Cornell University Library The original of this book is in the Cornell University Library. There are no known copyright restrictions in the United States on the use of the text. http://www.archive.org/details/cu31924003244112 ‘ornell University Library ritish fisheries; their administration Tin ‘ BRITISH FISHERIES THEIR ADMINISTRATION AND THEIR PROBLEMS British Fisheries. Se eS Germ Micropyie- Diagram of Flounder ovum Spermatozoon of Flounder = $ \ : a Yolk~ Blastoderm Yolksac Tail ‘Notochord Flounder Embryo—34 aay Flounder Embryo —4q days Notochord Tail? — Kupffers vesicle Flounder Embryo—5z days = ie Sune See of the Ovum of the Flounder. Ova all magnified 40 diameters Development Spermatozoon magnified ery. ny BRITISH FISHERIES THEIR ADMINISTRATION AND. THEIR PROBLEMS A Short Account of the Origin and Growth of British Sea-Fishery Authorities and Regulations BY JAMES JOHNSTONE LONDON WILLIAMS & NORGATE 14 HENRIETTA STREET, COVENT GARDEN, W.C, 1905 PREFACE In preparing this book I have tried to give such a reasonably short sketch of the present position -of sea-fisheries administration and research in the United Kingdom as might be of use to those whose public duties compel them to give some attention to the subject, as well as to the general student of the sea-fisheries of Great Britain and Ireland. It is obvious that, with this aim, certain limitations have had to be kept in mind. Thus, the salmon and fresh-water fisheries and the oyster industry form altogether special subjects, and there is, besides, an extensive literature in existence dealing with the condition of those fisheries. The natural history of the marine economic animals is another subject which is treated very briefly, but there are already several excellent works, such as those of Cunningham and M‘Intosh, which give very full accounts of this part of our subject. Finally, much more attention might have been devoted to the consideration of the methods of catching sea-fishes practised in Vv vi BRITISH FISHERIES British seas; but this would require much more space than is consistent with the intention of the work. In Part I., I have attempted such a summary of the development of modern legislation and fishery authorities as may be verified in any library containing a set of the Parliamentary papers published during the last forty years. Sea-fishery administration, in its modern sense, may be said to have begun in Great Britain in 1863 with the appointment of the Royal Com- mission of that year, and to go back further than that date would be to enter into a study interesting only to the antiquary. Part II. is a short account of those fundamental facts of marine natural history and oceanography, on the further study of which rational fishery regulation must be based, and of the special problems which at the present time confront modern fishery authorities. Fishery regulations have three main objects : (1) to ensure that good order may be maintained among fishermen; (2) to secure the greatest possible yield from the fishing grounds at any time that is compatible with the upkeep of the fish supply from year to year; and (3) to give “fair play” to every class of fishermen. This latter aim is not clearly expressed in fishery statutes or by-laws, but it is none the less apparent to anyone who observes the operation of the enactments in force. It is very proper PREFACE vil that the poorer classes of our fishermen should be encouraged as much as possible, for in no other section of the population of these islands are the qualities of originality, resourcefulness, and hardihood so highly developed. It is re- grettable that present-day tendencies are in the opposite direction. Concentration and specialisa- tion, it has been observed, are the keynotes of modern industrial developments in the fisheries as in everything else. The capitalisation of the industry, the formation of wealthy fishing com- panies with huge fleets, may, in some ways, be a source of national gratification, and may be the means of providing cheap and abundant food ; but the fact should not be overlooked that this end is incompatible, to some extent, with the maintenance of an increasing and comfortable fishing population. At the present time there is a danger that the small fishing village and fishing vessel, and the comfortable and easy-going coast population, characteristic of the immediate past, may by and by disappear, and that their place may be taken by overgrown fishing ports like Grimsby and Aberdeen, inhabited by fisher- men whose industrial condition may soon approxi- mate to that of the ordinary seaman and fireman of our merchant service. The skill and pluck of the British littoral population is apparently in danger of being exploited by the capitalist, and sacrificed to the desire for wealth on the one Vili BRITISH FISHERIES hand, and to the modern craze for cheapness on the other. The protective systems of the beginning of the nineteenth century had for their object the encouragement of the poorer fishermen. Although these were, to a great extent, done away with by the /aissez-faire policy of the middle of the century, they have never entirely been abandoned, and one is glad to observe that the modern tendency is towards their revival. Many restrictions on methods of fishing, such as the practical exclusion of the steam fishing fleet from the territorial waters and bays of our coasts, have a differential effect, and encourage the small fishing boat at the expense of the larger; and if the maintenance of a numerous and comfortable fishing population is ai desirable a thing as the mere supply of cheap food, then restrictive legislation of this nature is to be welcomed. “Experimental legislation” has been the rule in the past. That this should have failed is due to obvious causes, and one has to admit that for the mass of obsolete, futile, and injurious fishery laws both the fisherman and the administrator are to blame. The growth of our knowledge of the natural laws which govern the abundance of fish in the sea has been a slow process, and the legis- lators have not been patient enough to wait for a sufficient basis of observation on which to found their restrictions. Fishery authorities have not, as PREFACE ix a rule, sought to employ investigators whose sole business it was to study the effect of the stringent regulations proposed by them ; and one finds that there are, even at the present day, few fishery restrictions which are based on a rational con- sideration of natural conditions in the sea. It is perhaps true that the scientific man who advises the administrator is often very much of an amateur, and that his manner of looking at legislative pro- blems is rather academic; but it is no less true that unaided legislative interference with methods of fishing has, not infrequently, been both foolish and, at the least, unnecessary. There is at the present time a very obvious tendency, on the part of those who have to do with the control of the fisheries, to expect “ practical results” from the investigator in a very short time—and at a very cheap rate. Attentive study of the application of scientific research to fishery legislation will show anyone who cares to see it that the only way to ensure that the fisheries may by and by be adminis- tered in the best interests of the fisherman and the consumer, is to persevere slowly and patiently with the acquirement of scientific facts. No one who takes the trouble to make himself thoroughly acquainted with the results of sea-fishery legislation in the past can doubt that by this method alone can results of lasting value be obtained. J. JOHNSTONE. Liverpoo., June 1905. CONTENTS INTRODUCTION THE SITUATION IN I1903—-METHODS AND ae VALUE OF THE FISHERIES . ‘ i XV PART I.—THE DEVELOPMENT OF MODERN LEGISLATION CHAPTER I THE FISHERIES IN 1863 . ; : j 3 CHAPTER II THE ROYAL COMMISSION OF 1863. : 17 CHAPTER III THE TRAWLING COMMISSION . . . 29 CHAPTER IV THE INTERNATIONAL CONVENTIONS . 7 44 xi xil BRITISH FISHERIES CHAPTER V THE SELECT COMMITTEE OF 1893 CHAPTER VI THE FISHERY BOARD FOR SCOTLAND CHAPTER VII FISHERIES ADMINISTRATION IN ENGLAND CHAPTER VIII THE SEA-FISHERIES OF IRELAND . CHAPTER IX FOREIGN RESEARCH ORGANISATIONS PART II.—FISHERIES PROBLEMS CHAPTER X THE LIFE-HISTORIES OF FISHES CHAPTER XI METABOLISM IN THE SEA PAGE 54 73 97 114 133 151 CONTENTS CHAPTER XII HYDROGRAPHICAL INVESTIGATIONS CHAPTER XIII FISHERY STATISTICS . . . CHAPTER XIV THE IMPOVERISHMENT OF THE _ FISHING GROUNDS . ‘ . . CHAPTER XV THE DESTRUCTION OF IMMATURE FISH : THE FISHERIES BILL OF I9QO04 CHAPTER XVI - MARINE PISCICULTURE . ‘ APPENDICES I. REPORTS OF THE PRINCIPAL PUBLIC IN- QUIRIES INTO THE CONDITION OF THE FISHERIES HELD IN MODERN TIMES . II, OFFICIAL PUBLICATIONS OF BRITISH FISHERIES AUTHORITIES ‘ Xill PAGE 198 222 243 271 299 334 334 XIV III. VI. THE FISHERIES STATUTES LOCAL REGULATIONS COST OF FISHERY ADMINISTRATION THE UNITED KINGDOM, IMPORTS, EXPORTS, AND RE-EXPORTS OF FISH BRITISH FISHERIES IgOI—2 IN PAGE 336 340 343 345 INTRODUCTION THE SITUATION IN 1903—METHODS AND VALUE OF THE FISHERIES At the present time there are at least 27,000 vessels, manned by over go,000 fishermen, engaged in fishing from the ports of the United Kingdom. At any hour of the twenty-four, one-fourth of this enormous number of vessels and men may be on the seas, anywhere and everywhere round the British Isles, from Iceland on the north to the coasts of Portugal on the south. In the course of a twelvemonth they will land over goo,o0o tons of fish, worth about {£10,000,000. On every week-day throughout the year they will bring ashore some 3000 tons of fish, worth (to them) about £33,000; and during the next two or three days this enormous quantity of fish will have been distributed all over the country, or exported abroad; and the consumers will have paid over {100,000 for it—for the produce of a single day’s fishing in the fishing grounds about the British Isles. xXV xvi BRITISH FISHERIES These figures are.only an approximate statement of the real worth of the British sea-fishing in- dustry ; and, though they may be subject to con- siderable qualification, they represent what is the minimum value of the industry. They are a bald and colourless summary of the value of a great national asset. Looked at in the pages of a Blue Book, they appear dry and repugnant, but the imaginative reader will see in them the evidence of an immense “ mine of wealth” ; of an incessant struggle to obtain Nature’s most grudged posses- sions; of the existence of a population whose value to the nation it is difficult to over-appreciate. Every mile almost of the extensive coast-line of Great Britain and Ireland contributes its share of this fishing population. But the density: is not everywhere uniform, and there are remarkable differences in the value of the industry at the various parts. ‘The east coast of England and Scotland, adjoining the important fishing grounds of the North Sea, is, both absolutely and relatively, by far the most important fishing district. Then follow in order the west coasts of England and Scotland, the coasts of Ireland, and the south coast of England. As I have indicated above, it is impossible to give, with accuracy, the exact number of men and vessels employed on the British coasts; and the exact amount and value of the fish landed is also very imperfectly known. Systems for the collec- INTRODUCTION XVil tion of these data are in existence in each of the divisions of the United Kingdom, but while the statistical account of the fisheries of Scotland is very complete, that for England and Ireland furnishes only an approximate idea of the extent of the industry, and the figures must be taken as representing minimum values. I give here a short summary of the principal data relating to the men, matériel, and value of the British fisheries. The data are for the year 1903 :—’* I. VessEts EMPLoveD IN FISHING England and Wales Steam trawlers . ‘ : z : » Ti4e Other steam fishing vessels ' « Are 1st class (15 tons and upwards) sailing vessels. 1747 and class (under 15 tons) sailing vessels. » 370% 3rd class fishing vessels (navigated by oars only) . 2764 Total number of English fishing vessels . 9721 Scotland Steam trawlers : : ‘ : : 280 Other steam fishing vessels . 1, 156 Sailing fishing vessels. : : : ~ BO,e72 Total number of Scottish fishing vessels . 11,008 1See—for England—Axnual. Report of Proceedings under Sea- Fisheries Acts for 1903 ; for Scotland—7Zwenty-second Annual Report of the Fishery Board, Part 1.; for Ireland—Report on the Sea and Inland Fisheries of Ireland for 1903. b XViil BRITISH FISHERIES Ireland Steam trawlers . ; ‘ 12 Ist class (15 tons and upwards) sailing ‘vessels. 364 and class (under 15 tons) sailing vessels. 2939 3rd class fishing vessels (navigated by oars only) . 2.920 Total number of Irish fishing vessels ~ 6235 II. Persons Emptovep IN CoNNECTION WITH THE SEA-FISHERIES England and Wales Regular fishermen . : ‘ ‘ 4,071 Persons occasionally employed . : : - 754.68 Total . : . F ; : - 41,539 Scotland Fishermen and boys : : : , . 36,162 Fishmongers and hawkers : i : ~ S835 Curers, coopers, packers . ‘ 5 , - 19,981 Manufacturers of boats, nets, etc. . ‘ + A, 194 Other persons employed . ; : , . 18,401 Total persons employed ; é - 84,553 Ireland Fishermen. : : : : ‘ . 24,206 Boys. : z ‘ . , : : 527 Total . INTRODUCTION Xix III. AmMounT anp VaLve or THE Fish LANDED Total wet fish . Shell-fish Total . Herrings Other sea-fish Shell-fish Total . Mackerel . Other sea-fish Shell-fish . Total IV. Tue Capirat INVEsTED England and Wales Quantity, cwts. Value. 11,198,000 £6,930,000 _ 279,000 £7,209,000 Scotland Quantity, cewts. Value. 452795485 £1,244,656 252395323 1,156,631 ve 732598 6,518,808 £2,474,885 Treland Quantity, cwts. Value. 448,217 £183,865 399,195 192,184 et 51,751 838,412 £427,800 It is difficult or impossible to obtain this infor- mation, except in the case of Scotland. No official returns of the value of the vessels and gear are given for England or Ireland. XX BRITISH FISHERIES Scotland Steam fishing vessels ‘ ; , - £155725338 Sailing vessels . , : : : 9945552 Fishing gear, nets (lines, etc. y-« P . 881,278 Total value . , i . £35448,168 These figures give a very bald idea as to the importance of the fisheries in Great Britain, but the reader must be content with them, and _ his imagination, stimulated by their magnitude, will more easily grasp the importance and the great value of the national asset represented by the sea- fisheries of the country. In comparing the three divisions of the United Kingdom he must, how- ever, bear many things in mind. The total number of vessels and persons engaged in the fisheries in each country does not give a quite correct idea of the respective values of the fisheries. Thus, the number of vessels and men employed in Scotland, and still more in Ireland, is much greater in proportion to the value of the fish landed than in England. This is because the sea-fisheries of England are pre-eminently trawl fisheries, carried out by large and powerful steam trawlers, which, for the number of men employed and for their own numbers, are much more efficient than sailing boats. In England, too, the fish landed are relatively more valuable than in Scotland ; the flat fishes—soles, plaice, turbot, etc. —which, with cod and haddock, form the great {NTRODUCTION xxi bulk of the fish landed in England, are more valuable than the herring, which is ¢he fish in Scotland. A truer idea of the value of the Scottish fisheries is, however, obtained if the value of the fish sold fresh in the neighbourhood where they are landed, and the value of the fish cured for transport, are considered. Thus, the value of such fish in Scotland for the year 1903 was £1,065,040, while the value of all fish cured for transport at home or abroad was (2,341,928 ; and in addition to the fish represented by these values, a considerable portion is carried away fresh by rail. The number of persons employed does not bear a similar proportion to the value of the fish landed in each country. This is due to the causes indicated above—the nature and efficiency of the vessels and gear employed by them. But it is also due, in the case of Ireland notably, to the fact that the fisherman there is, in very many cases, a person who combines some other occupation, farming usually, with that of fishing, and to that extent he is to be regarded as a fraction of a fisher- man, rather than as a unit, as I have considered him to be in the above tabular statements. We have now to consider the methods employed by these fishermen for the capture of the fish they bring to the market. There is no industry in which the essentials of the methods employed have changed so little as in sea-fishing. From time XXil BRITISH FISHERIES immemorial fishermen have employed apparatus which to-day may be seen in use on our coasts. It is easy to trace the causes of the few changes in the nature of the methods, and of the still greater change in the magnitude of the industry. Up to the time of railways, there was no stimulus to change; the difficulty of transport of such a perishable article as fish, and the slow growth of the population, kept the industry within narrow limits. Fish were caught for consumption by the fishing population itself, and for sale or exchange in the narrow strip of coast country within easy access of the sea. Fishing was therefore confined to a somewhat narrow zone of sea round the coast. But railway transport increased the market enormously, and with the increased demand larger boats began to be employed. Finally, steam power was introduced into the fishing vessels themselves, and ice was used to preserve the catches of fish made. These changes increased enormously the area of exploitation, and the quantity of the catch. I can give here only a very summary account of the various methods employed in sea-fishing, and such an account will not relieve the conscientious reader of the necessity for consulting other sources of information on this part of our subject... One 1 A complete account of the methods of fishing practised round the coasts of the United Kingdom has yet to be written. The following works should, however, be consulted :— E. W. H. Holdsworth, Deep-sea Fishing and Fishing Boats. INTRODUCTION XXxill can classify fishermen in various ways; it is convenient at times to divide them into “ inshore ”’ or “longshore” men: these are such as work in small boats and mostly within the territorial limits. Opposed to them are the “offshore” or “ deep- sea’ fishermen, whose area I have already indicated. For our present purpose it is best to consider them as “trawlers,” “liners,” “seiners,” ‘ drift-net fisher- men,” “‘shrimpers,” and so on, according to the method employed by them, and the kind of fish sought for. Fishermen are now to a great extent specialists ; but we may still find places where the residents employ almost every method in turn, according to season and opportunity. Trawling.—By far the greatest quantity of fish landed at British ports is caught by the method of trawling. This mode of fishing is of great antiquity, and it is difficult to determine where it was first commonly employed. The older form of trawl-net is a triangular flat bag or purse of netting, the mouth of which is from 20 to 50 feet wide, and the length about 40 to 100 feet. This bag is attached by its mouth to a beam of wood, which at either end is fixed to a stirrup-shaped iron frame— London, Ed. Stanford, 1874. This work is rather old, but is, how- ever, still very valuable. E. W. L. Holt, Grimsby Trawl Fishery and Destruction of Immature Fish, Plymouth, Marine Biological Association, 1895. J. W. Collins, Ze Beam-trawl Industry of Great Britain, with Notes on Beam-trawling in other European Countries, etc. ‘‘ Bulletin U.S. Fish Commission” for 1887 (1889), pp. 289-407. XXIV BRITISH FISHERIES the “‘head”” ; and the beam forms the upper margin of the mouth of the trawl. The lower margin is formed by the “foot-rope,” which is fastened at each end to the heads, and to which the lower portion of the net is attached. The foot-rope is not stretched tightly between the heads, but curves back in a wide bight behind the beam. When fish- ing the whole contrivance is dragged along the sea- bottom by two ropes—the “‘ bridles,” one attached to either head, which meet at the “shackle.” The trawl-rope or “warp” is attached to the shackle ; it may be 150 or even 200 fathoms in length ; it is made fast on the deck of the vessel in various ways, depending on the size of the latter and on the size of the trawl. Only such fishes as live on the sea-bottom, or swim about within a foot or two from there, can be caught by the trawl, as the heads keep the beam from two to four feet off the ground. The lower edges of the heads and the foot-rope drag along on the ground, and the scraping action - of the latter stirs up any fish resting there or partially buried in the mud or sand, and they are swept into the net by the onward motion of the latter. Anything else lying on the sea- bottom, sea-weed, invertebrate animals, stones and loose débris, even old anchors, may be swept into the net and find their way back to its apex. When the net has been hauled for a variable time—one to six hours—it is brought up on INTRODUCTION XXV deck—very laboriously if the vessel is without steam power; the beam and foot-rope are made fast to the rail, and the remainder of the net is gathered in by hand; finally the contracted apex or “cod end,” into which the whole catch has been gathered, is brought on board and its end untied, and the contents allowed to fall on deck. The trawl is once more “shot,” and while it is being dragged the fish are separated out, gutted, packed into boxes, and put away with ice in the fish-hold ; the miscellaneous mass of rubbish and unmarketable fishes is then thrown overboard. I have described such a trawl as was employed previous to about 1893; since then the beam- trawl has entirely disappeared from steam trawl- ing vessels, and has been replaced by the “ otter board” trawl. In this apparatus the net and foot- rope are similar to those in the older form, but the beam is replaced by a strong rope—the “‘ head line,” which may be over 100 feet in length. It is attached to two heavy wooden boards shod with iron, and nearly the size of ordinary doors, to which the trawl warps are attached in such a way that the board drags on the ground by one of its long edges, and its surface is set at an angle to the direction in which the net is being dragged. This keeps the mouth of the net stretched open in the same way as in the beam- trawl. The otter-trawl is hauled by two warps instead of one, as in the beam-trawl. It is much XXVvi BRITISH FISHERIES more efficient than the beam-trawl, but it is only suitable for the larger boats. Lining.—A considerable proportion of the deep- sea fishes landed is, however, caught by means of “long lines.’ In some form or other this is, of course, the most ancient method of fishing. A typical long line may be as much as seven miles in length, and is made up of a number of pieces. At intervals of about a fathom, pieces of line two or three feet long—the “snoods,” which carry hooks—are attached, and a long line carried by a deep-sea “liner” may carry seven thousand hooks. Ropes and buoys mark the position of the line as it lies on the bottom, one buoy being situated at each end of the line, and one at each intermediate mile. The line is “shot” in the evening and fished at morning. The hooks are baited principally with whelks or mussels. Drift-netting —Trawling and lining are carried on at any depth down to about a hundred fathoms, and anywhere and everywhere almost round the British Isles from Iceland to the Bay of Biscay. It will be evident to the reader that only such fish—soles, turbot, plaice, halibut, cod, ling, and haddock, etc.—as lie at the bottom will be taken by either method. There is, however, an abun- dant class of fishes, living at any depth from the surface to the bottom, for the capture of which neither of the above methods is applicable, and INTRODUCTION XXVIi for which “drift-netting’? must be employed. Drift-nets are chiefly used for the capture of herring, mackerel, and pilchards. A “train” or “fleet” of herring nets may be as much as two miles long and over ten yards in depth. It is supported on a line carrying cork floats, which is again attached to ropes and buoys which support the net at a variable distance from the surface. The whole contrivance floats or drifts with the tide as a vertical wall of netting which the herring shoal encounters. The fish striking the net penetrates the mesh of the latter, and, if it is a small fish, passes through. But if it is of a suitable size, its head slips through, and the increasing diameter of its body fixes or “‘ meshes ”’ it, in which position it is taken when the net is hauled. The size of the mesh of a drift-net will, of course, vary with the kind of fish it is designed to catch. A herring net has generally about thirty-three to thirty-six meshes to the yard, a pilchard net forty-five or more, and a mackerel net from twenty-five to twenty-eight. Fishing for all these fishes is carried on at a variable distance from shore, or, it may be, in bays or estuaries. Seining. — By a simple modification the drift- net becomes converted into the “seine” and “draw-net.” The seine is an ancient form of fishing implement, and it resembles generally a drift-net, but the manner of using it is very XXVill BRITISH FISHERIES different. At sea it is employed by two boats, which carry the net between them. When the latter is to be “shot,” the boats separate and pull away from each other, describing a circle, and putting the net overboard as they go. The latter is thus put into the water in the form of a circular vertical wall of netting, which surrounds the shoal of fish. The ends are united, and the net as it now stands is slowly towed shorewards till the bottom touches ground, and the fish are secure. They are then removed from the larger seine by a special mode of using a small seine. Sometimes the seine is used from the shore; one end is retained there, while a boat, with the other, pulls out to sea and describes a semicircle, “shooting ”’ the net as it goes. The latter, with its enclosed fish, is then hauled on shore. Inshore Fishing —This latter method of seine- netting brings us to the consideration of the methods of the inshore or longshore men. Many of these are seiners, working as described above. Then there are comparatively small sailing boats using beam-trawls in the method indicated, but in relatively shallow water and within the three- mile territorial limit. Sea-fish are also largely taken round the British coasts by various kinds of “fixed engines.” Such fixed engines, so called in contradistinction to the movable fishing engines — such as trawls — are fishing weirs, stake nets, trammel nets, and various other forms INTRODUCTION XXixX of apparatus. The ¢ramme/ net is a most attrac- tive engine, which is, however, relatively un- common. Three nets are fastened together at top, bottom, and ends; they are only a little distance apart. This triple net is anchored to the bottom, the foot being weighted, and the top or “back”? buoyed, so that it stands upright as a vertical wall of netting. The peculiarity of the trammel is that the middle member of the triple net has a narrow mesh, while the two outer ones have very wide meshes, and are so set that the meshes are exactly opposite each other; the middle narrow-meshed net is longer and wider than the two external ones, so that it is gathered up in slack folds. When a fish strikes the net it easily passes through the mesh of the outer net, but, striking against the restricted mesh of the middle net, it gathers this up and forces it through the opposing mesh of the outside net on the opposite side. The fish is thus in a pocket, in which it is hopelessly “ trammelled.”’ The stake net is simply a vertical wall of netting of variable length supported on wooden stakes. It is set on the ground at low water, and so arranged that the tidal stream runs through it at right angles to its length ; at next low water after it is set, it is visited and the enmeshed fish removed. It has a number of forms. Fishing weirs are common on the coast of Wales, and are an easy and safe (albeit destructive to 1 re BRITISH FISHERIES young unmarketable fishes) method of fishing which commends itself to the Welsh maritime population. Shell-fisheries. — But the shell-fisheries are by far the most prolific of the inshore section of the industry. The oyster, shrimp, and prawn fisheries are carried on from sailing boats. For shrimps and prawns a small trawl-net is used, in which the meshes are about half an inch square; such a net may also be used in shallow water from a horse and cart worked by a “ farmer-fisherman.” Such methods of fishing necessarily involve the destruction of an enormous number of small fishes of all kinds, which are nearly always found in association with shrimps. Oysters are taken by a dredge, which is practi- cally a small trawl, except that the mouth of the net is kept open by an iron frame, and the meshes are made of strong cord or iron rings. Crabs and Jodsters are taken in “pots” or “creels” — wicker-work traps baited with frag- ments of fresh or stinking fish ; they are moored at the sea-bottom in suitable places, and “ fished ” after an interval. Lastly, mussels, cockles, and periwinkles are mostly collected by hand, though in places the former molluscs are dredged or brought up by means of a large rake. Whelks may be taken by hand or in baited traps. ‘These animals are, however, used almost entirely as bait for long lines. INTRODUCTION XXX1 These are the most common methods of taking sea-fish. To describe fully every variation of these and the other less common modes of fishing would take too much space for a work of this nature. ‘The above account may, however, give the reader such information as will enable him to follow with ease discussions in which the action of the various apparatus is dealt with. PART I THE DEVELOPMENT OF MODERN LEGISLATION ‘Every legislative restriction means the creation of a new offence. In the case of fishery, it means that a simple man of the people, earning a scanty livelihood by hard toil, shall be liable to fine and imprisonment for doing that which he and his fathers before him have, up to that time, been free to do. “If the general interest clearly requires that this burden should be put upon the fishermen—well and good. But if it does not—if indeed there is any doubt about the matter, I think that the man who made the unnecessary law deserves a heavier punishment than the man who breaks it.” (Hux.ey, “Inaugural Address,” /uterna- tional Fisheries Exhibition (London) Literature, 1883.) CHAPTER I THE FISHERIES IN 1863 Att legislation which professes to regulate the conduct of a trade or occupation must, in order that it should be just and successful, be based on an intimate knowledge of the technical and economic conditions affecting the occupation. But the Legislature is so constituted that few, if any, of its members can acquire this knowledge of the numerous occupations with the regulation of which they may be concerned. It is necessary, then, that, to devise satisfactory laws of this kind, the Legislature should be guided by the knowledge of such persons as have, or are capable of acquiring, this familiarity with the occupation in question, and who are otherwise able to advise them as to the best form of the legislation necessary. This is particularly true of the fishing industry, where we have an occupation of a very technical nature, and one with which the amateur has peculiar difficulties in becoming conversant. It is always difficult to determine exactly what are 3 4 BRITISH FISHERIES the evils for which a remedy is to be sought, and what should be the precise form of the remedial measures. On the one hand there is the fisherman, with an intimate knowledge of the condition of the industry—at least so far as his own branch is concerned, but usually knowing little outside this. He is generally a strongly biassed person, and, like most of us, is naturally prone to regard his own immediate interest as of paramount import- ance; and he is generally in a position which makes it difficult for his views and wishes to obtain consideration in the proper quarters. On the other hand there is the legislator, who is, as a rule, more ignorant of the fishing industry than of anything else. Between the two, then, there are necessary either the administrative officials with expert knowledge, or the Royal or Parliamentary Commission. This is the method by which fisheries legislation has usually been elaborated. It has nearly always followed inquiry by some such body. Obviously, its success has depended on the ability and patience displayed by the persons conducting the inquiry and tendering advice to Parliament. That it should often have failed has been due to causes incidental to the nature of the fishing industry, which differs notably in many respects from most other occupations which have been the object of legislation. The success of the sea-fisheries depends almost entirely on the exploitation of THE FISHERIES IN 1863 5 great natural resources which are extremely liable to arbitrary fluctuations. It is characteristic of the industry in any locality that it should be subject to periodical depressions, which are due to seasons of bad fishing ; and of the causes of these bad seasons we have, even now, very little know- ledge. An almost invariable feature of these times of depression has been that they have given tise to agitations for legislative restrictions of some kind or other. Fishermen, as a class, are extremely conservative, and generally resent the introduction of new methods of fishing ; although very observant, they have little notion of general causes, and of the wider occurrences in connection with their industry, and they are therefore very apt to attribute a failure in the fishery to any casual event which may have, in any way, pro- voked their displeasure. We find accordingly that during these bad seasons they have often sought for interference with other forms of fishing than that practised by themselves, or for interference with the same form of fishing practised elsewhere ;* and if the introduction of a new method happened to coincide with such a bad season, they have con- nected the two things together as cause and effect.” 1 For instance, in 1836—a season of bad herring fishing—the fishermen of Loch Fyne entreated the Fishery Board to protect their loch from ruin by putting down fishing for herring on the east coast of Scotland. They believed that the Loch Fyne herring went there to spawn and were caught. 2 Thus, the Irish Fishery Commissioners received the most press- 6 BRITISH FISHERIES These depressions, due to bad seasons, or the introduction of new methods, or both combined, have in the past given rise to agitations which have led to the appointment of committees or commissions of inquiry; and during such agita- tion the views of fishermen or of persons interested in the sea-fisheries have been taken uncritically and have been allowed to influence the inquiry and the resulting legislation. It is beyond doubt that sufh- cient investigation would, in many cases at least, have shown that legislation was not necessary, or would have suggested the proper remedy. It would have been seen that fluctuations in the abundance of fish in any one locality continually occurred without permanent damage to the fishery, and that these fluctuations were, moreover, beyond the control of man. But an essential means for such investigation—an accurate statistical history of the course of the fishery—has not always existed, and indeed is still wanting in many places; and for want of this, and impartial scientific inquiry into the conditions of the depression, incomplete or erroneous conclusions have been arrived at, and have led to unfortunate or, at least, unnecessary legislation. It is necessary to bear these considera- tions in mind to understand the nature and origin ing remonstrances from the fishermen of Galway Bay because a single yacht happened to trawl occasionally there. Trawling was first practised during a time of bad fishing, and it was therefore deemed to be an injurious method. THE FISHERIES IN 1863 | of the legislation of the first half of the nineteenth century. It will be seen, then, that it was for the most part spasmodic in its inception and restrictive in character ; that it usually applied to temporary conditions, and when these passed away —as they usually did—the legislation remained, and burdened the statute-book with futile, unnecessary, or injurious enactments. The chief code of fisheries legislation in England was contained in the Convention Act of 1843.) The quarrels of fishermen of different nationalities have always been a fruitful subject for legislation, and it was in consequence of such disputes that a convention was arranged in 1839 between this country and France, and embodied in Acts of the Legislatures of both countries. These Acts gave the fishermen of each country the exclusive rights of fishing in territorial waters, that is, within an imaginary line drawn round the coast three miles distant from low-water mark, and from a straight line joining the headlands of bays and estuaries not more than ten miles apart. Within these territorial limits each country made its own fishery laws ; without them, on the high seas, the Convention Act supplied a code of regulations which applied to the following matters :— 1. Numbering and lettering fishing boats, and the flags and lights carried by these. 16 and 7 Vict. c. 79 (1843), 8 BRITISH FISHERIES 2. Forms and dimensions of fishing apparatus ; close times for herring fishing. 