TE IE a j y » ur 
FETT Tr . 0. - ‘ 4 r j } ! 
. eu h } N Dem Se Wr EN 
£ Wenn “ 


Pr" 
ur 


Tr 
® INER DENE TE an Ra . | 
H 7 pr re He U Are 


ee ini vüche er en 


EP TEEN 


EHER 


Iran Bra | 


NR NE 
[2 


Der 


(sarten-Ingenieur. 


—  — 


Vollständiges Handbuch 


der 


gesammten Technik des Gartenwesens 


für 


Gärtner, Gartenbesitzer, Gärtner-Gehilfen und Lehrlinge, 
Ingenieure, Architeeten, Maurermeister, 
Zimmermeister ete. 


R. W. A. Wörmann, 


Privat-Garten-Ingenieur. 


I. Band. 
Die Culturkasten und Mistbeete. — Die Kanal- und Ofenheizungen. — 
Die Gärtnerwohnungen. — Die Circulations-Wasserheizungen. 


Du En a m a 


BERLIN. 
Ernst Schotte & Co. 


Verlagsbuchhandlung. 


bin ct a 


Die 


Culturkasten und Mistbeete. 


Praetische Anleitung 


Anlage und Unterhaltung der Holzkasten, gemauerten Kasten, der Nist- 
beetfenster oder Tensterdecken, der Decken gegen Kälte und 
Feuchtigkeit etc. 


Nach lanejährisen eigenen Krfahrunsen 
8) to) = 


%. 


R. W. A. Wörmann, 


Privat-Garten-Ingenieur. Wr 


et 


5 


Mı6 5 Dateln Abbildungen. 


Berlin 1864, 
Ernst Schotte. & Co. 


Verlagsbuchhandlung. 


oO 


5 \ 
N cn \ 
gr 3 x e 
a end 
N ®& 

N 

“ 

- 


In exchange 
Harvard Univ. Lib, 
MAR 19 1908 


A_ 
\r 
N 
J 


Vorwort. 


Nicht mehr wie in vergangenen Jahrzehnten wird der Gartenbau 
als ein Handwerk betrachtet, welches auszuüben der Erste Beste 
befähigt ist, sondern der grossartige Aufschwung, welchen alle 
Zweige des Wissens, die mit der Natur in Verbindung stehen, 
genommen haben, hat seinen Einfluss auf den Gartenbau nicht ver- 
geblich geäussert. 

Zu einer Wissenschaft ist derselbe herangereift, zu deren 
richtiger Würdigung und wahrhaften Erkenntniss die ehemals ge- 
nügenden oberflächlichen Schulkenntnisse nicht mehr ausreichen; 
vielmehr gehört ein ununterbrochenes Studium der Natur, sowie 
nicht minder eine eingehende Beschäftigung mit den mit der Boden- 


und Pflanzenceultur anscheinend nicht in unmittelbarer Verbindung 


stehenden Zweigen der Technik dazu, den Beruf des Gärtners in 
einer würdigen Weise zu erfüllen. 

Bisher allerdings ist von Seite der Literatur für diesen Zweck 
nur sehr wenig gethan worden; vielmehr hat sich die Literatur 
des Gartenwesens hauptsächlich in der Boden- und Pflanzencultur 
bewegt, während die so wichtigen technischen Zweige eine 
in den verschiedensten Werken zerstreut liegende, daher oft schwer 
zugängliche Erledigung gefunden haben. 

Diesem Uebelstande abzuhelfen, ist die Aufgabe des „6arten- 
Ingenieurs“. Es wird derselbe seiner Behandlung alles das unter- 
ziehen, was nicht mit der Pflanzencultur, dem Boden und seiner 
Verbesserung in unmittelbarem Zusammenhang steht. 

Den Bau der Mistbeetkästen, — der Gewächs- 
häuser, — der Gärtnerwohnungen und ihrer Con- 
servir-Räume, — der Blumenstuben, — Blumen- 
erker, — die Anlage und Einrichtung der Feue- 
rungen und Wasserheizungen, — die Anlage von 
Teppichgärten, — Gärten, — Brunnen- und Wasser- 
leitungen, — Springbrunnen, — einen Theil der 


Si 


angewandten Mathematik und Physik, — das Feld- 

messen, Nivelliren und Planzeichnen wird er in 

seinen Bereich ziehen. 

Uebersichtliche Tabellen, Formeln, Kostenanschläge 
und Arbeitsschätzungen, wie sie die Praxis erfordert, werden 
sich an den nöthigen Stellen einflechten, damit das Werk dem 
Gärtner und Gartenliebhaber, dem Architecten etc. ein zuver- 
lässiger Rathgeber und Wegweiser sei, der ihm bei den ver- 
schiedensten Anlagen zweckentsprechend dient. — 

Erläuternde Tafeln in richtiger und sauberer Aus- 
führung werden den Text durch klare Anschauung unter- 
stützen. Das Hauptaugenmerk bei dem ganzen Unternehmen wird 
sich nur dem wirklich practisch Brauchbaren zuwenden. Lang- 
jährige Beobachtungen und practische Beschäftigung mit den ab- 
zuhandelnden Gegenständen ermuthigten den Verfasser zur Heraus- 
sabe des Werkes. | 


Bromberg, im August 1863. 


Der Verfasser. 


N. 


Inhalts-Verzeichniss. 


Erste Abtheilung, 


Die Kästen und Wisthbeete. 


Die Holzkästen 


‚; 


2. 
3% 


Der einfache Holz-Setzkasten auf der Grube 

gewöhnliche Mistbeetkasten Re 
a) Der einfache Setzkasten mit Eckstiel-Verband 
b) Der hölzerne Setzkasten mit Zapfen-Verband 


oder 


Der hölzerne Setzkasten mit doppelter Wandung . 


Der unbewegliche Holzkasten oder das stehende iieibaei 


Gemauerte Kästen . 


1% 
2. 


Kästen, bei denen Mauerwerk und Holz gleichberechtigt chen 


Der cinfache gemauerte an 
Der gemauerte Kasten mit Hohlwand . 


einander stehen 


1. 


2. 
Ö. 


Der gekoppelte Kasıcn 
Der gemauerte Kasten mit Rosten 
Der gemauerte Kasten mit Holzaufsatz 
a) ohne Roste 
b) mit Roste . 


Zweite Abtheilung, 
Bie Kastenbedeckung 


Das Histbeetfenster oder die Tensterdecke 


. Das Bleifenster 


Das hölzerne Es esnfensicr 


. Das eiserne Fenster hl 
. Das Holzfenster mit Eisenpsrossen 


ee 


der 


\ 


Seite. 


B. Die Lichtschutz-Decken 
1. Die Dunkelfenster 
2. Die Schattenbretter 
3. Die Rohr-Schattendecke . am 
4. Die einfache Holzstab-Schattendecke 
5. Die Holzstab-Schattendecke mit Knebeln . 
6. Die Holzschattendecke mit Perl-Aufzug 
7. Die gewebten Schattendecken . 


C. Decken gegen Kälte und Nässe 
1. Die einmal geschürzte Strohdecke 
2. Die mehrfach geschürzte Strohdecke 
3. Die Deckbretter oder Laden 
a) Die kurzen Deckladen . 
b) Die langen Deckladen 


Seite. 
42 
42 
42 
42 


ERS 


45 
45 
46 
47 
47 
47 


I. Kästen und Mistbeete., 


Die einfachste Art der in der Gärtnerei gebräuchlichen Schutz- und 
künstlichen Cultur-Räume sind: 


Die Kästen. 


Sie zerfallen ihrer Bauart nach in: 
A. Holzkästen; 
B. Gemauerte Kästen und 
C. in solche, wo Mauerwerk und Holz gleichberechtigt 
neben einander stehen. 


A. Die Holzkästen. 


1. Der einfache Holz-Setzkasten auf der Grube oder der 
sewöhnliche Mistbeetkasten. 
(Siehe Tafel I, Fig. 1 2 u. 3 mit ihren Unterabtheilungen.) 


Das Material, dessen man sich zum Bau derselben bedient, ist ent- 
weder Fichten- oder Eichenholz. Ersterem ist nicht blos seiner Billig- 
keit, sondern auch seiner grösseren Leichtigkeit und Dauerhaftigkeit 
wegen der Vorzug zu geben, denn ein kerniges, gutes Fichtenhoilz zieht 
nicht blos die Herbst-, Winter- und Frühjahrsfeuchtigkeit weniger an, 
bleibt somit leichter zu handhaben, sondern widersteht auch ungleich 
länger der Fäulniss, bietet ausserdem aber noch den Vortheil einer leich- 
teren Bearbeitung. 

Die Bauart ist durch den Gebrauch bedingt und geht im wesent- 
lichen schon aus seiner Benennung „Kasten“ hervor. Sie besteht aus 
vier rechtwinklig aneinander gefüsten Wänden, die gewissermassen einen 
Kasten ohne Boden, oder richtiger gesagt, einen Rahmen bilden. (Siehe 
Pafel T, Fig. 2 u. 3.) | 

Die Kastenwände selbst sind in dreierlei Art verschieden, denn wir 
haben: 


Wörmann, Garten - Ingenieur. 1 


> Holzkästen. 


1) eine Vorderwand aa, 

2) eine Hinterwand b b, und 

3) die beiden Seitenwände ab. 

Die Hinterwand muss um einiges höher sein wie die Vorderwand, 
damit den später aufzulegenden Fenstern eine Neigung nach- vorne oder 
dem Süden zu gewährt ist, weil dadurch nicht blos das Sonnenlicht besser 
einwirken, sondern auch das Regen- und Schneewasser rasch und bequem 
abfliessen kann. Den Höhenünterschied der Vorder- und Hinterwand in 
einem bestimmten, endgültigen Maasse angeben zu wollen, ist nicht gut 
möglich, da dieses Verhältniss nicht blos von der Breite des Kastens, 
sondern auch von dem verschiedenen Zweck seines Gebrauches abhängig 
wird. Bei einer Fensterlange, oder was fast dasselbe sagt, bei einer 
Kastenbreite von 5 Fuss (‘) muss der Unterschied, um einigermassen 
zu nutzen, mindestens 9 Zoll (”) sein. 

Die Seitenwände sind nun der Art einzurichten, dass sie den Kasten 
zum Schluss bringen; müssen daher, weil die Hinterwand höher als die 
Vorderwand ist, von dieser nach jener hin verjüngt oder keilförmig zu- 
laufen: (Taf. I, Fie. 1 u. Fie. 4 C.) 

Die Längen- und Breiten-Verhältnisse des Kastens selbst richten sich 
sowohl nach der Länge und Breite der Fenster, wie nach dem Neigungs- 
winkel (nach der Schräge), worin die Fenster liegen sollen. 

Das beste, brauchbarste und bequemste Maass für die Mistbeetfenster 
bleibt das beliebte alte von 3° Breite und 5°’ Länge. (Begründung dieser 
Ansicht siehe weiter hinten unter Abschnitt „Fenster.*) 

Man bedient sich zur Herstellung der Wände 1—1V2zölliger Bretter. 
In den meisten Fällen werden 1'4zöllige vollkommen ausreichend sein, 
da sie stark genug sind, um zu halten und die Wärme im Inneren des 
Kastens zu fesseln. | 

Sowohl Vorder- wie Hinterwand müssen genau rechtwinklich gear- 
beitet und ebenso genau rechtwinklich auf die Stiele aufgenagelt werden, 
um ja jede windschiefe Form zu vermeiden, da diese nothwendig ein 
undichtes Aufliegen der Fenster zur Folge haben muss. 

Alle Verhältnisse werden sich daher bei der vorliegenden Arbeit an 
dieses Maass anschliessen; mussen für den Fall, dass es dem einen oder 
dem anderen nicht bequem oder passend erscheinen sollte, nach Bedürfniss 
für das von ihm zu Grunde gelegte Maass der Fensterlänge und Breite 
abgeändert werden. Beiläufig sei hier nur bemerkt, dass die Fensterbreite 
von 3° den Vortheil gewährt, dass sie eine Theilung des 24fuüssigen 
Brettes (in welchem Maass dieselben in den Handel kommen) ohne irgend 
wie Verschnitt (Abfallstücke) zu geben, zulässt. 

So einfach im Allgemeinen die Grundsätze sind, nach denen derartige 
Kästen gebaut werden müssen, so lässt doch die Ausführung so manche 
Abänderung zu; es ist daher nothwendig auf einige derselben näher 
einzugehen. 


Holzkästen. 3 


a) Der einfache Setzkasten mit Eckstiel-Verband. 
(Tafel I, Fig. 1 u. 2 mit ihren Unter-Abth.) 


Derselbe wird gewöhnlich in einer Länge von 12° und einer Breite 
von etwas weniger als 5° hergestellt. Das hier vorgeschlagene Längen- 
maass findet darin seine Begründung, dass man aus einem 24füssigen 
Brett genau zwei Längen der Vorder- und Hinterwand schneiden kann, 
ausserdem aber der Kasten bei dieser Ausdehnung noch die Möglichkeit 
gewährt, selbst wenn er ganz mit Feuchtigkeit durchzogen, also sehr 
schwer ist, bequem von zwei kräftigen Arbeitern gehandhabt und von 
einem Ort zum anderen geschafft werden zu können. 

Der Grundbau des Kastens besteht aus 4 oder 6 Stück Stielen ce 
von 4° Länge und 4° Stärke. Die Hälfte derselben kommt an die Vorder-, 
die andere Hälfte an die Hinterwand und zwar so, dass die vier Seiten- 
stiele zu gleicher Zeit als Befestigung fur die Seitenwände dienen, die 
noch übrig bleibenden kommen je in die Mitte einer Wand, um dieser 
zum Halt und als Stütze zu dienen. 

Die Stiele der Hinterwand erhalten eine Länge von 2°6°, die der 
Vorderwand von 1‘ 9“. Ihr unterer Theil, ihr Fussende, wird recht- 
winklig in gerader Fläche zugeschnitten, ihr oberer Theil, Kopfende, 
erhält eine, wenigstens der Fensterlage entsprechende Abschrägung. 

An diese Stiele wird nun sowohl die Vorder- wie die Hinterwand 
durch Aufnageln mit gewöhnlichen Eisennägeln von entsprechender Stärke 
und Länge befestigt. Kann man die Wandbretter hobeln lassen, so thut 
man wohl daran, weil die glattgehobelte Fläche weniger leicht feucht 
wird, wie die rauhe, somit also weniger leicht fault. 

Sowohl die Breite der Vorder- wie der Hinterwand gestatten es nicht, 
dieselben aus einer Brettbreite herzustellen, man sieht sich daher genö- 
thigt, dieselben aus mehreren Brettern zu machen. Gewöhnlich nimmt 
man zu der Hinterwand b zwei Bretter von 14” breit, zu der Vorder- 
wand a zwei Bretter von 8° Breite und fügt sie zusammen. 

Dies Zusammenfügen der Bretter muss, um den Kasten so dicht wie 
möglich zu machen, sehr sorgfältig geschehen. 

Die gewöhnliche Art dies zu thun ist, sie einfach (auf den Stoss ) 
aneinander zu fügen, d. h. beide Brettkanten werden gerade und zwar 
senkrecht gegen die Brettflache stehend, abgehobelt und dicht aneinander 
geschoben. Bei anhaltend trockener Wärme entsteht zwar dann oft ein 
mehr oder weniger breiter Zwischenraum, eine Fuge, doch hat dieselbe 
nicht viel auf sich, da die Kästen während des Gebrauchs doch stets 
feucht werden, daher diesen Uebelstand durch Quellen sehr bald besei- 
tigen. Ausserdem erhalten sie während der kalten und rauhen Jahreszeit 
noch einen Umschlag von Mist oder Moos, welcher ebenfalls einen erheb- 
lichen Schutz darbietet und die Wirkung der Fuge aufhebt. 

Mir scheint diese Art der Handhabung vollständig genügend und sie 
ist ihrer leichteren Ausführung wegen die am meisten zu empfehlende. 

1 


4 Holzkästen. 


Eine andre Art, die Wandbretter zu dichten ist dadurch zu erreichen, 
dass man die Brettkanten zwar in ihrer Länge gerade, aber schräg gegen 
die Brettfläche hin, abhobelt und sie so bei der Zusammenfügung mit den 
schräg gehobelten Kanten übereinander schiebt. Diese Bearbeitung hat 
fast nur den Schein des Besseren für sich, denn die Fuge wird dadurch 
um nichts verringert, um nichts dichter, sondern gewährt höchstens nur 
den Vortheil, dass bei eintretendem Winde derselbe gebrochen, also nicht 
mit seiner ganzen Stosskraft in das Innere des Kastens dringt, möchte 
sich also nur dann bemerklich machen, wenn der Kasten ohne Umschlag 
im Gebrauch ist. 

Eine dritte Art ist: die Bretter mit einer Nute zusammenzufügen, 
zu Spunden. Hier wird allerdings, aber auch mit vielen Umständen, 
also auch mit bedeutenden Kosten ein dichter Schluss herbeigeführt; doch 
gewährt derselbe beim Gebrauch auf die Länge der Zeit nicht so viel 
Nutzen und Vortheile, wie er Unannehmlichkeiten und Unbequemlich- 
keiten nach sich führt. 

Erstens werden die Bretter durch diese Bearbeitung um einen 
wesentlichen Theil ihrer Breite geschwächt, — zweitens wird durch 
das ungleichförmige Quellen der Bretter sehr häufig ein Ausheben der 
Spundung hervorgerufen, welches sich oft mit der grössten Gewalt- 
anstrengung nicht wieder beseitigen lässt. Der Kasten wird hierdurch 
nicht blos allein undicht in seiner Wandung, sondern auch windschief, 
und so kommt es denn, dass, was man unten am festen Schluss gewonnen, 
oben durch schlechteres Anschliessen der Fenster wieder verloren geht. 
Das Opfer der Arbeit steht also mit dem Nutzen in keinem Verhältniss. 

Beim Aufnageln der so hergestellten Längstwände hat man nun 
zuförderst darauf zu achten, dass die Eckstiele genau bündig mit den 
Wandkanten liegen und dass sowohl die obere wie untere Wand ungefähr 
1” höher steht wie der Stielkopf, um so jede Beschädigung des auf- 
liegenden Fensters zu vermeiden. Hierdurch bleiben die untern, ungefähr 
4‘ lange Stielenden von Brettwand frei und geben den sogenannten 
„Stielfuss“. 

Die Seitenwände werden nun zur Vervollständigung des Kastens 
hinzugefügt. Man macht sie gewöhnlich aus 2 oder 3 Brettern, von denen 
das obere keilförmig in der Neigung der Fensterfläche zugeschnitten, 
jedoch so eingerichtet sein muss, dass es mit seiner Kante 1 hoch über 
die obere und untere Wandkante hinausragt. Dieser Ueberstand der 
Seitenwände, in welchen die aufgelegten Fenster hineinpassen müssen, 
hindert nicht blos die Fenster am Verschieben, sondern schützt sie auch 
gegen die Einwirkung der seitlich kommenden Winde und Stürme, und 
nimmt dem letzteren die Macht unterzufassen und die Fenster abzuheben. 
Ausserdem erhalten, die Fenster beim Luftgeben auf der Längstseite, 
durch ihn eine volle Widerlage, sowohl nach der einen wie nach der 
anderen Seite und hierdurch wird das oft sehr viel Glasscheiben kostende 
Ausrutschen vermieden. 


Holzkästen. 5 


Diese Seitenwände werden nun wieder an die Stiele angenagelt und 
zwar so, dass sie mit der Aussenseite der Ober- und Unterwand bündig 
abschneiden, deren Bretthirnende also vollständig decken. 

Besteht die Seitenwand aus 3 Brettstucken, so läuft das obere keil- 
förmige gewöhnlich nach der vorderen Kastenwand b zu in eine sehr 
spitze Zunge (Siehe Fig. 4 C.) aus. Diese wird der besseren Haltbarkeit 
wegen entweder mit einer Hölzschraube oder einem sicheren, starken 
Nagel an dem darunter stehenden Brette befestigt. 

Hat man den Kasten auf diese Art in seinem äusseren Umfange 
hergestellt, so sorgt man mit Hilfe einer Setzwaage für die wagerechte 
Aufstellung der Vorder- und Hinterwand, und richtet hierauf, durch ein 
Winkelmaass oder durch die Dreiecks-Vermessung, die Wände des Kastens 
genau winkelrecht ein. / 

Der Gebrauch des Winkelmaasses ist leicht und allgemein bekannt. 
Nicht so möchte dies mit der Dreiecksmessung sein. Dieselbe beruht 
auf der Anwendung des pythagoräischen Lehrsatzes. Man trägt mit Hilfe 
eines Fusstocks genau vom Winkel des Kastens aus gemessen (Siehe 
Fig. 2.) auf eine der Seiten 3° (b x) auf die andere Seite 4° (b y) ab, 
merkt sich beide Abtragungen genau durch einen Strich, nimmt dann 
den Fussstock und legt ihn in der Richtung von x nach y. Ist der Win- 
kel y b x grösser als ein Rechter, so ist die Entfernung von x nach y 
grösser als 5°. Ist der Winkel kleiner als ein Rechter, so ist auch die 
Entfernung zwischen x und y kleiner als 5‘, denn nur wenn die Ent- 
fernung genau 5° beträgt, ist die Stellung der Kastenwände genau recht- 
winklig. Man hat hat also jetzt durch gehöriges Schieben, da der Kasten 
bei den Eckstielen noch nachgiebig ist, die Sache vollkommen in der 
Gewalt, um ihn rechtwinklig einzustellen. 

Ist Alles gehörig in Ordnung, so bringt man die sogenannten Sperr-, 
Trage- oder Fensterlatten (Taf. I, Fig. 2 u. 3 d.) ein. 

Diese dienen dazu, das Zusammenziehen oder Auseinandergehen der 
Kastenwände a und b zu verhindern, haben ausserdem aber noch den 
Zweck, den Längstschenkeln der Fenster als sichere, an allen Punkten 
stutzende Unterlage zu dienen. Sie werden daher genau in der Ent- 
fernung der Fensterbreite, rechtwinklig auf die Längstkastenwände, oder 
gleichlaufend mit den Querwänden angebracht, so dass die auf ihnen 
ruhenden Fenster gerade auf ihrer Mitte zusammenstossen. Bei einem 
vierfenstrigen Kasten müssen daher dreie vorhanden sein. 

Das gewöhnlichste und beste Material, aus dem man sie herstellen 
kann und herzustellen pflegt, sind gute, gerade, vollkantige Dachlatten. 
Die Art ihrer Befestigung ist verschieden: 

Man kann die Tragelatten auf hohe Kante (Taf. I, Fig. 2 A u. B.) 
stellen, indem man sie ihrer halben Breite nach ausklinkt (Fig. 2B.) 
und sie dann mit dem stehenbleibenden Zapfen bündig in die Längswand 
des Kastens einlässt. Die Einlassung verhindert ihr Ausweichen nach 
rechts und links, die Ausklinkung das Zusammengehen der Vorder- und 


6 Holzkästen. 


Hinterwand, um aber das Auseinandergehen dieser Wände zu vermeiden, 
sieht man sich genöthigt, einen Nagel (Tafel I, Fig. 2 B e.) durch die 
Ausklinkung in die Brettwand des Kastens zu schlagen. 

Wenn diese Herrichtung sich durch ihre Einfachheit auch für den 
ersten Augenblick empfiehlt, so hat sie doch so manche Nachtheile, die 
ihre Brauchbarkeit in Frage stellen. 

Zuvörderst wird durch das Ausklinken die Latte um ein bedeutendes 
geschwächt, und die durch die hochkantige Stellung der Latte hervorgerufene 
grössere Tragekraft ist nur zum Schein vorhanden. 

Zum anderen hat das Einnageln der Sperrlatte seine grossen Bedenken, 
denn durch das Nagelloch wird der Fäulniss Thür und Thor geöffnet. 
Diese Fäulnissstätte gewinnt aber noch mehr dadurch am Wirkungskreis, 
dass die Latte bei der Arbeit oft Bequemlichkeitshalber entfernt werden 
muss, dadurch aber ein wiederholtes Herausziehen und Einschlagen des 
Nagels nothwendig wird, was eine Erweiterung des Nagellochs nach sich 
zieht, somit auch die Haltbarkeit des Verbandes nach kurzer Zeit durch 
Lockerwerden in Frage stellt. 

Eine bessere Art der Sperrlattenbefestigung ist die dürch das Ein- 
lassen mit dem Schwalbenschwanz. (Taf. I, Fig. 3 d.) Die Latten 
bekommen an ihren beiden Enden einen schwalbenschwanzartigen Kopf 
von der Länge der Brettdicke der Wand. Aus dieser wird ein ebenso 
geformtes Stück von der Tiefe der Lattendicke ausgestemmt, so dass 
der Lattenkopf genau und sicher in die Ausstemmung passt und mit den 
Oberkanten der Vorder- und Hinterwand bündig liegt. 

Durch die Form des Lattenkopfes wird, ohne dass eine andere Be- 
festigung nöthig, jedes Ausweichen der Vorder- und Hinterwand unmöglich 
gemacht, da der Schwalbenschwanz jede Bewegung nach Aussen, der 
Lattenansatz der durch den Kerb des Schwalbenschwanzes gebildet ist, 
jede Bewegung nach Innen verhindert. Ebenso leicht lassen sich die 
Sperrlatten, da sie nur eingeklemmt sind, aus dem Kasten entfernen und 
einsetzen, geben also bei der Arbeit selbst nie ein Hinderniss. 

Dass die Latten bei dieser Gelegenheit flach eingelegt werden, 
versteht sich von selbst und gewährt ausserdem noch den Vortheil einer 
sichereren Fensterauflage. Nur ein Uebelstand stellt sich bei dieser Art 
Vorrichtung heraus: die keilförmigen Theile des Schwalbenschwanzkopfes 
platzen, da sie nur eine geringe Zusammenhangfläche im Längsholz mit 
der Latte haben, sehr leicht ab, und es ist daher eine sehr sorgfältige 
Handhabung beim Aus- und Einbringen zu beobachten. 

Eine NE Art der Sperrlattenbefestigung ist die mit den Keilen. 
(Taf. I, Fig. 3 A u. B.) Die Sperrlatte wird hier ebenfalls auf flacher 
Seite ee muss aber zu dem Behufe 6“ länger wie die äussere 
Kastenbreite hergerichtet werden. Die Latte erhält an jedem ihrer Enden 

einen Zapfen (Fig. 3 B.), der 3“ durch die Brettdicke hindurchreicht. 
An den Stellen, wo die Sperrlatten eingesetzt werden sollen, werden 1 
unter der Oberkante der Vorder- und Hinterwand Zapflöcher von Grösse 


= 


Holzkästen. 7 


der an den Latten befindlichen Zapfen eingestemmt, so dass diese bequem 
hindurchgehen. Dann wird der Kasten eng und regelrecht zusammen- 
getrieben und in die nach aussen stehenden Zapfen werden dicht an die 
Kastenwand gehend schlitzförmige Oeffnungen, Keillöcher gestemmt 
(Taf. I, Fig. 3 C) und in diese kommen Keile, welche die Vorder- und 
Hinterwand zusammentreiben und halten. 

Der Kasten erleidet durch diese Vorrichtung eine Veränderung in 
seinen Maassen, denn er muss, da jetzt die Fenster in ihm einzig und 
allein auf die Sperrlatten zu liegen kommen (wodurch allerdings die 
Ersparung der Rutsch- oder Gleitleiste eintritt) jetzt im Innern, oder im 
Lichten das Maass der Fensterlänge, also in diesem Falle 5° haben. Ebenso 
sieht man sich genöthigt, Tragelatten an den Seitenwänden des Kastens 
anzubringen, weil sonst die beiden äusseren oder Flügelfenster keine 
Unterstützung haben. 

Wenngleich nicht in Abrede zu stellen ist, dass durch diese Art 
Sperrlatten anzubringen, der Kasten ungemein an Festigkeit gewinnt, so 
ist dieser Gewinnst den vielen dabei entstehenden Nachtheilen gegenuber 
nicht ausreichend. Erstens geht bei dieser Arbeit mehr Material an Latten 
darauf; zweitens ist die Arbeit selbst eine zeitraubendere, also kostspie- 
ligere; drittens können die Latten, ohne den Kasten auseinander zu 
nehmen, nicht entfernt werden, müssen also bei der Arbeit sehr oft 
hinderlich werden; viertens sind die aus der Kastenwand hervorragenden 
Lattenköpfe und Keile hinderlich beim Umlegen des Mantels und geben 
Gelegenheit sich leicht zu stossen, vorzüglich aber die Schienbeine zu 
verletzen; fünftens läuft das Wasser von den Fenstern direct in den 
unteren Theil des Kastens und macht diesen, der ohnehin schon an Feuch- 
tigkeit und Mangel an Licht leidet, oft ganz untauglich fur sichere Oultur. 

Die Schwalbenschwanz-Einlassung behauptet daher unter 
allen Befestigungsarten den Vorzug und ist daher auch ganz 
besonders zu empfehlen. 

Soll ein solcher Kasten mehr wie 4 Eckstiele (c) erhalten, so bringt 
man höchstens noch 2 andere unter der mittelsten Sperrlatte an, sie geben 
dem Kasten mehr Halt und Stütze. Leicht lässt sich jedoch dieser Stiel 
durch ein starkes Stuck Brett oder Bohle ersetzen, was hier in der Mitte, 
im wesentlichen dieselben Dienste leistet. 

Die letzten Theile, die dem Kasten noch fehlen, sind die Fenster- 
leisten Taf. I, Fig. 1 ii u. k k, sie werden an der unteren und oberen 
Längstwand festgenagelt und haben genau die Länge des Kastens. Bei einer 
Breite von 21%—3“ sind sie '/4 stark, und stehen 1—1Y/ı“ über den Kasten- 
rand hervor, so dass die Fenster zwischen sie hineinpassen. Während die 
obere Latte k k nur die Fensterauflage dichter machen soll und oft ganz weg- 
gelassen wird, ist die untere i durchaus nothwendig, denn sie hat den 
Zweck, die schrägliegenden Fenster am Rutschen zu hindern und wird 
doppelt nothwendig beim Luftgeben oder Aufstützen der Fenster, wo 
sie diesen als sichere Widerlage dient. Gut ist es, die untere Fenster- 


8 Holzkästen. 


leiste nicht dicht gegen den Kasten zu nageln, sondern durch eingeschobene 
Pflöcke dafür zu sorgen, dass zwischen ihr und der Kastenwand ein 
Zwischenraum bleibt, der dem von den Fenstern kommenden Wasser 
einen schnellen und freien Abzug gestattet. 


b. Der hölzerne Setzkasten mit Zapfen-Verband. 
(Siehe Tafel I, Fig. 3 mit den Unter-Abth. 4A, 4B,4C u.4D.) 


Bei dieser Kastenbau-Art fallen die Stiele fort und der Verband 
selbst wird durch die Brettverbindung erreicht. Zu diesem Behuf werden 
die Bretter der Hinter- und Vorderwand um 6“ langer zugerichtet, wie 
die Zahl der Fenster es erfordert, erhalten also für den hier vorliegenden 
Fall eine Länge von 12° und 6° An jedes Ende der Wandbretter 
(Taf. I, Fig. 4B.) b’ b’ wird ein 3“ langer Zapfen f geschnitten, dessen 
scharfe Kanten man der Vorsicht wegen gehörig abrundet. Die Bretter 
selbst erhalten ihren Verband durch die Brettchen e (Taf. I, Fig. 4 A.), 
die nach Vorschrift der Zeichnung von je 3 zu 3° (der Fensterbreite), 
also hier mit dem Schlussbrette zu 5 Stück, so aufgenagelt werden, dass 
die Wandbretter in den Fugen so dicht wie möglich schliessen. Die 
Haltbrettchen selbst müssen bundig mit den oberen und unteren Kanten 
der Hinterwand abschneiden, während sie an der Vorderwand über den 
oberen Rand 1” hinausragend, stehen bleiben. 

Die Seitenwandbretter werden ebenfalls um 6° und die doppelte 
Brettstärke länger gemacht wie die Fensterlänge es erfordert. Sie erhalten 
entsprechend den Zapfen f eine Lochstemmung (Taf. I, Fig. 4 D.h), durch 
welche die Zapfen genau hineingeschoben werden können. Ist dies ge- 
schehen, so treibt man die Wandung eng zusammen und durchbohrt hart 
an der Seitenwand die hervorstehenden Zapfen f, um durch diese Oeff- 
nungen entsprechend starke Nägel g von hartem Holze zu treiben, die 
das Zuruckgehen der Zapfen f verhindern und somit die Wände des 
Kastens zusammenhalten. 

In den so fertig hergestellten und winkelrecht eingerichteten Kasten 
setzt man nun, wie vorhin schon beschrieben, die nöthigen Sperrlatten ein. 

Mit Ausnahme dieses Verbandes ohne Beihilfe der Stiele sind all die- 
selben Sachen zu beobachten, wie bei den in No. a (Seite 3) beschrie- 
benen Kasten und wird daher in allen anderen Punkten auf diese Nummer 
verwiesen. 

Bei der genauesten Arbeit wird der Kasten mit Zapfenverband niemals 
die Festigkeit haben, welche der Kasten mit Stielverband besitzt. Er 
wird sich daher sehr bald aus dem Winkel begeben und muss, wenn die 
Fenster auf ihn passen sollen, jedesmal wieder sorgfältig eingewinkelt 
werden. Diese Maassnahme ist überhaupt bei jeder Kastenaufstellung 
nicht dringend genug zu empfehlen, da sowohl Fensterrahmen, wie die 
Kasten selbst dadurch weniger leicht dem Verfaulen anheimfallen. 

Wenn die sub No. a beschriebenen Kästen sehr schwer unter Dach 


Holzkästen. 9 


und Fach zu bringen sind, um sie gegen die unnöthigen Einflusse der 
Witterung zu schützen, indem sie viel Raum einnehmen, so lassen sich 
die Zapfenkasten, da sie auseinander zu nehmen sind, um so eher bergen, 
somit auch mehr schonen, ein Vortheil, der in Gegenden, wo das Holz 
theuer ist, sehr wohl zu beherzigen ist und ihre Bauart empfehlenswerth 
macht. | 

Will man diese Kästen mit Fensterleisten versehen, so hat man beim 
Aufnageln der Haltebrettchen (e) die nöthige Rücksicht zu nehmen; doch 
geschieht dies nur in seltenen Fällen, da das zollhohe Hervorstehen der 
an der Unterwand angebrachten Haltebrettchen, den Fenstern eine sichere 
Widerlage, selvst beim höchsten Grad des Luftens gewährt, ohne den 
Nachtheil einer Fäulniss befördernden Wasseransammlung zu haben. 

Sowohl die unter No. a als No. b beschriebenen Kästen bedürfen bei 
eintretender starker Kälte noch eines besonderen Schutzes von aussen, 
der ihnen gewöhnlich durch einen Mantel oder Umschlag von Moos, Laub, 
Fichtennadeln oder Dung gegeben wird. 

Die Umständlichkeit der Herstellung und öfteren Erneuerung der 
Mäntel führte darauf, den Kasten diesen Umschlag als fortwährendes 
Eisenthum beizugeben und man kam so auf den: 


2. Hoölzerne Setzkasten mit doppelter Wandung. 
(Siehe Tafel II, Fig. 1 A u. B.) 


Die Bauart ist im wesentlichen dieselbe wie bei No. 1a (Seite 3). Doch 
wird sie in einzelnen Punkten durch die Doppelwandung in etwas geändert. 

Taf. II Fig. 1 A zeigt uns einen solchen Kasten im Querschnitt. 
Fig. 1 B im Grundriss. 

Die Grundlage des Kastens bildet der ganz nach Art No. la gebaute 
innerern Kasten aabb; aa ist seine Vorder-, bb seine Hinterwand, c die 
Eckstiele. 

Die Seitenwände a b sind jedoch nicht bundig mit der Vorder- und 
Hinterwand, sondern ragen um ungefähr 8, also um b d und a d über 
dieselben hinaus. 

An der Hinterwand werden nun unter jeder Sperrlatte f, nach Art 
der Haltebrettehen 2\/°° starke Lattenstüuckchen e aufgenagelt und zwar 
so, dass sie bündig mit der oberen und unteren Kante der Brettwand 
abschneiden. 

Der untere Theil, Fuss der Lattenstucke, wird in wagerechter 
Richtung, der obere Theil, Kopfder Lattenstücke, in der Schräge der 
Fensterlage, mit dem Fall nach Aussen hin, abgeschnitten, so dass seine 
Form den Hohlräumen g der Fig. 1 A entspricht. : 

Eben solche Lattenstücke e werden in der Mitte jeder Seitenwand (ab) 
aufgenagelt und in ihren Enden bündig mit der Seitenwand zugerichtet. 

Die einzelnen Bretter der Seitenwände a b erhalten in einer Ent-. 
fernung von 2Y,‘ von der Vorder- und Hinterwand Zapfen (wie auf 


10 Holzkästen. 


Taf. I. Fig. 4 A), so dass nach der Hinterwand b’ b’ zu, je 3 solcher 
Zapfen, nach der Vorderwand a’ a’ je zwei hinausragen. Auf diese Zapfen 
werden die Doppelwände a’ a’ u. b’ b’ aufgeschoben, indem man dieselben 
mit genau auf die Zapfen passenden Stemmlöchern ($8. Taf. I, Fig. 4 D.) 
versieht und sie durch vorgeschlagene, durch die Zapfen gehende Holz- 
nagel befestigt. Ausserdem erhalten die Doppelwandungen noch eine 
sichernde Nagelung mit Eisennägeln auf den Zwischenlattenstellen, 
Die ÖOberkanten der beiden Doppelwände: (aa’ u. bb’) werden jetzt 
in ihrer Länge gerade und zwar bündig in der Richtung der Latten- 
kopfschräge, abgehobelt und bleiben um die Lattendicke (e) nach jeder 
Seite hin über die Seitenwände (a b) stehen. In diese 4 hervorragenden 
Wandstellen der Vorder- und Hinterwand werden die Doppelseitenwände 
(a’b’) eingepasst und genau bündig mit der schon vorhandenen Seitenwand 
hergerichtet. 

Der Hohlraum g (Taf. I, Fig. 1) wird nun nach unten durch aufge- 
nagelte Bretter i geschlossen und erhält eine festgestampfte Füllung von 
Moos, Tannennadeln, Hechsel, Torfmull oder Torfasche und bildet so 
ein für alle Mal den Mantel oder Umschlag. | 

Um diese Füllung gegen Feuchtigkeit zu schützen, erhält die Doppel- 
wandung nach oben eine Decke durch aufgenagelte Bretter h, die sich 
naturlich auch uber die Seitenwände hinziehen. ; 

Um den Wasserablauf so zu regeln, dass er nicht unnutz die Holz- 
wände berührt, lasst man die ‚Bretter vorzüglich an der Unterwand 
über die Brettwandung hinausragen. 

Bei dem Anbringen der Sperrlatten hat man genau darauf zu achten, 
dass sie mit den Deckbrettern h bündig liegen, weil sonst die auf- 
liegenden Fenster durch sie nicht die gehörige Unterstützung finden. 

Die Widerlage der Fenster zum Luftgeben wird durch kleine, auf 
die Deckbretter genagelte Klötzchen o bewirkt, die so angebracht werden, 
dass sie gerade in Mitten des Fensterzusammenstosses liegen. ; 

Wenngleich man diese Art Kasten einfach durch Zusammenfügen 
mit eisernen Nägeln einfacher herstellen könnte, so ist doch die hier durch- 
genommene Bauart mit Verzapfung der grösseren Festigkeit und Dauer- 
haftigkeit wegen vorzuziehen, daher trotz der grösseren Muhewaltung zu 
empfehlen. 

Wenn diese Kästen sich auch nicht zu jeder Cultur eignen, so sind 
sie als Erhaltungs-, Durchwinterungs- und halbwarme Räume doch sehr 
wohl anwendbar, ob sie aber im allgemeinen die Vortheile gewähren, 
die man von ihnen erhofft, scheint dennoch sehr zweifelhaft. 

Störend bleibt schon an und für sich die Schwierigkeit ihrer Hand- 
habung, denn nicht allein die doppelte Holzmasse, die in ihnen steckt, 
sondern auch die Füllung des Hohlraumes, die in den meisten Fällen, 
selbst bei peinlichster Herstellung, der Nässe zugänglich bleibt und sie 
aufnimmt, erhöhen ihr Gewicht und machen sie lästig. 

Bei den Culturen selbst stellt sich aber noch ein viel bedeutenderer 


Holzkästen. [3 


Uebelstand heraus. Ihr Hohlraum wird nämlich sehr bald die Freistätte 
allerlei Ungeziefers, Mäuse, Heimchen, Ameisen, Reitwürmer u. dgl. m. 
finden sich schaarenweise ein, besuchen sehr fleissig und zerstörend den 
inneren Raum, den sie als Erndtefeld benutzen. Ihre Vertilgung hält 
sehwer und wird oft zur reinen Unmöglichkeit. 

Der Gebrauch aller bis dahin durchgenommenen Kästen beschränkt 
sich auf die offene, einfache Dunggrube. Gewöhnlich wird dieselbe in 
einer Tiefe von ca. 1/,— 2’ angelegt (S. Taf. I, Fig. 1 u. Taf. II, Fig. 1 A.) 
und erhält eine Sohle ss, die ungefähr der Breite des Kastens entspricht. 
Die obere Grubenöffnung mm wird ca. 2—2!,‘ breiter und länger wie 
der Kasten eingerichtet, so dass die Wände eine schräge Länge haben, 
wodurch ihrem Einstürzen und Zusammensinken gesteuert wird. Die 
breitere Anlage der Grube hat auch noch den Vortheil, dass der in 
ihm liegende Packdung noch einen erwärmenden Einfluss auf den Umschlag 
ausubt, den unmittelbar unter dem Kasten liegenden Dung aber vor der 
direeten Berührung mit der kalten und erkältenden Erde schützt. 

Werden die Kästen auf die Dunggrube gesetzt, so giebt man ihnen 
eine Unterlage von Mauersteinen (p) unter die Ecken oder Stiele, um 
ein gleichförmigeres Senken (Sacken) mit dem Dunge zu vermitteln, 
ausserdem aber Stiele und Ecken vor der unmittelbaren Fäulniss beför- 
dernden Einwirkung des warmen Dunges zu bewahren. 


3. Der unbewegliche Holzkasten oder das stehende Mistbeet. 


Bei dieser Art Kasten ist der Kastenraum zu gleicher Zeit Dung- 
grube. Seine Bestimmung ist, den Ort nicht zu verändern, er kann, da 
er unbeweglich ist, also auf seine Leichtigkeit keine Rücksicht genommen 
wird, in einer jeden beliebigen Breiten- und Längenausdehnung hergestellt 
werden. 

Seine Längstlage erstreckt sich, mit Ausnahme sehr weniger Fälle, 
immer von Ost nach West und seine niedrige Vorderwand liegt nach Süd. 

Die Neigung der Fenster, sowie die Verhältnisse der Länge und 
Breite richten sich nach Umständen und verweisen wir hiebei auf das, 
Seite 2 schon darüber Gesagte. _ 

Um ihn herzustellen, gräbt man zuvörderst ein Grube von vorge- 
schriebener nöthiger Länge und einer Breite von ca. 6—6',‘. Die Tiefe 
der Grube richtet sich ebenfalls nach Bedürfniss, im einfachsten Falle 
beträgt sie 2%. 

Bei Anlage der Gruben hat man sein Augenmerk auf die Beschaffen- 
heit des Grundes zu richten. Ein trockener leicht durchlässiger Boden ist 
- der beste. Stellen, wo Grund- oder Frühjahrs-Wasser in die Gruben tritt, 
müssen vermieden werden. 

Ist der Boden aber der Art, dass unter allen Umständen auch schon 
dicht unter der Oberfläche des Bodens Wasser liegt, und er muss doch 
zur Anlage von Kästen benutzt werden, so thut man wohl, die Kästen 


12 Holzkästen, 


ganz eben der Erde anzulegen, wenngleich dann zu den Umschlägen 
eine viel grössere Menge Dung oder anderes Material erfordert wird. 

Ist die Bodenschicht, in welcher der Kasten steht, ein strenger, 
undurchlässiger Lehm, der aber nicht all zu mächtig über einem durch- 
lässigen Untergrunde liegt, so giebt man der Sohle der gegrabenen Grube 
durch sich neigende Flächen Gelegenheit zu bestimmten Sammelpunkten 
für das Wasser, setzt an diesen tiefsten Stellen senkrecht stehende bis 
zur durchlassenden Schicht reichende Drainröhren ein und schafft durch 
diese Einrichtung (Fontanellen) Abzug fur das Wasser. Sollten keine 
Drainröhren zu beschaffen sein, so kann man sich auch statt ihrer dünner 
Reisbundel (kleiner Faschienen) bedienen, doch wird man diese, da sie 
leichter verfaulen, öfter zu erneuern haben. 

Ist das Terrain in dieser Art geordnet, so setzt man zuerst die 
Stiele. Dieselben sind in ihrer Länge nach der Wandhöhe des Kastens 
zu bestimmen, denn sie mussen 18— 24° langer, wie diese hoch sein. 
Ihre Köpfe werden abgeschrägt, ihre Füsse entweder zugespitzt oder 
stumpf abgeschnitten, je nach dem sie eingeschlagen oder eingegraben 
werden sollen. Besser ist unter allen Umständen das Eingraben, denn 
die Stiele bleiben dann bis zu ihrem Ende ungeschwächt, nur muss für 
ein sehr sorgsames Feststellen derselben durch Anstampfen der sie um- 
gebenden Erde gesorgt werden. Sollen die Stiele eingeschlagen werden, 
so thut man wohl, mit dem Pfahleisen für die Spitze den Weg so viel 
wie irgend möglich vorzubohren und die Köpfe erst nach dem Einschlagen 
unter Beihilfe einer gut eingerichteten Abschnürung abzuschrägen, da 
man hierdurch nicht blos eine bessere Schlagfläche beim Einschlagen 
gewinnt, sondern auch die Kopffläche unbeschädigt lässt, die sonst leicht 
unsauber würde. 

Sind die Bretter, welche zur Wandung des Kastens bestimmt sind, 
1V,‘ und darunter stark, so setzt man auf jede Fensterbreite ausser den 
Eckstielen oben und unten einen Stiel, fluchtet diese in den Richtungen 
der Längstwände ein und sieht ra dass die vier Eckstiele genau 
winkelrecht zu einander stehen. 

Die Stielsetzung kann eine doppelte sein. Entweder kann man sie 
innerhalb des Kastenraumes anbringen oder ausserhalb. Durch die aus- 
sere Stellung wird allerdings für den Kastenraum etwas gewonnen, doch 
geht dabei ein grosser Theil der Stielwirkung für die Wandung verloren. 

Stehen die Stiele ce innerhalb des Kastens (Taf. I, Fig. 2 A.), so 
legt man die Wandbretter, welche in die Erde kommen zuerst und sieht 
darauf, dass sie nicht blos genau bündig mit der nach aussen stehenden 
Fläche des Eckstiels abschneiden, sondern hält auch so viel wie möglich 
darauf, sie mit den oberen Kanten in wagerechte Lage zu bringen. 
Benutzt man Bretter, deren Breite am Zopf und Stammende sehr merklich 
verschieden sind, so legt man jedes Mal auf das breite Stammende, ein 
schmales Zopfende um auszugleichen und fährt so wechselnd fort. Da 
die Stiele ce je 3 und 3° oder je 6 und 6° von einander entfernt stehen, 


Holzkästen. 13 


so kann man zum Bau dieser Kasten auch Bretter von den ebengenannten 
Längen benutzen, doch hat man bei ihrer Längstaneinanderfügung darauf 
zu sehen, dass ihr Zusammenstoss mitten auf den Stiel trifft, damit nicht 
blos eine sichere Fläche für das Annageln, sondern auch ein guter Schluss 
für die Stossfuge gewonnen wird. 

Ist man mit einer Lage Bretter an die Stiele zu Ende, so schuttet 
man, ohne die Bretter anzunageln, einen Theil Erde von aussen gegen 
dieselben und stampft diese fest. Der Druck des Erdreichs ersetzt hier 
die Stelle der Nägel. : 

Um das Ausweichen der Stiele beim späteren Feststampfen der Erde 
zu vermeiden, ist es gut, die Stiele so abzusteifen, dass sie nicht weichen 
können. Am besten geschieht dies durch Steifen, die man zwischen die 
segenuberstehenden Stiele der Vorder- und und Hinterwand setzt. 

Alle Bretter, die über der Erde liegen, werden an die Stiele fest- 
genagelt. 

In eben dieser Weise werden die Seitenwände des Kastens eingebracht. 
Die Bretter, die zu diesen angewendet werden, müssen bündig mit den 
äusseren Kanten der Längstwände abschneiden, damit sie an diesen selbst 
eine Widerlage finden, dem Eckstiel somit nicht aller Seitendruck auf- 
seburdet wird. Gut ist es, zu diesen Seiten sehr starkes Material zu 
nehmen, weil sich schwaches Material auf die Länge von ca. 5° sehr 
leicht nach innen biegt (baucht). 

Ist der Kasten in dieser Art vollendet, so setzt man die Sperrlatten 
(Siehe Seite 5) ein und stampft nun die Erde in seiner Umgebung sehr 
gut fest, damit sich bei eintretendem Regen nicht das Wasser der Um- 
sebung durch die gelockerte Erde (oft stromweise) in den Kasten ergiesst. 

Setzt man die Stiele nach aussen, um für den Kasten Raum zu ge- 
winnen, so werden die Brettwände von unten auf durch Nägel befestigt, 
nur bei den Seitenwänden wird umgekehrt verfahren. 

Der Uebelstand, welcher sich bei dieser Bauart am meisten bemerkbar 
macht, ist der, dass die ganze Erdlast von den Nägeln getragen werden 
muss. Werden die Kästen alt, so rosten entweder die Nägelköpfe ab 
oder die nächste Umgebung des Nagels im Brett wird faul. In beiden 
Fällen ziehen sich die Nägel durch und der Kasten wird bauchig. Rückt 
der Verfall des Kastens noch weiter vor, so brechen oft die mürben 
Bretter im unterirdischen Theil des Kastens mitten durch, Erde drängt 
nach und fullt den Kasten, während in seiner nächsten äusseren Umge- 
bung Vertiefungen entstehen, in denen sich nicht blos Wasser ansammelt, 
sondern von welchen aus sich dasselbe massernrweise in denselben ein- 
schlämmt. Ausserdem sind die aussen stehenden Stiele unbequem bei 
der Arbeit, erschweren jede Bewegung und sind vorzüglich hinderlich 
beim Anfertigen des Umschlages. 

Der Kasten mit einwärts stehenden Stielen ist alle dem nicht aus- 
gesetzt, selbst die stark angefaulten Bretter stehen oft noch Jahre lang 
fest genug, um das Eindringen der Erde abzuhalten. 


14 Holzkästen. 


Bei den Einzelheiten der Ausführung des Oberbaues verweisen wir 
auf Seite 1—7, wo dieselben genau erörtert sind. 

Fasst man die Setzkästen und die feststehenden Mistbeete 
näher ins Auge, so sieht man sehr bald, dass die einen wie die andern, 
sowohl für gewisse Verhältnisse, wie bei verschiedenen Culturen, ihre 
Vorzuge haben. 

Der Setzkasten empfiehlt sich von worne herein durch den Ver- 
brauch eines geringeren Baumaterials, ausserdem aber dadurch, dass er 
zu Zeiten den unnutzen Einwirkungen der Witterung und der zerstörenden 
Feuchtigkeit des Erdbodens und des Dunglagers entzogen werden kann. 
Er hat den bedeutenden Vortheil der Beweglichkeit fur sich und lässt 
sich durch diese gründlicher, erfolgreicher und vielfacher benutzen. — 
Schon allein der Vortheil des Hebens und Senkens macht ihn fur jeden 
unbezahlbar, der die Wichtigkeit der Fensternähe für die Pflanzen kennt. 
Seine Tragbarkeit, die es gestattet, ihn ganz und gar zu entfernen, ohne 
dass in ihm stehende Pflanzmaterial irgendwie in der Vegetation zu 
stören, lässt in ein und demselben Jahre einen mehrfachen also ergiebi- 
seren Gebrauch zu, verzinnst daher sein Anlagekapital zu einem hohen 
Zinsfusse. Da er jedoch auf ein bestimmtes Maass seines Gewichts ge- 
setzt werden muss, um brauchbar zu bleiben, so hat diese Anforderung 
den Nachtheil seine Ausdehnungsverhältnisse, vorzüglich aber seine Länge 
und Tiefe einzuschränken. Durch die Begrenzung der letzteren wird er 
für viele Zwecke unbrauchbar. Ausser diesen Uebelständen ist er, wie 
der alte practische Gärtner sagt: „ein Mistfresser“, denn seine Herrich- 
tung als Mistbeet erfordert, vermöge seiner grossen Grubenausdehnung, 
bedeutende Mengen Dunges. 

Der feststehenden Mistbeetkasten hält diese Dungmassen mehr 
auf einen engen, man möchte fast sagen, durchaus nöthigen Raum zu- 
sammen und gewährt, da seine Dunggrube mit in dem Brettverschluss 
liegt, den Vortheil, dass dieser Holzverschluss, der den Dung vom Erd- 
reich trennt, als schlechter Wärmeleiter die Wärme des Dunges in sich 
abschliesst. Ebenso wenig ist hier weder Länge noch Tiefe des Kastens 
durch irgend einen andern Umstand wie den des Gebrauchs und der 
Anforderung bestimmt, dafur tritt aber wieder der Nachtheil ein, dass 
die der Cultur unterworfenen Gewächse sich mit der Zeit durch das 
Zusammenbrennen und Sinken des Dunges mehr und mehr von der 
Fensterfläche entfernen und in die Tiefe des Kastens zurücksinken. 

Ebenso lässt sich der Kasten nur dann zum zweiten Mal benutzen, 
wenn sein innerer Raum von der darin stehenden Pflanze geräumt ist. 
Oft steht diese darin ohne der Fenster (also des abgeschlossenen Raumes) 
zu bedürfen und der Kasten ist nicht blos während dieser Zeit, sondern 
ausserdem noch einen guten Theil der anderen Zeit des Jahres den Ver- 
derben ausgesetzt, ohne dass er Nutzen gewährt. 

Beide Kasten haben aber ihren Hauptübelstand in dem Material, aus 
dem sie hergestellt sind, im Holze liegen. 


Holzkästen. 15 


Die Vergänglichkeit desselben macht sie beide kostspielig und unter 
allen Umständen zu einer nicht unbedeutenden Last der Gärtnerei. 

Das beste kernige und kienige Material verfällt der Fäulniss und 
ist in Brettern oft gar nicht oder doch nur zu sehr hohen Preisen auf- 
zutreiben. Das Trachten muss daher dahin gehen, das Holz durch irgend 
welches Mittel der Fäulniss zu entreissen. 

Das Bestreichen mit Theer ist eines der verbreitetsten Mittel 
und bewährt sich, wenn man guten Holztheer dazu nimmt, auch ganz 
vorzüglich. Bei seiner Anwendung mussen die Bretter vollkommen trocken 
sein, der Anstrich muss dunn und mehrmals wiederholt bei guter warmer 
trockener Jahreszeit vorgenommen und so lange fortgesetzt werden, wie 
das Holz noch den Theer aufnimmt. Kann man die Bretter vor dem 
Anstrich über Kohlengluth oder anderer künstlicher Vorrichtung allmälig 
erwärmen, so ist dies sehr zu empfehlen. 

Weniger gut wie Holztheer ist der Steinkohlentheer. Er wird 
- ebenso aufgetragen wie der vorige, doch dringt er lange nicht so in das 
Holz ein wie jener, scheint auch nicht ganz so gut bei der Erhaltung 
zu wirken, ja in einzelnen Fällen kann er sogar die Zerstörung befördern, 
vorzüglich wenn er auf schon gestockte, fosche Stellen im Holze trifft. 
Man wende ihn daher nur in der äussersten Noth und mit sehr grosser 
Vorsicht an. Ob er durch seine Berührung auf Dung und Erde, durch 
seine Ausdunstung nachtheilig auf die Vegetation der Pflanzen im Kasten 
wirkt, müssen wir dahin gestellt sein lassen, da sich viele Ansichten 
dafür, ebenso viele aber dagegen erheben. Dass viele schädliche In- 
sekten seine Nähe meiden, ist entschieden und dies möchte der hervor- 
ragendste Vortheil sein, den er dem Holztheer gegenuber bietet. 

Ein anderes in neuerer Zeit ebenfalls angewendetes Mittel zur Er- 
haltung des Holzes ist das Wasserglas. Soll dies jedoch mit Erfolgs 
geschehen, so mussen die Hölzer nicht allein sehr trocken, sondern auch 
mit glatter Fläche versehen, also gehobelt sein. Der Anstrich muss ein 
oft wiederholter sein und eine ziemliche, sichtbare Stärke des Auftrages 
besitzen. Theuerer als Holztheer bietet das Wasserglas kaum oder viel- 
leicht durchaus nicht mehr Vortheile wie der Holztheer, der nicht einmal 
eine glattgehobelte Fläche beansprucht. 

Auch der Leinölfirniss ist mit Erfolg in Anwendung gebracht. 
Er erfordert der Sparsamkeit und besseren Wirkung wegen eine glatte 
Anstrichfläche, muss dunn und in wiederkehrenden Anstrich nach und 
nach so lange aufgetragen werden, wie das Holz ihn noch aufnimmt. 
Die Bretter müssen trocken sein und der Anstrich entweder bei gutem, 
warmen Wetter oder in einem warmen Raume vorgenommen werden. 
Unter allen bisher angeführten Schutzmitteln ist und bleibt der Leinöl- 
firniss, wenn auch seine gute Wirkung nicht abzuleugnen ist, das theuerste 
und es bleibt daher fraglich, ob seine Anwendung überhaupt von Nutzen 
ist, d. h. eine wirkliche Geldersparniss herbeiführt. Seine Stichhaltigkeit 
unter der Erde und in der Berührung mit dem Dung ist zweifelhaft. 


16 Gemauerte Kästen. 


Ein mittelbares Schutzmittel die Kästen in ihren Holzmassen vor 
Fäulniss zu schützen ist die Dachpappe. Sie lässt sich fast nur bei 
stehenden Kästen mit Erfolg anwenden. Man bekleidet mit ihr die Aussen- 
und Innenseiten der Kastenwände so weit, wie diese mit der Erde und 
dem Dung in Berührung kommen. Um das Eindringen des Wassers 
zwischen Kastenwand und Dachpappe zu verhindern, schiebt man den 
obersten Rand der Dachpappe, nachdem man ihn rechtwinklig in einem 
Saum, der fast die Brettstärke erreicht, umgeknifft, in die Fuge der 
Wandbretter, welche zunächst über der Erde liegt, nagelt ihn hier auf 
der hohen Kante des Brettes an, oder klemmt ihn durch starkes Auf- 
treiben des darüber stehenden Brettes scharf ein. Alles Wasser, was 
jetzt von oben kommt, ist so verhindert, zwischen Dachpappe und Brett- 
wand einzudringen. Da die Dachpappe der Fäulniss sehr lange wider- 
steht, so lässt sie sich, wenn der Kasten auch nicht mehr zu brauchen, 
bei einem anderen noch sehr wohl aufs Neue verwenden. 

Die Hauptpunkte, auf dem die eindringende Feuchtigkeit dem Holze 
schadet, sind die Stellen, wo das Holz quer auf seine Faserbildung zer- 
schnitten, bloss liegt, die sogenannten Hirnenden, also die Enden der 
Bretter und Stiele. Um diese zu schützen, bestreicht man sie mit einer 
heissen Mischung von Colofonium und Pech. 

Bei den Stielen bedient man sich am liebsten der Verkohlung. 
Dieselbe muss, ohne das Holz stark zu schwächen, so weit vorgenommen 
werden, dass der ganze Umfang des Holzes mit einer vollständig schlies- 
senden Kohlenschicht umgeben ist. Ebenso muss die Verkohlung noch 
einige Zoll über den Erdboden in die freie Luft hinausragen, weil gerade 
an der Grenzscheide der Luft und des Bodens die Verwesung ihr Spiel 
am ärgsten treibt. 

» Werden die Stiele in leichten Sandboden gesetzt, so thut man sehr 
gut, wenn man das Loch rund um den Stiel mit Lehm ausfüttert, denn 
in ihm hält sich das Holz länger. 


B. 6emauerte Kästen. 
(Tafel III, Fig. 1 2 u. 3 mit Unter- Abtheil.) 


Um dem Uebelstande der schnellen Zerstörung aus dem Wege zu 
gehen, hat man bei den Standkasten zum Mauerwerk mit Backsteinen 
seine Zuflucht genommen, um durch dieses, so weit es thunlich ist, das 
Holz zu ersetzen. 


1. Der einfache gemauerte Kasten. 
(Tafel III, Fig. 1 mit Unter - Abtheil.) 


Derselbe besteht in seinen Umfassungswänden aus einer geraden, in 
gewöhnlicher Art aufgeführten, ein Stein starken Mauer, seine Ausdeh- 
nungen sind denselben Anforderungen unterworfen, wie die des festen 
Holzkastens. 


f} 
a 
Gemauerte Kästen. rt 


Als Material dazu nimmt man gute, feste, hartgebrannte Mauerziegel, 
vorzüglich so weit als diese in der Erde liegen und mit dem Mist in 
Beruhrung kommen. ' 

Als Binde- und Putzmaterial wählt man Kalk oder Cement, niemals 
Lehm, weil dieser, immerwährender Feuchtigkeit ausgesetzt, entweder nie 
erhärtet oder doch leicht wieder aufweicht, keine Dauerhaftigkeit dar- 
bietet. 

Legt man die Ziegel in Kalk, so muss dieser von bester Qualität 
sein und mit gutem, scharfen Mauersand, der gleichförmiges Korn hat, ver- 
setzt sein. Kann man unter diese Mischung noch Kohlenstaub, Hammer- 
schlag oder Eisenfeilspähne nehmen, so gewinnt der Mörtel bedeutend 
an Härte, vorzüglich durch die beiden letzteren, da das entstehende 
Eisenoxyd (Rost) dem Kalk ausserordentliche Bündigkeit giebt. 

Am vorzuglichsten und besten, aber auch sehr viel kostspieliger, ist 
der Bau mit Cement. Wendet man diesen an, so muss man ihn aus 
sicherer Quelle beziehen, ihn bis zur Verarbeitung gut aufbewahren und 
ihn beim Mauern selbst schnell hintereinander fort verbrauchen lassen, 
daher nur geringe Quantitäten einrühren und, wenn diese verbraucht sind, 
auf’s Neue einrühren. Das mit Cement hergestellte Mauerwerk darf 
nicht zu schnell trocknen. Man schütze es daher nicht blos vor den 
Einwirkungen der Luft und Sonne, sondern halte es durch wiederholtes 
Besprengen oder Spritzen so lange wie möglich feucht. Man bedecke 
es zu diesem Zweck, so weit dies thunlich, sofort mit feuchter Erde oder 
mit feuchtem Stroh, Strohmatten oder Decken, unter welche und auf 
‚welche man noch von Zeit zu Zeit Feuchtigkeit durch Spritzen aufbringt. 

Kann man nicht Feilspähne und Hammerschlag genug haben, um 
den ganzen Mauerkalk damit anzusetzen, so setze man wenigstens zu 
dem Fugenkalk dergleichen in nöthiger Masse hinzu. 

Besser noch ist es selbst bei einer Kalkmauerung die Fugen mit 
Cement zu bestreichen. | 

Der Mauerbau wird am besten im guten Rohbau, also gefugt, aus- 
geführt, weil ein Putzen mit Kalk sowohl aussen, wie innen nicht bloss 
zwecklos, sondern fruchtlos ist, da der Putz durchaus nicht haftet und 
nach sehr kurzer Zeit schon abfällt. 

Will man Putz anwenden, so überziehe man die Kastenwände, so 
weit Erde und Dung reichen, mit einer dünnen Lage von Cement. Dieser 
Ueberzug dient den Steinen zum vortrefflichen Schutz und macht selbst 
nicht ganz gutes Material auf sehr lange Zeit widerstandsfähig und 
dauerhaft. 

Beim Mauern selbst sehe man darauf, dass die Steine in den Fugen 
voll inKalk liegen, um jede Ritze und Oeffnung zu vermeiden und gebe 
den Steinen selbst so wenig wie möglich Fuge. 

Die Schichtung der Steine wechselt, wie sich das von selbst ver- 
steht, in Streck- und Kopfschicht regelmässig ab. 

Die Sohle des Kastens durch ein Pflaster zu belegen, ist nicht allein 


Wörmann, Garten-Ingenieur. 2 


wi} 


18 Gemanerte Kästen. 


blos unnöthig, sondern sogar nachtheilig, da der Grund des Mistbeetes 
dadurch undurchlässig wird. 

Sollen die Fenster direet auf dem Mauerwerk liegen, so gehört als 
oberste Schicht eine Rollschicht von Formsteinen darauf, die eigens dazu 
gemacht, in ihrer Seitenansicht die Form a und b auf (Taf. III, Fie. 2) 
haben müssen, so dass die Fenster in der durch sie gebildeten Nute 
liegen können, um in ihr Schluss und Widerlage zu finden. Die Form a 
mit über die Wand hinausragender Spitze (Nase) hat den Vortheil, das 
Tropfwasser nicht auf die Mauerflächen zu lassen, und ist daher vorzuziehen. 

Die Auflage der Fenster auf das Mauerwerk ist nicht gerade das 
rathsamste, da dasselbe selbst bei der sorgfältigsten Arbeit nicht in der 
Glätte und Geradheit herzustellen ist, dass die Fenster luftdicht auf dem- 
selben ruhen. 

Man bringt daher eine andere, wenn auch nicht so dauerhafte, doch 
bessere Einrichtung dadurch an, dass man auf die Mauern ein hölzernes 
Rahmenstuck (Taf. III, Fig. 1 a) von vier mit einander verbundenen 
Mauerlatten auflegt. 

Dieses Rahmenstuck a liegt unmittelbar auf der Rollschieht e der 
Mauer b Taf. III, Fig. 1. Die Steine dieser Rollschicht sind entweder 
Formsteine, welche in ihrer Seitenansicht die Form e haben, oder es 
werden Mauersteine durch den Hammer und durch Abschleifen in diese 
Form gebracht. Das Fortschaffen dieser scharfen Kante geschieht aus 
Bequemlichkeitsgründen, denn dem arbeitenden Gärtner wird hierdurch 
der Zugang zum Kasten erleichtert, da er sich beim Auflegen mit dem 
Körper weniger drückt. Auf diese Rollschicht, die in ihrer oberen wag- 
rechten Breite gleich der Breite der Mauerlatte a, also hier 6° ist, wird 
die 6“ breite und 4° dicke Mauerlatte aufgelegt, die mit der inneren 
Kastenwand bundig abschneidend dieselbe in vier Stücken rahmenförmig 
umzieht. Die Durchschnittsfläche der Mauerlatte geht aus der Zeich- 
nung Tafel III Fig. 1 A deutlich hervor. Ihre Unterseite ist glatt und 
liest auf der Rollschicht, die Seitenwände stehen senkrecht auf dieser 
und die äussere derselben ist kürzer, da die obere Fläche der Mauerlatte, 
sich nach aussen neigend, dem Wasser Ablauf gewähren soll. Nach innen 
zu befindet sich rundherum eine Nute, gerade so wie sie die Steine a u. b 
bei Taf. III, Fig. 2 herstellten, um den in derselben liegenden Fenstern 
Halt, Schluss und Widerlage zu geben. Um die Mauerlatten in ihrem 
Verbande rund um den Kasten anschliessend fest zu legen, werden sie 
an den Ecken übereinander gelegt. Die Längstlatten nach oben, die Quer- 
oder Seitenlatten nach unten hin, um die Hälfte ausgeklinkt und dann 
mit einander durch Nägel verbunden. 

Um die Mauerlatten auf den Steinen dicht zum Schluss zu bringen, 
legt man sie nicht in Kalk, sondern in mageren Lehm, da dieser das 
Holz gegen Fäulniss schützt, und verstreicht dann sowohl die äussere, 
wie innere Fuge recht gut und sorgfältig mit Kalk oder Cement, um den 
innen liegenden Lehm vor dem Zutritt der Feuchtigkeit zu schützen. 


Gemanerte Kästen. 19 


Eine noch bessere Art die Mauerlatten zu dichten ist die, sie auf. 
eine dünne Lage von Liesch (Typha), dessen sich die Böttcher zum Dichten 
der Fassdauben bedienen, zu legen und sie dann nach aussen und innen 
hin gut zu fugen. 

Die Sperrlatten werden nun wie vorhin in den Kastenrand, also 
hier. entweder in die Mauerlatte wie bei Taf. III, Fig. 1, oder in die 
Rollschicht der Formsteine wie bei Taf. III, Fig. 2 durch Einstemmen 
eingelassen. Man macht sie hier ebenfalls von der Länge der Fenster und 
lest sie ohne zu nageln in ihrer ganzen Stärke, ohne jeden Verschnitt 
des Kopfes, bundig mit dem Falz des Kastens, in das Stemmloch. 

Fürchtet man zu viel zu wagen, wenn man das Rahmenstuck a aus 
Mauerlatten nur auf die Mauer legt, so kann man dasselbe auch durch 
eingelassene eiserne Bolzen (S. Taf. III, Fig. 1 A u. B) befestigen. 

Die natürliche Stärke des Bolzens zeigt sich in Tafel ILL, Fig. 1B. 
Er besteht aus einer '/2“ im Quadrat haltenden Eisenstange a von ca. 21a — 
3l/a’ Länge, die unten einen Querbalken b von Na‘ Breite, Yı” Dicke 
und ca. 8—10‘ Länge hat. Der obere Theil oder Kopf des Bolzens 
trägt eine Schraube c, um die eine gute vier- oder sechseckige Mutter d 
läuft, unter welcher sich eine kreisförmige Druckplatte e befindet, die 
nur dazu dient, die Grundfläche der Schraubenmutter zu vergrössern und 
ihren Gang leichter zu machen, da sie auf dem blossen Holz laufend zu 
viel Reibung hätte und sich nicht fest genug anziehen liesse. 

Dieser Bolzen wird so eingemauert, wie es Taf. III, Fig. 1 A zeigt. 
Sein oberer Theil reicht mit der Schraube durch die Bohrlöcher des 
Rahmstuckverbandes Fig. 1a und dient zugleich statt des Nagels. Die auf- 
sesetzte Schraubenmutter dient als Widerlage (wie der Nagelkopf) und giebt 
die Möglichkeit, das Rahmstück durch Hilfe eines Schraubenschlüssels fest 
aufzubringen. 

Wenn der gemauerte Kasten den entschiedenen Vortheil grösserer 
Dauerhaftiskeit für sich hat, so ist seine Herstellung auch um ebenso 
viel theurer, und seine Anlage ist nur dann zu rathen, wenn das Bleiben 
der Mistbeete auf ein und demselben Fleck voraussichtlich ein langes 
oder immerwährendes ist. 

Ebenso fraglich ist es, ob er sich für jeden und für alle Culturzwecke 
als brauchbar erweist. Ausser all den Nachtheilen, die er mit dem stehen- 
den Holzkasten (Seite 11) theilt, treten hier noch neue hinzu, die wohl 
zu berücksichtigen sind. Während wir an Holz einen schlechten Wärme- 
leiter hatten, haben wir in dem Materialien der Ziegel, des Kalkes und des 
Cements gute Wärmeleiter, die in ihrer natürlichen Eigenschaft für eine 
schnelle Entziehung und Vertheilung der inneren Kastenwärme sorgen. 
Dieser Uebelstand wird aber durch die Stärke der Mauer, die mindestens 
1 Stein, also 1’ stark sein muss, um ein bedeutendes gehoben, tritt aber nach 
anderer Seite wieder störend auf, da der schützende Umschlag weniger 
wirkt, vorzüglich aber dann, wenn er frisch erneut als neu erregendes 
Erwärmungsmittel dienen soll. Der gemauerte Mistbeetkasten ist gewisser- 

9* 


20 Gemauerte Kästen. 


massen ein Vermittelungsding zwischen Gewächshaus und Mistbeet, dem 
der Vortheil des ersteren die Heizung durch Brennmaterial abgeht, während 
er die Nachtheile der grösseren Kostbarkeit bereitwilligst mit in den Kauf 
giebt. Es scheint daher wohl der Ueberlegung werth und nur in den 
wenigsten Ausnahmefällen gerechtfertigt, zu ihm seine Zuflucht zu nehmen, 
daher ist er meistens, wo er ins Leben tritt, ein zu spät bereutes Resultat 
der Uebereilung, vorzüglich auf Landgärtnereien. 


2. Der gemauerte Kasten mit Hohlwand. 
(Taf. III, Fig. 2.) 


Diese Art des Kastenbaues sucht den Uebelstand der guten Wärme- 
leitung der gemauerten Wände zu beseitigen, sie nimmt daher, wie bei 
den hölzernen Doppelkästen, zu einer doppelten Wandung Zuflucht. 

Die Gesammtstärke einer solchen Doppelwand beträgt gewöhnlich 
in der Erde 15°, und zwar kommen hiervon je 6 und 6° (circa) also e 12% 
auf Mauer ce, und 3“ auf Hohlraum d; über der Erde eben soviel oder 
nur 12”, von denen je 3 und 3°, also 6“ auf Mauer f und 6“ auf Hohl- 
raum e kommen. 

Der Verbrauch des Baumaterials möchte demnach derselbe sein wie 
bei einer Vollmauer, oder sich doch nur um ein sehr Geringes höher 
heraus stellen, dagegen ist die Arbeit selbst eine zeitraubendere. 

Der Verband der Mauer ist ganz besonders sorgfältig auszuführen. 
Die rechts und links von dem Hohlraum d liegenden Theile e der 
Doppelwand werden, da sie 6° stark sind, in Verband mit laufender 
Schicht aufgemauert. Um den Verband zwischen beiden Mauern herzu- 
stellen und dadurch an Festigkeit zu gewinnen, lässt man je in der 
vierten Steinschicht von 3 zu 3° oder von 4 zu 4‘ einen Kopfstein (g) legen 
und zwar so, dass er bündig mit der Aussenseite der Mauer liegend über 
den Hohlraum fortgeht und noch 1—2° auf der entgegengesetzten Mauer 
ruht; die hierdurch entstehende Lücke h wird durch ein Quartierstück 
ausgeglichen. Mit diesen Uebergreifsteinen wechselt man von 3 zu 3 
Schichten in der Lage so ab, dass die Quartierstucke einmal nach aussen 
von dem Kasten, einmal nach innen zu liegen kommen. 

Hat man auf diese Art die Mauer bis zur Erdhöhe aufgeführt, so 
kann man sie auch in derselben Art, über dieselbe hinaus, bis zum Mass 
der angenommenen oberirdischen Kastenhöhe fortführen. Oben deckt 
man den Hohlraum dann durch eine fortlaufende Reihe Uebergreifsteine 
zu und legt entweder auf diese die in Fig. 2 mit a und b bezeichneten 
Formsteine oder man setzt die Uebergreifsteine als Rollschicht und legt 
auf diese ein Rahmstuck wie in Fig. 1 bei ce und a. 

Bequemer für den Gebrauch ist es, die Mauer an der Vorderwand, 
sobald sie uber die Erde hinaustritt, einzuziehen, d. h. schmaler zu machen. 
Dies geschieht am leichtesten dadurch, dass man die Wände nur 3 stark, 
d. h. von zwei auf hohe Kante „über einandergesetzten Mauersteinen 


Gemauerte Kästen. 21 


(Siehe Taf. III, Fig. 2 u. 3 f.) herstellt. Zu diesem Behuf wird die unter- 
irdische Hohlmauer erstihrer ganzen Länge nach durch Uebergreifsteine (x) 
gedeckt und der schmalere Mauerfortsatz fest auf dieser Decke ausgeführt. 

Die Brauchbarkeit des Mauerwerks hängt einzig und allein vom 
sorgfältigen und dichten Fugen ab, wir möchten daher lieber den Cement 
als den Mörtel empfehlen. 

Die in der Hohlmauer eingeschlossene Luftschicht, die ein schlechter 
Wärmeleiter ist, nimmt der Innenseite der Mauer die Gelegenheit, die 
Wärme des Kastens nach aussen zu führen; dies geschieht aber nur 
dann, wenn die Luft wirklich eingeschlossen, d.h. die Fugen der Mauer 
vollkommen dicht sind. Ist eine Kreisbewegung der Luft nach aussen 
hin ermöglicht, so wird der Vortheil der Doppelmauer nicht bloss zum 
Schein werden, sondern zum entschiedenen Nachtheil ausfallen, da wir 
es dann in der That nur mit einer 6° starken Vollmauer zu thun haben, 
die weniger warm halten muss, wie die 1° starke. 

Um unter keinen Umständen dieser Gefahr anheimzufallen, fullt man 
auch häufig den Hohlraum mit Torfmull, Moos, Tannennadeln, Häcksel 
und Torfasche aus, welches unter allen Umständen bei den Hohlmauern 
zu empfehlen bleibt, die nicht in reinem Cement aufgeführt werden. 

Führt man den Oberbau der Vordermauer nur 1‘ stark aus, so muss 
derselbe, um dauerhaft und haltbar gegen Stoss und Druck zu sein, in 
Cement gemauert werden. Auch ist es fast ebenso unerlässlich, die 
oberen Rollschichten in Cement zu mauern, da dieselben sonst an den 
Ecken nichts weniger als dauerhaft sind und leicht von jedem, oft dem 
geringsten Stoss beschädigt und herabgeworfen werden. 

Sollte man jedoch auch hier zu Kalk seine Zuflucht nehmen müssen, 
so lege man entweder die ganze Ecke, soweit sie als gemeinschaftliches 
Eigenthum der Längst- und Querwand des Kastens erscheint, in Cement, 
oder verbinde sie durch übergelegten °/ıs‘‘ starken Draht (Ofendraht) 
derart mit der Längst- und Quermauer, dass eine Sicherung eintritt. 

Den bei der einspringenden Vorderwand entstehenden Vorsprung i 
der Untermauer muss man entweder mit Cement belegen, um ihn we- 
niger dem Einfluss der Nässe auszusetzen, oder man muss die Plattschicht 
der hier abdeckenden Uebergreifsteine in eine Rollschicht verwandeln. 

Bei allen hier weiter nicht erörterten Einrichtungen des Kastens ver- 
weisen wir auf das Seite 5—7 schon Gesagte. 


C. Kästen, bei denen Mauerwerk und Holz gleichberechtigt neben ein- 
ander stehen. 
1. Der gekoppelte Kasten. 
(Taf. III, Fig. 2, 3.) 
Je grösser, ausgebreiteter und im jemehr inneren Zusammenhang die 


Dunglager stehen, um so länger anhaltend oder ausdauernd ist ihre Wärme. 
Die Koppelkästen beuten diesen Grundsatz’ zu ihrem Vortheil aus, doch 


29 Gemauerte Kästen. 


ist mit der Benutzung derselben auch zu gleicher Zeit die Nothwendigkeit 
einer grossen räumlichen Ausdehnung ausgesprochen. Ihre Anlage kann 
demgemäss auch nur vollführt werden und von Nutzen sein, wo es sich 
um die gleichzeitige Benutzung grosser Mistbeetflächen handelt. 

Bei einer ausgedehnten Anlage vieler Mistbeete pflegt man diese 
des Raumes, der Ordnung, der Uebersicht und des Schutzes Ausserer 
Witterungsverhältnisse wegen, unvorsichtiger oder muthwilliger Be- 
schädigung halber, so viel wie möglich auf einen Ort zusammenzudrängen. 

Man legt sie daher in gleichlaufenden Reihen und zwar in der 
Längstrichtung von Ost nach Westen und lässt zwischen je zwei Reihen 
einen entsprechend breiten Weg liegen, der hinreichend ist, um auf ihm 
zu verkehren und die nöthigen Arbeiten, welche die Beete erheischen, 
vorzunehmen. 

Bei der gewöhnlichen Kasten-Anlage thut man wohl, diese Zwischen- 
wege von Kasten zu Kasten gemessen, in einer Breite von 5 Fuss her- 
zustellen, denn während der Zeit der Umschläge geht für diese auf 
jeder Seite 1° verloren, und es bleibt dann für den eigentlichen Steig 
nur noch eine Breite von 3° übrig, die aber gewöhnlich ausreichend 
genug ist, um Decken allerlei Art unterzubringen, zu lüften, zu giessen, 
überhaupt zu arbeiten. 

Durch diese Wege, die sich wallartig zwischen den Dunggruben 
hinziehen und sie von einander scheiden, wird aber die Gesammtdung- 
masse der einzelnen Kästen von einander getrennt, und jede Dunggrube 
giebt nach rechts und links oder, um genauer zu reden, nach der Nord- 
und Sudseite hin, einen nicht unbedeutenden Theil ihrer Wärme nutzlos 
an den Wall des Erdreichs ab, der sie nun selegentlich entweder der 
unter ihm liegenden Erdschicht oder der über ihm liegenden Luft zu- 
führt und sich so unersättlich auf’s Neue an die neben ihm liegenden 
Dungstätten wendet, um das Abgegebene sofort wieder zu zersetzen. 
Dass dieser ewige, nie ermüdende Wechsel nicht ohne Nachtheil für 
die Beete sein kann, liegt auf der Hand; dass sie dadurch einer 
schnelleren Abkühlung entgegengehen, ist leicht zu begreifen. Diesem 
Missstande sollen die Koppelkästen entgegentreten. 

Sinfache Satzkästen sind bald gekoppelt, man braucht sie nur in 
Reihen auf eine grosse geräumige Dunggrube zu setzen, so dass die 
zwischen ihnen liegenden Wege nun ebenfalls auf dem Dunge liegen, 
und die Sache ist gemacht. k 

Anders schon gestaltet sich die Sache bei den festen oder stehenden 
Holzkästen. Hier muss der Weg, der sie von einander trennt, in einen 
Graben verwandelt und ebenso mit Dung angefullt werden wie der 
Beetkasten. Es ist daher rathsam, dergleichen Koppelkästen so nahe 
wie möglich aneinander zu rücken, .das heisst: die zwischen ihnen hin- 
laufenden Wege so schmal wie möglich zu machen. Gewöhnlich legt man 
die Kästen bis an den obersten Rand in Dung ein, so dass die beiden 
zusammenstossenden Umschläge auch zu gleicher Zeit den Weg bilden. 


Gemauerte Kästen. 25 


Um das unsaubere und unangenehme Gehen auf dem Dung zu ver- 
meiden, legt man gewöhnlich Längstbretter (Laufbretter) auf denselben. 

Die gemauerten Koppelkästen, Tafel III, Fig. 2 und 3, werden 
nach denselben Grundsätzen aufgeführt. Man mauert zu diesem Behufe 
entweder mehrere Reihen von Vollwandkästen oder Hohlwandkästen 
auf und lässt die zwischen ihnen liegenden Wege y in der ganzen Tiefe 
der anliegenden Kästen (Taf. III Fig. 2 und 3) mit ausheben. 

In Bezug auf die Wege hat man beim Aufmauern der Kästen eine 
besondere Rücksicht zu nehmen, da man sowohl an der Hinter- wie Vorder- 
wand für Auflagestellen i und k von Tragehölzern 1 zu sorgen hat. 

Ist die über der Erde stehende Kastenwand von geringerer Dicke 
wie die unterirdische, so giebt der mit Cement bekleidete Vorsprung i 
eine solche Auflagestelle von selbst her. 

Sind die gemauerten Wände aber, wie es in der Zeichnung Fig. 2 
und 3 bei der Hinterwand der Fall ist. von oben bis unten gleich stark, so 
muss man durch hervortretende Ziegel k für Auflagestellen Sorge tragen. 

Ueber die Wegbreite legt man nun senkrecht auf die Kästenwände 
stehende, genau in der Breite der Wege zugeschnittene Tragehölzer 1 
entweder aus Kreuzholz oder Dachlattenmaterial gemacht, und deckt 
diese der Länge nach mit Laufbrettern m ab. Der unter ihnen liegende 
hohle Gangraum y kann nun eben so gut wie der Kasten mit Dung 
sefullt werden. Die darüber liegenden Deckbretter gewähren nicht bloss 
den Vortheil eines festen ebenen und bequemen Ganges, sondern sie 
dienen auch als schlechtleitende Decke und bewahren den Dung des 
Weges vor schneller Abkühlung. 


2. Der gemauerte Kasten mit Rosten. 
(Taf. III, Fig. 6.) 


Dieselben bestehen wie jeder gemauerte Kasten aus dem gewöhnlichen 
Unterbau, der in der Erde liegt. Dieser richtet seine Tiefe nach der 
Anforderung, die man an ihn stellt. 

Soll der obere, für die Cultur bestimmte Theil des Kastens nur in 
der Zeitdauer einmaliger Dungpackung oder Dungunterlage benutzt 
werden, so ist eine Tiefe von 18—24‘ genügend, und seine Umfassungs- 
mauer ist dann ohne Unterbrechung rundum geschlossen. 

Soll der obere Theil, ohne in seinem Culturraum gestört oder irgend 
wie beunruhigt zu werden, mit oft wiederholter frischer oder auf’s 
Neue erwärmter Dungunterlage versehen werden, so wird eine unter- 
irdische Kastentiefe von 3—4‘ nöthig, und eine der Seitenwände behält 
eine Oeffnung von wenigstens 2° im Quadrat, die man entweder mit 
lose dagegen gestellten Brettern oder mit einer Thüre schliesst, die nach 
vollzogener Dungpackung jedesmal wieder mit Erde zugeschüttet oder 
verdammt wird. 

Der Oberbau des Kastens wird durch Wände a von 6° Stärke 


24 Gemauerte Kästen. 


gebildet, -die so auf den wenigstens 1‘ starken Unterbau b aufstehen, dass 
sowohl nach innen des Kastens wie nach aussen Vorsprunge ce stehen 
bleiben, die als sichere Auflagestellen für eingebrachte Hölzer dienen 
können. 

Alle übrigen Angelegenheiten des Kastenbaues sind ‘durch die vor- 
her behandelte Einrichtung der gemauerten Kästen Seite 16—21 schon er- 
ledigt. 

Die Rosteinrichtung des Kastens wird auf verschiedene Weise her- 
gestellt. 

Man klemmt bei der unzugänglichen Art starke Knüttel d von Breite 
des Kastens, so von einer Längstwand a nach der anderen a, dass diese 
durch die Auflagestellen, also durch die inneren Vorsprünge e in 
sicherer Lage erhalten werden. Auf diese Knüttel breitet man der 
Länge des Kastens nach entweder ein gleichförmiges, gut schliessendes 
Lager von Langstroh, dunnen Reisern oder Rohr aus. Das erste Material 
ist seiner Vergänglichkeit wegen das schlechteste, auch bedarf es seiner 
leichten Biegsamkeit halber einer sehr dichten Knuüttel- oder Latten- 
unterlage. Das letzt genannte Material (Rohr) ist entschieden das beste, 
da es nicht blos sehr fest ist, daher Tragfähigkeit besitzt, sondern auch 
durch seine gleichförmige Halmbildung eine sehr gleichformige Aus- 
breitung gestattet, ausserdem aber auch sehr lange der Fäulniss wider- 
steht. 

Auf dieses Grundlager bringt man entweder bis oben hin eine volle 
Schicht Moos, oder erst eine Schicht Moos von mehreren Zollen und 
dann Sägespähne oder Gerberlohe. Diese Zubereitung dient alsdann nur 
zum Einfüttern von Töpfen. 

Will man den Raum mit Erde beschütten, so muss die untere Moos- 
lage um das Durchfallen der unteren, leichter trocken werdenden Erde 
zu verhindern schon ziemlich stark sein. 

Besser thut man jedoch, für Erdschüttung das sicherere Verfahren 
der Dachsteinabdeckung anzuwenden. 

Zu diesem Zweck schneidet man Dachlatten in solchen Längen, 
dass sie der Breite des Kastens entsprechen, legt diese rechtwinklig 
auf die Längswand des Kastens stehend, in solchen Entfernungen aus 
einander, dass sie von Mitte zu Mitte ihrer Breite gemessen einen Ab- 
stand unter einander haben, welche der Länge eines Dachsteines ent- 
spricht. Dann belegt man, indem man von Latte zu Latte reihenweise Dach- 
steine, von denen man die Nasen abgeschlagen hat, dicht nebeneinander 
bringt, die ganze Bodenfläche des Kastens und bringt endlich auf diese 
vollständig schliessende Dachsteinbedeckung die Erde. 

Unter allen bisher angeführten Rostbedeckungen ist diese letztere 
die beste, denn sie hat grosse Dauer, Festigkeit und die Eigenschaft 
ein guter Wärmeleiter zu sein, also auch die erhöhte Temperatur des 
unter ihr liegenden Dunges rasch nach oben zu leiten und gleichförmiger 
zu vertheilen. 


Gemauerte Kästen. 95 


Der Zweck dieser Rostenlagen ist ein doppelter. Sie beseitigen den 
bei stehenden Kästen oft so sehr unangenehmen Uebelstand, dass der 
Culturraum sich von Tag zu Tag durch Einsinken des zusammen- 
brennenden Dunges mehr und mehr von den Fenstern entfernt und aus 
diesem Grunde bringt man sie bei den Kästen von 18—24” Grubentiefe 
an. Ausserdem gestattet diese Einrichtung aber bei den tieferen Dung- 


; ruben von 3—4‘, durch die an der Seitenwand selassene Oeffnung. 
8 - 


ein Fortschaffen und neues Einbringen des Dunges, also ein neues Heiz- 
mittel ohne der darüber stehenden Pflanzung irgend wie zu nahe zu 
treten, und hierin besteht ihre Hauptbrauchbarkeit. 

Sie bewähren sich daher ganz vorzüglich bei sehr fruh angelegten 
Beeten oder bei Kästen, in denen Ananas oder Warmhauspflanzungen 
eultivirt werden sollen. 


3 Der gemauerte Kasten mit Holzaufsatz. 


a) ohne Roste. 
(Taf. III, Fie.. 79 


Dieselben haben nur den Vortheil der Dunggrube einen festen Halt zu 
gewähren und gehen nach Erörterung alles Vorhergehenden, ohne näher 
auf sie einzugehen, genügend aus der beigefügten Zeichnung hervor. 


b) mit Rosten. 


Die Bauart geht ebenfalls deutlich und selbstverständlich aus Taf. III 
Fig. 7 hervor. Doch muss, um sie ganz brauchbar zu machen, die 
Roste d hier so an die Kastenwand, entweder durch darunter ange- 
brachte Leisten, oder durch Festnagelung angebracht sein, dass sie sich 
als fester Boden mit dem Kasten heben und fortbewegen lässt. 

Wenn unter einem solchen Rostenkasten, selbst bei sehr flacher An- 
lage der Dunggrube, neuer Dung untergebracht werden soll, so hebt 
man durch untergeschobene Bäume den Kasten auf, schiebt quer über 
die Mauern des unteren Dunglagers drei Walzen unter, hält eine vierte 
Walze in Bereitschaft und rollt, wenn der Dung erneuert werden soll, 
durch Schieben den Kasten so weit fort, dass man bequem zur Dung- 
grube kann. Am besten schiebt man ihn dadurch fort, dass man gegen 
eine seiner Seitenwände ein starkes Bohlstüuck, welches über beide Enden 
derselben hinaussteht setzt, und auf seine Mitte eine gewöhnliche Wagen- 
winde oder hydraulische Winde wirken lässt; ein Verschieben des Kastens 
über Eck wird dadurch vermieden. 

Dass derartige Kästen nicht zu grosse Ausdehnung haben dürfen, 
ist eine Sache, die sich wohl von selbst versteht. 


. 


26 Das Mistbeetfenster oder die Fensterdecke. 


Il. Kastenbedeckungen. 


Dieselben zerfallen in: 
A. Das Mistbeetfenster oder die Fensterdecke. 
B. Die Lichtschutzdecken. 
GC. Die Decken gegen Kälte und: Feuchtigkeit. 


A. Das Nistbeeifenster eder die Wensterdeeke. 
(Taf. III, Fig. 4 u. 5. Taf. IV mit ihren Unterabtheilungen.) 


Das Mistbeetfenster hat die verschiedensten Aufgaben zu erfüllen. 

Erstens soll es den Pflanzen die vollkommene Einwirkung des 
Lichtes gestatten. 

Zweitens soll es die Wärme und Feuchtigkeit des Kastens zu- 
sammenhalten. 

Drittens soll es die äusseren Einflüsse der Witterung, wie Kälte, 
Regen, Wind und Schnee abhalten. 

Viertens soll es den günstigen Einflüssen der Witterung geregelten 
Zugang in das Beet gestatten. 

Der erste Punkt dieser Forderung bedingt, dass seine Fläche so viel 
wie möglich aus Glas bestehe. Der zweite und dritte Punkt bedingt Dichtig- 
keit seiner eigenen Bauart und guten Anschluss an den Kasten. Der vierte 
Punkt leichte Beweglichkeit, verbunden mit dauernder Festigkeit. 

Die Längen- und Breitenmaasse des Mistbeetfensters sind ausser- 
ordentlich verschieden. Gewöhnlich schwanken sie zwischen 5 und 7‘ 
und zwischen 3 und £‘. Die am meisten zu empfehlenden Ausdehnungen 
sind die von 5° Länge und 3‘ Breite. 

Die Länge von 5‘, welche auch ziemlich genau der Kastenbreite 
entspricht, ist eben dieser letzteren wegen bequem, denn sie gestattet 
dem arbeitenden Gärtner von jeder Längstseite des Kastens ein bequemes 
Hineinreichen bis auf die 2/2‘ von seinem Standort liegende Mitte. Die 
Breite von 3° gestattet aber ein sehr bequemes Ueberklaftern durch die 
ausgebreiteten Arme und vergönnt selbst dem nicht ausgewachsenen Lehr- 
ling oder Arbeitsjungen ohne fremde Beihilfe das Fenster leicht auf- und 
abzunehmen oder fortzutragen, da er es bei ausgebreiteten Armen ohne 
Mühe und Anstrengung in Mitten seiner Längsseiten angreifen und fest- 


"halten kann. 


Ausser diesem, man möchte fast sagen, handgreiflichen Grunde, tritt 
die Breite von 3° als bequemste Eintheilung der 24füssigen Bretter mit 
Recht als ganz besonders massgebend auf. Jede Brettlänge giebt 1Y/gmal 
den Umfang eines Fensters, ohne irgend welchen Verschnitt. Es lassen 
sich also aus je zwei Trennlatten vom Brett drei Fenster herstellen, 
ohne Abfall zu geben. 

In derselben Art und Weise, wie sich das bisher angenommene 


* 


Das Mistbeetfenster oder die Fensterdecke. >71 


Maass für die Herstellung der Fenster gunstig zeigt, in demselben Maasse 
empfiehlt es sich auch als das sparsamste für den Kastenbau. 

Man kann Kasten von 2, 4, 6, 8 Fensterlangen hinstellen, ohne Ver- 
lust an der 24füssigen Bretterläuge zu erleiden. 

Durch diese Vortheile bewogen, ist dieses Fenstermass im vorlie- 
genden Werke, sowohl im Text wie der Zeichnung, 
nommen. Sollte es für diesen oder jenen Fall dem einen oder anderen 
nicht passend erscheinen, so mussen die hier angegebenen Verhältnisse 
auf die anderen angenommenen Masse übertragen werden. 

Fast alle Mistbeetfenster zerfallen in fünf ganz besonders von einander 
zu trennende Einzelheiten. Diese sind: 

1) der Rahmen, 
2) der Beschlag, 
3) die Verglasung, 
4) die Verkittuns, 
) der Anstrich; 
Jeder derselben ist einer ganz besonderen Aufmerksamkeit werth 


als Norm ange- 


und soll so eingehend, wie es die Ausdehnung unseres Werkes nur irgend 
gestattet, erörtert werden. | 


1. Das Bleifenster. 
(Taf. III, Fig. 4 und Fig. 4A BC.) 
(Doppelter Maassstab.) 


Dasselbe besteht aus einem einfachen Holzrahmen aa— bb. Derselbe 
wird aus 1/4—1!/,“ starkem Holze und zwar in einer Breite von 2!“ her- 
gestellt. Er zerfällt seiner Zusammensetzung nach in die2 Querschenkel, 
oder in den Ober- und Unterschenkel aa und a’a’ und in die Längs- 
schenkel oder Seitenschenkel bb. Erstere haben die Länge von 3‘, 
letztere von 5‘. 

Die Querschenkel erhalten an jedem Ende Zapfen, die ihrer ganzen 
Breite, also 2a‘ entsprechen, genau in ihrer Mitte liegen, in ihrer Stärke 
aber wenigstens "s der ganzen Schenkeldicke haben müssen. Ihre Länge 
ist genau von der Breite des Rahmstücks, also 21a". 

Entsprechend diesen 4 Zapfen der Querschenkel werden die Längs- 
schenkel an ihren Enden so geschlitzt, dass die Zapfen der Querschenkel 
nicht blos genau in diesen Schlitz passen, sondern auch bei ihrer Zu- 
sammenfugung genau ein Rechteck bilden, oder wie man gewöhnlich zu 
sagen pflest: winkeln. 

Unzweckmässig ist es, umgekehrt zu verfahren, d. h. die Quer- 
schenkel über die Längstschenkel überfassen zu lassen, denn es wird 
dann durch die querliegende Fuge das Zusammenstossen beider Schenkel. 
nicht blos dem vom Längstschenkel ablaufenden Wasser ein bequemer 
Eingang zu der inneren Verzapfung geöffnet, sondern dieses Uebel durch 
das leiseste Hervorstehen des Querschenkels noch vergrössert, da dem 


28 Das Mistbeetfenster oder die Fensterdecke. 


Wasser dadurch ein Hinderniss entgegengestellt wird und es sich an diesem 
staut oder ansammelt. Greift der Längsschenkel jedoch über den Quer- 
schenkel, so hat die lange Seite des Fensters eine gerade zusammen- 
hängende Rahmenfläche und fuhrt das Wasser über die ne glatt 
und rasch ab. 

Die Zapfstellen, also die Ecken der Fensterrahmen sind überhaupt 
am leichtvergänglichsten, auf sie muss daher eine besondere Sorgfalt 
verwendet werden. Die Schwächung des Holzes macht diese Stellen 
weniger fest, und die durch die Zapfung entstehenden Fugen geben der 
Nässe Zuflucht und Gelegenheit sich zu halten, leisten .also der Fäulniss 
Vorschub. Um dieses Uebel so viel wie möglich zu beseitigen, träankt 
man die Schlitze und Zapfen, bevor man sie zusammenfügt, ent- 
weder stark mit Oel, Leinöl oder am Besten in gutem Holztheer. 
Die Verzapfung selbst wird an jeder Ecke durch zwei in Holztheer ge- 
trankte Holznägel, die man durch Schlitzlappen und Zapfen treibt, vor 
dem Auseinandergehen gesichert. 

Alle 4 Schenkel des Rahmens erhalten auf einer Seite, nach innen 
zu, einen Y,“ breiten und Y4ı“ tiefen Verglasungsfalz, der somit das 
Innere vollständig umzieht. 

Zur grösseren Sicherung der Ecken erhalten diese noch auf der 
Oberseite des Fensters einen Beschlag durch ein sogenanntes Winkel- 
eisen. Dasselbe besteht aus einem in Form von a b ausgeschlagenen 
Winkel von starkem Eisenblech, muss um zu nutzen, in ‚seinen Schenkeln 
eine Länge von 4 und 6“ und eine Stärke mindestens io‘ besitzen und 
mit mindestens 6 Nägeln, die vernietet werden, befestigt sein. 

In der Mitte jedes Qüerschenkels bringt man der Bequemlichkeit 
wegen einen Ring c (Siehe Seite 31) an. 

Der Beschlag des Fensters muss vor seiner Verglasung vorgenommen 
werden, da sonst leicht durch die Erschütterung der Hammerschläge die 
schon eingesetzten Scheiben springen. 

In diese fertig hergestellten Rahmen setzt der Glaser in bleigefasste 
Scheiben von ca. 7 und 4'/,“ Grösse nach Art der Kirchenfenster-Ver- 
glasung. Die vier Eckscheiben d lässt man gewöhnlich aus 2 Stucken 
zusammensetzen, weil sie dem Zerschlagen am leichtesten ausgesetzt sind. 
Sie werden hierdurch weniger leicht zerbrechlich und geben bei ein- 
tretender Zertrummerung nur halb so grosse Luftöffnung. 

Unter jeden Querstreif des Fensterbleies kommen sogenannte Wind- 
eisen (Taf. III ‚Fig. 4 C). zu liegen, die mit ihren gekröpften Flügeln b un- 
mittelbar auf den Längsschenkeln bb durch 2 oder 4 Nägel aufgenagelt 
werden, so dass ihre ganze andere Länge dd unmittelbar unter die ganze 
Länge des Bleistreifs zu liegen kommt und diesem als Träger dient, durch 
welche Vorrichtung die Scheibenlage verhindert wird, sich nach Innen zu 
senken (zu sacken). Die Windeisen erhalten gewöhnlich eine Stärke von 
»/, und 4“ und stehen auf hoher Kante, so dass die '/;zöllige Stärke 
derselben die Last trägt. 


it u 


Das Mistbeetfenster oder die Fensterdecke. 29 


Um aber der Glasdecke auch bei umgekehrter Lage der Fenster 
oder bei eintretendem Sturm und Wind nach aussen hin einen festen 
Halt zu geben, werden an all den Stellen, wo sich die Bleistreifen der 
Verglasung kreuzen, kleine Blechstreifen, die klammerförmig gebogen 
sind, sogenannte Haften so aufgelötet, dass sie auf dem Windeisen, 
wie die Klammer auf der Waschleine, reiten. Der Längst- und Quer- 
schnitt des Fensters Taf. III Fig. 4 A u. B suchen das Anbringen in e 
deutlich zu machen. 

Bleifenster sind fast ganz veraltet und kommen nur hie und da 
vor. Sowohl ihre Kostspieligkeit, wie ihre vielen Nachtheile machen 
sie nichts weniger als empfehlenswerth. 

Durch den Verbrauch des vielen Metalls werden sie nicht blos schwer, 
sondern haben auch die unangenehme Eigenschaft, die Wärme gut zu 
leiten, d. h. die Wärme sehr schnell vom Inneren des Beetes aus ins 
Freie zu führen. Ihr so vielfach zusammengesetzter Bau lässt sie leicht 
schadhaft werden und erfordert ewige Ausbesserungen, die Art ihrer 
Scheibeneinsetzung öffnet dem Wasser durch Entstehen von Fugen Thür 
und Thor und erzeugt viele nachtheilige Tropfstellen. 


2. Das hölzerne Sprossenfenster. 
(Taf. III, Fig. 5 und Fie. 5 A Bu. C. Taf. IV, Fig. 3-12.) 


Dasselbe ist das jetzt am meisten gebrauchte Fenster. Sein Rahmen 
besteht ebenfalls aus 4 Schenkeln, nämlich 2 Längs- oder Seiten- 
schenkeln bb und 2 Querschenkeln aa und a’a”. Das Fenster wird 
seiner inneren Breite nach durch Längstsprossen c, gewöhnlich in 4, 
mitunter auch in 5 gleiche Theile getheilt. 

Die Stärke des Rahmens ist gewöhnlich 1Y,, die Breite 2, — 3. 

Die Sprossen werden gewöhnlich in einer Stärke und einer Breite 
von 1” gemacht, sie sind schwächer als die Rahmenstärke genommen, 
um dem Fenster mehr Licht zu verschaffen. Den Durchschnitt einer 
solchen Sprosse zeigt Taf. IV Fig. 10 e in natürlicher Grösse. 

Die Sprossen selbst werden durch Zapfen sowohl in den Ober- 
wie Unterschenkel eingelassen. 

Sammtliche Verzapfungen am Fenster müssen durch Tranken mit 
Oel, Leinöl oder gutem Holztheer gesichert und durch Eintreiben von 
ebenfalls getrankten Holznägeln gut und dauerhaft befestigt werden. 

Die Seitenschenkel bb sowohl, wie der Oberschenkel aa, erhalten 


‚einen Falz von %s— 31“ Tiefe, Ya—%s‘ Breite, ebenso die Sprossen c 


und zwar auf beiden Seiten (S. Querschnitt des Fensters Taf. 3, Fig. 5 A). 

Der untere Querschenkel a’a’ wird um die Tiefe des Falzes 
nach oben hin geschwächt und bleibt ohne Falz, so dass, wenn 
er zwischen die Seitenschenkel b b eingeschoben ist, seine 
Oberfläche bündig mit der Falzfläche des Rahmens ab- 
Schneidet. (Siehe Taf. II, Fig. 5 ec.) 


30 Das Mistbeetfenster oder die Fensterdecke. 


Die eingebrachten Sprossen schliessen mit ihrer oberen Fläche 
bündig an das Rahmenstüuck aa an, werden in bündiger Lage mit der 
Oberflache des Kensterrahmens bis unten hin fortgeführt und greifen hier 
mit einer über ihre Falzlläche hervorstehenden Nase über ihre Einzapf- 
stellen auf die Oberfläche des Unterschenkels fort (Fig. 5 d), woran sie, 
um mehr Halt zu haben, mit starken Drahtstiften festgenagelt werden. 

Auf diese Art werden mehrere, (hier 4 Abtheilungen f,) in dem Fen- 
sterrahmen hergestellt, deren jede von 3 Seiten mit einem Falz umzogen 
ist, der bundig mit dem die Abtheilung schliessenden Unterschenkel ab- 
schneidet. Diese Fächer f sind unmittelbar zur Aufnahme der Glasdecke 
oder der einzelnen Scheiben bestimmt. 

Die Ecken des Rahmstucks werden der besseren Haltbarkeit wegen 
mit Eck- oder Winkeleisen a b versehen. Dieselben sind in ihren 
Schenkeln 4 und 6° lang, 1” breit und Ys“ diek, ausserdem 6mal ge- 


locht und haben zur Aufnahme der Schrauben und Nagelköpfe trichter- 


förmige Vertiefungen über den Löchern. Die oberen Winkeleisen a b, 
welche uber den Oberschenkel und die Seitenschenkel greifen, sind gerade 
in ihrer Fläche —, die unteren a’b dagegen sind da, wo sie von dem 
Seitenschenkel auf den Unterschenkel übergehen, zweimal rechtwinklig 
in der Entfernung der Falztiefe umgebogen (gekröpft), so dass sie 
sowohl auf Seitenschenkeln, wie auf dem Unterschenkel, der ja um die 
Falztiefe tiefer liegt, genau und flach aufliegen. 

Alle 4 Winkeleisen werden um ihre eigene Stärke in den Rahmen 
eingesenkt (eingelassen) und dann mit Nägeln, die umzunieten sind, 
oder durch Holzschrauben befestigt. 

Das Befestigen der Winkeleisen durch Nägel hat den Nachtheil, dass 
bei der vorkommenden Ausbesserung, wo eine Entfernung der Winkel- 
eisen nöthig wird, viel gehämmert werden muss und dies sehr übel auf 
die Verglasung des Fensters wirkt, ausserdem aber auch häufig beim 
Aufbiegen der umgenieteten Spitzen der Rahmen durch Meissel, Stem- 
eisen oder Zange sehr mitgenommen wird. Schrauben vermeiden diese 
Uebelstände im Allgemeinen, vorzüglich wenn sie recht fett mit Oel ein- 
gelassen werden, doch haben sie auch den Nachtheil, dass sie, einmal 
eingerostet, fast gar nicht zu entfernen sind, ohne den Rahmen zu zer- 
trümmern, während der Nagel sich immer noch mit einer guten Kneif- 
zange herausziehen lässt. Sollen die Schrauben daher unter allen Umständen 
ihren Zweck erfüllen, so ist es gut, sie jährlich zwei bis dreimal vorsichtig 
zu lockern und ihnen dabei etwas frisches Oel zu geben. 

Auf der Unterseite des Fensters wird entweder ein oder zwei Halt- 
oder Windeisen angebracht (Siehe Taf. II, Fig. 5 e e. Fig. 5 B). 

Ist ein Windeisen vorhanden, so legt man es mitten von Längs- 
schenkel zu Längsschenkel über das Fenster fort, sind zwei vorhanden, 
so giebt man ihnen in Bezug auf die Schenkel dieselbe Lage aber drittelt 
das Fenster durch sie in seiner Flächeneintheilung. 

Die Länge des Windeisens — Taf. III, Fig. 5 B — braucht nur ein 


- 


Das Mistbeetfenster oder die Fensterdecke. 31 


wenig geringer zu sein als die Breite des Fensters. Man giebt ihm 
gewöhnlich die Stärke und Breite von %— Y,‘; da es, um die Sprossen 
zu tragen, dicht unter ihnen liegen muss, so kröpft man es an den 
Stellen, wo es auf dem Rahmen aufliegt, und verdunnt es hier bis auf 
/s‘‘ starke Lappen oder Ohren, die man, wie die Winkeleisen jedes 
zweimal locht und in den Rahmen einlässt, um sie dann durch Nägel und 
Schrauben zu befestigen. 

An den Stellen, wo das Windeisen die Sprossen kreuzt, wird ent- 
weder eine starke eiserne Drahtklammer, die mit 2 Spitzen versehen 
ist, rittlings über das Windeisen in die Mitte der Sprosse gehauen, oder 
man durchbohrt das Windeisen und befestigt es durch dieses Bohrloch 
vermittelst eines Nagels oder einer Schraube (Siehe Taf. IV Fig. 11) 
an die Sprosse. Jedes Windeisen bekommt in diesen Fällen so viel 
Bohrlöcher, als Sprossen auf ihm ruhen. 

Diese Befestigung ist nothwendig, um den Sprossen die Möglichkeit 
des Werfens und Ausbiegens zu nehmen, ausserdem giebt sie dem Fenster 
einen besseren Verband. 

Zur besseren Handhabung werden die Fenster mit Griffen ver- 
sehen. 

Bestehen diese aus Ringen (Taf. IV, Fig. 6), so setzt man sie in 
die Mitte des Ober- und Unterschenkels, so dass das von ihnen 
aufgehobene Fenster im Gleichgewicht schwebt. Die Ringe werden von 
Eisen in Stärke und Grösse wie auf Taf. IV, Fig. 6 angefertigt. Bei ihrer 
Stärke ist Rücksicht darauf genommen, dass sie bei der Handhabung 
nicht schneiden (klemmen, drucken), bei ihrer Grösse, dass man bequem 
2 Finger durchsteeken kann,, um festhalten zu können. Die Befestigung 
geschieht entweder durch ein Klammereisen Taf. IV, Fig. 7, welches 
um den Ring gelegt a, mit seinen beiden spitzen Enden b durch den 
Rahmen d geschlagen und unten e umgenietet wird, oder es geschieht 
vermittelst eines an den Ring gesetzten mit durchbohrtem Kopf 
a und Unterlagsscheibe versehenen Holzschraube c (Siehe 
Taf. IV, Fig. 6). Die letztere Art der Befestigung ist entschieden die 
bessere, da sie weniger gewaltsam ist, doch ist sie beim Aelterwerden 
öfter zu untersuchen, da beim Mürbewerden der Schenkel leichter ein 
plötzliches Durchrutschen während der Handhabung eintreten kann, wie 
bei der auf Taf. IV, Fig. 7 vorgezeichneten Klammer. 

Eine andere Art Handgriffe sind die Bügel (Taf. IV, Fig.89 u. 10). 
Der feste Bügel (Taf. IV, Fig. 8) besteht aus einem Stück, indem sich 
der eigentliche Handgriff a nach rechts und links in zwei 1” breite und 
2‘ lange Lappen oder Flügel b verlängert, die zweimal gelocht dazu dienen, 
den Griff auf die Mitte der Kante des Ober- und Unterschenkels aufzu- 
nageln oder besser aufzuschrauben (Siehe Taf. III, Fig. 5). 

Der bewegliche Bügel (Taf. IV, Fig. 9 und 10) besteht aus 
3 Theilen, dem Bügel (Taf. IV, Fig. 9 a und a’) und den Bügelösen 
b und b’, in welchen er sich drehend bewegt. Die Bügelösen bestehen 


nn 


32 Das Mistbeetfenster oder die Fensterdecke. 


“ 


entweder aus einem in einen vierkantigen Fortsatz ce auslaufenden, oben 
mit einem breiten Ring versehenen Nagel Fig. 9 b oder‘ aus einem 
Klammereisen Fig. 9 b’, welches nach Art des in Fig. 7 dargestellten 
dazu bestimmt ist, durch die ganze Breite des Rahmens durchzureichen, 
um umgenietet zu werden. 

Eine andere Art den beweglichen Bügel zu Wiestigen, besteht darin, 
ihn durch 2 Lappen an die Feneiitchmen. festzuschrauben (Siehe Taf. IV, 
Fig. 10). Jeder dieser Lappen a hat auf seiner Oberfläche, nach einer 
Seite zu, eine ringförmige Oese b, die den Zapfen des Bügels aufnimmt, 
ausserdem 2 Schraubenlöcher, durch welche hindurch man ihn vermittelst 
zweier Holzschrauben ce an den Rahmen anschraubt; zu jedem Bügel: 
sehören 2 solcher Lappen. Diese beweglichen Bügel sind zwar 
kostspieliger aber entschieden die besten, da-sie haltbarer 
und sicherer wie alle anderen sind. 

Die Ringgriffe sind die wohlfeilsten und einfachsten, doch haben sie 
den Nachtheil, dass die Fenster beim Aufeinanderlegen zu einem Stoss 
nicht fest zu liegen kommen, da der in der Mitte befindliche Ring sie 
nach rechts und links hin schwankend macht; ausserdem werden durch 
das Umschlagen des Ringes nach der inneren Glasfläche des Fensters 
hin sehr leicht Scheiben zertrummert, vorzuglich wenn der Ring durch 
vielen Gebrauch schon loser geworden ist. 

Die Bügeleisen lassen dagegen nicht blos ein dichtes Aufeinander- 
legen der Fenster zu, sondern geben vermöge ihrer Breite nicht blos 
zwei, sondern den vollen 4 Fingern der Hand Gelegenheit zum Angriff. 
Sie machen aber nöthig, dass auf sie bei der Anbringung der Fenster- 
latten oder Leisten, sowie bei der Anfertigung gefalzter Mauerlatten be- 
sondere Rücksicht genommen wird, um beim Auflegen nicht hinderlich 
zu werden. Die beweglichen Bugel sind den festen vorzuziehen, da sie 
nicht so gefährlich für die Schienbeine werden, wie diese es oft an der 
Vorderseite des Kastens sind. 

Nach Beseitigung aller Beschläge kann man zum Verglasen des 
Fensters schreiten. Das Glas muss so rein wie möglich, d. h. ohne Kör- 
nung und Blasen sein. Ueber seine Färbung sind verschiedene Meinungen. 
Blau und violettgefärbtes soll der Pflanzenwelt am zuträglichsten sein, 
doch ist es theuer und findet daher selten Anwendung. Es handelt sich 
in den meisten Fällen nur um Anwendung des weissen oder grünen 
Glases und dem letzteren wird nicht blos seiner Wohlfeilheit, sondern 
seiner milderen Lichtwirkung wegen der Vorzug gegeben. Obgleich weisses 
Glas im Gegensatz zu grünem von derselben Stärke dauerhafter ist, so hat.es 
doch die oft sehr störende Eigenschaft einer zu ungeschwächten Lichtwir- 
kung, oder wie der Gärtner sagt: dieEigenschaftzustarkzubrennen. 

