquille qui paraît faiblement concavo-convexe, est très transverse, trois fois plus large que longue environ. La ligne cardinale, droite, occupe toute la largeur. La surface est couverte, sur la partie médiane, de côtes flexueuses, assez grosses, qui s'étendent du crochet au bord frontal en se ramifiant ; sur les côtés, elles passent graduellement à des côtes droites, simples, plus serrées et beau- coup plus fines. Ces caractères sont ceux présentés par les formes problémati- ques décrites par Mac Coy sous les nom de Orthis sarmentosa et Orthis per- sarmentosa et qui appartiennent respectivement à l’Ordovicien (Bala) et au Dévonien (Polruan, en Cornouailles) (1). Davidson les à placées dans le genre Streptorhynchus (2); S. sarmentosus, l'espèce silurienne, est plus petite et à côtes proportionnellement moins nombreuses, particulièrement sur les côtés que S. persarmentosus du Dévonien. | Les conditions de gisement, au Tonkin, semblent identiques à celles dans lesquelles S. sarmentosus à été observé en Europe, si l’on en juge d’après les restrictions émises par l’auteur. Un individu recueilli à Ce-Toua, par M. Zeil, peut être rapproché des spécimens découverts à Bac-Giai, région du Pia-Ouae, par M. Lantenois, il en diffère par sa taille plus grande, sa forme moins | transverse et ses côtes plus grosses et moins nombreuses. Genre ORTHIS Orthis Budleighensis, DAVIDSON Pl-:1, fig: 19-19. — PI I, fig. 2-5 La bonne conservation relative de ces empreintes ne laisse aucun doute sur leur identité avec O. Budleighensis, Dav. (3). Le contour semicireulaire, un peu plus large que long chez les individus non déformés; la plus grande largeur des valves à peu près à égale distance de la ligne cardinale et du bord frontal, la surface couverte de côtes rayonnantes fines et serrées, assez sallantes, dont le nombre augmente par l’intercalation de côtes plus tenues, à des distances variables du crochet, sont autant de caractères que nous retrouvons sur les individus des grès de May ou provenant de l’Ordovicien d'Angleterre. La ma- nière dont les côtes intercalaires prennent naissance dans l'espèce qui nous (1) MCoy. — British Palaeozoic Fossils, p. 227, 585, pl. 1, H, fig. 25, 26, 27, »8, pl. I, À, fig. 9. (2) Davidson. — British Devonian Brachiopoda, p. 84, pl. AVE, fig. 5, Paleont. Society, Vol. XVIL. (5) — British Silurian Brachiopoda, p. 529, 358, pl. XUIL, fig. 16, 25. occupe ainsi que dans quelques formes voisines, mérite d'être signalée ; les nou- velles côtes paraissent se détacher des côtes primitives par bifurcation, en réalité, elles en sont toujours séparées par un sillon très étroit. Sur le moule interne, les impressions musculaires, fréquemment étirées chez nos individus, sont divisées par un long sillon médian. La découverte de cette espèce, au lonkin, donne une première indication précise sur la présence dans cette région, d'un horizon ordovicien moyen, peut- être inférieur, et pourra servir de base à de nouvelles observations. On sait que O. Budleighensis est voisin de O. redux, Barr. (1), des sous- étages d?, d°, d#, et dÿ du Silurien de Bohème et que ces deux formes ont été longtemps confondues. O. Budleighensis diffère surtout de O. redux par la moindre convexité de la valve dorsale et par Pumiformité des stries dont il est couvert ; il y a là, peut-être, deux faciès de milieu d’une même espèce. O. Budleighensis est commun dans les grès de May et de Jurques (Calva- dos). En Angleterre, 1l provient d'éléments détritiques d'âge indéterminé (Bud- leigh. Salterton et autres lieux) : 1lest signalé dans les quartzites de Gouan- Haven (Cornouailles), etc. Au Tonkin, M. Zeil a découvert O. Budleighensis entre Yen-Lac et Na-Ché, feuille de Thät-Khé; nous avons retrouvé cette espèce au sud-ouest de Cao- Bang, à Na-Po, et sur la route de Ban-Gioc à Ban-Cra, (K. 72), au nord de [a- Lang. Deux moules internes, lun de Ban-Djua, autre de Ban-Ban, peuvent’lui être rapportés, ainsi que les individus recueillis tout récemment à Cho-Moi, feuille de Tuyên-Quang, par M. Bouvier, Contrôleur des Mines. Orthis cr. ellipsoides, Barr PL. I, fig. 6 Moule interne de la valve ventrale montrant les impressions musculaires et la dépression médiane. Nous établissons cette comparaison avec la plus extrême réserve, en raison du mauvais état de notre échantillon (2). Ce fossile provient de Ban-Hao, feuille de Ha-Lang. (1) Barrande. — Kilurische Brachiopoden aus Bôhmen. Naturw. Abhandl., vol. 11, p. 49, pl. XVIIL fig. 7. — Système Silur. du centre de la Bohême, vol. V. pl. 62, 126, 145. (2) _ Syst Sur Vol N, pl: 125, fig, 8 > 1,2, pl.65, fig. ; 1, 6, pl. 108, 2 — 120 — Orthis cr. notata, BARR PI AL Ge. 7: Contre-empreinte et moule interne d’une valve ventrale à contour elliptique transverse ; bourrelet médian peu saillant, surface finement striée ; lextrémité des stries est beaucoup plus accusée et forme une zone marginale irès appa- rente, particulièrement sur le moule interne (1). Recueilli à Ban-Hao, feuille de Ha-Lang. LAMELLIBRANCHES Genre PTERONITES Pteronites sp ? PI. I, fig. 13 Valve gauche très oblique, à l’état de moule interne. Bord cardinal droit, aussi long que la coquille (caractère générique des Pteronites) et formant un bourrelet marginal. Oreillette antérieure non conservée. Charnière invisible. Nous croyons être en présence d’une espèce nouvelle remarquable par son extrême obliquité, mais insuffisamment représentée par notre fossile qui ne permet pas un rapprochement spécifique. Ce Lamellibranche a été recueilli à Na-Ché, feuille de That-Khé, avec O0. Budleighensis, par M. Zeil. (1) Barrande, — Syst. Silur. pl. 66, fig. 1, 1-15. Rd de RS SE Sd ed Sd à ct Édte dns de DS SCHISTES A ORTHIS VESPERTILIO ET SPIRIFER CRISPUS ANTHOZOAIRES Genre ZAPHRENTIS Zaphrentis sp ? PI. Il, fig. 19, 13. Calice subovalaire, peu profond. Fossette septale étroite. Disposition pinnée peu accusée des cloisons voisines de la fossette. Vingt-huit cloisons principales alternant avec un nombre égal de cloisons du deuxième cvcle. Ce polypier n’est connu que par la contre-empreinte du calice. Du kil. 72, route de Ban-Gioc à Ban-Cra, sur la rive droite du Song Kuéi- Chéum, au nord de Ha-Lang, sur la frontière du Kouang-Sr. Zaphrentis sr? PIQUE: fg-#16; 17: Représenté par la contre-empreinte du calice. Polypier de petite taille. Au milieu de la fossette septale on observe une cloison rudimentaire. Vingt à vingt- deux cloisons principales alternant avec un nombre égal de petites cloisons ; les six cloisons de chaque côté de la fossette septale sont nettement pinnées. Ces polypiers présentaient extérieurement la forme d’un cône courbé assez régulier, d’après quelques contre-empreintes incomplètes. Du kil. 72, route de Ban-Gioc à Ban-Cra. Zaphrentis sp ? Contre-empreinte du calice affectant la forme d’un cône tronqué. Une cloison au milieu de la fossette septale peu profonde. Dix-huit cloisons prinei- pales alternant avec le même nombre de cloisons plus petites, mais atteignant presque le fond du calice. Recueilli à Ban-Djua, feuille de Ha-Lang. Genre OMPHYMA Omphyma ? La présence de quatre cloisons primaires se rencontrant à angle droit et au voisinage desquelles les autres cloisons prennent une disposition pinnée, nous incite à placer cet Anthozoaire, avec réserve, dans le genre Omphyma. On compte quarante quatre cloisons inégales, alternantes. Du kil. 72, sur la route de Ban-Gioc à Ban-Cra. Genre CY ATHOPHYLLUM Cyathophyllum. sr ? PL. Il, fig. 14 Calice subcireulaire, peu profond. Environ cinquante cloisons de deux cycles ; celles du deuxième cycle peu développées. Du kil. 72, sur la route de Ban-Gioc à Ban-Cra. Genre CALCEOLA Calceola sinensis, Nov. sr. PIE 6920, ,2r, 24000: Cette espèce est représentée par des contre-empreintes de calices et d’oper- cules. L'une des contre-empreintes de calices montre un septum médian assez profond qui occupe la moitié supérieure du côté plat; un autre spécimen porte les traces d’un septum obsolète, quelques individus en sont dépourvus. Sur le côlé convexe, on voit une très faible saillie septale médiane. Les stries sont pinnées sur les angles formés par le côté plat et le côté convexe, mais on ne voit sur ces angles aucune trace de cloison principale latérale. Les stries sinueuses paraissent appartenir à deux cycies (1), car si elles ont toutes un faible relief (1) Si toutetois 1] est permis de