3. General behaviour of boats and fishermen ; supervision. The Board of Trade, the Customs, and the Admiralty were made fishery authorities under this Act. There was another Act in force (1 Geo. I. c. 18), of a very stringent nature. This provided that all fish-nets (with the exception of herring, sprat, and pilchard nets) should have meshes of not less than 34 inches from knot to knot, and that nets of less than this size should be seized and burned. It forbade the landing or selling of unsizeable fish,’ and provided that such fish, if seized, should be distributed among the poor of the parish. Need- less to say, the provisions of this Act, if enforced, would practically have destroyed fishing in the open sea. Neither this nor the Convention Act was enforced. The latter was an example of legal ambiguity, for opinions differed as to the limits within which it was operative. It was contended that it applied only to the territorial waters as defined and to the English Channel. But it was also held (and this was the better opinion) that it operated all round the British coasts, even on the 1 The legal minimum sizes were :—Brill and turbot, 16 inches ; codling, 12 inches; whiting, 6 inches; mullet, 12 inches; sole, 8 inches; plaice and dab, 8 inches; flounder, 7 inches, THE FISHERIES IN 1863 9 north and west coasts of Scotland. A curious anomaly resulted: so long as a trawler worked in territorial waters (where small fish are relatively abundant), he could use small-meshed nets, and catch unsizeable fish, but on the high seas (where unsizeable fish were relatively scarce) he was compelled to use a wide-meshed net. Also, under the Convention Act he was not allowed to use a mesh of less than 13 inches square, but under the Act 1 Geo. I. c. 18, he was compelled to use a mesh of not less than 34 inches square. Both Acts, be it remembered, were in force at the same time. Fortunately, the fishermen were relieved of the necessity of taking legal opinion as to their liabilities, for there was practically no administration and no supervision. There was no public body in England concerned exclusively with the regulation of the fisheries. The Customs people did indeed enforce, to some extent, the law relating to the numbering of fishing boats, and when numbers of French and English boats were fishing together, the Admiralty sent cruisers to preserve order. The regulations as to the prohibition of Sunday herring fishing and fishing in daylight were observed, but only because these regulations agreed with the wishes of the fishermen, and not by reason of compulsion. Apparently the other regulations in force were ignored. A somewhat similar state of things existed in Ireland. In that country the fisheries were in fe) BRITISH FISHERIES the charge of the Commissioners of Public Works, who, by Acts of 1842 and 1848,! were given almost absolute power to make by-laws for the “government, protection, and improvement” of the sea-fisheries. Numerous by-laws were indeed made by this body, but no actual administration existed. I shall refer to the state of the adminis- tration in Ireland later on, and will only note here that the authority there had to deal with economic conditions without parallel in either of the sister countries. The fisheries in Scotland were regulated in a very different spirit. A fishery board had been formed in that country in 1808, expressly for the purpose of encouraging the fishing industry— chiefly the capture and curing of herring. This authority, later on, took cognisance of other matters than the fostering of the growing herring fishery and curing industry. They had to administer the Convention Act and other enact- ments of a very special character. Generally, the Scottish authority interpreted its powers in a spirit of great discretion, but about the beginning of the sixties a situation of much gravity arose.? About 1848 a rival method of catching herrings came into use in the Firth of Clyde. The older 1 5 and 6 Vict. c. 106 (1842), and 11 and 12 Vict. c. 92. ? There is an excellent account of the Scottish Trawling Acts by Fulton in E£ighteenth Annual Report of the Fishery Board of Scotland, part ili. p. 242. THE FISHERIES IN 1863 II method was that of the drift-net. The method consisted in the use of a modification of the seine- net, and was known locally as “trawling.”! The new method was more profitable than the old one, and there is really no reason why it should not be practised wherever desired. But, as it became generally adopted, violent disputes arose between the fishermen using it and those still following the older method, and it was generally the drift-net men who were the aggressors in these quarrels. The latter asserted that the trawlers caught unwholesome fish, destroyed spawn and fry, broke up the shoals and ruined the season, and generally that they were turbulent fellows, wanton in mischief. They agitated for the prohibition of “ trawling,” and in this they were supported by the fish merchants and curers, who were influenced by motives of self-interest, and who, in the trouble that followed, were responsible for much discontent. This agitation was successful in so far as the Fishery Board were induced to press for prohibi- tive legislation. An Act? was obtained in 1851 which prohibited the use of the seine-net for catching herrings, and made the use of this apparatus punishable by fine and imprisonment. This Act was put into operation, but for various reasons soon became disregarded, and “ trawling” 1 Tt had nothing in common with beam-trawling. 2 4 and 15 Vict. c. 26. 12 BRITISH FISHERIES was again practised. Then a Treasury Committee considered the matter, and found that the only effect of the enactment was “to keep a consider- able population in the habitual and successful violation of the law.’ They recommended its repeal, and, in consequence of this report, the operation of the Act was practically suspended. But disputes again arose, and the Board most sensibly tried to obtain an Act enabling them to restrict or prohibit seining wherever circum- stances made this desirable. A Bill was intro- duced by the Lord Advocate for this purpose ; but in consequence of a strong agitation by the fish merchants and curers, the intentions of the Board were totally changed, and the Bill passed into law as an Act? containing a much more stringent prohibition of “trawling” than that of 1851. It was put in force, and for a time two gunboats and a strong force of police were stationed in Loch Fyne and the Firth of Clyde. Even then it was found impossible to put down “trawling,” and yet another Act” was passed in 1861, which provided not only for fine or im- prisonment, but also for confiscation of the boats and nets used, and the catches of fish made, in contravention of the prohibition. Being rigorously enforced, even to the extent that on one occasion a fisherman was shot dead in Loch Fyne, this latter 1 23 and 24 Vict. c. 92 (1860). 2 24 and 25 Vict. c. 72. THE FISHERIES IN 1863 ry Act was found effective, and “trawling” for herring was at length completely suppressed. It must be pointed out that the Fishery Board did not seek this additional restrictive legislation. ‘The repressive Trawling Acts were brought about by “ill-will and conflicts engendered among rival classes of fishermen,” and by the influence brought to bear on Parliament by drift-netters, curers, and others, “‘whose immediate interests were deeply concerned in obtaining a repression of trawling, which interfered with the prevalent system of fish- ing, and lessened its gains.”’ The opposition of the merchants and curers to trawling was due to the fact that, by means of this method of fishing, large quantities of fresh herrings were thrown into the market at low prices, because the trawlers pre- ferred supplying the fresh-fish markets rather than the curers. This helped the competition with the latter, and the prices of cured fish fell. Under the Trawling Acts this competition was minimised, and the price of cured fish again rose, and the consumer suffered. Also, in consequence of this, Norwegian cured herrings were able, in bad years, to compete favourably in British markets. The Trawling Acts had other effects which illustrate the extreme difficulty inherent in fisheries legislation. By making the seine-net an illegal instrument for catching herrings, a flourishing fishery for sprats in the Firth of Forth (worth 1 Report of the Commission on Herring Trawling in Scotland, 1863. 14 BRITISH FISHERIES £7000-£8000 yearly) was, for a time, destroyed. It was only after a winter of much severity and hardship, after an unsuccessful action for interdict in the Court of Session by the sprat fishermen, and after “imminent risk of conflict and blood- shed,” that sprat fishing was allowed within a specified boundary. The Act of 1861 also pro- hibited herring fishing on the whole west coast of Scotland during the first half of the year, and this caused much hardship. In Mull the seine-net had been used for catching such fishes as saithe, mackerel, and flounders, and the Trawling Acts made this illegal. They also made the cod and ling fishery impossible, for to catch these fishes fresh herrings were used as bait, and to catch herrings during the close season was illegal. The Sheriff of Skye, writing on this matter, said :— “‘ Last year, 1861, the herring fishery was a failure, and the crops both of corn and potatoes were lamentably deficient, the former to the extent of nearly one-half, and the latter to the extent of two-thirds. To add to what must have been the sufferings from deficient food, the fuel of the country, peats, had only been partially secured, and was scanty and bad. There was no cry of destitution, no appeal to the public for relief ; and though, through that dreary winter, herrings came to the coast, and the people were prevented from taking them, no resistance was made; and four policemen, sent from Argyleshire for the purpose, THE FISHERIES IN 1863 15 were sufficient to secure the observance of this close time in a population of 20,000. But there is no doubt that it was submitted to with bitter feelings, and not without a sense, natural enough in the circumstances, however unfounded it may be deemed, of cruel oppression.” ? I have discussed the operation of the Scottish Herring Trawling Acts at some length, because there is little doubt that it was due largely to the consideration of the effect of these enactments that the Royal Commission of 1863 took up an attitude which was entirely hostile to restrictive fishery legislation of nearly every kind. All the methods of fishing referred to in the Introduction to this work, with the exception of otter-trawling, were in operation in 1863. Beam- trawling was even then by far the most important means of catching sea-fish. About 1000 sailing trawlers were working regularly from about a dozen English ports. ‘These vessels were manned by at least 5000 souls, and represented a capital of at least one million sterling. ‘They must have landed about 300 tons of fish per day. Other methods of fishing were of course followed, and though it is impossible to obtain statistics, we know that a great number of smaller boats must also have been employed. A few steam trawlers were working regularly, but steam was not gener- ally applied to fishing vessels, and ice was not 1 Report of the Commission on Herring Trawling, p. 18, 1863. 16 BRITISH FISHERIES generally used for preserving the catches. The first steam trawlers were tug-boats which, owing to the increased development of steam power in merchant vessels, had insufficient towage to keep them fully employed. The principal fishery in Scotland was that for the herring. The development of beam and otter trawling, which now bids fair to render Aberdeen the first fishing port in the United Kingdom, had not commenced in 1863. Cod, hake, and ling were caught by means of lines. Herrings, cod, ling, and hake were sold, to a limited extent, in the fresh condition, but the bulk of these fishes caught were cured for export. 13,191 boats, manned by 43,358 men and boys, were fishing from Scottish ports. The capital invested was about £845,724. The total value of fish landed cannot now be obtained, but in 1863, 654,816 barrels of herring were cured, and 407,761 were exported ; 129,725 cwts. and 7337 barrels of cod, ling, and hake were cured, and 53,736 cwts. were exported. ! Ireland presented a miserable contrast with England and Scotland. Instead of the “ progres- sive increase’ which the British fisheries showed, those of Ireland had exhibited on the whole a steady decrease during the thirty years preceding the Report of the Royal Commission of 1863. 1 Rept. Comm. of British Fisheries for 1863. CHAPTER II THE ROYAL COMMISSION OF 1863 Tue fishery laws in 1863 were in a state of great confusion. I have only mentioned a few of them, but there was really a great number.’ Most of them were obsolete and were not enforced. Of those that were enforced, some were unnecessary and others were positively injurious in their effects. The Scottish Herring Trawling Acts belonged to this latter category, and it is evident that it was because of the effect of these en- actments that the attention of Parliament was directed in 1863 to the general question of the condition of the British sea-fisheries. JOJO} > ANITHIIHL 0° 08 (2) that the total quantity of fish caught increased also, though not to a great extent ; . ? considered 266 BRITISH FISHERIES and (3) all the time the average catch per vessel gradually fell. Now, is this a good method? Such a question brings us to the consideration of what is meant by the term “ fisheries impoverishment.” The total quantity of fish landed on the shores of the British Islands may remain stationary during a series of years, or it may actually decrease. If the population during that time had increased, and if the demand for fish food had been maintained, we should have “fisheries impoverishment ” from the public (the consumer’s) point of view. But from the point of view of the fisherman or the fish-merchant there might be no impoverishment, for it might have happened that no more, or even fewer, vessels had been engaged in the industry during the period in question. The quantity of fish actually present on the fishing grounds of the British Islands ts less now than it was thirty or forty years ago. Therefore it is harder to make a good catch. Vessels have to go further afield ; they become larger and more powerful ; they have to employ heavier and more effective fishing gear. This is what the fishermen under- stand by “fisheries impoverishment,” and it is the proper meaning of the term. But is the average catch per vessel a test of the existence or degree of such impoverishment? It is necessary to point out, in the first place, that the statistics of English fisheries, both of the number, IMPOVERISHMENT OF THE GROUNDS 267 the classification, and the fishing capacity of fishing vessels, and of the total quantities of fish landed, are so imperfect that all deductions made from them are more or less uncertain. Then the area over which fishing is carried on has changed so much that this introduces a further element of uncertainty." It may be said, too, that it is an imaginary vessel which makes the decreasing average catch. But Garstang ® gives also the actual catches made by four Grimsby trawling smacks from 1875 to 1892, and in each of these cases the annual catch has decreased, with but few fluctuations, during the period under consideration. It has been contended, however, by the Inspec- tors of Fisheries? that the above treatment of the problem involves a fallacy. “‘ A knowledge merely of the total quantity of fish landed is not sufficient to enable us to arrive at any trustworthy conclusion regarding the condition of the fisheries. On the other hand, care must be taken to avoid the opposite error of thinking that the fisheries are becoming depleted if the increase in the quantity of fish landed does not keep pace with the powers of capture; . . . for unless the supply of fish in the 1 Tf the area widens it is an indication, however, of impoverishment, for it means that the older fishing area is becoming unprofitable ; else trawlers would not expend time and stores in going farther to catch fish. 2 Journ. Mar. Biol. Association, vol. vi. No. 1, p. 65, 1900. 3 Fifteenth Annual Report, Inspectors of Fisheries (England and Wales), for 1900, p. 5. 268 BRITISH FISHERIES sea is unlimited, there must be a point at which the quantity taken by each boat would be affected by the number of boats fishing ; and a decrease in the annual average take per boat might, therefore, be due simply to the catch of fish being distributed among a larger number of boats, and not to any depletion of the fishing grounds.” With this observation the Inspectors apparently dismiss the subject without further investigation. It seems quite clear that some confusion of thought exists here. The supply of fish in the sea is not unlimited, but bears a proportion, which we are beginning to know, to the means of capture. And if the quantity of fish taken by each boat is affected by the number of other boats fishing, it surely means that between them they have made fish on the sea-bottom less abundant. If a boat (either steam trawler or smack) catches fewer fish in the course of the year,’ it can mean nothing else than this, that on the portion of sea-bottom swept by her trawl-net there are fewer fish now than was formerly the case. That is, the density of fish per unit of area of the North Sea fishing grounds is less now than it was thirty years ago. This is a real impoverishment of the fishing grounds. Now, how may this impoverishment have occurred? There are three ways :— 1 Provided her fishing apparatus is as effective and she has made as many voyages as formerly. We know that these conditions have been satisfied. IMPOVERISHMENT OF THE GROUNDS 269 1. By the fishing out of an accumulated stock. At one time the great extent of the North Sea was virgin fishing ground. When it was first fished large catches were made: a great weight of fish were secured, because not only were they more numerous, but they were also larger. When the Iceland fishing grounds were first opened up this was the case. Very large plaice were numerous there. 2. By simple overfishing. It is possible by ordinary methods of agriculture to raise only a limited quantity of produce from a certain area of agricultural land. So with the sea. There is a definite quantity of ultimate food-material in it per square mile (say), and on this depends the number of fish that area can raise.' We may fish up to this limit, but if we go beyond it the area becomes impoverished. 3. By the destruction of fish eggs, larva, and immature fishes. It is well known that large numbers of spawning fishes are annually captured. The spawn which these animals were producing or would shortly have produced represents potential fishes, and is lost. By the capture of immature forms, fishes are destroyed before they have had time to reproduce. Further, they are caught at a time when their weight is small. All three causes have probably operated in the 1 I do not mean that a fish necessarily confines itself to one square mile of sea-bottom. 270 BRITISH FISHERIES past. It would take far too long to examine the first two at length, but it is the last which is commonly regarded as the great cause of fisheries impoverishment, and I propose considering it later on in some detail. It is well to remember that we have been discuss- ing fisheries impoverishment in relation to certain species of fish only. Soles, turbot, and plaice have undoubtedly suffered through the operation of the causes to which I have referred ; but it is no less clear that there are a number of other species of fish with regard to the supply of which we can trace no continued decrease. Such fish are the herring, the cod, whiting, haddock, and some others. In certain places the abundance of these fishes may undergo large fluctuation, but in such cases ex- perience has usually shown that such changes are temporary. When we speak, then, of the impoverishment of the national fisheries, it should be remembered that we refer only to the reduction in the general fish-supply on the fishing grounds which results from the decreased abundance of the flat fishes only. CHAPTER XV THE DESTRUCTION OF IMMATURE FISH: THE FISHERIES BILL OF 1904 TuaT the capture and destruction of immature fish should inflict permanent damage on the sea- fisheries is a conclusion which anyone who wit- nesses, for the first time, a drag with a shrimp trawl on a thickly populated fishing ground, or a haul with a sprat or whitebait net, must almost inevitably arrive at. In each of these methods of fishing (as in many others) an enormous number of young fishes are caught and destroyed. When one realises that all these animals are killed before they have the opportunity of reproducing their kind, and that the same destruction is going on almost continually all round the coast, the above conclusion appears perfectly sound, and indeed is almost irresistible. ‘Nothing can seem more consonant to reason, or more necessary @ pruri, than that the supply of any kind of fish should be permanently diminished by this great and constant destruction of breeding fish, or of their 271 272 BRITISH FISHERIES young fry; and yet nothing is more certain than that, in many cases, this apparent necessity does not exist.”’? In some form or another this subject has almost continually been discussed since fisheries adminis- tration became a public duty. It has constantly been maintained in many quarters that the destruc- tion of immature fishes was a great evil, and nothing has been a more fertile subject of dis- cussion and legislation. Long before modern administration began, complaints that the capture of fry was damaging the fish-supply were commonly made, and, in many cases, led to regulations. The matter was one of the subjects for inquiry which were referred to the Royal Commission of 1863, and again to the Commission of 1878. Each of these bodies came to the conclusion that the harm done to the fisheries had been greatly exaggerated, and they deprecated any legislation which pro- posed to minimise or restrict the practice. It was not until the great expansion of the sea-fishing industry in the interval between 1885 and 1893 (when the conditions under which fishing was carried on had changed greatly), that there was a general consensus of opinion as to the harmful effects of the capture of young fish. An un- doubted diminution in the supply of certain kinds of sea-fish had taken place, and it became very evi- dent that this was due, partly at least, to the increas- 1 Royal Commission on Sea-Fisheries of 1863: Report. DESTRUCTION OF IMMATURE FISH 273 ing capture of fish fry and young forms. When this became generally admitted, an agitation for regulations designed to minimise the practice was entered on, and various Bills were promoted, having for their object the imposition of a statutory prohi- bition on the landing of fishes of certain specified kinds, under certain minimum standards of length. So far none of these Bills have passed into law. When the local regulation of the fisheries began in England, however, a considerable number of regulations were made, all of which had for their object the total prohibition, or the restriction, of certain methods of fishing which were responsible for the destruction of young fish (using the latter term in its widest signification, and taking it to include not only the true fishes, but also molluscs and crustaceans). The term “immature”? has been used in a variety of senses in connection with this subject. In the strict sense, it indicates that the fish or other animal to which it is applied has not yet attained the condition of sexual maturity, that is, that it is incapable of producing ripe eggs, if it is a female, or ripe spermatozoa if it is a male. In the course of its life-history a marine animal generally passes through several distinct phases of development. These are :— 1. The embryonic phase, when it is still under- going development within an egg-capsule or in the body of the parent ; 18 274. BRITISH FISHERIES 2. The larval phase, which lasts from the end of the embryonic period until the time when the “* metamorphosis” has been completed ; 3. The period of juvenescence, lasting until the reproductive organs have been matured ; and 4. The period of sexual maturity. In most cases the limits of all these phases have been determined. Thus, the embryonic period of the plaice is about 14 to 18 days; the larval period lasts from the time of hatching until the little fish is about six weeks old; and the con- dition of sexual maturity is only attained during the third or fourth year, when the fish has reached an average length of about 15 inches. Turbot be- come mature when they are about 18 inches long, brill at about 15 inches, soles at about 12, cod about 30, haddock about 12, and whiting about 9. But these sizes at sexual maturity vary within rather wide limits: thus, mature plaice are smaller in Danish waters (the Cattegat, for instance) than in the English Channel, and smaller again in the latter area than in some parts of the North Sea. Local conditions will influence the sizes at which sexual maturity is attained to a very considerable extent, and the determination of the latter must be carried out for each particular locality.’ 1 See Fulton, Report, Scottish Fishery Board for 1889, part iii. p. 157, for the first attempt at the determination of the spawning sizes of fishes. DESTRUCTION OF IMMATURE FISH 275 But it generally happens that a fish becomes large enough to be marketable before it has attained sexual maturity. Codling, which are only young cod, are large enough to be sold for food when they are only about 10 inches long, and plaice of 8 to ro inches in length may very - easily command a ready market. Certain trade standards become established in different places, and fish may be classified with reference to these rather than to their biological conditions. In the language of the markets, fish may be “large,” “medium” or “sizeable,” and “ small,’” command- ing, in each case, different prices, and those which are too small to obtain ready sale may be called “undersized”? or “immature.” Then if legal standards of size exist, as in the cases of the mussel, cockle, or oyster among shell-fish, or are proposed in restrictive legislation, all fish below these legal minimum sizes may again be termed “undersized ” or “immature.” Thus, if the Bill of 1900, which proposed limits of ro inches for turbot and brill, and 8 inches for plaice and soles, had become law, all fish of the kinds mentioned under those sizes would have been called “immature,” and the popular significance of the term would have related to the legal, rather than to the biological, standard. Marketable and biological size-limits may, but generally do not, coincide. Cockles, mussels, and oysters, for instance, become sexually mature at sizes lower 276 BRITISH FISHERIES than those which are fixed by law ; but most kinds of sea-fish are marketable before they have attained the biological lower limit of maturity. Nearly every method of sea-fishing involves the capture and destruction of immature fish, and I can only allude very briefly to those which are more noteworthy. Sprat and whitebait fishing are, no doubt, responsible for the greatest absolute destruction, though it is probable that neither method is so wasteful as several other modes of fishing. Fishing for sprats and whitebait is carried on at different parts of the British coasts, but the fisheries in the Thames, the Firth of Forth, and the Solway are the most important. ‘“‘ Bag-nets” or ‘“‘stow-nets” of peculiar construction, and often of enormous size, are used in the Thames, while large seine-nets with small meshes are used in the Forth. The catch made with such nets consists of a mixture, in varying proportions, of sprats and herrings, with occasionally other small fishes. These two species, the sprat and the herring,! were confused with one another for a long time, for, though it was well known that they were distinct fishes, no attempt was made to analyse what is called “whitebait” until 1861, when a committee” of the Scottish Fishery Board made an investigation of the subject. This was repeated at a later date, and the results of the 1 Clupea sprattus and Clupea harenga respectively. 2 Vice-Admiral Dundas and (then) Dr Lyon Playfair. DESTRUCTION OF IMMATURE FISH 277 investigations! made showed that the proportion of young herrings present varied from 1 per cent. to about 20 per cent., sprats forming the bulk of the total fishes caught. An estimate was made of the extent of the fishing in the Firth of Forth, the Firth of Tay, and the Moray Firth during a single winter (1882-3), and it was found that over 143 millions of young herrings had been caught, in addition to a much greater quantity of sprats. Most of this bulk of fish was used as manure. It is only in respect of the herrings caught that we can speak of whitebait fishing as destroying immature fishes. The sprat is a fully developed and mature animal, though its average size is not much over three inches. The herrings caught are, of course, all immature. Trawl-fishing is also a most effectual method for capturing immature fishes, particularly in shallow inshore waters, which in most places are the chosen haunts of these animals. Inshore trawling by small sailing boats is responsible for a great amount of such capture and destruction ; but even in what is called deep-sea trawling, which is prosecuted far out at sea, a large proportion of the fish caught are not sexually mature. Attention, in recent years, has been mainly focussed on the destruction of immature flat fish on a certain area of the North Sea off the coasts of Denmark, Germany, and Holland, where the water is 1 Matthews, Rept. Scottish Fishery Board for 1883, p. 60. 278 BRITISH FISHERIES relatively shallow, and where great numbers of young plaice, brill, turbot, soles, and other fishes are to be found. The physical conditions of the area—depth, nature of bottom, temperature, pre- vailing tidal drift, etc.—render it eminently suit- able as a habitat for these young fishes. It is, in fact, a fish-nursery on a large scale, and although adult fish are to be found on it, the characteristic fish population is an immature one. For a number of years this area has been ex- ploited by English sailing and steam trawlers, for reasons that are rather obscure. It appears, however, that the skipper of a trawler might be unfortunate in securing a good “voyage of fish” on his ordinary fishing grounds, and though he could rely only on obtaining fish of small size, and therefore of little marketable value, on these “Eastern Grounds,” yet it would be preferable to return with a large catch of these, rather than to come back with a relatively empty fish-hold. Then a few large fish would be caught, and these would enhance the value of his catch. It is very difficult, in the absence of reliable statistics, to obtain any definite idea of the amount of de- struction of young flat fishes on this area, but the returns from the Billingsgate fish-market give some kind of idea of the magnitude of the practice. In 1896, 368 tons of small fish were seized by the officials of the Fishmongers’ Company as un- saleable, and were sold as manure, destroyed, or DESTRUCTION OF IMMATURE FISH 279 otherwise disposed of. In 1897, 143, and in 1898, g2 tons were dealt with in a similar manner. When it did sell, very small prices were obtained for this class of fish. In June 1896, an average price of ts. for ten “trunks” of plaice was obtained, as compared with a price of 28s. per trunk for good-sized fish of the same kind. Such boxes of small fish generally contained a few larger specimens, and it was apparently for the sake of these that the fish were captured and sold, the rest of the contents acting only as a kind of “make-weight.” These figures represent only a small proportion of the small fish actually landed in England, to say nothing of those landed at Continental ports.’ Even in ordinary trawling, with the object of obtaining fair-sized fish, large numbers of im- mature fish are landed. Thus Holt gives an estimate of the numbers of mature and immature plaice landed at Grimsby alone in the year April 1893—March 1894. His figures are :—?# Mature plaice ‘ : ‘ 7,084,560 Immature plaice. : : 9,166,240 or, classifying the fish in another way— Plaice over 13 incheslong 9,721,720 3 ander 4, a , 6,529,080 Shrimping, however, far more than ordinary fish 1 See Evidence, Select Committee of the House of Commons on the Sea-Fisheries Bill of 1900, Questions 361-381. 2 Journ. Mar. Biol. Association, vol. iv. No. 4, 1897, p. 414. 280 BRITISH FISHERIES trawling, is a most destructive method of fishing, so far as young fishes are concerned. Various kinds of gear are used, the commonest being the shrimp trawl. This apparatus has the same general form as the large beam-trawl, but it is smaller, the beam being about 25 feet long, and its meshes are usually about half an inch square. It is dragged from a sailing boat, and is “‘shot” and hauled in the same way as the fish trawl. There are various modifications in common use. The “shank ” net or “‘bow-net” is a trawl in which the mouth is formed by a rectangular frame of wood, 10 or more feet long, and about a foot or more high. One edge of this frame drags on the ground, instead of the foot-rope in the proper trawl. Sometimes, as in the Thames estuary, the upper and lower bars of the frame are supported bya central vertical bar, and sometimes a rope or a second bar of wood is stretched a few inches above the bar which drags on the ground, and the lower margin of the mouth of the net is attached to this upper bar or rope. The object of this latter contrivance is to minimise the quantity of fishes captured. When the frame encounters a shrimp, the latter jumps, clearing the top bar or rope, and so entering the net. The fish, on the other hand, often swims through the space below the net, and so escapes capture.! On some parts of the coast, the “‘ bow- 1 See Holdsworth, Deep-sea Fishing and Fishing Boats, London, 1870, for an account, with figures, of these nets. DESTRUCTION OF IMMATURE FISH 281 nets,” two or more, are dragged in shallow water from a horse and cart. The net may be hauled while the cart is in the water, or it may simply be dragged on shore and emptied there. In other methods of shrimping, a large hand-net may be pushed by a man who wades in the water, or “‘hose-nets” may be employed: these are long cylindrical nets, kept open by rings and furnished with trap-like pockets. They are set on the sand at low water, so that the tidal stream flows through them, and they are fished at next interval of low water. Wherever shrimps are found, young fishes are also present on the same grounds, often in immense numbers, and no method of catching shrimps, except, perhaps, the one last mentioned, and the French method of traps (one which is not practised in this country), can avoid capturing fish. The young food-fishes associated with shrimps are usually dabs, plaice, founders, soles, whiting, haddock, sprats, herrings, etc., and the quantities and proportions of these vary with the locality and the season of the year. Along with these fishes and shrimps, the net, when “fished,” usually contains a mis- cellaneous mass of crabs, star-fishes, inedible fishes of various kinds, jelly-fish, sand, mud, and weeds. Everything except the shrimps and the few larger fishes often caught are described as “muck” by the fishermen. The net is hauled for a variable time (one-half to two hours), and at the end of the 282 BRITISH FISHERIES drag its contents are dumped out on the narrow deck of the boat... The net may then be “shot ” again, and the fisherman then begins to sort the catch. Small fish, crabs, etc., are quickly thrown overboard, an operation not free from most serious inconvenience, on account of the presence of “ sting- fish” (Trachinus vipera), which can inflict most painful wounds. The shrimps are put into a riddle, the smaller ones are shaken out and returned to the sea, and the larger ones, which are destined for the market, are usually boiled at once. The operation of sorting the catch is performed in a surprisingly short time, and in cool weather a large proportion of the fish caught are returned to the sea alive. But in hot weather the latter die very quickly, and the whole contents of the net are sometimes stowed away for the time in baskets and sorted at leisure. In the latter case the fishes caught die, of course, and usually also when, by reason of the presence of mud in the net, they are smothered. Cart “shankers,” too, may sort their catches on going up the beach, and young fishes thrown overboard on the dry sand are obviously in an unfortunate predicament. 1 Shrimping boats are usually half-decked, and are about 36 feet long. They are worked by two men, a man and a boy, or by one man. It speaks volumes for the skill of English fishermen, and is almost incredible to the ordinary landsman, that ome man may manage such a boat (with perhaps a mainsail, topsail, foresail, and jib all set), work two ‘“ bow-nets,” shoot them, haul them, and sort his catch, unaided. DESTRUCTION OF IMMATURE FISH 283 In many places, of course, but little destruction of young fishes may accompany shrimp trawling, but the usual state of matters is that large quantities of these animals, all too small to be of use for food, are taken, and often destroyed. This is particularly the case on the coast of Lancashire, where a large shrimping industry is carried on. As many as 10,407 young plaice have been taken there in a single drag with a shrimp trawl. I will quote, as an example of the contents of a shrimp trawl, one of many such experiments witnessed by myself. In a two miles’ drag there were caught 20 quarts of shrimps, 896 dabs, 265 plaice, 257 soles, 285 whiting, and 18 skate, besides a large number of inedible fishes, and the usual quantity of star-fish, crabs, and other invertebrates. The majority of the young flat fishes were from 14 to 2 inches long, and the whiting were about 5 inches. The results of some hundreds of such experimental trawls on the Lancashire coast, extending over a period of seven years, gave an average of 567 plaice caught per haul of the shrimp trawl.’ When the large numbers of boats and men engaged in this locality are considered, it is evident that the quantity of young fishes of value, caught and destroyed in- cidentally in shrimp fishing, must be enormous, and is probably to be measured by the hundred million annually. 1 Report for 1901 of the Lancashire Sea-Fisheries Laboratory, Appendix, p. 229. 284 BRITISH FISHERIES It is perfectly obvious, then, that a great amount of destruction of many kinds of young fishes is involved in ordinary fishing operations as carried on at the present time. The practical questions now arise: Is this capture and destruction wasteful to the general fishing industry? that is, does it tend to diminish the total quantity of fish landed on the British coasts? And if it could be avoided by legislative restrictions on methods of fishing, would the total value of a// the fisheries increase? There is yet another consideration which ought not to be lost sight of : would the disturbance of employment caused by this legislation—the pro- bable shifting of a great amount of fishing from . the inshore to the offshore waters, from fishermen using small boats and possessing little capital to largely capitalised fishing firms and companies— not produce social-economic effects which it would be much better to avoid? The destruction of immature fish per se is not necessarily an evil. Sardines are immature fishes which are much more valuable in the form in which they reach the consumer than as adult pilchards, and whitebait are just as much a legiti- mate object of fishing as herrings or sprats. To borrow an illustration from agriculture, we need not give up using lamb or veal because by doing so we destroy immature sheep and cattle, or eggs because thereby we are destroying potential fowls. In these cases, as in the cases of sardines and DESTRUCTION OF IMMATURE FISH 285 whitebait, the immature products have a directly commercial value, and are sought after without regard to the adult animals into which they develop. But the latter must also be preserved in sufficient numbers to keep up the stock of the immature stages; and when both immature and adult animals are of marketable value, regulations must take account of the relative value of each, and of the relative demand for them. Even admitting that the destruction of im- mature fishes is economically wasteful, it remains to consider the further question whether restric- tions on their capture would lead to the increase of the adult and (generally) most marketable stages. This is not necessarily the case. In a mussel-bed on the foreshore, for instance, which extends from some distance below high-tide mark down to the extreme low-water line, we may generally find that, the higher up the beach we go, the smaller and more stunted are the animals. By legal standards these are immature shell-fish, and in many localities they may not be taken for food nor any other commercial purpose. But no amount of protection will enable such small mussels to grow to the statutory size (say 2 inches in length), because they are in an unsuitable environ- ment. It has to be considered, then, whether the same may not be the case in many other forms of fishing in which there is an apparently wasteful destruction of immature fishes. Every such case 286 BRITISH FISHERIES must be studied with reference to the particular conditions involved, and regarded as a_ special problem. Whitebait, sprat, and sardine fishing may be dismissed at once, for there is no evidence that the destruction of immature herrings or pilchards has any prejudicial effect on the fisheries for these creatures, whether in their immature or adult stages. The immature fish question, so far as it has become “ practical politics,” resolves itself into two main sub-inquiries, which concern the de- struction of small fish by deep-sea and inshore trawlers, and by the shrimpers. I shall take the former question first. We have seen that there is a very considerable fishery for small flat fish on the eastern side of the North Sea. At the very outset, however, we are confronted by the invariable difficulty encountered in all fishery inquiries—the lack of accurate statistics. There are no figures in existence which give (1) the relative numbers of adult and immature flat fishes of the different species on the grounds in question, and (2) the quantity of fish landed from these grounds annually by British and Continental fishermen. It is certain, however, that a large amount of small and nearly worthless fish ave landed in England, and that a great quantity are never packed and brought home at all, but are at once thrown back into the sea. It has nearly always been assumed that all this destruction is wasteful, and that it is DESTRUCTION OF IMMATURE FISH 287 the cause of the admitted decrease of certain kinds of flat fish in the North Sea. At first sight there appear to be three remedies: (1) to prohibit fishing on these “small-fish grounds”; (2) to regulate the methods which may be practised, by restricting the length of the drags, and by in- creasing the size of the meshes of the trawl-nets used ; and (3) by a prohibition of the landing of fish under certain specified sizes. Now, (1) is impossible without international agreement; (2) would require an international police on so large a scale as to be quite impracticable, while the efficacy of the regulations suggested is not generally admitted. ‘The third remedy is the only one left to consider. If the sale of small flat fish were made illegal, then trawlers would cease to work on grounds where these are generally found. This was the remedy suggested by the trawling trade, and embodied in the Sea-Fisheries Bill of 1goo. I have already alluded to the fate of this measure. It failed most probably because of the general lack of statistical and scientific data, and also because it seems to have been felt that its operation was too wide, and that its application all round the coast would have involved very considerable interference with the methods of inshore fishing, and most probably a good deal of hardship to men fishing in a small way, and possibly depending to a great extent on just those small fishes which it was the object of the Bill to prevent them catching. 288 BRITISH FISHERIES In such cases the Legislature is naturally (and very properly) slow to impose legal restrictions, unless it could be shown very clearly (which is not the case at present) that the remedy proposed would be productive of so much benefit as more than to compensate for the disturbance and hardship brought about. In the case of shrimp trawling there are con- siderable restrictions in force already. So long as the capture of shrimps is a legitimate form of fishing, the destruction of young fishes can- not be avoided. But though this is the case, it has been found that, when short drags are made on clean ground, a great proportion of the fishes caught are alive and uninjured when the net is hauled and its contents emptied on deck. There- fore drags are made short (half-hour to one hour) in some districts, and the fishermen are expected to sort out the fish rapidly and restore them to the sea. The dimensions and form of the net may be regulated, and in some cases, where certain shrimping grounds harbour great numbers of young fishes, trawling may be prohibited absol- utely. It is also the case that young fishes are much more abundant at some seasons of the year than at others, and it has. been proposed to close the grounds for these latter seasons, either absolutely, or to allow fishing subject to the employment of certain forms of gear. Now, what would be the effect of such restric- DESTRUCTION OF IMMATURE FISH 289 tions as are proposed or have actually been adopted with regard to deep-sea trawling or shrimping? Obviously, such a question can only be answered in a thoroughly satisfactory manner by trying, and then noting what are the results, as displayed by abundant statistics. But inasmuch as all such legislation involves more or less interference with employment, hardship to poor or unadaptable fishermen, and expense in changing or laying up fishing gear; and as it creates new offences, re- quires a special police, and generally causes bad feeling and friction between the fishing popula- tion and those whose duty it is to administer the law, it is only reasonable to ask those who propose such steps what grounds they have for the belief that the restrictions suggested would yield benefits at least commensurate with the disturbance and loss caused by their operation. Now, a knowledge of the present state of fishery science forces one to the conclusion that the case for the imposition of such restrictions is purely an @ priori one, and though it is probably a good enough case, yet it rests on incomplete scientific results. I will put this case as strongly as possible. If we return to our imaginary mussel-bed, we can easily convince ourselves that no restriction on the capture of the small animals on the higher parts of the beach can possibly be of any use. They are inadequately nourished and cannot attain 19 290 BRITISH FISHERIES a greater size, and for all practical use they are, they may as well be carted away for manure. It is true that they produce spat, which may lead to the formation of new mussel-beds in better localities, but there is no scarcity of mussel spat in most localities. The mussel, however, is a sedentary animal. It is fixed on the place where it grows, and has a most limited range of movement. It is quite different with the small flat fishes on the shrimping grounds or on the “Eastern Grounds” of the North Sea. The investigations made on the life-history of the most abundant of these fishes—the plaice—show that it lives during the first two years of its life on shallow, sandy flats, grows there till it is about 6 to g inches in length, and then begins to migrate outwards into deeper water. These shallow inshore areas are therefore “ fish-nurseries” which “feed” the fishing grounds offshore where the larger fish are found. On the other hand, the mature plaice on the latter areas spawn, and the eggs drift in- shore, where the little fish, when it is hatched, passes through its post-larval and immature stages. In the “ Eastern Grounds” of the North Sea we have such a fish-nursery on a large scale—a nursery which owes its position to physical causes. The general drift of the surface water in the North Sea is such as to cause small objects floating on the surface to move down the north-east coast of Great Britain as far as Norfolk, while at the DESTRUCTION OF IMMATURE FISH 291 same time there appears to be a northerly drift from the Straits of Dover along the Dutch coast. The general result of such a drift is to carry the eggs of any fish, such as plaice, spawned almost anywhere in the North Sea, towards, and into, the Bight of Helgoland and the shallow waters off the coasts of Denmark and Holland. These eggs undergo development and the little fishes pass their first year of life close inshore, and then move out towards deeper water—such water and such a sea-bottom as are found on the “‘ Eastern Grounds.’ ’ The same general move- ment of eggs and larve towards the coast, and an opposite movement of the fishes as they grow from the coast towards deeper water, exists on a smaller scale on the east coast of Britain in some places, and on the west coast of England. Whether we consider these latter places, in many of which shrimping grounds are situated, or the larger area in the North Sea, the apparent result is the same. We are not dealing with small or stunted fishes in these inshore areas, but with migratory fishes which are on their way outshore, where they will grow into much larger and more valuable animals. If we capture and destroy them, we impoverish to that extent those off- shore fishing grounds. The capture of these fishes is therefore unfortunate :— 1 Cunningham, Marketable Marine Fishes of the British Islands, 1896, pp. 221-2. 292 BRITISH FISHERIES 1. Because it is economically wasteful, inasmuch as they are of little or no value when caught by the inshore trawler or shrimper, and the price which they would have brought, if caught a year or two later, would be comparatively high ; and 2. Because in catching them we are destroying animals which have never spawned, and are so reducing the stock of eggs destined to keep up the plaice population of the sea. Now, this argument will probably turn out to be quite a sound one, and if we knew no more, it would be enough to justify legislation, in a provisional sense at least. It is necessary, however, to point out that it is by no means so firmly established by investigation as might be desired. Theories in biological matters, when they have been stated and have come to be repeated in books and memoirs, often become so generally believed that the need for verification by and by becomes less apparent. Now, however desirable it may be to verify any theories of migration, spawning, distribution, and the like, from a purely scientific point of view alone, this is all the more desirable when they are to form the bases of restrictions on methods of fishing. No one familiar with the literature of sea-fishery science will say that those theories with which we are now concerned have been sufficiently verified by observation and ex- periment. Only one thorough investigation has been made with the object of determining the DESTRUCTION OF IMMATURE FISH 293 surface drift of the water of the North Sea,! and it is very desirable that this should be repeated with this particular question in view. Then, though it is probably the case that floating fish eggs are carried by this drift towards the Helgo- land Bight, this is rather a deduction from Fulton’s experiments than an actually observed fact. Hensen’s work on pelagic fish eggs is the only piece of experimental evidence of which I am aware that is relevant to this question, and his distribution maps? do not lend very decided sup- port to the contention in question. Again, it is probably the case that young flat fishes do migrate from the small-fish “‘ Eastern Grounds” towards the deeper water fishing grounds of the North Sea; but here too direct experimental evidence is wanting. So also with regard to the effects of shrimping on shallow inshore waters, though in this case the question is rather more complex. If we wish to be assured that the cessation or diminution of the capture of young fishes on any shrimping ground is to be of material benefit to the fisheries, it must be proved, for the particular area in question, that the young fish (say plaice) are only present there during a particular stage in their life-history, and that on the completion of this they migrate 1 Fulton, Report, Fishery Board for Scotlund, 1894, pt. iil. p. 153. 2 Hensen, Wissenschaftliche Meeresuntersuchungen, Kiel Kom- mission, Bd. ii. (N.F.), Heft 2, 1897. 294 BRITISH FISHERIES towards the fishing grounds offshore. The gener- ally accepted theory of the migratory movements of the plaice is that the young fish spends its early life in shallow water, and migrates into deeper water as it becomes older. This theory has been deduced from observations on the dis- tribution of plaice of different sizes in water of varying depths. Generally speaking, large plaice are more abundant in deep water, and small plaice in shallow water. But, again, the evidence for this is not very complete. Plaice may be found in certain shallow inshore areas, where traw/-fishing has been prohibited for a number of years, and we must remember that the apparent natural distribu- tion of the plaice may be due to the fact that the shallow-water areas have been more thoroughly fished than the deeper water offshore, and that it is generally agreed that the principal effect of extensive fishing is to reduce the average size of the fish on the areas fished on, for the larger fishes are fewer and are more easily caught than the smaller ones. Most theories of the distribution and migratory movements of fishes have been constructed during the time when modern fishing has been so largely developed, and subsequent to the initiation of the above changes in the distribution of large and small fishes. Further, it is very difficult to forecast the probable changes in the fish fauna of a particular area, such as a shrimping ground, which would DESTRUCTION OF IMMATURE FISH 295 result from the cessation of fishing there ; and it is by no means certain, however probable it may appear on a priori grounds, that the prohibition of shrimping would lead to the increase of young fish (say plaice) on the area in question, and, in consequence of the offshore migration, to an increase in the number of large plaice further out at sea. It would appear, then, that we are not yet prepared to give thoroughly convincing reasons for the adoption of legislative restrictions on those modes of fishing in which small fishes are destroyed to a notable extent. At the same time, there can be no doubt that what we do know of the life- histories of fishes does justify us in recommending the adoption, as a tentative measure, of some of the remedies proposed—say, the imposition of size- limits on the fishes landed in certain districts, or the restriction of shrimp trawling during certain seasons and in certain localities. Such tentative restrictions or prohibitions might be abandoned later, if it became evident that no beneficial result followed from their imposition. But when we consider— 1. That the imposition of such legislative re- strictions would, in many cases at least, provoke much resentment, create new offences demanding an increased police superintendence, and might be the cause of (at least) temporary hardships ; and 2. That it is certainly quite practicable, by well- 296 BRITISH FISHERIES planned’ fishery investigations, to obtain much more information than we at present possess : information which would certainly show with great probability whether or not such legislative restrictions were likely to be beneficial— then it is better, on the whole, to press for investi- gation on a much more adequate scale than has hitherto been contemplated, before recommending any drastic change in the fishery laws. The Sea-Fisheries Bill of 1904 I may bring the discussion of this portion of our subject up to date by referring briefly to the fate of this measure. It will be remembered that the Select Committee of the House of Commons which considered the Fisheries Bill of 1900 came to the conclusion that, largely because of the lack of information of a statistical nature, it was not advisable to pass the Bill into law. They recom- mended that no effort should be spared to secure international treatment of the subject of the de- struction of immature fish in the North Sea; and that the Government Department of Fisheries should be adequately equipped for the investigation of the question. In the interval between the discussion of the two measures much was done. The control of the fishing industry was transferred from the Board of Trade to the Board of Agricul- ture, and the Department became better organised. DESTRUCTION OF IMMATURE FISH 297 The prospects of international treatment of the question became appreciably better, one reason for this being the growing recognition in Germany of the fact of the depletion (so far as certain classes of fish are concerned) of the North Sea area,! and the other being that the international investigation of the North European fishing grounds was directing very general attention abroad to the condition of the fishing industry. Finally, the Board of Agri- culture and Fisheries had obtained statistics bearing closely on the question of the destruction of under- sized fishes in the North Sea. It was shown that a very considerable fishery for small plaice was going on in the seas round Helgoland ; that the bulk of this fish was caught principally from March to October. In the year 1903 extensive statistics were collected by the officers of the Board. These were obtained from steam “carriers” which took the fish from certain fleets fishing in the North Sea and landed them at Billingsgate Market. These figures showed that— In 1902-3, 229,076 cwts. of plaice were landed in London, and that 173,693 cwts. of these were caught in the seas round Helgoland. In 1902, 82 percent. by weight were “small,” and 71 per cent. in value were small. In 1903, 67 per cent. by weight were small, and 56 per cent. in value were small. 1 Henking, Mitthetlungen deutschen See-Fischeret-Vereins, No. 1, rgor (extracted in Report of Select Committee on Sea-Fisheries Bill, 1904, p. 191). 298 BRITISH FISHERIES By “small” plaice is to be understood plaice of less than 11 inches in total length. Further, the pathetic state of matters was revealed that the fried-fish trade of London found it was increasingly difficult to get plaice of a size sufficient to meet the demand, and that they were compelled to use turbot, brill, witches, and even skate and dog-fishes in the fried-fish business ; and that, because of the popular preference for plaice, the trade was com- pelled to sell all fish under that designation.” The Bill introduced was an “enabling” one. It proposed to give the Board power to make Orders prohibiting the landing of fish, of kinds and sizes to be specified, and in such localities as were found necessary. This elasticity was claimed as the great merit of the Bill, for, as investigation revealed the necessity for action, Orders could be made or modified accordingly. The Bill was introduced in the House of Lords by Lord Onslow, the President of the Board of Agriculture and Fisheries, and passed through the various stages there. Finally, it was made to apply only to steam trawlers and sailing smacks over seventy tons burden. It appears to have met with general approval, but in the end it was rejected in the House of Commons. 1 Rept. Sel. Comm., 1904, pp. vi.—vii. 2 Tbid., p. vi« CHAPTER XVI MARINE PISCICULTURE WHEN it became evident that over-fishing of the sea was taking place, and that, as a consequence, certain species of fish were less abundant on the great fishing grounds than was formerly the case, two remedies were suggested and discussed. These were: (1) to impose restrictions on the capture of the young and comparatively valueless stages of certain species; and (2) to attempt to make fish more abundant by means of artificial culture. Both remedies have, as a matter of fact, been adopted. In the general discussion of the efficacy of these measures, it was agreed that the first would be likely to prove effective, but that there were grave practical difficulties in the way of its general adoption. Restrictive legislation has always been very unwillingly adopted in this country, not only on account of the expense of enforcing it, but also because of the prejudice and ill-feeling which measures of this kind always arouse. ‘Then it could practically be applied to territorial waters 299 300 BRITISH FISHERIES only ; and legislation with regard to the high seas (which was just as necessary as within the three-mile limit) was only possible by inter- national agreement, and was almost impracticable. Restriction on the capture of young fishes, then, was regarded as only one of the possible means of restoring the productivity of the fishing grounds. The prospect of achieving valuable results by our second remedy was, on the other hand, a very alluring one. It avoided the necessity of vexa- tious interference with the fishermen—a view which was held in the United States, where it was regarded as cheaper to make fish plentiful by culture than by restriction. Further, the @ priori argument in favour of it was apparently a rather strong one. Fishes are enormously prolific; a cod, for instance, produces annually between five and ten millions of eggs. The destruction of these eggs and their resulting larve in the sea must be very great. But this destruction would be avoided if the eggs were incubated under artificial conditions, and the saving would represent an enormous gain to the fishing industry. It was “‘ Nature’s offer and man’s opportunity.” Again, fish-culture with respect to fresh-water fish was a very old and well-understood industry, and had been practised with great success in Germany, where it was minutely studied. It was concluded, then, that the artificial culture of sea-fishes could not fail to be of enormous benefit to a MARINE PISCICULTURE 301 decadent fishing industry, and that it would, in the long run, be cheaper, and moreover would not cause friction between the administration and the fishermen. As I have said, restrictions were also applied ; but, where artificial culture was practised by public bodies, such, no doubt, was the line of argument adopted, though not always clearly expressed. The credit of having first practised fish-hatching on a large scale belongs to the United States. We have seen that the Fish Commission of that country made it a most important department of their work, and public fish-culture has been carried on in North America, both by the United States and Canada, to a greater extent than by any European country. The method has con- tinually been developed on the other side of the Atlantic, and, judging from the reports of the authorities, with conspicuous success. Great encouragement was afforded by the striking results which attended an experiment started in 1871. The shad (C/upea (or Alosa) sapidissima) was an important food-fish on the Atlantic seaboard of North America, and it occurred to the officers of the Fish Commission to attempt its introduction on the Pacific side. Shad eggs were accordingly obtained, were artificially fertilised and incubated, and the larve were introduced into suitable waters on the eastern seaboard. In a few years, this fish, which was previously unknown, became, 302 BRITISH FISHERIES next to the salmon, the most abundant fish in the rivers of the Pacific slope, and became cheaper than on the Atlantic side. When first taken, its price was $1.20 per pound, but after a time this fell to about 2 cents in many places. In 1892 the catch of this fish, which, however, was not the sole object of a fishery, was 700,000 lbs, These results were held to be highly gratifying, and encouraged the Americans to develop the system of fish-culture to the extent at present represented by their official reports.? At the present time, then, fish-culture is extensively practised on the other side of the Atlantic. According to the last report of the Commissioner, there were hatched in 1902 1,495,5435374 fish eggs, all the resulting fry of which were distributed throughout the rivers and fishing grounds of the United States by means of the very complete system of transport developed by the Fish Commission. Of this enormous number of fish fry, the majority consisted of fresh-water species, and were principally salmon, trout, bass, etc. About fifteen millions were game fish, but all the rest belonged to species forming the object of the commercial fisheries. The principal salt-water species dealt with were :— 1 One suspects, however, that this was a “ fancy price.” 2 See Commissioner's Report, U.S. Fish Commission, for 1893 (1895), p. 72, for an account of the results of shad culture and acclimatisation. MARINE PISCICULTURE 303 Cod . ‘ . ‘ : é - 338,120,000 Flounders (Pseudopleuronectes americanus) 194,000,000 Lobsters. : : : ; . 81,000,000 The fresh-water species were hatched at a number of stations situated at convenient places on the rivers and great lakes, and the marine forms were dealt with at the two marine stations at Wood’s Hole, Boston, and Gloucester. Fish hatching was also taken up in Canada and Newfoundland. The Dominion Government undertook the hatching of lobster eggs. There is an extensive fishery for this crustacean in Canada, and the lobsters caught are, for the most part, sent to the “canneries” to be canned for export. But “berried” females—that is, animals carrying developing ova attached to the abdomen— are previously “stripped,” that is, the eggs, which would otherwise have been lost, are removed from the parents and incubated in suitable ap- paratus. The Dominion lobster hatcheries hatched, in this way, 742,000,000 lobster fry in the period 1891-97. In Newfoundland, cod hatch- ing is principally practised, and the average annual number of fry of that fish treated in the period 1890-96 was 145,435,555. Sea-fish hatching in Europe was first started in Norway by Captain G. M. Dannevig, at whose suggestion the Flodevigen hatchery for salt-water fish, at Arendal, on the south-east coast, was started, at a time when the decrease in the 304 BRITISH FISHERIES local cod fisheries was severely felt. The institu- tion was a private one at first, and the expenses were met by a local society in Arendal. All the details of the hatching apparatus were elaborated by Captain Dannevig, and it was here that cod eggs were first incubated on a large scale. In 1889 the Government took over the work, and voted money for the erection of a hatchery on a larger scale, and during the period 1890-96 1,203,000,000 cod fry were incubated and were liberated on the south coast of Norway, between Christiansand and the Swedish frontier. Accord- ing to Dannevig, the result of this work has been that cod are rapidly increasing on the south coast of Norway, and especially at the places where fry have been “ planted.” Sea-fish hatching was begun in Scotland by the Fishery Board in 1893. The report for that year | contains a statement by the members, which gives the reasons which induced them to begin this kind of work. The great diminution among the more valuable classes of flat fish, which had taken place during the decade preceding the issue of the report, is referred to, and it is pointed out that the regulative measures with regard to beam- trawling —the mode of fishing by which flat fishes are principally obtained—adopted in Scot- land were more extensive and were longer in force than in any other country. Not only 1 Part iii. p. 8. MARINE PISCICULTURE 305 the territorial waters had been closed, but also extensive areas lying outside these, such as the Firth of Clyde and Moray Firth. Nevertheless, statistics showed a continued falling off in the supplies of flat fishes, and the trawling investiga- tions of the Board showed a general diminution in the average abundance within these protected areas. The artificial culture of these flat fishes was felt, then, to be a remedy worthy of adoption, and in 1893 the fish-hatching establishment at Dunbar, on the east coast of Scotland, was erected.! Plaice and cod were the fishes first dealt with, but attempts were made to cultivate turbot and soles. The latter form is very scarce on the east coast of Scotland, and the breeding fishes were obtained from Lancashire waters. The fry pro- duced in the hatchery at Dunbar were first liberated on the fishing grounds in the neighbour- hood of the station; but in 1895 the Board, although convinced of the economic value of the practice, yet thought it would be desirable to prove experimentally whether the planting of large numbers of plaice fry in a portion of the sea did increase the abundance of adult fish on the same area. “It is, however, of importance,” they say, “that the economic results of marine pisciculture should be as speedily as possible 1 There is an excellent account of this establishment in the Board’s Report for 1893, pt. iil. p. 196. 20 306 BRITISH FISHERIES ascertained. Its utility as a means of benefiting the sea-fisheries depends on the extent to which it is likely to increase the abundance of the fishes propagated. There is at present no means of judging what proportion of the fry distributed on the fishing grounds survive to a marketable size; and it has been thought desirable, as the most likely way to discover this, to place the fry in one or more selected lochs on the west coast, which are to a large extent shut off from free communication with the open sea, and care- fully to watch the results on the abundance of the same species within its waters. Accordingly, the fry are now, for the most part, being transported in special apparatus by rail to the west coast, and distributed in confined lochs.” Upper Loch Fyne was selected as the most suitable place to experiment in, and from 1893 practically all the fry produced at the Dunbar hatchery, and at the station at the Bay of Nigg, Aberdeen, to which the whole work was removed in 1899, have been carried across the country and planted in that loch. Investigations were also made to show, for the year 1898, what was the condition of Upper Loch Fyne as regards the abundance of pelagic fish eggs. The numbers of eggs of sea-fish hatched at the Scottish Fishery Board stations so far have been, up to the year 1903 :— 1 Report of the Fishery Board for Scotland for 1895, pt. iii. p. 10. MARINE PISCICULTURE 307 Plaice . , : : : 34.0545 5,000 Lemon soles . ‘ : : 6,727,000 ” Turbot. : : : ‘ 5,160,000 Cod . : : 2 H 4,010,000 Other fishes . : : : 2,000,000 Since 1897, sea-fish hatcheries have also been established in England, at Piel, in Lancashire, by the Fisheries Committee of that county ; and at Port Erin, Isle of Man, by the insular govern- ment. The methods adopted in the artificial culture of sea-fish differ somewhat in the various establish- ments. ‘This is particularly the case in the manner in which the eggs are obtained. Commonly sea- fish eggs for incubation in hatcheries are obtained direct from fishes kept on the establishment. Several months before the onset of the breeding season a sufficient number of fish are obtained, of such sizes that they may be expected to yield spawn at the next spawning season. Generally one male produces sufficient spermatozoa to fertilise the eggs of several females, so in obtaining the fish this is taken into account—a somewhat difficult matter, as it is not always possible to distinguish between immature females and mature males. The stock of breeding fish are either specially fished for, short drags with a fish trawl- net being made, so as to obtain the fish in as healthy a condition as possible, or they are purchased from the vessels engaged in the commercial fishery. 308 BRITISH FISHERIES Once obtained, they are put into the “spawning pond,” which is a large and somewhat deep pond excavated or built, and kept supplied with a current of pure sea-water pumped into it by means of engines and pumps, or perhaps let into it at intervals, if the pond be situated at a lower level than that of high-water mark. The fish are kept supplied with suitable food, and in the course of time they spawn naturally in the pond; and as there are generally some males in a ripe condition while spawning is going on, the eggs are fertilised. The latter then rise to the surface of the water in the pond, and this surface layer of water may be constantly running off, passing through a large horse-hair sieve as it does so. The eggs are therefore retained by this sieve. Or perhaps the surface of the pond may be swept daily by a large net made of fine material, so as to gather the eggs. ‘There are other methods of obtaining the eggs. Ripe fishes may be caught, and the eggs and spermatozoa obtained by stripping them, that is, by gentle pressure on the abdomen in the region of the reproductive organs. These stripped fish may then be put back into the sea. Or the commercial trawlers may be visited, and such ripe fish as are taken in the trawl-net may be stripped, and the fertilised eggs then brought back to the hatchery. But when it is desired to obtain a large number of eggs, the method of the spawning pond is always adopted. MARINE PISCICULTURE 309 The fertilised eggs, by whatever method they are obtained, are cleaned by washing in pure sea- water, and they are then put into the “ hatching- boxes.” ‘These apparatus are generally small boxes about a foot square, open at the top, and having a bottom made of a fine but strong sieve of horse- hair. They are arranged in sets, and float in connected compartments in a large wooden tank, also filled with water. Water enters into each hatching-box at the top, and passes out through the sieve forming the bottom. By an automatic arrangement of some kind or other the hatching- boxes are jerked up and down at regular intervals, and in this way the eggs, which normally float at the surface of the water, are kept from collecting there as a layer, and receive sufficient aeration by the motion of water caused by the jerking of the boxes. The sea-water which is made to circulate through the hatching-boxes is selected for its freedom from sediment and its high specific gravity. If there should be much sediment in the water, this is apt to settle down on the eggs, and so impede their oxygenation. If the specific gravity is low, then the eggs may sink to the bottom. It is often necessary to filter the water used in the hatching-boxes, though a high degree of freedom from sediment is not so essential as is often supposed. The average volume of the eggs dealt with is known, so that, by measuring the total bulk put 310 BRITISH FISHERIES into the hatching-boxes, and applying a factor obtained by experiment for each kind of egg used, the total number incubated is ascertained. About two or three days after the beginning of incuba- tion, a certain proportion (roughly, ro per cent) of the eggs die and sink to the bottom. These are removed by allowing the floating living eggs to run off with the current. The quantity of dead eggs is measured, and the numbers ascer- tained by calculation. Then the proportion of living eggs, and, consequently, the mortality, are obtained. At the end of a variable incubation period, depending (1) on the species of egg dealt with, and (2) on the average temperature of the water in the boxes during the incubation period, the embryos hatch out. Now, so far the work has not been difficult. There are many things which are trying to the fish-culturist, of course ; but, compared with most ordinary industrial processes, the operations of sea- fish hatching are simple, easy, and straightforward. But when the embryos have hatched out the really difficult part of the work begins. If sea-fish culture on a large scale is ever to be successful, then it must be emphasised that the rearing of the embryos through the period of the metamorphosis is most essential. In most hatching establishments this rearing is attempted, but in all cases with very doubtful success. The embryos are retained in the hatching-boxes for a time which is, roughly MARINE PISCICULTURE 311 speaking, a week to a fortnight, and they are then transferred to rearing-tanks or ponds. During this period the little fish is feeding on the supply of food contained in its own yolk-sac. When this food-yolk is exhausted, then the troubles of the fish- culturist begin. It has been suggested that a kind of inherited anemia afflicts the embryo hatched in artificial conditions, and probably also in, the sea in a state of nature. It is extremely difficult to induce a considerable proportion of the larve to feed on any kind of food-material supplied to them. All kinds of food have been tried, both natural and artificial ; but it has always been found that by far the greater number of the larve hatched out from the eggs die in the hatching-boxes, or in the rearing- tanks or ponds. It is true that considerable success has been achieved by various investigators in rear- ing sea-fishes hatched artificially—H. Dannevig did this, with regard to plaice, on at least two occasions. In 18961 he reared a number through the metamorphosis. No figures are given, how- ever, showing what proportion of those started with were successfully reared. In 1900 Dannevig again reared “‘a few specimens” for about nine months, by which time they were about 3} inches long.? These results are very interesting, and are of very considerable theoretical importance. The 1 Report, Fishery Board for Scotland for 1896, pt. ili. p. 175. 