the

university of

Connecticut

ibraries

X

hbl, stx

PT 2631.L53E7 Erste Kapitel :

3 T1S3 DDM^mMS 5

*v

r V

Oaö\erjte Kapitel/

8d)aufpiel in drei ?^kten

VQH

eifa plej^ner

ÜNIYERSITY OF CONNECTICUT LIBRARY STORRS, CT

Verlag des Bureau Fifdber, :0erlin« Frieden au

:: 1910 ::

w)

fr

^en 33ü^nen unb S^ercinen gegenüber al§ DJtanuffript gebrückt. ^owoU 5Iuffü5rung§o al§ Dlad^brudS- unb Ueberfe^ungSrecöt vox^ behalten. 3)a§ 9Iuffüörung§red)t erteilt eingtg unb aKetn ber XFieater- oertag „33ureau g-ifc^er" (^^nbaber ^arl t^tfc^er), Berlin* ^-nebenan, 9fluben§ftrafee 22.

2^ertretung für Oefterretc^=Ungarn Dr. O. f^. ©tricö, öof- unb ®ert(§t§abr)o!at, Söien il, ^raterftrafee 38.

eifa pießiner. Karl Fifd)er.

perfonen:

Konful (Eritft Partner 56 ga^rc

£eonte, feine Xot^ter 18

23

S3eamte ) 27

ber girma Partner & ^olberg 1 25

(24

Ur\ Heffel Serri) Derffler Qerr Klapper ^err paulti

(Eugen Kolberg 42

ÜltrSo 30ttfc$, ®efc^äft§träger 38

Utiß U)ai|$, ©efeUfd^afterin 6ci öeoiiie ©artner . 38

l)ermantt BrüAl^aufen 28

Dera Stein, feine iöraut 20

Drt ber ©anblung: 3öien. — ^eit: ©egenraart.

S)er 1. 3tft fpielt am 6am§tag SIbenb, ber 2. 6onntag S^ormittag unb ber 3. am 91ac^mittag begfelben @onntog§.

2 er) nie (lugenblii^e, örajiöfc ©rfc^etnung, fe^r elegant ge^ ffeibet) rteben§n)ürbtge§ Söefen, manchmal tiwa^ Ünbltdö S^laineS, ha^ mit il^rem fonfttgcn öc^altcnen (Ernft auffäEig fontrafticrt.

®ni) (mittelgroß, blonb, ctmaS große ©efii^tgftüge) rufttge^, !üt)Ie§, überlegtes SSefen, einfadö, aber d\xt gefleibet.

Zerfrier (fcölant bunfelbtonb) febr meicb unb tiebenSmürbig, imputfio unb innig — manchmal ein menig ^ofe.

.^ 0 1 b e r g (refpe!table (Erfc^einung, feiert meliert) gütig unb sart, mit üma§> leichter Qronie nerfet^t, ^mmeilen außerorbentlicbe SSetdöbeit — überlegen unb rubig.

1*

erfter Akt

©alon bü ^onful Partner. ©e6r oörnc^m unb (u$uriö§. S)ur(§ eine offenftc^öenbe, aurüdtöeaogene Sortiere fic^t man in einen Breiten ©alön, ber glänaenb erleucötet ift. ©ebämpfte ^allmufi!. S)ie 58üöne ift biSfret erleud^tet, (Stehlampen unter buntfarbigen ©eibenfcjirmen. 9^ur feiten ge^en SSaHgäfte burcö — gana im

^intergrunb.

€111) unb Dettt (fi^en ptaubernb auf bem Sofa).

BrÜÄfiauf en (fommt rafdö mit einer S)üte ^önfeft) : ©o, Einher — ba-O^abt 3^r xva^ ®ute§!

Ocra (unterfudöt bie ®üte): ^raltne§ SJlanbelgrillagel 51^ — ha§ ift g'f(^eitl ©anfe!

BtuA^aufeit: 33itt', gräulein Mx) — aud^ für 6iel ©reifen'^ fc^nell gu, fonft läfet 3^nen bie ^txa md)t§ übrig.

Deta (fauenb): 3BeiI ic^ fd^on fo binl (SHt)! —

5(ber fo nimm S)tr bod^I

(EUj: S)anfe! S)anfe fd^ön.

BruÄ^aufeit: ^itt' fd^önl @§ ftnb nod^ me^r am

33uffet 1 SBenn man nur bagu fönnte! — 5lber ha§ ift

ja reiner Stierfampf!

Oera: S)a§ finb* ic^ gemein, fic^ fo um§ 33uffet anlagern, al§ menn man ad\t ^age mdjt§> gegeffen fjätte!

BriM^aufen: Sßarum nic^t? ©0 ein ©c^retberfnec^t au§ bem ©artner nnb ^olbergfd^en Kontor fann ftc^ für feine paar 9^etf(i) nid)t fo gefc|minb eine S^töberer carte blanche 5U ®emüt' führen. S)a mu^ er ba§ gange 3a^r auf hzn ©tiftunggbaE märten

Vtta: Unb ber ift jebe^ 3a§r am 18. $Rooember?

€öl): Qmmerl — ^d) mar felbft fc^on breimal habdl S)a§ l)ei^t — oorigeg Qa^r md3t, roegen ber Xrauer nad^ ber 9Jlama

Bera: Unb I)euer gel^örft S)u fd^on bagu — al§ ^onto:= rifttn! SSei^t S)u — i^ finb' ba§ bod^ blöbftnnig oon S)trl ®ag t^aft 2)u bod^ mirfUc^ nic^t nötig I

— 6 —

(Eül): £) ja! S)a§ Ijab' id) fc^r nötiö! Unb löenn mein 33ater gcfinmal retd) geraefen tft, baöon I}aben lüir bod^ [)eut feinen ^reuäer! @ott — er fjat ja eine fteine 9lente üon feinem SSerein — aber ic^! —

Brüdt(|aufen: S)a§ ift aber aud^ nid^t ba§ 9^ed)te für 6iel (Sine ^albe Dame unb eine f)albe ^ontoriftin, bie man im 33ureau mit ©lacefianbfc^uijen anpadft! §eiraten'§ lieber, gräulein ©Hl), ba§ ift ba§ 3Ba^re 1 6d^auen'§ un§ an! ©aben — ^aben mir nig — aber heiraten tun mir bod^I

Dero: 3a — meil S)u enblic^ gefc^eit gemorben biftl (3u Mv\:) 6eit fie i^m ba§ grofee 33ilb mieber nid^t angenommen f)aben in ber ©eaeffion, ^at er mir Zeitig üerfproc^en, ha^ er \)a§> Söilbermalen fein lä^t! S)ag foft't nur färben unb bringt ni£ ein! S)a§ Sapeten3eiii)nen ift ein uiet ftc^erere§ ©efcfjäft, unb man fann baöon leben!

^nij: Unb e§ ift ^eutgutage aud^ eine 3lrt ^unft.

Oera: 9^id^t n)af)r? Unb ber ^onful f)at au i^m gejagt: „33ritdE^aufen, 6ie bürfen Segeffionift fein, fooiel 6ie motten! äRir g'fattt'g groar nid()t — aber bie ßeute faufen'§ — alfo — mir fann'§ re(f)t fein!"

BrurfI)OUfen: Unb jefet fönnen mir enbli(^ heiraten, ha^ ift bie ©auptfadie. SSiffen'g g^^ä^^^^^" ^^9^ ^^ gehört eine 50lorb§gebulb bagu, amei 3a^re oerlobt au fein.

ülllj: S)a§ l3ab' id^ mir au(^ gebadet!

Dera: 3d^ i)ah' aber beinah' geglaubt, ba^Du mir'§ bod^ nad^mad)en mirft!

€nij: 3dö! Söiefo?

^ero: 9^a ber gern) S)erffler —

BtÜ*l|aufen (neugierig): 31^! 3ft ha§ möglid^!

(EKl): 5lber! — 233a§ 2)ir ni§t einfättt, S5era! (Sott,

menn man fo monatelang in einem Bureau fifet fo

fprid^t man lialt ein biffel mefir miteinanber al§ fonft

aBer meiter? $Rein, mein ^inb, ha irrft S)u S)ic^

gemaltig.

Brfi(fl)aufen: 9^a — eine fo glänaenbe Partie ift er freili(i) nid)t.

(Entj: 9^a alfo! Unb mie Du mi(^ fennft eine

augfid^t^lofe S3rautfc^aft!

Dera: ^>'(u2!Ud)t^lü5;? SS^nnnn bcnn'^ i&x {)at boc^ eine [cf)öne Karriere vov fic^.

ülllj: 9JlögIit^. 3d) glaub' nxd^t rec^t baran.

Dera: @o? — Da» raunbert mtcC). 3d} Ijätt' tjefc^iüoren barauf, ba^ 3t)r 3iT)et fd^on mitcinanber einig feib.

(BUlj (fdöavf): @o! — S)a (jätteft l)alt falfc^ gefc^iüoren. (Stellt auf.)

Klapper (fommt):gräulein ©Hl) (S^erbeugt ficö.)

«aij: 5X()a! Unfer Sßaläerl

üerct: @te muffen ja fc^on tobmübe fein, ^err S!lapper!

Klopper (prütefttcrenb): 5ld^! unb roenn? 9Jlorgen ift Sonntag, ha fd^Iäft man fic^ au§! S^or e(f fommt ja boc| feiner in§ iöureau.

BrfiA^aufen: 60 1 — Unb 3f)re ^enni§partie?

Klapper (traurig): (S§ regnet! — gräulein @(Ii)

(bietet i^r btn 5Irm. ^ziht ah.)

Dera: 80 ein bummer ^erl mie biefer Klapper I

BrfiÄI)aufett: 5yiid^t§ mie fangen, Dennis unb folc^e Sachen fann er.

Oera: Unb von fo einem SÖlenfc^en Tä^t fid^ bie (Sttt) anfc^mai^ten! 3Ba§ i^r nur an bem gefällt?

BrÖAl^aufen: 6ein reid^er Spater — raaljrfc^ einlief) —

Bera: 60? 3ft ber fo reic^?

Derffler unb £eonie (in leifem®efpräcö, treten ein, (äff enfi4 bei einer ^almengruppe nieber, ^rüdfbaufen unb ^era bemerfen fie nid^t).

BrÜA^aufett: dla — glaubft oon ben taufenb (S^ulben iäl;rlid), bie er hd ©artner unb i^olberg (^e^alt i^at, fann fo ein 6portgigerl leben? S)a§ reid)t grab' auf ©Qnbfc^ulj, Sßabelftrümpf unb g^Gfii^ßtten. S)ie ^ramatten mufe il)m f(|on ber Sl^ater ßu^len.

Bera: Unb auf ben Ijat'^ bie ©Kr) abgefel)cn, mie id^ merfM — S)u — §ermann — mei^t — i^ fag' S)ir mag — Qd^ ()äng' — ba oben am Stifter miE id) Rängen, menn bie ©Eg nidjt mit bem S)erffler mag g'^abt l)at.

Brußl^aufen (neugierig): 5iber ge^M — äöirflid^?

Bera: 6ie felbft Ijat mir ja einmal fo xva§ burdjblidfen

laffcn — oon einer ^eimlidjen Verlobung ober fo

aber baran erinnert fie fid^ nid)t — ober oieUeic^t miU fie fic^ nic^t mel)r erinnern —

BrüÄ^aufen: 3t^ fo! ^a \a\ Verliebt ift bod^ md^t oer^ tobt, unb tüenn einer ni^ ^at, fo §ört jtd^ bie fc^önfte ßteb* auf! S)a§ l^ei^t — nur bei ben anberen! S^ic^t roabr, ger^erl? mm fie füffen.)

Ocro (fidö fträubenb): S)a finb ja ßeute! 5lber — fo fei bod^ g'fc^eit

BtUÄ^aufcn (ftebt binüber, letfer): S)er S)erff(er iff§ mit ber ßeonie ©artner!

Dera: 3^oc§ immer? SSieEeid^t f^at er'§ auf fie abgefel^enl

Brfi*l|aufen: S)a§ mär' fo ma§! S)a möd^f ber 5irte fd)öne 5lugen machen!

Oera: ©ott — marum benn? S)er tut bo(^ aEe§, wa^ bie ^0(^ter roill. — ((Sin ^err fommt unb fübrt Seonic sum Xam. ^ault) !ommt. ^erfffer ftebt auf, gebt 8u Srücfbaufen binüber.)

Paullj (SU 3Sera): S)a finb ©ie ja enbli(^l ©ilft i^m nij;, bem lieben ©errn Bräutigam I 34) Ijole @ie mir an§> bem ©öüenrad^enl (5rb mit SSera.)

(©erffler unb S3rü(fbaufen allein.)

BrÜ*^ttUfen: 9^a? — Unb S)u? S)u tangft nid^t?

Derffler (serftreut, mät mit ben Slcöfeln): 31^!

BruÄliaufen: ©aft rec^t! 3ft aud^ fab\ ^omm', ge^en mir lieber hinüber auf einen @(|ampu§!

Derffler: 3d^ ^ab' feine ßuft! S^ bin mübe.

BrÜÄ^aufen: Söarftfleifeig? iöift menigfteng fertig bamit?

Derffler (auffdöauenb): Sßomit?

BrÜÄ^OUfeit: 91a — mit bem ^ilbl ^it S)einer ^egen^ ftimmung !

Derffler: 5lber feine 3bee! — 3n ber gabrif mar b^ut ber Teufel Io§. @ine furd^tbarc ge^Jagb! S)er Ingenieur unb gmei S^aumeifter au§ (Sifenftabt unb ma§ noct) aUe^I

Brfi(ftI)OUfett: 5l^a! — SBegen ber neuen Filiale! 5IIfo — ' mirft S)u ^ireftor? —

Derffler: 2ßa§ ^u aüemeil neugierig bift! äBirft e§ fd^on erfal)ren, menn td^ e§ f eiber beftimmt mei^I

BrÜÄ^aufen: ©^ tat' mir riefig leib, menn S)u oon 3Sien fortgingefti — Unb bort unten ift auc^ niemanb, berS)ir in§ ©emiffen rebet, ba fommft nac^f^er gan^ um I ^mn ^u fd^on ()ier ni(i}t§> arbeiten miEft!

— 9 —

Detfflet: ©laubft, ba^ einem hzi ber diadmi nod) ber ^opf auf§ mahn ftefjt?

BrÜÄliaufett: $örft, gern)! äöenn icf) ®etn ^Talent {)ättM gerrgott! 2)te 3SeIt möt^t' i(f) äufammenrei&en. 5lBer S)u! S)u glaub ft immer, e§ mu^ mag ©gtra'g t)om ©tmmel herunter fommen. ©djau' mic^ an! (Sin fo miferabler t^apetenfd^mierer mie xd) C)eut bin, — xd) tan\d^' hod^ nxd)t mit S)ir!