considérer les stries de la face interne du calice et de l'opercule des Calcéoles comme représentant les cloisons des Polvpiers. La place systématique de ces singuliers organismes restant à connaître, car après avoir été classées avec les Brachio- podes, les Calcéoles sont aujourd'hui placées à côté des Goniophyllum d’après une vague analogie morphologique. presque égal, on voit une strie étroite alterner avec une strie plus large. Les opercules sont semicireulaires, sans cloison principale, on compte six ou sept cloisons latérales très saillantes au milieu de leur longueur et bifides à chaque extrémité, ces cloisons vont en décroissant régulièrement du milieu de lopercule aux angles latéraux. En somme, cette espèce est caractérisée par le très faible développement du septum m'dian et des cloisons principales latérales du calice, parfois absentes, par son opercule également dépourvu de septum médian et possédant des cloisons latérales très saillantes, enfin, par la disposition sinueuse des cloisons latérales du calice. Nos spécimens proviennent d’un point situé un peu avant le kil. 72, sur la route de Ban-Gioc à Ban-Cra et paraissent appartenir au Gothlandien, d’après les espèces recueillies avec eux. Une contre-empreinte de calice que nous rapportons à la même espèce, a été découverte à Ban-Khao, dans la région de Ha-Lang. Calceola sr ? Une seconde espèce de Calcéole insuffisamment représentée par une centre- empreinte de calice et deux contre- empreintes d’opercules, a été recueillie par nous à Coué-Tin, feuille de Ha-Lang. La contre-empreinte de calice assez bien conservée du côté plan, a subi une déformation à direction oblique. Le calice en forme d’hémicône dont la base est égale à la hauteur, présente un côté plat et un côté convexe, de même que toates les espèces du genre. Le côté plat, bien conservé, possède un septum médian large et profond qui s'étend sur toute la longueur. Latéralement, la surface est sillonnée par des stries peu profondes, au nombre de quinze de chaque côté. La faible dépression séparant chacune d’elles est creusée de très petites cavités circulaires disposées sur deux rangées, ces petites cavités se montrent sous l’aspect de très fines granulations à la surface de la contre-empreinte. L’un des opercules aflecte la forme d’un are de cercle à corde peu tendue, mais il paraît déformé ; le second, malheureusement très incomplet, donne une idée plus exacte du contour réel. Le septum médian de l’opercule n’est pas plus sensiblement accusé que les cloisons latérales, incurvées, au nombre de onze de chaque côté et dont la saillie s’'exagère au milieu de la largeur, elles vont d’un bord à l’autre et déterminent une scrte de crénulation sur le bord droit. Le calice et les opercules proviennent de la même localité, du même point, et appartiennent vraisemblablement à la même espèce. Ne Cette forme paraît différer des Calcéoles connues jusqu’à présent, par la présence de la double rangée de petites cavités garnissant l'intervalle qui sépare chacune des cloisons latérales, sur le côté plat du calice; elle s’en écarte égale- ment par la plus forte saillie des cloisons de l’opercule au milieu de leur longueur et non dans le voisinage du bord rectiligne ainsi qu’on l’observe chez C. sandalina. Ces différences permettent de considérer la Calcéole des schistes de Coué-Tin comme nouvelle. L'âge des schistes de Coué-Tin, feuille de Ha-lang, n’est pas connu. BRACHICPODES Genre STROPHOMENA Strophomena imbrex, PANDER, Var, semiglobosa, DAVIDSON PI. II, fig. 1-4. Par la forme générale ainsi que par la structure du test, ces Brachiopodes nous paraissent identiques à la- variété semiglobosa, Dav. de S. imbrex, Pander (1); variété d'ailleurs assez grandement différenciée du type de Pander pour constituer une espèce distincte. En Angleterre, S. imbrex, Pander var. semiglobosa, Dav., provient des Schistes de Wenlock ; Lindstrôm Pa signalé du Silurien supérieur de l’île de Gothland. Au Tonkin, cette espèce a été décou- verte aux environs de Van-Linh par M. Counilion. Un individu déformé de Ban- Djua, feuille de Cao-Bang, peut être rapproché, avec réserve, des spécimens de Van-Linh. Strophomena (Rafinesquina) imbrex, PANDER. PI. I, fig. 5 Un individu déformé dont le bord cardinal est égal au plus grand diamètre. On voit imparfaitement Paréa striée transversalement. La surface est couverte de stries filiformes s'étendant sur toute la longueur et séparées par des inter- valles au milieu desquels s’insèrent parfois de nouvelles stries aussi profondes que les premières et qui disparaissent à des distances variables du crochet. Entre ces stries principales se voient des sillons beaucoup plus fins, au nombre (1) Davidson. — British Silurian Brachiopoda, p. 286, pl. XLE, fig. 1, 6. Pal. Soc. Vol. XXIV. ee de huit à douze. S. imbrex est signalé par de Verneuil des environs de St- Pétersbourg (1), par Eichwald dans le calcaire de Reval, en Esthonie (2). Tout récemment, M: Cowper Reed a découvert cette espèce en Birmanie, dans plusieurs localités, elle appartient à lhorizon de Naungkangyi, d'âge ordo- vicien (3), ce qui confirmerait l'opinion de de Verneuil qui croyait que S. imbrex se rencontrait dans le Silurien moyen et supérieur. De Ban-Lan au nord de Cao-Bang, sur la frontière du Kouang-Si, feuille de Cao-Bang. ; Strophomera (Plectambonites) cr. funieulata. w'coy. PI. HI, fig. 7, 8 Deux moules internes de valve ventrale, environ deux fois aussi large que longue et dont la ligne cardinale occupe toute la largeur ; les angles cardinaux se prolongent un peu extérieurement. Ces valves sont géniculées, la moitié anté- rieure formant un angle droit avec la région umbonale. La structure de la face interne du test n’est plus nettement visible (4). L’un des spécimens provient de Ban-Boun au sud de Ha-Lang ; le second de Ban-Hao. Strophomena cr. Ivanensis, BARR. Une valve ventrale dont la surface est couverte de stries très fines séparées par faisceaux de quatre ou cinq par des sillons un peu plus profonds. Contour subrectangulaire; région umbonale légérement convexe; partie antérieure forte- ment déclive. Ce spécimen est en mauvais état (5). Recueilli par nous à Ban-Djua, feuille de Ha-Lang. (1) Murchison, de Verneuil et Keyserling. — Géologie de la Russie d'Europe et des mon- tagues de lOural. Vol. Il, pl. XV. fig. 5, a, b, c. (2) Eichwald. — Silur. Syst. in Esthonie. (3) Cowper Reed. — The Lower Palaeozoic Fossils of the Northern Shan States, Bur- ma. — Pal. Ind, New Series. Vol. Il, memoir N° 3. (4) Davidson. — British Silur. Brach. Pal. Soc. T. XXIV, p. 290, pl. XL, fig. 9, 15. (5 Barrande. — Syst. Silur. Vol. V, pi. 6, fig. IV, :, 2. GE Genre LEPTAENA Leptaera (Strophomena) cr. mirarda, BARR. Valve ventrale à contour semicirculaire, ayant conservé limpression scro- biculée de la face interne du test. Ce fossile nous paraît identique aux figures de de L. miranda données par Barrande (1). Recueilli à Pien-Doc, feuille de That-Khé, par M. Zeil. Genre ORTHIS Orthis vespertilio, SOWERBY. PL HE, fig. 10-16 Nous retrouvons sur les spécimens du Tonkin tous les caractères énumé- rés dans les descriptions de O. vespertilio, par Sowerby et Davidson. La bilo- bation des deux valves est aussi accusée que chez les individus provenant des formations de Caradoc et de Bala; si le pli médian de la valve dorsale de quelques individus ne parait pas se continuer jusqu’à la ligne cardinale, cela est dû à de petites fractures qui ont déterminé Paffaissement de lun des lobes. Les rapports de la largeur et de la longueur de O. vespertilio, ainsi que la con- cavo-convexité des valves sont extrêmement variables, et cette espèce est une des plus polymorphes du genre. O. vespertilio est abondant dans les grès de Caradoc et le calaire de Bala qui sont attribués à lOrdovicien supérieur ; on le trouve également dans le Lo- wer Llandovery à la base du Gothlandien. Nous avons découvert celte espèce dans les schistes de Ban-Lan et de Ban- Djua, feuille de Cao-Bang, ainsi qu'à Ban-Khao, feuille de Ha-Lang. Genre SPIRIFER Spirifer sulcatus, HALL. DÉTENTE 18-20 , La variété la plus transverse ainsi que la variété à contour semicireulaire de S. sulcalus sont représentées toutes deux par les individus figurés ; ces (1) Barrande. — Syst. Silur. Vol. V, pl. 44, lig. 9-00. individus sont plus ou moins déformés, mais ont suffisamment conservé