2 Tbid., 1900, pt. ill. p. 229. 312 BRITISH FISHERIES same is to be said of experiments made by Garstang ! and by Cunningham,” the former of whom reared young blennies successfully, while the latter was successful with flounders. But in these cases also the experiments were not carried out success- fully on the large or economic scale. Finally, M. Fabre-Domergue*® made a most encouraging experiment with soles at Concarneau, on the coast of France, and was able to rear a considerable number of these fish through the critical stage of metamorphosis. Unfortunately, the French investigator did not experiment with large num- bers, and we are unable to regard his work as a satisfactory solution of the rearing problem. In hatching operations we deal with numbers like ten to two hundred millions of fry, and if rearing operations are to be successful, we must be able to deal with as large numbers, rearing, say, fifty millions of plaice larve through their metamor- phosis, and with a loss corresponding to that incurred in hatching, viz. little more than 10 per cent. Hitherto this has not been possible, and there are few indications that it will become practicable in the near future. In actual practice, then, the fry are liberated within a few days after hatching, or, at the latest, just before the yolk-sac has been completely absorbed. 1 Journ. Mar. Biol. Ass., vol. vi. 1900, p. 70. 2 Tbid., vol. iii. 1893-5, p. 206. 3 Comptes Rendus Acad. Franc., Section Sci., 6th May 1got. MARINE + PISCICULTURE 313 The great mortality which occurs when the mode of nutrition of the larva is changing is thus avoided in the hatchery simply because the fry are liberated before this mortality begins. Now, with regard to the part of the sea in which the fry are set free, two considerations have to be borne in mind. The reader will remember that the pelagic eggs of most fishes are spawned well out at sea, and that those which come within the influence of a favourable drift of the surface water ulti- mately find themselves in shallow waters near the land, on those sandy bottoms which seem to be necessary for their further development. Further, this drift inshore must be completed about the time when the little fish is abandoning its pelagic mode of life, and is assuming the bottom- living habit characteristic of its after-existence. If the larve drift on to arocky, deep-water coast, then, from what we do know of the life-histories of such fish as the plaice, it is probable that they do not meet with the conditions favourable to the develop- ment of further stages. Again, if they drift into shallow water some time before the metamorphosis begins, there is a probability that they may be stranded by the receding tides and destroyed. And if they do not accomplish this drift in the proper time, it may also happen that the metamorphosis may take place in relatively deep water, and that the larve may go to the sea-bottom in too great a depth and on unsuitable ground. Therefore, 314 BRITISH FISHERIES in correct practice they should be set free (1) in such a place that the surface drift will carry them to the nursery grounds, and (2) so that the duration of this inshore drift will coincide with the duration of the period between the stage at which they are liberated and the stage of the metamorphosis. In all economic sea-fish cultural operations, the intention is to benefit some particular local area. To be certain of doing this, it is further necessary that we should know that the migratory course pursued by the young fishes added to the inshore nursery is such as will carry those fishes, when they become marketable, from the latter to the fishing grounds offshore. Now, a consideration of the literature of sea- fishery science will show that, so far as this country, at least, is concerned, we do not know enough of the migrations and distribution of fishes at all stages, to be sure that all these con- ditions may be satisfied. In actual practice, moreover, questions of expense must be con- sidered, and it is not generally practicable to liberate the larve on the offshore spawning grounds, at the times when winds and currents contribute to secure the most favourable inshore drift for the fry liberated. The best has to be done, and this is not always the theoretically correct (so far as we know) procedure. There are two main arguments for the utility MARINE PISCICULTURE 315 of sea-fish culture: (1) the argument a priori, from what we know of the life-histories of fishes ; and (2) the argument @ posteriori, from what we have been able to discover of the actual results of the method. ‘The first line of argument may be stated in the following manner :—! Sea-fishes producing pelagic eggs are enor- mously prolific, but the destruction in nature of the eggs produced is just as enormous. This destruction is due to three main causes— 1. The physical causes. The eggs may drift out to sea and be lost to the fisheries, or they may be stranded or drifted on to an unfavourable shore, or they may drift into an estuary, where the low specific gravity of the water may destroy them. But in artificial cultural work they are liberated at such a place and time as to avoid these causes of destruction. 2. Many eggs spawned in natural conditions on the fishing grounds fail to be fertilised by the males of the same species, and are thus destroyed. But in the hatchery we can be sure that practically all are fertilised. 3. There is an enormous destruction of pelagic eggs in natural conditions, because they are eaten as food by other pelagic animals. But in the hatchery we can exclude these natural enemies, and so avoid this destruction. 4. There is most probably a great mortality at 1 The case of such a fish as the plaice is considered here. 316 BRITISH FISHERIES the time of the absorption of the yolk-sac, and further during the metamorphosis. .In the hatchery we seek to avoid this mortality by providing the larve with suitable food. In an “ over-fished” area, we assume that there are fewer mature fish this year than last (or this year than formerly). Therefore fewer fry reach the nurseries. This loss of fry must be compensated. If we take a number of spawning fish from the sea and let them breed in the hatchery, and take all imaginable care of the resulting larve, and then turn out the parent fish and the larve under the theoretically correct conditions, there is a distinct gain. We have saved the larve which would have been destroyed in nature. Now, this gain in the number of larve must be equal to that number of larve which would have been produced (and attained the nursery grounds) by the excess of fish caught this year over those caught last year (or formerly). In this way we compensate, by artificial culture, for over-fishing. This is the rationale of sea-fish culture. Is the above argument sound? Apparently it would be, if the premises were sound. But, on examining the latter, it is not certain that this is the case. 1. We do not know, even approximately, what proportion of the eggs and fry produced naturally are lost through the physical causes mentioned. We suspect, with reason, that great loss occurs, but we do not know to what extent this takes place. MARINE PISCICULTURE 317 2. It is a pure assumption that pelagic eggs escape fertilisation in the sea. In all the records of plankton examination I do not know of any in which the presence of unfertilised pelagic fish eggs has been observed.. An unfertilised pelagic egg lives and floats for some days, and if such did occur among the plankton, it is hardly likely that they would have escaped record. 3. We do know that an enormous destruction of demersal fish eggs occurs in nature. Haddock, for instance, have been taken with their stomachs full of herring spawn. But we do not think it necessary to cultivate herring. There are instances on record of pelagic animals like copepods, or the Chetognathous worm, Sagifta, doing the same with regard to pelagic eggs. But these cases have not often been observed, and we cannot say that the incidence of destruc- tion in the life-history of a pelagic fish is greatest during embryonic and larval development. It is indeed possible that the greatest degree of mortality may occur at a later stage.’ 4. The destruction which is assumed to take place at the time of the total absorption of the yolk-sac has not, so far, been avoided in the hatchery. Indeed, it is from experience gained in the hatchery (and from theoretical considera- 1 This question might be resolved by the application of quantitative plankton methods—by observing the relation between the numbers of eggs at each different stage of development. 318 BRITISH FISHERIES tions) that we postulate the existence of this destruction in nature. Again, it has been found impossible to rear large numbers of artificially hatched fry up to the stage of the metamorphosis, It would, of course, be quite wrong to say that we shall never be able to avoid these two causes of mortality in artificial conditions. If we could do so, then sea-fish culture would have made an enormous advance. Conversely, until we can do so, the utility of the method must remain an open question. Another line of argument, of much the same logical order, which has frequently been advanced, is at once ingenuous and plausible. In a specific case’ the cost of running a sea-fish hatchery for one year was {600, and during that year some 300 millions of cod larve were hatched and liberated. The cost of 2000 larve was therefore 1d. Suppose that one larva in 2000 attains maturity, or even grows to such an age as to be worth 1s. There is, therefore, a very clear gain in the process of hatching the fish. It is not difficult to discern the fallacious reason- ing here. It has been pointed out that from this assumed gain we must deduct the cost of catch- ing the fish. This, however, is not the case, because the process of putting more fry, and, to a less extent, more marketable fish, in the sea renders an impoverished fishing ground more pro- 1 That of the Arendal (Norwegian) hatchery in 1895. MARINE PISCICULTURE 319 ductive, and the same fishing operations which formerly caught a reduced number of fish will now catch more at the same expense. We must remember, however, that the whole number of fry turned out from the hatchery does not re- present clear gain, but the gain is the difference between the assumed (greater) number of fry produced in the hatchery and the (lesser) number which would have been produced from the same parent fishes if they had been allowed to remain in the sea, and this difference must be the basis of the profit and loss calculation. There would be a difference, (1) because of the advantages gained in hatching under artificial conditions, and (2) because some of the parent fish would, presumably, have been caught if allowed to remain in the sea ; but the gain resulting from (2) is to be discounted, because if some of the parent fish had been caught fishing operations would have been more lucrative than if there had been no hatching. Again, it is tolerably certain that a// the marketable fishes added to the sea by hatching would not have been caught, any more than all the fishes of the same stage present in the sea apart from those artificially added. The argument, indeed, cannot be considered to be a sound one, but I mention it because it has occasionally been used. The argument @ posteriori is much more difficult to discuss, and it is very probable that the materials for its proper consideration do not exist in the 320 BRITISH FISHERIES case of any sea-fish culture operations. One instance of the apparently beneficial results of fish- culture is made use of frequently, viz. the success which attended the operations of the American Fish Commission in introducing shad into the waters of the Pacific coast of North America! Two distinct results have been confused here: (1) the effect of artificial hatching in increasing the number of fish already present on a fishing ground; and (2) the result of the introduction and acclimatisation of fish in an area where the species dealt with did not previously exist. There were no shad in the rivers of the American Pacific seaboard, and what the U.S. Fish Commission did was to introduce them there—an eminently useful piece of public work, and highly credit- able to a scientific organisation, but a piece of work which does not bear the interpretation frequently put on it. The Americans proved (1) that it is possible to introduce fishes into an area where suitable conditions exist—not an extremely difficult thing to prove, by the way; and (2) that the larve of fishes planted in a_ suitable habitat may grow up to maturity—a result which has an important bearing on the discussion of fish-culture. It did not prove, however, that it is possible, by artificial culture, to increase the number of marketable fishes of a species already present on the fishing grounds, to such 1 Report Comm. U.S. Fish Commission for 1893, p. 72 (1895)- MARINE PISCICULTURE 321 an extent as to provide a direct remedy for over-fishing. All the success which has attended the artificial culture of fresh-water fishes, or of anadromous fishes,! can hardly be urged as an argument for the utility of the similar treatment of purely marine species. ‘The conditions in the two cases are very different. Fishes in a river or lake have a distribution which is extremely limited, when compared with that of marine species, even of such “‘semi-sedentary ” forms as the plaice. And the ova and fry of fresh-water fishes like the trout or carp are, when compared with those of marine fishes, easy to hatch and rear to maturity. The large amount of food-yolk in these eggs, and other properties which we do not understand, greatly facilitate their culture. ‘Then the plant- ing and distribution of such fry can be controlled with great ease. There can be no shadow of doubt as to the success of trout-hatching and distribution in this country, and still more of carp-rearing as it has been practised in Germany. In the latter country the art of carp-rearing is perfectly understood, and a literature, both philosophical and technical, exists with regard to this subject.” Pisciculture with regard to the carp in Germany is quite an industry, just as 1 Fishes like the salmon or shad, which migrate regularly from the sea into rivers, and vice versa. 2 See U.S. Fish Commission Report for 1884 (1886), pp. 467-655. 21 322 BRITISH FISHERIES it is likely to become in the United States with respect to many fresh-water fishes. In the latter country the culture of these species appears to be highly successful, and it can even be compared with the introduction of the rabbit into Australia, for in some cases fish-culture has been attended with pernicious results.‘ But it must be repeated that we cannot justifiably utilise the unequivocal success which has attended fresh-water pisciculture as an argument in favour of the utility of what is a very different and a much more difficult thing, viz. marine pisciculture. Indeed, we can hardly say that the utility of the artificial culture of a British anadromous fish like the salmon is beyond question. Marine fish-culture, as a means of restoring the productivity of an impoverished fishing ground, cannot be said to have emerged from the purely experimental stage in Great Britain. The only marine fish hatcheries at present in existence in our country are those of the Scottish Fishery Board at Aberdeen, the Lancashire and Western Sea- Fisheries Committee at Piel, and the Manx Fishery Board at Port Erin. None of these institutions has received the financial support necessary for developing them to the extent 1 See Reports of the Inspectors of Salmon Fisheries for England and Wales for 1897 and 1898, pp. 14 and 6 respectively. 2 See Report of the Royal Commission on the Salmon Fisheries, 1902, p. 55 [Cd. 1188]. MARINE PISCICULTURE 323 necessary for giving the method—as an economic process—a fair and adequate trial, and all are to a large extent purely scientific organisations. It is therefore unnecessary to argue as to the results achieved—except experimentally—in Great Britain. With regard to America, there are great difficulties in the way of arriving at a correct estimate of the benefit conferred on the sea-fisheries there by the sea-fish hatcheries at Wood’s Hole and Gloucester, and the same is to be said of the Newfoundland hatchery at Dildo. No American investigator thoroughly conversant with local conditions has attempted a critical analysis of the methods and results. This has been done by Mr C. E. Fryer, one of the English Inspectors of Sea-Fisheries,' and so far Mr Fryer’s argument, that no useful results have been obtained, has not satisfactorily been answered. But American fishery statistics throw very little light on the problem. It ought to be stated, however, that the Americans themselves, so far as one can judge from the official publications, are thoroughly impressed with the value of their methods, and regard them as having yielded notable results. In Norway, results of much value have been claimed by Captain Dannevig, the pioneer of sea- fish hatching. In that country, however, the conditions are different from those with which we 1 Reports of the Inspectors of Sea-Fisheries (England and Wales) for 1895 and 1897, pp. 22 and 29 respectively. 324 BRITISH FISHERIES are familiar on this side of the North Sea. Out- side the coast of Norway, and at a distance of only a few miles from land, there is a great submarine depression where the depth is never less than 100 fathoms, and, quite near to the site of the Flodevigen hatchery, is in one place as much as 450 fathoms. This Norwegian depression isolates a narrow strip of fishing ground from the relatively shallow- water fishing grounds of the Skagerack and North Sea, and may possibly form a barrier across which the more stationary fishes like the cod and plaice find it difficult to pass. Although restricted in area, this coastal region, because of the numerous fjords, bays, and inlets on the mainland, and the islands which fringe the latter, and the character of the sea-bottom, forms an excellent fishing ground, and one having the great practical advantage of being accessible to the fishermen in all weathers. Strong tides and currents are absent, and fry planted in these waters are not likely to be carried out to sea. But, on account of its very limited extent, this fishing ground is very easily over-fished, and, according to Dannevig, this is what has happened during the last fifty years or so. It therefore presented an area where the prosecution of sea-fish culture was likely to be attended with success, and, according to Dannevig, this success is beyond question. The planting of cod fry for many years was associated by him, and by a number of fishermen, with the increase of cod of the smaller sizes. Not MARINE PISCICULTURE 325 only so, but the fishes in question were claimed to belong to a variety differing slightly from those normally present on the fishing grounds dealt with, and were claimed to have been those resulting from the growth of the fry produced in the hatchery. It is difficult to discuss this question of the success of the Norwegian cod-hatching operations here, and I will only point out that the utility of the practice, so far as it refers to the Norwegian fisheries, has been very severely criticised by Dr J. Hjort, the official chief of the Norwegian fisheries administration, who has maintained that the useful results are imperceptible. Dr Hjort’s views have obtained wide currency among those interested in these questions in this country, and it is rather unfortunate that Captain Dannevig’s defence is not so well known.! The whole matter is very technical, and can hardly be discussed here. But it ought to be remembered that, even if it is certain that Dannevig’s cod-hatching operations have had an economic success commensurate with the money spent on them, this can hardly be used as an argument in favour of sea-fish culture in this country, where, so far as we know, conditions similar to those outlined above do not exist.” 1 Dannevig’s defence of his work is published in a Norwegian fishery journal. It is, unfortunately, written in Norwegian, and is therefore practically inaccessible to the majority of English readers. 2 The nearest approach to them is in such an area as Upper Loch Fyne. But there is no plaice fishery there. 326 BRITISH FISHERIES Successfully to deal, by artificial culture, with such areas as the North Sea or the Irish Sea would be quite impossible. This is evident when we come to consider the scale on which fish-cultural operations would have to be conducted. Hensen! and Apstein found that in the North Sea in 1895 there were over 31 billions of plaice eggs and embryos, and this estimate was most probably under the mark. Even in such a small area as Loch Fyne, Williamson found 483 millions of plaice eggs to have been present during one season.?_ Even if we try to consider the number of mature plaice landed in England from the fishing grounds, and attempt to form an estimate of the loss of fry which has, presumably, to be made good, the impossibility of hatching operations becomes very evident. Holt® estimated that over 17 millions of mature female plaice were landed at Grimsby alone in one year (ending March 1894). It is quite impossible to determine what is the total number of such fish landed from the North Sea fishing grounds by all the fishing boats working there, and still more, what is the annual reduction of this fish population which has to be made good by taking advantage of the immunity which the hatchery confers on the fish and eggs dealt with. But the figures I have quoted above will suffice 1 Wissensch. Meeresunt., Kiel Komm., Bd. ii. Heft 2, p. 71, 1897. 2 Report, Fishery Board for Scotland, for 1898, pt. iii. p. 79. 3 Journ. Mar. Biol. Ass., vol. iv. No. 4, p. 414, 1897. MARINE PISCICULTURE 327 to show on what an enormous scale economic hatching operations would have to be conducted. Finally, it may be observed that our relative ignorance, both scientific and statistical, of the condition of the fisheries, and of many portions of the life-histories of economic fishes, is so great as to prevent us from undertaking sea-fish culture in what may be called an intelligent manner. It has been assumed, in this discussion of the matter, that impoverishment of the fisheries with regard to any one species can be made good by adding to the number of fry (fishes at the stage of the meta- morphosis) of that species already present in the sea. But it is not even certain that by doing so we should be making any sensible increase in the number of fishes of marketable size on the fishing grounds ; for we do not know that the mortality at about this stage is of so much significance as that between it and the stage at which the fish becomes of value to the fishermen. (It is much more probable that protection of the immature, but just marketable, fish is the step most likely to be of direct economic value.) There are so many things to be considered before we can under- take fish-culture in any particular locality, with any degree of confidence of success, and we know so little of them, that lengthy scientific investigation must, in each case, precede the purely economic work. APPENDICES APPENDIX I REPORTS OF THE PRINCIPAL PUBLIC INQUIRIES INTO THE CONDITION OF THE FISHERIES HELD IN MODERN TIMES On ty the more important Reports are mentioned, but all those of interest to the general student of the sea- fishing industry are included. Many other documents of special interest may be traced in the classified indices of Parliamentary Papers. The short titles are those by which the Reports are usually known. 1837. Royal Commission on Irish Fisheries.— “Report of the Commissioners of Inquiry into the State of the Irish Fisheries.” Reports I. and II.; pp. xxiv+ 452 and pp. v+ 71. 1863. Royal Commission on Herring Trawling. —‘“ Report of the Royal Commission on the Operation of the Acts relating to Trawling for Herrings on the Coasts of Scotland.” Report and Appendix, pp. 37 ; Evidence, pp- 34. (This is the Report by Dr Lyon Playfair, Prof. Huxley, and Col. Maxwell which led to the repeal of the repressive herring trawling legislation. It contains Prof. Allman’s account of the natural history of the herring.) 1866. Royal Commission of 1863.—“ Report of the Commissioners appointed to inquire into the Sea- Fisheries of the United Kingdom.” Report and Appen- dix, pp. cvii+72 ; Evidence, pp. 1409. (Historically the most important inquiry of modern times. The appendix 331 332 BRITISH FISHERIES contains Holdsworth’s article on fishing methods and: implements.) 1870. Report on Coast and Deep-sea Fisheries of Ireland. — “Report on the Coast and Deep-sea Fisheries of Ireland by the Royal Commissioners on Irish Oyster Fisheries.” pp. 42. [C. 226.] (Includes an historical summary of the decadence of the Irish sea- fisheries.) 1878. Report on the Herring Fisheries of Scotland. — “Report on the Herring Fisheries of Scotland, by F. Buckland, Esq., and Spencer Walpole, Esq. (Inspectors of Salmon Fisheries for England and Wales); and A. Young, Advocate (Commissioner of Scottish Salmon Fisheries).” pp. lvit+246. [C. 1979.] 1879. Sea-Fisheries Commission of 1879. — “ Report by Frank Buckland, Esq., and Spencer Walpole, Esq., Inspectors of Fisheries for England and Wales, and Commissioners for Sea-Fisheries, on the Sea-Fisheries of England and Wales.” pp. xl+282. [C. 2449.] (Includes appendix by Buckland, giving an account of the natural history of fishes.) 1881. Outrages committed by Foreign Fisher- men in the North Sea.—“ Report by W. H. Higgin, Esq., Q.C., on the Outrages committed by Foreign upon English Fishermen in the North Sea.” pp. 68. [C. 2878.] 1883. Sea-Fishing Trade Committee.—“ Report of a Committee appointed under a Minute of the Board of Trade to inquire into, and report whether any, and what, legislation is desirable with a view to placing the relations between the masters and crews of fishing vessels on a more satisfactory basis.” pp. xlii+665. [C. 3432.] (Deals, inter alta, with “ coopering ” in the North Sea.) 1885. Royal Commission on Trawling. — “Report of the Commissioners appointed to inquire and report upon the complaints that have been made by line and drift-net fishermen of injuries sustained by them in their calling owing to the use of the trawl-net and beam- APPENDICES 433 trawl in the territorial waters of the United Kingdom.” pp. xliv+ 517. [C.4324.] (Appendix contains M‘Intosh’s report on trawling observations and scientific results.) 1888. Liquor Traffic in the North Sea. “Correspondence respecting the Liquor Traffic in the North Sea.” pp. xcvui. [C. 5263.] 1893. Select Committee of 1893.—“ Report from the Select Committee on Sea-Fisheries.” pp. xxiv+ 472. 1893, 377. (Deals with the whole condition of the fisheries, but with special reference to the immature fish question, and the question of fisheries impoverishment. The appendices contain statistical tables.) 1900. Select Committee of 1900. — “Special Report from the Select Committee on the Sea-Fisheries Bill.” pp. xvi+180. 1900, 287. (Deals with the Immature Fish Bill of 1900: brings questions discussed in 1893 up to date.) 1901. Sea-Fisheries Restrictive Legislation in Foreign Countries.—“ Return to an Address of the Hon. the House of Commons, dated 13th December 1900, for ‘Return of the precise position of foreign law affecting sea-fisheries, 19th July 1901.” pp. 155. 1901, 271. (The response to the complaint of the Select Committee of 1900 that the Board of Trade had no information regarding fishery laws in other countries. Professes to give an account of foreign restrictive fishery laws.) 1902. Committee on Fishery Statistics. — “Report of the Interdepartmental Committee appointed to inquire into the system of collecting Fisheries Statistics in England and Wales, and to report how it could be improved and extended.” pp. xili+ 74. 1903. Committee on Ichthyological Research. —Report of the Committee appointed to inquire and report as to the best means by which the State or Local Authorities can assist scientific research as applied to problems affecting the Fisheries of Great Britain and Ireland.” pp. xxv +168. 334 BRITISH FISHERIES 1904. Royal Commission on Sewage Disposal. —“Fourth Report of the Commissioners appointed in 1898 to inquire and report what methods of treatin and disposing of sewage (including any liquid from any factory or manufacturing process) may properly be adopted.” Vol. i., Report, pp. xliv. [Cd. 1883]; vol. i, Evidence, pp. 283 [Cd. 1884]; vol. iii., Reports by Dr Houston on bacteriological methods, etc., pp. viii+ 316[Cd. 1885]. (These reports deal with the contamina- tion of the fisheries.) 1904. Select Committee of 1904.—“ Report from the Select Committee of the House of Lords on the Sea- Fisheries Bill (H.L.).” pp. xvit+192, 4 charts. 1904, 36. (Report on the Immature Fish Bill of 1904.) APPENDIX II OFFICIAL PUBLICATIONS OF BRITISH FISHERIES AUTHORITIES ScoTLaAND 1. “Annual Report of the Fishery Board for Scotland.” Pt. I., General Report (administration and statistics) ; Pt. II., Salmon Fisheries (administration and research) ; Pt. III., Scientific Investigations. Occasional papers are also published. ENGLAND 2. “Sea-Fisheries (England and Wales). Annual Reports of the Inspectors ” (administrative). 3. “Salmon and Fresh-water Fisheries (England and Wales). Annual Reports of the Inspectors of Fisheries” (administrative). 4. “Copy of Statistical Tables and Memorandum relating to the Sea-Fisheries of the United Kingdom, etc. APPENDICES 335 (statistics). (Monthly reports are also issued to fishery authorities.) See also “Annual Statements of Trade of the United Kingdom” for details of fish imported and exported. 5. “Journal of the Marine Biological Association ” (scientific research; published at irregular intervals. Not strictly an official report; but, as the Association receives Treasury aid, it is to be regarded as “semi- official.”’) 6. Lancashire and Western Sea-Fisheries Joint Com- mittee. ‘“Superintendent’s Report” (administrative ; published quarterly). ‘Report of the Lancashire Sea- Fisheries Laboratory ”’ (scientific ; published annually). 7. “Report on the Scientific Investigations carried on under the Northumberland Sea- Fisheries Committee” (published annually). TRELAND 8. “Report on the Sea and Inland Fisheries of Ireland.” Pt. I., General Report (administration and statistics); Pt. II., Scientific Investigations. Both published annually. g. “Report of the Congested Districts Board.” (Deals with Government assistance to the sea-fishing industry ; published annually.) Istze or Man 10. “Annual Report of the Committee, Isle of Man Fish Hatchery.” DenMaARK t1. “Conseil Permanent International pour I’Explora- tion de la Mer: Bulletin des Résultats.” 12. “Conseil Permanent International pour |’Explora- tion de la Mer: Publications de Circonstance.” (11 and 12 are the official publications of the North European international fishery investigation organisation. 336 BRITISH FISHERIES 11 is published in English and German in parallel columns. 12 is published in various European languages. II appears quarterly ; 12 at irregular intervals.) APPENDIX III THE FISHERIES STATUTES Onty the more important enactments are mentioned here. In addition to the Statutes, there are a number of Provisional Orders made under various Acts, and Orders in Council of like origin. The Merchant Shipping Acts contain provisions dealing with fishing vessels. Enactments dealing solely with the fresh-water fisheries are not included." 1. Tue Sea-Fisueries Acts, ENGLAND AND GENERAL Sea-Fisheries Act, 1868 (31 and 32 Vict. c. 45) —Confirms Convention between Great Britain and France, and gives Crown power to make Orders in Council regulating conduct of fishing boats at sea. Deals with registry of fishing vessels, and oyster fisheries. Repeals a number of obsolete Acts. (General.) Sea-Fisheries Act, 1875 (38 Vict. c. 15). — Amends 31 and 32 Vict. c. 45. Fisheries (Oysters, Crabs, and Lobsters) Act, 1877 (40 and 41 Vict. c. 42).—Establishes “close time” for oysters. Gives Board of Trade power temporarily to prohibit or restrict oyster fishing. Regulates crab and lobster fishing. Revives Convention of 1843. (General.) Fisheries Act, 1883 (46 and 47 Vict. c. 22).— Confirms Convention between Great Britain, Germany, 1 See, however, a list ‘of these by C, E. Fryer. APPENDICES 337 Belgium, France, Denmark, and Holland, and gives Crown power to make Orders in Council regulating fishing at sea in interest of the maintenance of good order. (General.) Sea-Fisheries Act, 1884 (47 and 48 Vict. c. 27). —Amends Sea-Fisheries Act, 1868. (General.) Fisheries Act, 1891 (54 and 55 Vict. c. 37).— Confirms Declaration between Great Britain and Belgium providing for simpler legal procedure in fishery disputes. (General.) North Sea Fisheries Act, 1893 (56 and 57 Vict. c. 17).—Confirms Hague Convention of 1887 between Great Britain, Germany, Belgium, Denmark, and Holland, prohibiting the liquor traffic in the North Sea. (General.) 2. Tue Sea-Fisnerres Recuiation Acts . Sea-Fisheries Regulation Act, 1888 (51 and 52 Vict. c. 54).—Provides for local regulation of the sea- fisheries by District Committees. Fisheries Act, 1891 (54 and 55 Vict. c. 37).— Part II. confers additional powers on District Fisheries Committees. Sea-Fisheries (Shell-fish) Act, 1894 (57 and 58 Vict. c. 26).—Extends powers of District Committees with respect to shell-fish and scientific investigations. 3. Tue Centrat Autuority, Encranp anp WALES Salmon Fishery Act, 1861 (24 and 25 Vict. c. 109).—Provides for superintendence by Home Office Inspectors of the salmon fisheries. Salmon and Fresh-water Fisheries Act, 1886 (49 and 50 Vict. c. 39).—Transfers superintendence of salmon fisheries to Board of Trade, and extends s. 32 22 338 BRITISH FISHERIES of Salmon Fishery Act, 1861, so as to include sea- fisheries. Board of Agriculture and Fisheries Act, 1903 (3 Edw. VII. c. 31).—Transfers superintendence of fisheries to Board of Agriculture. 4. Tue ScorrisH FisHery Boarp! Act for the Encouragement of the British White Herring Fishery, 1808 (48 Geo. III. c. 110).—Established the “ Board of British White Herring Fishery.” Fishery Board (Scotland) Act, 1882 (45 and 46 Vict. c. 78).—Dissolved the White Herring Board and constituted the Fishery Board for Scotland. Secretary for Scotland Act, 1885 (48 and 49 Vict. c. 61).—Appointed a Secretary for Scotland, and transferred to him the powers previously vested in the Home Office with respect to the Scottish sea-fisheries. Sea-Fisheries (Scotland) Amendment Act, 1885 (48 and 49 Vict. c. 70).—Empowered Fishery Board to prohibit or restrict trawling ; provides for lettering and numbering steam trawlers ; gives Board power to demand statistical information from fishermen, etc. ; regulates procedure in case of damages to fishing boats, etc. ; gives Board powers under Sea-Fisheries Acts and under Fisheries (Oyster, Crab, and Lobster) Act, 1877. Sea-Fisheries Regulation (Scotland) Act, 1895 (58 and 59 Vict. c. 42).—Reconstituted Fishery Board ; appointed scientific superintendent ; empowers Board to establish district committees as in England ; gives Board power, with certain limitations, to prohibit trawling within thirteen miles of low-water mark; gives Board power to regulate, lease, etc., mussel fisheries. 1 There are altogether fifty-nine statutes regulating the Scottish fisheries. See Manual of Sea-Fisheries (Scotland) Acts and Statutory Bye-laws in force at 31st December 1900, pp. 285 [Cd. 428], 1901. Complete text of Acts and by-laws. APPENDICES 339 §. Scottish Herrinc Fisnery Acts Herring Fisheries (Scotland) Act, 1865 (28 Vict. c. 22).—This amended several existing Acts, and made herring fishing illegal on the west coast of Scotland, south of Ardnamurchan Point, between February 1 and May 31. Herring Fisheries (Scotland) Act, 1867 (30 and 31 Vict. c. 52).