DR

N
\

N

N

\

N

EEE

GER

N
N

:

2,

Wo
GEOE

DE
ZG

N

LLL

Z

GE
BE

er

GG

GG

G

GE

N

EL

ER

RR

N
NN

N

IN

TÜR

N

DS
2}
bi

Fr]
ir
Er
=
>
€
u)
VE
2
ft
“ee.li
NUT
AT
2)
[= |
Iba >
e
>
\ r,
\
wann
er

vi

REDNER
I

NE we,

fx
" d u a
ER Brannden ET Ss Ita h ; ’
MER Dar N VE IP

a ee as

je F IeRLE4
Hal,

R

Mr;

ER ine a
RL‘ h Ehe 1

Ni KLSRNHN
P N

.

BE.

Eat

DARSIELLUNG

vorzüglicher ausländifcher

BÄUME wd GESTRÄEUCHE,

welche

in Deutfchland im Freien ausdaurem

ERSTER BAND.

Tab. 1 — 60.

Tübingen,
in der J. G. Cottaifchen Buchhandlung,
796

tie ur

'
tg en art er} }

oe 1 f IM -

A oe get ae ae PPWe TE"

| BER

Er.

„Daulk PERNORR, RER

An das Publikum.

LIBRARY
NEW YORK
BOTANKAL
GÄAÄRDEN
[ Um Schluffe meines ökoncmifchen Pflanzenwerks,
dem feine Befiimmung einen Umfang geben mufste, der,
der Koften wegen, da das ganze Werk nun $oo Pilan-
zenabbildungen enthält, manchem Oekonomen für fei-
nen Zwek allzugrofs fchien, fehe ich bei mehreren Lieb-
habern, die fich auf einzelne Fächer einfchränken, den
Wunfch entftehen, dafs fie die ihr Lieblingsfach betref
fenden Stükke allein auswählen könnten.

Bei Fächern von allzugeringer Ausdehnung würde
das Misverhältnifs der auszuhebenden Stükke zum gan-
zen allzugrofs feyn, als dafs eine folche Zerftükkung
mit Billigkeit gefordert werden könnte.

Dafs ich bereit fey, billige Wünfche nach Vermö-
gen zu befriedigen, hoffe ich durch meine jezige Un-
ternehmung zu zeigen:

Mit

Mit der Verbefferung des Gartengefchmaks find die
reichhaltigen Lufihaine, die durch die Abwechslung ab-
ftechender Geftalten von Bäumen und Gefträuchen das
Auge ergözen, delto beliebter geworden, da fie nicht
blos als Augenwaide, fondern zugleich auch, als Ge-
genftiand der Beobachtung und lehrreicher Erfahrungen,
den Pflanzenkenner und den Forftmann anziehen. Um
die Freunde folcher lehrreichen Luftgehölze hoffe ich,
mir einiges Verdienft zu erwerben, indem ich für fie
in getheilten Lieferungen, deren jede 15 Tafeln enthal-
ten wird, vornämlich aus den beiden lezteren Bänden

F
des gröfferen Werks die Abbildungen der in Deutfch-. ”—”

land im Freien ausdaurenden vorzüglichen ausländifchen
Bäume und Sträucher aushebe. Findet die Unterneh-
mung den gehoffien Beifall, fo bin ich bereit, diefe
Sammlung noch mit einigen neueren und feltenern frem-
den Lufihainpflanzen zu bereichern.

Das erfte Heft erfcheint zur Oftermefle 1796.

‘Stuttgart, im Monat Merz.

]J. S. Kerner.

A

Tab. r. Hartriegel mit aufrechten Zweigen. Cornus firifla. Heritier Corn, T. 4
n.g. v. Schmidt öftr. allgem. Baumzucht, B. ll. ı2. Burgsdorf Anleit,
der einheimifchen und fremden Holzarten, p. 63.
Diefer feltene Strauch kommt aus den füdlichen Nordamerikaniichen
Provinzen.
1. Ein Blumenzweiglein.

"Tab. 2. Der geftreifte Ahorn. Acer Striatum, Sukomw angew. Bot. II. 203.
Du Roil. 22. Münchs Verz. 3. v.Burgsdorf Anleit. d. H.2o.
Wächft in Nerdamerika.

Tab. 3. Der franzöfifche Ahorn. Acer Monfpeffalanum, L.S. N.T. II.p.616.
ed. XIII. v. Schmidt.allg. öftr, B.l.ı5. DuRoi.1.26. Mönchs Verz. 3.
Du Hamel. 8. v.Burgsdorf a. a. 0.18.
Wächft um Montpelier,, in Italien und Iftrien. x
ı. Männliche Blumen, 2. Eine vergröfferte weibliche Blume. 3. Eine
vergröfferte männliche Blume.

Tab. 4. Der Cretifche Ahorn, Acer Creticum. L. S. N. T. U. p. 616. ed. XIII.
v. Schmidt öftr. B. 1.16. Du Hamell. T. 1o.f.9. Münchs Verz. 3. v,
Burgsdorf. a. a.0. 18.

Wächft im Morgenlande.

Tab. 5. Der krausblättrige Ahorn. Acer Laciniatum. L. S. N. T. TI. p. 616.
ed. XIII. v. Schmidt öftr. B.I. 10. Du Roi Schrift. d. Berl. gefell. Na-
turf.Fr.IV.206. Acer Crifpum Zauth dils. de acere. argent..1781. /Möünchs
Verz.2. Acer platanoides-Laciniatum Hort. Kewenfis. v. Burgsdorf a.
a.0.2o0.