Die Stärke des Glases ist verschieden; zur Anwendung kommen 
zwei Sorten: das sogenannte Fensterglas oder das Doppelglas. Ein 
bestimmtes Maass für die Ausdehnungen der Glastafeln anzugeben, ist 
nicht möglich, da dies in den verschiedenen Fabriken verschieden ist. 


Das Mistbeetfenster oder die Fensterdecke. 35 


Bei der Wahl des Glases sehe man aber darauf, dass das Maass der | 
Einzelscheibe des Mistbeetes im Maasse der Glastafel aufgehe, ohne Ab- 
fall oder Verschnitt zu geben. 

Doppelglas ist sehr selten vorräthig, es muss gewöhnlich bestellt 
werden. Man hat daher die Längen- und Breitenbestimmungen der ein- 
zelnen Tafeln in der Hand, da die Fabrikanten willig auf dergleichen 
Vorschriften eingehen. 

Obgleich das Doppelglas theurer kommt, ist ihm unter allen Um- 
ständen der Vorzug zu geben, denn es ist nicht blos dauerhafter (vor- 
zuglich bei Hagelschlag und Frost), sondern auch gerader in seinen 
Flächen, daher besser aufeinander schliessend und wärmehaltender. Seine 
Mehrausgabe macht sich durch geringere Ausbesserung und Ersparung 
von Wärmematerial sehr bald und lohnend bezahlt. 

Die Verglasung des Sprossenfensters geschieht, indem man die 
Scheiben zwischen die Sprossen von unten nach oben ziegeldachartig 
(Siehe Taf. IV, Fig. 3 C) übereinander in den Falz des Fensters legt, 
und zwar so, dass die unterste Scheibe '/;,“ deckend uber den Unter- 
schenkel des Fensters reicht (Siehe Taf. IV, Fig. 3 u. 4) und sie, nach- 
dem man sie gut verstiftet, in den Falzen gut verkittet. 

Die Scheiben selbst werden so viel wie möglich des äusseren Aus- 
sehens wegen von gleicher Grösse geschnitten. Ihre Breite ist durch 
die Entfernung der Sprossen bestimmt. Ihre Länge ist beliebig, doch 
seht man mit dieser nicht gern unter 5“ und nicht gern über 8° hinaus, 
weil durch das Uebereinanderschieben der Scheiben bei kleinen Scheiben 
die Doppelstellen des Glases wachsen und man Einbusse am Licht hat; 
bei zu grossen Scheiben aber die leichtere Zerbrechlichkeit der Scheiben 
zunimmt und durch das Zerschlagen derselben eine zu grosse Oeffnung 
entsteht, die dadurch nachtheilig werden kann, dass man sie nicht auf 
der Stelle zu repariren vermag. 

Die gewöhnlichste Form die Scheiben zu schneiden, ist die recht- 
winklige, einfach geradlinige (Taf. IV, Fig. 3 A.) Sie hat den 
Vortheil einer raschen und leichten Glasarbeit, die ausserdem jeden Ab- 
fall vermeidet; doch lässt sie im Inneren des Kastens keine genaue Be- 
rechnung eintretender Tropfstellen zu, da das herablaufende Wasser des 
Fensterschweisses keinen vorgeschriebenen Sammellauf findet. 

Eine andere Art der Scheibenform ist die mit bogenförmigem 
Querschnitt (Taf. IV, Fig. 3 B.) Ober- und Unterkante der Scheibe 
werden in einem sanften Bogen ausgerundet. Der Schnitt hat zwar einen 
grösseren Glasverbrauch durch die mehr entstehenden Abschnitte gegen 
sich, dafür aber den Vortheil eines inneren, geregelten Wasserlaufes für 
sich; da sich alles Wasser an die tiefsten Stellen des Bogens zieht, so 
entsteht das Gerinne in der Mitte jeder Scheibenlage. Die Sprossen selbst 
werden dadurch mehr geschont und die Tropfstellen nur auf die Linien 
zurückgeführt, die von oben nach unten in der Mitte jeder einzelnen 
Scheibenlage liegen. 


Wörmann, Garlen-Ingenieur. 3 


34 Das Mistbeetfenster oder die Fensterdecke. 


Eine dritte Art des Scheibenschnittes ist der rautenförmige (Taf. IV, 
Fig. 4C.) Der Wasserlauf wird durch diesen allerdings ganz vollständig 
geregelt, indem sich hier das Gerinne auf die beiden Sprossen a wirft, 
dadurch aber zugleich die Dauerhaftigkeit sehr bedeutend in Frage stellt. 
Der Glasabfall bei dieser Verglasung ist ein sehr bedeutender, und sie 
möchte daher nur in sehr einzelnen Fällen als präctisch anwendbar sich 
empfehlen. | 

Als beste, aber auch sehr kostspielige Verglasung kann man die mit 
Hohlglas empfehlen. (Siehe Taf. IV, Fig. 5 D.) Di hierzu nöthigen 
Glastafeln sind gebogen, so dass sie eingesetzt in der Mitte der Scheiben- 
lage durch ihre eigene Form schon eine Rinne bilden. Das Glas muss 
zu diesem Zweck ganz besonders und sehr sorgfältig gearbeitet sein, 
denn hat nicht eine Tafel genau dieselbe Biegung wie die andere, so 
entstehen an den doppelt mit Glas versehenen Ueberlagstellen entsetzliche 
Fugen, welche die Fenster undicht und kalt machen. Selbst bei der vor- 
sichtigsten Arbeit von Seiten der Glashütte werden doch eine Menge 
Tafeln als unbrauchbar zurückgestellt werden mussen. Zu diesem Ver- 
luste kommt der zweite, der sich durch die schwere Verarbeitung unver- 
meidlich einstellt, da das Zerschneiden der gebogenen Tafeln sehr schwierig 
wird, vorzüglich wenn der Querschnitt noch in Bogenform geführt werden 
soll. Ist diese Art der Verglasung gut ausgeführt, so gewährt sie aller- 
dings die sehr bedeutenden Vortheile, dass der Wasserlauf sowohl unterhalb 
wie überhalb des Fensters mitten in der Scheibenreihe liegt, also stets 
von den Sprossen abgeleitet wird. Ob aber dieser Vortheil mit dem 
wirklich ungeheuren Kostenaufwand in ein ausgleichendes Verhältniss 
sebracht werden kann, steht sehr dahin. Beim Einschneiden der Scheiben 
muss man darauf sehen, dass sie gut und sicher, sowohl rechts wie links 
auf dem Falz aufliegen, doch dürfen sie nicht zu stramm zwischen den 
Sprossen liegen, sondern müssen einigen Spielraum haben, weil sie sonst 
durch das Auftreiben der quellenden Sprossen oder durch die Aus- 
dehnung des Glases leicht gesprengt werden. 

Uebereinandergeschoben dürfen sie nur wenig, also nur /s — Ya’ 
werden. Geschieht dies um mehr, so erhält die Doppelfläche des Glases 
eine zu grosse Ausdehnung, raubt dadurch Licht und kann eine grössere 
Schicht Wasser zwischen sich beherbergen, welches durch seine Menge 
bei eintretendem Frost, wo es sich in Eis verwandelt, die Scheiben leicht 
sprengt; ausserdem ist es nicht blos nutzlose, sondern sogar schädliche 
Glasverschwendung. 

Die an Wen Quersche nkeln liegenden Scheiben werden nur halb 
so gross geschnitten wie die übrigen, da sie dem Zerschlagen am leich- 
testen ausgesetzt sind. 

Das Verstiften der Scheiben muss mit Vorsicht geschehen. Am 
besten thut man, die Stifte über den Doppelstellen einzusetzen, so dass 
jede Scheibe zwei bekommt, aber durch vier gehalten wird. 


Das Mistbeetfenster oder die Fensterdecke. 35 


Am oberen Querschenkel erhält jede der daranliegenden Scheiben- 
zwei Stifte, ausser den Sprossenstiften. 

Am unterm Schenkel wird vor die Mitte jeder Scheibe ein Stift 
senkrecht eingeschlagen, um die Scheibe am Rutschen zu hindern, doch 
darf derselbe nicht über die Scheibendicke hinausragen. 

Die Stifte müssen schräg gegen die Sprossenfläche etwas über der 
Scheibe eingeschlagen und ihre Spitze nach unten gebogen werden, damit 
nur diese durch ihre Federkraft die Scheibe hält, indem sonst die Stifte 
hinderlich beim Auftragen des Kittes sind und leicht die Ursache werden, 
dass die Scheibe springt. 

Zum Verkitten bediene man sich eines guten Kittes, der aus 
Schlemmkreide und gutem Leinölfirniss bereitet wird. 

Die Schlemmkreide muss fein sein wie Staubmehl; sie wird daher 
auf der Reibeplatte mit dem Stein sorgfältig zerrieben und dann mit 
Firniss zu einem Brei angesetzt, den man nach und nach durch Hinzu- 
fügen von Schlemmkreide in einen knetbaren Teig verwandelt. Ist dieser 
mit den Händen gehörig durchgearbeitet, so behandelt man ihn nun mit 
einem Schlägel, grossen Hammer oder Beil, indem man ihn damit 
tüuchtig durchklopft und, wenn es noth thun sollte, bei diesem Klopfen 
noch Schlemmkreide hinzu füst. 

Guter Kitt darf weder zu mager noch zu fett sein, muss sich leicht 
streichen lassen, in jede Fuge eindringen und darf beim Ziehen nicht 
leicht und kurz abreissen, sondern muss an der Trennstelle in zwei gleich- 
förmige Spitzen auslaufen. Man bewahrt ihn am besten in gut schliessenden 
glasirten Gefässen oder in wachsleinenen Tuchern auf, deren Wachsseite 
man um den Kitt legt. Gut ist es ihn zu vergraben. Aelterer Kitt ist dem 
frisch gefertigten vorzuziehen, doch muss man denselben vor dem Ge- 
brauch erst noch einige Mal tüchtig durchschlagen, damit sich die durch 
das längere Liegen entstandene Haut mit der ganzen Masse mische und 
in ihr auflöse. 

Um den Kitt dauerhafter ans Holz zu fesseln, muss man, bevor die 
Verglasung vorgenommen wird, alle betreffenden Stellen des Fensterrah- 
mens, also die Kitt- oder Scheibenfalze, so lange mit Leinölfirniss streichen, 
als derselbe noch aufgenommen wird. Thut man dies nicht, so entzieht 
das trockene und poröse Holz dem aufgetragenen Kitt den Firniss, macht 
diesen mager und spröde, der Kitt springt sehr bald wieder vom Holze 
ab, macht die Verglasung undicht, und die Folge sind Tropfstellen und 
Lockerung der Scheiben. 

Beim Auftragen des Kittes hat man darauf zu sehen, dass der Kitt 
in jede Fuge dicht und gleichförmig gegen Scheibe und Falzwand kommt 
und in seiner oberen Streichfläche glatt und eben ist. Man trägt ihn 
am besten so auf, dass er ebenso weit über die Scheiben greift wie er 
an der Falzwand in die Höhe reicht. 

Dass für das bessere Halten des Kittes eine gute, gehörig tief gehende 


* 
3 


36 Das Mistbeetfeuster oder die Fensterdecke. 


Falzung des Fensters nothwendig ist, versteht sich aus all dem Vorher- 
gesagten fast von selbst. 

Um eine sichere Dichtigkeit der Scheiben mit den Rahmen und ein 
sicheres Schliessen des Kittes in den Scheibenfugen herbei zu führen, 
streicht man auch die Kante des Falzes, auf der die Scheibe ruht, bevor 
man dieselbe auflegt mit Kitt und drückt sie in diesem Kittlager fest ein, 
so dass der überflüssige Kitt sowohl in die Seheibenfuge wie nach unten 
heraustritt. Man bezeichnet dies mit dem Ausdruck „man legt die 
Scheiben in Kitt.“ 

Man bedient sich hierzu oft eines sehr stark mit Leinöl versetzten 
salbenartigen Kittes, des sogenannten „Schmierkittes.* 

Man erreicht durch diese Art der Verkittung allerdings einen voll- 
kommenen Kittschluss, doch kann man dasselbe von oben erhalten, 
ohne dadurch Kitt unter die Scheiben zu bringen, denn die durch ihn 
erreichte Sicherheit macht sich oft bei der Ausbesserung einzelner Scheiben 
theuer bezahlt, da ihr Herausnehmen dadurch nicht blos sehr erschwert, 
sondern sogar oft unmöglich wird, oder noch die eine oder andre ganze 
Nachbarscheibe mit in das Opfer reisst. Vorzüglich treten diese Uebel- 
stäande bei Anwendung des Schmierkittes hervor. . 

In den meisten Fällen nimmt man das Holzsprossenfenster nach der 
Verkittung schon für gebrauchsrecht an, doch in anderen hält man auch 
noch eine Verkittung der einzelnen Scheiben unter einander für noth- 
wendig und streicht dann sowohl von innen wie von aussen noch in die 
Fugen der auf einander liegenden Glasplatten, also in ihre Zwischen- 
räume Kitt. 

Bei der Rechtecks-Verglasung verstreicht man die Länge der ganzen 
Scheibenfugen — bei der Bogenschnitt- und Rautenverglasung lässt man 
die mittleren Stellen der Bogen, sowie die letzten Enden an den Wasser- 
laufssprossen auf eine Ausdehnung von '/,“ Breite ganz und gar von 
Kitt frei, so dass hier, da durch den eingedrückten Kitt die Scheiben 
immer etwas von einander abgehoben werden, eine kleine Oeffnung ent- 
steht, die nach aussen führt. Diese ist dazu bestimmt, das innen an der 
Scheibe sammelnde Wasser auf die obere Scheibenfläche der Unterlags- 
scheibe und so nach aussen zu leiten, es also als Tropfwasser unschäd- 
lich zu machen. 

Wenn der Gedanke, der diese Einrichtung treffen liess, an und für 
sich richtig war, so macht die Adhäsion denselben zu schanden, da sie 
das von der Fuge aufgenommene Wasser nicht fliessen lässt, schliesst jetzt 
der in ihr weilende Tropfen statt des Kittes den Ausgang, und kann 
beim Verwandeln in Eis die Scheibe der Länge nach sprengen. 

Zum Verkitten dieser Fugen Schmierkitt zu nehmen, oder sogar die 
Scheiben in Schmierkitt legen zu wollen, ist für Fälle der Ausbesserung 
erst recht gefährlich, da eine auszubessernde Scheibe hierbei oft ganze 
Reihen opfert. 

Das einfache Verstreichen der Fuge von innen und aussen mit ge- 


Das Mistbeetfenster oder die Fensterdecke. 37 


wöhnlichem Kitt bleibt das Beste, es macht die Fenster dicht, verhindert 
das Zerfrieren der Scheiben und setzt der Ausbesserung keine Hinder- 
nisse entgegen. 

Um die Fenster gegen die nachtheiligen Einflüsse der Feuchtigkeit 
und Witterung zu schützen, thut man wohl, ihnen einen Anstrich zu geben. 

Holztheer ist auch hier der wohlfeilste, einfachste und beste Anstrich. 
Er wird dünn zu wiederholten Malen, und zwar so oft aufgetragen, wie er 
noch vom Holze eingesogen wird. Gewärmt auf warme Streichfläche 
gebracht, arbeitet er sich am leichtesten und erfolgreichsten. 

Leinölfirniss ist ein vortreffliches Schutzmittel und findet, obgleich 
es theurer ist wie Theer, doch seiner leichteren und reinlicheren Verarbei- 
tung und seines besseren Aussehens wegen die verbreitetste Anwendung. Er 
wird in dunnen, oft sich wiederholenden Anstrichen so lange aufgetragen, 
als das Holzwerk ihn noch aufnehmen will. 

Oelfarbe ist eigentlich nichts weiter als Leinölfirniss, denn der 
Zusatz von Farbestoff ist das einzige, was ihn von diesem unterscheidet. 
Er wird angewendet, um der Sache ein besseres Ansehen zu geben und 
bedarf, um haltbar zu sein, eines vorhergegangenen guten Leinölanstrichs. 
Träagt man die Oelfarbe ohne diese Vorsicht auf, so ist sie von kurzer 
Dauer und zwecklos, da sie weder das Holz hinreichend schützt noch 
besseres Ansehen hervorruft, indem sie dann leicht abblättert und schon 
nach kurzer Zeit nicht mehr an allen Orten die Flächen deckt, und die 
Feuchtigkeit, der die Fenster beständig ausgesetzt sind, treibt auch hier 
ihr Unwesen. 

Wie jeder Holzbau, so ist auch das hölzerne Sprossenfenster etwas 
vergängliches, gewöhnlich leidet es an seiner Unterschenkelseite zuerst. 
Die dünnen Sprossen, sowie ihre Verzapfungen sind die ersten Opfer, 
welche fallen, und es wird daher oft nöthig dieselben ihrer Länge nach 
zu erneuen, welches dann jedesmal mit einer Umglasung verbunden ist. 
Dennoch bleiben diese Fenster besonders bevorzugt, da sie leicht, warm 
und billig sind. 2 


3. Das eiserne Fenster. 


(BareıIV SEis2 1. Bi ©) 


Dieses besteht aus einem gusseisernen gefalzten Rahmen a von 1 und 
15‘ Stärke, in welchen 3 bis 4 gefalzte Sprossen b von ca. °/s‘ Hohe und 
*/8'‘ Breite liegen, die in ihrem Querdurchschnitt die Form der Taf. IV, 
Fig.1B. zeigen 

Die Oesen e der Bügel Taf. IV, Fig. 1 A d, welche als Handgriffe 
dienen, sind gleich an die Kante des Rahmens angegossen; die Bügel 
selbst werden von Schmiedeeisen gemacht, in diese durch Einbiegen 
hineingebracht. 

Sollen Windeisen angebracht werden, so werden diese einfach von 


38 Das Mistbeetfenster oder die Fensterdecke., 


Schmiedeeisen verfertigt, untergelegt und durch Schrauben an den Läugst- 
schenkeln und Sprossen des Fenster befestigt. s 

Das Fenster muss, ehe man es verglast, schr sorgfältig durch Scheuern 
und Putzen vom Rost gereinigt und dann sofort mit einem guten Oel- 
farbe-Anstrich versehen werden, der sehr dunn und oft übertragen einen 
ziemlich starken Auftrag bildet. 

Beim Verglasen selbst verfährt man wie’ beim hölzernen Sprossen- 
fenster, doch hängt man die Scheiben, da sie sich hier durch Stifte nicht 
befestigen lassen, in Bleistreifen, die in ihrer Breite nicht stärker wie die 
Falzbreite S formig gebogen (Taf. IV, Fig. 12) sich zu beiden Seiten 
in jedem Falz um die obere Kante der untenliegenden a und um die 
untere Kante der darüberliegenden Scheibe b so hinziehen, dass die 
obere in dem Haken c, ruhend an der unteren in Haken e’ hängt. 

Ueber diese Aufhängung fort, wird das Fenster in gewöhnlicher Art 
in den Falz verkittet, doch so, dass der Kitt den oberen Theil der Sprosse 
bedeckt (Taf. IV, Fig. 1 B), um sie vor dem Rost zu sichern. 2 

Die eisernen Fenster gewähren ausser dem Vortheil einer grossen 
Dauer gegen die Angriffe der Feuchtigkeit noch den Vortheil einer sehr 
geringen Lichtentziehung, da sie schmal und dünn in ihren Rahmen und 
Sprossen hergestellt werden können. Der Kitt erhärtet an ihren Sprossen 
zu steinharter Masse und weicht nur der äussersten Gewalt. i 

Obgleich in England fast allgemein gebräuchlich, haben die eisernen 
Fenster bei uns dennoch keine rechte Aufnahme gefunden, weil unsere 
klimatischen Verhältnisse deren Anwendung allzusehr entgegentreten. 

Ihre schlechteste Eigenschaft ist die gute Wärmeleitung. Bei frühen 
Beeten bedecken sich die Sprossen äusserlich und innerlich mit Reif und 
Eismassen, oder hängen beständig voller Wassertropfen. Diesem unaus- 
gesetzten Zudrang der Nässe widersteht auch der beste Anstrich nur 
kurze Zeit und hat derselbe erst an einer Stelle eine Lucke, so hilft der 
dort entstehende Rost, dass noch nicht Lückenhafte, sehr schnell um sich 
fressend, zerstören. Das an den Roststellen hängende Wasser löst einen 
Theil desselben auf, und macht die herabfallenden Tropfen durch diese 
Beimischung für die im Beete stehenden Pflanzen und Früchte oft ver- 
derblich. 

In demselben Maasse wie die Kälte, wirkt auch die Wärme nach- 
theilig, denn die Rahmen und Sprossen werden durch die Sonne oft sehr 
heiss und geben diese Wärme als Heizung nach Innen ab, ohne dass 
man die Fenster zu luften im Stande ist. 

Die Fenster sind im Guss sehr schwer so herzustellen, dass sie in 
allen ihren Theilen vollkommen eben sind, sie leiden fast alle am Wind- 
schiefe, d. h. sie sind gewöhnlich und wenn es auch noch so gering ist, 
ein wenig über Eck gebogen. 

Diese Eigenschaft hindert sie an dichter Auflage, daher lassen sie 
sich sehr selten direct auf dem Mauerwerk brauchen, sondern mussen 
immer auf Rahmstücken (Siehe Seite 18) ruhen. 


Das Mistbeetfenster oder die Fensterdecke. 39 


Da sie aber als gute Wärmeleiter für die Schwankungen der Tem- 
peratur sehr empfänglich sind, so werden sie diese in ihren einzelnen Theilen 
in steter Bewegung erhalten, und somit das Fenster einem ewigen Wechsel 
von Ausdehnung und Zusammenziehung ausgesetzt sein. Wenn das Fenster 
auch wirklich eben in allen seinen Theilen aus dem Guss hervorgegangen 
ist, so wird es durch die wiederkehrenden Einflüsse der Ausdehnung und 
Zusammenziehung doch sehr bald im seiner Gestalt geändert werden. 

Ebenso nachtheilig wie auf die ganze Gestalt des Fensters wirkt die 
Temperaturveränderung auch auf die Verglasung. 

Gewöhnlich sind die im Fenster angebrachten Falze sehr schmal, 
so dass die Scheiben auf ihnen .nur eben einen Haltepunkt finden. Gehen 
Scheiben während kalter Zeit entzwei, so sind die Sprossen selbst kalt, 
also zusammengezogen; wird nun eine Scheibe eingeschnitten, so muss 
sie immerhin doch so zugeschnitten werden, dass sie in den Falz passt. 
Scheint nun später die Sonne stark auf die Sprossen, so dehnt sie die- 
selben aus und zwar mit so unwiderstehlicher Gewalt, dass sie die, bei 
kalter Witterung eingesetzten Scheiben zersprengen. Setzt man nun um- 
gekehrt bei warmer Witterung Scheiben ein und es kommen kalte Zeiten, 
so zieht sich das Eisen mit solcher Gewalt zusammen, dass es, wenn 
der Kitt fester an den Scheiben wie an der Sprosse, oder umgekehrt, 
haftet, diese in ihrer Fassung lose macht, ja sogar oft hindurch fallen 
lässt. Sitzt hingegen der Kitt an Sprosse und Scheibe gleich gut fest, 
so zerreissen die einschliessenden Sprossen im Zusammenziehen die Scheibe 
wie Papier. Eine Folge hiervon sind ewige und unerträgliche Ausbesse- 
rungen. 

Selbst die Dauer der Rahmen hat nur einen eisernen Namen, da das 
Gusseisen vorzüglich in der Kälte sehr spröde ist und oft dem geringsten 
Stosse erliegt. 

Mögen die Fenster noch so dünn gearbeitet sein, so bleiben sie 
immer gewichtig und schwerer, wie die Holzfenster, sind daher auch 
unbequemer zu handhaben. 

Eisen pflanzt Erschütterungen leichter und lebhafter fort als Holz. 
Rutscht oder fällt ein hölzernes Fenster aus der Hand oder von seiner 
Luftstellung, so ist das in den meisten Fällen zwar mit Verlust von 
Scheiben verbunden, der aber der Ungeschicklichkeit oder Unvorsich- 
tigkeit nicht all zu harte Strafe auflegt, geschieht dasselbe aber mit einem 
Eisenfenster, so hat gewöhnlich jede Scheibe ein Loch oder einen Sprung. 


4. Das Holzfenster mit Eisensprossen. 
(Taf. IV, Fig. 2 ABC u. D mit ihren Unterabtheilungen.) 


Besteht aus einem Seite 30 beschriebenen und hergestellten Holz- 
rahmen (Fig.2 A) aa’ b; doch statt der dort besprochenen Holzsprossen 
sind hier schmiedeeiserne e in die oberen und unteren Schenkel a und 
a’ eingelassen. ® 


wi 


40 Das Mistbeetfenster oder die Fensterdecke. 


Man bedient sich zur Herstellung dieser Sprossen gewalzten Band- 
eisens von %4“ Breite und Yı6—ıe” Stärke (Siehe Fig. 2B a-b-c-d und 
Fig. 2Da-b-e-d). Die Länge jeder Sprosse wird auf 3 volle Zoll mehr 
genommen, wie die im lichten, oder nach der Verglasungsfläche gemessene 
Länge des Fensters, so dass der Stab als Sprosse aufgelest, 1'/, auf 
den Ober- und Unterschenkel uberliegt. 

Diese überliegenden 1,‘ jedes Endes werden entweder durch Yı Dre- 
hung in Feuer, senkrecht mit ihren Flächen gegen die Flache der Stange 
sebogen, oder man schmiedet die 1Y,“ breiten Enden (Siehe Fig. 2 D) 
in 2 rechtwinklig gegen die Fläche der Stange a-b-c-d stehende Flügel 
oder Lappen a-e-f-g um und versieht ‚jeden derselben mit 2 Löchern, 
durch welche Nägel oder Schrauben gezogen werden können. 

In jede dieser Sprossen, in einer Entfernung von 5“ vom Lappen 
oben und unten, wird ein rundes Loch von ca. \/s“ Durchmesser in die 
Breitseite gebohrt. Der zwischen diesen beiden Bohrlöchern liegende 
Theil der Sprosse wird nun in 7 gleiche Theile getheilt und erhält auf 
jeder Theilstelle ein eben solches Bohrloch, so dass jede der Sprossen 
deren 8 (Siehe Fig. 2 A e) hat. 

Diese Bohrlöcher müssen genau in einer geraden Linie und mit ihrem 
oberen Rande, genau um die Falztiefe von der oberen Kante der Sprosse 
c, also ca. %s—'/,“ entfernt liegen. 

Durch diese Bohrlöcher kommen fest einschliessende Eisennieten e 
(Siehe Durchschnittsfig. Fig. 2 B) von %/8s—'/,‘‘ Länge und zwar so, dass 
sie auf jeder Seite der Sprosse gleichlang hervorstehen. 

Die Sprossen werden nun in den Ober- und Unterschenkel mit ihren 
an den Enden befindlichen Lappen oder Flugeln (Fig. 2 A ec) so einge- 
lassen, dass die Lappen mit der Fläche des Rahmens bündig liegen, die 
Sprossen selbst aber in gleichlaufender Richtung den inneren Raum des 
Fensters in gleich breite, hier also in 4 Theile theilen. 

Die Sprossen selbst werden entweder durch Annageln oder besser 
durch Schrauben (Fig. 2 D) an die Rahmenschenkel befestigt. 

Das Einlassen der Sprossenflügel geschieht entweder durch Einstemmen 
oder durch Einbrennen, indem man die Sprossenköpfe mit ihren glühenden 
Lappen so lange auf die Rahmen legt, bis sie sich um ihre eigene Dicke, 
also bundig in denselben eingebrannt haben. Das letztere Verfahren 
sieht zwar weniger sauber aus,.ist aber vorzuziehen, da die sich unter 
dem Eisen bildende Kohlenschicht ein Schutzmittel gegen die*sich hier 
leicht ausbildende Fäulniss bietet. 

Da die eingebrachten Sprossen bei ihrer bedeutenden Länge sich 
sehr leicht zum Biegen neigen, so bringt man in der Mitte des"Fensters 
ein Windeisen (Siehe Seite 30) ein. Im Ganzen richtet es sich nach 
der schon beschriebenen Form, nur kröpft man es um Yıs’ stärker, wie 
es zum blossen Tragen der Sprossen nöthig ist und feilt an den Stellen, 
wo die Sprossen es kreuzen, eine Rinne von der Sprossenstärke und 


” “ 


a“ 


„Lee 27 


Das Mistbeetfenster oder die Fensterdecke. 41 


"6 Tiefe heraus, in diese Kerbe kommen die Sprossen zu liegen und 
man verhindert durch diese ihr Ausweichen nach rechts oder links, auf 
Tat.-JIV, Fig. 2 B, ist die Sache veranschaulicht. a b|[e d ist der 
Querschnitt der Sprosse, e der durchgezogene Niet, auf dem die Scheibe 
f aufruht. ghik ist das unter der Sprosse ab ed liegende Windeisen, 
welches durch den Kerb m n d e dieselbe im unteren Theile umfasst 
und festlegt. 

Die anderen Beschläge sind genau so eingerichtet, wie beim Sprossen- 
fenster (Siehe Seite 30— 32). 

Die Verglasung geschieht so, dass man die Scheibe oben und unten 
von einer Grösse schneidet, dass sie vom Falz bis auf zwei der nachsten 
Niete reichen, die ihnen als Falzauflage dienen. Die Mittelscheiben 
werden so geschnitten, dass ihre Grösse hinreicht sie ruhend auf je 4 
und 4 Niete, zwischen die Sprossen einzubringen. 

Nun verfährt man bei der Verglasung wie beim Eisenfenster (Siehe 
Seite 38). 

Sind die Scheiben eingelegt und in Blei gehangen, so verkittet man 
erst die Oberseite des Fensters, lasst diese trocknen und dann nimmt 
man in derselben Art die Unterseite vor. Beim Verkitten sieht man je- 
doch darauf, dass die Kittmasse die ganze Sprosse umgiebt oder ein- 
schliesst. 

Diese Art Fensterbau verbindet die Vortheile des Holzfensters mit 
denen der Eisenfenster. _ 

Die leicht zerstörbaren Sprossen der Holzfenster sind hier dauerhaft 
und während dort das Rahmenstüuck mehrere Sprossenlagen überlebt, ist 
es hier der umgekehrte Fall, ja man kann sagen, die Sprossen sind fur 
die Ewigkeit. 

Der Einfluss der Wärme und Kälte ist, da hier die Sprossen ganz und 
gar in Kitt liegen, der ein schlechter Wärmeleiter ist, auf Null reducirt. 

Der Kitt hält am Eisen so fest, dass er mit diesem fast eine Masse 
bildet, es treten daher nur Kittreparaturen an den Holzschenkeln des 
Rahmens ein. 

Die Sprössen sind hier bedeutend dünner, wie beim Gusseisen, 
ausserdem rund um von dem schlechten Wärmeleiter Kitt umgeben, sie 
sefahrden daher durch das geringere Maass ihrer Ausdehnung und Zu- 
sammenziehung die Glasscheiben und deren Verkittung fast gar nicht. 

Durch die Umhuüullung der Sprossen mit Kitt ist das Rosten, sowie 
das’ Herabträufeln des mit Rost geschwängerten Wassers beseitigt. 

Die Fenster sind leicht, haben auf den Kasten und unter sich einen 
guten Schluss und erleiden beim Fall keine so bedeutende fast alle 
Scheiben vernichtende Erschütterung, obgleich diese immer noch grösser 
und gefährlicher ist, wie beim Holzsprossenfenster. 

Dass das Holzwerk des Fensters auch hier durch Anstrich zu schützen 
ist, ist eine Sache, die sich vom selbst versteht und wir verweisen daher 
in dieser Beziehung auf Seite 37 (verschiedene Materialien zum Anstrich). 


42 Lichtschutz - Decken. + 


B. Die Lichtschutz-Decken. 


(. Die’ Duakelfe nster 


Diese bestehen aus gewöhnlichen Mistbeetfenstern, in welche man 
entweder statt der klaren Scheiben mattgeschliffene, dunkelorange- 
farbene oder mit weisser Oelfarbe überzogene eingesetzt hat. 

Papierfenster finden ebenfalls Anwendung. Man fertigt zu diesem 
Behuf ungefalzte Rahmen in Grösse und Art der zu den Mistbeetfenstern 
gebräuchlichen, giebt ihnen eine 2° breite Längst- und zwei bis drei 
2‘ breite Quersprossen, die das Innere des Fensterraumes in 6, beziehungs- 
weise 8 gleiche Theile theilen. Ueberspannt jeden dieser Theile mit einem 
Bogen gut geleimten Papiers, den man an dem Rande ,“ breit mit Leim 
bestreicht, anfeuchtet und stramm auf das Fach aufzieht, sowie man dies 
auf dem Reisbrett zu thun pflegt, und uberstreicht, wenn sie trocken sind, 
das Ganze mit Leinclfirniss. Derselbe macht das Papier durchscheinend 
und widerstandsfähig gegen Feuchtigkeit und Wasser. 


2. Die Schattenbretter. 
(Taf. V,-Fig. 9.) 


Sind '„“ stark, 3 bis.4“ breit und 6° langer wie die Fenster, für 
welche sie bestimmt sind. Sie erhalten 1‘ von der oberen und unteren 
Querkante entfernt, eine 1” im Quadrat haltende Leiste a aufgenagelt, um 
sie vor dem zu starken Werfen und Aufreissen zu sichern. Sie werden 
je nach Bedurfniss in grösseren oder kleineren Zwischenräumen der 
Länge nach über die Fenster gelegt, um das Licht vom Inneren des 
Kastens abzuhalten und seine oft zu starke Einwirkung zu mässigen. 


8. Die Rohr-Schattendecke 
und 
4, Die einfache Holzstab-Schattendecke. 


(Taf. V, Fig. 2, Fig. 2 A B u. Fig. 5.) 


Diese unterscheiden sich nurdurch das inı hnen verbrauchte Material, 
welches entweder aus den starken geraden Halmen des Mauerrohrs oder 
aus runden Fichtenholzstäben von '/»“ Stärke besteht. ’ 

Die Länge der Halme und Stäbe darf nur der inneren Breite der 
Glasfläche des Fensters entsprechen. 

Die Stäbe werden durch Bindfaden zu einer rollbaren Matte zu- 
sammengeflochten. Man nimmt zu diesem Zweck 3 Aufzugsschnüre a b 
— ed -— ef und zieht diese in einer Länge, die der Fensterlange ent- 
spricht, an Nägeln, die man in den Fussboden schlägt, straff und gleich- 
laufend in solcher Entfernung von einander auf, dass die Schnur e d der 
Mitte des Fensters entsprechend in die Mitte kommt, die Schnüre a b 


“ 
w & 


Lichtschutz - Decken. 43 


und e faber gleichweit von dieser zur Seite entfernt, den auf der Mittelschnur 
mit ihrer Mitte aufgelegten Stäben einen Ueberstand von ca. 3—4“ gestatten. 

Rechts oder links von der Schnur a b oder e f nagelt man eine 
Latte im Abstande des Stabüberstandes, ak und ek gleichlaufend mit der 
einen oder der anderen Sehnur fest — und der Webestuhl mit seinem 
Aufzug (ab, ed, e f) ist fertig. 

Der erste Stab kommt nun rechtwinklig auf diese Schnure mit seinem 
Kopf hart gegen die Latte liegend auf, und wird fest und gut mit 3 als 
Einschlag dienenden Bindfadenenden an die Aufzugschnüre festge- 
bunden, so dass der geschürzte Knoten weder auf, noch nieder zu rutschen 
vermag. 

Um die drei Einschlag-, Webe- oder Flechtsehnüre leichter 
handhaben und straffer anziehen zu können, werden sie auf Flechthölzer 
gewickelt, die ca. 6“ lang, die Form der Taf. V, Fig. 5 haben und rund 
sind. uf den mittleren Cylinder a wird die Schnur b derart fest auf- 
gewickelt, dass eine Lage der sich bildenden Spirale dieht und drangend 
neben die andere kommt, erst wenn der Cylinder a von oben bis unten 
mit Schnur bedeckt ist, darf man eine zweite und dann uber diese eine 
dritte Lage Schnur u. s. w. bringen. 

Das feste Wickeln der Schnur ist unerlässlich, da man sonst beim 
Flechten durch sich wiederholendes Aufrollen oder Aufreifeln desselben 
Aufenthalt erleidet. 

Die Schnur wird in einer zur Arbeit nöthigen Länge freigelassen 
und an den Knebel durch einfache Einschurzung verschlungen. 

Das Flechtholz oder der Knebel Taf. V Fig. 5 ist oben und unten 
mit zugespitzten Köpfen c versehen, damit die Schnur an ihnen einen Halt 
findet, nicht herunter rutscht, aber auch sich leicht mit dem Knebel durch 
Stäbe und Schnurösen bringen lässt. | 

Ist der erste Stab festgemacht, so schüurzt man der Reihe nach an 
jeder Aufzugschnur so viel Zwischenknoten (Fig. 2 A a), dass dieselben 
zusammengenommen einen ebenso grossen Raum bilden, wie die Dicke 
des Stabes; dann legt man gegen diese Knoten einen neuen Stab, 
flechtet ihn ein und fährt nun regelmässig abwechselnd, mit Zwischen- 
knotung und Stabanlegen so lange fort, bis die Decke die verlangte 
Länge hat, doch sieht man beim Anlegen jedes Stabes darauf, dass sein 
Kopf genau gegen die Seitenlatte kommt, da sonst die Decke in ihrer 
Saumkante nicht gerade bleibt. 

Flechtet man mit Rohr, so muss man, um gerade mit der Schürzung 
zu bleiben, einmal das Wurzelende, das andere Mal das Halmende, 
abwechselnd auf dieselbe Seite legen, überhaupt beim Flechten so aus- 
zugleichen suchen, dass die rechte Saumkante der Decke nicht ein an- 
deres Längenmaass bekommt wie die Linke. 

Die Schürzung des dabei gebräuchlichen Knotens geht deutlich aus 
Taf. V Fig. 23 hervor. 

Ist die Decke fertig 


g, so knüpft man an ihr oberes und unteres Ende 


44 Lichtschutz - Decken. 


2 starke Knüppel Taf. V, Fig 2 k, die ungefähr 1“ stark zur sichereren 
Handhabung und zum Aufrollen dienen. 

Das eingeschurzte Rohr sitzt in der Verschlingung fester wie die 
Stäbe, ist leicht zu haben und billiger wie die Holzstäbe, doch ist es 
auch weniger dauerhaft, da es leicht bricht und zersplittert. 

Die Holzstabdecken sind schwerer, kostspieliger herzustellen und 
rutschen mit den einzelnen Staben, da diese oft noch zusammen trocknen, 
leicht aus der Verschürzung. 

Um diesen letzteren Uebelstand vorzubeugen, giebt man ihnen in 
der Mitte ihrer Länge ein Bohrloch, zieht durch dieses die mittelste 
Einschlagschnur und schürzt sie dann. 

Am schnellsten vergänglich bei diesen Schattendecken ist die Schnur. 
Man tränkt dieselbe, um sie dauerhafter zu machen, entweder mit Holz- 
theer oder Leinöl und zwar am besten vor dem Schurzen. 


5. Die Holzstab-Schattendecke mit Knebeln. 
(Taf. V, Fig. 3A und 3B.) 


Diese Decke unterscheidet sich von der vorigen nur dadurch, dass 
man die Zwischenräume zwischen den Stäben nicht durch Knoten, sondern 
durch dazwischen geschurzte kurze Knebel in Form der Fig. 3 B be- 
wirkt. Diese müssen in der Mitte mit einem Kerb versehen sein, in 
welchen die Schnur fasst, da sie sonst leicht aus der Schurzung gleiten. 
Ihre Anwendung wird durch Fig. 5 A hinlänglich nach Erörterung alles 
Vorhergegangenen erläutert. 


6. Die Holzschattendecke mit Perl- Aufzug 
(Taf. DIL, Fig.3.) 


In Bezug auf Grundsatz ist sie den vorigen gleich, in Bezug auf 
Herstellung sehr verschieden davon. 

Diese Decken werden nicht geschürzt, sondern durch Aufzug auf 
einfache Schnüre hergestellt. Ihre Stäbe sind daher an den Stellen, wo 
sonst der Aufzug liegt, mit Löchern versehen, so dass jeder Stab deren 
drei hat. Durch diese werden die Schnüre gezogen; um die einzelnen 
Stäbe getrennt von einander zu halten, bringt man zwischen je 2 Stäbe 
auf jede Schnur eine kleine durchbohrte Holzperle von der Stärke des 
Stabes. Diese verhindern das Zusammenrutschen und vertreten so die 
Stelle der vorhin erwähnten Knebel. 

Wenn man die Holzarbeit, welche bei diesen Decken gewöhnlich 
durch Tischler und Drechsler hergestellt wird, abrechnet, so geht ihre 
sonstige Herstellung sehr rasch. 

In Bezug auf Biegsamkeit sind sie die besten, sie rollen sich leicht 
und sicher. Die Schnüre müssen, da sie sich bei der Feuchtigkeit ver- 
kürzen, Perlen und Stäbe aber dicker werden, etwas länger, wie sie 
scheinbar gebraucht werden, bleiben, da sie sonst leicht reissen. 


S Decken gegen Kälte und Nässe. 45 


7. Die gewebten Schattendecken. 


Dieselben werden von lose gewebter, also stark durchscheinender Gaze 
hergestellt. Man versieht sie an ihren Enden mit runden Stäben, um sie 
besser aufrollen zu können. Ihre Länge und Breite richtet sich nach dem 
Bedurfniss. Fur Mistbeetkästen giebt man ihnen gewöhnlich die Breite von 
zwei Ellen und richtet ihre Lange nach der Zahl der Fenster, die man zu 
bedecken gedenkt, da man sie gewöhnlich quer über die Fenster, d. h. 
"in der Längstrichtung des Kastens auflegt. ‘ 

Bei starken Wind mussen sie, wenn sie lang sind, noch besonders 
befestigt werden, weil derselbe sie leicht verschiebt und abhebt. Jede 
dieser Schattendecken hat ihre Vor- und Nachtheile. — | 

Die Dunkelfenster sind wegen zu gleichförmiger und stetiger Mil- 
derung des Lichtes auch für den Fall, wo dies nicht ganz nothwendig, 
nicht immer anwendbar und die mit Oelfarbe gestrichenen die am we- 
nigsten brauchbaren. Die Brettbedeckung ist eine mangelhafte, weil die 
Entziehung des Lichtes an den Schattenstellen meist eine zu schroffe, 
nur in den seltensten Fällen gebotene ist, während sie an den offenen 
Lichtstellen gar nicht schützen. 

Die Stabdecken bleiben in ihrem Gebrauch fur die Pflanzenwelt die 
besten, weil sie die Einwirkungen des Lichts und Schattens gemischt 
vertheilen, das Eine wirken lassen, ohne das Andere aufzuheben. 

Die gewirkten Schattendecken schliessen sich in ihrer Wirkung 
zunächst an die Dunkelfenster, haben aber vor ihnen den Vortheil voraus, 
dass sie nicht fortwährend, sondern nur wenn es noth thut angewendet 
zu werden brauchen, während jene auch dann aufliegen, wenn der 
Schatten nicht gerade zur Nothwendigkeit wird. 


C. Decken gegen Kälte und Nässe. 


1. Die einmal geschurzte Strohdecke 
(Taf. V, Fig. 4.) 


wird aus gutem geraden Halmstroh hergestellt. Man macht zu diesem 
Behuf einen Aufzug mit nur einer Schnur a b und legt von diesem 
(auf ‘ der Strohhalmlänge) also bei e d eine Latte gleichlaufend 
mita b an, um gegen diese das Stroh mit dem Halmende legen zu können, 
und schürzt nun kleine Lagen Stroh (Siehe Fig. 4 A) in derselben Art 
auf den Aufzug, wie man dies bei den Rohrdecken gethan und wie es 
die Zeichnung erläutert. Da die Decke des Zwecks wegen aber dicht 
sein soll, so fallen hier die Zwischenräume weg und man schürzt un- 
unterbrochen Strohlage gegen Strohlage. Die Länge einer solchen Decke 
wird um 6° länger als die doppelte Breite eines Mistbeetfensters gemacht, 
damit die Decken beim Gebrauch um diese 6“ über einander gelegt 
werden können, also vollständig und gut schliessen. Die Einschürzung 
des Strohes darf nicht zu lose, aber auch nicht. zu fest sein, weil im er- 


s - 2 “ 
46 ° Decken gegen Kälte und Nässe. 


steren Fall sich die Strohhalme beim Gebrauch leicht herausziehen, im 
letzteren Falle durch Quellen des Strohes und des Bindfadens die Schürz- 
schleifen leicht reissen und die Decke in Stücke geht. 

Beim Gebrauch werden die Decken doppelt gelegt, so dass auf jede 
Fensterlänge des Kastens eine Strohdecke von 6° und 6° Länge gerech- 
net werden muss. 

Der untere Theil des Kastens, d. h. der nach Suden gelegene, nie- 
drigere, wird zuerst mit einer Reihe von Strohdecken bedeckt und zwar 
so, dass die Halmkante der Decke nach unten kommend ungefähr 
3—4“ über den Kasten hinaus steht. Die Aehrenenden der Strohdecke 
reichen dann gewöhnlich bis auf % oder °/a der Fensterlänge, lassen 
also den oberen Theil ohne Decke. Auf diese untere Deckenlage kommt 
dann, um vollständiger zu decken, eine zweite obere in derselben Art so, 
dass die Aehrenenden der oberen Decken über die der unteren Decken 
überreichen, sich somit die dunneren Stellen beider Decken durch diese 
Doppellage zur vollen Stärke ergänzen. (Siehe Taf. V, Fig. 6, a.) 

Man lässt die oberen Decken desshalb uber die unteren fortgreifen, 
damit der auf sie fallende Regen einen besseren Abfluss gewinnt, welches 
bei umgekehrter Bedeckung nicht der Fall wäre. 

Bei der Handhabung dieser Decken hat man vorzüglich darauf zu 
sehen, dass sie nicht überschlagen, d. h. in ihren Theilen keine wider- 
holte Drehung um die Linie der Schüurzung machen, wodurch sie nicht 
blos ein unsauberes Ansehen erhalten, sondern auch an festerem Schluss 
verlieren, somit also einen Theil ihres Zweckes einbussen. 


2. Die mehrfach geschurzte Strohdecke. 
(Taf. wie. 1, 


Diese wird gewöhnlich in einer Länge und Breite hergestellt, die um 
etwas grösser ist, als die Ausdehnung des Mistbeetfensters, bei unserer An- 
nahme also ungefähr 5° 6“ und 3° 4” betragen würde. Für jedes Fen- 
ster wird eine Decke berechnet, denn dieselbe wird, wenn sie bequem 
sein soll, in seiner Längstrichtung und zwar von oben (d. h. von der 
Nordseite des Kastens) aus nach unten (d. h. nach der Südseite .des 
Kastens) hin aufgerollt. 

An vielen Orten macht man auch Decken, die zwei Fenster bedecken, 
giebt ihnen also eine doppelt so grosse Ausdehnung, jedoch rathe ich 
dazu nicht, denn diese so grossen Decken sind sehr schwer zu handhaben, 
zumal, wenn sie durch Regen viel Feuchtigkeit aufgenommen haben. 

Selbst das Auflegen solcher Doppeldecken ist beschwerlicher, da 
sie in der Längstrichtung des Kastens aufgerollt werden müssen und ein 
sanftes Niederlegen bei einer Rollenlänge von 5’ auf die Glasfläche der 
Fenster ausserordentlich erschwert wird. Scheiben und Sprossen sind 
hierdurch einer häufigen Zertrümmerung ausgesetzt, die dureh die Last 


Decken gegen Kälte und Nässe. Mm 


der Decke, mit der sie im ersten Moment des Auflegens die zerbrech- 
liche Unterlage beschwert, selbst bei der grössten Sorgfalt immer von 
höchst nachtheiligen Folgen sein muss. 

Das Schürzen oder Flechten der Decken geschieht auf dieselbe 
Weise wie _ bei „Die einmal geschützte Strohdecke,“ Seite 45, 
doch werden im geringsten Falle zwei Aufzuge von Schnur gemacht, 
die aber ihrer Zahl nach nur als Nothbehelf an zusehen sind, da die 
Decke in ihrer Mitte bald rauh, liederlich und undicht wird, wie sich 
das aus dem Nachfolgenden ergiebt. i 

Das anzulegende Stroh wird, da die Decke zwei gerade Seitenkanten 
hat, zwischen zwei Richtlatten, die um die Deckenbreite von einander ent- 
fernt und zwischen denen die Aufzugschnure gleichlaufend mit ihnen 
ausgespannt sind, ausgebreitet und zwar so, dass dasselbe gut gemischt 
zur einen Hälfte mit dem Halmende an der einen Latte, zur anderen 
Hälfte mit dem Halmende an die andere Latte zu liegen kömmt, damit 
es sich so in den Halm- und Aehrenenden ausgleichend, uberall gleich 
stark liegt. 

Das Schürzen geschieht auf den Aufzugschnüren wie gewöhnlich. 

Nimmt man nur zwei Aufzugschnüre, so tritt oft bei kurzem Stroh der 
Uebelstand ein, dass nicht alles Stroh in seinen einzelnen Halmen von 
der Schürzung erfasst und festgehalten wird, es bleiben dann einzelne 
Halme an ihren Aehrenenden frei und seben so der Decke ein rauhes 
und unordentliches Ansehen, welches bald in Luckenhaftigkeit ausartet. 

Es ist daher anzurathen, wenigstens drei Aufzugschnure anzuwenden, 
aber auch nicht über die Zahl von vieren (Siehe Taf. V, Fig. 1) hinaus 
zu gehen, weil dies vollständig unnuütz ist. 

Nimmt man mehr als zwei Aufzugschnure, so lasst man die beiden 
äusseren ungefähr in einer Entfernung von 4—6‘ von den Kanten der 
Decke abstehen und bringt die dazwischen liegenden so an, dass sie den 
inneren Flächenraum in 2 oder 3 gleiche Theile theilen. 

Die einfach geschürzte Decke ist der mehrfach geschürzten vorzu- 
ziehen. Sie erfordert weniger Arbeit und weniger Bindfaden, schliesst, 
da sie nicht so steif und starr ist, besser auf den Fensterflächen an und 
bietet durch ihre grössere Lockerheit die Möglichkeit einer rascheren 
Austrocknung, also einer weniger leichten Fäulniss dar, was hauptsäch- 
lich bei Frühbeeten sehr wesentlich ist. Mit Erfolg lassen sich die 
mehrfach geschürzten Decken zum Schutze aufrechtstehender Fenster, 
‚vor Spalieren und Mauern anwenden, doch bleiben sie stets kostspieliger 
und ausserdem undauerhafter. 


3. Die Deeckbretter oder Laden. 


Man fertigt dieselben aus nicht zu starkem, leichtem Material, ge- 
wöhnlich aus Fichtenholz. Kann man Holz von Pappeln oder Weiden 
bekommen, so ist dies nicht blos seiner Leichtigkeit, sondern auch der 
Dauer wegen, vorzuziehen, indem es weniger leicht aufspaltet und reisst. 


ur 


2 


48 Decken gegen Kälte und Nässe. 
Die Stärke der Bretter, aus denen man die Laden herstellt, schwaukt 
zwischen '/s’ und 1. 

Die Laden selbst zerfallen ihrer Form und Anwendung nach in zwei 
verschiedene Arten, namlich: s 

a) in kurze Deckladen, 

b) in lange Deckladen. 


a) Die kurzen Deckladen 
(Dat- V, Pine 229,9) 


haben den Zweck, so über die Kästen gedeckt zu werden, dass sie der 
Quere oder der Fensterlänge nach über dieselben hinüber reichen, also 
auf der Vorder- und Hinterwand des Kastens ruhen. Der bequemeren 
Handhabung und des sichereren Wasserablaufs wegen muss man ihnen 
daher eine Länge geben, welche die Breite des Kastens an Mass uber- 
trifft. Fur einen Kasten des von uns als Grundlage festgesetzten Mäasses 
beträgt dieselbe gewöhnlich 6—6'/4° (Siehe Taf. V, Fig. 7, 8 u. 9). Die 
Breite des Brettes darf nicht unter 6° betragen, übersteigt aber ebenso 
selten 12% Gut ist es, die Bretterflächen zu hobeln, da ihre Rauhbheit 
durch leichteres Haften der Feuchtigkeit die Fäulniss befördert. Unter 
allen Umständen muss aber die Längstkante der Bretter sehr gut und 
gerade gehobelt sein, damit sie im Stoss aneinander gelegt, ohne Fugen 
zu bilden, so dicht wie möglich schliessen. Ist es möglich, jedem Brette 
durchweg gleiche Breite zu geben, so erleiehtert dies die Arbeit des 
Deckens bedeutend, doch wird dies ohne grossen Verlust am Holz selten 
geschehen, und man hilft sich in dem Falle, wo dies nicht stattfindet, die 
Bretter also an ihren Enden die von Natur ihnen ertheilte Breite des 
Zopf- und Stammendes beibehalten, dadurch, dass man bald ein Brett 
mit dem Zopfende nach oben, bald eins mit dem Stammende nach oben 
legt, um so eine Ausgleichung hervor zu rufen, die der rechtwinkligen 
Fläche des Kastens entspricht. Um diese nun so zugerichteten Bretter 
gegen das Werfen und Aufreissen zu sichern, versieht man jedes der- 
selben an seinen Enden entweder mit zollstarken, der Breite des Brettes 
entsprechenden, aufgenagelten oder eingeschobenen Leisten. (Siehe Taf. V, 
Fig. 7, 89 bei a). Diese Leisten gewähren ausserdem den Vortheil, 
die Laden am Herabrutschen von der schrägen Oberfläche des Kastens 
zu verhindern, indem sie beim Gebrauch nach unten gebracht einen 
Widerstand an der Hinterwand des Kastens finden. 

Der Gebrauch dieser so hergestellten Laden ist einfach. Sie werden in 
dichtem Schluss einer neben der andren gelegt, bis sie den Kasten decken. 

Ueber die Fenster gelegt und statt der Strohdecken gebraucht, haben 
sie den Vortheil, nicht wie diese unmittelbar zur Belastung der Glas- 
fläche beizutragen, sondern ruhen mit ihrer ganzen Schwere einzig und 
allein auf dem Ober- und Unterschenkel derselben, welche beide wieder 
eine feste Unterlage in den Längstwänden der Kästen finden, somit also 
durch den Druck nicht im geringsten leiden. Ausserdem führen sie das 
auf sie niederfallende tropfbare Wasser rasch und fast gänzlich ab, ohne 


22 


Decken gegen Kälte und Nässe. “eg 


es mit der Glasfläche in Berührung zu bringen, verringern daher im aus- 
sedehintesten Maasse das Durchtropfen. Ebenso erlauben sie bei einge- 


'tretenem Schneefall, auf welchen klares Wetter und Sonnenschein folgt, 


ein schnelleres und gründlicheres Fortkehren und Abkratzen desselben, 
seben aber ausserdem der Glasfläche selbst einen sichereren Schutz 
gegen Stoss, Schlag u. dergl. mehr, erzielen also nach dieser Richtung 
hin eine, auf dem Lande oft nicht zu übersehende Sicherheit und Er- 
sparniss von Scheiben und Unannehmlichkeiten. 

Doch alle diese Vorzuge werden bei Anlage von sehr frühen Beeten 
dadurch vollständig zu Nichte gemacht, dass sie viel weniger warm hal- 
ten wie die Strohdecken, und letztere werden daher für diesen Gebrauch 
immer ihr altes bewährtes Recht behaupten. 

Kann man die Ladendecke mit der Strohdecke zu gleicher Zeit in 
Anwendung bringen, so hat man allerdings beide Vortheile vereint für 
sich, doch wird der Betrieb der Gärtnerei dadurch nicht bloss am ver- 
brauchten Material, sondern auch durch den Zeitverlust, den die dop- 
pelte Deckung für andere Arbeiten fortnimmt, um ein ganz Erhebliches 
kostspieliger, obgleich die Strohdecken selbst durch den geringer auf sie 
einwirkenden Einfluss der Witterung bedeutend geschont werden. 

Für einen grossen Theil unseres nordöstlichen Deutschlands, in dem 
die Winter schon stark und schroff eintreten, ist diese Doppeldecke 
dennoch ausserordentlich zu empfehlen, da sie dem Gärtner eine von 
der Witterung mehr unabhängige Behandlung der frühesten Mistbeete 
sewährt und ihm vorzüglich bei den häufigen noch spät eintretenden 
starken Schneefällen seine Arbeit sehr erleichtert. 

Sollen Deckladen uber Strohdecken, vorzüglich über einmal ge- 
schüurzten Strohdecken ihre Anwendung finden, so thut man nicht gut, 
sie unmittelbar auf dieselben zu legen, weil sie dann mit ihrer ganzen 
Schwere auf diese, also mit der Summe des Gewichts von Stroh- und 
Ladendeckung auf die Glasfläche der Fenster drücken. | 

Bei einfach geschürzten Decken, wo die Strohmenge durch das 


' Uebereinandergreifen der oberen über die untere Decke in der Mitte 


des Kastens gewöhnlich am stärksten liegt, wird die Last der Laden 
auch nur auf diese Mitte wirken oder sich im günstigsten Falle doch 
hier mehr bemerkbar machen und zwar zum Nachtheil der darunter 
liegenden Fenster. 

Man nimmt, um dies zu verhindern, zu aufgelegten Latten, am besten 
Dachlatten, seine Zuflucht. Die Strohdecken werden zu diesem Behuf 
sowie gewöhnlich über die Fenster des Kastens gebreitet, doch wird 
dafür Sorge getragen, dass sie an beiden Seiten über die Querwände 
um eine Länge von wenigstens einen Fuss hinaus ragen. Auf dieses 
Lager von Strohdecken werden soviel wie möglich nach dem Ober- und 
Unterschenkel der Fenster zu Dachlatten in der Längstrichtung des 
Kastens so aufgelegt, dass sie genau und bündig mit den Querwänden 
desselben abschneiden. Auf diese Latten kommen dann die Laden. 


Wörmann, Garten-Ingenieur. 1. 4 


50 Decken gegen Kälte und Nässe. 


Um den Hohlraum, der unter den Laden entsteht, in welchen 
die kalte Luft eindringen kann, zu verschliessen, schlägt man die an 
beiden Enden des Kastens vorhandenen, freigebliebenen Deckenenden 
so nach oben um, dass sie auf die erste und letzte Lade zu liegen 
kommen, und legt, um sie vor dem Herabrutschen zu hindern, auf die- 
selben zwei starke Laden oder Mauersteine. 


b. Die langen Deckladen 


dienen zu demselben Zweck wie die kurzen. Ihr Maass richtet sich nach 
der Länge des Kastens und geht oft bis zur Brettlänge, d. h. bis zu 24. 
Sie kommen beim Auflegen quer über die Fenster zu liegen und zwar 
so. dass sie von der Vorderwand des Kastens anfangen, nach oben hin 
gedeckt /,—1“ übereinander greifend, wie die Ziegel eines Daches zu 
liegen kommen. (Siehe Taf. V, Fig. 10.) 

Sie mussen je nach ihrer Länge mit 2—4 eingeschobenen oder auf- 
genagelten Leisten versehen sein, um ihr Aufreissen und Werfen zu ver- 
hindern; doch mussen diese Leisten mit ihren Enden um 1“ von der 
Kante des Brettes abbleiben, also um volle 2° kürzer wie die Breite des 
Brettes sein, weil sie sonst die Bretter am dichten Aufeinanderliegen 
hindern. Dass glattgehobelte Bretter besser sind als rauhe, und die 
Kanten gerade sein müssen, versteht sich von selbst und ist bei der 
vorigen Art a schon hinreichend erörtert. . 

Der Druck, den diese langen Deckbretter ausüben, ist, da sie von 
drei zu drei Fuss Unterstützung durch die Längstschenkel der Fenster- 
rahmen finden, ein weniger empfindlicher, da er ein besser vertheilter ist, 
Ausserdem hat die Decke den Vortheil, vollstandig wasserdicht zu sein, 
da die Bretter übereinandergreifend keine Fuge lassen. Nicht ganz so 
vortheilhaft steht es mit der Dichtigkeit ihres Luftschlusses, da durch 
die dreiseitigen Oeffnungen an den Enden ein Kreislauf der Luft unter 
ihnen möglich wird. Man verstopft daher diese Oeffnungen, sobald es 
nöthig wird, durch eingebrachtes Moos. 

Die bedeutendere Schwere der langen Decekbretter beansprucht ge- 
wöhnlich statt der zwei Hände, die bei kurzen Deckbrettern zur Hand-. 
habung ausreichen, deren viere, und sie möchten daher für Fälle, wo für 
den Gärtner nicht stets sichere Hilfe in Aussicht steht, schon deshalb 
nicht immer zu empfehlen sein. 

Die Deckbretter oder Laden finden doch ihre beste und hauptsäch- 
lichste Verwendung erst dann, wenn sie als unmittelbare Decke 
ohne Gebrauch der Fenster auf Kästen verwendet werden, oder wenn 
sie mit diesen als Winterdecke fur Kästen bestimmter Zwecke verwendet 
werden. 

Im ersteren Fall dienen sie bei der frühen Aussaat härterer Sachen 
im Mistbeet zu nächtlichem Schutz oder als Mittel, langdauernde noch 
spät eintretende rauhe Fruhjahrstage unschädlich zu machen. Sie kommen 


Decken gegen Kälte und Nässe. 51 


dann direct ohne Fenster in Anwendung und können durch aufgelegte 
Strohdecken, Laub oder Streu in ihrer sicheren Wirkung noch unter- 
stutzt werden. 

In der Anwendung mit Fenstern bewähren sie sich als ganz vor- 
trefflich bei der Anlage solcher Kästen, in denen man zartere Sachen 
gegen die allzuschroffe Einwirkung des Winters schützen oder ganz frost- 
frei überwintern will, weil sie es nicht blos ermöglichen, den mit Fenstern 
gedeckten Kasten mit einer starken und schweren Laubdecke zu ver- 
sehen, sondern bei günstigen Zeiten auch ein schnelles, zeitweises Auf- 
decken erlauben, um günstige Stunden, die Licht und milde Luft spenden. 
benutzen zu können. 

Doch selbst in diesem letzteren Falle sind die kurzen Deckladen 
in mancher Beziehung vortheilhafter als die langen, denn sie gestatten 
die Freilegung jedes einzelnen Fensters und ersparen somit oft grössere 
und unnütze Arbeit. 


Druck von Theodor Gumprecht in Berlin, Stralauerstr. 42. 


ei FE ar TE TEE ET n TEE REEREEREESEEEEEETT GE EEEIEEERAEEEESEERTERRERERHEREEERTESTHEREEREERTREEEETENE . KL ıTme z ne RE TE En 


— _—_ —— _— et m or . 7 7 


NER ur 


a en ng nn nn iin ni nm 


Hett.l. 


m 


2 T b 
| Fe] 5 
: allx 
Kg 
im E a 
| 
j1el Ell, 
b, Fig.4A 
«| | Fu I 
:al Ä £ - 
um IL 
FighB 


Nörmann, 
Ormann, ba tten-Ingenieur. 


e Tea, Fig3D (ip 


m = a = > 


| doppelterMaulsstab) Pa m |) 


Fig3.C 


Berlin VerlasyErnstSchote 802 


Tafel. 


Lith.Ansty’Th.Metike, Berlin. 


. N r ( Er t 
} he Rs z 
Br > It \ T 
M5 N i Q 
RE TE RETTET N 
a RE A a Zi Int z .. s Br : De F 
3 eh R Ei x . . = > ee 
ar N FE LE ee DR 2 La ET, ws, - \ « 5 as a ee re En. 
’ v ER: + > ER ae Ba en nn anal ie un he m ande a ee Fine me TERN EN Be aa Eu EREDLEBENS a F 2 1 cn u 
, PM; RE 3 a 


feftt. 


Vormann, Garten Ingenieur 


\ 


ZITTERN abll- 
HTTTTTTNT 


B“ 


A, 


Avtnlgt 


} 
| 
| I { 
| N 
| S 
an 
Io 
u N 
Natürl.Gröfse © N 
Q 


Wermann, Garten-Insn, 


His 4 


„DANN DD IN SIND BT 


Wormann Garten Ingenieur. 


I 


Ah, Aust. v’Th Yorke, Berhn. 


Die 


- Kanal- und Ofenheizungen. 


Die 


Gärtner-Wohnungen. 


Deren 


Anlage und zweekmässige Einrichtung. 


Nach eigenen Erfahrungen und Entwürfen 
von 


R. W. A. Wörmann, 


Privat- Garten -Ingenieur. 


Mit 6 Tafeln Abbildungen. 


Berlin 1864. 


= BrnsiweSschette & Go 
1 Verlagsbuchhandlung. 


It. Das 
1% 


II, Die 


A. 


Inhalts-Verzeichniss. 


Bie Ranal- und ®fenheizungen. 


1. Wärme, Verbrennung und Heizung im Allgemeinen 

Thermemeter i 
Umwandlungs- ehersiche der Beau’ schen hermome 
Grade in Grade der Üelsius’schen und Fahrenheit’schen 
Eintheilung . : : 5 i 

. Umwandlungs - Uebersicht 3 km en Thsnometei 
Grade in Grade der Reaumur’schen und Fahrenheit’schen 
Eintheilung . £ 5 

. Umwandlungs- Bearnen ee Trend 
Grade in Grade der Üelsius’schen und Reaumur’schen Ein- 
theilung . ; 

Kanal- und Bleiheisungen 
Der Schnell- oder Nothheizer 
Der Kanal . 


B. 


1. Die Feuerung < 
2. Der eigentliche Kanal . 
3. Der Schornstein 


©. Der einfache Kasten-Ofen 
D. Der Kastenofen mit Zügen . 


E. 
F. 


Die Röhren-, Circulir- oder Etagen- On 
Die heizbaren Mistbeet-Kästen , 


Die GEärtner- Wohnungen und deren Bau 


Ile 
2. 
9. 


Einfaches Gärtnerhaus 5 5 
Gärtnerhaus in Verbindung mit dem Ge ichahsns- i 
Gärtner- und Beamten-Wohnung mit der Lage nach Garten 


und Hof. 


. Gärtner- und Beamlönsröhnang in der he eines Parkes 


gelesen 


. Grosses Gärtner- ol: : 


Seite. 
il 
26 


38 


I. Wärme, Verbrennung und Heizung 
ım Allgemeinen. 


Was die Wärme eigentlich ist, wissen wir nicht; wir lernen sie nur 
aus den Wirkungen kennen, die sich für Auge und Gefühl bemerkbar 
machen. 

Die vorzüglichste Wärmequelle ist die Sonne. Mit dem Licht der- 
selben wird uns zu gleicher Zeit Wärme gebracht oder zugeführt. 

Ausser dieser grossen, von der Natur als Heizung für den Erdball 
bestimmten Wärmequelle bieten sich uns noch andere dar in den chemi- 
schen Verbindungen, in der Electrieität und in der Reibung. 

Die Quelle, welche uns durch chemische Verbindungen eröffnet wird, 
ist für den Betrieb der Gärtnerei die wichtigste; wir werden ihr daher 
auch einzig und allein hier unsere Aufmerksamkeit zuwenden. 

Wenn sich zwei Körper chemisch mit einander verbinden, so wird 
Wärme erzeugt. 

Jede Verbrennung entsteht durch eine schnelle chemische Verbindung 

 brennbarer Körper mit dem Sauerstoff der Luft. Das Ergebniss die- 
ser Verbrennungen ist fast durchweg das Verschwinden des festen Brenn- 
materials. An seine Stelle tritt das Wesen flüchtiger, nicht fester Stoffe, 
das wir im gewöhnlichen Leben mit dem Namen Rauch zu bezeichnen 
pflegen. 

Dass die Luft eine sehr bedeutende Rolle bei der Verbrennung 
spielt, weiss Jeder. Jedem Gärtner ist es schon begegnet, dass er mit 
einer Feuerung zu thun hatte, die keine Geneigtheit zu einer schnellen 
Verbrennung zeigte, ihm Augen und Lungen mit Rauch anfüllte und die 
Pflanzen seines Hauses in Gefahr brachte. Man sagt dann von einer so 
widerspenstigen Feuerung sehr richtig: „sie wolle nicht ziehen“, — und 
bezeichnet damit eigentlich nichts anderes, als den Mangel der Eigen- 
schaft, sich mit eigener Machtvollkommenheit so viel frische Luft herbei 
zu schaffen, als zur Verbrennung nothwendig ist. 

Ein kräftiges Hineinblasen oder die Anwendung des Blasebalgs in die 
stark rauchende Flamme beseitigt auf kurze Zeit diesen Uebelstand, lässt 


- die Flamme lebhaft aufzucken und frisch brennen, liefert also den Be- 
Wörmann, Garten-Ingenieur. III. Abthl. 1 


9 Wärme, Verbrennung und Heizung im Allgemeinen. 


weis, dass es der eingeleiteten Verbrennung an weiter nichts fehlt, als 
an dem Zufluss frischer Luft, denn diese wird sowohl durch den Blase- 
balg als durch das Hineinblasen dem Feuer einzig und allein zugeführt. 
Die dem Feuer zugefüuhrte Luft kommt aus seiner nächsten Umgebung, 
ist dieselbe, welche unsere Lunge einathmet, und besteht, wie uns die 
Chemie lehrt, aus einem Gemenge zweier”) Luftarten, dem Stickstoff und 
dem Sauerstoff und zwar sind diese Stoffe nicht in gleicher Menge vor- 
handen, sondern so gemischt, dass auf je vier Theile Stickstoff nur im- 
mer ein Theil Sauerstoff kommt. Der Stickstoff spielt bei der Verbren- 
nung gar keine Rolle, sondern nur der Sauerstoff, denn nur er ist es, 
der jede Verbrennung hervorruft und unterhält. 

Alles Brennmaterial ohne Ausnahme, welches zu wirthschaftlichen 
Zwecken als Heizung benutzt wird, enthält chemisch untersucht als 
Hauptbestandtheile zwei Stoffe, Kohlenstoff und Wasserstoff, die sich bei 
erhöhter Temperatur gern und unter heftiger Wärme-Entwicklung mit 
Sauerstoff verbinden und dann neue, luftformige Stoffe, die aus Kohle 
und Sauerstoff, so wie aus Wasserstoff und Sauerstoff bestehen, liefern. 

Bei der praktischen Verfolgung des Brennprocesses tritt der im 
Brennmaterial enthaltene Wasserstoff so sehr in den Hintergrund, dass 
er kaum erwähnenswerth ist, man ihn daher getrost gänzlich fallen las- 
sen kann, um sich nur an den Kohlenstoff zu halten. 

Je mehr Sauerstoff einer Verbrennung zugeführt wird, desto schnel- 
ler und kräftiger. wird sie vor sich gehen, um so grösser und wirkender 
wird sie in ihren Erscheinungen, in der Licht- und Wärmeentwicke- 
lung sein. 

Die starke Beimischung des Stickstoffes wird demnach der raschen 
Verbrennung, selbst bei der besten und schnellsten Luftzuführung, ein 
nicht unwesentliches Hinderniss entgegensetzen. 

Haben wir einen Brennstoff so weit in seiner Temperatur erhöht, 
dass er eine Verbindung mit dem Sauerstoff der Luft einzugehen im 
Stande ist, so fängt er an zu brennen und setzt den Process der Tem- 
peratur-Erhöhung für die noch unverbrannten Theile der Art fort, dass 
er sie ebenfalls geneigt macht, sich mit dem Sauerstoff zu verbinden, 
oder mit anderen Worten, er setzt die eingeleitete Verbrennung in sich 
so lange fort, als der Brennstoff und der Sauerstoff es gestatten. Ist letz- 
terer in ausreichender Menge vorhanden, so wird demzufolge die Ver- 
brennung, d. h. die Verbindung des Kohlenstoffes mit dem Sauerstoff 
eine erschöpfende, also eine vollständige sein, demnach auch die Wärme- 
entwickelung die möglich grösste werden, die mit diesem Brennstoff oder 
Brennmaterial zu erreichen war. Ist dagegen nicht so viel Sauerstoff da, 
wie sich möglicher Weise mit dem Kohlenstoff des Brennmaterials ver- 
binden kann, so wird ein Theil des Kohlenstoffes ohne Verbindung mit 


*) Die Kohlensäure, die nur in sehr geringer Menge in ihr Bi ist, brau- 
chen wir für unseren Zweck nicht zu beachten. 


Hr 


Wärme, Verbrennung und Heizung im Allgemeinen. 3 


dem Sauerstoff bleiben, die Verbrennung also unvollständig sein, somit 
Wärmeentwickelung nicht eintreten, wo sie nicht eintreten kann. 

Bei jeder Heizung kommt es hauptsächlich auf Wärmeentwickelung 
an. Diese muss so viel als möglich erzielt werden. Da sie aber von 
der vollständigen Verbrennung abhängig ist, diese aber wiederum vom 
Zutritt des Sauerstoffs zu der Verbrennung, also zum Feuer, so muss 
dem Sauerstoffe nicht bloss Thür und Thor geöffnet sein, sondern er 
muss ausserdem so viel als nur irgend möglich zum Ort der Verbrennung 
herangezogen werden. 

Mit der Wärmeerzeugung oder Entwickelung ist zwar ein Theil der 
Heizanforderung erreicht, doch für die eigentliche Heizung, d.h. für die 
Verbreitung der am Brennorte entstehenden Wärme nach Aussen hin, 
noch nichts oder doch nur sehr wenig gethan. Die eigentliche Aufgabe 
der Heizung ist, die am Orte der Verbrennung entstehende Wärme auf 
grössere, also vom Ort der Verbrennung entfernt liegende Räume zu 
übertragen. 

Drei Eigenschaften der Wärme vermitteln dies auf die entsprechendste 
Weise. Es sind dies die Eigenschaften der Wärmeleitung, der 
Ausstrahlung und der Ausdehnung erwärmter Körper. 

Die Wärme besitzt die Eigenschaft, sich den Körpern mitzutheilen 
und sich durch ihre Masse hindurch fortzupflanzen; die Fähigkeit der Kör- 
per, dies zu thun, nennt man ihr Wärmeleitungsvermögen. 

Eben so verschieden als die Körper in Bezug auf ihre Dichtigkeit 
und auf ihre stoffliche Zusammensetzung sind, eben so verschieden sind 
sie in Bezug auf die Empfängniss und Fortleitung der Wärme durch ihr 
Inneres. Die Naturlehre hat sie daher in Bezug auf diese Eigenschaft 
in zwei grosse Gruppen getheilt, nämlich in „gute“ und in „schlechte“ 
Wärmeleiter. 

Gute Wärmeleiter sind solche, welche die Wärme rasch in sich 
aufnehmen und sie eben so rasch durch ihre Masse vertheilen. 

Zu ihnen gehören die Metalle, Stein, gebrannter Thon u. dgl]. m. 
Doch eben so schnell wie sie die Wärme aufnehmen, eben so schnell 
geben sie auch dieselbe wieder ab, d. h. in demselben Maasse. als sie 
sich leicht erhitzen lassen, in demselben Maasse kühlen sie sich auch 
rasch ab. 

Schlechte Wärmeleiter sind solche Körper, welche die Wärme 
langsam in sich aufnehmen und sie nur allmälig durch ihre Masse fort- 
leiten. Zu ihnen gehören Holz, Stroh, Moos, Asche, Luft u. dgl. m. 
Wenn diese Körper für die schnelle Aufnahme der Wärme nicht geeig- 
net sind, so haben sie auch umgekehrt die Eigenschaft, die in sich auf- 
genommene Wärme eben so schwer wieder von sich zu lassen; sie hal- 
ten dieselbe daher mit einer gewissen Zähigkeit und Ausdauer fest. 

Diese letzte Eigenschaft macht sie dem Gärtner nicht bloss lieb und 
werth, sondern sogar unentbehrlich, wie dies weiter unten gezeigt wer- 
den soll. 


A) 


4 Wärme, Verbrennung und Heizung im Allgemeinen. 


Die Austrahlung der Wärme besteht in einer geradlinigen Fortpflan- 
zung derselben, sie ist eine unmittelbare, denn sie geht direct durch diese 
Bewegung von einem Körper auf den anderen über. Diese Art der 
Wärmeverbreitung macht sich jedem bemerklich, der vor ein Feuer oder 
einen eisernen Ofen tritt. Die Wärme wirkt heftig, oft unleidlich, und 
ist unabhängig von jedem Zwischenkörper, wie z. B. von der Luft. Dies 
zeigt sich klar und deutlich dadurch, dass, wenn wir zwischen uns und 
dem wärmestrahlenden Körper einen anderen Körper einschieben, der- 
selbe im Stande ist, die strahlende Wärme von uns abzuhalten, indem er 
sie auffäangt. Der Gebrauch der Kamine und Ofenschirme zeigt dies klar 
und deutlich. 

Das Bemühen der Wärme geht durchweg dahin, sich auf alle Körper 
gleichmässig zu vertheilen, d. h. alle Körper auf einen gleichen Wärme- 
grad zu bringen. Der wärmere Körper giebt daher an seine kältere Um- 
gebung so lange Wärme ab, bis der Unterschied zwischen ihrer Erwär- 
mung verschwunden ist, sich also ihre Erwärmung auf gleicher Stufe 
befindet. 

Geht die Wärme von einem Körper auf den andern uber, so wird 
dies nicht bloss für das Gefuhl, sondern auch das Gesicht wahrnehmbar, 
denn der Körper fängt an sich auszudehnen oder, was dasselbe sagen 
will, er wird räumlich grösser. Eine eiserne Stange, die einen Fuss lang 
und !/ Zoll dick ist, nimmt, wenn sie stark erwärmt wird, sofort an 
Länge und Dicke zu; dies stellt sich leicht durch einen Versuch heraus. Noch 
auffallender wird uns diese Thatsache durch eine eiserne Kugel, die man 
erwärmt, vor das Auge geführt. Wenn man eine genau und gut gearbeitete 
eiserne Kugel hat, so kann man sich sehr leicht eine Blechplatte arbeiten 
lassen, in deren Mitte sich eine kreisförmige Oeffnung befindet, die gerade 
gross genug ist, die Kugel genau hindurch zu lassen. Wird nun diese 
Kugel durch Erwärmung in eine höhere Temperatur gebracht, vielleicht 
durch eine Erwärmung, die nahe an die Glühhitze oder bis zur Gluhhitze 
geht, so hat sie sich durch diese Temperaturerhöhung so weit ausgedehnt, 
dass sie nun nicht mehr durch die kreisrunde Oeffnung geht, sondern nur 
zum Theil, also in dem Rande derselben eine Stutze findet, auf der sie 
ruhen kann. Je mehr die Kugel sich abkuhlt, um so mehr wird sie in 
die kreisrunde Oeffnung hineinsinken, bis sie endlich wieder so weit zu- 
sammengezogen ist, dass ‚sie wiederum durch dieselbe hindurchgeht, 
also hier, da ihr jetzt die Unterstützung fehlt, durchfällt. 

Am sichtbarsten wird uns die ausdehnende Kraft der Wärme, wenn 
wir eine Glasröhre nehmen, deren eines geschlossenes Ende sich in eine 
Kugel erweitert und diese so weit mit Quecksilber füllen, dess sowohl 
die Kugel wie ein kleiner Theil der Röhre Quecksilber enthält. 

Halten wir nun diese mit Quecksilber gefüllte Röhre mit seiner Queck- 
silber gefüllten Kugel vorsichtig, damit sie nicht springt, über ein Koh- 
lenfeuer oder in heisses Wasser, so sehen wir sehr bald, dass das Queck- 
silber in der Röhre anfängt sich scheinbar zu vermehren, denn der bis 


Wärme, Verbrennnng und Heizung im Allgemeinen. 5 


dahin leere Raum der Röhre wird immer mehr und mehr mit Quecksil- 
ber gefüllt erscheinen, während die Kugel keine leere Stelle zeigt, son- 
dern eben so voll bleibt, wie sie war. Diese Erscheinung beruht aber 
auf nichts anderem, als auf der Ausdehnung des Quecksilbers. 

Die Wärme des Kohlenfeuers oder des heissen Wassers theilt sich 
zuerst dem Glase und durch dieses dem Quecksilber mit und dehnt es aus, 
d. h. nöthigt es einen grösseren Raum anzunehmen. Da das Quecksilber 
aber durch die Wand der Kugel eingeschlossen, nur nach der Röhre hin 
Platz hat, so presst der Druck, der mit der Ausdehnung verbunden ist, 
einzelne Theilchen des Quecksilbers aus derselben heraus und in die Röhre 
hinein. Je grösser der Raum der Kugel im Gegensatz zu dem der Röhre 
ist, um so grösser oder auffallender wird sich durch das in die Röhre 
tretende Quecksilber die Ausdehnung des Quecksilbers für das Auge be- 
merklich machen. 

Nehmen wir die Glasröhre mit der Kugel vom Kohlenfeuer fort oder 
entfernen wir sie aus dem heissen Wasser, so bemerken wir sehr bald, 
wie das Quecksilber immer mehr und’ mehr sich aus der Rohre hinaus 
wieder in die Kugel hineinzieht, denn dadurch, dass wir die Röhre von 
der Wärmequelle entfernt haben, wird derselben nicht bloss allein keine 
Wärme mehr zugeführt, sondern sie giebt auch einen Theil der empfan- 
genen Wärme wieder ab, d. h. sie kuhlt sich ab, und mit dieser Abkuh- 
lung zieht das Quecksilber sich auch wieder zusammen, d. h. wird dich- 
ter, kriecht also in die Kugel zurück. 

Da das Quecksilber als guter Wärmeleiter ausserordentlich empfind- 
lich ist, so haben wir in dem so eben beschriebenen Apparat eine Vor- 
richtung, die uns deutlich die Ab- und Zunahme der Wärme für das 
Auge bemerkbar macht, und wir können ans dieser Ausdehnung einen 
Schluss- auf die Zu- und Abnahme der Wärme ziehen oder, was das- 
selbe ist, wir können dadurch die Wärme messen. 

Unser Thermometer ist weiter nichts als ein nach diesem Grund- 
satz und dieser Erfahrung eingerichtetes Instrument. Der nützliche Ge- 
brauch, welchen das Thermometer in der Gärtnerei findet, ja der uns 
dasselbe unentbehrlich macht, wird es rechtfertigen, wenn wir näher auf 
dies Werkzeug eingehen. Ich habe am Ende dieses Abschnittes eine 
ausführliche Beschreibung über die Anfertigung der Thermometer ge- 
geben, und zugleich eine Vergleichungstabelle der drei verschiedenen Sy- 
steme der Reaumur-Öelsius-Fahrenbheit. 

Die Eigenschaft der Wärme, die Körper auszudehnen, ist in Rück- 
sicht auf die Luft für die Einrichtung der Heizungen und ihre Wirkung 
etwas sehr Wesentliches. 

Die Luft ist an und für sich ein sehr schlechter Wärmeleiter, sie 
würde daher, wenn die Ausdehnung der Körper durch die Wärme nicht 
Stattfande, die Verbreitung der Wärme nur so weit zulassen, als sie 
durch Wärmestrahlung ermöglicht würde, denn sie schlösse die Wärme- 
leitung fast gänzlich aus. 


6 Wärme, Verbrennung und Heizung im Allgemeinen. 


Aber trotz der Eigenschaft sich gegen die Annahme der Wärme zu 
wehren, kann sie sich, da sie selbst als schlechter Wärmeleiter immer 
doch noch ein Wärmeleiter ist, ihrem Einflusse nicht entziehen, und die- 
ser Einfluss wird hinreichend sein, sie ebenso gut wie jeden anderen Kör- 
per zur Ausdehnung zu bringen. 

Die Neigung der Luft wird aber durch ihren Dickie 
(Aggregatszustand) denn sie ist ja ein Gas, eine Art von Luftart, zu 
einer überaus raschen und leichten Ausdehnung getrieben. Während feste 
Körper eines bedeutenden Wärmegrades bedürfen, um sich auszudehnen, 
geht die Luft schon bei einer sehr geringen Wärmeerhöhung darauf ein, 
ihr körperliches Maass zu verändern; dies kann man sehr bald an einer 
mit Luft gefüllten Blase erkennen. 

Wenn die Kinder bei kalter Witterung Seifenblasen machen, so ha- 
ben sie das Innere der Seifenblase durch ihren warmen Odem aufgebla- 
sen und gefüllt. Die Blase steigt munter in die Höhe, aber die Freude 
dauert nicht lange, die kältere äussere Luft entzieht der in der Seifen- 
blase eingeschlossenen Luft Wärme, dadurch wird sie in ihrem raumli- 
chen Maasse verändert, denn die Luft in ihr zieht sich zusammen, die 
aussere Hülle kann dieser Zusammenziehung nicht folgen und wird so 
durch Druck von Aussen nach Innen zu zertrummert. 

Umgekehrt stellt sich die Sache, wenn die Seifenblasen an einem 
recht warmen, sonnigen Tage gemacht werden. Die eingeblasene Luft 
ist dann kälter wie die umgebende. Schwebt die Blase in dieser wär- 
meren Umgebung oder kommt gar in den stark erwärmenden Sonnen- 
strahl, so wird die von ihr eingeschlossene Luft aus ihrer wärmeren Um- 
gebung Wärme aufnehmen und mit dieser Aufnahme ihre körperliche 
Ausdehnung erweitern, also wiederum die Hülle der Blase zertrümmern 

diesmal aber durch Druck von Innen nach Aussen — sie wird daher 
nicht wie vorhin zu einem Tropfen zusammenfallen, sondern in unendlich 
feinen Theilchen zerstieben. 

Fullt man nun eine Schweinsblase mit Luft und zwar so, dass sie 
nicht allzustrafi ist, und setzt sie über einem gelinden Kohlenfeuer der 
Erwärmung aus, so bemerkt man sehr bald, dass sie sich mehr und mehr 
aufbläht und straffer wird. Entzieht man sie der Erwärmung und sie 
kühlt sich wieder ab, so lässt das Straffsein nach, sie sinkt zusammen und 
wird kleiner, bis sie endlich wieder in ihren ursprünglichen Zustand zurück- 
gekehrt ist. Beginnt man aufs Neue wieder mit der Erwärmung, so wird 
sie sich sofort aufs Neue wieder aufblähen, noch straffer und gedehnter 
werden, ja zuletzt von innen nach aussen mit einem solchen starken Druck 
gegen die Häute der Blase pressen, dass diese fein und durchsichtig 
wie Glas, endlich nicht mehr im Stande sind, diesem Druck zu wider- 
stehen und reissen, somit die Blase zersprengen. 

Alles dies geschieht in Folge der Erwärmung und Abkühlung 
und liefert uns einen sehr ins Auge fallenden Beweis nicht bloss da- 
für, dass die Wärme die als schlechten Wärmeleiter bekannte Luft 


Wärme, Verbrennung und Heizung im Allgemeinen. 7 


ausdehnt, sondern dass sie dies in einem viel erhöhteren Maasse thut wie 
bei dem festen Körper. 

Durch diese Ausdehnung mussen aber nothwendig die einzelnen Theil- 
chen (Atome) der Körper gelockert werden, und diese Lockerung noth- 
wendig auch bei gleichem räumlichen Maasse eine Verschiedenheit des 
Gewichts oder der Schwere hervorrufen. 

Hätten wir z. B. die Luft in der Blase durch Erwärmung dahin ge- 
bracht, dass die Blase noch ein Mal so gross geworden wäre, wie sie ur- 
sprünglich nach dem Aufblasen war, so würde sich in dem ursprünglich 
von ihr eingenommenen Raume auch jetzt nur die Hälfte der Luft befin- 
den, die sie überhaupt enthält, und diese Hälfte der Luft würde demnach 
nur halb so schwer sein wie die ganze Menge, d. h. mit anderen Wor- 
ten nichts anderes als: die Luft in der Blase ist durch die Ausdehnung, 
welche die Wärme veranlasst hat, um die Hälfte leichter geworden. 

Diese Eigenschaft der Luft, mit der Erwärmung leichter zu werden, 
ist für die Verbreitung der Wärme in der Luft von ganz eigenthümlichem 
Einfluss, und wir müssen denselben, da er bei den Heizungen in doppel- 
ter Beziehung eine wichtige Rolle spielt, näher ins Auge fassen und zu 
klarerem Verständniss bringen. 

Denken wir uns jetzt ein offen brennendes Feuer, das sich vielleicht 
auf dem Heerde oder im Freien auf der Erde befindet, so wird dasselbe, 
weil es eben brennt, eine Quelle der Wärmeentwicklung sein. Die in 
ihm erzeugte Wärme hat, wie schon vorher gesagt, das Bestreben sich 
mit seiner kälteren Umgebung ins Gleichgewicht zu setzen, d. h. mit an- 
deren Worten: an die Luft so lange von seinem Wärmeuüberschuss etwas 
abzugeben, bis Alles ringsumher eben so warm geworden, wie es selbst 
ist. Da das Feuer aber nur Luft zum nächsten Nachbar hat, so wird es 
dieser, die zwar schwer für die Aufnahme der Wärme empfänglich ist, 
dennoch etwas von seinem Vorrathe aufdrängen und dadurch eine Aus- 
dehnung in ihr hervorrufen, die sie leichter macht wie sie gewesen ist. 

Die Luft liegt aber so neben der Luft wie ein Tropfen Wasser ne- 
ben dem andern Tropfen Wasser im grossen Weltmeer. So lange die 
Tropfen einander gleichen, bleiben sie in Eintracht und Friede neben 
einander; so wie diese Gleichheit aber aufgehoben wird, ist der Friede 
zu Ende und eine Trennung nothwendig. 

Denken wir uns daher, dass es einem Tropfen einfiele nicht mehr 
seinem Nebenmanne gleichen zu wollen, dass es ihm in den Sinn käme 
sich breit zu machen, sich auszudehnen, so würde er dadurch leichter 
werden. Seine Nachbarn würden diesen leichteren Patron aber nicht mehr 
dulden und ihn fortschieben, er würde von seinen schwereren Kameraden 
gehoben und wieder gehoben, bis er endlich ganz oben auf ihnen ruhte, 
d. h. biser auf ihnen schwämme. Dasselbe was hier vom Wasser gilt, ge- 
schieht und gilt auch von und in der Luft. 

Die in der nächsten Nähe des Feuers liegende Luft wird durch die 
Aufnahme von Wärme ausgedehnt, von ihrer nächsten Luftumgebung 


8 Wärme, Verbrennung und Heizung im Allgemeinen. 


fortgedrängt, in die Höhe gehoben und zum Schwimmen nach oben ge- 
schickt. An die Stelle der so auf Reisen gehenden Luft tritt aber, da 
die Natur nirgend einen unbesetzten Raum, eine Leere duldet, sofort 
wieder Luft, die von dem Feuer noch keine Wärme erhielt, und ihr geht 
es gerade ebenso wie ihrem Vorgänger, sie wird ebenfalls vom Feuer 
erwärmt, dehnt sich aus und muss Platz machen, da sie nach oben be- 
fördert wird. — Dies Spiel des Kommens und Gehens wird sich demnach 
unausgesetzt wiederholen, so lange das Feuer noch Wärme entwickelt, 
oder mit anderen Worten, so lange es brennt. 

Da das Feuer ringsum von Luft umgeben ist, so wird rund um das- 
selbe auch diese Bewegung eintreten. Es bildet sich daher über dem- 
selben ein aufwärts steigender Strom erwärmter Luft, während rund um 
dasselbe ein Zufluss von Luft eintritt, der die nach oben gesendete leich- 
tere Luft ersetzt. Diesen Zufluss der Luft zum Feuer nennen wir im 
gewöhnlichen Leben den „Zug.“ 

Wenn dieser Zug nicht entstände, wurde das Feuer auch nicht be- 
stehen, denn er ist nothwendig, um das Verbrennen zu unterhalten. 

Die Verbrennung ist, wie schon vorher erörtert wurde, (Seite 1 ) wei- 
ter nichts, als ein chemischer Process, in welchem sich der Kohlenstoff 
des Brennmaterials mit dem Sauerstoff der Luft verbindet. Durch das 
Hinzuströmen neuer Luft wird dem Feuer auch neuer Sauerstoff zuge- 
führt, dessen es sich bemächtigen kann, um ihn zu verbrauchen. Je kräf- 
tiger dieser Zustrom, also der Zug ist, um so lebhafter wird die Ver- 
brennung vor sich gehen. um so kräftiger wird die Wärmeentwieklung 
des Brennmaterials sein. 

Denken wir uns den Zug fort, so würde das Feuer aufzucken, um 
sofort wieder zu verlöschen, denn die geringe Menge Luft, die es umgiebt 
und in der nur "/s Sauerstoff ist, wurde nicht länger hinreichen, seinen 
Brand zu unterhalten. 

Je stärker die über dem Feuer befindliche Luft erwärmt wird, desto 
stärker zeigt sich unten das Nachdrängen der kalten Luft oder der Zug. 
Dies zeigt sich deutlich bei grossen Feuersbrünsten. Brechen diese bei 
noch so windstillem Wetter aus, so steigert sich mit der Ausbreitung des 
Feuers der Wind, der auf sie einbläst, im gleichen Maasse. Die Ursache 
seiner Entstehung ist der Zug und er wird nur allein durch das Feuer 
selbst hervorgerufen. 

Bringen wir über dem Feuer eine Vorrichtung an, die es uns ermög- 
licht, die Luft über demselben recht stark und in recht bedeutender Höhe 
zu erhitzen, die aber zu gleicher Zeit verhindert, dass die kältere Luft 
seitwärts auf die so erwärmte Luftschicht eindringt, so steigern wir da- 
durch den Zug um das Feuer und beleben somit das Verbrennen und die 
Wärmeentwickelung. - 

Einrichtungen dieser Art sind im praktischen Leben überall zu fin- 
den. Die Glaseylinder unserer Lampen haben keinen anderen Zweck 
als deu Zug zu befördern. Oben und unten offen, werden sie so über 


ee Pa > SE SEI 2 


Br Pr ‚ 


Wärme, Verbrennung und Heizung im Allgemeinen. 9) 


die Flammen der Lampen gesetzt, dass diese in ihrer Mitte brennt. Die 
Flamme erhitzt die in dem Cylinder befindliche Luft, diese dehnt sich 
aus, steigt aufwärts und wird, da die Glaswand des Cylinders ein seitli- 
ches Nachfallen der Luft verhindert, durch Luft, welche in die untere 
Oeffnung des Cylinders einströmt, ersetzt. Diese einströmende kalte Luft 
giebt im Vorbeistreichen ihren Sauerstoff an die Flamme ab, unterhält 
mit diesem ihr Brennen und sendet den übrig bleibenden Stickstoff, der 
durch Erwärmung ausgedehnt, also leichter geworden, zum Cylinder hin- 
aus, um wieder dem Eindringen frischer, mit Sauerstoff versehener Luft 
Platz zu machen. 

Nehmen wir den Cylinder von einer brennenden Lampe ab, so mer- 
ken wir sofort, dass sie weniger leuchtet, ihr Schein wird trübe. Sehen 
wir jetzt die Flamme an, so bemerken wir, dass sie ihr helles, weissli- 
ches Lieht wit einem röthlich gelben vertauscht hat und dass sich über ihr 
eine schwarze, dunkle, flackernde Rauchwolke (Blak) gebildet. Setzen 
wir den Cylinder wieder auf, so leuchtet die Flamme wieder hell und 
klar und der Rauch ist sofort verschwunden. Der Grund dieser Erschei- 
nung wird uns schon durch das Steigern der Helligkeit, also der Leucht- 
kraft, gesagt, denn wir wissen, dass mit der Lebhaftiskeit der Verbren- 
nung, die vom Zuführen des Sauerstofts abhängig ist, sich auch die Licht- 
entwickelung steigert (Seite 1). Wir können also jetzt, ohne hier einen 
Fehlschluss zu begehen, rückwärts schliessend behaupten, dass: da die 
Liehtentwickelung gesteigert worden ist, wir auch die Verbrennung ge- 
steigert, d. h. zu einer vollständigeren gemacht haben. 

Das Oel, Solaröl, Photogen, Petreolum ete., was wir auf unse- 
ren Lampen brennen, besteht gerade, so wie jedes andere Brennmaterial, 
hauptsächlich aus Kohlenstoff und Wasserstoff und verhält sich beim Ver- 
brennen zu dem Sauerstoff, den es verbraucht, nicht um ein Haar anders 
wie der Wasserstoff und Kohlenstoff im Holz oder Torf. Je mehr Sauer- 
stoff dem Oel oder Photogen etc. zugeführt wird, desto mehr Gelegenheit wird 
zu einer vollständigen Verbrennung gegeben oder mit anderen Worten, 
desto weniger brennbare Stoffe werden unverbrannt übrig bleiben oder ent- 
weichen. 

Dasselbe was wir hier an der Flamme der Lampe gesehen haben, 
sehen wir bei einem Feuer, das unter einem Schornstein angemacht ist. 
Es brennt lebhafter und heller, gerade aus denselben Ursachen und Grün- 
den, wie die Flamme unter dem Cylinder, denn dieser ist ja weiter nichts 
als ein gläserner Schornstein. 

Benutzen wir eine Verbrennung dazu, um uns die bei ihr entstehende 
Wärme dienstbar zu machen, so haben wir es mit einer Heizung zu 
thun. — Die Heizung hat also den Zweck, in einem bestimmten Raume 
eine durch Umstände gebotene Wärmemenge hervorzubringen. 

Das einfachste Mittel einen Raum zu erheizen. bliebe demnach ein 
einfaches offenes Feuer, das mit einem Schornstein versehen, seine Wärme 
direkt dem zu erheizenden. sonst geschlossenen Raume mittheilt. Eine 


10 Wärme, Verbrennung und Heizung im Allgemeinen. 


solche Vorrichtung heisst: Kamin. Sie besteht einfach aus einem von 
Ziegeln gemauerten Heerde, auf welchem ein Schornstein steht, der sich 
unten, nach der Feuerstelle zu, in einen erweiterten Raum öffnet, welcher 
von drei Seiten geschlossen, an der vierten aber zum Theil offen ist, um 
dem auf dem Heerde brennenden Feuer die Einwirkung auf den zu er- 
heizenden Raum zu gestatten. : 

Richten wir nun unsere Aufmerksamkeit auf eine solche Kamin- 
feuerung, so bemerken wir, dass die Hauptwärme, die von ihr dem zu 
erheizenden Raume mitgetheilt wird, in der Wirkung der strahlenden 
Wärme zu suchen ist. Die strahlende Wärme durchschiesst den Raum, 
erwärmt die Gegenstände, auf die sie trifft. Setzt man sich vor ein sol- 
ches Kamin, so wird die Seite des Körpers, die dem Feuer zugewendet 
ist, allerdings und zwar sehr merkbar, erwärmt, dagegen bleibt die dem 
Feuer nicht zugewendete Seite so ziemlich ohne jede Empfindung der 
Wärme. So wie es der Person geht, geht es auch allen Gegenständen. 
Nur das, was von den Wärmestrahlen erreicht und getroffen 
werden kann, wird geheizt, das übrige nicht. 

Der Schornstein des Kamins wird aber durch seinen Zug einen ent- 
schiedenen Einfluss auf die Luftbewegung des zu erheizenden, geschlos- 
senen Raumes ausüben. Das brennende Feuer erwärmt die Luftsäule im 
Schornstein, diese wird leichter, steigt in die Höhe und ersetzt sich durch 
eine gleiche Menge Luft, die dem geschlossenen Raume entnommen, zu 
der weiten Oeffnung des Kamins hinströmt. Die Oeffnung des Kamins 
muss, um der Flamme des Feuers seine ganze Wirkung zu lassen, 
gross sein. 

Dadurch wird auch die Menge der zum Schornstein strömenden Luft 
nur zum geringen Theil mit der Flamme des Feuers in Berührung kom- 
men, und nur dieser geringe Theil wird seinen Sauerstoff der Verbren- 
nung zum Opfer bringen, der bei weitem grössere Theil der Zimmerluft 
geht, ohne seinen Sauerstoff abgegeben zu haben, in den Schornstein und 
durch ibn in die freie Luft. So lange wie noch schwerere Luft im 
Raume ist, wird diese sich zum Schornstein bewegen, und diese Bewe- 
gung wurde erst dann aufhören, wenn die Luft im Raume ebenso leicht 
und verdünnt wie die im Schornstein wäre, dann aber würde ein Still- 
stand eintreten und die Flamme aus Mangel an Sauerstoff erlöschen. 

Zum Glück für uns tritt der Zustand einer solchen Verdunnung 
der Luft nicht ein, da unsere heizbaren Räume nicht so dicht geschlos- 
sen sind, dass sie der ausser ihnen liegenden Luft durchaus den Eingang 
verwehren. Diese dringt durch Fugen und Spalten des Mauerwerks, 
durch die Ritzen, welche Fenster und 'Thuren haben, unaufhaltsam in dem 
Maasse ein, wie der Schornstein sie nach oben hinaustreibt, und wird 
daher stets wieder ersetzt. Dieses ewige Aus- und Eintreten alter und 
neuer Luft in den Raum, dieser stete Wechsel kann aber auch keine 
gründliche Erwärmung des Raumes, also keine Heizung möglich machen. 
Der Raum wird daher nur so lange Vortheil von der Feuerung haben, 


EEE? 


Wärme, Verbrennung und Heizung im Allgemeinen. H 


als die Wärmestrahlung und ihre Folgen dauert, nach dem Erlöschen 
des Feuers hört die Wirkung, mit ihr also auch die Heizung, auf. 

Bei der Heizung jedes Raumes kommt es aber hauptsächlich darauf 
an, der in ihm enthaltenen Luft Wärme mitzutheilen, denn sie ist es ja, 
die Alles umfliesst, sie ist es ja, die Alles durch Wärmeentziehung abkuühlt, 
durch Wärmeabgabe erwärmt. 

Die Eigenthümlichkeit, dass die Luft durch Wärme in Bewegung ge- 
setzt wird, giebt uns die Möglichkeit an die Hand, trotz dessen, dass die 
Luft ein schlechter Wärmeleiter ist, doch die in einem eingeschlossenen 
Raume enthaltene Luftmenge rasch und gleichförmig zu erwärmen. Die 
Apparate, deren man sich hierzu bedient, sind unter dem Namen: Der 
Schnellheizer oder der Nothheizer (Taf. IFig. 1 AB und 2 AB) 
bekannt und werden die Art und Weise, so wie die Grundsätze, auf de- 
nen die Verbreitung der Wärme durch Bewegung der Luft beruht, am 
besten und klarsten anschaulich machen. 

Man denke sich ein einfaches Rohr von Eisenblech, Fig. 1ABabced, 
ungefähr so, wie es zur Rauchleitung bei eisernen Oefen dient, welches 
aber oben und unten offen ist. An einem Ende dieses Rohres werden 
bei e d an seinem Umfange in gleichen Abständen drei kleine Fusschen 
so befestigt, dass es auf ihnen aufrechtstehend der Luft den vollen Zu- 
tritt in das Rohr gestattet. Dicht über diesen Füsschen ed wird um das 
Rohr nach aussen hin entweder eine oftene kranzförmige Rinne Fig. 1 
AB ef, die Spiritus, oder ein von Draht oder durchlöchertem Blech an- 
gefertister Korb Fig. 2 AB ghik, der Kohlen aufnehmen kann (eine 
Kohlensorge) befestigt. Dieser Apparat wird nun in dem zu heizenden 
Raume aufgestellt und in seiner äusseren Umgebung, also im Blechkranz 
ef oder im Korbe ghik mit Spiritus oder Köhlenfeuer umgeben. 

Sowohl der Spiritus wie das Kohlenfeuer wirken direkt durch Strah- 
lung auf die Luft des Raumes, ebenso wird durch sie eine Bewegung 
der Luft hervorgebracht, doch im höchsten Maasse wirken sie auf das 
Eisenblechrohr ab cd, das sie von allen Seiten umgeben; dieses wird als 
guter Wärmeleiter das Meiste der sich entwickelnden Wärme in Anspruch 
nehmen und somit bald in einen Wärmezustand gerathen, der dem der 
Spiritus- und Kohlenverbrennung am nächsten steht. Da das Rohr aus 
einem Metall, also aus einem gut leitenden Stoff besteht, so wird es die 
Wärme, die es rasch aufgenommen, auch eben so rasch wieder fortgeben 
(Seite 1), und zwar geschieht dies zunächst an die durch das Rohr abed 
umgebene Luft; — diese Luft wird daher erwärmt aus dem Rohr in den 
zu heizenden Raum treten, und da das Rohr, auf drei Füssen stehend, von 
unten der Luft bei ed freien Zufritt gestattet, sofort durch kältere, die 
eindringt, ersetzt werden. Diese neu in das Rohr tretende Luft nimmt 
wieder Wärme auf, steigt wiederum in dem Rohre abcd in die Höhe, 
Es wiederholt sich die Wirkung im Rohre abed gerade so, wie beim 
Schornstein und Cylinder, erwärmte Luft strömt oben aus und kalte Lufi 
unten ein. Verfolgen wir diese erwärmte Luft bei ihrem Austritt aus 


12 Wärme, Verbrennung und Heizung im Allgemeinen. 


dem Rohr, so wird sie in der sie umgebenden kälteren Luft so lange 
aufsteigen, bis sie entweder durch den Schluss oder die Decke des Rau- 
mes daran verhindert wird, oder bis sie so viel Wärme an die im Auf- 
steigen durchstrichenen Luftschichten abgegeben hat, dass sie selber nicht 
wärmer, also auch um nichts leichter ist wie diese. » 

Setzen wir den Fall, dass sie so hoch steigt als sie irgend steigen 
kann, also bis an die höchste Grenze des geschlossenen Raumes, so wird 
ihr bald dahin alle die Luft folgen, die das Eisenrohr durchlief. Es wird 
sich demnach oben an der Decke des Raumes nach und nach eine immer 
dicker werdende Schicht erwärmter Luft bilden, die, sich immer tiefer 
senkend, endlich den ganzen Raum erfüllen müsste. Doch die Sache ist 
nicht ganz so, denn die Decke des Raumes, möge sie bestehen woraus 
sie wolle, hat die Eigenschaft, die Wärme zu leiten. Sie wird also der 
oben angekommenen warmen Luftschicht sofort einen Theil der Wärme 
entziehen, sie dadurch abkühlen, schwerer machen und wieder zum Sin- 
ken bringen. Der durch dieses Sinken entstandene leere Raum wird aber 
sofort wieder durch die aus dem Rohr kommende warme Luft ersetzt 
werden. So wiederholt sich an der Decke des Raunfes ein ähnliches Spiel 
der Luft wie in der Eisenröhre, nur im entgegengesetzten Sinne. 

Auf diese Art muss in der Bewegung der Luft ein Kreislauf erzeugt 
werden, der durch das Rohr aufwärts steigend zur Decke gelangend sich 
an ihr hinzieht, an den Grenzen des Raumes wieder niedergeht, um sei- 
nen Lauf noch einmal durch das Rohr zu nehmen, um dann die Bewe- 
gung von vorne zu beginnen. Durch diese Bewegung wird nach und 
nach die Wärme durch die Luft des ganzen Raumes verbreitet, und nimmt 
allmälig einen mehr oder minder gleichföormigen Wärmezustand an. Was 
der Luft an Fähigkeit die Wärme zu leiten verloren geht, kommt ihr 
durch diese Kreislaufbewegung zu Gute. 

Bei hellem klarem Sonnenschein kann man sich auch durch das Auge 
von diesem Kreislauf der Luft Ueberzeugung verschaffen, indem man nur 
der Bewegung der in der Luft schwimmenden Stäubchen zu folgen braucht, 
sie ziehen dem Zuge des Luftstromes nach und geben sichere Kunde von 
seiner Bewegung. Ebenso thun dies zarte und stark gelockerte Flaumen- 
federn oder lose Flockseide. Doch am sichtbarsten werden diese Luft- 
bewegungen dem Auge durch Kautschuckbälle gemacht. 

Die neueste Zeit hat Luftbälle von Kautschuck, die mit Wasserstoff 
gefüllt sind, als Spielwerk für die Kinderwelt geschaffen. Diese Spielerei 
eignet sich ganz vorzüglich zur Beobachtung dieser Luftströmungen. Nimmt 
man einen solchen kleinen Luftball und öffnet ihn an seiner Fullöffnung 
behutsam, so kann man es sehr leicht durch Auspressen des in ihm ent- 
haltenen Wasserstoffs dahin bringen, dass er nur um ein sehr Geringes 
schwerer wird wie die Luft des Raumes, dessen Kreislauf man beobach- 
ten will. Hat man dies erreicht, so schliesst man ihn wieder sorgfältig 
und setzt ihn an irgend eine Stelle des Beobachtungsraumes hin. Hier 
sinkt er langsam auf den Boden. Der geringste, winzigste Punkt der Be- 


WERTET! 


Wärme, Verbrennung und Heizung im Allgemeinen. 13 


ruhrung mit dem Boden ist hinreichend ihn zu stützen, und er verharrt _ 
nun über demselben in halb schwebender Stellung. 

Bald zeigt ein leises Hin- und Herschwanken, dass die Luftströmun- 
gen anfangen ihren Einfluss auf ihn geltend zu machen. Er beginnt 
erst langsam, dann rascher und rascher der Bahn der Luftströmung zu 
folgen. 

So rutscht er bald uber den Boden, bald hebt er sich, um sich aufs 
Neue in schräger Richtung wieder zu senken, dann huscht er langsam, 
bald hüpfend, bald ruhig vorwärts gleitend wieder über den Boden, wird 
aufs Neue von der Wärmequelle mit dem Luftstrom angezogen, um sein 
Spiel hier durch Heben und Senken wieder zu beginnen. 

Der Erfolg dieser Schnell- oder Nothheizmethode ist ein sehr 
rascher. Die Erwärmung nimmt schnell zu, lässt schon mehr Befriedi- 
gung durch die Gleichförmigkeit zu wie die des Kaminfeuers, aber sie 
ist, da sie im geschlossenen Raume geschieht, der keinen Rauchabzug zu- 
lässt, nur mit solchem Brennmaterial möglich, das keinen Rauch er- 
zeugt, hat ausserdem den Nachtheil, nicht lange vorzuhalten, da mit dem 
Erlöschen der Wärmequelle der Luft durch ihre Umgebung sehr bald 
die Wärme ohne Ersatz entzogen wird und der Raum demnach sehr bald 
wieder abkühlt. Es fehlt deshalb dieser Art Heizung eben so gut die 
Nachhaltigkeit wie bei der Kaminheizung, darum findet sie ihre Anwendung 
im praktischen Leben nur da, wo es sich darum handelt, Räume rasch 
und auf kurze Zeit zu erwärmen oder einer langsamer wirkenden Hei- 
zung vorzuarbeiten. 

Die bisher angeführten Eeeichimiieen gaben allerdings das Mit- 
tel an die Hand einen Raum zu erwärmen, doch stand diese Erwärmung 
mit dem aufgewendeten Material, d. h. mit den Ausgaben für die Feuerung 
in keinem richtigen, wirthschaftlichen Verhältniss, da ihre Stichhaltigkeit 
immer von fortgesetztem Gebrauch neuen Brennmaterials abhängig war. 
Dies ist aber die eigentliche Aufgabe der Heizung nicht, denn an die 
gute Heizung muss man das Verlangen stellen, dass die 
Wärme als Vorrath geschaffen, d. h. in Menge erzeugt und 
aufgespeichert, nach und nach zu einem allmälig und lan- 
ge anhaltenden Verbrauch benutzt werden kann. Beide An- 
sprüche gehen weder durch Kamin- noch durch die Schnellheizung in 
Erfüllung. Die Wärme wird bei beiden erzeugt und sofort verbraucht, 
es fehlt beiden der Speicher, der Aufbewahrungsort, sie sind beide zu 
unmittelbar. 

Man musste daher noch irgend Etwas suchen, was die Wärme in 
sich aufnehme und was sie dann nach und nach wieder abgiebt. 

Legt man einen starken Block Eisen ins Feuer, so bemächtigt sich 
dieser .als guter Wärmeleiter schnell und leicht der beim Brennprocess 
entwickelten Wärme. Er sammelt also gewissermaassen den Stoff in sich 
auf und wird, selbst wenn das Feuer nicht mehr brennt, noch eine gute 
Menge des Wärmestoffes in sich beherbergen, die er nun an die ihn um- 


14 Wärme, Verbrennung und Heizung im Allgemeinen. 


gebende Luft abzugeben im Stande ist, mit der er diese also auch nach 
dem Erlöschen der Wärmequelle wie aus einer Vorrathskammer speisen 
kann. Das geschieht auch — doch nicht zur vollen Befriedigung unserer 
Ansprüche. Denn wenn der Eisenblock auch nicht so verschwenderisch 
mit seiner Wärme umgeht wie die Wärmequelle selbst, so geht er doch, 
weil er ein guter Wärmeleiter ist, ihm die Aneignung der Wärme wenig 
Mühe gemacht hat, mit der Ausgabe derselben nichts weniger als spar- 
sam um. Es wird daher nicht allzu lange dauern, bis er selbst nichts 
mehr hat oder bis er kalt ist, und dann hört seine Wirkung, wie sich 
dies von selbst versteht, auf. 

Würde man, um diesem Uebelstand aus dem Wege zu gehen, einen 
schroffen Griff ins Gegentheil thun und sich einen Block aussuchen, des- 
sen Stoff aus einem schlechten Wärmeleiter bestände, so wäre dadurch 
auch nichts erreicht. — Der auf diese Art gewählte Block würde, da er sich 
sehr träge gegen die Aufnahme der Wärme zeigt, erst durch Verbrauch 
einer sehr grossen Menge von Brennmaterial dazu gebracht werden, einen 
ausreichenden Vorrath von Wärme in sich aufzunehmen, den er dann al- 
lerdings nach dem Erlöschen des Feuers auch noch sehr lange in sich 
festhielte. Doch in demselben Maasse wie er als-schlechter Wärmelei- 
ter den Wärmestoff in sich aufnimmt, in demselben Maasse wird er ihn 
auch schwer wieder abgeben. Er würde wie der Geizige sich seine 
Vorräthe nur sehr mit Widerwillen und in sehr kleinen Mengen abzwin- 
sen lassen. Sie würden zwar hierdurch sehr lange vorhalten, aber nicht 
hinreichend sein, die Luft in einen angemessenen raschen Kreislanf zu 
versetzen, somit also nicht den Erfolg der Erwärmung des Raumes er- 
zielen, den man in den meisten Fällen zu haben wunscht. 

Die für den Gebrauch nützliche und gute Vorrathskammer für die 
Anfspeicherung der Wärme liegt demnach weder in den guten noch in 
den schlechten Wärmeleitern. 