Derffler: 6ei fro^I ©ntmeber — ober, fag' id)! ©oE ic^ fo einer merben, mie breigc^n auf ein S)u^enb ge^en? 9Zein, mein ßieber! S)ann la^ xd)'§> lieber gan3 ftel^en. S)a f(i)rcib' i(^ rieber fünfäigmal im ^ag „6e^r geefjrter ©err — in ^öfUd^er ^eantmortung" — ober fo iva§> Stel^nlit^e^. (31blen!enb.) m\o S)u f^eirateft näc^fte 3[öo(^e, ^abc id) ger3ört? mMM)ev men\d)l

Btfi&l^aufen: ^a — meifet, ha§> ©lud fannft S)u bod^ auc^ ^aben?

Derffler: 3ft mir au biaig!

BrÜAljaufett: ©ei fo gut! — ©o mad)'§ teuer! ^'xtV 2)idö, menn S)u t)eut ®ire!tor mirft, fannft 2)u bie beften ^artieen mad^en, menn S)u ^i(^ nur ein bifferl umfi^auen tätefti

Derffler: 3c^ oerfauf' mid^ nid^t um§ ®elb!

Brudft^aufen: SSer rebet benn baoon! ^a ja — menn '2)u immer egtraoagante ©ad^en im ^opf Ijaft! Wxx fi^eint, '^u raei^t felbft ni^t ret^t, mag S)u eigentlich raiUft.

Derffler: ©o! SJleinft 2)u?

BruÄbaufen: SSenn man mirfüd) einmal meint, fo, je^t nimmt er Vernunft an — ba^ — 91a ja! Qc^ l}ah' mirftic^ fd^on gemeint — übrigeng mir aüe —

Derffler: 3Sag benn?

Brü*f)aufett: 91a — bie Mx) ^effel — ba§ ^at ja fd^on fo auggefeljen —

Derffler (erftaunt tuenb): 5lber gel)'! 5(uf mag S)u nic^t aUeg fommfti!

Brü^liaufett: ©emalt ^aft fie ja auc^.

Derffler: ^a — unb? —

BrÜ&^aufen: 9lo — id) Ijabe gemeint!

Derffler: 2)eineS5era §ab' ic^ ja aud^ gemalt. 9lic^t ma^r?

BruÄ^aufen: 3a!

Derffler: 9^a alfo!

— 10 —

Brfidll)auf en : ®ar utx- „alfo''. Ia§ ift gauä wa§> anhm^. ^tc Ml) —

Derfflcr (gereist): S^fet l^ör' aber auf mit ber bummen Dieberei! S)u bift aiic^ nic|t git futteren. 3Bie fauu ein SJlenfc^ fo neugierig fein?

BtUÄf^aufen: 3d) bin ja f(^on ftia, aber —

Dcrfflet: 31ur löiffen inöd)ft immer alle§l — Sllfo ic^ rerfprecl' S)ir'§ — fonft ftirbft S)u ja — %\\ mirft ber @rfte fein —

Brü(fel)nufen: Söirfadfi? - 3a? —

öcrffler: ©er e§ erfährt, menn ic^ einmal per ^teooloer abfafjre au§ biefer SBelt —

BruÄI)ttUfCtt (entrüftet): I)u bift iibergefc^napptl W\i fo löag fpafet man ni(^t. Uebrigen^ — menn man'§ fagt —

berffler: §aft rec^tl S)ann tut man'§ nic^t. 5(u^erbem —

BruÄIjaufen: $ftl — ^u, \>^ fommt ber 5llte mit feinem ^önigreii^I — S)rü{fen mir un§, bie S^orfteHerei ift mir gu fab! (Seibe ab.)

KOttfuI Partner (augenebmer, fompatbifc^er älterer ^err).

UtirfeO 5oniC$ (45 Sabre, tabellöfe ©alöuerfdöeinung mit franaöfif^em ©döliff. Grande tenue, einen Drben am röten ^anbe um ben ^al§. ®i§frete, üornebme, febr Iieben§mürbige 3}lanieren. ©pridöt gebroÄeneS S)eut[c5, mit elegantem g-ransöfifcb gemifcbt, in fingenber Xonfärbung unb mit ftanifdöem 3lccent).

Konfu!: @§ ift rairflid^ 5U reigenb, ba^ ©^gellena 'ho^ noc^ fommen!

3onk$: £) — bitte! 3c^ bin nid)t excellence — noc^ nid^t! Seulement charge d'affaires —

KonfuI: ^^^ bleibt fid^ ja gleich ! — Unb ä)labame?

30tttC$: SJlabame l)at 93^tgraine! — D — fte ift !ranfl Elle se fait excuser! —

KonfuI: 3(^ Ijube fdjon geglaubt, ba^ id) ^eute mcl)t me^r \i^^ 35ergnügen l)aben merbe —

30ttk$: D — entfc^ulbigen 6ie, menu id) erf (^eine fo fpät! — Qd) füvnme directement oom %\\\tx beim ruffifc^en

S3otfc^after S)a^ ift ©efi^äft, nidjt maljr? — 5-lber ba§

SSergnügen? O^! 2)a§ ift chier. 3mmer chier. äöo ift bie fdjarmante gräulein 2:oc5ter? — D — ma§ «Sie d^aben eine fdjarmante Xodjter!

— 11 —

Uottful: (Sg^elleuä ftnb 5U lieben^iöürbig I

30ttfc$: Sans phrase — fte tt)itrbe ma(|en succes fou bei un§ am ©ofcl D — 6eine $0laieftät, er liebt e§ ferr gu fefien bei ©ofc fo fd^öne S)amen. Unb Mademoiselle ßconie, fie xüüxhe fein bie fd^önfte — 0 geraife! La plus belle! ©ie Königin be§ ©ofe§.

KOttfuI: ©laubeu ©jaeEena nid^t, bafe id^ näc^ften§ einmal l)iuunterfa^ren foll, um mit^ ©einer SKajeftät öorfteUen 311 laffen? — 3^ "lu^ bod^ meinen S)anf abftatten für meine (Ernennung gum ^onful —

Jonics: D — 9Jiaie[tät mei^ nid^t^ baoon! Hber raenn ©ie moUen — mein greunb, ber ginangminifter roirb ©ic melben gur audience —

Kottjul: Ser ginangminifter! 3ft er auc^ ©ofmarfi^aa?

3oniC$: Bei un§ mad^t alle^ ber ginangminifter. — ^iBenn ©ie motten — e§ mirb ©ic ferr amüfieren. ©eine SJlojeftät ift ferr gai — unb er langmeilt fid) fo ferr. D mir finb nod^ ni^t genug civilise. ^ir finb ä peu pres

Sarbaren Hber eg get)t langfam oormärtS. £) —

mir t)aben eine neue cafe-concert — 0 ferr amüsant! chan- teuses de Paris. —

Kottful: 3BirfIidö? —

3onk$ : ©§ ift ^iemtidCj angenehm 3U leben je^t ba unten ! 3Jlan djat un§ au(^ oerfprod^en e[eftrifd)e eclairage in atte fimf ©trafen —

Kottful: S)a§ ift ja großartig! äöag ^aben ©ie benn jefet für ©tra^enbeleud)tung?

30tt!c$: Deltampen! (^emegunöbeS J^onfulg.) 3a! Sampen, gefüttt mit Del!

KottjUl: SBie füllen fic^ (Sg^ettena in ^ien?

3omc$: 3n äöien? — D — großartig! Une ville magnifique! — 9^ur — nur el)

Kottful: @£3etten3 meinen?

3otttC$: 3c^ meine — id) mitt fagen — seulement ca coüte eher — 0, e§ ift excessivement eher — ferr, ferr teuer, 3U leben in 2öien! —

Kottful: ginben (gj;3etten3?

30tttC$: 3^ machen representation für mein ßanb — unb ic^ bin oblige 3U machen ba^ ferr — !

— 12 —

KonfuI: Karbon (g^aeüenä — ftnb bafür nid)t t)on ber 9ftegicnmg gettJtffe Beträge au^gefefet?

30nk$: Certes oui! — Que si! @§ ftnb aug«:

gcfefet — aberr e§ tütrb ntc^t begal^Itl!

Konful: SBie?

3ottfC$ (üertrauricö): 6te ftnb notre consul — 3^nen !ann id) fagen — mais discretion — ca va sans dire — —

Konjul: 3lber geroi^, (Bu^Uzn^l

3onlC$ (letfer): 3Jlein ^reunb — ber gtnanäminifter — er tut aEe§ — er oerfte^t toute manipulation — aberr — td^

raei^ ntd^t, raarum fett graei SJlonaten er d^at ntd^t ge*

fanbt un sou t)on meine S^egügel Dltd^tS — gar nti^t^I —

Konful: 3a — tüte tft ha§> mögltd^?

3omc$: D — ha§> fommt ferr oft üorr! @r d^at fein @elb — pauvre homme. @§ ift absolument rien dans les caisses. — Uub gerabe jefet — Sapristi, c'est fatal! —

Konjul: SSarum gerabe jefet?

3on!c$ (immer fcf)r üertrautidö): 3Jlabame, meine grau c^at gelaben bie biplomatifc^e corps mit aEe S)amen für eine gro^e ®iner — naturellement — ba§ mu^ fein — e§ ift ber ©eburt^tag t)on Seine 3Jlajeftät unfer ^önig in üier Sage — aber figurez vousi 2Bir ^aben im Reifer nid^t eine bouteille de Champagne ! 3Sa§ fagen 6ie?

Konful: 3lllerbing§ — ba§> ift unangcnel^m — —

3ontc$: Unangenehm? D — e§ ift furchtbar I 3d^ roeife nid^t, ma§ machen.

Konful: 5lber — ©Egettenä laffen einfach ba§ Dlötige bei 3^rem Lieferanten auf S^edinung fe^en! —

3oniC$ (mttüinfürltdö) : @r tut nid^t mel3r ha^lW D — menn mir tüären bei un§ p ©aufe! —

Konful: 5(c^ fol — SBenn — menn xd) nid)t fürd^ten mü^te

3ontC$ (lebfiaft): 5lber nein! @ar nidjt! — D — fie finb ferr, ferr aimable.

Konful: ^itte — e§ mac^t mir S^ergnitgen, gu S)ienften 5u ftel}en —

3onk$: 3d) d)aht nic^t nötig grande chose — — nur ßmei* ober breitaufenb fronen

— 18 -

Kottful (erfcörocfen): 2Ba§? S)rcitoufenb fronen?

30ttlc$ (^öfticö): Söenn e§ Sie geniert ■

Konjul (fafet ftdö): 5lber — loag ben!en ^^aeüeng?!

3omc$ (fortfa^renb): 80 raoEen tütr fagen ~ sroeitaufenb

fronen. Qd) lüerbe 3^nen geben einen äßed)fell -

Kottful: 5Iber ba^ ift ja gar nid^t nötig — !

3ottfC$ (im ®efpräd5 mit bem ^önfut abgetjenb): D hod)\ —

Unb t(^ raerbe [(^reiben an mein greunb hen ginansminifter

— roie 6te c^aben ^erbienfte um unfere 6taat — unb sa

reputation £) — man roei^ gu fd)äfeen ba§ hex ©ofe —

($8eibe ah.)

(©inen ^lugenbtidf teer.)

Kolberg (gudt herein): 3a! kommen 6ie nur ^ier ()erein, lieber 33rü(Jöaufen! S)a§ genfter ift offen —

Bru&ftaufctt: S)arf man t)ier rau(^en?

Kolbetg: S)ürfen? — Slid^tl 5lber jefet ift ja niemanb ba. Unb raie fc^ön füt)l e§ ^ier ift! 3öa§ malen @ie je^t?

BrÜ&l(OUfCtt: ®ar nic^t§! 2^ ^öbe e§ aufgegeben.

Kolberg: S)a§ ift fe^r flug t)on 3^nen.

BruA^aufett: SÖarum? (Glauben 6ie, ic^ ^aht fein Talent?

Kolberg (ru^ig): ^W genug.

Brfid^aufett (mit ^umor): ©e^en ©ie. darauf bin ic^ anä) fd)on gefommen.

Kolberg: ©o! - Unb g^r greunb ^erffler?

Brütf^attfett: 3lber ber ift hodtj ein (Senie!

Kolberg: 9Jleinen ©ie?

Brud^atlfett: $arbon — ^aben ©ie etmag gegen i^n?

Kolberg: '^xd^t ba§ (Seringfte. Uebrigen§ — ba§ mirb man ja balb fel)*n. —

Brfitf^aufett (neugierig): äöenn man fragen barf — o^ne inbi^fret 5U fein —

Kolberg: 9latürlid)! ©ie miffen boc^, mir eröffnen in mer SBod^en ben 23etrieb in unferer neugebauten gabrif in (§ifen= ftabt unb moClen il)n bort^in al§ ©ireftor fc^iden —

BrÜ(tI}OUJett (erftaunt): S)a§ ift ja eine glängenbe ©tettung —

Kolberg: £) ja — fie näl^rt il^ren Wann —

BrU((l)OUfett: 9^eugierig bin id), ob er jefet boc^ heiraten mirb !

— 14 —

Kolbcrg: SBtefo? SBiffen 6te ütelleid^t ettüaS barübcr?

Brfld^aufett: (SigentUd) nidjtg, al§ lüag inau fo fpcid)t

Kolberg (tnterefficrt): Sdlan fpricf)t barübcr? (Straag

^eftirnmte§? — 60 reben 6te bod) —

Brütfljaufen: SKöglti^, ha^ aud) nid)t§ bran ift — aber

— er fod f3etmlid) öerlobt feini

Kolberg: ^ßcrlobt? ^it toem benn? BrÜrf^aufen faurüdEialtenb): Ta§ — ba§ — raet^ id) felbft uic^t. 3d) (lab' nur fo n)a§ läuten gel)ört llbzv bitte

— ic^ möchte md)t

üHl), Bera, Ulappct (ia^tnh unb oerönügt).

Kolberg (uurubig): 3öa§ 6ie fagen, S3rüd^aufen! I (Ste^l auf.) gröulein 3f^effel — {jaben 6tc gräulem Partner irgenbtüo gcfeljen?

(Elllj: iRein — id\ glaube, fte taugt brübeu.

Kolberg (ciftg): iia rutE idj gleid) nac^fel^eu (m.)

^(SEt) ptaubert mit ^(appcr.)