—Removed certain restrictions on herring fishing. Herring Fishery (Scotland) Act, 1889 (52 and 53 Vict. c. 23).—This Act is far more important than its title indicates. It legalised certain measures for use in the trade ; it made herring fishing illegal on Sundays and on week-days from sunrise to sunset, on the west coast south of Ardnamurchan Point ; it made trawling illegal in Scottish territorial waters and in a number of scheduled areas, including the Moray Firth and the Firth of Clyde ; and it made the landing of fish caught in contravention of the by-laws illegal on the Scottish coasts. Herring Fishery (Scotland) Amendment Act, 1890 (53 and 54 Vict. c. 10).—Increased the penalty for trawling in Scottish prohibited waters. 6. Iris Srs-FISHERIES Irish fishery legislation is extremely complex. There are altogether about forty enactments applying to the industry.’ The foundation of the existing code is— Fisheries (Ireland) Act, 1842 (5 and 6 Vict. c. 106). Subsequent Acts may be regarded as amending or extending this one. Statutory by-laws are very numer- ous. A great number of enactments impose judicial duties on, and vest powers in, the inspectors. Other Acts provide for the encouragement of the industry, by loans to fishermen, and, as in the case of Scotland, by 1 See Manual of Fisheries (Ireland) Acts, pp. 397+xxvi, 1904 [Cd. 2277], for the text of the purely Irish Acts. 340 BRITISH FISHERIES ' grants for building and repairing piers and harbours. A new departure was made in 1899 by the Agriculture and Technical Instruction (Ire- land) Act, 1899, which created a new department with largely increased powers and with a fairly ample vote for the expenses of administration. Besides control of the industry, piscicultural operations, technical instruction, and scientific investigation became the duties of this department. APPENDIX IV LOCAL REGULATIONS Recutations made by District Committees vary from county to county. Those in force in the Lancashire and Western Sea-Fisheries District (all the English and Welsh coast from Cumberland to Milford Haven) are abstracted below : they will serve as an example of the general code of local regulations. AsstTract OF LANCASHIRE AND WESTERN COUNTIES Fisueries By-Laws Trawling for sea-fishes (except shell - fish, mackerel, herrings, sparling, or garfish)—The mesh of the trawl-net must not be less than 13 inches from knot to knot, except during part of the year in certain specified inshore areas, where it is legal to use a mesh of 14 inches from knot to knot. Dimensions of the trawl-nets to be used.—For an 18-feet beam, the circumference of the net must not be less than 50 meshes ; for a beam over 18 and less than 25, the net must not have less than 60 meshes in its 1Sce Annual Reports of Inspectors of Sea-Fisheries (England and Wales), for the full text of all the English District Committees’ by-laws. APPENDICES 341 circumference ; and if the length of the beam is over 25 feet, the circumference of the net must not be less than 80 meshes. Mackerel, herring, sparling, and garfish nets must not be less than 1 inch from knot to knot. Drift-nets must not be deeper than 200 meshes. Shrimp and prawn trawl-nets.—The mesh must not be less than 2 inch from knot to knot. The minimum circumference is: for a 20-feet beam, 120 meshes ; over 20-feet beam, 140 meshes. The length of the beam must not exceed 25 feet. (Other local forms of nets have their dimensions defined.) Steam trawl vessels are prohibited absolutely from fishing in territorial waters. Stake-nets must be marked with the owner’s name, and must be marked by poles or buoys, so that they are visible at high water. They must not be set in navigable shallow channels. They must have meshes of not less than 12 inches from knot to knot. Different stake-nets must be at least 150 yards apart. Stake-nets must not be longer than 300 yards. Cockles must not be “removed from a fishery” if they are so small that they will pass through a gauge having a square opening of +3ths of an inch. Fishing implements in local use have their dimensions regulated. Mussels must not be taken if they are less than 2 inches long. ‘The dimensions of local fishing implements are regulated. Oysters must not be taken if they are less than 24 inches in diameter. Crabs must not be taken if they are “ berried,” that is, if they are females carrying spawn. They must not be less than 5 inches across the broadest part of the back. Lobsters must not be taken if they are “ berried,” nor if they are less than 9 inches in total length. 342 BRITISH FISHERIES Methods of fishing are only permissible if they are permitted in the by-laws ; or if they are hooks and lines, or “pots, hooks, or baskets for taking eels, prawns, crabs, or whelks” ; or if they are “ hedge-baulks” in use previous to August 9, 1893, and in accordance with certain regulations. Deposit of sewage or refuse in the sea.—This is prohibited, but because of the saving provisions of the various enactments concerned, this prohibition is purely nominal, and cannot be enforced. “ Close seasons.”—Sparling must not be taken from April 1 to October 31 following. Mussels must not be taken from April 1 to August 31 following. Closed areas.—An area of about 10 square miles off Blackpool is “ closed” against all kinds of trawling. “ Removal from a fishery.”—Fishes or shell-fishes must not be “ removed from a fishery” if the capture of such is in any way or in any circumstances illegal. But the meaning of “removal from a fishery” is not always clear. Bona-fide fishing.—In fishing for any food-animal with an apparatus permissible for the capture of that animal, it is imperative that a fisherman should not take any other animal, the capture of which is illegal with the apparatus he is using. But if a fisherman is bona fide fishing for (say) shrimps with a trawl-net of 3-inch mesh, he may take fishes over certain specified sizes, even though the use of a shrimp-net for the capture of these fishes is illegal with the apparatus he is using. Scientific investigations, etc.—The regulations in force do not apply to persons fishing for scientific purposes, or for stocking or breeding purposes, provided that the written authority of the Committee, through their clerks, has been obtained. Penalties.—A maximum fine of £20, and a maximum continuing penalty of £10 per day, may be enforced for APPENDICES 343 breach of the by-laws. Illegal fishing implements may be forfeited. Powers of officers.—Include stoppage and search of vessels and vehicles employed in fishing or in conveying fish. Fisheries officers have the powers and privileges of, and are subject to the liabilities of, constables in their constablewicks, under common and statute law. APPENDIX V COST OF FISHERY ADMINISTRATION IN THE UNITED KINGDOM, 1go1-2 Ir is difficult to give an exact estimate of the total sum expended in fishery administration. This is particularly the case with respect to the English Central Authority. The public accounts do not appear to give any informa- tion as to the proportion of the whole vote for the Board of Trade which was expended by the Fisheries Depart- ment. The estimate of £2500 is founded on the statement of salaries given in Whitaker's Almanac. England and Wales Fisheries Department, Board of Trade (about) £2,500! Vote for fisheries statistics . : , ‘ 1,600 Incidental expenses under Sea-Fisheries Acts : : ‘ ; ; : . 100 Grant to Marine Biological Association ‘ 1,000 2 Expenditure by Local Fisheries Committees 17,2188 ——_ _ £22,418 Carry forward £22,418 1 Since the transfer of the fisheries staff to the Board of Agriculture and Fisheries this expenditure must have increased. 2 The English share of the international fishery investigations was carried on by the Marine Biological Association, which received the proportion of the grant on these investigations allocated to England. : 3 Nearly £11,000 of this total sum was expended by the Lancashire and Western Sea- Fisheries Committee alone. 344 BRITISH FISHERIES Brought forward £22,418 Scotland Vote for Fishery Board . é . £18,097 Provision for Fishery Board expenses in other estimates 3 7 ‘ 2,903 Vote for scientific investigations !. i P 77° Treasury allowance to fishery correspondents collecting fishery statistics ‘ ‘ : 730 22,500 Ireland Vote for fishery purposes to the Department of Agriculture and Technical Instruction . 10,000 Isle of Man Annual grant of £200 for the fish hatchery . 200 Great Britain One year’s expenditure on International Fishery Investigations. ‘ ‘ : 16,000 Total, . ‘ : ‘ : : A71,118 1 Reduced this year by £2000, because of the grant for the international fishery investigations. A large proportion of this was given to the Scottish Fishery Board, and the naturalists on the scientific staff were thereupon engaged on these investigations, APPENDICES 345 APPENDIX VI IMPORTS, EXPORTS, AND RE-EXPORTS OF FISH! 1. Imports of Fish into the United Kingdom in the Year 1902 Kind of Fish From British | From other Foreign Countri . Possessions. ‘rom other Foreign Countries. Total. Quantities in Cwts. Fresh herrings. 952 414,046 (Norway, chiefly ?) 414,998 Other fresh fish . 59,659 174,316 (Europe, generally) 233,975 Shell-fish (all ae) 3,482 241,213 (Holland, U.S.A.) 244,695 Sardines ‘ 273 252,174 (France, Portugal) 252,447 Canned salmon . 368,938 452,486 (U.S.A.) 821,424 Canned lobsters. 37,325 13,353 (U.S.A.) 50,678 Other canned fish . 209 30,198 (Norway, U.S.A.) 30,407 Other fish cured or salted, but not canned. ‘ 149,754 383,681 (Norway, Denmark) | 533,435 _ Totals . , 620, 592 3961, 467 2,582,059 Values in £s. Fresh herrings. 486 150,912 151,398 Other fresh fish. 64,700 326,211 390,911 Shell-fish (all caus 11,862 183,289 195,151 Sardines : 444 638,247 638,691 Canned salmon . 890,631 908,156 1,798,787 Canned lobsters . 190,532 70,423 260,955 Other canned fish . 235 71,988 72,223 Other fish cured or salted, but not canned. . 157,404 443,266 600,672 Totals . . | 1,316,294 | 2,792,492 4,108,786 1 See Annual Statement of Trade of the United Kingdom in 1902 (1903) (Cd. 1582]. 2 The countries’ names are those from which the bulk of the fish is imported. 346 BRITISH FISHERIES 2. Exports of Fish, the Produce of the Fisheries of the United Kingdom, in 1902 * To British Possessions. To Foreign Countries. Total. Herrings 7,140 2,243,032 2,250,172 (in barrels) Salmon : F 40 53633 5,673 (in cwts.) Pilchards .. ° 15,365 15,365 (in hogsheads) i Unenumerated fish (quantities are not given) Value in £s, Herrings .. 8,502 2,925,416 2,933,918 Salmon 3 é 421 39,579 40,000 Pilchards : fo) 45,674 45,674 Unenumerated fish 254,725 432,275 687,000 Total . 263,648 31442,944 3,706,592 3. Re-exports of Fish (i.e. exports of fish previously imported), Foreign and Colonial Produce, 1902* ger es Fresh fish . . : , : 1,889 4,496 Cured or salted . F ‘ é 437,884 804,826 Total . «we 439,773 809,322 1 Annual Statement of Trade, 2 Statéstical Tables and Memorandum for 1902 (1903, 112). Notes.—The bulk of the fish exported from the British Islands consists of cured herrings ; thus, of the total export in 1902 of 43,706,592, nearly £3,000,000 represents the value of this fish. The greater portion of cured herrings exported are fish caught and cured in Scotland. The total number of barrels exported in 1902 was just over two and a quarter millions, and of this enormous quantity about one and a half million were shipped from Scottish ports. Germany is the principal customer, receiving well over a million barrels. Then. come Russia, Norway and Sweden. The principal ports to which cured herrings are exported are Stettin, Konigsberg, Hamburg, Danzig, St Petersburg, and Riga. 1 INDEX Act— Clam and Bait Beds (1881), 31. Convention (1843), 7. Fishery Board (Scotland) (1882), 84. Fisheries (Oysters, Crabs, and Lobsters) (1877), 47, 58. Herring Fishery (1867), 26 Herring Fishery (Scotland) (1889), 41, 85. North Sea Fisheries (1893), 53. repressive Herring Trawling Acts, 11. Salmon Fishery (1861), 31, 54, 99- ; Salmon and Fresh-water Fish- eries (1886), 31, 57, 2 Sea-Fisheries (1868), 28 Sea-Fisheries (1882), 49. Sea - Fisheries (Scotland) Amendment, 1885, 39, 85, 98, 236. Sea-Fisheries (1891), 50, 58, 67. Sea - laeege Regulation (1888), 57; Sea-F ede (Shell: -fish) Regu- lation (1894), 58, 68. Sea-Fisheries (Scotland) Regu- lation (1895), 68, 85. Allman, Professor, 88. _ American Fish Commission, 141. Anchovies and sea temperatures, 200. Bacteria in the sea, 195. Baltic, variations in temperature of, 206. Beam-trawl, xxiii. Billingsgate, under-sized fish landed at, 278. Board of Agriculture and Fish- eries, 113. Board of British White Herring Fishery, 75. Board of Manufactures, Scotland, 75: Board of Trade, Fisheries De- partment, 110. Bounties on fish landed in Scot- land, 76. Brady, Sir T., 33. Brands, Scottish herring, 79. Buckland, Frank, 30, 154. Butterfish, breeding habits of, 156. Caine, Mr W. S., 33. Caird, Sir J., 17. Capital invested fisheries, xix. Carp-rearing in Germany, 321. Challenger expedition, 181, 200. Closed area in North Sea pro- posed by N.S F.P.A., 63. Cockles, method of fishing, XXX, in Scottish 3474 348 Commissions and Committees, Reports of— Committeeon Fishery Statistics (1902), 226, 241, 333. Foreign Restrictive Legislation (1901), 333. House of Commons Com- mittee (1833), 19. Ichthyological Research (1903), 108, 219, 333 Liquor Traffic in North Sea (1888), 333. Report on North Sea Outrages, 48, 332, Royal Commission on Herring Trawling (1862), 331. Royal Commission of 1863, 17, 331: Royal Commission on _ Irish Oyster Fisheries (1870), 116, 121, 331. Royal Commission on Sewage Disposal (1904), 334. Sea-Fisheries Commission of 1378, 30, 332. Select Committee of 1893, 59, 333- f Select Committee of 1900, 333. Select Committee of 1904, 334. Trawling Commission of 1885, 29, 332. Conferences— at Hague in 1886, 52. at Hull in 1890, 62. at London in 1891, 63. Conservators, Boards of, 58. Conventions— International, of 1839, 31. International, of 1867, 47. North Sea, of 1882, 48. Cornwall Sea-Fisheries mittee, 106. Crabs, methods of fishing, xxx. Com- DatuHousi£, LorD, 33. Dannevig, Captain, 324. Demersal fish ova, 163. BRITISH FISHERIES Density of sea-water, 204. Development of fish ova, 164. Devon Sea-Fisheries Committee, 107. Diatoms and animal life, 191. Dog-fishes, breeding habitsof, 155. Drift-net fishing, xxvi. Dutch herring fishing in Scottish waters in 1594, 74. Ewart, Professor J. C., 89, 154. Exports of fish, 345. FEcunpity of fishes, 158. Fish, average price of, 261. food of, 173. landed in Britain, 260. landed, value of, xix. Fishermen employed in Britain, xviii. Fishery administration, cost of, 343- Fishery Board for Scotland— constitution of, 85. fishery cruisers belonging to, 86. fishery officers of, 86. nature of Treasury grant, 70. origin of, 74. scientific work of, 87. system of collecting statistics, 235. Fishery Board proposed for England, 67. Fishery laboratories— at Dunbar, 91. at Aberdeen, g1. at Piel, 307. at Plymouth, 112. at Port Erin, 307. at St Andrews, go. at Tarbert, 91. Fryer on fish-hatching, Mr C. E., 323. GLAMORGAN Sea-Fisheries Com- mittee, 109. Goodsir, Mr H., 87. INDEX Green, Rev. J. Spotswood, 131. Grimsby, fish landed at, 320. plaice landed at, 270. HakckEL, Professor E., 180, 188. Hatcheries, fish— in Britain, 322. in America, 323. in Newfoundland, 323. in Norway, 323. Heincke, Herr Fr., 139. Helgoland biological station, 137. Herring landed, value of, xix, Higgin, Mr W. H., 48. Hjort, Dr J., 325. Huxley, Professor, 17, 33. Immature fish question, 273. Immature fishes in North Sea, 64. Imports of fish, 345. International fishery investiga- tions— cost of, 214. Copenhagen Conference on, 213. Christiania Conference on, 241. criticisms of, 219. International Council for, 213. nature of, 212. Select Committee of 1900 on, 210. Stockholm Conference 2q1. International survey of North Sea in 1893, 206. Trish sea-fisheries— Board of Inland Navigation, I2s. bounties on fish caught, 118, 120. Commissioners for, 10, 117. Department of Agriculture and Technical Instruction, 130. discouragement of, 116. potato famine of 1847, effect on fisheries, 123. statistics of, xix., 123, 128, on, 118, I19, 349 Kre~ Kommission, 134, 153. LANCASHIRE and Western Sea- fisheries Committee, 102, 109. Lancashire, value of fish landed in, 232. Lefevre, Sir J., 80. Lefevre, Mr G. Shaw, 17. Legislation, local, 340. Line fishing, xxvi. Liquor traffic in North Sea, 5o. Local fisheries committees, powers of, 100, Lumpsucker, breeding habits of, 156. M‘Intosu, Prof. W. C., 33, 61, gi, 153. Mackerel landed in _ Ireland, value of, xix. Malm, Professor, 33, 153. Marine Biological Association, 112. Marine Society of London, 117. Marjoribanks, Mr E., 33. Migrations of fishes, 159, 169. Morecambe, mussels landed at, 231. Mussels, method of fishing, xxx. NaTIONAL Sea-Fisheries Protec- tion Association, 62. Nitrogen in the sea, amount of, 194. North Sea, variations in tempera- ture of, 206. Northumberland Sea- Fisheries Committee, 107. OTTER-TRAWL, XXV. Ova of sea-fishes, 161, 188, 200. Over-fishing— in Scottish flat-fisheries, 263. in English trawl fisheries, 265. causes of, 269. German opinion on, 245. Professor M‘Intosh on, 37, 61. 35° Over-fishing—continued. Select Committee of 1893 on, 61, statistical evidence of, 256. Trawling Commission on, 37. Oysters, method of fishing, xxx. PELAGIC fish ova, 162. Periwinkles, method of fishing, XXX, Pipe-fish, breeding habits of, 155. Plaice eggs in North Sea, number of, 326. Plankton, composition of, 178. quantitative methods of in- vestigating, 182. variations of, 178, 185. German Plankton-Expedition, 136. Plunket, Sir Horace, 130. Pollution of fisheries by sewage, 106. Pommerania, cruise of, 138, 202. Prawns, method of catching, xxx. Productivity of the sea, 193. REcGuLations, local English fish- ing, 102. Re-imports of fish, 345. Restrictions on trawling in Eng- land, 103. SALINITY of sea-water, 204. Sars, Professor G. O., 23, 34, 152. Seining for herrings in.Clyde, 11. Seine net fishing, xxvii. Sexual maturity in fishes, 274. Shell-fish landed in Britain, value of, xix. Shrimp trawling, 281, 288. Shrimps, methods of fishing, xxx. Sizes for fish, legal, 8. Sizes of fish at sexual maturity, 274. Sizes of fish proposed by N.S.P.A., 6 3. Skates, breeding habits of, 155. BRITISH FISHERIES Skye, effect of Herring Trawling Acts in, 14. Spawning habits of fishes, 155. Spawning seasons of fishes, 157. Sprat and whitebait fishing, 276. Sprat fishing in Forth, 13. Stake-nets, xxix. Statistics— of fisheries in 1863, 15. of fishing vessels in 1883-1892, 60; in 1883-1902, 260. of fish landed in Britain in 1903, xix. Board of Trade, 225, 228. collection of, by Duke of Edinburgh, 226. compulsory returns of, 239. cost of collection of, 226. inaccuracy of Board of Trade Statistics, 229. Report of Inter-departmental Committee on, 241. Stickleback, nesting habit of, 156. TEMPERATURE Of sea-water, 204. Territorial limits, 45. Trammel nets, xxix. Transplantation of shell-fish, 68. Trawlers— decrease of sailing, 257. in Firth of Clyde, foreign, 43. number of steam and sailing, xvii. Trawling— experiments, 92, 251. methods of, xxiii. restrictions on, 40, 43. VESSELS, numbers of fishing, xvii. Viviparous fishes, 155. WaLkKer, Dr, 87. Walpole, Sir Spencer, 26, 77. Weirs, fishing, xxix. Whitebait, nature of, and method of fishing, 276. Wilson, Mr J., 87. PRINTED BY NEILL AND CO,. LTD., EDINBURGH. Cable and Telegraphic Address— “ LIBRORUM, LONDON” Inland Telegrams— “LIBRORUM, RAND, LONDON” P.O. Telephones— Nos. 2877 CENTRAL and 9570 CITY A Catalogue of Williams & Norgate’s Publications LONDON 14 Henrietta Street, Covent Garden, W.C. CONTENTS PAGES ALPHABETICAL LIST IN ORDER OF AUTHORS’ NAMES _ 1-33 LIST OF LIBRARIES AND SERIES ARRANGED IN ALPHABETICAL ORDER. . . . « . . 33-43 INDEX OF TITLES . 4 « «© © * «+ & © wee A CATALOGUE OF WILLIAMS & NORGATE’S PUBLICATIONS ADDIS (W. E., M.A.). Hebrew Religion to the Establish- ment of Judaism under Ezra. Crown 8vo, cloth. 4s. 6d. net. See Crown Theological Library, p. 34. AINSWORTH DAVIS (j. R.) and H. J. FLEURE, B.Sc. Patella (the Common Limpet). With 4 Plates. 2s. 6d. net. See Liverpool Marine Biology Committee Memoirs, p. 39. ALLIN (Rev. THOS.). Universalism asserted as the Hope of the Gospel on the Authority of Reason, the Fathers, and Holy ‘Scripture. With a Preface by Edna Lyall, anda Letter from Canon Wilberforce. ‘Crown 8vo, cloth. 2s. 6d: net. ALVIELLA (Count GOBLET D’). Lectures on the Origin and the Growth of the Conception of God, as Illustrated by Anthro- pology and History. Translated by the Rev. P. H. Wicksteed. Hibbert Lectures, 1891. Cloth, Library Edition, ros. 6d. Popular Edition, 3s. 6d. , ANDREWS (CHARLES M‘LEAN, Ph.D., L.H.D.). The Colonial Period. F’cap. 8vo, cloth. 2s. 6d. net. ANGLICAN LIBERALISM. By Twelve Churchmen. Rev. Hubert Handley, Prof. F. C. Burkitt, M.A., D.D., Rev. J. R. Wilkinson, M.A., Rev. C. R. Shaw Stewart, M.A., Rev. Hastings Rashdall, D.Litt., D.C.L., Prof. Percy Gardner, D.Litt., LL.D., Sir C. T. Dyke Acland, Rev. A. J. Carlyle, M.A., Rev. H. G. Woods, D.D., Rev. A. A. Caldcott, D.Litt., D.D., Rev. W. D. Morrison, LLD., Rev. A. L, Lilley, M.A. Crown 8vo, cloth. 4s. 6d. net. ASHWORTH (J. H., D.Sc.). Arenicola (the Lug-Worm). With 8 Plates. 4s. 6d. net. See Liverpool Marine Biology Com- mittee Memoirs, p. 39. AVEBURY (Lord, D.C.L., F.R.S.). Prehistoric Times, as Illustrated by Ancient Remains and the Manners and Customs of Modern Savages. 6th Edition, revised, with 239 Illustrations, a large number of which are specially prepared for this Edition. Demy 8vo, cloth, gilt tops. Cheap Popular Edition, 7s. 6d. net. AVESTI, PAHLAVI, and ANCIENT PERSIAN STUDIES in Honour of the late Shams-ul-Ulama Dastur Peshotanji Behramji Sanjana, M.A., Ph.D. Paper cover, 12s. 6d. net; cloth, 13s. 6d. net. BACON (Professor B. W., LL.D., D.D.). The Making of the New Testament. F’cap. 8vo, cloth, rs. net; leather, 2s. 6d. net. Forming Vol. 56 in the Home University Library ; for list, see p. 38. 14 Henrietta Street, Covent Garden, London, W.C. 2 WILLIAMS & NORGATE’S BACON (ROGER), the “Opus Majus” of. Edited, with Intro- duction and Analytical Table, by John Henry Bridges, Fellow of Royal College of Physicians, sometime Fellow of Oriel College. Complete in 3 vols., 31s. 6d.; Vol. III. sold separately, 7s, 6d. BAILEY (JOHN, M.A.). Dr Johnson and his Circle. F'cap. 8vo, cloth, 1s. net; leather, 2s. 6d. Forming Vol. 64 in Home University Library ; for list, see p. 38. BALSILLIE (DAVID, M.A.). An Examination of Professor Bergson’s Philosophy. Crown 8vo, cloth. 5s. net. BARRETT (Sir W. F., F.R.S.). Psychical Research. F'cap. 8vo, cloth, 1s. net ; leather, 2s. 6d. net. Forming Vol. 28 in the Home University Library ; for list, see p. 37. BARRY (WILLIAM, D.D.). The Papacy and Modern Times (1303-1870). F’cap. 8vo, cloth, xs. net; leather, 2s. 6d. net. Forming Vol. 14 in the Home University Library ; for list, see p. 37. BAUR (F.C.). Church History of the First Three Centuries. Translated from the Third German Edition. Edited by Rev. Allan Menzies. 2 vols. 8vo, cloth. 12s. — Paul, the Apostle of Jesus Christ, his Life and Work, his Epistles and Doctrine. A Contribution to a Critical History of Primitive Christianity, Edited by Rev. Allan Menzies. 2nd Edition. 2 vols. 8vo, cloth. 12s. BAYLEY (HAROLD). The Lost Language of Symbolism. With above 1400 Symbols. 2 Vols. Medium 8vo, cloth. 25s. net. BEARD (Rev. Dr C.). Lectures on the Reformation of the Sixteenth Century in its Relation to Modern Thought and Know- ledge. Hibbert Lectures, 1883. 8vo, cloth. ros. 6d. Cheap Edition. 3rd Edition, 3s. 6d. —— The Universal Christ, and other Sermons, Crown 8vo, cloth. 7s. 6d. BEGBIE (HAROLD). See “ Character and Life,” p. 4. BELLOC (HILAIRE, M.A.). The French Revolution. (With Maps.) F’cap. 8vo, cloth, 1s. net; leather, 2s, 6d. net. Forming Vol. 3 in the Home University Library ; for list, see p. 37. —— Warfare in England. (With Maps.) F’cap. 8vo, cloth, 1s. net ; leather, 2s. 6d. net. Vol. 51 in the Home University Library ; for list, see p. 38. BENEDICT (F. E., Ph.D.). Elementary Organic Analysis. Small 8vo. Pages vit+82. 15 Illustrations. 4s. 6d. net. BERGEY (D. G.). Handbook of Practical Hygiene. Small 8vo. Pagesv+164. 6s. 6d. net. BEVAN (Rev. J. O., M.A., F.G.S.). The Genesis and Evolu- tion of the Individual Soul scientifically Treated. Including also Problems relating to Science and Immortality. Crown 8vo, cloth. 2s. 6d. net. 14 Henrietta Street, Covent Garden, London, W.C. CATALOGUE OF PUBLICATIONS. 3 BIBLE. Translated by Samuel Sharpe, being a Revision of the Authorised English Version. 6th Edition of the Old, roth Edition of the New Testament. 8vo, roan. §s. BILTZ (HENRY). The Practical Methods of determining Molecular Weights. Translated by Jones. Small 8vo. Pages viii+ 245. 44 Illustrations. 8s. 6d. net. BLACKBURN (HELEN). Women’s Suffrage. A Record of the Women’s Suffrage Movement in the British Isles, with a Biographical Sketch of Miss Becker. With portraits. Crown 8vo, cloth. 6s. BOIELLE (JAS.). French Composition through Lord Macaulay’s English. Edited, with Notes, Hints, and Introduction, by the late James Boielle, B.A. (Univ. Gall.), Officier d’Académie, Senior French Master, Dulwich College, etc., etc. Crown 8vo, cloth. Vol. I. Frederick the Great. 3s. Vol. II. Warren Hastings. 3s. Vol. III. Lord Clive. 3s. —— See Victor Hugo, “ Les Misérables ” and ‘“‘ Notre Dame.” BOLTON. History of the Thermometer. 12mo. 96 pages. 6 Illustrations. 4s. 6d. net. BOUSSET (Prof. WILHELM). Jesus. Trans. by Janet Penrose Trevelyan, and ed. by Rev. W. D. Morrison, LL.D. Cr. 8vo. 3s. 6d. net. Forming Vol. 14 in the Crown Theological Library ; see p. 34. BOUTROUX (EMILE). Education and Ethics. Authorised Translation by Fred. Rothwell. Crown 8vo, cloth. 5s. net. BRADLEY (A. G.). Canada. F'cap. 8vo, cloth, 1s. net ; leather, as. 6d. net. Forming Vol. 34 in the Home University Library ; see list, p. 37. BRAUNS (Dr REINHARD). The Mineral Kingdom. The author is the well-known Professor of Mineralogy in the University of Bonn. Translated with additions by L. J. Spencer, M.A., F.G.S., Assistant in the Mineral Department of the British Museum. In demy 4to, comprising 91 full-page plates beautifully executed in colours, 73 of which are chromo-lithographs, 18 photographic reproductions, and 275 figures in the text. Bound in half-morocco. £2, 16s. net. BREMOND (HENRI). The Mystery of Newman. With Introduction by the late Rev. George Tyrrell, M.A. Medium 8vo, cloth. os. 6d. net. BREWSTER (H.B.). The Theories of Anarchy and of Law. A Midnight Debate. Crown 8vo, parchment. 5s. —— The Prison. A Dialogue. Crown 8vo, parchment. 53. —— The Statuette and the Background. Cr. 8vo, parchment. 4s. BREWSTER (Prof. W. T.), Editor of the Home University Library ; for list, see p. 37. —— The Writing of English. F’cap. 8vo, cloth, 1s. net ; leather, as. 6d. net. Forming Vol. 73 in Home University Library ; for list, see p. 38. 14 Henrietta Street, Covent Garden, London, W.C. 4 WILLIAMS & NORGATE'’S BRUCE (ALEX.,, M.A., M.D., F.R.C.P.E.). A Topographic: Atlas of the Spinal Cord. F’cap. folio, half-leather. £2, 2s. ne BRUCE (Dr W. S., F.R.S.E.). Polar Exploration. (Wit Maps.) F’cap. 8vo, cloth, 1s. net; leather, 2s. 6d. net. Formir Vol. 8 in the Home University Library ; for list, see p. 37. BURKITT (Prof. F. C.). Euphemia and the Goth. With tt Acts of Martyrdom of the Confessors of Edessa. 21s, net. S$ Text and Translation Society, p. 40. BURY (Prof. J. B., Litt.D.). A History of Freedom ¢ Thought. F’cap. 8vo, 1s. net; leather, 2s. 6d. net. Formir Vol. 74 in Home University Library ; for list, see p. 38. CAMPBELL (Rev. COLIN, D.D.). The First Three Gospel in Greek. Arranged in parallel columns. 2nd Edition, Revise Crown 8vo, cloth. 3s. 6d. net. CARPENTER (Rt. Rev. W. BOYD). Some Pages of M Life. By the present Canon of Westminster and late Bishop | Ripon. With portrait of the author as frontispiece, and oth interesting portraits. Medium 8vo, cloth, gilt top. rgs. net. CARPENTER (Prof. J. E., LL.D.). Comparative Religio1 Wcap. 8vo, cloth, rs. net ; leather, 2s. 6d. net. Forming Vol. ¢ in Home University Library ; for list, see p. 38. CARTWRIGHT (Captain) and His Labrador Journal. Edite by Charles Wendell Townsend, M.D. With an Introduction by I Wilfred T. Grenfell. With Illustrations from old engraving photographs and a map. Crown 8vo, cloth. 5s. net. CECIL (Lord HUGH, M.A.,M.P.). Conservatism. F’cap. 8v cloth, 1s, net; leather, 2s. 6d. net. Forming Vol. 11 in the Hon University Library ; for list, see p. 37. CHADWICK (HERBERT CLIFTON). Antedon. With Plates. 2s. 6d. net. See Liverpool Marine Biology Memoirs, p. 3 — Echinus. With 5 Plates. Price 2s. net. See Liverpool Mar Biology Memoirs, p. 39. CHANNING’S COMPLETE WORKS. Including “ThePerfe Life,” with a Memoir. Centennial Ed. 4to Ed. Cloth. 7s. 6 CHAPMAN (Prof. S. J., M.A.). Elements of Politic Economy. F’cap. 8vo, cloth, 1s. net ; leather, 2s. 6d. net. Formi Vol. 59 in the Home University Library ; for list, see p. 38. CHARACTER AND LIFE: A Symposium. By Dr Alfr Russel Wallace, John A. Hobson, Harold Begbie, Walter Cran and the late Dr Emil Reich. Arranged by Percy L. Parke Editor of “ Public Opinion.” Crown 8vo, cloth. 3s. 6d. net. CHESTERTON (G. K.). The Victorian Age in Literatur F’cap. 8vo, cloth, rs. net; leather, 2s. 6d. net. Forming Vol. | in Home University Library ; for list, see p. 38. CHEYNE (Rev. T. K., D.Litt., D.D.). Bible Problems ar the New Material for their Solution. A Plea for Thoroughne of Investigation, addressed to Churchmen and Scholars. Cro 8vo. 4s. 6d. net. See Crown Theological Library, p. 34. 14 Henrietta Street, Covent Garden, London, W.C. CATALOGUE OF PUBLICATIONS. 5 CHILD AND RELIGION, THE. Essays. By Prof. Henry. Jones, M.A., LL.D., University of Glasgow ; C. F. G. Masterman, M.A.; Prof. George T. Ladd, D.D., LL.D.; Rev. F. R. Tennant, M.A., B.Sc.; Rev. J...Cynddylan Jones, D.D.; Rev. Canon Hensley Henson, M.A.; Rev. Robert F. Horton, M.A., D.D. ; Rev. G. Hill, M.A., D.D.; Rev. J. J. Thornton; Rev. Rabbi A. A. Green; Prof. Joseph Agar Beet, D.D. Edited by Thomas ‘Stephens, B.A. Crown 8vo. 5s. net. See Crown Theological | Library, p. 34. COIT (STANTON, Ph.D.). National Idealism and a State Church. Demy 8vo, cloth. 7s. 6d. net. — National Idealism and the Book of Common Prayer. An Essay in Re-Interpretation and Revision. Demy 8vo, cloth tos. 6d. net. COLBY (ALBERT LADD). Reinforced Concrete in Europe. Demy 8vo, cloth. 14s. 6d. net. COLE (FRANK J.), and JAMES JOHNSTONE. Pleuro- nectes. With rx Plates. 7s.net. See Liverpool Marine Biology Memoirs, p. 39. COLLINS (F. H.). An Epitome of Synthetic Philosophy. With a Preface by Herbert Spencer. 5th Edition. The Synthetic Philosophy Completed. 8vo, cloth. Reduced to 5s. net. CONYBEARE (F.C., M.A.). The Ring of Pope Xystus: a collection of Aphorisms and Short Sayings in use among Christian Communities in the Second Century. Beautifully printed on hand- made paper. 4s. 6d. net. CORNILL (Prof. CARL). The Introduction to the Canoni- cal Books of the Old Testament. Demy 8vo, cloth. os. 6d. net. See Theological Translation Library, p. 41. CRANE (WALTER), contributor to “Character and Life,” see p. 4. CREIGHTON (Mrs). Missions: their Rise and Develop- ment. F'cap. 8vo, cloth, 1s. net; leather, 2s. 6d. net. Forming Vol. 60 in the Home University Library ; for list, see p. 38. CREIGHTON (CHAS., M.D.). Cancer and other Tumours of the Breast. Researches showing their true seat and cause. The Author was sometime Demonstrator of Anatomy, Cambridge Medical School, and is the author of *‘Bovine Tuberculosis in Man,” etc. With 24 Lithographic Plates containing 138 figures from the Author’s drawings. Royal 8vo, cloth. 2s, 6d. net. —— Contributions to the Physiological Theory of Tuber- culosis. Royal 8vo, cloth. 12s. 6d. net. CUSSANS (MARGARET, B.Sc.). Gammarus. With 4 Plates. 2s. net. See Liverpool Marine Biology Memoirs, p. 39. DAKIN (W. J., M.Sc.). Pecton. With 9 Plates. 4s. 6d. net. See Liverpool Marine Biology Memoirs, p. 39- DARBISHIRE (OTTO V.). Chondrus. With 7 Plates. 2s. 6d. net, See Liverpool Marine Biology Memoirs, p. 39. 14 Henrietta Street, Covent Garden, London, W.C. 6 WILLIAMS & NORGATE’S DAUDET (A.). Contes Militaires. 2s. 6d. See Army Series, p. 33. DAVENPORT (CHARLES BENEDICT). Heredity in relation to Eugenics. The Author is Director, Department of Experimental Evolution, Cold Spring Harbour, Long Island, N.Y.; Secretary of the Eugenics Section American Breeders Association. With Diagrams and Coloured Plate. Demy 8vo, cloth. 8s. 6d. net. DAVIDS (Mrs RHYS, M.A.). Buddhism. F’cap. 8vo, cloth, 1s. net; leather, 2s. 6d. net. Forming Vol. 47 in the Home University Library ; for list, see p. 38. DAVIDS (T. W. RHYS). Lectures on Some Points in the History of Indian Buddhism. The Hibbert Lectures, 1881. 2nd Ed. Demy 8vo, cloth. Library Ed., 10s. 6d. Cheap Ed, 3s. 6d, DAVIS (H. W. C., M.A.). Medizval Europe. (With Maps.) F’cap. 8vo, cloth, 1s. net; leather, 2s. 6d. net. Forming Vol. 13 in the Home University Library ; for list, see p. 37. DELBOS (L.). Nautical Terms in English and French and French and English. With Notes and Tables. For the use of Naval Officers and Naval Cadets. By Leon Delbos, M.A., of H.M.S. Britannia, Dartmouth. 4th Edition, thoroughly revised and considerably enlarged, with additional Plates. Crown 8vo, cloth, 7s. 6d. net. —— The Student’s Graduated French Reader. Remodelled and rewritten. Edited, with Notes and a Complete Vocabulary. First Year—Part I. Anecdotes, Tales, and Exercises. Part II. Tales, Historical Pieces, and Exercises. 1s. 6d. each. Second Year—Parts I. and IT. in the Press. DELITZSCH (Dr FRIEDRICH). Babel and Bible. Author- ised Translation. Edited, with an Introduction, by Rev. C. H. W. Johns. Crown 8vo, with 77 Illustrations, cloth. 4s. 6d. net. See Crown Theological Library, p. 34. DEWALL (JOHANNES V.). Auf Verlornem Posten and Nazzarena Danti. 3s. See Army Series, p. 33. DIBBLEE (G. BINNEY). The Newspaper. F'cap. 8vo, cloth, 1s. net; leather, 2s. 6d. net. Forming Vol. 69 in the Home University Library ; for list, see p. 38. DICKSON (H.N., D.Sc.). Climate and Weather. F’cap. 8vo, cloth, 1s. net; leather, 2s. 6d. net. Forming Vol. 36 in Home University Library ; for list, see p. 38. DILLMANN (A.). Ethiopic Grammar. Trans. from C. Bezold’s Second German Edition. By Rev. J. A. Crichton, D.D. With Index of Passages, Philological Tables, etc. 1 vol., royal 8vo. 25s, net. DIPAVAMSA (THE): A Buddhist Historical Record in the. Pali Language. Edited, with an English Translation, by Dr H. Oldenberg. 8vo, cloth. 21s. 14 Henrietta Street, Covent Garden, London, W.C. CATALOGUE OF PUBLICATIONS. 7 DOBSCHUTZ (ERNST VON, D.D.). Christian Life in the Primitive Church. The Author is Professor of New Testament Theology in the University of Strassburg. Translated by Rev. G. Bremner, and edited by the Rev. W. D. Morrison, LL.D. Demy 8vo, cloth. 10s. 6d. See Theological Translation Library, New Series, p. 41. DOLE (CHARLES F.). The Ethics of Progress, or the Theory and the Practice by which Civilisation proceeds. Small demy 8vo, cloth. 6s. net. DRUMMOND (Dr JAMES, LL.D.). Philo Judzus; or, The Jewish Alexandrian Philosophy in its Development and Completion. 2 vols. 8vo, cloth. rs. Via, Veritas, Vita. Lectures on Christianity in its most Simple and Intelligible Form. Hibbert Lectures, 1894. Demy 8vo. Library Edition, ros. 6d. Cheap Edition, 3s. 6d. DUNCAN (DAVID, LL.D.). The Life and Letters of Herbert Spencer. With 17 Illustrations. Cheap Reissue. 6s. net. EMERY (F. B.,M.A.). Elementary Chemistry. With numerous Illustrations. 8s. 6d. net. ENGELHARDT (V.). The Electrolysis of Water. 8vo. Pages x+140. go Illustrations. 5s. net. ENGLAND AND GERMANY. By Leaders of Public Opinion in both Empires, among whom may be mentioned :—Rt. Hon. Arthur J. Balfour, Viscount Haldane of Cloan, Rt. Hon. A. Bonar Law, Baron Alfred von Rothschild, Rt. Hon. Herbert Samuel, Sir Rufus Isaacs, Norman Angell, J. Ramsay MacDonald, M.P., J. A. Spender, Excell. Karl Galster, Ernst Basserman, Professor Dr Riesser, Baron Wilhelm von Pechmann, Professor Wilhelm Wundt, Dr Walther Rathenau, August Thyssen, sen., His Excellency Dr Adolf Wermuth, Excell. von Holleben, etc. With Portraits. Stiff Wrapper. 1s. net. ERMAN’S EGYPTIAN GRAMMAR. Translated, under Pro- fessor Erman’s supervision, by J. H. Breasted, Professor of Egypt- ology in the University of Chicago. Crown 8vo, cloth. 18s. ERSKINE (Prof. J.) and Prof.W.P. TRENT. Great Writers of America. F’cap. 8vo, cloth, 1s. net; leather, 2s. 6d. net. Form- ing Vol. 52 in the Home University Library ; for list, see p. 38. EUCKEN (Dr RUDOLF, Jena). The Life of the Spirit. An Introduction to Philosophy. Second Edition. Third Impression. 8vo, cloth. 4s. 6d. net. See Crown Theological Library, p. 35. — The Truth of Religion. ‘Translated from the latest revised German edition by Rev. W. Tudor Jones, Ph.D., with a special preface by the Author. Demy 8vo, cloth. 12s. 6d. net. See Theological Translation Library, New Series, p. 41. 14 Henrietta Street, Covent Garden, London, W.C. 8 WILLIAMS & NORGATE’S EUGENE-FASNACHT (G.). Eugéne’s Student’s Compara- tive Grammar of the French Language, with an Historical Sketch of the Formation of French. The Author was for many years French Master, Westminster School. For the use of Public Schools. With Exercises. 23rd Edition, thoroughly revised. Square crown 8vo, cloth, 5s.; or separately, Grammar, 3s.; Exercises, 2s. 6d. —— French Method. Elementary French Lessons preparatory to the same Author’s Grammar. 18th Edition. Cloth. 1s. 6d. EVANS (GEORGE). An Essay on Assyriology. With 4to Tables of Assyrian Inscriptions. 8vo, cloth. 5s. EWALD’S (Dr H.) Commentary on the Prophets of the Old Testament. Translated by the Rev. J. F. Smith. [Vol. I. General Introduction, Yoel, Amos, Hosea, and Zakharya 9-11. _ Vol. II. Yesaya, Obadya, and Mikah. Vol. III. Nahtm, Ssephanya, Habaqqfg, Zakharya, Yéremya. Vol. IV. Hezekiel, Yesaya xl.—Ixvi. Vol. V. Haggai, Zakharya, Malaki, Jona, Baruc, Daniel, Appendix and Index.] 5 vols. 8vo, cloth. 30s. See Theological Translation Library, Old Series, p. 42. — Commentary on the Psalms. Translated by the Rev. E. Johnson, M.A. 2 vols, 8vo, cloth. 