Wie alles Geschaffene in der Natur sich stufenweise an einander 
reiht, so reiht sich auch das Vermögen der Körper, die Wärme zu lei- 
ten, vom guten bis zum schlechtesten Wärmeleiter hin, in einer allmälig 
abnehmenden Reihe aneinander. In dieser Reihe stehen dann auch Kor- 
per, bei denen man nicht recht mehr zu sagen weiss, ob man sie den 
guten oder den schlechten Wärmeleitern zuzählen soll. Solche Korper 
sind die Steine (Granit. Basalt u. dgl. andere). 

Erwärmen wir einen Stein mit Hilfe des Feuers, so zeigt er die gute 
Eigenschaft, die Wärme nicht allzuschwer anzunehmen, sie aber auch 
eben so wenig wieder loszulassen. Er geht mit seinem Vorrath wie ein 
guter Wirth um, ist nicht zu knauserig, nicht zu freigebig, sondern ver- 
theilt so viel als nothwendig ist. Steine sind daher sehr wohl geeignet, 
auch noch lange Zeit nach dem Erlöschen der Wärmequelle durch den 
in ihnen aufgespeicherten Vorrath den Raum zu erwärmen. Daher liegt 
in ihrer Masse ein vorzüglicher Träger der Heizmöglichkeit. Erwärmte 
Steine sind auch sehr wahrscheinlich die ersten Heizvorrichtungen gewe- 


Wärme, Verbrennung und Heizung im Allgemeinen. 15 


sen, deren man sich bediente, um eine langdauernde Wärme für Räume 
zu schaffen. Wir finden dieselben noch bei den nomadischen Völkern 
des Nordens, die auf der ersten Anfangsstufe einer dürftigen, ersten Ent- 
wickelung stehen. 

Der Grundsatz der Wäarmeuübertragung an ein Mittel, das als Vor- 
rathskammer für dieselbe benutzt wird, ist in all unseren Heizungen von 
der einfachen Wärmflasche an bis zum besten Stubenofen hin ausgespro- 
chen. Der Ofen ist, wenn wir ihn naher betrachten, nichts weiter, als 
ein erwärmtes Stuck Schornstein, welches in dem zu erheizenden Raume 
seinen Platz findet. Er verbindet die Vortheile einer schnellen und voll- 
ständigen Verbrennung, einer sicheren Rauchabführung durch Zug, mit 
der Möglichkeit die Wärme durch Uebertragung an ein Mittel, an seine 
thönerne Wandung, langdauernder wirksam zu machen. 

Die einfachste Art des Ofens besteht aus einem Heerde, auf welchem 
ein viereckiger, mit einer Heizöffnung versehener Kasten von Backstei- 
nen oder gebrannten Kacheln steht, dessen oberer Theil mit dem Schorn- 
stein durch irgend ein offenes Rohr in Verbindung gebracht ist. 

Wird auf dem Heerde sefeuert, so erwärmt das Feuer zuerst die in 
dem inneren Ofenraum vorhandene Luft, diese steigt in ihm nach oben und 
giebt dabei einen T'heil ihres Wärmestoffes an die Wände des Ofens ab, 
dringt dann durch die Verbindungsofinung in den Schornstein, um end- 
lich durch diesen in die freie Luft zu gelangen. 

Die strahlende Wärme des Feuers hat nur einen sehr kurzen Weg 
zu machen, denn sie trifft, da das Feuer in dem enggeschlossenen Raume 
des Ofens brennt, sehr bald bei ihrer geradlinigen Weiterverbreitung auf 
die ihr als Hinderniss entgegenstehenden Wände des Ofens, giebt theil- 
weise so ihre Wärme an diese ab, wird theilweise von ihnen zurückge- 
worfen, um aufs Neue gegen eine andere Stelle der inneren Wandung des 
Ofens zu stossen, und so durch wiederholten Anprall und Abprall gezwun- 
gen den Wänden des Öfens ihr Wärmequantum mitzutheilen. Sie tritt 
also nicht, wie beim offenen Kamin, belästigend und wirkungsschwach in 
den zu erheizenden Raum, sondern bleibt. als Vorrath für die Nachwir- 
kung aufbewahrt, in den gebrannten Thonwänden des Ofens zurück. 

Die durch die Erwärmung aus dem Ofen verdrängte und durch den 
Schornstein entwichene Luft wird durch neu eindringende ersetzt, die 
ihren Weg durch die Heizöffinung nimmt, dort das Brennmaterial umspielt, 
um es mit neuem Sauerstoff zu versorgen. 

Die Luft des zu erheizenden Raumes steht ausserdem in unmittelba- 
rer Berührung mit den Wänden des Ofens. Diese Wände sind von innen 
durch das Feuer erwärmt und tragen durch Leitung die innen angenom- 
mene Wärme durch den gebrannten Thon hindurch an die Oberfläche 
des Ofens. Von dieser Oberfläche entnimmt die Luft des zu heizenden 
Raumes einen Theil der Wärme und theilt sie durch Kreislauf den übri- 
gen Theilen der Luft des zu erwärmenden Raumes mit. 

Ist der Verbrennungsprocess im Ofen beendet, so wird der Wärme- 


+ 
16 Wärme, Ve\brennung und Heizung im Allgemeinen, 
E27 

vorrath, der von den Wänden des Ofens aufgenommen ist, noch 


geraume Zeitlang auf seine Umgebung fortwirken, somit die Erwärmüßß R 


% 


nachhaltiger machen. 
Die Nachhaltigkeit der erwärmenden Wirkung des Ofens ist, ‚ wie : 2 


das von selbst versteht, abhängig von der Wärmemenge, die er aufzu- 


nehmen im Stande ist, ausserdem aber von der Leitungsfähigkeit Bee 
Materials, aus dem er reelle wurde. 

Oefen mit starken Wänden, in denen viel Baumaterial steckt, wer- 
den sich zwar schwerer durchheizen, d. h. bedürfen einer grösseren Wär- 
memenge zu ihrer Durchwärmung als Oefen mit dünnen Wänden, in de- 
nen also weniger Material steckt; sie werden aber auch länger heizen, 
d. h. langdauernder im Abgeben ihres Wärmevorrathes sein. 

Oefen, deren Wände aus Stoffen bestehen, die gute Wärmeleiter sind, 
werden zwar die Hitze schnell aufnehmen und nach aussen tragen, aber 
auch ebenso rasch in der Nachwirkung aufhören, d. h. abkühlen. 

Will man daher eine schnelle, rasch durchgreifende Heizung, so nehme 
man düunnwandige, aus guten Wärmeleitern erbaute Oefen, z. B. eiserne. 
Will man dagegen eine langvorhaltende Heizung erzielen, so nehme man 
Oefen von Kacheln oder Ziegeln und gebe ihnen starke Wände. 

Der letztere Fall ist fast durchweg der in dem Betriebe der Gärt- 
nerei zu erzielende. in ihr wird daher das Ziegelmaterial eine vorwie- 
sende Rolle spielen. 

Eine Anzahl nicht unwesentlicher Uebelstände bleibt diesen einfachen 
Heizvorrichtungen, wie wir sie in den ebenbeschriebenen Oefen vorführten, 
übrig. Wir wollen daher auf dieselben näher einzugehen suchen. 

Betrachten wir den Lauf der Luft, der durch die Heizöffnung beim 
Feuer vorbei durch den Ofen aufwärts in den Schornstein streicht, so 
sehen wir, dass er im steten Fortgange begriffen, seinen Ersatz aus dem 
zu heizenden Raume nehmen muss. 

Für die Zeit, wo das Brennmaterial im Brande begriffen, ist dies 
nothwendig, denn der Luftstrom bildet den Zug, der das Verbrennen mit 
dem nöthigen Sauerstoff versorgt. Der Strom selbst wird jedoch zum 
Uebelstande für die Heizung, so wie das Feuer erloschen ist, indem er 
durch das Innere des Ofens hindurch, der immer der heisseste Ort des 
Raumes bleiben wird. ohne Zweck die Luft in den Schornstein entführt 
und somit auch nach und nach auf diesem Wege, die durch die Heizung 
gewonnene, in dem zu heizenden Raume vorräthige warme Luft, als Er- 
satz heranziehend denselben unnützen Weg gehen lässt. Der sonst so 
nützliche Zug wird also jetzt die Ursache, dass der zu heizende Raunı 
durch ihn schnell abgekühlt wird. Um dies zu verhindern, muss man 
nach dem Verbrennen des Heizmaterials die Verbindung des Ofens mit 
dem Schornsteine aufheben. Dies geschieht durch Absperrung vermittelst: 


der Klappe oder des Schiebers. Der Luftstrom aus dem Öfen in. 


den Schornstein wird dadurch unmöglich und die Luft des zu erheizen- 


# 


R 


Wärme, Verbrennung und Heizung im Allgemeinen. 17 


F 3% 
wie Raumes bleibt abgeschlossen in sich, nur auf den Kreislauf um den 
h warmen Ofen herum angewiesen. 


TEE 


ee u ERTE 


ET 


2 


- Aber selbst der Weg, den die Luft, während das Feuer noch brennt, 
ten ‚den Ofen in den Schornstein macht, hat seine Mängel und lässt 
"Vieles zu wünschen ubrig. 

80 wie wir diesen Weg bis jetzt kennen gelernt, ist er der kürzeste, 
dr er sein kann, denn er. geht geradlinig von der Feueröffnung quer 
durch den Ofen in den Schornstein. In dieser Kürze liest sein Fehler. 

Halten wir die Hand an die Stelle, wo der Ofen mit seiner Röhre 
in den Schornstein mündet, so werden wir sie im Nu zuruckziehen und 
sie in den meisten Fällen mit einer Brandstelle versehen finden, ja oft 
genug werden wir uns wohlweislich hüten die Hand dort hinzubringen, 
da eine rothzungelnde Flamme, die vom Ofen aus in den Schornstein 
leckt, uns davon abredet. Wir sehen aber aus beiden T'hatsachen, däss 
eine sehr grosse Menge von Wärme, ohne dem Ofen oder dem zu hei- 
zenden Raume zu Gute zu kommen, in den Schornstein und von dort 
in die weite Welt geht. Diese Wärme kommt nur deshalb in den Schorn- 
stein, weil der kurze Weg durch den Ofen ihr weder Raum lässt, noch 
Zeit bietet, sich ihrer Umgebung mitzutheilen. Würde ihr Weg län- 
ger gewesen Sein, wurde sie mit mehr körperlicher Masse in Beruhrung 
gekommen sein, so hätte sie gern ein gut Theil von dem abgegeben, 
was jetzt durch den Schornstein saust. Es muss, um diesem Verlust 
vorzubeugen, ihr diese Gelegenheit verschafft werden, und dies erreichen 


wir dadurch, dass wir durch in dem Öfen angebrachte Quer- und Schei- 


dewände die Wärme zu Umwegen, also zu einer längeren Wanderung 
und zu einer grösseren Flächenberührung zwingen. Je länger der Weg 
ist, je mehr Fläche der warme Luftstrom und die Flamme im Ofen be- 
rührt, je mehr Wärme wird abgegeben und kommt der Heizung zu statten. 
Könnten wir es dahin bringen, dass der Luftstrom aus dem Ofen ganz 
kalt in den Schornstein träte, so wären die Umwege im Ofen am besten 


‚eingerichtet. Solche in dem Ofen angebrachte Umwegskanäle nennt man 
„Züge“ und einen damit versehenen Ofen einen „Zugofen“* im Ge- 


gensatz zu der erst beschriebenen einfachen Form, die man mit dem 
Namen „Kastenofen“ bezeichnet. 

Soll ein Zugofen seine volle Pflicht und Schuldigkeit thun, so muss 
dafür Sorge getragen werden, dass alle Luft, die ihn durchstreicht, erwärmt 
wird, also soviel wie möglich mit dem Feuer in Berührung kommt. 

Bei der Feueröffnung haben wir darauf gesehen, dass sie gross ge- 
nus war, um durch sie bequem das Brennmaterial in den Ofen bringen 
zu können — wir haben sie also zu diesem Zweck gross und geräumig 
gemacht. Diese Grösse aber ermöglicht der von Aussen in den Ofen 


eintretenden Luft einen freien und offnen Zugang, der leicht dahin fuhren 


kann, dem Feuer mehr Luft zuzuführen als ihm zum Brennen nö- 
thig ist. Der so in Masse eintretenden Luft wird nicht aller Sauer- 


stoff entzogen. Ein durch die Verbrennung angezogener Theil derselben 
Wörmann, Gaiten-Ingenieur. II Abthl. 2 


18 Wärme, Verbrennung und Heizung im. Allgemeinen. 


’ 
b> 


stürzt uber und durch das Feuer in den Ofen, ohne Zeit zu haben sich 
zu erwärmen oder den Sauerstoff abzugeben. Der so entstehende kältere 
Luftstrom, der sich mit dem durch die Flammen erwärmten mischt, muss 
nothwendig eine Abkühlung herbeiführen, die weder dem Ofen dienlich, 
noch der Heizung förderlich sein kann. Um dies zu vermeiden, muss 
daher die Heizöffnung durch Anbringen einer Thür bis auf ein ange- 
messenes Zugloch verkleinert werden können, welches hinreichend gross 
genug ist, nur soviel Luft einzulassen, wie das Feuer zur vollständigen 
Verbrennung braucht. Man erreicht dies durch eine die Feueröffnung 
schliessende „Ofenthür“* die mit einer kleineren ebenfalls verschliess- 
baren Oefinung der „Zugthüur“ versehen ist. | 

Um aber die Luft recht entschieden zum Durchgang und zur recht 
vielseitigen Berührung mit dem Feuer zu zwingen, ändert man noch den 
einfachen Heerd in zweckmässiger Art und Weise ab. Man verwandelt 
nämlich den ebenen Boden des Heerdes in eine durchbrochene Fläche, 
durch welche die Luft auch von unten, zu dem von allen Seiten frei- 
liegenden Feuer treten kann. Dies geschieht durch das Anbringen von 
„Rosten“ oder eisernen Stäben, die gitterförmig neben einander liegend 
dem Brennmaterial als Unterlage dienen, unter sich aber einen hohlen 
Raum den „Aschenfall“ haben, der die Asche nach unten durch lässt, 
die Luft aber durch die Zwischenräume der Roststabe und das Feuer 
selbst, in den Ofen fuhrt, 

Durch diese Einrichtung wird nicht bloss ein besseres Erwärmen der 
in den Ofen streichenden Luft, sondern auch eine vollständigere Ver- 
brennung des Heizmaterials herbeigeführt. 

Die zum Brennen gebrauchten Materialien haben nicht alle gleichen 
Drang zum Verbrennen. Das eine unterwirft sich diesem Process leichter, 
das andre schwerer. Die schwer entzündlichen Brennstoffe erfordern, 
um ihre Verbrennung zu erhalten, fast sammtlich eines starken Zuges. 
Dieser Zug wird ihnen durch die Rostanlage gewährt. Holz, Torf, Lohe 
bedürfen der Roste nicht absolut, brennen aber auf ihnen besser wie auf 
dem glatten Heerde. Steinkohle, Coaks, Braunkohle sind jedoch ohne 
Rostunterlage gar nicht zu verwenden. 

Wenn ein gut hergestellter Zugofen auch für sich allen Ansprüchen 
einer guten lF'euerung und eines guten Heizapparates genügt, so steht er 
doch zu dem zu erheizenden Raum in einem Verhältniss, dass bei seiner 
Herstellung noch einer besonderen Berücksichtigung bedarf. 

Seine Heizkraft für den Raum wächst mit der Oberfläche, die er 
darbietet. Diese Heizfläche muss daher mit dem zu erheizenden Raum 
in einem richtigen Verhältnisse stehen. 

Von der Beschaffenheit der Oberfläche der Heizvorrichtung selbst 
ist die Heizkraft ebenfalls abhängig, denn sie hat einen bedeutenden 
kinfluss auf ihre Wärmeausstrahlung. | | 

Eine rauhe, dunkle Fläche neigt mehr zur Austrahlung, wie eine 
ebene, glatte, helle. 


Wärme, Verbrennung und Heizung im Allgemeinen. 19 


Ein Ofen von Mauersteinen oder unglasirten Kacheln wird die Wärme . 
starker ausstrahlen, wie einer von glasirten Kacheln, und in Rücksicht 
auf die Farbe wird die schwarze dies wiederum mehr thun wie die 
hellfarbige oder weisse Kachel. Alle diese Gesetze hat man bei der 
Anlage eines Ofens im Auge zu behalten und zu berücksichtigen, wenn 
man sicheren und entsprechenden Erfolg für gewisse, vorgeschriebene 
Verhältnisse erzielen will. 

Der Ofen, wie er hier bisjetzt behandelt, findet in der Gärtnerei nur 
in einzelnen, sehr wenigen Fällen seine Anwendung, da er durch seinen 
eng auf einem Fleck zusammen gedrängten Bau nicht gut geeignet ist, 
so grosse Räume, wie Gewächs- und Treibhäuser es gewöhnlich sind, 
gleichformig zu erwärmen. In seiner Nähe pflegt die Wärme stark, in 
seiner Ferne schwach zu sein, und diese Ungleichheit der Temperatur 
genugt der Cultur jeder Pflanze nur in seltenen Fällen, ja ist ihr mitunter 
sogar hinderlich. 

In Kellerräumen oder anderen Erhaltungsraumen, wo es nicht auf 
eine fortdauernde Heizung ankommt, werden Oefen mit Erfolg ange- 
wendet werden können und am Ort sein — ebenso in Gewächshäusern, 
die zur Blumentreiberei bestimmt sind. In diesen Räumen ist es mitunter 
nicht bloss wünschenswerth, sondern sogar wichtig, eine nicht durchweg 
sleichmässige Temperatur zu haben, da dies die Treiberei in ihrer Hand- 
habung oft wesentlich erleichtert. 

Am allerwichtigsten wird der Ofen aber fur die Wohnräume des 
Gärtners selbst. Die für den Betrieb des Geschäftes schon so unan- 
genehme, aber durchaus nöthige Ausgabe für Brennmaterial, ist eine 
Last, die oft durch den häuslichen Wirthschaftsgebrauch nicht unwesent- 
lich gesteigert wird. Wohnzimmer, Leutestuben, Samenräume erfordern 
Heizungen, in ihnen darf daher der zweckmässig eingerichtete Ofen nicht 
fehlen. Dem Gärtner auf dem Lande aber muss erst recht daran gelegen 
sein, mit dem Wesen .des Ofens sich zu vertrauen, denn er steht ge- 
wöhnlich mit seinem Holzdeputat nicht in der erfreulichsten Lage. Das 
knappe Maass zwingt ihn zum Sparen und will er bei diesem Spareu 
nicht frieren, so muss der Ofen mit seiner Brauchbarkeit ihm zu Hulfe 
kommen. | 

Aber abgesehen von allen diesem Gebrauch und Vortheilen bleibt 
die genaue Kenntniss der Heizapparate für den Gärtner eine nicht ab- 
zuweisende Nothwendigkeit. Durch das richtige Verständniss des Ofens 
wird er in das Wesen und die Wirkung der Wärme eingeführt und das 
am Ofen Erlernte wird dazu dienen, ihn mit den Vortheilen und Nach- 
theilen seiner für das Gewächshaus üblichen Heizapparate vertraut zu 
machen. 

Wie schon vorher bemerkt wurde, kommt es bei den in der Gärtnerei 
sebräuchlichen Feuerungen hauptsächlich darauf an, für einen mehr 
oder minder grossen Raum eine annähernd gleiche Temperatur zu schaffen 


und zu erhalten. Man muss, um das zu erreichen, dafür sorgen, dass die 
9% 


20 Wärme, Verbrennung und Heizung im Allgemeinen. 


Wärmequelle (also die Heizeinrichtung) sich soviel wie möglich auf die 
sanze Ausdehnung des zu erwärmenden Raumes erstreckt. Dies geschieht 
am leichtesten durch eine Feuerungs- Anlage, die der „Kanal“ heisst. 

Der gewöhnliche Kanal unserer Gewächshäuser unterscheidet sich 
nur der Form, aber nicht dem Wesen nach von den vorhin besprochenen 
Oefen. Er besteht aus einer stark gemauerten kastenförmigen Feuerung, 
die wie ein guter Ofen mit Rostenlage. Aschenfall, Feuerungs- und Zug- 
thür versehen ist. Der Schornstein, in den dieser Feuerungsraum mündet, 
steigt jedoch nicht von Beginn an senkrecht in die Höhe, sondern liegt 
zu Anfang fast wagerecht, in etwas schräger, aufwärtssteigender Richtung in 
der Verlängerung der Heerd- oder Rostfläche und zwar in dem zu er- 
heizenden Raume selbst, durchläuft in dieser Lage, gewöhnlich an den 
Wänden des Gewächshauses entlang gehend, das ganze Gebäude in seinem 
ganzen Umfange und erhebt sich endlich an seinem Ende in ein senk- 
recht aufsteigendes Stuck Schornstein, der den Rauch bis über das Dach 
hinaus führt. Das in dem Hause liegende, an den Wänden hinlaufende 
Stuck Schornstein heisst im engeren Sinne des Wortes „Kanal.“ 

Die Form der Heizung zerfällt somit in drei wesentlich von ein- 
ander verschiedenene Theile, nämlich: in den Feuerraum (Wolf), den 
Kanal und den eigentlichen Schornstein. Die Feuerung ist der 
Ort der Verbrennung; von ihr tritt die Wärme in den Kanal und dieser 
dient zu demselben Zweck wie die Zuge in dem Zugofen, denn er selber 
giebt, erwärmt, seine Wärme an das Haus ab. Um ihm dieses Geschäft 
nicht zu sehr zu erschweren, baut man ihn nicht so dick wie man Schorn- 
steine zu bauen pflegt, sondern giebt ihm in seinen Wandungen eine 
Stärke, die derjenigen, der Ofenwände entspricht. Da die Wärme im Kanal 
den Umfang des Hauses umläuft, so ermöglicht sie eine bessere, gleich- 
förmigere Vertheilung. Dort, wo der Kanal in den Schornstein eintritt, 
lasst er sich durch einen Schieber vom Schornstein absperren, so dass 
nach dem Ausbrennen oder Erlöschen des Brennmaterials das Entweichen 
der warmen Luft aus ihm nach dem Schornstein zu verhindert werden 
kann. Die Grundsätze, die für die Brauchbarkeit des guten Ofens zu 
berücksichtigen und festzuhalten sind, gelten auch für den Kanal und 
bedurfen keiner allgemeinen Erörterung mehr. 

Wie sich bei der chemischen Verbindung des Verbrennens Wärme 
entwickelt, ebenso entwickelt sie sich auch bei jedem anderen chemischen 
Processe, wenn auch nicht in dem auffallend hohen und schnellen Maasse. 
Sprengen wir auf ungefähr 6 Loth gebrannten Kalk dem Gewicht nach 
halb so viel Wasser, so bläht sich derselbe um ein bedeutendes unter 
starker Wärmeentwickelung auf, zerfällt endlich in ein weisses mehliges 
Pulver. Wiegen wir das Pulver, so sehen wir das es schwerer ist wie 
der Kalk, den wir genommen, denn es wird jetzt 8 Loth wiegen. Diese 
(Gewichtszunahme ist durch das Wasser entstanden. Der gebrannte Kalk 
hat die Eigenschaft, sich gierig nach Wasser zu sehnen und sich des- 
selben, wo er es findet, zu bemächtigen. Er hat sich also hier eines 


Wärme, Verbrennung und Heizung im Allgemeinen. Zul 


Theiles des ihm zugefüuhrten Wassers bemächtigt, es in sich aufgenommen : 
und so verwandelt, dass es nicht mehr flüssig, sondern wie er selbst 
fest geworden ist. Bei dieser Aufnahme oder dieser chemischen Ver- 
bindung, ist gerade so wie beim Verbrennen Wärme entstanden, die 
wenn auch ohne Lichterscheinung und ohne sehr lebhafte und starke 
Wärme-Entwickelung, immer noch hinreichend genug gewesen wäre, als 
Heizmittel zu dienen. | 

Die Natur schafft, um zu zerstören und zerstört, um zu 


schaffen; alle organischen Wesen gehen dem Verfall, dem 


Untergange, der Verwesung entgegen, die letztere ist aber 
weiter nichts wie ein grosser chemischer Process, der also in 
seinem Gefolge ebenso gut wie jederandre Wärmeentwicke- 
lung mit sich führt. 

Bringen wir die Abfälle und Ueberreste von Pflanzen, wie Blätter, 
Holzabfälle, Kraut, Stroh, Lohe ete. auf einen Haufen zusammen und 
feuchten dieselben mässig an, so befördern wir hierdurch ihre Verwesung. 
Liegt ein solcher Haufen längere Zeit, so bemerken wir sowohl um die 
kuhleren Morgen- wie Abendstunden, dass er dampft. Stecken wir unsere 
Hand in das Innere desselben, so haben wir unleugbar das Gefühl der 
Wärme. Die Fäulniss oder Verwesung, die in dem Haufen unablässig 


ihre Arbeit betreibt, thut aber weiter nichts, als dass sie die in dem 


Haufen vorhandenen Stoffe auflöst, d. h. es tritt eine Scheidung der Grund- 
stoffe in denselben ein und aus diesen gehen wieder neue, freiwillige 
Verbindungen hervor, die zu gleicher Zeit Wärme erzeugen. Diese 
Wärme theilt sich der körperlichen Masse des Haufens mit und er- 
wärmt sie. 

Da die Wärmeerregung durch die allmählige Zersetzung und Ver- 
bindung, die in dem Haufen vor sich geht, nur eine langsame, also keine 
so schnelle, wie beim Verbrennen und beim Kalklöschen ist, die Pflanzen- 
reste ausserdem aber schlechte Wärmeleiter sind, so wird die Wärme- 
entwickelung in dem Haufen selbst nicht allein eine nach und nach fort- 
schreitende sein, sondern sie wird auch nicht so rasch fortgeführt werden 
und es tritt somit der Zustand einer allmäligen Erhitzung und einer 
ebenso allmäligen Erkältung ein, welcher Vorgang unter Umständen ganz 
wohl geeignet ist, als Heizung zu dienen. 

Dieser Process bedarf aber ebenso gut wie der Verbrennungsprozess 
des Zutrittes von Sauerstoff und gerade so wie bei ihm, verbindet sich 
auch hier ein Theil des Kohlenstoffs in den Rösten, die der Haufen ent- 
hält, mit dem Sauerstoff, so dass wir einen Theil des Processes gewisser- 
massen als eine sehr langsam vor sich gehende Verbrennung ansehen 
können. Wir sprechen daher auch in der Gärtnerei mit Recht von 
verbranntem Laub, Holz, Dung etc. 

Das Bereiten unserer Mistbeete ist weiter nichts, wie die Anwendung 
des Gährungsprocesses als Mittel zur Heizung, denn wir versetzen den 
in die Kasten gepackten Dung oder das Laub, die Lohe, in Gährung 


39 Wärme, Verbrennung und Heizung im Allgemeinen. » 


und erwärmen hierdurch nicht bloss eine daruber gebreitete Schicht 
Erde, sondern durch diese hindurch auch die in dem Kasten, von den 
daraufliegenden Fenstern eingeschlossene Luft und verwerthen so die sich 
nach und nach erzeugende und allmälig verschwindende Wärme, als 
künstliche Heizung. 

Wenn man durch die Erzeugung, Aufspeicherung, die allmälige Ab- 
gabe und gleichförmige Vertheilung der Wärme schon sehr wesentliche 
Punkte für die Heizung erreicht und kennen gelernt hat, so bleibt dennoch 
ein ganz besonderer Umstand zu berücksichtigen übrig, es ist der, wie 
man die im erheizten Raume enthaltene Wärme so lange wie möglich 
unverändert erhält. Denn es kann bei der Heizung eines Raumes nicht 
nur darauf ankommen, ihn bis auf einen gewissen Wärmegrad zu er- 
wärmen, sondern es muss das Bestreben sein. diesen Wärmegrad so lange 
wie nur irgend möglich in ikm zu erhalten. 

Unsere heizbaren Räume sind durch Wände. Decken und Fuss- 
boden begrenzt. Die durch die Heizung im Inneren dieser Räume erwärmte 
Luft macht ihren Kreislauf an ihnen hin und wird demnach einen Theil 
der in ihr enthaltenen Wärme an ihre Umgebung, also an Wände, Fuss- 
böden und Decken abgeben. Je besser das Wärmeleitungs- Vermögen 
dieser Umgebungen ist, um so leichter wird die Wärme sich durch sie 
hindurch nach aussen entfernen, und je schlechter das Wärmeleitungs- 
vermögen ist, um so langsamer wird die Wärme von ihnen aufgenommen, 
um so weniger rasch sich also auch nach aussen hin mittheilen. Heiz- 
bare Räume müssen demnach, um die in ihnen aufgespeicherte Wärme 
so lange-wie möglich fest zu halten, so viel wie nur irgend thunlich mit 
schlechten Wärmeleitern umgeben sein. 

Die schlechten Wärmeleiter gewinnen also, so sehr sie der unmittel- 
baren Heizung entgegen standen und ihr hinderlich waren, nach dieser 
"Seite zu. für dieselbe, einen nicht hoch genug anzuschlagenden Werth. 

Unter allen zum Bau anzuwendenden Stoffen zeichnet sich somit 
das Holz als das empfehlungswertheste aus. Bauten von Blöcken und 
Bohlen sind für die Heizung die am meisten zu empfehlenden. Aber 
die leichte Vergänglichkeit ihres Stoffes durch Wurmfrass und Fäulniss, 
ihre grosse Feuergefährlichkeit, da sie selbst brennbar sind, lassen sie in 
der Ausführung, bei der man auf Dauer und Sicherheit sehen muss, vollig 
in den Hintergrund treten, vorzuglich für den Bau der an und für sich 
schon feuchten Gewächshäuser. Feldsteine (Granit), Sandsteine, Mauer- 
ziegel und von Lehm gestrichene Luftsteine (Patzen) sind daher das 
Material, das man zumeist zu Bauten verwendet. 

Alle diese Materialien gehören aber mehr oder minder zu den guten 
und besseren Wärmeleitern und man sieht sich daher genothigt der Feuer- 
sicherheit und Dauerhaftigkeit wegen einen Vortheil für die Heizung 
selbst hintenan zu setzen. Der so durch die Rücksicht für den Bau 
gebotene Nachtheil, muss daher, um für die Heizung zu gewinnen, So 
viel wie möglich wieder beseitigt werden, 


Wärme, Verbrennung und Heizung im Allgemeinen. 23 


Die Fussböoden unserer Baulichkeiten werden daher in Holz aus- 
sefuhrt, um so wenigstens eine Begränzungsfläche des Raumes in schlechter 
Wärmeleitung zu haben. 

Holzerne Fussböden sind aber in Gewächshäusern, in denen viel mit 
Wasser umgegangen wird, von kurzer Dauer, daher sehr kostspielig und 
finden nur in seltenen Fällen, wo eben der Geldpunkt ohne Berücksich- 
tigung bleibt, ihre Ausführung. 

Der gewöhnliche Fussboden der Gewächshäuser ist das gekieste 
Erdreich oder in Kalk oder Sand gelegtes, dicht schliessendes Pflaster 
von Mauerziegeln, Mauer- oder Kalksteinfliesen. 

Die schlechtesten Mauern für die Heizung sind die aus Granit auf- 
geführten, denn da er ein sehr guter Wärmeleiter ist, so fuhrt er auch 
alle Nachtheile derselben mit sich. 

Gewächshauswände von Granit kälten nicht bloss das Haus sehr 
schnell aus, sondern sind auch durch die Niederschläge von Feuchtig- 
keit, die sich auf ihnen bilden, beständig nass und geben der Luft eine 
dunstige, druckende, kellerluftartige Beschaffenheit, die den Pflanzen 
nichts weniger wie dienlich ist und überall Stock und Schimmel erzeugt. 

Weniger schlimm ist der Sandstein, da er in Bezug auf seine 
Nachtheile dem Granit nur um ein Unbedeutendes nachsteht, 

Gebrannte gute Mauersteine sind schon viel empfehlenswerther 
und dasjenige Material, welches fast einzig und allein seine Verwendung 
findet. Wir werden daher sehr bald wieder auf dasselbe eingehender 
zuruckkommen, denn sein Nachfolger der lufttrockene Lehmziegel kommt 
nicht ganz gegen ihn auf, obgleich er ein schlechterer Wärmeleiter und 
billiger zu beschaffen ist. 

Zu Hausbauten, die nicht Gewächshäuser sind, mag er eher zu brau- 
chen sein, doch bleibt ihm auch hier der Nachtheil, dass er sich leicht 
zu Schlupfwinkeln von Ratten, Mäusen und anderem Ungeziefer durch 
Anlage von Höhlen und Gängen in seinem weichen Material, umschaifen 
lässt. 

In Gewächshäusern ist der Luftstein, selbst wenn er mit Kalkputz 
stark überzogen wird, fast gar nicht zu brauchen, da er der Feuchtig- 
keit und Nässe gegenüber sehr schlecht Stand hält. 

Die Mauerziegel wurden das beste Material sein, wenn sie weniger 
gute Wärmeleiter wären. 

Bei gewöhnlichen Einrichtungen von Wohnräumen mildert man 
diesen Uebelstand durch einen Ueberzug von Papiertapeten, die als sehr 
schlechte Wärmeleiter. die Abgabe der Luftwärme des Inneren an die 
Mauer, um ein nicht Unerhebliches verhindern. Ein solcher Tapeten- 
Ueberzug lässt sich aber für Glashäuser nicht anwenden, man bringt 
daher um die, die Wärme ableitende Wirkung der Mauern zu schwächen, den 
schlechtleitenden Schutzüberzug nicht von Innen, sondern von Aussen 
an, indem man die Mauern nach dieser Seite zu entweder mit Moos 


94 Wärme, Verbrennung und Heizung im Allgemeinen. 


und Stroh bekleidet oder ihnen eine Verpackung (Umschlag) von Mist, 
Tannennadeln, Laub etc. giebt. 

Dieser schlechtleitende Mantel verhindert, dass die Mauer ihre 
Wärme schnell nach aussen abgiebt, demnach weniger Ersatz von innen 
her beansprucht. _ 

Diese Mantel- oder Umschlagbekleidung spielt eine grosse 
und erfolgreiche Rolle bei den Kästen, Kellern, Gruben und anderen 
Aufbewahrungsräumen und ist nur dazu da, die im Innern vorhandene 
Wärme so lange wie möglich zusammen zu halten. 

Der Umschlag oder Mantel bei Mauern von Ziegeln wird aber 
noch wirksamer, bequemer und besser, wenn man ihn weder innerhalb 
noch ausserhalb an der Mauer anbringt, sondern unmittelbar mitten in 
dieselbe hineinlegt. Dies geschieht bei der für die Heizung am günstig- 
sten Art der Mauern, nämlich bei den Mauern mit Hohlwänden 
oder Isolirschicht. 

Die gewöhnliche Art Mauern aus Ziegeln aufzuführen ist bekannt 
und wird später noch einer ausführlichen Besprechung unterworfen 
werden. 

Man macht sie entweder Ya oder 1, oder 12 oder 2 Stein stark. 
Je stärker sie ist, um so wärmer hält sie. 

Lässt man nun statt einer solchen Mauer, die stark ist, zwei 
schwache dicht nebeneinander in die Höhe steigen und zwar so, dass 
der zwischen ihnen liegende Raum nur einige Zoll breit bleibt und giebt 
diesen beiden Mauern von Zeit zu Zeit durch eingefügte Steine, die von 
einer zur anderen greifen, einen Verband der sie gegenseitig festigt, so 
erhalten wir eine Mauer die innerlich hohl ist und in deren hohlen 
Raum wir einen schlechten Wärmeleiter wie Moos, Tannennadeln. Torf- 
abgänge, Häcksel, Torfasche etc. einfüllen können. Diese Füllung wird 
das Abgeben der Wärme nach aussen hin nicht nur eben so gut ver- 
hindern wie ein Umschlag oder Mantel, sondern wird die Mauer über- 
haupt nur in der einen Hälfte von Innen her erwärmen lassen, indem 
sie die andre Hälfte der Mauer durch ihr Dazwischentreten von der 
sanz unnöthigen, sogar nachtheiligen Erwärmung abschneidet. 

Ist eine solche Hohlmauer sehr gut hergestellt, d. h. sind ihre Fu- 
sen zwischen den einzelnen Mauersteinen so verstrichen, dass sie den inne- 
ren Hohlraum vollständig von dem Kreislauf mit der äusseren Luft ab- 
schneidet, so braucht man gar keine Füllung in sie zu bringen, da die 
von ihr eingeschlossene Luft als sehr schlechter Wärmeleiter die Fullung 
mit Häcksel ete. vollständig ersetzt. 

Bei dem Bau von Gewächshäusern sollte man, :wo es sich irgend 
thun lässt, die Mauern mit Hohlraum anwenden, da derartige Gebäude 
sehr selten einen solchen Anschluss an andere haben, dass er ihnen in 
Bezug auf das Zusammenhalten der Wärme von Nutzen ist, ausserdem 
aber bei ihnen die Nothwendigkeit das Dach und einen Theil der Wände 


N 


Wärme, Verbrennung und Heizung im Allgemeinen. 95 


von Glasflächen herzustellen, dem Wärmezusammenhalten schon sehr 
störend entgegentritt. 

Um fur das weniger schnelle Abgeben der Wärme durch die Glas- 
wände zu sorgen, bedeckt man die Fenster zu Nachtzeit mit schlechten 
Wärmeleitern, wie mit Matten von Rohr, von Stroh, hölzernen Laden, 
Brettern ete.; solche Decken haben dann hier dieselbe Wirkung wie die 
Umschläge an den Wänden. 

In der Gärtnerei sind daher die schlechten Wärmeleiter von ausser- 
ordentlich hoher Wichtigkeit, denn sie spielen nicht bloss bei den kunst- 
lich erwärmten Räumen, sondern auch bei der Cultur solcher Gewächse, 
die nicht ganz in die Strenge unserer Winter hinein gehören, die wesen- 
lichste Rolle. Das Umwickeln der Pflanzen mit Stroh, das Bedecken der 
Wurzeln und Stauden mit Dung, Laub, Tannennadeln, Moos etc. ist 
weiter nichts, als die Anwendung schlecht leitender Körper, um sie 
gegen zu schroffen Temperaturwechsel zu schützen. 

Solche Decken auf die Pflanzen des freien Landes gebracht, haben 
einen doppelten Zweck. Einmal halten sie die im Boden, also unter 
ihnen liegende Wärme des Erdreichs zusammen, und zweitens gestatten 
sie der zu einzelnen Zeiten des Frühjahrs sich zu fruh entwickelnden 
Wärme nicht, allzuschnell auf die unter ihnen schlummernde Lebens- 
thätigkeit der Pflanzen zu wirken. Beides ist von hoher Wichtigkeit. 

Frostfreier Boden mit Laub, Tannennadeln, oder Moos bedeckt, 
wird selbst, nachdem die Kälte oft eine scharfe und langdauernde war, 
noch vollständig ungefroren sein und wenn er friert, dies nie in dem 
Maasse thun, wie ungedeckter. Deckt man dagegen schon gefrorenen 
Boden mit Laub und lässt dasselbe so lange in das Frühjahr hinein auf 
demselben liegen, bis die Sonne und wärmere Luft schon das andere 
freiliegende Erdreich aufgethaut haben, und raumt es dann hinweg, so ist 
der unter ihm liegende Boden noch nicht gethaut, denn die Decke hat als 
schlechter Wärmeleiter die Einwirkung der Sonne und des wärmeren 
Frühjahrswetters abgehalten. 

Je stärker und dichter schliessend eine solche Decke aufgetragen ist, 
um so grösser wird ihre Wirkung sein. Tannennadeln sind daher ihres 
festen und dichten Aufeinanderliegens wegen eines der vortrefflichsten 
Deckmaterialien. 

Solche Pflanzen, welche man überhaupt sehr sorgfältig gegen die 
Einwirkungen des Frostes schützen will, müssen daher schon im Herbst 
stark gedeckt werden, andere dagegen, von denen man weniger Schutz 
gegen den Frost, wie eine spät hinausgeschobene Frühlingsentwickelung 
beansprucht, erhalten, wenn die Erde scharf und stark durchgefroren ist, 
ebenfalls eine starke Decke, die man aber recht lange auf ihnen ruhen 
lasst, um das Aufthauen der sie umgebenden Erde zu verhindern. 

Aus demselben Grunde umgiebt man den Eiskeller und die in ihnen 
liegenden Eismassen mit schlechten Wärmeleitern und kommt mehr und 
mehr davon zurück, in der Tiefe der Eisgrube die Sicherheit für die lange 


26 Wärme, Verbrennung und Heizung im Allgemeinen. 


Dauer des Eises zu suchen, da diese tieferen Gruben durch die in der Erd- 
tiefe enthaltene Wärme nichts weniger wie vortheilhaft für das Eis sind, 
sondern im Gegentheil sein Schmelzen befördern. 

Ueberirdische, durch schlechte Wärmeleiter gut gesicherte Eiskeller 
werden ihnen vorgezogen und sind daher jetzt mehr an der Tagesordnung 
als die tiefen. | 

Obgleich man im Allgemeinen mit den Grundsätzen der Wärmeerre- 
gung, dem Vorgange des Verbrennens, der Wärmevertheilung und der 
durch die Wärme erzeugten Luftbewegung vertraut ist, so liegt die Be- 
lehrung über den Bau der Feuerungen und über die gute und zweckmäs- 
sige Anlage der Heizungen noch ausserordentlich im Unklaren. Nirgends 
werden so viel Fehler und Verstösse gemacht wie hier, nirgends treten so 
viel Hindernisse, die nicht bloss unberechenbar, sondern sogar oft gar 
nicht erklärlich und auffindbar sind, störend, ja oft vernichtend in den 
Weg. 

Druck der Luft, Sonnenschein, Wind, Nebel, Regen, Alles übt einen 
Einfluss auf die Feuerung aus, macht sie von sich abhängig und zeigt oft, 
dass, was für die eine Gelegenheit passt, für eine andere vollständig zum 
unubersteiglichen Hinderniss wird. 

Es kann nicht in der Aufgabe dieses Werkchens liegen, eine umfas- 
sende Abhandlung über Wärme zu geben, sondern es konnte nur so weit 
auf dieselbe eingegangen werden, als es im Allgemeinen zum Verständ- 
niss der Heizung nothwendig ist. Wir haben daher nicht bloss ein Recht, 
sondern auch die Pflicht abzubrechen und alle diejenigen, die mehr dar- 
über zu wissen wünschen, auf andere Lehrbucher zu verweisen, denen 
wir auch die Lehre von der Reibungs- und Elektrieitätswärme über- 
lassen müssen, da beide hier ohne jeden brauchbaren Werth für 
uns sind. 


II. Das Thermometer. 


Will man ein Thermometer herstellen, so verschafft man sich eine 
dünne Glasröhre und bringt, indem man das eine ihrer Enden in Queck- 
silber taucht und am anderen Ende derselben die Luft durch Saugen ver- 
dünnt, ein kleines Tröpfchen Quecksilber in ihr Inneres, das sich dann 
walzenförmig in ihr ausbreitet. Nun misst man genau die Länge dieser 
(uecksilberwalze und treibt sie durch sanftes Hineinblasen ruckweise um 
ein kleines Stückchen vorwärts und vergleicht sie nach jedem Fortschritt 
mit dem Maass, das sie im Anfang hatte. Hat sich dieses Maass von 
Anfang bis zu Ende beim Durchlaufen des Röhrchens um nichts in sei- 
ner Länge verändert, sondern ist sich stets gleich geblieben, so ist dies 


Das Thermometer. 97 


ein Beweis, dass die Röhre durchweg gleiche Weite hat und dieselbe ist 
dann für das Thermometer brauchbar. Verändert sich aber die Länge 
der Quecksilberwalze beim Fortrüucken, so ist, je nachdem die Quecksil- 
berwalze einmal kurzer, einmal langer wird, dies ein sicheres Zeichen, 
dass die Röhre bald weiter, bald enger ist, und eine solche muss ver- 
worfen werden, denn sie eignet sich nicht zur Anfertigung eines zuver- 
lassigen Thermometers. Hat die Röhre sich als tauglich erwiesen, so 
erwärmt man sie gelinde über einer Spirituslampe, um die durch das Hin- 
einhauchen oder Blasen in sie gekommene Feuchtigkeit zu entfernen. 

Dann nimmt. man ihr unteres Ende, führt es mit einer Hand an die 
Spirituslamme und hält mit der anderen Hand ein zweites Stuckchen dünne 
Röhre oder ein Glasstäbchen in dieselbe Flamme und lässt beides in 
ihr weissgluhend werden, berührt dann beide Enden, die an einander kle- 
ben bleiben und zieht das zum Tihermometer bestimmte Glasröhrchen, 
welches jetzt weich und dehnbar geworden, ein Stückchen aus, dreht den 
so entstehenden Glasfaden einige Mal um und reisst ihn dann ab, wodurch 
die bis dahin offene Röhre geschlossen wird, denn sie ist jetzt zuge- 
schmolzen. 

Die zum Thermometer bestimmte Röhre lässt man in der Flamme 
und legt nun die Hilfsröhre, die ihren Dienst gethan, fort. 

Ist die Thermometerröhre an ihrem geschlossenen Ende in der Spi- 
rituslamme wieder vollständig weissglühend, so bläst man sehr behutsam 
mit leisem Athem in das offene Ende hinein und treibt so das untere, 
weiche und geschlossene Ende zu einer Blase auf, der man durch ge- 
schickte Drehung in der Flamme des besseren Aussehens wegen Kugel- 
form zu geben sucht. 

Hat die Kugel die gehörige Grösse erreicht, so hört man mit dem 
Einblasen auf und kühlt die Kugel durch sehr allmäliges Entfernen von 
der Spiritusflamme vorsichtig und sehr langsam ab. 

Jetzt wird um den oberen offenen Theil der Röhre ein Trichter von 
steifem Papier oder von Kautschuk so befestigt, dass er dicht schliesst, 
und in ihn wird Quecksilber gegossen. 
| Das Quecksilber muss rein und gut ausgekocht sein, damit es weder 
- fremde Bestandtheile, noch Luft enthält. 

Jetzt erwärmt man die Kugel und einen Theil der Glasröhren noch 
einmal über der Spirituslampe, doch wieder sehr allmälig, denn es han- 
delt sich bloss darum, die in der Kugel und Röhre eingeschlossene Luft 
auszudehnen. Dies wird sehr bald geschehen und sich dadurch bemerk- 
lich machen, dass Blasen durch das Quecksilber des Trichters aufsteigen. 
"Glaubt man nach Beurtheilung der aufgestiegenen Blasen so ziemlich alle 
Luft aus Kugel und Röhre entfernt, so zieht man die Röhre nach und 
nach von der Spiritusflamme fort und bringt sie allmälig wieder zur 
Abkühlung. Durch den Druck der äussern Luft, die auf die Oberfläche des 
Quecksilbers im Trichter wirkt, wird dieses nun mit unwiderstehlicher Kraft 
beim Erkalten der Röhre durch diese hindurch in die Kugel hineingetrieben, 


38 Das Thermometer. 


Ist man bei dieser letzt vorzunehmenden Abkühlung nicht vorsichtig 
und zu übereilt, so geschieht es oft, dass das zu kalte Quecksilber mit 
der noch zu heissen Kugelfläche des Glases in Berührung kommt und 
diese zertrümmert. Es ist daher gut, bei dieser Füllung das Quecksilber 
ein wenig zu erwärmen. 

Ist die Kugel und ein Theil der Röhre, ohne ein Luftbläschen zu 
enthalten, zur Genüge gefüllt, so setzt man die mit Quecksilber ge- 
füllte Kugel der noch offenen Röhre in ein Gefäss mit Eiswasser und 
‚sieht darauf, dass das Quecksilber selbst bei dieser Abkuhlung noch in 
einem Theil der Röhre in ziemlicher Höhe über der Kugel stehen bleibt. 
Ist dies der Fall, so hat man eine genüugende Menge Quecksilber im 
Röhrchen; ist dies nicht der Fall, so muss man auf die vorhin beschrie- 
bene Weise noch mehr hinein zu schaffen suchen. 

Ist die Füllung des Röhrchens in genugender Weise hergestellt, so 
taucht man dieselbe in kochendes Wasser; so wie dies geschieht, steigt 
das Quecksilber im Röhrchen bis zu einem gewissen Punkt, in einiger 
Entfernung über diesem Punkt. ritzt man nun das Röhrchen mit einer 
Feile und bricht ihr dies überflüssige Ende fort. 

Das offene Ende der Röhre wird nun in eine Spiritusflamme ge- 
halten, ein zweites Endchen ebenfalls. Beide Enden werden bei Weiss- 
glühhitze in Berührung gebracht, zusammengebacken und, ist dies ge- 
schehen, so auseinandergefuhrt, dass das zum Thermometer bestimmte 
Röhrchen durch eine gerade Ziehung in eine Spitze ausgezogen wird. 
Diese Spitze ist ebenfalls ein dünnes Röhrchen, welches man in so kurzer 
Länge als es irgend möglich ist, an der zum Thermometer bestimmten 
Röhre stehen lässt. 

Jetzt legt man die Kugel über eine Spirituslampe und bringt die 
Spitze des oberen Rohrtheils in eine zweite. Die erste Spirituslampe 
erhitzt das Quecksilber und dehnt es so weitaus, dass es bis in die fein 
ausgezogene Spitze tritt, diese wird, dasie in der andern Flamme heiss und 
weich geworden, durch Umdrehen rasch geschlossen, und somit ist im 
Inneren des Röhrchens jetzt weiter nichts als Quecksilber enthalten, und 
die gefüllte Thermometer-Röhre ist fertig. 

Diese Thermometer-Röhre wird, nachdem man sie abgekühlt, in 
Wasser gesteckt, das durch schmelzendes Eis geschaffen ist und in welchem 
noch Eisstücke enthalten sein müssen. In ihm zieht sich das Quecksilber 
der Röhre nach einiger Zeit bis auf eine bestimmte Stelle zurück, auf 
der es unverrückt stehen bleibt, ein sicheres Zeichen, dass es sich weder 
ausdehnt noch zusammenzieht. Diese Stelle wird durch irgend ein 
Zeichen, durch einen umgelegten Faden, durch Draht oder durch einen 
zarten Feilstrich an der Glasröhre bemerkt und heisst der Nüll- oder 
Gefrierpunkt. Ist dieser Punkt ermittelt, so-bringt man die Ther- 
mometerröhre mit der Kugel in kochendes Wasser oder noch besser in 
die dichten Dämpfe eines offenen aber ohne Deckel kochenden Topfes. 
Das Quecksilber fängt jetzt an in die Höhe zu steigen, bis es auch 


Das Thermometer. 29 


_ endlich hier an eine Stelle gelangt, wo es unverrückt stehen bleibt. 
Diese Stelle wird ebenfalls bezeichnet, wie dies beim Gefrierpunkt gesche- 
hen, und heisst der Koch- oder Siedepunkt. 

Die so mit dem Gefrierpunkt und Siedepunkt versehene Röhre wird 
nun auf ein, womöglich mit Papier überzogenes Brettchen befestigt, so 
dass es weder vor- no:h rückwärts, weder rechts noch links rutschen 
kann, und nun beginnt man die Länge zwischen dem Gefrier- und 
Siedepunkt in eine Anzahl gleiche Theile zu theilen, die man uber den 
Gefrierpunkt hinaus auch nach unten, d. h. nach der Kugel zu weiter 
fortsetz. Ein jedes solches Theilchen nennt man dann einen Grad, 
und zwar heissen die zwischen dem Gefrier- und Siedepunkte liegenden 
Grade Wärmegrade, die zwischen dem Gefrierpunkte und der Kugel 
liegenden Kältegrade. Das Thermometer ist fertig. 

Ueber die Eintheilung der Grade ist man leider nicht ganz . einig 
gewesen, und so kommt es denn, dass verschiedene Völker auch eine 
verschiedene Eintheilung zwischen dem Gefrier- und Siedepunkte vor- 
genommen und als Gebrauch eingeführt haben. 

Wir Deutsche theilen die Länge, die zwischen dem Eis- und Siede- 
puncte liegt, in 80 gleiche Theile und nennen jeden Theil einen Grad. 
Ein so eingetheiltes Thermometer heisst ein achtzigtheiliges oder nach 
seinem ersten Theiler ein ıReaumur’sches Thermometer. Es ist 
das in den deutschen Gärtnereien allgemein gebräuchliche. 

Die Franzosen, die durchweg bei der Eintheilung ihrer Maasse prac- 
tischer waren, haben diese Theilung verworfen und dafür eine zehnthei- 
lise Eintheilung von einem Schweden angenommen. Er theilte die 
Länge von Null bis zum Siedepunkt in 100 gleiche Theile und man 
nannte jeden dieser Theile einen Grad. Diese Eintheilung heisst daher 
die hunderttheilige oder nach ihrem Theiler die Celsius’sche Einthei- 
lung; sie ist fast durchweg von der Wissenschaft angenommen, nur die 
Engländer machen hiervon eine Ausnahme. 
| Ein Gelehrter in Danzig, Namens Fahrenheit, fing sonderbarer 
- Weise seine Zählung nicht beim Eispunkte, sondern volle 32 Grad unter 
demselben an. Er setzte also da, wo wir und die Franzosen den Nullpunkt 
"haben, 32 Grad Wärme hin und da, wo wir und die Franzosen den 
" Siedepunkt, also 80 und 100 Grad haben, setzte er 212 Grad hin. Er 
theilte somit sein Thermometer von unserem Null- bis zum Siedepunkte 
in 180 gleiche Theile und nannte jeden Theil einen Grad. Diese Ein- 
theilung heisst daher die Fahrenheit’sche Eintheilung und ist nur 
noch in England gebräuchlich. 

Da die Gärtnerei sich heut zu Tage zu einer Wissenschaft erhoben, 
die weithin greift und auch mit den Franzosen und Engländern in Ver- 
ehr steht, so ist es auch für den lesenden Gärtner nothwendig, sich 
ie Grade der Öelsius’schen und Fahrenheit’schen Eintheilung 
n solche Grade umsetzen zu können, die ihm gebräuchlich, also bekannt 
Sind, und dies kann er nur dadurch erreichen, dass er die verschiedenen 


30 | Das Thermometer. 


Eintheilungen einer Vergleichung unterziehtte Wenn Reaumur die 
Grade seines 'Thermometers auf dieselbe Länge der Thermometerröhre 
in 80 Theile theilte, so nahm Celsius deren 100, Fahrenheit aber 
deren 180 an. Es betragen demnach 8 Theile der Eintheilung des 
Reaumur gerade genau so viel, wie 10 des Celsius und 18 des 
Fahrenheit oder um die Sache noch mehr zu vereinfachen, sind bei 
Reaumur 4 Grad, gerade so viel, wie bei Celsius 5, und bei Fah- 
renheit 9. 

Hätten wir also drei verschiedene Thermometer, von denen das 
eine nach Reaumur, das andere nach Celsius, das dritte nach Fah- 
renheit getheilt wäre, und wir setzten sie in Wasser von thauendem Eise, 
so wurde sowohl das Quecksilber im Reaumur’schen, wie im Celsius’schen 
Thermometer bis auf O0, also auf den Gefrierpunkt sinken, das Fah- 
renheit’sche aber auf seiner Eintheilung auf + 32 Grad stehen bleiben, 
weil der Gefrierpunkt, wie wir schon früher bemerkt, von Fahrenheit 
nicht mit O0 wie bei den beiden andern, sondern mit + 32 bezeichnet ist. 
Stellt man nun, nachdem man dies genau gemerkt, die Thermometer 
in ein anderes Gefäss, das wärmeres Wasser enthält, so wird das 
Quecksilber, durch Aufnahme der Wärme aus dem Wasser ausgedehnt, 
in den Röhren steigen. Ist die Wärme hinreichend gewesen, das Queck- 
silber in dem Reaumur’schen Thermometer um 4 volle Grade auszu- 
dehnen, so sieht man, dass es im Celsius’schen Thermometer auf 5°, im 
Fahrenheit’schen aber auf 41° steht; in dem letzteren ist es daher von 
32° bis auf 41° gestiegen, also um volle 9 Theile oder Grade seiner 
eigenen Eintheilung. 


Giesse ich zu dem Wasser, in welchem die Thermometer jetzt 
stehen, nach und nach so lange warmes Wasser hinzu, bis das Queck- 
silber des Reaumur’schen Thermometers auf 8° gestiegen ist, so zeigt 
mir das Celsius’sche durch den Stand seines Quecksilbers 10°, das Fah- 
renheit’sche 50°. Esist also das letztere von 32° an, um 18 volle Grade 
seiner eigenen Eintheilung gestiegen. Die neue Ausdehnung des Queck- 
silbers, welche durch das Hinzukommen einer, der ersten gleıchstehenden 
Wirkung herbeigeführt wurde, ist also ganz dieselbe wie vorher gewesen, 
denn zu den 4’ R. sind AUE}; zu den 5° C., 5° C.; zu den ET TEE 
hinzugekommen; so dass ich jetzt 2mal 4° R., 2mal 5° C. und 2mal 
9 F. habe. 


Setzen wir diesen einfachen Versuch, ganz wie erso eben angeführt, 
20mal, also bis zu den Siedepunkten fort, so werden wir jedesmal 
wahrnehmen, dass jede 4' Reaumur, ebenso viel sagen, wie jede 5° Celsius 
und jede 9° Fahrenheit. Demnach verhalten sich 4" R. zu 5°C. zu 9 F., 
wie 1 zu 1 zu 1 oder sie sind sich vollständig gleich. 


Uebersetzt man dies nun in mathematische Schreibart, so würde 
dieser Satz nach allgemein eingeführtem wissenschaftlichen Brauch fol- 
gendermassen aussehen: 


Das Thermometer. 31 


la a I 
und man liesst dieselbe mit folgenden Worten: 
go g verhält sich zu 5oG ZU 9, p wie | zu , zu, 

Eine solche vergleichende Aufstellung nennt man in der Mathematik 
eine Verhältnissaufstellung oder Proportion. 

Um einfacher und verständlicher zu Werke zu gehen, wollen wir 
nicht alle drei verschiedenartigen Eintheilungen des 'Thermometers mit 
einem Mal vergleichen, sondern je zwei und zwei einzeln und zwar mit 
der SÜtheilisen Reaumur’schen und der 100theiligen Oelsius’schen 
beginnen. _ 

Für diesen Fall würde unsere Verhältnissaufstellung oder Proportion 
also so heissen: 

AU: 95C EN ; 

Betrachten wir eine solche Proportion näher, so sehen wir, dass 
sie durch Doppelpunkte (:) und durch einen Doppelstrich (=) in 4 ver- 
schiedene Abtheilungen, die man die Glieder der Proportion nennt, 
getrennt wird. Diese vier Glieder sind hier 4! R, 5° C, eine 1 und 
noch eine 1. 

Zwei dieser Glieder stehen ausserhalb, an den Flügeln nemlich, 
die 40 R und eine 1. Diese heissen daher auch die äusseren Glieder 
der Proportion; die beiden anderen Glieder stehen jedoch so, dass sie 
innen, zwischen den äusseren Gliedern stehen, also nur durch das = 
Zeichen getrennt sind, man nennt sie die inneren Glieder der Proportion; 
es sind hier 5° © und eine 1. 


Jede solche Proportion hat aber die Eigenschaft, dass das Produkt, 
welches durch die Multiplikation der beiden äusseren Glieder gewonnen 
wird, genau so gross ist, wie das Produkt, was durch die Multiplikation 
der beiden inneren Glieder entsteht. Da nun unsere Proportion: 

10 oe Sl, 
heisst, so muss demnach auch 40R mal 1 ebenso gross sein wie 50 C mal 
1 oder mathematisch geschrieben 

4R1=5001 oder 

U = US 
Sein. 

Lesen wir dies nach unserer gewöhnlichen Art, so heisst dies eben 
nichts anders, wie 4 Grad Reaumur sind gleichbedeutend 5 Graden 
Celsius. 

Da aber ein Reaumur’scher Grad der vierte Theil von vier Reau- 
“ mur’schen Graden ist, vier Reaumur’sche Grade aber gerade so viel 
sind wie 5°C, so wird auch ein Reaumur’scher Grad genau der vierte 
Theil von 5°C sein. Schreiben wir dies nun wieder mathematisch, so 
‚erhalten wir folgende Form: 


Ro = 0 oder RI — En C. 


2 2 Das Thermometer. 


Be] 


Lesen wir dies wieder nach unserer Art, so heisst dies nichts anders 


he SE) 2 
wie: jeder Grad Reaumur N er Graden der Celsius’schen 
Eintheilung gleich. Wollen wir daher Reaumur’sche Grade in 


Grade nach Celsius verwandeln. so haben wir weiter nichts nöthig als 


er ee 
sie mit a multiplieiren, z. B.: 


SrRr— 7 
d. bh. 0 Grad Reaumur sind gleichbedeutend wie vielen Graden 
Celsius? 


N 


8005, BE 
me ag 
1 C oder 80 C 


ER 
= ——C = 10°C: 
4 
Verfahren wir nun bei der Vergleichung der Celsius’schen Ein- 
theilung mit der Reaumur’schen eben so, so erhalten wir die Pro- 
portion 
Sa 0 ed 
90 = MR 
4 


- 
r 


9,07 oR 


LE 4 
d. h. nach unserer Lesart: ein Grad Celsius ist gleich 5 R eau- 


an : & „4 f 
mur. Wir brauchen demnach die Grade Celsius nur mit— zu multi- 
5 


pliciren, um sie in Grade Reaumur zu verwandeln z. B. 


ANGE FIR 


0 ‘ 
10000 — er — „tn = oo 
.) [9] 


Vergleichen wir die Grade der Reaumur’schen Eintheilung mit der- 
jeniger der Fahrenheit’schen, so haben wir folgende Proportion: 
a 
A — 90H 


R I — M) 17 


>| 


* ” 90 
d.h. jeder Grad Reaumur ist genau eben so viel, wie FE 


Wir brauchen also die Grade Reaumur nur mit 7- zu multiplieiren, so 
haben wir sie in Grade Fahrenheit verwandelte Demnach wären 


, 
S0oR — s0. 9 (2 


oF = oF = 1800 F. Der 80ste Grad der Reaumur’schen 


Das Thermometer. 33 


Eintheilung bezeichnet aber den Siedepunkt, während der Siedepunkt 
der Fahrenheit’schen Eintheilung mit 212 bezeichnet ist. Die 1800 F., 
die wir rechnend gefunden, scheinen also nicht richtig zu sein. Dies ist 
auch nur Schein, denn wir haben ja bei unserer Vergleichung nicht bei 
dem 0 Punkt der Fahrenheitschen Eintheilung angefangen, sondern bei 
— 32 und nur die 180 Theile die aber + 32° der Fahrenheit’schen 
Eintheilung lagen, entsprecheu den 80 Theilen der Reaumur’schen Ein- 
theilung. Wir mussen daher, um auf die richtige Zeigezahl der Fahren- 
heit’schen Eintheilung zu kommen, diese bis jetzt unbeachteten + 32 
Grade noch zu unserer Summe von 180 hinzufügen, denn nur dann 
erhalten wir erst die richtige Zeigezahl der Fahrenheit’schen Einthei- 
lung. 180 und 32 geben aber als Summe 212 und diese Zeigezahl steht 
am Siedepunkt der Fahrenheit’schen Eintheilung. Wir hätten also unser 
Rechnungsresultat, um es genau für den sofortigen Gebrauch geeignet 
zu machen, noch dahin abzuän dern, dass wir zu ihm noch diese + 32 
hinzuzählten. Es würde also jetzt heissen 


BR 390 


Vergleichen wir die Eintheilung Celsius mit Fahrenheit, so heisst 
die Proportion 
DE: DR 1. 


5C=9F 


&) 
— 
: 5) 


d 
Diese 5 F sind aber hier ebenfalls nur von + 320 der Fahren- 
heitschen Eintheilung mit den Graden C© in Vergleichung gebracht, wir 
mussen also auch hier die + 320° hinzuzählen, demnach erhalten wir 
3 
z.B. ı 10090 = ?!F 
00. 9 
er _ - 320 F=-. + 32 = 180 + 32 
— 232 0R 
Vergleichen wir nun die Eintheilung Fahrenheit’s mit der Reaumur’s, 
- so heisst unsere Proportion 
3.3 2R. = 131 


an AR 
4 
= DE R 
‘d.h. wir habeh die Fahrenheit’schen Grade nur mit = zu multiplici- 


“ren, um sie in Reaumur’sche zu verwandeln. Die Zahl der Fahren- 
Wörmann, Garten-Ingenieur. III. Abthl. 3 


54 


B 


Das Thermometer. _ 


heit’schen Grade wird uns aber stets durch die Zeigezahl der Fahren- 
heit’schen Eintheilungen angegeben, diese aber hat auf dem Nullpunkt 
+ 32 stehen, ist also in dem aufgestellten Vergleich um 32 zu hoch; 
daher müssen wir diese 32 zuvörderst von ihr abziehen. Es gestaltet 
sich demnach unser jetziges Rechnungsresultat mit Berücksichtigung 
dieser Aenderung so: 


4 | 
F=--(E— 32) R° 


Die in die Klammer eingeschlossenen Grössen zeigen an, dass sie 
erst für sich berechnet als selbstständige Grösse auftreten. Wäre die 
Aufgabe z. B. 


212°F = ?0R so lautete unsere Berechnung: 


720 
u e (212—32) RP =. 180R=-, = 80RV 


Vergleichen wir nun die Fahrenheit’sche Eintheilung mit der 
Celsius’schen, so erhalten wir folgende Proportion: 


O.E 9.0 = es 


Auch hier müssen wir genau aus demselben Grunde wie vorhin 
wieder + 320 von der Fahrenheit’schen Zeigezahl abziehen, demnach 
gestaltet sich unsere Rechnungsvorschrift um, und heisst: 


F=- (F-32) Co 


Wäre also die Aufgabe: 


212°F = ?00, so lautete unsere Berechnung: 


F= ” (21232) 00 — = 180 = — — 100° 


Solche in mathematischer Schreibart vorhandene Vorschriften nennt 
man in der -Mathematik Formeln. Wir haben demnach uns für die 
Umwandlung der Grade unserer 3 verschiedenen Thermometer Einthei- 


lungen 


% 


..a 
vu 
. 


folgende sechs Formeln zu merken: 
ee, 9 
w.— Fu G nach-R. 4.4R = vw» + 2 nach I 
WE 4 
C=-0+3%2mahF. | 5. F=-(F-32) nach R. 
A) 
5 | | 5 RR. 
R=,4RnachdC., | 6, = 9 (F—32) nach C. 


4 


“2 
x 
* 


Das Thermometer. 39 


I. Umwandlungs-Uebersicht der Celsius’schen Thermometer -Grade 
in Grade der Reaumur’schen und Fahrenheit’schen Eintheilung. 


| Grade Grade er Grade Grade Crade Erdde ee Grade 

nach nach Auch nach nach a nach nach a 

Celsius. | Reaumur. Dan Celsius. | Reaumur., Ban Celsius. | Reaumur, Ralnee 

heit. heit. heit. 

100 80,0 212,0 63 50,4 145,4 26 20,8 78,8 
99 79,2 210,2 62 49,6 143,6 25 20,0 er) 
98 78,4 208,4 61 48,8 141,8 24 19,2 75,2 
97 77,6 206,6 60 48,0 140,0 23 18,4 73,4 
96 76,8 204,8 9 47,2 138,2 22 17,6 71,6 
95 76,0 203,0 98 46,4 136,4 21 16,8 69,8 
94 75,2 201,2 97 45,6 134,6 20 16,0 68,0 
93 74,4 199,4 86 44,8 132,8 19 15,2 66,2 
92 73,6 197,6 5) 44,0 131,0 18 14,4 64,4 
91 72,8 195,8 4 43,2 129,2 17 13,6 62,6 
90 72,0 194,0 93 42,4 127,4 16 12,8 60,8 
89 1,2 192,2 02 41,6 125,6 15 12,0 59,0 
88 70,4 190,4 Sl . 40,8 123,8 14 11,2 97,2 
87 69,6 188,6 90 40,0 122,0 13 10,4 55,4 
86 68,8 186,8 49 39,2 . 120,2 12 9,6 53,6 
85 68,0 185,0 48 88,4 118,4 11 8,8 51,8 
84 67,2 183,2 47 37,6 116,6 10 8,0 50,0 
83 66,4 181,4 46 36,8 114,8 I 7,2 48,2 
82 65,6 179,6 45 36,0 113,0 8 6,4 46,4 
81 64,8 177,8 44 39,2 111,2 7 5,6 44,6 
80 64,0 176,0 43 34,4 109,4 6 4,8 42,8 
79 (3,2 174,2 42 33,6 107,6 B) 4,0 41,0 
78 62,4 172,4 41 32,8 105,8 4 3,2 39,2 
LE 61,6 170,6 40 32,0 104,0 3 2,4 37,4 
76 | 60,8 | 168,8 39 31,2 102,2 2 1,6 35,6 
75 60,0 | 167,0 8383 | 304 100,4 1 0,8 833,8 
74 59,2 165,2 97 29,6 98,6 0 0 32,0 
73 58,4 163,4 36 28,3 36,8. | - LI — 98 30,2 
m. | 516 161,6 35 28,0 950.14 2.0.46 128,4 
al 56,8 159,8 34 27,2 933,2 1—- 3|— 24 26,6 
70 56,0 158,0 35 26,4 91,4 I1— 4|— 32 24,8 
69 99,2 156,2 32 25,6 896 I— 5 | —+ 4,0 23,0 
68 54,4 154,4 ol 24,8 87,8. 1-6 |— 48 21,2 
or 53,6 | 152,6 30 24,0 86,0 I1— 7 |— 5,6 19,4 
66 92,8 150,8 23 23,2 42 |— 8 | — 64 17,6 
65 52,0 149,0 28 22,4 82,4 I— 91 7,2 15,8 
64 81,2 147,2 27 21,6 80,6 1 — 10 |— 8,0 14,0 


r 
40 De enometer. 


d 
Grade Grade N Grade Grade 


nach nach 
A er Pabzen: ES ER Fahren- a Reaumur. ec 

heit. heit. | heit. 
— 11) 88 | Sao a8 mal Be 3 20,0 | — 13,0 
-13/—- 96| 104 1-91 52 |= 232 |= ae Eee 
— 131104 86.1 20.|— 16,0 |— 40. [| oz. msn 
ar 68:1 - 2 ii — 55 | BI ern 
Zar BD 5,0.1— 22. Te — . 7,6 |) - 2 ea 
ae 11248 32 |— 23 |— 184 |— 9,4 |— 30 |— 24,0 |— 22,0 
Ar) 336 11 ae mor 1 


II. Umwandlungs-Uebersicht der Fahrenheit’schen Thermometer- 
Grade in Grade der Celsius’schen und Reaumur’schen Eintheilung. 


Er Grade Grade nn Grade Grade nr Grade Grade 
a nach nach ee nach nach nach nach 
HR Celsius. | Reaumur. heit. Celsius. Reaumur, heit. Celsius. Reaumur. 
212 | 1000 | so ıs0 | sz8s | zo2 | ı68 | 755 | 604 
211 994 | 796 | 189 | 87.2 69,8 167 | 75,0 60,0 
210 | 989 | 9,1 | ıss | s6,7 69,3 ı66 | 744 59,6 
209 98,3 1.787 F 187 . "86,1 68,9 165 | 739 59,1 
208 gs | 782 | ıise | 855 68,4 164 |. 73,3 | 387 
207 97,2 77,8 185 85,0 68,0 163 72,8 58,2 
206 ger | 778 | 184 | 844 67,6 102 | 72,2 57,8 
205 ge | 769 -| 183° | 83,8 671 ı6ı | 714 57,3 
204 955. (762. 189° na 66,7 16p | 7a 56,9 
203 950 | 760 | ısı | 83,8 66,2 159 | 70,5 56,4 
002 | 9a | 75,6 | ı80 | 82,2 65,8 | ı58 | 70,0 | 560 
201 9 | 751 ame. arı 65,3 157 | 694 55,6 
200 9331.77. Kama 64,9 156 | 68,9 55,1 
199 928 | 742 | 177 | 805 64,4 155 | 683 54,7 
198 92,2 3,8 | 176 | 80,0 64,0 154 | 67,8 54,2 
197 9,7 | 33 | 175 | -794 63,6 153 | 672 53,8 
196 91,1 | 29 | ı7a | 789 63,1 152 | 66,7 53,3 
195 905 | 24 | ı3 | 783 62,7 31: 084 52,9 
194 900 | 73,0 | ı2 | 778 62,2 150 | 65,5 52,4 
193 sa | 716 | in |Wr2 61,8 149 | 65,0 52,0 
ı9 | 889 | 1], 170° 067°) ea] ass) cr Te 
ı | 883 | 707 | 169 | 81 | 609 | 10 | 839 | 511 


% 


By 
Das Tr neter. al 


Grade Grade Grade 


Grade Grade Grade Grade Grade Grade 
un nach nach SE . nach nach en nach nach 
Heik. Celsius. Reaumur. Be Celsius. Reaumur. Bert Celsius. Reaumur. 
146 63,3 50,7 109 42,8 34,2 72 22,2 17,8 
145 62,8 50,2 108 42,2 33,8 71 31,7 17,3 
144 62,2 49,8 107 41,7 33,3 70 21,1 16,9 
143 61,7 49,3 106 41,1 32,9 69 20,5 16,4 
142 61,1 48,9 105 40,5 32,4 68 20,0 16,0 
141 60,5 48,4 104 | 40,0 32,0 67 19,4 15,6 
140 60,0 48,0 103 39,4 31,6 66 18,9 15,1 
139 59,4 47,6 102 38,9 31,1 65 18,3 14,7 
138 58,9 47,1 101 38,3 30,7 64 17,8 14,2 
137 58,3 46,7 100 37,8 30,2 63 17,2 13,8 
13 57,8 46,2 99 37,2 29,8 62 16,7 13,3 
135 57,2 45,8 98 36,7 29,3 61 16,1 12,9 
194 |. 56,7°.| 45,3 ul auıE | 289.1 00.1 15,5 | 10 
133 56,1 44,9 96 35,5 28,4 59 15,0 12,0 
132 55,5 44,4 95 35,0 28,0 58 14,4 11,6 
131 | 55.0 44,0 94 34,4 27,6 57 13,9 261 
130 54,4 43,6 93 33,9 27,1 56 13,3 10,7 
129 53,9 43,1 92 33,3 26,7 55 12,8 10,2 
128 53,3 42,7 91 2353. 1,202 54 12,2 9,8 
127 Bas 422 90 32,2 25,8 53 11,7 9,3 
126 | 52,2 | 41,8 sg | su H 258 52 11,1 8,9 
135. 351,7 41,3 88 31,1 24,9 51 10,5 8,4 
11 | 511 | 409 87 | 305 | 244 50 | 100 8,0 
123 50,5 40,4 86 30,0 24,0 49 9,4 7,6 
122 50,0 40,0 85 29,4 23,6 48 8,9 7,1 
121 49,4 39,6 84 28,9 23,1 47 8,3 6,7 
120 48,9 39,1 83 28,3 21 46 7,8 6,2 
119 48,3 38,7 8% 797,8 2292 45 72 5,8 
18 | 478 38,2 81 27,2 21,8 44 6,7 5,3 
117 47,2 37,8 80 26,7 21,3 43 6,1 4,9 
116 Ab.z. | 3203 79 26,1 20,9 42 5,5 4,4 
115 | 46,1 36,9 78 25,5 20,4 41 5,0 4,0 
114 ,\..455 36,4 77 25,0 20,0 40 4,4 3,6 
113 | 45,0 36,0 76 24,4 19,6 39 3,9 3,1 
112 44,4 35,6 75 23,9 19,1 38 3,3 N 
111 43,9 35,1 74 23,3 18,7 37 2,8 2,2 
110 43,3 34,7 73 22,8 18,2 36 2,2 1,8 


492; Das Therniometer. 


Grade Grade 


G:ade 
Grale Grade Grade Grade Grade Grade 
nach nach nach 3 
nach nach nach nach nach nach 
Fahren- i Fahren- : Fahren- 2 
Celsius. Reaumur. Celsius. | Reaumur. Celsius. Reaumur. 


heit. heit, 


heit. 


umza! 


18.) — 2502 200 
444.955 So 


1|—-1,7)— 93] 
10 | — 1232| — 98| 


33 0,5 0,4 9.1 12,8) — To, | us 2 sem 
32 0,0 v,0 | is 107 | Se er 
ap) 2 Now 04 7 | el 1,1 ber Ser: 
a0 | N og 6) 192) _ 11,0 eu er 
29 | u rs 51 — 15,0| — 122,0| — 19 | — 28,3 | — 922,7 
ae | 4 — 1585| 19a] 20 ae 
98 | 2 a el - ae 
26: | — 331— 2,71 2| — 16,7 | — 13,3| — 22 | — 30,0 | — 24,0 
25: 3931| il mel 2 al en 
Dar. |- Taaı o.| — ı2z8| — 2142| 22) en re 
23.7 — 05,0 — 04 —.E| — 1883| 47) — ae ar Or 
2 | 55 Kal a as ur 
21: | 61) 29 | a 194) Zune | a Pen mr 
20,167) 53 - 4 280, 1600| au ae, 
9 | 7282| - 58| 15% — 2905| ass u ae 
su | = '78|— Wa] 6) —aı,L| Asa — a0 2 Be 
I yo 88 — 671 | — 2302| — is] — ae on 
is.| 89) - le — 982 | mal - an 
» | — 92 761 -—>9| = 298 _ 182] Va ee 
12° = 1080| 80o| - io| — 233 6187| 3 ua 
18 „105-884 | = ir) — 2838 —- 1,1 35) > onen 
12 |— 111|— 8389| — 12 | — 244| — 19,6] — 36 | — 37,8 | — 30,3 


Anmerkung: Die Tabellen enthalten Zahlen, die unter sich durch 
ein („) Comma getrennt sind. Die links von dem Comma stehenden 
Zahlen bedeuten ganze Grade, die rechts vom Comma stehenden Zahlen 
bedeutenden zehntel Grade, so dass also 790 R. gleich 98,70 C. oder 


0 0 
9. Celsius; und 79° R. gleich 209,70 F. oder 209.7 Fahrenheit sind. 


Solche Brüche, deren Nenner aus 10, 100, 1000, also aus einem 
Product der Multiplikation der 10 mit sich selbst hervorgegangen ist, 
heissen Decimal-Brüche und werden in der Wissenschaft so geschrie- 
ben,.dass man sie von der ganzen Zahl durch ein Comma trennt. 

Da wir hier nur mit Zehnteln zu thun haben, so ist die Andeu- 
tung, die wir gegeben, für jetzt hinreichend; wir verweisen Denjenigen, 
der mehr von den Decimalbruchen wissen will, auf das folgende Heft, in 
dem von der vorbereitenden Mathematik zum Feldmessen gehandelt wird. 


Das Thermometer. 35 


Das Thermometer ist für nicht allzu hohe Wärmegrade das zuver- 
lässigste, beste und einfachste Wärmemesswerkzeug und für den Gärt- 
ner unentbehrlich. 

Die Brauchbarkeit des Thermometers hängt ab von: 

1. Der durchweg gleichen inneren Weite der auf seiner Kugel ste- 
henden Röhre. 

2. Von der Reinheit des in ihm steckenden Quecksilbers. 

3. Von dem völligen Freisein des in ihm enthaltenen Quecksilbers 
von Luft. Es dürfen sich daher weder in seiner Kugel Bläschen zeigen, 
noch die Quecksilber-Säule in seiner Röhre an irgend einer Stelle Tren- 
nungen oder mit Luft gefüllte Stellen enthalten. 

4. Der Raum der über dem Quecksilber steht, muss luftleer sein. 
Dies kann man dadurch untersuchen, dass man das Thermometer in um- 
gekehrte Lage, d. h. mit der Kugel nach oben bringt. Ist seine Röhre 
weit genug, so wird das Quecksilber durch seine eigene Schwere aus 
der Kugel nach unten in die Röhre fallen. Ist seine Röhre aber sehr 
enge, so wird das Quecksilber durch die Anziehungskraft (Adhäsion) 
der inneren Glaswärme der Röhre oft so festgehalten, dass seine eigene 
Schwere nicht ausreicht, diese Anziehungskraft zu beseitigen, und es fällt 
daher nicht in das untenstehende Rohr. In diesem Falle muss man es 
durch leichte Erschütterungen oder durch sanftes Aufstossen zwingen in 
die Röhre hinein zu treten. Fällt nun das Quecksilber durch diese um- 
gekehrte Lage des Thermometers bis in die äusserste Spitze der Röhre, 
ohne irgend einen Raum übrig zu lassen, so ist dies ein Zeichen, dass 
der Raum, der sich zwischen dem Quecksilber und der Schlussspitze der 
Röhre befand, luftleer war, wie er es sein muss. 

5. Der Gefrier- und Siedepunkt muss zuverlässig und genau be- 
stimmt sein. 

6. Die Eintheilung zwischen dem Siedepunkt und Gefrierpunkt und 
ihre Uebertragung uber den letzteren hinaus muss genau sein. 

7. Das Thermometerrohr muss so am oder auf dem Eintheilungs- 
zeiger (Scala) befestigt sein, dass es weder aufwärts noch abwärts, we- 
der rechts noch links rutschen kann, sondern unverrückt stehen bleibt. 

8. Die Kugel der Röhre muss so frei wie möglich liegen, um überall 
der Luft zugänglich zu sein. 

Wenn die wesentlichen Bedingungen auch durchweg beibehalten 
werden mussen, so lässt doch die äussere Ausstattung des Termometers 
so manche Veränderung zu, und wir sehen sie daher im Handel in der 
verschiedensten Form, vorzüglich in Bezug auf die Eintheilungszeiger 
vorkommen. 

Die einfachsten Thermometer sind die mit hölzernem Eintheilungs- 
zeiger. Derselbe besteht aus einem Brettchen, auf dem das Rohr befe- 
stigt ist, auf dem Brettehen selbst befindet sich durch wasserfeste Farben 
hergestellt die Eintheilung, die oft der noch grösseren Sicherheit wegen 


mit Lack überzogen ist. Diese Thermometer lassen sich nur für trok- 
= 


36 Das Thermometer. 


kene Wärmemessungen verwenden, da durch Nässe der Eintheilungsan- 
zeiger leidet, ja sogar oft gänzlich vernichtet wird. Sie eigenen sich da- 
her auch für den Gebrauch in den Gewächshäusern, die ja immer feuchte 
Luft enthalten, nicht besonders, da ihre Eintheilungszeiger bald verlo- 
schen, matt und unleserlich werden und leicht Irrthumer beim Ablesen 
zulassen. 

Man hat daher diese hölzernen Eintheilungsanzeiger durch andere 
von Messing, Glas und Porzellan ersetzt. Wenn diese der Feuch- 
tigkeit nicht unterworfen, schon besser und umfangreicher in Gebrauch 
sind, da sie sich auch für Flussigkeiten anwendan lassen, so haben sie 
doch für die Anwendung in der Gärtnerei so manchen Nachtheil. 


Die mit dem Messingeintheilungsanzeiger leiden ebenfalls durch die 
Nässe und Feuchtigkeit. Grunspan macht den Eintheilungszeiger unle- 
serlich und bewirkt, dass er vor den hölzernen nicht viel voraus hat. 
Die Glas- und Porzellan -Eintheilungszeiger aber sind nicht blos allein 
sehr theuer, sondern auch zerbrechlich, und beides macht sie fur die 
Gärtnerei unbrauchbar. | 

Die besten Thermometer fur den Gebrauch in der Gärtnerei sind 
und bleiben die in dem Handel unter dem Namen der Badethermo- 
meter gebräuchlichen. 

Sie bestehen aus einem gewöhnlichen Thermometer-Rohr, das mi 
einem papiernen Eintheilungszeiger versehen ist. Ueber die Röhre und 
den Eintheilungsanzeiger ist eine röhrenartige Glashülle gezogen, die 
also den Eintheilungs-Anzeiger durch Einschluss gegen die Einwirkung 
der Feuchtigkeit und Nässe schützt, ohne die Kugel der unmittelbaren 
Einwirkung der Wärme zu entziehen, denn diese letztere ist nicht mit in 
die Glashulle des Eintheilungszeigers die Röhre eingeschlossen. 

Allerdings haben auch diese Thermometer den sehr grossen Nach- 
theil leichter Zerbrechlichkeit für sich, doch lässt sich dieser Uebel- 
stand für den gewöhnlichen Gebrauch dadurch beseitigen, dass man sie 
in das Innere eines Brettehens einsenkt, das ein wenig stärker wie ihre 
eigene Dicke in seiner Mitte eine durchgehende Längsöffnung hat, in 
welche das Thermometer befestigt, gegen jeden Stoss gesichert ist. 

Das Bade-Thermometer lässt sich dauernd in Gewächshäusern ver- 
wenden, ohne die Deutlichkeit seines Eintheilungszeigers einzubüssen, es 
lasst sich aber auch ohne jeden Nachtheil zur Ermittelung der Wärme 
von Flussigkeit, feuchter Erde, feuchten Dung gebrauchen, erfüllt also alle 
Ansprüche, welche die Gärtnerei an ein solches Werkzeug nur irgend 
machen kann, 

Wenn bei den meisten Arbeiten der Gärtnerei auch nicht eine sehr 
genaue Ermittelung der Wärme gefordert wird, es also auf eine sehr 
grosse Genauigkeit des Thermometers nicht ankommt, so wollten wir es 
doch jedem Gärtner rathen, beim Einkauf sein Werkzeug so genau wie 
möglich zu prüfen, denn er bezahlt für ein gutes Thermometer heut zu 


Das Thermometer. 37 


Tage nicht einen Pfennig mehr, wie für ein schlechtes, und das Gute 
bleibt immer dem weniger Guten vorzuziehen. 

Thermometer mit engen Röhren sind zwar empfindlicher als solche 
mit weiten, haben aber auch den Nachtheil, dass ihre Quecksilbersäule 
weniger ins Auge fällt, bei Laternenlicht oft gar nicht zu sehen ist. 
Es sind daher solehe Thermometer zu vermeiden und lieber solche von 
grösserer Röhrenweite zu wählen, weil sich hier die Irrthümer des fal- 
schen Ablesens weniger leicht einstellen. 

Beim Gebrauch des Laternenlichtes kann das Quecksilber überhaupt 
sehr leicht zu Täuschungen führen, es sind für den Nachtgebrauch oder 
für den Gebrauch in Treibhäusern Thermometer mit Blau oder rothge- 
färbter Weingeistfüllung, die auch mit Sicherheit die Stelle der Queck- 
silberfullung, vertreten kann, vorzuziehen, da ihre dunkler gefärbte Ful- 
lung sich für das Auge wahrnehmbarer von Glas und Eintheilungszeiger, 
vorzüglich von dem weissen papiernen, abhebt. 

Nachstehend lassen wir zum leichteren Gebrauch die zur 
Umwandlung der Grade der einen Thermometer-Eintheilung 
in die einer anderen nothwendigen Tabellen folgen. 


38 Das Thermometer, 


I. Umwandlungs-Uebersicht der Reaumur’'schen Thermometer-Grade 
in Grade der Celsius'schen und Fahrenheit’schen Eintheilung, 


Grade Grade Grade Grade Grade Grade 


nach et nach nach Be nach nach Da nach 
mur. heit. mur. heit. mur. | heit. 
80 | 100 2120| 4 53,7 | 138,7 6 1,5 45,5 
93 | 98,7 | 2097 | 42 52,5 | 136,5 5 6,2 43,2 
| 975 | 9078 | 4 512 | 1242 4 5,0 41,0 
77 | 962 | 2052 | 40 50,0 | 123,0 3 3,7 38,7 
76 | 95,0 | 203,0 | 39 18,7 | 1197 2 2,5 36,5 
75 .| 93,7 -\ 200,7 | 38 47,5 | 1175 1 12 34,2 
4 | 95 | 1985 | 37 46,2 | 1162 ) ) 32,0 
73 | 912 .|- 196,2 [2.36 45,0: 1.118507 29,8 
2 | 900 | 1930| 3 43,7 110m: | De 27,5 
71 387 liguz h sa | 95 |: 10 see 25,2 
70 | 875 | 1895 | 83 a2 |.1062 | Ar 23,0 
es | s62 | 172 | 32 40,0: | 10850 I see 20,8 
68 | 8500| 1850 | 31 387.5 101,2 | se 18,5 
67 83,7- | 182,7 | 30 37,5 5 | 7 16,3 
cs | 825 | 1805 | 8 36,2 97,2.|-— 8 2m 14,0 
65 .| 812.| 1782 | 98 35,0 5. ei me 11,8 
Ari 80,0 2) 17604 og 33,7 92,7 | a0. | ae 9,5 
63 78,7 .| 137 | 26 32,5 90,5 | 11 |- 13,7 1,3 
as as" 25 31,2 ss [2 2 1258 5,0 
6a | 762 | eo |“ u 30,0 8601-5 ae 2,8 
er 98,7 83,7] 12 0,5 
ss |. 737 | 1647 |: 2 27,5 81,5 | 1594 wer a 
58 25 | :1685 1% 21 26,2 79,2 |— ı6 1 sog 
57 71,2 | ı602 | 20 95,0 77,01 17 | oe 
56 | 970,0.) 15800 29 23,7 747 |- ı8 | os 
55 68,2 | 155,7 | 18 92,5 ‚72,5 |-- 19 | _ >27 | 05 
54 | 675 | 1585 | ar 21,2 702 |— 20 | >50.) 25 
53 | 652 | 1512 | ıe 20,0 68,0 |— 21 |— 262 | — 15,2 
5 |'n50 | 190 s15 18,7 657 I Eee 
51 63,7. | 1467 A244 17,5 63,5 | 23%] — 287 (Mer 
sco|I| 95 | ıa5| 13 16,2 61,2 1 24 | so, ja 
Pr MED rn 15,0 59,0 |— 25 |— 312 |— 242 
48 | 600 | #00] u 13,7 56,7 |— 26 |— 32,5 |— 26,5 
a | 58 | 137377.1° 10 12,5 54,5 I— a7 | 33,7 Da | 
416 | 575 | -.1355 9 11,2 52,2 I— 28 |— 35,0 | — 31,0 | 
45 | 56,2 | 133,2 8 10,0 50,0 | 293 |— 382 | 332 | 
4 | 550 | 131,0 7 8,7 47,7 | - 30 |— 37,5 \— 35,5 | 


> 
[86) 


II. Die Kanal- und Ofenheizungen. 


Diese umfassen alle solche Einrichtungen, in denen das Feuer nur 
mit der Vermittelung der Luft als unmittelbare Wärmequelle in Betracht 
kommt, sie schliessen also die sogenannten Wasserheizungen aus. 
Diesen soll später in einer ganz besonderen Abtheilung, die nur über 
sie allein handelt, eine ins Einzelne gehende Erörterung zugewendet werden. 

Die einfachste Form der Heizung, die uns im Gebrauch bei der 
Gärtnerei entgegen tritt, ist: 


A. Der Schnell- oder Nothheizer. 
(Taf. L., Fig. 1 A. B. Fig. 2 A. B.) 


Derselbe besteht aus einem einfachen Rohre ab cd von gewöhnlichem 
Schwarzblech, das ungefähr eine Länge von 3—4° und einen Weiten- 
durchmesser von 7—%' hat. Dasselbe ist nach Art der gewöhnlichen 
Ofenröhren in seiner Naht durch Nieten befestigt, und darf, wie der Ge- 
brauch es erweisen wird, nicht gelöthet sein. Das Rohr ist bestimmt 
aufrecht zu stehen, erhält daher an seinem untern Ende (ed) drei kleine 
Fusschen, die den Rohrsaum um 11g—2” von der Erde entfernt halten 
und der Luft von unten freien Zutritt in das Innere des Rohrs ge- 
statten. 

In einiger Entfernung vom unteren Rande des Rohrs, also ungefähr 
1/2 oder 2° über demselben, bringt man entweder eine um das Rohr 
herumlaufende Kranzrinne ef, wie man sie häufig bei Kaffeema- 
schinen sieht, an, oder man umgiebt dasselbe mit einem um das Rohr 
herumlaufenden Kohlenbecken Fig. II. A. und B. ghik. 

Soll der Heizer gebraucht werden, so giesst man entweder den 
Kranzrand, Fig. 1. A. B.ef voll Spiritus und zundet diesen an, oder man 
füllt das Kohlenbecken, Fig. 2. A. B. ghik voll Kohlen und setzt diese 
in Gluth. Der Spiritus brennt in freier Luft. Das Brennen der Kohlen 
im Kohlenbecken wird durch die in ihm befindlichen Löcher, die wie 
‚ ein Rost wirken, in Thätigkeit erhalten. Beide Feuer werden sehr bald 

das Blechrohr nicht bloss stark erhitzen, sondern bei gehöriger Anwen- 
dung von Brennmaterial sogar zum Glühen bringen. Die durch das 
Feuer dem Rohr mitgetheilte Wärme wird sich aber zunächst der von 
ihm eingeschlossenen Luft mittheilen und diese zum Rohr hinaustreiben. — 


44 Die Kanal- und Ofenheizungen. 


Die so entweichende, geheizte Luft wird ungeheizter Platz machen, und 
so fort. In dem Rohr findet daher ein beständiger Wechsel statt, der 
einen heizenden Kreislauf der Luft zur Folge hat, somit also seinem 
Zwecke entspricht. 

Der Apparat ist somit nichts anderes, als eine Luftheizung. Die Wärme, 
die er hervorruft, ist eine rasche, kurz dauernde und schreibt somit seinen 
Gebrauch vor. Daher wendet man den Schnellheizer nur da an, wo es 
sich darum handelt, auf kurze Zeit eine Temperaturerhöhung zu be- 
wirken oder wo es darum zu thun ist, die Luft in Bewegung zu setzen. 


Sind Gewächshäuser in ihrer Temperatur so stark herunter gekom- 
men, dass man ihr Einfrieren befürchten muss, ehe die für sie eingerichtete 
Kanal- oder Feuerheizung ihre Wirkung thut, so sucht man den Schnell- 
heizer aufzustellen, da er rasch wirkend der Feuerung vorarbeitet und 
das Uebel einer zu niedrigen Temperatur sofort beseitigt. 


Keller und andere Erhaltungsräume, die nicht die Anlage einer 
Feuerung erlauben, sondern nur durch Decke zu frostfreien Orten ge- 
macht wurden, lassen sich mit diesem Schnellheizer, bei unvorhergese- 
hener Kälte, für nicht allzulang dauernde Zeit, mit Sicherheit vor dem 
Eindringen des Frostes schützen. 

Ganz vorzuglich aber bewährt sich dieser kleine Apparat, um eine 
starke Circulatur der Luft in Gewächshäusern zu bewirken und dadurch 
einzelne Theile derselben von zu stark angehäufter Feuchtigkeit und 
verdorbener Luft, die Schimmel, Stock und Fäulniss erzeugt, zu befreien. 


Der mit Spiritus-Feuer versehene Apparat erzeugt eine kräftige und 
schnell wirkende Wärme, ist aber in Bezug auf sein Brennmaterial 
kostspielig. 

Der mit Kohlen-Feuer versehene Apparat wirkt nicht so rasch, ist 
dafür aber, so weit man dies überhaupt von einem solchen Apparat 
erwarten kann, nachhaltiger in seiner Wirkung und billiger in seinem 
Brennmaterial. 


B. Der Kanal. 


(Tafel I, Fig. 3 A. F; Fig. 4 und Fig. 5 A. B. C.) 


Fig. 3 A. Grundriss des Heerdes mit einem Stück Kanal. 
Fig. 3 B. Querschnitt des Heerdes. 

Fig. 3 C. Längstschnitt des Heerdes mit einem Stück Kanal. 
Fig. 3 D. Seiten-Ansicht des Kanals. 

Fig. 3 E und F. Querschnitt des Kanals. 


Der Kanal zerfällt seinen Haupttheilen nach in: 
1) die Feuerung, 
2) den eigentlichen Kanal, 
3) den Schornstein. 


Die Kanal- und Öfenheizungen. 45 


1. Die eigentliche Feuerung oder der Heerd, Taf.l. Fig. 
3A,B und D hat die Bestimmung, das Brenn- oder Heizmaterial auf- 
zunehmen, in ihrem Raum selbst geht die Verbrennung vor sich. 


Je nachdem ein grösserer oder kleinerer Raum durch den Kanal 
erwärmt werden soll, steigt die Baufestigkeit der Feuerung, 
indem die oft sehr bedeutenden Mengen von Brennstoff, die in ihr zur 
Verbrennung gelangeu, sie einer mehr oder weniger starken und lang- 
dauernden Erhitzung aussetzen, die sich in einzelnen ihrer Theile bis 
zur Glühhitze steigert. Festigkeit, Dauerhaftigkeit und Dichtigkeit ihres 
Baues sind daher unerlässliche Nothwendigkeit. Das beste Material, 
aus dem man sie herstellt, bleiben gute Mauersteine (Ziegel). Als 
Mörtel wendet man bei allen Stellen der Heizapparate, die mit dem 
Feuer oder der starken Wärme in Berührung kommen, den Lehm an. 
Derselbe darf nicht zu fett (stramm, stark) sein, sondern bedarf einer 
gehörigen Beimischung von Sand, die, ohne ihm Abbruch zu thun, bis 
auf die Hälfte des Mischungsverhältnisses gehen kann. Ist der Lehm 
zu fett, so reisst er gewaltig auf und giebt dadurch undichtes Mauer- 
werk, welches den Rauch nicht abzusperren vermag. Magerer Lehm 
ist der beste. Ist dieser nicht zu haben, so giebt man ihm einen 
‘tuchtigen Zusatz von Sand, mit dem man ihn gehörig durch Kneten mit 
den Füssen oder durch Schlagen mit einem Spaten vermensgt. 


Zur Verarbeitung selbst muss der Lehm frei von Steinen sein, kann 
man ihn daher in trockenem Zustande klopfen nnd durchsieben, so thut 
man wohl daran. Beim Einrühren mit Wasser muss er in einen nicht 
zu steifen gleichförmigen Brei verwandelt werden, der, am Stein leicht 
haftend, sich ohne Anstrengung schmieren lässt. Die Steinflächen, auf 
die er angetragen wird, werden der innigeren Verbindung wegen vorher 
mit Wasser benetzt. 


Schon bei dem Bau der Wandungen des zu erheizenden Raumes 
muss Rücksicht auf Anlage desHeerdes genommen werden, da der Theil von 
ihm, der die Heizöffnung (Fig. 3 A hi, Fig.3 D hi, Fig. 3 B hi) ent- 
| hält, mit einer der Umfassungsmauern im innigen Zusammenhange steht 
\ und dieser Theil der Mauer gewissermassen seine Vorderwand bildet, 
Jindem es bequem, angenehm und am besten ist, die Feueröffnung ausser- 
halb des zu heizenden Raumes zu haben. Man lässt zu diesem Zweck 
an der Stelle der Umfassungswand, wo die Feueröffnung liegen soll, 
von vorne herein die Feueröffnung offen (spart sie aus) und überwölbt 
sie (Siehe Fig. 5 B kl), um der über ihr aufsteigenden Wand eine ge- 
‚Ssicherte Unterlage zu geben. 


Die Länge und Breite der Feuerung richtet sich nach Anforderung 
nd Bedürfniss. Unser in der Zeichnung vorliegender Fall zeigt eine 
MFeuerung mittler Grösse, wie sie für die gewöhnlichen Maasse der in 

Iandels-Gärtnereien und auf dem Lande gebräuchlichen Gewächshäuser 
ausreicht. Sie ist für Holzlängen von 18“ oder einer halben Klobe be- 


46 Die Kanal- und Ofenheizungen. 


berechnet und enthält in ihrer Heerdlage eine Breite von 18— 2 eine 
Länge von 42° Dde. 


In Rücksicht dieser Ausdehnung wird nun zuerst der Grundstein 
(Fundament) zum Heerde gelegt und zwar in einer aus Ziegeln beste- 
henden Umfassungsmauer von 6’ oder Ys Stein Stärke und 9” oder drei 
Schicht Höhe. Den in dieser Umfassungsmauer entstehenden leeren 
Raum füllt man auf eine Höhe von 6° oder zwei Schichten mit Mauer- 
steinabfall, Feldsteinen, Schutt aus, den man fest in breiartigen Lehm 
legt, um das Ganze zu einer Masse zu verbinden; gleicht dann die 
Oberfläche gut und eben aus, legt auf sie ein Pflaster von Mauersteindn 
in Plattschicht, so dass dasselbe bündig und eben mit der Umfassungs- 
mauer abscheidet (Fig. 3 D qsde). 


Auf diesem Heerdfundamente erbaut man nun den für die Feuernng 
bestimmten Aschenfall. (Fig. SD nrgp, Fig.3Bmnpo). Derselbe 
erhält in seiner Anlage dieselbe Breite, wie die über ihm liegende 
Feverung, wird jedoch in seiner ersten Steinschicht um 5—6” kürzer 
als diese (Fig. 3 D pgq). 


Das vordere, unter der Heizöffnung liegende Zug- oder Auszugsloch 
desselben erhält eine Breite von ehr 10—11’ (Fig. 3 A hi) und 
eine Höhe von 6” (Fig-3 D np). 

Ueber dasselbe kommt eine Plattschicht von 3, (Fig. 3 Din), die 
nur 6” breit ihre Decke und Trennung von der Heizöffnung bildet. 
Der so entstandene Aschenfall (Fig. 3D nrpgq) wird demnach in seinen? 
inneren Raum 9” oder drei Schicht hoch und ist vollständig gross genug, 
um eine ziemliche Menge Asche aufzunehmen. Die hintere Wand des 
Aschenfalls wird nach oben zu so erweitert abgeschrägt, dass sie da- 
durch die Länge des eigentlichen Feuerungsraumes erreicht (Fig. 3D 
qr); dies geschieht, indem man die Ziegel an ihren Köpfen schräg 
verhauen lässt. 

Der Aschenfall wird nur durch die auf ihm liegende Roste (Fig. 3 
Atrwv; Fig. 3 B hi; Fig. 3 D tr) von der Feuerung getrennt. 


Die Roste besteht entweder aus einzelnen Roststäben oder aus 
einer oder mehreren Rostplatten. Ihr Material ist Gusseisen. 


Die Roststäbe bestehen aus einzelnen gusseisernen Stäben von 
der Länge der anzulegenden Feuerung. Sie haben oben eine breite, 
ebene Fläche, die von zwei schrägen, nach unten spitz zulaufenden 
Seitenflächen begrenzt ist, werden also dreiflächige Säulen bilden, deren 
Durchschnittsfläche ein Dreieck ist. 

An jedem ihrer Enden haben sie einen, mit vier rechtwinklig auf- 
einanderstehenden Flächen versehenen Kopf, der um Ye stärker ist, 
wie der Längsttheil des Roststabes und welcher auf jeder Seite dessel- 
ben um Ya Zoll hervorsteht. Diese Köpfe dienen zur sicheren Auflage 
und halten, wenn die Roststäbe dicht nebeneinander gelegt werden, die 


Die Kanal- und Ofenheizungen. AT 


einzelnen Roststäbe in einer Weite von je !/s’ aus einander, ermöglichen 
also, wie es beabsichtigt wird, ein Durchströmen der Luft. 

Die Rostplatte besteht aus einem Stück und ist weiter nichts, wie 
eine durch Guss fertig aneinander gefügte Roste, die gitterförmig durch- 
brochen, eine Platte bildet. 


Beim Einlegen der Roste hat man darauf zu achten, dass die platte 
Seite der Roststäbe nach oben, d.h. der Feuerung zugekehrt, die scharfe 
Kante derselben nach unten oder dem Aschenfall zugewendet ist. Diese 
Lage ist nothwendig, um der Asche ein sicheres Durchfallen zu gestatten 


stopfen zu sichern. 


Das Einlegen der Roste geschieht der Art, dass die Roststäbe mit 
ihrer Längstrichtung in der Längstrichtung des Heerdes liegen, die 
‚Rosten aber selbst bündig mit seiner Oberfläche abschneiden oder ein 
wenig; tiefer liegen, wie diese. Beides ist nothwendig, um beim Ein- 
bringen des Heizmaterials jeden Stoss gegen die Roste unmöglich zu 
machen, da dieselbe sonst sehr leicht lose nnd unsicher in ihrem Lager 


Roste aus und legt sowohl Roststäbe, wie Roste in den auf diese Art 
entstandenen Rahmen, in dem sie dann weder rechts noch links, weder 
nach vorne noch nach hinten ausweichen können. (Fig. 3 D tr; 
Kıe. 3 B hi). 

| Roststäbe wendet man hauptsächlich bei grösseren und umfang- 
rs reicheren Feuerungen an. Sie sind gewöhnlich stärker und dauerhafter 
Y gearbeitet wie die Plattenrosten und haben den Vortheil, dass jeder 
_ einzelne Stab sich für den Fall der Unbrauchbarkeit ersetzen lässt, also 
ein Verwerfen der ganzen Roste nicht nöthig macht, dagegen haben sie 
den Nachtheil, dass sich die einzelnen Stäbe beim Einbringen des 
Brennmaterials durch Stoss leicht loslösen und die Roste dadurch we- 
niger standhaft und dauerhaft machen. 


Die Plattenrosten haben diesen letzten Uebelstand nicht, sind 
aber dem leichten Zersprengen durchs Feuer und dem starken Werfen 
- (Krummziehen) ausgesetzt. Sie unmittelbar für eine Feuerung bestellen 
"zu wollen, würde sie ausserdem sehr kostbar machen, man ist daher 
" gezwungen, sie in dem Masse anzuwenden, wie man sie fertig im 
Handel bekommt. Die gewöhnlichen Masse, welche hier vorkommen, sind 
für Stubenöfen berechnet und sind: 9° breit und 12” lang; oder 12 
lang und 12° breit; oder 12“ breit und 18“ lang. Man legt daher bei 
längeren Feuerungen zwei dergleichen Rostplatten hintereinander, um 
so eine Länge von 2’, 2'/,‘ oder 3‘ zu erzielen. 


Der über dieser Roste liegende Feuerraum erhält fur unseren Fall 
eine Breite von ca. 17—18, eine Länge von 22° und eine Höhe von 
16-18“ (Fig. 3 Atrvw; Fig. 3Bhkli; Fig. 3Dxyzrt). 

Die untere Heerdfläche des Feuerraumes (Fig. 3 B hi; Fig. 3 D 


und die zwischen den Roststäben liegenden Zwischenräume vor dem Ver- ° 


we 


wird. Um dies zu erreiehen, falzt man die Steine um die Dicke der . 


48 Die Kanal- und Ofenheizungen. 


itr) besteht aus einem Theilchen Mauersteinrand, in welchem die Roste 
liegt, die ihn von dem Aschenfall (Fig. 3 Bmnpo; Fig. 3 D nrgp) 
trennt. 

Die Wangen dieses Feuerraums bestehen aus zwei, 1 Stein starken 
oder 1 Fuss dicken, in gewöhnlicher Art aufgeführten Mauern von 5 
Schicht oder 15 Höhe (Fig. 3 Bagce), die oben durch ein Ge- 
wölbe (Fig. 3B kl, Fig. 3 D xy), welches die-Deeke bildet, ver- 
bunden sind. 

Die Vorderwand des Feuerraums enthält die ca. 1‘ hohe und 1 
breite Heizöffnung, die am besten ausserhalb des zu heizenden Raumes 
mündet (Fig. 3 A hi; Fig. 3 D hi) und welche ebenso wie die Asch- 
fallöffnung mit einer eisernen Thür geschlossen ist. 


Die Hinterwand ist an ihren schwächsten Stellen ebenfalls einen 
vollen Stein stark, und in sie mündet im oberen Theil, hart unter der 
Kappe des Deckengewölbes, der Kanal. (Fig. 3A fkgt; Fig. 3 Ba; 
Fig. 3 D yabz). Der Heerd aber erhebt sich dicht hinter der Roste 
in allmählich schräger Aufsteigung (Fig. 3 D rz), bis zu der Einmündung 
des Kanals, um dem Zuge und dem Feuer, durch das Aufgleiten an 
einer schiefen Ebene, den Eintritt in den Kanal (ohne Gegenstoss) zu 
erleichtern. Aus demselben Grunde spitzt sich auch die innere Hinter- 
wand des Feuerraums in sanfter Abschrägung (Fig. 1 A wfrg) nach 
dem Kanal hin trichterförmig zu. 


Die uber der Gewölbekappe (Fig. 3 B k]) liegende Fläche wird 
durch eine zwei Stein starke Schicht ausgeglichen und der Feuerungs- 
raum ist vollendet. 


Die Starkwandigkeit dieses Feuerraums hat nicht bloss den Vortheil 
der Dauerhaftigkeit, sondern auch den der Masse für sich. Da er mit 
seiner ganzen Gesammtmasse im Innern des zu erheizenden Raumes 
liegt, so ist er auch geeignet, einen bedeutenden Vorrath von Wärme 
in sich aufzunehmen und allmählich an den zu heizenden Raum wieder 
abzugeben. Er wird demnach in seiner Wirkung von langer Dauer 
sein oder, wie der Gärtner sagt, dafür sorgen, dass: „das Haus lange 
aushält.“ 

Ganz besondere Rücksicht hat man auf die Thuren der Feuerungs- 
öffnung und des Aschenfalles zu nehmen. 


Sowohl Thuren wie Thürzargen müssen dauerhaft, gut und fest sein. 
Man macht dieselben entweder aus starkem Eisenblech oder. Gusseisen. 


Starke Blechthüren, vorzüglich wenn sie mit Chamottefüllung ver- 
sehen sind, bleiben die besten. 


Sowohl diese Art Thüren wie jede andere Thür bestehen aus vier 
Haupttheilen, nehmlich: aus der Zarge, der Schlusssthür, der Zug- 
thur unddem Schliesswerk. Die Zarge ist bestimmt, die Thuröffnung 
einzurahmen, der Thüre selbst Halt und Schluss zu geben. Sie besteht 


I 2 1 


% 


Die Kanal- und Öfenheizungen. 49 


aus vier eisernen Schenkeln, die rechtwinklig zusammengesetzt, einen 
Rahmen bilden. Der Ober- und Unterschenkel ragt an beiden Enden 
1—1Ys“ über die Seitenschenkel hinaus. Diese Hervorragungen sind 
zum Einmauern bestimmt und geben der Thür festeren Stand. Einer 
der Seitenschenkel trägt in seiner Mitte nach aussen hin den sogenann- 
ten Schliesshaken, nach innen zu einen eisernen lappenartigen, starken 
Blechstreif, die Klammer. Ersterer ist bestimmt die Klinke einfallen 
zu lassen, letzterer wird im rechten Winkel umgebogen, zwischen die 
Steine durch Einmauerung festgelegt, und verhindert das Herausrutschen 
der Zarge nach vorne. Der zweite Seitenschenkel trägt nach vorne hin 
zwei Hesphaken, in welche die Thüre eingehängt wird und in denen 
sie sich bewegt, nach hinten zu zwei Klammern, die ebenfalls recht- 
winklig umgebogen und eingemauert werden, um die Thüre in der 
Mauer fest zu halten. 

Die Zarge selbst ist ein wenig nach hinten zugespitzt, so dass 
ihre äussere Oeffnung, die durch die Thüre geschlossen wird, ein wenig 
grösser ist, wie ihre innere. Diese Form der Zarge verhindert das 
Rutschen der Zarge nach Innen. Das Eisen der Thürzarge, so, wie ihre 
Vernietung muss dauerhaft, gut und fest sein. 


Ihre Befestigung im Mauerwerk selbst muss sorgfältig, genau und 
dicht geschehen, da sie sonst bei häufigem Gebrauch nicht bloss leicht 
wackelig wird, sondern sogar ganz los geht und herausfällt, dadurch 
aber die Heizvorrichtung in einen undichten, die Lufteirculation beför- 
dernden Zustand versetzt wird. | 

Die einfache Ofenthür, die in diese Zarge passt, besteht aus starkem 
Blech, auf welches der besseren Haltbarkeit wegen entweder oben und 
unten zwei starke, gleichlaufende Bänder aufgenietet sind, oder welche 
ausser diesen in der Mitte noch zwei sich kreuzende, von Ecke zu Ecke 
gehende, starke Bänder hat. 


Die paralielen (gleichlaufenden) Bänder sind nach der Seite der 
Hesphaken, der Zarge zu, in zwei röhrenförmige Hespenösen umge- 
bogen, mit denen die Thür in die Hesphaken eingehängt wird und 
in denen sie sich um jene beim Auf- und Zumachen bewegt. Die 


- Hespösen müssen den Hesphaken einen freien, lockeren Spielraum 


sestatten, weil sonst, wenn die Thüre durch Erwärmung ausgedehnt ist, 
hier sehr leicht ein so festes Einklemmen eintritt, dass die Thure sich 
nur mit Gewalt öffnen lässt. 


An der Stelle der Thür, wo in der Zarge entsprechend der Klink- 
haken sitzt, liegt die einfache Einfallsklinke, die bestimmt ist, in 
jenen einzufallen, um so die Thür zuzuhalten.. Auch sie muss leicht 
und locker im Bi lihlehaken gehen, weil sonst die ausdehnende Wärme 
‚sie leicht festklemmt. 


Diese aus Eisenblech und Schmiedeeisen hergestellten Thüren haben 


den Nachtheil, sehr leicht durchzubrennen, d. h. sie neigen, da sie oft 
Wörmann, Garten-Ingenieur. HI. Abthl. 4 


50 Die Kanal- und Öfenheizuugen. 


glühend werden, stark zum Oxidiren. Um diesem Uebelstande aus dem 
Wege zu gehen, hat man ihnen durch Umbiegen ihres Randes Kasten- 
form gegeben, und sie im Inneren dieses Kastens mit einem feuerfesten 
Thon, „Chamotte,* ausgefüllt, was sie zwar schwerer, aber dauerhafter 
macht, doch den Uebelstand mit sich führt, dass sich eine Zugthür nur 
mit Schwierigkeit anbringen lässt. 

Die Zugthür ist eine an der untern Seite der grösseren Ofenthur 
angebrachte kleine Oeffnung, die sich nach Belieben verschliessen und 
öffnen lässt, um der Luft von aussen her noch einen besonderen Zutritt 
zum Feuer zu gestatten. 

Sie ist für den Feuerraum eine sehr nützliche Einrichtung, da man 
mit ihrer Hilfe auf eine sehr wesentliche Art den Zug des Kanals zu 
regeln vermag. 


Die einfachste Form der Zugöffnung ist die einer gewöhnlich 
kleinen Thür, die sich in Hespen bewegt und mit einem Drehwirbel 
zum Schluss gebracht werden kann. Diese Einrichtung hat jedoch den 
Nachtheil, dass die Zugöffnung selbst, welche der Grösse der Thür 
entspricht, sich weder nach Bedürfniss verkleinern noch vergrössern 
lasst, da sie, wenn der Zug zur Feuerung so ist, wie er sein soll, ein 
theilweises Offenstehen nicht zulässt, indem sie in diesem Falle durch 
die einströmende Luft wieder gegen die Zugöffnung gedrückt wird und 
diese wieder schliesst. Sie muss also beim Gebrauch ganz offen stehen 
und kann nur in der ganzen Ausdehnung ihrer Oeffnung, also nur sehr 
einseitig zur Geltung kommen. 