Das Vaterland ift noch unbekannt.
1. Eine vergröfferteZwitterblume, 2. Eine vergröfferte weibliche Blu-
me. 3. Ein Blat.

Tab. 6. Die Traubenblumige Cyrille, Cyrilla racemiflora. L.S.N.T.U.p. 411,
„ „ed. XIII. Mönchs Verz. 35.
Wächft in Carolina in feuchten Wäldern.
1. Eine vergröfferte Zwitterblume.

Tab. 7. Grofsbeerige amerikanifche Heidelbeere. Yarcinium Macrocarpon. Ls
S. N. T. II. p. 622. ed. XIII. . Ziton Hort. Kew. 1. 13.t, 7.
Wächft in Nordamerika,
» Tab. &

2
Tab. 8. Weisdorn mit glänzenden Blättern, Cratwgus Orus galli fplendens.
L. S. N. T. II. p.829.ed. XIII. Mönchs V. 28. Hirfchfeld Gartenk. 1784. 286.
Wächft im Nördlichen Amerika, vorzüglich in Virginien.
1. Zeitige Beere.

Tab. 9. Die Gamanderblättrige Spierftaude. Spirea chamadrifolia L. S.N.
T. II. p. 849. ed. XIII. Münchs Verz. 131. Du Roi ll. 432. v. Burgsdorf
a.a.0. 248.

Wächft in Sibirien und Krain.

Tab. 10. Die filzige Spierltaude, Spirea tomentofa. L. S. N. T. II. p. 849. ed.
XII. v. Schmidt allg. B.l.52. Mönchs Verz. 132. DuKoill. 433. v. Burgs-
dorf a. a. 0. 247.

Wächft in Penfylvanien und Virginien.
1. Eine vergröllerte Blume.

Tab. ır. Die Sperberbaumblättrige Spierftaude. Spirza Sorbifoha, L.S.N.
T. II. p. 850. ed. XIII. Sukow angew. Bot. Il. 339. Miller n. 6.
Wächft in moraftigen Gegenden von Sibirien.

Tab. 12. Der gemeine Styrax. Styrax oficinale. L.S.N.T.II. p. 699. ed. XIlI.
i Miller ic. t. 260. Sukow angew. Bot. II. 229.

Wächtt in Sirien, Iudxa, Italien.
1. Eine Blume. 2. Das Pifiil. 3. Ein Staubfaden. 4. Die zeitige

Frucht. 3. Ein Saame.

_ Tab. 13. Groffe Andromede, Andromeda Mariana, ‚Jarg. v. Burgsdorf a. a.
OÖ. 214.

Wächft in Mariland.
ı. Die vergröfferte Gefchlechtstheile.. 2. Ein Staubfaden noch mehr

vergröflert. 3. Zeitige Kapfeln.
Tab. 14. Die türkifche Hafelnufsftaude,. Corylus Colurna, L.S. N. T. I.p.
637. ed. XIII. v, Burgsdorf a..a. O. 63.
Wächft im Byzantinifchen.
1. Die Staubfäden. 2. Eine weibliche Blüte. 3. Die Staubwege. 4.
Zeitige Früchten. z.Eine einzel. 6. Diefe aufgefchnitten.

Tab. 15. Der Canadifche Berberisftrauch, Berberis Canadenfis, v. Burgsdarf
2:2: 0. 32.

Wächft im nördlichen Amerika.
1. Zeitiger Saame.

Tab. 16. Der wohlriechende virginifche Birnbaum, Pyrus Coronaria.L. S.

3

N. T. II. p. 842. ed. XIII. Du Roi II. 229. Münchs Verz. 39. v. Wangen-
heim Nordamerik.H. 130. v. Burgsdorf a. a. O. 198.

Wächft in Virginien.
ı. Eine aufgefchnittene Frucht. 2. Ein Saame.

Tab. 17. Der rothe Ahorn mit Zwitterblumen. Acer rubrum hermaphroditum
L.S.N.T. II. p. 616. ed. Xlll. Du Roi I. 16. Mönchs Verz. 4. v.Wan-
genheim a. a.0. go. Sukow angew.Bot.1l.202. Acer Dafycarpgum, Ehr-
hardt Hirfchfelds Gartenk. 1785. 201.

Wächtt in Virginien und Penfylvanien.
ı. Vergröfferte Zwitterblumen, und männliche. 2. Zeitige Saamen.

Tab. ıg. Der Caflienartige Schlingbaum, der carolinifche Theebaum, Yibur-
num Cuffinoides, L.S. N. T. 11. p. 497. ed. Xlll. Du Roi Il. 486. Sukow
angew. Bot. II. 144.

Wächtt in dem mitternächtigen Amerika.

Tab. 19. Der carolinifche Gewürzftrauch. Die blütige Kelchblume. Calycan-
thus floridus, L.S. N. T.H. ed. XIII, Sukow angew., Bot. ll. 355. Mönchs
Verz. ıg. v.Burgsdorf a.a.O. 43.

Wächtt in Carolina.
1. Die Fruchtknoten. 2. Ein Fruchtknoten vergröffert. 3.Ein Staub-
faden. 4. Einer von auflen und ein andrer von innen vergröffert.

Tab: 20. Die Weideneiche. Quercus Phellos. L.S. N.T. II. p. 634. ed. XII.
Du Roill. 278. v. Wangenheim a.&. O.132. Miünchs Verz. 93. Sukow
angew. Bot. Il. 261. v. Burgsdorf a.a. O. 207.