leurs caractères spécifiques. Sinus et bourrelet très accusés ; quatre à six côtes angu- leuses de chaque côté ; aréa ventrale triangulaire. S. cripus, Hisinger, provient du même point ; on sait que cette dernière espèce à été rencontrée également aux Etats-Unis avec S. sulcatus dans le Niagara Group (1). S. sulcatus à été signalé des couches de Wenlock, en Angleterre, ainsi qu'en Bohème, à Prague et dans l’île de Gothland. Recueilli par nous, au kil. 7, sur la route de Ban-Gioc à Ban-Cra. L'espèce d’Hipparionyx décrite plus loin et provenant de cette localité, n'a pas été trouvée dans les mêmes couches que S sulcatus. Spirifer Cripus, HISINGER. BIT Do 2r, 214, 2U0? Un individu bien conservé, indentique aux figures de Davidson. L’extré- mité frontale du bourrelet à été brisée, cet accident en à légèrement modifié aspect. En Angleterre et en Ecosse, S. cripus a été signalé du calcaire d'Aymestry, du Ludlow inférieur, des calcaires de Wenloëk et du Llandovery supérieur. Ce Spirifer a été trouvé dans l'ile de Gothland ; aux Etats-Unis, 1l appartient au Niagara Group, d’après Hall (2). Avec S. sulcatus, au kil. 72, route de Ban-Gioc à Ban-Cra. Spirifer cr. bijugosus, M'coy. PL. IV, fig. à Moules internes déformés de la valve ventrale. Contour subquadrangu- lire. Sinus avec deux sillons presque aussi accusés que ceux qui séparent les côtes latérales, ces dernières au nombre de neuf à dix de chaque côté. Impres- sions musculaires étroites. Par son sinus sillonné ainsi que par sa forme géné- rale, ce Spirifer se rapproche également de S. Charybdis, Barr. (Etage E, e?), espèce synchronique et très voisine de S. bijugosus, MCoy, des schistes de Wenlock (3). (1) Hall, — Paleont. of New-York. Vol. Il, p. 261, pl. LIV, fig. 2. (2) Davidson. — Pull. Soc, Géol. Fran:e, »e série, vol. V, p. 525. pl. I, fig. — British Süurlan Brachiopoda, p. 97, pl. X, fig. 15, 15, l’al. Society, vol. XX. Hall. — Pal. of New-York. p. 262, pl. LIV, fig. 5, 1852. (5) Davidson. British Silurian Brachiopoda, p. 89. pl. X, fig. 1,5. pal Soc. Vol. XIX, XX. Barrande. — Syst. Silur. pl. 75, fig. [, a, b, c, d, e. 42. NF Découvert par M. Counillon entre Van-Linh et Thanh-Moï, kil. 4, feuille de Pho-Binh-Gia. Genre ATHYRIS _Athyris. sr ? PI. IV, fig. 3 Nous ne ferons que signaler un moule interne de valve dorsale recueilli à Ban-Lan, et qui paraît appartenir au genre Athyris ; sur le même fragment de schistes nous avons observé A. reticularis, (?). Genre ATRYPA Atrypa ? (Rhyrehonella) cr. Thisbe, Barr. PI. IL, fig. 17. Nous rapportons à cette espèce le moulage d’une valve montrant un large bourrelet médian sillonné. Les côtes latérales sont séparées du bourrelet mé- dian par une profonde dépression ; cet individu est tout à fait comparable à l’une des figures de cette espèce très polymorphe donnée par Barrande ‘Etage E) G). Recueilli par nous à Ban-Lan et à Ban-Hao. Atrypa prunum, HISINGER. PI. IV, fig. » Un individu représenté par un moulage de contre-empreinte, est identique à un spécimen de Gothland faisant partie des collections de Ecole des Mines. De Ban-Lan, sur la frontière du Kouang-Si, feuille de Cao-Bang. (1) Barrande. — Syst. Silur. Vol V, pl. 80, fig. IV; 1-10, pl. 144, fig. 1; xt. LAMELLIBRANCHES Genre ORTHONOTA Orthonota cr. perlata, Barr PL. IV, fig. 4, 4a. Moule interne et contre-empreinte dun individu qui paraît très voisin de la variété la plus large de O. perlata, Barr. L'état fragmentaire de ce fossile s'op- pose seul à une complète identification. Les stries d’accroissement et limpres- sion musculaire postérieure sont bien visibles (Etage E. e?) (1). Des schistes de Mo-Nhaï, dans le massif du Bac-Son, feuille de Pho-Bimh- Gia (M. Zeil). 1) Barrande. — Syst. Silur. Vol. VI, pl. 256, fig. 1, 19 GALCOSCHISTES À ‘POLYPIERS DE YEN-LAC ET CALCS- CHISTES A PATANITES ANTHOZOAIRES Genre HELIOLITES Heliolites decipiens, M’coY PI VI, fig, ra Les caractères du spécimen de Yen-Lac se rapportent à la description et aux figures de A. decipiens par Mac Cov (1). Calices circulaires ayant un dia- mètre d’un demi-millimètre, neltement circonserits par une muraille assez épaisse et séparés par un intervalle d’une largeur égale ou un peu supérieure à leur diamètre, plus rarement inférieure. Les petits tubes prismatiques consti- tuant le coenenchyme occupent au nombre de deux à quatre lintervalle de largeur variable séparant les calices. Les cloisons ne sont pas visibles sur notre échantillon. On compte environ vingt planchers légèrement concaves par cent. Les diaphragmes divisant les tubes prismatiques, sans relation avec les planchers des tubes calicinaux, sont très irréguliers. En Angleterre, H. decipiens est caractéristique du calcaire de Wenlock. Richthofen à découvert cette espèce dans le Silurien supérieur de Tshaü-Tien, au Kouang-Si (2). Recueilli entre Yen-Lac et Cu-Lé par M. Lantenois. Cette espèce à été décou- verte tout récemment à Luong-Thuong, feuille de Yen-Lac, par M: Clémencçon, prospecteur. Genre AMPLEXUS Amplexus cr. distans, LINDSTROM. PV ob id Polypier subeylindrique de grande taille, les deux fragments recueillis me- surant respectivement 0Mm130 el oMm180. Quatre-vingt-quatorze cloisons fortes, (1) Mac Coy. — Annales and Mag. Nat. Hist., 2e séries, vol. VI, p. 285. — ritish Palaeoz. Fossils, p. 11, pl. 1e, fig. 1,1 4, 1 b. (2) Richthofen. — China. — T. IV, p. 56, pl. V, fig. 6. assez élargies à la base, à section triangulaire ; leur extrémité arrondie est dé- viée loujours du même côté. Les planchers parallèles sont distants de om00 à 0 M 003 Cette espèce a été signalée par Richthofen de Tshaü-Tien dans le Kouang- Si (1), elle appartient au Silurien supérieur. Au Tonkin, provient de Kouei-Puc, près de Yen-Lac (M. Zeil). Genre ZAPHRENTIS Zaphrentis, sr ? PI. IV, fig. 6. Polvpier turbiné, incurvé, épithèque bien développée. Calice elliptique. Fossette large et profonde ; trente-six cloisons alternativement un peu inégales. Cet individu dont les caractères internes sont mal conservés présente quelques aflinités avec Z. cornicula du Dévonien de POho. Genre AULACOPHYLLUM Aulacophyllum sp ? Eau re Polvpier subeylindrique, très long, le fragment recueilli mesurant environ oMm290.0n compte cent cloisons grandes el petites, alternantes; les petites s’éten- dent presque jusqu'au centre, toutes sont sinueuses et présentent une disposition qui ne concorde pas exactement avec les caractères du genre Aulacophyllum décrits par les auteurs. Les cloisons ne sont pas pinnées au sens vrai du mot; en partant du centre, celles que lon considère ordinairement comme régulière- ment radiées et qui s'étendent sur le petit côté, S'infléchissent plus ou moins sur elles-mêmes suivant la place qu’elles occupent, ces cloisons se redressent peu à peu latéralement jusqu’à ce que leur inflexion disparaisse sur le grand cô- té où elles sont simplement sinueuses. Nous avons retrouvé cette disposition sur un individu de A. mitratum, de Gothland, dans les collections de lPEcole des Mines. Le point où toutes les cloisons convergent est excentrique, de telle sorte que les cloisons se répartissent, en réalité, sur un grand et sur un petit côté, 1) Richthofen. — China. — T. IV, p. 65, pl. VE, fig. 5. pre au lieu de s'étendre régulièrement sur deux moitiés égales par rapport à un centre organique correspondant au centre géométrique. Sur la section transver- sale faite un peu obliquement, on voit des petits diaphragmes très nombreux, ir réguliers, obliques, parfois incurvés, reliant les cloisons. Découvert entre Yen-Lac et Cu-Lé par M. Lantenois, dans les calcaires noirs, compacts, renfermant d’autres Anthozoaires d'âge silurien supérieur. Genre FA VOSITES Favosites Gothlandica. 