Eine andere und bessere Art die Zugöffnung zu schliessen, ist die 
mit der Kreisscheibe. Man giebt zu diesem Zweck der Zugöffnung 
in der Ofenthür die Form eines Halbkreises, der, mit seinem Bogen nach 
unten liegend, oben durch den Halbmesser begrenzt wird. In der Mitte 
des Halbmessers lässt man so viel vom Blech in die Zugöffnung in 
Form eines kleinen Halbkreises hinein stehen, dass man in dem Mittel- 
punkt des zur Zugöffnung gehörigen Kreises einen Zapfen zu befesti- 
gen vermag, auf den eine kreisrunde Scheibe befestigt wird, die, grösser 
in ihrem Durchmesser wie die Zugöffnung, einen halbkreisförmigen 
Ausschnitt (Oeffnung) besitzt, welcher genau der halbkreisföormigen 
Zugöffnung entspricht. 

Dadurch, dass sich diese Scheibe um den Zapfen drehen lässt (der 
im gemeinschaftlichen Mittelpunkt der Zugöffnung und der Scheibe 
sitzt), ist man im Stande, nicht bloss die Scheibe so zu drehen und zu 
stellen, dass sie die ganze Zugöffnung frei lässt, sondern man kann 
diese Zugöffnung durch weiteres Umdrehen in jeder beliebigen Art bis 
auf das Allergeringste hin schliessen und ist somit im Stände, den Zug 
vollständig zu reguliren. 

Da diese Scheibe durch vielen Gebrauch in der Lage um den Zapfen 
nach und nach locker wird, so erhält sie zuletzt die Neigung, stets ihre 


u vu 


Die Kanal- und Ofenheizungen. 51 


schwere, also die volle Hälfte nach unten fallen zu lassen, somit also 
die Zugöffnung zu schliessen, und wird somit nach einiger Zeit schon 
nicht mehr in jeder für uns nöthigen Stellung verharren. 

Um ihr dieses Zufallen zu nehmen, bringt man seitwärts von ihr 
an der Ofenthur eine kleine Druckfeder an, die auf ihren Rand fasst, 
und hebt mit deren Hilfe diesen Uebelstand auf. 


Eine dritte Art, die Zugöffnung zu schliessen, ist die, dass man 
uber und unter derselben zwei Falze anbringt, in welchen sich ein kleiner 
Schieber vor der Oeffnung seitwärts hin- und herschieben lässt. Dieser 
Schieber gestattet dann ebenfalls jede beliebige Oeffnung, hat aber den 
Nachtheil, dass er beim Werfen der Thür sich sehr leicht klemmt und 
unbeweglich wird, ausserdem sich sehr erhitzt und daher schwer, oft 
gar nicht handhaben lasst. 

Der Scheibenschluss bleibt daher der beste und ist vorzuglich 
zu empfehlen. Auf die Wichtigkeit der Zugöffnung überhaupt werden 
wir beim Schluss dieses Abschnittes noch näher eingehen. 

Ausser diesen Blechthuren bedient man sich noch der gusseisernen 
Öfenthüren. Sie sind fertig im Handel zu haben, wir brauchen daher 
auf ihre Herrichtung nicht näher einzugehen. 


Diese gusseisernen Thuren empfehlen sich durch ihre Stärke und 
den Vortheil, dass sie weniger leicht durchbrennen. Trotz dessen sind sie 
nicht ohne Mängel, da andere bei ihnen auftauchende Nachtheile diese 
Vorzüge stark in den Hintergrund drängen. 


Das Gusseisen hat die Eigenschaft, sich bei der erhöhten Tempe- 
ratur sehr stark in seiner Form zu verändern, denn es dehnt sich nicht 
bloss aus, sondern verändert auch die Lage seiner Theile, wird krumm 
und wirft sich. Diese oft wiederholte Veränderung bleibt ihm daher 
auch sehr bald im abgekühlten Zustande, macht die Thüren schief und 
krumm, verändert ihre Maasse und fuhrt starkes Klemmen und schlech- 
ten Schluss herbei. 

Ausser diesem Uebel aber haben die gusseisernen Thuren, trotz 
ihrer Stärke, nicht einmal die wahre Dauer fur sich, denn sie neigen 
ausserordentlich zum Springen und zwar um so mehr, je genauer und 
besser sie in die Zarge passen, werden daher leicht durch einen un- 
glücklichen Zufall vollständig zertrummert, also vernichtet. 


Will man aber dennoch gusseiserne Thüren anwenden, so hat man 
bei ihrem Einkauf darauf zu sehen, dass sie durchweg ganz im Guss 
sind, d. h. weder Strahlen noch Hartspringe haben. Die Zarge muss 
Sut, stark und in all ihren Ausdehnungen gerade sein. Die an ihr be- 


findlichen schmiedeeisernen Klammern müssen gut und sicher angenietet 


Sein. Die Thür muss eben nicht zu stark im Guss sein und nicht zu 
gedrängt in den Hespen gehen, ebenso wenig zu stramm in die Zarge 
Passen. Die Klinke muss willig und gut in den Klinkhaken fallen und 
Sich daher leicht aufheben lassen. 

4* 


52 Die Kanal- und Öfenheizungen. 


Die neuere Zeit hat im Bereich der gusseisernen Waaren in den 
Thüren mit luftdichtem Verschluss ein neues Material geliefert. 
Diese möchte ich unter keinen Umständen für den Gebrauch der Gärt- 
nerei empfehlen, ja sogar davor warnen. Die Gründe, die mich hierzu 
treiben, werde ich später näher entwickeln. (Seite 64).- 

Betrachten wir nun den so fertig hergestellten Feuerraum des Kanals, 
so sehen wir, dass er seinem Wesen nach aus zwei Haupttheilen besteht, 
nehmlich dem eigentlichen Feuerraum und dem Aschenfall. 

1. Der Feuerraum 
zerfällt, seiner handwerklichen Bezeichnung nach, in: 

a. den Heerd (mit der Roste) auf dem das Feuer brennt; 
(Fig. 3 A trw vw; Fig: 3 B hı;,.Fig.3 Dia 

b- die Decke (Fig. 5 B kJ); (Kie. 3. D- xy); 

c. die Wangen (Fig. 3B hkli); | 

d. den Wolf, d. i. der von den Theilen ab e eingeschlossene 
Raum. 

Der zwischen dem Wolfund dem eigentlicheu Kanaleingang liegende, 

trichterförmige Theil heisst: 
e. Der Fuchs (Fig. 3 A wfgr). 
Die vom Heerde zur Kanalöffnung führende schräge Fläche heisst: 
f. die Steigefläche Fig. 3 Drz). 
Die beiden Seitenflächen des Fuchses heissen: 
g. Die Zugfuhrungsflächen (Fig. 3 A fklog). 
Die Ausmündung des Fuchses in den eigentlichen Kanal heisst: 
h. Der Mund (Fig. 3A fg; Fig. 3 D yz). 
2. Der eigentliche Kanal i 
ist, wie schon Seite (19) gesagt, eigentlich weiter nichts, wie ein mehr. 
oder weniger wagerecht liegendes Stuck Schornstein, welches aber nicht 
bloss wie jener die Aufgabe hat, den Rauch abzuleiten, sondern auch 
die Bestimmung des Erheizens, also der Wärmeabgabe in sich schliesst. 
Er wird demnach auch all den Anforderungen zu entsprechen haben, 
die bereits (auf Seite 12—15) entwickelt sind. 

Das gewöhnlichste Material, aus dem man die Kanäle herstellt, 
ist der Ziegel oder Mauerstein. 

Eine unmittelbar wagerechte Lage darf der Kanal des besseren 
Zuges wegen nicht haben, sondern er muss sich in seiner Richtung vom 
Feuerraum nach dem Schornstein zu, wenn auch nur sehr allmählich, 
doch immer um etwas erheben. Diese so allmähliche Erhebung nennt 
man seine Steigung. 

Diese Steigung zu beachten, ist hauptsächlich in seinem Anfange 
nöthig, damit dem Zuge der Feuerung von vorne herein ein Ausweg, 
eine Bahn, eine Gasse geöffnet wird, in der er mit Kraft auftretend, 
durch starken Stoss auf die im Kanal noch vorhandene Luftröhre wirkt 
und sie mit Nachdruck schiebend vorwärts zum Schornstein hinbewegen 
kann. Ist dieser erste Ruck durch starke Steigung erreicht, so kann 


Die Kanal- und Ofenheizungen. 53 


man mit derselben ein wenig nachlassen, ja man kann ohne zu grosses 
Wagniss nicht nur ganze Strecken des Kanals in wagerechter Richtung 
fortführen, sondern sogar bei sehr starker Feuerung und sehr guter 
Schornsteineinrichtung denselben niedersteigen oder fallen lassen. Doch 
bleiben dergleichen Abweichungen von der Steigung immer gewagt und 
wenn man nicht durch ganz besondere Umstände dazu gezwungen ist, 
thut man sehr wohl, sie zu unterlassen und den Grundsatz fest zu halten, 
dass: je mehr Steigung man dem Kanal giebt, um so mehr der 
Zug der Feuerung gesichert ist. 

Die niedrigste Steigung, auf die man bei sonst regelrechter Anlage 
einer guten Heizanlage noch mit voller Sicherheit rechnen hann, ist, 
dass man den Kanal auf jede 10 lfd Fuss D de sich um 3” erheben 
lässt; doch wird auch selbst diese Steigung bei einer Kanallänge, die 
60 Fuss übersteigt, schon sehr zweifelhaft. 

Da der Kanal der Haupterwärmer des zu erheizenden Raumes ist, 
so hat man vorzüglich darauf zu sehen, dass er der Luft die grösstmög- 
lichste Fläche darbietet, die von ihr umspielt werden kann; man muss 
ihn also mit all seinen Seiten so frei wie möglich legen. 

Der Kanal nimmt seinen Anfang im Munde des Wolfes. Diese 
Stelle wird, da sie in unmittelbarer Nähe der Feuerung liegt, auch noch 
sehr stark mit dem Feuer selbst zu thun haben, da dies mit seiner lang 
zungelnden Flamme hinein spielt, somit also einer sehr starken auf ihn 
einwirkenden Hitze ausgesetzt sein. Es muss daher bei dieser Stelle 
besondere Rücksicht auf seine innige Verbindung mit dem Fuchs 
und auf Dauerhaftigkeit seines eigenen Baues genommen werden. 

Die Herstellung des Kanals durch Mauersteine ist eine sehr einfache. 
Man legt zuerst eine Plattschicht von Mauerziegeln in völlig wagerech- 
ter Lage an den Stellen auf den Boden des Heizraumes, über welche 
der Kanal sich erstrecken soll. Diese Schicht, die dem ganzen Kanal- 
bau als Unterlage oder Fundament dient, heisst die Ausgleichungs- 
oder Pflasteranlage (Fig3 Ca; Fig. 3 Fa; Fig. 3 D. a; Fig. 4a). 
Auf diese Pflasteranlage wird, je nachdem es das Bedürfniss der Stei- 
gung mit sich bringt, der sogenannte Fuss des Kanals gestellt (Fig. 
3 C b; Fig. 3 F. b). Tritt der Kanal mit seiner unteren Fläche so in 
den Heizraum, dass diese mit dem Fussboden in gleicher Höhe liegt, 
so wird der Fuss bis zur Höhe von 6°, massiv, durch eine der Steigung 
entsprechende keilförmige Plattschicht, hergestellt (Fig. 3 D g). Ueber 
diese Steigung hinaus wird der Kanal auf einen durchbrochenen Fuss, 
von auf die hohe Kante gestellten Mauersteinen, in fortlaufender, vor- 
geschriebener Steigung, die durch eine Schnurausspannung festgestellt 
wird, gesetzt (Fig. 3 C b; Fig. 4 b). Dieser durchbrochene Fuss ge- 
währt den Vortheil, dass auch von unten her um den Kanal eine freie 
_ Umspielung der Luft stattfinden kann, ist daher erheblich für die Hei- 
zung. Die auf die hohe Kante gestellten Ziegel heissen für sich ge- 
nommen die Träger und bilden zusammen genommen den Fuss. Die 


4 Die Kanal- und Ofenheizungen. 


Entfernung der Trager untereinander beträgt von Mitte zu Mitte ge- 
messen genau eine Ziegelbreite, hier 6“ Die Träger selbst müssen 
senkrecht aufgestellt, gut und dauerhaft in Mörtel gelegt sein. Auf diesen 
so hergestellten Fuss kommt eine Plattschicht von Ziegeln in Lehm 
gelegt und zwar so, dass die Steine mit ihrer Längstseite genau auf: die 
Mitte jedes Trägers zu liegen kommen, ihre Fugen also unmittelbar auf 
die hohe Kante des Trägers treffen. 

Diese Plattschicht ist der erste Theil des Kanals und heisst seine 
Sohle. Ueber sie hin streicht Feuer und Wärme; sie ist schon bestimmt 
einen Theil derselben an den zu heizenden Raum abzugeben (Fig. 3 C 
c; Fig. 3 Dk; Fig. 4 e). Die Lage ihrer Fugen unmittelbar auf den 
Trägern des Fusses ist eine Nothwendigkeit, denn durch sie wird beim 
Heizen das Auseinandertreiben der Sohle durch die Hitze und das Ein- 
dringen des Rauches in den Heizraum verhindert. 

Wollte man die Sohle des Kanals, um Mauerziegel bei der Anlage 
des Fusses zu sparen, der Art herrichten, dass man je zwei und zwei Ziegel 
der Länge nach nebeneinander legt, so dass sie in dieser Art von Mitte zu 
Mitte jedes Trägers reichten, so würden die so nebeneinander gelegten Ziegel 
beim Erwärmen des Kanals, da sie keinen Gegendruck haben, nach 
rechts und links hin ausweichen, die zwischen ihnen liegende freie Fuge 
sich ausdehnen, öffnen und Rauch ausströmen lassen, überhaupt die 
Festigkeit des ganzen Kanals in Frage stellen. Man lasse sich zu einer 
solchen Ersparniss unter keinen Umständen verleiten.“ 

Will man bei der Anlage des Fusses eine Ersparniss einführen, so 
legt man die Sohle doppelt von Mauerziegeln in Verband (Fig. 3 E a) 
auf eine Bohle, (Fig. 3 Eb), unter der man nach Bedürfniss ihrer Trag- 
kraft Träger von ‘/ Stein Stärke (Fig. 3 E c) aufmauert. Man spart 
dadurch nicht bloss an Ziegeln, sondern gewinnt auch unter dem Kanal 
selbst noch einen Raum (Fig. 3 E d), der sich zu manchem Zweck mit 
Vortheil benutzen lässt. 

Auf diese Sohle des Kanals setzt man nach jeder Seite zu eine 
Wand, von zwei auf hohe Kante stehenden Mauersteinen und zwar so, dass 
dieselben bündig mit der Grenze der Sohle abschneiden (Fig. 3 A e; 
Fig. 3 C d; Fig. 3 F d). Die Steine selbst müssen der bessern Halt- 
barkeit wegen in Verband stehen und die Fugen sehr sorgfältig und 
dicht gehalten werden. Beide Wände, die ca. 10—12‘ hoch sind, heissen 
die Backen des Kanals. 

Ueber diese Backen des Kanals legt man nun eine Decke von 
Mauersteinen oder Dachsteinen in Lehm dicht und fest auf (Fig. 3 A 
mxn; Fig. 3 C e; Fig. 3 F. e; Fig. 4 e) und der Kanal ist fertig oder 
geschlossen. 

In dieser Art führt man nun den Kanal von der Feuerung bis in 
den Schornstein, in welchem er durch eine Oeffnung, den Ausgang, 
mündet. 

Die Deckung des Kanals selbst erfordert grosse Sorgfalt und Vorsicht. 


(| 


Die Kanal- und Ofenheizungen. 5 


© 


Deckt man ihn mit Mauersteinen, so ist die Sache einfach, man hat 
hierbei gewöhnlich nur auf Dichtigkeit zu sehen, die Deckung mit Mau- 
ersteinen wird unter allen Umständen von der Feuerung ab so weit 
vorgenommen, wie die helle Flamme (Stichflamme) in den Kanal hin- 
einreicht, weil Dachsteine hier zu schwach und leicht dem Platzen aus- 
gesetzt sind (Fig. 3 A m Mauersteine, -n Dachsteine —). 

Nimmt man Dachsteine zum Decken, so lässt man dieselben ganz, 
d. h. man nimmt ihnen weder die Nase, noch Abrundung fort. Da 
vorzüglich die erstere von sehr wesentlichem Nutzen ist. Beim Auflegen 
der Dachsteine wechselt man in der Art mit ihrer Lage ab, dass ein- 
mal die Rundkante, das nächste Mal die Nasenkante nach ein und der- 
selben Seite zu liegen kommt;, so dass die Dachsteine in folgender Ord- 
nung nach einer Seite liegen: Rundkante, Nasenkante, Rundkante, 
Nasenkante u. s. fe Die Nasen legt man so, dass sie nach unten 
kommen und hart an die Backen des Kanals gedrückt über diese über- 
greifen, so dass die eine Hälfte der Dachsteine mit der Nase über die rechte, 
die andere Hälfte über die linke Backe überfasst, um so dem Kanal 
nach beiden Seiten hin einen besseren Halt zu geben (Fig. 3 A n; Fig. 
ae, : 

Der Anfang des Kanals, also der Theil, der unmittelbar mit dem Munde 
des Fuchses in Verbindung steht, wird, um recht haltbar zu sein, noch 
vollständig in die Hinterwand des Fuchses hineingesteckt, so dass seine 
Backen noch in der Mauer der Feuerung liegen (Fig. 3 Afklgx). 

Seine Wangensteine werden in derselben Schräge verhauen, wie die 
Zugführungsflächen des Fuchses (Fig. 3 A wfrg), damit sie mit diesen 
bundig liegend, dem Feuer und der warmen Luft nicht hinderlich sind, glatt 
und ohne Stoss in den Kanal zu fahren. 

Der Kanal kann seiner Längenausdehnung nach bis zum Schornstein 
hin entweder ein geradliniger oder einfacher sein d. h. in gerader 
Richtung direkt aus der Feuerung in den Schornstein führen oder er kann 
ein gebrochener oder Umlaufskanal sein, d. h. er kann, indem er 
streckenweise verschiedene Richtungen annimmt, in den Schornstein führen. 
Diese letztere Form ist in einfachen Gewächshäusern die vorwaltende, 
da man den Kanal gewöhnlich um den ganzen Raum des Gewächshauses 
herumlaufend an den Wänden hinzieht. Der Kanal macht dann im Hause 
selbst zwei rechtwinklige, mit dem Eingang in den Schornstein drei 
rechtwinklige Biegungen. Dass dieses jäahe Abspringen von der geraden 
Linie dem Zuge nicht eben dienlich ist, wird jeder leicht begreifen, denn 
durch den Anprall der im Kanal sich fortbewegenden Luft gegen die 
Aussenbacke der Biegungsstelle muss nothwendig ein Rückstoss entstehen, 
der bei dreimaliger Wiederholung nicht ohne erheblichen Einfluss auf den 
Zug bleiben kann. 

Um diesen Uebelstand so viel wie nur irgend möglich abzuschwächen, 
thut man wohl den Kanal an seinen Biegungsstellen so viel wie möglich 
abzurunden (Fig. 3A ee und ee). 


56 ’ Die Kanal- und Ofenheizungen. 


Dass der Stoss, den der Luftstrom im Kanal selbst ausubt, kein geringer 
ist, sieht man daraus, dass die Wange des Kanals, gegen die er trifft, oft 
von demselben ganz nach aussen gedrängt wird und der Kanal auf diesen 
Stellen, vorzuglich in der ersten Biegung, sehr leicht schadhaft wird. Man 
thut daher wohl, den Kanal an dieser Stelle durch eingesetzte Streben 
von Mauersteinen zu sichern, die man zwischen die Wange desselben und 
die Gewächshauswand schiebt, um dieser letzteren eine Widerlage zu geben. 

Fast in demselben Maasse wie gegen die Wange, wirkt auch der 
Stoss gegen die Decke. man macht daher dieselbe in den Biegungen 
besonders stark und stellt sie entweder durch Mauersteine oder durch 
eine doppelte Lage in Verband gelegter Dachsteine her. 


Die Steine, die an diesen Stellen zum Schluss der Decke dienen, 
mussen, da der innere Bogen der Kanalbacke kleiner ist wie der äussere, 
keilförmig zugehauen werden. Doch lasse man sich bei ihrer Herstellung 
das Verhauen allein nicht genügen, sondern schleife sie an ihren Kanten 
glatt ab, damit sie beim Aneinanderliegen auf den Stoss recht genau 
und geradlinig aneinanderpassen, ausserdem die sie verbindende .—_ 
eine recht schmale und dauerhafte wird. 

Eine dritte Art der Kanalrichtung ist in dem sogenannten Doppel- 
oder Koppelkanal vorhanden. Derselbe läuft in doppelter Lage 
(Tafel I. Fig. 4) an ein und derselben Wand hin und zurück und 
liegt in seiner Doppellage übereinander. 

Von seiner Herstellung, gilt genau dasselbe, was bis dahin über den 
Kanalbau bereits gesagt ist. 


In seiner Wendung d, wo er kurz hinter einander durch den 
Uebergang des Unterlaufs in den Oberlauf zwei schroffe, fast unter 
einem rechten Winkel abweichende Brechungen erleidet, ist der Stoss 
des Zuges ein gewaltiger und wirkt nicht blos gegen die Hinterwand h, 
sondern auch gegen die Decke fg. Beide müssen daher stark und fest 
hergestellt sein. 

Die Hinterwand h mauert man daher gern massiv auf und setzt sie 
mit ihrer Aussenseite kk ausserdem noch unmittelbar gegen die Wan- 
dung des zu erheizenden Raumes, um ihr an dieser noch eine zweite 
Widerlage zu geben. 


Die Decke fg, die unmittelbar über dieser Wandung liegt, stellt man 
gewöhnlich durch Mauersteine (f) und darüber in Verband gelegte Dach- 
steine (g) her und lässt sie dann später in eine einfache Decke von 
Dachsteinen (e) übergehen. Dass der innere Wendungsraum des Kanals 
so viel wie möglich abgerundet sein muss, um dem Feuer und der erwärm- 
ten Luft den Weg zu erleichtern, versteht sich von selbst. 


Da der Unterlauf des Kanals, von der Feuerung ab gerechnet, in 
der Richtung seines Laufs ansteigt, der Oberlauf dieselbe Eigenschaft 
nach der Feuerung zu, also in entgegengesetzter Richtung hat, so ent- 
steht zwischen dem Oberlauf und Unterlauf des Kanals ein keilförmiger 


# 


Die Kanal- und Ofenheizungen. 57 


Raum, in welchem der Fuss des Oberlaufs auf der Decke des Unter- 
laufs seine Stelle findet. 

Die Herstellung dieses Fusses geschieht ganz in derselben Weise 
wie sie bereits Seite 53 besprochen worden ist, nur mit dem Unterschiede, 
dass hier die Decke des Unterlaufs als Ausgleichungsschicht dient und die 
Träger des Fusses unmittelbar auf sie aufgesetzt werden. 

Bei dem Aufbau der Träger des Oberlaufes hat man hauptsächlich darauf 
zu achten, dass die dazu verwendeten Mauerziegel alle fest und ganz sind 
und so aufgestellt werden, dass sie mit ihren Enden voll und sicher auf 
die Backen des Unterlaufs übergreifen und nur einzig und allein in ihnen 
ihre Stütze finden. Geschieht dies nicht, so kommt die Decke des Unter- 
laufs in Gefahr, denn sie wird von der auf ihr ruhenden Last zertrummert 
oder muss, um tragfähig zu sein, von Mauerziegeln anstatt von einfachen 
Dachsteinen erbaut werden. 

Eine solche Abdeckung von Mauerziegeln ist hier aber gerade dop- 
pelt zu vermeiden, da der Unterlauf des Doppelkanals schon durch den 
daraufstehenden Fuss des Oberlaufs einen Theil seiner schnellheizenden 
Flache einbusst. 

Der grösseren Sicherheit wegen muss man die Träger des Ober- 
laufs genau auf die Fugen der Decke des Unterlaufs stellen, denn man 
sichert sich hierdurch nicht nur gegen das Rauchen des Unterlaufs aus den 
Deckenfugen, sondern kann auch mit geringer Arbeit jeden Dachstein 
im Unterlauf, wenn er schadhaft oder zertrüummert worden ist, ersetzen. 

Bei den Doppel- oder Koppelkanalen liegt die Feueröffnung ge- 
nau unter dem Schornstein. Es bleibt daher nichts anderes ubrig als 
diesen auf einem Gewölbe ruhen zu lassen. Die beste Form für dieses 
Gewölbe bleibt der Halbkreis, da dieser ohne zu starke Widerlage die 
grösste Last zu tragen im Stande ist. 

Die Lage der Feuerung zum Gewächshause selbst, oder was dasselbe 
sagen will, der Eintritt des Kanals in dasselbe, ist für seine Heizung 
selbst von sehr wesentlichem Einfluss. 

Die Heerdstelle und der erste Theil des Kanals sind unmittelbar der 
Wirkung des Feuers ausgesetzt, daher auch am heissesten. Diese Hitze 
nimmt aber mit der Länge des Kanals allmählich ab und ist da am ge- 
ringsten, wo der Kanal in den Schornstein mündet. Die grösste Heiz- 
kraft ist also bei der Feuerung, die geringste beim Schornstein. 

Fast durchweg verlangt man im Raum eines Gewächshauses so 
viel wie nur irgend möglich eine gleichformige Temperatur, diese zu er- 
reichen hat ganz entschiedene Schwierigkeiten, da die Einschliessungs- 
flächen des zu erheizenden Raumes nicht blos dem Material, sondern auch 
der Lage nach so sehr verschiedenartig sind. 

Die Umfassungswände stehen senkrecht und sind Mauern, der Fuss- 


7 boden liegt wagrecht und besteht aus Fliesen, Pflaster oder Kies. Das 


Dach ist geneigt und durch Glas hergestellt, gestattet durch Ritzen und 
Fugen den Eintritt der kälteren Luft von aussen. Oft kommt auch noch 


58 B Die Kanal- und Ofenheizungen. 


eine theilweise von Glas hergestellte V’orderwand dazu. Durch diese 
Bauart würden gewöhnlich der vordere Theil des Hauses und der Gie- 
bel, in welchem die Thür liegt, die kältesten und am schwierigsten zu 
erwärmenden Orte desselben sein. 

Es ist daher stets gerathen, die nachtheiligsten Eigenschaften des 
Hauses mit der verschieden wirkenden Heizkraft des Kanals so in Ver- 
bindung zu bringen, dass eine Ausgleichung der Uebelstände und eine 
gleichförmige Vertheilung der Wärme bewirkt wird. 

Man legt daher die Feuerung an dem Giebel des Eingangs zum 
Hause an und lässt den Kanal an der Vorderwand desselben hinlaufen. 
Ist der Kanal ein geradliniger oder einfacher, so ist dies um so mehr zu 
empfehlen. 

Sehen wir uns die Wirkung eines an der Vorderwand liegenden 
Kanales in ihrer grössten Einfachheit an, so finden wir Folgendes: der 
Kanal wird die in seiner nächsten Umgebung liegende Luft zuerst er- 
wärmen und ausdehnen, dadurch leichter geworden wird sie an der Vor- 
derwand in die Höhe steigen und sich erhebend unter der schrägen Fen- 
sterfläche des Glasdaches aufwärtsgleitend nach den höchstgelegenen 
Punkten des Hauses, also nach den Stellen begeben, die am Zusammen- 
stoss der Hinterwand und des Glasdaches liegen. Dann wird sie abge- 
kühlt sich an der Hinterwand herabbewegen und über den Fussboden 
gleitend wieder zum Kanale begeben, um von diesem aufs Neue erwärmt, 
ihren vorigen Kreislauf aufs Neue zu beginnen. Die erwärmte Luft tritt 
somit an die Stellen zuerst, die der meisten Wärme bedürfen, kann also 
auch an sie die meiste Wärme abgeben. 

Liegt der Kanal an der Hinterwand, so ist die nothwendige Folge, 
dass der Kreislauf der Luft ein entgegengesetzter ist: denn in diesem 
Falle steigt die erwärmte Luft an der Hinterwand in die Höhe, geht an 
der Fensterfläche des Glasdaches und der Vorderwand des Hauses ab- 
wärts und gleitet über den Fussboden hin wieder zum Kanal zurück, um 
aufs Neue den Kreislauf zu beginnen. Die Luft, die jetzt an der Vorder- 
wand des Hauses hinstreicht, ist aber durch das Herabgleiten an der 
Fensterdecke um ein sehr bedeutendes abgekühlt, bringt demnach nicht. 
mehr die Wärme, die sie am Kanal hatte, aus erster Hand mit sich, kann 
also auch an diese der meisten Wärme bedürftige Stelle nicht so viel 
abgeben wie die Luft, die von einem unmittelbar an der Vorderwand 
liegenden Kanal zu derselben Stelle aufstieg. Bei der Lage des Dop- 
‚pel- oder Koppelkanals würde sich genau dieselbe Erscheinung zei- 
gen, und wenig anders wird die Sache beim Umlaufskanal. 

In den meisten Fällen liegen beim Umlaufskanal Feueröffnung und 
Schornstein an ein und derselben Giebelwand, so dass sich der Kanal an 
der Vorder- und Hinterwand, sowie an einer Giebelwand hinzieht. 

Die am stärksten erwärmte Stelle des Kanals, der Wolf, liegt also 
der am schwächsten erwärmten Stelle, dem Ausgange des Kanals in den 
Schornstein, gegenüber, während am entgegengesetzten Ende des Glas- 


Die Kanal- und Ofenheizungen. 59 


hauses die mittelwarmen Stellen des Kanals sich gegenüber liegen. Diese 
eigenthümliche und practische Vertheilung der Kanalwärme, bringt an 
und für sich schon eine sich mehr der Gleichförmigkeit nähernde Wärme- 
Vertheilung hervor, ist daher unter allen Umständen die am meisten zu 
empfehlende. Es bleibt: aber bei der Anlage des Umlaufskanals immer 
noch gut die Feuerung und die erste Strecke des Kanals an die Vorder- 
wand des Gewächshauses zu bringen, da hierdurch dem leichten Einfrie- 
ren an jener Stelle mit mehr Sicherheit vorgebeugt wird. 

Alle die oben entwickelten und aufgestellten Grundsätze uber die Lage 
des Kanals zum Gewächshause selbst, werden aber durch verschiedene 
‚andere Verhältnisse erst vollständig bedingt, erleiden daher durch Um- 
stände die mannigfaltigsten Abänderungen. Eintheilung des Raumes, die 
beabsichtigte Vertheilung der Wärme im Gewächshause selbst, Rück- 
sichten, die bei der Anlage der Feuerung und des Schornsteins genom- 
men werden mussen und oft gar nicht von der Hand zu weisen sind, 
treten dabei selbst redend auf und geben Veranlassung zu den mannig- 
faltigsten Veränderungen und Abweichungen, die zwar im Allgemeinen 
segen die Grundsätze verstossend, doch vollständig gerechtfertigt sein 
können. 

Ausser der Lage des Kanals spielt aber für die Erwärmung des zu 
erheizenden Raumes, die Vertheilung seiner Masse eine ebenso wesent- 
liche Stelle. Die meiste Masse, d. h. die grösste Menge des zu seinem 
Aufbau verwendeten Materials steckt in seinem Heerde, da dies durch 
die Sicherheit geboten wird. 

Der Heerd stellt uns also den Raum des Heizapparates dar, der zwar. 
schwer durchheizt werden kann, der aber dafür die Wärme um so nach- 
haltiger in sich bewahrt, sie allmählich abgiebt und die langdauernde Wir- 
kung der Heizung ermöglicht. (Siehe Seite 12 u. 15). 

Es ist daher von wesentlichem Vortheil den Heerd mit seiner Oberfläche 
so viel wie möglich in das Innere”des Gewächshauses hineinzuschieben, 
denn je mehr von ihm in demselben liegt, um so mehr wird sich das- 
selbe langdauernd warm erhalten. 

Die Heerde auf Fluren oder in den Vorgelassen der Gewächshäuser, 
wie dies hier und da noch sehr oft geschieht, anzubringen, ist daher un- 
vortheilhaft und muss so viel wie nur irgend möglich vermieden werden. 

Der Kanal selbst besteht, so weit wir seinen Bau bisher betrachtet 
haben, aus einem zwiefachen wesentlich von einander verschiedenen Ma- 
terial. Seine Backen bestanden aus dieken Mauersteinen, seine Decke 
zum grössten Theil aus dünnen Dachsteinen. 

Der dicke Mauerstein im Kanal wird zwar die Wärme aus dem In- 
neren des Kanals nicht schnell in den Raum des Gewächshauses fuhren, 
er wird aber den Vortheil haben, als langaushaltender Aufspeicherungs- 
ort, als Vorrathskammer für die Wärme zu dienen und das Gewächshaus 
länger warm halten oder, wie der Gärtner sagt, dafür sorgen, dass es 
„aushaält.‘“ Eryist also nach dieser Seite zu wichtig und unterstützt in 


+ 


60 Die Kanal- und Ofenheizungen. 


grösserer Ausdehnung die Wirkung des im Gewächshause liegenden 
Heerdes. 

Die Decke des Kanals, die fast durchweg aus dünnen Dachsteinen 
besteht, hat den Vortheil die Wärme sehr rasch und schnell wirkend dem 
Innern des Gewächshauses zuzuführen. Sie vorzüglich ermöglicht es, in 
sehr kurzer Zeit dem Gewächshause eine angemessene Temperatur geben 
zu können, d. h. sie ermöglicht, wie der Gärtner sagt, sein „schnelles 
An- oder Heraufheizen.“ 

Ist ein solcher Mauersteinkanal gut und sorgsam gesetzt, so entspricht 
er den meisten Forderungen, die man an die Heizung eines Gewächshau- 
ses stellen kann. Er sieht, wenn auch nicht gerade schön, doch ordent- 
lich genug aus, um das Auge nicht geradehin zu verletzen, und soll ihm 
durchaus seine ziegelrothe Farbe genommen sein, so lässt sich dies leicht 
durch einen Ueberstrich mit Farbe erreichen, in der aber nicht zu viel 
Leim sein darf, weil sie sonst abspringt. Um die Kanäle fester und 
dichter gegen den Rauch zu machen bezieht man sie entweder mit 
einem dünnen Putz (Ueberzug) von Lehm und Spreu (Kaff) oder man 
giebt ihnen einen stärkeren Ueberzug von Langstroh und Lehm und 
zwar in der Art, dass man das mit Lehm durchknetete Langstroh so über 
ihn fortlegt, dass es, quer über seiner Oberfläche hängend, die Wangen 
und die Decke umschliesst und es dann noch mit einer dunnen Lage 
mageren Lehms bedeckt. 

Die letztere Art der Kanalbefestigung ist eine ganz vorzügliche und 
bewährt sich auch stellenweise angewendet an den Punkten, wo der Ka- 
nal durch Heftigkeit des in ihm strömenden Zuges leicht auseinander 
getrieben wird. Der Kanal selbst verliert dadurch allerdings die Eigen- 
schaft schnell zu heizen, gewinnt aber dafür wieder die Kraft die Wärme 
lange anzuhalten. Es ist daher gut diesen Langstroh-Ueberzug bei al- 
len Kanälen anzuwenden, die einer starken langausdauernden Feuerung 
unterworfen sind. 

Wenn man an dem Kanal aus Mauerziegeln die besten und die 
meisten Erfahrungen für den Kanalbau machen kann (weshalb wir 
ihn hier auch besonders betrachtet und als Eingang für den Kanalbau im 
Allgemeinen gewählt), so ist der Mauerziegel doch nicht das einzige und 
beste Material zum Bau desselben, denn man stellt auch ‚die Kanale aus 
Plattensteinen (Fliesen) und verschiedenen Kacheln, wie sie bei 
unseren Stubenöfen gebräuchlich sind, her. 

Der Fliesenkanal wird aus besonders dazu hergerichteten Platten- 
steinen, die auch häufig zum Beleg der Fussböden verwendet werden, 
hergestellt. 

Jede solcher Fliesen besteht aus einem seiner Flache nach qua- 
dratisch geformten Mauersteine von 10—12‘ Breite und 14—2’ Dicke, ist 
also in Bezug auf ihre Plattfläche doppelt so gross, wie die Plattfläche 
eines Mauerziegels. 

Die Sohle eines von Fliesen hergerichteten Kanals hat, wie uber- 


Die Kanal- und Ofenheizungen. 61 


haupt der ganze Kanal, nur halb so viel Fugen wie ein aus Mauerziegeln 
hergestellter. Ebenso wird die Zahl der Träger in seinem Fuss auf die 
Hälfte zurückgeführt, und es entsteht hierdurch schon eine nicht unbe- 
trächtliche Ersparung an Baumaterial. 

Während bei dem Mauersteinkanal die Backen aus zwei übereinan- 
der in Verband stehenden Mauerziegeln aufgeführt wurden, werden sie bei 
dem Fliesenkanale, da die Fliesen selbst die Höhe der Backe haben, aus 
einer Reihe nebeneinander auf hohe Kanten stehender Fliesen herge- 
stellt und es fällt somit die mittlere Längstfuge der Backe ganz fort. 
Beim Aufstellen der Backenfliessen achtet man der Dauerhaftiekeit we- 
gen darauf, dass sie mit den Fliesen der Sohle in Verband gesetzt 
werden. 

Die Decke des Kanals wird, wenn sie stark sein soll, durch Fliesen, 
soll sie schwach sein, in derselben Art durch Dachziegel hergestellt wie 
bei dem Kanal aus Mauerziegeln. 

Durch die grössere Flächenausdehnung der Fliesen wird daher nicht 
bloss an Arbeitszeit, sondern auch an Dichtigkeit des Kanals viel gewon- 
nen. Durch die geringere Anzahl der Fugen, ist dem Rauch der Ein- 
tritt in das Haus weniger leicht. Allerdings sind die Fliesen bedeutend 
theurer wie die Mauersteine, doch möchte diese Mehrausgabe den Vor- 
theilen gegenüber, die sie gewähren, nicht von sehr grosser Bedeu- 
tung sein. 

In derselben Art wie man den Fliesenkanal herrichtet, baut man 
auch den Kanal aus Kacheln. Die gewöhnliche Ofenkachel ist be- 
kannt. Sie besteht aus der Platte, einer J—!‘“ starken, 8° breiten und 
10“ grossen viereckig rechtwinkeligen Platte von Thon. Auf einer Seite 
dieser Platte steht in einer Entfernung von 1—1!“ von der Kante ein 1—1} 
hoher und !—1“ starker Ring oder Rand, der mit der Platte zusammen 
einen schusselförmigen Raum einschliesst, welcher der Napf heisst. 
Der ausserhalb des Ringes frei bleibende 1—1!“ breite Rand der Platte 
heisst der Umlauf der Kachel. In der Mitte jeder der 4 Wände 
welche den Ring bilden, befindet sich ein Loch von der Stärke eines 
Federkiels; diese Oefinung heisst das Haftloch. 

Die Sohle des Kachelkanals wird entweder von Mauersteinen, Flie- 
sen oder Kachel-Platten, auf denen kein Ring steht und die besonders zu 
diesem Zwecke gemacht werden, auf die vorhin schon mehrfach er- 
wähnte Weise (Siehe Seite 53. 54.) hergestellt. Die Platten werden dann so 
gelegt, dass sie mit ihrer langen Seite quer über den Kanal reichen, die 
Träger des Fusses also von 8 zu 8° zu stehen kommen, die Breite der 
Sohle aber 10” beträgt. 

Auf diese Sohle werden die Backen des Kanals von Kacheln aufge- 
setzt und zwar so, dass die aufgestellten Kacheln mit einer der schma- 
- len 8“ breiten Seiten aufgestellt, eine 10“ hohe Backe geben und wie- 
derum in Verband mit der Sohle kommen. Beim Aufsetzen jeder ein- 
zelnen Kachel wird der Napf derselben je nach Anforderung mehr oder 


62 Die Kanal- und Ofenheizungen. 


minder mit Lehm und Dachsteinstuckchen gefüttert, um ihre Masse zu 
verstärken. Der Umlauf der Kachel erhält ebenfalls einen starken Auf- 
trag von Lehm, ebenso bekommt die Plattenkante so viel Lehm, wie 
zum Schluss der Fuge nothwendig ist. Die Kacheln werden gerade wie 
die Fliesen eine neben die andere gestellt. Je zwei Umlaufseiten bilden 
genau auf dem Stoss oder der Fuge von je zwei Kacheln eine Vertie- 
fung, in welche man, um die Fuge recht dicht zu machen, Lehm hinein- 
drückt und in diesen, der besseren Haltbarkeit wegen, Zwicker d.h, 
Stücke von Dachsteinen einschiebt. Will man die Festigkeit des Ka- 
nals in den Backen noch mehr sichern, so kann man je zwei und zwei 
an einander stossende Kacheln durch Klammern von Öfendraht, die 
man in die Haftlöcher setzt verbinden, doch ist dies beim guten 
Setzen sonst vollständig unnöthig. 

Die Decke über den Backen lässt sich entweder durch aufgelegte 
Platten oder wie bei den anderen Kanälen durch Fliesen, Mauersteine 
und Dachsteine herstellen. Da die Feuerheizungen durchweg eine der 
Pflanzencultur nachtheilige trockene Wärme entwickeln, so geschieht es 
oft, dass man, um Wasserdämpfe zu erzeugen, die Oberfläche der Kanäle 
mit Wasser bespritzt. Diese Anfeuchtung muss für den Kanal selbst von 
nachtheiligen Folgen sein, da Wasser den Lehm erweicht und abspuült. 
Am nachtheiligsten wird sich dieses Bespritzen bei den Kanälen er- 
weisen, die mit Lehm und Kaff oder mit Lehm und Stroh überzogen 
sind, weniger nachtheilig möchte dies schon für die Mauersteinkanäle 
selbst und am wenigsten nachtheilig. für die Fliesen- und Kachelkanäle 
sein, weil sie keine Lehmdecke und weniger Fugen haben, also die Ge- 
fahr des Ausspulens sich vermindert. 

Im Allgemeinen ist das Bespritzen der Kanäle als unnöthig zu ver- 
meiden, da aufgestellte Wassergefässe und Feuchthalten des Fussbodens 
dieselben Dienste, ja noch bessere leisten. Der letzte wesentliche Theil 
des Kanals ist: 


3. Der Stehornsterin 
(Taf. I, Fig. 5. A.B. u. C.) 


Derselbe ist der senkrecht aufsteigende Theil des Kanals und dient 
nicht blos zur Abführung des Rauchs ins Freie, sondern auch zur Kräf- 
tigung, Hebung und Regelung des Zuges für die Feuerung. 

Er besteht aus dem-Rauchrohr und dem in ihm angebrachten 
Verschluss oder Schieber. Das engere Rauchrohr führt den Namen 
des russischen Rohrs (Taf. I. Fig. 5. A.) Es wird, wenn es niedrig 
ist, gewöhnlich auf eine Stärke von 6‘ Wandung in die Höhe gemauert, 
indem man die Steine in der durch die Zeichnung (Taf. I. Fig. 5 A.) 
angegebenen Lage in Plattschicht und Verband über einander -bis zur ver- 
langten Höhe, die sich nach Bedürfniss richtet, aufmauert. Der durch diese 


Die Kanal- und Ofenheizungen. 63 


Art der Mauerung entstehende hohle Raum im Inneren, der hier 6° lang 
und 6°” breit in der Durchschnittsfläche ist, ein Maass, unter das man nie 
geht, dient zur Abführung des Rauchs und mit ihm wird der Kanal in 
direete Verbindung gesetzt, d. h. man lässt ihn durch eine Oeffnung in 
der Seitenwand des Schornsteins in ihn einmünden. Gewöhnlich legt 
man um Raum und Baumaterial zu sparen, die russischen Röhre gleich 
mit in die Wand des Hauses hinein, nimmt also beim Aufführen des 
letzteren gleich Rücksicht auf sie. Soll das Rohr weiter wie 6 werden, 
so nimmt man bei der Anlage einen, dem verlangten inneren Maasse 
entsprechenden Verband. 

Wird das Rauchrohr in seinem inneren Raum so weit ausgedehnt, 
dass es von einem Schornsteinfeger befahren werden kann, so heisst es 
nicht mehr russisches Rohr, sondern Schornstein. 

Eine Hauptbedingung jedes Schornsteins ist die, dem Rauch einen 
schnellen und sicheren Abzug zu gestatten und einen ent- 
sprechend angemessenen Zug zum Brennmaterial des Feuers 
zu unterhalten. 

Die aus dem Kanal kommende warme und ausgedehnte, somit leich- 
tere Luft tritt in denselben und steigt in die Höhe, während andere von 
unten aus dem Kanal nachströmende sie wieder ersetzt. Je rascher und 
glatter dieser Durchzug stattfindet, desto besser wird der Kanal ziehen. Um 
dies zu bewerkstelligen, muss die Reibung der Luft sowohl im Kanal, 
wie im Schornstein so geringe wie möglich gemacht werden, d. h. die 
Wände beider müssen so glatt als es sich nur irgend thun lässt, abge- 
putzt sein. 

Bei der Höhen-Anlage des Schornsteins ist vorzüglich darauf zu se- 
hen, dass er über seine gesammte Umgebung so weit hinaus ragt, dass 
er mit seiner oberen Oeffnung vollständig, ohne jede Beeinflussung frei 
dasteht. Er muss demnach Mauern, Gebäude, dichte Strauch- und Baum- 
parthien; die ihm von der einen oder anderen Seite am freien Zutritt des 
Windes hinderlich sind, überragen. 

Um ihn besser reinigen zu können, bringt man dicht über seinem 
Fundament eine, durch eine eiserne Thür oder durch einen lose einge- 
setzten Mauerstein verschlossene Reinigungsöffnung an, durch welche 
der hineingefallene Russ von Zeit zu Zeit entfernt werden kann. 

Die Absperrung oder der Schluss des Kanals, der dazu dient, 
das Entströmen der warmen Luft aus demselben zu verhindern, wird 
ebenfalls in ihm angebracht. Man bedient sich hierzu des Schiebers 
eines Stuck Eisenblechs (Taf. I. Fig. 5 C.) das um 2 Zoll breiter wie 
- die innere Oeffnung des Schornsteins und einige Zoll länger ist wie die 
Breite der inneren Schornsteinöffnung mit der Wanddicke des Schorn- 
 steins zusammen. An einer der schmalen Seiten wird dieses Blech der 
- Bequemlichkeit wegen mit einem aufgenieteten, bügelartigen Handgriff 
(a) versehen. 
| Dieser Schieber wird nun durch eine offene, zwischen den Steinen 


64 Die Kanal- und Ofenheizungen. 


des Schornsteins dicht über der Ausmundung des Kanals in demselben, 
in wagerechter Richtung liegende Fuge so eingeschoben, dass man 
den inneren Raum des Schornsteins dadurch völlig schliessen kann. (Taf. 
1. Rioto a): 

Das Einbringen des Schiebers geschieht beim Aufmauern des Schorn- 
steins, damit sich seine Seitenkannten mit Leichtigkeit Bahn in die Sei- 
tenfugen des noch frischen Kalks brechen können und in diesen selbst 
gemachten Fugen, eine sichere Auflage finden: (Taf. I. Fig. 5 B. a a.) 

Durch vielen Gebrauch des Schiebers schleift sich der Kalk in den 
Seitenfugen mehr und mehr aus und macht dadurch den Schieber wack- 
lich. Um dies zu vermeiden kann man in die Seitenfugen des Schorn- 
steins gleich beim Aufmauern zwei kleine rinnenartige Futter (Fig. 5 
B a) befestigen, in denen der Schieber läuft und welche dies Ausschlei- 
fen verhindern. Taf. I. Fig. 5 A zeigt den Querschnitt eines russischen 
Rohres mit eingebrachten und vollständig geschlossenen Schieber, wäh- 
rend Fig. 5 B dasselbe in Längstschnitt des Schornsteins versinnlicht. 
Die Einrichtung des Schiebers kann fortfallen, wenn man sich statt der 
gewöhnlichen Ofenthür, bei der Feuerung einer luftdichtschliessenden 
Thür, wie sie jetzt allgemein im Handel zu haben sind, bedient. Diesel- 
ben bestehen, aus einer starken Thürzarge, in welche eine gut einge- 
schliffene Thür so genau passt, dass sie vermittelst einer Schraube in sie 
hineingedrückt, vollständig luftdicht schliesst. 

Hat man vor der Feueröffnung und vor dem Auszugsloch des 
Aschenfalls zwei solche Thüren so ist man durch ihren guten Schluss im 
Stande den Luftkreislauf im Innern des Kanals, also auch die Wärme- 
entströmung selbst ohne Schieber, in den Schornstein zu verhindern. 

Bei ihren theuren Preisen sind die Thüren jedoch sehr leicht zer- 
brechlich indem sie bei starker Gluth leicht platzen oder sie werden 
schnell unbrauchbar indem sie sich verziehen und somit nicht mehr luft- 
dicht schliessen. Ausserdem gestatten sie aber die Regelung des Zuges 
gar nicht, während der Schieber durch 4, 3, 4, 3 Oeffnung, je nachdem 
Wind und Wetter es vorschreibt, ganz vortrefflich bewähren. Sollen die 
luftdichtschliessenden Thuren aber von ganz entschiedenem Vortheil sein, 
so muss man sie schon dann schliessen, wenn das Feuer so recht eigent- 
lich im besten Brande ist. Trotz des 'Thürschlusses setzt sich die Ver- 
brennung fort, doch gewiss unter ganz anderen Bedingungen, diese an- 
deren Bedingungen scheinen aber Ergebnisse zu haben, die zwar der 
Heizung selbst keinen Abbruch thun, aber für die Heizvorrichtung selbst 
soweit meine Erfahrung reicht, entschiedenen Nachtheil haben. Denn 
das Material derselben wird in kürzerer Zeit zerstört, wie sonst und an 
ein Ofteres Umsetzen der Feuerung mit demselben Material ist nicht zu 
denken, da es mürbe geworden, keine sichere Handhabung mehr zulässt. 
Es sieht braun aus, riecht theerig und stark sauer, schmeckt auch so 
und hat was das schlimmste ist, seine Haltbarkeit verloren. 

Da der Schornstein der Zugbeförderer für die Verbrennung ist, so 


Die Kanal- und Ofenheizungen. 65 


wird er auf den Kanal und die Zugöffnung, welche den Zutritt der Luft 
zum Feuer bewerkstelligen, von einem bestimmten Einfluss sein. Im All- 
semeinen kann man annehmen, dass je höher der Schornstein ist, um so 
stärker der Zug ist. Dennoch möchte es beim Bau eines Gewächshauses 
schwerlich Jemandem in den Sinn kommen, zu seiner Feuerung einen 
Schornstein zu bauen, der zu einer Dampfmaschine passt. Anders und 
nicht weniger wichtig ist das Verhältniss der Oeffnungen, durch welche 
die Luft zum Feuer strömt, zu dem Verhältniss der Oeffnung des Schorn- 
steins, aus welcher sie erwärmt wieder herausfährt. Hier kann man als fast 
allgemein gültigen Grundsatz annehmen: dass dieZugöffnung bei der 
Feuerung ungefähr 4 der Schornsteinöffnung betragen muss, 
oder: dass die Fläche der Zugöffnung (oder beim Roste der 
Zugsöffnungen) sich zu derinneren Schornsteinweite verhalten 
müsse wie eins zu vier. Hat die Durchschnittsfläche des Schornsteins 
im Inneren 6° Länge und 6“ Breite, so ist ihr eigentlicher Flächen-In- 
halt 6 mal 6 oder 36 DO Zoll, demnach müsste die Zugthur der Feuerung 
8 21” Oefinung haben oder ca. 34” breit und 24” hoch sein. Ebenso 
mussten die Zwischenräume der Roststäbe zusammengenommen eben- 
falls eine Fläche von 9 DD“ darstellen. Wären demnach die Roststäbe 
12° lang und lägen #° auseinander, so müssen die Roste wenigstens 6 
solche Zwischenräume besitzen, um in einem richtigen Verhältniss zur 
Durchschnittsfläche des Schornstsins zu stehen. 

Wenn man bei der einfachen Zugthur im Allgemeinen an diesem 
Verhältniss festhalten kann, so thut man bei dem Roste sehr wohl, das- 
selbe ein wenig zu verstärken; um ganz sicher zu gehen, nimmt man 
bei ihnen statt des 4 der Durchschnittslläche des Schornsteins $ an, weil 
die Rosten sich durch eingeklemmte Brennmaterialien etwas verstopfen. 
Demnach würde man bei 36 1“ Schornsteinöffnung besser thun 12 I“ 
Rostenöffnung anzuwenden. 

Ueber die Regelung des Luftzuges durch die Zugthur und den 
Schieber haben wir schon im Abschnitt, der über Wärme handelte, ge- 
sprochen (Seite 15—17. und 50). 


C. Der einfache Kastenofen. 


Derselbe ist Seite 15. schon eingehender behandelt und findet in der 
Gärtnerei nur da noch Anwendung, wo Verschwendung herrscht. Wir 
‚dürfen ihn daher hiermit für vollständig erledigt ansehen. 


D. Der Kastenofen mit Zugen. 
| (Taf, IL. Fig, LABCD) 


Derselbe wird entweder aus Mauersteinen oder Ofenkacheln hergestellt. 
Die Einzelnheiten der besonderen Verbände und Mauerarbeiten sind beim 
‚Kanal ausführlich erörtert, ausserdem gehen sie für jeden Fall, der hier 


Wörmann, Garten-Ingevieur. III. AbtL. ) 


66 Die Ranal- und Ofenheizungen. 


besprochen wird, genau aus den Zeichnungen hervor, wir weisen da- 
her, um kürzer sein zu können, auf diese hin. 

Geschieht der Bau aus Mauerziegeln, so lest man zuerst ein siche- 
res und gutes Fundament, um auf diesem den Fuss des Ofens (Fig. A 
Cabde und Fig. 1 Bund D. befd) herzurichten. Der Fuss wird in 
seiner Längen- und Breiten-Anlage um einige Zoll, vielleicht 2—3“ 
grösser gemacht wie der eigentliche daraufstehende Ofen (Fig. 1 A 
shki und Fig 1Bhlm k), so dass seine Oberkante ein schma- 
les Gesims (Fig. 1A eghd Fig. 1. Bu. D dhlf) bildet. 

Zum Aufbau des Fusses werden erst zwei Plattschichten Mauerzie- 
gel sorgfältig und dieht in gutem Verband aufgemauert (Fig. 1 A © 
anob Fig. 1B Dbepo). Dieselben dienen zur Sicherheit gegen Feu- 
ersgefahr vorzüglich da, wo der Ofen auf einem Brettfussboden oder 
auf einer Balkenlage steht, da unmittelbar über ihnen Roste und Aschen- 
fall (Fig. B, C, D, der Raum E) liegt. 

Ueber diesen beiden Plattschichten, also noch im Fusse des Öfens, 
erbaut man den für die Feuerung bestimmten Aschenfall (Fig. 1. B, C, 
D der Raum E). Derselbe erhält für den in der Zeichnung vorliegenden 
Fall eine Breite von 9“, eine mittlere Länge von 23° und eine Höhe 
von ce. 83°; seine Bauart richtet sich genau nach der beim Kanal (Seite 
44) erläuterten, so dass er wie jener aus einer geraden Sohle (Fig. 1 C 
o q), einer ansteigenden Hinterfläche (gr), der Rostendecke (rh) und dem 
mit einer Thür geschlossenen Auszugsloch (Fig. 1 C so) besteht. 

Die Wangen des Aschenfalls (Fig. 1 Bu. 1 D. oh und pl) werden 
in den zwei untersten Schichten einen halben Stein stark aufgemanert. 
Die dritte Schicht wird uber dem Auszugsloch durch zwei Plattschicht- 
steine (Fig. 1 B zwischen F u. E) überdeckt, rund um aber mit Quar- 
tierstüucken abgedeckt, die der Art nach innen zu im Falz verhauen sind, 
dass sie die Roste (Fig. 1 ©. rh; Fig. 1 D. hl) aufnehmen können und 
in Verbindung mit ihr bündig liegend, die obere Abschnittsfläche Fig. 1 
C eg hd und Fig. 1 Ddhlf des Fusses oder den eigentlichen Heerd 
bilden. 

Auf diesen Fuss kommt nun der eigentliche Ofen Fig. 1 A und C 
ghkiFig 1Bh1lmk) zu stehen. Die Wandungen desselben wer- 
den .gerade so wie die Backen des Kanals durch auf die hohe Kante 
gestellte Mauersteine hergestellt. | , 

Seine Länge und Breite wird den Mauerziegeln entsprechend ge- 
macht, damit man diese so ganz wie sie sind verarbeiten kann; dies ge- 
währt den Vortheil einer besseren und leichteren Arbeit, da nicht bloss 
jedes Verhauen der Ziegel gespart wird, sondern dieselben auch ihre 
geraden Streichflächen behalten, die sich genauer auf den Stoss zusam- 
menbringen lassen und ein sorgfältigeres Fugen gestatten. 

Der in Zeichnung gegebene Ofen ist einer von geringstem Maass, 
denn er ist 14 Stein breit und 2! Stein lang oder 18” breit und 


27" lang. 


Die Kanal- und Öfenheizungen. 67 


Unmittelbar über dem Aschenfall des Fusses wird der Feuerraum 
des Ofens (Fig. 1 BC D.in F) angelegt. Derselbe besteht aus zwei 
auf hohe Kante gestellten Mauersteinschichten, welche die beiden Wan- 
gen und die Hinterwand bilden. Die über dem Auszugsloch des Aschen- 
falls liegende vierte Wand bleibt frei und nimmt eine feste und starke 
Ofenthür auf, deren Einsatz und Befestigung schon Seite 49—50 hinreichend 
genug erörtert wurde. Der Einsatz der Thür findet schon wie dies leicht 
zu ersehen ist, bei der Anlage der ersten Wangenschicht statt. Die dritte 
Schicht, welche jetzt auf die vorhandenen Schichten der Feuerung zu lie- 
gen kommt, ist bestimmt die Decke der Feuerung zu tragen. Ihre Steine 
werden daher in der breiten, nach dem Inneren des Ofens zu stehenden 
Wangen-Fläche der Art bis auf ihre Mitte rinnenförmig eingehauen, dass 
sie drei starke Eisenschienen von 1” Stärke und einer Länge, die um 
13 —2‘ srösser ist wie die lichte Breite der Feuerung, in sich aufnehmen 
können, die von Wange zu Wange querüberreichend, der Decke als si- 
chere Trageunterlage dienen (Fig. 10 t Fig. 1Dt). Das Einlassen die- 
‚ser Eisenträger muss derart geschehen, dass die der Hinterwand zu- 
nächstliegende Eisenstange 6° von ihr entfernt bleibt, die vorderste nach 
der Feueröffnung zu liegende so nahe wie möglich an die Vorder-Wan- 
dung des Ofens herangeht, die mittlere aber genau in der Mitte der vor- 
deren und hinteren liest (Fig. 1C ttt). Die Tiefe, von der Ober- 
. kante der dritten Schicht gerechnet, in welche die Eisenstangen einge- 
senkt werden, richtet sich nach dem zur Decke verwendeten Material, 
welches entweder aus einem plattgelegten Mauerziegel oder noch besser 
aus zwei in Verband liegenden Dachsteinlagen besteht, welche dann ge- 
nau mit der Oberkante der dritten Wangenschicht der Feuerung bun- 
dig abschneiden müssen. Da zur Anlage der Decke zwei Plattschichten 
sowohl nebeneinander, wie hintereinander zu liegen kommen, so bringt 
man den Stoss der hintereinander liegenden Schichten genau auf das 
mittlere Trageisen (Schiene) und lässt sie auf ihm halb und halb 
aufliegen, d. h. jede Schicht mit 4“ übergreifen. Sicherer ist es, das 
mittlere Trageisen breiter zu nehmen, um den Uebergriff der Decken- 
steine zu vergrössern. Die Decke schneidet mit dem 6‘ von der Hin- 
terwand abliegenden Trageisen bündig ab, um hier dem Feuer des Her- 
des, sowie dem Rauch einen ungehinderten Durchlass nach dem oberen 
Ofen hin zu verschaffen. 

Auf diese Wandung des jetzt fertigen Feuerraumes kommt eine 
zweite Schicht auf hoher Kante stehender Mauerziegel von 6“ Höhe, die 
an der inneren Ecke der Oberkante der Art verhauen ist, dass sich auf 
diesen Falz von der Längstwand zur Längstwand des Ofens eine Decke 
von einfachen Dachsteinen die in ihren Fugen gut mit Lehm verschmiert 
wird, quer überlegen lässt. Diese neue Decke erhält eine neue 6“ breite 
Zugöffnung für das Feuer, aber entgegengesetzt von der Seite, wo es 
in den durch sie gebildeten neuen Raum des Ofens aus der Feuerung 
| eintritt, um so das Feuer und die warme Luft zu zwingen, den neu ge- 


mx 


(9) 


68 Die Kanal- und Ofenheizungen. 


bildeten Raum ganz zu durchstreichen (G in Fig. '1C.) Eine solche Ab- 
theilung des Ofens, die nur den Zweck, hat den Weg der warmen Luft 
nach einer bestimmten Richtung hin vorzuschreiben, heisst: der Zug 
einesOfense. 

Auf diesen ersten Zug (G in Fig. 1 ©) wird nun ein zweiter Zug 
(H in Fig. 1 ©) aufgesetzt. Die auf hohe Kante gesetzten Steine" der 
Umfassungsmauern erhalten von jetzt ab, an den inneren beiden Ecken, 
also an der Ecke der Ober- und Unterkante durch Verhauen einen 
Falz, um mit ihm, nach unten zu, über die vorhandene Dachsteindecke 
des darunter liegenden Zuges überzugreifen, nach oben hin aber eine 
neue Auflage für die neue Dachsteindecke zu bilden. 

In dieser Art baut man durch diese eingebrachten Querwände Zug 
über Zug den Ofen zur vorgeschriebenen Höhe auf. (Siehe G., H, LK, 
L,M,N,O,P,@ der Fig. 1 C u. D.) und lässt die die Zuge verbindenden 
Zugöffnungen sich abwechselnd gegenüber treten, damit die warme Luft 
genöthigt ist, im Ofen hin und wiedergehend, (Siehe die ‚Pfeile in ı Fig. 
1 C) sich ihren Weg zum Schornstein zu suchen. 

Der obere oder letzte Zug erhält eine gute und solide Decke, da sie 
zu gleicher Zeit Decke des ganzen Ofens ist. Diese letzte Decke lässt 
man des besseren Aussehens wegen gern gesimsartig über die Wandung 
des Ofens hinausragen (R in Fig. 1 C u. D) und deckt sie am liebsten 
mit Mauersteinen ab. 

Ist die Zahl der über dem Feuerraum liegenden Zuge eine gerade, 
so kann man den letzten Zug, welcher an der, der Feuerungsöffnung 
entgegengesetzten schmalen Wand liegt, durch eine gewöhnliche mit einer 
Klappe versehene Ofenröhre (S in Fig. 1 C) mit dem Schornstein in 
Verbindung setzen, um so den Rauch aus dem Ofen in den Schornstein 
zu fuhren. 

Ist die Zahl der Zuge eine ungerade, so theilt man den obere 
Zug durch eine eingesetzte senkrecht auf seiner Sohle stehenden Längst- 
wand in 2 gleiche Theile und gewinnt so die Möglichkeit, ohne einen 
Ofenzug einzubussen, die Ofenröhre an rechter Stelle, d. h. an der 
schmalen Hinterwand des Ofens, in den Schornstein zu führen. 

Das Ofen- oder Rauchrohr, welches die Verbindung zwischen 
dem Ofen und Schornstein hergestellt, ist ein aus starkem Schwarzblech 
durch gute Nietung hergestelltes Stuck Röhre von ce. 5—6‘ Durchmesser, 
in deren Innerem eine kreisrunde Scheibe so an zwei Zapfen befestigt 
ist, dass sie sich, um diese bewegend, bald das Rohr schliesst, und der 
Wärme den Weg in den Schornstein abschneidet, bald in scharfer 
Kante auf der Längstachse des Rohrs stehend, dem Rauch vollen Ab- 
zug gestattet. Einer der Zapfen verlängert sich nach unten durch die 
Wand des Rohrs nach Aussen (T. in Fig. 1 C.), besteht aus einem 
starken Eisenabsatz der zur ringförmigen Handhabe umgebogen, die Be- 
wegung der Schlussscheibe oder Klappe von Aussen her gestattet. 
Um ein Ueberdrehen der Klappe zu verhindern, somit also volle Sicher- 


Die Kanal- und Ofenheizungen. 69 


heit des Schlusses zu haben, ist am Umfang der Schlussscheibe ein Lap- 
pen angebracht, der senkrecht gegen die Fläche derselben aufgebogen, 
zur rechten Zeit gegen die Wand des Rohrs schlägt und ihr im Schluss 
„Halt“ gebietet. Die Vortheile, die ein solcher Zugofen vor einem ge- 
wöhnlichen Kastenofen voraus hat, liegen auf der Hand. Während bei 
dem gewöhnlichen Kastenofen die Flamme des Feuers und die erwärmte 
Luft auf dem kürzesten Wege durch den Ofen zum Schornstein gelan- 
gen, also nur einen sehr geringen Theil ihrer Wärme an den Ofen selbst 
abzugeben vermögen, ist der Weg; den sie durch den Zugofen machen, 
ein bedeutend längerer. Durch diese Länge des Weges wird nicht bloss 
die erwärmte Luft in dem Ofen längere Zeit festgehalten und ihr da- 
durch mehr Zeit gegeben, sich dem Ofen und dem zu erheizenden Raum 
mitzutheilen, sondern es wird der Wärme auch der unabweisbare Zwang 
auferlegt, sich mit jedem Punkte der Ofenoberfläche in Berührung zu set- 
zen, demnach also auch dieselbe gleichmässig und stark zu erwärmen. 
Durch die eingesetzten Zuge sind der Wärme aber zu gleicher Zeit 
mehr Flächen und Massen geboten, mit denen sie in Beruhrung kommt und 
an die sie abgegeben werden kann, es ist ihr dadurch auch eine grös- 
sere Nachhaltigkeit gesichert. 

Je mehr Züge sich in einem solchen Ofen befinden, um so mehr 
Heizkraft wird er entwickeln, denn je länger der Weg ist, den die 
Wärme durch den Ofen macht, um so mehr Gelegenheit wird ihr gege- 
ben, sich ihm mitzutheilen oder sich in ihm abzusetzen. Daher wird 
der Ofen, der seine durchstreichende Luft fast ganz erkaltet durch das 
Rauchrohr in den Schornstein schickt, der beste sein, denn er hat die 
vom Feuer entwickelte Wärme alle in seine Masse aufgenommen oder 
sie bereits dem zu erheizenden Raume mitgetheilt. 

Nicht immer begnügt man sich mit der soeben beschriebenen einfachen 
Einrichtung der Züge, sondern theilt ihre Breite, die sich über die Breite 
des ganzen Ofens erstreckt, oft noch durch eingesetzte Zwischenwände 
von Dachsteinen in 2 oder drei nebeneinander liegende Züge. Durch 
diese Einrichtung werden die Zuge allerdings räumlich sehr verengt, 
doch thut diese Verengung, wenn sie sich nur bis zu einer gewissen 
Grenze bewegt, keinen wesentlichen Schaden, sondern kann sogar vor- 
theilhaft, nicht bloss für den Zug, sondern auch für die Reinhaltung. des 
Ofens wirken. In sehr weiten Zugen tritt namlich der Uebelstand 
einer stärkeren Russ-Ablagerung ein, während in engeren Zügen die 
leichten Flocken desselben durch den mehr zusammengepressten Luft- 
strom fortgerissen und in den Schornstein geführt werden oder aber 
zur vollständigen Verbrennung in den Zügen selbst gelangen. Zuge von 
»“ Hohe und 5 Breite, also von 25 DI“ Durchschnittsfläche geben noch 
volle Sicherheit. Unter dies Maass herunterzusteigen wird mehr oder 
‚minder fraglich und misslich erscheinen. 

Je mehr Oberfläche der Ofen dem zu erwärmenden Raume darbie- 
tet, desto grösser wird seine Heizkraft sein. Die Ausdehnung eines 


70 Die Kanal- und Ofenheizungen. 


Ofens in seiner Länge, Breite und Höhe muss also auch mit der’Grösse 
des zu erheizenden Raumes wachsen. 

Man kann auch Zugöfen der Art statt von Mauersteinen von Flie- 
sen herstellen, doch gewährt dies keine besonderen Vortheile. 

Die einzelnen aus Fliesen hergestellten Schichten der Wandung 
werden fast doppelt so hoch wie die aus Mauerziegeln, hierdurch wird 
aber die Zahl der über einander liegenden Zugschichten, selbst wenn man 
sie durch Längstwände theilte, nur halb so gross wie beim Mauerstein- 
bau, für welchen das Material ausserdem billiger und leichter zu be- 
schaffen ist. i 

Kachelöfen haben denselben Uebelstand und bedürfen ausserdem 
einer sehr grossen Sorgfalt beim Setzen. Während man Mauerstein- und 
Fliesenöfen sehr wohl selbst oder mit Hilfe eines Maurers setzen kann, 
bedarf man bei dem Kachelofen, wenn er gut und dauerhaft werden soll, 
immer der Hilfe eines guten Töpfers. Die Grundsätze für den guten 
Zugofen bleiben dieselben. und derjenige, der die Grundsätze des einfa- 
chen Ofens von Mauerziegeln richtig begriffen hat, wird sich auch leicht 
und sicher in jede Abweichung der Bauart finden, . durch anderes 
Baumaterial bedingt werden sollte. 

Der Zugofen ist im Allgemeinen nichts anderes, wie ein in die Höhe 
gezogener Koppelkanal, in welchem die Koppelung nicht bloss aus zwei 
Kanalgängen, sondern aus vielen übereinanderliegenden besteht, da je- 
der einzelne Zug im Ofen gewissermassen nichts weiter, wie ein kurzes 
Stuck Kanal darstellt. Dennoch unterscheidet er sich in einem Punkt 
sehr wesentlich vom Kanal. Wenn bei diesem alle Seiten, also Sohle, 
Decke und beide Backen als heizende Flächen dienen, kommen beim 
Zugofen nur die Backen, d. h. die Seitenwände zur vollen Geltung, denn 
die Zwischenlagen (Zungen) der Zuge wirken mit ihrer Wärmeab- 
gabe nur auf das Innere des Ofens selbst, helfen somit nur seine Masse 
verstärken, gehen also als Wärme abgebende Oberfläche dem Heizraum 
in unmittelbarer Wirkung verloren. Der Zug-Kastenofen verliert daher 
an schneller Wirksamkeit, und dies möchte ihn nicht für alle Fälle als 
brauchbar erscheinen lassen. Man hat daher an eine Abänderung dieses 
Uebelstandes gedacht und fand diese in dem: 


E. Röhren- Cireulir- oder Etagen-Ofen. 
(Taf. II. Fig. 2 A, B u. C.) 


» Der Bau des Fundaments, des Fusses, des Aschenfalls, der Feuerung 
ist genau nach denselben Grundsätzen, jedoch nach anderen Längen und 
Breitenverhältnissen auszuführen wie beim einfachen Zugofen. Die ein- 
zige Veränderung, die bei ihm eintritt, ist die der Zuge, denn sie liegen 
nicht wie bei dem Zugofen eingeschlossen im Inneren, sondern von al- 
len Seiten frei kanalartig über der Feuerung. 


Die Kanal- und Ofenheizungen. 11 


Um dies zu erreichen, wird die Decke der Feuerung (Fig. 2A C. 
a b) sehr sorgfältig und glatt entweder mit einer Mauersteinschicht 
oder einer doppelten Dachsteinschicht abgedeckt. Der aus der Feuerung 
führende Zug (ec) erhebt sich in senkrechter Richtung um eine halbe 
Steinhöhe oder um ca. 6“ und geht erst in dieser Höhe in den ersten 
‚Zug (d) über, so dass die Sohle dieses Zuges um volle 6° über der 
Decke der Feuerung bleibt, somit zwischen ihr und der Feuerung 
ein leerer, dem Zutritt der äusseren Luft zugänglicher Raum bleibt, 
der sowohl der Decke der Feuerung wie der Sohle des Zuges (d) ge- 
stattet, seine Wärme unmittelbar an die umgebende Luft abzugeben. 


Da der erste Zug mit seiner Sohle vollständig frei über der Decke 
der Feuerung schwebt, so bedarf er, um sich zu halten, der Stütze. 
Diese Stutze wird ihm dadurch gegeben, dass man ihn. entweder auf 
Träger von +4 Stein Höhe stellt, die genau wie die Träger unter der 
Sohle des Kanals angebracht sind, oder dass man ihm nur an einem 
Ende (f) einen solchen Träger giebt und von der ein Mauerstein starken 
Wandung (y) des Verbindungszuges (c) zwei eiserne Schienen uüberlest, 
‚auf welche die aus Dachsteinen hergestellte Sohle des Zuges zu liegen 
kommt und ihren Halt findet. Für die Schienen wählt man Eisen von1D“ 
Stärke, ist dasselbe schwächer, so giebt man ihnen durch einen in der Mitte 
untergebrachten Träger eine Stütze. Die Sohlen der Zuge durch Schie- 
nen zu tragen, ist die theurere aber bessere, da die Wärme abgebenden 
Flächen frei bleiben, während die Hälfte derselben, bei den angebrach- 
ten Mauersteinträgern, da sie durch dieselben bedeckt wird, verloren 
geht. 

Entgegengesetzt von dem ersten Verbindungszuge (c), also an der 
Seite der Feuerungswand lässt man nun einen zweiten Verbindungszug 
(g), der in derselben Art wie der erste aufgeführt wird, in die Höhe. stei- 
sen und setzt ihn mit dem 2. Zuge des Ofens h in Verbindung, so dass 
nun wiederum die Decke des ersten Zuges (d) und die Sohle des zwei- 
ten Zuges (h) einen freien Raum oder eine Röhre zwischen sich be- 
halten, und fährt in dieser Bauart fort, indem man die folgenden Ver- 
bindungs- und Hauptzuge immer von der einen zur anderen Seite hin 
und wieder gehen lässt. (Taf. I. Fe. 2AC sg, h,i,k I, m, n, o, p,), 
bis der letzte Zug (q) durch das Rauchrohr (Fig. 3C r) in den Schorn- 
stein mündet. 


Will man den Lauf der warmen Luft durch den Ofen verlängern, 
sokann man dies, wie schon vorher erwähnt, durch Einsatz von Längst- 
zwischenwänden in die Zuge (d, h, k, m, 0, q,) auch hier erreichen. 
(Siehe Seite 69.) 

Der Bau, so wie die Stellung der einzelnen beim Bau verwendeten 
Mauerziegel geht klar und deutlich aus der Zeichnung Fig. 2 ABU 
hervor. Man achte dabei vorzüglich auf die Anlage der schmalen Wand 
(Fig. 2 B), in welcher die eingebrachten Quartierstucke (s) von wesentli- 


22 Die Kanal- und Ofenheizungen. 


chem Vortheil sind, da sie, leicht herausnehmbar, das Reinigen der Zuge 
gestatten. 

Ueber die Einrichtung der Rosten, der Ofenthüuren und des Ofen- 
verschlusses ist auf Seite 47—52 hinreichend, auch für diesen Fall Gülti- 
ges gesagt. : 

Der Cirkulirofen trägt noch mehr wie der gewöhnliche Zugofen 
das Gepräge eines Koppelkanales zur Schau. Er hat den Vortheil einer 
raschen Erwärmung des Raumes für sich und eignet sich daher für sehr 
viele Zwecke besser wie jener. 

Der Kanal findet unter allen Heizvorrichtungen in der Gärtnerei die 
ausgebreiteste Anwendung, da er sich als das beste der Art bewährt. 
Oefen dagegen gehören zu den Seltenheiten, indem sie nicht so wie der 
Kanal geeignet sind, eine gleichförmige Vertheilung der Wärme zu erzie- 
len, denn der Raum in ihrer unmittelbaren Nähe wird, bei der geringen 
Raumausdehnung, die sie haben, immer der wärmere Theil bleiben. 

Kommen sie daher in der Gärtnerei hier und da vor, so haben sie 
entweder den Zweck, Räume, die nicht Gewächshäuser sind, wie Saa- 
menstuben, Arbeitsräume, Keller u. dgl. m. zu erheizen oder sie stehen 
in sehr kleinen Gewächshäusern, bei denen es wünschenswerth ist, keine 
durehweg gleichmässige Temperatur zu erzielen. Vorzüglich sind sie 
geeignet zur Erheizung von Blumenstuben oder solchen kleinen Räumen, 
die ausschliesslich zur Blumentreiberei bestimmt sind. In letzteren pflegt 
man ihre Decke noch besonders mit einem Kasten, auf dem ein schräg- 
liegendes Fenster angebracht ist, zu überbauen (Fig. 1 B in H) und ge- 
winnt in ihm einen Platz für schnell zu treibende Pflanzen, wie Maiblu- 
men, Amaryllis, Hyacinthen u. s. w. Die entfernt vom Ofen liegenden Orte 
werden dann zum ersten Antreiben benutzt, und je weiter man in der 
Treiberei fortschreitet, desto näher rückt man sie an den Öfen. 


F. Die heizbaren Mistbeet-Kästen. 
1 SCTateh IT Bis, 824,5.) 


Der Uebelstand, dass die Dungpackung in den Kästen nur im An- 
fang eine starke, späterhin eine allmälig abnehmende Wärmeentwicke- 
lung bietet, -so wie die Schwierigkeit bei geeigneter Einrichtung diese 
Erwärmung vermittelst frisch eingebrachten Dunges zu erneuern, hat zu 
der Einrichtung geführt, Kästen herzustellen, welche durch eingelegte 
Kanäle sich vermittelst des Feuers zu jeder Zeit auf jede beliebige 
Temperatur erwärmen lassen. 

Die Einrichtung der Kästen bleibt im grossen Ganzen wesentlich 
dieselbe wie die der gemauerten Mistbeet-Kasten mit Roste (Abth.I „Die 
Culturkasten“ Seite 23), und sie erleiden in ihrem äusseren Bau nur an der 
für die Feuerungsöffnung bestimmten Giebelseite eine andere Einrichtung. 

Der gewöhnliche Rostenkasten erhält hier einen tiefer gehenden 
Grundbau seiner Giebelmauer (Taf. II Fig.3 hikf), der bestimmt ist die 


Die Kanal- und Ofenheizungen. 13 


Feuerungsöffnung (F) und das Auszugsloch des Aschenfalls (E) in sich 
aufzunehmen. 

Vor dieser Giebelmauer findet sich eine vertiefte Fortsatzmauerung 
des Kastens (Taf. II Fig. 4 gbef), die in der Breite des Kastens, und 
22“ Jang eine Treppe (Fig. 3 u. 4. ], m, n, o) hat, welche zur Feueröff- 
nung des Kanals heruntersteigt. In der hinteren hohen Mauer und der 
Giebelwand, welche die Feuerungsöffnung enthält, ist das russische Rohr 
(Taf. II Fig. 4 brqp) angebracht, welches den Rauch durch a abführt. 
Um den Kasten herum geht ein gewöhnlicher Umlaufskanal (Fig. 4 A) 
der nach allen vorher angeführten Regeln (Seite 52—56) gebaut ist und 
zur Erheizung des Kastens dient. Um ihn die gehörige Steigung geben 
zu können, ist seine Feueröffnung Fig. 4 in F so tief gelegt. Der Kanal selbst 
nimmt den Raum für sich in Anspruch, der bei den Rostenkästen (Abth. 
I Seite 24) vom Dung eingenommen wurde und über ihn wird ebenso 
wie dort eine Roste (Taf. II. Fig. 5 x, y) gelegt, um den eigentlichen 
Culturraum zu gewinnen. 

Obgleich die heizbaren Kästen für viele Unternehmungen, wie Ver- 
mehrung, Oultur der Warmhauspflanzen und Ananas, sowie als Ueber- 
winterungskästen so manchen Nutzen gewähren mögen, so finden sie 
dennoch nur eine beschränkte Anwendung. Sie haben den gros- 
sen Nachtheil einer sehr trockenen Wärme, sind sehr beschränkt im 
Raum, lassen sich bei kalter und ungünstiger Witterung nur schlecht 
und mit grossem Wärmeverlust bearbeiten und nähern sich in ihrer Un- 
terhaltung und bei ihrem Aufbau so sehr dem einfachen Gewächshause, 
dass man besser thut seine Zuflucht zu ihm zu nehmen. 


Die Gärtner- Wohnungen und 
deren Bau. 


Die Anforderungen, die im Allgemeinen an das Wohnhaus eines 
Gärtners gemacht werden, sind geringe, und trotz dem findet man, 
vorzüglich auf dem Lande, Räume, die dieser Genugsamkeit kaum ent- 
sprechen. 

In den meisten Fällen hält man es für mehr als vollständig aus- 
reichend, wenn die Behausung dem Gärtner ein kärgliches Unterkommen 
für sich und seine Familie gewährt. Schlaf-, Koch- und Wohn-Raum 
werden oft durch dieselben vier Wände gebildet und beengen die wirth- 
schaftlichen Verhältnisse in den meisten Fällen der Art, dass kaum der 
nöthigste Raum zur Bewegung bleibt, viel weniger daran zu denken ist, 
in ihm noch eine Arbeitsstätte zu finden. Die Folge dieses kärglichen 
Wohnungsmasses ist der Ausfall so mancher Winterarbeit, der sich dann 
in der Gärtnerei straft, da er sie nach der einen oder anderen Seite 
hin lahm legen muss. 

Der einfachste Betrieb ist der, wo Gemüsebau allein oder mit Obst- 
bau in Verbindung auftritt, und schon hierbei ist die Räumlichkeit, die 
beansprucht wird, keine geringe. Selbst an dem gewöhnlichsten Ge- 
müsebau, welcher nur für die Bedürfnisse eines schlichtbürgerlichen 
Tisches durch Hausmanns-Kost sorgt, hängt so mancher Anspruch, der 
befriedigt sein will, denn zur Anzucht von Sämereien, und sollten es 
auch die gewöhnlichsten wie: Erbsen, Bohnen, Wruken, Möhren, Peter- 
silie, Salat, Radieschen etc. sein, sind Räume unabweisbar erforderlich. 
Zu ihrer Gewinnung gehören nicht allein die nöthigsten Trockenräume, 
sondern auch gute, luftige, trockne, nicht zu kalte, doch auch nicht zu 
warme Aufbewahrungs-Orte, die so gelegen sind, dass der Gärtner sie 
nicht bloss jeder Zeit ungestört betreten kann, sondern die auch unter 
seinem besonderen Verschluss, unter seiner besondern Wartung, Pflege 
und Aufsicht stehen müssen. Trockenheit und Schutz gegen das Unge- 
ziefer, vorzüglich gegen Mäuse und Ratten, sind die Hauptansprüche, die 
hier zu machen sind. 


76 Die Gärtner-Wohnungen und deren Bau. 


Abgelegene, weit von seiner Häuslichkeit entfernte Bodenkammern 
des herrschaftlichen Wohnhauses, die oft, wer weiss noch zu welch an- 
deren Zwecken dienen müssen, werden ihm angewiesen. Dicht ‘neben 
Vieh-, Hühner-, Taubenställen, Schirrkammern etc., die von Kalk oder 
Lehmpise aufgeführt mit schadhaften Fachwänden umgeben sind defecte 
Decken haben, wo Kaff und Heusamen in Form eines staubigen Re- 
sens durchfällt, solche Stellen werden dem Gärtner zu seiner Samen- 
aufbewahrung angewiesen und trotz dem verlangt man, dass er im 
Frühjahr mit alledem versehen sei, was er im Herbst unter Widerwär- 
tigkeiten geerntet. 3 


Nicht viel günstiger zeigt sich die beschränkte Wohnung als Ar- 
beitsraum während des Winters. Da ist kein Platz zum Deckenflechten, 
zum Stab-Nummerholz und Senkhaken schneiden! Fs vergehen die lan: 
gen Winterabende ungenützt; was der Gärtner in ihnen allein schaffen 
könnte, muss ihm, da er‘im Frühjahr keine Zeit mehr dazu hat, durch 
fremde Hände gegen Tagelohn geschafft werden. Man zahlt also 
jetzt zum zweiten Male Zinsen und wiederum desshalb, weil man das 
Kapital einer guten Einrichtung scheute. 


Die meisten Samen reifen zu einer Zeit, die ihrem Trockenen un- 
gunstig sind, da die Tage kurz, das Wetter durch Thau und Regen feucht 
ist. Ist kein geeigneter Bodenraum vorhanden, auf dem das letzte 
Trocknen vorgenommen werden kann, so muss diese Angelegenheit le- 
diglich im Freien besorgt werden. Ein sich oft wiederholendes Ausbrei- 
ten und Zusammenraffen, je nachdem die Witterung es vorschreibt, wird 
nothwendig. Damit geht eine Menge unnutzer Handarbeit verloren, 
Samen fällt aus, wird vergeudet und oft hat man trotz aller Qual noch 
das Unglück ihn feucht und zum Stocken geneigt an den Aufbewahrungs- 
ort zu bringen, so dass ein grosser Theil dem Schimmel anheimfällt. 
— Die Folge solcher trüber Erfahrungen ist die, dass der Gärtner, um 
sich für alle Fälle den Rücken zu decken, seine Samenzucht über die 
Gebühr ausdehnt, also nicht bloss Land und Zeit, sondern auch Arbeits- 
kraft vergeudet. — ; 


Man zahlt also für das bei der Einrichtung gesparte Kapital wie- 
derum Zinsen. Nicht viel besser wie dem Samen ergeht es dem zur 
Arbeit durchaus nöthigen Handwerkszeug. Nur in seltenen Fällen ist 
durch einen besonderen Raum für seine gute und sichere Aufbewahrung 
gesorgt. Es muss bald hier, bald dort untergebracht werden, verdirbt 
durch Rost, vieles Hin- und Herwerfen oder geht, da es sich nicht je- 
den Augenblick revidiren und controliren lässt, leicht verloren oder 
wird gar gestohlen. Dasselbe Loos haben noch viele andere Vorräthe, 
wie Blumenstöcke, Nummerhölzer, Georginenpfähle, Bohnenstangen, 
Latten und Bretter, sie liegen halb geordnet unter freien Himmel, wer- 
den von Nässe und Sonnenschein, die auf sie wirken, mürbe und faulig 
und zerfallen vor der Zeit. 


Die Gärtner-Wohnungen und deren Bau. DT 


Der Gärtner auf dem Lande ist auf zwei Lebensgenüsse beschränkt, 
sie bestehen in der Lust an seiner Arbeit, an seinem Fach und in der 
Behaglichkeit, die er sich in seiner Wohnung schafft. 

Von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang nimmt das Geschäft den 
tüchtigen Gärtner in Anspruch, an körperlicher Ermüdung wird es ihm 
daher nie mangeln — diese zu beseitigen bedarf er nicht bloss der Ruhe, 
sondern, um ganz frisch zu sein, der behaglichen Ruhe. Wird er diese 
nöthige Rast in einer Wohnung, in der sich Alles neben und übereinan- 
der drängt, in der die Frau räuchert und wäscht, finden? Wird der 
Mangel dieser Erholung sich an ihm nicht bald als Erschlaffung in hal- 
ber Arbeitslust zeigen? 

Ausser dieser Ruhe des Körpers bedarf aber der Gärtner mehr oder 
minder einer geistig schöpferischen Kraft, die seine Einbildung rege er- 
hält. Das Druckende, welches ihn in seinen vier Pfählen befällt, da ih- 
nen das Anheimelnde fehlt, wird sich sehr bald auf sein ganzes Gemüth 
ausdehnen, ihm die geistige Spannkraft nehmen und nach und. nach da- 
hin bringen, dass er bald nicht mehr leistet wie ein gut geschulter Ta- 
gelöhner. Er wird nach Jahren in den die Zeit abhaspelnden Schlendrian 
des Sichgehenlassens verfallen, sein Garten wird wie er verknöchern 
und jenen einförmisen Anstrich des ermüdenden Einerlei bekommen, 
dass sich zwanzig Jahre wiederholend, so manche Gärtnerei nicht wie 
eine lebendige Organisation, sondern wie ein Wachsbild, wie eine ge- 
schminkte Mumie erscheinen lässt. 

Ob ein solches Herabsinken, ein- solches Erstarren der leitenden 
Hand, der man den Garten anvertraut, nicht ein sehr erheblicher Verlust 
zu nennen ist, muss ich Jedem überlassen, der rechnen kann. Ich für 
meine Person behaupte: dass er einen sehr, sehr beträchtlichen 
Theil.der Zinsen des Kapitals verschlingt, welches man bei 
der Einrichtung der Gärtner-Wohnung gespart hat. 

Ausser der praktischen, inneren Einrichtung der Gärtner-Wohnung 
ist auch ein wesentliches Augenmerk auf ihre Lage zum Garten selbst 
zu richten. 

Vom Fenster der Wohnung aus muss der Gärtner soviel wie nur 
irgend thunlich den Garten übersehen können, vorzüglich aber den 
‚Obst- und Gemüsegarten. Sind Mistbeete und Gewächshäuser vorhan- 
den, so mussen beide mit der Gärtner-Wohnung soviel wie irgend mög- 
lich in Zusammenhang gebracht werden, da sowohl die ersteren wie 
die letzten einer steten und sorgfältigen Beaufsichtigung und Pflege be- 
dürfen. 

Gewächshaus und Wohnungsräume so viel wie nur irgend thunlich 
mit einander in Verbindung gebracht, gewährt ausserdem noch grosse 
räumliche Vortheile und sichert das Geschäft der Beaufsichtigung, hilft 
somit die Arbeit bedeutend erleichtern. | 

Nicht blos im Sommer, sondern auch im Winter hat der Gärtner 
sein stetes Augenmerk auf die Witterung und ihre Veränderung zu rich- 


78 Die Gärtner-Wohnungen und deren Bau. 


ten. Die langen Winternächte mit ihrer stüurmisch wechselnden Witte- 
rung, ihrer oft plötzlich und schroff eintretenden Kälte, machen die 
Sorge um die Gewächshäuser zu einer peinlichen, aber auch zu gleicher 
Zeit mit vielen Unbequemlichkeiten verbundenen. 

Aus der warmen Stube hinaus zu müssen in eine 'kalte, schneeige 
Winter-Nacht, vielleicht auch nur in eine klamme, feuchte Herbstnacht, 
hat etwas Unangenehmes und wird von Jedem so gerne wie möglich ge- 
mieden. — Liegen die Gewächshäuser entfernt von der Wohnung, so 
wird der Gang zu ihnen um so saurer, er wird so viel wie möglich hin- 
ausgeschoben und endlich nur so weit gethan, wie die dringendste Noth- 
wendigkeit es erheischt. Tritt auch hierdurch nicht gerade eine durch- 
aus auf der Stelle in die Augen fallende Vernachlässigung ein, so kom- 
men doch öfter wiederkehrend kleine, unscheinbare Verzögerungen vor 
die zusammengenommen nicht ohne wesentlich nachtheiligen Einfluss auf 
das Ganze bleiben. 

Nicht viel anders ist es mit den Mistbeeten, und bleibt es daher ge- 
rathen, wenn die Anlagen neu gemacht werden, oder sich irgend wie 
mit Vortheil ohne zu grosse Opfer verändern lassen, sie so practisch 
wie es nur irgend geht, einzurichten, d. h. Gärtnerwohnung, Gewächshaus 
und Mistbeete so viel wie möglich zusammen zu legen. Leider lässt sich 
diese practische Seite sehr schwer mit der Schönheit vereinen. 

Mistbeete und Gewächshaus-Räume machen in einem Gemüse- und 
Obstgarten selten einen unangenehmen Eindruck, denn sind sie sauber 
und reinlich gehalten, mit Fleiss und Umsicht bestellt, so gehören sie 
sogar mit zu dem Ganzen und geben ihm gewissermassen einen höhe- 
ren, dem Auge und den Sinn des Gärtners mehr Genüge leistenden 
Anstrich. 

Anders gestaltet sich die Sache, wenn man genöthigt ist, derartige 
Anstalten mit in die Anlage eines Parkes zu verflechten. — Man ver- 
steckt dann die unästhetische Form des Gewächshauses, die hier das 
Auge störende Lage der Mistbeetkasten so viel wie nur irgend möglich 
und wendet ein besonderes Augenmerk auf die äussere Ausstattung des 
Wohnhauses, um dies nicht bloss mit seiner Umgebung in ein volles 
harmonisches Verhältniss zu bringen, sondern sucht es, so viel wie mög- 
lich selbst zu einer Zierde, zu einem Schmuck für das Ganze zu machen. 

Wenn der glatte, reine Kasten-Bau eines Gärtnerhauses im Gemü- 
segarten oder an der Begrenzung des Parkes gelegen, vollständig ge- 
nugt, so wird, wenn derselbe in die Parkanlage hineingeschoben ist, et- 
was fur ihn geschehen müssen, um ihn zum Anschluss an die Umgebung 
zu bringen oder um ihn dem Auge so viel wie möglich zu entziehen. 
Das Haus durch dichte Bepflanzung zu decken, ist in den wenigsten 
Fällen rathsam, weil mit ihr dem Gärtner die Einsicht und Uebersicht 
des Gartens verloren geht. Man sucht sich daher in anderer Weise zu 
helfen. — Die Schöpfung einer Veranda, welche die nackte, kahle Ka- 
stenform unterbricht und dem Auge entzieht, ohne dem Hause die Aus- 


Die Gärtner-Wohnungen und deren Bau. 79 


sicht zu beschränken, ist ein vortreflliches Auskunftsmittel, eine solche 
schwache Seite zu verdecken. 

Dem Mangel eigener Sorgfalt ist es daher oft einzig und allein zu- 
zuschreiben, wenn die im Garten gelegene Wohnung des Gärtners einen 
so nichts sagenden, kahlen, traurigen Eindruck macht und ihr das We- 
sen jeder idyllischen Lieblichkeit nimmt, die ihr eigen sein muss, um zu 
gefallen. — Ein Paar Blumenbretter, eine Berankung der Wand, ein ein- 
facher Laubenvorbau oder eine Veranda von gewöhnlichen Bohnen- _ 
stangen hergestellt, ein Paar Kugel-Akazien oder sonst dergleichen, ist 
oft hinreichend, um all das Todte verschwinden zu lassen, was uns stört 
und anwidert. 

Entsprechender für den Zweck des Gartens ist und bleibt es aber, 
dem Gärtner-Hause schon von vorne herein in seinem Aeusseren ein 
seiner Lage entsprechendes Ansehen zu geben. Oft ist mit einem sehr 
geringen Kostenaufwande sehr viel zu erreichen, vorzüglich fur die 
freundlicheren Giebelansichten. 

Da der Bodenraum des Hauses für die Gärtnerei eine sehr bedeu- 
tende Rolle spielt, so ist das Auffuhren der Trempelwände und die An- 
lage eines flachen Daches ganz besonders zu empfehlen, ausserdem hat 
die damit verbundene Dachdeckung in Pappe sehr bedeutende, nicht zu 
übersehende Vortheile. 

Die beste Art des Baues bleibt für die meisten Verhältnisse ein gut 
gefugter Rohbau von gebrannten Steinen, da der Putz an den Mauern 
selten von Dauer, den Häusern leicht ein unsauberes, verfallenes Ansehen 
verleiht. 

In wirthschaftlicher Beziehung ist beim inneren Ausbau eine sehr 
grosse Sorgfalt auf die Anlage der Feuerungen zu legen. 

Da nur der Fachmann die Bedürfnisse, die sein Fach beansprucht, 
richtig zu würdigen weiss, so muss auch vom Gärtner mit Recht ver- 
langt werden, dass er in Bezug auf seine Wohn- und Arbeitsräume voll- 
ständig unterrichtet ist. Er muss hier nicht bloss mit begründetem Rath, 
sondern auch mit wirksamer zweckentsprechender That einzugreifen ver- 
stehen — Dies richtige Verständniss wird sich aber dadurch am meisten 
bewähren, dass er die Forderung, die er an Wohnung und Arbeitsräume 
macht, weder zu hoch spannt, noch zu niedrig stellt, sondern, der Noth- 
wendigkeit Rechnung tragend, nur das verlangt, was die redliche und 
erfolgreiche Ausübung seines Geschäftes erheischt. 

Nicht immer erlauben es die Umstände und Verhältnisse, dem Gärt- 
ner zumal auf dem Lande ein Haus zum alleinigen Gebrauch zur Ver- 
fügung zu stellen. — Oft tritt der Fall ein, dass er mit einer oder der 
anderen Familie, der auf dem Hofe angestellten Beamten, unter ein 
und demselben Dache wohnt. 

Soll daher ein Bau vorgenommen werden, in welchem der Gärtner 
nicht allein, sondern mit noch einer Familie wohnen soll, so führe man 
denselben unter allen Umständen so aus, dass er mit getrennten Eingän- 


80 Die Gärtner-Wohnungen und deren Bau. 

gen versehen, jeden Theil für sich lässt, ohne irgendwo eine Gemein- 
schaftlichkeit ausser dem Dach und einer, das ganze Gebäude in zwei 
Theile theilende Wand, zu gestatten. 

Es erschien nöthig, diese allgemeinen Grundzüge der Wohnungsan- 
forderungen voraus zu schicken, da sie zu einem klaren Verständniss 
und zu einer besseren Beurtheilung des Nachfolgenden führen werden. 

Im Allgemeinen bleiben wir in dieser. Abtheilung bei der Baulich- 
keit der Gärtnerwohnungen nur in so weit stehen, als es sich um Raum- 
eintheilung und direete Verbindung mit der Gärtnerei handelt. Die 
eigentliche technische Seite der Sache, wie die Betrachtungen des zum 
Bau verwendeten Materials, die Verschiedenheiten der Arbeitsausführung 
und der Punkt des Kosten-Anschlags u. dgl. mehr, bleiben hier gänzlich 
unberücksichtigt, und wir verweisen in dieser Beziehung auf die Abthei- 
lungen, welche „dieGewächshausbauten“ beruhren, in ihnen ist des 
Einzelnen mehr und ausführlicher erwähnt. 


1. Einfaches Gärtnerhaus. 
(Tafel III. Fig. 1A.BCu.D.) 


.1 A der Grundriss. 
Fig. 1 B die Vorder-Ansicht. 
Fig. 1 C die Giebelseite. 
Fig. 1 D den Querschnitt mit Dachverband. 

Das Haus ist auf das nothwendigste Bedurfniss berechnet. Es lehnt 
sich mit einer seiner Giebelseiten an ein kleines, sehr unbedeutendes 
Gewächshäuschen, welches nur zur Aufnahme von Rosen, Fuchsien, 
Verbenen, Pelargonien, Penstemon und anderer weniger zarter Sachen, 
die im Sommer zur Bepflanzung von Gruppen ins Freie bestimmt sind, 
geeignet. 

Der Grundriss Fig. 1 A zeigt uns seine innere Einrichtung. Der 
kleine Flur hat in derselben zwei Ausgänge. Der in der Vorderwand 
a d liegende ist zur Verbindung mit dem Freien vorhanden, der in der 
Giebelwand hc liegende führt in das Gewächshaus, und neben ihr liegt 
die Heizöffnung der für das Gewächshaus bestimmten Heizung. Der 
Flur des Hauses hat also den Zweck als Vorgelege und Flur für 
das Gewächshaus zu dienen und bringt das letztere mit den Wohnräu- 
men in directe Verbindung. — Der in der Wand (eb) gelegene Schorn- 
stein (f) dient sowohl der Küche, wie dem Gewächshause als Rauchabzug. 
Stellt man dies Häuschen so auf, dass es ohne Gewächshaus gebraucht 
werden soll, so fallt die Thur in der Giebelwand (be) fort. 

Gärtnereien bleiben in den wenigsten Fällen auf dem Standpunkt 
der Ausdehnung stehen, die ihnen beim Beginn der Anlage vorgezeich- 
net werden, man thut daher wohl, sich für alle Fälle auf Erweiterung 
ihrer Bedürfnisse vorzubereiten. Es ist daher rathsam, beim Neubau je- 


Die Gärtner-Wohnungen und deren Bau. 31 
der Gärtner-Wohnung, die es irgend wie möglich macht, ein Gewächs- 
haus an sie anzulehnen, Rücksicht auf eine directe Verbindung zwischen 
beiden zu nehmen. Sollte daher vorliegende kleine Skizze zur Vorlage 
bei Ausführung eines Neubaues benutzt werden, so thut man wohl, beim 
Auffuhren der Giebelwand bc, gleich Rücksicht auf die darin liegende 
Thür zu nehmen, das heisst die Stelle, wo sie später möglicherweise 
durchgebrochen werden könnte, durch einen ihre Oeffnung überwölbenden 
Bogen sichern zu lassen. 

Soll das Häuschen unter keinen Umständen je einen solchen Anbau 
zu erwarten haben, so kann man auch den in der Wand be gelegenen 
Schornstein, der jetzt um einige Zoll aus der Wandfläche hervortritt, 
getrost in ein in der Wand liegendes russisches Rohr verwandeln, das 
hier bei einer Weite von 6“ und 6“ Zoll für den Gebrauch des Koch- 
heerdes, der mit Platte versehen ist, vollkommen ausreicht. 

Während die Vorderwand des Hauses in der Wand ab, die sich in 
Fig. 1 B zeigenden Fenster hat, ist die Hinterwand mit Ausnahme 
des Küchenfensters nur mit so hohen Fenstern, die in ihrer Lage den 
oberen Flugeln der Vorderfenster entsprechen und entweder mit hölzer- 
nen, oder eisernen Traillen oder Drathfenstern gesichert sind, versehen. 
Zwei dieser Fenster liegen in der zur Samenstube bestimmten Kammer, 
um hier den bestmöglichsten Luftzutritt zu schaffen, das dritte Fenster 
liegt in der Schirrkammer und hat den Zweck, dieser, auch noch bei 
geschlossener Thür, das nothdürftigste Licht zuzuführen. Die Schirr- 
kammer selbst hat in der Giebelwand a h eine Thur, die direct nach 
dem Garten fuhrt, sie dient zur Aufnahme und zum Verschluss al- 
ler Gartengeräthe, wie Spaten, Forken, Schippen, Harken, Giess- 
kannen u. dgl. m. und kann, wenn die Samenkammer zur Aufbe- 
wahrung der nöthigen Vorräthe nicht ausreichen sollte, noch die härte- 
ren, weniger dem Mäusefrass unterworfenen Sorten, die sich gebeutelt, 
frei an der Decke aufhängen lassen, aufnehmen. 

Das Dach des Hauses ist flach und mit Pappe gedeckt und bildet 
einen Boden der zum Trocknen der Sämereien, zur Aufnahme von Stan- 
gen, Latten und anderen Utensilien bestimmt ist. Jeder Giebel erhält 
in der Mitte eine Brettthür, durch welche man von Aussen mit Hilfe 
einer Leiter in sein Inneres gelangt. Rechts und links von diesen Lu- 
ken sind zwei kleine Fenster, um den Boden nothdürftig mit Licht und 
Luft versehen zu können. 

Der Bau selbst ist in seinen Fundamenten von Feldstein, in seinen 
Wandungen von gebrannten Mauerziegeln ausgeführt. Die Arbeit in 
Allem solide, einfach und auf die Dauer berechnet. 


Wörmann, Garten-Ingenieur. III. Abthl. 6 


82 Die Gärtner-Wohnungen und deren Bau. 


2. Gärtnerhaus in Verbindung mit dem Gewächshause. 
(Tafel VL-Rie.,1: A, B, C und BD.) 


ig. 1 A zeigt die nach der Strasse liegende Seite. 

. 1 B die nach dem Garten zu liegende hintere Ansicht. 

. 1 © den Querschnitt vom Hause und dem daran liegenden Gewächshause. 
. 1 D den Grundriss. 


jan, 
gg 


(I ee 


og 09 09 


Die innere Räumlichkeit scheint hier auf den ersten Blick eine aus- 
serordentlich beschränkte, doch wird dieser Schein durch das Inein- 
andergreifen der Räumlichkeiten, wie sich dies bald zeigen wird, ver- 
nichtet. 

Das eigentliche Wohnhaus liest an der Strasse und hat durch die 
Lage an der Hinterwand des Gewächshauses, die auch zu gleicher Zeit 
Rückwand des Wohnhauses ist, seine Hauptfronte nach Norden gewen- 
det. Diese der Sonne entzogene Lage der Fenster bedingt bei einem 
Theil der Wandaufführung eine ganz besondere Berücksichtigung, auf 
die wir hier schon hindeuten, damit sie später nicht übersehen werden 
möge. 

Die innere Eintheilung des Hauses ist leicht aus der Zeichnung zu 
ersehen. Beide Zimmer werden durch einen gemeinschaftlich in die 
Scheidewand eingeschobenen Ofen (p) erheizt. Diese Art der Heizung 
ist eine auf dem Lande oft wiederkehrende und sehr beliebte, weil man 
von ihr im Allgemeinen eine bedeutende Ersparniss am Heizmaterial er- 
wartet. Man erzielt aber in den seltensten Fällen das, was man erwar- 
tet, denn ein sehr grosser Theil von der Wärme des Ofens wird von 
den ihn einschliessenden Wänden aus erster Hand und mit besonderer 
Gier verschluckt und geht für die Zimmerräume verloren. Ausserdem ist 
jede Ausbesserung, jedes Umsetzen des Öfens mit sehr bedeutender 
Schwierigkeit und nicht unerheblichem Nachtheil für die Wandungen der 
Stuben verbunden, durch welche der im höchsten Falle sehr geringe 
Vortheil, der durch Ersparniss an Brennmaterial errungen wird, wieder 
draufgeht. Die Feuerungen der Zimmer, sowie der Küche münden in 
die beiden Schornsteine der Gewächshäuser. Da man es sehr wohl ein- 
richten kann, dass die beiden in ein Rohr gehenden Feuerungen nicht 
zu gleicher Zeit in Thätigkeit gesetzt werden, so kann man das Rauch- 
rohr einfach, in Form einer russischen Röhre, in der Wand selbst in die 
Höhe ziehen. Selbst für den Fall, dass beide Feuerungen desselben rus- 
sischen Rohres zugleich in Brand sind, hätte man keine Nachtheile zu 
befürchten, da der Eingang des Gewächshaus-Kanals in den Schornstein 
viel tiefer liegt als der Eingang des Ofenrohrs. Von einem störenden 
Aufprallen der einen Zugbewegung auf die andre kann daher keine Rede 
sein, da ihre vereinte, sich erst in dem russischen Rohr verbindende 
Luft-Strömung, nach oben gehend, dieselbe Bahn verfolgt. 

Das Haus selbst ist mit zwei Eingängen versehen. Der eine führt 
dicht neben den kleinen Schweinestall von der Küche aus in den Hof; 


Die Gärtner-Wohnungen und deren Bau. 33 


er liegt in der Giebelwand (bmd) und hat sehr viele wirthschaftliche Vor- 
theile, die leicht zu übersehen sind. Der zweite Eingang führt aus dem 
srösseren Zimmer, durch die dem Hause und dem Gewächshause ge- 
meinschaftlich zugehörige Wand, unmittelbar in den Gewächshausflur und 
vermittelt durch diesen nicht bloss den Eintritt durch die in den Wän- 
den k hundli gelegenen Thüren in das Gewächshaus, sondern auch durch 
die in der Wand (hi) gelegene Thur ins Freie. — Der Gewächshausflur, 
der vorne mit Fenstern versehen, also hell ist, dient, da er gewisser- 
massen zum Hause gehört, als Vorflur für dieses, ist ausserdem aber 
Vorgelege fur die Feuerungen und lässt sich als Samenstube vortreff- 
lich benutzen. An den Wänden und uber die Thüren hinlaufende 
Brettstellagen bieten Raum genug zur Unterbringung alles Nöthi- 
gen dar. 

Nur ein Uebelstand tritt bei der Benutzung dieses Raumes als Sa- 
menstube ein, es ist der, dass die Feuerungen für die Gewächshäuser 
mit ihren Heizöffnungen in den Flur münden, und dadurch sehr leicht 
Rauch in den Raum dringen kann. Nichts wirkt so entschieden nach- 
theilig auf die Keimfähigkeit der Samen, wie Rauch. 

Bei der Anlage der Feuerungen selbst muss also mit der grössten 
Aufmerksamkeit und Sorgfalt verfahren werden, um dieser Gefahr aus 
dem Wege zu gehen und diesen Raum in wirthschaftlicher Beziehung 
nicht einzubüssen. Grosse und härtere Samenmengen, die gehackt oder 
gebeutelt werden können, finden dann auf dem Hausboden ihr Unter- 
kommen. ; 

Durch die Anlage der Heizungen für die Gewächshäuser im Flur, 
sowie durch die von drei Seiten den Flur heizenden Umgebungen er- 
hält derselbe auch bei starker Kälte eine Temperatur, die nur in äusserst 
seltenen Fällen unter Null herabsinkt. Diese angenehme Eigenschaft macht 
ihn auch zum geeigneten Raum, um die. Winterarbeiten, wie Mattenflech- 
ten, Stockschneiden u. dgl. m. in ihm vornehmen zu können. 

- Nicht weniger günstiger Raum für die Gartengeräthe findet sich in 
den Gewächshäusern. Spaten, Harken, Schaufeln, Giesskannen u. dg]. m. 
finden unter den tischartigen Stellagen hinreichend einen verborge- 
nen, das Auge nicht störenden und beleidigenden Platz, wenn Ordnungs- 
liebe, wie sich das bei einem tuchtigen Gärtner von selbst versteht, ihn 
anweist. ä 
Das Dach des Gebäudes ist einseitig, flach, mit Pappe gedeckt und 
steigt über die Höhe des Gewächshauses hinaus, so dass seine den Bo- 
den einschliessende Hinterwand, von der Gartenseite aus über die Glas- 
fläche des Gewächshauses hervorragend, noch zu sehen ist (Taf. IV. 
Fig. 1.B.abhog.) - 

Diese überragende Wand, in der die beiden Schornsteine (edundfe) 
wie Pfeiler emporragen, erhält, um sie weniger störend fürs Auge zu 
machen, nach der Gartenseite zu, eine dem Gewächshausbau entspre- 
chende Ausstättung. Man mauert, um die Schornsteine zu verbergen, 

6* 


84 Die Gärtner-Wohnungen und deren Bau. 


noch die blinden Schornsteine (ab und gh) auf und giebt durch Gesimsung 
dem Ganzen ein zierliches Ansehn. 

So bequem, vortheilhaft und sparsam im Allgemeinen das Anlehnen 
der Gärtnerwohnung an das Gewächshaus ist, so hat diese Lage doch 
für die Wohnung selbst so manche Unannehmlichkeit. 

Die Lage ihrer Fenster nach Norden lässt sie jedes Sonnenstrahls 
entbehren, die Zimmer werden hierdurch dumpfig, in ihrer Luft keller- 
artig sein. Die Nähe der Gewächshausräume, die den Wohnhausräumen 
den Rücken decken und nur durch eine Wand geschieden sind, werden 
eben nicht vortheilhaft auf diesen Zustand einwirken. 

Die stets feuchte Luft der Gewächshausräume wird einen Theil ih- 
rer Feuchtigkeit an die Wände abgeben, diese werden sie einsaugend 
durch ihre ganze Masse und Dicke hindurchleiten und sie so den schon 
an und für sich dumpfigen Wohnräumen mittheilen und diese feucht, 
vielleicht sogar nass machen. 

Um diesem Uebelstande. wenigstens in etwas abzuhelfen, bepflanze 
man die Wände der Gewächshäuser, je nachdem sie für Warm- oder 
Kalthauspflanzen-Cultur bestimmt sind, entweder mit: Ficus stipulata 
Thunb. oder mit Hedera Helix L. und zwar dem ganz gewöhnlichen, aus 
dem Walde entnommenen. Beide Pflanzen nehmen Feuchtigkeit aus der 
Wand auf und machen sie, wenn auch nicht durchaus trocken, doch we- 
nigstens trockener. 

Ein anderes Mittel, um derartige, durchschlagende Poneni ab- 
zuhalten, sucht man in dem Abputzen der Wände mit Cement, indem 
man denselben sowohl von der Gewächshausseite, wie von der Wohn- 
hausseite aufträgt. 

Wenn der Cement im Allgemeinen mit der Eigenschaft eines was- 
serdichten Mörtels bezeichnet wird, so ist dies nur insofern als richtig 
anzuerkennen, dass er ein unmittelbares Durchdringen des tropfbaren 
Wassers in Tropfen-Form verhindert, ein feines Durchdunsten, ja ein ganz 
zartes Durchsickern hält er nicht ab; er wird also das Verschlechtern 
der Stubenluft nur verringern aber niemals ganz aufheben. Ein anderes 
Mittel, dem Uebelstande vorzubeugen, besteht darin, die Wände der Wohn- 
raume an den Feuchtigkeit ausströmenden Stellen mit gewalztem Zinn 
(Staniol) zu beziehen und dies dann mit Papier und Anstrich oder mit 
Tapeten zu bekleiden. — Unmittelbar an dieses Verfahren schliesst sich 
ein anderes weniger kostspieliges. — Man nimmt nehmlich statt des Sta- 
niol das in den Dachpappenfabriken jetzt vorräthig zu habende Asphalt- 
papier. Dasselbe ist in Rollenformat wie die Tapeten vorhanden, wird 
mit seiner wasserdichten Asphaltseite mit Nägeln so an die Wand be- 
festigt, dass es von der Decke herab bis ungefähr 2—3“ unter die Die- 
len reicht. Jeder der von oben herablaufenden Papierstreifen wird bei 
der Anlage } bis 1” breit über seinen Nachbar übergelegt. Das Wasser 
der Wand bleibt jetzt zwischen Wand und Papier und läuft dort abwärts. 
Das Asphaltpapier reicht aber 2—3° unter die Dielen, daher sammelt 


Die Gärtner-Wohnungen und deren Bau. 35 


sich das Wasser erst hier und lässt sich leicht durch einzelne Rinnen 
oder Halb-Drains nach aussen führen. 

Die beste und einfachste Art, die Wohnung gegen dies Uebel zu 
schützen, bleibt immer die, beim Bau des Hauses von vorne herein den 
Theil der Wand, der dem Gewächshause und der Wohnung 
semeinschaftlich ist, als Hohlwand auffuhren zulassen (Siehe 
Mistbeete Abth. I. Seite 20. Tafel III Fig. 2 u. 3). Der Zwischenraum 
wird nur einen Theil der Wand feucht werden lassen, und diese Feuch- 
tigkeit kann entweder durch Luftzug bei noch günstiger Jahreszeit ent- 
fernt, oder durch Gerinne, die sich auf der Sohle des Hohlraumes mit 
Leichtigkeit anbringen lassen, nach aussen geführt werden. 

Der Bodenraum des Hauses ist klein, niedrig und beengt, lasst sich 
durch Leiter und Luke, die im Giebel angebracht ist, besteigen, wird 
aber ausreichend genug sein, um Stangen, Latten, Pfähle, Bretter und 
sonst dgl. unterzubringen. 