12s, — Commentary on the Book of Job, with Translation. Trans. from the German by the Rev. J. Frederick Smith. 8vo, cloth. 6s. FAGUET (Prof. EMILE, of the French Academy). Initiation into Philosophy. Translated by Sir Home Gordon, Bart. Crown 8vo, cloth. 2s. 6d. net. FARMER (Prof. J. B.). Plant Life. (Illustrated.) F’cap. 8vo, cloth, 1s. net; leather, 2s. 6d. net. Forming: Vol. 72 in. Home University Library ; for list, see p. 38. FARNELL (L. R., D.Litt.). The Evolution of Religion: an ‘Anthropological Study. Crown 8vo, cloth. 4s. 6d. net. See Crown Theological Library, p. 34. —— The Higher Aspects of Greek Religion. Lectures delivered in Oxford and London. Being Vol. 1 of New Series of Hibbert Lectures. Demy 8vo, cloth. 6s. net. See Hibbert Lectures, p. 36. FARQUHARSON (Rt. Hon. ROBERT, LL.D.). The House of Commons from Within, and other Reminiscences. Med. 8vo. With Portrait by J. S. Sargent, R.A., never before published. 7s. 6d. net. — In and Out of Parliament. With a number of portraits and caricatures. Medium 8vo, cloth. 12s. 6d, net. FARRIE (HUGH). Highways and Byways in Literature. A volume of original Studies. Demy 8vo, cloth. 5s. net. FINDLAY (Prof. J. J., M-A., Ph.D.). The School. An Intro- duction to the Study of Education. F’cap. 8vo, cloth, 1s. net ; leather, 2s. 6d. net. Forming Vol. 38 in the Home University Library ; for list, see p. 38. FISCHER (Prof. EMIL, of Berlin University). Introduction to the Preparation of Organic Compounds. Translated with the Author’s sanction from the new German edition by R. V. Stanford, B.Sc., Ph.D. With figures in the text. Crown 8vo, cloth. 4s. net. 14 Henrietta Street, Covent Garden, London, W.C. CATALOGUE OF PUBLICATIONS. 9 FISHER (HERBERT, M.A., F.B.A., LL.D.), Editor, Home University Library ; for list, see p. 37. — Napoleon. (With Maps.) F’cap. 8vo, cloth, 1s. net ; leather, 2s. 6d. net. Forming Vol. 61 in Home University Library ; for list, see p. 38. FOUR GOSPELS (THE) AS HISTORICAL RECORDS. 8vo, cloth. 15s. FOWLER (W. WARDE, M.A.). Rome. F'cap. 8vo, cloth, 1s. net; leather, 2s. 6d. net. Forming Vol. 42 in the Home University Library ; for list, see p. 38. FOX (FRANK), Author of “Ramparts of Empire,” etc. Problems of the Pacific. Demy 8yo, cloth. With Map. 7s. 6d. net. FRY (The Rt. Hon. Sir EDWARD, G.C.B., etc.). Some In- timations of Immortality. From the Physical and Psychical Nature of Man. Royal 8vo, sewed. 1s. net. GAMBLE (Prof. F. W., D.Sc., F.R.S.). The Animal World. With Introduction by Sir Oliver Lodge. Many Illustrations. F’cap. 8vo, cloth, 1s. net; leather, 2s. 6d. net. Forming Vol. 19 in the Home University Library ; for list, see p. 37. GARDNER (Prof. PERCY, D.Litt., F.B.A., Oxford). Modernity and the Churches. 4s. 6d. net. See Crown Theological Library, p. 35. —— The Religious Experience of St Paul. Crown 8vo, cloth. 5s. net. See Crown Theological Library, p. 35. GELDART (W. M., M.A.,B.C.L.). Elements of English Law. F’cap. 8vo, cloth, 1s. net; leather, 2s. 6d. net. Forming Vol. 30 in the Home University Library ; for list, see p. 37. GIBBS (PHILIP). The Eighth Year. The Dangerous Year of Marriage. Crown 8vo, cloth. 2s. net. GIBSON (R. J. H.) and HELEN P. AULD, BSc. Codium. With 3 Plates. Price 1s. 6d. net. See Liverpool Marine Biology Memortrs, p. 39. GILES (H. A., LL.D.). The Civilisation of China. By the well-known Professor of Chinese in the University of Cambridge. F’cap. 8vo, cloth, 1s. net; leather, 2s. 6d. net. Forming Vol. 25 in the Home University Library; for list, see p. 37. GILL (CHARLES). The Book of Enoch the Prophet. Trans. from an Ethiopic MS. in the Bodleian Library, by the late Richard “Laurence, LL.D., Archbishop of Cashel. The Text corrected from his latest Notes by Charles Gill, Re-issue, 8vo, cloth. 53s, GIVEN (JOHN L.). Making a Newspaper. Cloth, above 00 pages. 6s. net. GOLDAMMER (H.). The Kindergarten. A Guide to Frobel’s Method of Education. 2 vols. in 1. 120 pp. of Illustrations. 8vo, cloth. 1os. 6d. GOOCH (G. P., M.A.). The History of our Time, 1885-1911. F’cap. 8vo, cloth, 1s. net; leather, 2s. 6d. net. Forming Vol. 23 in the Home University Library ; for list, see p. 37. 14 Henrietta Street, Covent Garden, London, W.C, t 10 WILLIAMS & NORGATE'S GOULD (F. J.). Noble Pages from German History. Crown 8vo, cloth. Illustrated. 1s. 6d. net. GRAVELY (F. H., M.Sc.). Polychaet Larva. With 4 plates. 2s. 6d. net. See Liverpool Marine Biology Committee Memoirs, p. 39. GRAY (Rev. H. B., D.D.). The Public Schools and the Empire. A plea for higher education in citizenship. Cloth. 6s. net. GREEN (Rt. Rev. A. V., D.D. Bishop of Ballarat), The Ephesian Canonical Writings: Being the Moorhouse Lectures for 1910. Crown 8vo, cloth. §s. net. GREEN (Mrs J. R.). Irish Nationality. F’cap. 8vo, cloth, 1s. net; leather, 2s, 6d. net. Forming Vol. 6 in the Home University Library; for list, see p. 37. GREGORY (Prof. J. W., F.R.S.). The Making of the Earth. (With 38 Maps and Figures.) F’cap. 8vo, cloth, 1s. net; leather, 2s. 6d. net. Forming Vol. 53 in the Home University Library ; for list, see p. 38. GRIEBEN’S ENGLISH GUIDES. Practical and handy ; size, suitable for the pocket, 64+ 44, and bound in cloth. Switzerland. A practical guide with seven Maps. Cloth. 3s. net. Norway and Copenhagen. With six Maps. Cloth. 3s. net. Ostend and other Belgium Watering Places. With two Maps. Cloth. 1s. 6d. net. Lakes of Northern Italy. With Maps. Cloth. 3s. net. The Rhine, With Maps. Cloth. 3s. net. North Sea Watering Places. Cloth. 3s. net. Belgium. With Maps. Cloth. 3s. net. Brussels and Antwerp. With Maps. Cloth. 1s. 6d. net. Holland. With Maps. Cloth. 3s. net. The Riviera. With Maps. Cloth. 3s. net. Winter Sports in Switzerland. A practical guide for those visiting Switzerland in the winter. With Map. Cloth. 3s. net. Dresden and Environs. With Maps. Cloth. 1s, 6d. net. Munich and Environs. With Maps. Cloth. Is. 6d. net. Nuremberg and Rothenburg on the Tauber. With 2 Maps. 1s. 6d. net. The Dolomites. With 3 Maps. 35. net. Naples and Capri. With 7 Maps and3 Ground Plans. 1s.6d.net. GUPPY (H. B., M.B., F.R.S.E.). Studies in Seeds and Fruits. An Investigation with the Balance. Demy 8vo, cloth, nearly 600 pp. 15s. net. HAERING (Prof. THEODOR). Ethics of the Christian Life. Translated by Rev. J. S. Hill, B.D., and edited by Rev. W. D. Morrison. Demy 8vo, cloth. ros. 6d: net. See Theological Translation Library, New Series, p. 41. HALLIGAN (JAMES EDWARD, Chemist in charge Louisiana State Experiment Station). Soil Fertility and Fertilisers. With Illustrations and Tables. Demy 8vo, cloth. 14s. 6d. net. 14 Henrietta Street, Covent Garden, London, W.C. CATALOGUE OF PUBLICATIONS. 11 HANNAY (DAVID). The Navy and Sea Power. F’cap. 8vo, cloth, 1s. net; leather, 2s. 6d. net. Forming Vol, 66 in Home University Library ; for list, see p. 38. HANTZSCH (A.). Elements of Stereochemistry. Translated by Wolf. 12mo. Pages vilit+ 206. 26 Figures. 6s. 6d. net. HARDY. Elements of Analytical Geometry. 8vo. Pages iv+365. 163 Figures. 8s. 6d. net. —— Infinitesimals and Limits, Sm. 12mo, paper. 22 pp. 6 Figs. Is. net. HARNACK (ADOLF, D.D.). The Acts of the Apostles. Being Vol. III. of Dr Harnack’s New Testament Studies. Crown 8vo, cloth, 5s. net. Vol. 26 in the Crown Theological Library ; for list, see p. 35. ; —— Bible Reading in the Early Church, Forming Vol. V. of New Testament Studies. 5s. net. See Crown Theological Library, p. 35. —— The Constitution and Law of the Church in the First Two Centuries. Crown 8vo, cloth. 5s. net. Vol. 31 in the Crown Theological Library, p. 35. —— The Date of the Acts and of the Synoptic Gospels. Cr. 8vo, cloth. 5s. net. Forming Vol. IV. in Dr Harnack’s New Testament Studies, and Vol. 33 in the Crown Theological Library, p. 35. —— History of Dogma. Translated from the Third German Edition. Edited by the late Rev. Prof. A. B. Bruce, D.D. 7 vols. 8vo, cloth, each ros, 6d. ; half-leather, suitable for presentation, 12s. 6d. See Theological Translation Library, New Series, p. 40. —— Letter to the “ Preussische Jahrbiicher” on the German Emperor’s Criticism of Prof. Delitzsch’s Lectures on ‘ Babel and Bible.” Translated into English by Thomas Bailey Saunders. 6d. net. —— Luke, the Physician. Translated by the Rev. J. R. Wilkinson, M.A. Being Vol. I. of Dr Harnack’s New Testament Studies. Crown 8vo, cloth. 5s.net. See Crown Theological Library, p. 34. —~ The Mission and Expansion of Christianity in the First Three Centuries. Second, revised and much enlarged Edition. 25s. net. Forming Vols. 19 and 20 in Theological Translation Library, New Series ; see p. 41. —— Monasticism: Its Ideals and History; and The Confes- sions of St Augustine. Two Lectures. Translated into English by E. E. Kellet, M.A., and F. H. Marseille, Ph.D. Crown 8vo, cloth. 3s. 6d. net. Forming Vol. 28 in the Crown Theological Library, p. 35. — The Sayings of Jesus. Being Vol. II. of Dr Harnack’s New Testament Studies, Crown 8vo, cloth. 5s.net. Forming Vol. 23 in the Crown Theological Library, p. 35. —— What is Christianity ? Translated by Thomas Bailey Saunders. Third and Revised Edition. Crown 8vo. 4s. 6d. net. Forming Vol. 5 in the Crown Theological Library, p. 34. and Prof. W. HERRMANN, of Marburg. Essays on the Social Gospel. Crown 8vo, cloth. 4s. net. Forming Vol. 18 in the Crown Theological Library, p. 34. 14 Henrietta Street, Covent Garden, London, W.C. 12 WILLIAMS & NORGATE’S HARNACK (AXEL). Introduction to the Elements of the Differential and Integral Calculus. From the German. Royal 8vo, cloth. 10s, 6d. HARRISON (JANE, LL.D., D.Litt.). Ancient Art and Ritual. Fcap. 8vo, cloth, rs. net ; leather, 2s. 6d. net. Forming Vol. 75 in Home University Library ; for list, see p. 38. HART (EDW., Ph.D.). Chemistry for Beginners. Small 12mo. Vol. I. Inorganic. Pages viii+188. 55 Illustrations and 2 Plates. 4th Edition. 4s. 6d. net. Vol. II. Organic. Pages iv+98. 11 Illustrations. 2s, net. Vol. III. Experiments. Separately. 60 pages. 18. net. —— Second YearChemistry. Sm.12mo. 165pp. 31IIlus. 53s. net. HATCH (Rev. Dr). Lectures on the Influence of Greek Ideas and Usages upon the Christian Church. Edited by Dr Fairbairn. Hibbert Lectures, 1888. 3rd Edition. 8vo, cloth. tos. 6d Cheap Edition, 3s. 6d. HAUSRATH (Prof. A.). History of the New Testament Times. The Time ofthe Apostles. Translated by Leonard Huxley. Witha Preface by Mrs Humphry Ward. 4 vols. 8vo, cloth. 42s. (Uniform with the Theological Translation Library, Old Series.) —— History of the New Testament Times. The Time of Jesus. Trans. by the Revs. C. T. Poynting and P. Quenzer. 2 vols. 8vo, cloth. 12s. See Theological Translation Library, Old Series, p. 42. HAWORTH (PAUL LELAND). Reconstruction and Union 1865-1912. F’cap. 8vo, cloth. 2s. 6d. net. HEATH (FRANCIS GEORGE). Nervation of Plants. By the well-known Author of ‘‘Our Woodland Trees,” ‘The Fern World,” etc. Well Illustrated. Crown 8vo. 3s. 6d. net. HEBREW TEXTS, in large type for Classes: Genesis. 2nd Edition. 16mo, cloth. 1s. 6d. Psalms. 16mo, cloth. 1s. Isaiah. 16mo, cloth. 1s. Job. 16mo, cloth. 1s. HENSLOW (Rev. G.). The Vulgate; The Source of False Doctrine. Crown 8vo, cloth. 2s. 6d. net. HERDMAN (W. A.). Ascidia. With 5 Plates. 2s, net. See Liverpool Marine Biology Committee Memoirs, p. 39. HERFORD (Rev. R. TRAVERS). Christianity in Talmud and Midrash. Demy 8vo, cloth. 18s. net. —— Pharisaism: Its Aims and its Methods. Crown 8vo, cloth. 5s. net. Forming Vol. 35 in the Crown Theological Library, p. 35. HERRMANN (Prof. WILHELM). The Communion of the Christian with God. Trans. from the new German Ed. by Rev. J. S. Stanyon, M.A., and Rev. R. W. Stewart, B.D., B.Sc. Cr. 8vo, cloth. 4s. 6d. net. Forming Vol. 15 in Crown Theological Library, p. 34. —— Faith and Morals. New Edition. Crown 8vo, cloth. 4s, 6d. net. Forming Vol. 6 in the Crown Theological Library, p. 34. HEWITT (C. GORDON, B.Sc.). Ligia. With 4 Plates. 2s, net. See Liverpool Marine Biology Memoirs, p. 39. 14 Henrietta Street, Covent Garden, London, W.C. CATALOGUE OF PUBLICATIONS. 13 HIBBERT JOURNAL: A Quarterly Review of Religion, Theology, and Philosophy. Edited by L. P. Jacks and G. Dawes Hicks. In quarterly issues, 2s. 6d. net; or yearly volumes bound in cloth, 12s. 6d. net. Annual Subscription, ros. post free. HIBBERT JOURNAL SUPPLEMENT, 1909, entitled JESUS OR CHRIST? Containing 18 Essays by leading Theologians and Thinkers. Super royal 8vo, cloth. 5s. net. HICKSON (SYDNEY J., D.Sc. F.R.S.). Alcyonium. With -3 Plates. Price 1s. 6d. net. See Liverpool Marine Biology Committee Memoirs, p. 39. HINKS (A. R., M.A.). Astronomy. F’cap. 8vo, cloth, 1s. net ; leather, 2s. 6d. net. Forming Vol. 31 in the Home University Library ; for list, see p. 37. HIRST (F. W., M.A.). The Stock Exchange. F’cap. 8vo, cloth, 1s. net ; leather, 2s. 6d. net. Forming Vol. 5 in the Home University Library ; for list, see p. 37. HOBHOUSE (Prof. L. T., M.A.). Liberalism. F’cap. 8vo, cloth, 1s. net; leather, 2s. 6d. net. Forming Vol. 21 in the Home University Library ; for list, see p. 37. HOBSON (J. A., M.A.). The Science of Wealth. F’cap. 8vo, cloth, 1s. net; leather, 2s. 6d. net. Forming Vol. 16 in the Home University Library ; for list, see p. 37. —— Character and Life. See p. 4. HOFER (E.). Erzdhlungen. 3s. See Army Series of French and German Novels, p. 33. HOFF (J. H. VAN’T). Studies in Chemical Dynamics. Re- vised and enlarged by Dr Ernst Cohen, Assistant in the Chemical Laboratory of the University of Amsterdam. Translated by Thomas Ewan, M.Sc., Ph.D., Demonstrator of Chemistry in the Yorkshire College, Leeds. Royal 8vo, cloth. ros. 6d. HOLDERNESS (Sir T. W., K.C.S.I.). Peoples and Problems of India. The Author is Secretary of the Revenue, Statistics, and Commerce Department of the India Office. F’cap. 8vo, cloth, 1s. net; leather, 2s. 6d. net. Forming Vol. 37 in the Home University Library ; see p. 38. HOLLINS (DOROTHEA). The Quest. A Romance of De- liverance: Demy 8vo, cloth. 4s. 6d. net. HOME UNIVERSITY LIBRARY OF MODERN KNOW- LEDGE. Every volume is specially written for this Library by a recognised authority of high standing. Each volume is complete and independent, but the series has been planned as a whole to form a comprehensive library of modern knowledge. The Library is published under the direction of Professor Gilbert Murray and Mr Herbert Fisher of Oxford, Professor J. Arthur Thomson of Aberdeen, and Professor William T. Brewster of New York. Each volume consists of 256 pages and is issued bound in cloth at 1s. net, or in leather, 2s. 6d. net. For list of volumes, see p. 37. 14 Henrietta Street, Covent Garden, London, W.C. 14 WILLIAMS & NORGATE’S HORNELL (JAMES, F.L.S.). Report to the Government of Baroda on the Marine Zoology of Okhamandal in Kattiawar. With Supplementary Reports on Special Groups by other Zoologists. Demy 4to, cloth, with full-page Plates. Part I. rss. net. HOWE (J. L., Washington and Lee University). Inorganic Chemistry for Schools and Colleges. Being a Second Edition of “Inorganic Chemistry according to the Periodic Law.” By F. P. Venable and J. L. Howe. Demy 8vo, cloth. 12s. 6d. net. HUGO (VICTOR). Les Misérables: Les Principaux. Episodes. Edited, with Life and Notes, by the late J. Boielle. 2 vols. 6th Edition. Crown 8vo, cloth. Each 3s. — Notre Dame de Paris. Adapted for the use of Schools and Colleges. By the late J. Boielle. 2 vols. 2nd Edition. Crown 8vo, cloth. Each 3s. HUNTER (Rev. J., D.D.). De Profundis Clamavi, and Other Sermons. Large crown 8vo, cloth. 53s. net. — God and Life. A Series of Discourses. Uniform with “De Profundis Clamavi.” Cloth. 53s. net. — The Coming Church. A Plea for a Church simply Christian. Cloth. 1s. 6d. net. ILBERT (Sir C. P., K.C.B.). Parliament: its History, Con- stitution, and Practice. F’cap. 8vo, cloth, 1s. net; leather, 2s. 6d. net. Forming Vol. 1 in Home University Library ; for list, see p. 37. IMMS (A. D., B.Sc. Lond.). Anurida, With 7 Plates. 4s. net. See Liverpool Marine Biology Memoirs, p. 39. ISGROVE (ANNIE, M.Sc.). Eledone. With ro Plates. 4s. 6d. net. See Liverpool Marine Biology Memoirs, p. 39. JACKS (L. P.), Editor of the Hibbert Journal. Mad Shepherds and Other Human Studies. With a frontispiece drawing by Leslie Brooke. Crown 8vo, cloth. 4s. 6d. net. — Among the Idolmakers. Crown 8vo, cloth. 53s. net. —— The Alchemy of Thought, and Other Essays. Demy 8vo, cloth. ros, 6d. net. JEREMIAS (Prof. ALFRED). The Old Testament in the Light of the Ancient East. The Translation is edited by Professor C. H. W. Johns of Cambridge. With a large number of Illustra- tions. In two volumes, demy 8vo, at 25s. net. See Theological Translation Library, New Series, p. 41. JOHNSTON (Sir H. H., K.C.B., D.Sc.). The Opening-up of Africa. (With Maps.) F’cap. 8vo, cloth, 1s. net; leather 2s. 6d. net. Forming Vol. 12 in the Home University Library; for list, see p. 37. —— Views and Reviews. Essays on Racial, Political, and Colonial Questions. Crown 8vo, cloth. 3s. 6d. net. JOHNSTONE (J.). British Fisheries : Their Administration and their Problems. A short account of the Origin and Growth of British Sea Fishery Authorities and Regulations. tos. 6d. net. 14 Henrietta Street, Covent Garden, London, W.C. CATALOGUE OF PUBLICATIONS. 15 JOHNSTONE (J.). Cardium, With 7 Plates. Price 2s. 6d. net. See Liverpool Marine Biology Memoirs, p. 39- JONES. The Freezing Point, Boiling Point, and Conduc- tivity Methods. rzmo. Pages vii+64. 14 Illustrations. 3s. net. JONES (J. T. SHARE-). Surgical Anatomy of the Horse. To be completed in 4 Parts. With above too Illustrations, a number being in colour. Part I. Head and Neck. Part II. Fore Limb. Part III. Hind Limb. Price per part, 15s. net, sewed ; cloth, 16s. 6d. net. —— Life-size Models Illustrating the Superficial Anatomy of the Limbs of the Horse. Price per set of four models, £21; or separately—Fore Limb, Inner and Outer Aspects, 46, 16s. 6d. each ; Hind Limb, Inner and Outer Aspects, £6, 6s, each. JONES (Rev. R. CROMPTON). Hymns of Duty and Faith. Selected and Arranged. 247 pp. F’cap. 8vo, cloth, 2nd Edition. 3s. 6d. —— Chants, Psalms, and Canticles. Selected and Pointed for Chanting. 18mo, cloth. ts. 6d. —— Anthems. With Indexes and References to the Music. 18mo, cloth. 1s. 3d. —— The Chants and Anthems. Together in 1 vol. Cloth. 2s. —— A Book of Prayer. In Thirty Orders of Worship, with Additional Prayers and Thanksgivings. 18mo, cloth. 2s.6d. With Chants, in 1 vol. 18mo, cloth. 3s. JONES (Rev. W. TUDOR, Ph.D.). An Interpretation of Rudolf Eucken’s Philosophy, Crown 8vo. 5s. net. JORDAN (HUMFREY, R., B.A.). Blaise Pascal. A Study in Religious Psychology. Crown 8vo, cloth. 4s. 6d. net. JOURNAL OF THE LINNEAN SOCIETY. Botany. At various prices. Index to Journal (Botany), 20s. Zoology. At various prices. General Index to the first 20 vols. of the Journal (Zoology) and the Zoological portion of the Proceedings, 208. JOURNAL OF THE QUEKETT MICROSCOPICAL CLUB. Nos. 1-26, 1s. net; Nos. 27-31, 28. 6d. net. 1893, No. 32, and following Nos., half-yearly, 3s. 6d. net. JOURNAL OF THE ROYAL MICROSCOPICAL SOCIETY, containing its Transactions and Proceedings, with other Microscopical information. Bi-monthly. Previous to 1893 at various prices; after that date bi-monthly, each 6s. net. KAPP (GISBERT, D. Eng., M.I.E.E,, M.LC.E.). Electricity. The Author is Professor of Electrical Engineering in the University of Birmingham. (Illustrated.) F’cap. 8vo, cloth, 1s. net ; leather, 2s. 6d. net. Forming Vol. 58 in the Home University Library ; see p. 38. KAUFFMAN (RUTH and R. W.). The Latter Day Saints : A Study of the Mormons in the Light of Economic Conditions. Medium 8vo, cloth. tos. 6d. net. 14 Henrietta Street, Covent Garden, London, W.C. 16 WILLIAMS & NORGATE'S KAUTZSCH (E., Professor at Halle). An Outline of the History of the Literature of the Old Testament. With Chronological Tables for the History of the Israelites, and other Aids to the Explanation of the Old Testament. Reprinted from the “Supplement to the Translation of the Old Testament.” Edited by the Author. Trans- lated by John Taylor, D. Litt., M.A., etc. Demy 8vo, cloth. 6s. 6d. KEIM’S History of Jesus of Nazara. Considered in its connec- tion with the National Life of Israel, and related in detail. Trans- lated from the German by Arthur Ransom and the Rev. E. M. Geldart. In6vols. Demy 8vo,cloth. 6s. each. See Theological Translation Fund Library, p. 42. KEITH (A., M.D., LL.D.). The Human Body. The Author is Conservator of Museum and Hunterian Professor, Royal College of Surgeons. (Illustrated.) F’cap. 8vo, cloth, 1s. net ; leather, 2s. 6d. net. Forming Vol. 57, Home University Library ; for list, see p. 38. KENNEDY (Rev. JAS.). Introduction to Biblical Hebrew, presenting Graduated Instruction in the Language of the Old Testament. 8vo, cloth. ras. — Studies in Hebrew Synonyms. Demy 8vo, cloth, 53s. KER (Prof. W. P., M.A.). English Literature: Medizval. F’cap. 8vo, cloth, 1s. net; leather, 2s. 6d. net. Forming Vol. 43 in the Home University Library ; for list, see p. 38. KIEPERT’S Wall-Maps of the Ancient World— Wall-Map of Ancient Italy. Italia antiqua. For the study of Livy, Sallust, Cicero, Dionysius, etc. Scale 1 : 800,000. Mounted on rollers, varnished. 20s. General Wall-Map of the Old World. Tabula orbis terra- rum antiqui ad illustrandum potissimum antiquissimi evi usque ad Alexandrum M, historiam. For the study of ancient history, especially the history of the Oriental peoples: the Indians, Medes, Persians, Babylonians, Assyrians, Egyptians, Phcenicians, etc. Scale 1 : 5,400,000. Mounted on rollers, varnished. 205. General Wall-Map of the Roman Empire. Imperii Romani tabula geographica. For the study of the development of the Roman Empire. Scale 1 : 300,000, Mounted on rollers, varnished. 24s. Wall-Map of Ancient Latium. _Latii Veteris et finitimarum regionum tabula. For the study of Livy, Dionysius, etc. Scale I : 125,000, With supplement: Environs of Rome. Scale 1 : 25,000, Mounted on rollers, varnished. 18s. Wall-Map of Ancient Greece. Greciz Antique tabula. For the study of Herodotus, Thucydides, Xenophon, Strabo, Cornelius Nepos, etc. Scale 1: 500,000. Mounted on rollers, varnished. 245. Wall-Map of the Empires of the Persians and of Alex- ander the Great. Imperia Persarum et Macedonum. For the study of Herodotus, Xenophon, Justinian, Arian, Curtius. Scale 1 : 300,000. Mounted on rollers and varnished. 20s. 14 Henrietta Street, Covent Garden, London, W.C. CATALOGUE OF PUBLICATIONS. 17 KIEPERT’S Wall-Maps of the Ancient World—continued. Wall-Map of Gaul, with Portions of Ancient Britain and Ancient Germany. Gallize Cisalpinee et Transalpinze cum partibus Britanniz et Germaniz tabula. For the study of Cesar, Justinian, Livy, Tacitus, etc. Scale 1 : 1,000,000. Mounted on rollers and varnished. 24s. Wall-Map of Ancient Asia Minor. Asiz Minoris Antique tabula. For the study of Herodotus, Xenophon, Justinian, Arian, Curtius, etc. Scale 1 : 800,000. Mounted on rollers and var- nished. 20s. — New Atlas Antiquus. Twelve Maps of the Ancient World, for Schools and Colleges, Third hundred thousand. 12th Edition, with a complete Geographical Index. Folio, boards. 6s. Strongly bound in cloth. 7s. 6d. KING, THE, TO HIS PEOPLE. Being the Speeches and Messages of His Majesty George V. as Prince and Sovereign. Published by permission. Square 8vo, art canvas. 55, net. KITTEL (Dr RUDOLF, of Breslau), A History ofthe Hebrews. In 2 vols. 8vo, cloth. Each vol., ros.6d. Forming Vols. 3 and 6 of the Theological Translation Library, New Series ; for list, see p. 41. —— The Scientific Study of the Old Testament: Its Principal Results, and their Bearing upon Religious Instruction. Illus. 5s. net. Forming Vol. 32 in Crown Theological Library ; for list, see p. 35. KUENEN (Dr A,, of Leiden). The Religion of Israel to the Fall of the Jewish State. Translated from the Dutch by A. H. May. 3 vols. 8vo, cloth. 18s. See Theological Translation Fund Library, p. 42. KYRIAKIDES (A.). Modern Greek-English Dictionary. With a Cypriote Vocabulary. 2nd Edition, revised throughout. Medium 8vo. 920 pages. Cloth. 153s. net. — A Modern Greek-English and English-Modern Greek Pocket Dictionary. In 2 vols., about 650 pp. each. 7s. net each vol. LAKE (KIRSOPP). The Historical Evidence for the Resur- rection of Jesus Christ. The Author is Professor of New Testament Exegesis in the University of Leiden, Holland. Crown 8vo, cloth. 4s. 6d. net. Forming Vol. 21 in the Crown Theological Library ; see p. 34. LANDOLT (Dr HANS). The Optical Rotating Power of Organic Substances and its Practical Applications. 8vo. Pages xxi+751. 83 Illustrations. 31s. 6d. net. LAURIE (Prof. SIMON). Ethica: or, The Ethics of Reason. By Scotus Novanticus. znd Edition. 8vo, cloth. 6s. —— Metaphysica Nova et Vetusta: A Return to Dualism. 2nd Edition. Crown 8vo, cloth. 6s. LEA (HENRY CHARLES, LL.D.). History of Sacerdotal Celibacy in the Christian Church. 3rd Edition. Thoroughly Revised and Reset. 2 vols. Medium 8vo, cloth. 21s. net. 14 Henrietta Street, Covent Garden, London, W.C. ++ 18 WILLIAMS & NORGATE’S LEAVENWORTH (Prof. W.S.,M.Sc.). Inorganic Qualitative Chemical Analysis for Advanced Schools and Colleges. 8vo. Pages vit+154. 6s. 6d, net. LEBLANC (Dr MAX). The Production of Chromium and its Compounds by the Aid of the Electric Current. Demy 8vo, cloth. 5s. net. LEIPOLDT (C. LOUIS, F.R.C.S. Eng.). Common - sense Dietetics. Strongly bound in Cloth. Crown 8vo. 2s, 6d. net. LE ROY (EDOUARD). A New Philosophy: Henri Bergson. Translated by Vincent Benson, M.A. Crown 8vo, cloth. §s. net. LETHABY (Prof. W.R.). Architecture. Over 40 Illustrations. F’cap. 8vo, cloth, 1s. net; leather, 2s. 6d. net. Forming Vol. 39 in the Home University Library ; for list, see page 38. LEWIS (AGNES SMITH), Edited by. Old Syriac Gospels, or Evangelion Da-Mepharreshe. This is the Text of the Sinai Palimpsest, including the latest additions and emendations, with the variants of the Curetonian Text, corroborations from many other MSS., and a list of quotations from ancient authors. With 4 facsimiles. Quarto, bound half-leather. 25s. net. LLURIA (Dr ENRIQUE). Super-Organic Evolution. Nature and the Social Problem. With a Preface by Dr D. Santiago Ramon y Cajal. Large Crown 8vo. Illustrated. 7s. 6d. net. LOBSTEIN (PAUL). The Virgin Birth of Christ: An His- torical and Critical Essay. The Author is Professor of Dogmatics in the University of Strassburg. Translated by Victor Leuliette, A.K.C., B.-és-L., Paris. Edited, with an Introduction, by Rev. W. D. Morrison, LL.D. Crown 8vo. 2s. 6d. net. Forming Vol. 2 in the Crown Theological Library ; for list, see p. 34. LODGE (Sir O.). Life and Matter: An Exposition of Part of the Philosophy of Science, with Special References to the Influence of Professor Haeckel. Second Edition, with an Appendix of Definitions and Explanations. Crown 8vo, cloth. 2s. 6d. net. Popular Edition. Paper Cover. 6d. net. — School Teaching and School Reform. A Course of Four Lectures on School Curricula and Methods, delivered to Secondary Teachers and Teachers in Training at Birmingham. 3s. LONDON LIBRARY (St James’s Square), Catalogue of. xiv +1626 pages. 4to, boundin buckram. 42s, net. Supplements I.-VIII., bound in buckram, 5s. each. — Subject Index. 4to, bound in buckram. xxxviii+ 1256 pages. 31s. 6d. net. LONG (J. H.). A Text-book of Urine Analysis. Small 8vo. Pages v+249. 31 Illustrations. 6s. 6d. net. LORIA (ACHILLE). Les Bases Economiques de la Justice Internationale. 4to. 3s. 6d. net. Forming Vol. 2 of Publications de l’Institut Nobel Norvégien. 14 Henrietta Street, Covent Garden, London, W.C. CATALOGUE OF PUBLICATIONS. 19 LYALL (Sir C. J., M.A. K.C.LE.). Ancient Arabian Poetry, chiefly Pre-Islamic. Translations, with an Introduction and Notes. F’cap. 4to, cloth. ros. 6d. MACAN (R. W.). The Resurrection of Jesus Christ. An Essay in Three Chapters. 8vo, cloth. 53s. MACAULAY (THOMAS BABINGTON). The Lays of Ancient Rome. With 8 Illustrations faithfully reproduced in colours, and a number in black-and-white, from original drawings by Norman Ault. Small 4to, cloth. 6s. net. MACCOLL (HUGH). Man’s Origin, Destiny, and Duty. Crown 8vo, cloth. 4s. 6d. net. MACDONALD (J. RAMSAY, M.P.). The Socialist Move- ment. F’cap. 8vo, cloth, 1s. net; leather, 2s. 6d. net. Vol. z0 in the Home University Library ; for list, see p. 37. McDOUGALL (Prof. W., F.R.S., M.B.). Psychology: the Study of Behaviour. F’cap. 8vo, cloth, 1s. net; leather, 2s. 6d. net. Vol. 49 in the Home University Library ; for list, see p. 38. MACFIE (RONALD C., M.A., M.B.). Science, Matter, and Immortality. Crown 8vo, cloth. 5s. net. MACGREGOR (Prof. D. H., M.A). The Evolution of Industry. F’cap. 8vo, cloth, 1s. net; leather, 2s. 6d. net. Vol. 24 in the Home University Library ; for list, see p. 37. McKENDRICK (Prof. J. G., M.D.). The Principles of Physiology. cap. 8vo, cloth, 1s. net; leather, 2s. 6d. net. Vol. 44 in the Home University Library ; for list, see p. 38. MACKENZIE (W. LESLIE, M.D.). Health and Disease. F’cap. 8vo, cloth, 1s. net; leather, 2s. 6d. net. Forming Vol. 17 in the Home University Library ; for list, see p. 37. MAIR (G. H., M.A.). English Literature: Modern. F'cap. 8vo, cloth, 1s. net; leather, 2s. 6d. net. Forming Vol. 27 in the Home University Library ; for list, see p. 37. MARETT (R. R., M.A., of Oxford). Anthropology. F'cap. 8vo, cloth, 1s. net; leather, 2s. 6d. net. Forming Volk 41 in the Home University Library ; for list, see p. 38. MARGOLIOUTH (Prof. D. S., M.A., D.Litt.). Mohamme- danism. F’cap. 8vo, cloth, 1s. net ; leather, 2s. 6d. net. Forming Vol. 15 in the Home University Library ; 5 for list, see p.37. 0. MARKHAM (Sir CLEMENTS, K.C.B.). Vocabularies of the General Language of the Incas of Peru. Crown 8vo, cloth. 7s. 6d. net. MARRINER (GEORGE R.,, F.R.M.S.). The Kea: A New Zealand Problem. With Illustrations. Demy 8vo, cloth. 7s. 6d. net. MARTI (KARL, Professor of Old Testament Exegesis, Bern). The Religion of the Old Testament: Its Place among the Religions of the Nearer East. Crown 8vo, cloth, 4s. net. Forming Vol. 19 in the Crown Theological Library ; ; for list, SCE P. 34. 14 Henrietta Street, Covent Garden, London, W.C. 20 WILLIAMS & NORGATE’S MARTINEAU (Mrs ALICE). The Herbaceous Garden. Gives full particulars how to make and arrange hardy borders, and containing an alphabetical index of the most suitable plants. With a large number of illustrations and a frontispiece in colour. Demy 8vo, cloth. 7s. 6d. net. MARTINEAU (Rev. Dr JAMES). The Relation between Ethics and Religion. An Address. 8vo, sewed. 1s. —— Modern Materialism: Its Attitude towards Theology. A Critique and Defence. 8vo, sewed. as. 6d. MASEFIELD(JOHN). Shakespeare. F’cap. 8vo, cloth, 1s. net; leather, 2s. 6d. net. Forming Vol. 2 in the Home University. Library ; for list, see p. 37. MASON (W. P.). Notes on Qualitative Analysis. Sm. I2zmo. 56 pp. 3s. 6d. net. MEADE (RICHARD K., B.Sc.). Chemist’s Pocket Manual. 16mo. Leather. Pocket Edition. Second Edition. 12s. 6d. net. ~— Portland Cement: Its Composition, Raw Materials, Manufacture, Testing, and Analysis. Second Edition. With 170 Illustrations. 20s. net. MELDOLA (Prof. RAPHAEL, D.Sc., LL.D.). Chemistry. F’cap. 8vo, cloth, 1s. net; leather, 2s. 6d. Forming Vol. 67 in Home University Library ; for list, see p. 38. MELVILLE (HELEN and LEWIS). The Seasons. An Anthology in Prose and Verse. Forming an attractive volume, bound in art linen. 3s. 6d. net. MERCER (Rt. Rev. J. EDWARD, D.D.). The Soul of Pro- gress. Being the Moorhouse Lectures for 1907. Cr. 8vo, cloth. 6s. MERCIER (Dr C. A., F.R.C.P.). Crime and Insanity. F'cap. 8vo, cloth, 1s. net; leather, 2s, 6d. net. Forming Vol. 22 in the Home University Library ; for list, see p. 37. MEREDITH (LEWISB.). Rock Gardens. Howto Make and Maintain them. With an Introduction by F. W. Moore, A.L.S., and an Alphabetical List of Plants suitable for the Rock Garden, with Notes on the aspect and soil they require. Demy 8vo, with Plates. 7s. 6d. net. MERIMEE (PROSPER). Le Coup de Pistolet, etc. 2s. 6d. See Army Series of French and German Novels, p. 33. MILINDAPANHO, THE. Being Dialogues between King Milinda and the Buddhist Sage Nagasena. The Pali Text, edited by V. Trenckner. Crown 8vo, sewed. 21s. MITCHELL(Rev.A.F.). Howto Teach the Bible. 2nd Edition, thoroughly revised and reset. Crown 8vo, cloth. 2s. 6d. net. MITCHELL (Rev. C. W.). The Refutation of Mani, Marcion, and Bardaisan of St. Ephraim. 21s. net, See Text and Translation Society, p. 40. MOISSON (HENRI). The Electric Furnace. 8vo. Pages x+305. 41 Illustrations. ros. 6d. net. 14 Henrietta Street, Covent Garden, London, W.C. CATALOGUE OF PUBLICATIONS. 21 MONTEFIORE (C.G.). Origin and Growth of Religion as Illustrated by the Religion of the Ancient Hebrews. The Hibbert Lectures, 1892. 2nd Ed. 8vo, cloth. ros. 6d. Cheap Ed., 3s. 6d. MOORE (Prof. BENJAMIN). The Origin and Nature of Life. F’cap. 8vo, cloth, 1s. net; leather, 2s.6d. net. Forming Vol. 62 in Home University Library ; for list, see p. 38. MOORE (G. E.,M.A.). Ethics. The Author is Lecturer in Moral Science in Cambridge University. F’cap. 8vo, cloth, 1s. net; leather, 2s. 6d. net. Forming Vol. 54 in the Home University _Library ; for list, see p. 38. MUNSTERBERG (Prof. HUGO, of Harvard), The Ameri- cans. Translated by Edwin B. Holt, Ph.D., Instructor at Harvard University. Royal 8vo, cloth. 12s. 6d. net. MURRAY (Prof. GILBERT, D.Litt, LL.D., F.B.A.), Editor of the Home University Library. For list, See Pp. 37. MYRES (J. L., M.A. F.S.A.). The Dawn of History. The Author is Wykeham Professor of Ancient History, Oxford. F’cap. 8vo, cloth, 1s. net; leather, 2s. 6d. net. Forming Vol. 29 in the Home University Library ; 3 for list, see p. 37. NAVILLE (EDOUARD, Ph.D., Litt.D.). The Old Egyptian Faith. Translated by Colin Campbell, M.A., D.D. Illustrated. 4s. 6d. net. Vol. 30 in Crown Theological Lib. ; for list, see p. 35. NESTLE (Prof. EBERHARD, of Maulbronn). An Introduction to the Textual Criticism of the Greek New Testament. Translated from the Second Edition, with Corrections and Additions by the Author, by William Edie, B.D., and edited, with a Preface, by Allan Menzies, D.D., Professor of Divinity and Biblical Criticism in the University of St Andrews. With eleven reproductions of Texts. Demy 8vo, ros. 6d.; halfleather, 12s. 6d. Forming Vol. 13 in the Theological Translation Library, New Series, p. 41. NEWBIGIN (Dr MARION). Modern Geography. Illustrated. F’cap. 8vo, cloth, rs. net; leather, 2s. 6d. net. Forming Vol. 7 in the Home University Library ; for list, see p. 37. NEW HEBREW SCHOOL OF POETS OF THE SPANISH-ARABIAN EPOCH. Selected Texts with Introduction, Notes, and Dictionary. Edited by H. Brodey, Ph.D., Rabbi in Lachod (Bohemia), and K. Albrecht, Ph.D., Professor in Oldenburg (Grand Duchy). English Translation of the Intro- duction, etc., by Mrs Karl Albrecht. Cloth. 7s. 6d. net. NIBELUNGENLIED. “The Fall of the Nibelungens,” otherwise “The Book of Kriemhild.” An English Translation by W.N. Lettsom. 5th Edition. 8vo, cloth. 5s. NIKAIDO (Y., B.Sc, M.A.). Beet-Sugar Making and its Chemical Control. With a number of valuable Tables and Illustra- tions. Demy 8vo, cloth. 12s. 6d, net. NISSENSON. The Arrangements of Electrolytic Labora- tories. Demy 8vo. 52 Illustrations. 5s. net. (4 Henrietta Street, Covent Garden, London, W.C. 22 WILLIAMS & NORGATE'S NOLDEKE (Prof. THEODOR). Compendious Syriac Gram- mar. With a Table of Characters by Julius Euting. Translated (with the sanction of the Author) from the Second and Improved German Edition by Rev. James A. Crichton, D.D. Royal 8vo. 18s. net. —— Delectus Veterum Carminum Arabicorum Glossarium Confecit A. Muller. Crown 8vo, cloth. 7s. 6d. NOYES (ARTHUR A,, Ph.D.). Organic Chemistry for the Laboratory. Small 1zmo. Pp. xii+257. 22 Illus. 6s. 6d. net. and SAMUEL P. MULLIKEN, Ph.D. Laboratory Experiments on Class Reactions and Identification of Organic Substances. 8vo. 81 pp. 2s. net. O'GRADY (STANDISH H.). Silva Gadelica (I-XXXI). A Collection of Tales in Irish, with Extracts illustrating Persons and Places, Edited from MSS. and Translated. 2 vols. royal 8vo, cloth. 42s, Or separately, Vol. 1, Irish Text; and Vol. 2, Translation and Notes. Each Vol. 21s. OORDT (J. F. VAN, B.A.). Cape Dutch. Phrases and Dialogues, with Translations, preceded by short Grammatical Notes. Crown 8vo, cloth. 2s. 6d. net. ORTH (SAMUEL P., Ph.D.). Socialism and Democracy in Europe. Demy 8vo. 360 pages. Cloth. 6s. net. OSTWALD (WILHELM). Natural Philosophy. Translated by Thomas Seltzer. Crown 8vo, cloth. 4s. net. OTTO (Prof. RUDOLF). Naturalism and Religion. Translated by J. Arthur Thomson, Professor of Natural History in the University of Aberdeen, and Margaret R. Thomson. Edited with an Intro- duction by Rev. W. D. Morrison, LL.D. Crown 8vo. 5s. net. Forming Vol. 17 in the Crown Theological Library; see p. 34. PARKER (PERCY L.), Editor of “ Public Opinion.” Character and Life. A Symposium. Containing contributions by Dr Alfred Russel Wallace, John A. Hobson, Walter Crane, Harold Begbie, and the late Dr Emil Reich. Crown 8vo, cloth. 3s. 6d. net. PAXSON (Prof. F. L.). The American Civil War. With Maps. F’cap. 8vo, cloth, 1s. net; leather, 2s. 6d. net. Forming Vol. 48 in the Home University Library ; for list, see p. 38. PEARSON (JOSEPH, M.Sc.). Cancer. With 13 Plates. 6s. 6d. net. See Liverpool Marine Biology Memoirs, p. 39. PEDDIE (R. A.). Printing at Brescia in the Fifteenth Cen- tury. A List of the Issues. 5s. net. PERCIVAL (G. H.). The Incarnate Purpose. Essays on the Spiritual Unity of Life. Crown 8vo, cloth. 2s. 6d. net. PEROWNE (J. T. W., M.A.), Editor of the Army Series of French and German Novels. For list, see p. 33. PERRIS (G.H.). AShort History of War and Peace. F'cap. 8vo, cloth, 1s. net; leather, 2s. 6d. net. Forming Vol. 4 in the Home University Library ; for list, see p. 37. 14 Henrietta Street, Covent Garden, London, W.C. CATALOGUE OF PUBLICATIONS. 23 PETERS (JOHN P., D.D.). Early Hebrew Story. A Study of the Origin, the Value, and the Historical Background of the Legends of Israel. Crown 8vo, cloth. 4s. 6d. net. Forming Vol. 7 in the Crown Theological Library; for list, see p- 34. PETIT (ROBERT). How to Build an Aeroplane. Trans. from the French, with some additional matter, by Messrs T. O’B. Hubbard and J. H. Ledeboer. With nearly roo Illustrations. Demy 8vo, cloth. 