Brii(f Raufen (au S3era): 2)u, S^era ~ raeifet n)a§ 9^eue§? S)er S)crffler trirb boi^ S)ireftor in ©ifenftabt!

Bera: Slber gebM — 3Sir!ricö?

BrU(fl|aufett: ®'rab' i)at mir'§ ber ^olberg felbft ergä^lt.

Bera (eifrig rufeub): S)u — (Sltij, fomm' ein biffel! — S)a§ vnu^ id^ i^r bod) gleich crgäljlen.

((EHg tritt m ibr, mäbreub ^rücfbaufeu mit Mapper iu ben hinter-

grunb tritt.)

(EHlj: dla — ma^ gibt'g benn? 3ßa§ ift?

Bera: (^ine gro^e 9leuigfeit! Ter S)erffler roirb Tireftor in (Sifenftabt.

(EUlj (überraf(öt): 3Ba§? (©cbneK gefaxt, ärgerlidö.) 9^a, it)a§ get)t benn ba§ mtc^ an? 3öarum ergä^lft S)u ba§ g'rab' mir fo, al§ raenn

Bera: 2öeil \^ mir'-? ntd^t auc>reben lafe, (SHi), ba^ e§ 2)idö raenigften§ intereffiert, menn e§ fidj um ben ©erffler Ijanbelt.

^M (ueroö§): Söeifet S)u, S)u fannft einen fompromittieren mit ©einer Sfleberei! fea§ millft ®u benn eigentlid)?

Bera (beleibigt): ©0 fei bod^ nic^t gleid^ fo — ! ^an mirb bod^ reben bürfen! Unb raenn 35r feud) fd)on gern ^ätV§ —

— bo§ mär bod) aud^ nod) fein Sßerbrec|en —

— 15 -

(Elll) (nac^benüicö): §aft 1)it am @nbe fd^on barübcr cje* fproc^en?

Öera (emöefc^üdötert): 3^ur mit ßermann!

(EttlJ (erregt): S)a f)at man'^l 3eöt ift'g au^I ^enn ^u nur ben äHunb f)alten Fömiteftl — 3efet ift bag ©erebe fertig!

Klapper (tritt oor): gräuleiii ©Ut) — barf tc^ bitten - ber 6ir flöget! (S3ietet ifir ben 5lrm.)

BrÜcfJiaufett (31t S5eraj: 501agft auc^ einen 6ir ^toger tnn^en, SDlanfi? (3Serbeugt ficö febr aeremoniöS. ^eibe ^aare ab.)

(^aufe.)

Derffler (fü^rt ßeonie berein).

Seonfe (ein meniß fdöe(mifcb): 3lber — muffen Sie nid)t and) 5U ben anbeten S)amen ge^en? 2^ glaube menigften^ — e§ märe l^eit, fonft —

Derffler (täcbernb): ^dj glaube au(^, aber fortgefjen tue

id) bo(^ nid^t au^er, menn «Sie mid) fortfd^idfen —

gräufein.

Ceoitfe (rubiö): 9Mn — — — id) miCt Sie nid^t fort* fc^iden I

(Meine ^aufe.)

Derfflcr: 3ft ha§> nidjt mer!mürbig? — 3d^ mei^ nii^t, um§ id) mit 3^nen fpred)en foU.

Seonfe: S)a§ ift gar ni4t merfmürbig. Man mu^ boc^ nid)t immer fprei^en.

Detffler: 23efonberg, menn man nid)t ba§ fagen barf, wa§> man gern fagen möd)te.

Ceonie: 60?^ $fea§ möchten 6ie benn fagen?

öerffler: m^ (Bott — fo uiel! 60 üiel!

Seottfe: Unb menn 6ie c§ fagen bürften? ~

üerfflet: S)ann mei^ id) mieber nidjt, ob e§ Sie intereffiert.

teottte (ni(^t fofett): S^ielteic^t bod)!

Derfflev: Sßiffen @ie, ba^ 8ie fc^ön finb?

teonte (läcbelnb, mit finncnbem 5lon): ^d) ^abe e§ mir mand)mat gebadjt! ^Iber 6ie finb ber (Srfte, ber e§ mir fagt!

Öetfflcr: greut c§ 6tc nic^t, fd^ön p fein? Sie fagen i>a§> fo traurig.

£conte: 3id) bin (jeute übertjaupt traurig geftimmt. Unb Sie mad)en mid) nod^ trauriger.

Derffler: Söarum?

— 16 -^

ScOttte (letfe unb surüd^altenb): 3Benn id^Q^nen fo gufiöre, rate 6te von SBelt unb SJlenfc^en [prec^en — ba padft mtd^ fo eine 6el)nfu(^t — ad), eine ©et^nfud)! ! 3d) fann e§ 3^nen nidjt bef(^retben.

Derffler: 6ie brauchen e§ mir aud) nid^t 5U be[(^reiben.

£eome: ©ie fennen e§ aud^? — 9Jlan möchte fort — raeit fort — mitten hinein in ha§> ooEe, reid^e ßeben unb f)at boc^ fo grä^Iic^e Slngft baoor — unb freut fic^, ba^ man fd^ön ru§ig unb fidler 5U §aufe ift.

Derffler: Söarum 5lngft? 6ie für(^ten fid^ oor bem Seben? -

£eonte: 9^ein — nic^t fo, raie Sie meinen. Slber feigen 6ie — xd) bin hi§» ie^t immer fo allein geroefen. 9Jlama ift ja lange tot — $ßapa l)at fo oiel anbere ©ad^en im ^opf — unb m^ 2öag§? — m^ 2[Bar)§ ^at Sdjnupfen ober fd^ilägt harten auf. Unb — raiffen ©ie, raenn man fo oiel attein lebt, ba benft man fo oiel nad^ unb lieft fo oiel — unb roa§ mon fi(^ erft aEe§ gufammenpfjantafiert! — Söiffen @ie, id^ bin ^eute gum erften Wlale auf einem ^aU unb ^abe babei ba§ ©efü^I — @ott — ba§> ^abe id) ja alle§ fc^on ^unbert* mal gefef)en unb miterlebt —

Derffler: 5llfo — e§ ^at <Bk enttäufd^t?

Sconie: D nein! — ^id)t gerabe enttäufdjtl ©ie muffen aud^ x\\d}t glauben, ha^ id) gar fd)on blafiert bin, beoor id) übert)aupt angefangen ^abe — gefefifd)aft§fäl)ig gu fein. 3m

©egenteill 5lber lad)en Sie mid) nid^t au§ 3(^ raar

l^eut ben gangen ^ag fo eigentümlich aufgeregt

Derffler: 6ie — unb Ballfieber?

£eonfC : 9^ein. 9lid)t gerabe S^aUfieber ober

raenn man e§ fo nennen raiE @§ raar fo eine 5lrt

S5orgefü^l —

Dcrffler: äöooon?

tcoittc (lädielnb): Qn ben fdl)önen englifd^en 9lomanen für junge SJläbdjen, bie Mi^ 2Bai)§ mir gu lefen gibt —

Derffkr dacöenb): 5Ra, bie muffen nett auSfi^auen!

£come (ebenfalls lac^enb): ©Ott — id) übe mid) babei im ^nglifc^en. ©^rlid) gefagt — fie finb rairflid) 5U bumm!

bcrffler: dlun alfol ^a§> fte^t in biefen S^omanen?

— 17 —

£eonie (rateberernft): i)a tft immer ber erfte S3aII fo ein melterfdjütternbe^ (Sreigni^ für ein junget SO^äbi^en! — 51I§ ob e§ Die[ mel^r märe, al§ bie 9Jla§ferabe mit ben Meibern! ©Ott — ob ii"^ ein 23attfleib anhabe ober ein anbere§! -

Derffkr (fieöt fie an): S)a§ ift ni(f)t fo einerlei, mie ©ie e§ glauben. 3d^, 3um S5eifpiel, freue mirf) tjeut ben gangen 5lbenb fd)on, mie gut ba§ lichte S3lau gu 3f)ren bunften paaren fte^t! — D — parbon — Sd^ unterbred^e 6ie immer

£eonie: SBiefo?

Detffler: ©ie moEten bod) noc^ ma§ fagen —

£eottie: 3cö?

Derffler: 3^ — ^^on einem S^orgefü^l ober —

£eottte: (Sin S^orgefM)!!? ^Tlein. ©§ ift — ein Sßunf(^ beina^', ber mid) gepadt ^at, mic^ ben gangen 5tag nid)t Iog:= gelaffen (ftocft).

Dcrffler (aufmerffam): ^un?

£eonie (balb ftodenb, balb rafd6, xvk mibertoitCtg) : ©eute mu^ irgenb etvoa§> fommen, etrna^, voa§> mxd) befd^äftigt, mir 3U benfen gibt — ad) ®ottI SBcnn 6ie müßten, mie leer ba§ ift, immer nur an§ Xznm§> gu benfen ober für§ S3urgtl3eater

3U f(^märmen, mie hk anberen SJläbeln alle — "^a^n

labe id^ boc^ gu oiel in mir! S)a§ fü^r ic^ fo beutlid^ —

Dcrfflet: Unb raa§ ha fommen foll wk ^aben Sie

fid^ ba§ gebacfjt? —

Seottte: ©ebac^t — ? ®eba(^t ^ab' id) mir gar nidljt^I @§ ift nur fo ein ©efüljl — Spielen @ie Maoier?

t)erffler: 9^einl — 5lber id^ bin fonft nid)t fo unmufifalifc^.

£eonfe: kennen 6ie bie Peer-Gynt Suite oon ©rieg?

^erfller: 3o, bie fenne ic^. 9lun?

teome: 5llfo — ha§> erfte 6tücf — ber SJlorgen ^ei^t e§ — glaub' id^ ~ fo ift meine Stimmung gemefen, fo — fo — Herrgott idl) raei^ nicl)t mie 1 ! —

t>erffler: Unb je^t ift bie Stimmung oerflogen?

£conte: 2d\ mei^ nid^t. 3d) glaube.

^erfflevrSllfo— Siefinb au(^fo abhängig oon Stimmungen?

£eome: 9^ur, fo lang' id) wiU.

Derffler: ^IRerfmürbigl — können ^k ba§ — fic^ fo lo^rei^en?

®o8 erfte 5fo^3iteI. 2

— 18 — £eonfe (ein jucnlö nain, ader evnft): Dlatürltd^, i(f) fann

Derfflet (locöt).

£eome: 6te glauben ba§ ntd|t?

^erffler: Sletn. 9[Ran(^mal fpredjen 6te fo gef(^ett — unb manchmal fo finbifdi, tuie ein S3abi) — fleineS gräuleini

£eonfe: SSarum?

^erftier: 6te fprecfien t^on „2öoEen" — 3a, roaS fann man benti raoEen, raenn man ntc^t unabhängig ift? —

£eontC (nato): S)ann mac^t man fid) eben unabhängig.

Derffler (neroög): 2tebe§, fleine^ gräukin — mie natu finb Sie noc^ — mie couragiert — unb mie jung! 6t(^ un* abl^ängig mac^enl — SSenn'S aber nid)t ge^t? Tann madit man eben ^ongeffionen — unb Ijanbelt mit bem 6cf)i(ffall

£eome (ernft): könnten 6te bag? ^a§> fagen 6ie nur fo, nid^t ma^r? ©ie fonnten e§ bod) and) nid^t tun?

Derfller (raub): 2ßarum nid)t? 3c^ ijab' e§ fc^on getan.

£eome (erregt): Sie? 9^ein. 3Biefo? — äßann benn?

^erfflet (mit gesmungener Seid^tigfeit) : ©ie Ijaben oielletc^t gelji3rt, ba^ id) in meinen 9Jlu^eftunben male. Ober ntd^t?

£eOttte: 3a, gemi^!

Derffkr: 9^un alfo? ©lauben 6ie, ba^ id) S3eamter bei 3f)rem §errn $Papa fein mill?

£eonte (siebt neroö§ einen ^anbf(^ub an^): SBarimi finb @ie e§ bann gemorben?

Derffler (bart): SBarum td)'§ gemorben bin? — S^erfte^en 6ie, rva§> bag ^ei^t — oer^ungere — ober gib nad§ xmb bud' ®td)!? -

£eon!e (leife): S)a§ mu^ furchtbar fein.

Derffler (toieber im 5!onoerfation§ton): D — ©ie bltrfen ntd)t glauben, ha'^ ©ie mic^ bemitleiben muffen — nur

£conte (raeidj): £) — mir fönnen ©ic alle§ fagen

Derffler (mit forcierter ßeicötigfeit): S)a ift meiter nid^t§ au fagen! — 3c| ^^^ mir ni(^t oorftellen fönnen, ha^ einmal etma§ onbere^ au§ mir merben follt, al§ ein SJlaler — fo ^ab'

i(^ bran gegangen ! Slber bie SSer^ältniffe, bie Altern,

e^' — ma§ raei^ \d), raaS nod) aEe§ i^a — l^eut ift

e§ ja oorbei.

— 19 —

Scoitie: Sie malen ja nod) immer?

Derffler: greilid) pinf'le id) nod) fo ^eruml 5t6er tüert ift e§ eben nid^t§!

£eome: Unb menn @ie ^eute gan^ neu anfangen fönnten?

Derffler: gort aug ber gabrif? — ^\d)i§> al§ ftubieren — 3 big 4 3öt3i^e oieüeid^t? — SJlöglic^, ba^ ic§ mi(^ tüteber finbe. — 35iel(eid^t. SSielleid^t aud^ ni^t.

Seonic: 2)a§ ift entfe^li(|.

Derfficr: ßiebe^, liebet ^räuleinl 6eien @ie nid^t hö§ — ja? ba| ic^ 3^nen eine fo traurige ©efd^ic^te ergä^lt l^abe, nod) bagu auf einem S3aII. S)a§ gehört fic^ aud^ gar nic^t oon mir. 6ef)en @ie — mir ge^t*§ ja eigentlid) gang gut, id) foE fogar S)ireftor raerben in ©ifenftabt, Saufenbe t)on •iDlenfd^en mären glüdtic^ unb gufrieben, roenn fie'§ fo Ratten, mie ic^. Söenn i(^ fo überfpannt bin unb mic^ trofebem fo elenb fül)Ie — ba !ann ja niemanb mag bafür — unb fonft geig' xd)'§> ja nic^t —

£C01ttC (fi^t ftumm. (Sr fa^t if3re l)erabl3ängenbe ^anb, fie fcöeint e§ ntc^t m bemer!en).

Derffler: Sßag 6ie für liebe $änbe ^aben — (füfet i^re^anb.) (^aufe.)