3. Gärtner- und Beamten-Wohnung mit der Lage nach 
Garten und Hof. 


(Tafel III. Fig. 2. A. B. und C.) 


Fig. 2 A. Ansicht des Hauses von der Gartenseite aus. 
Fig. 2 B. Giebelansicht, vom Hofe aus. 
Fig. 2 ©. Grundriss oder innere Eintheilung des Hauses. 

Die Grösse des vorliegenden Bauplanes ist bedingt durch die An- 
forderungen des Gärtners und durch die des Beamten, beiden ist zu ent- 
sprechen. Die Form und der Geschmack des Baustyls ist abhängig von 
der Umgebung der anderen Wirthschaftsgebäude und von dem Umstande, 
dass der ganze Bau, vom Parke aus übersehen, in ihm, durch verschie- 
dene auf ihn hinführende Aussichtslinien, zur vollen Geltung kommt. 

Das Innere des Gebäudes selbst zerfällt seiner Eintheilung nach in 
zwei für sich bestehende, vollständig von einander getrennte Abthei- 
lungen. 

Die Umgebungen des Hauses sind zum besseren Verständniss seiner 
inneren Einrichtung zuerst ins Auge zu fassen. 

Der Theil Fig. 2 C fede liegt in seiner ganzen Ausdehnung auf 
dem Hofe, denn letzterer wird durch die Mauer gf und bc vom Garten 
getrennt. 

Der Theil hiab liegt im Garten und umfasst in dem grössten Theil 
seines Raumes nur Gärtnerwohnung. Der Eingang zur Gärtnerwohnung 
liegt in der Wand ab und führt auf einen schmalen doch langen Flur 


S6 Die Gärtner-Wohnungen und deren Ban. 


von welchem eine drei Fuss breite Treppe nach dem Bodenraum führt. 
Der Flur selbst dient zu gleicher Zeit als Schirrkammer und nimmt 
Spaten, Harken, Gartenschnur,. Giesskannen und andere Geräthe auf. 
Die Wohnung des Gärtners selbst geht aus der Zeichnung klar hervor 
und steht mit dem von dem Wirthschaftsbeamten bewohnten anderen 
Theile in gar keiner Verbindung. Ein Theil der Fenster in der Mauer 
abgeht nach der Parkseite, der andere Theil in der Mauer (i h)nach dem 
Obst- und Gemusegarten, so dass die Aufsicht beider vom Hause aus, 
gesichert ist. 

Auf dem Unterbau des Hauses erhebt sich eine 24’ hohe Trempelwand, 
die in Verbindung mit dem flachen Pappendach einen sehr geräumigen 
Bodenraum bildet. Nach der Gemüsegartenseite des Daches zu sind in 
dasselbe zwei Fenster eingelegt, um dem Bodenraum Licht zuzuführen. 
Die nach ai zu liegende Griebelseite, hat entsprechend der Fensterlage 
auf der Giebelseite (e d,) zwei Fenster. Der Bodenraum an diesen Fen- 
stern ist in einer Breite von 10“ vom Giebel ab gerechnet, durch Bretter 
abgeschlagen, hat sicheren Verschluss und dient als Samenkammer. 
Der übrige Theil des Bodenraums ist über der Wand (k |) durch einen 
zweiten Bretterabschlag getrennt. — Der zwischen diesem Bretterabschlag 
und dem Giebel (e d) gelegene Theil des Bodens gehört mit zur Beam- 
tenwohnung und dient, so wie der Thurm und die unter ihm liegenden 
Räume, allein zu wirthschaftlichen Zwecken. 


4. Gärtner- und Beamtenwohnung in der Mitte eines 
Parkes gelegen. - 
(TaielV. Hie, MA+B: C'u,DJ 


Fig. 1 A. Vorder-Ansicht des Hauses mit seiner Bepflanzung. 
Fig. 1 B. Grundriss oder innere Eintheilung. 

Fig. 1 C. Giebelansicht mit seiner Bepflanzung. 

Fig. 1 D. Querschnitt des Bodenraumes. 

Das Haus selbst hat, in seiner äusseren Form etwas Einförmiges, 
Kastenartiges und macht einen nicht gerade angenehmen Eindruck. Um 
diesen zu verwischen, ist eine der Eintheilung der Front entsprechende, 
mit Clematis-Viticella L., Bignonia radicans L., Aristolochia Sipho He- 
rit. und Vitis vulpina L. berankte Veranda gezogen, die sich vor den 
beiden Seitenfenstern zu Lauben erweitert. 

Die Giebelseiten sind freundlicher, haben Spalierbaume rechts und 
links von den Eingängen und über denselben eine auf Pfählen sich ge- 
sen das Haus lehnende Laubenbedachung, die mit Vitis vulpina L. be- 
zogen ist. Zwischen der Eingangslaube und den Giebelfenstern liegt 
ein der Breite der Laube entsprechendes Blumenbrett, zur freundlicheren 
Sommerdecoration des Giebels bestimmt. 


2. 
Die Gärtner-Wohnungen und deren Bau. 87 


Die Eintheilung des Hauses ist deutlich aus Fig. 1 B der Zeichnung 
zu ersehen, sie ist rechts und links von der gemeinschaftlichen Wand 
(ab) welche das Haus bis in das Dach trennt, vollständig gleich. 


5. Grosses Gärtner-Wohnhaus. 
(Batel VE Werl. A, BR. GC; und DJ) 


Fig. 1 A. Die Vorderseite des Hauses in Verbindung mit seiner nächsten 
Umgebung. 

Fig. 1 B. Die Giebelseite. 

Fig. 1 C. Der Grundriss in Verbindung mit seiner nächsten Umgebung. 

Fig.-1 D. Der Querschnitt. 

Die Lage des Hauses ist der Art, dass es nicht bloss eine freie 
Aussicht in den herrschaftlichen Park und in den herrschaftlichen Ge- 
müsegarten hat, sondern dass es auch zu gleicher Zeit die Aufsicht über 
das zum Parke und nach dem herrschaftlichen Hause gehende Park- 
thor fuhrt, 

Die innere Eintheilung und Räumlichkeit des Hauses geht klar und 
deutlich aus dem Fig. 1 C vorhandenem Grundriss hervor. 

Die Samenstube ist hier dem grösseren Bedürfniss entsprechend 
räumlicher und mit einem Ofen versehen. — Der Aufgang nach dem Bo- 
den kann vermöge einer Trittleiter vom Flur aus bewerkstelligt werden, 
da sich in der Decke desselben eine verschliessbare Fallthür befindet. 
Die Fenster haben die in der Zeichnung Fig. 1 A angegebene Form mit 
Ausnahme dessen, welches in der Speisekammer angebracht ist; dies besteht 
nur aus dem oberen, mit einem Flugel versehenen Bogenfenster und ist 
unten mit Charnieren, oben mit einem Lufteisen versehen, um ihm auf 
diese Art jede beliebige Oefinung zu geben und es in jeder seiner Lagen 
sicher befestigen zu können. 

Vor dem Eingang des Hauses befindet sich eine 'mit Vitis vulpinaL. 
bedeckte 14° breite und 8° tiefe Laube, an der nach rechts und links 
zwei ca. 9— 33 Fuss hohe zaunartige Spalierflügel (y x) hinlaufen, die eben- 
falls mit zarten Schlinggewächsen berankt sind. Vor diesen kleinen 
Spalieren x y liegt eine Blumenrabatte, die mit Buxus eingefasst, sich in 
Bogenform um die Ecke b des Hauses bis nach dem Thorwegpfeiler o 
hinzieht und sich in dem vom Zaun on und der Giebelmauer b ce ge- 
bildeten Winkel verdoppelt. 

Dicht an der Vorderseite des Hauses und zwar in derselben Höhe, 
mit welcher das Rankspalier y x abschneidet, liegt unter den Fenstern 
sich hinziehend, eine Blumenstellage, die zur Aufnahme blühender Topf- 
Sewächse dient. (Fig. 1A C avwb). Von dem Thorwes (o p) führen Spaliere 
des Bewahrungszaunes on undp gin schrägen, gleich langen Richtungen 
ab, und stossen mit der einen Seite on auf die Giebelwand b c des 


88" Die Gärtner-Wohnungen und deren Ban. 


Gärtnerhauses, mit der andren Seite bilden die Flügel pq und qr 
symmetrisch dem Winkel one entsprechende Schwenkungen und lau- 
fen endlich in den Spalierzaun r s, der in der Linie der Hinterfront de 
des Hauses liegt, aus. Der hierdurch vor dem Thor entstehende, von 
-der Strasse einspringende Theil enoundpgrhat rechts und links zwei 
Rasenflecke R und R, die mit Gehölzgruppen bepflanzt sind und de- 
ren Wegekanten mit weissgekalkten Prellsteinen versehen sind. Die 
rechtwinklig von der Strasse aus in den Garten führende Einfahrt wird 
durch diesen Vorplatz bequemer und freundlicher. Ausserdem wird 
durch das schräge Heranziehen des Zaunes on an den Hausgiebel b ec, 
der Vortheil gewonnen, dass man vom Fenster (l) den Thorweg von der. 
inneren Seite, durch das Fenster (m) von der äusseren Seite des Gartens 
beobachten kann. 

An den Giebel a d lehnen sich, mit der Flucht der Vorderseite des 
Hauses abschneidend, die Gewächshäuser, deren Flur einen Durchgang 
gewährt und nach den Erdmagazinen führt. Ebenso. liegt an dem Gie- 
bel ad der Schweinestall gfed, der von einem durch den Zaun ih 
eingeschlossenen Hof umgeben wird. In der Verlängerung dh läuft die 
Mauer des Gemüsegartens, die zu Weinspalieren dient, hin. | 

Auf den stärkeren Umfassungsmauern des Wohnhauses erheben sich 
21—3° hohe Trempelwände, die mit dem flachen Pappdach in Verbin- 
dung (Fig. 1 D) den Bodenraum bilden, der sich über das ganze 
Haus hinzieht. Der Boden ist mit passenden Vorrichtungen zum Sa- 
mentrocknen versehen und hat ausser der Fallthur vom Flur aus noch 
einen Zugang durch eine Luke, die im Giebel a d liegt und. durch eine 
Leiter zugänglich ist. Der Giebel ad ist einfach dem practischen Ge- 
brauch entsprechend hergestellt, da er nur sehr wenig ins Auge fällt, 
dagegen der Giebel b e mit mehr Sorgfalt behandelt. Der Boden erhält 
durch zwei grosse Fenster (Fig. 1 B.) des Giebels volles Licht. Unter 
diesen Fenstern läuft ein langes Blumenbrett hin (Fig. 1 B. bb), von 
dem rechts und links gelegen, sich zwei Luftlöcher befinden, die durch 
Klappen geschlossen werden können. Das Haus selbst ist in gefugtem 
Rohbau ausgeführt. 


x 


FigLA. - Tafel.l 


a2 


42’ 


Scohlat 
ss’ 

N | ; | Wohnstube 
Stabe 


26’ 


a] ie 89 


n 
23) 
& 

Ken 
an 

.< 
>) 

EB 
S 

> 


e | | il | | | | 
| Y N 
| Won — Be 


— 
| 


Erz GE ERCTEEETITTELÜ ET, SSSS SEES SS 
SSSSSTEIADINESTERTIÜÄIIEIIEN NN SS 
e__ ns nn 


Wu ©  IithAnstvThMettke,Berhn. 


TigaD, 


FIgLA 


18 F 
6° Schirrkammer 6) | Saamenstube | 
3 


10 Bel | en] 1 | 
| 


‚Schlaf 
1 


| w 
a Wohnstube | 


Gewächshaus 


ge : Stnbe 
i - = - | ° Mur ® 
| je, Dez en NE 127 Inspeetor- | r Fa 
Be 18 5, AM | Mkammer 1 107 [L BU ——: BE 
I: J j | = a za] 
=) w ber: Teen BERBT 
| armer | Ri ee Rn 
8) ' | = 
A Stube Küche " > | 
18" || FF | En 
& ! — 8) Blum! = 
5 | | 
18” I] \ mi 
ee = zup% jul N © 
I] [ E ü il 
Be ET cs 
| ' Flur | 
ja EEE | | 
| = | Inspector 
| Stube di 
N en ; ; Wohnung 


Ser == rt ® ENTER Er Di o N m a dh Baia -z 
Normann,GartenIng. in, k \ Lith-Anstw Th.Mettler, Dein. — 


u 


Tafel IV. 


ee: 


Fı 


IEES 


un Zug 
ZIIT 
== NS 


ZZ, 
—IZ 


| 
| 
Lith Anst\Ih Mettke, Berlin. | 


u Gewächs - U 
12 , 


Gewachshaus 
E hausflur 


—_ [4 
Ze 


Tageloliner 
Hof, 


Strasse 


Worwann, Garen. — 1 2 Berlin,Verlag Ernst Schotte Ca 
N ET 


fel V. 


bel 


RR 


IIIY 
N 


N 


RR 


N 
N 
IE 


I 


Maafsstab 


5oFuß Dd. 


30 


i 
D 


pr” ar . 
Abindg IE 
ER 


Stube Stube. ı" 


Saamen Kammer, 


DARIN UE 
LITE TI RTT 


Wormann Garten Ingenieur 


| — 


| 


U || (lm 
zu 
; 


il RB 
i 


: 


'ı u } 


. } opp:Maafsst: 


is 


i - “ Su Se = 
" lith_Anstv.ThMettke no 


Dopp:Maalsstab. 


Fig.3.C. 


Br 


Dopp Maals st 


Ye 


Maasstab zu Taflull. 


Lith Anst:v.Th.Mettke,Berlin 


Bir. 


lin.AnatyTh.Metike, Berlin 


Berlm,Verlag vErust Schotte & (0 


Worma AnGarten-Insr. 


ee re ae 


. \ j “ ) \ 
4 u m a > 
‚ge? » 5 ” \ 14 a 
» + } 
- r ur . - 
: Ä R ! 
«; ’ Se * a, D 
y * Pr ah 
f N . i { 
. i } “ ’ n 
\ a ” ® 
’ a ‚ us . 1} 
r n ’ 
er X j r 
> r} 1 v 
5 5 N \ Re ) 
4 } ur 
7 f s 
/ e 4 { r ’ 
EN — 
2 . f — N FE 
er . « d 
x wi * r . Im “ 


TafelM. 


Berlin. 


liche Grölse 


R Lith Anst.v. Th.hletike ) 


ur Yarı 
mann Garten Ingenzeur 


dopplt,Maasfstab 


jap! 


natürliche Grölse 


=] Be] 


ne 


doppl.Moafastah, 
Berlın. Verlag vonErnstschotte& 0% 


rd a ua 


or = - 


N 
RN RS 
nr 


NS \ >” 


Fig.1.c. 


Einfahrt 


10 der 


j Pr SERaS SE 


ii men 
m | IN j") INNEN nmnnnene 
| DL | Nor | | 
a mu 


Lith Anstv.Th.Mettke ‚Berlin. 


Abt IT. 


Big.1c: 


Stube 


Hof. 


| 
Gewächs- | 0 
hausflur | 
| | 
\ 


tube 
Samenstube 


\ 
| 
FIR]... 
\ ie Anbreres ln 
2 i u 
je’ 


ST 6" 18’ 


N 
% \ 
\ 

| 
er 
| 

\ 
| \ 

T 


Binfahrt 


von der 


Strasse, 


Gartenthor. * 


FigLD, 


EEE Müchsst 
= Br DIN: 


=: L 
Fig.t| | D, 
=Z Fig LAT 


mann Garten-] ge 


nu A 


= Al 


DSBALLL 
ONHNANNERIDUNNUNEN TIL 


em 


N Pe Pen ii "ak 
Et N u 


ee. 


Die 
Circulations - Wasserheizungen 


mit Nieder- und Hochdruck 


ihrer Anwendung auf die Gärtnerei. 


Nach langjährigen eigenen Erfahrungen und Entwürfen 


R. W. A. Wörmann, 


Privat- Garten - Ingenieur. 


Mit 8 Tafeln Abbildungen. 


Berlin 1865. 
Ernst Schotte & Co. 


Verlagsbuchhandlung. 


I. Das Wasser und seine Eigenschaften. 


(Siehe Abtheilung XIV.) 


(Tafel I. Fig. 1—14.) 


Das Wasser gehört, wie alle Flüssigkeiten vermöge seines Dichtig- 
keitszustandes zu den tropfbar flüssigen Körpern, welche im inneren 
Zusammenhang ihrer einzelnen Theilchen so locker gefugt sind, dass 
sich dieselben ausserordentlich leicht verschieben lassen. Wir können 
daher das Wasser nicht für sich allein getrennt von anderen Körpern 
erhalten, sondern mussen dasselbe in Gefässe mit festen Wänden ein- 
schliessen. Indem es den Raum des Gefässes ausfullt, nimmt es natür- 
lich die denselben eigenthüumliche Gestalt an. In einem offenen Gefässe 
bildet daher das Wasser in seiner Oberfläche eine wagerechte Ebene, 
d. h. seine Oberfläche liegt in allen ihren Richtungen gegen ein in das 
Wasser hineingehängtes Loth senkrecht (Tafel I Fig. 1—7 ab). 

Diese Eigenthümlichkeit der Wasseroberfläche ist eine Folge seiner 
Schwere und der leicht verschiebbaren Theilchen, die in seiner Masse 
dicht nebeneinander liegend gedacht werden können. Wollten wir seine 
Oberfläche durch Neigung des Gefässes gegen ein in sie hineingehängtes 
Loth in irgend einen schiefen Winkel zu demselben bringen, so wurden 
seine höher liegenden, leicht verschiebbaren Theile auf der schiefen 
Ebene so lange herabgleitend nach unten sinken, wie die Gesetze der 
Schwere es ihnen vorschreiben, d. h. so lange bis sie alle in gleicher 
Höhe nebeneinander, oder was dasselbe sagen will, in einer wagerechten 
Ebene lägen. 

Zwei Gefasse, welche untereinander einen solchen Zusammenhang 
haben, dass das Wasser, welches in das eine gegossen wird, frei in das 
andere mit hineintreten kann, heissen communicirende Gefässe. 

Jede U formig gebogene Röhre (Tafel I Fig.3 und 4) bildet daher 
communicirende Gefässe, da jeder Schenkel (ad und be) derselben, für 
sich betrachtet, als ein solches gelten kann, unter denen der gebogene 
Theil der Röhre (d fe) die Verbindung herstellt. 

In communicirenden Gefässen und Röhren liegen die beiden Ober- 
flächen aa und bb genau in ein und derselben wagerechten Ebene, oder, 
wie die Naturwissenschaft den Satz ausdrückt, „in communicirenden 
Röhren steht das Wasser in beiden Schenkeln gleich hoch.“ 

Ueben wir auf irgend eine Wassermenge durch Pressen einen Druck 


Wörmann, Garten-Ingenieur. VI. Abthl. 1 


2, Das Wasser und seine Eigenschaften. 


aus, so erfahren wir sehr bald, dass selbst bei dem grössten Druck kaum 
eine wahrnehmbare Veränderung der Raumverhältnisse des Wassers ein- 
tritt. Denken wir uns den Druck auf einen Quadratzoll Fläche des 
Wassers wirkend, und zwar der Art, dass wir auf diesen Quadratzoll 
mit einer Belastung von 49,500 Pfund wirken, so erreichen wir mit 
diesem Druck kaum eine Verringerung der unter ihm liegenden Wasser- 


schicht; denn dieselbe wird kaum an ihrer Dicke oder Hohe ein- 


‚ bussen. j 


Dieser Eigenthumlichkeit des Wassers ist es daher zuzuschreiben, 
dass beim technischen Gebrauch alle Schichten des Wassers als gleich- 
dicht angesehen werden dürfen, ohne dadurch in praktischer Beziehung 
einen Nachtheil zu erleiden. 

Das absolute Gewicht eines Kubikfusses Wassers ist 61,84 also 
ca. 62 preussische Pfund; demnach würde ein Kubikzoll Wasser 0,035 Pfund 
oder eirca 1ıo preussische Loth wiegen. Für jeden Zoll Höhe einer 
Wassersäule, die mit einem Quadratzoll Fläche auf ihre Unterlage drückt, 
haben wir demnach 1Yıo Loth in Rechnung zu bringen, oder was das- 
selbe sagen will, für jede zehn Zoll Höhe der Wassermasse haben wir 
11 Loth Druck für jeden Quadratzoll der gedruckten Fläche zu 
berechnen. - 

Das Wasser, welches sich in einem Gefäss befindet, übt sowohl auf 
den Boden, als auch auf die Seitenwände einen Druck aus. In einem 
durchweg von oben bis unten gleichweitem Gefäss (Tafel I Fig. 5) mit 
senkrecht stehenden Wänden (ca und db) ist der Druck auf den Boden 
(ed) daher gleich dem Gewichte des in dem Gefäss enthaltenen Wassers, 
(acdb) d. h. gleich einer Wassersäule, welche den Boden des Gefässes. 
(ed) zur Grundfläche und die Höhe des Wasserspiegels (ca oder db) 
über dem Boden (ed) zur Höhe hat. 

Diese Regel für Bestimmung des Bodendrucks gilt aber auch für 
Gefässe deren Wände sich nach oben erweitern (Fig. 6) oder verengen 
(Fig. 7). Es ist daher der Druck auf dem Boden (cd) eines sich nach 
unten verengenden Gefässes (Fig. 6) kleiner, als die im Gefäss ruhende 
Wassermasse (abed), dagegen der Druck auf dem Boden (ed) eines sich 
nach unten erweiternden Gefässes (Fig. 7) grösser, als die darin ent- 
haltene Wassermasse. Das erstere (Fig. 6) ist leicht einzusehen, da die 
schräg gegen den Boden (cd) gestellten Wände (ca und db) des Gefässes 
einen Theil des Wassers (abed) tragen. Um die grössere Belastung des 
Bodens eines sich nach unten erweiternden Gefässes (Fig. 7) zu be- 
greifen, denke man sich irgend einen senkrecht unter dem Wasserspiegel 
liegenden Theil des Bodens (Fig. 7 ef). Dieser Theil erleidet offenbar 
den Druck der ganzen Wassersäule (eghf), welche diesen Theil zur (ef) 
Grundfläche und den Abstand des Wasserspiegels vom Boden (eg oder fh) 
zur Höhe hat. Diesen nämlichen Druck erleidet aber auch die unmittel- 
bar auf dem Gefässboden ruhende Wasserschicht (ed), und da jeder auf 


Das Wasser und seine Eigenschaften. 3 


das Wasser geübte Druck sich nach allen Seiten hin gleichförmig fort- 
pflanzt (Abtheil. XIV), so muss auch die ganze auf dem Boden befindliche 
unterste Wasserschicht (cd), demnach der Boden selbst, denselben Druck 
erleiden. Es ist daher der ganze Boden (cd) einem Druck unterworfen, 
welcher gleich ist dem Gewicht einer Wassersäule, welche den Boden (cd) 
zur Grundfläche und die Höhe des Wasserspiegels (eg oder fh) über 
dem Boden zur Höhe hat. So wie auf den Boden, so übt das Wasser 
auch auf die Seitenwände des Gefässes, in dem es sich befindet, einen 
Druck aus. Dieser Druck ist aber nicht für alle Stellen der Seitenwände 
von oben nach unten hin gerechnet derselbe, sondern er nimmt mit der 
Tiefe zu, und zwar so, dass alle in derselben wagerechten Ebene liegenden 
Punkte der Gefässwände einem gleichen Drucke ausgesetzt sind, der für 
jeden Punkt der Seitenwand gleich dem Gewicht einer Wassersäule ist, 
welche diese Stelle zur Grundfläche und die Höhe des Wasserspiegels 
über dem Schwerpunkt der gedrückten Stelle zur Höhe hat. | 
Erwärmen wir irgend eine Wassermasse der Art, dass wir ihr die 
Wärme von oben her zuführen, so bemerken wir, dass die Wärme für 
die Wassermenge ausserordentlich schwer zugänglich ist und ersehen 
daraus, dass das Wärmeleitungsvermögen des Wassers ein sehr geringes 
ist. Erwärmt man z. B. ein Gefäss (Tafel I. Fig. 8), welches man 
mit Wasser gefüllt und in dessen seitlicher Wand (ab) man durch zwei 
wasserdicht schliessende Oeffnungen (cundd) zwei Thermometer (ef und sh) 
gesteckt hat, in seinem oberen Theile durch eine erhitzte Eisenplatte (ib), 
so wird erst nach sehr langer Zeit ein Steigen des der Eisenplatte zu- 
nächst liegenden Thermometers (ef), nach noch längerer Zeit ein Steigen 
des entfernt liegenden Thermometers (gh) stattfinden. Nehmen wir 
jedoch irgend ein mit Wasser gefülltes Gefäss (Tafel I. Fig. 9 und 10) 
und erwärmen dasselbe von unten (a), so wird die Erwärmung des 
Wassers eine bedeutend raschere sein, obgleich die Wassermasse durch 
die Schnelligkeit, mit welcher die Erwärmung erfolgt, durchaus noch 
immer nicht den Anspruch auf eine gute Wärmeleitung machen kann. 
Wirft man in eine von unten erwärmte Wassermasse klein zertheilte 
Körperchen, deren spezifisches Gewicht fast dem des Wassers gleich ist, 
z. B. Bernsteinpulver oder Seife (Tafel I. Fig. 9 u. 10), so sieht man 
sehr bald, dass die in dem Wasser schwimmenden Körpertheilchen in 
dem sich erwärmenden Wasser in Bewegung gerathen, und zwar steigen 
sie senkrecht von dem durch die Wärme in Angriff genommenen Punkte 
in die Höhe (ab), um entfernt von dieser Richtung, von der Oberfläche 
zurückkehrend, ihren Weg (bca) wieder zum Ausgangspunkte ihrer Be- 
wegung zu nehmen; es entsteht daher eine kreisende (eirkulirende) Be- 
wegung der im Wasser schwimmenden Körpertheilchen. Diese Bewegung 
wird hervorgerufen durch die Bewegung des Wassers selbst, denn nur 
sie ist es, welche die Körpertheilchen mit fort reisst, und wir erhalten 
daher durch letztere sichtbare Wegweiser, welche uns die Bahnen nach- 
zeichnen, in welchen die durch die Erwärmung hervorgerufenen Strömungen 
1# 


4 Das Wasser und seine Eigenschaften. 


des Wassers stattfinden. Der Grund dieser Bewegung im Wasser ist 
leicht einzusehen. Die Bewegung ist vollständig gleichbedeutend mit 
derjenigen, welche bei Erwärmung der Luft vor sich geht (Abtheil. II. 
Seite 8). Die durch Wärme ausgedehnten, somit leichter gewordenen 
Wassertheilchen steigen schwimmend nach oben, kühlen sich dort ab und 
kehren schwerer geworden fallend nach unten wieder zurück, um hier 
aufs Neue erwärmt den Kreislauf wieder zu beginnen. Was dem Wasser 
an Wärmeleitungsvermögen abging, wird ihm durch diesen Kreislauf er- 
setzt. Dieser letztere ist daher die Bahn, auf welchem die Wärme sich 
zwar langsam aber sicheren Eingang in die Wassermasse verschafft. 
Diese Bewegung der erwärmten Wassermassen sowie die Eigenschaft 
des Wassers in kommunieirenden Röhren gleich hoch zu stehen, sind 
es, welche bei der Wasserheizung besonders in Anspruch genommen werden. 

Setzt man die Erwärmung des Wassers längere Zeit fort, so nimmt 
man sehr bald wahr, dass sich kleine Bläschen in Form von Perlen an 
die Wände des Gefässes festsetzen, in welchem es erwärmt wird. Diese 
Bläschen enthalten in ihrem Inneren Luft, welche im Wasser enthalten 
war und sich jetzt, durch die Wärme stark ausgedehnt, aus demselben 
ausscheidet und entweicht. Bei weiterer Erwärmung erscheinen Blasen 
auf dem Grunde des Gefässes dicht über der Stelle, welche der Erwär- 
mung, also der Feuerung als unmittelbarer Angriffspunkt dient. Diese 
Blasen sind im Anfang nur von geringem Bestande; sie erscheinen, 
steigen aufwärts, werden aufihrem Wege kleiner und verschwinden ohne 
die Oberfläche des Wassers zu erreichen. Je mehr die Erwärmung des 
Wassers fortschreitet, um so länger wird der Weg dieser Blasen, d. h. 
um so mehr nähern sie sich der Oberfläche des Wassers, bis sie endlich 
bei vollständiger Erwärmung der ganzen Masse, an der Oberfläche an- 
kommend, zerspringen. Man sagt dann vom Wasser: es siedet oder kocht. 
Das Entstehen dieser Blasen ist eine Folge der Formverwandlung des 
Wassers; da sich dasselbe durch Wärme aus dem tropfbar flüssigem 
Zustande in den ausdehnsam flüssigen oder luftförmigen Zustand d.h. in 
Wasserdampf verwandelt. (Abtheil. XIV). 

Das Sieden des Wassers ist abhängig von dem Druck der auf seiner 
Oberfläche ruhenden Luftsäule, und da dieser Druck für die unseren 
Erdball umgebende Luftschicht mit Ausnahme sehr geringer kleiner 
Schwankungen fast ein sich stets gleichbleibender ist, so ist auch der 
Wärmegrad des siedenden Wassers ein durchaus sich stets gleich bleiben- 
der, und wird auf unsern Thermometern mit dem Siedepunkt bezeichnet. 
Ueber diesen Siedepunkt hinaus erwärmt sich kochendes Wasser in offen- 
stehenden, der Luft zugänglichen Gefässen nie. Siedendes Wasser hat 
daher den Vorzug, sich auf einen bestimmten Wärmegrad unverrückt 
erhalten zu lassen, und bietet diesen unverrückbaren Wärmegrad als 
wohlzuschätzende und genau zu berechnende Quelle für andere Erwär- 
mungen dar. In dieser Eigenheit liegt wiederum ein Grund, dasselbe » 
als Erwärmungsmittel milderer Art, also als Heizung benutzen zu können. 


Das Wasser und seine Eigenschaften. 5 


Wenn auf der einen Seite der Siedepunkt des kochenden Wassers 
eine feste nicht zu überschreitende Gränze der Erwärmung für dasselbe 
bildet, so ist andererseits die tropfbar flüssige Form des Wassers vor- 
treflich dazu geeignet, in ihm für gewisse Zeiten die allerverschiedensten 
Temperafurverhältnisse durch Mischung verschieden erwärmter Wasser- 
massen hervorzurufen. 

Mischt man 1 Pfid. Wasser von 10° mit 1 Pfd. Wasser von 30°, so 
zeigen beide Pfunde Wasser, nachdem die Mischung gehörig vollzogen, 
eine Temperatur von 20°. Es ergiebt sich daraus, dass das eine Pfund 
Wasser, welches ursprünglich 30° war, 10° seiner Wärme verlor, um sie 
dem anderen, welches nur 10° hatte, mitzutheilen; somit entstand eine 
Wärmemischung, welche aus der Summe der Wärmegrade beider Massen 
dividirt durch ihre körperliche Masse hervorging, oder mit anderen 
Worten: die Temperatur des Gemenges ist gleich dem arithmetischen 
Mittel beider Gemengtheile. | 

Wenn man also zwei ungleiche Mengen von Wasser mit m und 
m! ihre ungleichen Temperaturen mit t und t! bezeichnete, so würde die 
Formel für die Temperatur der Mischung, welche wir mit T bezeichnen 
mis--em! tl 

m - m! 

Anders jedoch gestaltet sich die Sache, wenn wir andere Stoffe, die 
erwärmt sind, mit erwärmtem Wasser innig untereinander mengen. Mischt 
man z. B. 1 Pfd. Wasser von 10° mit einem Pfunde recht fein zertheilter 
Eisenfeilspähne von 30° recht innig- durch schnelles Umrühren unter- 
einander, so zeigt dieses Gemenge nach der Mischung zwar in dem 
Wasser wie in den Eisenfeilspahnen eine gleiche Temperatur, doch nicht 
eine solche, wie wir sie aus obiger Formel erwarten dürfen, sondern 
eine ganz andere; denn man nimmt zum Erstaunen wahr, dass diese 
Mischung nicht 20° sondern nur 12° warm ist. Indem also das Eiseu 
15 volle Wärmegrade von seinen ursprünglichen 30 Wärmegraden abge- 
seben hat, hat sich die ursprüngliche Temperatur des Wassers von 
10° nur um 2° nämlich bis auf 12° erhöht. 

Mischt man hingegen 1 Pfd. Wasser von 30° mit einem Pfunde 
Eisenfeilspähnen von 10°, so zeigt ein in dieses Gemenge eingetauchtes 
Thermometer eine Temperatur von 28° an. Während das Wasser also 
bei dem Gemenge nur 2° Wärme verlor, hat sich die Wärme im Eisen 
von 10° bis auf 28°, also um volle 18° erhöht. 

Diese Versuche zeigen uns klar und deutlich, dass gleiche Mengen 
verschiedener Körper, um auf ein und dieselbe Temperatur gebracht zu 
werden, sehr ungleiche Wärmemengen in sich aufnehmen; denn 1 Pfd. 
Wasser nahm nach den oben angestellten Versuchen 9 mal soviel Wärme 
auf wie nöthig war, dieselbe Menge Eisenfeilspähne mit ihm auf einen 
gleichen Wärmegrad zu bringen. 

Diese verschiedene Wärmemenge, welche eine bestimmte körperliche 
Menge zu einer bestimmten Temperaturerhöhung erfordert, nennt man 


wollen, lauten: T = 


6 Das Wasser und seine Kigenschaften. = 
die speeifische Wärme des Körpers, und die Eigenschaft, vermöge 
deren die Körper eine ungleiche specifische Wärme besitzen, ihre 
Wärmecapaeität. 

Um einen bestimmten Massstab für die specifische Wärme, wie fur 
die Wärmecapaeität der verschiedenen Körper zu haben,- ist man über- 
eingekommen, die specifische Wärme und Wärmecapaeität des Wassers 
als zu Grunde gelegten Vergieichungspunkt. anzunehmen und mit ihm 
alle übrigen Körper so zu vergleichen, dass man ihre specifische Wärme 
und ihre Wärmecapacität, in Form der Zahl ausgedrückt, neben das 
Wasser stellt, dem man als vergleichenden Grundwerth den Werth der 
einfachen 1 beigelegt hat. 

Obgleich der Begriff der specifischen Wärme und der Wärmecapa- 
cität der Bedeutung nach von einander verschieden sind, so werden sie 
doch in Bezug auf den Zahlenausdruck, der sie mit dem Wasser ver- 
gleicht, vollständig gleichlaufend sein. 

Die specifische Wärme und Wärmecapacität verschiedener Körper 
ist von grosser Wirkung bei ihrer Wärmeannahme wie Wärmeabgabe; 
spielt daher eine sehr bedeutende Rolle auch bei der Anlage der Heizungs- 
vorrichtungen, indem diese, aus verschiedenem Material hergestellt, auch 
verschieden in ihrer Wirkung sein müssen. Während wir bei den ge- 
wöhnlichen Feuerungen weniger Rücksicht auf diese Eigenheit des 
Materials, aus denen sie bestanden, zu nehmen hatten, wird uns hier bei 
den Wasserheizungen eine genaue Ermittlung nach dieser Richtung hin 
zu einer nicht von der Hand zu weisenden Aufgabe. Diese Ermittlung 
konnte nur auf dem Wege der Erfahrung eingesammelt werden und 
sie ergab: 


die specifische Wärme 


für Eisen gleich 0,1100, | für Zinn gleich 0,0514, 
„ Kupfer und Messing 2» DOBAE „iuBleie 0,0293 
„ Zink 200092 


Dass eine solehe specifische Wärme, sowie irgend eine Wärmecapa- 
citat vorhanden ist, lehrt schon jeden Laien die einfache Wirkung des 
Sonnenlichts auf die verschiedenen Körper. Jedem ist es schon begegnet, 
dass er zwei neben einander liegende Flächen, welche gleich lange dem 
Sonnenlicht ausgesetzt waren, und deren eine aus Holz, die andere aus 
Metall bestand, berüuhrte. Während die Metallfläche den Berührenden 
sehr bedeutend erhitzt erschien, hatte die Holzfläche, die derselben 
Erwärmung ausgesetzt war, nur eine kaum fuhlbar erhöhte Temperatur 
erhalten. 

Setzt man die Erhitzung des siedenden ‚Wassers beständig fort, so 
fängt die Wassermasse an sich zu verringern, indem ein Theil des 
Wassers, in Dampf aufgelöst, und als solcher verfliegt. Der Wasser- 
dampf nimmt bei gewöhnlichem Luftdruck einen 1700 Mal grösseren 


Das Wasser und scine Eigenschaften. 7 


Raum als das Wasser ein und trachtet danach, sich diesen Raum durch 
Hinwegräumen der seiner Ausdehnung entgegenwirkenden Hindernisse 
zu verschaffen. Die Kraft, mit welcher der Wasserdampf diese seine 
Raumbehauptung zu vollführen strebt, nennen wir seine Spannung. Tritt 
dieser Spannung des Wasserdampfes ein bedeutender Druck als Gegen- 
wirkung entgegen, so wird ein Theil seiner dampflörmigen Masse durch 
diesen Gegendruck gezwungen, seine Dampfiorm aufzugeben, und tritt 
wieder in den tropfbarflüssigen Zustand, aus dem er entstanden, zurück. 
Nehmen wir irgend ein eylindrisches Gefäss (TafelI. Fig.11 adef) von Glas, 
in dessen Inneren sich ein luftdicht schliessender Stempel (bg) auf und 
nieder bewegen lässt, und wir füllen den inneren Raum des Öylinders (e) 
mit Wasserdampf, auf welchen wir den Stempel des Cylinders (bg) nur 
leise, ohne ihm weiteren Druck zu geben, aufsetzen, so wird der im 
Cylinder enthaltene Wasserdampf ohne jede Formveränderung bleiben. 
Drücken wir aber den Stempel (bg) mit Gewalt in den Cylinder (b’) 
herab, so verringern wir den ursprünglichen Raum, in welchem der Dampf 
enthalten war, und ein Theil desselben schlägt sich sofort in tropfbar 
Hussiger Form an den Wänden des kleiner gewordenen Raumes (c’) 
nieder. Lässt der Druck, auf den unter dem Stempel befindlichem Wasser- 
dampf nach, ohne dass derselbe in seiner Temperatur eine Veränderung 
erleidet, so verwandelt sich sofort mit dem Nachlassen des Druckes das 
dureh den Druck tropfbar-flüssig gewordene Wasser (in c’) wiederum 
in Dampfform, beansprucht seine alte Expansionskraft, drückt mit dieser 
segen den Stempel des Cylinders (b’) und schiebt ihn, da er ohne 
Belastung ist, wieder auf den alten Fleck (b) zurück. 

Den Vorgang, Wasserdampf durch Druck oder Abkühlung in tropf- 
bare Flüssigkeit zu verwandeln, nennen wir seine Condensation oder 
Verdiehtung. 

Die Bewegung der Dampfmaschinen, sowie die zerstörende Macht 
des Dampfes, welche mit unwiderstehlicher Kraft Dampfkessel und 
Gefässe zertrümmert,.sind eine Folge seiner Expansion und Condensation. 
Die Gefahr, welche aus Dämpfen entstehen kann, ist jedem bekannt. 
Es ist möglich, das Wasser, welches in offinen Gefässen bei einer Tem- 
peratur von 80° R. oder 100° C. bereits anfängt, mit voller Wallung zu 
sieden, in festwandigen und dichtschliessenden, einen bedeutenden Druck 
ertragenden Gefässen über diese Temperatur hinaus zu erhitzen, ohne 
dass es in siedend wallende Bewegung geräth. Der von den starken 
Wandungen auf die Wassermasse ausgeübte Druck condensirt nämlich 
sofort die sich im Wasser entwickelnden Dämpfe, d. h. macht sie wie- 
derum tropfbar flüssig, und das Wasser kann unter solchen Umständen, 
d. h. wenn es einem sehr bedeutenden Drucke ausgesetzt ist, auch ohne 
wallend zu sieden, bedeutend über 80° R. und 100° C. erhitzt werden. 
Diese Erwärmung über den Siedepunkt hinaus wird aber nur soweit mit 
Sicherheit geschehen können, als die Wandungen des einschliessenden 
Gefässes dem auf sie ausgeubten Druck zu widerstehen vermögen. Wird 


te) Das Wasser und seine Eigenschaften. 


der Druck des Wassers ein grösserer, so mussen die Wandungen weichen, 
d. h. das Gefäss wird durch die Kraft des ausgedehnten Wassers und 
Wasserdampfes zertruümmert. Wasser, welches nur mit einer gewöhn- 
lichen Siedewärme angewendet in Gefässen eingeschlossen ist, wirkt für 
seinen Zweck mit dem geringsten Druck, den es haben kann, gegen die 
Wandungen des einschliessenden Gefässes oder arbeitet mit Nieder- 
druck. Wasser hingegen, welches uber den Siedepunkt hinaus erhitzt, 
sich in einer bedeutenden Anspannung gegen die Wandungen der Gefässe 
geltend macht, arbeitet mit Hochdruck. Beide Arten der Erwärmung 
kommen nicht sowohl in der Technik im Allgemeinen, sondern auch 
noch ganz besonders bei den Wasserheizungen vor. 

Auf die Bewegung, welche im Innern des erwärmten Wassers vor 
sich geht, ist die Form des Gefässes, in welches das Wasser einge- 
schlossen ist, von wesentlicher Einwirkung. Hat dasselbe nach allen 
seinen Ausdehnungen hin (Tafel I. Fig. 9) gleiches Maass, so wird die 
Bewegung der Wassertheilchen eine rasch kreisende, in sanftem Bogen- 
schwunge sich hinziehende ‚sein. Tritt dagegen die Höhenrichtung des 
Gefässes als sehr bedeutend vorwaltend gegen die Breiten- und Längs- 
Richtung des Gefässes hervor (Tafel I. Fig. 10), so wird der aufwärts- 
steigende Strom der Wassertheilchen in dem Gefässe allerdings beim 
Beginn der Erwärmung ein sich schnell bewegender sein, doch wird der 
Ruckkehrbogen, in welchem die Wassertheilchen sich wieder nach unten 
bewegen kein allmählich und sanftgeschwungener, sondern ein stark und 
urplötzlich zurückgebogener sein. Die in ihm sich bewegenden Wasser- 
theilchen werden daher nicht in sanftem Uebergange, sondern mehr oder 
weniger plötzlich aus ihrer Richtung herausgerissen, und in eine dieser 
ersten Richtung entgegenstehende hineingezogen werden, was nothwen- 
diger Weise auf Kosten der Geschwindigkeit geschehen muss; daher 
wird auch der Lauf der Wassertheilchen sich an den Punkten eines 
engen Gefässes, wo ihre aufsteigende Bewegung sich in eine nieder- 
fallende oder umgekehrt ihre niederfallende Bewegung sich in eine auf- 
steigende verwandelt, um ein sehr Bedeutendes verringern. Da ausser- 
dem dieselbe Wassermasse in einem weiten Gefässe weniger hoch stehen 
wird als in einem engen, so werden auch die bewegenden Theilchen in 
dieser Wassermasse bei der in dem Gefässe vorgehenden kreisenden 
Bewegung weniger Gelegenheit finden mit der Fläche des Gefässes in 
Berührung zu kommen, ihre Theilchen werden die kreisende Bewegung 
daher zum grössten Theil in sich vollziehen, d. h. die Reibung an den 
Gefässwänden hin wird eine geringe, für die Geschwindigkeit der Be- 
wegung selbst weniger störende sein, als in engen Gefässen; beides be- 
schleunigt also die Bewegung des erwärmten Wassers in weiten Gefässen, 
dient also auch somit zur Beschleunigung der Erwärmung selbst. 

Denkt man sich ein kugelförmiges Gefäss (Tafel I. Fig. 12A), in 
dessen oberem mittleren Theile sich ein senkrecht aufgestellter röhren- 
förmiger Aufsatz (a) befindet, der in gewissen Längen 3 mal unter rechten 


u 


Kr 
nr 


Das Wasser und seine Eigenschaften. 9) 


Winkeln so umgebogen ist, dass er wiederum ruckkehrend sich in den 
Boden des kugelf.örmigen Gefässes, aus dem er entsprungen, verläuft, 
demnach in seinem Verlaufe selbst den Seiten eines Rechteck (ab ed) 
entspricht, so haben wir hierdurch ein in sich geschlossenes Gefäss 
(A abed) gewonnen. Um den inneren Raum des Gefässes dem beob- 
achtenden Auge genau zugänglich zu machen, wollen wir uns dasselbe 
von Glas denken. Das obere Ende des aus der Kugel (A) aufsteigenden 
Rohres (a) sei mit einer trichterförmigen Oeffnung (f) versehen, durch 
welche wir im Stande sind, das Innere des Gefässes vollständig mit Wasser 
anzufüllen. In das ins Gefäss hineingebrachte Wasser mischt man eine 
geringe Menge fein zertheilter Bernsteintheilchen und setzt dann die in 
ihm enthaltene Wassermasse durch eine unter das grosse kugelförmige 
Gefäss (A) gestellte brennende Spiritus-Lampe (m) der Erwärmung aus, 
so wird vom Angriffspunkte der Erwärmung, also vom Boden des kugel- 
formigen Gefässtheiles aus eine kreisende Bewegung des Wassers ein- 
treten, die wir durch die in dem Wasser enthaltenen Bernsteintheilchen, 
fur das Auge sichtbar gemacht, in ihrer Bahn verfolgen können. Der 
vom Boden des Gefässes aufwärts steigende Strom wird sich, mitten 
durch die Kugel fortbewegend, in die auf der Kugel senkrecht stehende 
Röhre (a) hineindrängen, in ihr bis zum höchsten Punkte emporsteigen, 
dann sich dem Lauf der Röhre anpassend, seitlich unter einem 
rechten Winkel in den zweiten wagerechten Theil (b) des Rohres begeben, 
in ihm wieder seinen Lauf in wagerechter Richtung so lange verfolgen, 
bis es an den senkrecht abfallenden Theil (c) des Rohres kommt und 
endlich in diesem herabsinken, um durch den letzten unteren wiederum 
-wagerecht liegenden Theil des Rohres (d) zu dem Ausgangspunkt seiner 
Bewegung, also in den grossen Kugelraum (A) zurückzukehren, um dann 
von hier aus aufs Neue erwärmt, denselben Kreislauf zu beginnen. So 
lange ein Temperatur-Unterschied in der Wassermenge, welche in dem 
Gefässe ist, vorhanden bleibt, wird die Kreisbewegung fortgesetzt werden. 
Es wird also auf der einen Seite ein stetes Aufsteigen des Wassers in 
der Kugel und dem auf ihr senkrecht stehenden Rohre (a) auf der 
anderen .Seite ein Herabfallen der Wassermasse in den Theil des 
Rohres (c) stattfinden, welches mit dieser Bewegungsrichtung gleich- 
laufend liegt. Beide Theile des Rohres (b u. d), welche die Verbindung 
zwischen diesem und jenem herstellen, nehmen gewissermassen nur in 
sofern an der Bewegung Theil, als sie verbindend sowohl den aufwärts 
steigenden wie abwärts fallenden Strom vermitteln; denn nur durch 
diese beiden (a u. ec) wird die in ihnen stattfindende Bewegung her- 
vorgerufen. 

Der Grund des Wasserkreislaufes in diesem eigenthümlich gestalteten 
Gefässe ist daher genau derselbe, wie in jedem anderen von unten 
erwärmten. | 

Betrachtet man die Strömung des Wassers durch die rechtwinklich 
zu einander stehenden Abtheilungen (a, b, c, d) der Röhre genauer, 


10 Das Wasser und seine Eigenschaften. 


so ist die Bewegung keine durchaus gleichmässig fortschreitende und 
glatte, die ohne Umschweif aus einem Theil in den anderen stattfindet, 
sondern wir bemerken an der Bahn, welche die Bernsteinstäubehen 
nehmen, in den Punkten, wo das Rohr dem Wasser eine Richtungsab- 
weichung von vollen 900 vorschreibt, eine ruckgehende, dann wieder vor- 
wärts strebende Bewegung, welche in ihrer Bahn schleifenförmig in- 
einander geschlungen, (siehe die Pfeile der Fig. 12) eine Verlangsamung 
hervorruft. Diese Verlangsamung entsteht durch den Stoss, welchen die 
in Bewegung begriffenen Wassertheilchen an der ihnen entgegenstehenden 
Wandung des Gefässes erleiden, und welcher sie zwingt, nach rückwärts 
gehend ihre Bahn zu verlängern. Soll daher der Kreislauf der Wasser- 
masse diesem Ruückstosse nicht ausgesetzt sein, so muss die Form, in 
welcher der Uebergang der einen Röhrenrichtung in die andere Röhren- 
richtung vollzogen wird, eine sich dem Kreislauf allmählich anschmiegende 
d. h. abgerundete sein. Man muss also die Uebergangspunkte für die 
Richtungsverschiedenheiten der einzelnen Röhrentheile nicht recht- 
winklig abbrechen, sondern sie soviel wie möglich in der Gestalt von 
Kreisbogen (Tafel I. Fig. 13) auftreten lassen. Den sichersten Verlauf 
mit kaum merklichem Widerstande durch Rückstoss findet der Kreislauf 
der Flüssigkeit dann, wenn das mit der Erwärmung verbundene Röhren- 
system sich zu einer einfachen aus dem Erwärmungsgefäss heraustre- 
tenden und in dasselbe wiederkehrenden ellyptischen Bahn verwandelt 
(Fig. 14 a, b,c,d}; sodass die drei rechtwinklig von einauder abweichenden 
Richtungsverschiedenheiten des bisher betrachteten Röhrensystems sich 
in den Schwung einer ellyptischen Linie verwandeln. Doch selbst die 
Längen- und Breitenverhältnisse oder, um richtiger zu sprechen, die 
Verhältnisse der langen und kurzen Axe der Ellypse sind von entschei- 
dendem Einfluss auf die Schnelligkeit der kreisenden Bewegung; da die- 
selbe in einer ellyptischen Form, deren Achsenverhältniss 2 : 3 ist, am 
schnellsten vollzogen wird. 

Die eben beschriebene, durch ein Röhrensystem in ihrer Cireulation 
verbundenen Erwärmungsgefässe (Fig. 12, 13 u. 14) stellen uns in ihren 
Grundzugen: 


Die Wasserheizung 


in einfachster Form dar. 

Das Material, aus welchem die Wasserheizungen hergestellt werden, 
ist entweder Metall oder gebrannter Thon. Sie bestehen, wie die eben 
angeführten Glasgefässe aus dem Erwärmungsgefässe oder dem Kessel, 
und dem Röhrensystem. 

Der Kessel ist dazu bestimmt, die in ihm und den Röhren enthaltene 
Wassermasse durch unter ihm angebrachtes Feuer zu erwärmen. Die 
Röhren haben den Zweck, das in ihm erwärmte Wasser durch Kreislauf 


Das Wasser und seine Eigenschaften. 11 


in den zu erheizenden Raum zu treiben und in ihm zu vertheilen, um 
diesen durch die Wärmeabgabe des in ihnen enthaltenen warmen Wassers 
zu einer Temperaturerhöhung zu bringen. 

Während bei unseren gewöhnlichen Feuerungen der Gewächshäuser, 
die hauptsächlich in der Kanalheizung bestanden, sowohl die chemischen 
Verbrennungs-Erzeugnisse des Brennmaterials, sowie ein Theil, der durch 
die Flammen strömenden atmosphärischen Luft, die in erhitztem Zustande 
durch den Kanal strömten, die Erwärmung der Kanalwände und somit 
die Heizung des Hauses vollzogen, tritt hier das erwärmte im Kreislauf 
begriffene Wasser an die Stelle dieser beiden und wirkt erwärmend auf 
die Wände der Röhren, in welche es eingeschlossen, um durch sie die 
Heizung des Raumes zu vollziehen. Das Wasser tritt also hier lediglich 
an die Stelle der erwärmten Luftarten, und unterscheidet sich in Bezug 
auf die Erwärmung selbst nur durch alle die Eigenschaften, welche das 
Wasser vor den Luftarten als Erwärmungsvermittelung voraus hat. 

Da die Kanalheizung eine unmittelbare Einwirkung der bei der 
Verbrennung eintretenden Hitze, sowie eine Heizung durch Luftströmung 
vertrat, so führt sie auch alle diejenigen Nachtheile mit sich, die aus der - 
unberechenbaren Masslosigkeit beider entstehen. 

Die Verbrennung des Heizmaterials auf dem Herde einer gewöhn- 
lichen Feuerung ist in ihrer Lebhaftigkeit, d. h. in ihrer Wärmeent- 
wicklung einzig und allein abhängig gemacht von der Zuführung des 
Sauerstofis, also vom Luftzuge, und da letzterer abhängig von den ver- 
schiedensten äusseren Einflüssen ist, (siehe Abtheilung II. Seite 44—62), so 
ist ihre Wirkung ven Zufälligkeiten abhängig, die niemals in genauester 
Abwägung in der Hand des Heizenden liegen können. 

Die Temperatur in den Feuerungen, welche bei der Verbrennung 
entwickelt wird, kann daher eine uberaus schwankende sein, und muss 
diese Schwankungen nothwendig auf die Erwärmung des als Vermittler 
dienenden Heizapparates, also hier auf den Kanal mit übertragen. 

Die Schwankungen des erwärmten Wassers können, da das Wasser 
in offenen Gefässen einen bestimmten nicht zu überschreitenden Hohe- 
punkt der Erwärmung in seinem Koch- oder Siedepunkte hat, der unver- 
rückbar derselbe bleibt, über ihn hinaus nicht wohl eintıeten, bleiben. 
also in ihren unberechenbaren Abweichungen nur auf den Theil der 
Erwärmung beschränkt, der unter 80° R. oder 100° ©. zu suchen ist; 
gewähren also durch diese Einschränkung schon den Vortheil, dass von 
einer Ueberheizung sowohl des zur Heizung dienenden Wärmeapparates 
in seiner ganzen Ausdehnung, wie in seinen einzelnen Theilen nichts zu 
befürchten steht. 

Durch diese Einschränkung, welche die Heizeinrichtung in Bezug 
auf die Erhitzung der, die Wärme abgebenden Wandungen, bei der 
Wasserheizung bietet, wird ein sehr wesentlicher Nachtheil der Feuer- 
heizungen, wenn auch nicht ganz beseitigt, doch auf ein geringes, somit 
weniger schädliches Maass zurückgeführt, es ist dies der Nachtheil einer 


423 Das Wasser und seine Eigenschaften. 


zu stark auftretenden Wärmeausstrahlung, ein Vortheil, der bei der 
Pflanzenpflege bedeutend ins Gewicht fällt. 

Ein nicht minder zu übersehender Vorzug besteht darin, dass die 
Feuerung, also der Raum der Heizung, in welchem die als eigentliche 
Wärmeerregung vorgenommene Verbrennung vor sich geht, nur mittelbar 
auftritt, d. h. mit dem zu erwärmenden Raume in keiner direkten Ver- 
bindung zu stehen braucht. 

Das Eintreten der in die re geführten Verbrennungs- 
erzeugnisse, wie Rauch, Theer, Russ und anderer Stoffe in den Cultur- 
raum des Gewächshauses, führte nicht nur so manche Gefahr, sondern 
auch so manche Mängel mit sich (S. Abthl. IIL S. 54). Dasselbe fallt 
bei der Wasserheizung entweder theilweise oder gänzlich fort, da die 
Feuerung für den Gebrauch des inneren Hauses hier gar keine Rolle 
spielt, sondern nur dazu dient, das für den Raum nöthige Wasser zu 
erwärmen. Die Feuerung lässt sich mithin der Art einrichten, dass sie 
nur einzig und allein zur Erwärmung des in dem Kessel befindlichen 
Wassers dient, braucht daher mit dem Culturraum selbst in gar keinen, 
oder doch nur in einem sehr entfernten, wenig oder gar keine Gefahr 
bringenden Zusammenhange zu stehen. Herd, Rosten, Aschenfall, 
Feuerungsthüren, Schornstein und Abschlussvorrichtungen bleiben also 
ohne jeden Einfluss, also auch jeden Nachtheil für den zu erwärmenden 
Raum und können für ihn nur sofern in Betracht gezogen werden, als 
sie für die Erwärmung des Wassers im Kessel eine Rolle zu spielen 
haben. Nichts desto weniger dürfen sie daher vernachlässigt werden. 

Die für die Erwärmung des Kessels eingerichtete Feuerung muss in 
all ihren einzelnen Theilen, sowie in ihrer Gesammtheit all den Anfor- 
derungen genügen, die man an eine gute Feuerung zu stellen hat 
(Abthl. ILI. S.44), denn sie muss um brauchbar zu sein, mit dem geringsten 
Aufwand von Zeit und Brennmaterial das in dem Kessel enthaltene 
Wasser auf den möglichst höchsten Punkt der Erwärmung zu bringen 
vermögen. 

Ausser diesem an und für sich höchst wichtigen Punkt wird aber 
die Form und Vertheilung des, das Wasser enthaltenden Apparates, sowie 
die gegenseitige Beschaffenheit seiner einzelnen Theile und die Verhält- 
nisse, in denen sie zu einander stehen, einen bedeutenden Einfluss auf 
die von ihm entwickelte Heizkraft ausüben, wobei noch wesentlich der 
Stoff, aus dem der Heizapparat gebaut ist, eben so zu berücksichtigen 
sein wird, wie bei den Oefen und Kanälen. 

Ein klareres Verständniss dieser Einzelnheiten wird aber bei der 
näheren Betrachtung einzelner Heizapparate klarer wie hier werden, wir 
werden daher bei den betreffenden Stellen näher darauf einzugehen 
suchen. 


Die Wasserheizung mit Niederdruck. 13 


Il. Die Wasserheizung mit Niederdruck. 


Die einfachste Form der Wasserheizung. 
(Tafel I. Fig. 15—18). 


besteht aus der Feuerung (dem Herde), dem einfachen cylindrischen 
Kessel (A) und der Röhrenleitung (a, c, b). 

Der Kessel (A) ist entweder aus Zinkblech, Gusseisen oder Kupfer 
hergestellt. Er besteht aus einem einfachen, oben offenen, eylindrischen 
Gefässe von mehr oder minder grosser Breiten und Höhenausdehnung 
und ist in seinem oberen, offenen Theile, durch einen flach aufliegenden 
Deckel von demselben Metall, geschlossen. 

An irgend einer seiner Wandungsseiten ist er mit zwei in senk- 
rechter Richtung über einander stehenden, dicht unter seinem Deckel 
und dicht über seinem Boden liegenden Oeffnungen (d und e) versehen, 
die genau von der Form der Durchschnittsflächen der Leitungsröhren 
(a und b) dazu bestimmt sind, dieselben aufzunehmen. 

Die Leitungsröhren sind dicht mit ihm verbunden und bestehen ein- 
fach aus zwei paralell aus dem Kessel (A) heraustretenden Röhren (a und b) 
die durch einen sie verbindenden Bogen (ce) zu communicirenden Röhren 
umgewandelt sind. 

Der Kessel (A) selbst steht mit seiner Bodenfläche (fe) auf der 
Oberfläche eines von Mauersteinen erbauten Herdes der in seiner ganzen 
Ausdehnung in den inneren Raum des Gewächshauses hinein tritt, jedoch 
seine Feuerungs- und Aschenfallöffnung auf dem Vorflur oder Vorgelege hat. 

Der Herd selbst ist einfach aufgeführt. Er besteht aus einer mit 
einer Heizthür versehenen, cylinderförmigen, mit einer Roste unter- 
zogenen Feuerung, die, in ihrem lichten Durchmesser um einige Zoll kleiner 
wie der Durchmesser des Kesselbodens, den letzteren dicht und fest schlies- 
send als Decke über sich stehen hat. Beim Feuern wird daher der Kessel 
mit ' dem in ihm enthaltenen Wasser von der Bodenfläche aus erwärmt. 

Sowohl der Kessel (A) wie die an ihm befindliche Röhrenleitung 
(a, ec, b) steht im Inneren des zu erheizenden Raumes und zwar so, dass 
die Röhrenleitungen mit ihren Längenmaassen, sich nach der Länge 
desselben richtend, ihn womöglich in weitester Ausdehnung durchlaufen 
oder umgürten. 

Der Kessel (A) sowie die Röhrenleitung (a, c, b) erhalten ihre 
Füllung mit Wasser durch die vom Deckel des Kessels geschlossene 
obere Oefinung des letzteren; sie vollzieht sich selbstverständlich durch 
die mit dem Kessel in Zusammenhang stehenden Röhren in allen 
Theilen des Apparates. 


1% Die Wasserheizung mit Niederdruck. 


Wird der Apparat durch Heizung einer Erwärmung unterworfen, so. 
steigt das in dem Kessel (A) erwärmte Wasser vom Boden des Kessels 
(e f) aufwärts, nimmt seinen Weg durch die Röhren (a, €, b) und kehrt 
durch sie endlich wieder in den Kessel (A) zurück. (Seite 9). 

Schon bei dem geringsten Wärmeunterschied der in dem Kessel und 
den Röhren enthaltenen Wassermasse wird der Kreislauf seinen Anfang 
nehmen und sich so lange fortsetzen, bis alle in ihnen enthaltenen Wasser- 
theilchen eine gleich hohe Temperatur haben d.h. bis zur Siedehitze er- 
wärmt sind. (Seite 4). 

Da aber die am Boden (ef) des Kessels zuerst erwärmten Wasser- 
theilchen bei ihrem Kreislauf nicht bloss durch die noch kältere Masse 
des Wassers ihren Weg zurück zu legen haben, sondern auch durch sie 
mit den Wandungen des Kessels und der Röhrenleitungen, in Wärme 
leitende Verbindung gesetzt sind, so werden sie einen Theil der unten 
am Kesselboden empfangenen Wärme auf ihrem Wege abgeben, d. h. 
sich wiederum abkühlen. Die bei der Abkühlung dieser Theilchen abge- 
sebene Wärme, erwärmt jedoch nach und nach die Metalloberflächen des 
Kessels und der Röhrenleitung und giebt diesen dadurch die Eigenschaft 
als Wärmequelle für den zu erheizenden Raum aufzutreten. 

Je weiter sich die erwärmten Wassertheilchen vom Boden des Kessels 
entfernen, um somehr werden sie sich auch abkühlen, so dass sie nach- 
dem sie den Kreislauf durch Kessel und Röhren beendet, mit einem sehr 
bedeutenden Verlust an Wärme wieder an dem Ausgangspunkte ihrer 
Bewegung anlangen. 

Durch das immer sich wiederholende Aufsteigen neuer erwärmter 
Wassertheilchen vom Boden, die ihren Weg wiederum durch schon er- 
wärmte Wassertheilchen machen, wird sich aber die Temperatur der in 
dem Apparat enthaltenen Wassermasse, in jedem Augenblick, wo die 
unter ihr brennende Feuerung fortwirkt, erhöhen, sich also auch in ihrer 
Wirkung durch die Metallwände des Kessels und der Röhrenleitung im 
erhöhten Masse dem zu erheizenden Raume mittheilen. 

Da der Kessel der Angriffspunkt für das die Wassermasse erhitzende 
Feuer ist, so wird auch die im Kessel enthaltene Wassermasse stets 
wärmer sein, wie die in den Röhren kreisende, somit also für den steten 
Kreislauf der im ganzen Apparat enthaltenen Wassermasse ohne Unter- 
brechung gesorgt sein. 

Während auf der einen Seite die Wirkung des Feuers unter dem 
Kessel für neue Erwärmung sorgt, sind sowohl die Wandungen des 
Kessels wie der Leitungsröhren bemüht, durch Abgabe der Wärme nach 
Aussen hin, also nach dem zu erhäizenden Raume zu, dem Wasser die 
Wärme wieder zu entziehen, wobei sie von ihrer metallischen Oberfläche 
und deren guten Wärmeleitung bedeutend unterstützt werden. Diese 
Abkühlung bewirkt nicht allein die beständige Zirkulation, sondern sie 
sichert auch den Apparat vor einer angehäuften mit heftiger Expansions- 
kraft versehenen Entwickelung von Dämpfen und macht ihn dadurch 
selbst in den ungeschicktesten Händen vollständig gefahrlos. 


Die Wasserheizung mit Niederdruck. 15 


Die schnelle Wirksamkeit der Wasserrheizung wird abhängig gemacht: 
1. von der schnellen Erwärmung des in ihr ceirculirenden Wassers; 
2. von der Menge der zu erwärmenden Wassermasse; 

3. von dem Wärmeleitungsvermögen des Stoffes, aus dem Kessel 
und Röhrenleitung hergestellt ist; 

4. von der Oberfläche, welche sie wärmeabgebend dem zu heizen- 
den Raume darbietet. 


Die schnelle Erwärmung der Wassermasse 


ist abhängig von der Gluth des Feuers und von der Oberfläche der 
zu erwärmenden Wassermenge, die dem Feuer ausgesetzt ist. 

Die hitzeentwickelnde Kraft des Feuers ist abhängigvon einer schnellen 
und vollständigen Verbrennung oder was dasselbe sagen will, von der rich- 
tigen Zuführung des Sauerstoffes oder dem Zuge, es gilt daher auch hier von 
ihr Alles dasjenige, was überhaupt von jeder guten Feuerung gilt 
(Abth. III S. 201). 

Der andere Theil, welcher zu einer schnellen Erwärmung führte, ist, 
dem Feuer möglichst viel Oberfläche des zu erwärmenden Wassers zu 
bieten, weil hierdurch seine Mitwirkung auf mehr Angriffspunkte geleitet, 
auch von grösserem und schnell durchgreifenderem Erfolge sein muss., 
Dieser Anforderung kann aber nur durch die Form des Kessels, und 
durch die Art wie um letzteren das Feuer spielt, genügt werden; denn 
da die Oberfläche der Wassermenge, welche sich dem Feuer darbietet, 
nur einzig und allein durch die Form des Kessels bestimmt wird (S. 1), 
so muss dieselbe auch für den Kessel und dessen Form selbst volle 
Gültigkeit gewinnen. 

Der Kessel und seine Einrichtung spielt daher bei den Wasser- 
heizunsen nicht blos eine wesentliche, sondern entschieden die hervor- 
ragendste Rolle und ihm wird man vor allen übrigen Theilen derselben 
eine ganz besondere Aufmerksamkeit zu widmen haben. 

Bei der uns vorliegenden einfachsten Form der Weasserheizung 
(Tafel I Fig. 15) ist der Kessel (A) für diesen Zweck nichts weniger als 
Sunstig in seiner Form und seiner Erwärmung. Er bietet nur in dem 
Boden (fe), welcher direkt mit dem Feuer in Berührung kommt, einen 
sehr geringen Theil seiner Gesammtoberfläche, also auch nur einen 
sehr geringen Theil der Gesammtoberfläche des in ihm enthaltenen 
Wassers der Erwärmung dar, ist also ein Gefäss, welches für eine 
schnelle Wirkung der Wasserheizung nichts weniger als dienlich 
sein kann. 

Um diese schwache Seite des Kessels wenigstens in etwas zu ver- 
vollkommenen und sie dem Zweck der Schnellheizung mehr dienstbar 
zu machen, wich man von der ebenen Form des Bodens ab und suchte 
seine Fläche durch eine ihm beigebrachte, mehr oder minder starke 


16 Die Wasserheizung mit Niederdruck. 


Wölbung (Tafel I Fig. 17 ef) zu vergrössern. Der Gewinn, den man 
hierdurch erzielte, konnte aber, da der Flächenunterschied eines ebenen 
und gewölbten Bodens bei ein und demselben Kesseldurchmesser nur ein 
geringer ist, kaum von. grossem Einfluss auf das Erstrebte sein. 
Die Bodenfläche überhaupt bleibt zu gering. Der Kessel der 
Wasserheizung wird erst dann seine volle Wirkung thun, 
wenn er womöglich in allen Punkten seiner gesammten Ober- 
fläche dem Feuer Angriffspunkte darbietet d. h. in seiner 
ganzen Oberfläche entweder von ihm selbst, oder von der 
durch das Feuer erwärmten Luft, oder dessen heissen Ver- 
brennungsprodukten umspielt wird. 

Doch nicht allein die Wirkung des Feuers auf die mehr oder minder 
ihm dargebotene grössere Fläche allein entscheidet die Schnellheizkraft 
des Apparates, sondern diese wird auch abhängig gemacht von der 
Menge des im Apparat enthaltenen W’assers, welches durch die 
Vermittelung der dem Feuer dargebotenen Kesselfläche erwärmt werden 
soll. Beides muss zu einander in einem .gewissen Verhältniss stehen, 
was dahin strebt, womöglich jedes einzelne, im Kessel enthaltene 
Wassertheilchen, mit einem Theil der erwärmten Kesseloberfläche in 
Berührung zu bringen oder mit anderen Worten: 

Man muss dahin streben, dem Kessel so viel Oberfläche 
wie nur irgend möglich zu geben. 

Hierdurch wird die in dem Kessel enthaltene Wassermasse eine aus- 
gebreitetere oder dunnschichtigere, demnach auch eine leichter durch 
die auf sie wirkende Wärme in Bewegung zu setzende, mithin schneller 
zu erwärmende. 

Denkt man sich den Wasserinhalt eines Kessels in Kubikzollen, 
seine der Erwärmung ausgesetzte Oberfläche in Quadratzollen ausge- 
drückt, so lassen beide in der Zahl einen leichter begreiflichen Ver- 
gleich zu. 

Dieses Vergleiches hat sich die Praxis bemächtigt und sie drückt 
den vorher aufgestellten allgemein gehaltenen Grundsatz in diesem Sinne 
aus und sagt: 

Je geringer der Unterschied der Zahl der in Quadrat- 
zollen ausgedruckten erwärmten 'Kesseloberfläche von der 
Zahl des in Kubikzollen ausgedrückten Kessel-Inhalts ist, 
oder je mehr jene Zahl diese übersteigt, um so höher ist die 
Schnell-Heizkraft des Kessels. 

Die Form des Kessels bei dem uns vorliegenden Heizapparat 
(Fig. 15—18) wird also um schnell heizend zu sein, sich so viel wie 
nur irgend möglich abflachen, oder in ihrer Bodenfläche (ef) ausdehnen 
und in ihrer Höhe (cd) zusammenziehen müssen. 

Da der Kessel nur Erwärmungsort der augenblicklich in ihm ent- 
haltenen Wassermenge ist, diese aber in jedem auch dem geringsten 
Zeittheilchen, durch Kreislauf auf die ganze Wassermenge des Apparates, 


Die Wasserheizung mit Niederdruck. 17 


die in dem Kessel und in den sämmtlichen mit dem Kessel in Verbin- 
dung stehenden Leitungsröhren ist, wirkt, so wird auch die Schnellheiz- 
kraft desselben wesentlich von der Menge des in der Röhrenleitung ent- 
haltenen Wassers, so wie von der wärmeabgebenden Oberfläche der Röhren- 
leitung selbst abhängen. Es ist daher nicht nur die Wassermenge 
des Kesselinhaltes allein, sondern die des ganzen Apparates 
mit der erwärmten Oberfläche des Kessels in vergleichende 
Verbindung zu setzen. 

Während die in dem Kessel enthaltene Wassermenge einzig und 
allein den Zweck hat erwärmt zu werden, hat die nicht in dem 
Kessel befindliche Wassermasse des Apparates ausser dieser Aufgabe 
auch noch eine zweite, die, die Wärmeabgabe an den zu erheizenden 
Raum zu vermitteln. 

Bei dem steten Kreislauf des Wassers muss diese beständige Wärme- 
abgabe der Röhrenleitung auch wiederum rückschlägig auf die Schnell- 
heizung des Kessels wirken. 

Die Wärmeabgabe der Leitungsröhren an den zu erheizenden, sie 
umgebenden Raum hängt aber von der Oberfläche, welche sie demselben 
darbieten, sowie von dem Wärmeleitungsvermögen des Materials, aus dem 
sie bestehen, ab. 

Eine lange oder viel Oberfläche darbietende Röhrenleitung von gut 
leitendem Metall wird daher an die Kesseleinrichtung die höchsten 
Ansprüche einer grossflächigen, dünnen Schichterwärmung machen, um 
schnellwirkend in ihrer Heizung zu sein. Ausser dieser 'Formenein 
richtung des Apparates, wird aber die Kreisbewegung des Wassers in ihm 
eben so wesentliche Folgen fur seine Schnellheizung mit sich führen. 
Je rascher der Kreislauf der Wassermenge in dem Apparat 
sich vollzieht oder je öfter jedes einzelne Wassertheilchen seinen Weg 
durch den der Wärmequelle direkt ausgesetzten Kessel macht, um so 
rascher wird sich auch die Schnellheizung des Apparates 
vollziehen. 

Die Kreisbewegung in dem Apparat wird aber zuvörderst von dem 
Temperatur-Unterschiede der in ihm vertheilten Wassermenge abhängen. 

Die im Kessel (A) befindliche Wassermenge hat, da sie der Wärme- 
quelle, dem Feuer am nächsten liest, unter allen Umständen die höchste 
Temperatur. Die aus dem Kessel heraustretende, sich in den Kreislauf 
drängende erwärmte Wassermasse nimmt selbstverständlich ihren Weg 
durch das oberhalb in den Kessel mündende Leitungsrohr (a), während 
der Zustrom des kreisenden Wassers durch das unten in den Kessel ein- 
mündende Rohr (b) stattfindet (S. S. 9). Die Röhren erhalten daher 
folgerichtig die Namen Abfluss- und Zuflussröhren. 

Durch das Zuflussrohr (b) wird aber der Verbindungstheil (ce) beider 
Rohre, dem Kessel (A) gegenüber zu weiter nichts, wie zu dem anderen 
Schenkel eines communicirenden Rohres, demnach wird das Wasser im 


Wörmann, Garten-Ingenieur. VI. Abthl. 2 


18 Die Wasserheizung mit Niederdruck. 


Verbindungsrohr (ce) vermöge des hydrostatischen Gleichgewichts, mit 
dem in dem Kessel (A) vorhandenen gleich hoch stehen (S. 8. 1). 

Da die Höhe der Wassersäule aber den Druck bestimmt, den sie auf 
die unter ihr liegende Fläche ausübt (S. 2), dieser Druck aber bei 
gleichen Wasserhöhen auf gleiche Flächen ein gleicher ist, so müssen 
auch die unteren Theile des Verbindungsrohres (c) demselben Drucke 
ausgesetzt sein, wie die unteren Theile des Kessels (A) oder des Kessel- 
bodens (ef). i 

Soweit die Temperatur in beiden Theilen des Apparates, also sowohl 
im Kessel (A) wie im Verbindungsrohre (c) dieselbe ist, behält der Satz 
allerdings seine volle Gültigkeit, doch mit einer Verschiedenheit der 
Temperatur in beiden Theilen hört er sofort auf richtig zu sein. Eine 
solche Verschiedenheit tritt aber bei einer in Thätigkeit stehenden, also 
der Feuerung unterworfenen Wasserheizung sofort ein. 

Das in dem Kessel sich befindende Wasser erhält die Erwärmung 
aus erster Hand, und wird schon lange bevor in dem Verbindungsrohr (e) 
nur irgend an eine Temperaturerhöhung gedacht werden kann, von einer 
solchen berührt worden. Eine Folge hiervon wird die Ausdehnung des 
Wassers im Kessel sein. Diese stattfindende Ausdehnung wird aber das 
Gewicht der Wassersäule im Kessel, die mit einer anderen Wasser- 
säule im Verbindungsrohr gleiche Grundfläche und Hohe hat, um soviel 
in ihrem Gewicht verringern, als die ausgedehnte Wassermasse im Kessel 
an Ausdehnung gewonnen hat. Es wird demnach nicht mehr ein Gleich- 
gewicht, beider Wassersäule vorhanden sein, sondern die im Verbin- 
dungsrohr (ce) wird der leichter gewordenen im Kessel gegenüber einen 
grösseren Druck auf ein und dieselbe Grundfläche ausüben, der gleich 
dem Unterschiede des Gewichtes beider gleich hohen und mit gleicher 
Grundfläche versehenen Wassersäulen ist. 

Dieser Gewichtsunterschied wird aber auch die Kraft sein, mit 
welcher die schwerere, im Verbindungsrohr befindliche Säule (ce) das Wasser 
durch das Zufuhrungsrohr (b) nach dem Kessel (A) schiebt oder drückt. 
Da von der Kraft des Stosses oder Druckes die Bewegung der Masse 
abhängt, so wird, da die Wassermasse in dem Zuführungsrohr (b) 
immer dieselbe ist, auch die Bewegung derselben mit dem Gewichtsunter- 
schiede der Wassermasse im Kessel (A) und in der Verbindungsröhre (e) 
wachsen, oder was dasselbe sagen will: die Bewegung wird mit dem 
Unterschiede der Kessel-und Verbindungsröhren-Temperatur 
zunehmen. 

Für eine einigermaassen annähernde Beurtheilung der durch den 
Temperaturunterschied hervorgerufenen Bewegungsverhältnisse ist dem- 
nach eine genaue Kenntniss der Gewichtsveränderung einer Wassermasse 
von ein und demselben Volumen bei verschiedener Temperatur "noth- 
wendig. . 

Der Physiker Dalton hat nach dieser Richtung zu, verschiedene, 
höchst wichtige Untersuchungen gemacht, deren Ergebnisse wir auf 


Die Wasserheizung mit Niederdruck. 19 


preuss. Maass reduzirt in einer folgenden Tabelle anführen. Zum Ver- 
ständniss dieser Uebersicht sei noch bemerkt, dass die Dichtigkeit oder 
die Schwere des Wassers bei + 4’ R. sich als die grösste herausstellte 
und man diesen Schwere- oder Dichtigkeitszustand als denjenigen an- 
nimmt, mit dem man alle, durch die Wärme vorgehenden Veränderungen 
im Wasser vergleicht. Man giebt daher dieser Dichtigkeit bei + 4’ R. 
den vollen Zahlenwerth einer Einheit, also 1,0000. 


m ewicht pn | j 

Tempera-| „usdehnung | eines Cub.zon | P°"°-| Ausdehnung | eines Cub.Zon 

er von 1 auf Wasser in | en von 1 auf Wasser in 

Reaumur pr. Lth. | Reaumur pr. Lth. 
4 1,00000 1,07187 43 1,01315 1,05795 
5 1,00003 1,07185 44 1,01367 1,05738 
6 1,00007 1,07179 45 |  1,01436 1,05669 
7 1,00012 1,07174 46 1,01469 1,05635 
8 1,00017 1,07168 47 1,015937 1,05564 
9 1,00021 1,07164 48 1,01589 1,05510 
10 1,00036 1,07148 49 1,01638 1,05459 
11 1,00051 1,07132 0 1,01712 1,05382 
12 1,00067 1,07115 51 1,01748 1,05345 
13 1,00083 1,07098 52 1,01841 1,05249 
14 1,00101 1,07078 53 1,01934 1,05153 
15 1,00122 1,07056 54 1,01989 1,05096 
16 1,00142 1,07035 55 1,02058 1,05025 
17 1,00161 1,07014 56 1,02122 1,04960 
18 1,00180 1,06994 57 1,02183 1,04897 
19 1,00212 1,06960 58 1,02245 1,04833 
20 1,00246 1,06923 99 1,02227 1,04749 
21 1,00279 1,06887 60 1,02410 1,04664 
22 1,00312 1,06853 61 1,02482 1,04590 
23 1,00342 1,06821 62 1,02575 1,04496 
24 1,00378 1,06783 63 1,02638 1,04432 
25 1,00406 woemB lei 1,02712 1,04356 
26 1,00441 1,06716 65 1,02781 1,04286 
97 1,00477 1,06678 66 1,02848 1,042 18 
28 1,00501 1,06632 67 1,02916 1,04149 
29 .1,00545 1,06600 68 1,03003 1,04062 
30 1,00598 1,06550 69 1,03090 1,03974 
31 1,00672 1,06471 70 1,08177 1,03886 
32 1,00709 1.064832 - 71 1,03265 1,03788 
33 1,00755 1,06383 72 1,03334 1,03728 
34 1,00789 1,06347 13 1,03412 1,03650 
35 1,00835 1,06296 74 1,03487 1,03575 
26 1,00880 1,0650 | 2 1,03560 1,03502 
37 1,00949 1,06186 76 1,03634 1,03428 
38 1,00898 1,06127 77 1,03728 1,03334 
39 | 1,01054 1,06069 78 1,03823 1,03240 
40 1,01119, 1,06003 79 1,03917 1,03146 
41 1,01180 1,05946 80 1,04012 1,03052 
42 1,01272 1,05840 


92 


20 Die Wasserheizung mit Niederdruck. 


Die Ausdehnung des Wasser ist an und für sich eine sehr geringe, 
denn sie beträgt bei einer Erwärmung von + 4° R, bis auf 80° R. (bis 


412 e sw 
zum Siedepunkt) nur 0,0412 oder 10000 !hres ursprünglichen, bei grosster 


Dichtigkeit auftretenden Volumens. 
Ebenso ist der Gewichtsunterschied räumlich eleicher Wassermengen 
nur sehr geringe, denn während ein Cubikzoll Wasser in grösster Dichtig- 


ä i 7187 
keit also bei + 4° R. 1,07187 oder 1 {00000 preuss. 
Gewicht eines Cubikzoll Wasser der bis auf SO’ R. erhitzt ist, nur 1,03052 


3052 
oder 1 100000 Pr Lth.; er ist mithin nur um 0,03935 oder 


Lth. wiegt, ist das 


39 

100000 PF 
Lth. durch seine Ausdehnung leichter geworden. 

Da der Gewichtsunterschied einer Wassersäule im erwärmten Kessel (A), 
die mit einer Wassersäule im Verbindungsrohr (c) gleiche Höhe und gleiche 
Grundfläche hat, aber der Grund der Bewegung des Wassers im Zufluss- 
rohr ist, so können wir, da uns die Maasse der Wassersäulen, also 
Höhe und Grundfläche sowie die Temperatur beider bekannt sind, sehr 
bald den Druck also die Kraft berechnen, mit welcher das Wasser vom 
Verbindungsrohr (c) durch das Zuflussrohr (b) nach dem Kessel (A) ge- 
drängt wird. 

Wäre die Wassersäule im Kessel (A) und dem Verbindingeroht (c) 
36° hoch, die Temperatur im Kessel 70° R., dagegen im Verbindungs- 
rohr nur 30°R., so würde die Wassersäule im Kessel auf jeden Quadrat- 
zoll mit 

36 X 1,03886 pr. Lth. (S. Tabelle) 
also mit 

37,39896 pr. Lth. 
drucken; wogegen die Wassersäule im Verbindungsrohr mit einem 
Gewicht von 

36 X 1,06550 (S. Tabelle), 
also von 

38,39800 Lth. 
drückte. Der Unterschied beider 

38,35800 — 37,39896, 
also 

0,95904 Lth. 

wäre demnach der Druck, mit welchem jeder Quadratzoll Fläche der 
durch das Zuflussrohr (b) repräsentirten Wassersäule in den Kessel (A) 
aus dem Verbindungsrohr (ce) getrieben würde. Derselbe würde dem- 
nach also nicht einmal einem ganzen Loth unseres Gewichts ent- 
sprechen. 

Wäre bei denselben Annahmen die Temperatur im Verbindungs- 


Die Wasserheizung mit Niederdruck. >] 


rohr (ce) jedoch nicht + 30° sondern 50° R., so würde das Gewicht einer 
Wassersäule in ihm nur 

36 X 1,05382 
oder 

37,93752 Lth. 
betragen, demnach der Unterschied des Gewichtes zwischen der Säule 
des Verbindungsrohres (c) und der Wassersäule im Kessel (A) nur 

37,93752 — 37,39896 also 0,53856 Lth. 

sein, der Druck auf jeden Quadratzoll des zuströmenden Wassers dem- 
nach viel geringer sein, wie vorher, mithin auch die Bewegung des 
Wasserkreislaufs im Apparate eine viel langsamere werden, da er bei- 
nahe nur die Hälfte der vorhin gefundenen Wirkung hervor bringen 
wird. 

Der Kreislauf des Wassers im Apparate wird also bedeutend durch 
den Temperaturunterschied des Wassers im Kessel und im Verbindungs- 
rohr beschleunigt, daher wird, um einen schnellen Kreislauf also auch 
eine schnellwirkende Heizung herbeizuführen, dieser Unterschied so gross 
wie möglich gemacht werden müssen. Um dies zu erreichen muss man 
also dafür Sorge tragen, dass nicht nur die Temperatur des Wassers im 
Kessel auf den möglichst höchsten Punkt gebracht wird, sondern auch 
dafur, dass das aus dem Kessel durch das Ausflussrohr entströmende, zum 
Verbindungsrohr hineilende Wasser soviel wie nur irgend möglich wieder 
abgekühlt wird, ehe es in dasselbe eintritt. Die Abkühlung eines warmen 
Körpers hängt aber von der Grösse der Wärme abgebenden Fläche und 
von seinem Wärmeleitungsvermögen ab. Beides muss also hier in der 
Röhrenleitung erzielt werden. 

Ein sehr langer Lauf des Abführungsrohr wird dies am besten be- 
werkstelligen, da sich durch sie die Wärme abgebende Oberfläche des 
Abfüuhrungsrohrs bedeutend vergrössert, demnach für eine schnellere 
Abkühlung geneigter macht. 

Nicht immer wird man die Länge der Abfuhrungsrohre in Betreff seiner 
ausgedehnten Führung in der Hand haben und dann sieht man sich ge- 
nöthigt, den Rohren selbst eine Gestalt zu geben, die ihre Oberfläche 
dem cubischen Inhalte nach so viel wie möglich vergrössert. 

In den meisten Fällen sind die Leitungsröhren von eylindrischer 
Form, geben also den Kreis als Durchschnittsfläche (Tafel I. Fig. 19). 
Von allen Figuren ein und desselben Flächen-Inhalts hat aber der Kreis 
den geringsten Umfang oder hat die von der Kreislinie eingeschlossene, die 
geringste Begrenzungslinie. (Siehe Abth.IV. Mathematik, Vorbereitung zum 
Planzeichnen). Demnach hat auch der Cylinder allen übrigen Prismaten 
(Säulen), die mit ihm bei gleicher Durchschnittsfläche gleichen kubischen 
Inhalt haben gegenüber, die kleinste Oberfläche, ist demnach für die 
Wärmeabgabe der Wasserabführungsröhre, in Bezug auf seine Oberfläche, 
die ungeeignetste Form. 


Die Wasserheizung mit Niederdruck. 


IND 
IS) 


Nimmt man eine cylindrische Röhre von 2,5° Der so ist 

ihre Durchschnittsfläche (J) nach der Formel 
Ir re 
= 1,25 X 4,25 x 3,14 
= 4,90625 DD“ _ 

und ihr Umfang (U) nach der Formel 
U=dn 
= 2,5 x 3,14 

7,85". 

Soll diese Röhrenform aus dem Cylinder in eine prismatische Form 
von gleich grosser jedoch quadratischer Durchschnittsfläche verwandelt 
werden, so ist jede Seite (S) des Quadrates der zu erhaltenden Durch- 
schnittsfläche 


— 4,90625 
= 2218 
demnach der Umfang (U) der quadratischen Durchschnittsfläche 
4 x 2,215 
8,86 °' 
also um volle 1,01‘ umfangreicher wie das cylindrische Rohr von gleicher 
Querschnittsfläche. 

Soll dagegen dieselbe cylindrische Röhrenform in eine prismatische 
von gleicher Querschnittfläche, welche in einem gleichseitigen Dreieck 
besteht, verwandelt werden, so ist nach der Formel für den Flächen- 
inhalt (D des gleichseitigen Dreiecks 


II 


12 
De 2 3 = 49065 D“ 
> 1.752035 21906 32 
ge 4,90625.4 
=. 173205 
4.90625.4 
3 zer 1 1,73205 
‘ 11,330504 
g_ — 3,36’ 
demnach der Umfang 
—9.301X '3 
=, 40,08% 


Das dreiseitig prismatische Rohr hat demnach bei derselben Durch- 
schnittsfläche 2,13“ mehr Umfang wie das cylindrische und 1 22“ mehr 
wie das quadratische Rohr. 

Da aber Cylinder sowohl wie Prismaten durch die Multiplikation 
ihrer Grundfläche (ihres Querschnittes) mit ihrer Höhe (hier also mit 
ihrer Länge) als Produkt ihren cubischen Inhalt, sowie durch Multipli- 
kation ihres Umfanges mit ihrer Länge, ihre Oberfläche ergeben, so 
werden auch alle drei von uns hier eben berechneten Röhrenformen, da 


Die Wasserheizung mit Niederdruck. 23 


sie alle eine gleiche Durchschnittsfläche (von 4,90625 ID“) haben, auch 
bei gleich angenommenen Längen (wie z. B. auf jeden laufenden Fuss) 
einen gleichen cubischen Inhalt in sich schliessen oder mit anderen 
Worten: die Röhren werden bei gleichen Längen gleiche Mengen Wasser 
enthalten. 

Trotz dieses gleichen Inhaltes werden jedoch ihre Oberflächen ver- 
schieden sein, da sich diese bei gleichen Längen und gleichen Durch- 
schnittsflächen wie die Umfänge der Röhren verhalten. 

Die Umfänge der Röhren im vorliegenden Falle verhielten sich aber 
wie 7,85 zu 8,86 zu 10,08 und zwar galt die erste Zahl für den Umfang 
des Cylinders, die zweite für den des regelmässigen vierseitigen, die 
dritte für den des regelmässigen dreiseitigen Prismas. Es würde -dem- 
nach bei gleichen Durchschnittsflächen die dreiseitige Röhre die grösste, 
die eylindrische die kleinste und die vierseitige eine mittlere Oberfläche 
für die Wärmeabgabe derselben Wassermenge bieten, demnach die drei- 
seitige Röhrenform die schnellwirkendste, die eylindrische die langsam 
wirkendste für die Abgabe der Wärme, also für die Heizung sein. 

Je vielseitiger die Wasserleitungsröhren bei ein und derselben Durch- 
schnittsfläche werden, d. h. je mehr sie sich der Kreisform in ihrem 
Umfange nähern, um so weniger Oberfläche bieten sie dar, also um so 
weniger wirkend werden sie für die schnelle Abkühlung der in ihnen 
enthaltenen Wassermenge geeignet sein. 

Geht man von der Regelmässigkeit der Durchschnittsflächen bei den 
Leitungsröhren ab, so kann sich die Kreisform des Durchschnittes in 
eine ellyptische, die quadratische in eine rechteckige, sowie die regel- 
mässig dreieckige in irgend eine beliebige, am besten gleichschencklige 
verwandeln. 

Alle drei Arten der nicht regelmässigen Durchschnittsflächen lassen 
einen ungemein grossen Spielraum für die Veränderung derselben in 
ihren Durchschnittsflächen zu. 

Eine Fläche von gegebener Ausdehnung oder Grösse kann durch 
die verschiedensten Ellypsen dargestellt, also auch von den verschiedensten 
Umfängen eingeschlossen werden, da sich der letztere durch das Ver- 
hältniss der grossen und kleinen Achse in der Ellypse mannigfach bei 
ein und demselben Flächeninhalte verändert. (Siehe Abth. IV. Mathe- 
mathik Ellypse). 

Nehmen wir wiederum das Maass von 4,90625 D“ als Grundfläche 
an, so ist bei einer Ellypse von einem Achsenverhältniss von 1 zu 2 der 
Inhalt der Fläche nach der Formel 

ar bene 
wobei a die halbe grosse, b die halbe kleine Achse und J den Inhalt 
bedeutet 
ax b.X..3,1415,= 4,90625 m ” 


4,90625 
: — sol 


also an 


24 Die Wasserheizung mit Niederdruck. 


1,56175 
demnach a = 2X on — 2 X 0,8290 1.712300. 
Dr De — 0,88930”. Mr 


Da aber nach der Formel der Umfang einer Ellypse U = (a+b)n 
ist, so ist der Umfang der vorliegenden Ellypse 
U = (1,77860 -+ 0,88930) X 3,1415 
8,38120 ”. 
Nimmt man dagegen bei derselben Flächenausdehnung von 4,90625 I 
die Achsenverhältnisse der Ellypse wie 5 zu 1 an, so ist 
a x b 31415 = 4,9062 DO“ 
4,90625 
3,1415 


1,5617 
demnach a = 5 De — 5 Y 0,31235 — 2,79440%, 


0 YE _ oos00u6r 


demnach der Umfang — (2,79440 + 0,55888) x 3,1315 — 10,534329 . 
Wächst der Unterschied der grossen und kleinen Achse bei dem- 
selben Flächeninhalt von 4,90625 D“ noch weiter indem er sich in ein 
Verhältniss von 8 zu 1 stellt, so ist 
y. 1,56175 


I 


alsoaxXb — — 1.561753 21% 


aa). V 0,19522 = 3,53464 
1 } 
b=1 oe — Y 0,19522 = 0,44183 


demnach der Umfang. 
= (3,53464 + 0,44183) X 3,1415 = 12,49208, 

Die Umfänge dieser drei Ellypsen von ein und demselben Flächen- 
inhalt verhalten sich also wie 8.381207 zu 10,534329” zu 12,49208 
Ihr Umfang wächst also mit dem Verhältniss der grossen zur kleinen 
Achse. Man kann daher die Oberfläche von ceylindrischen Röhren, deren 
Durchschnittsflächen ellyptische Form und gleichen Flächeninhalt haben, 
bei gleich angenommenen Längen derselben dadurch beliebig vergrössern 
dass man die Ausdehnung der langen Achse in der Durchschnittsfläche, 
im Gegensatz der kurzen Achse derselben Durchschnittsfläche vergrössert 
oder wachsen lässt. 

Weicht man von der regelmässig quadratischen Durchschnittsfläche 
(Tafel I. Fig. 21) der Röhren ab, so kann man dieselbe bei demselben 
Flächeninhalt in eine rechteckige Durchschnittsfläche verwandeln (Taf. I. 
Fig. 23) und gewinnt durch diese Verwandlung ebenfalls mehr Umfang, 
demnach auch für gleiche Röhrenlängen mehr Oberfläche, also auch eine 
mehrseitige Wärmeabgabe oder schnellere Abkuhlung. 

Die Zahl der Rechtecke, in welche sich ein gegebenes Quadrat ver- 
wandeln lässt, ist ebenso unendlich wie die Zerlegung der Zahl in ver- 
schiedene Multiplikatoren und Multiplikanden, die mit einander multiplizirt 


Die Wasserheizung mit Niederdruck. 25 


sie selbst als Product ergeben. Es stellt sich bei einer solchen Zerle- 
gung heraus, dass mit der Grösse des Unterschiedes der zerlegten Zahl 
auch die Grösse des Röhrenumfanges zunimmt oder mit anderen Wor- 
ten, dass mit dem Unterschiede der Seiten des Rechtecks, welches der 
bestimmten Durchschnittsfläche einer Röhre entspricht, bei gleichen Roöh- 
renlängen die Oberfläche, mithin das Vermögen die Wärme abzugeben, 
wächst. 

Aehnlich wie bei den rechteckigen Leitungsröhren gestaltet sich die 
Sache bei den dreiseitigen die als Durchschnittsfläche ein gleichschenk- 
liges Dreieck von bestimmter Grösse haben. 

Unter allen Dreiecken von demselben Flächeninhalt hat das gleich- 
seitige den geringsten Umfang, jeder Winkel ist aber gleich °/s R. 
oder 60° 

Der Umfang der gleichschenkligen Dreiecke von gleichem Flächen- 
Inhalt wächst aber mit der Abweichung des von den gleichen Schenkeln 
eingeschlossenen Winkels, von 600, möge dies nun durch Verringerung 
oder Vergrösserung desselben geschehen. Je spitzer oder je stumpfer 
also der von den gleichen Schenkeln eingeschlossene Winkel ist, je 
mehr gewinnt das Dreieck an Umfang, mithin die Röhre, welche es zur 
Durchschnittsfläche hat an Oberfläche. 

Vergleichen wir Röhren ähnlicher Form und gleicher Länge doch 
verschiedenen Cubikinhalts mit einander, so finden wir, dass sich ihre 
mit dem Cubikinhalt verändernden Oherflächen, im Verhältniss zu ihrem 
Cubikinhalt bei kleinen Röhren vergrössern. 

Nimmt man eine Röhre von 1 Fuss Länge, deren Querschnitt ein 
Quadrat von 1‘ Seite ist, so enthält die Röhre bei 12 Oubik-Zoll Inhalt 
48 [_‘ Oberfläche. Ist dagegen eine Röhre 1 Fuss lang und ihr Quer- 
schnitt ein Quadrat von 2° Seite, so hat sie bei 48 Cubikzoll Inhalt nur 
96 DI“ Oberfläche. 

Während also bei der ersten Röhre auf je einen Cubikzoll 4 Qua- 
dratzoll Oberfläche kamen, kommen bei dem letzteren Fall auf jeden 
Cubikzoll Inhalt nur 2 Quadratzoll Oberfläche, also nur die Hälfte der 
Wärme abgebenden Fläche. 

Hat man ein cylindrisches Rohr von 1 Fuss Länge und 1 Zoll Durch- 
messer, so beträgt sein cubischer Inhalt 0,25x3,1415x12 Cubik-Zoll = 
9,4245 Cubik-Zoll, seine Oberfläche 1X3,1415x 12=37,698 Quadrat-Zoll. 

Hat dagegen ein ceylindrisches Rohr von 1 Fuss Länge 2 Zoll Durch- 
messer, so beträgt sein Inhalt 1x3,1445x12= 37,698 Cubik-Zoll, seine 
Oberfläche 2X3,1415xX12=175,396 Quadrat-Zoll. 

Während also bei dem ersten Rohr auf jeden Cubikzoll 3,99 also 
beinahe 4 Quadratzoll Oberfläche kommen, kommen bei dem letzteren 
Fall auf jeden Cubikzoll nur 2,0 Qnadratzoll Oberfläche, also nur die 
Hälfte der Wärme abgebenden Fläche. | 

So wie hier gestaltet sich die Oberflächen-Vertheilung dem cubi- 
schen Inhalt gegenüber bei allen ähnlichen Verhältnissen, man kann da- 


26 . Die Wasserheizung mit Niederdruck. 

her um an Oberfläche zu gewinnen, statt eines starken Rohres von 
einer bestimmten Länge und einem bestimmten cubischen Inhalt meh- 
rere schwache Rohre von derselben Länge, die in der Summe ihres 
cubischen Inhalts dem starken Rohre entsprechen, nchnen) um dadurch 
bedeutend an Oberfläche zu gewinnen. 

Zerlegte man nach dieser Art das 1 Fuss lange Rohr von quadrati- 
scher Durchschnittsfläche und einer Quadratseitenlänge von 2 Zoll in 
vier Röhre von quadratischen Durchschnittsflächen und einer Quadrat- 
seitenläange von 1 Zoll, so erhielte man im ersteren Falle auf je einen 
Cubikzoll 2 Quadratzoll Oberfläche, im letzteren jedoch, 4 Quadratzoll. 
Es wäre demnach das Wärme-Abgabevermögen durch die Theilung der 
Röhren noch einmal so gross geworden. 

Zu diesem Hülfsmittel eine schnelle Wärmeabgabe der Röhrenleitung 
zu erzielen, welche durch Vergrösserung der Röhrenoberfläche gewonnen 
wird ‚gesellt sich noch das Wärmeleitungsvermögen des Stoffes, aus wel- 
chem die Röhren hergestellt sind. 

In den meisten Fällen sind dieselben von Metail und zwar von 
Blei, Eisen, Kupfer, Zinn und Zink, in selteneren Fällen von Steingut 
oder gewöhnlichem gut gebrannten Töpferthon. 

Nach Depretz Untertersuchungen stellt sich das Wärmeleitungs- 
vermögen mit der als 1,000 angenommenen des Goldes verglichen fol- 
gendermaassen heraus: 


Gold rien tel 
Kupfer A er ae: 8 
BiSen N, un ea Ye A ee 
DAR. ee, De he 2 EN 
ZADIE a nee ee OR DE 
BEI aan lc. So EEE 
Steineut . .. - RR) 
Gebrannter Töpferthon a  ONLLO 


Nehmen wir hierzu noch die Eigenschaft dieser Stoffe die Wärme 
auszustrahlen hinzu, welche mit dem Ausstrahlungsvermögen des Lam- 
penrusses als stark ausstrahlenden Körpers, den man als 1,00 gesetzt hat 
verglichen sind, so erhalten wir 


Lampenrnes 22... 72 000201500 
Steingut Ben 0 el 
Blei... Sa AN N DL 
Eisen, Ma RL. ORENFONEO 
Zink ae ROLE 
Zinn Be N EN ER Di 17. 
Küpfer..s.... oe re 


und können daraus ersehen, dass die zu Röhrenleitung verwendeten Ma- 
terialien in schneller Wärmeabgabe sich in folgender Werthweise ord- 
nen: Kupfer als bestes, ihm zunächst steht Eisen, dann folgen nach der 
Reihe: Zink, Zinn, Blei, Steingut und endlich macht gut gebrannter Top- 
ferthon als schlechtestes den Beschluss, 


Die Wasserheizung mit Niederdruck. IT 


Um die Abkühlung des Wassers, welches durch das Zuführungsrohr 
(Tafel I Fig. 15 b) dem Kessel (A) zugeführt wird, noch vollständiger 
- zu machen, hat man das Verbindungsrohr (ce) dieses einfachen Appara- 
tes in ein weites Gefäss (Tafel I Fig. 16, 17 u. 18 B) verwandelt, wel- 
ches von der Höhe des Wasserkessels (A), je nach Bedürfniss einen 
mehr oder minder grossen Umfang hat. 

Diese Gefässe (Fig. 16. 17. 18.) bezeichnet man mit dem Namen der 


Wasseröfen oder Recipienten 


sie sind aus demselben Material hergestellt wie die Leitungsröhren und 
diese letzteren (a b) münden in sie, vom Kessel (A) entspringend ein, 
so dass des Kreislauf des im Kessel erwärmten Wassers durch die Ab- 
führungsröhre (a) fortfliessend, den Wasserofen (B) durchlaufen muss, 
um in das Zuführungsrohr (b) und von diesem in den Kessel (A) zu 
kommen. 

Durch die grösseren Raumverhältnisse, welche der Wasserofen dem 
einfachen Verbindungsrohr (Fig. 15 c) gegenüber angenommen hat, wird 
die Menge des im ganzen Apparat enthaltenen Wassers nicht bloss allein 
sehr bedeutend vermehrt, sondern auch in seiner Massenvertheilung mehr 
auf die beiden am weitesten auseinanderstehenden Orte vertheilt. 

Während der Kessel (A) auf der einen Seite für die Erwärmung 
des einen Theils der Hauptmasse sorgt, vermittelt der Wasserofen (B) 
am Ende des Apparates durch eine zweite der Wärmequelle fernste- 
hende Masse eine bessere Abkühlung und mit dieser, da die Wärme bei 
der Abkühlung dem im Wasserofen enthaltenen Wasser mitgetheilt wird, 
eine bessere Heizung des Raumes, denn das durch das Abführungsrohr 
(a) des Kessels in den Wasserofen (B) eintretende Wasser findet hier 
eine grosse Menge kälteren Wassers, mit dem es sich mischend und seine 
Wärme durch Leitung abkühlend, nothwendig an seiner eigenen, aus 
dem Kessel stammenden hohen Temperatur verlieren muss. 

Ausser der Wirkung, welche die grössere Masse im Wasserofen auf 
die Abkühlung des kreisenden Wassers ausübt, wirkt aber auch die grosse 
Wärme abgebende Oberfläche und macht ihn durch beides zu einem 
Hauptvermittler einer schnelleren Kreisbewegung und somit zu einer 
schnelleren Heizung. 

Ausser diesem Vortheil bietet der Wasserofen jedoch noch einen 
anderen sehr wesentlichen, auf den wir späterhin zurück kommen werden. 

Wenn Alles bisher besprochene nur einzig und allein den Zweck im 
Auge hatte, den Kreislaufdes Wassers zu beschleunigen, so wirken auch 
andererseits bei demselben oder durch ihn hervorgerufen, Kräfte, die 
ihm hemmend entgegen treten. | 

Eines der hauptsächlichsten Hindernisse, welche einer fröhlichen fri- 
schen Wasserbewegung entgegen treten, ist die Reibung, 


238 Die Wasserheizung mit Niederdruck. 


Die Reibung entsteht dadurch, dass bei zwei sich beruhrenden Kör- 
pern, also hier Wasser und Wandungen der Leitungsröhren, welche 
einen Druck gegen einander ausüben, die Berührungsflächen auch bei 
der geringsten Rauheit beider doch niemals ganz glatt sind, vielmehr die 
Erhabenheiten der einen in die Vertiefung der anderen eingreifen. 

Wenn nun der eine Körper längs des anderen sich hinschiebt, so 
werden diese Erhabenheiten entweder losgerissen oder verschoben, oder 
die Erhabenheiten des einen Körpers mussen die Erhabenheiten des an- 
deren übersteigen, zu beiden gehört Kraft, die nothwendig den sich an- 
einander hinschiebenden Körpern, so wie ihrer Bewegung oder der Be- 
wegung des einen von beiden verloren gehen muss, dieser Kraftaufwand 
bestimmt die Grösse der Reibung, | 

Je grösser der Druck ist, welchen der eine Körper gegen den an- 
deren ausubt, je rauher die sich berührenden Flächen sind, um so 
grösser wird die Reibung sein. 

Bei weichen, also auch bei flüssigen Körpern, wächst 
die Reibung mit der Grösse der Berührungsflächen. 

Die Geschwindigkeit, mit welcher sich die Körper aneinander hin 
schieben, hat im Allgemeinen, wenn sie nicht sehr gross ist, und dies ist 
bei der Bewegung des Wassers im Wasserheizapparat nicht der Fall, kei- 
nen bedeutenden Einfluss auf die Grösse der Reibung. 

Die Reibung des sich in der Wasserheizung bewegenden Wassers 
wird in dem Abflusse und Zuflusse (Rohr a, b) des Kessels am stärk- 
sten sein, daher von hier aus auch am wesentlichsten auf den Kreislauf 
des Wassers wirken. 

Während die schnell zu bewirkende Abkühlung zum Zwecke eines 
rascheren Kreislaufes eine grosse Oberfläche erforderte, bedingt die Rei- 
bung eine so wenig wie nur irgend mögliche Ausbreitung derselben. 
Beide Anforderungen stehen sich also ihrem eigentlichen Wesen nach 
schnurstracks entgegen. In der Praxis jedoch tritt die Erwägung der 
Reibung mit all ihren Gegenwirkungen entschieden in den Hintergrund, 
wenn eine schnelle und intensive Wärmeabgabe der erwärmten Wasser- 
masse gefordert wird, und man bleibt trotz ihrer nachtheiligen Wirkung, 
die eben nicht all zu stark in die Wageschale fällt, bei der vergrösser- 
ten Ausdehnung der Wärme abgebenden Oberfläche stehen, sucht aber 
die Reibung des Wassers in den Röhren dadurch auf ihr kleinstes Maass 
zurück zu führen, dass man zu enge Röhren vermeidet und sie ausser- 
dem im Inneren ihrer Wandungsflächen so glatt wie nur irgend möglich 
herstellt. 

Nur ungern und selten, daher nur durch die unumgänglichste Noth- 
wendigkeit gezwungen, wendet man Röhren von weniger .als 1‘ Durch- 
messer oder 1 7)“ Durchschnittsfläche an, übersteigt aber deren Maass eben 
so wenig, da man nicht gern über 3 Durchmesser oder 8D° Durch- 
schnittsfläche hinausgeht. 

So nothwendig für den Lauf des Wassers eine innere glatte wo 


Die Wasserheizung mit Niederdruck. .1909 


möglich polirte Oberfläche ist, so wenig vortheilhaft zeigt dieser Au- 
spruch sich für die äussere Röhrenfläche, da hierdurch dem Wärmeaus- 
strahlungsvermögen ein sehr bedeutender Abbruch geschieht. (Siehe 
Abtheil. III S. 4.) 

Durch den Kreislauf des Wassers in dem Apparat, der gezwungen 
ist eine aufwärts und eine abwärts steigende, so wie eine vorschrei- 
tende und rückgängige Richtung zu verfolgen, wird der Weg in welchem 
die Fortbewegung stattfindet, viermal seine Richtung ändern müssen, 
nehmlich die ursprüngliche im Kessel (A) aufsteigende wird um durch das 
Abflussrohr (a) zu gelangen, sich in eine wagerechte, vom Kessel abstre- 
bende verwandeln, gelangt als solche bis zum Wassserofen (B) um aber- 
mals ihre Richtung in eine abwärtsgehende, der Bewegung im Kessel 
entgegenstehende umzuändern, und wird endlich genöthigt durch das 
Zuflussrohr (b) eine der ersten wagerechten Richtung entgegenstehende 
einzuschlagen, um wiederum zum Kessel also zum Ausgangspunkte zu- 
ruck zu gelangen, 

Da jeder Körper so lange im Zustande der ee und in der, 
durch den ersten Anstoss ihm mitgetheilten Richtung, in welcher die Be- 
wegung vor sich geht, beharrt, bis er durch irgend eine äussere Ursache 
hieran verhindert wird, so wird auch das durch den Apparat (A,a,B,b) 
kreisende Wasser, in jeder einzelnen, durch den Apparat vorgeschrie- 
benen Richtung, also in der Richtung je jedes einzelnen Röhrenlaufs, 
so lange zu verharren suchen, bis es durch irgend eine äussere Ursache 
davon abgelenkt wird. Das Wasser wird demnach, da es eine körper- 
liche Masse ist, mit dem Product, welches seine Geschwindigkeit multi- 
plieirt mit seiner körperlichen Masse ergiebt, oder mit der seiner Grösse 
der Bewegung auf das Hinderniss stossen, welches sich seinem ein- 
mal eingeschlagenen Richtungsbestreben entgegen gestellt hat. 

Das Hinderniss, welches sich der im Apparat bewegenden Wasser- 
masse auf jeder von ihr neu eingeschlagenen Richtung entgegengestellt 
sind, die ihm den ferneren Weg versperrenden Wandungen. Gegen 
diese wird es also mit seiner vollen Grösse der Bewegung anprallen, 
und da Wirkung und Gegenwirkung einander gleich aber entgegengesetzt 
sind, aber auch von ihnen mit einem kräftigen Ruckstoss zurückgewiesen 
werden. | 

Je senkrechter die Richtung der Anprallsbewegung auf die Fläche 
erfolgt, um so grösser wird im Verhältniss zur Geschwindigkeit und 
Masse der Stoss, somit auch der Ruckstoss sein. 

Dieser Ruckstoss, welcher an jeder Biegung des Apparates für 
einen Theil der sich in ihm bewegenden Wassermasse eintreten muss, 
wird nicht bloss an diesen Punkten, rückschlägig auf die Schnelligkeit 
der Bewegung, sondern überhaupt lähmend auf die Schnelligkeit der Be- 
wegung der ganzen Wassermasse wirken, da dieser Rückstoss, sich der 
eigentlichen Bewegung entgegenwirkend, durch sie fortpflanzt. 

Allmählig wird zwar dieser Rückstoss durch die nachdrängenden 


30 Die \Wasserheizung mit Niederdruck. 


mit voller Kraft der Beseitigung desselben zu Hilfe eilenden Wassermas- 
sen abgeschwächt, doch nie ganz aufgehoben und muss auch selbst un- 
ter den günstigsten Umständen hierdurch eine Verlangsamung der Be- 
wegung, also auch des Kreislaufes eintreten. 

Je senkrechter der Stoss der sich bewegenden Wassermassen auf 
die Gefässwände trifft, d. h. je winkelrechter die ‘Verbindung der 
Wasserleitungsröhren untereinander ist, oder ihre Umbiegung stattge- 
funden hat, je störender wird es für die Geschwindigkeit der Wasser- 
bewegung sein. 

Die Verbinduugsröhre (a, b) zwischen dem Kessel (A) und dem 
Wasserofen müssen um dem Kreislauf den freiesten Spielraum zu lassen 
so geradlinig wie nur irgend möglich gehalten werden, sind aber Wen- 
dungen und Biegungen durch Umstände und Nothwendigkeit geboten, 
so muss der Uebergang aus der ursprünglichen Richtung in eine an- 
dre oder der Umsatz in die entgegengesetzte Richtung durch allmählich 
sich hinuberschwingende sanfte Bogen bewerkstellist werden. 

Der ellyptische Bogen, welcher auf einer Seite durch den einen. 
Endpunkt der kurzen Achse, auf der andren Seite durch einen Endpunkt 
der langen Achse begrenzt wird, also einem vollen Viertel des Umfanges 
einer Ellypse entspricht, deren Achsenverhältniss 2:3 ist, bildet wie die 
Praxis lehrt, die beste und geeignetste Uebergangsform. 

Das Viertel dieses Ellypsenumfanges wird jedesmal mit dem Punkte 
der zugleich Endpunkt der kurzen Achse ist, an das zu beugende Ende 
des geraden Stromes gelegt, so dass also bei einem directen Umsatz der 
Wasserbewegung in ihr Gegentheil, die durch die kurze Achse abgeschnit- 
tene Ellypse als maassgebender Bogen für die Krümmung des Rohres 
"auftri. 

Nach dieser ellyptischen Biegung tritt der Kreisbogen als beste Ueber- 
sangsform auf, doch müssen die äusseren Begrenzungslinien der durch 
den Kreisbogen verbundenen Röhren genau Tangenten fur den äusseren 
Kreisbogen, die inneren Begrenzungslinien der durch den Kreisbogen 
verbundenen Röhre genaue Tangenten für den inneren Kreisbogen sein. 

Wenn das richtige Kreisen des Wassers in den Leitungsröhren einer 
der Hauptgrundzuge für die Anlage einer Wasserheizung ist, so muss 
die Bewegung desselben sowohl im Wasserofen wie im Kessel denselben 
Ansprüchen genügen, damit der Kreislauf in den Leitungsröhren nicht 
allein ohne jede Störung und Widerwärtigkeit vor sich gehen kann, son- 
dern auch durch beide eine gehörige und angemessene Unterstützung 
findet. 

In der einfachsten Form der Wasserheizung ohne Wasserofen (Taf. 
I, Fig. 15) war der einfache cylindrische Kessel oben frei und offen und 
erhielt durch diese Oeffnung, die höchstens durch einen darauf gelegten 
Deckel geschlossen wurde, seine Speisung d. h. seine Füllung mit 
Wasser. . 

Die offene freiliegende Oberfläche des Wassers, deren einziges für 


Die Wasserheizung mit Niederdruck. 31 


die Heizung nöthiges Erforderniss darin bestand, dass sie höher lag wie 
die Oeffnung (d) des Abführungrohrs (a), bietet aber nicht allein ihre 
der Luft zugängliche Oberfläche der Abkühlung durch Luft und Ver- 
dunstung dar, sondern thut auch nichts, um die auf ihr schwimmende 
heisseste Schicht des Wassers so rasch wie möglich dem Abführungsrohr 
(a) zuzuführen, sie gewissermaassen in dasselbe hineinzupressen, sie 
wird demnach nicht geeignet sein, den Kreislauf zu unterstützen. 