Wächft im mitternächtigen Amerika.

Tab. 21. Die fchwarze Eiche. Quercus nigra. L.S. N. T. Il. p. 6453. ed. XIII.
Du Roi 11.272. Mönchs Verz. 94. v. Wungenheim Beiträge 79. 133. Sukow
angew. Bot. II. 263. v. Burgsdorf a. a. O. 206.

Wächft in dem Mitternächtigen Amerika.
1. Zeitige Früchten.

Tab. 22. Die weilfe Eiche. Quercus alba. L. S. N. T. II. p. 645. ed. XIII. Du
Rosi Il. 270. Münchs Verz. 95. Sukow angew. Bot. 11. 262. v. Burgsdorf a.
a. 0. 205. v. Wangenheim Beitr. 12.
Wächtft in Virginien.
ı. Eine Frucht mit dem Kelch. 2. Diefe ohne Kelch.
Tab. 23. Die Speifseiche. Die füffe Eiche. Quercus Esculus. L.S. N. T.1l.p,

645. ed. XIII. Münchs Verz. 96. Sukow angew. Bot. Il. 265.
2 Wächft

a
Wächft in dem mittägigen Europa.
ı. Eine zeitige Frucht.

Tab, 24. Die Ziegenbarteiche. Die ftacheliche Eiche. Quercus Aegylops. L.S.

N. T. II. p.644. ed. XIll. Mönchs Verz. 96. Sukow angew. Bot. II. 264.
Wächtt in Spanien.
ı. Eine männliche Blüte. 2. Eine zeitige Frucht.

Tab. 25. Die Cerreiche. Die burgundifche Eiche. Quercus Cerris.L.S.N.
T. II. p. 644. ed. XIII. Du Roi Il.259. Mönchs Verz. 97. Sukuw angew.
Bot. II. 264. v. Burgsdorf a. a. O.

Wächft inSpanien und Oeftreich.
1. Eine zeitige Frucht.

Tab. 26. Die Holodendre Robinie. Die kleine ftachlichte Acazie. Robinia ha-
lodendron. L. S. N. T. II. p. 1116. ed. XIII. Pallas fl. rofs. t. 4. v. Burgs-
dorf a.a. O. 226.

Wächft in den falzigen Böden bei Irtin.

Tab. 27. Die niedrige Robinie. Der kleine vielblätrige Erbfenftrauch. Robinia
Pygmaa L.S. N.T.Il. p. rı16. ed. XIII. Du Roi ll. 332. Miller n. 12.
Sukow angew. Bot. 11. 416. v.Burgsdorf a. a. 0. 226.

Wächft in Sibirien.
ı. Eine zeitige Hülfe. 2. Ein Saame.
Tab. 28. Die dornige Robinie. Robinia fpinofa. L.S. N.T. IT, p. 1116. ed. XIII.

Sukow angew. Bot. Il. 415.
Wächtt inSibirien auf den trokenften fandigen Böden beiSaleng und Kiacha.

1. Eine zeitige Hülfe. 2. Ein Saame.
Tab. 29. Die glatblättrige Spierftaude. Spirea Laevigata, L. S.N.T. 1. p.
849. ed. XIII. Sukow angew.Bot.340. v. Burgsdorf a. a. 0. 248.
Wächft in Sibirien.
ı. Zeitige Kapfelnı. 2. Ein Saame.
Tab. 30. Die mittlere Spierftaude. Spir@a Media. v. Schmidt öftr. allgem. B,
1. B. 53. t. 34.
Wächtt in Sibirien am Irtis.
Tab. 31. Die Erlenblättrige Elfe. Clethra Alnifolia. L.S.N.T.Il.p. 698. ed. XIII.
v. Wangenheim Beitr. 63. Du Roil. 153. Miller I. 749. Münchs Verz. 23.
Sukow angew. Bot. Il. 229. v. Burgsdorf a.a. 0.55.

Wächtt in Nordamerika.
ı. Eine vergröflerte Zwitterblume. 2. Eine Frucht. 3. Ein Saame,
Tab«

5)

Tab. 32. Die virginifche Perfimonflaume. Dyopfyros Virginiana.L.S.N.T.Ir.
p- 617. ed.XIII. Sukow angew.Bot.11.206. Du Roil.215. Medikus Beitr.
zur fchönen Gartenk. 64. 112. 328. Mönchs Verz. 59. v. Wangenheim
Beitr. 84. v. Burgsdorf a. a. 0. 91.

Das Vaterland ift Nordamerika.
ı. Eine Blume. 2. Diefe ohne den Kelch. 3. Eine aufgefchnittne Blu-
me. 4. Ein Saame.

Tab. 33. Die Jerfey-Kiefer, Pinus Virginiana. L. S. N. T.II. p. ro71.ed. XIII.
Du Roi ll. 35. v. Burgsdorf a.a.O. 161. Sukow angew. Bot.11.333. Mil-
ler 1II.9. Mönchs Verz. 67. v. Wangenheim Beitr. 74.
Wächft in Virginien.
1. Eine Schuppe von innen. 2.Ein geflügelter Saame.

Tab. 34. Die Pineol-Kiefer. Der Zürbelbaum. Pinus Pinea. L.S. N. T. II. p.
1072.ed. XIII. Du Roi 11.39. Miller Ill. 2. Sukow angew. Bot. ll. 383.
Mönchs Verz. 68. v. Burgsdorf a.a. O. 165.

Wächtt in Italien, Spanien und dem wärmern Frankreich.