1AMK. Pl=IV ho arnobe PLeVE fes: Deux exemplaires dont l’un est subsphérique ; le second, de forme irrégu- lière, atteint de grandes dimensions. Les cloisons ne sont pas visibles. Une sec- tion longitudinale montre imparfaitement les pores muraux. Polypiérites fré- quemment hexagonaux, ayant un diamètre d'un millimètre à un millimètre et demi, entre lesquels s’intercalent des individus plus petits, subrectangulaires, atteignant à peine un demi-millimètre. Les surfaces d’érosion montrent bien en relief les planchers parallèles et très rapprochés, environ quinze sur un cent. (1). F. Gothlandica appartient à POrdovicien et au Gothlandien, ayant été signalé dans les grès de Caradoc et à Wenlock ; dans Pile de Go‘hland ainsi qu'aux Etats-Unis, dans le Niagara Group, sous le nom de F. Niagarensis. Les exemplaires du Tonkin sont également très comparables à F. epidermata, Rominger, plus récent, de l'Helderberg supérieur ; mais lPinsuffisante visibilité des pores muraux nous contraint à quelque réserve. Fepidermata présente d'ailleurs d’étroites affinités avec F. Gothlandica auquel nous rapportons notre fossile qui était accompagné par une autre forme qui ne nous à pas paru diffé- rer de F. Forbesi, du calcaire de Dudlev, ce dernier échantillon a malheureuse- ment été égaré. Un spécimen entre Ca-Mien et Bac-Lan, feuille de Yen-Minh, rapporté par M. Lantenois. L’exemplaire de grandes dimensions découvert à Kouéi-Pue, feuille de Yen-Lac, par M. Zeil. (1) Mac Coy. — Brit. Palaeoz. Foss. p. 20, 185. Milne Edwards et J, Haime. — Pol. Foss. des Terr. Palaeoz. p. 252. — Brithish Foss. Corals from the Silur. formation, p. 256, pl. LX, fig. a, 16. Hall. — Paleont. of New-York. Vol. Il, p. 125, pl. XXXIN, fig. 4, p. 524, pl. LXXIL, fig. 1. BRYOZOAIRES Uenre MONTICULIPORA Morticulipora cr. Bowerbanki, M. E. ET J. H. PR: VE fig 21 «. La figure que nous donnons de celle espèce représente une partie de l’ex- trémité dilatée d'un rameau appartenant à un spécimen très développé qui n'a pu être isolé de sa gangue calcaire, et dont Paspect général rappelait parfaite- ment l'illustration de M. Borcerbankti, dans € British Fossil Corals ». On voit assez bien, à la partie inférieure de la figure grossie, la forme sub- polvgonale des tubes, tandis qu'à la partie supérieure se distingue très nettement en coupe oblique leur section longitudinale. Caractérise le calcaire de Wenlock. Des calcaires rapportés au Silurien supérieur, situés entre Yen-Lac et _Cu-Lé (M. Lantenois). BRACHIOPODES Genre LINGULELLA Lingulella, ), des grès d'Oriskanv, et de S. primævus, Steiming (3), du Dévomen inférieur d'Europe, par sa forme plus transverse el par son réa ventrale aplalie; elle S'écarte également de S. macropterus, Rœæmer, par ses côtes moins nombreuses et par la plus grande largeur de son aréa, S macropterus possédant une aréa ventrale étroite. Le Spirifer dont nous avons tenté la description, est le fossile rencontré le plus fréquemment dans les schistes primaires, au Tonkin. S'il n'était associé à des espèces siluriennes, on n'hésiterant pas à le considérer comme une‘espèce du Dévonien moven ou supérieur, par sa morphologie, particulièrement par sa forme très transverse, car malgré sa plasticité qui le rend presque aussi variable que $S. Verneuili, par exemple, aucun des individus recueillis n'affecte ce contour semicirculaire où sennel- liptique propre à certains Spirifer plus fixés, d’une moindre amplitude de (1) De Verneuil et d'Archiac. — Note sur les fossiles du terrain paléozoique des Asturies. Bull Soc. Geol. 2° série, T. IE, p. 475, pl. XV, fig. 5, a, b, c, d. (2) Hall. — Paleont. of New-York. Vol. IE, p. 422, pl. XEVIE, fig. 1, 2. (3) Rœmer. — Das Rheinische Uebergangs., p. 17, pl. L, fig. 5, 4. — À D — variations, (S. arrectus, etc.), qui sont en quelque sorte les formes typiques du Silurien supérieur et du Dévonien inférieur. S. {onkinensis est tout à fait comparable aux espèces aliformes encore plus récentes, tel que $. speciosus et peut tout aussi bien être regardé comme représentant un stade d'évolution morphologique intermédiaire, reliant les Spirifer peu transverses du Silurien supérieur et du Dévonien inférieur aux larges espèces du Dévonien moyen, tout en présentant, par un singulier anachronisme, des affinités plus étroites avec ces dernières. Spirifer Jouberti, OEH ET DAV. PI. XI, fig. 3 Connu par une valve ventrale dont le contour est assez comparable à celui que présente lindividu figuré par Oehlert, mais dont les angles cardinaux sont aigus. On compte environ trente côtes inégales, ou plis anguleux, serrés qui «se multiplient par dédoublement pendant leur parcours ; les nouveaux atteignent bientôt la grosseur de ceux qui les ont précédés, et parfois se subdivisent eux- mêmes à leur tour » (1), cette disposition est bien visible sur notre spécimen, qui ne diffère de $S. Jouberti que par un plus grand nombre de côtes dans le sinus; près du crochet, on ne voit qu'un pli médian de même que sur le type européen, mais deux plis latéraux de chaque côté, se détachent, à des distances variables, des plis plus accusés délimitant le sinus, ce qui porte à cinq, sur le bord frontal, le nombre des plis dans le sinus Le développement du crochet et l'angle qu’il forme avec les extrémités de la ligne cardinale sont identiques sur notre figure et sur les individus de la Sarthe. Ce fossile est plus petit que ses similaires européens ; sa taille moindre peut être attribuée à un développe ment incomplet, ce qui est confirmé par la saillie des angles cardinaux, caractère qui ne se montre que chez les jeunes individus. En résumé, cette valve parait appartenir à S. Jouberti par son aspect général, bien qu’elle ait été recueillie avec des espèces qui permettent de lattribuer au Silurien supérieur. Découvert par nous à Ban-Khao, feuille de Ha-Lane. Spirifer cr. tribulis, HALL. PI. XI, fig. 4, 5 Deux valves dorsales incomplètes, à état de moule interne. On voit encore sept côtes latérales, le bourrelet médian est détruit. Les angles cardinaux sont arrondis, le crochet ne fait qu’une très faible saillie. Le contour est semi- elliptique. Ces deux individus mal conservés pourraient être comparés tout (1) Oehlert et Davout. — Dévonien de la Sarthe. Bull. NS. Géol., 3e série, T. VII, p. 709, pl. XIV, fig. 5, 5 a. ES ES aussi bien à S. cyclopterus, Hall, du Lower Helderberg, ou à S. duodenarius, Hall, des grès de Schoharie, le premier plus ancien et le second plus récent que S. tribulis caractéristique des grès d’Oriskany (1). En raison de leur mauvais état de conservation, ces fossiles ne peuvent contribuer aucunement à dater les schistes dont ils proviennent. Nous les avons recueillis à Ban Lan et à Ban-Hao. Genre ATRYPA Atrypa reticularis. LINNÉ. PI. XI, fig. 6-13 Cette espèce dont la diffusion est universelle, s'étend dans le temps, avec certitude, du Gothlandien inférieur au Dévonien moyen. Dans les Iles Britanni- ques, on la rencontre depuis le Llandovery inférieur jusqu'aux calcaires et aux schistes du Dévonien moyen. Sa présence dans le Dévonien supérieur n’est pas démontrée. On trouve À. reticularis en Scandinavis et dans Pile de Gothland ; dans lEifel ; dans le Nassau ; en Thuringe ; en Bohème, où Barrande la signale des étages E, F, G ; en Russie. Aux Etats-Unis, il apparaît dans les assises de Clinton (— Llandoverv), jusqu’à l'Helderberg supérieur (Dévonien moyen); les individus figurés par Hall de Chemung Group (Dévonien supérieur) sous le nom de À. reticularis paraissent appartenir à une variété de A. desquamata. À. reticülaris a été signalé en Australie et dans les régions arctiques; en somme, on la découvert dans un nombre immense de localités. En Extrème-Orient, Richthofen la recueilli à Kian-Tschang-Pa ainsi qu'à Tshau-Tiën, (Kouang-Si). Au Tonkin, il provient de Ban-Lan, au nord de Cao-Bang ; de Ban-Hao et de Ban-Khao, dans la région de Ha-Lang ; cette espèce se rencontre non seu- lement dans les schistes à Spirifer, mais encore dans les calcaires à Polypiers siluriens, (Calcaire de Yen-Lac). 