Seonte (entaiebt ibm langfam ibre ^anb): (Se^en Sie jefet.

^erffler (erfcbrocfen): @inb 6ie h'6§> auf mid^?

Seoitie (ftebt ibm voli tn§ ©eftcCjt): D nein! — 5lber ge^en ©ie je^t. Sie uerfte^en mic^ }a —

Derffler: äöie ©ie mic^I — Entente cordiale? —

Koiberg (tritt ein): ^1} —ha finbSie ja, S)erffler! $Parbon, gräulein, ha^ id) 3f)nen je^t ben Chevalier servant raeg=

nehmen mufe. $err ^onful miU 6ie fpred)en, S)erff(er

briibcn im ©pielgimmer.

Detfflet (t)erbeuöt ftcb, ab).

Seoitte (Uebengraürbig): S)ag ift ja gang wa§> 9leueg, ©err ^olberg. (Seit mann übernehmen ©ie Botengänge für ^apa'^ (2öäbrenb ber gansen folgenben ©aenen Qin- unb ber üon S3aIIgäften.)

Kofberö: ©ben nur, menn fie nic^t mal^r finb.

SeontC (crftaunt): Sßag Ijeifet ha^'^

Kolberg: S)a^ id) andj einmal mit 2^mn plaubern möchte. Unb ba ©ie fic^ ben gangen 5lbenb ni(^t nad) mir umfd)aucn, fo fjabe ic^ eben §errn derffler uon S^nen fortgelotft.

2*

— 20 —

£eome: ©te ^abcn etgentltd^ red^t. @inb (5ie böfe ?

Kolber^: 5lber neinl äöenu 6te fid^ n)emgften§ mit t^m unterhalten ^aben, bann ntd)t.

teonte: Sie raifjen, t(| rei^' mic^ ntc^t um§ Spangen. 3(^ plaubere uiel lieber

KoIBetö: Unb la^ mir bie ßour machen.

£eOttte: kennen ©ie mid) fo?

Kolberg: 3^ hnm @ie gar ni(f)t.

Seoilie: 3^^ — wjer [oE mic^ benn fennen, trenn nic^t @ie?

Kolberg: Sßeil icf) ©ie I)abe aufraac^fen fe^en? S)ie einzige ^od)ter ber öermitmeten ^irma?

£eome: 3a — be^^alb! Unb cor 3^nen fann man überhaupt feine ©eljeimniffe fjaben!

Kolberg (lac^enb): 5(ber ^inb, ba§ märe ja unl^eimlidj!

£eOttte: ^enigften§ xd} m<^t. Unb bann f)ahe ic^ 6ie gerabe be^ljalb fo lieb. 2)a§ ift fo — moljituenbl — 50lan braud)t 3f)nen nid)t§ 3U fagen —

Kolberg (lac^enb): ©in Drafel! Sott i(^ aiid^ raafirfagen?

£eOttte: Söenn 6ie midj nedfenl

Kolberg (ernfter): S^lein — ic^ toei^ ja, mie @ie'§ meinen. Sdj fenne nur bie 3Jtenfd)en unb mac^e mir feine SEufionen.

£eome: ^eine Qllufionen? SSie meinen Sie ha§?

Kolberg: 3c^ ermarte oon jebem SJlenfc^en ba§ 6d)lec^tefte, bis xd) oom (Gegenteil überzeugt bin.

£eonie: ^ber — fo fann man ja gar nid)t leben!

Kolberg: ©emife fann man'S! — 901 an nimmt eben aEe§, xr)k e§ ift. — d^ ift nic^t aEeS fo g'rab', mie @ie fid^'S oor* fteEen in Q^rem ^reugföpferl!

£eonte: 6c^on mieber! 6ie reben aud^ fol

Kolberg: 3Bie n)er?

£eome: 3Bie ©err ^erffler.

Kolberg (auf^orcöenb): ©o? — 6o ernfte ©efpräd^e f)aben ©ie gefürirt? SSorüber benn?

*£eome: Ia§ intereffiert @ie?

Kolberg (ernft): ©ie miffen, mid) intereffiert aEe§, \va§ ©ie angebt.

£eome: @r Ijat mir fo 35erfd^iebene§ er^ä^It.

Kolberg (langfam): ©o — fol 3a — ja! — @r ift ein intereff anter ^enf d£) !

— 21 —

£eon!e HchWt): D — fe^r intereffant! Slid^t lüa^r?

Kolberg (mit Wtcöt, bodö(etci)t): SSerlieben 6te \xd) m(f)t in tfiit! — ^a§ tüärc fc^abe!

SeOttte (aufmerff am): Sßaruin?

Kolberg (fie^t fie forfcöenb an): 2öei( — (Sr joE f(^on ner^ lobt fein.

teonte (äufammenMrenb): SSerl ~ — verlobt? — — mit raem?

Kolberg (fie immer htoba<^tenh): (Sine gang romantifc^e S5erIobung — mit einer fd^önen Unbefannten — (3etmlt(^e ßtebe —

teonte (beftimmt, ritbiöer): Sa§ glaube i(| nic^t.

Kolberg: ©te^t 3f)nen frei. 3^ inoEte e§ 3^nen nur fagen

Seonie (im tönüerfationSton, bocö neroöS): (SJott — ba§ — ha§> — fann mir ja gleid^gültig fein, ob er oerlobt tft ober nid^t — (ftebt auf.)

Kolberg (ftebt gleitfifaES auf): ®efto beffer.

Paulp (erfcjeiut in ber ^üre, blicft ficö fud^eub um).

£eOtt!e (uerröS): @ef)'n mir ein bi^d^en hinüber.

Kolberg: Sud^en Sie jemanben?

£eOttie (betroffen): Suchen? 9lein. Dber ja! — Wli^ äöar)§.

Kolberg: 5tce) fol —

(Seibe gefjeu sur Xüre, bemerfen ^^aultj.)

Pauli) (oerbeugt fic^): gräulein, ben äöaläer Traben @ie mir oerfprod^en —

Seottte (serftreut): 5t ^ ja! — äöirfUc^ 5luf äöieber^

fe^en, ©err ^olberg — ~ 3a fo. (^olberg liu!§ ab.) ^Reinen gäc^er — bort (iegt erl (©eben äu bem $(a^ 3urüc^, mo Seonie öcfeffen.)

Pauli) (reicht ibn ibr): ©ier, gräuleini

teottle (fe^tfi(^): ^d) ic^ bin fo mübel ©inb @ie

bö§? 2d) fann jefet nic^t taugen —

Pauli): 5lber bitte, g^äurein, mie ©ie loünfdjen —

£eonle (uubefouueu) : §aben — 6ie oieIIeid)t ©errn S)erff[er irgenbmo gefe^en?

Pauli): 3a — er ift briiben Sßünfc^en @ie ehr^a^"^

£eOtt!e (rafcb): ©c^icfen Sie i^n gu mir. Qa? Mittel 2^) mu^ i^m ma§ fagen — (S^erlegeu, baftig:) SBegen unferer ^enni^partie für morgen.

— 22 —

PaullJ (bienftfertig): 5l6er bitte, Fräulein, fofort. (5lb.) (meine ^auM

ttonu (gebt neroöS auf unb ab).

Dcrffler (eilig): gräuleiu — Sie — Sie lajfeu mid^ ^olen? — S)a§ ift lieb — ba§ ift einfadj reigenb —

£eome (mit unterbrüdter Erregung): 3a. 3c^ möd^t'

©ie wa§> fragen.

Derffler (beiter): 2ßa§ benn?

£eonte (sögernb): @§ ift fd^raerl — @ie fönnten fragen, löie id) eigentlid^ bagu fomme

Detffler (aufmerff am): äßiefo? — äöa§ benn?

£eOtttC (fiebt ibn mie oerloren an. äRebrfür fidö): 3ft ba§ lüa^r? 3(| fann mir'§ nid^t benfen! —

Derffler (gefpannt): 5tber xva^ benn? —

teonte (plö^Iicö): ©ie follen oerlobt fein, f^ab' i(^ gel)örtl

Derffler: S^erlobt?! — 3(^?

teottie: 3ft ha§ raa^r? —

Derffler (entftbieben): 9^etn! — ^d) bin nid^t üerlobt.

£eonk (ernft, aber nacb tiefem 5luf atmen): ^d^ ^ah'§ aud^ nid^t geglaubt.

Derffler: äßarum nid^t? —

£eonfe (teife): äöeil 6ie nic^t fo i)ätten mit mir fpred^en bürfen — id^ meine — fo gang — fo perfönlic^. 2)arum ^ab' idj'§> aud) nic^t geglaubt. S)a§ tut bod^ fein äRann!

Derffler (lät^elnb) : Sßa§ roiff en 6ie, !leine§ gräulein, t)on bem, xüa§> ein SJlann alle§ tut! —

£eon!e: ^^ber nic^t ein ^iRann, mie 6ie! —

Derffler: Sdj bin gemi^ nid^t beffer, al§ anbere! — Slber mer ^at 3^nen ba^ gefagt? — Unb mit mem fott i(f) oerlobt fein?

£eOttie: S)a§ ift ja einerlei! — äöenn'^ boc^ nic^t ma^r ift — (naio.) 3(^ — xd) freu' mii^l — (Siebt ibn an.)

Derffler (bingeriffen): ßeonieü (^eine ^4^aufe.) @ie finb ja fein fleiner S^acffifd^ — Sie ^aben ©eift unb offene Slugen — 3^nen fann id^'g ja fagen — 2iebf(f)aften, oorüberget3enbe, gro^e, — fleine, bie ^at ja jeber junge 331ann, fo oiel er mill aber — Siebe I Sßiffen Sie, bie gro^e ßiebe — mie

— 23 —

fie tu bell äJtärdjen fte^t — löte id) mir fie benfe

imb Sie aud^, nic^t raaCjrl? — bie ^ab' id) noc^ nie gefannt!

Unb t(^ fönnte fo lieben — ba§ fül)!' ic^ — ba§>

it)ei^ i(^!!! ©tauben @ie e§ mir? —

teonte (einfach): 3a.

Derfflev (fafet ftürmifcö ifire ^änbe).

£eome (lädöelnb): 3nfo e§ ift nid^t xmijxll —

Derffler (!üfet lange i^re ^anb}t DIein. (S§ ift nidötn:)al)r! —

SS 0 r Ij a u g.

Zweiter ?\kt.

^rtoatbureau Don ^onfut Partner unb ^ölberg. @ef)r elegant möbliert. (Sonntag oormittag. 3luf bem (Sofa liegt fi^tafenb

Mapper.)

Pault) (tritt gäfinenb ein, fiel&t ficö um, fc^Ceicbt bann nä^er unb miE ficö auf ha§> 6ofa legen, bemerft Mapper): Klapper! — @ie ftnb ha\ — Qe^t raoEt' id) mic^ ein bifferl ba l^inlegen —

Klapper (halb fdölafenb): 60 g'f d^eit ift f(|on einer geraefen

8auh): S^ßenn aber jemanb fommt? — iapper: ©teb' xdj $alt auf. — Slber e§> ift ja erft ^e^n. Paul^: 33in i(f) mübel (@ä^nt.) 6te — Klapper — Klapper: ßaffen'^ mid) in ^ni)' — — Segen Sie ftc^ bod^ au(| no(^ ^in! — paulij: 3a — it)o§in?

Klapper: 92o — bei un§ brüben auf§ @ofa — Paul^: 3öann'§ aber &art ift, wk ein Stein — ! Klapper: 3ßären'§ früher gefommenl — 5tber jefet laffen'^ mtc^ enbli(^ —

(meine ^aufe.)

Pau(t) (mit plö^licöem ©infall läuft gur Züx unb ruft bann balblaut): 2)er ^onfulü —

Klapper (fpringt auf — tili aum ©piegel — unterbe§ legt fidö ^;^aurQ auf ba§ @ofa). ©0! — ^^

Klapper: S)a^ ift eine ©emein^eit! —

Paulij (lac^enb): ^ann ft^on fein.

Klapper: @tel3en'§ auf.

Paultj: %äüt mir ein!

Klapper: ^a§> ift mein $piafe!

Pauli): S^^t ift'g meiner I

Klapper: Sd) icar früher bal

Pauli): ^ären'§ nic^t meg'gangenl (5Jel)'n'§ bocf) hinüber gu un§I BUtjt ja brüben aud^ ein 6ofa —

— 25 —

Klapper: S)a§ tft mir 311 ()art —

Pauli): 5lber für mid) \oW§ gwt feiul? —

Klappet: ^eriüeil uergeljt bie fdjönfte QziÜ — (asdgen ficöO

berffler (eintretenb): 3a — aber ~

Klapper: '^od) einer I — SÖSoUen 6ie fic^ üielleid^t auc^ ba()er legen?

Derffler: 3c^ bin nidjt mübe.

Pauli): Sie ©litcfUc^er! ^ann finb 6ie benn nad^ gaufe gefommen?

Derffler: ^cid) brei.

Pauli): Sd^ gar nic^tl — @rft t)ab' ic^ ba§ gräulein (BÜX) nad) gaufe gebradjt ~

Klapper: So? — 9!Jlir ^at fte gejagt, fie fä^rt allein unb brau(^t niemanbl — @inb Sie bann awd) m§> (£afe imperial? 3a ~- 23älle n)ären fi^on fc^ön — aber ber ^ater —

Pauli): Sie, Klapper — raenn 6te nod) einmal fo eine geiftreit^e ^emerfung machen, fefe' id) 6ie an bie £uft! -■ i)a§ mu^ man \xd) ja nic^t gefallen laffen anf ben nüchternen 9Jlagen.

Klapper: 9^ü(^tern! ^a — menn man S^nen geftcrn gugefc^ant ^at — —

Derffler (ru^lg, faft teilnaömlo^, fteljt ftunnn unb nat^beufltdj am Ofen).

Pauli): 3a - e§ mar fetjr nett geftern! 3«^ ^jöb' mic^ feljr gut unterhalten. 2ßie gefäEt 3^ncn bie fleine Partner? ©übfc^eg aRäbel - ma§?

Klapper : 3ft — (^ber id) glaub' — ein bifferl überfpannt.

Pauli): ®ott ■— ba§ gibt \id) fc^on! 23itt* (Sie, menn ein 90^äbel nid)t§ 3U tun Ijat, al§ nad^äubenfen, „mie unter= l)alt id) mi(^ am beften?" @ie, S)erffler! — ©ie ^aben ja fo oiel mit i^r gerebet — mie ift fie benn eigentlich? —

Derffler (au^roeidjenb): 2ßa§ fann man benn barüber fagen, nac^ ein paar ^aEgefpröd^en?! --

^lll) (tritt ein): @uten SJlorgen (S3e9rüfeungeti).