2s. 6d. net. PFANHAUSER (Dr W.). Production of Metallic Objects Electrolytically. 5s. net. PFLEIDERER (Dr O.). Lectures on the Influence of the Apostle Paul on the Development of Christianity. Translated by Rev. J. Frederick Smith. Being the Hibbert Lectures for 1885. Library Edition. Demy 8vo, cloth. ros. 6d. Cheap Edition, cloth. 3s. 6d. See The Hibbert Lectures, p. 36. -— Paulinism: A Contribution to the History of Primitive Christianity. 2 vols. Demy 8vo, cloth. r2s. See Theological Translation Library, Old Series, p. 42. —— Philosophy of Religion on the Basis of its History. In 4 vols. Demy 8vo, cloth. 24s. See Theological Translation Library, Old Series, p. 42. [Vol. 2 quite out of print.] —— Primitive Christianity: Its Writings and Teachings in their Historical Connections. 4 vols. ros. 6d. net each. See Theological Translation Library, New Series, p. 41. —— The Early Christian Conception of Christ: Its Signifi- cance and Value in the History of Religion. 3s. net. See Crown Theological Library, p. 34. PHILLIPPS (V., B.A.). A Short Sketch of German Litera- ture for Schools, 2nd Edition, revised. Pott 8vo, cloth. rs. PHILLIPS (FRANCIS C.). Methods for the Analysis of Ores, Pig Iron, and Steel. 2nd Edition. 8vo. Pages vili+170. 3 Illustrations. 4s. 6d. net. PICTON (J. ALLANSON, M.A. Lond.). Man and the Bible. A Review of the Place of the Bible in Human History. Demy 8vo, cloth. 6s. net. PIDDINGTON (HENRY). The Sailors’ Horn-Book for the Law of Storms. Being a Practical Exposition of the Theory of the Law of Storms, and its uses to Mariners of all Classes in all Parts of the World. Shown by transparent Storm Cards and useful Lessons. 7th Edition. Demy 8vo, cloth. tos. 6d. PLATTS (J. T., Hon. M.A. (Oxon.)). A Grammar of the Persian Language. Part I. Accidence. Broad crown 8vo. tos, 6d. POLLARD (Prof. A. F., M.A.). The History of England: A Study in Political Evolution. With a Chronological Table. F’cap. 8vo, cloth, 1s. net; leather, 2s. 6d. net. Forming Vol. 33 in the Home University Library ; for list, see p. 37. 14 Henrietta Street, Covent Garden, London, W.C. 24 WILLIAMS & NORGATE’S PRAY (Dr). Astigmatic Letters. Printed on Millboard, size 22 by 14 inches. 1s, PROCEEDINGS OF INTERNATIONAL CONFER- ENCE under the Auspices of the American Society for Judicial Settlement of International Disputes, held at Washington, Dec. tg910. In 1 vol., sewed. 4s. net. PROCEEDINGS OF THE ARISTOTELIAN SOCIETY FOR THE SYSTEMATIC STUDY OF PHILO- SOPHY. Old Series—Odd Numbers at various prices. New Series (yearly volumes bound in buckram)—Vols. I.-XI. ready, ics. 6d. each net. PROCEEDINGS OF THE OPTICAL CONVENTION, No. 1, 1905. Crown 4to, cloth. ros. net. PROCEEDINGS AND PAPERS OF THE FIFTH INTERNATIONAL CONGRESS OF FREE CHRIS- TIANITY. Held at Berlin, 1910. Edited by C. W. Wendte, D.D., and V. D. Davis, B.A. Medium 8vo, cloth. gs. 6d. net. Sewed, 8s. 6d. net. PUNNETT (R.C., B.A). Lineus. With 4 Plates. 2s. net. See Liverpool Marine Biology Memoirs, p. 39. RADER (A.). L’Arbitrage International chez les Hellénes. 4to, sewed. tos. net. Being Vol. I. of Publications de l'Institut Nobel Norvégien. : RAY (Prof. P. C.). A History of Hindu Chemistry from the Earliest Times to the Middle of the Sixteenth Century A.D. With Sanskrit Texts, Variants, Translation, and Illustrations. Vol. I. 2nd Edition. Revised and Enlarged. Crown 8vo, tos. 6d. net. Vol. II. Cloth. ros. 6d. net. REICH (Dr EMIL), Contributor to “ Character and Life.” See p. 4. RENAN (E.). On the Influence of the Institutions, Thought, and Culture of Rome on Christianity and the Development of the Catholic Church. Translated by the Rev. Charles Beard. Being the Hibbert Lectures, 1880. 8vo, cloth. 10s. 6d. Cheap Edition (3rd Edition), 3s. 6d. RENOUF (P. LE PAGE). On the Religion of Ancient Egypt. Hibbert Lectures, 1879. 3rd Edition. 8vo, cloth. tos. 6d. Cheap Edition, 3s. 6d. ; REVILLE (Dr A.). Onthe Native Religions of Mexico and Peru. Translated by the Rev. P. H. Wicksteed. Hibbert Lectures, 1884. 8vo,cloth. tos. 6d. Cheap Edition, 3s. 6d. —— Prolegomena of the History of Religions. With an Intro- duction by Prof. F. Max Miiller. 8vo, cloth. 6s. See Theological Translation Library, Old Series, p. 42. REVILLE (Prof. JEAN). Liberal Christianity: Its Origin, Nature, and Mission. Translated and Edited by Victor Leuliette, A.K.C., B.-és-L. Crown 8vo, cloth. 3s. 6d. net. Forming Vol. 4 in the Crown Theological Library ; for list, see p. 34. 14 Henrietta Street, Covent Garden, London, W.C. CATALOGUE OF PUBLICATIONS. 25 RHYS (Prof. J.). On the Origin and Growth of Religion as Illustrated by Celtic Heathendom. Hibbert Lectures, 1886, 8vo, cloth. 1os. 6d. Cheap Edition, 3s. 6d. RIEDEL (Prof. W.) and W. E. CRUM. The Canons of Athanasius of Alexandria, in Arabic, Ethiopic, and Coptic. 1s. net. See Text and Translation Society, p. 40. RIX (HERBERT). Tent and Testament. A Camping Tour in Palestine, with some Notes on Scripture Sites. With 61 Illus- trations, Frontispiece, and Maps. Demy 8vo, cloth. 8s. 6d. net. ROBERTSON (Prof. J. G., M.A.). The Literature of Ger- many. F’cap. 8vo, cloth, 1s. net.; leather, 2s. 6d. net. Forming Vol. 65 in Home University Library ; for list, see p. 38. ROGET (F. F.). An Introduction to Old French. History, Grammar, Chrestomathy, and Glossary. 2nd Edition. Crown 8vo, cloth. 6s. —— First Stepsin French History, Literature, and Philology. For Candidates for the Scotch Leaving Certificate Examinations, the various Universities Local Examinations, and the Army Examina- tions. 4th Edition. Crown 8vo, cloth. 5s. RUFFINI(FRANCESCO). Religious Liberty. The Author is Ordinary Professor at the Royal University of Turin. With an Intro- duction by Prof. J. B. Bury of Cambridge. Demy 8vo. tras. 6d. net. Forming Vol. 32 in the Theological Translation Library ; see p. 4r. RUSSELL (Hon. BERTRAND, F.R.S.). The Problems of Philosophy. F’cap. 8vo, cloth, 1s. net; leather, 2s. 6d. net. Forming Vol. 40 in Home University Library ; for list, see p. 38. SABATIER (Late AUGUSTE). The Doctrine of the Atone- ment and its Historical Evolution; and Religion and Modern Culture. Translated by Victor Leuliette, A.K.C., B.-és-L. Cr. 8vo. 4s. net. Forming Vol. 9 inthe Crown Theological Library ; see p. 34. — — The Religions of Authority and the Religion of the Spirit. New impression. Demy 8vo, cloth. 10s. 6d. See Theo- logical Translation Library, New Series, p. 41. SADI. The Gulistan (Rose Garden) of Shaik Sadi of Shiraz. A new Edition of the Persian Text, with a Vocabulary, by F. Johnson. Square royal 8vo, cloth. 15s. SADLER (Rev. Dr). Prayers for Christian Worship. Crown 8vo, cloth. 3s. 6d. —— Closet Prayers, Originaland Compiled. 18mo,cloth. 1s. 6d. SADLER (GILBERT, M.A., LL.B.). A Short Introduction to the Bible. Crown 8vo, cloth. 2s. 6d. net. SAGAS OF OLAF TRYGGVASON AND OF HAROLD THE TYRANT. A new translation, well illustrated with drawings by Erik Werenskiold, Christian Krogh, and others of the best Norwegian artists. In small 4to, printed on specially mould- made paper, comprising above 200 pages, bound with linen back and paper sides, done up in box. ras. 6d. net. 14 Henrietta Street, Covent Garden, London, W.C. 26 WILLIAMS & NORGATE’S SALEEBY (C. W., M.D., F.R.S.). Individualism and Col- lectivism. Crown 8vo, cloth. 2s. SAUNDERS (T. BAILEY). Professor Harnack and his Oxford Critics. Crown 8vo, cloth. 1s. 6d. net. SAYCE (Prof. A. H.). On the Origin and Growth of Religion as illustrated by the Religion of the Ancient Babylonians. sth Ed, Hibbert Lectures, 1887. 8vo, cloth. 1o0s.6d. Cheap Edition, 3s. 6d, SCHLOSS (DAVID F.). Methods of Industrial Remunera- tion. 3rd Edition, revised and enlarged. Crown 8vo, cloth. 7s. 6d. Popular Edition. 3s. 6d. SCHRADER (Prof. E.). The Cuneiform Inscriptions and the Old Testament. Translated from the Second Enlarged Edition, with Additions by the Author, and an Introduction by the Rev. Owen C. Whitehouse, M.A. 2vols. Witha Map. 8vo,cloth. ras. See Theological Translation Library, Old Series, p. 42. SCHREBER (D. G. M.). Medical Indoor Gymnastics, or a System of Hygienic Exercises for Home Use, to be practised anywhere, without apparatus or assistance, by young and old of either sex, for the preservation of health and general activity. Revised and Supplemented by Rudolf Graefe, M.D. With a large plate and 45 illustrations in the text. Royal 8vo, cloth. 2s. 6d. net. SCHROEN (L.). Seven-Figure Logarithms of Numbers from 1 to 108,000, and of Sines, Cosines, Tangents, Cotangents to every 10 Seconds of the Quadrant. With a Table of Propor- tional Parts. By Dr Ludwig Schroen, Director of the Observatory of Jena, etc., etc. 5th Edition, corrected and stereotyped. With a description of the Tables by A. De Morgan, Professor of Mathematics in University College, London. Imp. 8vo, cloth, printed on light green paper. gs. SCHUBERT (HANS VON). History of the Church. Trans- lated from the Second German Edition. By arrangement with the Author, an Additional Chapter has been added on “ Religious Movements in England in the Nineteenth Century,” by Miss Alice Gardner, Lecturer and Associate of Newnham College, Cambridge. Demy 8vo, cloth. tos. 6d. See Theological Trans- lation Library, New Series, p. 41. SCHURMAN (J. GOULD). Kantian Ethics and the Ethics of Evolution. 8vo, cloth. 5s. —— The Ethical Import of Darwinism. Crown 8vo, cloth. 55. SCHUSTER (ERNEST J.). The Wife in Ancient and Modern Times... Crown 8vo, cloth. 4s. 6d. net. SCOTT (ANDREW). Lepeophtheirus and Lernea. With 5 Plates. 2s. net. See Liverpool Marine Biology Committee Memoirs on Typical British Marine Plants and Animals, p. 39. SCOTT (Dr D. H., M.A., F.R.S.). The Evolution of Plants. Fully illustrated. F’cap. 8vo, cloth, 1s. net; leather, 2s. 6d. net. Forming Vol. 9 in the Home University Library; for list, see p. 37. 14 Henrietta Street, Covent Garden, London, W.C. CATALOGUE OF PUBLICATIONS. 27 SCOTT (E. F.,M.A.). The Apologetic of the New Testament. Cr. 8vo, cloth. 4s. 6d. net. See Crown Theological Library, p. 35. SEEBERG (Prof. R., of Berlin). The Fundamental Truths of the Christian Religion. Sixteen Lectures delivered before the Students of all Faculties in the University of Berlin. Crown 8vo. 350 pp. 48- 6d. net. See Crown Theological Library, p. 35. SECER (HERMAN AUGUST), Collected Writings of, Papers on Manufacture of Pottery. 2 vols. Large 8vo. £3, 3s. net per set. SELBIE (Principal W. B., M.A.). Nonconformity: Its Origin and Progress. F’cap. 8vo, cloth, 1s. net; leather, 2s. 6d. net. Forming Vol. 50 in the Home University Library ; for list, see p. 38. SEVERUS (Patriarch of Antioch). The Sixth Book of the Select Letters of Severus, Patriarch of Antioch, in the Syriac Version of Athanasius of Nisibis. Edited and Translated by E. W. Brooks. Vol. I. (Text), Part 1, and Vol. II. (Translation), Part I. 2vols. 8vo, cloth. 42s. net. Vol. I. (Text), Part 2, and Vol. II. (Translation), Part 2. 2 vols. 8vo, cloth. 4zs.net. See Text and Translation Society, p. 4o. SHARPE (HENRY). Britain B.C.: As Described in Classical Writings. With an Inquiry into the positions of the Cassiterides and Thule, and an attempt to ascertain the ancient coast-line of Kent and East Sussex. With Maps. Crown 8vo, cloth. 53s. net. SHEARMAN (A. T., M.A.). The Development of Symbolic Logic. A Critical Historical Study of the Logical Calculus. Crown 8vo, cloth. 5s. net. SMITH (The Rt. Hon. F. E., K.C., M.P.). Unionist Policy and Other Essays. Large 8vo, cloth. 5s. net. SMITH (L. PEARSALL, M.A.). The English Language. Fcap. 8vo, cloth, 1s. net; leather, 2s. 6d. net. Forming Vol. 45 in the Home University Library ; ; for list, see p. 38. SNELLEN’S OPHTHALMICTEST TYPES. Best Types for the Determination of the Acuteness of Vision. 14th Edition, considerably augmented and improved. 8vo, sewed. 4s. Single Sheets: ETB, MOV, BDE, WW, and Large Clock Sheet. 8d. each. Small Clock Sheet and RT Vv Z. 4d. each. SNYDER (HARRY, B.Sc.). Soils and Fertilisers. 2nd Edition. 8vo. Pagesx+294. 1 Plate, 4o Illustrations. 6s. 6d. net. SODDY (F., M.A., F.R.S.). Matter and Energy. F'cap. 8vo, cloth, 1s. net; leather, 2s. 6d. net. Forming Vol. 46 in the Home University Library ; for list, see p. 38. SODEN (Prof. H. VON, D.D.). The Books of the New Testament. Translated by the Rev. J. R. Wilkinson, and edited by Rev. W. D. Morrison, LL.D. Crown 8vo, cloth. 4s. 6d. net. See Crown Theological Library, p. 34. SOLILOQUIES OF ST AUGUSTINE, THE. Translated into English by Rose Elizabeth Cleveland. With Notes and Introduction by the Translator. Small demy 8vo, cloth. 6s. net. 14 Henrietta Street, Covent Garden, London, W.C. 28 WILLIAMS & NORGATE’S SOMERVILLE (Prof. W., D.Sc.). Agriculture. F’cap. 8vo, cloth, 1s. net; leather, 2s. 6d. net. Forming Vol. 26 in the Home University Library ; for list, see p. 37. SONNTAG (C. 0.). A Pocket Flora of Edinburgh and the Surrounding District. A Collection and full Description of all Phanerogamic and the principal Cryptogamic Plants, classified after the Natural System, with an artificial Key and a Glossary of Botanical Terms. By the late C. O. Sonntag. F'cap. 8vo, limp cloth. 3s. 6d. net. SORENSEN (S., Ph.D.), Compiled by. An Index to the Names in the Mahabharata. With short explanations. Royal 4to, in twelve parts, which are not sold separately, at 7s. 6d. per part net. Parts I. to VI. now ready. SPEARS (J. R.). Master Mariners. F’cap. 8vo, cloth, ts. net ; leather, 2s. 6d. net. Forming Vol. 55 in the Home University Library ; for list, see p. 38. SPENCER (HERBERT). A System of Synthetic Phil- osophy— Vol. I. First Principles. With an Appendix and a Portrait. Finally revised. New Edition, large crown 8vo, cloth. 7s. 6d. Specially printed cheap edition, bound in cloth. 2 vols. of 240 pages each. 1s. net per volume. Complete in one volume. 2s. net. Vols. II. and III. The Principles of Biology. 6th Thous- and. 8vo, cloth. Revised and greatly enlarged. 2 vols. 18s. each. Vols. IV. and V. The Principles of Psychology. sth Thousand. 2 vols. 8vo, cloth. 36s. Vol. VI. The Principles of Sociology. Vol. I. Part 1, The Data of Sociology ; Part 2,,The Inductions of Sociology; Part 3, Domestic Institutions, 4th Thousand, revised and enlarged. 8vo, cloth. 21s. Vol. VII. The Principles of Sociology. Vol. II. Part 4, Ceremonial Institutions; Part 5, Political Institutions, 3rd Thousand. 8vo, cloth. 18s. Vol. VIII. The Principles of Sociology. Vol. III. Part 6, Ecclesiastical Institutions; Part 7, Professional Institutions ; Part 8, Industrial Institutions. 2nd Thousand. 8vo, cloth. 16s. Vol. IX. The Principles of Ethics. Vol. I. Part 1, The Data of Ethics; Part 2, The Inductions of Ethics; Part 3, The Ethics of Individual Life. 8vo, cloth. 15s, Vol. X._ The Principles of Ethics. Vol. II. Part 4, Justice; Part 5, Negative Beneficence; Part 6, Positive Beneficence; Appendices. Demy 8vo, cloth. 12s, 6d. — A Rejoinder to Professor Weismann. Sewed. 6d. —— Data of Ethics. Reset uniform with popular edition of “ First Principles.” Sewed, 2s. 6d. net; cloth, 3s. net. 14 Henrietta Street, Covent Garden, London, W.C. CATALOGUE OF PUBLICATIONS. 29 SPENCER (HERBERT). Descriptive Sociology; or, Groups of Sociological Facts. Compiled and abstracted by Professor D. Duncan of Madras, Dr Richard Scheppig, and James Collier. Folio, boards. No. 1. English. 18s. No. 2. Ancient American Races. 16s. No. 3. Lowest Races, Negritto Races, Polynesians. 18s. No. 4. African Races. 16s. No. 5. Asiatic Races. 18s. No. 6. American Races. 18s. No. 7. Hebrews and Pheenicians. 215. No, 8. The French Civilisation. 30s. No. 9. Chinese. Compiled and abstracted by E. T. C. Werner, H.M.’s Consular Service, China. 63s. No. 10. Greeks: Hellenic Era. By Rev. Dr J. P. Mahaffy, and Professor W. A. Goligher, Trinity College, Dublin. ts. —— Education: Intellectual, Moral, and Physical. Popular Edition. Entirely reset. Crown 8vo, cloth. 2s. 6d. Cheap Edition, cloth, rs. net. — Essays: Scientific, Political, and Speculative. A new Edition, rearranged, with additional Essays. 3 vols. 8vo, cloth. (Each ros.) 30s. —— Facts and Comments. Demy 8vo, cloth. 6s. —— Justice. Being Part 4 of the Principles of Ethics. 2nd Thousand. 8vo, cloth. 6s. —— Reasons for Dissenting from the Philosophy of M. Comte. Sewed. 6d. —— Social Statics. Abridged and revised, together with “ The Man v. The State.” 8vo, cloth. tos. — The Man versus The State. 14th Thousand. Sewed. ts. —- The Study of Sociology. Library Edition (21st Thousand), with a Postscript. 8vo, cloth. ros. 6d. —— Various Fragments. Uniform in Library binding. Demy 8vo, cloth. Enlarged Edition. 6s, STATUTES, THE, OF THE APOSTLES. The hitherto unedited Ethiopic and Arabic Texts, with Translations of Ethiopic, Arabic, and Coptic Texts, by G. Horner, M.A. STEPHEN (Rev. Canon REGINALD, M.A.). Democracy and Character. Being the Moorhouse Lectures for 1908. Crown 8vo, cloth. 5s. STERNE (LAURENCE). A Sentimental Journey through France and Italy. With 12 Illustrations faithfully reproduced from water-colour drawings by Everard Hopkins. Ordinary Edition in crown 4to, ros. 6d. net. Edition de Luxe, limited to 500 copies, in demy 4to, 21s. net. 14 Henrietta Street, Covent Garden, London, W.C. 30 WILLIAMS & NORGATE’S STILLMAN (THOS. B., M.Sc., Ph.D.). Engineering Chem- istry. 4th Edition. The 4th edition has been mostly rewritten and altered to incorporate the latest approved methods of chemical testing. Medium 8vo, With 147 Figures in the text. 215s. net. STOCKER (R. DIMSDALE). Social Idealism. Crown 8vo, cloth. 3s. net. STRACHEY (G. L.). Landmarks in French Literature. F’cap. 8vo, cloth, rs. net; leather, 2s. 6d. net. Forming Vol. 35 in the Home University Library ; for list, see p. 37. TAYLOR (A. CAMERON). General Sir Alexander Taylor. A Memoir by his Daughter. 2 vols. Demy 8vo, cloth. TAYLOR (Rev. Dr J.). The .Massoretic Text and the Ancient Versions of the Book of Micah. Crown 8vo, cloth. 5s. TEN SERVICES OF PUBLIC PRAYER, with Special Collects. 8vo, cloth, 3s.; or 32mo, cloth, 1s. 6d. — PSALMS AND CANTICLES. 8vo, cloth. 1s. 6d. [cloth. 2s. — PSALMS AND CANTICLES, with Anthems. 8vo, —— SERVICES OF PUBLIC PRAYER, taken in Sub- stance from the Common Prayer for Christian Worship, with a few additional Prayers for particular Days. 8vo, cloth, 2s. 6d.; or 2mo, cloth, 1s. TENNYSON (ALFRED, LORD). The Princess: A Medley. With Six Illustrations beautifully reproduced in colours, and a number in black-and-white, from Original Drawings by Everard Hopkins. Small 4to. 7s. 6d. net. THOMAS (Rev. J. M. LLOYD). A Free Catholic Church. Crown 8vo, cloth. 1s. 6d. net. THOMSON (J. ARTHUR, M.A., LL.D.). Introduction to Science. F'’cap. 8vo, cloth, 1s. net; leather, 2s. 6d. net. Form- ing Vol. 32 in the Home University Library ; for list, see p. 37. and Prof. PATRICK GEDDES. Evolution. F'cap. 8vo, cloth, rs. net ; leather, 2s. 6d. net. Forming Vol. 20 in the Home University Library ; for list, see p. 37. —— Editor of the Home University Library ; for list, see p. 37. THURSTON (E. TEMPLE). The “Flower of Gloster.” By the well-known Author of “City of Beautiful Nonsense,” “ Sally Bishop,” etc. With six Illustrations faithfully reproduced in colours, and other Illustrations in black-and-white, from drawings by W. R. Dakin. Small 4to, cloth. 7s. 6d. net. TISCHENDOREF (C.). The New Testament. Novum Testa- "mentum Greece. 3 vols. 8vo. 70s. net. TOWER (CHARLES). Germany of To-day. Fcap. 8vo, cloth, 1s. net; leather, 2s. 6d. net. Forming Vol. 71 in Home University Library ; for list, see p. 38. TOWER (O. F., Ph.D.). The Conductivity of Liquids. 8vo. Pages iv+1g90. 20 Illustrations. 6s. 6d. net. TRANSACTIONS OF THE ROYAL DUBLIN SOCIETY. Issued in parts at various prices. 14 Henrietta Street, Covent Garden, London, W.C. CATALOGUE OF PUBLICATIONS. 31 TRANSACTIONS OF THE ROYAL IRISH ACADEMY, DUBLIN. Vols. 1-XX. 4to. £22, 5s. 6d. Vols. XXI.- XXXI. Various prices. TRANSACTIONS OF THE ROYAL SOCIETY OF EDIN- BURGH. Issued in parts at various prices. General Index to First Thirty-four Volumes (1783-1888), with History of the Institution. 4to, cloth. zs. TRENCKNER (V.). Pali Miscellany. Part I. The Introductory Part of the Milanda Panho, with an English Translation and Notes. 8vo, sewed. 4s. TRENT (Prof. W. P.) and ERSKINE (Prof. J.). Great Writers of America. F’cap. 8vo, cloth, 1s. net; leather, zs. 6d. net. Forming Vol. 52 of the Home University Library ; for list, see p. 38. TROELTSCH (Prof. ERNEST, of Jena). Protestantism and Progress: The Significance of Protestantism in the Rise of the Modern World. ‘Translated into English by Rev. W. Montgomery, B.D. See Crown Theological Library, p. 35. UPTON (Rev. C. B.). On the Basis of Religious Belief. Hibbert Lectures, 1893. Demy 8vo, cloth. 10s.6d. Cheap Edition, 3s. 6d. VEGA. Logarithmic Tables of Numbers and Trigonometrical Functions. Translated from the 4oth, or Dr Bremiker’s Edition, thoroughly revised and enlarged, by W. L. Fischer, M.A., F.R.S., Fellow of Clare College, Cambridge; Professor of Natural Philo- sophy in the University of St Andrews. 75th Stereotyped Edition. Royal 8vo, cloth. 7s. VEILED FIGURE, THE, and other Poems. Large post 8vo, buckram, gilt, cover designed by Mr T. Blake Wirgman. 2s. 6d. VELASQUEZ. Large Spanish Dictionary. Composed from the Dictionaries of the Spanish Academy, Terreros and Salva. Spanish- English and English-Spanish. 1279 pp., triple columns. 2: vols. int. Imp. 8vo, cloth. 24s. ‘ VENABLE (T. C., Ph.D.). The Development of the Periodic Law. Smallizmo. Pages vilit+321. Illustrated. ros. 6d. net. —— The Study of the Atom. 12mo. Pages vi+290. 8s. 6d. net. ~—- and HOWE. Inorganic Chemistry according to the Periodic Law. 2nd Edition. See under Howe, p..14. . VINCENT (JACQUES). Vaillante. 2s. 6d. See Army Series of French and German Novels, p, 33. WALFORD (Mrs L.B.). Recollections of a Scottish Novelist. With Portraits and other Illustrations. Demy 8vo, cloth. 10s.6d.net. WALLACE (Dr ALFRED RUSSEL). See Character and Life, p- 4 WEDMORE (Sir FREDERICK). Painters and Painting. (Illustrated). F’cap. 8vo, cloth, 1s. net; leather, 2s. 6d. net. Forming Vol. 63 in Home University Library ; for list, see p. 38. 14 Henrietta Street, Covent Garden, London, W.C. 32 WILLIAMS & NORGATE'’S WEINEL (Prof. H., of the University of Jena). St Paul: The Man and his Work. Translated by Rev. G. A. Bienemann, M.A. Edited by Rev. W. D. Morrison, M.A., LL.D. Demy 8vo, cloth. tos. 6d. See Theological Translation Library, New Series, p. 41. WEIR (T. H., B.D.). A Short History of the Hebrew Text of the Old Testament. By Thomas H. Weir, Assistant to the Professor of Oriental Languages in the University of Glasgow. 2nd Edition, with Additions. Crown 8vo, cloth. 6s. WEISSE (T. H.). AShort Guide to German Idioms: being a Collection of the Idioms most in use. With Examination Papers. 3rd Edition. Cloth. as. —— Elements of German. With a Course of Exercises instructing in Simpler Composition. Crown 8vo, cloth. 3s. WEIZSACKER (Prof. CARL VON). The Apostolic Age. Translated by James Millar, B.D. Demy 8vo, 2 vols., cloth. Each tos. 6d. See Theological Translation Library, New Series, p. 40. WELD (A. G.). Glimpses of Tennyson and of Some of his Friends. With an Appendix by the late Bertram Tennyson. Illustrated with Portraits in photogravure and colour, and with a facsimile of a MS. poem. F'cap. 8vo, art linen. 4s. 6d. net. WERNER (A.)andG. HUNT. Elementary Lessons in Cape Dutch (Afrikander Taal). 16mo, cloth. 1s. 6d. WERNLE (PAUL). The Beginnings of Christianity. The Author is Professor Extraordinary of Modern Church History at the University of Basel. Revised by the Author, and translated by the Rev. G. A. Bienemann, M.A., and edited, with an Introduc- tion, by the Rev. W. D. Morrison, LL.D. Demy 8vo. tos. 6d. per volume. See Theological Translation Library, New Series, p. 41. WHITEHEAD (A.N., Sc.D., F.R.S.). Introduction to Mathe- matics. With Diagrams. F’cap.8vo, cloth, 1s.net; leather, 2s.6d.net. Forming Vol. 18 in the Home University Library ; for list, see p. 37. WILEY (HARVEY W., A.M., Ph.D.). Principles and Prac- tice of Agricultural Chemical Analysis. 3 Vols. 8vo. New Edition in preparation. Vol. I. Soils. Ready. 18s. net. Vol. II. Fertilisers. 20s. net. Vol. III. in active preparation. WILLIAMS (The Right Rev. W. L., D.C.L.). A Dictionary of the New Zealand Language. 4th Edition. Edited by the Right Rev. Bishop W. L. Williams, with numerous additions and corrections. Demy 8vo, cloth. 12s. 6d. — Lessons in Maori. 3rd Edition. F’cap. 8vo, cloth. 3s. WIMMER (R., Pastor of Weisweil-am-Rhein in Baden). My Struggle for Light: Confessions of a Preacher. Crown 8vo, cloth. 3s. net. See Crown Theological Library, p. 34. WINSTEDT (E. O.), Edited by. Coptic Texts on St Theodore the General, St Theodore the Eastern, Chamoul and Justus. 1s. net. See Text and Translation Society, p. 40. 14 Henrietta Street, Covent Garden, London, W.C. CATALOGUE OF PUBLICATIONS. 33 WOODS (C. E.). The Gospel of Rightness. A Study in Pauline Philosophy. 300 pages, cloth. 58. net. WRIGHT (Rev. C. H. H.). Light from Egyptian Papyri on Jewish History before Christ. Crown 8vo, cloth. 3s. net. WRIGHT (G. H. BATESON, D.D.). The Book of Job. A new critically revised Translation, with Essays on Scansion, Date, etc. 8vo, cloth. 6s. , — Was Israel ever in Egypt? or, A Lost Tradition. 8vo, art linen. 7s. 6d. WRIGHT (W. ALDIS, LL.D.), Edited by. A Rabbinic Com- mentary on the Book of Job, contained in a unique MS. at Cam- bridge. With Translation and Commentary. 21s. net. See Text and Translation Society, p. 40. WUNDT (WILHELM). Outlines of Psychology. Trans- lated, with the co-operation of the Author, by Charles Hubbard Judd, Ph.D., Instructor in the Wesleyan University. 3rd Enlarged Edition. Demy 8vo, cloth. 8s. net. WYSOR (HENRY, BS., Assistant Professor of Analytical Chemistry, Lafayette College). Metallurgy. A Condensed Treatise. Demy 8vo, cloth. 12s. 6d. net. YOUNGHUSBAND (Col. Sir FRANCIS E., K.C.1E.). Within: Thoughts during Convalescence. 3s. 6d. net. COMPLETE LIST OF LIBRARIES AND SERIES ARRANGED IN ALPHABETICAL ORDER. ARMY SERIES OF FRENCH AND GERMAN NOVELS. Edited, with short Notes, by J. T. W. Perowne, M.A. This series is equally well adapted for general reading, and for those preparing for the Army, Oxford and Cambridge Certificates, and other Examinations—in fact, for all who wish to keep up or improve their French and German. The notes are as concise as possible, with an occasional etymology or illustration to assist the memory. The books selected being by recent or living authors, are adapted for the study of most modern French and German. Le Coup de Pistolet, etc. Prosper Merimée. 2s. 6d. Vaillante. Jacques Vincent. 2s. 6d. Auf Verlornem Posten and Nazzarena Danti. Johannes v. Dewall. 3s. Contes Militaires. A. Daudet. 2s. 6d. Erzihlungen. E. Hofer. 3s. 14 Henrietta Street, Covent Garden, London, W.C. 34 WILLIAMS & NORGATE’S CROWN THEOLOGICAL LIBRARY. The only undertaking of its kind in the English language; each writer is at liberty to express his deepest convictions with absolute freedom—a freedom which is the only ultimate security of truth. Vol. I.—Babel and Bible. By Dr Friedrich Delitzsch. ' 4s. 6d. net, Vol. I.—The Virgin Birth of Christ. An Historical and Critical Essay. By Paul Lobstein: 2s. 6d. net. Vol. III.—My Struggle for Light. Confessions of a . Preacher. By R. Wimmer. 35. net. Vol. IV.—Liberal Christianity. Its Origin, Nature, and Mission. By Jean Réville. 3s. 6d. net. Vol. V.—What is Christianity? By Adolf Harnack. 4s. 6d. net. Vol. VI.—Faith and Morals. By W. Herrmann. 4s. 6d. net. Vol. VII.—Early Hebrew Story. A Study of the Origin, the Value, and the Historical Background of the Legends of Israel. By John P. Peters, D.D. 4s. 6d. net. _ Vol. VIII.—Bible Problems and the New Material for their Solution. By Prof. T, K. Cheyne, D.Litt. D.D. 4s. 6d. net. Vol. IX.—The Doctrine of the Atonement and its His- torical Evolution, and Religion and Modern Culture. By the late Auguste Sabatier. 4s. net. Vol. X.—The Early Christian Conception of Christ. Its Significance and Value in the History of Religion. By Otto Pfleiderer. 3s. net. Vol. XI.—The Child and Religion. Eleven Essays by ‘Various Writers. 5s. net. — Vol. XII.—The Evolution of Religion. An Anthropological Study. By L. R. Farnell, M.A., D.Litt. 4s. 6d. net. : Vol. XIII.—The Books of the New Testament. By Baron Hermann von Soden, D.D. 4s. 6d. net. Vol. XIV.—Jesus. By W. Bousset. 3s, 6d. net. Vol. XV.—The Communion of the Christian with God. By W. Herrmann. Revised and much enlarged edition. 4s. 6d. net. Vol. XVI.—Hebrew Religion. To the Establishment of Judaism under Ezra. By W. E. Addis, M.A. 4s. 6d. net. Vol. XVII.—Naturalism and Religion. By Rudolf Otto. Ss. net. ? Vol. XVIII.—Essays on the Social Gospel. By Dr Adolf Harnack and Dr Herrmann. 4s. net, Vol. XIX.—The Religion of the Old Testament. By Karl Marti. 4s. net. Vol. XX.—Luke the Physician. Being Volume One of Dr Adolf Harnack’s New Testament Studies. 5s. net. Vol. XXI.—The Historical Evidence for the Resurrection of Jesus Christ. By Prof. Kirsopp Lake. 4s. 6d. net. 14 Henrietta Street, Covent Garden, London, W.C. CATALOGUE OF PUBLICATIONS. 35 Crown Theological Library—continued. Vol. XXII.—The Apologetic of the New Testament. By E. F. Scott. 4s. 6d. net. Vol. XXII1.—The Sayings of Jesus. Being Volume Two of Dr Adolf Harnack’s New Testament Studies. 5s. net. Vol. XXIV.—Anglican Liberalism. By Twelve Churchmen. 4s. 6d. net. Vol. XXV.—The Fundamental Truths of the Christian Religion. By Dr R. Seeberg. 4s. 6d. net. Vol. XXVI.—The Life of the Spirit. An Introduction to Philosophy. By Dr Rudolf Eucken. 4s. 6d. net. Vol. XXVII.—The Acts of the Apostles. Being Volume Three of Dr Adolf Harnack’s New Testament Studies. 5. net. Vol. XXVIII.—Monasticism and the Confessions of St Augustine. By Dr Adolf Harnack. 35. 6d. net. Vol. XX1X.—Modernity and the Churches. By Prof. Percy Gardner. 4s. 6d. net. Vol. XXX.—The Old Egyptian Faith. By Prof. Edouard Naville. Illustrated. 4s. 6d. net. Vol. XXXI.—The Constitution and Law of the Church in the First Two Centuries. By Dr Adolf Harnack. 53, net. Vol. XXXII.—The Scientific Study of the Old Testament. Illustrated. By Dr Rudolf Kittel. 5s. net. Vol. XXXIII.—The Date of the Acts and of the Synoptic Gospels. Being Volume Four of Dr Adolf Harnack’s New Testa- ment Studies. Cloth. 53s. net. Vol. XXXIV.—The Religious Experience of St Paul. By Prof. Percy Gardner. §s. net. Vol. XXXV.—Pharisaism: Its Aims and its Methods. By R. Travers Herford, B.A. Cloth. §s. net. Vol. XXXVI.—Bible Reading in the Early Church. Being Volume Five of Dr Adolf Harnack’s New Testament Studies. Cloth. 5s. net. Vol. XXXVII.—Protestantism and Progress. By Prof. Ernest Troeltsch of Jena. Cloth. 3s. 6d. net. Descriptive Prospectus on Application. THE HIBBERT LECTURES. Library Edition, demy 8vo. ros. 6d. per volume. Cheap Popular Edition, 3s. 6d. per volume. Alviella (Count Goblet D’). Lectures on the Origin and the Growth of the Conception of God, as illustrated by Anthropology and History. Translated by the Rev. P. H. Wicksteed. (Hibbert Lectures, 1891.) Cloth. 1os. 6d. Cheap Edition, 3s. 6d. Beard (Rev. DrC.). Lectures on the Reformation of the Sixteenth Century in its Relationto Modern Thoughtand Knowledge. (Hibbert Lectures, 1883.) 8vo,cloth. 10s.6d. Cheap Edition, 3s. 6d, 14 Henrietta Street, Covent Garden, London, W.C. 36 WILLIAMS & NORGATE'’S The Hibbert Lectures—continued. Davids (T. W. Rhys). Lectures on Some Points in the History of Indian Buddhism. (Hibbert Lectures, 1881.) 2nd Edition. 8vo, cloth. 1os. 6d. Chéap Edition, 3s. 6d. Drummond (Dr). Via, Veritas, Vita. Lectures on Chris- tianity in its most Simple and Intelligible Form. (The Hibbert Lectures, 1894.) 10s. 6d. Cheap Edition, 3s. 6d. Hatch (Rev. Dr). Lectures on the Influence of Greek Ideas and Usages upon the Christian Church. Edited by Dr Fair- bairn. (Hibbert Lectures, 1888.) 3rd Edition. 8vo, cloth. los. 6d. Cheap Edition, 3s. 6d. Kuenen (Dr A.). Lectures on National Religions and Universal Religion. (The Hibbert Lectures, 1882.) 8vo, cloth. los. 6d. Cheap Edition, 3s. 6d. Montefiore (C. G.). Origin and Growth of Religion as Illustrated by the Religion of the Ancient Hebrews. (The Hibbert Lectures, 1892.) 2nd Edition. 8vo, cloth. ros. 6d. Cheap Edition, 3s. 6d. Pfleiderer (Dr O.). Lectures on the Influence of the Apostle Paul on the Development of Christianity. Translated by the Rev. J. Frederick Smith. (Hibbert Lectures, 1885.) 2nd Edition. 8vo, cloth. 10s. 6d. Cheap Edition, 3s. 6d. Renan (E.). On the Influence of the Institutions, Thoughts and Culture of Rome on Christianity, and the Development of the Catholic Church. Trans. by the Rev. Charles Beard. (Hibbert Lectures, 1880.) 8vo, cloth. 10s.6d. Cheap Ed., 3rd Ed., 3s. 6d. Renouf (P. Le Page). On the Religion of Ancient Egypt. (Hibbert Lectures, 1879.) 3rd Edition. 8vo, cloth. ros. 6d. Cheap Edition, 3s. 6d. Rhys (Prof. J.). Onthe Origin and Growth of Religion as Illustrated by Celtic Heathendom. (Hibbert Lectures, 1886.) 8vo, cloth. 10s. 6d. Cheap Edition, 3s. 6d. Réville (Dr A.). On the Native Religions of Mexico and Peru. Translated by the Rev. P. H. Wicksteed. (Hibbert Lectures, 1884.) 8vo, cloth. ros. 6d. Cheap Edition, 3s. 6d. Sayce (Prof. A. H.). On the Religion of Ancient Assyria and Babylonia. 4th Edition. (Hibbert Lectures, 1887.) 8vo, cloth. ros. 6d. Cheap Edition, 3s. 6d. Upton (Rev. C. B.). On the Bases of Religious Belief. (Hibbert Lectures, 1893.) Demy 8vo, cloth. ros, 6d. Cheap Edition, 3s. 6d. Second Series. Farnell (L. R., D.Litt, Wilde Lecturer in the University of Oxford). The Higher Aspects of Greek Religion. Lectures de- livered in Oxford and London in1g1r1. Demy 8vo, cloth. 6s. net. 14 Henrietta Street, Covent Garden, London, W.C. CATALOGUE OF PUBLICATIONS. 37 HOME UNIVERSITY LIBRARY OF MODERN Editor: KNOWLEDGE. s: Prof. Gilbert Murray, D.Litt., LL.D., F.B.A., Herbert Fisher, M.A., F.B.A., LL.D., Professor J. Arthur Thomson, LL.D., and Pro- fessor Wm. T. Brewster. Each volume is written by an expert of the very first rank, and consists of 256 pages. Issued bound in cloth at 1s, net, or beautifully bound in leather, levant morocco grain, 2s. 6d. nec. COW AMAw So Scott. Sixty Volumes Now Ready, Parliament. Sir C. P. Ilbert, K.C.B. Shakespeare. John Masefield. French Revolution. (With Maps.) Hilaire Belloc, M.A. History of War and Peace. G. H. Perris. Stock Exchange. F. W. Hirst, M.A. Irish Nationality. Mrs J. R. Green. - Modern Geography. (lllustrated.) Dr M. Newbigin. Polar Exploration. (With Maps.) Dr W. S. Bruce. Evolution of Plants. (Fully Illustrated.) Dr D. H. , ERS. to. Socialist Movement. J. Ramsay MacDonald, M.P. 11. Conservatism. Lord Hugh Cecil, M.A., M.P. 12, Opening Up of Africa. (With Maps.) Sir H. H. Johnston, G.C.M.G. 13- Medieval Europe. (With Maps.) H.W.C. Davis, M.A. 14. The Papacy and Modern Times. Rev. Dr W. Barry. 15. Mohammedanism. Prof. D. S. Margoliouth. 16. The Science of Wealth. J. A. Hobson, M.A. 17. Health and Disease. Dr W. L. Mackenzie. 18. Introduction to Mathematics. (With Diagrams.) A. N. Whitehead, Sc.D., F.R.S. [F. W. Gamble. Ig. : Evolution. Prof. J. A. Thomson and Prof. P, Geddes. . Liberalism. Prof. L. T. Hobhouse. . Crime and Insanity. Dr C. A. Mercier. . History of our Time, 1885-1911. G. P. Gooch, M.A. . The Evolution of Industry. Prof. D. H. MacGregor. . The Civilisation of China. Prof. H. A. Giles, LL.D. . Agriculture. Prof. W. Somerville, D.Sc. . English Literature: Modern, George Mair, M.A. . Psychical Research. Sir W. F. Barrett, F.R.S. . The Dawn of History. Prof. J. L. Myers. . Elements of English Law. Prof. W. M. Geldart, B.C.L. . Astronomy. A. R. Hinks, M.A. [M.A. . The Introduction to Science. Prof. J. Arthur Thomson, . The History of Engiand: A Study in Political Evolution. . Canada. A. G. Bradley. [Prof. A. F. Pollard. . Landmarks in French Literature. G. L. Strachey. 6 The Animal World. (With many Illustrations.) Prof. Climate and Weather. (With Diagrams.) Prof. H. N. Dickson, D.Sc. 14 Henrietta Street, Covent Garden, London, W.C. 38 WILLIAMS & NORGATE’S Home University Library of Modern Knowledge—continued. 37. Peoples and Problems of India. Sir T. W. Holderness, K.C.S.I. [Prof. J. J. Findlay. 38. The School. An Introduction to the Study of Education. 39. Architecture. (Over 40 Illustrations.) Prof. W. R. Lethaby. 40. Problems of Philosophy. The Hon. Bertrand Russell, 41. Anthropology. R. R. Marett, M.A. [F.R.S. 42. Rome. W. Warde-Fowler, M.A. 43. English Literature: Medizeval. Prof. W. P. Ker. 44. Principles of Physiology. Prof. J. G. M‘Kendrick. 45. The English Language. J. Pearsall Smith, M.A. 46. Matter and Energy. F. Soddy, F.R.S. 47. Buddhism. Mrs Rhys Davids. 48. The American Civil War. (Maps.) Prof. F. L. Paxson. 49. Psychology. The Study of Behaviour. Prof. W. McDougall. [W. B. Selbie. 50. Nonconformity, Its Origin and Progress. Principal 51. Warfare in England. (With Maps.) Hilaire Belloc, M.A. 52. Great Writers of America. Profs. W. P. Trent and J. Erskine. [ Prof. J. W. Gregory, F.R.S. 53. The Making ofthe Earth. (With 38 Maps and Figures.) 54. Ethics. G. E. Moore, M.A. 55. Master Mariners. J. R. Spears. [LL.D., D.D. 56. Making of the New Testament. Prof. B. W. Bacon, 57. The Human Body (lIllustrated). Prof. Arthur Keith, M.D., F.R.C.S. [M.LE.E. 58. Electricity (Illustrated). Dr Gisbert Kapp, D.Eng,, 59. Political Economy. Prof. S. J. Chapman, M.A. 60. Missions: Their Rise and Development. Mrs Creighton. 61. Napoleon. (Maps.) Herbert Fisher, M.A., F.B.A. 62. The Origin and Nature of Life. Prof. Benjamin Moore 63. Painters and Painting. (Illus.) Sir Frederick Wedmore. 64. Dr Johnson and his Circle. John Bailey, M.A. 65. The Literature of Germany. Prof. J. G. Robertson, M.A., Ph.D. 66. The Navy and Sea Power. David Hannay. 67. Chemistry. Prof. Raphael Meldola, D.Sc., LL.D. 68. Comparative Religion. Prof. J. Estlin Carpenter, LL.D. 69. The Newspaper. (Illus.) G. Binney Dibblee. yo. The Victorian Age in Literature. G. K. Chesterton. 71. Germany of To-day. By Charles Tower. 72. Plant Life. (lllustrated.) By Prof. J. B. Farmer, F.R.S. 73. The Writing of English. By Prof. W. T. Brewster. 74. A History of Freedom of Thought. By Prof. J. B. Bury, Litt.D. 75. Ancient Artand Ritual. By Jane Harrison, LL.D., D. Litt. A Detailed List, containing Particulars of more than One Hundred Volumes, to be had on application. 