4 Genre PENTAMERUS Pentamerus cr. Janus. BARR. PI. XI, fig. 14. Ce spécimen ne parait pas différer de lune des figures de P. Janus, Barr., de Dworetz, (Etage F). On voit bien les ondulations rayonnantes de cette espèce, ainsi que les lines stries d’accroissement remarquables par leur régula- rité. Le septum médian est représenté par un sillon qui part du crochet et (1) Hall. — Paleont. of New-York. Vol. IL, p. 420, pl. XLVL, tig. 8, p. 199, pl. XXX, fig. 1. — Geology of Canada. p. 572, fig. 314, à, b, c. f AE = 7 s* CDN EL S s'étend jusqu’à la moitié de la longueur de la valve ; cette valve est fracturée et: un peu aplalie par compression, sa taille est celle des individus de Bohème. Recueil par nous à Bban-Hao. LAMELLIBRANCHES (Genre POSIDONOMY A Posidoromya, sr. ? PI. XIE, fig. 7. Ce fossile rappelle P. eugyra, Barr. (Etage E, e?) (1), par sa taille et son contour. La charnière est détruite. De Ban-Hao, feuille de Ha-Lang. Genre PTERINEA Pterinea, sr. ? PI. XL fig. 15 Une valve gauche assez comparable à 2. lineata, Goldf., du Dévonien infé- rieur, mais plus allongée, par suite du plus grand développement du côté pos- térieur, Ce Lameilibranche à été découvert à Na-Po, près Cao-Bang, d'où pro- vient Orthis Budleighensis qui n'a pas été trouvé sur le même point ; nous pensions, d'après les affinités pré-entées par ce Plerinea qu'il appartenait à un niveau plus récent que l'espèce ordovicienne précitée ; or, M. Bouvier, Contro- leur des Mines, Fa tout récemment retrouvé à Cho-Moï, feuille de Tuven-Quang, accompagné de O. Budleighensis, cette dernière observation vient préciser l'âge de ce fossile. Pterinea Counilloni, \ov. sr. PIX, fie, QE pi NIET Coquille d'assez grande taille, peu oblique. La valve droite qui n'est connue qu'extérieurement, est plus large que longue, elle est couverte de côtes ravon- nantes, fortes el saillantes, qui s'atténuent el sont beauconp plus serrées en se rapprochant de l'oreillette antérieure sur laquelle elles disparaissent complète: ment ; elles sont traversées par des lamelles d’accroissement très développées et (1) d. Barrande. — Syst, Silur. du Centre de la Bohême, Vol. VE pl. 277, EE DLL ie imbriquées. L'intérieur d'une valve gauche que nous erovons appartenir à la mème espèce, son contour élant Lout à fait semblable à celui de la valve droite sommairement décrite ci-dessus, a conservé loreillette postérieure qui est gran de et présente un sinus très échancré, anguleux, Sineurvant brusquement, de manière à former un angle très aigu avec le bord cardinal. On voit nettement l'impression musculaire antérieure qui est petite et cireulaire. Loreillette anté- rieure est détruite. Par sa taille, sa faible obliquité et son contour, celle espèce présente quelques analogies avee Avicula (Plerinea) pauciradiala, Hall, du Lower Helderberg, mais son sinus est moins long, plus profond et plus anguleux que . dans Pespèce américaine (1). La valve droite x été découverte par M. Counillon près Van-Linh, kil. 9. - La valve gauche, que nous rapportons à la même espèce, provient de Ban-Hao, avec S. {onkinensis. Deux valves très incomplètes, des environs de Van-Linh, pl. XI, fig. 16, pl. XIE, fig. », paraissent appartenir à une espèce différente ; ces valves plus longues que larges, sont couvertes de côtes plus larges, moins saillantes et plus espacées que dans l’espèce précédente, et traversées par des bourrelets d’ac- eroissement équidistants. Nous hésitons d’ailleurs à attribuer ces derniers indi- vidus au genre Plerinea, la région cardinale étant détruite. Pterinea cr. cuneata. BARR. PI. XI, fig. 5. L'extrémité du coté postérieur de la valve gauche est seule conservée, on ne voit plus trace de Poreillette. Notre individu est très oblique et allongé. Le . bord dorsal postérieur est légèrement concave. Les côtes sont plus nombreuses el moins saillantes que chez P. cuneata duquel notre fossile se rapproche beau- coup ainsi que d’une autre espèce très voisine. P. prospera, Barr., qui provient de même que P. cuneata de Pétage E (2). Provient de Pien-Loc, (M. Zeil). Genre GLOSSITES Glossites,

, Pal. Ind. Ser. XV, Himalayan Fossils, vol. 1, part. 5. (2) Waagen. — Productus Limest. Fossils. p. 691, pl. LXXIE, fig. 3-7. Diener, — The Permocarboniferous Fauna of Chitichan, N° 1, p. 25, pl. I, fig. 3-7. — Pal, Ind. Ser. XV, vol. |, part. 5. bo — sont couvertes des côtes larges et peu saillantes caractéristiques de lespèce. ‘Calcaire à Productus inférieur d’Amb.) (1). De San-Xa, par M. Zeil. Spirifer Oldhamianus. WAAGEN PANNE PPT IN VE IS 20 Un moule interne en trés mauvais état et la région umbonale de la valve ventrale d’un second individu mieux conservé, qui montre les côtes larges et peu saillantes de l'espèce (2) ; dans le Salt-Range, est caractéristique du Calcaire à Productus moyen. Recueilli à San-Xa, par M. Zeil Genre SPIRIGERELL A Spirigerella, sp ? PI. XV, fig. 10 Valve ventrale brisée, à contour largement oval, presque circulaire, de même que $. numismalis, Waag. Stries d’accroissement très apparentes. L'état fragmentaire de ce fossile ne permet pas de détermination ferme. Recueilli à San-Xa par M. Zeil. Genre ATHYRIS Athyris cr. semicorcava, WAAGEN. BXVENerS) Valve ventrale présentant le contour et le large sinus de la variété la plus transverse de À. semiconcava. Les côtes sont peut-être un peu moins fines qu'on lobserve généralement sur cette espèce et se continuent jusqu'au crochet. Gelte valve serait assez comparable à 4. capillata, Waagen, mais s’en écarte _ 1) Waagen. — Productus Limest. Fossils, p. 509, pl. XLIV, fig. 5, 4, 5. OM = == -- IV (fase 1) Brachiopoda, p. 5, 8, pl. XLVI, gs 1,02, - O1 — par sa forme plus transverse. À, semiconcava est une espèce des couches d’Amb, (Lits à Choneles du Calcaire à Productus inférieur), (1) Découvert à San-Xa, feuille de Pho-Binh-Gia, par M, Zeil. Genre DIELASMA Dielasma acutangulum, WAAGEN PI. XV, fig. 14 Un exemplaire dont l'extrémité du crochet est brisée ; se rapporte exacle- ment à l’une des figures de cette espèce (fig. 2), donnée par Waagen (1). (Cal- caire à Productus inférieur). Provient de Méo-Vac, feuille de Yên-Minh (M. Lantenois). (1) Waagen. — Productus Limesione Fossils : IV (fase. D. Brachiopoda, p. 48r, pl. XLF, fig. 4-6. (1) — Productus Limestone Fossils: IV (fase. F) Brachiopoda, p.353, pl. XXVI, Ho Tr; 2. PER PAMNS SECONDAIRE TRIAS TRIAS INFÉRIEUR LAMELLIBRANCHES Genre PSEUDOMONOTIS Pseudomonotis (Aviculopecter) Griesbachi, BITTNER. PI. XVL. fig. 4, 5. Bitiner place cette espèce dans le genre Pseudomonotis et la considère comme très voisine de P. ovata, Schaur Un individu représenté par la grande valve à été découvert à Dang-Quang, par M. Counillon ; ce spécimen ne diffère des figures données par Bittner (1) que par ses stries d’aceroissement qui sont plus marquées. P. Griesbachi se rattache également à P. Clarai par une forme intermédiaire, P. aurita. P. Clarai est orné de bourrelets concentriques recoupés par des côtes rayonnantes très apparentes chez certains individus, ces côtes rayonnantes tendent à disparaître dans P. aurita et ne sont plus que très faiblement visibles ou ont complètement disparu dans P. Griesbachi. Un spéci- men de grande taille, incomplet, que nous attribuons à la même espèce, provient de schistes noirs, métamorphisés, du ravin du Ripage (Secteur de Pho-Binh-Gia) ; ce spécimen à conservé une partie du sinus situé sous loreille antérieure. Genre POSIDONOM Y A Posidonomya, sr ? PI. XV, fig. 6. Nous signalerons des Posidonomya àe petite taille, subcireulaires, dont les bourrelets d’accroissement sont très marqués. Ces Lamellibranches sont ——————_—_—— _— — — (1) Bitiner, A, — Pal. Ind. — Himalayan Fossils. Vol. INF, Part, », Trias Brachiopoda and Lamelhbranchiata, D 2, pe nee trop mal conservés pour être déterminés, 1ls ont été recueillis par M. Counillon. entre les kil. 5 et 6, route de Lang- Son à Pho-Binh-Gix. CEPHALOPODES Genre DANUBITES Danubites, sp ? PI. XVI, fig. 7-11. Les spécimens recueillis par M. Counillon présentent une frappante simi- litude avec certains Danubites du Trias de PHimalava figurés par Diener (1), et qui n’ont pu être eux-mêmes déterminés spécifiquement {Danubiles, sp. ind., aff. planidorsato, Diener). Les Danubites du Tonkin sont en mauvais état et leurs lignes de sutures ne sont pas visibles ; ils différent des formes hima- layennes les plus voisines par leurs plis qui sont un peu plus rapprochés sur les premiers tours. Dans l'Himalaya, les types similaires proviennent du Trias le plus inférieur de Rimkin-Paiar, (Otoceras beds). Au Tonkin, ils ont été découverts par M. Counillon dans un intéressant gisement des environs immé- diats de Lang-Son (route de Pho-Binh-Gia, entre les kil. 5 et 6), feuille de Lang-Son, gisement qui a donné d’autres espèces du Trias inférieur. “Un individu identique à ceux de Lang-Son, à été rapporté antérieurement de la région d’Attopeu (Laos), par M. l'Ingénieur Bell Danubites cr. Lissarensis, DIENER. DENVE SE 0 Nous rapportons à cette espèce, avec réserve, un fragment dont les sutures sont invisibles et sur lequel on voit sept plis peu saillants, faiblement falcifor- mes du côté extérieur ; ces plis s’'accentuent et deviennent anguleux du côté intérieur. Chez D. Lissarensis, les plis sont de plus en plus rapprochés, des premiers aux derniers tours (2); or, ce caractère ne peut être reconnu sur notre fragment de dimensions insuffisantes. L'aspect de ce fossile rappelle également Prionolobus Buckianus, de Koninck (3). Provient du gisement près de Lang-Son, entre les kil. 3 et6, (M. Counillon). (1) Diener. — The Cephalopoda of the Lower Trias, p. 55, pl. XV, fig. 5 a, b, 7. — Himalayan Fossils. Vol. IH, Part. 1. Pal. ind. (2) — The Cephalopoda of the Lower Trias, p. 45, pl. XIV, fig. 8, 9, 114, b, ©, — Himalayan Fossils, vol. IE, part. 1. — Pal. Ind. (3) Waagen. — Fossils from the Ceratite formation, p. 320, pl. XXXV, fig. 5. — KSalt- Range Fossils, vol. 1. Pal. Ind. Série XII. pe — Genre COLUMBITES Columbites.