Ein auf den Kessel aufgelegter Deckel wird zwar die Abkühlung 
und Verdunstung somit auch den allmäligen Verlust an verdampfendem 
Wasser verringern, doch nichts für den Zug des Wassers nach dem Ab- 
füuhrungsrohre thun. 

Um alle diese Uebelstände zu beseitigen, hat man dem Kessel eine 
fast vollständig geschlossene Form (Tafel I, Fig. 17 A) gegeben, indem 
man seine eylindrische Gestalt oben durch eine mit auf den Cylinder 
gestellte und mit ihm wasser- und Jluftdicht verbundene also aufgelö- 
thete Halbkugel (shd) geschlossen hat, so dass diese gewissermaassen 
seinen Helm (einer Blase) bildet. 

Auf dem mittleren Theile (h) dieses Helmes sitzt in einer Oeffnung 
von ca. 1—Ys’ Durchmesser ein luft- und wasserdicht schliessender Trich- 
ter (hi). 

Das zum Wasserofen (B) führende Abflussrohr (a) mündet mit sei- 
ner Oeffnung (d) dicht unter dem höchsten Punkt des Kesselhelnies (h) 
also in der unmittelbaren Nähe des auf ihm stehenden Trichters (hi). 
Der Wasserofen (B) besteht aus einem cylindrischen Gefäss, in welches 
unmittelbar unter dem fest darauf gelötheten Flachendeckel das Abfluss- 
rohr (a) des Kessels mündet. Das Zuflussrohr des Kessels (b) geht 
vom Boden des Wasserofens zum Boden des Kessels. 

Entgegengesetzt von der Einmündung des Zuflussrohres in den Kes- 
sel ist dicht über dem Boden ein messingener Hahn oder Krahn (f) in 
die Wandung des Kessels eingesetzt, so dass man durch ihn den Kessel 
von seinem Wasser-Inhalt entleeren kann. 

Der ganze Apparat ist demnach mit Ausnahme der Trichteröffnung 
und des Hahnes uberall wasserdicht und luftdicht geschlossen und kann 
als aus einem Stück bestehend angesehen werden. 

Seine Speisung oder Füllung mit Wasser geschieht durch den Trich- 
ter (hi) seine Entleerung durch den Hahn (f). 

Der ganze Apparat lasst sich daher bis dicht unter die Deckel sei- 
nes Wasserofens und Kessels bis in einen Theil seines Trichters hinein, 
ohne irgend wo Luft zu enthalten, mit Wasser füllen. 

Durch diesen vollständigen Schluss ist dem Wasser jede grosse Ober- 
fläche die zu seiner Verdunstung fuhren konnte, entzogen, denn der ein- 
zige Punkt, wo eine solche eintreten könnte, ist die kleine freiliegende 
Wasserfläche im Rohr des Trichters‘ | 

Ausser diesem Vortheil erreicht man aber auch noch die vollstän- 
digste Berührung der gesammten Wasseroberfläche mit der gesammten 


32 Die Wasserheizung mit Niederdruck. 


Metalloberfläche des Apparates und giebt dieser dadurch die zuverlässigste 
Gelegenheit durch schnell vermittelte Leitung, ihre Wärme an den zu 
erheizenden Raum abzugeben. 

Durch den helmartigen Schluss (ghef) des Kessels wird aber die 
vom Boden (fe) des Kessels aufsteigende erwärmte Wassermasse in sanf- 
ter Bogenschwingung also ohne zu 'starken Gegenstoss zum höchsten 
Punkt des Kessels (h) geführt, und da dicht an diesem höchsten Punkt 
das Abfuhrungsrohr einmündet, so wird auch zu gleicher Zeit der Aus- 
tritt des erwärmten Wassers aus dem Kessel in das Abfüuhrungsrohr auf 
dem glattesten Wege vollzogen, mithin durch die halbkugelförmige Ge- 
stalt des Kesselhelms für die möglichst schnellste Zirceulation gesorgt. 
Weniger wichtig wie der Weg aus dem Kessel für die Geschwindigkeit 
des Kreislaufs ist der Eintritt des Wassers in denselben, so wie der 
Einfluss und Ausfluss der durch den Wasserofen streichenden Wasser- 
masse, indem vorzüglich in dem letzteren Theile des Apparates die Ge- 
setze der Schwere sich in der abgekühlten fallenden Masse eine selbst- 
ständige Bahn brechen. 

Ausser diesem allgemeinen durch den Apparat kreisenden Strom der 
Erwärmung und seiner Nebenabweichungen, die durch Anprall und Rei- 
bungen herbeigeführt werden, werden sich aber noch andere durch so 
manche Zufälligkeiten hervorgerufene Strömungen einfinden, die sich un- 
serer Beobachtung und Berechnung nicht nur vollständig entziehen, son- 
dern auch durch die Gegenwirkung, welche sie dem allgemeinen grossen 
Strome entgegensetzen, Hemmungen, also langsamere Bewegung dessel- 
ben zur Folge haben müssen. 

Die durch die Rohre und den Wasserofen streichenden Wassermassen 
werden diesen Strömungen am meisten ausgesetzt sein. 

Während der Hauptstrom in ihnen in der Richtung ihrer langen 
Achsen vorwärtsschreitet, werden sich die in dieser Art fortbewegenden 
einzelnen kleinen Wassertheilchen, die ja unter sich auch wiederum ver- 
schieden erwärmt sind, in diesem Strome nach ihrer dureh die Wärme 
hervorgerufenen Ausdehnung sondern, indem die ausgedehnteren nach 
oben schwimmend auch unter den höchst gelegenen Punkt der Röhren- 
wandungen fortgleiten. Die gut leitenden Röhren- und Gefässflächen 
werden diesen Theilen so wie allen übrigen an den Wandungen liegen- 
den Theilen sofort ihre Wärme entziehen, ohne dass diese Theilchen 
im Stande sind schnell aus ihrer Nachbarschaft das Verlorene zu er- 
setzen, da die ihnen zunächst liegenden Wassertheilchen vermöge ihrer 
sehr mangelhaften Wärmeleitung nicht kameradschaftlich genug sind, ih- 
nen von dem in ihnen selbst steekenden Vorrath etwas mitzutheilen, 
sondern es für besser halten, sie drängend fortzuschieben und sich an 
ihre Stelle zu setzen. 

Die abgekühltesten Wassermassen werden also an den Wänden her- 
abgleitend sich nach und nach an den tiefstliegenden Stellen des Rohrs 
sammeln, während die in der Mitte liegenden wärmeren Theilchen sich 


Die Wasserheizung mit Niederdruck. 33 


nach den Wandungen der Gefässe hinschieben, also ausser der in der 
Achsenrichtung liegenden Bewegung noch eine zweite seitliche machen. 

All diese Zufälligkeiten und Hindernisse, so wie die stets wech- 
selnde Differenz der Temperatur im Kessel in den Röhren und in dem 
- Wasserofen machen es nicht nur ausserordentlich schwer allgemein gül- 
tige Gesetze und Formeln für die Geschwindigkeit der Wasserbewegung 
im Apparate aufzustellen, sondern, man sagt nicht zu viel, zur reinen Un- 
' möglichkeit. Es bleibt daher nichts anderes übrig, wie zur Beobachtung 
seine Zuflucht zu nehmen, also erfahrungsmässig zu verfahren. Leider 
ist auf diesem Gebiete bisher nur sehr weniges gethan, und hierin mag 
mit ein Grund liegen, weshalb Wasserheizungen oft nicht den Anforde- 
rungen genügen, die man an sie stellte. 

Fassen wir die Grundsätze, von welchen der schnelle Kreislauf 
des Wassers in einem der Heizung unterworfenen Apparate abhängt 
noch ein Mal in aller Kürze zusammen, so sind es: 

1) Allseitige Erwärmung einer möglichst grössten Kes- 
seloberfläche oder was dasselbe bedeutet, dünnschichtigste 
Vertheilung des Wassers im Kessel. 

2) Allseitige Beruhrung des Wassers mit der ganzenin- 
neren Fläche des Apparates, 

3) Vollständigste Geschlossenheit im inneren Zusammen- 
hange des Apparates. 

4) Gute Wärmeleitungsfähigkeit des Materials, aus wel- 
chen der Apparat hergestellt ist. 

5) Möglichst gradlinige Fuhrung der Leitungsröhren. 

6) Abgerundeter Uebergang aus einer Strömungsrichtung 
in die andere. 

7) Glatteste Ebenheit in allen inneren Flächen des Appa- 
rates vorzüglich in den Leitungsröhren. 

8) Möglichst grösste Oberfläche der Leitungsröhren für 
eine Durchschnittsfläche die zwischen 5 und 1 D)‘ schwankt. 

9) Stärkster Temperaturunterschied zwischen Kessel und 
Wasserofen oder möglichste Differenz zwischen dem speci- 
fischen Gewicht des Wassers im Kessel und im Wasserofen. 

Selbst bei der strengsten Erfüllung aller dieser einen schnellen Kreis- 
lauf befördernden Punkte, wird im Vergleich mit den bei andern Hei- 
zungsarten eintretenden Luftkreisläufen die Bewegung des Wassers in 
der Wasserheizung eine sehr langsame sein. 

Deralte Grundsatz, welcher bestimmt: dassZeitund Kraftsichein- 
ander entgegen stehen, so dass an Kraft eingebusst wird, was an Zeit 
gewonnen wird, oder umgekehrt, dass an Zeit verloren geht, was an 
Kraft gespart wird, gilt auch für die Heizungen im Allgemeinen, dem- 
nach im Besonderen auch für die Wasserheizungen. 

Durch alle Punkte, welche eine schnelle Heizung des Apparates be- 
dingen, somit auch eine schnelle Heizung des Raumes um den Apparat 

Wörmann, Garten-Ingenieur. VI. Abth. 3 


34 Die Wasserheizung mit Niederdruck. 


vollzogen wird, erhält derselbe aber auch die Eigenschaft in seiner Wir- 
kung weniger dauernd zu sein, denn in demselben Maasse wie die Er- 
wärmung schnell vor sich ging, in demselben Maasse schreitet auch seine 
Abkühlung rasch vorwärts d. h. schwindet die Nachhaltigkeit seiner 
fortdauernden Wirkung beim Erlöschen des Feuers unter dem Kessel. 

Vergleichen wir jedoch diese Nachhaltigkeit der erwärmten Wasser- 
masse mit derjenigen, welche die Wandungen eines geheizten Ofens oder 
Kanales nach dem Erlöschen des Feuers bieten, so stellt sich die Wir- 
kung der Wasserheizung, selbst der besten anderen Heizvorrichtung ge- 
genüber, als überwiegend vortheilhaft heraus. | 

Von allen festen und flüssigen Körpern besitzt das ‘Wasser die 
grösste Wärmecapacität (8. 5). Die Wärmecapacität des gebrannten 
Thones aus dem unsere.Oefen und Kanäle bestehen, beträgt kaum a, 
die der Metalle viel weniger als die des Wassers, ausser dieser Fähig- 
keit grosse Mengen von Wärme in sich aufzunehmen hat aber das Was- 
ser noch die Eigenschaft, die Wärme nur ganz allmählig wieder abzu- 
seben, da es ein schlechter Wärmeleiter ist. Beide Eigenschaften si- 
chern ihm daher eine sehr allmälige dafür aber auch um so länger dauernde 
Nachwirkung. | 

Dieselbe Quantität Wärme die 1 Pfund gebrannten Thon auf 240°R. 
erhitzen würde, erwärmt 1 Pfund Wasser nur auf 60°R. Diese Quan- 
tität wird aber beim Abkühlen an den Raum, der zu erheizen ist 
und als geschlossen gedacht werden muss, bei der Nachwirkung von bei- 
den an denselben abgegeben werden. Der besser leitende Thon der 
Ofen- oder Kanalwand wird dies in kürzerer Zeit thun, wie die Wasser- 
heizung, dadurch aber den Vortheil haben, den zu erheizenden Raum 
rasch mit einem Ueberschuss von Wärme zu versorgen, da er in seiner 
Sucht Wärme zu verbreiten, in den meisten Fällen mehr abgiebt, wie 
die Umgebung des abgesperrten Raumes durch seine Wandungen nach 
aussen hin verliert. Die Nachheizung des Ofens steht also durch ihre 
durchgreifende Wirkung nicht in dem Verhältniss, nur gerade so viel 
Wärme mitzutheilen, wie der zu heizende Raum nach aussen hin verliert, 
sondern in einem höheren, also für die längere Nachwirkung unvor- 
theilhafteren. 

Die an und für sich der Temperatur nach nicht so sehr verschiedene 
Wärme von 60° der Wasserheizung wird an den sie umgebenden ge- 
heizten Raum weniger verschwenderisch im Abgeben der Wärme sein; 
in/diesem gemässigten Geben aber noch durch schwerere Wärmeleitung 
de ihr eigen ist unterstützt werden, doch immerhin wird diese milde 
Wirkung der Mittheilung bei einer guten Wasserheizung ausreichend sein, 
dem einmal erheizten Raum gerade so viel Wärme zuzuführen, wie seine 
äussere Umgebung ihm entzieht, d.h. ihn langdauernd auf ein und dem- 
selben Temperaturgrade zu erhalten. 

Soll eine Wasserheizung, nurin Rücksicht auf eine vorwiegend nach- 
haltige Wirkung berechnet, gebaut werden, so kehren sich sehr viele der 


Die Wasserheizung mit Niederdruck. 35 


bisherigen Verhältnisse, wie sich das von selbst versteht, gerade in das 
Gegentheil um. 

Die früher schon entwickelten Grundsätze sowohl über den Bau 
und die Eigenschaften der Feuerung (Abtheil. III. S. 45) des Kessels 
(S. 15) sowie über die Vermeidung der Reibung (S. 16) und des 
Wasserstrom-Anpralls (S. 9), werden auch hier vor allen Dingen als 
Richtschnur festgehalten, doch werden, um zum Zweck zu gelangen, nicht 
nur die im ganzen Apparat enthaltene Wassermasse vermehrt, sondern 
auch die Leitungsröhren der Art verändert, dass sie bei grösstmöglichsten 
inneren Gehalt (wobei man nicht gern über das Maass von 9 DD“ Durch- 
schnittsfläche hinaus geht) die geringste Oberfläche haben, also streng 
eylindrisch geformt sind. 

Um die Wassermenge und mit ihr die Aufspeicherung der Wärme 
zu vergrössern, giebt man dem Wasserofen nicht nur einen möglichst 
grossen kubischen Inhalt, sondern man stellt auch mehr wie einen solchen 
Wasserofen auf und zwar der Art, dass das Abflussrohr sowohl wie das 
Zuflussrohr des Kessels in der schon bekannten Weise (S. 27) in den 
ersten mündet, an entgegengesetzter Seite des Wasserofens aber durch 
den Austritt zweier anderer Rohre eine Fortsetzung finden, die zum 
zweiten Wasserofen fuhrend, vielleicht diesen in eben derselben Weise 
mit einem dritten verbinden um endlich in einem letzten ihren Abschluss 
und letzte Ruckkehrverbindung mit dem Kessel zu finden. 

Durch eine solche wiederholte Aufstellung von Wasseröfen, die ge- 
wissermaassen zwischen dem Kessel und dem letzten Wasserofen als 
Mittelglieder eingeschlossen sind, wird, ohne die Leitungsröhren uber 
ihre Tragfähigkeit hinaus zu beschweren, die Wassermenge des Apparates 
sowie seine Oberfläche der Art vermehrt, dass sie zweckentsprechend 
demnach nachhaltiger wirkt. ‚ 

Die Hauptströmung selbst, vorzüglich die des oberhalb aus dem 
Kessel führenden und oberhalb in alle Wasseröfen tretenden und aus 
allen als Mittelglieder zu betrachtenden Wasseröfen gehenden Rohrs 
wird mit sehr kleinen Abweichungen, die in den mitteleren Wasseröfen 
eintreten können, im grossen Ganzen genommen dieselbe, d.h. eine sich 
grösstentheils bis zum letzten Wasserofen hin geradlinig fortbewegende 
sein, wogegen die Bewegung des vom letzten Wasserofens zum Kessel 
führenden Stromes eine nicht mehr direkt gerade durchgehende, sondern 
vielfach abweichende sein. wird. 

“Der aus dem Kessel tretende warme Strom des Wassers tritt durch 
das Abzugsrohr unmittelbar in den oberen Theil des ihm zunächst er- 
reichbaren Wasserofens. Dieser bietet dem einströmenden Wasser eine 
ausgedehntere Oberfläche, deren Folge eine Verbreitung der warmen, 
spezifisch leichteren Wassertheilchen sein wird. Nur ein sehr geringer 
Theil der warmen, neu hinzugetretenen Wassermasse wird sich daher in 
das nächstfolgende Verbindungsrohr des Wasserofens drängen, es wird 
'sich somit erst eine Schicht wärmeren Wassers in dem oberen Theil des 

3* 


36 Die Wasserheizung mit Niederdruck. 


ersten Wasserofens sammeln und hierdurch zuerst nur ein Kreisen der 
Wassermasse zwischen dem Kessel und dem ersten Wasserofen eintreten, 
indem ersterer den Zufluss des kalten Wassers nur aus ihm erhalten 
wird. Mit der Mächtigkeit der wachsenden Schicht, die ja endlich bis 
zu einer Stärke von dem Durchmesser des Abführungsrohres anwachsen 
muss, wird auch die Zuströmungsverbindung des zweiten und dritten 
Wasserofens wachsen, in diesem dritten Ofen sich aber der Verlauf eben 
so gestalten wie im zweiten, bis endlich diese Art der Bewegung und 
Erwärmung sich auch dem letzten Wasserofen mitgetheilt, der nun auch 
endlich hierdurch mit in den Kreislauf des Ganzen gezogen, einen Theil 
seines Wassers durch das untenliegende Zuflussrohr nach der Richtung 
des Kessels zu abgiebt. 

Da Wasser ein schlechter Wärmeleiter ist, so werden die in allen 
Wasseröfen sich nur oberhalb ansammelnden warmen Schichten sehr 
wenig oder fast gar keinen Einfluss auf die Erwärmung der unter ihnen 
liegenden ausüben, hingegen der oberhalb durch alle Wasseröfen und 
Abflussröhre führende Strom an Schnelligkeit und Regelmässigkeit, d.h. 
an geradlieniger Bewegung gewinnen. Hierdurch wird die Schichten- 
Anhäufung oder Ansammlung des vom Kessel kommenden warmen 
Wassers im letzten Wasserofen fortschreitend vorwärts gehen, d.h. seine 
Wassermasse wird sich allen anderen vor ihm eingereihten Wasserofen 
gegenüber zuerst von oben herab erwärmen. 

Kommt endlich diese Erwärmung auf seinem Boden an, so tritt ein 
Theil seines schon erwärmten Wassers mit in den Kreislauf und geht 
durch das Zuflussrohr in den unteren Theil des ihm zunächst liegenden 
Wasserofens. Hier tritt es mit einer kälteren Wassermenge in Berührung 
und steigt in ihr aufwärts und zwar bis zu der oberen Schicht, die ihre 
Wärme bereits durch die oben stattfindende Strömung aus dem Kessel 
empfing, breitet sich unter dieser aus und gewinnt durch immer neuen 
Zustrom an Mächtigkeit. Durch diesen im vorletzten Wasserofen ein- 
tretenden aufwärts steigenden Strom, der seine Bewegung an der Seite 
vollzieht, die dem letzten Wasserofen zugekehrt ist; wird aber auf seiner 
entgegengesetzten, also dem Kessel zugewendeten Seite ein abwärts 
fallender Strom hervorgerufen, der bei der Mündung des Zuflussrohrs 
angekommen, sich in einen nach der Kesselrichtung strebenden um- 
wandelt. Ist endlich auch dieser vorletzte Wasserofen durch Empfang 
aus dem Letzten soweit erwärmt, dass das aus ihm in das Zuführungs- 
rohr des nächsten Wasserofens tretende Wasser wärmer ist als di@ses, 
so findet in dem folgenden derselbe Austausch durch Aufwärtsströmen, 
Ansammeln, Abwärtsstromen und Austausch mit dem den Kessel näher- 
stehenden Nachbar statt, bis endlich der dem Kessel zunächstehende 
Wasserofen seinen letzten Austausch mit dem erwärmenden Kessel macht, 
um das in ihn hineingesendete Wasser noch einmal und noch einmal 
dieselbe Reise machen zu lassen. 

Durch diese eigenthüumlich bald aufsteigende bald fallende, bald dem 


Die Wasserheizung mit Niederdruck. 37 


Kessel zuströmende Ruckbewegung des Wassers wird der Weg desselben 
bedeutend verlängert und vielfach in verschiedene Richtungen gedrängt. 
Die Geschwindigkeit des Kreislaufs selbst muss daher eine gehemmtere 
werden. 

Die Erwärmung des Wasserofens selbst wird aber hierdurch eine 
zwiefache und höchst eigenthumliche, für den Laien im ersten Augen- 
blicke unerklärliche, denn die Wasseröfen erwärmen sich in ihrem oberen 
Theile in der Reihenfolge vom Kessel zum letzten hin, in ihren nicht 
obersten Theilen jedoch umgekehrt, nämlich in der Reihenfolge vom 
letzten Wasserofen zum Kessel hin, sodass die Decken der Wasseröfen 
vom Kessel zum letzten Wasserofen hin in ihrer Wärme abnehmen, 
während die unteren und Hauptwassermassen der Wasseröfen in ihrem 
unteren Theile, vom Kessel zum letzten Wasserofen hin gezählt, zu- 
nehmen. ; 

Der Kessel selbst hat durch die eingeschobenen Wasseröfen eine 
grössere Menge von Wasser mit Wärme zu versorgen, wie bei den ein- 
fachen Apparaten, er wird also auch hier zu einer öfter wiederkehrenden 
Cirkulation, und da diese selbst langsamer geworden, einer längeren Zeit 
und eines grösseren Aufwandes von Heiz- oder Brennmaterial bedürfen, 
doch wird der Apparat, nachdem er mit dem Aufwand beider kräftig 
erwärmt ist, auch dafür nach dem Erlöschen des Feuers langdauernd in 
seiner Wirkung sein. 

Allgemein gültige Normalmasse für die Verhältnisse des Kessels 
zur Röhrenleitung, zum Wasserofen, lassen sich daher weder in Bezug 
auf ihr kubisches oder Inhaltsverhältniss, noch für ihre äusseren Flächen- 
verhältnisse als endgultig und constant für alle vorkommenden Fälle mit 
Sicherheit aufstellen, da dieselben, je nachdem die Ansprüche an die 
Wasserheizung wechseln, andre sein mussen. In dieser Beziehung unter- 
werfen sich auch diese Apparate den allgemeinen schon bei den Heizungen 
(Abtheil. III. S. 1—26) entwickelten Grundsätzen. 

Eine sehr wesentliche Beachtung verdient aber für die gute und 
praktische Ausführung der Wasserheizung noch das Material aus der sie 
hergestellt ist. 

Die Eigenschaft der Wärme, die Körper auszudehnen, wird sich auch 
bei der erwärmten Wasserheizung geltend machen, und zwar in doppelter 
Beziehung, da sie nicht nur ihren Einfluss auf das im Apparat kreisende 
Wasser, sondern auch auf das Meterial aus dem Kessel, Röhren und 
Wasserofen bestehen, geltend machen wird. 

Die Ausdehnung des Wassers durch die Wärme ist, so lange das- 
selbe noch in tropfbar flussiger Form bleibt, eine ausserordentlich ge- 
ringe (S. 9. In Wasserheizungen der einfachsten Bauart (Tafel 1. 
Fig. 15 u. 16), wo weder der Kessel (A) noch der Wasserofen ganz mit 
Wasser angefüllt sind, wird das Wasser in den mit Luft gefüllten Räumen 
vollständig freies Spiel für seine Ausdehnung finden, nicht so in den 
Apparaten, die auf vollständigste Geschlossenheit im inneren Zusammen- 


38 Die Wasserheizung mit Niederdruck. 


hange des Apparates sowie auf allseitige Berührung des Wassers mit der 
innern Fläche desselben Anspruch machen (Tafel I. Fig. 17.). Hier 
würde, wenn der Apparat ganz mit Wasser gefüllt und vollständig ge- 
schlossen wäre, die Ausdehnung des Wassers mit unwiderstehlicher Kraft 
als Druck auf die Wände wirken, der bei der Eigenschaft des Wassers 
sich fast gar nicht zusammenpressen zulassen, zur mächtigsten Gewalt würde 
und durch sie die Bande, also die Wände der Wasserheizung sprengen 
müsste. ! 

Man muss, um diese Gewalt unschädlich zu machen, daher für einen 
Spielraum sorgen, damit das durch die Wärme sich ausdehnende Wasser 
in ihn eintretend, in seiner Ausdehnung unschädlich für das Ganze bleibt. 
Der Speisetrichter (hi) giebt hierzu die beste Veranlassung. Er ist offen 
und erlaubt daher dem sich ausdehnenden Wasser einen Eintritt, giebt 
ihm daher einen Spielraum für sein sich ausdehnendes Volumen und hebt 
somit die Gefahr, welche erwachsen konnte, vollständig auf. Aehnliche 
Vorrichtungen, wie sie hier durch den Trichter gegeben sind, liessen 
sich mit Leichtigkeit überall anbringen, und wir werden auf sie in 
einem späteren Abschnitte, wo ihre besondere Betrachtung mehr am Orte 
ist, zuruckkommen. 

Die Einwirkung der Wärme auf die Ausdehnung des Materials, aus 
-welcher die Wasserheizung gebaut, ist von nicht minder hoher Be- 
deutung, vorzüglich wenn dieselbe von Metall hergestellt ist. Da sich 
beim gebrannten Thon die Ausdehnung durch Wärme fast gar nicht be- 
merklich macht, so können wir unser Augenmerk auch ohne dem 
Interesse der Sache Abbruch zu thun, nur einzig und allein den Metallen 
zuwenden. 

Die Ausdehnung, welche die Wärme in den Körpern hervorruft, ist 
eine verschiedene, nichts weniger als verhältnissmässige, lässt sich dem- 
nach durch keinen allgemein gültigen Grundsatz feststellen oder vorher- 
bestimmen, sondern muss auf dem Wege der Beobachtung also der Er- 
fahrung gewonnen werden. 

Für unseren Zweck reicht es aus zu wissen, wie verhält sich Guss- 
eisen, Schmiedeeisen, Kupfer, Zinn, Blei, Zink, bei einer Erwärmung 
von O—80° R. oder mit anderen Worten, in welchen Ausdehnungsver- 
hältnissen stehen diese Metalle bei 0° und welche nehmen sie diesen 
gegenuber bei einer Erwärmung auf 80° R. ein. 

Um dies zu ermitteln nahm man gut gearbeitete Stangen dieser 
Metalle und mass sie äusserst genau bei einer Temperatur von O#er- 
wärmte sie dann bis auf 80° und drückte ihre, durch die Erwärmung 
eingetretene Ausdehnung (Verlängerung) in Bruchtheilen der ursprünglich 
bei 00 vorhandenen Länge aus und stellte dann beide als Verhältniss- 
zahlen in Form eines Dezimalbruches neben einander. 4 

In diesem Sinne gelesen, wird die nachfolgende kleine Tabelle uns 
den rein aus der Erfahrung geschöpften Aufschluss dieser Ausdehnungs- 
zunahmen vorführen, | 


Die Wassers mit Niederdruck. 39 


Tabelle für die Linearausdehnung einiger Metalle bei 
einem Zuwachs von Wärme von 0— 80° R. 


Namen Ausdehnung, welche ein Zuwachs an Länge 
der Längentheil einnimmt, in in gewöhnlichen 
Metalle Decimalen Bruchtheilen 
1 
Gusseisen 1,00111111 796 
1 
Schmiedeeisen 1,00122045 812 
l 
Kupfer 1,00191000 581 
1 
Zinn 1,00284000 408 
1 
Blei 1,0028436 35l 
1 
Zink 1,00294200 322 


Die Erfahrung hat also gezeigt, dass Gusseisen die wenigste Ver- 
änderung, Zink dagegen die hervortretendste durch Erwärmung erleidet. 
So geringfügig und unnöthig diese ans Kleinliche grenzenden Aus- 
dehnungsverhältnisse zi# sein scheinen, so wichtig werden sie für die 
Ausführung beim Bau der Wasserheizung. 

Die Form der Apparate, die sich vorzüglich in den Leitungsröhren 
sehr bedeutend in die Länge ausdehnt, giebt der Wirkung dieser an- 
scheinend geringfügigen Sache ein sehr bedeutendes Gewicht. 

Die Leitungsröhren liegen zwischen dem Kessel und dem Wasser- 
ofen; sowohl der erstere wie der letztere nehmen einen festen und un- 
verruckbaren Standort ein, denn der Kessel erlaubt durch seine in dem 
Mauerwerk des Heerdes festliegende Lage keine Ortsveränderung, der 
letzte setzt dieser durch seinen Umfang und die Schwere der in ihm 
enthaltenen mehr oder minder grossen Wassermasse ein bedeutendes 
vielleicht nicht zu bewältigendes Hinderniss entgegen. Die Länge der 
Leitungsröhren ist durch den Abstand beider genau bestimmt. 

Da der Apparat im wasserleeren Zustande aufgestellt oder herge- 
- richtet wird, so geschieht dies in einem Zustande einer nicht für die 
Heizung passenden also nicht künstlich gesteigerten Erwärmung. Bei 
dem Gebrauch selbst aber tritt eine solche Erhöhung ein, wird daher 
auch alle ihre Folgen, demnach auch eine Ausdehnung der Metalltheile 
nach sich führen, diese wird sich am meisten in der grössten am Appa- 
rat befindlichen Längenausdehnung d. h. an den Leitungsröhren bemerk- 
lich machen. 

Waren diese Leitungsröhren, welche zwischen Kessel und Wasser- 


AO Die Wasserheizun air Niederdruck. 


ofen liegen von Zink und 60° lang und hatte die Aufstellung des Appa- 
rates bei einer Temperatur von 0° stattgefunden, so würden die Röh- 
ren bei einer Erwärmung bis auf SO®'R. nicht mehr 60° lang sein, son- 
dern um !/aee ihrer Länge d.h. um ca. 21/4” zugenommen haben, also jetzt 
60° 21/4“ lang sein. 

Da aber sowohl der Wasserofen wie der Kessel ihre Begrenzung 
auf 60° vorschreibt, so muss ihre Ausdehnung entweder einen bedeuten- 
den Druck gegen eie Wände des Kessels und des Wasserofens ausüben 
und diese um so viel durch Biegung einbeulen, dass ihre Verlängerung 
Platz gewinnt, oder sind diese Wände widerstandsfähig genug um dies 
zu verhindern, so werden sich die Röhren selbst biegen, tritt aber durch 
Festigkeit beider weder das Eine noch das Andere ein, so wird eine 
Zertrummerung des Apparates die unausbleibliche Folge sein. 

Der letzte Fall scheint unter allen drei eintretenden der schlimmste 
zu sein, doch betrachten wir die ersten etwas günstig aussehenden et- 
was näher, so kommen wir bald dahinter, dass durch sie die Beschädi- 
gung des Apparates zwar verzögert aber nicht aufgehoben wird. 

Drücken die verlängerten Röhren um sich Platz zu schaffen Beulen, 
entweder in den Kessel oder Wasserofen, so werden sie bei ihrer Ab- 
kühlung oder ihrer Zusammenziehung diese Beulen in rückgängiger Be- 
wegung wieder ausgleichend mit sich nehmen. Es wird also bei der 
wechselnden Erwärmung und wechselnden Abkühlung ein sich wieder- 
holendes Einbiegen derselben Wandstellen des Gefässes stattfinden und diese 
werden an den Stellen wo diese stattfinden, mit®ler Zeit brüchig, schad- 
haft und undicht werden. 

Dasselbe wurde bei den sich biegenden Röhren eintreten und für 
beide Fälle die Beschädigung zwar hingehalten doch nicht beseitigt 
werden. 

Betrachten wir das Abfluss- und Zuführungsrohr ein und desselben 
Apparates, so sind die Temperaturen beider, mithin auch ihre Ausdehnungs- 
verhältnisse wesentlich verschieden. 

Das höher liegende Abführungsrohr enthält das wärmere Wasser, 
wird daher auch in seinen Längenverhältnissen stärker ausgedehnt werden 
wie das tiefer liegende, daher kältere Zuführungsrohr. Die Verschieden- 
heit dieser Ausdehnung wird sich in einer ungleichförmigen Spannung 
des Gesammtapparates bemerklich machen, die von entschiedenstem Ein- 
fluss auf die Wandungen des Wasserofens sind, denn sie drückt diesen 
in seinem oberen, in der Gegend des Abflussrohres liegenden Theil 
heftiger zusammen, wie den unteren am Zuflussrohr liegenden, bringt 
also nicht blos jenen, sondern auch das Abflussrohr durch stets sich 
wiederholendes Einbeulen und Ausbeulen, sowie das Abfuhrungsrohr 
selbst, durch heftigere Verlängerung und Verkürzung in grössere Gefahr. 

Dieser Ausdehnung muss durch irgend ein aufhebendes Mittel ent- 
gegengewirkt werden und dies ist auch in der Ausführung durch so- 
genannte Compensationen (Ausgleicher) geschehen. 


FR 
Die Wasserheizung mit Niederdruck. 41 


Diese Compensationen sind Vorrichtungen, die man, ohne den 
Wasserlauf und inneren Zusammenhang des Rohres zu stören, in die 
Mitte desselben, als zwischen seinen Theilen liegendes Verbindungsglied 
eingeschoben hat, und welche der eintretenden Ausdehnung ohne Schaden 
zu leiden folgend, alle nachtheiligen Einflüsse derselben vom Kessel, 
Wasseröfen und Röhren abziehen, dieselbe also für letztere vollständig 
unschädlich machen. 

Ein besonderes näheres Eingehen auf diese Einrichtung der Com- 
pensation sparen wir für einen später folgenden, besonderen Abschnitt 
auf, da die Sache von hoher Wichtigkeit ist und einer gründlichen Be- 
leuchtung bedarf. 

Die Länge der Röhrenleitung die beim Gebrauch der Heizung mit 
Wasser gefüllt ist, vertritt in ihrer ganzen körperlichen Masse ein nicht 
unbedeutendes Gewicht. Ihr Halt lag, soweit wir ihn bis jetzt kennen 
gelernt, einzig und allein in den Stützpunkten, die sie am Anfang und 
Ende sowohl in der Verbindung mit dem Kessel wie mit dem Wasser- 
ofen fanden, doch diese können auf grössern Strecken unmöglich aus- 
reichend sein, die ganze Last der Röhren zu tragen. 

Das Gewicht des Materials, aus welchem die Röhren bestehen, sowie 
die Last des in ihnen enthaltenen Wassers ist nicht unbeträchtlich und 
steht mit der geringen Dicke der Röhrenwandungen und der in den 
meisten Fällen vorkommenden Längen-Ausdehnung in keinem genügen- 
den Verhältniss, selbst dann nicht, wenn man bei eylindrischen Röhren 
die Tragfähigkeit ihrer Form mit in Anrechnung bringen wollte. Wenn 
diese eylindrische Form bei ihrem Auftreten den Röhren eine grössere 
Spannkraft verleiht, so fällt diese Eigenschaft bei allen prismatischen 
Leitungsröhren fort. Man sieht sich daher genöthigt, den Röhren von 
Strecke zu Strecke wiederkehrende Unterlagen als Stützpunkte zu 
geben, da sie sich ohne diese leicht durch eigene Schwere nach unten 
senkend, biegen würden und hierdurch nicht nur leicht undicht, sondern 
sogar zertrummert werden Könnten. 

Bei der Anlage dieser Unterstützungspunkte fur die Röhrenleitung, 
muss zuvörderst auf eine gleichformige, dem Zweck vollständig ent- 
sprechende Vertheilung der anzubringenden Stützen gesehen werden. 
Ebenso ist auf eine möglichst kleinste Berührungsfläche der Rohre und 
der Unterstützung zu halten, damit nicht nur die Röhre in ihrer wärme- 
abgebenden Oberfläche unverkürzt bleibt, sondern auch die Reibung, 
zwischen der sich ausdehnenden Röhre auf der Unterstützungsfläche, 
über die sie sich bei der Ausdehnung hinschiebt, die möglichst geringste, 
fur die Röhre selbst am wenigsten nachtheilige ist. 

Die Unterstützung der Röhren wird daher nacb der Compensations- 
Einrichtung einer der wesentlichsten Punkte sein, auf die man sein Au- 
senmerk besonders zu richten hat und sie wird daher weiter hinten 
nach eine besondere, ins Einzelne gehende Erledigung finden. 


42 Die Wasserheizung mit Niederdruck. 


Wenn bisher bei den Wasserheizapparaten die Form und Richtung 
der Leitungsröhren in einfachster Art, d. h. stets geradlinig aufgetreten 
ist, so können doch Fälle vorkommen, wo von dieser einfachen Führung 
nothwendig Abstand genommen werden muss. 

Alle Richtungsabweichungen ein und desselben Rohrs, die wir bis 
dahin kennen gelernt hahen, gingen in der Art vor sich, dass dieselben 
sich stets und ständig in ein und derselben wagerecht liegenden Ebene 
vollzogen; in ihr können sie, je nach dem das Bedürfniss es erheischt, 
nach rechts oder links abbiegend sich weiter erstrecken, ohne dem Lauf 
des Wassers, somit also der Wirkung der Heizung Abbruch zu thun. 

Diese Art der Richtung lässt sie dem Kanal gegenüber als äusserst 
vortheilhaft erscheinen, da die vom letzteren fast unter allen Umständen 
verlangte fortlaufende Steigung (Abtheil. III. Seite 52) hier nicht bean- 
sprucht wird. 

Doch nicht allein hierin überflügelt die Wasserheizung den Kanal, 
sondern auch darin, dass man der Röhrenleitung einer Wasserheizung 
unter gewissen, beiihrer Bauart festzuhaltendeu Bedingungen jede beliebige 
Richtung auch in senkrechter oder zwischen der senkrechten und wage- 
rechten Lage geben kann. (Tafel I, Fig. 18 a. c. e. d.) 

Die Bewegung der in dem Apparat kreisenden . Wassermasse wird 
durch eine solche Ablenkung von der Bahn zwar in ihrer Geschwindig- 
keit durch den öfter eintretenden Ruckstoss, der mit der Zahl der 
Richtungsabweichungen in seiner Wirkung wachsen muss, einigermassen 
verlangsamt, doch niemals gehemmt werden können. 

Träte das Wasser (Tafel 1, Fig. 18) aus dem Kessel (A) auf ge- 
wöhnlichem Wege in das Abzugsrohr (a) und erhielte durch eine senk- 
recht nach unten führende Biegung (c), desselben eine vom Strom in der 
Abzugsröhre (a) abweichende Richtung (c), so würde sich in diesen 
beiden Röhrentheilen (a und ec) die Bewegung ebenso vollziehen, wie 
sie sich in jedem Abführungsrohr und dem Wasserofen vollzieht (Seite 35). 
Der so erwärmte Theil des Wassers in der senkrecht nach unten fuhren- 
den Röhre (ec) würde aber wiederum ebenso in den Theil der Röhre (e), 
welcher sich in wagerechter Richtung an sie anschliesst, dringen, wie die 
Wassermasse aus dem Wasserofen in das Zuführungsrohr des Kessels 
dringt (Seite 36), sich aber durch diesen Theil (e) wiederum dem nächst- 
folgenden aufwärtssteigenden Röhrentheile (d) mittheilen, da beide Theile 
(a und d) genau in demselben Verhältniss zu einander stehen, wie das 
Zufuhrungsrohr zum Kessel (Seite 36). Die Unterbrechung, welche in 
der ursprünglichen Richtung des Wasserlaufs, durch die Abweichung in 
senkrechter Richtung nach unten (in c) stattfindet, würde demnach in 
der Circulation, also in dem Streben vom Kessel (A) nach dem Wasser- 
ofen (B), nur insofern eine Aenderung hervorrufen, als sie durch mehr- 
fachen Rückstoss eine Verzögerung erduldete. 

Da bei allen bis jetzt betrachteten Annahmen die Röhrenleitung 
unter dem Spiegel der in dem Wasserkessel (A) vorhandenen Wasser- 


Die Wasserheizung mit Niederdruck. 43 


- masse lag, so trat für die Füllung der Röhren und des Wasserofens mit 
5 Wasser, keine Bedenklichkeit ein, denn sie wurde auf dem Wege der 
schon früuber entwickelten, allgemein gültigen Gesetze für die Flüssig- 
keiten (Seite 1) vollzogen. 

Anders gestaltet sich die Sache, wenn man den Anspruch an die 
Leitungsröhren stellt, die in ihnen enthaltene Wassermasse selbst noch 
über die höchste Höhe der Kesseldecke hinaus, kreisend mit dem Wasser- 
ofen zu verbinden (Tafel VI., Fig. 1. c, e, d). 

Da in communiecirenden Röhren das Wasser gleich hoch steht, so 
würden sich die über dem Kessel (A) hinausragenden Röhren (c, e, d) 
nur so weit mit Wasser füllen, wie das im Kessel (A) bis zur Decke 
stehende Wasser dies gestattete, d. h. es würde sich nur der Theil der 
Röhren (a, c, e, d) mit Wasser füllen, der unter der Oberfläche des im 
Kessel enthaltenen Wassers lage. Es musste demnach der Theil der 
Röhren (ce, e, d), der über die Ebene des Wasserspiegels im Kessel (A) 
hinausragte, ohne jede Füllung mit Wasser bleiben, demnach hier eine 
Unterbrechung im Zusammenhange der nach dem Wasserofen führenden 
Wassermasse, somit also ein Aufhören des Kreislaufes im Apparate selbst 
eintreten. 

Um das vorgesteckte Ziel zu erreichen, ohne in dieses oben er- 
wähnte Uebel zu verfallen, sieht man sich daher genötbigt, dem Kessel (A) 
eine Oberfläche zu verschaffen, die dem Gesetze des Gleichgewichtes 
der Flüssigkeiten entspricht, ohne an seiner einmal durch die Nothwen- 
digkeit vorgeschriebenen Form und Lage Wesentliches zu verändern, und 
dies geschieht dadurch, dass man das Speiserohr (i, k) des Kessels der 
Art nach oben zu verlängert, dass es in senkrechter Lage gemessen, die 
geforderte Aufsteigungshöhe (c und d) der Leitungsröhren noch um etwas 
überrast. 

Wird bei einer solchen Einrichtung nicht bloss der Kessel (A) bis 
zu seiner Decke, sondern bis zur obersten Stelle seines Speiserohres (k) 
mit Wasser gefüllt, so ist sein Wasserspiegel nicht mehr unter seiner 
Deeke, überhaupt nicht mehr in ihm, sondern in der Oberfläche oder in 
dem Spiegel (k) seines Speiserohrs (i k) zu suchen. Diese neue ihm 
zugehörige Oberfläche wirkt also auch regulirend auf die Ausdehnung 
des ganzen Apparates, ist daher auch mit dem Druck der unter ihr 
stehenden Wassersäule massgebend für die jetzt leichte und voll- 
ständige Füllung desselben; da alle seine Theile durch diese Einrichtung 
unter das Niveau der höchsten Druckoberfläche gebracht sind. 

Durch die Verlängerung des Speiserohrs (ik) ist man also im Stande, 
die zwischen dem Kessel und den Wasseröfen liegenden Leitungsröhren 
bis zu jeder beliebigen Höhe zu steigern, mithin die Circulation des 
Wassers jede beliebige Bahn gehen zu lassen. 

Die Wasserheizung hat demnach der Kanalheizung gegenüber den 
nicht hoch genug anzuschlagenden Vortheil, dass die Röhren, welche die 
Erwärmung vermitteln, ungebunden, also ohne jede Rücksicht auf Stei- 


44 Die Wasserheizung mit Niederdruck. 


gung ‘oder Gefäll, welche dort durch den Zug bedingt wird, an jedem 
Ort nach Belieben aufwärts und abwärts, sowie in jeder denkbaren Rich- 
tung fortgeführt werden können. 

Durch diese Möglichkeit der Röhrenleitung, sowie durch die Aus- 
dehnung, welche man dem vielfältigen Lauf in ihren Längen geben kann, 
wird mehr wie bei jeder anderen Art von Heizung, nicht nur bedeutend 
an Raum gespart, sondern auch ungemein viel für eine gleichförmige 
Heizung und für eine beliebige innere Eintheilung der Räumlichkeit 
selbst, so wie für die Einrichtung der Stellagen gewonnen. 

Schon bei der gewöhnlichen Feuerheizung durch Kanal oder Ofen 
war es nothwendig, die wärmeabgebende Oberfläche der Heizung mit 
dem zu erheizenden Raum in ein bestimmtes Verhältniss zu setzen. Dieses 
Verhältniss wird aber bei der Wasserheizung erst recht mit Ueberlegung 
ins Auge zu fassen und strenge festzuhalten nothwendig sein. 

Bei der Feuerheizung lässt sich nämlich unter obwaltenden Um- 
ständen, die für den Raum zu klein gerathene wärmeabgebende Ober- 
fläche, durch eine straffere, d. h. mit grösserer Energie vorgenommene 
und lange Zeit andauernde Verbrennung, welche die Erwärmung ihrer 
Wandung ja selbst bis zur Gluhhitze steigern kann, ersetzen. Bei den 
Wasserheizungen ohne Hochdruck, deren Grundsätze auf reiner Circulation 
beruhen, ist dies nicht der Fall, da das Maass der Wärme, welche durch 
das Wasser den wärmeabgebenden Wänden gegeben werden kann, durch 
ein nicht zu überschreitendes Maximum von 80°R. eine absolute, durch 
nichts zu beseitigende Einschränkung erleidet. 

Das Verhältniss der Heizoberfläche einer Wasserheizung zum Raum, 
auf wissenschaftlichem Wege zu ermitteln, ist eine reine Unmöglichkeit, 
da hunderte von Umständen, wie die Wärmeleitung der Wände, der. 
Fenster, der Thuren, das Verhältniss der Glasfläche zur soliden Wan- 
dung, die Lage des Hauses in Bezug auf Schutz und andere Sachen mehr, 
darauf sehr massgebend und verändernd einwirken. 

Alles was daruber gegeben werden kann, ist nur etwas Ungefähres, 
der Erfahrung durch viele Beispiele Entnommenes und führt darauf 
hinaus, dass man ca. auf jede 60—70 Kubikfuss zu erwärmenden Raum 
1 DFuss Wärme abgebende Fläche des Heizapparates rechnen muss. 

Das Material, aus welchem die Apparate hergestellt werden, ist in 
den meisten Fällen Kupfer. 

Obgleich das Kupfer das theuerste ist, bleibt es nach jeder Beziehung 
hin das Beste. Die weniger starke Neigung zu oxidiren, also auch in 
der Berührung mit dem Feuer schwerer durchzubrennen, seine gute 
Wärmeleitung, 'seine Dehnbarkeit, durch welche eine leichte, somit ge- 
diegene Verarbeitung desselben möglich wird, giebt ihm Vorzüge vor 
jedem anderen Material. Selbst der Kostenpunkt, welcher durch das 
theure Kupfer bei der Neuanlage bedeutend hoch ist, fällt bei näherer 
Betrachtung nur als erste Auslage ins Gewicht. 

Jedes Ding auf dieser Welt hat seine Zeit, somit auch jeder Wasser- 


Die Wasserheizung mit Niederdruck. 45 


heizapparat. Wenn alle anderen Materialien, wie Eisen, Zink, Thon und 
dg). m. fast werthlos bei einer verbrauchten Wasserheizung sind und 
fortgeworfen werden müssen, behält das Kupfer immer noch einen be- 
stimmten Werth, der höchstens sich nur um so viel verringert haben 
kann, wie die Abnutzung desselben ausmacht. 

Rechnen wir zu diesen Vortheilen, welche das Kupfer bietet, nun 
noch den Wegsfall der Ausbesserungen, die bei einem guten Kupfer- 
apparate viel seltener vorkommen, so liegt der Vortheil im grossen 
Ganzen so klar zu Tage, dass ein sorglicher Gärtner und guter Rechner 
sich schwerlich entschliesson wird, anders wie mit ihm zu bauen. 

Nach dem Kupfer folgt unmittelbar das Eisen, diesem reiht sich das 
Zink und endlich das Zinn an. 

Bei Eisenbauten kann man den Kessel ebenfalls von Eisen herstellen; 
doch haben diese Kessel den Nachtheil, leicht Kesselstein von Innen 
und eine harzig pechige Kohlenkruste von aussen anzusetzen. Beides 
ist nicht nur nachtheilig, sondern das erstere kann sogar Gefahr brin- 
gend werden. 

Der Kesselstein entsteht durch den Absatz erdiger Theile, welche 

im Wasser enthalten sind. Dieselben werden durch Verdampfung aus- 
geschieden, sinken vermöge ihrer Schwere nach unten und setzen sich 
nach und nach auf dem Boden des Kessels in mehr oder minder starker 
Lage als Kruste ab. 
Die sich so allmählis auf dem Kesselboden bildende Schicht des 
Kesselsteins erschwert durch seine Stärke, welche zu der Kesselwandung 
hinzukommt, so wie durch sein schlechtes Wärmeleitungsvermögen, die 
Erwärmung des im Kessel enthaltenen Wassers ungemein und zwingt 
hierdurch zu einem unnüutzen, der Sparsamkeit entgegenwirkenden Ver- 
brauch von Brennmaterial. 

Wenngleich bei den Zirculations- Apparaten im Allgemeinen der 
Ansatz des Kesselsteins ein sehr geringer zu sein pflegt, so hängt dies 
doch sehr von der Eigenschaft des in ihm befindlichen Wassers ab, und 
es giebt Localitäten, in welchen der Ansatz des Kesselsteins dennoch 
ein nicht unbedeutender ist. Am sichersten bleibt es daher, sich zur 
Füllung des Apparates unter allen Umständen des Regenwassers zu 
bedienen. 

Die Gefahren, welche das Ansetzen des Kesselsteins mit sich führen 
kann, sind unter Umständen sehr bedeutend. 

Wird die Kruste des Kesselsteins sehr stark, so nimmt der Boden, 
welcher mit ihr überzogen ist, sehr leicht eine Temperatur an, welche die 
des kochenden Wassers bedeutend übersteigt. Zerplatzt nun durch ir- 
send einen Zufall, durch Stoss, Ausdehnung oder dgl. ein Theil dieser 
Kruste und wird rissig, so dringt das über ihr stehende Wasser urplötz- 
lich durch die Fugen und kommt mit der unteren, viel heisseren Kessel- 
wand in Berührung; diese verwandelt entweder sofort einen Theil des- 
selben in Dampf, der zu einem erhöhten Druck der Wassermasse, also 


46 Die Wasserheizung mit Niederdruck. 


zu einem Zersprengen oder Zerreissen der Apparattheile, vielleicht des 
Apparates selbst führen kann, oder er kühlt den Boden des Kessels so 
stark ab, dass dieser, sich in einzelnen Theilen heftig zusammenziehend, 
aufreisst. 

Eisen wird diesen Gefahren leichter unterworfen sein, wie das zähe 
geschmeidige Kupfer, vorzüglich das an und für sich schon sehr spröde und 
sprocke Gusseisen. | 

Selbst wenn man die Leitungsröhren und Wasseröfen aus Eisen, 
Zink u. dgl. m. macht, fertigt man die Kessel selbst in den meisten 
Fällen am liebsten von Kupfer. 

Bei Apparaten, die von Zink hergestellt sind, macht sich die Eigen- 
schaft des Zinks, sich in der Wärme sehr starck auszudehnen, sehr nach- 
theilig bemerklich. Es ist daher bei Aufstellung derartiger Apparate eine 
ganz besondere Sorgfalt auf die Compensations- Vorrichtungen zu ver- 
wenden. 

Alle Mittel- und Nebenglieder der Heizapparate, wozu die Ventile, 
Hähne und dergl. m. zu rechnen sind, werden aus Messing hergestellt. 

Wenn die einfachste, jedoch die unpraktischste Wasserheizung 
in dem vorhergehenden eine weitläufige Erledigung gefunden, so geschah 
dies einzig und allein in der Absicht, an ihr und ihrem einfachen Bau 
die Grundsätze zu erledigen, die überhaupt bei dem Bau jeder, auch der 
besten Wasserheizung erkannt und festgehalten werden müssen. 

Die einfachen Theile, die wir an ihr im Kessel, im Wasserofen und 
in der Röhrenleitung kennen gelernt, erfahren bei besseren, der Brauch- 
barkeit mehr entsprechenden Anlagen dem Aeusseren nach sehr wesent- 
liche Veränderungen, auf welche wir in den später folgenden Abschnitten 
besonders eingehen werden. Diese Abschnitte werden der Reihenfolge 
nach die einzelnen Theile als da sind: | 

I. Die Kessel und ihre Vermauerung. 
II. Die Wasseröfen oder Recipienten. 
III. Die Hähne und Ventile der Kessel-Wasseröfen. 
IV. Die Speiseröhre und ihre Verbindung. 
V. Die Leitungsröhren und ihre Verbindung. 
VI. Die Compensationen. 
VII. Die Röhrensysteme. 
VIII. Die Röhrenträger. 
IX. Die Absperrungen und Absperrungshähne. 
X. Die Luftkappen oder Luftsammler. 
behandeln. 

Die Zusammensetzung der Apparate sowie die Gesammtwirkung 
derselben ergiebt sich dann für Jeden, der mit den Grundzügen des 
Ganzen vertraut ist, von selbst und finden ausserdem in den Abschnitten: 

IX. Die Anwendung der Wasserheizung. 
XI. Die Schwierigkeiten, welche sich den Wasserheizungen ent- 
gegen stellen. 


ihre Erledigung. 


Die Kessel und ihre Vermauerung. 47 


l. Die Kessel und ihre Vermauerung, 


Die Herstellung der Kessel geschieht fast immer aus Kupfer. Guss- 
eiserne Kessel treten hie und da bei einfacher Kesselform auf, doch ist 
ihr Gebrauch ein sehr beschränkter, da die besseren Kesselformen sich 
aus Gusseisen nur sehr schwierig, mitunter gar nicht herstellen lassen. 
Bei den zusammengesetzteren Kesselformen wendet man mitunter ge- 
walztes starkes Blech von Eisen oder Zink an, doch sind derartige 
Kessel selten für die Dauer, gewöhnlich schon von vorneherein in ihren 
Näthen, die sich nicht immer durch Niete herstellen lassen, sondern oft 
selöthet werden müssen, sehr unsicher. Wir lassen daher sowohl das 
Eisen wie das Zink bei Seite und nehmen von allen hier in der Be- 
schreibung folgenden Kesseln an, dass sie aus Kupfer verfertigt sind. 


a) Der stehende cylindrische Ringkessel. 
(Tafel II. Fig. 1 bis 5). 


Dieser Kessel besteht aus zwei concentrisch in einander gesetzten 
Cylindern (Fig. 1—5 ABCD u. EFGH) von 36“ Höhe. Der äussere 
Cylinder (ABCD) hat einen Durchmesser von 20“, der innere (EFGH) 
einen Durchmesser von 9°. Beide Oylinder sind durch einen auf ihnen 
fest aufgelöteten oder genieteten ringförmigen Deckel (BF,GC) und 
eben solchen Boden (A,D) mit einander wasserdicht verbunden, so dass 
sie die Seitenwände eines durch Deckel und Boden vollständig ge- 
schlossenen, ringförmigen Gefässes bilden. 

Der Boden des Gefässes erhält, da er als erster Angrifispunkt für 
das Feuer zur Erhitzung des Wassers dienen soll, dem Deckel gegen- 
über eine für die leichtere Erwärmung passendere Form. Sein flacher 
ringförmiger, gegen den äusseren Cylinder stossender Theil (A) ist auf 
eine Breite von 1—1!/a“ reduzirt und soll dazu dienen, dem Kessel einen 
festen und sicheren Stand auf der Unterlage des Herdes zu geben. 

Auf diesem schmalen eigentlichen Bodenrande (A) steht eine ca 6 
bis 7‘ hohe trichterförmige Erhebung (AEHD) die oben mit einer Weite 
die dem inneren Cylinder (EFGH) entspricht, sich genau an diesen an- 
schliesst (bei EH), so dass dieser Trichter gewissermassen ein Mittel- 
ding zwischen Boden und innerem Wandungscylinder, eine trompeten- 
ähnliche Fortsatzerweiterung des inneren ae bildet. (Siehe Fig. 3 
von unten gesehen.) 

Dicht über dem Boden des Oylinders befindet sich der Abzugshahn 
(AJ), er ist von Messing und hat die Aufgabe, für die Entleerung des 
Kessels vom Wasser zu sorgen. Da der Kessel selbst die Bestimmung 
hat, eingemauert zu werden, so muss dieser Hahn von einer solchen 
Länge sein, dass sein wagerecht liegender Theil, welcher zwischen dem 
Kessel und dem Wirbel des Hahns liegt, der Mauerdicke entspricht, 


48 Die Kessel und ihre Vermauerung. 


welche den Kessel umgiebt, so dass er aus dieser hinausragend bequem 
und sicher gehandhabt werden kann. 

An einer anderen Seite des Kessels mündet das Zuflussrohr (K) dicht 
über dem Boden ein. | 

Dicht unter dem oberen ringförmigen Deckel (BF,GC) des Kessels 
mündet an einer Stelle das Abführungsrohr (L), an einer anderen Stelle 
das Füllrohr (M); dasselbe ist wie der Abzugshahn von einer Länge, 
die es ihm gestattet, durch die Mauer hindurchzugehen (Fig. 2. M). Mit 
Hülfe des Füllrohrs wird das Innere des Kessels bis zur vollständigen 
Füllung des ganzen Apparates mit Wasser versorgt. Zu diesem Zweck 
ist dasselbe gewöhnlieh rechtwinklig nach oben umgebogen und mit einer 
trichterförmigen Erweiterung versehen. 

Der so von cylindrischen Doppelwänden umgebene, innen hohle 
Kessel umfasst einen Kubikraum von 4033 Zoll und da der innere Oy- 
linder dazu bestimmt ist, die Feuerung durch sich hindurchgehen zu 
lassen, eine Erwärmungsfläche von 962 DZoll. Es kommen demnach 
bei ihm auf jeden Quadratzoll Wärmfläche 4; Kubikzoll Wasser. Für 
den Fall aber, wo die Kesseleinmauerung es zulässt, den Kessel nicht 
bloss in seiner Innenfläche, sondern auch in seiner Aussenfläche vom 


Feuer umspielen zu lassen, bietet der Kessel derselben Wassermenge eine 


Wärmfläche von 3222 UZoll dar, es kommen mithin bei einer solchen 
Einrichtung auf jeden Quadratzoll Wärmfläche 14 Kubikzoll Wasser. 
Es wird somit ein bedeutend günstigeres Ergebniss für die Schnellheizung 
des Kessels erzielt. Möge nun der Kessel nach der einen oder anderen 
Art seine Anwendung finden, so hängt seine Wirksamkeit sehr wesent- 
lich von seiner Feuerungseinrichtung ab. 

Soll nur der innere Cylinder des Kessels als Wänmiliche auftreten, 
so wird für ihn eine einfache Heerdeinrichtung (Fig. 2. 4. und 5.) ge- 
troffen. 

Der Heerd (N) wird wie gewöhnlich von Mauersteinen erbaut und 
erhält über seiner Fundamentlage einen Aschenfall (OÖ), der mit Rosten 
(P) gedeckt, über sich den eigentlichen Feuerraum (R) mit einer Heiz- 
öffnung (S) hat. Die Form des Aschenfalls, der Rosten, sowie die Ge- 
stalt der inneren Feuerungsräumlichkeit richtet sich jedoch hier strenge 
nach der Durchschnittsfläche des Kessels, d. h. ist nicht wie bei dem 
Kanal oder Ofenheizungen vierseitig, sondern cylindrisch. Der innere 
Durchmesser des Feuerraumes (R) ist jedoch um 2—3” geringer, 
wie der des Kessels. Die Höhe desselben ist je nach dem angewendeten 
Feuerungs-Material verschieden. Soll Holz unter dem Kessel gebrannt 
werden, so geht man mit ihr nicht gerne unter 18”, bei kleinen 
Feuerungen, die mit Coaks oder Steinkohlen beschickt werden, genügt 
oft eine Höhe von 6—8” vollkommen. 

Der Feuerraum (R) des Heerdes selbst erhält keine Decke, er wird 
unmittelbar durch den auf ihm stehenden Kessel (ABCD) und den trichter- 
förmigen Boden (AEHD) desselben überwölbt, wobei dann die innere 


Die Kessel und ihre Vermauerung. 49 


Cylinderfläche (EFGH) gewissermassen den Beginn des über der Feuerung 
(R) liegenden Schornsteins bildet. 

Rings um den auf dem Herde, über dem Feuerraum (R) stehenden 
Kessel (ABCD) wird nun ein Mantel (S,T) von Mauersteinen in voller 
Höhe des Kessels aufgeführt, doch so, dass zwischen ihm und dem 
Kessel rund umlaufend eine Hohlschicht (V) von ca. 3” Spielraum 
bleibt, die in sich abgeschlossen, ohne jeden Zusammenhang mit der 
äusseren Luft bleibt. Diese Hohlschicht (V) dient dazu, dem Kessel alle 
durch die Wärmfläche empfangene Wärme zu bewahren, um sie in 
vollstem Maasse, dem in ihm enthaltenen Wasser allein zukommen zu 
lassen. 

Im oberen Theile trägt der Mantel (S,T) als Decke ein Gewölbe 
(U), welches nicht nur die Isolirschicht (V) und den über dem Kessel 
befindlichen Raum deckt, sondern auch noch den als Fortsatz des in- 
neren Kesselraumes (EFGH) dienenden Schornstein (W) trägt, durch 
welchen der Zug der Feuerung (R) seinen Weg nimmt. Unnöthig ist es, 
hier genauer auf die Anlage der Feuerung einzugehen, da ähnliche An- 
lagen bereits bis ins Kleinste hinein schon in der III. Abtheil.: die Kanal- 
und Ofenheizungen, hinreichend besprochen und jene Andeutungen, 
die dort gegeben in Verein mit den, diesem Heft beigegebenen Zeich- 
nungen, volle Klarheit zu geben geeignet sein möchten. 

Soll die Oberfläche des Kessels (ABCD) auch noch in seiner äusseren 
Cylinderfläche (AB und DC), die jetzt einzig und allein von der Isolir- 
schicht (V) umgeben ist, von dem Feuer umspielt werden, so ist natur- 
lich ein dieser Anforderung entsprechender Bau der Feuerungs - Anlage 
vorzunehmen. 

Der innere Cylinderraum (EFGH) des Kessels wird dann durch eine 
in der Mitte fast durch seine ganze Länge hindurchgehende Scheidewand 
-in zwei gleiche Halbeylinder getheilt, in deren einen man den warmen 
vom Feuer kommenden Luftstrom aufwärts, im anderen abwärts gehen 
lässt. Den unten angekommenen, abwärts gehenden Strom lässt man 
durch eine Oeffnung als Doppelstrom rechts und links in denjenigen Raum 
(V) eintreten, der bei der vorigen Feuerungseinrichtung als Hohlraum 
diente, und vereinigt den Doppelstrom endlich in dem daruber stehenden 
Schornstein. 


b. Der Campanen- oder Glockenkessel. 
(Tafel II. Fig. 6-10.) 


Der Campanenkessel besteht aus zwei in einanderstehenden Glocken 
oder Kesseln, von denen der äussere (Fig. 6 ABC), welcher einen Durch- 
messer von 32° hat, den kleineren inneren, (D,E,F') welcher einen Durch- 
messer von 24° hat, gleichförmig umschliesst. Die nach unten stehenden Rän- 
der beider Kessel sind durch einen ringförmigen Boden (AD und FC) mit 


Wörmann, Garten-Ingenieur. VI. Abth. 4 


50 Die Kessel und ihre Vermauerung. 


einander verbunden, so dass der zwischen den beiden Kesseln liegende 
Hohlraum (G) vollständig dicht geschlossen, das zu erwärmende Wasser 
aufnehmen kann. 

Auf dem obersten Punkt der äusseren Kesselwölbung (B) steht das 
mit einer trichterförmigen Erweiterung (J) versehene Speiserohr (JB). 
Dicht neben demselben fuhrt das zur Circulation des Wassers dienende 
Abzugsrohr (K) aus demselben heraus. Senkrecht unter diesem Abfüh- 
rungsrohr mündet dicht über dem Boden des Kessels das Zuflussrohr (L) 
ein, während an einer anderen Stelle des Kessels, dicht über dem Boden 
der Entleerungshahn (AM oder Fig. 9 CM) angebracht ist. Letzterer hat 
in seinem wagerechten Rohr eine Länge, die ihn befähigt, durch die 
Heerdmauer hindurchzugehen, so dass er noch mit seinem Ventil-Ende 
nach aussen tretend, eine freie Handhabung des Stöpsels gestattet. 

Der Kessel ist bestimmt in seiner ganzen äusseren (ABC) und in- 
neren Fläche (DEF) vom Feuer umspielt zu werden. Da seine innere 
Höhe 22“, seine äussere Höhe 26°, sein Durchmesser im Innern 24° im 
Aeusseren 32° ist, so hat er bei einem cubischen Inhalt, von 13436 Cu- 
bikzoll eine Wärmfläche von 5024 ID“, es kommen mithin auf jeden I)“ 
Wärmfläche 2% Cubik“ zu erwärmender Wassermasse. 

Der von dem gewölbten Kessel eingeschlossene Raum (DEF) dient 
bei der Anlage des gemauerten Heerdes zugleich als Verbrennungsraum 
für das Heizmaterial. Der Herd (Fig.8N) wird in seiner unteren Anlage 
wie gewöhnlich mit einem Aschenfall (O), über dem eine Roste (P) liegt, 
versehen. Der Kessel (ABC) kommt volle 9° uber die Heerdplatte mit 
seinem Boden zu stehen, so dass die Heizthür (S) ohne durch die Wan- 
dungen des Kessels beeinträchtigt zu werden, angebracht werden kann. 
Der Kessel erhält daher auf der unter ihn hinlaufenden Untermauerung 
(Fig. 9 a) fast durchweg eine feste Auflage, doch wird dieselbe an der 
Stelle, wo die Feuerungsthür (S) ist und an der ihr entgegengesetzten 
(F) unterbrochen, wo eine Oeffnung für den Abzug des Rauchs und der 
erwärmten Luft des Feuerungsraumes bleibt. - 

An der Wand, die über der Heizthür liegt, findet der Kessel in einem 
bestimmten Theile (Fig. 7 GD) seiner Ausdehnung, durch Anschluss eine 
vollkommen dichte Widerlage. Um den oberen Theil des Kessels herum 
wird ein der Form des Kessels sich anschmiegendes Gewölbe (b) ge- 
schlagen, welches in einem Abstande von 9 von demselben, ihn mit 
einem Hohlraum (ce) umzieht. Dieser Hohlraum (ce) steht nach unten hin 
durch das Zugloch der Feuerung (Fig. 7 bei F) mit der Feuerung (R) 
in Verbindung, nach oben zu aber direkt durch eine Zugöffnung (Fig. 7 d) 
mit dem Zug des Schornsteins (e). 

Um das unter dem Kessel brennende Feuer in recht innige und 
allseitige Berührung mit der unteren Kesselfläche (DEF) zu bringen, 
theilt man den Feuerraum (R) durch eine senkrecht, auf dem Heerd, 
dicht hinter der Roste (P) stehende und in ihn eingemauerte Platte (f g) 
in zwei Theile, die nur dadurch inneren Zusammenhang haben, dass die 


Die Kessel und ihre Vermauerung. 51 


Platte (fg) nicht ganz an den Kesselboden (DEF) reichend, hier einen . 
Verbindungsweg (bei g) von ca. 6‘ Breite lässt. 

Das Feuer umspielt daher, indem es vom Herde (R) hinter die 
Platte (f g) geht und von hier aus durch die unten befindliche Oeffnung 
“ (beiF) in den Hohlraum (ce) kommt um von ihm (durch d) in den Schorn- 
stein (e) zu gelangen, den Kessel in seiner Oberfläche allseitig. 

Der Glockenkessel ist ein haufig angewendeter und er hat auch be- 
deutend grössere Vortheile wie der in No. 1 beschriebene. 


ce. Der Koffer-Kessel. 


(Tafel III. Fig. 1—7.) 


Dieser Kessel gehört zu einer der zusammengesetztesten Formen, sie 
besteht in ihrer Grundform (Fig. 4 u.5) aus einem von drei Seiten ein- 
seschlossenen doppelwandigen Kasten über dessen Decke sich ein zweiter 
niedrigerer, mit dem ersten im Zusammenhang stehender, ebenso gestal- 
teter Kasten erhebt. Die Doppelwandungen sind durch Platten (a, b, c, 
d, e, f) und durch untergelegte Bodenplatten geschlossen und bilden in 
ihrem Inneren einen Hohlraum, welcher fur die Aufnahme des zu erwär- 
menden Wassers bestimmt ist. ü 

Der untere kastenartige Raum (Fig. 2A BO) ist 21” hoch, 18° breit 
und 36“ lang. Er ist ringsum von dem doppelwandigen Kessel umgeben. 
Die Wände des Kessels selbst haben unter einander einen Abstand von 
4“. — Er hat die Bestimmung als Feuerungsraum zu dienen. Sein unterer 
nicht mit einer Wandung versehener Theil (D) besteht aus einer Reihe 
dicht hintereinander liegender, 1‘ Durchmesser haltender Röhren (i) 
die parallel, unter sich einen Abstand von ca. %—1“ haben und dicht 
über dem Kesselboden mundend, den rechten und linken Theil (a und ec) 
desselben so mit einander verbinden, dass die im Kessel enthaltene 
Wassermasse beider Kesselseiten, durch ihre Vermittelung circulirend ver- 
bunden wird. 

Die Röhren (i) selbt dienen dem von dem Kessel gebildeten Feue- 
rungsraum zugleich als Rosten. 

Dicht über dem Kesselboden, über welchem diese Rostenröhren (i) 
liegen, mundet an einer für die Einrichtung der Heizung passenden Stelle 
(Fig. 3, 4, 5. g) das Zuführungsrohr in denselben ein, während an einer 
anderen Stelle der Eintleerungshahn (Fig. 7 h) angebracht ist. Die der 
Feuerungsthüre entgegenstehende, also hintere Seite des in dem Kessel 
liegenden Feuerungsraumes ist durch ein Gitter von Röhren (Fig. 2,3 u.5k) 
geschlossen. Die, dieses Gitter bildenden Röhren (k) stehen senkrecht und 
verbinden communicirend das letzte Rostrohr mit der ersten Decke des Kes- 
sels, die zu gleicher Zeit Zwischendecke des unteren und oberen Raumes für 
die Feuerung ist. Die Entfernung der Gitterröhren (k) ist eine nicht zu 

4* 


52 Die Kessel und ihre Vermauerung. 


knapp zugemessene, weil zwischen ihnen hindurch das Feuer gehen soll. 
Es sind ihrer gewöhnlich fünf höchstens sechs vorhanden. Sie haben 
einzig und allein den Zweck, die dem Feuer ausgesetzte Oberfläche des 
Kessels zu vergrössern, gerade so wie dies auch die Roströhren (i) thaten. 

Der über diesem Feuerungsraum des Kessels liegende Theil desselben 
(def) bildet über demselben einen von vier Seiten geschlossenen ähn- 
lichen, doch bedeutend niedrigeren Raum. Die Breite entspricht voll- 
ständig der des unteren Raumes, doch beträgt seine Höhe nur 6. Beide 
Theile des Kessels stehen durch ihre Wandungen mit einander in voll- 
ständiger Verbindung, so dass der obere Theil eigentlich weiter nichts 
ist, wie die durch eine zwischen ihn geschobene Kesselschicht (b) ge- 
trennte Fortsetzung des unteren. Die Trennung des oberen, vom Kessel 
eingeschlossenen Raumes (Fig. 2, 3 u. 7 e) ist nur deshalb geschehen 
um das im unteren Raum befindliche Feuer zu einem Umwege durch den 
oberen Raum (Fig. 2, 3, E) zu zwingen und dem Kessel dadurch eine aus- 
gedehntere Erwärmungsfläche zu geben. 

Dieser obere Theil des Kessels (def) erleidet aber in Bezug auf den 
unteren Theil eine Abweichung in seiner Stellung, denn er ist um ihn 
für die Einmauerung in den Herd und für die Regelung des Zuges brauch- 
bar zu machen mit dem Theil, der über seiner Feueröffnung liegt, um 
volle 6“ uber die Vorderseite des unter ihm stehenden Kessels auf der 
Zwischendecke hin, zurückgeschoben (Fig. 4, 5), während er über den 
hinteren Theil um ebenso viel hinausragt. Dicht unter der Decke des 
oberen Theils liegt das Abflussrohr und zwar in dem nach hintenzu über- 
stehendem Theile. 

Die Feuerung umspielt also all die Wände, die im Inneren des Feuer- 
raums liegen, ebenso sämmtliche Röhren, alle Wände des oberen Raumes, 
sowie die oberste Deckfläche des Kessels. 

Der kubische Inhalt des Kessels beträgt 12,184 Cubikzoll, seine er- 
wärmte Fläche misst dagegen 7414 I‘ es kommen demnach auf jeden 
Quadratzoll erwärmter Fläche 1?3 Cubikzoll zu erwärmenden Wassers. 

Bei der Vermauerung kommt der Kessel mit seinen beiden unteren 
Bodentheilen auf die Wangen des Aschenfalls (Fig. 6 u. 7) zu stehen, 
so dass seine Röhrenroste (D) unmittelbar über demselben liest. Der 
Kessel selbst wird mit seinem vorderen, von den aufrechtstehenden Rohren 
(k) freiem Theile, hart an die die Heizöffnung (U) enthaltende Vorder- 
wand (5) des Herdes gerückt. Die hintere Mantelwand oder Wange (F) 
des Herdes wird so aufgeführt, dass sie in senkrechter Lage stehend, ge- 
nau und dicht an die hintere schmale Kante der oberen Kesseldecke, 
welche hinten über den unteren Kesseltheil hinausragt (e), anpasst, wo- 
möglich untergreift, um gut und fest zu schliessen. 

Die beiden rechts und links stehenden Seitenwangen des Mantels 
(Fig. 7 T) werden fast bis zur vollen Höhe des Kessels mit einer an 
seinen Seiten hinlaufenden Hoblschicht (V) aufgemauert, die dazu dienen, 
dass die Wärme des Kessels nicht unnütz an die Seitenwangen des 


Die Kessel und ihre Vermauerung. 53 


Mantels vergeudet werden. Alle vier Mantel-Mauern werden um gute 
drei Zoll über den obersten Theil (e) des Kessels hinausgezogen und 
erhalten über sich hingehend ein flaches Gewölbe (W), dass sich in einer 
Entfernung von 6° uber den Kessel spannend durch ein Zugloch (H) 
mit dem dahinterliegenden, entgegengesetzt der Feuerungsthur stehenden 
Schornstein (H’) verbindet. 

Während die Feuerung den unteren Kesselraum in all seinen Innen- 
wandungen und Röhren erwärmt, streicht die aus ihr strömende Hitze an 
der Hinterwange des Mantels (E) in die Höhe und tritt in den oberen 
Zwischenraum (E) der Kesseldecken (e u. b), um von hier aus an der 
Vorderwand aufsteigend in den Raum (G) zwischen Kesseldecke und 
Mantelgewölbe (W) zu kommen und dann durch das Zugloch (H) in den 
Schornstein (H’) zu entweichen. 

Der Speisetrichter des Kessels steht mit dem obersten Kesseltheil in 
Verbindung, und reicht, durch die Decke des Mantels gehend, mit seiner 
trichterförmigen Erweiterung nach Aussen. 


d. Der liegende ceylindrische Ring-Kessel. 
(Taf. III. Fig. 8—12.) 


Diese Kesselform schliesst sich am nächsten an die unter No. 1 be- 
schriebene an. Sie besteht wie diese aus zwei in einandersteckenden 
Cylindern (Fig. 8-12 ABC u. DEF) von denen der grössere (DEF), 
welcher 30 Durchmesser hat, so umschliesst, dass beide, mit ihren End- 
kanten bündig abschneidend, in einem überall gleichen Abstand von 5 
von einander in ihren Flächen entfernt bleiben, sie selber aber sind durch 
zwei ringföormige Scheiben, die zwischen sie als Wandungen eingesetzt 
sind, verbunden und bilden in ihrem Inneren somit den Raum für die 
Aufnahme des Wassers. Der Kessel selbst ist nicht, wie der in No. 1 
beschriebene, bestimmt in stehender Lage in den Herd zu kommen, son- 
dern er wird liegend in denselben eingemauert. An irgend einem bequem 
für die Einrichtung liegenden, obersten Theile des Kessels ist das Fuüll- 
rohr (G), und unten dicht über den untersten Theil des Bodens, der Ent- 
leerungshahn (H) angebracht. Ebenso mündet das Abflussrohr (I) und 
das Zuflussrohr (K) in der obersten und untersten Stelle, der dem zu er- 
heizenden Raum zugekehrten Kesselwand und führt in den zu erheizen- 
den Raum. 

Der innere, durch den kleinen Cylinder (ABC) gebildete Raum, ist 
zu gleicher Zeit Feuerungs- und Aschenfallraum. Er ist zu desem Zweck 
durch eine in ihn hineingeschobene Roste (Fig. 8 u. 9 AB u. Fig. 10, 
11 u.12R.R.) in zwei ungleich grosse Abtheilungen getheilt, von welchen 
die grössere ungefähr 222“ hohe als Feuerungsraum, die darunterlie- 
sende nur 71/2‘ hohe als Aschenfall dient. Die in dem Cylinder liegende 


54 Die Kessel und ihre Vermauerung. 


Roste (Fig. 9 AB u. Fig. 11 RR) findet auf zwei in der Roste liegenden, 
durch die ganze Länge des inneren Kessels hinlaufenden Eisenstäben die 
an dem Cylinder befestigt sind, ihre Auflage. 

Der Herd für den Kessel (Fig. 11 u. 12) besteht aus weiter nichts, 
wie aus einem sicheren Fundament und einem darüberliegenden eylindri- 
schen, also nach unten und oben zu gewölbten Mauerwerk (L) von 4 
lichtem Durchmesser. In diesem cylindrischen Hohlraum des Herdes 
wird der Kessel in schwebender Stellung und liegender Lage so einge- 
bracht, dass er mit seiner äussersten Oberfläche, durchweg in einem Ab- 
stand von 6, von derselben entfernt blexbt. 

Um die schwebende Lage des Kessels zu erreichen, giebt man ihm 
in dem Hohlraum des Herdes, in seinem untersten Theile, zwei Unter- 
stützungen (Fig. 11 u. 12 S) auf denen seine volle Last zu ruhen ver- 
mag, und zieht, um ihm ein festes Lager zu geben, aus den Wandungen 
des Mantels nach den Seiten (5), rechts und links das Mauerwerk in 
kurzen Seitenstützen (Fig. 11 T) an ihn heran. 

An die eine Seite der Kesselöffnung legt man die Feuerungsöffnung 
(Fig. 12 U) und lässt den Kessel an diese Wand sich oben und unten 
genau anschliessen, so dass der Zug der Feuerung durch die Heizthür 
(Fig. 12 U) einströmend, gezwungen ist, seinen Weg durch den inneren, 
als Feuerung dienenden Hohlraum (M) des Cylinders zu nehmen. 

Der hintere Theil des Kessels bleibt mit seiner ringförmigen Schluss- 
fläche volle 6° von der Hinterwand (W) des Herdes ab, so dass der Zug, 
sich an dieser Hinterwand vertheilend, in den Hohlraum zwischen Kessel 
und Mantel (O) treten muss, von wo aus er endlich in den Schornstein 
(P) gelangt. Der Kessel wird daher, mit Ausnahme seiner ringförmigen 
Vorderwand, in seinen ganzen Wandflächen von der Wärme umspielt. 

Da der Kessel eine Länge von 42°, einen grossen Durchmesser von 
30”, einen kleinen Durchmesser von 25‘ hat, so beträgt sein Wasserge- 
halt 36,267 Kubikzoll und seine Oberfläche 12 ‚0420‘, demnach kommen 
auf jeden Quadratzoll erwärmter Fläche 3 Cubikzoll Was 


e. Der Kasten-Kessel mit Vorgelege 
(Tafel IV. Fig. 1—7.) 


besteht aus einem Kasten von 22°” Länge, 25° Hohe und 25° Breite 
(Fig. 1u.2) an welchem sich ein Vorbau mit doppelter Wandung (ABC) 
befindet. Dieser Vorbau ist in seiner äusseren Wandung genau von der 
Hohe und Breite und von 18° Tiefe des hinter ihm liegenden Kastens, 
jedoch ohne Boden. Der Hohlraum, der durch seine Doppelwandung 
„ebildet wird, steht mit dem Kastenraum des Kessels in unmittelbarer, 
communieirender Verbindung und wird durch eine Wand (E) vom Kasten- 
raum des Kessels, die zu gleicher Zeit Seitenwand des letzteren ist, ge- 
trennt. Der Boden des Vorraums oder Vorgeleges (D) besteht in einer 


Die Kessel und ihre Vermauerung. 55 


eisernen Roste, die ihre Auflage an den Seitenwänden (A und C) findet. 
Das Vorgelege selbst ist zum Feuerraum fur den Kessel bestimmt. Der 
Zug für die Feuerung nimmt seinen Weg durch den kastenartigen Theil 
des Kessels. Dieser Kesseltheil ist daher mit zwanzig, in wagerechter 
Richtung durch sein Inneres gehenden, Röhren (a) durchzogen die hinten 
und vorne often, bei einem Durchmesser von 2°, dem Feuer und der er- 
wärmten Luft freien Durchzug vom Vorgelege aus nach der hinteren 
Wand des Kessels gestatten (Fig. 5 a). Sowohl die inneren Flächen des 
Vorgeleges, wie die der Zugröhren (a), vergrössern somit die Wärme- 
fläche des Kessels. Auf dem oberen Deckentheil des Kessels steht das 
Füll- oder Speiserohr, (F) welches hinreichend lang genug sein muss, 
um aus der Decke des Herdes frei herausragen zu können (Fig. 7 F). 

An irgend einer passenden Stelle des Kessels, dieht über dem Boden 
desselben, liegt der Entleerungshahn (Fig. 2, 3, 4 und 7 G). Er ist in 
seiner Länge ebenfalls darauf berechnet, durch die Mauern des Herdes 
hindurch zu reichen, um von Aussen her bequem zugänglich zu sein. 

Das Abführungsrohr (Fig. 1, 2,4, 5, H) geht aus dem obersten Kessel- 
raum wie immer in den zu erheizenden Raum und kehrt aus diesem als 
Zuführungsrohr (Fig. 1, 2, 4, 5 D), dicht über dem Boden in den Kessel 
einmüundend, wieder zurück. Der Kessel selbst bietet in seinem ganzen 
Umfange einen Inhalt von 16,047 Kubikzoll und eine Wärmefläche von 
78130“, so dass auf jeden Quadratzoll Wärmefläche 2 Kubikzoll Wasser- 
inhalt kommen. Derselbe wird so in dem Herd eingemauert, dass er in 
seiner ganzen Oberfläche vom Feuer umspielt werden kann. 

Der Kessel kommt bei seiner Vermauerung (Fig. 6 und 7) auf einen 
mit einem Aschenfall (L) versehenen Herd (K) zu stehen und zwar so, 
dass das Vorgelege über dem ersteren, der Kasten des Kessels auf dem 
letzteren steht. Die vordere Mantelmauerung (Fig. 7 M) des Herdes legt 
sich genau und dicht an die schmale Schlussfläche des Vorgeleges vom 
Kessel (Fig. 6 A, Bu.C) und enthält, dieser entsprechend, die Feuerungs- 
thür (Fig.7 N). Die hintere Mantelfläche des Herdes (Fig. 7 O) bleibt volle 
6— 7” von der Hinterwand des Kessels entfernt; der. zwischen ihr und 
dem Kessel entstehende Hohlraum (Fig. 7 P) ist, oberhalb mit der Kessel- 
decke abschneidend, durch vorgestreckte Ziegel (Fig. 7 Q) geschlossen. 

Die Seitenwangen des Herdmantels (Fig. 6 R) stehen um 6—7‘ von 
den Seitenwänden des Kessels ab, lassen daher zwischen sich und diesem, 
ebenfalls seitlich vom Kessel, einen Hohlraum (Fig. 6 T), der mit dem 
hinteren Hohlraum (Fig. 7 P) des Herdes in Verbindung steht, nach 
oben hin jedoch durch eine vorgestreckte Steinschicht abgesperrt ist, je- 
doch nur in soweit, dass dicht an der Vorderwand (Fig. 7 M.) je rechts 
und links eine Oeffnung von 7 u. 7° bleibt, um auch diesen Hohlraum 
(Fig. 6 T) mit dem über dem Kessel liegenden (V), durch ein 8° von 
der Kesseldecke abliegendes, den Herd schliessendes Gewölbe (Fig. 6 und 
7 U) gebildeten, zu verbinden. Dieser letzte, durch das Gewölbe (U) 
gebildete Hohlraum (V), steht durch eine Oeffnung (Fig 6 und 7 W) mit 


56 Die Kessel und ihre Vermauerung. 


dem an der Hinterwand des Herdes stehenden Schornstein (X) in Ver- 
bindung. Der durch die Feueröffnung (Fig. 7 N) eintretende Zug nimmt 
daher seinen Weg zuerst durch den Feuerraum, (Fig 7 Y) streicht dann 
durch die Röhren (a) des Kessels in den hinter dem Kessel liegenden 
Hohlraum (P), geht von diesem rechts und links, an den Seidenwänden 
des Kessels hin (Fig. 6 T), in den oberen, unter dem Deckgewölbe (U) 
liegenden Hohlraum (V) und endlich von hier (durch W) in den Schorn- 
stein (X). 


f. Der einfache Kastenkessel. 
(Tafel IV. Fig. 8—10) 


Der Kastenkessel (Fig. 8) besteht aus sechs zu einem Kasten zu- 
sammengesetzten Kupferplatten, ist 29‘ hoch und breit und 30“ lang. 
Durch sein Inneres hindurch führen, in wagerechter Lage von der Vor- 
wand (Fig. 9 und 10 A) nach der Hinterwand (Fig. 9 u. 10 B) gehend, 
48 Röhren (a) von 2‘ Durchmesser. Dieselben sichern dem Feuer den 
Zug durch das Innere des Kastenkessels und vergrössern zugleich seine 
Wärmefläche. 

In der Decke (Fig. 8C) des Kessels ist der Speisetrichter. (D) über dem 
Speiserohr eingesetzt, dessen Länge wiederum ein solches Maass haben 
muss, dass es über das Mauerwerk des Herdes hinausreichend (Fig. 10 D), 
und bequem zugänglich von Aussen ist. An irgend einer Stelle des Kessels, 
dicht über dem Boden desselben, befindet sich der Entleerungshahn 
(Fig. 8 E), der ebenfalls so eingerichtet sein muss, dass er durch die 
Herdmauer gehend, von Aussen bequem gehandhabt werden kann. 

An hinteren Theile des Kessels, dicht unter der Decke, mündet das 
Abführungsrohr (F) aus, führt in den zu erheizenden Raum und kehrt 
aus diesem, dicht über dem Boden des Kessels einmündend, als Zufluss- 
rohr (Fig. 9, 10. G) wieder in denselben zurück. 

Der einfache Kesselkasten ist dem vorigen durchaus ähnlich, nur 
fehlt ihm der Vorderbau des die Feuerung enthaltenden Vorgeleges. Er 
wird deshalb in seinen Maassen grösser gemacht und mit mehr, sein In- 
neres durchziehenden, Zugröhren versehen. Der ihm fehlende Feuerungs- 
raum wird durch die Einrichtung des Herdes ersetzt. 

Bei der Vermauerung des Kessels (Fig. 10) wird zu allererst eine 
Feuerungsanlage, bestehend aus dem Feuerraum (H) der Heizöffnung (D), 
der Roste (L), dem Aschenfall (K), ganz nach Art der Kanalfeuerungen 
(s. Abthl. III.) hergestellt. 

Unmittelbar hinter dieser Feuerungsanlage legt man den Herd (M) für 
den Kessel an. Da derselbe ziemlich umfangreich und hoch wird, so 
pflegt man, um Steine zu sparen, denselben zu-unterwölben (N), so dass 
die eigentliche Herdfläche, somit auch der Kessel, von diesem Gewölbe 
getragen wird. Der Herd des Kessels muss gegen die Feuerung (H) hin 

! 


Die Kessel und ihre Vermauerung. 57 


in einer solchen Höhe liegen, dass der durch den Wolf der Feuerung 
strömende Zug gezwungen wird, nur die beiden untersten Röhrenreihen 
als Weg zu benutzen. Auf diesem Herd kommt der Kessel flach aufzu- 
stehen und erhält seitlich an den Mantel hin, von oben bis unten eine 
Isolirschicht von 2—3” Stärke, um seine Wärmeabgabe an die Mantel- 
mauern des Herdes zu schwächen. 

Die an der Hinterseite des Kessels gelegene Mantelmauer (O) bleibt 
um volle 6-7‘ vom Kessel entfernt, bildet also mit seiner Hinterwand 
einen Hohlraum (P), der jedoch mit den seitlich vom Kessel liegenden 
Hohlränmen der Isolirschicht in keinem Zusammenhange steht. 

Ueber der vierten Röhrenlage des Kessels, von unten gerechnet, ist 
dieser Hohlraum (P) durch eine vorgestreckte Steinschicht (Q) ge- 
schlossen. 

Während der Wolf der Feuerung mit seiner Decke (R) sich dicht 
uber der zweiten Röhrenschicht an die Vorderseite des Kessels anschloss, 
bleibt der über ihm stehende vordere Theil der Mantelmauer (S) um 
volle 6“ von der Vorderseite des Kessels ab, bildet also mit ihr eben- 
falls einen Hohlraum (T), dieser ist jedoch bündig liegend mit den oberen 
Röhren des Kessels, durch eine Decke geschlossen. 

Um die Vordermauer des Kesselherdes (S) zu tragen, muss daher 
die Decke (R) der Feuerung (H) gut und sicher gewölbt sein. 

Ueber dem unteren Hohlraum (P) der hinteren Mantelwand (O) liegt 
eine Fortsetzung desselben (U), welche mit dem Schornstein (V) durch 
eine Oeffnung im Zusammenhange steht. Die Decke des Herdes über 
dem Kessel wird durch ein Gewölbe (W) gebildet, um den Kessel ohne 
Druck zu lassen. 

Der Zug des Feuers durchstreicht bei dieser Art der Kesselver- 
mauerung, vom Wolf der Feuerung aus, erst die beiden untersten Röh- 
renlagen, tritt durch sie in den Hohlraum (P) der hinteren Mantelwand 
(O0), geht von hier durch die dritte und vierte Röhrenlage des Kessels 
in den vorderen Hohlraum (T), und kehrt von diesem durch die beiden 
obersten Röhrenschichten nach der entgegengesetzten Seite zurück, um 
hier, durch den zweiten Hohlraum (W) der Hinterwand streichend, in 
den Schornstein zu gehen. 

Bei dieser Art der Zugeinrichtung bietet der Kessel nur die Vorder- 
und Hinterwand und die inneren Röhrenflächen der Erwärmung dar, wäh- 
rend die Unter-, Ober- und Seitenflächen des Kessels unberührt bleiben. 
Leicht lässt sich diesem Uebel durch eine bessere Einrichtung der Zuge 
abhelfen und es wird hierdurch für die Schnellheizung wesentlich mehr 
erreicht. 

Werden die Züge in erster Art angelest, so bietet der Kessel bei 
einem cubischen Inhalt von 19,709 C.‘ eine Wärmefläehe von 1808 D“ dar, 
es kommen demnach auf jeden Quadratzoll Wärmfläche 11 Qubikzoil 
Wasser. 

Wird die Einrichtung der Zuge so hergestellt, dass der ganze Kessel 


58 Die Kessel und ihre Vermauerung. 


auch in seinen Aussenflächen von der Wärme umspielt wird, so kommen 
auf dieselben 19,709 Cubikzoll Inhalt 52887“ Wärmfläche d.h. auf jeden 
(Quadratzoll Wärmefläche nur 4 Cubikzoll Wasserinhalt. 


&. Der Schnecken- oder Muschelkessel 
(Tafel V. Fig. 1—5.) 


besteht aus zwei 24° breiten und 20° langen parallel nebeneinander 
liegenden Platten, zwischen welchen ein Raum von 4“ liegt, die spiral- 
förmig aufgerollt, durch spiralfömige Decken (a) und Boden mit einander 
verbunden sind, und endlich durch zwei schmale Seitenwände (b) ver- 
bunden, einen Hohlraum einschliessen, welcher den Wasserbehälter bildet. 

Die Kesselwindungen selbst stehen 4° auseinander und der nach 
aussenstehende Theil (Fig. 1 a b; Fig. 2 a; Fig. 3 b) erstreckt sich im 
geraden Fortsatz und schneidet in seiner geraden schmalen Wandung 
(Fig. 1 und 3 b) bündig mit der ihm zunächstliegenden Wandceurve des 
Kessels ab; hierdurch entsteht ein trichterförmiger Eingang (Fig. 1, 2, 3 und 
4 A) in den spiralförmigen Raum, der zwischen den Kesselwänden liest. 

Die Füllung und Entleerung des Kessels geschieht vom Wasserofen 
aus. Während daher der Kessel ohne Speiserohr und Abzugsrohr ist, 
liegen beide an jenem. | 

Das Abflussrohr (B) entspringt oberhalb des inneren Kesseltheiles und 
geht durch die beiden, vor dem inneren Ende liegende Wände des Kessels, 
nach aussen hin, in den zu erheizenden Raum und kehrt aus diesem, 
unter den Kessel hinstreifend, als Zuflussrohr (C) wieder zurück, um am 
aussenliegenden Theile des Kessels, dicht über dem Boden desselben, 
wieder einzumünden. 

Der obere Theil des Kessels wird auf seiner Decke noch durch eine 
zweite gusseiserne Decke (Fig. 3 D) vollständig geschlossen. Diese Decke 
verschliesst oberhalb nicht bloss alle Spiralgänge die zwischen den Kes- 
selwandungen liegen, sondern zieht sich auch vollständig über die nach 
aussen führende, sich trichterformig erweiternde Oeffnung (A) desselben 
hin. In der Mitte dieser gusseisernen Decke befindet sich, unmittelbar 
über dem innersten, fast kreisrunden Raume, welcher durch die Kessel- 
wände gebildet wird (Fig. 1 E), ein kreisrundes Loch (Fig. 5 FF) von 
ca. 8—10” Durchmesser, auf welchem ein blechernes Rauchrohr (Fig.3 FG) 
aufgesetzt ist. 

Die Einmauerung des Kessels (Fig. 4 u. 5) geschieht ähnlich wie die 
des unter f beschriebenen einfachen Kastenkessels (S. 96). 

Der Feuerraum (H) mit seiner Rostplatte, (I) dem Aschenfall (K)- 
und der Feuerungsöffnung (M) liegt vor dem Kesselherde (T) und niedri- 
ger als dieser. Der sich verengende Zug des Wolfes streicht direct in 
den erweiterten Raum der inneren Spirale des Kessels. 

Der Kessel steht mit seiner unteren, spiralförmigen Bodenfläche auf 


Die Kessel und ihre Vermauerung. 59 


em Herde entweder ganz frei in den zu heizenden Raum hineinragend, 
"und dann nur mit seinem eisernen Deckel geschlossen (Fig.3 D) oder er 
"ist mit einer Mantelmauerung, die ihn theilweise oder ganz umgiebt, um- 
"zogen und trägt dann noch ein über den eisernen Deckel (D) sich hin- 
' ziehendes Gewölbe (S), durch welches das aus seinem inneren Raume 
kommende Rauchrohr (OÖ) in den Schornstein (N) führt. 

Erfordert es die Nothwendigkeit, dass der Schornstein (N) unmittel- 
bar über dem Feuerraum der Heizung (H) steht, so muss die Decke (L) 
desselben gut und stark gewölbt sein. 

Der durch die Heizthür (M) einströmende Zug nimmt seinen Weg 
durch die Feuerung (H), durch den Wolf, den inneren Spiralgang des 
Kessels (Q und E), durch das Rauchrohr (O) in den Schornstein (N). 

Sowohl das Feuer, wie der von ihm herrührende heisse Luftstrom 
umspielen, mit Ausnahme eines äusseren Theil des Kessels, fast alle seine 
Wandungen. 

Der cubische Inhalt des Kessels beträgt 23,040 Cubikzoll, während 
90720 Zoll seiner Oberfläche der Erwärmung ausgesetzt sind, es kommen 
demnach auf jeden Quadratzoll Wärmfläche desselben ca. 212 Oubikzoll 
Wasser seines Inhalts. 

So vortheilhaft diese Kesselform der Erwärmung ist, so schwierig 
ist die Arbeit seiner Herstellung für den Kupferschmidt, man findet da- 
her selten einen Meister, der sich an die Arbeit macht. — Ebenso er- 
chwert auch die Form jede vorzunehmende Ausbesserung. 


h. Die Spiralröhre als Kessel. 
(Tafel V. Fig. 6—9.) 


Während bis dahin in allen vorhergegangenen Einrichtungen der 
Kessel, also der Ort in welchem die Erwärmung der Wassermasse für die 
Wasserheizung vor sich ging, eine besondere, von dem ganzen Aparat 
abweichende Form in Anspruch nahm, ist die Spiralröhre (Fig. 6) eigent- 
lich weiter nichts, wie ein in sich gewundener Theil der Leitungsröhren 
selbst, deren oberster Theil (A) das Abführungsrohr und deren unterster 
Theil (B) das Zuführungsrohr ist. Der Grundsatz der Erwärmung wird 
also hier gewissermaassen ohne jede andere Vermittelung auf die Röhren, 
welche die Wärmeabgabe an den zu heizenden Raum besorgen, direct 
übertragen. 

Bei diesem Grundsatz muss daher als erste und vornehmste Bedin- 
sung die Aufgabe festgehalten werden, ein möglichst grösstes, demnach 
langes Stuck der Röhre mit der Wärmequelle, also dem Feuer oder dem 
Heizraum in Berührung zu bringen. 

Da aber der Ort der Wärmeerzeugung aus vielen Rücksichten, so 
viel wie nur irgend möglich, auf einen kleinen Raum zurückgeführt wer- 
den muss, so muss auch die möglichst grösste Längenausdehnung der zu 


60 Die Kessel und ihre Vermauerung. 


erwärmenden Röhre sich derselben Regel fügen und dies gab Veran- » 
lassung sie schraubenförmig gewunden, so in dichten Lagen übereinander 
zu legen, dass jeder Theil des Rohres, ohne mit einem anderen Theil in 
Berührung zu kommen, frei liegend, der Wärme überall zugänglich blieb. 

Der als Kessel dienende spiralförmige Theil der Röhre kann entweder 
genau von demselben Kaliber, d. h. Stärke-Verhältnissen, wie das ganze, 
bei der Heizung angewendete Röhrensystem sein, oder es kann stärker 
wie dieses hergestellt werden. 

Je grösser die von der Spiralwindung dargebotene Oberfläche ist, 
um so schneller wird die Erwärmung des in ihr enthaltenen Wassers vor 
sich gehen. 

Die Spiralröhre selbst wird dem Feuer, also der unmittelbaren Er- 
märmung ausgesetzt. 

Die in. der Zeichnung vorliegende Spiralröhre hat einen Durchmesser 
von 3° und ist bei einer Länge von 56° neun und ein halbes Mal ge- 
wunden. Der innere Windungs-Durchmesser beträgt 20“ ihre Höhe 5‘. 
Während die oberen sechs Windungen (c) ihren Spirallauf in regelrechter 
Aufsteigung verfolgen, haben die untersten vier Röhrengänge (ab) einen 
abweichenden Lauf. Sie gehen nehmlich mit ’/s des ganzen Umlaufs (a) 
ihren regelmässigen Gang, biegen dann aber in einem aufstehenden Bogen 
(b) nach oben, um in einen darüber liegenden, entgegengesetzten, 5/6 des Um- 
fanges umschreibenden Lauf über zu springen und lassen dadurch eine freie 
Stelle offen, die dazu dient, vor die Heizöffnung gelegt zu werden, um den 
inneren Raum der Spirale für das Heizmaterial zugänglich zu machen. 

Die Spirale selbst wird um sie zu erwärmen in einen einfachen, 
cylindrischen Ofen eingebracht (Fig, 7, 8 und 9). 

Der Ofen selbst erhält ein kreisrundes Fundament von 4° 9‘ und 
mit einer kreisrunden Herdanlage von 2‘ 9° Durchmesser (Fig. 7). 

In der Mitte der Herdfläche befindet sich ebenfalls eine kreisrunde, 
tiegelförmige Vertiefung (D) von ec. 18° Durchmesser, die 3—6“ tiefer 
liegend wie die eigentliche Herdfläche, die Roste (E) zum Boden und 
unter dieser den Aschenfall (F) hat. Ueber dieser Vertiefung und der 
Roste wird die Spirale so aufgestellt, dass sie auf dem Rand derselben, 
also auf der Herdfläche stehend, mit ihrem durch ihre Windungen gebil- 
deten inneren Raume, unmittelbar senkrecht uber der Roste steht. 

Die durch die unteren vier Windungen (ab) frei gebliebene Stelle 
der Spirale, wird genau vor die Stelle gerückt in welcher die Heizöflnung 
(G) bleiben soll. 

Auf diesen Herd kommt nun eine regelmässig cylindrisch aufgeführte 
Mantelmauer (H) von Höhe der Spirale, welche oberhalb durch eine Ge- 
wölbekappe (1) geschlossen ist, auf welcher das Rauchrohr oder der 
Schornstein (K) steht. 

Die eylindrische Mantelmauer erhält an der schon durch die Stellung 
der Spirale bestimmten Stelle eine Heizöffung (G), bleibt aber im inneren 
Raume mit seiner Wandung um einige Zolle von der Spirale ab. 


Die Kessel und ihre Vermauerung. 61 


Die Beschickung der Feuerung geschieht durch die Heizöffnung (G). 
Das Brennmaterial, in den meisten Fällen Kohle wird in den Tiegel (D) 
des Herdes geworfen, brennt frei in dem inneren Raum des cylindrischen 
Ofens und fuhrt den durch die Roste empfangenen Zug durch den Ofen, 
also um die Spirale herum, in den auf der Kappe stehenden Schornstein 
(L). Die Wärme umspielt somit die Röhrenwandungen der ganzen Spirale. 

Der cubische Inhalt dieser Spirale ist gleich 4755 Cubikzoll, während 
die Oberfläche 6400 Qnadratzoll Fläche repräsentirt. Es werden demnach 
auf jeden Quadratzoll Wärmfläche ®% Cubikzoll Wasser kommen. Ein 
Verhältniss, welches der schnellen Cireulation, mithin auch der schnellen 
Erwärmung sehr günstig ist. 


Der Kessel im Allgemeinen 


hatte die Aufgabe als unmittelbarer Erwärmungsort nicht nur der Wasser- 
masse zu dienen, die er zu fassen im Stande ist, sondern er soll auch 
vermittelnd, der Wassermasse des ganzen Aparates, eine erhöhte Tem- 
peratur mittheilen. 

Wenn daher in den vorhergehenden Betrachtungen verschieden ge- 
formter Kessel, auch im Besonderen auf ihre einzelnen Maasse, in Bezug 
auf quantitativen Inhalt der Wassermassen und ihren Oberflächen einge- 
sangen ist, so dürfen diese Maasse dennoch bei der Anlage einer Wasser- 
heizung nicht als Etwas absolut Maassgebendes, gewissermaassen Festes 
angenommen werden. 

Die ursprünglich in jedem Kessel vorhandene Wassermenge ist, nach 
dem sie sich erwärmt hat, dazu bestimmt, sich mit der übrigen, im ganzen 
Apparat enthaltenen Wassermenge durch Circulation zu mischen, um so 
eine Mischungstemperatur hervorzubringen, die dann höher wie die ur- 
sprüngliche vor Beginn der Feuerung im Apparat vorhandene, durch aufs 
Neue eintretende Berührung mit dem Kessel, sich allmählig mehr und 
mehr steigernd, durch die ganze Wassermenge verbreitet. 

Da aber die Veränderung der Temperatur ungleich erwärmter, mit 
einander gemischter Wassermassen nicht nur abhängig ist von dem quan- 
titativen Verhältniss, der mit einander gemischten Massen, sondern auch von 
der Temperatur beider, so wird auch die Wirkung des Kessels auf den 
Heizapparat, oder vielmehr die Wirkung des im Kessel enthaltenen Was- 
sers auf die Gesammtmenge des Wassers im ganzen Apparat, ebenfalls 
von diesen beiden Momenten abhängig gemacht sein. 

Es muss demnach nicht nur die Wassermenge im Kessel sondern auch 
die Erwärmung derselben zu der ganzen Wassermenge des Apparates in 
einem richtigen, durchgreifenden Verhältniss stehen. 

Fasst der Kessel im Gegensatz zum ganzen Apparat nur kleine Was- 
sermengen, die noch dazu dem Feuer nur eine geringe Wärmfläche dar- 
bieten, so wird die Erwärmung der ganzen Masse, also somit die Wirkung 


62 Die Kessel und ihre Vermauerung. 


des Apparates entweder eine sich sehr langsam entwickelnde, .oder, 
wenig und gar nicht wirkende sein. | 

Ist dagegen. der Kessel so beschaffen, dass er im Gegensatz zum 
ganzen Apparat eine grosse Menge von Wasser, bei sehr ausgedehnter 
Erwärmungsfläche aufzunehmen im Stande ist, so wird seine Wirkung 
eine durchgreifende, somit die Wirkung des ganzen Heizapparates eine 
sich schnell entwickelnde und mit Kraft hervortretende sein. 

Eine, Hauptaufgabe für die Anlage einer guten Wasserheizung bleibt 
es daher, das richtige Maassverhältniss für den Kessel im 
Gegensatz zum ganzen Apparat zu finden. Die Erfahrung hat 
dies Verhältniss zu ermitteln gesucht. Es stellt sich der Art heraus, dass 
die Menge des Kesselwassers sich zu dem in den Röhren enthaltenen un- 
gefähr wie 1zu 20 verhalten muss. In sehr günstigen Verhältnissen kann 
es sich auch bis auf 1:24 steigern, doch bleibt es immer rathsam der 
Sicherheit wegen an dem ersteren Verhältnisssatz festzuhalten. In dem- 
selben Verhältniss steht auch die erwärmte Kesselfläche zur Wärme ab- 
gebenden Oberfläche der Leitungsröhren (die Wasserofen mit einbegriffen, 
so dass der Grundsatz kurz und im Allgemeinen ausgesprochen folgen- 
permaassen lauten wurde: 

Kesselwasser : Röhrenwasser 
Kesselwärmfläche : Heizfläche der Röhren | — 1: 29. 

Eine grosse Wärmfläche für den Kessel zu gewinnen bleibt daher 
ein Hauptaugenmerk, vorzüglich aber dann, wenn der Kessel schon an 
und für sich im Vergleich mit der Gesammtheit des Apparates, von sehr 
geringem cubischem Inhalt ist. 

Doch nicht allein nach dieser Richtung hin ist die Anforderu,: 
an eine ausgedehnte grosse Wärmfläche des Kessels gerechtfertigt, son- 
dern auch nach der einer grösseren Ersparniss an Heiz- oder Brennma- 
terial hin. Durch die ausgedehnte Oberfläche des Kessels werden dem 
Feuer, sowie der durch das Feuer erhitzten Luft des Zuges mehr An- 
sriffspunkte der Wirkung dargeboten und hieraus folgt selbstverständlich 
für ein und dieselbe Quantität Brennmaterial eine grössere Ausnutzung. 

Ueber die Materialien, welche man zu Kesseln verwendet, ist bereits 
schon früher gesprochen (S. 44, 45), Kupfer bleibt unter allen das Beste. 

Gusseiserne Kessel lassen nur einen sehr beschränkten Spielraum * 
für die Form zu, da die Ausführung der Formung und des Gusses sehr 
viel Hindernisse entgegenstellt. 

Kessel von Eisen oder Zinkblech haben die Nachtheile einer starken 
Oxydation von innen und aussen her gegen sich, sind also im Gebrauch 
nicht von langer Dauer. 

Bei den kupfernen Kesseln hat man vorzüglich auf eine solide und 
gute Arbeit zu sehen. 

Das zu ihnen verwendete Kupfer muss wenigstens die Stärke von Ya bis 
is“ haben und sehr gleichförmig d. h. überall von gleicher Stärke sein, 


a nn > ER 
RETTEN u 


Die Wasseröfen oder Recipienten. 63 


- da schwächere Stellen sich leichter abnutzen und eher äusseren Ver- 
> letzungen ausgesetzt sind, daher leichter schadhaft werden. 


Ausbesserungen an Kesseln müssen unter allen Umständen vermieden 
werden, denn da der Kessel mit einem gewöhnlich in seiner Aufmauerung 
sehr zusammengesetzten Herde in engster Verbindung steht, so erstreckt 
sich auch jede an ihm zu vollziehende Ausbesserung mit auf den Herd 
und macht hierdurch die Sache doppelt kostspielig und unangenehm. 

Die Zusammensetzung der Kessel und ihrer einzelnen Theile ge- 
schieht am besten und sichersten durch eine sorgfältige und gute Ver- 
nietung. Da dieselbe sich jedoch nicht überall anwenden lässt, so muss 
man entweder an und in einzelnen Stellen oder Theilen auch znr Löthung 
greifen. Löthung mit Messing bleibt dann die beste und ist der 
mit Schnellloth, Zinn und Blei, die weniger dauerhaft sind, bedeutend 
vorzuziehen. 

Alle diejenigen Stellen der für den Kessel bestimmten Feuerung, welche 
sich unmittelbar an den Kessel oder irgend einen Theil des Heizapparates 
anlehnen und dicht schliessen sollen, werden mit Lehm gemauert und ge- 


-fugt. Fugen, die den Zwischenraum von Metall und Steinen vermitteln, 


werden am besten mit Lehm verstrichen, unter welchen man ausser dem 
Sande noch eine Quantität recht feiner Eisenfeilspähne oder gut gesiebten, . 
feinen Hammerschlag gesetzt hat. Die in den Lehm gemischten Eisen- 
theile oxydiren sich und geben dem Lehm dadurch eine bedeutend grössere 
Bindekraft und Dichtigkeit. 

Die Wandungen des Kessels müssen nicht bloss ihrer Dauerhaftig- 
keit wegen, sondern auch ihrer Standfestigkeit halber stark und fest ge- 
arbeitet sein, damit sie der in ihnen enthaltenen Wassermasse, die von 
nicht geringem Gewicht und Druck ist, mit voller Sicherheit entgegen- 
treten können. Jede Beschwerung des Kessels von oben muss vermieden 
werden, die Feuerungsanlage darf daher mit ihrer Decke niemals einen 
unnöthigen Druck auf denselben ausüben, sondern muss stets so einge- 
richtet sein, dass sie ohne jeden Anspruch auf den Kessel sich durch 
ihre Umgebungen allein stützen und tragen lässt. 


il. Die Wasseröfen oder Reeipienten. 
(Taf. VI. Fig. 1—9.) 


Wo in einer Wasserheizung' die Wasseröfen als Mittelglied oder als 
Mittelglieder auftreten, haben sie den Zweck, die im Inneren des zu er- 
heizenden Raumes befindliche Wassermasse zu vermehren und zu gleicher 
Zeit die Wärme abgebende Oberfläche zu vergrössern. 

Das Anhäufen der grösseren Wassermenge in Wasseröfen macht sich für 
den zu erheizenden Raum durch zwei sehr wesentlich verschiedene Wir- 
kungen bemerkbar. Die erste dieser Wirkungen ist die langere Wirkung 
der Heizung nach dem Erlöschen des Feuers, die zweite die Erzielung 


64 Die Wasseröfen oder Recipienten. 


einer gleichförmigeren Wärmevertheilung fur den zu erheizenden Raum. 
Diesen Vortheilen, die für viele Zwecke unschätzbar sind, gegenuber 
haben sie aber auch den Nachtheil, die Wirkung der Heizung zu verzö- 
sern d. h. die Wirkung der Wasserheizung als Schnellheizapparat mehr 
oder weniger aufzuheben. 

Da der Wassserofen nicht nur als Wärmespeicher, sondern wie sein 
Name schon besagt, als Ofen, also als Wärme abgebender Körper wirken 
soll, so wird sowohl sein Inhalt, d. h. sein eubischer Inhalt, wie seine 
wärmeabgebende Eigenschaft verschiedene Abänderungen in seinem Bau 
zulassen, die bald diesem‘, bald jenem der beiden Ansprüche Genüge 
‘leisten. Diese Bauarten und ihre Wirkung näher kennen zu lernen und 
zu beleuchten, ist die Aufgabe dieses Abschnittes. So wie bei der Kessel- 
einrichtung aus der Betrachtung der einzelnen Form ein besseres Bild für 
das Ganze gewonnen wurde, so wird sich auch hier aus der Betrachtung 
einzelner Wasseröfen verschiedener Bauart, eine klarere Einsicht über 
den Gebrauch derselben herausstellen. 

Dass der Wasserofen gewissermaassen als einmal oder öfter wieder- 
holt wiederkehrendes Zwischenglied in den Apparat der Wasserheizung 
je nach Belieben oder Bedürfniss, eingeschoben werden kann, haben 
wir schon an einer früheren Stelle erwähnt (S. 35). 

Das Material aus welchem die Wasseröfen hergestellt werden, ist, 
wie überhaupt bei allen Theilen der Wasserheizung, entweder das Zink, 
das Eisen oder das Kupfer. 

Während bei der Wahl des Kessel-Materials ganz besondere Ruck- 
sichten auftreten, die durch die directen Einwirkungen des Feuers und 
durch die in seiner nächsten Nähe intensiv auftretende Wärme hervor- 
gerufen wurden, ist hier für diese ein sehr weiter Spielraum gelassen 
und die Wohlfeilheit der Herstellung, welche durch Billigkeit des Mate- 
rials sowie durch Leichtigkeit seiner Bearbeitung bedingt wird, tritt hier 
als erste ausschliessliche Forderung in den Vordergrund und wird daher 
einzig und allein entscheidend. Kupfer findet daher als Material für den 
Wasserofen nur sehr selten, man möchte fast sagen nur in luxuriösen 
Ausnahmefällen seine Anwendung, verzinntes Eisenblech, vorzüglich aber 
Zinkblech, sind das beliebteste. 

Das verzinnte Eisenblech hat, auch wenn seine Verzinnung noch so 
$ut hergestellt ist, immer den Nachtheil, dass es in beständiger Berüh- 
rung mit dem Wasser leicht zum Rosten oder Oxidiren neigt, und hier- 
durch sehr bald zerfressen, und undicht wird. Diesem letzteren Uebel ist 
das Zinkblech weniger ausgesetzt, wobei seine Billiskeit und leichte 
Bearbeitung noch sehr ins Gewicht fällt. 