Tab. 35. Der Cedernbaum. Pinus Cedrus.L.S.N.T.11.p. 1073. ed. XII. Zrew
Ehret. t. 60.61. Du Roi ll. 84. Du Hamel I. 231. Stahls Forftmagaz. IV.
249. Miünchs Verz. 71.

Wächtt in Syrien, auf dem Berge Libanon, Taurus &c.

1. Männliches Käzchen. 2. Ein Staubbeutel. 3. Diefer vergröfert.
4. Weibliches Käzchen. 5. Eine Schuppe davon. 6. Ein zeitiger
Zapfen. 7: Diefer im Durchfchnitt. g. Ein Saame. 9. Ein Blät-
terzweig.

Tab. 36. Die nordamerikanifche weiffe Fichte. PinusCanadenfis.L.S.N.T.II.
p- 1073. ed. XlIl. Miller hort. angl. t. ı. Sukomw angew. Bot. II. 379. v.
Burgsdorf a.a.O. 168. v. Wungenheim Beitr. 5. Pinus amerciana, Du
Roi II. 107. Ehrardt Hirfchfelds Tafchenb. 1784. 288. Mönchs Verz. 72

Wächtt in Virginien. F
ı. Ein Blat von oben. 2. Daffelbe von unten. 3. Eine Schuppe. 4,
Diefe von innen. 5. Ein Saame.

Tab. 37. Die nordamerikanifche Fichte. Schierlingstanne. Pinus American
L.S. N. T. II. p. 1073. ed. XIII. Gärtner de fr. & fem. Cent. 6.t. gı. £. 1.
v. Burgsdorf a.a.0. 167. v. Wangenheim Beitr. 39.
Wächft im mitternächtigen Amerika.
ı.Ein entzweigefchnittenes weibliches Käzchen. 3. EineSchuppe davon.
3. Eine Schuppe vom Zapfen,
Tab,

6
Tab. 38. Die rauhe nordamerikanifche Kiefer. Pinus rigida. L.S. N. T.I.p,
1072.ed.Xlll. y.//angenheim Beitr. 41. DuRoi Il. 46. Miller Ill. 10. Su-
kow angew. Bot. 384. Münchs Verz. 68. v. Burgsdorf a.a. 0, 162.
Wächft in Virginien.
ı. Männliche Blüte. 2. Ein zeitiger Zapfen.
Tab, 39. Die Zürbelkiefer. Pinus Cembra. L.S. N. T. II. p. 1072. ed. XII.
Pallas fl. rofl. t. II. Du Roi ll. 51. Münchs Verz. 69. Sukow angew. Bot.
Il. 385. v. Burgsdorf a. a. O. 163.
Wächtfi auf den fibirifchen, tatarifchen und allobrogifchen, baldifchen,
fchweizerifchen, tyrolifchen , tridentinifchen Alpen.
1. Ein Zapfen. 2. Eine Schuppe. 3. Diefe mit zween Saamen.

Tab. 40. Der Birnblättrige Schlingbaum, Yiburnum pyrifolium. v. Burgsdorf
Anleit. p. 267. inte fer
Wächtt in Nordamerika bei Neapel in fumpfigen Orten.
ı. Eine vergröfferte Blume, 2. Das Piftill. 3. Ein Staubfaden ver-
gröffert.

Tab. 41. DerKeufchbaum, Fitex Agnus Cafus, L.S.N.T. II. p. 963. ed. XIII.
Sukomw angew. Bot.Il.go. Du Hamel ll.269. Miller IV. 638. Medikus
Kurpf, Bemerk. 1774. 283. Mönchs Verz. ı41. v. Burgsdorf a. a. O. 267.

Wächtt in Sicilien.
ı. Eine vergröfferte Blume. 2. Die Kapfel. 3.Diefe entzweigefchnitten.

Tab. 42. Der Beertragende Birnbaum, Pyrus Baccata. L.S. N. T. II. p. 842.
ed. XIII. Sukow angew. Bot. II. 338. Mönchs Verz. 89.
Wächtt in Sibirien, Daurien bei dem Fluffe Schikkam.
1. Eine aufgefchnittene Frucht. 2. Ein Saame.

Tab. 43. Der Weidenblättrige Birnbaum. Pyrus Salicifolia. L. S. N. T. II. p.
842. ed. XIII. Pail. it. Val. Ill. 734.
Wächft in den fandigen Wülten Sibiriens.
ı. Ein Saame,

Tab. 44. Der Schneebirnbaum, Pyrus nivalis.L. S. N. T. II. p. 842. ed. XIII,
eJarq. fl. auftr. Vol. 11..T. 107.
Wächlt in Oeftreich.

Tab. 45. Der Ahornblättrige Hagedorn. Cratagus ucerifolia. L. Mefpilus are-
rifolia. v. Burgsdorf a. a. 0. 147. Herr v.Burgsdorf bekam die Früchten
aus dem ehemaligen königl. Garten zu Paris,

Ift in Nordamerika einheimifch. |
ı. Ein Saame, Tab,

7

Tab, 46. Der fteifborftige rothblühhende Shotendorn. Robinia Hispida. L.S.
N.T. Il, p. 1116. ed. XIII. v. Wangenheim Beitr.58. Sukow augew. Bot.
II.415. Du Roi ll. 325. Medikus Beitr. zur fchöen Gartenk. 329. Miller
3. Mönhs Verz.ııo. v. Burgsdorf a. a. 0. 224.

Wächft in Carolina, Carthagena.
1. Der Kelch mit den Gefchlechtstheilen. 2. Die Fahne. 3. Ein Flügel.
4. Das Schifgen.