7. Telinomyd-. er. Tentaculites sp. : ce E bcochles- ÉLUS SSSR EURE Terebratula numismalis. . punclata. . Zaphrentis sp ? Laphrentis cornieula, . . 18 10 . 21,31,34,58 3 J1 «A JABEE DES MATIÈRES OR TON UP nn M Rd Peu à 4e à ne ee es den dre tafe «+ Schistes de Nam-ho à Calymene. . . . . . . SpUSies Or /RIS BUdIeiQRenSIS Er her à à 2 à Schistes à Orthis vespertilio et Spirifer crispus. DS SE ee ee Caleschistes à lolypiers de Yen-lac et Calcschistes à phtanites. . . ACHISÉES AO DIET CRNONRRENENSES 1 00e LN e.+ Eee via tel Had «Vend Move Jen ape de Calcaire à Rhynchonelles et Calcschistes à Ptéropodes. . . . . . . . Emo LATDDNITENE SU ENS S Aer robe OS eur eee 1 LU OT Cucaires carbonifériens . . . : RON LR CR Caleaire à Rhynchonelles de none Prabans PEER SI RDS RER Caleares à Productus. ER DR: 2 Schistes à Estheria, . . . CE oe à cn RSR EN ES A SN RE NEO 22 RER ET Nu Te RES ESC RE TERRAINS PRIMAIRES . ER UT al Ne ie ou on 8 SUR ee rate Schistes de Nam-Ho à Calymene . Schistes à Orthis Budleighensis. à Schistes à Orthis vespertilio et Spirifer cr US ' : Caleschistes à Polypiers de Yen-lac et Calcschistes à phtanites . SEUSIES AO DIRE LOIÉLRENSES à ee en sais nr da ete RO ES NO En ee te en DR An D 4 Caleaire à Rhynchonelles et Calcschistes à Ptéropodes . . . . . . , . RUE DDRLIGLOS TC CES PQ RE RO Re à RAP CAE DONNÉTICNSS CE PAT M ir Ne Male Calcaire à Rhynchonelles de Étne Prabane ER CE ue sen Calcaires à Productus. TERRAINS SECONDAIRES. . .. ... .... ee ape le nn à DRCON NET MR Sehistes du/frias moyen ef supérieur. . . . . , . . . . . . . SCHISLES MES RER TP A EN es es 2 se le à x" F1G. FIG. F1G. F1G. Fi1G. FiG. Fic. FrG. FrG. | PLANCHE I! Schistes de Nam-Ho à Calymene Calymene Douvillei, Nov. sp. Individu presque entier. Type de l'espèce. — Nam-Ho. Calymene Douvillei, Nov sp. Tête incomplète, montrant une partie de la grande suture droite. — Nam-Ho. Calymene Douvillet, Nov. sp. Glabelle d’un grand individu. — Nam-Ho. Calymene Douvillei, Nov. sp. Tête incomplète montrant la grande suture gauche. — Nam-Ho. Calymene Douvillei, NOv. sp. Glabelle et partie de la joue gauche d'un petit individu. — Nam-Ho. Calymene Douvillei, Nov. sr. Tête d’un jeune mdividu, présentant un contour ogival, — Nam-Ho. Calymene Douvillei, Nov. sp. Tête incomplète ayant conservé la glabelle, le bord antérieur et l'anneau occipital. — Nam-Ho. Calymene Douvillei, NOV. sp. Partie de tête d'un grand individu dont les lobes inférieurs de la glabelle sont moins développés latéralement que chez les autres individus figurés. — Nam-Ho. Calymene Douvillet, Nov. sr. Pygidium entier d'un grand individu. — Nam-Ho, Fic. FiG. FIG. FiG. 10, 11. -- Calymene Douvillei, Nov. sp. Pygidiums. — Nam-Ho. 12. — Calymene Douvillei, Nov. se. Pygidium dont les côtes latérales sont très infléchies. — Nam-Ho. Schistes à Orthis Budleighensis 13. — Pleronites, SP. ? Moule interne de la valve gauche. — Na-Ché,. . 14. — Plectambonites (Strophomena) deltoidea, CONRAD. var. undata, M'CoY. Valve ventrale. — Ban-Lan. 19-19. — Orthis Budleighensis, DAvIBsoN. Valves à l’état de moules internes et plus ou moins déformées. — Na-Po. Contribution à la Carte Géologique de l’Indo-Chine H. Mansuy Paléontologie PI, 1 Clichés SoniEr ET Cie Photolypie SoniEr Er Cie De on. | à : A CONS ET à Tai à q | NY ANA KL de PLANCHE II Schistes à Orthis Budleighensis (suile) Fic. 1. — Plectambonites (Strophomena) deltoidea, CONRAD. var. undata, M CoY. Région umbonale de la valve ventrale, très plissée. — Ban- Lan. F6. », 5 — Orthis Budleighensis, DAVIDSON. Na-Bor. F6. 3. — Urthis Budleighensis. bAvIDSON. Ban-Pan. F16. 4. — Orthis Budleighensis, bAVIDSON. Ban-Djua . FiG. 6. — Orthis, cr. ellipsoides, BARRANDE. Moule interne de valve ventrale. - Ban-Hao. Fi. 7. — Orthis, cr. notata, BARRANDE. Moule interne de valve ventrale. — Ban-Hao. FiG. 8, 9, 10. — Sfreptorhynchus ? AFF. S. sarmentosus, M’coY. Valves étirées et déformées. — Bac-Giai. Fig. 11. — Streptorhynchus ? AFF. S. sarmentosus, M'coY. Ce-Toua. Schistes à Orthis vespertilio et Spirifer crispus FiG. 12, 13. — Zaphrentis, sp. ? Contre-empreintes de calices. — Ban-Gioc. Fi6. 14. — Cyathophyllum, sp. ? Contre-empreinte de calice {moulage). -- Ban-Gioc. FiG. F16. FIG. NE F1G.. F1G. 19,18. — Omphyma ? Contre-empreintes de calices ; 13, individu grossi deux fois ; 18, individu de grand. nat: — Ban-Gioc. 16, 17. — Zaphrentis, SP. ? Contre-empreintes de calices. — Ban-Gioc, 19. — Zaphrentis sp. ? Contre-empreinte de calice. — Ban-Djua. 20, 24, 26. — Calceola sinensis, NOV. sp. 20, 24, contre-empreintes d'opereules ; 26, contre-empreinte de calice. — Ban-Gioc. 21. — Calceola sinensis, Nov. sr. Contre-empreinte de calice. — Ban-hhao. 22, 23, 25. — Calceola, sr. ? >, contre-empremte de calice ; 25, contre-empreinte d'oper- cule, déformée : 25, contre-empreinte d’opercule ayant conservé sa forme. — Coué-Tin. Contribution à la Carte Géologique de l’'Indo-Chine H. MansuY Paléontologie PI. H 26 Clichés Sonier ET Cie Photolypie Souier ET Cie PLANCHE I Schistes à Orthis vespertilio et Spirifer cerispus ‘suile) F6. 1, 10, 9, 3, — Strophomena imbrex, PANDER. VAR. semiglobosa, DAVIDSON. l, valve ventrale un peu étirée ; Ie, test du même individu, grossi cinq fois ; 2, 3, valves ventrales très déformées. — Ban-Djua. Fig. 4. — Strophomena imbrex, PANDER. VAR. semiglobosa, DAVIDSON. Valve ventrale avant conservé une partie du test. — Van-Linh. FiG. 5. — Strophomena {Rafinesquina) imbrex, PANDER. Valve ayant subi une déformation oblique et montrant l’aréa. — Ban-Lan. Fi. 6. — Leptæna (Strophomena) cr. miranda, BARRANDE. Valve ventrale. — Pien-Doc. Fic. 3. — Strophomena (Plectambonites) cr. funiculata, M'cox. Valve ventrale. — Ban-bjua. Fc. 8 — Strophomena (Plectambonites) cr. funiculata, mcox. Valve ventrale. — Ban-Boun. FiG. 9. — Strophomena cr. lvanensis, BARRANDE. Contre-empreinte de la valve dorsale. — Ban-Djua. F1G. 10-13. — Orthis vespertilio, SOWERBY. 10, valve ventrale, moulage de la contre-empreinte ; 106, moule interne du même individu; 11, 12, 19, valves dorsales. — Ban-Lan. F1G. 14, 19. — Orthis vespertilio, SOWERBY. Valves dorsales. — Ban-Djua. Fi6. 16. — Orthis vesperlilio, SOWERBY. Valve dorsale. — Ban-Khao. Fi6. 17. — Atrypa”? (Rhynchonella) Thisbe, BARRANDE. Contre-empreinte de la valve ventrale. — Ban-Lan. Fi. 18-20. — Spirifer sulcatus, HALL. 18, individu vu par la valve ventrale ; 184 le même, vu par lé bord frontal : 18» le même montrant la région cardinale; cet ind. parait représenter la var. globuleuse. Les fig. 19, 20, 204 et 20? représentent la variété transverse, — Ban-Gioc. FiG. 21. — Spirifer crispus, HISINGER. 21, individu de grand. nat. vu par la valve dorsale ; 214 le même présentant le bord trontal ; 21% le même vu par la valve dorsale, grossi deux fois. Ban-Gioc. Contribution à la Carte Géologique de l’Indo-Chine H, Mansuy Paléontologie PI. HI 20 2/1 Clichés Some ET Cie Phototypie Sonier ET Cie 1 . ot : L \ ee EN 56 Net | Ta … | : | L | ü} , … + A F1G. FiG. F1G. re Fi1G. Fig. FiG. PLANCHE IV Schistes à Orthis vespertilio et Spirifer crispus (suite) 1. — Spirifer cr. bijugosus, Mco. Moules internes de la valve veutrale. — Van-Liuh. 2, — Afrypa DruRUM, HISINGER. Valve ventrale, moulage de contre-empreinte. — Ban-Lan. 3. — Athyris, SP.? Valve dorsale, moule interne. — Ban-Lan. 4, 44. — Orthonota perlala, BARRANDE. 4, moule interne de la valve gauche ; 44, contre-empreinte de la même valve. — Mo-Nhai. Caleschistes à Polypiers de Yer-Lac et Calcschistes à phtanites », »4, — Lingulella, sr.” 5, grand. nat.; 54, grossi deux fois. — Quan-Ba 6. — Zaphrentis, sp. ? Caractères internes insuffisamment conservés, — Yen-Lic. 7, 74. — Favosites Gothlandica, LAMARCK. 