Wenn auch sowohl das Eisen wie Zinkblech in neuerer Zeit in sehr 
bedeutenden Blechstärken hergestellt wird, so ist es doch nicht nöthig 
zur Herstellung der Wasseröfen allzustarkes Blech zu nehmen, denn die 
mittleren Blechsorten, vorzüglich wenn sie durch eingelegten Eisendrath 
oder durch angebrachte, statt der Schienen dienende Stäbe um oder in 


Die Wasseröfen oder Recipienten. 55 


die Wandungen des Wasserofens gelest werden, vollkommen aus, um, 
dauerhafte dem Gewicht und Druck des Wassers widerstandsfähige Ge- 
fasse herzustellen, die dann durch ihre geringere Schwerfälligkeit viele 
Vortheile für sich haben. 

Die Verbindungen der Leitungsröhren mit solchen Blech- oder Zink- 
sefässen lassen sich, auch selbst wenn sie aus anderen Metallen wie 
Kupfer, Messing, Schmiedeeisen u. dgl. m. bestehen sollten, doch dicht 
schliessen und leicht herstellen, da dies entweder durch eine geschickte 
Nietung oder gute Löthung zu bewerkstelligen ist. 

Da die Füllung der Wasserheizapparate nicht immer vom Kessel aus 
erfolgt, so werden auch häufig die Wasseröfen zu diesem Zwecke benutzt 
und dann mit den dazu nöthigen Einrichtungen des Speisetrichters und 
Rohres, sowie mit dem Ablass- oder Entleerungshahn versehen. Doch 
eben so häufig wie diese letztere Einrichtung, ist auch die Maassnahme 
den Wasserofen einfach mit einem aufgelegten Deckel, der sich abneh- 
men lässt, zu versehen und dann die Füllung einfach durch blosses Ein- 
giessen in den Wasserofen vorzunehmen, sowie die Entleerung durch 
einfaches Ausschöpfen aus dem Wasserofen oder durch Auspumpen mit 
einer einfachen Saugepumpe zu vollziehen. 

Die Zahl der in der Wasserheizung anzubringenden Wasseröfen 
richtet sich nach den Bedürfnissen. Bei kleineren Heizungen setzt man 
gewöhnlich nur einen (Tafel VII. Fig. 1—6). Derselbe (B) steht dann 
an dem Ende des aus dem Kessel entspringenden Abflussrohres (a). 
Durch diese Stellung zum Abflussrohr ist jedoch seine Stellung in dem 
zu erheizenden Raume keinesweges eine an bestimmte Oertlichkeit ge- 
bundene, sondern wiederum vollständig beliebige, da ja der Gang oder 
Lauf des Abflussrohrs ein vollständig willkuhrlicher, nach jeder Richtung, 
also nach jedem Ort des zu erheizenden Raumes hingelenkter sein kann. 

Sollen die Wasseröfen eine vollständige Ausgleichung der Tempera- 
turverhältnisse im Hause erzielen, so werden sie in ihrer Stellung so 
vertheilt, dass sie in gleichen Abständen von einander, sich gleichförmig 
im zu erheizenden Raum vertheilen. 

Bei der Aufstellung eines Wasserofens würde dies der Kesselfeuerung 
(A) gegenuber dadurch am besten und sichersten erreicht, dass man ihn 
(B) in die möglichst weiteste Entfernung von dieser aufstellte (Tafel VII. 
Fig. 1,5 und 6). Sollte es hingegen in der Absicht liegen, in dem zu er- 
heizenden Raum eine ungleiche Temperatur zu erzielen, so würde man 
den Wasserofen (B) so viel wie nur irgend möglich in die nächste Nähe 
der Feuerung, also des Kessels (A) zu legen haben (Tafel VII. Fig. 3 und #). 

Da der Wasserofen in Bezug auf die Wassermasse sich zum Kessel 
verhält, wie ein Schenkel zum anderen Schenkel eines communicirenden 
Rohrs, so wird auch das Niveau des Wassers oder was dasselbe sagt, 
die Füllung beider von einander abhängig sein. 

Offene Wasseröfen d. h. solche, die nicht in ihrer ganzen Wandungs- 
fläche vollständig wasserdicht geschlossen sind, also gewissermaassen 

Wörmann, Garten-Ingenieur. VI. Abthl. Pr 


66 Die Wasseröfen oder Recipienten. 


nicht aus einem Stuck, aus einem Ganzen bestehen, müssen jedesmal 
dem Kessel gegenuber eine Stellung bewahren, die es möglich macht, 
dass ihre Wasseroberfläche, die sie im gefüllten Zustande haben, minde- 
stens so hoch oder noch höher liegt, wie die Wasseroberfläche des Kes- 
sels.. Sie dürfen daher wohl höher, jedoch niemals niedriger wie der 
Kessel selbst stehen. Stehen sie mit ihrem oberen Rande niedriger, wie 
die Decke des Wasserkessels. so bleibt der obere Theil des Kessels un- 
gefüllt. Liegt nun das Abflussrohr des Kessels dieht unter der Kessel- 
decke, so fehlt jeder Kreislauf im Apparat, und nicht nur ein Theil des 
Kessels ist unnutz, sondern der ganze Apparat. 

Ist dagegen der Wasserofen in all seinen Wandungen vollständig 
geschlossen, und die Füllung des Apparates geschieht vom Kessel aus, 
so kann derselbe weit unter dem Niveau der Kesseldecke stehen. Doch 
muss derselbe im obersten Theile seiner Decke mit einem Lufthahn ver- 
sehen sein, aus dem man die sich unter seinem Deckel sammelnde, 
durch den Druck des Wassers vom Kessel her zusammengepresste Luft 
ausströmen lassen kann, weil sonst eine völlige Füllung des Wasserofens 
mit Wasser unmöglich wird. (Tafel VI. Fig. 7.) 

Ist der Wasserofen zur Füllung des Apparates bestimmt, ausserdem 
jedoch die Forderung gestellt, dass er in fast vollständig geschlossenem 
Zustande seiner Wandung mit seiner Decke tief unter dem Niveau der 
Kesseldecke liegen soll, so muss er selber mit einem Speiserohr ver- 
sehen sein, in dem sich eine Niveaufläche schaffen lasst, die mit dem 
Niveau der Kesseldecke in ein und derselben wagerechten Ebene liegt; 
der Kessel aber muss mit einem Lufthahn versehen sein, aus dem man 
die durch den Wasserdruck des Wasserofens, in seinem oberen Theil 
vorhandene, zusammengepresste Luft entweichen lassen kann, damit sie 
der vollständigen Füllung des Kessels bis zur Decke hin, nicht hinder- 
lich entgegentritt. 

Die einfachste und gewöhnlichste Form unter welcher die Wasser- 
öfen auftreten, ist die eines eylindrischen Gefässes, welches eine seiner 
Kreisflächen zum Boden, die andere zur Decke und die Cylinderfläche 
zur Wandung hat. 


1. Der einfache Cylinder 
(Tafel VI. Fig. 1, 2, 33, 34.) 


ist ein gewöhnlich aus starkem Blech hergestelltes cylinderformiges Ge- 
fäss (ABCD) von ca. 18° Durchmesser und 36° Höhe, welches oben 
offen, durch einen darauf gelegten Deckel (AB) geschlossen werden 
kann. In seinem obersten Theil, dicht unter dem Deckel (AB), mündet 
das aus dem Kessel kommende Ausflussrohr (G), welches dem Wasser- 
ofen das warme Wasser zuführt und welches bereits einen Theil seiner 
Wärme auf seinem Wege an den zu erheizenden Raum abgegeben hat. 


Die Wasseröfen oder Recipienten. 67 


In senkrechter Richtung, dicht über dem Boden des Wasserofens 
befindet sich das Zuflussrohr (H) des Kessels, durch welches das im 
Wasserofen, zu noch grösserer Abkühlung gekommene Wasser, durch den 
zu erheizenden Raum wiederum seinen Weg zum Kessel nimmt. 

Der obere Rand des Gefässes ist um ihn fester und dauerhafter zu 
machen, entweder rund um mit einem starken Eisendrath oder einem 
schmiedeeisernen Reifen umlegt, über welchem das Blech in voller 
Deckung übergefalzt ist. 

Der Boden des Gefässes ist in seinem unteren Theile mit einem 
starken eisernen Reifen versehen, der ca. 1° uber den unteren Theil hin- 
ausstehend, die Deckplatte des Bodens in freier Lage über dem Fussboden 
erhält. Dieser als Fuss angebrachte Eisenreif hat nicht nur den Vortheil, 
den Boden des Wasserofens von der Berührung mit dem Fussboden fern 
zu halten und dadurch sein leichteres Verrosten zu hindern, sondern er 
giebt auch dem Ganzen mehr Festigkeit und gestattet der Bodenscheibe 
eine concave Wolbung, die sie fähiger macht die auf ihr ruhende Wasser- 
last zu tragen. Trotz dieser Einrichtung bleibt es dennoch rathsam, 
den Wasserofen auf drei unter ihn gelegte Mauerziegel zu stellen, damit 
ein freier Luftzug unter demselben der Verrostung vorbeugt. 

Der Deckel (AB Fig. 2) des Wasserofens besteht aus einer ein- 
fachen kreisrunden Scheibe von Blech, die ungefähr 1° mehr Durch- 
messer hat wie der Wasserofen selbst. Ihr Rand ist, um sichgegen jede 
Verletzung zu schützen, sorgfältig umgelegt und rundum mit einem ein- 
gelegten starken Drath versehen, um mehr Festigkeit zu erreichen. Rund 
um den unteren Theil des Deckels ist ein aufrechtstehender Blechstreif 
(a, b) kreisrund, ungefähr \/2’ weit von seinem Rande entfernt, aufge- 
löthet, so dass er beim Auflegen des Deckels auf den Wasserofen genau 
in den lichten Raum desselben passt (Fig. 2, a, b) somit für ein festeres 
Liegen und einen besseren Schluss des Deckels sorgt. 

An den Stellen, wo das Abfluss- und Ausflussrohr (G, H) mit Hern 
Wasserofen in Verbindung gesetzt wird, pflegt man häufig der sicheren 
Haltbarkeit wegen einen Theil der ae wand durch ein aufge- 
legtes Stuck Blech, welches angeniethet oder festgelöthet wird, zu ver- 
doppeln (Fig. 33 u. 34 J). Der Grund, weshalb dies geschieht, wird bei 
den Leitungsröhren und ihrer Ausdehnung näher erörtert werden. 

Da der Deckel des Wasserofens ein beweglicher ist, so hat er den 
Zweck, durch den Wasserofen die Füllung des ganzen Apparates mit 
Wasser zu ermöglichen, indem dies einfach durch Eingiessen in den 
Wasserofen geschieht. Soll die Füllung vom Kessel aus geschehen, so 
kann der bewegliche Deckel in einen unbeweglichen d. h. in einen fest 
aufgelötheten Deckel verwandelt werden. 

Jeder dieser Wasseröfen vermehrt die Wassermenge des Apparates 
um 9156'/a Cubikzoll oder 144 Qrt. Die wärmeausströmende Oberfläche 
bei fest auf dem Fussboden stehenden Boden um 12713‘, bei hohl- 

5* 


68 Die Wasseröfen oder Reeipienten. 


stehendem Boden um 1525%D“, so dass im ersteren Falle auf jeden 
Quadratzoll Oberfläche des Wasserofens 7'/; Cubikzoll, im letzteren Falle 
6 Cubikzoll Wasser kommen. 


2. Der einfache Cylinder mit Wasserstandsrohr. 
(Tafel VI. Fig. 1 und 2.) 


Der Cylinder dieser Bauart entspricht in all seinen Theilen und seiner 
ganzen Einrichtung genau dem unter No. 1 (S. 66.) beschriebenen. Doch 
ist er stets statt des Deckels mit einer festen Decke versehen. Da er so- 
wohl wie der Kessel hierdurch in seinem Inneren für das Auge unzu- 
gänglich wird, sich also die Füllung des Apparates mit Wasser nur durch 
das Speiserohr und hier auch nur sehr unbequem ermitteln lässt, so hat 
man an den Wasseröfen selbst ein mit dem Inhalt der Wasseröfen com- 
municirendes Glasrohr, (EF) Barometerrohr angebracht. Um dies zu 
bewerkstelligen, ist dieht unter dem Deckel und dicht über dem Boden 
ein kleines ca. 1° aus dem Ofen herausstehendes Rohr von der äusseren 
Stärke der Glasröhre angebracht, und zwar senkrecht über einander 
(siehe bei F und E). Das obere ist rechtwinklichlich nach unten zu, das 
untere rechtwinklich nach oben zu umgebogen und beide von einander 
getrennt stehende Röhren sind durch ein in sie hineingeschobenes und 
in ihnen verkittetes Glasrohr (EF) mit einander verbunden. 

Die Verkittung dieses Glasrohrs geschieht entweder mit einfachem 
Fensterkitt oder mit Gyps, den man hernach mit Leinölfirniss vollständig 
bis zur Sättigung tränkt. Auch kann man einen Schwefelguss oder einen 
Brei von Wasserglas und Kreide, sowie gut zubereitete Glumse dazu 
verwenden.. 

Da ein Theil des im Wasserofen befindlichen Wassers in das Glas- 
rohr tritt und mit dem in jenem enthaltenen gleiche Höhe hält, so kann 
man aus dem Stand des Wassers im Wasserstaudsrohr genau die Höhe 
des Wassers im ganzen Heizapparat ermessen. 

Solche Wasserstandsröhre lassen sich auch mit Leichtigkeit mit dem 
Kessel in Verbindung bringen. 

Da sie zerbrechlich sind und durch Stoss gefährdet, so giebt man 
ihnen durch davor angebrachte Eisenstäbe oder ein Drathgeflecht Sicherheit. 


3. Der Cylinder mit vorgeschriebener auf- und absteigender 
"Circulatlo® 
(Tafel VI. Fie. 3.) 


Die Bewegung des in den Wasserofen getretenen warmen Wassers 
geht durch die in demselben eintretende Abkühlung in sanftem Fort- 
schreiten von oben nach unten, also gewissermassen fallend vor sich. 
Treten diesem Falle nicht eigenthümliche, innere, nicht wohl zu schätzende - 


Die Wasseröfen oder Recipienten. 69 


Temperaturverhältnisse entgegen, so geht der Fall auf kürzestem Wege, 
d. h. geradlienig vor sich. Dieser gerade, kürzeste Weg soll nun die 
Veranlassung sein, dass das im Wasserofen enthaltene Wasser denselben 
in zu kurzer Zeit, d. h. ohne alle seine Wärme an den zu erheizenden 
Raum abgegeben zu haben, verlässt. 

Um dies zu verhindern, hat man die Wasseröfen in derselben Art 
mit Zugen versehen, wie die Oefen (s. Abth. III. S. 65). Wie man dort 
durch eingesetzte Zwischenwände (Zungen) die durch den Ofen strömende, 
erhitzte Luft zwang nicht auf kürzestem, sondern womöglich längstem 
Wege durch den Ofen zu streichen, so zwingt man hier das warme Wasser 
bei seiner Abkühlung nicht auf dem gewöhnlichen Wege in einfachem 
Fall, sondern auf einem Umwege seinen Weg vom Abfuhrungsrohr (G) 
nach dem Zuführungsrohr (H), also durch den Wasserofen hindurch zu 
machen. Zu diesem Zweck ist der Wasserofen durch eingesetzte Blech- 
platten (a, b und ce) in verschiedene, im Zusammenhang stehende Abthei- 
lungen (D, C, B, A) getheilt. Dicht über dem Zuflussrohr (H) ist ein 
zweiter Blechboden (a) so eingesetzt, dass er volle %/ der Durchschnitts- 
fläche einnimmt und während er mit dem mittleren Theile seines Bogens 
genau über der Oeffnung des Ausflussrohres liegt, spannt er sich, genau 
an die Wandungen des Wasserofens anschliessend, nur so weit als Scheide- 
wand aus, dass der dem Zuflussrohr entgegengesetzt liegende Theil völlig 
offen bleibt. An dieser, dort gebildeten Grenze ist er durch einen gerad- 
linigen Abschnitt in seiner Fläche begrenzt. Auf dieser geraden Kante 
steht, in senkrechter Lage gegen diese Scheidewand (a), eine aus einem 
Rechteck bestehende Wand (b), welche sich unten genau an die wage- 
rechte Scheidewand (a), an den Seiten genau an die Wandungen des 
Kessels anschliesst, sich jedoch nur zu einer solchen Höhe erhebt, dass 
sie zwischen ihrer oberen Abschnittsfläche und der Kesseldecke einen 
Zwischenraum von 2—3” lässt. Eine dritte Scheidewand (c), genau von 
derselben Länge und Breite wie diese zweite (b), ist paralell mit dieser, 
so an die Decke des Wasserofens befestigt, dass sie, genau an die Cylin- 
derwände anschliessend, den noch übrigen, grössten Raum im Wasser- 
ofen (C und D) in zwei gleiche Theile (C und D) theilt, mit ihrer unteren 
Kante jedoch 2—3“ von der querdurchgehenden Scheidewand (a) 
abbleibt. 

Durch diese Einrichtung wird das durch das Abflussrohr (G) in den 
Wasserofen eintretende Wasser gezwungen, in der erst gebildeten Ab- 
theilung (D) zu fallen, sich in der zweiten (C) zu erheben, um wiederum 
durch die dritte (B) sich hinabzusenken und in den wagerecht liegenden 
Strom der unteren Schicht (A) überzugehen, der sie endlich in das Zu- 
flussrohr (H) kommen lässt. 


70 Die Wasseröfen oder Recipienten. 


4. Der Cylinder mit vorgeschriebener Quercirculation. 
(Tafel VI. Fig. 4 und 5.) 


In derselben Art und Weise wie der in No. 5. beschriebene Wasser- 
ofen sich durch senkrechtstehende Wände theilen liess, in derselben Art 
kann man durch eine Anzahl, in den Wasserofen gebrachter kreisrun- 
der, genau an die Cylinderwandung anschliessender, wagerecht liegender 
Zwischenboden (a, b,c,d, e, f, g, h und i) das Wasser im Wasserofen in 
verschiedene übereinanderliegende Schichtungen (B, E, D, C, F, G, H, I, 
K und L) theilen. 

Jeder dieser Boden ist kreisrund (Fig. 5 A) und hat an einer seiner 
Kannten einen ca. 3“ breiten und 3° langen Ausschnitt (m.) 

Bei der obersten, also unmittelbar unter dem Abflussrohr (M) liegen- 
den Scheibe (a) liegt dieser Ausschnitt nicht unter dem Ausflussrohr, son- 
dern entgegengesetzt, während er bei der nächstfolgenden Scheibe jedesmal 
entgegengesetzt von der darüberliegenden zu finden ist (Fig. 5). Durch 
diese Ausschnitte steht die Wassermenge des Wasserofens in Verbindung, 
während die Scheiben das von unten nach oben strömende Wasser zu 
einem stets sich wiederholenden Hin- und Herfliessen durch die von den 
Scheiben eingeschlossenen oder vielmehr getrennten Räume (B, C,D, E, 
F, G, H, I, K und L) zwingen. 

So praktisch dem ersten Blicke nach eine solche künstliehe Verlän- 
gerung des Weges durch den Wasserofen erscheint, so wenig ist es mir 
gelungen, mich in der Anwendung von der besseren Wirksamkeit zu 
überzeugen. 

Der Aufenthalt des Wassers im Wasserofen ist lediglich abhängig 
gemacht von der Geschwindigkeit des Kreislaufes im ganzen Apparat. 
Diese Geschwindigkeit wird aber einzig und allein durch die Schnellig- 
keit des im Kessel aufsteigenden Stromes bemessen. Dieser aufsteigende 
Strom tritt dem Wasserofen gegenüber gewissermaassen als ziehende 
Kraft auf, denn der Wasserofen kann durch das Zuführungsrohr eben 
nur so viel Wasser dem Kessel zusenden, als dieser durch aufsteigende 
Strömung an das Abflussrohr abgiebt. Durch die Geschwindigkeit dieser 
Strömung wird aber für einen bestimmten Kessel, eine bestimmte Röhren- 
leitung und einen bestimmten Wasserofen, die Zeit der Entleerung des 
Wasserofens als eine bestimmte festgesetzt. Es kann daher durch 
den Umweg im Wasserofen für die Zeit, wo eine bestimmte Wassermenge 
den Wasserofen durchläuft, nichts an Verzögerung oder längerem Aufent- 
halt des Wassers im Wasserofen gewonnen werden. 

Ebenso wenig ist ein Gewinn durch Vermehrung der Wärme aus- 
strahlenden und abgebenden Oberfläche erzielt, denn diese hat, da sämmt- 
liche Flächen, die den Umweg des Wasserstromes bedingen, im Inneren 
des Wasserofens liegen, auch nicht um 10” an Fläche gewonnen, son- 
dern ist haarscharf dieselbe geblieben. . 


Die Wasseröfen oder Recipienten. 71 


Ich für meine Person halte daher von all den Zwischen- 
wandungen der Wasseröfen und ihrer so zusammengesetzten 
Einrichtung nichts, da meiner Ueberzeugung und Erfahrung 
nach, dadureh nicht der geringste Vortheil erzielt wird. 


5. Der Doppeleylinder 
Gratel VI. Fig. 6.) 


besteht aus zwei in einandergeschobenen, durch ringförmigen Boden und 
ringförmige Decke verbundenen Cylindern (CABD u. FEGH). Der in 
der Mitte bleibende Hohlraum (L) ist für das Durchstreichen der Luft 
bestimmt. Abflussrohr und Zuflussrohr (I u. K) münden in ihn auf die 
gewöhnliche Weise ein. 

Der vorliegende Cylinder hat eine Höhe von 36‘, einen äusseren 
Durchmesser von 18°, einen inneren Durchmesser von 9°, so dass die 
von den Cylinderwandungen eingeschlossene Wasserschicht eine Stärke 
von 4l/a” hat. 

Der cubische Inhalt des Wasserofens beträgt demnach 6867 Cubik- 
zoll oder 108 Qrt., während seine wärmeabgebende Oberfläche 34327 
darbietet, demnach kommen auf jeden Quadratzoll warmeabgebende Ober- 
fläche 2 Cubikzoll Wasser. Mit dem unter No. 1—4 beschriebenen Was- 
serofen verglichen, bietet er dem zu erheizenden Raume zwar einen viel 
geringeren Speicherraum für Wärme, jedoch bedeutend mehr Oberfläche, 
wird daher hauptsächlich bei Schnellheizapparaten seine Verwendung 
finden. 


6. Der Oylinder mit Kuppelschluss. 
(Tafel VI. Fig. 7.) 


Dieser Wasserofen besteht in seinem unteren 27° hohen Theile 
(ABCD) aus einem einfachen Cylinder, in welchem dicht über dem Bo- 
den (CD) das Zuflussrohr (H) wie gewöhnlich eingebracht ist. Ausser 
diesem befindet sich noch dicht über dem Boden stehend, an irgend einer 
Stelle der Wandung angebracht, der Entleerungshahn (K), da der Was- 
serofen gewöhnlich auch zu gleicher Zeit Füllort des Apparates ist. Der 
einzige Unterschied zwischen diesem Wasserofen und dem einfachen cy- 
linderförmisen (No. 1) besteht darin, dass die Decke desselben nicht 
durch eine ebene Decke, sondern durch eine genau auf den Cylinder 
passende, 9 Halbmesser habende Halbkugel (AEB) geschlossen ist. In 
dem höchsten Punkt dieser Halbkugel (E) ist das mit einem Trichter (F) 
versehene Füllrohr (EF) eingesetzt, und unmittelbar neben demselben 
mündet das Abflussrohr (G) ein. 

Die kuppelförmige Gestalt der Decke soll den Stoss des einströmen- 
den Wassers in den Wasserofen nicht nur brechen, sondern auch durch 


73 Die Wasseröfen oder Recipienten. 


ihre gewölbte Form der Decke desselben eine Bun Widerstands- 
fähigkeit geben. 

Der Wasserofen selbst hat einen Durchmesser von 18°, demnach 
einen eubischen Inhalt von 8392 Cubikzoll oder 131 Qrt. bei einer Ober- 
fläche von 22890“. Es kommen demnach auf jeden Quadratzoll Wärm- 
fläche 3%/3 Cubikzoll Wasser, er steht daher in seiner Wirksamkeit den 
vorherbeschriebenen Wasserofen (No. 1—5) um ein Geringes nach. 


7. Der Doppeleylinder mit gewundener Cireulation. 


(Tafel VI. Fig. 8.) 


Der äusseren Gestalt nach ist dieser Wasserofen genau so wie der 
Doppeleylinder (No. 5) gebaut. Abweichend von diesem ist nur seine 
innere Einrichtung. Um den Lauf des durch den Wasserofen gehenden 
Wassers zu verlängern, hat man nehmlich um seinen inneren Cylinder 
(FEGH) eine Blechplatte von genauer Breite des inneren Ofenraumes 
(AF) in schiefer Ebene (a) schraubenförmig von oben nach unten hin- 
gewunden und zwingt hierdurch das durch den Wasserofen strömende 
Wasser auf ihr entlanggleitend, sich in einem Spirallauf durch den Was- 
serofen von oben nach unten zu bewegen. Oberfläche und Cubik-Inhalt 
bleiben hier dieselben wie beim Doppeleylinder und was durch den län- 
geren Lauf des Wassers am Vortheilen erzielt werden kann, ist bereits 
früher besprochen (No. 3 und 4.) 


8. Die einfache Spirale als Wasserofen. 
(Tafel VI. Fig. 9.) 


In derselben Art und Weise wie man einen Theil der Leitungsröh- 
ren spiralförmig gewunden in einen Ofen legte (S. 59) um sie als Kessel 
zu benutzen; in derselben Art kann man sie auch in derselben Form 
aufeinandergehäuft zusammenlegen, um hierdurch die Wirkung eines 
Wasserofens für den zu erheizenden Raum zu erzielen. 

Während man bei den Spiralröhren, welche die Stelle des Kessels 
vertreten sollten, die Spirale in ihren Windungen in einiger Entfernung 
von einander hingehen liess, um der Erwärmung mehr Spielraum zu ge- 
statten, legt man bei den Spiralen, die die Stelle des Wasserofens vertreten 
sollen, die Windungen in Berührung dicht aufeinander, da durch die 
dabei stattfindende lineare Berührung nur ungemein wenig von der wärme- 
abgebenden Oberfläche verloren geht, dafür aber sehr viel für die Festig- 
keit der Wasserofenspirale gewonnen wird, die frei und offen. liegend, 
daher dem Stoss ausgesetzt, einer solchen Hilfe bedarf. 

Spirale der Art treten also gewissermaassen als Verlängerung der 
Leitungsröhren auf, haben daher grösstentheils das Kaliber der Röhren 


Die Hähne und Ventile der Kessel und Wasseröfen. 15 


auch für sich beibehalten; nur in seltenen Ausnahmefällen pflegt man dies 
Kaliber zu erweitern. Die uns als Zeichnung vorliegende Spirale hat 
eine Röhre von 2° Durchmesser in 15 Windungen übereinanderliegend. 
Ihr innerer Durchmesser beträgt ca. 11”, sie hat demnach einen eubischen 
Inhalt von 1922 Cubikzoll oder 29 Qrt. und bietet eine Oberfläche von 
3845 D“ dar, es kommen mithin auf jeden Quadratzoll Wärmfläche 2 Cu- 
bikzoll Wasser. 

Wenn die innere Theilung des Cylinders in Züge (No. 3, 4 und 7) 
keine Vortheile bot, so ist bei der Spirale nicht unbedeutend durch die 
wellige Oberfläche für die Wärmeabgabe gewonnen, sie wird daher nicht 
nur bei schnellheizenden Apparaten ihre volle Wirkung thun, sondern 
auch für eine ungemein schnelle Circulation des Wassers sorgen, ist also, 
wo beides erzielt werden soll, besonders in Anwendung zu bringen. 


ill. Die Hähne und Ventile der Kessel und Wasseröfen. 
(Tafel VII. Fig. 7-10.) 


Die Hähne und Ventile, die mit den Kesseln und Wasseröfen in einem 
unmittelbaren Zusammenhange stehen und als zu ihnen gehöriger Theil 
betrachtet werden können, sind einzig und allein die Ablass- oder Ent- 
leerungshähne. Sie sind entweder aus gutem englischen Zinn oder 
aus Messing hergestellt. Messing verdient seiner grösseren Dauerhaftig- 
keit und seiner zuverlässigeren Bearbeitung wegen den Vorzug. 

Die Form dieser Hähne ist die des allbekannten einfachen Krahnes 
oder Zapfhahnes, wie er an jedem Fasse angewendet wird. 

Er besteht aus dem Zapfrohr (ABC), der Anplattung, der Platte 
(H) und dem Kegel oder Stöpsel (FE). 

Das Zapfrohr (Fig. 7 u. 8, ABC) ist je nach Bedürfniss von ver- 
schiedener Dicke und Länge, je nachdem eine mehr oder minder starke 
Ausströmung des Wassers durch dasselbe verlangt wird, oder je nachdem 
das Mauerwerk des Feuerungsherdes, durch welches er hindurchreichen 
soll, stark ist. 

In demjenigen Theile, welcher unmittelbar durch die Anplattung mit 
dem Gefässe in Verbindung kommen soll (ABC), ist seine Längenaus- 
dehnung herzustellen. Dieser Theil nimmt eine wagerechte Lage ein 
und biegt sich in seinem äusseren Ende (D), rechtwinklig in sanfter 
Biegung nach unten gehend um. An irgend einer Stelle (B) die für die 
bequeme Handhabung des Stöpsels (FE) geeignet scheint, ist die Wan- 
dung desselben durch einen mehr oder minder aufgetriebenen, gewöhnlich 
kugelförmigen Theil (B) verdickt, und in diesen ein konisches, von oben 
nach unten hin sich verengendes, genau und sauber gehaltenes Loch (G) 
gebohrt, welches senkrecht auf die Axe des Rohres stehend, paralell 
"mit dem nach unten gebogenen Fortsatz (D) geht. Die Grösse dieses 
konischen Loches (Fig. 8 G) muss der Art sein, dass sie um ein be- 


74 Die Speiseröhren und ihre Verbindung. 


deutendes, stärker wie die Oeffnung des im Hahn befindlichen Rohrs. ist. | 
Der hintere Theil des Hahnrohrs ist nicht, wie dies bei den Gebinde- 
hähnen der Fall ist, mit einer Schraube versehen, sondern hat eine ring- 
förmige Verbreiterung (a), mit welcher er an die Fläche des für ihn mit 
einer besonderen Oeffnung versehenen Gefässes gegengelöthet wird. 

In die Stöpselöffnung (G) des Hahnrohres kommt ein genau ein- 
schliessender, sich unten verjüungender, kegelförmiger Stöpsel (Fig. 7, 
9 und 10 FE), derselbe ist länger wie das Stöpselloch (G) und steht daher 
mit seinem konischen Theil oberhalb und unterhalb aus demselben heraus. 
Auf seinem stärkeren Ende ist wie bei den Schlüsseln, eine ringförmige 
Oehse (F) zu seiner besseren Handhabung befestigt. Genau an der Stelle, 
mit welcher der Hahnstöpsel in dem inneren Raum des Rohres liegt, ist 
er in der Richtung des oberen Rohrringes genau in der Stärke des Rohrs, 
mit einem durch ihn hingehenden Loch (Fig. 10 G) versehen. 

Da der Kegel des Stöpsels genau in das Stöpselloch passen muss, 
indem er sonst Wasser durchlässt und Tropfstellen erzeugt, so muss der- 
selbe gut, fest und genau mit Hilfe des Schmirgels in dasselbe eingerie- 
ben oder eingeschliffen werden. Durch Drehung dieses Stopsels lässt 
sich das- Hahnrohr beliebig für den Abschluss öffnen oder schliessen. 
Um der Befestigung des Hahnes am Gefäss selbst eine vollere Sicher- 
heit zu geben, begnügt man sich gewöhnlich nicht mit einer einfachen 
Anlöthung an dasselbe, sondern löthet ihn selbstständig auf ein sehr 
starkes Stück Blech, in welches er auch noch mit einer feingeschnit- 
tenen Schraube eingesenkt werden kann und löthet oder nietet ihn 
dann erst mit diesem Blech (der Anplattung H) gegen das Gefäss. 
Durch diese stärkere Umgebung des Hahnes verhütet man nicht nur sein 
leichteres Einbeulen in das Gefäss, sondern giebt ihm überhaupt eine 
zuverlässigere und festere Stellung. 

Zinnerne Hähne lassen sich in ihren Stöpseln nicht mit der Sau- 
berheit, daher auch nicht mit der vollen Dichtigkeit in den Hahn ein- 
schleifen wie messingene, nutzen sich auch, da das Metall weit weicher 
ist, leichter ab, werden leicht verbogen, daher auch sehr bald undicht. 


IV. Die Speiseröhren und ihre Verbindung 
(Tafel VI Fie. 7. Tarel VA R77.119 


sind entweder mit dem Kessel oder Wasseröfen verbunden und sind von 
Eisen, Zinkblech, Kupfer ‚Messing, oder aus diesem Material und Messing 
zusammengesetzt. n 

Auf kupfernen oder eisernen Kesseln stellt man sie gewöhnlich aus 
denselbem Metallen her, woraus der Kessel besteht; auf Wasseröfen folgt 
man gewöhnlich derselben Regel d. h. da diese gewöhnlich aus verzinntem 
Eisenblech oder Zinkblech gemacht sind, so werden sie ebenfalls aus 
demselben Material gefertigt. 


Die Speiseröhren und ihre Verbindung. 75 


Soll das Speiserohr durch einen Hahn verschliessbar sein (Tafel VIH. 
Fig. 11 u. Tafel VI. Fig. 7), so macht man dasselbe entweder ganz von 
Messing oder schiebt in dasselbe ein aus Messing bestehendes Mittelglied 
(Tafel VII. Fig. 11 ABA) ein, in welchem sich die Ventilation befindet. 
Der Schluss des Speiserohrs ist kein absolut nothwendiger, da er bei den 
- Cireulations-Apparaten nur die leichtere Verdunstung des Wassers ver- 
hindern soll. In vielen, ja man kann sagen in den meisten Fällen, bleibt 
daher das Speiserohr der Sicherheit wegen unverschlossen oder wird 
doch nur mit einem Pfropfen aus Kork oder einem Spunt aus Holz ver- 
sehen, was vollkommen ausreichend ist. 

Das Speiserohr muss, um den Zufluss des Wassers zum Kessel rasch 
zu vollziehen, volle Weite haben, doch muss diese, wenn-nur ein Rohr 
auf dem Apparat steht, auch hinreichend gross genug sein, um die aus 
dem Apparat durch das eindringende Wasser verdrängte atmosphärische 
Luft entweichen zu lassen. Sehr dünne Speiseröhren kommen daher oft 
ins Stocken, ihnen muss auf eine zeitraubende Weise nachgeholfen werden. 

Um die Sicherheit des schnellen Eingusses in das Speiserohr zu för- 
dern, wird entweder ein Trichter in dasselbe eingesetzt, oder man er- 
weitert es in seinem oberen Theile zu einem trichterformigen Munde. 
Die Länge des Rohres richtet sich nach dem Mauerwerk des Herdes 
oder sonstigen durch die Nothwendigkeit oder Zugänglichkeit vorgeschrie- 
benen Umständen. 

Um das Entweichen der atmosphärischen Luft beim Füllen des Ap- 
parates zu erleichtern, seizt man entweder dicht neben das auf der 
höchsten Stelle des Apparates stehende Speiserohr oder an irgend einen 
anderen, mit diesem gleich hochliegenden Punkt ein zweites, wenn auch 
nur dünnes Rohr auf, durch welches die Luft dann ungehindert ihren 
Weg nehmen kann. Steht das Speiserohr auf dem Kessel, so setzt man 
gewöhnlich das Luftrohr auf den Wasserofen, in entgegengesetzten Fällen 
macht man es umgekehrt, 

Das Speiserohr wird entweder durch Löthung und Einschraubung, 
oder durch Anplattung und Auflöthung auf den Apparat aufgesetzt. 
Soll das Speise- und Luftrohr durch einen Hahn geschlossen werden, 
so wird derselbe in ähnlicher Art, wie der Abflusshahn hergestellt. Ist 
das Rohr von Messing, so liegt die Hahneinrichtung im Rohr selbst, ist 
das Rohr nicht von Messing, so wird der Hahn als Mittelglied in das- 
selbe eingeschoben (Tafel VIII. Fig. 11). Der Hahn selbst besteht aus 
einem geraden Stuck Messingrohr (A) welches in seinem Kaliber so stark 
ist, dass man die Rohrenden des Speiserohrs (C), zwischen welche es 
gesetzt werden soll, in dasselbe hineinschieben und durch Löthung oder 
‘ Einschrauben befestigen kann. Der mittlere Theil (B) des Einsatzrohrs 
(oder Hahnrohrs) ist aufgetrieben, kugelförmig gearbeitet, hat jedoch in 
seiner Durchbohrung dasselbe Kaliber wie das Rohr. Der aufgetriebene 
Theil ist senkrecht auf seiner Achse mit einem konischen Loch versehen, 


76 Die Leitungsröhren und ihre Verbindung. 


in welchem ein konischer, durchbohrter Stöpsel (DE) ganz nach Art der , 
bei den Hähnen angewendeten steckt. 

Die Luftröhren sind mit eben solchen Hähnen versehen, stehen mit 
ihrer oberen Abschnittsfläche gewöhnlich niedriger als das Niveau der 
oberen Abschnittsflächen der Füllröhre und geben durch das Ueberströ- - 
men des Wassers ein sicheres Merkmal, dass der Apparat vollständig ge- 
füllt ist. 


V. Die Leitungsröhren und ihre Verbindung. 
(Tafel VI. Fig. 10—32.) 


Die Leitungsröhren haben in Verbindung mit den Wasseröfen fast 
immer einzig und allein die Aufgabe, den zu erheizenden Raum mit 
Wärme zu versehen, nur in sehr seltenen Fällen werden sie hierbei vom 
Kessel oder einem Theil des Kessels unterstützt. | 

Auf ihre Oberfläche wird demnach das meiste Gewicht gelest und 
da sie allen übrigen Apparattheilen gegenüber die geringste Dicke haben, 
so muss diese Oberfläche durch ihre Länge geschaffen werden. Ausser 
dieser Nothwendigkeit, die an und für sich schon ihre Länge bedingen 
würde und müsste, tritt aber noch das Streben nach einer gleichmässigen 
Temperatur für den zu heizenden Raum hinzu, und da diesem Streben 
nur dadurch genügt werden kann, dass man an jedem Ort des zu «rhei- 
zenden Raumes ein Stück des wärmeabgebenden Heizapparates zu liegen 
hat, so wird hiermit der Vertheilung der Röhrenleitung durch den ganzen 
Raum eine zweite Forderung entgegengetragen, die ihre ausgedehnteste 
Ausdehnung in die Länge aufs Neue zum Gebote macht. Die geforderte 
Längenausdehnung wird aber an das Material, aus welchem die Röhren 
gefertigt werden, und dies ist mehr oder minder starkes Blech aus Zink, 
Eisen, Kupfer oder gegossenem Zinn und Eisen, derartige Anforderungen 
machen, dass die Form in welcher dies Material hergestellt wird und in 
den Handel kommt, es verbietet, sie in der geforderten oder beanspruch- 
ten Längenausdehnung von einem einzigen Stück herzustellen. Man wird 
daher die Röhrenleitungen aus einzelnen Röhrenstücken zusammensetzen 
mussen. Dieses Zusammensetzen wird nun, je nachdem das zu den Röhren 
verwendete Material oder die Beschaffenheit der Röhren selbst verschie- 
den ist, je eine andere sein mussen, daher die verschiedensten Mannig- 
faltigkeiten darbieten. 

Selbst die Stärke der. Röhren wird bei dieser Arbeit seine Berück- 
sichtigung finden, denn diese schwankt ja, wie die Erfahrung uns gelehrt, 
zwischen 1 und 8D° (8. 28). 

Die einfachste Art von Röhren wird aus Blech hergestellt. Das 
Blech wird zu diesem Zweck in entsprechend breiten Streifen, die in ihrer 
Breite ein wenig mehr, wie der Umfang sein müssen, geschnitten und 
aus ihnen durch Umkanten oder Biegen die Röhre in der verlangten 


Die Leitungsröhren und ihre Verbindung. a 


Form, möge diese nun rund oder prismatisch sein, hergestellt. Die Kan- 
ten dieser Streifen werden im Schluss übereinandergreifend mit Loth 
dicht und fest verbunden. 

Gerade Richtung der Röhren für die Strecken, in denen sie gerad- 

linig fortlaufen sollen, so wie richtige Biegung in einer schwungvollen 
_ Kurve ($. 2) und Gleichförmigkeit ihres gegebenen oder verlangten Ka- 
libers sind die erste Aufgaben, die man sich bei ihrer Verfertigung zu 
stellen hat. 

Nach diesen wird eine angemessene Wandungsstärke (Blechdicke), 
so, wie eine möglichst glatte Innenfläache festzuhalten und zu erzielen 
sein. 

Die Länge der einzelnen Röhren, die zur Zusammensetzung einer 
Röhrenleitung gebraucht werden, im normalen Maas feststellen zu wollen, 
ist unmöglich, da sich dies ja nach dem vorhandenen Material, so wie 
nach der Stelle, der Oertlichkeit, an der sie gebraucht werden, richtet. 
Unter allen Umständen muss aber als erster Grundsatz festgehalten wer- 
den, jede Röhrenleitung aus möglichst wenigen einzelnen Stücken oder 
Röhrentheilen zusammen zu stellen, da durch das oft wiederholte künst- 
liche Aneinanderfügen der Röhren eine Menge von Stellen entstehen, die 
leichter undicht werden können. 

Das Zusammenfügen solcher einzelnen Blechröhren zu einer grösseren 
Leitungsröhre geschieht auf verschiedene Weise. 

Man macht die Röhren der Art, dass man je zwei, die gleiches Ka- 
liber haber, (Tafel VI. Fig. 10 u. 11. A. und B.) in eine dritte lange Röhre 
(C.) die um die doppelte Wandungsstärke der ersteren dicker ist, an bei- 
den Enden um einige Zoll (a) hineinsteckt, und sie dann mit ihr gut und 
sicher verlöthet, und fahrt dies wiederholend so lange fort, bis die aus 
kleineren Röhren zusammengefügte grössere Leitungsröhre in ihrer ganzen 
Längenausdehnung beendet ist. Es werden demnach die Röhrenstücke 
abwechselnd bald dick, bald dünner, einander folgen. 

Durch dieses Ineinanderschieben der Röhrenstücke muss aber noth- 
wendig die glatte Fläche der inneren Röhrenwandung leiden, mithin eine 
' grössere Reibung für den Wasserstrom in "denselben entstehen. Man hat 
daher diese Art der Röhrenverbindung dahin verändert, dass man von 
ihrem durchweg gleichen Kaliber abging, und sie schwach konisch aus- 
laufend arbeitete. Die Verjungung ihres conischen Zulaufes wird dann 
so eingerichtet, dass sie genau in das weitere Ende des folgenden Rohres 
passt. Jede der Röhren wird dann mit dem spitzeren Ende in das brei- 
tere Ende der darauf folgenden eingeschoben und an dieser Einschiebe- 
stelle durch Löthung gut und fest mit ihr verbunden. Werden diese 
Röhren der Art in einander gesteckt, dass ihr weiteres Ende jedes mal 
dem Ausgangspunkte der Wasserströmung zugekehrt ist, so kann ein er- 
heblicher Stoss gegen die scharfen Schnittkannten, , welche die innere 
Wandung bei der vorigen Art der Verbindung rauh machten, nicht mehr 
statt finden und es bliebe daher nur noch der nachtheilige Einfluss, der 


\ 


78 Die Leitungsröhren und ihre Verbindung. 


durch ihre schwachkonische, also nicht gleichförmig kalibrirte Form, der , 
Wasserströmung in ihr zugefügt würde, welcher im Ganzen genommen 
gewiss sehr unerheblich ist. 

Um sowohl den einen wie den andern dieser Uebelstände vollständig 
zu beseitigen, hat man die Verbindung noch in einer dritten, der ersten 
sehr nahe stehenden Art hergestellt. (Fig. 12 u. 13.) Man hat nemlich 
Röhren von genau gleichem Kaliber (A und B) mit ihren genau gleichen 
und streng an einanderpassenden Rändern der Abschnittsenden (aa) fest 
aneinander geschoben und über die zwischen beiden Rändern entstehende 
Nath (aa) einen bandförmigen Blechstreifen (C) fortgelegt und festgelöthet. 
Hierdurch kämen zwar die inneren Flächen der Röhrenwände vollständig 
bündig liegend nebeneinander, doch möchte fur die Reibung dadurch 
nichts beseitigt sein, da der Stoss, in dem die Röhren aneinander gelegt 
sind, in seiner Nath immer, selbst bei der genauesten Arbeit, eine rauhe, 
unebene Stelle erzeugen wird. Aber einen anderen wesentlichen nicht 
zu übersehenden Vortheil hat die Röhrenverbindung für die Zeiten ein- 
tretender Ausbesserungen. 

Während man bei den beiden zuerst beschriebenen Aa der Röhren- 
zusammenfüugung mit grossen Schwierigkeiten zu kämpfen hat, wenn man 
irgend ein Stück der Röhren aus der Röhrenleitung entfernen will, da 
hiebei gewöhnlich ein sehr umfangreiches Stück derselben mit in die 
Ausbesserung hineingerissen werden muss, ist man bei der letztern Art 
der Verbindung durch einfaches Lösen nur zweier Blechbänder leicht im 
Stande, jedes einzelne Röhrenstück aus dem Zusammenhange der Ge- 
sammtleitung herauszunehmen. Da es bei dem Zusammenstellen der ein- 
zelnen Röhren zu einer grossen Leitungsröhre vorzuglich auf ein sehr 
genaues, die grösste Dichtigkeit erzielendes Ineinanderpassen derselben 
ankommen muss, so wird die Röhrennath jeder einzelnen, hierbei ein sehr 
bedeutendes Hinderniss entgegen tragen. 

An der Nathstelle jeder einzelnen Röhre liegt das die Wandungen 
der Röhre bildende Blech doppelt übereinander. Diese an und für sich 
störende, die reine Cylinderform vernichtende Doppellage des Blechs 
wird aber durch das zwischen ihr liegende Loth noch sehr bedeutend 
verstärkt, daher so wohl der Durchschnittsfläche des inneren wie des 
äusseren Rohres an diesem Punkt eine an Unrichtigkeit reiche Abweichung 
geben. Ein sorgfältiges Abfeilen und Abrunden dieser Nathkanten ist 
vielleicht im Stande, diesen Fehler zu verwischen, doch nie wird es da- 
mit erreicht, ihn aufzuheben. Es werden daher Lücken in dem Zusam- 
menstoss der ineinander gefugten Röhren entstehen, die um dicht zu sein, 
mit Loth ausgefullt werden müssen. Jede zu stark aufgetragene Löthung 
ist aber zu vermeiden, da sie an und für sich nicht nur unhaltbar,. son- 
dern auch für das Auge unsauber erscheint, und die Dichtigkeit durch 
das erstere leicht in Frage gestellt wird. 

Betrachten wir die Formfehler, welche durch das Hervortreten der 
Näthe am Rohr hervorgerufen werden, so sehen wir, dass dieselben nicht 


en 


Die Leitungsröhren und ihre Verbindung. 79 


nur an der Aussenfläche, sondern auch an der Innenfläche genau gleich 
stark in demselben Maasse hervortreten. Wir sind daher im Stande beim 
' Ineinanderstecken der Röhren so zu verfahren, dass die innen liegende 
Nathkante des inneren Rohres genau gegen die aussen liegende Kante 
des äusseren Rohres zu liegen kommt, und dass somit der Fehler des 
einen Rohres, der als Erhebung erscheint, den Fehler des anderen Roh- 
res, der sich als eine Vertiefung bemerkbar macht, vollständig aus- 
gleicht. 

Auf ein Zusammenbringen der Röhren in diesem Sinne muss daher 
strenge gehalten werden, desshalb schon bei der Bearbeitung der Röhre 
selbst darauf Rücksicht genommen werden. Durch das bessere Inein- 
anderpassen der Röhren wird die Verlöthung derselben erleichtert und 
was die Hauptsache ist, dauerhafter. 

Die eben besprochenen Arten der Röhrenverbindungen finden ihre 
Anwendung überall da, wo düunneres Blech zu deren Herstellung ange- 
gewendet wurde. Verstärkt sich das Blech jedoch bedeutend, so treten 
andere Verhältnisse, somit auch eine andere Verarbeitung und Art der 
Verbindung ein. 

Röhren, die nicht mehr aus Blech hergestellt sind, werden dann ent- 
weder aus Eisen oder Kupfer geschmiedet, oder aus Zinn und Eisen in 
Guss hergestelit. Durch die bedeutendere Wandstärke, die sie haben, 
wird ihre Standfestigkeit im Ganzen sowohl, wie in jedem ihrer einzelnen 
Theile vollkommen gesichert. 

Geschmiedete Röhren aus Eisen erhalten keine Nathlöthung, sondern 
werden in ihren aneinanderstossenden oder übereinander liegenden Theilen 
bei voller Gluthhitze durch Schweissen mit einander verbunden, bestehen 
daher aus ein und derselben, in sich geschlossenen Masse. Ihre Zusam- 
menfüugung geschieht häufig dadurch, dass man sie in einander einbringt 
und dies kann auf doppelte Weise geschehen. 

Sind die Röhren stark genug, so schneidet man an dem äusseren 
Umfang des .einen Rohrendes ein Schraubengewinde, während man in 
die innere Wandung des entgegengesetzten Rohrendes eine Schrauben- 
mutter einschneidet. Sämmtliche Röhren werden nun genau mit Schrau- 
ben und Muttern derselben Art versehen, so dass jede sich beliebig als 
Fortsetzung der vorhergehenden in sie und an sie anschrauben lässt und 
die Verbindung ist gemacht. 

Die Schrauben selbst müssen, um dicht zu halten, sehr gedrängt in 
die Mutter passen und mit feinen Windungen versehen sein, so wie beim 
Schrauhen gut eingeolt sein. 

Ist dennoch bei aller Vorsicht ein Versehen vorgekommen, welches 
die vollkommene Schlussfähigkeit der Schraube in Zweifel stellt, so kann 
man sich dadurch helfen, dass man ein Blättchen sehr dünn gewalzten 
Bleies (Tabacksblei) zwischen die Schrauben und ihre Mutter einlegt. 
Da dasselbe sehr weich und dehnbar ist, presst es sich beim Einschrau- 


übe 


Di 


so Die Leitungsröhren und ihre Verbindung. 


ben in die etwa vorhandenen Lücken und bringt das Ganze zu vollkom- | 
men dichtem Schluss. | 

Aber selbst kleine Fehler in der Schraube und Mutter machen sich 
nur im Anfang durch Tropfstellen bemerkbar und verlieren sich mit der 
Zeit von selbst, da sich der in der Schraube erzeugende Eisenrost sehr 
bald als stopfendes Bindemittel einfindet und sich als fester Kitt in die 
vorhandenen durchlassenden Lücken setzt. 

Wenn dieser Vorgang der Oxydation bei unsicher gearbeiteten Schrau- 
ben auch einen augenblicklichen Vortheil gewähren mag, so ist er doch 
fur den Apparat im Allgemeinen etwas sehr bedenkliches, denn er macht 
durch seine überaus feste Verkittung ein Auseinandernehmen der inein- 
andergeschraubten Röhren in sehr vielen Fällen zur reinen Unmösglich- 
keit. 

Um die Dichtigkeit des Röhrenschlusses nicht einzig und allein von 
der Genauigkeit der Schraube abhängig zu machen, giebt man den Röh- 
ren auch eine schon in ihrer abweichenden Form liegende Einrichtung. 
(Tafel VI. Fig. 29 u. 30.) Jedes der Röhrenenden wird zu diesem Zweck 
mit einem ringförmigen ca. /a—1” breiten, senkrecht gegen seine Axe 
stehenden Rande (a und b) versehen und zwar steht dieser Rand an einem 
Ende (a) der Röhre (A) genau bündig abschneidend, auf dem Ende selbst, 
während er an dem andern Ende (b) um ca. 1—1!/‘ auf die Röhre (B) 
vom Ende aus berechnet, hinaufgerückt, dieselbe ringförmig umläuft (b), 
so dass ein Theil der Röhre (c) über ihn um das Maass von 1—1!” 
_ hinausragt. 

An diesen hinausragenden Theil des Rohrendes (ce) wird nun eine 
Schraube geschnitten, während das andere Ende, welches mit dem Ringe 
(a) genau bündig abschneidet, in seinem Innern eine dazu passende 
Mutter erhält. 

Werden die so eingerichteten Röhren (A und B) an einander ge- 
schraubt, so pressen sich beide ringförmigen Scheiben (a und b) fest an 
einander und tragen durch die aneinander gedruckten Flächen zum Schluss 
der Röhren bei. Sind die sich beruhrenden Ringflächen genau und gut 
abgeschliffen, so kann der Schluss derselben, vorzüglich wenn etwas Talg 
oder Oel dazwischen liegt, schon ein vollständig luftdichter, somit auch 
wasserdichter, also ausreichender sein. Doch auch selbst dann, wenn 
die aneinander gepressten Ringflächen nicht genau schliessend sind, lässt 
sich durch ein dazwischen gebrachtes, weiches Mittel ein vollkommen 
wasserdichter Schluss erzielen. Ringförmige Scheiben von Kautschuck, 
Guttapercha, in Oel getränkten Leders, Filzes oder von Pappe oder Tuch, 
welche zwischen die ringförmigen Platten eingeschoben und durch sie 
zusammengepresst werden (d d), sind vollkommen ausreichend, um das 

Geforderte zu erzielen. 

Diese Art der Röhrenzusammensetzung ist zwar umständlich und 
theuer, aber dafür auch sicher, hat ausserdem aber noch den Vortheil, 
dass, da die aneinandergepressten Ringplatten eine Widerlage in ihrer 


Die Anwendung der Wasserheizung. 113 


Um dieses Uebel zu beseitigen, bringt man an all den Theilen, die 
durch den Wasserdruck nicht gefullt werden können, oder an den hoch- 
liegenden Theilen, wo sich die aus dem Wasser stammende Luft ansam- 
meln könnte, Luftkappen oder Luftsammler an (Tafel VIII. Fig. 14 
u. 15). Dieselben bestehen aus kleinen, halbkugelförmigen Auftreibungen 
der Wandungen oder aus halbkugelförmigen, besonders hergestellten und 
auf eine ihrem Umfange entsprechende Oeffnung der Wandungen ge- 
setzte und luftdicht befestigte Halbkugel (A) in deren öberem Theile 
ein senkrechtes mit einem Hahn (C) versehenes Rohr (B) steht. 

Die unter dem Rohr (B) liegende Halbkugel dient nur dazu, der 
Luft einen dicht an der Röhre (B) liegenden, geräumigeren Sammelort 
zu gewähren, Röhre und Hahn dienen zur Entlassung der Luft, die jetzt 
dem Wasserdruck von unten weichend, sich schnell und sicher entfernt. 


XL, Die Anwendung der Wasserheizung. 


Die milde Wärme, sowie die Möglichkeit, dieselbe überall hinzulenken 
und gleichförmig zu vertheilen, machen die Wasserheizungen zu der un- 
schätzbarsten Heizeinrichtung für die Zwecke der Gärtnerei. 

Die Leichtigkeit, mit welcher sich die Leitungsröhren in jede Lage 
bringen lassen, der geringe Raum den sie beanspruchen, die Sicherheit, die 
sie trotz ihrer Wärmeabgabe gegen Feuersgefahr gewähren und die es 
erlaubt, sie mit dem leicht entzundlichsten Bau- und Arbeitsmaterial in 
unmittelbare Berührung zu bringen, sowie die Möglichkeit von einem 
Kessel aus die Circulation des Wassers auf sehr, sehr grosse Strecken 
ausdehnen, also in sehr bedeutende Entfernungen tragen zu können, giebt 
ihrer Anwendung einen sehr ausgedehnten Spielraum. 

Die Heizung der Gewächshausräume, mögen sie nun grosser oder 
kleiner Natur, von hohen oder niederen Temperatur- Ansprüchen sein, 
tritt uns unter allen Anwendungen zuerst entgegen. 

Während der Ofen und Kanal in seiner Oertlichkeit sowohl, wie in 
seinen Ausdehnungsverhältnissen, sowie durch den bedeutenden Raum, 
den er im Gewächshause beanspruchte, mehr oder minder unzureichend 
erschien und dabei oft zu einer Last wurde, die man sich genöthigt sah, 
mit in den Kauf zu nehmeu, tritt uns die Wasserheizung als eine ge- 
fügige, leichtfussige, dienstfertige, alle Ansprüche befriedigende Dienerin 
entgegen. | 

Ihr gegenuber giebt es keinen Mangel an Zug für die Feuerung, denn 
der Schornstein für dieselbe kann in günstigster Form gebaut werden, 
giebt es keinen Rauch, keine schwelige und brenzliche Luft für die 
Pflanzen, giebt es keine kälteren und feuchteren Stellen im Hause, denn 
sie kann überall hin um zu erwärmen und zu trocknen, giebt es keine 
ängstliche Rücksicht für die Eintheilung des Raumes, denn geschmeidig 


und glatt wie ein Aal bewegt sie sich um alle ihr entgegenstehenden 


Wörmann, Garten-Ingenieur. VI. Abthl. 6) 


114 Die Anwendung der Wasserheizung. 


Hindernisse und ist mit dem kleinsten Raum, mit der kleiusten Oeffnung 
zufrieden um hindurch schlupfend ihre Dienste an allen Orten anzubieten. 

Durch diese Eigenschaften ist sie geeignet, nicht bloss alle Orte ein 
und desselben geschlossenen Raumes zu erheizen, sondern sie durchbricht 
auch Stein- und Holzwände, durchschneidet Wege im Freien um von 
einem Raum in den anderen zu gelangen, wandert daher nicht nur von 
Abtheilung zu Abtheilung ein und desselben Hauses, sondern auch von 
einem Hause zum anderen entferntliegenden Hause und beansprucht, um 
Alles dies zu erfüllen nur einen Kessel nur eine Feuerung. 

Bei Gewächshäusern, die in einer Reihe nebeneinander liegen, bringt 
man den Kessel und die mit ihm verbundene Feuerung gewöhnlich in 
die Mitte derselben und lässt aus dem Kessel je ein Ausflussrohr nach 
rechts und links gehen, um so die Warmwasserströmungen nach beiden 
Seiten zu vertheilen. 

Bei Gewächshäusern, die in Kreuzform aneinanderstehen, von denen 
also das eine sich von Norden nach Süden ziehend mit Satteldach ver- 
sehen ist, das andere sich von Westen nach Osten erstreckend mit einem 
einfachen Dache gekrönt ist, wird der Kessel ebenfalls am liebsten in den 
Mittelpunkt des Ganzen gelegt und die Wassereirculation für jeden der 
Kreuzflügel durch ein aus dem Kessel entspringendes Abflussrohr gespeist, 
so das bei derartigen Einrichtungen aus einem Kessel vier Abflussröhren 
auslaufen und vier Zuflussröhren einmunden. 

Soll die Röhrenleitung aus einem Gebäude in ein anderes entfernt 
stehendes Haus geleitet werden, so geht man mit der Röhrenleitung un- 
terirdisch von dem einen zum anderen hin. 

Um eine solche unterirdische Leitung zu vollziehen, bringt man in 
vielen Fällen nur die im Freien liegenden Röhren einfach in einen auf- 
seworfenen Graben, den man dann wieder mit Erde zuschüttet. 

Obgleich diese Art zum Ziele zu gelangen, ausserordentlich einfach 
erscheinen mag, ist sie demnach nichts weniger als practisch. 

Die unmittelbare Berührung der in der Erde liegenden Leitungsröh- 
ren mit dem jeden Wechsel der Feuchtigkeit ausgesetzten Boden, hat: 
sehr grosse Nachtheile für die Röhren selbst, ausserdem aber auch für 
die Heizung. 

Der Druck des Erdreichs auf die Röhren ist ein sehr bedeutender. 
Sind die Röhren dunnwandig, so muss er einen Einfluss auf ihre Gestalt 
ausuben, indem er sie zusammenpresst, also verengt, und somit störend 
auf eine frische Cireulation ist. Volle Rohren, selbst wenn sie 
schwachwandig sind, leisten, da der Gegendruck des in ihnen befindli- 
chen Wassers ihnen hilft, allerdings einen besseren Widerstand und lei- 
den daher weniger. Da aber die Leitungsröhren nicht immer mit Was- 
ser gefüllt sein können, so muss man bei solchen die in der Erde liegen, 
stets auf ihren leeren Zustand Rücksicht nehmen. Die in der Erde lie- 
genden Röhren müssen daher unter allen Umständen sehr starkwandig 
gemacht sein. 


Die Anwendung der Wasserheizung. 115 


Doch auch selbst für den Fall, dass diese Vorsicht getroffen, übt die 
Feuchtigkeit der Erde, sowie der Zutritt des durch die Erdschichten 
dringenden Sauerstoffs durch Oxydation, also durch Zerstörung, den nach- 
theiligsten Einfluss auf sie aus. 

Im Winter, wo diese unterirdischen Rohren am meisten im Gebrauch, 
also stets mit Wasser gefüllt sind, kann auch der Frost, wenn sie nicht 
sehr tief liegen, leicht auf sie einwirken und hierdurch in einem unbe- 
wachten Augenblicke eine Eisbildung in ihrem Inneren vor sich gehen, 
die, wenn sie die Röhren auch gerade nicht zerspreugt, doch eine höchst 
nachtheilige Unterbrechung der Circulation herbeiführen könnte. 

In den meisten Fällen liegen ausserdem die unterirdischen Röhren 
nicht nur tiefer, sondern viel tiefer wie der Kessel, der Wasserofen und 
die anderen Cireulationsröhren der Heizung. Ihre Entleerung vom 
Wasser wird durch die gewöhnlichen Entleerungshähne nicht möglich, sie 
mussen daher für sich mit einem Entleerungshahn versehen sein und 
dieser liest dann wie sie, selbstverständlich mit in der Erde. Um zu 
ihm zu gelangen, muss daher jedesmal die Erdschuttung beseitigt werden. 
Ist das Wasser endlich abgelassen, so darf der Graben nicht offen blei- 
ben, sondern muss, weil die über ihm hingehende Gangverbindung es 
vielleicht erfordert, wieder zugeschüuttet werden. 

Sind die unterirdischen Röhren in Thätigkeit, so giebt ihre Ober- 
fläche die Wärme an das Erdreich ab und da dieses ein guter Wärme- 
leiter ist, so ist die Entziehung eine sehr bedeutende. Das durch die 
Erde strömende Wasser wird daher schr stark abgekühlt und tritt mit 
einem bedeutenden Verlust an Wärme in den noch zu erheizenden neuen 
Raum. 

Will man von dieser einfachen Grabenform bei den unteridischen 
Röhren nicht abweichen, so thut man wenigsten wohl, bevor die Röhren 
in die Erde eingeschüttet werden, sie mit schlechten Wärmeleitern, also 
entweder mit Lohe, Sägespähnen, Stroh oder Rohr zu umgeben. Eine 
sute Bewickelung der Röhren mit Rohr bleibt das Beste, weil dies 
nicht nur die wenigste Feuchtigkeit in sich aufnimmt, sondern auch am 
längsten der Fäulniss widersteht. 

Besser verfährt man, wenn man für die unterirdisch liegenden Röh- 
ren einen besonderen Kanal mauert oder mit Brettern ausschlägt und 
sie durch diesen hindurch von einem Hause zum anderen gehen lässt. 
Mit Leichtigkeit kann man zu jeder Zeit zum Entleerungshahn gelangen. 
Der Druck auf die Röhren ist beseitigt. 

Es ist für Trockenheit somit für den Fortfall der Oxydation gesorgt. 
Was aber die Hauptsache ist, es tritt weniger Wärmeverlust für die 
Heizung ein, denn der in dem Kanal eingeschlossene, die Röhren um- 
gebende Raum ist eine Isolirschicht. Sollte dieselbe als nicht ausreichend 
befunden werden, so kann man sie ganz voll Moos, Haäksel, Flachs- 
schaben, Fichtennadeln schütten, um so noch die in ihr liegenden 


Röhren mit einem Mantel von schlechten Wärmeleitern zu umgeben. 
g* 


116 Die Anwendung der Wasserheizung. 


Der Kanal darf mit den Häusern, zwischen denen er liegt, in keiner 
Verbindung stehen, sondern muss vollständig in sich abgeschlossen sein, 
da sonst eine Circulation der Luft in den getrennt sein sollenden Räumen 
eintreten kann, die störend auf die Handhabung ihrer Temperatur wirkte. 

Durch richtig angebrachte Sperrvorrichtungen in den Leitungsröhren 
und durch eine wohlüberlegte und umsichtige Ausführung der Leitungen 
selbst, wird es leicht möglich, entweder jeden zu erheizenden Raum mit 
der nöthigen Wärme zu versorgen oder die ihm überflüssig zuströmende 
abzuschneiden. 

In Warmhäusern, Treibereien und Stecklingshäusern, in welchen oft 
die Anforderung an ein sogenanntes warmes Beet auftritt, lässt sich die 
Stelle des Dunges in demselben oder der Kanalheizung unter demselben 
mit viel sichererem Erfolge durch eine Wasserheizung erreichen. 

Die Einrichtung des Beetes im Hause kann eine verschiedene sein. 
Da der Beetkasten nicht sehr tief zu sein braucht, jedoch die Ansprüche 
macht, dicht unter dem Fenster zu liegen, so stellt man ihn gewöhnlich 
auf einen unten hohlen, durch eine Wölbung oder andere, Vorrichtung 
erzielten Fuss. Der Boden des Kastens muss dicht schliessen. Er wird 
entweder aus gespundeten Brettern, durch Mauerwerk oder Cementplatten 
hergestellt werden. Dicht über diesen Boden führt man dann ein aus 
dem Kessel kommendes Ausflussrohr ein und lässt es in verschieden hin- 
und wiederkehrenden, parallelen Läufen in gleichförmiger Vertheilung 
über denselben hingehen oder man lässt das Hauptrohr dicht über den 
Boden in den Kasten springend, in ein liegendes System von der nöthi- 
sen Anzahl Röhren zerfallen, die sich über denselben gleichförmig aus- 
breiten, jedoch bei ihrem Austritt wieder in ein gemeinschaftliches Leit- 
rohr vereinigt werden. 

Der so mit einer dicht über den Boden hinstreifenden Röhrenleitung 
versehene Kasten wird nun entweder mit Moos, Sägespähnen, Lohe oder 
Sand gefüllt, um Töpfe oder Näpfe einfuttern zu können, oder dicht über 
der Röhrenlage mit einer Roste versehen, auf die man entweder dasselbe 
Material aufschuttet um einzufuttern, oder Erde aufbringt um direct in 
diese zu pflanzen. 

Im ersteren Falle geben die Röhren direct ihre Wärme an ihre Um- 
sebung, das Moos, die Lohe, die Sägespähne u. s. w. ab, im letzteren 
Falle erwärmen sie die unter der Roste liegende Luft und vermittelst 
dieser die auf der Roste liegende Schichtung. 

Oft verwandelt man die Röhren auch in einen grossen, den Boden 
des ganzen Beetes einnehmenden Zinkkasten in dessen einer Ecke man das 
Abflussrohr einführt, während man es an der ihr diagonal liegenden Ecke 
wieder austreten lässt. Der Kasten selbst erhält eine Höhe, welche dem 
Durchmesser der Leitungsröhren entspricht und ist durch eingesetzte, 
mit seinem Längstseiten parallel laufende, vielfach in ihm angebrachte 
(Juerwände, die um einige Zoll kürzer sind, wie die Länge des Kastens, 
in hin- und herlaufende, für die Wassereireulation bestimmte Züge ge- 


Die Anwendung der Wasserheizung. 147 


theilt. Entweder ist dieser Kasten mit einer Decke versehen oder er 
liegt vollständig frei, so dass die Anlage des Beetes, die über ihn hin- 
geht, seine Decke bildet. Die letztere Einrichtung hat für viele Zwecke 
den grossen Nachtheil, dass das Moos die Erde oder Sägespähne, die als 
Lager im Beete liegen, von unten her durch den stets aufsteigenden 
Dampf zu stark mit Feuchtigkeit versehen werden. 

Eine Entscheidung zu geben, welche Art der Erwärmung vorzuziehen 
ist, hat seine Schwierigkeit, soviel steht aber fest, dass die Erwärmung 
eines solchen Beetes durch Wasser vor jeder anderen Erwärmung den 
Vorzug hat. 

Eine Erwärmung durch Dung ist ein sehr unsauberes, umständliches 
Geschäft; Unruhe und Unordnung im Hause, Störung für die Pflanzen, 
ungleichwirkende Erwärmung und Erfüllung des Hauses mit Dunst und 
Nässe sind die Errungenschaften, die es bietet. 

Eine Erwärmung des Beetes durch eine Kanalfeuerung giebt eine 
sehr schnell hintereinander eintretende Abwechsclung in der Temperatur, 
erzeugt eine sehr nachtheilige Trockenheit im Beet und beschränkt den 
Raum des Hauses gerade in demselben Maasse wie das Dungbeet, da 
beide den ganzen Raum ihres Standortes von oben bis unten hin für 
sich in Anspruch nehmen, während der mit Wasser geheizte Beetkasten 
hohl stehend, den unteren Raum der Cultur, und sollte es auch nur der 
ersten Antreibung von Blumenzwiebeln oder der Cultur von Champignons 
darbietet. 

In derselben Art wie der Kasten im Hause durch Wasser erwärmt 
werden kann, in derselben Art lassen sich auch Mistbeetkasten fur Cul- 
turen zurecht machen. Selbst bei Heizungen, die in Gewächshäusern liegen, 
lassen sich unterirdisch Röhren mit dicht dabei liegenden Kasten in 
Verbindung setzen und von dem bequemen Flur aus für so manchen 
Zweck hinreichend und sicher erwärmen. 

In der neuesten Zeit, wo durch die Oultur der Victoria regia An- 
lass gegeben wurde, Häuser für die Cultur der Wasserpflanzen im gross- 
artigen Maasstabe zu bauen, hat die Wasserheizung auch die Aufgabe 
gelöst, die in diesen Häusern befindlichen Wasserbehälter auf das Be- 
friedigendste und Zweckmässigste zu erheizen, indem man die Leitungs- 
röhren unmittelbar durch die Wasser der Behälter zog, und sie so direct 
mit dem zu erheizenden Wasser in Berührung brachte. Durch diese Ein- 
richtung ist der sich nach allen Seiten hin verbreitenden Pflanzeneultur 
ein neues und lohnendes Feld eröffnet, von dessen sicherer Bebauung 
man früher unübersteigbarer Hindernisse wegen zum grössten Theil Ab- 
stand nehmen musste. (Mehr darüber ss Warmhäuser.) 


118 Die Schwierigkeiten, welche sich den Wasserheizun gen entgegenstellen. 


XL Die Schwierigkeiten, welche sich den Wasserheizungen 
entgegenstellen. 


Wirft man nur einen flüchtigen Blick auf die vortrefflichen Leistungen 
der Wasserheizungen und ihre so viel versprechende Anwendung in der 
Gärtnerei, so drängt sich Jedem sofort die Frage auf: Woher findet sie 
trotz all’ der einleuchtenden Vortheile bei ihrer so durchgreifend ver- 
bessernden Einrichtung eine so seltene und dürftige Verwendung? 

Die Welt ist voll Intelligenz und gewerblichen Fortschrittes, daher 
wird so mancher schon dadurch, dass er überhaupt einem scheinbar so 
günstigen Unternehmen gegenüber noch eine solche Frage thun kann 
stark bedenklich, sogar misstrauisch werden und schliesslich vor lauter 
Vorsicht, Bedenklichkeit und Misstrauen auf den Punkt kommen, auf 
dem schon viele vor ihm gestanden haben — er wird die Sache als zu 
zweifelhaft aufgeben d. h. gänzlich fallen lassen. 

Diese Zweifel und Bedenklichkeiten sind ein Hauptgegner der 
Wasserheizung. Gehen wir aber näher auf den Grund ihrer Entstehung 
ein, nämlich auf die eigentlich noch zu den Seltenheiten gehörigen An- 
lagen der Wasserheizung, so entspringt dieser nicht aus dem Mangel 
ihrer Brauchbarkeit sowie ihrer Unzuverlässigkeit, sondern vielmehr aus 
dem Aufwande des ziemlich bedeutenden ersten Anlagekapitals, welches 
auf ihre Einrichtung verwendet werden muss. 

Die Anlage jeder Wasserheizung, möge sie aus noch so billigem 
Material hergestellt, noch so einfach eingerichtet werden, stellt sich stets 
im Vergleich zu Oefen und Kanälen als ein sehr viel mehr theures 
Unternehmen heraus und dieser Kostenpunkt ist es, welcher Vielen die 
von der Brauchbarkeit und Zuverlässigkeit derselben überzeugt sind, die 
Anlage unmöglich macht. 

Schon das Material, aus dem die Wasserheizung gebaut wird, das 
Metall, ist im Gegensatz zu Mauerziegeln, Fliesen und Kacheln als Roh- 
stoff bedeutend theurer als diese. Zu dieser ersten Auslage kommt nun 
noch die zweite nicht weniger empfindliche, des Arbeitslohnes. 

Während der Ofen und Kanal durch Töpfer, Maurer und Tage- 
löhner oder durch eigene Hand gesetzt und im Falle der Noth durch 
eigene Hand ausgebessert werden können, erfordert die Wasscrheizung 
das Zusammenwirken verschiedener, in ihren schwierigen Leistungen 
geubter, somit theuerer Handwerker. 

Die Feuerungsanlage bei einer guten Wasserheizung ist nichts weniger 
als einfach. Ihr zusammengesetzer Bau erfordert Umsicht, sie selbst 
aber ein besseres und theuereres, durch das Brennmaterial bedingtes 
;aumaterial. 

Der Kessel ist entweder die Sache einer Giesserei, einer Maschienen- 
bauanstalt oder eines Kupferschmiedes, ebenso geht es bei den Leitungs- 
röhren, die oft noch den Klempner und Schlosser in Nahrung setzen. 


Die Schwierigkeiten, welche sich den Wasserheizungen entgegenstellen. 119 


Die Arbeit entwindet sich somit vollstandig den Händen des Gärtners 
und entlauft ihm auf ein fernes Gebiet. Die freie Zeit, in der er mit 
eigener Kraft seine Feuerung in Stand setzt, geht ihm verloren, er muss 
sie durch einen Griff in den Geldbeutel, durch Kapital ersetzen. 

Dieses Opfer ist jedoch nur ein erstes, ein scheinbares und wird 
durch die vielen Entschädigungen und überwiegenden Vortheile die ihm 
daraus erwachsen, nicht nur vollständig aufgewogen, sondern sogar über- 
flügelt. 

Betrachten wir einfach den Bau des Kanals oder Ofens von Seiten 
seiner Dauer und Haltbarkeit, so treffen wir auf eine grosse Menge von 
Gebrechen, die an ihm haften. Seine Dauer ist an und für sich eine 
beschränkte, selbst in ihr fordert er eine sehr bedeutende Ausgabe an 
Zeit und Material, denn ewig ist an ihm zu schmieren, zu erneuen, aus- 
zubessern und zu reinigen. Schon nach wenigen Jahren erfordert er 
einen Umbau, ja in den meisten Fällen einen vollständigen Neubau. 
Rechnet man alle diese stets wiederkehrenden Zeitverluste, Arbeiten und 
Ausgaben zusammen und zwar für denselben Zeitraum, indem eine gute 
Wasserheizung bestehen kann ohne dergleichen zu veranlassen, so wird 
man sehr bald finden, dass der scheinbar billigere Kanal oder Ofen nach 
und nach dasselbe Kapital in Anspruch genommen hat, was die Wasser- 
heizung allerdings auf einem Brett forderte, ausserdem aber noch eine 
Menge Scherereien veranlasste, denen jeder gern, nicht nur im Interesse 
seiner Person, sondern auch im Interesse eines Erfolg sichernden Be- 
triebes der Gärtnerei, gern aus dem Wege geht. 

Doch selbst bei der Anlage der Wasserheizungen kann man noch 
zum Theil in diese Fehler verfallen, wenn man beim Bau derselben zu 
sparen gedenkt. 

Leichte Kessel- und Röhrenarbeit, womöglich von billigem Zinkblech 
herzustellen, ist und bleibt ein sehr missliches Ding. Die starke Aus- 
dehnung des Zinks bei der Wärme macht dasselbe sehr ungeeignet zu 
Wasserheizungen. Die stets eintretenden starken Spannungen, welche 
durch Compensationen, die schlecht und ungeschickt angebracht sind 
nicht beseitigt werden, geben zum Reissen, somit zur steten Ausbesserung 
des Apparates Veranlassung, machen somit denselben unzuverlässig 
und theuer. z 

Die Schuld solcher eintretenden Uebel wird dann nicht auf die un- 
richtig angewendete Sparsamkeit, sondern direkt auf die Wasserheizung 
und ihr Prineip geschoben. Man wird unmuthig, widerwillig, theilt sich 
darüber Anderen mit, steckt diese an und gewinnt dadurch nicht nur für 
sich ein gewisses, oft sehr schwer zu bekämpfendes Vorurtheil, sondern 
impft dasselbe auch Anderen ein, und sorgt dafür, dass eine solche 
Scheinerfahrung zu einer wirklichen unumstösslichen gestempelt wird. 
Ein Fall, der sich hunderte von Malen wiederholt hat und nicht wenig 
dazu beitrug, der Wasserheizung den Weg in die Gärtnerei zu ver- 
sperren. 


120 Die Schwierigkeiten, welche sich den Wasserheizungen entgegenstellen. 


Schmiedeeisen und Kupfer, letzteres vorzüglich einzig und allein zu 
Kesseln zu empfehlen, bleiben das beste Material, das genommen werden 
kann und helfen den Widerwillen, der sich regt, am ersten beseitigen. 

Doch selbst das beste Material kann durch eine schlechte Anlage 
verpfuscht, nichts dazu beitragen, der Wasserheizung Credit zu ver- 
schaffen. Dieser kann nur in den sorgfältigsten Ausführungen errungen 
werden und gerade diese Ausführung ist es, die den grössten Wider- 
willen gegen die Wasserheizungen erzeugt, die die absprechendsten 
Urtheile gegen sie hervorgerufen hat. 

Obgleich die Wasserheizung eine ziemlich alte Erfindung ist, so ist 
sie, da sie leider noch viel zu wenig Anwendung gefunden hat, noch 
sehr wenig und höchst unzuverlässig in sich ausgebaut und befestigt. 

Auch von der Wasserheizung gilt das Sprichwort: „Erfahrung ist 
die beste Lehrerin“. Wo sollen aber die Erfahrungen über ein Ding 
herkommen, wenn dasselbe nicht wiederholt hergestellt, angewendet und 
streng beobachtet werden kann. Und ist dies mit den Wasserheizungen 
in einem so ausgedehnten, erschöpfenden Maass geschehen, 'dass man von 
ihnen sagen kann, man sei am Ziele? 

Wir glauben nicht! Im Gegentheil, wir stehen bei ihnen erst im 
Beginn der allerersten Entwickelung und nur ein Ergebniss steht uns 
als unumstösslich zur Seite, nämlich die Gewissheit, durch sie schon 
mehr erreicht zu haben, wie die Feuerheizung uns je zu gewähren 
vermag. 

Der Fortschritt der Wasserheizungen ist ja so, wie jeder andere 
technische Fortschritt mit unlösbaren Banden an die Entwickelung der 
Naturwissenschaft gefesselt. Die Lehre von der Wärme, sowie die 
Lehre von der Bewegung des Wassers sind die Grundlagen, auf denen 
sich hauptsächlich die Wasserheizung aufbaut und gerade diese beiden 
Abschnitte der Naturlehre lassen in ihrer vollständigen Erledigung nicht 
nur so manches, sondern sehr, sehr vieles, was erforscht, geprüft, ge- 
regelt und festgesetzt werden muss, übrig. Die Wasserheizung aber 
gerade ist angethan, so manches Dunkel in diesen Abschnitten auf- 
zuklären. 

Trotz all des Umfanges, des grossen Feldes, die zu begrenzen, die 
zu erforschen vor uns liegen, ist die Wasserheizung dennoch in ihrer 
jetzigen Gestalt schon als vollkommenster Heizapparat gesichert, wenn 
man sich Alles das zu Nutze macht, was bis dahin als unerlässliche 
Bedingungen für sie erkannt ist. 

(Gegen dieses Letztere aber wird leider bei der Anlage der Wasser- 
heizungen nur zu oft, man kann sagen, in den meisten Fällen gefehlt und 
eben hierin ist die Hauptwiderwärtigkeit zu suchen, mit der sie zu 
kämpfen hat. In ihrem mangelhaften und schlechten Verständniss von 
Seiten der wissenschaftlichen Auffassung, liegt die Hauptschwierigkeit, 
die sich ihrer allgemeinen Einführung und Anwendung in den Weg stellt. 

So wie der Gärtner der beste Baumeister und Töpfer für seine 


Die Schwierigkeiten, welche sich den Wasserheizungen entgegenstellen. 12] 


" eigenen gewerblichen Zwecke sein muss, da er sie selbst nur einzig und 

"1 allein verstehen kann, so muss er auch, wenn etwas Tuchtiges aus seiner 

© Wasserheizung werden soll, derjenige sein, der baut und schafft und der 

° Maurer, Kupferschmied, Schlosser und Klempner dürfen nur seine 
Gesellen sein. 

Das Zweckentsprechende der Wasserheizung selbst aber kann nur 
durch ein richtiges einheitliches Ineinandergreifen ihrer Theile er- 
zielt werden. 

Diese Einheit ist jedoch in den seltensten Fällen erreicht. Form 
des Kessels, Verhältniss des Kessels zu der Röhrenleitung, Stärke und 
Länge der Röhren zum Raum, ihre Lage und Vertheilung in demselben, 
die Zahl der Wasseröfen, das Verhältniss ihres Wassergehaltes zur 
Oberfläche, die Verbindung der Röhren untereinander, richtige Stellung 
der Compensation und gute Feuerungsanlage, Alles will ermessen und 
abgewogen sein. Wenn eines nicht passt, so kann, mag die sonstige 
Einrichtung alles Anderen noch so vortrefflich sein, die ganze Wasser- 
heizung daran zu schanden werden. Statt nach diesem einen Fehler zu 
spüren und ihn zu entfernen, ist es bequemer das Ganze fur unpraktisch, 
für unausfürbar oder doch wenigstens für keine wesentliche Verbesserung 
zu erklären oder vergeblich da Hilfe zu suchen, von wo man sie nicht 
erwarten kann, von einem Nichtgärtner. 

Vielen mag schon bei Durchsicht des Vorhergehenden der Gedanke 
sekommen sein, dass das Gebotene zu sehr ins Kleinliche, vielleicht so- 
gar ans Lächerliche streife. Wir wollen darüber nicht mit ihm rechten, 
doch soweit unsere Erfahrung reicht, hielten wir ein solches ins Ein- 
zelne sich verlierende Eingehen für durchaus nothwendig, weil die 
Erfahrung uns belehrte, dass oft ein ganz unscheinbarer, kaum der 
Beachtung werther Fehler oder eine leichtgenommene, geringfügige Nicht- 
achtung, die Brauchbarkeit eines mit bedeutenden Kosten hergestellten 
Apparates in Frage stellt. Dieses zu leichte Hingehen über scheinbare 
Kleinigkeit schafft wiederum einen Gegner der Wasserheizungen, der 
für ihre Unzuverlässigkeit in die Schranken zu treten pflest,- : 

Bei sehr vielen Wasserheizungen tritt z. B. das in der Heizung ent- 
haltene Wasser zu massenhaft auf, und bietet trotz dieser Verschwen- 
dung und unnöthigen Beschwerung des Apparates eine verhältnissmässig 
sehr kleine Oberfläche dem zu erheizenden Raume als Wärmfläche dar. 
Fast alle älteren Wasserheizungen litten an diesem Fehler. Sie boten 
oft Leitungsröhren von 8° Durchmesser dar, und solche von der Dicke 
von 4°‘ Durchmesser, obgleich dies schon ein kolossales Maass ist, ge- 
hörten zu den Seltenheiten. In Folge dieser grossen Missgriffe bildeten 
sich aus den erzielten Resultaten Urtheile, die noch heute in so manchem 
Kopfe ihr Wesen treiben, denn man behauptete allgemein, dass die 
Wasserheizung in Bezug auf den Verbrauch des Brennmaterials nicht 
nur gar keinen ersparenden Vortheil gewähre, sondern sogar in jeder 
Beziehung höchst unzuverlässig, nicht nur ein schnelles Anheizen und 


122 Die Schwierigkeiten, welche sich den Wasserheizungen entgegenstellen. 


Heraufheizen unmöglich mache, sondern auch für unsere klimatischen 
Verhältnisse vollständig unbrauchbar sei, weil die durch sie erzielte 
Heizung nicht im Stande wäre, die Gewächshäuser gegen das Eindringen 
unserer kalten nordischen Winterkälte zu schützen. England mit seinen 
Versuchen und Anpreisungen kann bei der Gunst seiner klimatischen 
Verhältnisse nicht in Betracht kommen und was dort sich bewährt, wurde 
hei uns nie ausreichen. ae 

Von diesem Vorurtheil wird jeder, der nur eine mittelmässig gute 
Wasserheizung kennen lernt, sehr bald zurück kommen, denn gerade die 
wesentliche Ersparung am Brennmaterial ist es, die den Kostenpunkt 
ihrer ersten Anlage auf sein Nichts zuruckführt. 

Ist die im Apparat enthaltene Wassermenge zu gross für das Ver- 
hältniss des kubischen Hausinhaltes, so wird allerdings um das Zuviel 
des Wassers zu erwärmen eine Quantität des zu seiner Erheizung nöthigen 
Brennmaterials unnütz vergeudet, jedoch bei einer vollständigen Erwär- 
mung der Wassermenge auch wieder ein langes Aushalten des Hauses 
bewirkt. Nur in dem Falle, wo die Wassermenge der Art ist, dass sie 
sich überhaupt durch die Feuerung zu einer vollständigen erhöhten 
Erwärmung gar nicht bewältigen lässt, wird das Brennmaterial voll- 


ständig vergeudet. Auch Fälle der Art kommen leider noch immer vor 


Während die Kanalheizung ganz besondere Anforderungen an das 
Heizmaterial stellte, macht die Wasserheizung fast gar keine Ansprüche 
an dasselbe. Oefen lassen sich allerdings auch durch Torf, Lohe, kurze 
Holzabfälle wie Spähne, Braunkohle, Steinkohle und Coaks erheizen, 
doch bleibt die Feuerung mit Holz auch bei ihnen die beste. Kanäle 
lassen sich jedoch ausser durch Holz fast mit gar nichts anderem oder 
doch wenigstens nur sehr mangelhaft, daher ohne grossen Gewinn für 
die Kasse, erheizen. Sie verlangen um gut erwämt zu werden eine 
lange, weit in sie hineinschlagende Flamme und diese wird fast einzig 
und allein durch das Holz gewonnen. Steinkohle, Braunkohle und Torf 
äussern, selbst wenn sie ihre Pflicht erfüllen, einen üblen Einfluss 
durch die Erzeugung einer höchst unangenehmen Atmosphäre auf die 
Pflanzen. 

Von allen diesen Ansprüchen weiss die Wasserheizung so wenig als 
gar nichts. Ihr taugt jedes Brennmaterial sofern es nur ausreicht den 
Herd und seine Zuge, also die unmittelbare Nähe des Kessels recht 
scharf und tüchtig zu erwärmen und dazu genügt fast Alles. An eine 
Verschlechterung der Luft im Gewächshause ist jedoch gar nicht zu 
denken, da die Feuerung mit diesem in einem nur entfernten, bloss 
durch Vermittelung der Wasserströmung herbei geführten Zusammen- 
hange steht. 

Alle Bedenken, die uns aber noch in hundert und hundert sich 
wiederholenden „Wenn und Aber“, die nur ihren Grund in einer falschen 
Auffassung der Grundsätze haben, entgegen getragen werden könnten, 


Y 


\ 
? 


‚schlagen wir mit der Vorführung eines grossartigen Beispiels am ent- 
"schiedensten und sichersten. 

©" Das riesige Gewächshaus des Herzogs von Devonshire zu Chats- 
ß worth, welches unter der Leitung des berühmten Paxton steht, hat bei 
' einer höchsten Höhe von 60° eine Länge von 270° und eine Breite von 
120‘, demnach einen kubischen Inhalt von 1,250,000 Kubikfuss. Gewiss 
eine Ausdehnung, die Jedem einen gewissen Grad von Bewunderung ein- 
flössen muss, und deren Heizung eben nicht zu den leicht zu lösenden 
Aufgaben gehören konnte. Dennoch ist diese Aufgabe durch Hilfe einer 
Wasserheizung nicht nur auf das befriedigendste, sondern sogar auf das 
vollkommenste gelöst. 

Die Flächen des Hauses selbst tragen dieser Lösung dadurch noch 
srossere Schwierigkeiten entgegen, dass sie durchweg aus Fenstern be- 
stehen, also ungemein viel dazu beitragen mussen, das Haus wieder 
abzukühlen. 

Die Wasserheizung für diesen ganzen kolossalen Raum wird durch 
acht Kessel, vier und zwanzig Wasseröfen und durch vierzig Röhren 
besorgt. 

Die Kessel sind spitz zulaufende Kampanen-Kessel von 7° 6° Höhe 
und einem Durchmesser von 4° 2 Die in ihnen enthaltene Wasser- 
schicht hat eine Schichtstärke von ca. 6a’. Jeder dieser Kessel enthält 
16 Cubikfuss oder 432 Quart Wasser und hat eine Erwärmungsober- 
fiache von 116 D]Fuss. Alle acht Kessel entsprechen demnach einem 
kubischen Gehalt von 128 Cubikfuss oder 3456 Quart Wasser. 

Die aus den Kesseln entspringenden und zu ihnen zurüuckführenden 
Leitungsröhren haben verschiedene Stärke und stehen mit Wasseröfen 
in Verbindung. 

Die stärkeren runden Leitungsröhren sind sowie alle Theile des 
Apparates von Gusseisen hergestellt, haben 6°%/3° Durchmesser und eine 
Gesammtlänge von 744°, enthalten daher 175 Cubikfuss oder 4725 Qrt. 
Wasser bei einer Oberfläche von 1240 DFuss. 

Die schwächeren Röhren haben 5° Durchmesser und eine Gesammt- 
lange von 10,800‘, enthalten daher 1462 Cubikfuss oder 39,474 Quart 
Wasser, bei einer Oberfläche von 14130 5 Fuss. 

Die Wasseröfen sind in Kastenform durch sechs gerade Flächen be- 
grenzt 3° lang, 2° breit und 3° 10° hoch. Jeder umfasst demnach bei 
einer Oberfläche von 50 D Fuss, 23 Cubikfuss Wasser, alle vier und 
zwanzig haben demnach bei einer Oberfläche von 1200 DFuss einen 
Inhalt von 552 Cubikfuss oder 14904 Quart Wasser. 

Die Gesammtmasse des in den Kesseln enthaltenen Wassers verhält 
sich demnach zu der Gesammtmasse des in den Leitungsröhren und 
Wasseröfen enthaltenen Wassers wie 128 zu 2189 oder um dies einfacher 
auszudrucken ca. wie 1 zu 17. | 

Die Wärme empfangenden Oberflächen der Kessel verhalten sich zu 
den Wärme abgebenden Oberflächen der Leitungsöhren und Wasseröfen 


Die Schwierigkeiten, welche sich den Wasserheizungen entgegenstellen. 1923 


8 


124 Die Schwierigkeiten, welche sich den Wasserheizungen entgegenstellen. 


wie 928 zu 16590 oder einfacher ausgedrückt ca. 1 zu 17. Es kommen’ 
demnach auf jeden DFuss erwärmter Fläche ungefähr 75 Cubikfuss des 
zu erheizenden Raumes. 

Heizung und Haus leisten Alles dasjenige, was zu beanspruchen ist 
und haben sich seit Jahren auf das Vortrefflichste bewährt. Bedenkt 
man, dass dieser Gewächshausraum eine Fläche von 1'/ preuss. Morgen 
mit einer Glasfläche von.ca. 50,000 D)° oder 2 preuss. Morgen bedeckt, 
wobei auf jeden Quadratfuss Fläche ca. 25 Cubikfuss seines Raumes 
kommen, ausserdem aber das ganze Gebäude jeder schützenden Wandung 
entbehrt und in seinen einzelnen Theilen von oben bis unten aus Metall 
besteht, so fällt auch jeder Zweifel fort, der durch unsere klimatischen 
Verhältnisse genährt aufzusteigen vermöchte, denn ein sehr gutes Theil 
unserer grösseren winterlichen Strenge, wird gewiss diesem Hause gegen- 
über durch die Ungunst aufgeboten, mit welcher es freigebig durch die 
Wärmeleitung seiner Gesammtoberfläche, die in ihm erzeugte Temperatur 
nach aussen führt. 

Ein anderer Punkt, der sehr wesentlich dazu beiträgt die Einführung 
der Wasserheizung in weiteren Kreisen der Gärtnerei zu erschweren, 
ist eine unzeitige, aus Mangel gründlicher Sachkenntniss entsprin- 
sende Furcht. 

Die Gefahr der Dampfkessel, die öfter wiederkehrenden Unglücks- 
fälle, die durch ihr Zersprengen herbeigeigeführt werden, haben sich 
nach und nach der Art verbreitet und in den Gemüthern festgesetzt, 
dass sie jede in einen Raum eingeschlossene Wassermenge, die erwärmt 
wird, nicht nur mit Besorgniss ansehen, sondern sogar mit Furcht 
meiden. 

Unsere Kreislauf-Wasserheizungen, vorzüglich die eben behandelten 
mit Niederdruck, bieten nach dieser Seite zu auch nicht einmal soviel 
Gefahr, wie jedes andere mit siedendem Wasser gefüllte Gefäss. 

Bei Wasserheizungen, wo die Wasserofen nur durch einen aufge- 
legten Deckel geschlossen sind, sowie bei solchen, wo dieser Deckel fest 
aufgelöthet ist, jedoch der Kessel oder der Wasserofen mit einem durch 
keinen Hahn verschlossenen, sondern offen stehenden Speiserohr versehen 
ist, schwindet jede Gefahr selbstverständlich. Denn selbst für den Fall, 
dass die ganze im Apparat enthaltene Wassermasse den höchst mög- 
lichsten Grad der Erwärmung erreichte, also siedete, könnte nur ein 
Uebersprudeln des wallenden Wassers oder ein starkes Entweichen der 
sich entwickelnden Dämpfe eintreten. Dasselbe begegnet uns jedoch 
alle Tage bei jeder Kochmaschiene, bei jedem Theekessel, ohne dass 
wir sie deshalb fur gefährlich halten. 

Selbst bei den Wasserheizungen, wo ein vollständiges Absperren 
durch vollkommenen Schluss des Apparates statt hat, ist diese Furcht 
eine mussige, da die stete Cirkulation und Wärmeabgabe das Wasser 
niemals zum Kochen, also auch nie zu einer heftigen Dampfentwicklung 
kommen lässt. Höchstens könnte daher die Ausdehnung des Wassers 


j Die Schwierigkeiten, welche sieh den Wasserheizungen entgegenstellen. 1925 


E 


‚selbst eine Zertrummerung des einen oder anderen Theiles herbeiführen. 
"Um dies zuzulassen müsste der Apparat selbst aber schon so schlecht 
"gebaut sein, dass man überhaupt besser gethan hätte, ihn gar nicht auf- 
zustellen. Doch selbst wenn eine solche Zersprengung eintrete, welche 
' Wirkung könnte sie haben? Höchstens die, dass sich „$, der ganzen 
Wassermenge durch Erguss freie Bahn brechen und auch hierzu gehörte 
eine Temperatur von vollen 80° R., die nie erreicht wird. 


IM. Die Wasserheizung mit Tocherı 


oder 


die Perkins’sche Wasserheizuns. 


Diese Art der Wasserheizung ist genau wie die vorige mit Nie- 
derdruck eine auf der Circulation des Wassers beruhende. Sie unter- 
scheidet sich jedoch wesentlich dadurch von ihr, dass man das Wasser 
in ihr weit über 80’ R. zu erhitzen vermag, um dadurch eine durchgrei- 
fendere Wirkung zu erzielen. 

Die Temperatur des an der Lnft kochenden Wassers ist eine nor- 
male d. h. eine durchaus feste und wird durch den Druck der Luft be- 
dingt. Vermindern wir diesen Luftdruck, so beginnt das Sieden des 
Wassers früher, also bei einer Temperatur, die niedriger ist, wie 80’R. 
oder 100 0°, 

Den einfachen Beweis dafur erhalten wir, wenn wir Wasser, wel- 
ches unter 80° R. warm ist, unter die Glocke einer Luftpumpe stellen und 
aus ihr durch Pumpen die Luft entfernen. Mit dem Pumpen verdünnt 
sich die Luft, mit dieser* Verdünnung tritt ein schwächerer Druck ein, 
das Wasser, welches an der Luft nicht siedete, fängt jetzt an zu Kochen. 

Nehmen wir umgekehrt Wasser in ein starkwandiges, mit einer nicht 
zu grossen Oefinung versehenes Gefäss und schliessen diese Oeffnung 
durch einen fest eingetriebenen Pfropfen, durch dessen Mitte wir einen 
Thermometer gesteckt haben, dessen Kugel bis ins Wasser reicht und 
setzen dies Gefäss uber Feuer der Erwärmung aus, so können wir das 
in dem Gefäss enthaltene Wasser so stark erhitzen, dass das Thermo- 
meter weit über den Siedepunkt hinaussteigt, ohne dass wir die Erschei- 
nungen des Siedens d.h. die Dampfentwickelung, durch aufsteigende 
Blasen verursachte Wallung, an und in ihm wahrnehmen. 

Die Erscheinung ist einfach. Das in dem festgeschlossenen Gefäss 
enthaltene Wasser erhitzt sich und fängt schon an zu verdampfen bevor 
es siedet. Dieser Wasserdampf sammelt sich über dem Wasser und da 
er durch den Schluss des Gefässes nicht entweichen kann, jedoch einen 
1700 mal grösseren Raum einnimmt, wie das tropfbar flüssige Wässer 


: 


Die Wasserheizung mit Hochdruck od. die Perkins’sche Wasserheizung. 127 


woraus er entstanden, und stets neu sich entwickelnder Dampf zu ihm 
tritt, so wirkt er hierdurch nicht bloss als Druck gegen den Schluss des 
Gefässes und dessen Wandung überhaupt, sondern auch als Druck auf 
das unter ihm befindliche Wasser. Ausser dem gewöhnlichen Luftdruck 
ist also jetzt noch ein zweiter Druck, der des sich aus dem Wasser ent- 
wickelnden Dampfes auf das Wasser vorhanden. 

In demselben Maasse wie früher das Sieden des Wassers durch Ab- 
nahme des auf dasselbe wirkenden Drucks erleichtert, somit beschleunigt 
wurde, in demselben Maasse wird es jetzt durch den vermehrten Druck 
erschwert oder verzögert. 

Dieses Unterdrucken des Siedens wird so lange währen, wie der 
Druck, der es verhindert. Der Druck des Dampfes über dem Wasser 
wird aber bestimmt durch den Gegendruck, welchen der Schluss und die 
Wandung des Gefässes auf den Dampf ausüben. Ist daher der Zusamen- 
hang des Schlusses mit dem Gefäss oder der Gefässwandungstheile unter 
einander stärker als der Druck des Dampfes gegen diese, so wird das 
Wasser fortfahren sich zu erhitzen, ohne zu sieden. 

Ist dagegen der Druck des Dampfes grösser wie der Zusammenhang 
des Schlusses mit dem Gefäss, so wird es diesen, also den Stöpsel in 
welehem das Thermometer steckt, mit Gewalt entfernen und bei nach- 
lassendem Druck unter dem Einfluss des einfachen, jetzt nur allein auf 
ihn einwirkenden Luftdruck sofort heftig an zu sieden fangen. 

Ist dagegen der Zusammenhang des Schlusses mit den Gefässwänden 
ebenso stark oder vielleicht noch stärker wie der Zusammenhang der 
Theilchen in den Gefässwänden selbst, so wird das Kochen des Wassers 
im Gefässe so lange unterdrückt bleiben, bis der Druck der sich ansam- 
melnden Dämpfe gegen die Gefässwände grösser ist, wie der Zusammen- 
hang der Theilchen in den Gefässwänden, dann aber wird die Kraft 
dieses Druckes die Gefässwände sprengen. 

Man ist also im Stande, das Wasser weit uber den Siedepunkt hin- 
aus zu erhitzen, wenn man dem sich in ihm und in seinen Dämpfen ent- 
wickelnden Druck einen starken Gegendruck entgegensetzt. Auf diesem 
einfachen Grundsatz beruht die von Perkins in England erfundene Wasser- 
heizung mit Hochdruck. 

Um sich das ganze Wesen der Hochdruck - Wasserheizungen jedoch 


vollkommen klar zu machen, ist es nothwendig, sich überhaupt einen 


sicheren Begriff von dem Druck zu machen, den das über dem Siede- 
punkt hinaus erhitzte Wasser ausubt und ein bestimmtes Maass für den- 
selben festzustellen. 

Das einfache Barometer oder Wetterglas giebt uns den Druck und 
das Maass für denselben am besten und sichersten. 

Jedes Barometer besteht aus einer communicirenden Röhre deren einer 
Schenkel ca. 30—34° lane ist. dessen anderer dacesen nur 3—4” misst. 

te) ? o’oO 
Das lanse Rohr ist mit Quecksilber oefullt und hat uber sich einen 
be} oO 

luftleeren Raum. In dem kürzeren Schenkel stehen auch einige Zoll 


]2S Die Wasserheizung mit Hochdruck oder die Perkins’sche Wasserheizung. 
hoch Quecksilber. Der Höhenunterschied des Quecksilberstandes in bei- 
den Röhren beträgt im mittleren Maasse 28°. | 

Der ungleiche Stand des Quecksilbers in den Schenkeln ein und 
derselben communicirenden Röhre widerspricht durchaus den Gleichge- 
wichtsgesetzen der Flussigkeit, denn nach diesen müsste das Quecksilber 
in beiden Schenkeln des communieirenden Rohrs gleich hoch stehen. 

Diese Ungleichheit des Quecksilberstandes muss daher, da sie sich 
bei allen Barometern findet, durchaus eine sehr gerechtfertigte Ur- 
sache haben. 

Da der Raum über der hohen Quecksilbersäule im langen Rohr 
luftleer ist, diese Säule in der Ausdehnung von vollen 28‘ trotz ihres 
stärkeren Druckes von der viel kleineren im kleinen Schenkel getragen 
wird, so muss dieser letzteren nothwendig ein Druck Beistand leisten, 
welcher den Druck der 28° hohen Quecksilbersäule aufwiegt. Es ruht 
aber auf der Oberfläche des Quecksilbers im kleineren Rohr nichts an- 
deres wie die Luft und wir schliessen daher mit Recht, dass die 28° hohe 
Quecksilbersäule in ihrem Druck einer Luftsäule entspricht, deren Grund- 
fläche gleich der Oberfläche des im kleineren Rohr stehenden Quecksil- 
bers und deren Höhe gleich der Dicke der die Erde umgebenden Luft- 
schicht ist. | 

Hätte nun die Barometer-Röhre genau 1D1“ Durchmesser, so wäre 
der Druck, den die Luftsäule von 10)“ Grundfläche und der ganzen 
Höhe der Luft ausübte, in unser gewöhnliches Gewicht übersetzt, genau 
eben so schwer, wie eine Quecksilbersaule von 10)‘ Grundfläche und 
28° Höhe. 

Da aber eine Quecksilbersäule von 10° Grundfläche und 28“ Höhe 
ungefähr 15 pr. & wiegt, so wiegt auch eine Luftsäule von 10] Grund- 
fläche und ihrer ganzen Höhe ebenfalls 15 pr. 2. 

Alles was sich auf der Oberfläche der Erde befindet, ist von Luft 
umflossen. Die Luft aber verhält sich genau so wie die tropfbaren 
Flussigkeiten, ein einseitig auf sie ausgeubter Druck verbreitet sich 
gleichmässig nach allen Seiten hin (S. 2). Es werden daher alle Dinge 
auf der Erde in ihrer ganzen Oberfläche dem Druck der Luft ausge- 
setzt sein, d. h. auf jeden einzelnen Quadratzoll ihrer Oberfläche durch 
die Luft mit einem Gewicht von 15 & belastet und diesen Druck nennt 
man den atmosphärischen und bezeichnet, indem man ihn als Einheit 
annimmt, damit überhaupt den Druck. Man spricht daher von dem Druck 
einer, zweier, dreier u. s. w. Atmosphären und versteht darunter einen 
Druck von 15, 30, 45 & auf jeden Quadratzoll. 

Do geringfügig dieser Druck im ersten Augenblick erscheint, so ge- 
waltig gestaltet er sich bei näherer Betrachtung. 

Uebertragen wir den Druck einer Atmosphäre auf einen vollen 
(Juadratfuss, so erhalten wir für diesen einen Druck von 144 X 15 oder 
2160 @, demnach bei zwei Atmosphären von 4320 Z, bei drei Atmosphären 


Die Leitungsröhren und ihre Verbindung. S1 


Verbindung bilden, sie sich an dieser durch die Mutter und Schraube 
geschwächten Stelle nicht leicht biegen. 

/ Eine andere Verbindungsart der Röhren durch Verschraubung ist 
- J/liejenige mit Anwendung des Aufschubes oder des Mutterstückes (Tafel 
= v1. Fig 31 und 32.) 

Bei dieser Vereinigung erhalten die Röhren (A und B) an beiden En- 
den auf ihrer Oberfläche einen enggeschnittenen Schraubenschnitt (a, b). 
Durch ein besonders hergestelltes Stuck (C), das Mutterstück, wird für 
die beiden aneinanderstossenden Röhrenenden eine gemeinschaftliche, 
über beiden Schraubenenden fortgreifende Mutter, in deren innerer Röhre 
sich die Schraubengänge befinden, geschaffen. Das Mutterstuck ist stärker 
wie die Röhre gearbeitet, in jede oder in dasselbe hineingreifenden zu 
verbindenden Röhren (A und B) reicht bis auf ihre Mitte. Sind die 
Röhren (A und B) an den Endflächen der Schrauben recht sorgfältig und 
eben abgeschliffen, so können sie durch die Mutter so scharf aneinander 
gepresst werden, dass sie schon vermöge ihrer Genauigkeit vollständig 
dicht schliessen, an den Schluss der Schraube in die Mutter also keine 
derartige Forderung mehr zu stellen brauchen. Ist das Schmiedeeisen, 
aus dem die Röhren gefertigt wurden, sehr weich, so platten sich die 
Endränder der in dem Mutterstuck zusammentreffenden Röhren durch 
scharfes Anziehen der Schrauben aneinander ab und schliessen hierdurch 
vollkommen dicht. 

Will man einen solchen Anschluss der Röhrenränder auch bei harten, 
nicht ganz genau aufeinanderpassenden Röhrenrändern vermitteln, so setzt 
man auf einen der Röhrenränder einen aus weichem Blei bestehenden 
Ring auf. Derselbe muss in seinem äusseren Durchmesser kleiner sein, 
als der Durchmesser des Schraubenumfanges, damit er beim Einbringen 
in das Mutterstück keine Schwierigkeiten macht. Um auf dem Rande 
der Schraube, also am vordersten Theile der Röhre ohne herabzufallen, 
befestigt werden zu können, erhält er an zwei Durchmesserpunkten sei- 
nes inneren Umfanges zwei kleine, nur dunne, zungenförmige Dornen. 
Diese werden beim Aufsetzen des Ringes auf den Rand der Röhre mit 
scharfem Druck in das Innere des Rohres hineingedrückt, und halten 
durch Sperrung den Ring fest. Ist das mit diesem Bleiringe versehene 
Rohr bis in die Mitte des Mutterstückes gebracht, so schraubt man das 
vom entgegengesetzten Ende des Mutterstuckes kommende Rohr mit aller 
Gewalt dagegen, presst dadurch den Bleiring platt und verschafft hier- 
durch den Rohrrändern einen sicheren Schluss. 

Sollen stärkere Röhren durch Einschieben oder Ineinandergreifen 
ohne Schrauben verbunden werden, so erhält jedes Rohr an einem seiner 
Enden eine Erweiterung (eine Auftreibung, einen Kropf, eine Tulpe) 
Fig. 27 u. 28 cde. 

Dieser Kropf besteht in einer plötzlich an dem einen Ende der Röhre 
(A) eintretenden Erweiterung (cde), die gerade weit genug ist, um ein 
anderes nicht mit diesem Kropf versehenes Röhrenende (B) bequem, doch 

Wörmann, Garten-Ingenieur, VI. Abth. 6 


82 Die Leitungsröhren und ihre Verbindung. 

so gut wie nur irgend möglich schliessend, hineinzubringen. Der zwischen 
dem eingebrachten Rohr (B) und dem Kropf (e de) bleibende Raum (f) 
muss auf irgend eine Art gut gedichtet werden. 

Die einfachste Art dieser Dichtung besteht in einer festen Einstop- 
fung von in Oel oder besser noch in Talg getränktem Hanf und Flachs. 
Diesser wird mit einem meisselartigen Stopfeisen durch kernige Hammer- 
schläge dicht und fest in die Kropffuge der Röhren (f) getrieben und 
zwar so, dass rund um die Fuge ausserhalb ein kleiner Raum stehen 
bleibt, den man mit einer Mischung von 1 Theil Talg und 1 Theil 
Schlemmkreide verkittend, ausfugt. 

Will man diese Stopfung nicht anwenden, so kann man auch eine 
Verkittung der Röhren vornehmen. Man bedient sich hierzu entweder 
eines Kittes aus: 

2 Theilen Bleiweiss ) ' k 
1 Theil Mennige 1 recht trocken 
oder aus: 
1 Theil Bleiweiss, 
1 Theil Manganoxyd, 
1 Theil Thon, 
die mit Leinölfirniss gut und zur nöthigen Dicke verrieben werden. 

Ist die Fuge (f), welche die Einsatzröhre (B) mit dem Kropf (cde) 
bildet sehr gross, so muss man, um den Kitt recht fest zu halten, ent- 
weder feinen Drath, Bindfaden oder leinene Lappen mit in die Kittung 
einbringen. 

Eine noch andere Art, Kropfröhren mit einander zu verbinden, be- 
steht darin, den Zwischenraum (f) zwischen dem Kropf (cde) und der in 
ihm steckenden Röhren (B) mit Blei zu vergiessen. 

Da das geschmolzene Blei sich bei seiner Abkühlung wieder zusam- 
menzieht, so ist der blosse Guss des Bleis in den Zwischenraum der 
Röhren nicht ausreichend, man muss daher das erkaltete Blei, indem 
man es mit einem Stumpfmeissel und Hammer mit hräftigen Schlägen 
zusammentreibend bearbeitet, dicht an die Wandungen heranpressen. Dass 
für alle diese Stopfarbeiten ein gehöriger Raum zwischen den Röhren 
sein muss, versteht sich von selbst. 

Soll der Bleiverguss der Röhren recht gut und sorgfältig sein und 
an der Arbeit des Eintreibens Zeit und Kraft gespart werden, so thut 
man wohl, die zu verbindenden Röhrenenden vor dem Einguss des Bleis 
stark zu erwärmen. Es wird hierdurch ein besserer und innigerer An- 
schluss des Bleis herbeigeführt. 

Das Dichten und Eintreiben ist mehr oder minder mit starker Gewall 
verbunden, es kann daher auch nur bei starkwändigen Röhren ohne Nach- 
theil angewendet werden. 

Will man jedoch, um Material zu sparen oder die Schwerfälligkeit 
der Röhren zu vermeiden, dennoch dünnwändige Röhren dem Eintreiben 
unterwerfen, so versieht man sie an ihren, dem Eintreiben unterworfenen 


Die Leitungsröhren und ihre Verbindung. 33 


Enden, mit verstärkten Wandungen. Für den Kropf erreicht man eine 
solche Verstärkung dadurch am leichtesten, dass man sein Oeffnungsende 
(ee) mit einem in der Metallstärke dicker gehaltenem Ringe (c) umzieht. 

Will man die Röhren im einfachen Stoss ohne Schraubenende und 
Einschiebung an einander bringen, so muss man dieselben an jedem ihrer 
Enden mit einer ringförmigen Scheibe versehen (Tafel VI. Fig. 25 und 26). 
Diese ringförmigen Scheiben (a und b) umziehen, senkrecht auf der Achse 
der Röhren (A und B) stehend, in einer dem Röhrendurchmesser ange- 
messenen Breite die Randöffnungen und sind in den gegenseitigen Be- 
ruhrungsflächen sauber und eben abgeschliffen, um genau und dicht auf- 
einander zu passsen. In ihrem uber die äussere Röhrenwandung hinaus- 
ragenden Umfange (Fig. 26 a) sind sie in regelmässigen Zwischenräumen 
3 oder 4 mal so gelocht, dass bei ihrem Aneinanderbringen die Lochun- 
gen der einen genau auf die Lochungen der anderen passen. 

Durch diese Lochungen kommen Bolzen (Fig. 25 de), die an ihrem 
einen Ende mit einem glatten Nietkopfe (d) versehen sind, um das 
Durchrutschen durch die Lochungen zu vermeiden, am anderen Ende 
(e) jedoch eine Schraube nebst Mutter haben. Durch ein festes Anziehen 
dieser Bolzen (d e) vermittelst ihrer Mutter (e), werden die Ringplatten 
(a und b) der Röhren (A und B) fest und dicht zum Schluss gebracht. Ist 
der Schluss durch die reinen Metallflächen der Ringplatten nicht zu er- 
reichen, so wird zwischen je zwei und zwei der aneinanderliegenden 
Ringplatten eine ringförmige Zwischenlage von Kautschuk, Guttapercha, 
Leder, Filz oder Pappe eingelegt (S. 80). 

In derselben Art wie diese schmiedeeisernen Röhren mit einander 
verbunden werden, lassen sich auch Rohren. von Gusseisen verbinden, 
doch sieht man bei ihnen von all den Verbindungsarten ab, die ein An- 
und Einschneiden von Schraubengewinden auf und in die Röhren noth- 
wendig machen, da die sehr harte Gusskruste, welche jedes Gusseisen 
bedeckt, nicht nur diese Arbeit ausserordentlich erschwert, sondern auch 
eine saubere d. h. dichtschliessende Herstellung fast zur Unmöglichkeit 
macht. Man greift daher bei diesen Röhren am liebsten und sichersten 
zum Einbringen in den Kropf oder zur Anplattung durch ringförmige 
Röhrenränder (Fig. 14, 15, 27 und 28 oder 16, 17, 18, 25 und 26). 