Klapper: ©uten SJiorgen, gräuleini Sd^on au^gefdjlafen ?

iöl): ®anfe. So giemlic^.

Pauli): 5lber einen ^flidjteifer Ijaben @ie, gräulein, ha§> ift mufterliaft. 3c^ glaube, e§ ^ätt' fein Wkx\\d) ma§ gefagt, menn Sie Ijeute äu ^aufe geblieben mären.

— "ifi

(Eöl): 3c{) löetfe! — 5(ber ic^ — id^ iDoIIt nur iDa§ uai^s fc^auen. 3(f) :t)tll nur rüiffen, ob t(^ mt(^ ntc^t geirrt fiabe.

Klapper: ©ine fo gute ^ed)nerin, itjie 6ie!

€Hlj (leicöt): @ott — ha§ tann jebem paffieren! 9lic^t wa^x, §err Serffler?

Derffler: ^latürlid^. - Sft bie $oft fc^on ba?

Paultj: S)od) fd^on feit ^alb ^e^n.

Klapper: 3tl§bann ge^en rair an bie 5lrbeitl Qe früfier ratr anfangen, um fo früher finb rair fertig! ^ommen'g ^anlx)l (^eibe ah.)

($aufe.)

Derffler (fteljt nocö immer abgemanbt, in fidö oerfunfen am Ofen).

^ütf (banttert an bcr ©cbreibmafcbine. ^lö^Iic^ gebt fie au derffler, bitiht binter tbm fteben unb ftreicbt tbm über§ ^aar).

(EKi) (leidbt): Mixten SJlorgen, Serrr)!

Derffler (fäbrt auf): S)u? — S)u bift e§ —

^Utfi äßarum erfd^ridft S)u benn fo? ©eit raann bift 2)u fo ängftlic^? -

Derffler: SlengftUcf) ? 3c^? -

€aij: 3l(fo — raa§ ift S)ir benn?

Derffler: 9(Rir? — 5lber gar ni(f)t§! — 2Ba§ foE mir benn fein?

(EUl): 2)u [jaft S)ic^ auc§ geftern ben gan3en 5Ibenb nid^t um mid) geflimmert I

Derffler: 2la — ®u wd^t boc§ gang gut —

(EUtj: Um mid) nii^t 3U fompromittieren ! ^d) toei^. §aft ^u 2)td3 menigften§ gut unterhalten mit ber fleinen Partner? —

Derffler: D ja. @o giemlic^.

(glll): ©ie ift fe^r bübfc^ unb fc^eint fic^ fe^r für 2)ic5 3U intereffieren !

Derffler (nerft^toffen): 60.

dlll): ^a na! 33or mir brauc^ft ®u fein @e()eimni§ barau§ ^u machen. Su meifet bod) — idj bin nic^t eifer- fü(^tig. — @§ [jat mir fogar oiel ©pa^ gemaii)t, @ud^ fo oon meitem gu [Kobad)im.

Derffler: ©0.

— 27 —

(Eül): S)u i)a\i e§ uld^t einmal beuierft, fo uertieft löart 3^r alle beibe! 3Sa§ §aft S)u benn mit 3^r gefprod^en?

Derfflet: 31 — fo oerfd^iebeneg — Ueber SÖ^alerei —

(EHtj: $m. Sldj fol — 3^r ^abt'g über S)id3 gefpro(^en! §at fie S)id^ beffer üerftauben, a(§ idj?

Derffler: ©üt) — mir fcf)eint, ®u miUft mid^ reigeu?

Ül): 3iber nein! - 3^^ öin tjalt einmal nid^t fo !linft:= terifd^ angelegt — aber be^megen oerftel)' ic^ S)ic^ boi^ im gan3en oiel beffer, al§> jebe anbere. S^id^t ma^r, geri}?

Derffler (neroög): 2öag miEft S)u bamit? —

(JKl) (fcöetnt e§ nicöt m bemerfen): 2Bei|t S)u noc^, gerij, mie S)u einmal gefagt ^aft — „SBenn id^ bei ^ir bin, fd)(afen aUe ©türme in mir" I ?

Derffler: (betroffen): S)a§ — l3ab' id) 5U S)ir gefagt?

€Kl): (fcömeicöelnb): ©rinner ft 2)u S)i4 nic^t mel^r?

Derffler (abroeifenb): ®ott ba§ ift fo lange I)er —

(Elllj (pimi^y ©aft mid^ noc^ lieb? —

Derffler (erregt): 3öa§ fott ha§ l}eifeen, (Sttt)? SBiEft S)n mit mir fpielen?

(EHlj: Spielen! — SBiefo benn?

Derffler: 3[^or gmei äFlonaten fagft S)u mir — „e^ ift beffer, mir ge^en in grennbfd^aft au§einanber, al§ ba^ mir un§ gegenfeitig bie gufunft ruinieren — !" unb fjeute! —

Olj: S)a§ liabe id) bamal§ gefagt, meil e§ notmenbig mar. ^ilber id) l)abe nid)t gefagt, ba^ idj ^id) be^^alb meniger lieb f}abc. Unb e§ ^at nid^t einmal etxr)a§> genügt: SJlan fprid^t bod) fc^on über un§!

Derffler: Ueber un§? — SSer?

€Hl): ©eftern abenh f)ab' ic^ fo oerfd^leierte Einbeulungen gel)ört

Derffler: ©eftern abenb! Qa — bag ift ma^r —

€01): 2Ran ^ält un§ für oerlobt —

Derffler: 3^ toeife. 3(^ ^ab'§ aud^^geliört.

(EUl) (freubtg): ^u aud)?!

Derffler: 3a — ba§ ^ei^t — id^ f)abe natürlid) gleidj gefagt, ba^ ha§> nid)t ma^r ift.

(EUlj: @o, mem benn?

Derffler: ®ott, ba§> ift ja egal! (S§ ift bod^ nidjt ma§r. 3Bir finb bodj nii^t oerlobt.

— 28 —

(EÖIJ (mit Beäte^^ung): 5lber eigentlich müßten rair'g bodf) feinl — ober ntd^t? — @§ ift noc^ gut, bafe man nichts anberc§ fprid^t. SBenn ein 9[Renfd6 eine 5lf)nung l^ätte

Derffler: Slber - (Saij!

€ölj: Sd) roei^, madje ic^ S)ir benn einen SSorraurf?

^erffler: ^ber S)n fjaft ja bamat^S nid^t^ üom heiraten löiffen raoUen —

(EUlj: 3öei[ i^ ®ir nii^t eine fo au§jt(^t§Iofe S^erlobung l)ab' auf(3alfen raotten. (Bögerub.) Unb — tc^ \)ätV ja aud) immer bron feftgefjalten, menn nidjt —

Derffler (mit auffteigenberg-urcöt): 2Ba$ meinft S)n?

(JUlj (fauernb): Qd^ meine — id} mu^ S)ic^ ^eut boc§ bitten, ba^ S)u mit bem Später fpric^ft —

Derffler (föfirt auf): 3c^ ? - ^Jlein. ^a§ ift md)t möglich 1 ! !

(Edlj: Söarum?

Derffler: 2)a§ fannft 2)u nid)t verlangen I

^lllj (energifcöj: ®emi^ fann i(^'§ t)on S)ir verlangen I

Derffler (entfdöiebeu): 9lein - ic^ tue e§ nid^t!

(JUt): gerr)I!I S)u mtU'ft mid) einfai^ fo fielen (äffen?!

Derffler (aufgeregt): 2^ ^ah' S)i(^ lieb gehabt, ba§ ift toa^r — unb bamal^ ^ab' ictj S)id3 heiraten moHen — aber jüer ^at mic^ benn baoon gejagt? S)u boi^I @aft ®u nid^t gu mir gefugt: „Söir machen un§ beibe unglüdlid^, e§ fü[)rt gu nid)t§! '' Sßenn'g au§ unb oorbei ift — fo bift^u brau fd^ulb - 2)u gan5 aUeinl Qu — glaubft S)u benn, ba^ ()eut nad^ einem falben 2^^^ nod^ aÜe§> fo ift, mie'g mar? Um (S^otte^ lüitten — ja — fie^ft ®u benn ba§ nid)t f eiber ein? —

mtt: ^u miaft alfo ni^t?

Derffler (au^er fi(^): 3dö fann ja nidjt — ic^ fann ja nid^t me(3r!

(EUl): §eut — mo id) fompromittiert bin, miUft ^u feig baoongelien ?

Derffler: eilglü

(EHt) (uerftocft): (Sut. äöir merben ja fefjen.

Derffler: 52ßa§ foE ba§ ^ei^en?

(Eilt): £) nidjtS. (S^ar nid)t§! — ^utm 9}lorgcn, iocrr Ronfull

Konful (aus bei- ^ür recötS) .

Derffler: ©uten äflorgen.

— 29 —

UottfuI: 6ic jinb and) ha, gräuletn? S)a§ tft brat). 2öar §err ^olBerg fc^on ()ier?

(EKlj: S^ein, aber er ()at geftern gefagt, baf? er feilte auf einen Sprung herüber fommt.

KoitfUl im 2)erff(er, ber im ^Ibge^cn): iöitte, gerr S)erff(er, fd)icCen 6ie mir nac^fier bie ®epe[c^e, hk geftern au§ (Sifen^ ftabt gefomnaen ift. (S)erffrer ab.) äöte lange bleiben 6ie^^eute nod^ l)ier, gräulein?

(EKt): äöünfd^en 6ie etit)a§, §err ^onful?

Konful: Sd) bitte Sie, jagen Sie meiner Xod)ter, menn jie fommt, jie foE märten, bi§ id) gurüdfomme. ©ie mirb mic^ bann abfiolcn — aber ic^ mu^ ma^rfd^einli(^ no(^ mit Öerrn Holberg auf ein paar 93Hnuten in bie S)ruderei ^iniiber. Collen ©ie il3r ba§ fagen?

mtt: Slber bitte, §err ^onful, felbftoerftänblidj I

Diener (bringt bie ®epefcöe): gerr Serffler f(^idt bie ^epefc^e (ah).

Kottful (gibt fie Mi)): S3itte, gräulein, laffen ©ie in ber ^egiftratur biefe 9litmmern nac^fc^lagen. ((Eilt) ah.)

Kolber^ (tritt ein) : (Stuten SlRorgen, 2)iplomat ! —

Konful: S)u fönnteft aber enblic^ aufhören mit deiner g-rog^elei?!

Kolber^: 9^a — S)einen (Sefanbten fannft ^u ^ir an§^ ftopfen laffen 1 3ft ha§> ein fdiredlic^er SJlenfc^, mit feinem etoigen ginan^miniftcr 1

Kottfttl: 511) — gut, ba^ S)u mid) eriimerfti (öffnet bie^affe.)

Kolberg: ^a§> mad)t benn bie ßeonie?

Konful (fuoertiert (SJelb): ©ie ^olt mid) nadjljer ab gutn ©pagierenge^en ! —

Kolberg: S)u fd3idft (Selb tneg? — 5ln men?

Konful: Sin — prioati

Kolberg (fängt laut 3u lachen an): ^a§ ift ja großartig!! @r l)at S)ic^ angepumpt — Xein (S^efanbter! ! ^Ufo mirft ^u nä(^ften§ ein bli^blaue§ ober fnalIrote§S3arib um ben Qal§> tragen.

Konful (ärgerli^): Slberl — äBa§ Sir einfäEtll —

Kolberg: Sllfo! — S3ift fertig? 3a? — S)ann ge^'n mir.

dlll} (tritt ein).

Konful : 5llf ogräulein,©ie merben meinerXoi^ter ait^ric^ten—

(EHtj: (SJemi^. (5?olberö unb 5!onful ab.)

— 80 —

(EEl| (alfetn an her ©döretbmafcfimc). O^aufe.)

£eOttte (^romeuabentoitettc, tritt ein): @uten SJlorgen! D ^nrbon! ift mein ^apa nidjt ha'^ —

(EölJ (fe^r freunblic^): S)er Qevv ^onful lä^t fagen, gräulein, bafe Sie auf i^n warten f ollen. @r fommt Balb gurüdf! @r ift nur mit §errn ^olberg in bie ^ruderet gegangen.

£eonte: ©o? ^anfe. 91a, benn raerbe icf) roarten. — 8töre tc^ ©ie, raenn xd) f)terb[ei6e?

(£Kl) : 3lber feine 3bee ! — 3(^ ^abe ni(^t§ S3efonbere§ 3U tun. Qd) mu^ nur ein Stenogramm übertragen.

£eOtttC (fe^r freuublicö): SSag mac^t 3[)r gerr $Papa?

(EKtj: £) banfe. SBie gemöfjnlidj.

£eome: 3ft er nod) immer ntd)t befferer Saune?

dDl) (ru^ig): 3c^ I^ab' xlß\ nie anber§ gefannt.

£eonie (linrailtfürliÄ): 5lber — ha§ mu| ja entfetjlic^ feini D $arbon — id) Tjab'^ ni(^t bö§ gemeint —

(EUlj (mit eigentümtidöem Sädieln): 3^ — gräulein, 6te fjaben fic^ 2^^^^ fSatev oiel oorfid^tiger au§gefud)t!

£eonte: @r ift mirfUc^ immer fo gut ^u mir,

€Kl} (narfjfurgemS^adöbentcu): SBären ©ie bö§, ^räulein, raenn id) ©ie um ttrr)a§> bitten mürbe?

£eome: ^Iber gar nxdjtl — Qm ©egenteil!

(Jllt): 5iber ©ie muffen be§f)arb nid)t§ ©d)red}te§ r)on mir benfen —

£eome: 3Barum benn?

^IIl): ©e^en ©ic, gräulein, ic^ ijahe feine 3Jlutter —

£eonte (meicö): Dl — 3c^ met^ aud§, mag ha§> l^ei^t —

(EUtJ (fortfabrenb): Unb mu^ für mic^ f eiber forgen — ha§ miffen ©ie ntd)t, wa§> ba^» ^ei^t. 3^r ©err ^apa ift ja fo gut 3U mir gemefen, '^at mid) fiter angefte&t, ai\§> ä^üdfic^t für meinen SSater — ©ie miffen ja — fie maren früher einmal in ©efc^äft^oerbinbung — @r begaljlt mir aud^ ein ©e^alt — üiel (3ö^er al§> fonft eine ^ontoriftin befommt — aber — (ftodt)

£eottte: 91un?