7, polypier, grand. nat. ; 7%, partie grossie cinq fois, montrant la forme polygonale des polypiériles. — Ca-Mien. Contribution à la Carte Géologique de l'Indo-Chine H. Maxsuy Paléontologie PI. IV 7a Clichés Sourer ET Cie Phototypie Sonier ET Cie = y D n 1x7 » MEN OMS . D LE L PLANCHE V Caleschistes à Polypiers de Yer-Lac et Caleschistes à phtanites (suile). Fig. 1, 14, — Aulacophyllum, sr ? 1, section transversale, grand. nat. ; 14, parlie grossie cinq lois, montrant l'incurvation des cloi ons. — Yen-lac. FiG. 2, 24, — Amplexus dislans, LINDSTROM. >, section transversale ; 24, surface d'érosion du même indivi- du. — Kouéi-Puc. FiG. 3. — Favosites cr. Gothklandica, LAMARCK. Surface d'érosion coupant obliquement les polvpiérites et montrant les planchers en relief. — Kouéi-Puc, AE, ] Contribution à la Carte Géologique de l’Indo-Chine H. Maxsuy Paléontologie PI. V Clichés Souter er Cie Pholotypie SoniER ET Cie PLANCHE VI Caleschistes à Polypiers de Yen-Lac et Caleschistes à phtanites (suile) FiG. 1, 14. — Heliolites decipiens, Mcox. 1, section polie, grand. nat. ; 14, partie grossie cinq fois, montrant les polypiérites en coupe un peu oblique, amsi que les tubes prismatiques du cœnenchyme. — Yen-Lac. FIG. 2, a — Monticulipora Bowerbanki, M. EDW. ET 3. HAIME. +) >, section polie, grand. rat. ; 24 partie de la même, grossie. — Yen-Lac. Fic. 3-6. — Atrypa relicularis, LINNÉ. 4, 6, valves ventrales ; 5, 5, valves dorsales, toutes défor- mées. — Yen-lac. Schistes à Spirifer tonkinensis FIG. 7, 8. — Polvpiers mdéterminables. Ces polypiers ne sont connus que par le moulage de la contre- empreinte, l’organisation interne est entièrement détruite. — Ban-Djua. F6. 9. — Favosites, sr. ? Montrant les polypiérites en section transversale. — Ban-f an. FiG. 10, 104, 11. — Zaphrentis sr.? 10, 104 contre-empreinte de calice du même individu mon- trant en saillie la fossette septale divisée par une cloison : 11, moulage de la contre-empreinte d’un autre individu présentant des cloisons un peu flexueuses. — Mo-Nhaï. S - EE < CR L " } +3 En? : PQ R ‘ # + VS eUe Doee ET CIF € OC à ; Lee i cé Ù a? va NE 1 FN) , es ! re. , : S Fe Û * + —Àà" ? | CA + : « : œ d: x i r 4 CI 0 4 | n k à P | LE À : PA è « . À - ds k : 1 : : ï FA « . a k i l A 4 w M Q NC ‘ ' L ri : : L = ; , NA a. ‘ ù » : ln à , ru / | , . - à ï ‘ : * 1 Ï . * ' f x U 0 : r : ‘ : } -a e 1 J 1 é l \ | +4 n c A | . G \ : « , 3 î | e L À A L : L : L ï < LD ; n t : R HE k | MN ei er le Contribution à la Carte Géologique de l'Indo-Chine H. Mansuy Paléontologie PI. VI Clichés Souter er Cie Phototypie Souier ET Cie FiG. Duc FiG. Fic. FIG. Fi. Fi1G. FiG. PLANCHE VII Schistes à Spirifer tonkirermsis (suile). 1. — Hadrophyllum ? On voit assez nettement l'empreinte cruciforme produite par les quatre fossettes s-ptales. — Ban-Khao. >. — Combophyllum, sr.” » Individu déformé. — ban-Lan. 3. — Combophyllum, sr.” Ban-Hao. 4. — Combophyllum, sr.” Ban-Khao. », 6. — Zaphrentis ? Contre-empreintes de calices. — Mo-Nhai. 7. — Anisophyllum ? Contre-empreinte de calice montrant une cloison primare latérale, les autres cloisons présentent une disposition pinnée sur la côte gauche de la cloison primaire. — Va - Linh. 8. — Calceola sandalina, LAMARCK. Opercule (contre-empreinte). — Ngan-Son. 9, 94. — Fenestella ? 9, grand. nat. ; o® grossi deux fois — ban-Gioc. 10, 104, 11. — enestella ? 12; 10, grand. nat. ; 104, grossi deux fois: 11, partie d'un autre spécimen, grossi deux fois. — Ban-Djua. 1294, — Fenestella ? 12, grand. nat. ; 12%, grossi deux fois. — ban-Khao. Fic. 13. — Chonetes Zeili, NOY. SP. Valves ventrales. — Pien-Doc. Fi. 14. — Chonetes, cr. striatella, DALMAN. Contre-empreinte de la valve dorsale. — Van-Linh. Re 219 16. Ghoneles el? Yalves ventrales. — Ban-Hao. FIG. 17. — Chonetes, Sp? Valve ventrale. — Ban-lan. FiG. 18. — Leptaena, SP. ? Valve ventrale. — Van-Linh. Contribution à la Carte Géologique de l’Indo-Chine Paléontologie PI. VII H. Mawsuy 124 104 } Pholotypie SoniER ET Cie lie LR ET ( Cliches Soure PTE FiG. FIG. ES Fi1G. F1G. F1G. FIG. PLANCHE VII Schistes à Spirifer tonkinensis (suile) 1-5. — Orthoteles (Hipparionyx) Lantenotsi, Nov. sr. Tous les individus figurés sont comprimés. — Pien-Doc. } 1. — Orthotetes (Hipparionyx\, sp.” — Pien-Doc. 9, 6. — Orthotetes (Hipparionyx}), sr.” Individus déformés. — Van-linh. — Ürthotetes (Hipparionyx), sr? | — Ban-Gioe. 8. — Strophomena sp.” Valves ventrales, — Hoan-Ha. 9. — Strophomena, sr. ? Valve aplatie. — Mo-Nhai. 10. — Lepiæna ? — N\a-Bor. 11. — Spirifer cr. Cabedanus, DE VERN. ET D'ARCHIAC. Individus déformés. — Ban-Lep. Contribution à la Carte Géologique de l’Indo-Chine Paléontologie PI. VII é (RE A NT & NS Clichés Souier ET Cie Phololypie SoniEr ET Cie HG: F1G. F1G. F1G. F1G Fi1G. F1@. PLANCIIE IX Schistes à Spirifer tonkinensis (suile) 1, 2. — Spirifer, cr. Cabedanus, DE VERN. ET D’ARCHIAC. Individus déformés. — Ban-Lep. 3, 4, 9. — Spirifer Cabedanus, DE VERN. ET D’ARCHIAC. Van-Linh. 6. — Spirijer tonkinensis, Nov. sp. Valve dorsale. — Ban-Khao. 7-11. =— Spirijer tonkinensis, NON. SP. 7; 5, 0, valves ventrales; 10, région cardinale (moulage de contre-empreinte) ; 11, individu montrant les cônes spiraux, — Ban-Lan, 12-14. — Spirifer tonkinensis, NOV. sp. 12, 19, Valves ventrales ; 14 contre-empreinte de l'mdividu de la fig. 15. — Dong-Khé. 19. — Spirifer lonkinensis, Nov. sr. Valve ventrale — Ban-Gioc. 16. — Spirifer tonkinensis, NOV. sr. Valve ventrale et valve dorsale, — Pien-loc. Contribution à la Carte Géologique de l'Indo-Chine Paléontologie PI. IX Clichés SouiEr ET Cie Photolypie SouIER ET Cie e L è . —_ à \ z . e : . ‘ Fi1G. Fi. Fi1G. F1G. FIG. FIc. FiG. Fr1G. FiG. FIG. PLANCHE X Schistes à Spirifer tonkinensis (suile) 1. — Spirifer lonkinensis, NOV. sp. Valve ventrale. — Dong-Khé. 2-9. — Spirier tonkinensis, Nov. SP >, valve ventrale et valve dorsale ; 5, 4, 5, valves ventra- les. — Ban-HDjua, 6. — Spirijer lonkinensis, Nov. sp. Valve dorsale. — Ban-Boun. 7. — Spirifer tonkinensis, NOV. sp. Valve ventrale, — Ban-Gioc. S, 9. — Spirifer lonkinensis, NOV. sr. 8, valve ventrale ; 0, valve dorsale. — Pien-Doc. 10. — Spirifer tonkinensis, NOV. sp. Valve dorsale étirée. — Mo-Nhaï, 11. —- Spirifer tonkinensis, NOV. sp. Valve ventrale représentant la var. la plus transverse. — Van-Linh. 12. — Spirifer tonkinensis, NOY. sr. Valves ventrales un peu étirées. — Phu-Mi. 19-19, — Spirifer tonkinensis, Nov. sp. 19, 15, valves ventrales ; 14, valve dorsale. — Xuat-Tac. 16. — Spirifer tonkinensis, NOV. sp. Valve ventrale. — Ban-Hao. LL Contribution à la Carte Géologique de l'Indo-Chine H. Maxsuy Paléontologie PI. X Clichés SoniEr ET Cie Photolypie Souier ET Cie FIG. F1G. K1G. FrG. FIG. FIG. FIG. F1G. Fig. \ * He: 1. — Spirifer lonkinensis, NOV. sr. Valve ventrale, — Dong-Khé. >, — Spirifer tonkinensis, NOV. sr. Valve ventrale. — Van-Linh. 3. — Spirifer Jouberti, OENL ET DAVOuT. Valve ventrale. — Ban-Khao. h. — Spirifer cr. tribulis, HALL. Valve dorsale. — Ban-lan. >. — Spirifer cr. tribulis, HALL. Valve dorsale. — Ban-Hao. 6, 3 — Atrypa reticularis, LINNÉ. 6, valve dorsale avec expansions marginales très développées ; 7, valve dorsale. — Ban-Hao. 8-12. — Atrypa reticularis LINNÉ. 8, 11, valves ventrales ; QALO; valves dorsales 12, Contre- empreinte de valve dorsale. — Ban-Lan. 13. — Afrypa reticularis, LINNÉ. Valve ventrale avec expansions marginales. —- Ban-Khao: . 14. — Pentamerus cr. Janus, BARRANDE. Valve ventrale légèrement fracturée. — Ban-Hao. 15. — Pterinea Sp. ? Valve gauche. — Na-Po. 16. — Pterinea, sb. ? Valve gauche. — Van-Linh. 17. — Plerinea Counillont, NOV. sp. & À. PLANCHE XI Schistes à Spirifer tonkinensis (suite). Valve droite, — Van-Linh. - Û | « 0 “ « . + \ # + ! s: L —_ = - , . 1 . . ‘ . - Contribution à la Carte Géologique de l'Indo-Chine PI. XI aléontologie P IH, Mansuy :R ET Cie ypie SOHIE Photot Clichés Souier gr Cie Tr — ee PLANCHE XII Schistes à Spirifer tonkinensis (suile) F15. 1. — Pterinea Counilloni, Nov. sr. Valve gauche. — Ban-Hao. Fi. 2. — Plterinea ? _\\'an-inh: FiG. 5. — Plerinea cr. cuneata. BARRANDE. Valve gauche. — Pien-Doc, F1G. 4. — Paracyclas, sr. ? Valve droite, — Ban-Hao. F1G. ». — Paracyclas, sr. ”? Ban -H:10. F16. 6. — Paracyclas, sr.” Valves droite. — PBan-Hao. ic. 7. — Posidonomya, sr. ? Valve droite. — Pan-Hao. F16. 