14 Henrietta Street, Covent Garden, London, W.C. CATALOGUE OF PUBLICATIONS. 39 LIVERPOOL MARINE BIOLOGY COMMITTEE. MEMOIRS ON TYPICAL BRITISH MARINE PLANTS AND ANIMALS. Edited by W. A. Herdman, D.Sc., F.R.S. All demy 8vo, stiff boards. 1. Ascidia. By W. A. Herdman. With 5 Plates. 2s. net. 2. Cardium. By J. Johnstone, Fisheries Assistant, University College, Liverpool. With 7 Plates. 2s. 6d. net. 3. Echinus. By Herbert Clifton Chadwick, Curator of the Port Erin Biological Station. With 5 Plates. 2s, net. 4. Codium. By R. J. Harvey Gibson, M.A., F.L.S., Professor of Botany in University College, Liverpool, and Helen P. Auld, B.Sc. With 3 Plates. 1s, 6d. net. 5. Alcyonium. By Sydney J. Hickson, M.A., D.Sc, F.R.S., Beyer Professor of Zoology in Owens College, Manchester. With 3 Plates. 1s. 6d. net. 6. Lepeophtheirus and Lernea. By Andrew Scott, Resident Fisheries Assistant at the Peel Hatchery. With 5 Plates. 2s. net. 7. Lineus. By R.C. Punnett, B.A. With 4 Plates. 2s. net. 8. Pleuronectes. By Frank J. Cole, Jesus College, Oxford, Lecturer in the Victoria University, Demonstrator of Zoology, University, Liverpool, and James Johnstone, B.Sc. Lond., Fisheries Assistant, University, Liverpool. With 11 Plates. 7s. net.. 9. Chondrus. By Otto V. Darbishire, Owens College, Man- chester. With 7 Plates. 2s. 6d. net. 1o. Patella (the Common Limpet). By J. R. Ainsworth Davis, M.A., Professor of Zoology in the University College of Wales, Aberystwyth, and H. J. Fleure, B.Sc., Fellow of the University of Wales. With 4 Plates. 2s. 6d. net. 11. Arenicola (the Lug-Worm). By J. H. Ashworth, D.Sc., Lecturer in Invertebrate Zoology in the University of Edinburgh. With 8 Plates. 4s. 6d. net. 12, Gammarus. By Margaret Cussans, B.Sc., Zoological Department, University of Liverpool. With 4 Plates. as. net. 13. Anurida. By A. D. Imms, B.Sc. (Lond.). With 7 Plates. 4s. net. 14. Ligia. By C. Gordon Hewitt, B.Sc. Demonstrator in Zoology; University of Manchester. With 4 Plates. as. net. 15. Antedon. By Herbert Clifton Chadwick. With 7 Plates. 2s. 6d. net. 16. Cancer. By Joseph Pearson, M.Sc., Demonstrator in Zoology, University of Liverpool. With 13 Plates. 6s. 6d. net. 17. Pecton. By W.J. Dakin, M.Sc. Withg Plates. 4s. 6d. net. 18. Eledone. By Annie Isgrove, M.Sc. With ro Plates. 4s. 6d. net. , 19. Polychaet Larvae. By F. H. Gravely, M.Sc. With 4 Plates. 2s. 6d. net. 14 Henrietta Street, Covent Garden, London, W.C. 40 WILLIAMS & NORGATE’S TEXT AND TRANSLATION SOCIETY. Established for the purpose of editing and translating Oriental Texts chiefly preserved in the British Museum. The Sixth Book of the Select Letters of Severus, Patriarch of Antioch, in the Syriac Version of Athanasius of Nisibis. Edited and translated by E. W. Brooks, M.A. Vol. I. Text, Parts I. and II. Vol. II. Translation, Parts I. and II. 84s. net. The Canons of Athanasius of Alexandria, in Arabic, Ethiopic, and Coptic. Edited and translated by Prof. W. Riedel (Griefswald) and W. E. Crum. 21s. net. A Rabbinic Commentary on the Book of Job, contained in a unique MS. at Cambridge. Edited, with Translation and Commentary, by W. Aldis Wright, LL.D. rs. net. An Ancient Armenian Version of the Apocalypse of St John; also The Armenian Texts of Cyril of Alexandria, Scholia de Incarnatione and Epistle to Theodosius upon Easter, the former incompletely preserved in Greek, the latter unknown in Greek or Latin. All edited, with English versions, etc., by F. C. Conybeare, formerly Fellow of University College, Oxford. Remnants of the Later Syriac Versions of the Bible. Part I. (Sixth Century). The Four Minor Catholic Epistles. Re- constructed Text, with Apparatus Criticus, Part II. (Seventh Century). Extracts, hitherto unedited, from the Syro-Hexaplar Text of Chronicles, Nehemiah, etc. All edited, with Greek versions, etc., by John Gwynn, D.D., Regius Professor of Divinity, Dublin. 21s. net. Coptic Texts on St Theodore the General, St Theodore the Eastern, Chamoul and Justus. Edited and Translated by E. O. Winstedt, late Senior Demy of Magdalen College, Oxford. 21s. net. The Refutation of Mani, Marcion, and Bardaisan of St Ephraim. Edited by the Rev. C. W. Mitchell. 21s. net. Euphemia and the Goth. With the Acts of Martyrdom of the Confessors of Edessa. Edited and Examined by Prof. F. C. Burkitt. 21s. net. THEOLOGICAL TRANSLATION LIBRARY. New Series. A Series of Translations by which the best results of recent Theological Investigations on the Continent, conducted without reference to doctrinal considerations, and with the sole purpose of arriving at the truth, are placed within reach of English readers. Vols. I. and V.—The Apostolic Age. By Prof. Carl von Weizsicker. Translated by James Millar, B.D. 2 vols. ros. 6d. each. Vols. II., VII, VIII, IX, X, XI, XIL—A History of Dogma, By Adolf Harnack, Berlin. Translated from the Third German Edition. Edited by the late Rev. Prof. A. B. Bruce, D.D. 7 vols. ros. 6d. each. 14 Henrietta Street, Covent Garden, London, W.C. CATALOGUE OF PUBLICATIONS. 41 Theological Translation Library—continued. Vols, III. and VI—A History of the Hebrews.—By R. Kittel, Ordinary Professor of Theology in the University of Breslau. os. 6d. per volume, _ Vol. IV.—The Communion of the Christian with God: A Discussion in Agreement with the View of Luther. By W. Herr- mann, Dr Theol., Professor of Dogmatic Theology in the Univer- sity of Marburg. tos. 6d. net. Vol. XIII.—An Introduction to the Textual Criticism of the Greek New Testament. By Prof. Eberhard Nestle, of Maulbronn. Cloth, ros. 6d.; half leather, tas. 6d. Vols. XV. and XVII.—The Beginnings of Christianity. By Paul Wernle, Professor Extraordinary of Modern Church History at the University of Basal. Vol. I. The Rise of the Religion. Vol. II. The Development of the Church. tos. 6d. per volume. Vol. XVI.—The Religions of Authority and the Religion of the Spirit. By the late Auguste Sabatier. 10s. 6d. Vol. XVII.—Christian Life in the Primitive Church. By Ernst von Dobschiitz, D.D., Professor of New Testament Theology in the University of Strassburg. 1os. 6d. Vols. XIX. and XX.—The Mission and Expansion of Christianity in the First Three Centuries. By Adolf Harnack, Berlin. Second, revised and much enlarged edition, 25s. net. Vols. not sold separately. Vol. XXI.—St Paul: The Man and his Work. By Prof. H. Weinel, of the University of Jena. os. 6d. Vols. XXII, XXVI., XXVII., and XXXI.—Primitive Chris- tianity: Its Writings and Teachings in their Historical Connec- tions. By Otto Pfleiderer, Professor of Practical Theology in the University of Berlin. 4 vols. ros. 6d. each net. Vol. XXTII.—The Introduction to the Canonical Books of the Old Testament. By Carl Cornill, Professor of Old Testament Theology at the University of Breslau. ros. 6d. net. Vol. XXIV.—History ofthe Church. By Hans von Schubert, Professor of Church History at Kiel. ros. 6d. net. Vol. XXV.—Ethics of the Christian Life. By Theodor von Haering, Professor of New Testament Dogmatics and Ethics at Tiibingen. ros. 6d. net. Vols. XX VIII.and XXIX.—The Old Testamentin the Light of the Ancient East. By Alfred Jeremias, Pastor of the Luther- kirche, and Lecturer at the University of Leipzig. With numerous illustrations and maps, 25s. net. Vols. not sold separately. Vol. XXX.—The Truth of Religion. By Dr Rudolf Eucken, Senior Professor of Philosophy in the Universityof Jena. 12s. 6d. net Vol. XXXII.—Religious Liberty. By Prof. Francesco Ruffini. With a Preface to the English Edition by Prof. J. B. Bury of Cambridge. Demy 8vo, cloth. 12s. 6d. net. 14 Henrietta Street, Covent Garden, London, W.C. 42 WILLIAMS & NORGATE’S THEOLOGICAL TRANSLATION FUND LIBRARY. Old Series. Uniform Price per Volume, 6s. Baur (F. C.). Church History of the First Three Centuries. Translated from the Third German Edition. Edited by Rev. Allan Menzies. 2 vols, 8vo, cloth. ras. Paul, the Apostle of Jesus Christ, His Life and Work, His Epistles and Doctrine. A Contribution to a Critical History of Primitive Christianity. Edited by Rev. Allan Menzies. 2nd Edition. 2 vols. 8vo, cloth. ras. Ewald’s(Dr H.). Commentary on the Prophets of the Old Testament. Trans. by the Rev. J. F. Smith. 5 vols. 8vo, cloth. 30s. Commentary on the Psalms. Translated by the Rev. E. Johnson, M.A. 2 vols. 8vo, cloth. tras. —— Commentary on the Book of Job, with Translation. Translated from the German by the Rev. J. Frederick Smith. 8vo, cloth. 6s. Hausrath (Prof. A.). History of the New Testament Times. The Time of Jesus. Translated by the Revs. C. T. Poynting and P. Quenzer. 2 vols. 8vo, cloth. tas. Keim’s History of Jesus of Nazara : Considered in its con- nection with the National Life of Israel, and related in detail. Translated from the German by Arthur Ransom and the Rev. E. M. Geldart. Complete in 6 vols. 8vo. 36s. (Vol. I. only to be had when a complete set of the work is ordered.) Kuenen (Dr A.). The Religion of Israel to the Fall of the Jewish State. Trans. from the Dutch by A. H. May. 3 vols. 8vo, cloth. 18s. Pfleiderer (O.). Paulinism: A Contribution to the His- tory of Primitive Christian Theology. Translated by E. Peters. 2nd Edition. 2 vols. 8vo, cloth. 12s. Philosophy of Religion on the Basis of its History. Translated by Prof. Allan Menzies and the Rev. Alex. Stewart. 4 vols. 8vo, cloth. 24s. (Vol. I. out of print.) Réville(DrA.). Prolegomena of the History of Religions. With an Introduction by Prof. F. Max Miiller. 8vo, cloth. 6s. Schrader (Prof.E.). The Cuneiform Inscriptions and the Old Testament. Translated from the Second Enlarged Edition, with Additions by the Author, and an Introduction by the Rev. Owen C. Whitehouse, M.A. 2 vols. With a Map. 8vo, cloth. ras. LIST OF PERIODICALS, REVIEWS, AND TRANS- ACTIONS AND PROCEEDINGS OF LEARNED SOCIETIES published by Williams & Norgate. The British Review. With which is incorporated the Oxford and Cambridge Review. Monthly. rs. net. Postage Inland 3d. Abroad 4d. 14 Henrietta Street, Covent Garden, London, W.C. CATALOGUE OF PUBLICATIONS. 43 List of Periodicals, Reviews, etc.—continued. The Hibbert Journal: A Quarterly Review of Religion, Theology, and Philosophy. Single numbers, 2s. 6d. net. Sub- scription, 10s. per annum, post free. Journal of the Federated Malay States Museums, Issued quarterly. Single numbers, 1s. 6d. net. Subscription, 5s. per annum. Journal of the Royal Microscopical Society, containing its Transactions and Proceedings, with other Microscopical Information. Bi-monthly. 6s. net. Yearly subscriptions, 37s. 6d., post free. Journal of the Quekett Microscopical Club, Issued half- yearly, April and November. Price 3s. 6d. net. 7s. 6d. per annum, post free. Linnean Society of London. ‘Journal of Botany and Journal of Zoology. Published irregularly at various prices. Also Trans- actions, published irregularly. Royal Society of Edinburgh. Transactions. Issued irregu- larly at various prices. Liverpool Marine Biology Committee. Memoirs. I.-XIX. already published at various prices. Fauna of Liverpool Bay. Fifth Report, written by Members of the Commitee and other Naturalists. Cloth. 8s. 6d. net. See p. 36. Publications de Institut Nobel Norvégien. Vol. I. L’Arbitrage International chez les Hellénes. Par A. Raedar. 4to. 10s. net. Vol. II. Les Bases Economiques de la Justice Internationale. By Achille Loria. 3s. 6d. net. Royal Irish Academy. Transactions and Proceedings issued irregularly ; prices vary. Cunningham Memoirs. Vols. I.-XI. already issued at various prices. See p. 28. Royal Dublin Society. Transactions and Proceedings. Issued irregularly at various prices. 14 Henrietta Street, Covent Garden, London, W.C. INDEX OF TITLES. Acts of the Apostles, Adolt Harnack, 11. Acts, The Date of the. Adolf Harnack, 11. Aeroplane, How to Build. Robert Petit, 23. Africa, The Opening Up of. Sir H. H. Johnston, 14. Agricultural Chemical Analysis. Wiley, 32. Agriculture. Prof. W. Somerville, 28. Alchemy of Thought, and other Essays. Prof. L. P. Jacks, 14. Alcyonium. Vide L.M.B.C. Memoirs, 39. America, Great Writers of. Trent and Erskine, 7, 31. American Civil War, Thee , Prof. F. L. Paxson, 20. Americans, The. Hugo Minsterberg, 2r. Among the Idolmakers. Prof. L. P. Jacks, 13. Analysis of Ores. F.C. Phillips, 2t.' Analysis, Organic. F. E. Benedict, z. Analytical Geometry, Elements of. — Hardy,rz. Anarchy and Law, Theories of. H. B. Brewster, 3. Ancient Art and Ritual, Harrison, 12. Ancient Asia Minor, Wall Map of, 16. Ancient Assyria, Religionof. Prof. A. H.Sayce, 26. Ancient Greece, Wall Map of, 16. Ancient Italy, Wall Map of, 16. Ancient Latium, Wall Map of, 16. Ancient World, Wall Maps of the, 15. Anglican Liberalism, 1. Animal World, The. Prof. F. W. Gamble, 9. Antedon, Vide L.M.B.C. Memoirs, 39. Anthems. Rev. R. Crompton Jones, rq. Anthropology. R. R. Marett, 19. Antwerp and Brussels, Guide to, ro. Anurida, Vide L.M.B.C. Memoirs, 39. Apocalypse of St. John, 40. Apologetic of the New Test. E. F. Scott, 27. Apostle Paul, the, Lectures on. Otto Pfleiderer, 23. Apostolic Age, The. Carl von Weizsicker, 32. Arabian Poetry, Ancient. Sir C. J. Lyall, 19. Architecture. Prof. W. R. Lethaby, 18. Arenicola. Vide L.M.B.C. Memoirs, 39. Aristotelian Society, Proceedings of, 22. Army Series of French and German Novels, 33. Ascidia. Johnston, L.M.B.C. Memoirs, 39. Assyriology, Essay on. George Evans, 8. Astigmatic Letters. Dr. Pray, 24. Astronomy. A. R. Hinks, 13. Athanasius of Alexandria, Canons of, 37. Atlas Antiquus, Kiepert’s, 17. Atlas, Topographical, of the Spinal Cord. Alex. Bruce, 4. Atonement, Doctrine of the. Auguste Sabatier, 25. Auf Verlornem Postem. Dewall, 33. Avesti, Pahlavi. Persian Studies, 1. Babel and Bible. Friedrich Delitzsch, 6. Bacon, Roger. ‘‘ Opus Majus” of, 2. Basis of Religious Belief. C. B. Upton, 31. Beet-Sugar Making. Nikaido, 21. Beginnings of Christianity. Paul Wernle, 32. Belgium, Practical Guide to, 10. Belgium Watering Places, Guide to, ro. Bergson’s Philosophy. Balsillie, 2; Le Roy, 18. Bible. Translated by Samual Sharpe, 3. Bible, a Short Introduction to, Sadler, 23; Bible Problems, Prof. T. K. Cheyne, 5; How to Teach the, Rev. A. F. Mitchell, 20; Remnants of Later Syriac Versions of, 37. Bible Reading in the Early Church. Adolf Harnack, 11. Biblical Hebrew, Introduction to. Kennedy, 16. Biology, Principles of. Herbert Spencer, 28. Blaise Pascal. Humfrey R. Jordan, r5. Book of Prayer. Crompton Jones, 15. Books of the New Testament. Von Soden, 27. Britain, 8.c. Henry Sharpe, 27. British Fisheries. J. Johnstone, 14. Brussels and Antwerp, Guide to, 10. Buddhism. Mrs. Rhys Davids, 6. Rev. Jas. Calculus, Differential and Integral. Axel Har- nack, 12. Canada. A. G. Bradley, 3. Cancer. Vide L.M.B.C. Memoirs, 37. Cancer and other Tumours. Chas. Creighton, 5. Canonical Books of the Old Testament. Cornill, 5. Cape Dutch. J. F. Van Oordt, 22. Cape Dutch, Werner's Elementary Lessons in, 32. Capri and Naples, Guide to, ro. Captain Cartwright and his Labrador Journal, 4. Cardium. Vide L.M.B.C. Memoirs, 39. Catalogue of the London Library, 17. Celtic Heathendom. Prof. J. Rhys, 25. Channing’s Complete Works, 4. Chants and Anthems, 15; Chants, Psalms, and Canticles. Crompton Jones, 15. Character and Life, 4. Chemical Dynamics, Studiesin. J. H.Van’t Hoff, 13- Chemistry. Prof. Meldola, 20. Chemistry, Elementary. Emery, 7. Chemistry for Beginners. Edward Hart, 11. Chemist’s Pocket Manual, 20. Child and Religion, The, 5. China, The Civilisation of. Prof. H. A. Giles, 9. Chinese. Descriptive Sociology, Werner, 27. Chondrus. Vide L.M.B.C. Memoirs, 39. Christian Life, Ethics of the. Chas. F. Dole, 10. Christian Life in the Primitive Church. Dob- schiitz, 7. Christian Religion, Fundamental Truths of the. R. Seeberg, 25. Christianity, Beginnings of. Paul Wernle, 32. Christianity in Talmud and Midrash. R. Travers Herford, 12. Christianity? Whatis. Adolf Harnack, 11. Chromium, Production of. Max Leblanc, 18. Church History. Baur, 2; Schubert, 24. Civilisation of China. H. A. Giles, 9. 14 Henrietta Street, Covent Garden, London, W.C. CATALOGUE OF PUBLICATIONS. 45 Climate and Weather. H.N. Dickson, 6. Closet Prayers. Dr. Sadler, 23. Codium. Vide L.M.B.C. Memoirs, 39. Collected Writings of Seger, 27. Colonial Period, The. C. M. Andrews, 1. Coming Church. Dr. John Hunter, 14. Commentary on the Book of Job. Ewald, 2 Wright and Hirsch, 30; Commentary on the Old Testament. Ewald, 7; Commentary on the Psalms. Ewald, 7. Common-Sense Dietetics. C. Louis Leipoldt, 18. Communion with God. Wilhelm Herrmann, 12. Comparative Religion. Princ. J. E. Carpenter, 4. Conception of God. Allviella, +. Concrete, Reinforced. Colby, s. Conductivity of Liquids. Tower, 30. Confessions of St. Augustine. Adolf Harnack, 11. Conservatism. Lord Hugh Cecil, 4. Constitution and Law of the Church, Adolf Har- nack, 11. Contes Militaires. A. Daudet, 33. Copenhagen and Norway, Guide to, x0. Coptic Texts on St. Theodore. E.O. Winstedt, 32. Crime and Insanity. Dr. C. A. Mercier, 20. Crown Theological Library, 34. Cuneiform Inscriptions, The. Prof.E. Schrader, 26. Date, The, of the Acts and of the Synoptic Gospels. Harnack, 11. Dawn of History, The. Prof. J. L. Myres, 2r. Delectus Veterum. Theodor Néldeke, 20. Democracy and Character. Canon Stephen, 29. Democracy, Socialism and, in Europe. Samuel P. Orth, 22 De Profundis Clamavi. Dr. John Hunter, 14. Descriptive Sociology. Herbert Spencer, 26. Development of the Periodic Law. Venable, 31. Differential and Integral Calculus, The. Axel Harnack, 11. Dipavamsa, The. Edited by Oldenberg, 6. Doctrine of the Atonement. A. Sabatier, 25. Dogma, History of. Adolf Harnack, 11. Dolomites, The, Practical Guide to, 10 Dresden and Environs, Guide to, 10. Early Hebrew Story. John P. Peters, 23. Early Christian Conception. Otto Pfleiderer, 23. Echinus. Vide L.M.B.C. Memoirs, 36. Education. Herbert Spencer, 28. Education and Ethics. Emile Boutroux, 3. Egyptian Faith, The Old. Edouard Naville, 21. Egyptian Grammar, Erman'’s, 7. Eighth Year, The. Philip Gibbs, 9. Electric Furnace. H. Moisson, 20. Electricity. Prof. Gisbert Kapp, 15. Electrolysis of Water. V. Engelhardt, 7. Electrolytic Laboratories. Nissenson, 22. Eledone. Vide L.M.B.C. Memoirs, 39. Elementary, Chemistry. Emery, 6. Elementary Organic Analysis. F. E. Benedict, z. Elements of English Law. W. M. Geldart, 9. Engineering Chemistry. T. B. Stillman, 30. England and Germany, 6. English Language. L. P. Smith, 27. English Literature, Medieval. W. P. Ker, 16. English Literature, Modern. G. H. Mair, x9. Enoch, Book of. C. Gill, 9. Ephesian Canonical Writings. Green, 9. Epitome of Synthetic Philosophy. F.H. Collins, 4. Erzéhlungen. Héfer, 33. Essays on the Social Gospel. Harnack and Herr- mann, 11. Essays. Herbert Spencer, 29. Ethica. Prof. Simon Laurie, 17. Ethics, Data of. Herbert Spencer, 28. Ethics, Education and. Emile Boutroux, 3. Ethics. G. E. Moore, 2t. Ethics, Principles of. Herbert Spencer, 28. Ethics of the Christian Life. Prof. T, Haering, 10. Ethics of Progress, The. Chas. F. Dole, 6. Ethiopic Grammar. A. Dillmann, 6. Eucken’s Philosophy, An Interpretation of. W. Tudor Jones, 15. Euphemia and the Goth. Prof. F.C. Burkitt, 4, 40. Europe, Medieval. H.W. C. Davis, 6. Evolution. Thomson and Geddes, 30. Evolution of Industry. Prof. D. H. Macgregor, 19. Evolution of Plants. Dr. D. H. Scott, 26. Evolution of Religion, The. L. R. Farnell, 7. Exploration, Polar, Dr. W.S. Bruce, 4. Rt. Rev. A. V. Facts and Comments. Herbert Spencer, 29. Faith and Morals. W. Herrmann, 11. Fertilisers, Soil Fertility and. Halligan, 10. First Principles. Herbert Spencer, 28. First Three Gospels in Greek. Rev. Canon Colin Campbell, 3. Flower of Gloster, The. E. Temple Thurston, 30. Four Gospels as Historical Records, 9. Free Catholic Church. Rev. J. M. Thomas, 30. Freedom of Thought. Bury, 4. Freezing Point, The. Jones, 13. French Composition. Jas. Boielle, 3. French History, First Stepsin. F. F. Roget, 23. French Language, Grammar of. Eugene, 7. Vrench Literature, Landmarksin. G. L. Strachey, 30. French Reader. Leon Delbos, 6. French Revolution, The. Hilaire Belloc, 2. Fundamental Truths of the Christian Religion. R. Seeberg, 27. p Gammarus. Vide L.M.B.C. Memoirs, 37. Gaul, Wall Map of, 16. General Language of the Incas of Peru. Clements Markham, 19. Genesis, Book of, in Hebrew Text. Rev.C. H. H. Wright, 28. Genesis and Evolution of the Soul. J.O. Bevan, z. Genesis, Hebrew Text, 11. Geography, Modern. Dr. M. Newbigin, 21. Geometry, Analytical, Elements of. Hardy, 11. German History, Noble Pages from. F. J. Gould, Io, Sir 14 Henrietta Street, Covent Garden, London, W.C. 46 WILLIAMS & NORGATE’S German Idioms, Short Guideto. T. H. Weisse, 30. German Literature, A Short Sketch of. V. Phil- lipps, B.A., 23.. Germany, England and, 6. Germany of To-day. Tower, 30. Germany, The Literature of. Prof. J. G. Robert- son, 25. ; Glimpses of Tennyson. A. G. Weld, 32. God and Life. Dr. John Hunter, 14. Gospel of Rightness. C. E. Woods, 33. Gospels in Greek, First Three. Rev. Colin Campbell, 4. Grammar, Egyptian. Erman, 7. Grammar, Ethiopic. A. Dillman, 6. Greek-English Dictionary, Modern, 17. Greek Ideas, Lectures on. Rev. Dr. Hatch, 11. Greek, New Testament. Prof. Edouard Nestle, 19. Greek Religion, Higher Aspects of. L. R. Farnell, 8. Greeks: Hellenic Era, 27. Grieben’s English Guides, 9. Gulistan, The (Rose Garden) of Shaik Sadi of Shiraz, 23. Gymnastics, Medical Indoor. Dr. Schreber, 24. Harnack and his Oxford Critics. 26. Health and Disease. Dr. W. L. Mackenzie, 19. Hebrew, New School of Poets, 20. Hebrew Religion. W. E. Addis, 1. Hebrew Story. John P. Peters, 23. Hebrew Synonyms, Studiesin. Rev. J. Kennedy, 16. Hebrew Texts, 12. Hellenistic Greeks. Mahaffy and Goligher, 27. Herbaceous Garden, The. Mrs. A.Martineau, 20. Heredity in Relation to Eugenics. C. B. Daven- port, 6. Hibbert Journal Supplement for 1909, entitled: Jesus or Christ? 13. Hibbert Journal, The, 13. Hibbert Lectures, 35. Highwaysand Byways in Literature. H. Farrie, 8. Hindu Chemistry. Prof. P. C. Ray, 24. Historical Evidence for the Resurrection. Kirsopp Lake, 17. History of Dogma. Adolf Harnack, 11. History of England. A. F. Pollard, 23. History of Jesus of Nazara. Keim, 14. History of Our Time. G. P. Gooch, 9. History of Sacerdotal Celibacy. H. C. Lea, 17. History of War and Peace. Perris, 22. History of the Church. Hans von Schubert, 26. History of the Hebrews. R. Kittel, 17. History of the Literature of the O.T. E. Kautzsch, 16. History of the New Test. Times. A. Hausrath, 11. Holland, Practical Guide to, 10. Home University Library of Modern Knowledge, T. B. Saunders, 37- Horse, Life-Size Modelsof. J.T. Share-Jones, 13; the, Surgical Anatomy of, 13. House of Commons, The, from Within. Rt. Hon. R. Farquharson, 8. How to Teach the Bible. Rev. A. F. Mitchell, 20, Human Body, The. Prof. Arthur Keith, 16. Hygiene, Handbook of. D.G. Bergey, 2. Hymns of Duty and Faith. R.Crompton Jones, 15. Idolmakers, Among the. Prof. L. P. Jacks, 14. Immortality, Some Intimations of. Rt. Hon. Sir E. Fry, 9. Incarnate Purpose, The. G. H. Percival, 21. India, Peoples and Problems of. Sir T, W. Holderness, 13. Indian Buddhism. Rhys Davids, 6. Individual Soul, Genesis and Evolution of. J. O. Bevan, 2. Individualism and Collectivism. Dr. C. W. Saleeby, 26. Indoor Gymnastics, Medical. Dr. Schreber, 26: Industrial Remuneration, Methods of. David F. Schloss, 26. Infinitesimals and Limits. Hardy, 11. Influence of Greek Ideas upon the Christian Church. Rev. Dr. Hatch, 12. Influence of Rome on Christianity. E. Renan, 24. Initiation into Philosophy. Emile Faguet, 6. Inorganic Chemistry. J. L. Howe, 14. Inorganic Qualitative Chemical Analysis. Leaven- worth, 18. Interpretation of Rudolf Eucken's Philosophy. W. Tudor Jones, 15. Introduction to Biblical Hebrew. Rev. J. Kennedy, 16. Introduction to the Greek New Test. Prof. E. Nestle, 21. Introduction to the Old Test. Prof. Carl Cornill, Sy 39° Introduction to the Preparation of Organic Com- pounds. Emil Fischer, 8. Introduction to Science. Prof. J. A. Thomson, 30. Irish Nationality. Mrs. J. R. Green, ro. Isaiah, Hebrew Text, 11. Jesus. Wilhelm Bousset, 3. Jesus of Nazara. Keim, 16. Jesus or Christ? The Hibbert Journal Supplement for 1909, 11. Jesus, Sayings of. Adolf Harnack, 11. Job. Hebrew Text, x1. Job, Book of. G. H. Bateson Wright, 30. Job, Book of. Rabbinic Commentary on, 30. Johnson, Dr., and His Circle. John Bailey, 13. Journal of the Federated Malay States, 4o. Journal of the Linnean Society. Botany and Zoology, 15. Journal of the Quekett Microscopical Club, x5. Journal of the Royal Microscopical Seciety, 15. Justice. Herbert Spencer, 29. Kantian Ethics. J. G. Schurman, 26. Kea, The. George R. Marriner, 19. Kiepert's New Atlas Antiquus, 15. 14 Henrietta Street, Covent Garden, London, W.C. CATALOGUE OF PUBLICATIONS. 47 Kiepert’s Wall-Maps of the Ancient World, 15. Kindergarten, The. H. Goldammer, 9. King, The, to His People, 17. Kingdom, The, Mineral. Dr. Reinhard Brauns, 3. Laboratory Experiments. Noyes and Mulliken, 20. Lakes of Northern Italy, Guide to, ro. Landmarks in French Literature. G. L. Strachey, 30. Latter Day Saints, The. Ruth and R. W. Kauff- man, 15. Law, English, Elements of. W. M. Geldart, 9. Lays of Ancient Rome. Macaulay, 19. Leabhar Na H-Uidhri, 41. Le Coup de Pistolet. Merimée, 33. Lepeophtheirus and Lernea. Vide L.M.B.C. Memoirs, 39. Letter to the ‘‘Preussische Jahrbiicher.” Adolf Harnack, 11. Les Misérables. Victor Hugo, 14. Liberal Christianity. Jean Réville, 24. Liberalism. Prof. L. T. Hobhouse, 13. Life and Matter. Sir O. Lodge, 18. Life of the Spirit, The. Rudolf Eucken, 7. Ligia. Vide L.M.B.C. Memoirs, 39. Lineus. Vide L.M.B.C. Memoirs, 39. Linnean Society of London, Journals of, 15. Literature, English Medieval. Prof. W. P. Ker, 16. Literature, Highways and Byways in. Hugh Farrie, 8. Literature of Germany. Prof. J. G. Robertson, 25. Literature of the Old Testament. Kautzsch, 16. Literature, The Victorian Age in. G. K. Chester- ton, 4. Liverpool Marine Biology Committee Memoirs, 39. Liverpool Marine Biology Committee Memoirs, I,—XVIIL., 36, 37. Logarithmic Tables. Schroen, 26. London Library, Catalogue of, 18. London Library Subject Index, 18. Luke the Physician. Adolf Harnack, 11. Mad Shepherds, and other Studies. Prof. L. P. Jacks, 14. Mahabharata, Index to. S. Sorensen, 28. Making a Newspaper. John L. Given, 9. Making of the Earth. Prof. J. W. Gregory, 10. Making ofthe New Testament. Prof.B.W. Bacon, 1. Man and the Bible. J. A. Picton, 23. Man versus the State. Herbert Spencer, 29. Man’s Origin, Destiny,and Duty. Hugh M‘Coll, 19. Maori, Lessons in. Right Rev. W. L. Williams, 30. Maori, New and Complete Manual of. Williams, 30. Marine Zoology of Okhamandal. Hornell, 14. Massoretic Text. Rev. Dr. J. Taylor, 30. Master Mariners. J. R. Spears, 28. Mathematics, Introductionto. A. N. Whitehead, 32, Matter and Energy. F. Soddy, 27. Medieval Europe. H. W. C. Davis, 6. Metallic Objects, Production of. Dr. W. Pfan- hauser, 23. Metallurgy. Wysor, 31. Metaphysica Nova et Vetusta. Prof. Simon Laurie, 17. Midrash, Christianity in. Travers Herford, 12. Milando Panho, The. Edited by V. Trenckner, 20. Mineral Kingdom, The. Dr. R. Brauns, 3. Mission and Expansion of Christianity. Adolf Harnack, 11. Missions. Mrs. Creighton, 5. Modern Greek-English Dictionary. A. Kyriakides, 16. Modern Materialism. Rev. Dr. James Martineau, 18, Modernity and the Churches. Percy Gardner, 9. Mohammedanism. Prof. D. S. Margoliouth, 19. Molecular Weights, Methods of Determining. Henry Biltz, 3. Monasticism. Adolf Harnack, 11. Moorhouse Lectures, Vide Mercer's Soul of Pro- gress, 18; Stephen, Democracy and Character, 27. Mormons, The. R. W. and Ruth Kauffman, 15. Munich and Environs, Guide to, 10. My Life, Some Pages of. Bishop Boyd Carpenter, 4. My Struggle for Light. R. Wimmer, 32. Mystery of Newman. Henri Bremond, 3. Naples and Capri, Guide to, 10. Napoleon. H. A. L. Fisher, 9. National Idealism and State Church, 5; and the Book of Common Prayer, 5. Dr. Stanton Coit. National Religions and Universal Religion. Dr A. Kuenen, 33. Native Religions of Mexico and Peru. Réville, 24. Naturalism and Religion. Dr. Rudolf Otto, 22. Nautical Terms. L. Delbos, 6. Navy, The, and Sea Power. David Hannay, 11. Nervation of Plants. Francis Heath, 32. New Hebrew School of Poets. Edited by H. Brody and K. Albrecht, 20. New Testament, Making of. Prof. B. W. Bacon, x. New Zealand Language, Dictionary of. Rt. Rev. W. L. Williams, 32. Newman, Mystery of. Henri Bremond, 3. Newspaper, Making a. John L. Given, 9. Newspaper, The. G. Binney Dibblee, 6. Nibelungenlied. Trans. W. L. Lettsom, 20. Noble Pages from German History. F. J. Gould, 9. Nonconformity. Its Origin, etc. Principal W. B. Selbie, 27. North Sea Watering-Places, Guide to, 10. Norway and Copenhagen, Practical Guide to, ro. Norwegian Sagas translated into English, 23. Notre Dame de Paris. Victor Hugo, 14. Nuremberg and Rothenburg, Guide to, 10. Dr. A. Old French, Introduction to. Ostend, Guide to, 10. Old Syriac Gospels. Mrs. A. Smith Lewis, 18. Old Testament in the Light of the East. Jeremias, 14. Old Testament, Canonical Books of. Cornill, 5. Old Testament, Prophets of. Ewald, 8. F. F, Roget, 23. 14 Henrietta Street, Covent Garden, London, W.C. 48 WILLIAMS & NORGATE’S Old World, The, Wall Map of, x6. Ophthalmic Test Types. Snellen’s, 25. Optical Rotating Power. Hans Landolt, 17. “Opus Majus” of Roger Bacon, 2: Organic Analysis. Benedict, 2, Organic Chemistry. A. A. Noyes, 20. Organic Compounds. Emil Fischer, 8. Origin and Growth of Religion. C.G. Montefiore, 2I. Origin and Nature of Life. Prof. Benjamin Moore, 21. Outlines of Church History. Von Schubert, 24. Outlines of Psychology. Wilhelm Wundt, 31. Pages of my Life,Some. Bishop Boyd Carpenter, 4. Pacific, The, Problems of. Frank Fox, 9. Painters and Painting. Sir Fredk. Wedmore, 31. Pali, Handbook of. Dr. O. Frankfiirter, 35. Pali Miscellany. V. Trenckner, 31. Papacy and Modern Times. Rev. Dr.Wm. Barry, 2. Parliament, In and Outof. Rt. Hon. R. Farquhar- son, 8. Parliament, Its History, Constitution, and Practice. Olbert, 4. : Pascal, Blaise. H.R. Jordan, 14. Patella. Vide L.M.B.C. Memoirs, 1, 39. Paul. Baur, 2; Weinel, 32. Paulinism. Otto Pfleiderer, 23. Pecton. Vide L.M.B.C. Memoirs, 37. Persian Empire, Wall Map of, 16. Persian Language, A Grammar of. J.T. Platts, 23. Personal and Family Prayers, 23. Pharisaism. R. Travers Herford, 12. Philo Judzus. Dr. Drummond, 7. Philosophy, a New. Edouard Le Roy, 18. Philosophy, Initiation into. Emile Faguet, 6. Philosophy and Experience. Hodgson, 29. Philosophy of Religion. Otto Pfleiderer, 23. Plant Life. Farmer, 8. Plants, Nervation of. Francis Heath, 12. Pleuronectes. Vide L.M.B.C. Memoirs, 39. Pocket Flora of Edinburgh. C. O. Sonntag, 28. Polar Exploration. Dr. W. S, Bruce, 4. Political Economy, Elements of. Prof. S. J. Chapman, 4. Polychaet Larvae. Vide L.M.B.C. Memoirs, 39. Protestantism and Progress. 3r. Psalms, Commentary on. Psalms, Hebrew Text, 12. Psychical Research. Sir W. F. Barrett, 2. Psychology. Prof. W. MacDougall, 19. Psychology, Principles of, Spencer, 28; Outlines of, Wundt, 33. Public Schools and the Empire. Rev. Dr. H. B. Gray, ro. Ernest Troeltsch, Ewald, 8. Qualitative Analysis, Notes on. Mason, 20. Quest, The. Dorothea Hollins, 13. Prof. W. P. Reasons for Dissenting from the Philosophy of M. Comte. Herbert Spencer, 29. Recollections of a Scottish Novelist. Walford, 31. Reconstruction and Union. Paul Leland Haworth, I2, Reformation of the Sixteenth Century. Rev. Dr. C. Beard, z. Refutations of Mani, Marcion, and Bardaisan. Rev. C. W. Mitchell, 20, 40. Reinforced Concrete in Europe. Rejoinder to Prof. Weismann, 28. Relation between Ethics and Religion. Rev. Dr. James Martineau, 20. Religion and Modern Culture. Auguste Sabatier, 25. Religion, Comparative. Princ. J. E. Carpenter, 4. Religion, Evolution of. L.R. Farnell, 8. Religion, Truth of. Rudolf Eucken, 7. Religion of Ancient Egypt. Renouf, 24. Religion of the Ancient Hebrews. C. G. Monte- fiore, 21. Religion of Israel. Kuenen, 17. Religion of the Old Testament. Marti, 19. Religions of Ancient Babylonia and Assyria, Prof. A. H. Sayce, 26, Religions of Authority and the Spirit. Auguste Sabatier, 25. Religious Experience of St. Paul. Gardner, 9. Religious Liberty. Professor Ruffini, 25. Mrs. L. B. Colby, 5s. Prof. P. Portland Cement. Richard K. Meade, 20. Prayers for Christian Worship. Sadler, 25. Prehistoric Times. Lord Avebury, 1. Primitive Christianity. Otto Pfleiderer, 23. Princess, The. Alfred, Lord Tennyson, 30. Principles of Physiology. Prof. J. G. MacKen- drick, 19. Printing at Brescia. R. A. Peddie, 22. Prison, The. H. B. Brewster, 3. Problems of Philosophy. Hon. Bertrand Russell, 25. Problems of the Pacific. Frank Fox, 9. Proceedings of the Aristotelian Society, 24. Proceedings of the Optical Convention, 24. Prolegomena. Dr. A. Réville, 24. Protestant Commentary on the New Testament, 8, 23. Resurrection of Jesus Christ. Lake, 17; R. W. Macan, 19. Revolution, The French. Hilaire Belloc, 2. Rhine, The, Guide to, ro. Ring of Pope Xystus, s. Riviera, The, Practical Guide to, 10. Rock Gardens. L. B. Meredith, 20. Roman Empire, Wall Map of, 16. Rome. W. Warde Fowler, 9. Rothenberg and Nuremberg, Guide to, 10. Royal Dublin Society. Transactions and Pro- ceedings, 30, 43. Royal Irish Academy. Transactions ceeding, 31, 43. Royal Society of Edinb 3Ty 43+ and Pro- ‘ion: gh. Ti of, 14 Henrietta Street, Covent Garden, London, W.C. CATALOGUE OF PUBLICATIONS. 49 Sacerdotal Celibacy. Henry Chas. Lea, 17. Sadi. The Gulistan (Rose Garden) of Shaik Sadi of Shiraz, 25. Sagas of Olaf Tryggvason and Harold the Tyrant, 25, Sailors’ Horn Book. H. Piddington, 23. Sayings of Jesus, The. Adolf Harnack, rr. School Teaching and School Reform, Sir O. ‘Lodge, 18. School, The. Prof. J. J. Findlay, 8. Shakespeare. John Masefield, 20. Science of Wealth. J. A. Hobson, 13. Science, Matter, and Immortality. R.C. Macfie, 19. Scientific Study of the Old Testament. R. Kittel, 17. Seasons, The; An Anthology. H. and L. Melville, 20. Second Year Chemistry. Edward Hart, 12. Seeds and Fruits, Studies in. H.B. Guppy, 10. Seger. Collected Writings, 27. Sentimental Journey. Laurence Sterne, 29. Seven-Figure Logarithms. L. Schroen, 26. Severus, Patriarch of Antioch, Letters of, 27. Short History of the Hebrew Text. T. H. Weir, 32. Silva Gadelica. Standish H. O’Grady, 22. Social Gospel, Essays on the, 11. Social Idealism. R. Dimsdale Stocker, 30. Social Statics. Herbert Spencer, 29. Socialism and Democracy in Europe. Samuel P. Orth, 22. Socialist Movement, The. J. R. MacDonald, 19. Sociology, Descriptive. Herbert Spencer, 29. Sociology, Principles of. Herbert Spencer, 28. Sociology, Study of. Herbert Spencer, 29. Soil, Fertility, and Fertilisers. Halligan, 10. Soils. Vide Wiley's Agricultural Analysis, 32. Soils and Fertilisers. Snyder, 27. Soliloquies of St. Augustine. Cleveland, 27. Soul of Progress, Bishop Mercer, 20. Spencer, Herbert, Life and Lettersof. D, Duncan, 7. Spinal Cord, Topographical Atlas of. Alex. Bruce, M.A., etc., 4. Spirit, The, Life of, Rudolf Eucken, 7. St. Paul, The Religious Experience of. Prof. P. Gardner, 9. Statuette, The, and the Background. H. B. Brew- ster, 3. Statutes, The, of the Apostles. G. Horner, 29. Stereochemistry, Elements of. Hantzsch, 11. Stock Exchange, The. F. W. Hirst, 13. Storms. H. Piddington, 23. Studies from the Yale Psychological Laboratory. Edward W. Scripture, Ph.D., 31. Studies in Seeds and Fruits. H.B. Guppy, ro. Studieson Northern Mythology. Geo. Stephens, 56. Study of the Atom, Venable, 31. Study of the Saviour. Alex. Robinson, 24. Subject-Index to London Library Catalogue, 54. Super-Organic Evolution. Dr. Enrique Lluria, 18. Surgical Anatomy of the Horse. J. T. Share Jones, 46. Switzerland, Practical Guide to, 10; Winter Sports in, 10. Symbolic Logic. A. T, Shearman, 27. Symbolism, Lost Language of. Harold Bayley, 2. Synoptic Gospels, The Date of the. nack, rz. Synthetic Philosophy, Epitomeof. F.H. Collins, 5. Syriac Grammar. Theodor Néldeke, 22. [32- System of Synthetic Philosophy. Herbert Spencer, Talmud and Midrash, Christianity in. R. Travers Herford, 12. Taylor, General Sir Alexander. Daughter, 30. Ten Services and Psalms and Canticles, 27. Ten Services of Public Prayer, 27. Tent and Testament. Herbert Rix, 25. Testament, Old. Canonical Books of, 5; Religions of, 19; Cuneiform Inscriptions, 26; Hebrew Text, Weir, 32; Literature, 16. Testament, The New, Critical Notes on. C. Tischendorf, 30. Testament Times, New, 12; Acts of the Apostles, 11; Apologetic of, 26; Books of the, 27 ; Commen- tary, Protestant, 8; Luke the Physician, 11; Textual Criticism, 21. Test Types. Pray, 24; Snellen, 27. Text and Translation Society, Works by, 40. Theological Translation Library, 40.4 Theories of Anarchy and of Law. H. B. Brewster, 3. Thermometer, History of the. Bolton, 3. Tourist Guides. Griebens, 10. Transactions of the Royal Dublin Society, 30. Transactions of the Royal Irish Academy, 31. Transactions of the Royal Society of Edinburgh, 31. Truth, The, of Religion. Eucken, 7. Unionist Policy. Rt. Hon. F. E. Smith, 27. Universal Christ. Rev. Dr. C. Beard, 2. Universalism Asserted. Rev. Thos. Allin, 1. Urine Analysis, A Text-Book of. Long, 18. Adolf Har- A Memoir by his Vaillante, Vincent, 33. Various Fragments. Herbert Spencer, 29. Veiled Figure, The, 31. Via, Veritas, Vita. Dr. Drummond, 7. Victorian Agein Literature. G. K. Chesterton, 11. Virgin Birth of Christ. Paul Lobstein, 18. Vocabularies of the General Language of the Incas of Peru. Sir Clements Markham, 19. Vulgate, The. Rev. G. Henslow, 12. Wall Maps of the Ancient World. Kiepert, 16. Warfare in England. Hilaire Belloc, 2. Was Israel ever in Egypt? G.H. B. Wright, 33. Water, Electrolysis of. Engelhardt, 7. Weather, Climate and. Prof. H. N. Dickson, 6. What is Christianity? Adolf Harnack, 11. Winter Sports in Switzerland, Guide to, 10. Wife, The, In Ancient and Modern Times. Schuster, 26. Within, Thoughts during Convalescence. Sir Francis Younghusband, 33. Women’s Suffrage. Helen Blackburn, 3. World, The Old, Wall Map of, 16. Writers, Great, of America. Profs. Trent and Erskine, 7, 31. Writing of English. Brewster, 3. 14 Henrietta Street, Covent Garden, London, W.C. PRINTED BY NEILL AND CO., LTD. EDINBURGH