Tab. 47- Die vierflüglige Halefie, Halefia tetraptera. L.S.N.T. Il. p. 749. ed.
XII. v.Burgsdorf a.a. O. 104.
Wächtt in Carolina.
1. Zeitige Kapfeln. 2. Eine entzweigefchnitten. 3. Ein Saame.

Tab. 48. Die vielblumige Heide, Erica Multiflora, .L.S. N. T. I. p. 662. ed.
XIII. v. Burgsdorf a. a. O. 86.
Wächft in England, Narbonien und dem Morgenlande,

Tab. 49. Der Pflaumenblättrige Schlingbaum, Yiburnum prumifolium, L.S.N.
T. II. p. 496. ed. XIII. Sukow angew. Bot. Il. 144. v. Burgsdorf a. a.O.
264. v. Wangenheim Beitr. 98.

Wächtt in Virginien und Canada.

Tab. 50. Der fünfblättrige Epheu, Aedera gquinguefolia, L.S. N. T. II. p. 420.
ed. XIII. Sukow angew. Bot. II. 124. Du Koi I. 302. Miller I. 434. Du
Hamel 1. 270. Mönchs Verz. 48. v. Burgsdorf a. a. O. 107.

Wächtt in Nordamerika.

Tab.5t. Breitblättriger Kühnporft, Ledum Latifolium, L.S.N.T.II.p. 694. ed.
XII. v. Burgsdorf a. a.O. 129. Jacg. Coll. Il. 308. pl. rar. ic. Cent.t..36.
Das Vaterland von diefem fchönen Gefträuch it noch nicht bekannt.

Tab. 32. Die fremde Amberftaude, Liguidambar afplenifolium, L. S.N.T, II.
DeSs2 ed X ll
In dem mitternächtigen Amerika.
1. Eine Schuppe mit Staubbeuteln. 2. Eine Schuppe mit zween Grif-
feln. 3. EinSaame. 4. Die Frucht.

Tab. 53. Die dornichte Catesbee, Catesbea /pinofa, L.S. N. T. II. p. 243.ed. XIIT.
Sie kam 1726 nach Europa, und wächft jezt viel in der Provence,

Tab. 54. Der fchwarzpurpurrothe Spielbaum, Evonymus atropurpureus, L.S.
N.T. Il. p. 407. ed. XIIl. Jacgq. h. vind. Vol. 2. T. 120, v. Burgsdorf a.a.
0. 89.

Stammt aus Amerika,
Tab,

8

Tab. 35. Der amerikanifche Spielbaum, Evonymus ämnericanus, L.S.N. A.
p- 407. ed. Xlll. Du Roi I. 228. Mönchs Verz. 40. v. Burgsdorf a. wo
88. v. Wungenheim Beitr. 100%
Das Vaterland ift Virginien und Gätoliha.;

Tabz;56.. Der nordämericanifche Tulpenbaum, Liriodendron Tutipifera, L. S.
"NT. TI. p. 867. ed. XII. Du Roi I. 374. Miller Il. 327. Kalms Reifen]l.
287.347. Ill: 183. Du Hamel 1I. 262. Mönchs Verz, 56. Sukow angew.
Bot. II. 249. v. Wangenheim Beitr. 32. v. Burgsdorf.a.a.O. 133.

Wächft in Nördamerika.
1. Ein Staubfaden. 2. Ein Griffel. 3. Der Zapfen. 4. Ein Saame.

Tab. 537. Die klebrichte Azalea, Azalea viscofa, L.S.N.T.II.p. 317.ed. XI.
v. Bur&sdorf a. a. O. 29, Du Roil. v. Wangenheim Beitr. 66.
Wächft in Virginien,

Tab. 58.- Die Scharlachrothe Rofskaftanie, Aescnlus pavia,L.S.N.T.1. p.395-
ed. XIII. Sukomw angew. Bot. Ill. 183. Du Roil.ar. Medikus Kurpf.B,
1774. 273. Mönchs Verz. 3. v. Wangenheim Beitr. 56.

Wächtft in Carolina und Brafilien.

Tab. 59. Die zeitige Früchten von diefer rothblühenden Rofskaftanie.
ı. Ein reifer Saame.

Tab. 60. Tartarifcher Ahorn, der Seidenwürmer Ahorn, Ater tataricum, L:
S. N. T. 1. p. 616. ed. XII. Pallas fl. rofs.t.3. Sukow angew. Bot. II. 204.
Du Roi l. 28. Krafcheninnikow Ad. Petrop. 149.t.13. Mönchs Verz. 1,
v: Burgsdorf a. 2.0.18.
Wächt in der Tartarey.
1. Zeitige Saamen.

Wa « et
a RE

”r
va .

A

-
h

>

Gar 2, Z

a,

RE |
RE

Er a

“

IN >
an

ee
—

L.' ‘

as Er

y

The)
eh a8

\ ;
’ BAR

“

u

2

1}

AR
MR ka" g8

Pe EIER:

IN
ur
»

Be „2-4
= Tr N Ä % \ N

—

Wh
N >

ii

II

Aar * t i 4
"Sy 2 ABER: Fi
I A mE | 3 =, ” a ur a H y
Ai r Mr a D Pr k
Ir ir U 4 LECHeER, 5
BE BEN RN PRRIENEENE N
? Taf x > a
y v r 2 ur

2
x nt CI:

J

; RI

NS

)

or LG
Ba A; TERCOOE L LOFT

21
An

v
er

EST E 17
La

Pr
Fr 4 al
Bart Fe r R%

an

Ze

nn
EL u
we

ar ei“

/ ” u j b B ! )
ACC HAUME PUOCHOCRTJEOR! =

PN:

F

vn »)
an >,

Per)
»
\e l

k ar Kan | "
H an.
RER FR.