8, 9, 10. — Glossites, SP.” Valves gauches. — Ban-Lan. Éneta—=" (Glossiies: SP? Valve droite. — Van-Linh. FiG 19. — Sanguinolites, sp. ? Valve droite, — Van-Linh. PIC mo Priioniis Sp? 19, grand. nat. ; 104 erossi deux fois. — Tra-Linh, F1G. FIG FIG. ES re Fi1G. FrG: F1G. 14. = Prælus SP À Joue gauche, bordée du limbe. — ban-Gioc. 19-100 =2PrœlUs, SP # 19, joue droite ; 16, 17, pygidiums; 18, tête mcomplète, montrant la glabelle et le bord antérieur. — Ban-Hao. 19-21. — Prœlus, SP.? 19, Joue droite; 20, 21, pygidiums. — Ban-Lan. 22, — Calymene, sr. ? Tête incomplète, comprimée latéralement. — Ban-Djua. 3. — Calymene cr. Blumenbachi, BRONG. Tête incomplète avant conservé une partie de la glabelle et l'anneau occipital. — Ban-Boun. 24. — Calymene, SP. ? Pygidium. — Ban-Lan. Caleaire à Rhynchonelles et Caleschistes à Ptéropodes 29, -- Rhynchonella Yunnanensis, DE KONINGK. Vu du côté dorsal. — Pa-Peï, 26. — Spirifer undiferus, ROEMER. Vu du côté dorsal. — Pa-Peï, 27, 274 — Peronella, sp. ? 27, grand. nat.; 254, grossi deux fois. Lang-lt. | Clichés SouiEr ET Cie Contribution à la Carte Géologique de l’Indo-Chine Paléontologie PI. XII Phototypie SOWIER ET Cie FIG. F1G. F1G. FIG. FIG. FIG. re: F1 [) PLANCHE XIII Calcaires à Rhynchonelles et Caleschistes à Ptéropodes (suile) 1, 14, — Rhynchonella parallelipipeda, BKoN\. 1, côté dorsal ; 14, côté ventral. — Pa-Peiï, >. — Rhynchonella cr. parallelipipeda, BRONN Côté dorsal. — Pa-pei. 3-9. — Rhynchonella procuboides, KAYSER. », côté frontal; 4, côté dorsal; 5, côté dorsal, 54, côté frontal du même individu, 5°. profil du même individu. — Pa-peï 6, 7. — Orthotetes umbraculum, SCHLOTHEI. 6, valve ventrale ; 7, valve dorsale. — Pa-Peï. 8. — l'avosites SP. ? > Grossi deux fois, montrant les pores muraux. — Dinh-Ca. 9. — Tentaculites cr. subcochleatus. Grossi deux fois, — Pien=Doc. 10. — Tentaculites SP.? Grossi deux feis. — Pien-Doc. 11. — Siyliola cr. clavulus, BARRANDE Grossi deux fois. — Cu-lé. AL) à er LT” | Fu SUCRE : H + 4 . ar LE LR ACARRE + DR RUE PR ELA EE TS RO EN en NT ER ONF ET æ a L ï L' PRALANITUES . CAT À : Fr v J mere * ë _ + dr + : b n : : t ; ns + x = L + Contribution à la Carte Géologique de l'Indo-Chine H. Mansuy Paléontologie PI. AN Clichés Sonier ET Cie Photolypie SouiEr ET Cie ::. me ", ha re | PLANCHE XIV. Caleaires carbonifériens Fic. 1. — Lonsdaleia cr. indica, WAAGEN ET WENTZEL. Grossi deux fois. Les caractères spécifiques insuffisamment visibles n'autorisent pas à une détermination ferme. — Coc-Pan. Fi. », sa. — Lonsdaleia cr. Virgalensis, WAAGEN ET WENTZEL. >, grand. nat. ; 26, grossi deux fois. Cet exemplaire représente peut-être la variété astréilorme de l'espèce. Fic. 3, 3a. — Lonsdaleia indica, WAGEN ET WENTZEL. 5, grand. nat. ; 54, grossi deux fois. Section un peu oblique. — Coc-Lan: Fig. 4, 4a. — Lithostrolion ? 4, grand. nat. ; 44, grossi deux fois. Calcaire à Rhynchonelles de Luang-Prabang Fic. 5-7. — Rhynchonella pleurodon, PaiLrirs. 5, côté frontal : 54, côté ventral ; 54, profil ; 5°, côté dorsal du même individu ; 6, côté ventral d'un autre individu : 7, ET Er PNG LE profil, côté ventral, côté dorsal, côté car- dinal et côté frontal du même iadividu.— Env. de Luang- Prabang. Contribution à la Carte Géologique de l'Indo-Chine H. MansuY Paléontologie PI. XIV sf te. on EE L. SOHIER ET Cie Phototypie SouiEr ET Cie El nu. toto F1G. F1G. À + Fi1G. FiG. FIG. FrG. Ere FrG. FIG Fic. - PLANCHE XV Caleaires à Producetus 1, 14. — Fusulina CF. JapOniCa, GÜMBEL. 1, grand. nat. ; 12, grossi deux fois. Section méridienne. — Dong-Van. >. — Fusulina CF. japOniICA, GUMBEL. Grand. nat. — Dong-Van, carrière. 3. — Schiwagerina princeps, EHRENBERG. L'individu de la partie supérieure de la figure vu section transversale. — Yen-Lac. 4. — Fusulina CF. Japonica, GÜMBEL. — Dong-Dang. ». — Zaphrentis. sp.” — Méo-Vac. 6, 7. — Amplexus, sp. ? — San-X\a. S. — Prodactus gratiosus, WAAGEN. Valve ventrale. — San-\a. 9. — Productus semireticulalus, MARTIN. Valve dorsale (contre-empreinte). — San-\a. 10. — Spirigerella, sr.” Valve ventrale. — San-Xa 11. — Spirifer Oldhamianus, WAAGEN. Valve ventrale. — San-Xa. en FiG. 12. — Spirifer striatus, MARTIN. Valve ventrale. — San-Xa. F1G. 13. — Spirigerella, sp? Valve ventrale. — San-Xa. Fi. 14. — Dielasma cr. acutangulum, WAAGEN. Valve ventrale. — Meo-Vac. F1G. 19. — Productus cora, D'ORBIGNY. Valve ventrale vue de profil. — Méo-Vac. Contribution à la Carte Géologique de l'Indo-Chine H. MansuY Paléontologie PI. XV | | | 7 | Clichés SoHiER ET Cie Phototypie SoHIER ET Cie PLANCHE XVI | Calcaires à Productus (suite) FiG. 1, 9. — Spirifer Oldhamianus, WAAGEN. Valves ventrales. — San-Xa. FIG. 3. — Afhyris cr. semiconcava, WAAGEN. Valves ventrales. — San-Xa. Trias inférieur FIG. 4. — Pseudomonotis (Aviculopeclen) Griesbachi, BrrrNer. Valve gauche aplatie. — Dang-Quan. F6. 5. — Pseudomonotis (Aviculopecten) Griesbachi, Brrrxer. Valve gauche aplatie. — Ravin du ripage (Secteur de Pho- Pinh-Gia). F6. 6. — Posidonomya, se. ? — Lang-Son. | Fi. 7-10. — Danubites, sp. ? — Lang-Son. ee = Danubites Sp? — Attopeu (Laos). Fip. 19. — ÿanubiles cr. Lissarensis. DIENER. — Lang-Son ; K16: 13. — Columbites, sp. ? — Lang-Son. FiG 14. — Jnyoiles cr. Oweni, HYArr et SMITH. — Lang-Son. H. Mansuy à ou dis lie ten Clichés SoniEr ET Cie R : I Contribution à la Carte Géologique de l'Indo-Chine Paléontologie PI. XVI Photolypie Souier Er Cie PLANCHE XVII Trias moyer et supérieur Fic. 1, 14. —- Ceralites cr. Airavala, DIENER. 1, grand, nat. : 2, partie grossie, montrant les lignes sutura- les. — Ban-Huit.. Fi. 2. —-- Ammonoidée ind. — ba-Phien. Fic. 5. — Spiriferina cr. Griesbachi, BITINER. Valve dorsale. — Na-Ilé. Fig. 4, 4a, 4b. — Lima subpunclata, D'ORBIGNY. 4, contre-empreinte de la valve gauche, orand. nat.; 44, la * même grossie deux fois ; 4, partie du test grossie cinq fois. — Con-Tuong. Fig. 5, 6. — Lima subpunctata, D'ORBIGNY. | Route de Lang-son à Pho-Binh-Gia. Fic. 7. — Mysidioptera ? Valve droite (contre-empremte,. — Ban-Bang. Fi6. 8. — Avicula. sr. ? — Ban-Bang. Fi6. 9. — Avicula, SsP.? — Na-Hé. Fic. 10. — Pecten cr. tubulifer, MüNSTER. Contre-empremte. — Hang-Ha. Pen ir is "Lima, SP. ? — Na-Hé. He SA Leda see Vue dorsale, — Na-Hé. Fig. 14. — Avicula, sp. ? — Na-Hé. Fi6. 15, 16, 18. — Palæoneilo (Nucula) cr. faba, wissn. 15, 16, valves droites incomplètement dégagées; 18, deux valves droites. — Na-Hé. Fi. 17. — Palæoneilo ? — Na-Hé. re on] 7 Q E) Fi. 19. — Cuspidaria, SP.”? — ba-Fang. FiG. 20. — Opis, sp. ? Valve gauche. — Con-Tuong. FiG. 01. — Myophoria inæquicostala, KLPST. Valve droite. — Con-Tuong. D © Fig: 29, — Myophoria Goldfussi, ALB. 22, valvé gauche ; 25, valve droite. K. 55, route de Lang-Son à Pho-Bmh-Gia. Fig. 24, 24a, 25. — Hærnesia cr. Joannis Austriæ, KLIPST. 4, 244, valve gauche, contre-empreinte et moule interne du même individu, un peu déformée ; 25, contre-empreinte incomplète de la valve gauche d’un autre individu, non déformée. — Bang-baneg. FiG. 26. — Hoferia cr, duplicata, MüNSTER. —Na-Hé. Contribution à la Carte Géologique de l’Indo-Chine H, Mansuy Paléontologie PI. XVII Clichés Sonier Er Cie Phototypie SoHtER ET Cie 17 , AN 4 À | ; EN L l'LPR k x us L 13 ; L ; PL TT à 4 | À ES NE CNT ll MAT RU AS | 1 LP 1e SAT: LOUE ART TT À Ar +) à y dv: 1 ! LE SERA QNT $ + i e. SAN 4 ‘ 2 L : à LL L L . _ | PLANCHE XVII Trias moyen et supérieur (suite). FiG. 1-4. — Myophoria inæquicostata, KLIPST. 1, valve incomplète ; 2, 5, 4, valves gauches. — Ban-Bang, Fig. 5. — Macrodon ? Valve gauche. — Con-Tuong. Fi5. 6. — Anodontophora (Anoplophora) cr. Griesbachi, BITTNER. Valve gauche. — Na-Ma. Clionites cr. Salteri, MOJSISOVICS. (FN LAS DORE La contre-empreinte et le moule interne du même indi- vidu. — Ban-Loc. FrG. 8, 8a. -- Clionites cr. Salteri, MOJSISOVICS. La contre-epreinte et le moule interne du même indi- vidu. — Ban-bang. Fic. 9, 10 — Paratibetites ? 9, partie grossie d’un individu montrant imparfaitement les lignes suturales ; 10, fragment sur lequel on voit la triple carène du dernier tour. — Ban-Huit. FiG. 11, 12, 13. — Paratibelites ? Individus écrasés et très déformés- — Ban-Bang. Schistes à Estheria Fié. 14, 144. — Estherta, sp ? 14, grand. nat.; 144, grossi deux fois. — An-Chau, Fig. 19. — Poisson indéterminé. — An-Chau, HL Contribution à la Carte Géologique de l’Indo-Chine H. Mansuy Paléontologie PI. XVHI Clichés Sonier ET Cie Phototypie SouiER Er Cie mn ms opens. de nee 2 Un 3 2044 107 D. oo - ee : © PT > =: 2 ne