€El) : 3(^ meine — menn \d) aixdj natürlich feljr aufrieben

bin in meiner ©teEung, fo alfo furg! Qd) bin feit

ein paar äRonaten oerlobt, aber oorberl^anb fann mein

— 31 —

33räuttgani nod) nic§t deirnten — feine (Stellung ift noi*^ nic^t hanad) —. 5Xber — raenn <5te un§ l)elfen raottten —

£eome: Mev fe^r gern! — 9lntürlid^I 5llfo — xva^ tann ic^ tun? —

(EHl): Stürben ©ie ben @errn ^onful bitten, ba^ er meinen Bräutigam al§ S)ireftor nad) (Sifenftabt fc^idt? —

teottte: ©emi^I 5lber — wk id) glaube, l)at $apa fd)on §errn ^erffler bafür beftimmtl

(EUlj: äöirflic^! — 9^un raenn gerij oI)nebie§ bie ©teEung befommt —

£come (aufmcrifam, voU ^Ingft): ^erij? —

^Bt^ (nne ^ingemorfen): 3ct — mein Bräutigam! Seri) S)erffler! ~

£eome (auff(^reienb): ^a§ ift ia nid)t möglich?!!!

dlllj (erftaunt tuenb): Sßarum nid^t möglid)?

£eonie (fi(^ befjerrfcöenb): S)a§ ift ~ nic^t — ni(i)t ge^ mif? — meine id) — ba^ — ha^ ©err ^erffter bie Stellung befommt.

(JIIl) (bieni^t§3ubemerfenfc5eint): Sßarum? 3ft oieEeic^t §err ^otberg bagegen? —

£eOttte (müMam): 3cö glaube —

(EUl): 2khz§, gute§ gräulein, mürben 8te fo lieb fein unb mit i[)m fpredjen, iljn ein bt|d)en gut ftimmen —

£come (uou ie^t an übertrieben freunbüd) unb forciert l^eiter) : gdj merbe mit §errn ^olberg fpred^en, menn @ie glauben, ba^ i>a§> etioag nu^t. — 3Bie lang' finb ©ie benn fd)on oer* lobt? —

(Ettl): gaft ein I^albeg Saljr.

Seontc: £> — fd)on fo lange? Unb baoon §at fein 931enfc^ \va§ gemußt?

(Sülj: £) ja! ©ie miffen bod), gräulein, foma§ lä^t ft(^ beim beften äBillen nic^t gel^eim galten. Wlan ^at \a and) fdjon baoon gefprodjen. 5Xber mir ()aben e§ immer ge*

leugnet

' teOttte (mebr für fid)): 5llfo bod^I

(JKl): llnb nod^ etma§ mödjV xdj ©ie bitten, gräulein! — ©agen ©ie geri) mc^t§ baoon, ba^ ic^ ©ie um Q^^e ©ilfe gebeten ^dbz

£conte: TOer natürlich I ^eine 3beel

— 32 —

(Ettlj: @r it)är' fc^recflic^ bö§ auf mic^, benn öonSProteftton luiE er fdjou gar md)t§ lüiffeu. Sie oerftefi'n mtd^ bocf)! 9^i(f)t iDaljr, gräulein?

£eonic (immer übertrieben, faft öeralid)): 3[öa§ ic^ tun fann, liebet gräulein, ha§ lüerb' icf) gan^ geroi^ tun. SSerlaffen Sie fic^ barauf.

(Elll): 3(^ banfe S^nenl (Sie finb fo lieb —

£eOttle : ^ber ! 1 1 — SSarum f)aben ©ie mir ha§ nidjt friifier gefagt? @§ tuäre oieHeic^t befjer geraefenl —

(EHlj (ein mcnig nerlegen): ®ott, id) ^aW ja ntc^t roiffen fönnen, raie 6ie e§ aufnehmen —

£eonfe (fäbrt auf): ^a fommt ©err ^olberg —

Kolberg: 6ie finb fc^on ha, ßeonie? — (Suten SJlorgen. — 3t3r $apa ift noc^ brüben, aber er mu^ balb fommen. Segen ©ie hod) bertüeil ah ! (S§ ift ja fo tüarm fiierin —

£eonfe (mie abmefenb): Qd^ ^ab' gana oergeffen — — ((Etfi3 gebt mortloS ah.)

Kolberg (bitft ibr beim Stblegen, bemerft ibr 33erftörtf ein) : ^inb! xm§ ift 3^nen?

£eome (bart auflacbenb) : 9Jlir? (S>ax nic^t^I — 3d) ^aW eine SIeuigfeit gehört!

Kolberg: 9lun -- wa§> benn?

£eOttte: gräulein C^teffel f^at mir i^re ä^erlobung mit gerrn 2)erffler angeäeigt o^ ~

Kolberg: S)a§ (3abe idj 3önen \a fc^on geftern ergä^lt?!

£eome (auSbret^enb): Unb er ^at gefagt, ha^ e§ nid^t mafjr ift!

Kolberg (überrafcbt): ©ie Cjaben i^n geftern noc^ gefragt? —

£conte (mitgufammengebtffenenBäbnen): Slatürlid)! ©ofort!

Kolberg: Unb er?

£eOttte (aufeer fic5): §at mir in§ (l^efic^t qelogenü — Unb je^t —

Kolberg: ^inb! 5lber ^nb! - 9^ur ^u()e

£eome (faffung§b§): SBarum ijat er nid^t bie äöal)r? i)zit gefagt? — SSarum nic^t? ! ! — @§ mar bocCj eben fo fd)Ie(|t gegen fie, mie gegen mic^ü — @r ^at'^ hod) gemußt, ha^ xd) e§ erfahren merbe

Kolberg: 2tonk um ®otk§> miHen, ^inb!

- 33 —

fieoitfe: (Bv ^at hodj gefeiten, ba'i^ tc^ Ujn lieb l3abeIII!

— Sßariim ^at ei' mid^ fo fo — — o @ott! —

gerr ^olberg 1 (wirft ficö t^m in bie 5Irme.) 3Ba§ foE t(^ je^t anfangen e§ ift ja fo entf e^ltd) I (XränenfofeS ©cöludösen.)

Kolbetg: (erfdjüttert:) 2ieBe§ liebeg Sünbl — ^nx dinljtl

— @ie finb ja fonft fo gefd^ett, fo flug 9^id)t n)einen -

nid^t! Sdjauen @te - 9ltd^t! - (Bx^ähhn @ie mir bod^ — uite ift ha§ gefommen?

£eonfe: ©te ^at mtr'§ gefagt gerabe je^t — unb mid^ gebeten, ha^ ic^ ifjnen I)elfen foll 3d^ i|nenl!! — @ot

— 0 ©Ott

Kolberg: ©elfen? - SBomit?

Seonie: 3^ foU Sie bitten, ba^ er T^ireftor in (^ifenftabt Toirb!

Kolberg: ^ber ba§ raei^ er hodcj fd^on, ba^ er'^rairb? — S)a ftedft etwa§> ba^inter, 5lIfo raeiter — !

£eottle: SBeiter -? 9lid)tgl ~

Kolberg: Unb mag ^aben @ie i[)r geantwortet?

Seoilfe: 3c^ raei^ nidjt mefir td^ — id) \:)ahe aEe§

tierfproc^en —

Kolberg: ©ie l^aben fi(^ bod^ nid3t§ anmerfen laffen?

Seottte: 3c^? — 3c^ tjctb' ja raeiter nid^tS gebac^t, alg

— um ®otte§ mitten md)t§ merfen laffen — nid^t fie unb md)t ifjnü

Kolberg: S)a§ ift redjt, ba§ ift flug.

£eome (neuerlidö auSbrecöenb): ^a§ l^at er benn uon mir motten, raenn er eine anbere gern ^atl — SSo^u mar benn ha§ atte§ geftern?! —

Kolberg: 3Ba§ benn, ^inb? —

£eonte: S)a§ fann man ja gar nid^t fo er^ä^Ien @ott

— 0 ©ottl S)a§ ift ja gum Serrüdtmerben! (S§ ift ja ein 35erbred^en, roa§ er an mir getan l^atül —

Kolberg (unmittüirtidö lädöelnb): ?lber .mnb! mir nid^t atteg gleid^ fo tragifd^ neljmenl — ©§ mirb fid) ja atteg erflären laffen I 5lber jefet, ßeonie, ftet)en ©ie aufl (^ilft i^r.) 6oI (bringt ibr ein ®Ia§ SBaffer.) S)a trinfen ©ie! (©ic trinft.) ©0 — je^t fommen'S einmal — (^ü^rt fie 3um ©piegel.) ©e^en ©ie fid) einmal in ben ©piegel —- Sßenn je^t 3^r ^apa fommt — ma^ fott er fid) benfen? —

S)ag evfte Äa^iteL 3

— 34 —

£eome: SBa§ er raiail — (bricht rciebcr frfihKfiaenb 311= fammen.)

Kolberg: Unb §err S)ertfler - ber jeben ^ütgenblid fommen fann ? SBoUen 8te i^m tDirftid] fo ein ®efi(f)t geigen ?

£eonie (Saftig fi(^ aufridbtenb): S^einl — ^Ttein!

Kolberg (öffnet bie ^üre): ©e^en 6ie be^Ijalb lieber ba IjineinI (g§ ift beffer! @r fann gleich fommen!

£conte (energifc^): 9lein! 3c^ bleibe ^ier. ©imnal mnfj e§ ja boc^ feini — ßieber glcic^.

Kolbcrg: ®a§ ift brat), bafe (5ie fid^ nic^t fürd^tenl

£eome: äöoüor fod xd) mtc| fürchten? — 2Ba§ fann mir benn je^t noc^ gefd^eljen?

Kolberg detfe): S)a fommt ^ränlein Steffel! —

£eome im ©Eu, bte eben eintritt): 3ft ^apa fc^on ha'^

(JHtj: SIein, nod^ nidjt! 80E id) t^inüberfdjidfen?

Kolberg: 2)a§ ift nid)t nötig. (3u ©Ed.) ^ränlein ßeonie l3at mir ergäl}!!, ba^ Sie —^ (©erffler tritt ein.)

£eonte (bemerlt iljn suerft): ^ii) ~ ba ift ja fd^on §err ^erffler -

Derffler (nerbeugt fi(^): @nten SJlorgen, gräniein! (Sben ^at 3i[}r §err $apa ^erübergefd^idt, (Sie mögen nid)t anf ifin märten I ©r %oX brüben nod) ^^u tnn, unb \>(\^ bürfte ä^^^^n 3U lang' banern

£eome (ftreift i^n !aum mit bem SSlid): 91a — ^err ^olberg, @ie mollten bod^ §errn i^erffler zivo^^ fagen. ßaffen 6ie \>^^ gräulein ©Öij bod) nidjt fo lange in Ungemi^^eit -

^erffkr (fief)t fie mit ücrftnnbni§föfem 33Iid an).

Kolberg: ©ie miffen bod), S)erff(er, ba^ 8te nai^ Sifen? ftabt gel)en?

Derffler: ©emife! ~ 9ktürlid^l

£eonte: 5lber ^O^^e S3rant \^^\, e§> nod\ nid^t gemußt! —

^erffler (surüdmeic^enb): äReinc S3rant? ~ 3(^ —

ja — xva§ foä ba^

(EUl) (in ftummer 5Iufregung).

£eome (fie^t ibm fäcöelnb in§ @efid)t): ©eute brand^en @ie nidjt me^r gu leugnen! - S^idjt ma^r, gröulein (Sllt)? —

Kolberg: '^cim befte (^Gratulation! — ^a — feien @ie nid)t fo erftaunt! ©ie miffen — e§ ift nid)t§ fo fein gefponnen (3u Wv\.) 5ltfo - gratuliere —I

— 35 —

(Ettl): 0 banfe! ®an!e!

teOttie (3u ©Et), mit übertriebener ^oerglic^feit) : ^Rac^en (Sie mir bodj einmal ba§> SSergnügenl 3d) raerbe mid) riejtg freuen, menn ©ic mid) befud)enl

(EUl): £) banfel ©ie miffen, Fräulein — td| ^abe fo menig 3^^^- ^"^ ©onntagl

keOttte (fieberlDaft (ebenbig): 9^un alfo! ©eut ift ja ©onntag ! — äöiffen ©ie mag? kommen ©ie Ijeute gur 3aufe gu mtrl ©ie ^aben bod) ni(^t§ bagegen, §err S)erffter?

Derffler (antmörtet nid^t).

(Edl) : 3a aber -

Seottte: Stbfagen merben nid)t angenommen! 5lIfo

abgemalt! - Sluf SBieberfeljen, ©err ©erffferl kommen

©ie mit mir, ©err ^olberg? (Sin bi^d^en fpagieren? 2öenn ^apa boc^ nid^t fommt.

Kolberg: ©emi^I äöenn ©ie motten! (©rufet.) 3luf 3öieberfef)en! !

Seonie (©Ho hk Qaxih fc^üttelnb): 5l(fo ^eut Slac^mittagl Umfünf nC3r,ni(^troa^r? ^tf äBteberfe^'n! (5lb mit .tolberg.) (ßange ^45aufe.)

Detffler plö^ltdö auffafirenb): D ®u! ! — S)u — biftü —

(EötJ (rubig): 9^un? - 2öa§?

Derfflet (aufeer fidj): S)u gtaubft boc^ nid^t im @rnft, ha^ S)u e§ burd)fe^en mirft?

€IIl) (rubig): 3d3 C^abe e^ fd)on burc^gefefet.

Derffler: Unb menn id) je^t au i^r ge^e unb jage, e§ ift nid)t mal)!? ~

Derffler (bid)t an fie bermttretenb) : S)u ^aft e§ gemußt — bafe fie — id) — ? —

(Eülj: ^atürlic^! —

Derfflet: Unb menn ic^ bod) nid)t miE?! 3öenn id) mic^ ntd)t Urningen laffe?

(EHlJ (triumpbierenb): S)ann toirft S)u fie auc^ nid)t ()eiraten! ^ Unb — ba§ ift mir genug!! —

aS 0 r b a n g.

3*

t)ritter ?\ht

tTüfe patf$ (fte!)t am gfenfter).

£con!c (fi^t in einem tiefen f^^auteuil am ^amin).

Vfil^: äöte trüb' e§ brausen ift! ©ang grau unb neblig! @§ fjängt ©d^nee in ber ßuft! 3a, ja, ber SBinter fotnmt. Unb raenn er nur balb fäme. S)iefe§ 2öetter ift ja ha§> ricfjtige QnfluenäarDetter!

teOtttC (fcömeigt).

Httß: Unb n)ie früf) e§ fd^on je^t bunfel rairb! ginben Sie nid)t au(^, ßeonie?