4 | er
. CDS ga a L.
d £ l

P aa

mern

f si {
“

“I

se;

=

a Ba

«

——un

ö
IN
Ki

h
;

Br 2
” Pu

RE Zuie
re Eh
AN in

P}

N er
MR 0 \

u
“u ®
w

\ R
Au 2 7 A IR, rg

AO

PETER
i e. f ’ hid hf N
. y } { y N IE: ’

fh SR "%
| Hl,

a’ au
1 B Ä
“ins k

re

‘
i
.

IA
IN

“
f
ü

.
Mi!

ur
I
ij

A

fh

LIE

x

WM.

Ba

Lu AR)? h:

(ir ZN Ta
BR ae | Eee

A |

%

>

au, oneder WÜAORPLADER

FD

Hr
“HTML
a 5
%

us
DU

Du

“
Par - 2
y —
Bar ee
er n. 2
- Pr £
Zeuge — u
B ie a Teen
“ >
x

ER a DE AR } N ’
if % ;. - aM, Ye) Ran Ta FR iR M
j REIT N An
i j x

19 ft j f
un ; I er FE 3
ya F e 4) 7 # “ Y ” En j Er nt 4 j
2 FAR 2 a IM ABA BP Be m. FT
h I ae { \ rn Kuie®, bi 1:3
Le wih ‚ Hr i LE Mn iyK, ah 4

N
(ort 8 N |
9

27

£

2 17

Ca ss
I; ae TI

Not

r UV f
ca Dan: Mr ur N
Ta, ae ;

h % j

“1
B)

# dh il
aralhe, ‚a [
A M A R Bi ji

ya

<—

Gr [OVORAPLA —

5

D

ae Altern. 01.

“ ’“ f]
DES NORA

a b: ’
1.139 DEAN JAATT Kia
B% uhr * ‚ii F

TR,

ah £

u

k
W
pri
baR-
.
ei

I. ‚ MN 2 x Pemphar Wi /

@.

Pr Ds

U

u
mu
“
=

en
v—m>tT;
w Aw Rn

EEE

Der

a

dr
e
j

m

Du

19%

oo El ey
j) ER UI ACCRISS ONE OL el =

es

a m

a z
en er
en E

Ss

Sul

(G |
7 gean 2 RS LS ER 4
ug a

TEEN ET LIFE TUST
DENN D Ha Nm rar
iu a 2 ' { Ä

D I) !

I h #2 j x

July 9 !

EL 7 B
E\ Eck

c v
19,6
2 ” k

N
ir
Fe

> 7
Dr N

ERWIN. |

a ES
B
E

20

Obaerraus er Br Wr N N
>

Bi

5

ra 3

MM

(I

A

i 28
a

d £ PIRSE

Br SR A IRRE
R Pe En AR RN NT Eur

ERTE

DE JULG BE
er

”
AATCHIS BR ER

)

IR.) ER RR

1 ) ÖNE) i ler 4 A RR

Bela lud ran anal
ar 344 u, b 2

N Mt
‚ ve f M' j p
are

MR
4
a

}
4

—_—

[E AETCHS AereH LT 54

n
7

silr il Hp,
u%
v

I ya))

a
{

N!
Kan
M)

ai: H -

|

j
HIHMITRIRLIHNSPIINATNN N
i N ji iv} [ ' j r |
REN HERGL BA ET, IK tm
AiEl\tsbchln \ HUN ‚4 " 1 } \ un
‘ PAUL HR RET ZA EIG
j

Y
H
r

K
1

Il

ee

- 32.2 e -
en ee netreie ee er EZ
Tue : ne Fe x - ..
En DE ne a i
= =

.

h a ehe De

C) 2
rs (CT UO] WS.
tere Y e

AN

ji

ea
pi ie
Eis

u {4 Tr
{ ji Ar)
“ ’ e,

Kr ae

€

l "aallfr ‚
ir, h
he F i

nV
ARTE TEEN

B>20]

BERN NER ih
j tert ei Do
5 NIE TRAIN Ma {N

HERE ARE
| i a Fr

ul en nd
ee

>
Pan

EEE Ze

nr

Pr

x =
u..."

u

en nn =
we >

um

j
N
N

N u
AUTAR

a, R CAR
‚aaa u ‚.

PI2

a

—/ .

AR ee,

wird u
ER: a
ie MH Nr
Far er
h
T. +
mu,
.
IN
Wi .
gi ARE
IV
v
i -
4
tr
g ’
!
4
PU
Fr
I
[
’® j
v
”
2 5
jr
t
w;
N 2
Pe
f %
Ph ca Hr AM
23 . ER ac n
j
i
4 #1
je
j Er
1
- ’
ö b
“
nF N
ar
ShHä
x’ a0
2

fe Apr ori Ä IH (A
DR u An i
‚ur A HN #

ken N Rei
Bun era SA 9 ae N ORle A ra Mau
Li DL #7) y 1 z r i
Ri
DR HA
ı

ar ’ { T
TE N

Fo TURM PS, Khark in
at N

DM MIR I A BE

— Z/lobıımta JPUGMWEL .
Sa

er lau PARSE 145
at -

A
warm

EcEn

Ktea
if Mi .

.

Bi
RT r
Bee

4
I Auen

In

>

a, 5 >

y Rd Be
EINER TEIL BR
BRNNORN IR.

PU AL fa |

IS.

1 f
N Y
F

%
4
vn
\

“

ni N " bi, I

N.

ee
MR HERAN

Y

i Bi Aür j
Le a. a re a

NT 2A

Ne?
Go wa Dledta

ai u Bu
lt, une Sl 4
wur Ah

AERO “
Ei, La )
I

W

PEN,
IM

u, ka FU
5 5°

nz

se. A 2

Dasuz Zub 1 IE ein re |

en _

ı»
ara
a

j)

N SL ae or

7 VL 04 Pergemsana BEN
| / & 25 / | =

u EEE wu REDE =

=

f 12 j ö Kur,

eu SSH Re, |

UN) we TABL TER
1 r r. h

\

2 AN
r [* sM n Y) \
| Ze } Dh
“ she

7 1 B2 -

=
Re

u,

I N

N 3 i [
PR VB TE URG N! IR
NIE “ re MR
h ) } j h

“ ı

iu EN j

BIT Er N u er

j h) I# N je
f

DEE EN y hi h u

KR „
NE A RPLER NS 1 DAS RR REBEL 1 RUN
BEFRN N, BO VEREINE ie A
Aa) Ka Hi u up", SZ de

NN,

I A,

2 «ra?

DE:

)

2

aan

De

ER Fr

Dr 2
Pe

\ Bun

Mr N‘

at

Rs
If iii un REG

BUSCH N “ "MR Me SUR ns 5% / MT kn | Er
4 Y id d KR: di w 3 Er w DT ni Km

VON Rd BL

1 1a IRRE

u, (E u Es

u

we
[ I
Mu
NR
’ N
se
a
Ei
Ar Jh
AN
A |
JM

f en
” n I |
DEN N
Air

aan ea
w

14

Pa

RR.

HMI

Va ıL7 v x

Ehe, VRANGEN GALKORETANN
I Dar U | Re M a Ki D Men ner
IR LM A

1H IN
N a A
AR

a WAHRER
Nu a! M) RER nu
BE ARM nl ” IR Di

h

ii ji \
BIN

ATTLER COAST EA.

APUIS

(

RR,

} Vu Fio, N TEy [2 y
NE NE Da 2 PTR Be LE Ar Br TE

= 2 = un \ ll | j
FILE Dr Lr.
G

IE.

Mi
['
{

RR u
us 5 TER,
um ne, ‘ Ru

Fl “ PETE, , Kur 1%

>

Khan PH apühaee rt 11) ARE a TA. TRUE TR

Site ra © a But a ’ Te ee ae m j 1 ar ” wer Er 2, Pen er I Pr . ul
RUN Va 1 "ala | Au | fe
HE a W SEN Br 1 j p' Ä E u 1# ki v4
ts \ Yan { y Y j J {
NO, 8, Br EEE NA ER ’ ‘ IRRTWR | VA.
ih ni url Ye * ’ nn 14 Y / id
a

* 1 “

Mr
Pe! \ 0

Bi I 10

u
A W

u

FIT B
"mM .
Yan Li Hirn
aM Y,
ken
Br:
% N
4 x
RT ih R
ve u
ni! j
RR,
Ben he
Wi
Beh
Be N
N. ih Ra Tal)

IIREHAN,
4

kr:

rich,
NAH f

f
(in
en Ant

5

Y
EZ Br.
nn

2 /

| >
7% 77) PL A

a
N

j Lhe P
#: KM

ARAUTNESE. BAT
NO

I

Ni)
: f;
2 $
”

5
Wr 2, i
Ller RE Ciaslus BEN
G

BAER 1 21%.)

Lt DA

BA 4)
PANZER
ERSTEN A|

Mar EN
ee
a RL ae

Aust

f j
ak A
1} u {
PImnE- N

urn
j AN Y
An

;

VaNanEN HEUT
a
(I y Me
Boa an. 14

ET,

NUN N HER,
m y ” I N
ih Ur IN AL

2 Yr) ie 1 nn h ü A

GPS VOL .
HH

Fre ATI
L ‚ara x nr
Mi IK MamıN

w
ul
Tas
1
3 er
au Au
ur

bi rl s
an aa

a)
N RE TR
’ eh ‚ We An

An

{

AB if )

a rleyfo za.

re

NN

y

II MO

2

u Dun ru h
Zt u . wer

un ne

y N
‚ \

f Bet u 13 N
ÜBEL” N
fu N Su er T

@ =
(ale Teert)

BAR RE NER ch
\ A ua a, Yo Be ee, DR KERN Kur

4

RS Ra
Yr Te ;

KR
El

9

Y !
] L 14
j he gi wi

di
in. =
7 .

hi Zu ul Eu

IM
ee er s.

i ı Ay P. Aue Er; A
DENN AU TOR LINE:

Au Wlan! >
BE
Mt ER jarı.! Mu TU
u rt 3 Pin,

N a

EEE Ti
v

1127

s
U
i =
h

‘

ze RE ALT Hals par 2

fi u # *
er
N

\ ai,

W

2) Veh
Ku!)
ar

AuN 13 s
5 ah u
f D 17 19

‘
Es
„

Y G
ANSETZEN AR

EIER Mer RW PS
je AN

YN\

ara

er & -
RR FAM-AL- Bi
[f SS

)

7rEL znullt

1% r;
TB y-'

a Kr De Be a
halle EB Re eK
IRA N 6 j j

b TAm I

UI AST lie.
RN. BR Ri Ma {

ıL! (Wlak Pa ee LA » - 2‘
TREU FREE
a WS ‘ 2 ED Te
“ I h ®

Te

a

N
1, ONENEAN LIE

ler

i 4
RAN EAN

Z7 31 u ] we: )
er Iy} RL
! N urfis Pi}

Kr

oh N

I

RR

gr

EIFTTORES er
A) Yan r ATiE: hi 2
au ji > KT
ur % Wi N

[0

Tea

— 4
a

MAT In m Ne)
| ala u 1RaEl 68 »
A 1 FIT EEE fi
‚ ah AP
ERITREA

I)

2
>

m j) n Gore
2 ; IN!