£eOttte (auff(^re(fenb): 3c^? — ^a, wa^ benn?

HttÖ: SBie frü^ e§ bunfel rairb.

£eon!e (mübe): SSie fpät tft'§ benn?

tniß: (Sin 33iertel nor mer.

£eonte: ©d)an!

tUtß: 2)afe ber S)oftor nod) ni(^t fommtl

£eome: S)er S)oftor? — SBogu? ~

Vfil^ : 3dö fjabe i^m telepl)onieren laffen. — 3c^ fürdjte — id) ^abe tt)ieber 3nfluen3a — ©ie raiffen, id^ l^abe jebe^ 3al)r 3nfluen3a.

£eome: ©o!

miß: 3cÖ benfe, n)tr machen 2tcl)t.

£eome: 9lein — nein laffen 6ie nur fo, Wi^ Söaij^! (g§ ift mir lieber fo! ~

Htffe: 5lber ~ mx mollten boc^ Dterl)änbig fpielen?

£eome: ßdj liabe feine 2uft.

— 37 —

teome: SBiefo benu? — 3c^ allem fjabe mir bod^ beu ^amin mad)en laffen, ftatt einem langmeiligen, blöben ^ac^el* ofeu. 3ft $ßapa notf) 311 §aufe?

Hilft: 9^ein, er t[t fc^on fort, ^ber er i)olt ung bann gum ^l)eater mieber ah.

£eOttte: Qmn ^fieater? —

£conie: 3ci^ mag l^eut nic^t m§ Sweater getjen —

Hilft: ^Iber ßeonte! — ^a§> ftaben 6te nur §eute? —

teonte: 3(^? — 9lt(^t§! — 3dj bin nur mübe.

IHift: 60a ic^ gfjuen harten auffdjlagen?

teonte: 6te mijfen boc^, 9Jli^ 2ßai)§, ba^ ii^ uun fold^em Qeug md§t§ I)a(te! —

Hilft: S)a§ ijt aber fe^r unred)tl (S§ mu^ boc^ jeben 95ten[d^en intereffieren, feine Qufunft fennen ^n lernen —

£confe: 3a — menn fie in ben Sparten ftünbe —

teottle (fie^t fie an) : SJlerf raürbig ! @ie fd^mören brauf! Unb t)eut f)ätt' it^ beinafje Suft —

Hilft (sie^t .flarten an§> ber Xafdjc) : ^Ufo fommen 6ie I —

teoilfe: @ie fjaben bie harten glei(^ bei fid^?

IHlft (tut raag fie faöt,2eonte aucö): Qmmer! — ^^Ifo mifd)en 6ie - fo. — Qe^t legen 6ie fieben ^alon§ mit ber linfen ©anb ! — So — 5Ufo — — ba ift guerft — eine, ^mei, brei — ja! (Sine S^teife! @ie mat-^en eine 91eife -

Seonic: ^^btürlid) ! 3eben Sommer mit meinem ^apa —

£eonie: 60 1

Hilft: 93^it (S^emi^^eit! Pque neun! — ©e^en ©ie, ba§ ift bie (Sen)i^l3eit I @inen abiigen ©errn — Sreff 5t^, mit ber 6pi^e nac^ oben! — Slber eine fleine Sl^erbrie^lidjCeit ift babei — nid^t oon S3ebeutungl D — 6ie traben (31M, ^inb — uiel (Blüd in ber 2kht — lauter rote —

Seonie (Mt auf):] ^ber ba§ ift ja aUeg Unfinn — !!

£conlc: 3a — roenn mir einer mirflid^) fagen fönnte! I — CaJläbdöeu tritt ein): 2Ba§ ift benn? —

Hilft: 3ft ber S)oftor ba? —

— 38 —

$tUbenmö6d)en (bringt eine ^arte): 9kin ! — ®er §err fragt, ob ba^ gräuletn gu fprecf)en ift —

Httß (5u Sconie): Sßer benn?

£eOttie* (nad) !uräem (Erfdjrerfen) : @err — §err 2)erff[erl ~ 3(^ iofje bitten —

Httß: 3c^ gratuliere ebenfalls, §err ^erffler! —

Derffler: £) banfe! S3eften S)anf! —

£eonte: 2ßa§ — n)a§ oerft^afft un§ ba§ feltene ^er* gnügen? —

Derffler: 3c^ fomme — ic^ um^ micf) oerabfd)ieben, ba id^ in brei ober oier Sagen fdjon nad) (iifenftabt ge^e —

betffler: Unb ba id) in ben näc^ften Sagen furd)tbar oiel gu tun f)aben rcerbe

Utift : D! 3^1 fo eine Ueberfieblung! (Stubenmäbcben tritt ein.)

Stubenmä^^en : S3itte — ber §err S)oftor ift gefomnien

— (Sr ift brüben —

(ßange $aufe.)

£eOttie itiXU, unbefangen): 3^? 3Bie fann id^ ha§> tüiffen?

teonfe (immer feljr rjoc&mütig) : 3c^ müfete nic^t n)a§?

Derffler (fucfit nad& äßorten): Sd) barf — 3d) fann ja nid^tg bagegen machen — 3c^ ^ätte ja gar nid)t fjerfommen bürfen.

£eome: Söarum — (ftocft.)

^erffler: SBarum id)'§ bod§ getan ^abe? — 3d) icei^ nidjtl ^d) l)abe muffen I

£eome (lad)enb): ^d) foü —

— 39 —

Dcrffkr (fleljenb): gräulciu — ic^ bitte Sie — nidjt lad^en! — 9li(f)tl

^erfflet: 6ie tjahen uieKeidjt reif)tl — ©ie fönnen ja nur ladjen itber einen ^[Iflenfdjen, tüie mic^! — 5lber lüenn Sie iDüf^teu — ®ott! — äöenn Sie lüüötenü —

£eomc (!übt): Spredien rair nid)t mel^r baoon! 3a? — 3»d) bitte barum! 3c^ ^dbt feine ßuft, eine neue ^omöbie mit an^ufe^en — wenn jie aud^ nod^ fo gut gefpielt ift —

Derfficr (öepeinigt): $Rid)t! Um @otte§ mitten ntd)t ben %on\l —

Seonle (boc^mütig): 3ö — in melc^em %oxi foE id) benn reben? — ßad^en foÖ \6) m6)i — unb Sie merben \)od) nid)t glauben — baR —

Derffler: ^a^ Sie meinen? — $0leinetmegen? 9^ein. 5lber ant)ören muffen Sie xx\\6) — nur anl^örenü -- Qc^ ^ab' ja xi\6)i§> benfen fönnen — (jeut ben gangen ^ag — 5II§ ba^ id^'g 3^nen fagen mu^

£eOtttC (bart) : SBarum ^aben Sie geftern gelogen ?

Derffler (rafcb): 3dö ^abe nid^t gelogen 1

SeOttfe (böbnifdj): Unb ba§ foE id^ Q^nen glauben? — 2)a§ ift mirflic^ ,3U oiel oerlangtl

Derffler : Sie muffen mir glauben 1 — Se^en Sie — Ijeute — id) barf |a meiter nidt^t^ mel^r oon 3l)nen moEen, al§ hal^ Sie nic^t f(^le(^ter oon mir benfen, mie id^'§ in Sßirflid^feit oerbienel! —

£eOttie (oon i^htw berab) : ^d) benfe nur fo oon 3^nen, xok Sie e^ efirlid^ unb reblidj oerbienen! — greilic^ — menn man*§ genau nimmt, baben Sie ja nid)t§ getan — nid)t mal)r? — ®ar nichts

Derffler (leucbenb): gräulein i^eonie — \d) bin nur ein 93^enf(^ — unb menn Sie mic^ fo reigen — xd^ mei^ nic^t — ma§ xd) bann fag'

£eOttfe (ocrädötlicö mit oerftedtem Sdjmera): 3[Bal)rfd3einlid^ — luieber eine ßi'igel —

Derffler (aufecr ftcb): ßeonie ! ! ! ! 3Benn id) 3^3"^^

£eOttie (erftaunt): 3^r (S^renmort? —

— 40 -

Derffler: 3a 1 — 2^ ^abe hu 2öa()r[jeit gejagt — 3cf) lüar nic^t verlobt —

£eOttie (roteber argrröfinifcö) : S)a§ x\t fe^r bequem! —

Derffler rgufammensucfenb) : Dil! (gögernb nadö

flemer ^aufe.) 9Jlu^ — -- benn gerabe ic^ gelogen ^aben ? —

lieb fjabe — I 3^5 uiei^, ha§> barf ii^ je^t nid^t me^r fügen

id) raei^ \a nid)t — raie xd) e^ iiber^aupt aug^alten foU — je|t — mo aEe§ — aEe§ au§ ift — — SBie id) geftern fo mit 3^nen gefprod^en fiabe, ha mar mir% al§ ob atte§ raieber aufgeraad^t raäre in mir — — al§ ob bocf) nod) nxd^t alle§ gu grunbe gegangen raäre — — unb raenn ©ie hex mir blieben — unb mic^ auc^ (ieb Ratten — — o @ottl!! — (mit leibenfcfiaftficöer Snnigfeit.) ©ie fönnen fic^ ja nxdjt aug- benfen, ßeonie, raie lieb xd) ©ie fjabe ! ! —

£eOttte (meint leife in ficß binein. ©ie läfet aber bie Xränen fliegen, obne fie m trocfnen; obne Seraegung ftarrt fie oor ficö bin).

fd^mer — unb t§> ift bod^ umfonft — ! We§> umfonft!

^ber oieEeic^t — raenn'§ anber§ gefommen raäre raenn

f(^onnid^t§ anbere§ ber ^ünftler mar bod^ raa§ raert —

ber in mir gu grunbe gegangen ift —

Derffler : Sßeil — ad^ — ic^ fann*§ 3f3nen nid^t fagen —

bürfen — !

Derffler: Dlidjt tjcrfornmen? —

— 4:1 —

Derffler: äöeti (vzxmwlt) gragen <3ie hofij nirf)!!

3d3 mu^I

3«^ fage ja ntcE)t, ba^ tc^'g täte — aber roenn ic^ bod^ tüoEte tüenn

Derffler (fdöreit auf): Um ®otte§ miaenll - 3^^ bitte 6ie -—

gefd}tt)iegen, menn fie gelogen I)at!!? Söarum geben

Derffler: Seicht!!? 3c^ ic^ bin --

oerpflic^tet -

£eottte: S^erpftid^tet?

^erffler: 3a. - SIeinüI - fragen @ie nic^t! — 3i^ bitte 6ie!! SJlartern 6ie mid) boc^ nid3t — — mein gangeg ßeben gerbrid^t ja babei

geben fid) fo o^ne ^ampf befiegt? — S)a§ oerfte^' idj nic^tü! —

Derffler (fcömerälicö) : ®a§ fonnen ©ie au(^ ni(^t oer= fte^en! Unb ic| münfdje 3ljnen, ha^ ©ie e§ nie oerftefjen lernen! — S)a§ ift ha§> befte, mag td) 3^nen 5nm 5Ibfd)ieb raünfd^en fann —

Öerffler (aögernb): 3c& mu^ ja! - e§ mirb fpät

unb —

Derfffer: 9Jleine S3raut!!

£eOttie (plöölic^): SSag mürben eie gum S3eifpie( fagen, menn fie freimiHig gurüdtreten mürbe? —

Derffler: gurüdtreten? greimiEig? -

^erffler (erregt): ^ann? — S)ann ftünbe mir ja aUeg mieber offen!! — ®ann fönnte ja aEe§ nod^ merben —

— 42 —

Derffler (I)cmerft es nidjt): Qc^ iDÜrbe meine 8teIIuug aufgeben, anfangen 5U ftubieren, gu lernen — 5U frf)affen —

ha§ fann ja nii^t fein — ba§ märe ja 5U fc^ön — unb — (e§ flopft.)

£eome: §ereinl — _

£eome: ^err ^olberg? _ D — id) [)abe gang üergeffen, 2id)t 3U mad^en. (brcbt ba§> eteftrifcöe ßi^t auf.)

Kolberg (beitev): @o! — S)amit man fte^t, mer baift! — (betroffen.) Dt)! — §err ^erffter! ©uten 5lbenb! - 3d) üer* jage @te? —

Derffler (verbeugt ftcb) : @uten 5lbenb ! — D nein ! — 6ie üerjagen mi(f) nic^t ! <Sie treffen mxd) gerabe im (Sieben — ^cfj ^abe mid) bei ben S)amen oerabfd^iebet, ha id\ nid^t raei^, ob id) oor meiner Slbreife noi^ 3^^^ fjaben merbe

Kolberg: 6ie märten gäulein @(Ii) nid)t ab? -

Derffler: 9^ein — xd) tiabe nod^ me]^rereS3efu(^e gu mad)en! Karbon! — menn ic^ — —

Derffler: 5tlfo — bann — fü^' bie §anb, gräulein! — D - mi^ äöatjg -

£eOttte: 3<^ merbe 6te bei i^r entfd^ulbigen —

Kolberg: äöo ift m^ äßar)§?

£eonfe: ^er ®oftor ift bei ifir.

Kolberg: @o! 5iuf SSieberfefjen, S)erff(er! —

Derffler (ab).

£eonie (fi^t am ^amin im gauteuil).

Kolberg (teilnabmSooE): 2ßa§ Ijat e^ gegeben, l^inb?! —

£eome (lebnt beu ^opf an feinen 3lrm): ßieber — lieber ©err ^olbergl — 5ld^, ha^ ift gut, menn @ie ha finb! Qefet tut mir alle§ meniger me^I —

Kolberg: 3c& ^d^' fo raci^ geahnt! (S§ f^at mir feine ^ulje gelaffen!

£eome: S3Ieiben Sie ba, menn fie fommt! ^i-i^ bitte @ie! iBcnn ©ie müßten, mie e§ mir jefet fc^redlidj ift, ba^ fie fommt. — D — benfen ©ie! — (Sr ^at nid^t gelogen geftern abenb — fie ^at gelogen!! —

Kolberg (fäbrt aurüd): Unb — ha^ Ijat er Qfjnen gefagt? —

— 43 —

teonie: Md)t lödjr'«^ S)a^ i)ätV er ntd)t tun bürfeu? (§§ ^at mir auc^ rae^' getan. @te ift ja fe^t boif) feine 23raut - unb wie autf) aEe§ ift — er ^ätt' fie bod) nic^t blofe*

ftetten bürfen uor mir Slber — er mar in fo

fiird^terlic^er Stufregung —er bat nic^t gemußt, ma§ ertuti —

teome: 3Benn 6ie i^n gefe()en Ratten I! — SRir tut ha§> *öer5 fo meljl - @r ge^t gu grunb' baranl| — @r f)at mid) fo liebl! -

Kolberg: Unb wa^ mirb er {e^t tun? —

£eome: (Sr? 5tun? - Dlic^tgü - S)a§ ift e§ ja!