P: = ©
02. HUHN fol

BT

Fran + aa I9% har ale ae r h

a7 f [21 3
HERITETE GENRE ER
ie VER rate 2

Alan, N n
RYAN IFA
TEA 1".

j ER PITENSUR

TR

4 . N siyıe te un Ai Au Kuh ı N | 8
ART Kh |
Hl AbAB N ei s

HITS RR

b)

17

) h
er, | Pi I

\ Pia er ‚i
fr, j j MN i . NEN Da Fr or
u - j ® { i r MENT NE

K; IN Hu a Ba,
\ ie u } N 2 Kun y
x HA Ki I IR“ a \

1

f, HN

P)
GW 2

IE et % \
IR N ‚N |
Wi HN N

las
x Aaan
a
Rr

Ä Guitanber I, Hensel
©,

u‘

)

Zr

A
j .p

Ya u, y LI OR
En \ Pk, IN CAR Te x KYH Mar f
a he nV a N \ N Ih, Er u va hy N |
ans us h 4 K UV) N (st 4 ; }
hy won; T Y auge {
gN 1 ! IN DC .
(A h
a

N" N

| i 2;
l Ye „
' fi NY v a4 \ os

IL

ET

j
Hal)
1

RE

! er f

d ern Von
Rn, FE

fl FREI ’. # ar. vor

AD a TE

2% ER UM

v)

N

DL Di el,
r T
DERART Sur

Ihr % TI
TE TEN

ur Ak: Dh Chur er

NAT

Na

Be

G TR,

7
BI7ZEB

EL:
Fr

Se

hi
Bi li I a

EAN

PR A I ’ #7 R s T ns D sE l v
aa ıı ii 7 10 | f Kuss 271 ha 48
huya ds f j PT 43 io? r } f#, Ir 1% Paar ı ’ A I N '
I, Find! Ha EV HIURIIHE a PFARBRLL ONE NLE ' 4 ehrt Bain le an da
, ee j

MP) PAINSERFIN Ik IDEEN}

BELA BETEN RTL II 4
IBEIEN 1 U SMEHRRMRTN,
BEE: 19 SE

ER Schr) N

v [
AN
in oE ß 42

F ' j

\ ze 7 1, 0 j { ik J |

”’ Var ]oEı | IP SE

hate Ba UpRRaRL Ne TaARLAU AN INA
AT UNTER RRALIART TILCER { Pr!

IHN u A 207 BERLAPR N !

f j
D

N ’ Hann"

Ku ’ ui Dan ’
N) KALT NANSEITBEUN PR

DE u
R
Dal

H
I

Be Se

Er
-WORYIELS WIDER DUHTCHS.
er?

I Ta)

’ AIALEE m
NAD.
NR

h - h De |
Wh: ir, ), {1.42 NEN ng
N Sa N SR a DEN

N

1
'y
F

y
.
AR
Inge

RL
u, A ’ RR EN
{ Far IV A

#. Mur EIE RER) neh:

OOSWREUS OAHLEOILOTILUS.

/

MT

l

j 3 Pzo eh, e N

- F ORDER, A e Ri “ ar 1 (
" “) Dr Pe ) M K N ‚ 7

N, a Na RER BEN

Ne Bu,

Mg 21 0m) j IR w PR
\ Kat, 2 wat ey M 1! Fa YA

Br

gg 4
EI RE Ze 5
H

N j
‘ MI

= °-

N
Hr
Pr? VER
DE LATE
f Ars
In!
u
Hr,

> VE
| A Aulunjera 2 |
Pi L

bi
wi

tina u.
k PT
ANERNER RC). PR Zu

Nr ze) NT
ik ur a
R er

EIER

“ IR
En, u:
“ 4: _ ns
ar
| j

6
“
Mi
d \
fi
€
Hi
N

;

] REHEEERN | j BERN
I OT au)! N
En MINEN ION SCCE URL WDR VURDRARTRRRL WER FIR
DEN
Wr’, Dun it pH Dt cart 19)
MAR LEN bus: N j 1 Y \ = B
INS A
MER Hin a0

Ian

7# “le j' N
17 WiTEEE 1
Dur A } EN N]
t in) WIRIUN«TF,
a EN < I Y AN
” \ se N f
\ Par Dh

en Aershar LHUMOIT 3

“rrT

A ag,

&

f BR A,

Ye Sa Ka
N

e I H N u ' R

DM,
ALTE
f

a a

ET N Fall
N Gi

‚air # N

IE

Su

ei

2 EN F#T
am ters 2
NN ii
ei
f

\ El

VA
K4

WTE Bern

.

zn

\ h f un) A
v SHARE IN E f
UN KM Yu

IAAKuAN
AN

KA r
ir U4
Nude:

Mal
BR

m.

ULM

5185 00054

TG