©e^ittert Ijat er oor mir — unb gefniet -— er mar faft oer* rüdt t)or 6(^mer5 — aber er Ijat nid)t ben 9J^ut, ficf) oon ii)x lo^aurei^en, fic^ frei gu ma^en, um jeben ^45rei^I —Unb menn eS axxdj fd)Ied)t mär, e§ märe bo(^ menfd^lic^ gemefen, 3eber ^ätt' e§ oerftanben unb oergie^en! — (Sr liebt ja bodj mid)! -- S)a§ ift bod) bie gauptfac^e! — S)a§ märe bodj menigften^ nic^t nid)t fo feig gemefen II —

Kolberg: ^inb — Sie nerlangen oiel! —

£eOttfe: S)a ift er gefommen unb ^at mir aEeö fagen muffen I — ©tatt gu fi^meigen -- menn er ni(^t ^anbeln fann! — Slber nid^t einmal fo oiel ß^ourage I)at er gehabt, fid^ oon mir oerac^ten 3U laffen! Unb ie^t fommt fie — unb mag foE i(^ i^r fagen? — S)a^ er burc^ fie au grunbe gel^t — al§ SUlenfc^ unb al§ ^ünftler? -

£eOttte: 3d) mei^ nid)tl — Heftern l)ab id)'g geglaubt I —

Kolberg: 31^ I — Sie maren bigponiert gu lieben — unb er i)at oieÖeic^t einen ^on getroffen

£eOttle: 3d^ mei^ e§ nid)t beutlic^I — Slber ic^ möd^te il)m l3elfen - fein Talent ge^t gu grunb' —

Kolberg: ©lauben ©ie bod] ba§ nii^tl - ^in mirflid)e§ Talent geljt nie gu grunbM — S)a§ feljt fid) burd) unb nau^ fic^ in bic Qof)e ringen I ^enn e§ nämlic^ eine Plummer ein§ ift I — ©in Talent, ba§ gu grunb' ge^en fann — um ha§> ift fein ©c^abel - S)ag mar ni^t me^r mert!

£eOttfe: Slber feine perfönlidje 33efriebigung!? —

— 44 —

Kolbcr^: ®ann gibt e§ eben einen Tlakx me^r auf ber 3Se[t! — ä^iettetd^t raürbe er gute SUber mad^en! ^ann ja fein — Slber bie ^unft - bie fönntc and) o()ne i()n befteljen — ber gibt er nidjtS 9leue§ - nickte (Sigene§ - Qm beften gaU ift er üb er f Ulf f ig 1 1 —

£eonfe (eutfdöloffen): 3a! — Unb tuenigften^ ba^u raiß ic^ i[)m Reifen! -

Koiberg: 6ie? — äöie benn? —

£eome: 6e§en 6ie, ^err ^olbergl — ^d\ u)ei^ nidjt, foE

id) jefet no(^ xi)m perfönlic^ 3(| meine, ob er ber 3Jlann

ift, ben -

Kolbetg: 3c^ uerfte^e! Unb felbft, raenn er md)t

verlobt raöre —

£eontc: ©^ ift auuiel §ä^Ii(^e^^ boätpifc^en gefommen. — Dh xd) if)n lieb ^abe — raei^ xd) nic^t — aber ic^ mu^ ifim f)elfen, xd) mu^! — 3c§ raerbe mit it)r fpred)en.

£e0ttie (einfal(enb): Qd] mei^, wa§> Sie fagen moEen. Xa§ tut man nidjt, ha§> ift t^eatralifd) überfpannt, — aber xd} mufe! ! — 3d) fann nidjt anber§. ©ie ^at xi)xx ja aud^ lieb! — Sie mufe eg ja uerfte^en —

£eOttte: SBarum? 3ßa^ fann mir benn gefd)e^en? —

Ko!berg: ^a^ 3bnen nodj ein paar QUufionen gerfcfilagen merben !

£eome: 2)a§ lann S^nen boc^ nur red^t fein!? —

Kolberg (Mt fie iDarm an): D^id^t für 6ie! äflein liebet - liebet ^inb ! —

£eome (befangen, mit bem ^erfui^ au frfjeräen) : 3ßarum moUen 6ie h^l mir eine 5tu§na^me machen? — ©e^en ©ie baj^inein, menn fie fommt. Bietben ©ie hex 5011^ SBai)§, bamit mir

nid)t geftört merben fie fomtnt e§ fiat ge*

Kolberg {ab).

£e01tte (fc^t fi(t n^icbcr in ibren S-auteuit). (5!rctne ^^aufe.)

$tubcnmä6djett (mit Xee).

£eOttle (öiefet Xee ein): D nein! -— ^latürM) nic^t

(6e^en ft(^.) 3Ba§ machen 6te fonft immer am 6onntag 9la(|mittag? —

(JHlj: 931ciften§ gefje id) mit gerij an§.

£eome: 3eben 6onntag? — SSo^in?

(EIIlj: grüner ftnb mir ötel tn§ Sweater gegangen ~

teottte: Unb je^t nid^t me^r? —

Öl): 3n ber testen Qdt nidjt. 2)a Ijat er fo t)iel anbere ®efd)ic^ten gu tun gehabt

£e0me: 9JlaIt er t)iel?

Ölj: S)a§ ift nid^t immer gleid). ©o — geitmeife mar er für gar nid^t§ anbere§ gu ^aben — ba Ijat er für nic^t^ @inn, al§ mo§ bamit gufammenf^ängt. Einmal fiat er aud^ mic^ gemaltl —

£eOttte: 60? Söie benn?

(Edl): ®an3 einfad). 60, mie ic^ an§ bem Bureau gefommen bin. (Sr Ijat ha§> 58tlb axid) bama(§ auSfteUen moUen — Brüdf^aufen ^at i^m fo gugerebetl ^ber e§> mar i^m nidjt gut genug!

Seottie: ©lauben 6ie nic^t aud), gräulein, ha^ t§> ein gro^e§ Unglüd für i()n ift, ba^ er nid^t mit feiner gangen ^raft babei fein fann? S)a^ er fid^ bie ß^it nur fo abfteljten muP 3(^ glaube, menn er au§ aßen jefeigen SSerl^ältniffen Ijerau^geriffen mürbe, fo fönnte etma§ ^ebeutenbe§ au§ ttjm merben! 3lid)t? —

£eOttte: 3^ aber er füblt fic^ nid)t glüdlid^!

(EKl) (ftu^t:) 60? SSotjer miffen 6ie ha^'^

£eome (auSmeicöcnb): 3d^ glaube e§ nur fo.

SBlj: %(i) fol — 9^un — ba§ mirb fid^ fd^on geben ~ mit ber !Q^xt

— 46 —

£eome: Unb iDenn e§ fic^ ntd^t gibt? ((BUl^t auf.)

6eljen 6ie, x(^ lüiH aufrichtig mit 3^nen reben,

gräulein! — 3(^ ^abe t3ie(Icic^t fein Stecfit, mid^ in 3^re

^^riuatoerljältniffe m mtfc^en aber ~ raie xmx'§, raenn

6ie S^re §eirat nod^ (jinau^fc^ieben würben, raenn Sie i^m groei 2^lju geit geben, 3U ftubieren unb fid^ au^gubilben?

(EKl): 5lber - feine Stellung? —

£eontc: S)ie raürbe er eben aufgeben — e§ al§ SJlaler ücrfud)en. ^iirben Sie lijm bagu nid)t auc^ l3elfen? —

(JUl): Sei — ober lüarum benn? — @§ raar boc^ bi§ fieute nid)t baoon hie Stiebe? —

£eonte: 35ieUei(^t tjat er nid)t red)t geraupt, raieerg^nen

^d) raei^ e§! -

€ßt) (lauernb): Sol 5l(fo Sie meinen, id^ fott

einfad) ^urücf treten?

teoitte: 3ci) glaube, e§ u)äre ba§ befte für t^n! —

(EKlJ : 2)ie S[^erlobung aufgeben, bamit Sie i^n heiraten fönnen? !

£eonte: 3d)?!!

(Jßl): 3a, glauben Sie, id^ mei^ nid^t gang gut, raorauf Sie I}inau§n)oIIen ? —

£eOttte (beftürgt): 3a — tüie fommen Sie barauf? —

(Eilt): 9^un, glauben Sie, — id) ^ahe Sie geftern abenb nic^t genau beobad^tet? —

£eonte: 5II3!! 3ßfet nerfte^' id^! — ^Ifo barum f)aben

Sie mir ^eute frü^ biefe ^omöbie oorgefpielt? —

(EUl): ^omöbie? -- Sie ^aben ja gefetjen — ,gert) i^ai nid)t§ bagegen geljabt! — 5tber ba^ er fid^ I)inter Sie ftedt, menn er etmag 3U fagen l^at -

£eome (ernft): @r roei^ nii^tg bat)on, ha'i^ id) mit 3^nen barüber fpredje. — ^itn ja! - 3Beil Sie')g bo(^ fd^on miffen

— — SBenn nid)t ba§ — ha^ bagmifd^en gefommen märe

fo — id) fag*§ offen —

(EKri (ungeniert): So trotten Sie ifin geheiratet? - 3^ — menn id)'§ nic^t redjtgeitig gefeiten Ijätte, tjätt' er mid] einfach fi^en laffen unb hk gute ^4^artie gemacht! — Unb i(|? 3^ ^ätt' meiter fönnen im Kontor oon 3^rem gerrn ^jgapa fi^en.

— Unb je^t glauben Sie, ic^ merbe fo mir nic^t§ — S)ir nid)t§

— mieber gurücftreten? -- £) nein I - gäHt mir gar nid)t ein! —

— 47 —

ieottle (mit großen 9fuöcn): 2^ ^öbe geglaubt - 6te (laben i^n liebli? ^

(JIIl): 3ö natürlidj ijab' ic^ il)n lieb! äöenn id^ it)n nidjt auc^ lieb Ijätte - mödjt' ic^ ja nidjt fo jo

£eonte: 5llfo - Sie glauben, bafe ic^ i^n heiraten tüiE, tüenn Sie bte Verlobung aufgeben? -

Seoitte: 3c^ fage 3^3nen aber nein!! — 3(^ m'iü nur i^m Reifen, il)m nüfeen -

£eOttte: ^enn idp 3^nen aber mein 3Bort barauf gebe, ha^ id) iljn nii^t l)eiraten miE. - äöiirben ©ie bann aud) nic^t 5urüdtreten?

(EUl): 9lein! — S)ann aud^ nid)t! @r ift mir'§ fc^ulbig, mi(^ 5U heiraten, unb menn er*§ fo lang' au§gel)alten l)at, ol)ne TlaUx 5U fein, fo fetj' id) gar nic^t ein marum er je^t auf einmal fold)e @efd)i(^ten mac^tl -

(EUl) (nicöt Bornig): D bitte — S)a§ mei^ id) gang gut! ^ SBenn er aud) jefet für ©ie fd)tt)ärmt er rairb fd)on mieber 5U mir guritdfommen — barum fjobe id) gar feine 5lngft! — 3dl oerfte^e il)n gu be^anbeln! — Unb menn ©ie glauben, ha^ ©ie beffer mit i^m au^fämen, al§ xd) — fo irren ©ie fid) gana gemaltig! — 34 "^^i^ ^^^^ ^ßff^^ öl§ ©ie, mag an i^m ift — unb mte man mit iljm fertig mirb. Unb fjeute, mo er fomeit gut gefteCtt ift

£eOttte {hk immer ftiller mirb): S)e§balb!! —

€Hl): 3a - glauben ©ie, ha§> ift gar nid^t§? - @ott - freiließ — ©ie fönnen ja ba§ nid^t oerftel)en! — äöenn ©ie einen Kummer ^aben, fo fahren ©ie iljn auf ©ummirabeln im ^rater fpagieren aber id) ! I — Sßenn td) gu grunbe ge^' — oor oor — bann fann id) im S3urcau ft^en unb für 2^xen gerrn $apa Sfiedjnungen fc^reiben ober midj gu ^an§ oon meinem SSater tot feueren laffen! - 9^cin mir fann'g fein 3[Renfd) übel nehmen, menn id) mic^ oerforgen miE. Unb menn ©ie mir mit foma§ fommen ^ ic^ foE i|n freigeben — fein

— 48 —

Xalent cjefit gu gritnbM - 3a - unb raenn tc^ gu grunb'

qef)'^ — 3ßer t)ilft benn na(^(3ec mir? -

teonie (Ictfe vox m Vm): Sßie ba§ fc^redlic^ tftü - (EUtt* 6d§re(fad)? — 5lber trarum benn? — 6te fenncn

ha^ aae§ nur nic^t fo ^ be^raegen fommt^§ 3t)nen fdiredflic^

cor! - 5ltfo - md}t tüa^r - Sie fönnen mtr'§ aui^ md)t

t)erbcnfen cvx c^^r

^'eOttfe (mit eigentümlichem ßädöetn, leife): ä5on 3t)rem

S)a !ann id) freiließ nid)t§ mad)en md)t§ —

aam gut aufgehoben feinll - 3a - aber Je^t ift bejfer ba^

tc6 qeb' ' 5-lbieu, ^räulein ! - ^Tle^men Sie'§ md)t fo fd^mer !

^ai ift einmal nic^t anberg in ber Sßeltl - ^ bin etn arme§ SJläbel - unb !ann mir nid^t ben 2u£U§ erlauben -

fo mie 6ie — in l)ö^eren Legionen gu fd)meben! 5llfo

abieul — (5lb.)

^eOttie (mie geiftegabmefenb): ^bieu! (S^leibt in t^rem

^•auteuil fi^en unb ftarrt grofe in§ ßeere.)

(^aufe.)

Kolberg (tritt ein): ^inb! 6ie ift fd3on fort^ -

teOme (nicft ftumm). crrx r r ^' '^..9

£eome (ftarr): mä^i§ ~

£eOttte (auSbreclieub): ^d) - btefer (Sfelül Dt)!

— ben merbe id) ia nie mieber lo§! — . . . ^

Kolberg: 3Jlein arme§ ^nb! — ^a§ l}abe \d) ge:=

fürchtet I! rv>^. * X

^Kolberg (läcöelub): 3f)r gan^e^ ßeben? Sßarum nic^t gar! ~ S)a§ mar nur ba§ erfte Kapitel! — Sd^ahc, baf? eg \o traurig mar!