Bei kupfernen Röhren ist die Zusammensetzung in der Verbindung 
ebenfalls dieselbe, doch treten hier alle Verbindungen als Mittelglieder, 
die man zwischen die kupfernen Röhren einschiebt, auf. Es werden zu 
diesem Zweck kurze Röhrenenden, die mit den vorher durchgenomme- 
nen Verbindungsvorrichtungen versehen sind, in die betreffenden Ver- 
bindungsstellen eingeschoben und mit den eigentlichen kupfernen Lei- 
tungsröhren durch Einschieben und Löthung verbunden. 

Die kupfernen Leitungsröhren selbst sind nicht geschweisst, sondern 
sie bestehen aus zu Röhren zusammengebogenen Kupferplatten, die in 
der übereinandergelegten Nahtstelle durch Loth verbunden sind. Zum 


Löthen des Kupfers wendet man entweder das gewöhnliche Loth oder 
6* 


S4 Die Leitungsröhren und ihre Verbindung. 


das Messing, welches dann den Namen Schlageloth führt, an. Letzteres 
ist entschieden das bessere. Gewöhnliches Loth lässt sich nur da mit 
Sicherheit anwenden, wo die Röhren keine Biegung erhalten, also nur bei 
den Näthen der gerade laufenden Röhren und ihren Verbindungsstellen 
mit den zwischen ihnen stehenden Verbindungsgliedern. Alle Röhren, 
die einer Biegung unterworfen sind, also den Wasserstrom in eine andere 
Richtung überführen oder gar spiralförmig gewunden sind, müssen mit 
Schlageloth gelöthet sein. Kupferschmiede, die gewöhnlich die von ihnen 
aufgestellten Apparate dem Gewicht nach bezahlt erhalten, lieben es un- 
gemein, an den Apparat möglichst viel Blei zu verschwenden, sie füttern 
daher oft noch einzelne Röhrenstellen, zur Sicherheit, wie sie zu be- 
haupten pflegen, vollständig damit aus. Die einzige Sicherheit, die hier- 
durch gewonnen wird, ist die, dass der Bauherr das viel billigere Blei 
im vollen Werthe des Kupfers zu bezahlen hat, und der dadurch erreichte 
Vortheil liegt selbstverständlich nur einzig und allein auf Seiten des Kupfer- 
schmieds. Im Gegentheil macht das in die Röhren gebrachte Blei die- 
selben fur die Zwecke der Wasserheizung unbrauchbarer, da die in ihnen 
liegende, die Wärme schlechter als das Kupfer leitende Bleischicht, die 
Röhren in ihrer Innenfläche rauh macht, so wird nicht nur die Heiz- 
kraft der Röhren, sondern auch die in ihnen stattfindende Circulation 
geschwächt. 

Die Verbindung der Circulationsröhren mit den grösseren Theilen 
des Apparates wie mit dem Kessel und Wasserofen, haben wir bereits 
bei diesen kennen gelernt. 

Wenn die einfachen Eisen- und Zinkblechröhren auch durch Löthung 
einer einfachen Verbindung mit einander unterzogen werden könnten, so 
schliesst dies doch keineswegs die Möglichkeit aus, sie auch in der Art 
aneinander zu fügen, wie dies bei den starkwandigen Eisen- und Kupfer- 
röhren geschieht. Doch treten auch hierbei die eigentlichen Verbindungs- 
stellen als eingeschobene Mittelglieder, gerade so wie bei den Kupfer- 
röhren, auf, vorzüglich wenn es darauf ankommt, die Röhren durch 
Schraubung aneinander zu bringen. Sollen die Röhren durch Einschie- 
ben in den Kropf (Fig. 14 und 15) und durch Stopfung aneinander gefügt 
werden, so ist es nicht nöthig, ein Mittelglied zwischen sie zu legen. 
Man verstärkt dann die Wandungen des Kropfes (a), so wie des in den 
Kropf geschobenen Röhrenstucks (b) dadurch, dass man sie entweder aus 
viel starkerem Bleche anfertigt oder mit einer zweiten Auflage viel stär- 
keren Blechs umkleidet. Beides ist: nöthig, da sonst der Druck, welcher 
bei einer guten Stopfung angewendet werden muss, so wie die Spannung 
in dem Stopfmaterial selbst, leicht eine Ausweitung oder Verbiegung, 
also ein Undichtsein hervorrufen könnte. 

Ebenso kann bei einer Art der Anplattung durch Ringscheiben 
(5. 82 und 83) ohne Einbringung eines wirklichen Mittelgliedes verfahren 
werden (Fig. 16, 17 und 18), indem man die aus Blech gefertigten und mit 
ringförmigen Berührungsflächen (a) versehenen Röhren (A und B) noch 


Die Compensationen. 85 


nach der Seite hin, die nicht Beruhrungsfläche ist, mit einem gelochten 
starken Eisenring (b) überlegt und beide Eisenringe (b und b Fig. 17 u. 18) 
dazu benutzt, die zwischen ihnen liegenden Blechringe (a und a) mit Gewalt 
durch eingebrachte Schraubenbolzen an einander zu bringen. Da aber 
die, so durch Hilfe der Eisenringe (b) aufeinander gepressten ringförmi- 
sen Blechflächen (a) nie vollständig schliessend an einander liegen wer- 
den, so wird unter allen Umständen eine schliessende Zwischenlage (e) 
von Kautschuk, Filz, Tuch u. dgl. m. angewendet werden mussen (S. 80). 


VI. Die Compensationen. 
(Tafel VI. Fig. 19—24, 33—35, Tafel VIII. Fig. 12 und 13.) 


Der Einfluss der Wärme auf die Leitungsröhren wird sich beim Ma- 
terial durch eine in ihm hervorgerufene Ausdehnung bemerklich machen. 
Da das Material, aus dem die Röhren gearbeitet sind, ein verschiedenes 
ist, ebenso aber die Wirkung der Wärme auf die Ausdehnung, so werden 
die Ausdehnungsverhältnisse je nachdem der Apparat aus diesem oder 
jenem Material hergestellt wurde, sich verschieden erweisen. Während 
Eisen sich von O—80° R. um !/sıa ausdehnt, dehnt sich Kupfer nur um 
!/ssı, Zink um !/se2 seiner Länge aus (8. 39). Es wurde also biernach 
das Eisen am wenigsten, das Zink am meisten diese Ausdehnung be- 
merklich machen. 

So geringfügig diese Bruchtheile sich im ersten Augenblicke darstel- 
len, so eingreifend werden sie doch für den Apparat selbst. 

Die Leitungröhren der Wasserheizungen sind fast immer von einer 
sehr ausgedehnten Länge und eben diese Länge ist es, die den scheinbar 
so kleinen Bruchtheil zu einer für den Apparat sehr bedeutenden Grösse 
erhebt. Hätte man z. B. drei Röhrenleitungen von 100° Länge, von wel- 
chen die eine von Eisen, die andere von Kupfer, die dritte von Zink 
wäre, so wurde sich die eiserne Röhrenlänge von 0 auf 80° erwärmt um 
ca. 1,50°, die kupferne um 2,07“, die zinkene um 3,72 ausgedehnt haben. 
Ein Maass, das sich schon ganz bemerklich fürs Auge, aber noch viel be- 
merklicher für den Apparat selbst machen muss! 

Die Röhren des Apparates dehnen sich zwischen den beiden entge- 
gengesetzt liegenden Theilen desselben, dem Kessel und den Wasser- 
öfen aus. Sowohl der Kessel wie der Wasserofen sind nicht geeignet, 
einem auf sie ausgeubten Druck durch Fortbewegung auszuweichen. 

Der Kessel, an und für sich schwer, gewinnt durch die in ihm ent- 
haltene, oft sehr grosse Wassermasse noch mehr an Gewicht. Seine 
Stellung im Herde, sowie seine enge Verbindung mit ihm und seiner 
Masse, macht ihn zu einem unverrückbaren Punkte des Apparates. 

Der, dem Kessel entgegengesetzt stehende Wasserofen, ist fast in 
derselben Lage. Seine eigene körperliche Masse, sowie das in ihm ent- 
haltene Wasser geben ihm ebenfalls ein sehr bedeutendes Gewicht, ob- 


86 Die Compensationen. 


gleich er, da er ohne jede weitere Verbindung frei für sich steht, dem 
Kessel gegenüber noch immer als leichter fortrückbar, als leichter be- 
weglich erscheint. 

Zwischen diesen beiden schweren und fast festen Theilen des Ap- 
parates ziehen sich in geradliniger, straffer Verbindung die Leitungsröh- 
ren hin, sind daher durch sie in ihrem Längenmaass begrenzt und an 
dieses Maass gebunden. 

Findet unter solchen Umständen auch nur die geringste Verlängerung 
der zwischen dem Kessel und dem Wasserofen liegenden Leitungsröhren 
statt, so muss dieser Ausdehnung die Unverrückbarkeit des Kessels und 
die Schwerverruckbarkeit des Wasserofens als Hinderniss, welches die 
Ausdehnungkraft zu bewältigen hat, entgegentreten und es muss dadurch 
nicht nur ein Druck der Röhrenenden gegen den Kessel und Wasserofen, 
sondern auch eine Spannung in den einzelnen Theilen der Roöhrenaus- 
dehnung selbst eintreten. 

Die Gewalt, mit welcher dieser Druck vollfuhrt wird, ist zwar eine 
sich allmählig steigernde, aber unwiderstehliche. 

Hat die sich ausdehnende Röhre eine kreisrunde oder überhaupt 
runde Durchschnittsfläche, so wird sie hierdurch trotz der dünnen Wan- 
dungen zu einer bedeutenden Widerstandsfähigkeit erhoben. 

Die erste Wirkung des Drucks der sich verlängernden Röhren, wird 
sich auf die Wandungen des Kessels und des Wasserofens werfen und 
sich unmittelbar in den Theilen am meisten zeigen, die mit den Röhren 
in unmittelbarer Verbindung stehen. 

Da der Kessel nicht fortgeschoben werden kann, so wendet sich die 
ganze Kraft gegen den Wasserofen und ist dieser ebenfalls unbeweglich, 
so theilt sie sich als gleichförmige Spannung beiden mit und sucht sich 
durch Einbeulen der Kessel- und Wasserofenwände, oder durch Heraus- 
drängen der Röhren aus der Verbindung Genugthuung zu verschaffen. 

Ist die Verbindung der Röhren mit den Kesseln und Wasseröfen 
nicht widerstandsfähig, also nicht fest genug, so wird sie zerrissen und 
Kessel oder Wasserofen, oder Kessel und Wasserofen werden an diesen 
Stellen leck oder undicht, das Wasser entströmt dem Apparat und nr 
Heizung kommt in Sullesnn, 

Ist die Verbindung der Röhren mit dem Kessel und Wasserofen in 
haltbarer, unzerreissbarer Art hergestellt (S. 67 und 74), so wird der Druck 
ein nothwendiges, wenn auch noch so geringes Einbeulen der Wan- 
dungen hervorrufen. 

Tritt Abkühlung des Apparates, somit ein Zusammenziehen der Röh- 
ren auf ihr altes Maass, ein, so müssen die durch die Wärme auseinan- 
dergeschobenen Theilchen bei ihrer Rückbewegung auch wiederum die 
Wandungen, die sie eingebeult haben, mit in diese Bewegung ziehen 
d. h. sie wieder ausbeulen. 

Bei jedesmaligem Erwärmen und Erkalten des Heizapparates wird 
also eine Bewegung in den Wandungstheilen des Kessels und Wasser- 


Die Compensationen. 87 


ofens eintreten, die den Leitungsröhren am nächsten liegen, und da diese 
Bewegung eine oft wiederkehrende ist, so können ihre nachtheiligen 
Folgen für die davon betroffenen Stellen, die hierdurch brüchig werden 
müssen, nicht ausbleiben. Man arbeitet diese Stellen deshalb schon be- 
sonders stark (S. 67, 74), um diesem Uebel und allen daraus folgenden 
Zertrummerungen soviel wie nur irgend möglich aus dem Wege zu gehen. 

Sind die Gefässwände des Kessels und des Wasserofens so stark, 
dass sie vollständig gewappnet dem Druck der sich durch die Wärme 
verlängernden Röhren Widerstand zu leisten vermögen, so fällt die Span- 
nung auf die Röhreu selbst zurück und bringt diese entweder an einzel- 
nen schwachen oder schlecht zusammengesetzten Stellen zum Bruch und 
zum Zerreizsen, oder biegt sie aus ihrer gerade gestreckten Richtung in 
einen Bogen. 

Tritt der erste Fall ein, so ist durch Zertrümmerung der Apparat 
sofort ausser Thätigkeit gesetzt; tritt der zweite Fall ein, so können die 
Nachtheile ebenfalls nicht ausbleiben, wenn sie sich auch nicht sofort als 
auffällig in die Augen springend bemerkbar machen. 

Das Biegen der Röhren wird stets sich wiederholend mit jeder Ab- 
kühlung und Erwärmung wiederkehren und sich hierbei vorzugsweise an 
die nachgiebigsten, also schwächsten Stellen wenden und dies pflegen ge- 
wöhnlich die Verbindungsstellen oder dünnwandigen Stellen der Röhren 
zu sein. Die Folge hiervon ist dieselbe wie die bei der Kessel- und 
Wasserofenwand, ein allmähliges Brüchigwerden, dem endlich eine Zer- 
störung folgen muss, was freilich oft ziemlich lange auf sich warten lässt. 

Die Sorge für einen gut gebauten Apparat, an den ja auch als Haupt- 
bedingung die Dauerhaftigkeit gestellt werden muss, ist, diese nachtheili- 
gen Einflüsse der Ausdehnung zu beseitigen oder zu compensiren. Alle 
Einrichtungen, die zu diesem Zwecke getroffen und unternommen sind, 
heissen daher Aufhebungs- oder Ausgleichungs- oder Compen- 
sations-Einrichtungen. 

Eine der ersten und ältesten Einrichtungen, um diese Widerwärtig- 
keit zu beseitigen, bestand darin, dass man den Wasserofen beweglich, 
also fur den auf ihn wirkenden Druck nachgiebig machte. Man stellte 
ihn, um dies zu erreichen, auf drei bis vier Räder oder Rollen, denen 
man um sie recht gangbar zu machen, kleine eiserne Schienen als Bahn 
unterlegte. 

Der Druck der Röhrenverlängerung war somit im Stande, ohne die 
Röhren zu biegen, den Wasserofen beim Ausdehnen fortzuschieben, so- 
wie beim Abkuhlen, also Verkürzen wieder nachzuholen. Die Einrich- 
tung schien durchaus practisch, erwies sich aber im Gebrauch als das 
Gegentheil. 

Da der Wasserofen mit seinem Wasservorrath der Repräsentant einer 
nicht zu verachtenden Last ist, so musste die Ausdehnungsspannung in 
den Röhren, ehe sie als bewegende Kraft wirken konnte, erst zu einer 
der fortzubewegenden Last angemessenen Kraft anwachsen. Ehe dies 


| 


88 Die Compensationen. ei 
aber geschehen war, trat schon ihre Wirkung auf den Apparat und seine 
Theile ein, und trug sich immer auf Röhren und Wandungen des Kessels 
über. Kam endlich der Augenblick für die Bewegung des Wasserofens 
heran, so geschah diese einzig und allein durch den Druck der Stellen, 
die in der Verbindung des Rohrs mit dem Wasserofen lagen. Trat die 
Abkühlung, also Verkürzung der Röhren, ein, so mussten dieselben Theile 
durch die jetzige eintretende Bewegung aufs Neue und zwar im ent- 
gegengesetzten Sinne in Angriff genommen werden. Die Wirkung der 
Ausdehnung war mithin durch diese Einrichtung nichts weniger als be- 
seitigt, sondern nur auf ein geringeres Maass zurückgeführt, ihre Folge 
daher nicht fortgeschafft, sondern nur abgeschwächt, sie trat daher 
doch ein, wenn auch erst nach längerer Zeitdauer. 

Eine bessere Einrichtung, um zum Ziele zu gelangen, ist die der 
Compensations-Röhren (Tafel VII. Fig. 12 und 13.) 

Man brachte nämlich, um die Wirkung der Ausdehnung vom Kessel 
und Wasserofen zu entfernen, eingeschobene Glieder in die Röhren- 
leitung, auf welche man sie einzig und allein zu übertragen suchte. 

Diese eingeschobenen Glieder bestanden aus dunnen, von elastischem 
Metall hergestellten Röhren, die bald in flachem, bald in höherem 
Schwunge gebogen, mitten in den Lauf der Röhre eingeschoben wurden. 

Beim Ausdehnen des Leitungsrohres erwies sich dieser schwächere 
Röhrentheil als der widerstandsloseste, er bog sich daher in seinem 
Bogen schärfer zusammen d. h. liess die durch ihn unterbrochene Röhren- 
leitung sich in den Unterbrechungsraum hin ausdehnen, und nahm somit 
den Druck von der Wandung des Kessels und Wasserofens, sowie die 
Spannung der Röhren allein auf sich. Von der ganzen Leitung war 
dieser dunne Röhrentheil also der einzige durch den Druck in Angriff 
genommene und durch seine Elastieität besonders dazu geeignet, erlitt 
er fast gar keinen Nachtheil. 

Jedoch die urplötzliche Verengung des Leitungsrohres musste einen 
schlimmen Einfluss auf die schnelle und gleichförmige Cirkulation des 
Wassers ausuben. Man übertrug daher das Geschäft der Compensation 
nicht mehr blos einer Röhre, sondern einer Anzahl von Röhren, deren 
Durchschnittslächen zusammengenommen der Durchschnittsfläche des 
stärkeren Leitungsrohrs dem Flächeninhalte nach vollständig entsprach. 
(Fig. 12 und 13). 

Die Anordnung der Lage und Stellung dieser aus einem Ort der 
Leitungsröhre entspringenden und sich wieder in einen Ort der Leitungs- 
röhren ergiessenden Compensationsröhren, kann je nachdem Raum und 
Umstände es erfordern, sehr verschieden sein. 

Man kann das Leitungsrohr (A Fig. 12) bald durch Verzweigung 
(in BB, CC, DD) in verschiedene Röhren zerlegen, an deren Enden man 
je ein Compensationsrohr (E) in gebogener Form anbringt, um später 
die hierdurch entstandenen schwächeren Ströme (in E) wieder durch 
Sammlung (FF, GG, HH) in die Fortsetzung des Leitungsrohres zu ver- 


Die Compensationen. 89 


einigen, oder man kann die Compensationsröhren soviel wie nur irgend 
möglich aus einem Punkte des Leitungsrohres entspringen lassen (Fig 13) 
um sie beim Aufhören der Compensation ebenso wieder auf einen Punkt, 
nämlich der Fortsetzung des Leitungsrohres, wieder zu vereinigen. Soll 
dies geschehen, so versieht man die beiden sich gegenuberliegenden, 
durch die Unterbrechung entstandenen Enden des Leitungsrohres (A) 
mit aufgesetzten, etwas erweiterten, nach vorne zu geschlossenen Kap- 
seln (B), in deren äusseren Cylinderumfang man die gleichmässig ver- 
theilte, gebogene Compensationsröhre (Ü) einbringt. 

Da bei der Einrichtung der Compensationsröhre der eigentliche 
Nachtheil, der durch die Ausdehnung der Röhren herbeigeführt wurde, 
nicht vollständig beseitigt ist, so griff man um ganz Herr des Appa- 
rates zu sein, zu der Einrichtung der Stopfbuchsen (Tafel VI. 
Fig. 19—24, 33—55). 

Die Stopfbüchse besteht einfach aus einem kurzen, mit der grössten 
Sorgfalt gearbeiteten Cylinder von Messing (A). In dem Inneren dieses 
Cylinders stecken zwei andre kurze Cylinder (B), ebenfalls von Messing, 
die mit ihrer äusseren Cylinderfläche luftdicht schliessend, in die innere 
Cylinderfläche des vorigen (A) eingeschliffen sind. Von der Genauigkeit 
dieses Einschleifens und der Vollkommenheit des dadurch erreichten 
Schlusses hängt die Brauchbarkeit der Stopfbuchse einzig und allein ab. 
Eine sanfte Oehlung mit feinem und reinem Oel, welche auf die sich 
beruhrenden Flächen der zu einer Stopfbuchse gehörigen Cylinder auf- 
getragen wird, macht es möglich, durch angewendeten Druck die kleineren 
Cylinder (B) in den grösseren Cylinder (A) hineinzuschieben, ohne hier- 
durch die Dichtigkeit ihrer Berührung zu zerstören. Lässt man nun in 
dem grösseren Cylinder (A) zwischen den zunächst liegenden Enden der 
kleinen, in ihm liegenden Oylinder (B) einen Spielraum und verbindet 
sie mit den unterbrochenen Enden einer Leitungsröhre (C) durch starke 
dichte Befestigung, also durch Verlöthung, Verschraubung und sonst dgl]., 
so tritt diese, so mit der Leitungsröhre (C) verbundene Stopfbüchse (BAB) 
als Zwischen- oder Mittelglied in die Leitungsröhre ein, und der Wasser- 
strom ergiesst sich durch sie hindurch von einem Theile derselben in 
den anderen. Dehnt sich die Leitungsröhre (C) durch Erwärmung aus, 
so schiebt sie den mit ihr verbundenen, innen liegenden Cylinder (B) in 
den diesen umgebenden grösseren (A) vorwärts, und da beide her- 
metisch, also auch wasserdicht schliessen, geschieht dies ohne jeden 
Wasserverlust. 

Die Ausdehnung findet in der Einrichtung dieser Stopfbüchsen eine 
vollständig freie Bahn und wird durch sie für den Apparat in ihren 
nachtheiligen Folgen vollständig beseitigt. 

Da das hermetische oder luftdichte Einschleifen der Stopfbuchsen- 
cylinder nicht nur seine sehr grossen Schierigkeiten hat, sondern auch 
durch die fast ununterbrochene Bewegung, welche die Cylinder erleiden, 
nach und nach gefährdet werden muss, so umgiebt man die Oberfläche 


90 Die Röhrensysteme. 


des in der Stopfbüchse steckenden Cylinders (B) sehr häufig mit einem 
gut geölten, fest in den Zwischenraum der Cylinder (A u. B) gepressten 
Ueberzug von Leder und nimmt um den Anschluss vollständig zu machen 
zu einer diekeren, gewöhnlich mit Talg oder Schmalz versetzten Schmiere 
seine Zuflucht. 

Die mitten in eine Röhre eingebrachte Stopfbüchse muss aus drei 
Theilen zusammengesetzt sein, namlich aus einem Aussencylinder (A) und 
zwei in diesem sich bewegenden Innencylindern (B), damit die Aus- 
dehnung der Röhre, die von zwei Seiten wirkt, nach jeder dieser Seiten 
einen freien, ungestörten Spielraum hat. 

Wird jedoch die Einrichtung der Stopfbüuchse an das Ende einer 
Röhre, also z. B. an den Wasserofen gelegt, (Tafel VI. Fig. 33—35), so 
ist nur ein Inneneylinder für dieselbe erforderlich. Stopfbuchsen, die 
an dem Wasserofen liegen, erhalten an dem Ende ihres äusseren Oylin- 
ders (A) eine starke Anplattung von Messing (Il), mit welcher sie gegen 
die Wandung des Ofencylinders angenietet oder angelöthet werden. 
Der Ausseneylinder (A) der Stopfbüchse erhält hierdurch, was sehr 
wesentlich ist, eine feste Lage, denn diese muss, wie wir im Abschnitt VIH. 
sehen werden, für die als Mittelglieder auftretenden Stopfbuchsen, wenn 
sie stets sicher im Schluss bleiben sollen, erzielt werden. 


Yu. Die Röhrensysteme. 
(Tafel VII.) 


Bei der einfachsten Form der Wasserheizung ist das Röhrensystem 
ebenfalls ein sehr einfaches, denn es besteht entweder aus einem vom 
Kessel ausgehenden, sich in verschiedenen Windungen durch den zu 
erheizenden Raum hinziehenden und wieder zum Kessel zuruckführenden 
Rohr (Fig. 2a), welches dann zu gleicher Zeit Zufluss- und Abzugsrohr 
ist, oder es besteht aus zwei einfachen, doch durch den Wasserofen 
(Fig. 1 B) getrennten Röhren (a und b), von denen das eine Abfluss- 
rohr (a) das andre Zuflussrohr (b) ist. 

Diese einfache Form der Röhrenleitung kann aber durch die An- 
sprüche, welche die Schnellheizung an sie macht, als ungenügend er- 
scheinen (S. 21), indem zur Gewinnung einer grösseren Röhrenoberfläche 
die Zerlegung des einzelnen starken Rohres in mehrere schwächere ge- 
fordert wird. | 

‘ine solche Zerlegung kann in verschiedenster Art nicht bloss in 
Bezug auf die Zahl der neu auftretenden Röhren, sondern auch in Bezug 
auf ihre Anordnung vorgenommen werden. 

Um eine solche Theilung und örtliche Anordnung der Röhren vor- 
zunehmen, können verschiedene Wege eingeschlagen werden. Man kann 
an das aus dem Kessel (Fig. 5 und 7) tretende Abflussrohr (a) ein senk- 
recht gegen dieses, in wagrechter Lage liegendes, auf beiden Enden ge- 


Die Röhrensysteme. 91 


schlossenes Rohr (bb) so anbringen, dass das Abfüuhrungsrohr in seine 
Mitte (c) einmündet. Aus diesem wagerecht liegenden Querrohr kann 
man dann eine beliebige Anzahl Leitungsröhren (d) in gleichförmigen 
Abständen und parallel unter einander entspringen lassen, die als Fort- 
setzung der ursprünglichen Abflussröhre (a) den zu heizenden Raum 
durchlaufen, jedoch dicht vor dem Wasserofen (B) in einem wagerecht 
liegenden Rohr (ee) gesammelt werden, aus dessen Mitte (f) wiederum 
ein einfaches Rohr (g) von Stärke des Abflussrohres in den Wasser- 
ofen (B) selbst mündet. 

| In derselben Art lasst sich durch Theilung des Zuflussrohres (h) 
das Wasser aus dem Wasserofen (B) wieder in den Kessel (A) zurück- 
fuhren. 

Die Lage des Querrohres (bb), aus welchem die kleineren Röhren 
entspringen, konnte möglicher Weise auch senkrecht sein, sodass die 
kleineren Röhren nicht in wagrechter Lage nebeneinander lagen (Fig. 5 d), 
sondern in senkrechter Lage untereinander (Fig. 7d). 

Wäre letzteres (Fig. 7) der Fall, so würde sich bei einer genauen 
Wärmebeobachtung der Röhren sehr bald das Resultat ergeben, dass 
die oberste Röhre die wärmste, die unterste die kälteste wäre. Dieser 
Temperaturunterschied ist eine natürliche Folge der in dem Röhren- 
system eintretenden Cirkulation und Vertheilung des aus dem Abfüh- 
rungsrohr strömenden warmen Wassers. Das aus dem Kessel durch 
das Abflussrohr (a) tretende Wasser hat nämlich durch sein Ausgedehnt- 
sein das Bestreben sofort in dem senkrecht stehenden Querrohr (bb) nach 
oben zu steigen und nimmt ebenso auch sofort die am höchsten liegende 
Röhre für seinen Kreislauf in Anspruch. Durch diese Wasserbewegung 
wird demnach eine Unregelmässigkeit in der Cirkulation hervorgerufen, 
die sich zuerst in den zum Abflussrohr gehörigen Röhren (d) bemerklich 
macht, aber von Einfluss auf den ganzen Apparat sein muss, daher nichts 
weniger als förderlich für die Cirkulation der gesammten Wassermasse 
im Apparat sein kann. 

Bei der wagerechten Lage der Querröhre (Fig. 5 bb) ist dieser 
Uebelstand der Wärmeunterschiede in den einzelnen kleinen Röhren 
zwar nicht so merklich wie in den vorigen, doch tritt er auch hier in 
etwas hervor und zwar zeichnen sich gewöhnlich die Röhren, die dem 
Ausflussrohr (a) zunächst liegen, am meisten durch eine stärkere Erwär- 
mung aus. 

Ein Uebelstand macht sich aber bei dieser Art der Röhrentheilung, 
möge nun die Querröhre (bb) wagerecht oder senkrecht gegen das Ab- 
flussrohr gestellt sein, unter allen Umständen sehr störend bemerkbar, 
es ist der des sich mehrfach wiederholenden Rückstosses mit seinem 
hemmenden Einfluss auf die Kreisbewegung. 

Tritt nämlich das Wasser aus dem Kessel (A) durch das Abfluss- 
rohr (a) in das Querrohr (bb), so liegt, wenn die Zahl der Röhren eine 
ungrade ist, eine derselben unmittelbar vor dem Ausflussrohr, während 


09 Die Röhrensysteme. 


die anderen seitwärts von ihm in das Querrohr (bb) einmünden. Ist die 
Zahl der kleineren Röhren (d) eine gleiche, so stehen sie sammtlich 
seitlich vom Ausflussrohr (a). Im glücklichsten Falle findet also die aus 
dem Ausflussrohr (a) kommende Strömung nur in dem in der Mitte 
stehenden kleineren Rohre eine unmittelbare Richtungfortsetzung der 
Strömung, alle übrigen Strömungen sehen sich genöthigt, ihre Richtung 
zweimal und zwar jedesmal unter einem rechten Winkel, also bei voll- 
ständig wirkendem Rückstoss (S. 9) zu ändern und hierdurch muss 
nothwendig eine Verzögerung der Cirkulationsgeschwindigkeit herbeige- 
führt werden. 

Um bei der Anlage des Querrohrs für das Röhrensystem wenigstens 
etwas zu gewinnen, führt man die Enden des Querrohrs in sanften 
Bogen und allmäliger Verjüngung in die an den beiden äussersten Flügeln 
liegenden kleineren Röhren ein. 

Der Gewinn für die Vermeidung oder vielmehr für die Verringerung 
des Rückstosses wird aber noch, grösser, wenn man das Querrohr ganz 
und gar fallen lässt und an seine Stelle eine gabeltheilige Zweigung des 
Abflussrohres setzt (Fig. 6 und 8). 

Das Abflussrohr (a) wird zu diesem Zweck in zwei Arme (b) ge- 
spalten, diese Nebenarme wiederum in zwei andre (cc und dd) und so 
fort, bis die Zahl der Röhren die man zu haben wünscht, erreicht ist. 
Doch nicht jede beliebige Zahl von Röhren lässt sich auf diese Art 
erreichen, da die gablige Theilung nur die Zahlen 2, 4, 8, 16 u. s. w. 
zulässt. Je spitzer der Winkel ist, unter dem die gabeltheiligen Röhren 
zusammenstossen, um so geringer wird der Ruckstoss werden, doch ist 
ein Winkel von ca. 30° klein genug, um ihn fast unmerklich zu 
machen. 

Beim Ansatz eines Querrohres hat man darauf zu sehen, dass die 
Durchschnittsfläche desselben halb so gross ist wie die des Ausfluss- 
rohres, sowie dass der Uebergang des Ausflussrohres in das Querrohr 
ein bequemer, auf die gleiche Vertheilung nach beiden Seiten hin- 
wirkender ist. 

Geht das Ausflussrohr in eine gablige (dichotonische) Theilung über, 
so muss jede der Gabeln in seinem Durchschnitt die Hälfte von der 
Flache bieten, die der Röhrenstrang aus dem er entsprang, bot. - 

Je nach der Zahl der Röhren in die sich die Abfluss- und Zufluss- 
röhren einer Wasserheizung zerspalten, oder nach der Zahl der neben- 
einanderliegenden, die eine Stromrichtung in sich schliessen, wird das 
Röhrensystem als einläufig, zweiläufig, dreiläufig u. s. w. bezeichnet. 

Sind die Röhren parallel liegend neben einander gestellt, so be- 
zeichnet man die Art der Stellung mit dem Ausdruck „gelagert“, sind 
sie untereinander in senkrechte Lage gestellt, so bezeichnet man das 
Röhrensystem als ein „stehendes“, liegen sie in mehreren Reihen 
übereinander, so heisst das System „geschichtet“ und zwar nach der 
Zahl der Schichten über einander und neben einander zwei und zwei- 


Die Röhrensysteme. 95 


schichtig, oder zwei und dreischichtig, oder drei und vierschichtig, wobei 
die erstgenannte Zahl jedesmal die Schichten der übereinander liegenden, 
die letzte die Zahl der in einer Schicht nebeneinander liegenden Röhren 
angiebt, so dass in dem zwei und zweischichtigen System zwei Schichten 
von je zwei Röhren, bei zwei und dreischichtigen zwei Schichten von 
je drei Röhren, bei dem drei und vierschichtigen drei Schichten von je 
vier Röhren über einander liegen. Doch nicht allein die Zerlegung der 
Hauptleitungsröhren in ein Röhrensystem ist der Weg um sich für die 
Röhren eine grosse Wärme abgebende Oberfläche zu verschaffen, sondern 
auch die Form ihrer Durchschnittsflächen (8. 21). 

Wir unterscheiden daher in den Systemen selbst wieder runde 
(worunter wir jedesmal solche verstehen, deren Durchschnittsfläche ein 
Kreis ist), ellyptische, quadratische, vierseitige (worunter wir 
jedesmal solche verstehen, die ein Rechteck als Durchschnittsfläche haben) 
und dreiseitige Röhren (wobei wir jedesmal solche verstehen, deren 
Durcehschnittsfläche ein gleichseitiges Dreieck ist.) 

Bei den runden Röhren wird das Maass durch den Halbmesser oder 
Durchmesser festgestellt. Man spricht also von runden Röhren von 
2, 9, 4° Halbmesser oder von 4, 6 u. 8° Durchmesser. 

Bei den ellyptischen Röhren giebt man ausser dem Maass der 
Durchschnittsfläche in Quadratzollen das Verhältniss der Achsen an, man 
hat demnach neunzöllige Röhren von 2 : 3, d. h. Röhren, deren Durch- 
schnittsfläache 9 Quadratzoll gross ist und bei denen das Verhältniss der 
Ellypsenachse der Art ist, dass sich die kurze Achse zur langen Achse 
wie 2 zu 3 verhält. 

Bei quadratischen Röhren wird das Maass durch die Länge der 
Quadratseite angegeben, es giebt demnach zweizöllige, dreizöllige, vier- 
zöllige und dgl. mehr Röhren, sodass die zweizölligen neun, die vier- 
zölligen sechzehn Quadratzoll Durchschnittsfläche haben. 

Die vierseitigen Röhren werden durch das Maass der Durch- 
schnittsläche in Quadratzollen mit Hinzufügung der Verhältnisszahlen für 
die Seiten bestimmt. Man hat demnach neunzöllige Röhren von 1:4 
- d. h. Röhren, deren rechteckige Durchschnittsfläche 9 U“ hat und bei der 
sich die Seiten des Rechtecks untereinander verglichen wie zwei zu 
drei verhalten. 

Dreiseitige Röhren misst man ganz einfach durch den Umfang, 
man hat daher sechszöllige, neunzöllige, d. h. solche, bei denen jede 
Seite zwei oder drei Zoll breit ist. 

Doch ausser dem Zweck der Heizung haben öfter die Röhren noch 
die besondere Aufgabe, den Raum des Hauses mit Feuchtigkeit, also mit 
Wasserdampf zu versehen (Siehe: Warmhäuser). Zu der Verdampfung 
(Verdunstung) desselben werden ihre Flächen absonderlich hergerichtet. 

Bei runden Röhren sorgt man an ihrer obersten Woölbung für eine 
rinnenartige Einbiegung, die im Stande ist Wasser aufzunehmen. Bei 
prismatischen Röhren legt man eine der Flächen in wagerechte Lage 


94 Die Röhrensysteme. 


nach oben und biegt sie entweder muldenförmig ein oder zieht ihre 
Nebenwände über ihre Flache ein wenig hinaus, um dadurch eine Rinne 
für das Wasser zu gewinnen. Röhren, die mit einer solchen Einrichtung 
versehen sind, führen den Namen Dunstroöhren. 

Man kann mit kurzen Worten, also ohne jede Weitläuftigkeit, das 
System und Maass jeder Röhrenleitung beschreiben, denn wenn man von 
einem zwei und dreischichtigen, quadratischen, zweizölligen Dunströhren- 
system spricht, so heisst dies nichts anderes als man hat quadratische 
Röhren von 40)“ Durchschnittsfläche und einer Verdunstungsrinne auf 
sich in zwei Reihen so übereinandergelegt, dass jedes Mal drei Reihen 
in ein und derselben Reihe nebeneinander liegen. a 

Da bei der practischen Ausführung der Röhrensysteme ausserordent- 
lich viel auf die Ermittelung der Durchschnittsflächen, sowie ihres Was- 
sergehaltes ankommt, es auch sehr häufig gefordert wird, dass man eine 
Röhrenform von gegebener Durchschnittsfläche in eine andere Röhren- 
form von anderer doch gleich grosser Durchschnittsfläche verwandeln 
muss, so mögen hier einige Tabellen folgen, die vorkommenden Falls 
dies Geschäft erleichtern. 


Die Röhrensyteme, 4) 


Tabellen für die Umfänge, Oberflächen und den cubischen 
Gehalt von Röhren bei gegebener Durchschnittsfläche, 


Düsch- Quadratischer Regelmässig Cylinder mit Kreis als 
es Durchschnitt dreiseitiges Prisma. Durchschnittsfläche. 
Fläche | Um- | Ober- |Cubik-] Um- | Ober- |Cubik-[Durch-| Um- | Ober- |Cubik- 
in fang | fläche |Inhalt| fang | fläche | Inhalt/messer| fang | fläche | Inhalt 
der | pro. 1°. | proil’f der.) pro1/ |pral‘} der der |pro 1‘ | prol’ 
UZoll Röhre laufd. | laufd. |Röhre| lanfd. | laufd. | Röhre | Röhre | laufd. | laufd. 
1,00 a | 48% 12” |: 4,55| 54,60| 12 1,13 | 3,55 | 42,601 12 
1,25 4,47 | 53.64| 15 5;09| 61,08+ 15 1,26 | 3,96 | 47,52| 15 
1,50 4,88 | 58,56 | 18 5,58 | 66,96 | 18 1,38 | 4,36 | 52,32) 18 
1,75 5,258 | 63,36 | 21 6,00 | 72,00| 21 1,49 | 4,69 | 56,28] 21 
2,00 5,64 | 67,68 | 24 6,44 | 77,24| 24 1,59 | 5,00 | 60,001 24 
2,25 6,00 | 725001 27 6,831, 31,96. 27 1,68 | 5,28 | 63,36) 27 
2,50 6,33 | 75,96 | 30 7,21| 86,52 | 30 1,78 | 5,50 | 67,20) 30 
2,75 6,63 | 79,56 | 33 7,953). 30,60 |: 33 1,87 | 5,87 | 70,44) 33 
3,00 6,92 | 83,00 | 36 7,90| 94,80| 36 1,35 1..26.13.| 73,56] >36 
3,25 7,21] 86,52 | 89 8,21| 98,52| 39 2,02 | 6,35 | 76,201 39 
3,50 7,48 | 89,76| 42 8,53 1102,36 | 42 2,11 | 6,63 | 79,56) 42 
3.75 7,74| 92,88| 45 8,82 105,84 | 45 2,18 | 6,85 | 82,201 45 
4,00 8,00 | 96,00 | 48 9,11/109,31| 48 2,24 | 7,04 | 84,48| 48 
4,25 8,24 | 98,88 | 51 9,62 | 115,44 | 51 2,82 | 7,29 | 87,48| 51 
4,50 8,48 101,76 | 54 9.73 | 117,00.) 154 2,40 ı 7,54 | 90,48) 54 
4,75 8,71 104,52 | 57 9,90 | 118,80 | 57 2,45 | 7,70-| 92,40| 57 
5,00 | 8,94|107,28| 60 | 10,18 |122,16| 60 | 2,52 | 7,92 | 95,04] 60 
525 | 916!109,92| 63 | 10,44|125,28! 63 | 2,58 | 8,11 | 9731| 63 
5,50 9,88 | 112,56 | 66 | 10,69 | 128,28 | 66 2,64 | 8,29 | 99,48] 66 
9,75 9,59 | 115,08 | 69 10,93) 131,16 | 69 2,70 | 8,48 | 101,76| 69 
6,00 379| 117,48): 72 -F11,16|133,92 | 72 2,76 | 8,67 |104,02| 72 
6,25 10,00.) 120,00: 75 511,39 | 136,68 | 75 2,82 | 8,86 | 106,32| 75 
6,50 | 10,20 | 122,40 | 78 | 11,62 | 139,44) 78 | 2,87 | 9,12 |109,44 78 


6,75 | 10,41|124,92| 81 | 11,84|142,08| 81 I 2,93 | 9,20 1110,40 81 
7,00 : | 10,58 | 126,96 | 84 | 12,06 |144,72| 84 I 2,98 | 9,36 |112,32) 84 
229621.10,77.|2129,24|: 87 | 12,27.\ 147,22) 87.1 3,08 | 9,52 1114,20 87 
7,50 | 10,95 | 131,40 | 90 | 12,48|149,76| 90 | 3,09 | 9,71 1116,52] 90 
279.) 11.13 | 133,56) °93.:| 12,69 115228 793 | 3,14 |: 9,86 | 118,32) 93 
8,00 | 11,31 | 135,92) 96 | 12,89|154,68| 96 | 3,19 | 10,02 |120,24| 96 
8,25 1 11,49 | 137,88! 99 | 13,08 |156,98|) 99 | 3,23 | 10,15. !121,80)| 99 
8,50 | 11,66 | 139,92 | 102 | 13,29 | 159,48 | 102 | 3,28 | 10,30 | 123,60) 102 
8,75 | 11,83 | 141,96 | 105 | 13,48 | 161,76 | 105 | 3,33 | 10,46 |125,52| 105 
9,00 | 12,00 | 144,00 | 108 | 13,67 164,04 | 108 | 3,38 | 10,62 | 127,44| 108 
9,25 | 12,16 | 145,92 | 111 | 18,86 | 166,32) 111 | 3,43 | 10,77 | 129,24| ı11 
9,50 | 12,33 | 147,96 | 114 | 14,04 | 168,48 | 114 | 3,47 | 10,90 |130,80| 114 
2.13 512,19 149588 | 117 | 14.23 170,76 | 117 °| 3,52 | 11,06 \133,72| 117 
10,00 | 12,64 | 151,68 | 120 | 14,41 |172,92| 120 | .3,56 | 11,18 |134,16| 120 
10,25 1 12,81 153,72 \.123 114,59 175,08 [123 | 3,61 | 11,34 | 136,08) 123 
10,50 | 12,96 | 155,52 | 126 | 14,77 |177,24| 126 | 3,65 | 11,47 | 137,68) 126 
10,75 | 13,11 |157,32 | 129 | 14,95 | 179,40 | 129 | 3,69 | 11,59 | 139,08| 1295 
1,00 [13,22.159,24 | 132. 1 15,12 /181,44| 132° | 3,74. 11,75: 141,00) 1398 
11,25 | 13,42 |161,04| 135 | 15,28|183,36| 135 | 3,79 | 11,91 | 142,92| 135 
11,50 | 13,56 | 162,72 | 138 | 15,46 | 185,52| 138 | 3,83 | 12,03 | 144,36) 138 
11,75 | 13,71 |164,52| 141 | 15,62| 187,44) 141 | 3,87 | 12,16 | 145,92) 141 
12,00 | 13,86 |166,32| 144 |! 15,79 | 189,48 | 144 | 3,91 | 12,28 | 147,36) 144 
12,25 | 14,02 |168,24| 147 | 15,90 |190,80 | 147 | 3,95 | 12,41 | 148,92| 147 
12,50 | 14,14 | 169,68| 150 | 16,11 193,32 | 150. | 4,00 | 12,56 | 150,72) 150 
12,25. 114,28 | 171,36 | 153. -1. 16,28 | 195,36 | 153 | 4,03 | 12,66. |4151,92| <153 
13,00 | 14,42 | 173,04 | 156 | 16,43 | 197,16 | 156 | 4,07 | 12,79 | 153,48) 156 


96 Die Rölhrensysteme. 

Durche Quadratischer Regelmässig Cylinder mit Kreis als 

ht Durchschnitt dreiseitiges Prisma Durchschnitts-Fläche 

Fläche | Um- | Ober- ‚Cubik-| Um- | Ober- |Cubik-|Durch-, Um- | Ober- |Cubik- 
in fang | fläche |Inhalt| fang | fläche |Inhalt|messer| fang | fläche | Inhalt 


Zoll der‘ | pre 1? | pro 1"... der” pro-1") pro 1°} der der |prol’|pro!’ 
U] 20 Röhre | laufd. | laufd. | Röhre) laufd. | laufd. | Röhre | Röhre | laufd. | laufd. 


13,25 | 14,56 | 174,92 | 159 | 16,60 |199,20 | 159. | 4,11 | 12,91 |154,92| 159 
13,50 | 14,68 | 176,16 | 162 | 16,75 |201,00| ı62 | 4,15 | 13,03 | 156,36| 162 
13,75 | 14,83 | 177,96 | 165 | 16,87 |202,44| 165 | 4,18 | 13,13 | 157,56| 165 
14,00 | 14,97 | 179,64| ı68 | 17,05 |204,60| ı68 | 4,22 | 13,26 | 159,12| 168 
14,25 | 15,15 | 181,80| 171 | 17,20 |206,40| 171 } 4,26 | 13,38 | 160,56 
14,50 | 15,23 | 182,76 | 174 | 17,36 [208,32 | 174 | 4,30 | 13,51 | 162,12 
14,75 | 15,36 | 184,32 | 177 | 17,50 [210,00 | 177 | 4,33 | 13,60 | 163,20 
15,00 | 15,49 | 185,88 | 180 | 17,65 |211,80 | 180 | 4,37 | 13,72 | 164,64 
15,25 | 15,62 | 187,44| ıs3 | 17,80 |213,60| ı83 | 4,41 | 13,85 | 166,20 
15,50 | 15,76 | 189,12) ı86 | 17,94 |215,28| 186 | 4,46 | 14,01 | 168,12 
15,75 | 15,87 |190,44| ı89 | 18,09 |217,08| ı89 | 4,48 | 14,07 | 168,84 
16,00 | 16,00 |192,00| 192 | ı8,23 |218,76! 192 | 4,51 | 14,17 | 170,14 
16,25 | 16,12 |193,44| 195 | 18,37 |220,44 | 195 | 4,55 | 14,29 | 171,48 
16,50 | 16,20 |194,40| 198 | 18,52 |222,24| 198 | 4,58 | 14,39 | 172,68 
16,75 | 16,37 | 196,44| 201 | 18,66 |223,96 | 201 | 4,62 | 14,51 | 174,12 
17,00 | 16,49 | 197,88) 204 | 18,79 | 225,48 | 204 | 4,65 | 14,61 | 175,32 
17,25 | 16,61 | 199,32| 207 | 18,93 | 227,16 | 207 | 4,67 | 14,67 | 176,04 
17,50 | 16,73 | 200,76 | 210 | 19,07 |228,84| 210 | 4,72 | 14,82 | 177,84 
17,75 | 16,85 |202,20| 213 | 19,21 |230,52| 213 | 4,75 | 14,92 | 179,04 
18,00 | 16,97 | 203,64 | 216 | 19,34 |232,08 | 216 | 4,78 | 15,01 | 180,12 
18,25 | 17,09 |205,08 | 219 | 19,48 |233,76| 219 | 4,82 | 15,14 | 181,68 
18,50 | 17,20 | 206,40) 222 | ı9,61 [235,32 | 222 | 4,85 | 15,23 | 182,76 
18,75 | 17,32 |207,84| 225 | 19,74 |236,88 | 225 | 4,89 | 15,36 | 184,32 
19,00 | 17,43 | 209,16 | 228 ! 19,87 |238,414| 228 ! 4,92 | 15,45 | 185,40 
19,25 | 17,56 |210,72| 231 | 20,00 |240,00| 231 | 4,95 | 15,55 | 186,60 
19,50 | 17,66 |211,92| 234 | 20,13 | 241,56 | 234 | 4,98 | 15,64 | 187,68 
19,75 | 17,77 |213,24| 237 | 20,26 |243,12| 237 | 5,01 | 15,75 | 189,00 
20,00 | 17,89 | 214,68 | 240 | 20,39 | 244,68) 240 | 5,04 | 15,83 | 189,96 
20,25 | 18,00 |216,00| 243 | 20,51 |246,12| 243 | 5,07 | 15,93 | 191,16 
20,50 | ıs,11 !217,31| 246 | 20,64 |247,68! 246 | 5,10 | 16,02 | 192,24 
20,75 | 18,21 |218,52| 249 | 20,76 |249,12 | 249 | 5,14 | 16,15 | 193,80 
21,00 | 18,33 | 219,96 | 252 | 20,89 |250,68| 252 | 5,17 | 16,23 | 194,76 
21,25 | 18,44 221,28| 255 | 21,01 |252,12| 255 | 5,20 | 16,34 | 196,08 
21,10 | 18,55 |222,60| 258 | 21,14 |253,68| 258 | 5,23 | 16,43 | 197,16 
21,75 | 18,66 |223,92| 261 | 21,30 |255,60| 261 | 5,27 | 16,56 | 198,72 
22,00 118,76 |225,12| 264 | 21,38 256,56 | 264 | 5,30 | 16,65 | 199,80 
22,25 | 18,87 | 226,44| 267 | 21,50 | 258,00! 267 | 5,32 | 16,71 | 200,52 
22,50 | 18,97 |227,64| 270 | 21,62 |259,44| 270 | 5,35 | 16,80 | 201,60 
22,75 | 19,08 228,96 | 273 | 21,74 |260,88| 273 | 5,38 | 16,90 | 202,80 
23,00 | 19,18 |230,16| 276 | 21,86 | 262,32 | 276 | 5,41 | 17,00 | 204,00 
23,25 | 19,28 231,36 | 279 | 21,98 | 263,76 | 279 | 5,44 | 17,09 | 205,08 
23,50 119,39 |232,68| 282 | 22,10 |265,20| 282 | 5,47 | 17,18 | 206,16 
23,75 | 19,49 |233,88 | 285 | 22,21 | 266,52 | 285 | 5,50 | 17,28 | 207,36 
24,00 | 19,59 | 235,08 | 288. | 22,33 |267,96| 288 | 5,53 | 17,37 | 208,44 
24,25 | 19,69 | 236,28| 291 | 22,45  269,40| 291 | 5,56 | 17,46 | 209,52] 291 
24,50 | 19,79 |237,48| 294 | 22,56 |270,72| 294 | 5,58 | 17,53 | 210,36] 294 
24,75 | 19,90 |238,80| 297 | 22,68 |272,16| 297 | 5,61 | 17,62 |211,44| 297 
25,00 120,00 !240,00! 300 122,79 |273,38' 300 I 5,64 | 17,72 !212,64! 300 


Die Röhrensysteme. 97 


Durch- | Verhält- Rechteckige Röhren | Elliptische Röhren 
schnitts- | niss der 
fläche Seiten 
der 


in und : Öber- 
DO Zoll ! Achsen Röhre fläche 


Umfang pro laufd. Fuss Umfang pro laufd. Fuss 


Cubischer ger Öber- \Cubischer 


Inhalt Röhre fläche Inhalt 


4. 1:2 8,48 101,82 7,52 90,24 
1.3 9,25 111,00 8,18 98,16 
1:4 10,00 120,00 8,86 106,32 
1:5 10,73 128,74 9,41 112,92 
1:6 11,42 137,09 10,13 121,56 

” 1057 12,03 144,38 10,72 128,64 
war 1:8 12,73 152,81 | 135,24 

“ 2:3 8,16 97,92 8) 86,76 
2:5 8,85 106,17 | 7,84 94,08 
DT 9,61 115,34 8,52 102,24 
3:4 8,08 96,94 48. 7,16 85,92 48. 
3.5 8,25 100,07 82 87,84 
ST 8,50 102,00 es 92,76 
3:8 8,98 107,70 17,96 ‘95,42 
4:5 8,05 96,55 7.18 85,56 
4:7 8,29 99,53 7,36 88,32 
5:6 8,03 86,36 7,11 85,32 
5,7 8,11 97,34 7,19 86,28 
5:3 En ic 7,28 87,36 
6:7 8,30 96,34 711 85,32 | | 
7:8 8,01 96,12 7,10 85,20 

5% 1:2 9,49 113,38 ] 8,41 100,92 ) 
1:3 10,30 123,65 9,46 113,52 
1:4 11,16 133,92 9,91 118,92 
1:5 12,00 | 144,00 10,63 127,56 
1:6 12a 153,22 11.32 135,84 
1:7 13,52 162,24 11,98 143,76 
1:8 14,22 170,64 12,61 151,32 
2:3 9,12 109,44 8,09 97,08 
2:5 9,90 118,78 8,77 105,24 
2:7 10,75 128,95 60. 9,53 114,36 60. i 
3:4 8,62 103,49 7,94 95,28 
3:5 9,23 110,78 8,18 98,16 
97 9,74 116,88 8,70 104,40 
3:8 10,30 120,38 8,90 106,80 
4:5 9,00 84,00 7,97 95,64 
4:7 9,28 111,41 8,24 98,88 
5:6 8,82 105,81 7,96 95,52 
5:7 9,05 108,58 8,04 96,48 
5:8 9,18 110,14 8,14 97,68 
6:7 8,97 107,64 7,95 95,40 
7:8 8,94 107,28 7,94 95,28 

6. 1:2 10,39 124,70 9,21 110,52 ] 
1:3 1181 145,74 10,02 120,64 
1:4 12,24 146,88 10,85 130,20 
12 13,14 157,68 11,65 139,80 
1:6 14,00 163,00 12,40 148,80 
7 14,80 177,60 13,10 157,56 
1:8 15,59 187,06 13,50 165,60 
2:3 10,00 120,00 8,86 106,32 
22:5 10,83 130,00 9,61 115,32 
BEN 12,26 147,10 10,44 125,28 
8:4 9,90 118,77 | 72. 8,77 105,24 12 


Wörmann, Garten-Ingenieur. VI. Abthl. 7 


93 Die Röhrensysteme. 


Durch- | Verhält- Rechteckige Röhren | Elliptische Röhre 
scohnizis- -} niss Ger 17 "777 yo eenper sem: —— 
Aäche le Umfang pro laufd. Fuss Umfang pro laufd. Fuss 
: d  —— S GES EEBEEReET ABSEITS AEG WE SERIEN SEERDERLBERSEEEEEEEEE 
2 und = Ober- [Kubischer Aa Ober- \Cubischer 


OD Zoll | Achsen | Röhre | fläche | Inhalt Röhre | gäche | Inhalt 


8,97 107,64 72. 
9,47 113,64 
9,74 116,88 
8,74 104,88 
9,02 108,24 
8,72 104,64 
8,80 105,60 
8,92 107,04 
8,71 104,52 


10,11 121,34 2. 
10,68 128,16 
10,98 EI WE 
9,85 118,15 
10,16 121,97 
9,83 118,08 
9,94 119,23 
10,06 120,74 
9,80 117,62 


. ++ .. ..es .. 0. .... 


EONEAIFSAITEOATMEINTWO ADDED DOAIOADAIMNOAMPINTDOAIDTOUPEDMOADO AD AON I ©. 


9,81 117,72 8,70 104,40 
7 11,27 135,22 9,94 119,28 
12,22 146,59 10,70 128,40 
18,22 158,64 11,72 140,64 
14,20 170,35 12,58 .150,96 
15,12 181,44 13,40 160,80 
16,00 192,00 14,17 170,04 
16,83 201,96 14,91 | 178,92 
10,80 129,60 9,57 114,84 
11,70 140,45 10,37 124,44 
14,97 135,44 
9,47 113,64 
9,68 116,16 

11,88 142,56 

10,64 127,66 

10,98 131,74 
10,60 127,25 9,41 112,92 
10,73 128,74 9,51 114,22 
10,87 130,42 9,63 115,56 
10,56 126,67 9,40 112,80 
10,59 127,08 9,40 112,80 
8 12,00 144,00 10,60 127,20 


13,56 156,72 
14,14 169,68 
15,11 182,20 
16,16 193,87 
17,10 205,25 
18,00 216,00 
11,54 138,48 
12,62 151,39 
13,61 163,27 
11,42 137,09 
11,68 140,16 
12,54 148,08 
12,69 | 152,33 
11,38 136,51 
11,75 140,98 
11,35 136,22 
11,47 137,66 
11,62 139,64 
11,33 136,03 
11,31 135,72 


11,54 138,48 
12,49 149,88 
13,42 161,04 
14,28 171,24 
15,41 181,32 
15,89 190,68 
10,02 120,24 
10,06 132,72 
12,20 144,24 
10,10 121,20 
11,31 123,72 
10,90 130,80 
11,22 134,64 
10,05 120,60 
10,38 124,56 
10,03 120,36 
10,13 121,56 
10,25 123,00 
10,08 120,96 
10,01 120,12 


96 


NND OU PPODODOODD DH HH Hm He IDUNUPPRODODODOD DD rHHH HH Sn Oo on ee 09 00 CD 


12,73 152,71 
10,75 129,02 84. 
10,24 122,94 
11,54 138,48 


J 
84. 
10,23 122,76 
126,24 
113,16 
117,72 
96. 


aa Da a 0 eT H} 
on 
eoo 
& „> an 
HMOm 


Die Röhrensysteme. 99 


Durch- | Verhält- Rechteckige Röhren | Elliptische Röhren 
a us dee, u 02 =. 5 0700 RE 
Hälhe Seiten Umfang pro laufd. Fuss | Umfang pro laufd. Fuss 
m d Er 2] ” u ES Ne EN EEE, 
rn oder 2 Ober- |Cubischer x Ober- |Cubischer 
D} Zoll | Achsen | Röhre | Aäche | Inhait | Röhre | Mäche | Inhalt 


9.125139 12,73 | 15212 |) 11,28 | 135,36 
1:3 13,86 166,27 12,27 147,24 
1:4 15,00 180,00 13,21 158,52 
1:5 16,00 193,10 14,29 171,48 
1:6 17,14 | 205,63 15,19 182,28 
1:7 18,13 217,54 15,89 190,68 
1:8 19,08 228,76 16,92 203,04 
2:3 12,24 146,88 10,85 130,20 
2:5 13,27 159,26 11,77 141,24 
2:7 14,41 173,02 14,79 177,48 
3:4 12,08 144,98 108 10,74 128,88 108 
3:5 12,38 148,61 10,98 131,76 
3:7 13,08 156,96 11,60 139,20 
3:8 15,71 188,50 11,94 143,28 
4:5 12,06 144,72 10,70 128,40 
4,7 12,45 149,42 11,05 132,60 
5:6 11,82 140,19 10,68 128,16 
5:7 12,17 146,02 10,78 129,36 
5:8 12,32 1789 = 10,93 131,16 
6:7 12,01 144,12 |] 10,66 127,92 
7:8 12,00 144,00 10,65 127,80 
10 29 13,42 160,10 11,89 142,68 ) 
1 59858 14,60 175,20 12,84 154,08 
1:4 15,81 189,72 13,84 166,08 
1:5 16,97 203,62 15,04 180,48 
1:6 18,07 216,89 16,02 192,24 
: 1:7 19,12 229,44 16,95 203,40 
1:8 20,12 241,49 17,83 213,96 
2:3 12,91 154,92 11,44 137,28 
2:5 14,00 168,00 12,40 148,80 
2:7 15,21 182,52 13,48 161,76 
3:4 12,77 153,22 120 11,32 135,84 120 
3:3 13,06 156,67 11,58 138,96 
3:7 13,80 165,60 12,23 146,76 
3.8 14,19 170,28 12,58 150,96 
4:5 12,72 152,71 11,28 135,36 
BR 13,13 157,61 11,65 139,80 
5:6 1269 | 152,33 11,25 135,00 
5:7 12,82 153,79 11,36 136,32 
5:8 12,97 155,69 11,52 138,24 
6:7 12,66 151,94 11,24 134,88 
7:8 12,66 151,92 11,23 134,76 
11 1:2 14,07 168,84 12,47 149,64 | ) 
1:3 15,31 183,74 13,67 164,04 
1:4 16,58 198,96 14,70 176,40 
1:5 17,80 213,55 15,77 189,24 
1:6 18,96 227,74 16,99 203,88 
17 20,05 240,58 17,07 213,24 
1:8 21,10 | 253,15 18,80 225,60 
2:3 14,35 172,20 12,10 144,12 
2:5 14,67 176,06 13,01 156,12 
2:7 15,95 191,38 14,14 169,68 
3:4 13,40 160,78 132 11,85 142,56 | y 132 
Er 2 


- . 
Rh 
ur 


£3 


100 Die Röhrensysteme. 
Durch- } Verhält- Rechteckige Röhren Elliptische Röhren 
schnitts- | niss der ‚Tee: " 
fläche Seiten | Umfang pro laufd. Fuss Umfang pro laufd. Fuss 
in und a our (Cure Ober- |Oubischer 
D Zoll | Achsen | Röhre | Asche | Inhalt |; Röhre | fäche | Inhalt 
3:5 164,35 12,41 145,68 132. 
337 = n 168,00 12,82 153,84 
3:8 14,46 173,52 13,18 158,16 
4:5 13,34 160,06 11,83 141,96 
4:7 13,77 165,26 12,22 146,66 
5:6 13,31 159,72 11,80 141,60 
5=7 13,44 161,28 11,92 143,04 
5:8 13,62 163,49 12,08 144,96 
6:7 13,29 159,43 11,79 141,48 
7:8 13,29 159,43 11,78 141,36 
12. 1:2 14,69 176,33 13,02 156,24 
1:3 16,00 192,00 14,18 170,16 
1:4 17,32 207,84 15,35 184,20 
1:5 18,59 223,06 16,47 197,64 
1:6 19,80 237,60 17,54 210,48 
1:7 20,94 251,33 13,56 12H 
1:8 21,91 262,87 19,53 234,36 
2:3 14,14 169,68 12.53 150,36 
a) 15,33 183,96 13,59 163,08 
DT, 16,67 200,02 14,76 712 
3:4 14,00 168,00 12,34 148,08 144. 
3:5 14,24 170,88 12,68 152,16 
3:7, 15,10 181,20 13,39 160,68 
338 19,67 236,02 13,78 165,36 
4:5 13,93 167,84 12,35 148,20 
4:7 14,83 172,66 12,76 153,12 
5:6 13,90 166,80 12,33 147,96 
5:7 14,04 168,48 12,45 149,40 
5:8 14,22 170,66 12,61 15152 
6:7 13,88 166,61 12,31 147,72 
7:8 13,86 166,32 12,30 147,60 
13. 1:2 15,29 183,53 13,56 162,72 
1:3 16,65 199,78 ) 14,76 177.12 
1:4 18,02 216,24 15,97 191,64 
1:5 19,34 232,13 16,15 193,80 
1:6 20,59 247,13 18,26 219,12 
197 21,79 261,50 19,32 231,84 
1:8 25,49 305,85 20,33 243,96 
2.3 14,71 176,52 13,04 156,48 
2:5 15,96 191,52 14,14 169,48 
2.7 17,39 208,66 OR 184,44 
3:4 14,57 174,89 12,91 154,92 
3:5 14,90 | 178,75 13,20 | 158,40 | [ 196. 
8:7 15,72 188,64 13,94 167,88 
3:8 16,26 195,10 19,71 188,52 
4:5 14,44 173,28 12,86 154,32 
4:7 14,98 179,76 13,28 159,36 
5:6 14,44 173,76 12,83 153,96 
5:7 14,62 175,44 12,96 154,52 
5:8 14,82 177,84 13,13 157,56 
6.7 14,46 173,52 12,81 153,72 
7:8 14,46 173,52 12,80 153,60 


Die Röhrensysteme. 101 


Durch- | Verhält- Rechteckige Rehren Elliptische Röhren. 


_ schnitts- | niss der EEE RE ER Tr RT ET TEN Br 
Umfang pro laufd. Fuss Umfang pro laufd. Fuss 


fläche ‚| Seiten 
in oder 2: Ober- Cubischer oz Ober- ICubischer 
OD) Zoll Achsen Röhre fläche Inhalt en ee. Röhre fläche Inhalt 

14. 12 14,87 | 178,44 14,06 | 168,72 
1 RZ 207,24 19,23 182, 76 
1:4 18,70 224,40 16,57 188, 84 
1:5 20,08 | 240,96 17,16 | 205,92 
1:6 21,38 | 256,56 18.95 | 227,40 
187 22,62 ı 271,44 20. „05 240, 60 
%28 23,80 285,60 21,10 253 ‚20 
229 15,27 183,24 13,93 162, 36 
23 16,56 198,74 14, 67 176,04 
2:7 18,00 | 216,00 16.02 | 192,24 Ds 
3:4 15,12 181,44 12,70 152,40 
3:5 15,46 | 185,52 13,69 | 164.28 
3:7 16,32 | 195,82 14.69 | 176.28 
3:8 16,79 201,38 14,88 158, 52 
4:5 15,05 180,60 13,34 160, 08 
2 15,55 186,65 13,84 166,08 
5:6 15,08 | 180,36 1331 | 159,72 
5:7 15,17 182,04 13,45 | 161,40 
5:8 15,37 184,44 13,62 163,44 
6:7 15,00 | 180,00 13,30 | 159,60 
8 15,00 180,00 13,28 159,36 

15. 132 16,43 197,66 14,56 174,72 
1:3 17,89 | 214,68 15,85 | 190,20 
14 19,36 | 232,32 17,16 1 205,92 
1:9 20,77 249,24 18,41 220,92 
1:6 22,19 266,28 19. 61 239,32 
1:7 23,49 281,88 20,75 | 249,00 | 
1:8 24,62 295,49 24) ‚83 262,06 
2:8 15,81 .189,72 14, 00 168,00 
2:5 16.70 | 200,42 15,19 | 182,28 
2:7 18.63 | 223,56 16,52 | 198,12 
3:4 15,65 187.82 180. 13,23 158,76 180. 
3:5 16,00 | 192,00 14,17 170,04 
3:7 16,90 | 202,80 197 | 179,54 || 
3:8 17,38 208,56 15,41 184,92 
4:5 15,59 | 187.08 13.81 | 165,82 
4:7 16.08 | 192,96 1426 | 171,12 
5 15.55 | 186,60 13.78 | 165,36 
5:7 15,70 188,40 13,82 165,84 
5:8 15,91 | 190,92 | | 14.10 | 169,20 
6:7 15.52 | 186.24 13,76 | 165,12 
7:8 1551 | 18622 |) 13,75 | 165,00 | 

16 1:2 16,97 203,64 15, 03 180,36 |, 
1:3 18.47 | 221,64 16,36 | 196,32 
1,4 20.00 | 240,00 17,72 | 212,64 
1:5 91,46 | 257,52 19.02 | 228,24 
1:6 22,86 274,32 20,25 243,00 
11 24,57 | 294,84 91.43 | 257,16 
1+8 25,45 305,40 92,55 270,60 
2+8 16,33 195,96 14,50 174,00 
2:5 17.70 | 212,40 15.69 | 188,28 
2#7 19,24 230,88 17, 05 204,60 
3:4 16,16 | 193,92 13,41. | 164,52 192. 


+02 Die Röhrensysteme. 


Durch- | Verhält- Rechteckige Röhren. | Elliptischen Röhren 


schnitts- | niss der 


Aäche Er, Umfang pro laufd. Fuss Umfang I pro laufd. Fuss 


200,40 
203,16 
198,48 
198,00 
216,00 
235,08 
254,52 
273,12 
291,00 | 
307,80 
324,00 
207,84 
225,24 
244,68 
205,68 
210,24 216. 
222,00 
228,60 
205,80 
211,44 
204,36 
206,52 
209,40 
204,00 
203,76 


14,83 177,96 
15,01 180,12 
14,65 175,80 
14,64 175,68 
15,94 191,28 
17,36 207,32 
18,79 225,48 
20,17 242,04 
21,49 257,88 
22,72 272,64 
23,89 286,68 
15,34 184,08 
16,64 199,68 
18,08 216,96 
15,19 182,28 
15,53 186,36 


ın und = Ober- \Cubischer De Ober- |Cubischer 
U) Zoll | Achsen Röhre fläche Inhalt ' Röhre fläche: Inhalt. 
16,51 198,32 14,64 175,68 192. 
17,44 209,28 15,46 185,52 
17,95 215,40 17,70 212,24 
16,09 193,08 14,26 163,12 
16,61 199,32 14,73 176,76 
16,06 192,72 13,17 158,04 _ 
16,22 194,69 14,37 172,44 
16,43 197,16 14,47 173,64 
15,84 190,08 14,22 170,54 
16,02 192,24 14,20 170,04 
17. 17,49 209,90 
19,04 |. 228,48 
20,61 247,32 
22,12 265,44 
23,56 282,72 21,04 252,48 
24,93 299,16 22,09 | 265,08 
26,23 314,76 23,25 279,00 
16,83 201,96 14,91 178,92 
18,24 218,87 16,17 194,04 
19,82 237,84 17,57 210,84 
16,66 199,92 14,13 169,56 
17,02 204,24 15,09 181,08 
17,98 215,76 15,94 191,28 
16,40 196,80 
14,71 176,52 
17,14 209,68 15,19 182,28 
16,54 198,48 14,47 173,64 


15,50 186,00 
16,87 202,44 
. 18,27 219,24 
19,61 235,32 


16,40 196,80 
16,88 202,56 
15,13 181,56 
15,63 187,96 
15,10 181,20 


15,24 182,88 | 


DEREETET DR TEE Er LESE EEE EIER SE IE I 8 I ARE ERTL a a ee 4 ee ae ee A ae ee 


ONISNDSATOSIUPAUTDOADUNPOWDOJTOADANOJUPAIMNVO AIDA AD AH IT 


15,45 185,40 
15,08 180,96 
15,07 180,84 


IST PPODOOODDDrH Hmm IDEEN NH He Hrn ne IC 


++ ++ 


zz VERS 


18,50 222,00 
16,58 | 198,96 


a 
kKarre 
[e »Kerorkor) 
u 0 
oO ano 
oOOo»Pw 


Die Röhrensysteme. 103 


Durch- | Verhält- Rechteckige Röhren. | | Elliptische Röhren. 
schnitts- | niss (ler | KT TEE a. Ti 
Beche Seiten Umfang pro laufd. Fuss. Umfang j pro laufd. Fuss. 

° d Eon VERGEHT TFRTSRE SR TıTerÄlmimegnaREr > d ee —  —— — — —— nn 
IM und “ Ober- |Cubischer Ober- |Cubischer 


Inhalt. Röhre. fläche. Inhalt. 


OD) Zoll. | Achsen. | Röhre. fläche. 


le > ah a a Br Eh a 

19. 1:2 18,13 | 217,56 16,38 | 196,56 
1:3 20.08 | 240,96 17,84 | 214.08 
1.4 21,79 | 261,48 19,31 | 231,72 
1:5 23.59 | 280,68 20,73. | 248.76 
1:6 24.91 | 298,92 22,07 | 264,84 
1:7 26,35 | 316,22 23,36 | 280,32 
1:8 27,72 | 332,64 24,58 | 294,96 
2:3 17.79 | 213,48 15,77 | 189.24 
2:5 1929 | 231,48 17,10 | 205.20 
2:7 21.06 | 252,07 18,58 | 224.96 
2 I in6ı. | 211,82 298. 15,61 | 187,22 
35 18.00 | 216,00 15,95 | 191.20 
3:7 19.02 | 22824 || 16,85 | 202,20 
3:8 19,56 | 234,72 17,34 | 208.08 
4:5 17,53 | 210,36 15,54 | 186.48 
4:7 18.11 | 217,32 16,05 | 192,60 
5:6 1749 | 209,88 15,51 | 186,12 
5:7 17.66 | 211,92 15,66 :| 187,99 
58 1791 | 214,92 15,84 | 190.08 
6:7 17,47 | 209,64 15,49 | 185,88 
7:8 1746 | 209,52 15,418 | 185,76 

20. 1:2 18.97 | 227,64 16,81 1 201,72 
1:3 20.86 | 272 |] 18,30 | 219,60 
a 22.36 1 268,32 19,81 | 237,72 
18 24.00 | 288,00 21.26 | 255,12 
1.6 25,55 | 306,60 22.65 | 271,80 
1:7 97.04 | 324,48 23.96 | 287,52 
1:8 28,46 | 341,52 25.22 | 302,64 
9:3 18.29 | 219,48 16.17 | 194,04 
9:5 19,80 | 237.60 17,54 | 210,48 
2:7 20,51 | 246,12 19.06 | 228,72 
3:4 18,06 | 216,72 240. 16. ol 192512 240. 
a 18,46 | 221,52 16.37 | 196.44 
3.7 19,50 | 234,00 || 1729 | 20748 | | 
3:8 20.06 | 240.72 17.79 | 213,48 
1.5 18.00 1 216.00 | 1594 | 191,28 
am 1859 |° 223.08 16.47. -| 197,64 
5:6 17.95 | 215,30 15.91 | 190,92 
5.7 18.12 | 217.44 16.07 | 199,84 
a 1846 | 221,52 16.29 | 195.48 
6 17,94 | 215,98. 15.89 | 190,68 
1:8 1791 | 214,92 15.81 | 189,72 

21. 1:3 19.44 | 233,28 17,22 | 206,64 
1:3 21,16 | 253,92 |) 18,75 | 225,00 |] 
1 92.91 | 284,92 | 20.30 | 243,60 
1:5 24,59 | 295,08 21,29 | 261,48 
1:6 2618 | 314,16 23.20 | 278,40 
1:7 97.711 | 332,52 24,55 | 294,60 
1:8 29.16 | 349,92 25.84 | 310,08 
9:3 18.37 | 226,44 16,57 | 198,84 
2:5 2029 | 243,48 17,79 | 216,64 
2:7 22.00 | 264.00 19,53 | 234,36 
un 1851 | 222312 16,41 | 196,92 


104 Die Röhrensysteme. 


EEE EEEEIEEEEEEEEEEEEEEEEREEEEETEEREEEEEEEREEIREEEEET VERSEHEN 
Durch- | Verhält- Rechteckige Röhren. | Elliptische Röhren. 


scehnitts- ] niss der 


däche Seiten Umfang pro laufd. Fuss. Umfang pro laufd. Fuss. 
h d re ee d = 7 a ae 
ın und z ÖOper- |Cubischer = Ober- |Cubischer 
D Zoll. | Achsen. Röhre. | Aäche. | Inhalt. | Röhre. | Aäche. | Inhalt. 
e a 
18,93 227.1@ 958; ‚- 16,97 201,24 2532.. 


20,00 |. 240,00 
20,51 246,84 
18,43 221,16 
19,05 228,60 
18,44 221,28 
18,58 222,96 
18,82 295,89 
18,38 220,56 
18,36 220,32 
19,90 238,80 
21,65 259,80 
23,45 281,40 
25,16 301,92 
26,80 331,60 
28,35 340,20 
29,84 358,08 
19,14 229,68 
20,76 249,12 
22,55 270,60 
18,96 227,52 
19,38 232,56 
20,02 240,24 


| | 

| 3 

| er 
| 18.13 | 217,56 

21,05 | 252,60 18.66 | 223.92 

| 

| 216. 

| 


17,72 212,64 
18,23 218,76 
16,35 196,20 
16,88 202,56 
16,31 195472 
16,48 197,76 
16,68 200,16 
16,29 195,48 
16,27 195,24 
17,60 211,20 
k 19,19 230,28 
20,78 249,36 
22,30 267,60 
23;75 285,00 
25,37 303,24 
26,45 317,40 
16,96 203,52 
18,40 220,80 
19,99 239,88 
264 16,79 201,48 
17,48 | 209,76 


.. HT Re 


„ ABB 226,32 16,73 200,76 
19,49 233,88 19,79 237,48 
18,83 295,96 16,69 200,28 
19,00 228,00 16,86 202,32 
19,27 231,24 17,08 204,96 
18,80 225,60 16,67 200,04 
18,78 225,36 16,66 199,92 
20,35 244,20 18,02 216,24 
21,14 553,68 19,62 235,44 
23,97 287,64 21,24 254,88 
25,73 308,76 22,70 272,40 
27,40 328,80 24,29 291,48 
28,99 347,88 25,70 308,40 
31,26 375,12 27,04 324,48 
19,57 334,84 17,35 308,20 
21,22 254,64 18,81 225,72 
22,06 264,72 20,44 245,28 
19,38 232,56 216. 117 206,04 
19,81 237,72 17,55 216,60 

18,54 222,48 


20,92 251,04 
21,54 | 258,48 19,08 228,96 
17,10 205,20 


18,41 220,92 

19,93 239,16 17,66 211,92 

19,25 231,00 17,06 204,72 

19,44 233,28 17,24 206,88 

19,71 236,52 17,46 209,52 
17,04 204,48 


19,28 231,36 
19,20 230,40 17,03 204,36 


Dy  eer T erT r T erT) 


I Te Te zur 


OO S)JO AIDDANUTOoJT PAIN WO AD IP WW OD I ID I OO SION SI O1 WO -I I OH DD 0 I 00 Im I OT 00 1 01 
j 


67 


++ 0. 


++ ++ 0° 


ID na OD DDR HH ma SID UP PR WII DON DD HH m a a 1 DO OO He He 09 CH 09 


Die Röhrensysteme. 105 


20,46 
21,80 
22,44 
20,02 
20,77 
20,06 
20,28 
20,54 
20,04 


245,40 
261,60 
269,28 
240,24 
249,24 
240,72 
243,36 
246,48 
240,48 


18,29 
19,33 
19,88 
17,89 
18,42 
17,79 
17,97 
18,11 
17,77 


219,48 
231,96 
238,56 
214,68 
221,04 
213,48 
215,64 
217,32 
213,24 


Durch- | Verhält- | Rechteckige Röhren. | Elliptische Röhren. 
schnitts- | niss der | 35 DER ES ee are TEE > 
er Seen Umfang pro laufd. Fuss. Umfang | pro laufd. Fuss. 
an und = Ober- | Cnbischer = Ober- |Cubischer 

DO Zoll. | Achsen. | Röhre. | fläche. | Inhalt. Röhre. fläche. | Inhalt. 

24. 9 20,78 229,36 18,44 221,28 ] 
1:3 22,62 271,44 20,07 240,84 
1:4 24,49 293,88 21,73 260,76 
1:5 26,28 315,36 23,32 279,84 
ı26 28,00 336,00 24,84 298,08 
1:7. 29,62 355,44 26,28 315,36 
1:8 31,18 374,16 27,66 331,92 
2:3 20,00 240,00 17,74 212,88 
2:5 21,69 260,28 19,24 230,85 
2:7 23,56 282,72 22,42 269,04 
3:4 19,80 237,60 288. 17,56 210,72 288. 
3:5 20,12 241,44 17,89 214,68 
#1 21,36 256,32 18,96 227,92 
3:8 22,00 264,00 | 19,51 234,12 
4:5 19.78 236,52 17,49 209,88 
4:7 20,35 244,20 18,06 216,72 
5:6 19,67 236,04 17,45 209,40 
50 19,95 239,40 17,63 211,56 
5:8 20,12 241,44 17,86 214,32 
6:7 19,63 235,56 17,43 209,16 |] 
7:8 19,62 235,44 17,42 209,04 

25. 1:2 20,21 242,52 18,80 225,60 
1, 23,19 278,28 20,56 246,72 ) 
1:4 25,00 300,00 I 22,15 265,80 
1:5 26,83 321,96 23,77 285,24 
1:6 28,57 342,84 25,28 302,52 
1:7 24,81 297,72 26,79 321,48 
1:8 31.71 380,47 28,20 338,40 
ae 20,41 244,92 | 18,08 216,96 | 
238 22,13 | 265,56 | 19,61 245,32 | 
2,7 23,05 276,60 21,31 255,72 | r 
3:4 20,20 242,42 300. 17,90 214,80 | 300. 
233 
EU 
3.48 
4:5 
4:7 
56 
37 
928 
6:7 

10788 | 


De Ze Te 7 BZ 7 BZ 7 Pe Ze 7 Ze ZU Zu Zu 2 2 


20,07 240,84 17,76 213,12 


106 Die Röhrenträger. 


VII. Die Röhrenträger. 


(Tafel VI. Fig. 36. 37. Tafel VIII. Fig. 1—6.) 


Die Lage der Röhren in allen Systemen, die sie in ihren Hauptrich- 
tungen, mit wenigen geringen Unterbrechungen, stets in geradlinig wa- 
gerechter Richtung ihren Lauf machen lässt, wird, so weit wir dies bis 
jetzt kennen gelernt, nur von zwei Punkten unterstützt und getragen und 
dieses sind die Punkte, wo die Röhren mit dem Kessel und den Wasser- 
öfen verbunden sind. 

Sowohl das Gewicht des Materials, wie ihre bedeutende Länge, zu 
denen beiden noch ihre Wasserfüllung kommt, müssen jede Leitungsröhre 
zu einer nicht unbedeutenden Last erheben. Dieser Last und Längen- 
ausdehnung, dieser geringen Tragfähigkeit, welche jeder Rohre nur durch 
die sie bildenden Wandungen gegeben wird, können unmöglich die beiden 
an den äussersten Enden liegenden Unterstützungspunkte genügen. Es 
muss daher wie beim Kanal durch den Fuss auch für sie ein Halt ge- 
schafft werden, der ihnen ihre wagerechte Stellung sichert und sie vor 
dem Senken, Biegen und Zertrümmern schützt. Dies geschieht durch 
die Röhrenträger. 

Der gewöhnliche Röhrenträger (Tafel VI. Fig. 36 und 37) besteht 
‘aus einem einfachen zargenartigen Holzrahmen, (ABC), der gewöhnlich 
aus Holz in der Stärke von Dachlatten oder von Dachlatten selbst her- 
gestellt ist. 

In eine Schwelle (A) sind zwei Ständer oder Wangen (B), die oben 
und unten mit Zapfen versehen sind, in entsprechende Stemmlöcher ein- 
gelassen und auf ihren oberen Zapfen durch einen Querriegel, der aben- 
falls Stemmlöcher hat, verbunden. Die Höhe und Breite dieses Rahmens 
richtet sich nach der Lage und Anzahl der Röhren, die er stützen soll, 
er muss jedoch so eingerichtet sein, dass bei seiner Aufstellung auf den 
Fussboden sämmtliche von ihm zu stützenden Röhren mit einem Spiel- 
raum von wenigstens 2° über und unter sich durch den von dem Trag- 
rahmen eingeschlossenen lichten Raum gehen. Die unten liegende Schwelle 
(A) hat zwei über die Wangen (B) fortreichende Enden, diese werden 
nöthigenfalls benutzt, um den Träger am Fussboden zu befestigen, da 
ein sicherer, vor dem Umkippen geschützter Stand für ihn durchaus 
nothwendig ist. 

Unter jede durch diesen Ständer gehende einzelne Röhre oder jede 
Röhrenlage (Tafel VI. Fig. 36 u. 37. Tafel VIlI. Fig. 1 u. 2 E) wird 
eine die Röhre oder die Röhrenlage stützende Walze (D) gebracht, die 
nicht ganz so lang, wie die lichte Breite der Trägerzarge, (ABC) mit 
zwei kleinen eisernen Zapfen (a) in zwei Löchern der Wangen (B) liegt, 
so dass sie leichtbeweglich, sich in den Löchern um diese Zapfen drehen 
kann. Auf dieser Walze (D) finden die Röhren (E), indem sie fest auf 
derselben aufliegen, eine Stütze, 


Die Röhrenträger. 107 


Die stützende Unterlage für die Röhren ist deshalb in einer Walze 
gewählt, um der Ausdehnung der Röhren und der daraus entstehenden 
Bewegung nachzukommen. Würde die Unterstützung der Röhren nicht 
durch eine Walze, sondern durch irgend einen in der Trägerzarge liegen- 
den unbeweglichen Querriegel von Holz oder Eisen vermittelt, so würde 
sich bei der Ausdehnung durch Wärme ein Stückchen der unteren Röh- 
renfläche über diese feste Unterlage hinschieben und sich daher an ihr 
reiben. Diese Reibung muss, da sie eine oft wiederkehrende, also sich 
wiederholende ist, nachtheiligen Einfluss auf die Wandungsstelle der 
Röhre ausüben, welche von ihr betroffen wird, somit also eine allmählige 
Abnutzung und Beschädigung derselben herbeiführen, die sich bei dünn- 
wandigen Röhren, also bei blechernen um so eher einfinden muss. 

Durch die Reibung wird aber ausserdem noch der Bewegung der 
Röhren, folglich ihren Ausdehnungsbestrebungen ein Widerstand ent- 
gegengesetzt, und die Folge hiervon muss nothwendig die sein, dass die 
Ausdehnung mit ihrer Kraft durch diesen Widerstand veranlasst, auf 
Theile des Apparates fallt, denen der dadurch erzeugte Druck nach- 
theilig sein muss, indem sie bei ihrer Herstellung auf diesen Angriff hin 
nicht zugerichtet wurden, während andere Theile, die diesen Druck des 
Aparates auf sich nehmen und unschädlich machen sollten, ausser Thä- 
tigkeit bleiben, also unnütz sind. 

Die Zahl der unter die Röhren gebrachten Träger muss durch das 
Bedürfniss ermittelt werden, denn starkwändige dünne Röhren werden 
weniger Träger in Anspruch nehmen, wie schwachwändige und dicke 
Röhren. 

Man kann die Träger auch ebenso gut aus Schmiede- oder Gusseisen 
herstellen, doch ist das Holz vollkommen dem Zweck entsprechend, da 
von Feuergefährlichkeit desselben hier nicht die Rede sein kann. Man 
verwirft die hölzernen Träger also nur deshalb, weil man durch ein 
leichteres oder schöneres Ansehen derselben, welches die eisernen zu 
gewähren im Stande sind, für das Auge einen Gewinn erzielen will. 

Bei Röhrenleitungen, die in bedeutender Höhe über dem Fussboden, 
also vielleicht an Wänden oder Decken hingehen, müssen selbstverständ- 
lich die Zargen durch Hängewerke oder Knacken ersetzt werden und 
diese werden dann gewöhnlich von Eisen gemacht, da nicht bloss das 
Aussehen, sondern der Raum und das Licht diese Anforderung stellt. 

In der Gegend der Compensationsvorrichtungen hat man vorzüglich 
für eine richtige und umsichtige Anwendung der Träger zu sorgen. 

Bei der Compensation durch kleinere Bogenröhren (Tafel VIII. Fig. 
12 und 13. S. 7) muss man dicht vor und dicht hinter dem eingescho- 
benen Compensationsgliede einen Träger anbringen, damit das an und 
für sich schon schwache, also weniger tragfähige Compensationsglied 
nicht noch unnöthig durch die rechts und links von ihm liegenden Roöh- 
ren belastet wird. 

Stopfbuchsen, welche als Mittelglieder in den Apparat eingeschoben 


108 Die Absperrungen und Absperrungshähne. 


sind (Tafel VIII. Fig. 3, 4, 5 u. 6), erhalten nicht nur eine abweichende 
Form in ihrem Aeussern, sondern auch einen nur fur sie bestimmten be- 
sonders eingerichteten Träger. 

Bei diesen Trägern fällt die Rolle fort und an ihrer Stelle tritt ein 
breiter fester Querriegel (Fig. 3. und 6a). Die Stopfbüchsen (F) werden 
mit ihrem äusseren Cylinder auf eine Platte gestellt (Fig. 1, 2 und 3b), 
die rechts und links unter ihm hervortretend, mit vier Schraubenlöchern 
(Fig. 4, 5, c) versehen ist. Mit diesen Platten werden sie auf den Quer- 
riegel des Trägers fest aufgeschraubt. Sonst bleiben sie in ihrer Einrich- 
tung (S. 89) unverändert. 

Da der Träger an den Fussboden befestigt ist, so haben auch die 
Stopfbüuchsen eine unverrückbare Stelle. Bei der Ausdehnungsbewegung 
der Röhren gleiten dieselben rechts und links in dem äusseren Oylinder 
der Stopfbüchse hin und her. Stände die Stopfbüchse als Mittelglied nicht 
fest, so könnte leicht durch eine ungleiche Wirkung der in sie herein- 
führenden Röhren der Aussencylinder mehr und mehr nach einer Seite 
gedrängt werden, und endlich ganz und gar aus dem Verbande rutschen. 


IX. Die Absperrungen und Absperrungshähne. 
(Tafel VIII. Fig. 16—26). 


Die Wasserheizungen haben oft die Aufgabe, von ein und demselben 
Kessel nur nach bestimmten Orten ein und desselben Raumes, oder ge- 
trennt von einander liegenden Räumen verschiedene Menge von Wärme 
zuzuführen. Um dies zu erreichen, muss die Wassercirculation in den 
Leitungsröhren sich nach Umständen beliebig regeln lassen, und dies kann 
nur durch eine zeitweilige Absperrung des Stromes, oder durch eine Ab- 
leitung desselben nach einer anderen verlangten Richtung herbeigeführt 
werden. 

Zur Unterbrechung oder Ableitung der Stromrichtungen bringt man 
in dem inneren Raum der Röhren entweder einfache Absperrungen 
oder Absperrungshähne an. 

Die einfachen Absperrungen (Fig. 16 und 17) sind Einrichtungen, 
die vollständig den Röhrenklappen in den Rauchröhren entsprechen. 
(S. Abth. III.) 

Sie bestehen aus einer einfachen starken Blechscheibe (A), die ge- 
nau dem Durchschnitt der Röhre (B) entsprechend, dieselbe dicht zu ver- 
schliessen im Stande sind. 

Diese Scheibe (A) sitzt an einem, über einen ihrer Durchmesser 
hin gegen den Stab (a) von Messing, der an ihren beiden Seiten in un- 
gleicher Länge über ihren Umfang hinausragt. j 

Mit dem kürzeren unteren Ende sitzt sie wie mit einem Zapfen in 
der unteren Wandungsfläche der Röhren, während sie mit dem oberen 


Die Absperrungen und Absperrungshähne. 109 


Ende durch die obere Wandung derselben hindurch geht, und mit einem 
zur Handhabung geeigneten Stuck über dieselbe hinaussteht. 

Der untere Theil der Leitungsröhre, welcher den Zapfen der Ab- 
sperrung wie eine Pfanne in sich aufnimmt, ist durch ein auf ihm ange- 
gebrachtes starkes Lager in Form einer Messingplatte (C) verstärkt und 
in ihm findet der Zapfen der Absperrung eigentlich seine Pfanne. 

Der obere über die Fläche des Leitungsrohrs hinausragende Theil 
der Stange (a) wird hermetisch schliessend, von einer auf das Rohr ge- 
setzten und die Stange umgebenden, messingenen Stopfbüchse (D) ein- 
geschlossen. 

Der über die Stopfbuchse hinausragende Theil der Klappenstange 
ist mit einer Kurbel (E) oder mit irgend einem un für die leichtere 
Handhabung geeigneten Griff versehen. 

Der Gebrauch der Absperrung ist einfach. Die an dem durch die 
Stopfbüchse (D) gehenden Stab (a) befestigte Scheibe (A) lässt sich 
durch Drehung des Stabes von Aussen her, entweder mit ihrer vollen 
Fläche oder nur mit scharfer Kante gegen den Wasserstrom der Röhre 
stellen. 

Da die Scheibe genau an die Röhrenwände anschliesst, so versperrt 
sie im ersten Falle dem Wasserstrom seine Fortbewegung und kann 
somit ein Mittel werden, ihn entweder nach rechts, oder nach links, oder 
nach beiden Seiten hin in andere Zweigröhren zu pressen. Steht die 
Scheibe (A) scharfkantig gegen den in der Röhre fortschreitenden Strom, 
so theilt sich derselbe an ihr in zwei hinter ihr wieder vereinigende 
Arme, wird aber in seiner Weiterbewegung nur in soweit beirrt, als dies 
durch die Mehrreibung an den beiden Seitenflächen der Scheibe hin ge- 
schehen kann. 

Da die Leitungröhren, sowie die Schlussröhren der Sperrung, sich 
nur sehr mühsam und in seltenen Fällen mit einer mathematischen Ge- 
nauigkeit, die vollkommen hermetisch schliesst, arbeiten lassen, oder 
wenn sie so gearbeitet sind, sich bei wiederholtem Gebrauch leicht 
abnutzen, also undicht werden, so wird die durch sie erreichte Absper- 
rung des Stromes auch nie eine vollständige sein, denn durch die von 
der Klappe gelassenen feinsten Oefinungen werden immer noch, wenn 
auch nur höchst unmerklich, Strömungen nach der Richtung zu stattfin- 
den, die man abgesperrt haben möchte. Um eine vollständige Absper- 
rung zu erreichen, wendet man daher eine bessere Vorrichtung an, die 
zwar kostspieliger ist und uns durch die Sperrhähne oder Sperr- 
krahne gegeben wird (Tafel VII. Fig. 18—26). 

Die Sperrhähne zerfallen ihrem Gebrauch und ihrem dadurch be- 
dingten, verschiedenen Bau nach in gradströmige, winkelströmige 
und nebenwinkelströmige. 

In den Hauptformen sind alle drei Arten der Sperrhähne gleich ge- 
baut. Ihr Unterschied liegt einzig und allein in der verschiedenartigen 
Durchbohrung ihres Stöpsels. 


110 Die Absperrungen und Absperrungshähne. 


Die Sperrhähne werden von Messing gearbeitet und bestehen aus 
dem Kernstück (A), den Rohrstucken oder Düllen (B), dem 
Stöpsel (OÖ) mit Kurbel oder Griff (D). 

Der Kern (C) besteht aus einer starken Messingsscheibe, die um volle 
34 — 1 stärker ist wie der Durchmesser der Röhren, für welche sie als 
einzubringendes Mittelglied bestimmt ist. Diese Scheibe ist in ihrer Mitte 
konisch (kegelspitzig) durchbohrt, um in dieser Durchbohrung einen ko- 
nischen Stöpsel (Fig. 21, 22, 23, 24, 25 u. 26 C) aufnehmen zu können. 
Der mittlere Durchmesser dieser konischen Durchbohrung muss um Eini- 
ges grösser sein, wie die mit dem Sperrhahn verbundenen Leitungs- 
röhren (E). | 

- Ausser dieser Durchbohrung in der Dicke wird das Kernstück auch 
in seiner Breite durchbohrt, jedoch nach Bedürfniss in verschiedener 
Weise. | 
Entweder geht die Durchbohrung einfach und gerade nur durchmes- 
serartig durch die ganze Breite hindurch, oder sie ‚geht zweifach, sich 
rechtwinklig schneidend, jedoch in jeder dieser Richtung gerade und 
durchmesserartig hindurch (Fig. 18—22 von E nach E), oder sie geht 
zweifach, nehmlich einmal durchmesserartig gerade, das zweite Mal senk- 
recht auf diese Durchbohrung stehend, jedoch nur bis zu ihr reichend, 
hindurch (Fig. 25 und 26 von E bis E und von E bis E). Jede dieser 
seitlich liegenden Durchbohrungsöffnungen des Kernstücks müssen in 
ihrem Durchmesser etwas grösser sein, wie der Durchmesser der Röhre 
mit der sie in Verbindung treten sollen. Vor jeder dieser seitlich am 
Kernstück liegenden Durchbohrungen ist ein kurzes Stückchen Messing- 
rohr, die Dülle oder das Rohrstück (B), gleich im Guss mit angesetzt. 

Diese Düllen dienen dazu, die Röhren der Wasserheizung durch 
Einschiebung aufzunehmen und werden mit ihnen verlöthet. Die ein- 
fache geradlinge Durchbohrung erhält demnach zwei gegenuberstehende 
Düllen, kann also zwei sich gegenüberliegende Leitungsröhren auf- 
nehmen, also durch das Kernstück verbinden; die sich rechtwinklich 
kreuzende, durchgehende zweite Art der Durchbohrung erhält vier Dul- 
len, kann also vier Leitungsröhren aufnehmen (Fig. 18—22), von denen 
je zwei und zwei gegenüuberliegende als zusammengehörig betrachtet 
werden, somit das Kernstück der Vereinigungspunkt zweier ‚sich recht- 
winklig schneidender Röhren wird. Die letzte Art der Kernstück-Durch- 
bohrung, die einmal das ganze Kernstück durchzog, das andere Mal 
senkrecht auf dieser Durchbohrung stehend, nur bis an sie heranreicht, 
erhält dann drei Düllen (Fig. 25 und 26), verbindet daher zwei Röhren 
mit einander, von denen die eine senkrecht auf der anderen steht. 

In diese Kernstucke, welche eine verschiedene Verbindung der Röh- 
ren herstellen, kommen konische, genau in sie hineinpassende, gut ein- 
geschliffene Stöpsel (Fig. 21—26 C), die oben mit einem bequemen 
Handgriff (D), nach Art der früher schon beschriebenen Hahnstöpsel 
(5. 73), eingerichtet sind. 


Die Absperrungen und Absperrungshähne. Kl 


Alle Durchbohrungen, welche diese Stöpsel bekommen, müssen in 
ihrer Weite den Durchmessern der Röhren entsprechen, deren Verbindung; 
oder Absperrung sie vollziehen sollen. 

Ist der Sperrhahn in die Mitte eines gerade fortlaufenden Rohres 
eingesetzt, also ein geradstromiger, so erhält sein Stöpsel eine einfach 
gerade durchgehende, der Bohrung des Kernstücks entsprechende Boh- 
rung und schliesst oder öffnet bei einer Viertelwendung den Zusammen- 
hang des Rohrs, wie jeder gewöhnliche Krahn (S. 73. Tafel VII. Fig. 
7 u. 11) das Abfluss- oder Speiserohr öffnete und schloss. In ein Kern- 
stuack mit drei Düllen (Fig. 25 und 26) kommt entweder ein Stöpsel mit 
‚rechtwinklig aufeinanderstehender, halber Durchbohrung und dann wird 
der Sperrhahn ein winkelströmiger genannt (Fig. 24), oder es kommt 
ein Hahn mit einer voll durchgehenden und einer halben, auf dieser recht- 
winklig stehenden Durchbohrung hinein, und dann wird der Sperrhahn 
ein nebenwinkelströmiger genannt. 

Die Verbindung der Leitungsröhren ist durch dieses Kernstück der 
Art, dass eine der in dasselbe mundenden Rohren (Fig. 25 und 26) senk- 
recht auf der anderen (3) stehend, mitten in den Lauf der letzteren ein- 
mündet. 

Steht in dem Kernstück dieser Röhrenverbindung ein winkelstromi- 
ger Sperrhahn (Fig. 24), so ist man im Stande den einen Röhrenstrom 
(Fig. 25 und 26. sub 2), welcher rechtwinklig in die Mitte des anderen 
einfällt, durch Wendungen des Stopsels im Kernstück, je nach Belieben, 
rechtwinklig nach rechts oder rechtwinklig nach links abzulenken. 

Steht bei derselben Lage der Röhren, in einem eben solchen Kern- 
stück ein nebenwinkelströmiger Hahn (Fig. 23), so kann man durch ver- 
schiedene Stellung des Stöpsels, die sich gegenüuberliegenden Röhren 
(Fig. 25 und 26, 1 und 3), oder nur je zwei und zwei der nebeneinan- 
derliegenden Röhren (also 1 und 3, sowie 2 und 3) mit einander in Ver- 
bindung setzen. 

Wird ein nebenwinklichströmiger Sperrhahn in den Schneidepunkt 
zweier sich kreuzender Leitungsröhren gesetzt (Fig. 21 und 22), so ist man 
im Stande, durch eine Wendung seines Stöpsels jede einzelne Röhre (also 
nach Belieben entweder 1, 2, 3 oder 4) ausser Verbindung mit den an- 
deren zu Setzen. | 

Der Gebrauch dieser Sperrhähne lässt sich noch auf mannigfache 
Weise abändern, doch müssen wir das Auffinden dieser Abänderungen 
der Kürze wegen demjenigen überlassen, der ihrer bedarf, denn sie er- 
geben sich sehr bald aus einer eingehenderen Betrachtung. 


112 Die Luftkappen oder Luftsammler. 


X. Die Luftkappen oder Luftsamniler. 
(Tafel VIII Fig. 14 u. 15.) 


Die vollständige Füllung des Wasserheizapparates mit Wasser hat 
oft seine Schwierigkeiten, und es sind bei vielen Arten der Leitungsröh- 
ren Punkte vorhanden, aus denen sich die atmosphärische Luft, durch 
den Druck des in das Füllrohr des Apparates eingegossenen Wassers 
nicht vertreiben lässt. Steigt z. B. ein Leitungsrohr (Tafel VI. Fig. 1), 
welches aus dem obersten Theil des Kessels kommt, aus seiner einge- 
nommenen wagerechten Lage (a) urplötzlich, vielleicht um eine Thur zu 
umlaufen, in senkrechter Richtung (c) bedeutend über die Höhe des Kessel- 
deckels hinaus, beugt sich in dieser Höhe wiederum in eine wagerechte 
Lage (e), um nach kurzer Strecke (d) fallend wieder in seiner früheren, 
ursprünglichen Höhe in wagerechter Richtung (a) dem Wasserofen (B) 
zuzufliessen, so ist der ganze über dem Niveau der Kesseldecke liegende 
Theil (ec, e, d) des Rohrs, selbst durch ein weit über sein Niveau hinaus- 
reichendes Speiserohr (k) nicht mit Wasser zu füllen. 

Giesst man das Wasser zu Füllung des Apparates durch das dazu 
bestimmte Speiserohr (ik) in den Kessel (A), so bedeckt dasselbe zuerst 
den Boden desselben, tritt dann durch das nach dem Wasserofen (B) füh- 
rende Zufüuhrungsrohr (b h b) in den Wasserofen, und endlich sowohl 
vom obern Theil des Kessels, wie vom obern Theil des Wasserofens aus 
in das Abflussrohr (a), um auch dieses vollständig zu fullen. 

Durch die Füllung dieses letzten Rohres werden aber die beiden Ver- 
bindungstellen des über und neben der Thür liegenden, über dieselbe fort- 
führenden Rohrtheiles (c, e, d) durch Wasser geschlossen, und jede nun 
noch folgende, das Speiserohr (i k) füllende Nachfüllung wird den Er- 
folg haben, dass das Wassers gleichförmig in die senkrecht neben der 
Thür stehenden Rohre (c und d) eindringt. Da die Luft leichter ist wie 
das Wasser, so wird sie stets uber demselben bleiben und da sie hier 
keinen Ausweg findet, so wird sie sich durch den Druck des Wassers so 
lange zusammenpressen lassen, bis der Gegendruck, der durch ihre immer 
mehr steigende Dichtigkeit hervorgerufen wird, dem Druck des Wassers 
in der Speiseröhre (ik) gleich ist. Es bleibt daher in diesem Theil der 
Röhre stets und ständig ein Theil vollständig abgesperrter Luft, der die 
Füllung des Apparates mit Wasser verhindert, daher die Circulation des- 
selben aufhebt. 

Doch nicht nur auf diese Art kommt Luft in den Apparat, sondern 
durch das Wasser selbst, denn jedes Wasser hat eine gewisse Menge 
Luft in sich aufgenommen (verschluckt). Durch eintretende Erwärmung 
dehnt sich diese Luft aus, sondert sich ab und steigt in Blasenperlen 
nach den hochliegenden Theilen des Apparates, um sich hier oft zu stö- 
renden, die Wassercirculation hemmenden Mengen zu sammeln. 


Die Wasserheizuug mit Hochdruck oder die Perkins’sche Wasserheizung. 199 


von 6480 Z, bei vier Atmosphären von 9640 &. Berechnen wir dies end- 
lich auf eine Quadratruthe, so erhalten wir für eine Atmosphäre den 
Druck von 311,040 & für zwei von 622,080 &, für drei von 933,120 &, für 
vier von 1,244,160 &. Weahrlich eine Belastung, welche wir nur den 
festesten Gegenständen aufburden dürfen. 

Der Druck, der über den Siedepunkt hinaus erwärmten Wassermas- 
sen, mögen diese nun tropfbarflussiger Natur oder dampfförmig sein, auf 
die Wandungen des sie umschliessenden Gefässes wird nach Atmosphären 
berechnet, daher auch der Druck, welcher auf die Wandungen einer 
Hochdruck-Wasserheizung ausgeubt wird. 

Um die Stärke der Wandungen eines Gefässes in dem Wasser oder 
Dampf über den gewöhnlichen Atmosphären-Druck durch Erhitzung an- 
gespannt wird, mit Sicherheit herstellen zu können, muss man genau den 
Druck wissen, denen sie ausgesetzt sind. Es lag daher in der Aufgabe der 
Technik, den Atmosphären-Druck des in einem fest eingeschlossenen 
Raum erhitzten Wassers zu ermitteln. Nachfolgende Uebersicht giebt 
diese von verschiedenen Fachmännern gemachten Ermittelungen. 


Tabelle für die Temperatur des Wassers und Dampfes bei 
verschiedenen Atmosphären Druck. 


„un Dachauer Nach Nach Nach Nach 
in französischen r 
Be. Soodemie Ure Young Macneill Tredgold 
1. 800 R. 800 R. 800 R. 800 R, 800 R. 
2; EM: 97. 9259. 96,9. 91: 
3. 108. 108. 106,5. — 107-9: 
4. 116.5. 115: i14. Bla: 116,5. 
3. 123: LOHE 120. — 123,5. 
6. 128. 126. — — 128,5. 
2: 138: 130,5. — — — 
8. 138. 135. _ 135,5. 138. 
9, 141,9. 139. — ae Se 
10. 145. _ — ar ME 


Wie diese Tabelle zeigt, nimmt der Atmosphären-Druck mit dem 
Steigen der Temperatur nicht gleichförmig, sondern wachsend und zwar 
in sehr bedeutende Maassen wachsend zu. 

Nach den Angaben der französischen Academie würde demnach der 
Druck auf jeden Quadratzoll der geschlossenen Wandung eines Gefässes 
dessen Wasserinhalt man bis auf 1140 R. erhitzt hätte, 1X 15& also 
150 & sein, demnach jeder Quadratfuss Fläche mit 144 X 150 oder 216009 & 
gedrückt werden. Man kann sich hiernach einen Begriff davon machen, 
wie stark die Wände des Gefässes und wie fest die Näthe eines solchen 
Gefässes gemacht werden müssen, um einen solchen Druck nicht nur 
zu ertragen, sondern ihm sogar mit voller Sicherheit zu widerstehen. 


Wörmann, Garten-Ingenieur. VI. Abth. 9 


130 Das Sicherheits-Ventil. 


Da bei den Hochdruck-Wasserheizungen als Hauptgrundsatz festge- 
halten ist, das Wasser in einem volistandig geschlossenen Raume über 
80° hinaus zu erhitzen, so müssen auch alle ihre Theile darauf berech- 
net sein, dem dadurch entstehenden, oft so mächtig werdenden Druck 
mit aller Sicherheit zu widerstehen. Man wird daher, da der Bau in 
seinen ganzen Grundzügen genau derselbe bleibt, wie bei den Nieder- 
druckheizungen fast nur einzig und allein auf die Wandungen, :sowie auf 
die Näthe des Apparates sein Augenmerk zu richten haben, um diese 
dem Druck angemessen haltbar zu machen. Anwendung von dunnem 
Blech fällt also bei den Hochdruckheizungen selbstverständlich fort und 
an seine Stelle treten starke gewalzte und gehämmerte Platten. Zink, 
Blei und Zinn fallen ihrer Dehnbarkeit wegen ebenfalls fort und werden 
hier nur durch Eisen und Kupfer ersetzt. Selbst das Gusseisen hört 
auf in allen Fällen brauchbar zu sein, da es bei sehr hoher Anspannung 
des Drucks, also bei sehr starker Erhitzung des Wassers sich nicht mehr 
als zuverlässig erweist. Es bleibt daher als eigentliches Material für 
die Ausführung eines Hochdruckapparates nur noch Schmiedeeisen und 
Kupfer übrig. 

Die Loöthung mit Zinn, Blei und Schnellloth hält hier ebenfalls nicht 
mehr Stand. Alle Theile, die es nur irgend zulassen, werden durch Nie- 
ten aneinander befestigt, und wo Loth angewendet werden muss, kann 
man sich nur des besten Schlagelothes bedienen. 

Die Construction der Kessel und Röhren, sowie ihre Zusammen- 
setzung, bleibt im grossen Ganzen mit Ausnahme der oben erwähnten 
durch den Druck bedingten Abweichungen, dieselbe. 

Die Form der Kessel ist bereits im Vorhergehenden (S. 47—68) be- 
sprochen, doch finden bei Hochdruckheizungen diejenigen mit sebr grosser 
Oberfläche die meiste Anwendung, vorzüglich aber die in dem Ofen 
stehende Spiralröhre (S. 59. Tafel V. Fig. 6—9). 

Die Wasseröfen sind dem Ganzen entsprechend herzustellen, doch 
finden sie sehr selten eine Verwendung. Man ersetzt sie durch einen 
ausgedehnteren Röhrenlauf oder, wenn sie an einer bestimmten Stelle des 
zu erheizenden Raumes mit ihrer Wirkung hervortreten sollen, durch ein- 
fache Spiralwindungen der Leitungsröhren (S. 72. Tafel VI. Fie. 9). Der 
aus grossen Flächen zusammengesetzte Wasserofen widersteht dem hef- 
tigen Druck weniger leicht, wie die dunne cylindrische Röhre, daher 
findet die Spirale mehr Anwendung wie der eigentliche Ofen. 

Die Hähne und Ventile der Kessel und Wasseröfen bleiben, 
so weit sie dieselben wie bei der Wasserheizung mit Niederdruck sind, 
unverändert, doch tritt für den dem Hochdruck unterworfenen Kessel 
noch ein neues Ventil, 

Das Sicherheits-Ventil 
auf. 

Durch das vollständige Geschlossensein des Apparates kann der in 
demselben entstehende Druck durch eine zu straffe Erhitzung sehr leicht 


Das Sicherheits- Ventil. 131 


so weit angespannt werden, dass derselbe stärker wird, wie die Wider- 
standfähigkeit der Wandungen und es tritt in diesem Fall eine Zertrum- 
merung des Apparates ein, die mit Heftigkeit vor sich gehend, bedeuten- 
des Unheil zu stiften vermag. 

Um dieser Gefahr aus dem Wege zu gehen, ist ein Sicherheits-Ventil 
auf den Kessel gesetzt. Dieses dient dazu, keine zu grosse Spannung in 
dem Kessel, mithin im ganzen Apparate aufkommen zu lassen. 

Das Sicherheits- Ventil (Tafel VII. Fig. 9) besteht aus einem guss- 
eisernen Cylinder (OH) der oben und unten mit 2 Scheiben (CC und HH) 
die rinsförmig uber seine äusssere Fläche hinausstehen, versehen ist. 

Des Cylinder selbst ist in seiner Mitte (J) durchbohrt und passt mit 
dieser Durchbohrung genau auf ein eben so grosses Loch der Kesseldecke. 

Auf der Kesseldecke selbst ist er mit seiner unteren ringförmigen 
Platte (HH) durch Schrauben (K) festgeschraubt. Der eben beschriebene 
Theil des Sicherheits-Ventil hat den Namen Ventilboden. 

Auf diesem Ventilboden steht ein kegelförmiger Aufsatz von Bronce 
(BC), der sich nach unten zu in’eine genau auf die obere eiserne 
Scheibe des Ventilbodens passende Scheibe (LL) erweitert und in seiner 
Mitte genau in derselben Weise cylindrisch durchbohrt ist, wie der Ven- 
tilboden, so dass die in ihm befindliche Bohrung mit der des Ventil- 
bodens eine Röhre bildet. Dieser neue Theil des Ventils heisst der 
Ventilsitz. 

Der Ventilsitz muss genau auf den Ventilboden aufgeschliffen sein, 
und ist mit ihm durch zwei Schrauben (MN), die unten mit Muttern (N) 
versehen sind, verbunden. Der obere Theil dieser Schrauben hat einen 
weit hervorragenden vierseitigen Kopf (M). 

Auf und in dem Ventilsitz steckt ein genau schliessendes Ventil (A), 
welches so in diesem in die Höhe geschoben werden kann, dass ein Theil 
der sich zu hoch spannenden Wassermenge im Stande ist, neben ihm zu 
entweichen. Ueber dem Kopf des Ventils (B) liegt ein einarmiger Hebel 
(EF), der an einer der Ventilsitzschrauben durch einen Bolzen (F) so 
befestigt ist, dass er sich um denselben bewegen kann, während die 
Länge seines übrigen Hebelarmes (GE) leise auf den Ventilkopf ruht, 
er ‚seine eigentliche Unterstützung jedoch auf der Fläche der zweiten 
Schraube (G) des Ventilsitzes findet. Am freien Ende des eisernen 
Hebels (BE) hängt ein Gewicht, welches sich mit Leichtigkeit auf den 
Hebelarm fortschieben und an jedem Punkte desselben befestigen lässt. 

Die Wirkung des im Kessels enthaltenen Wassers auf diese Vor- 
richtung ist leicht zu begreifen. 

In dem vollständig gefüllten Apparat reicht das Wasser unmittelbar 
bis unter das Ventil (A).. Das Ventil (A) wird aber nicht nur durch 
sein eigenes Gewicht, sondern auch durch die Belastung des mit einem 
Gewicht (E) versehenen Hebelarmes (FE) in den Ventilhalter (B) hinein- 
sedrückt. Dehnt sich das Wasser im Kessel durch die Erwärmung aus, 
so wird es an Spannkraft zunehmen und mit dieser gegen alle Theile 

9* 


132 Das Sicherheits-Ventil. 


des Apparates, also auch gegen den unteren Theil des Ventils (A) drucken. 
So lange dieser Druck geringer ist wie der Druck den das Ventil aus- 
übt, so lange wird das Ventil unbeweglich im Ventilsitz bleiben, sowie 
aber der Druck im Kessel so stark ist, dass er auf die untere Fläche 
des Ventils mit mehr Kraft wirkt wie dessen Belastung von oben, wird 
das Ventil (A) indem es dem Druck nachgiebt, sich in dem Ventilsitz 
so weit in die Höhe schieben bis ein Theil des Wassers aus dem Kessel 
durch den hierbei entstehenden Zwischenraum entweichen kann. Hier- 
durch hört der Druck im Kessel auf und das Ventil fällt durch sein 
Uebergewicht herabgedrückt, wieder fest in den Ventilsitz und schliesst 
somit den Kessel, also auch den ganzen Apparat auf- so lange, bis die 
Spannung wieder in ihm im Stande ist, den Druck des Sicherheits-Ventils 
zu bewältigen. 

Hebelarm und Gewicht dienen dazu, dem Ventil eine abwechselnde, 
durch das Bedürfniss erforderte Belastung zu geben. Zu diesem Zweck 
ist der Hebelarm durch einzeln an ihm angebrachte Marken in gleiche 
Theile getheilt, von denen jeder einzelne in seiner Länge dem Abstande 
entspricht, den der Unterstutzungspunkt des Hebels (F) mit seiner ersten 
Auflage (D) auf dem Ventilkopf (A) bildet. Hätte z. B. die untere Fläche 
des Ventils genau 10)” Grundfläche und der ganze Hebel wäre in sechs 
gleiche Theile getheilt, von denen jeder einzelne, der Entfernung vom. 
Unterstütungspunkt des Hebels bis zur Auflage am Ventilkopf entspräche, 
so würde, wenn ich das Gewicht auf */s des Hebelarms schöbe und das- 
selbe 15 & schwer wäre, das Ventil mit 2X 15 oder 30, also mit dop- 
peltem Atmosphären-Druck belastet sein und die Wassermasse im Kessel 
könnte demnach bis auf diese Spannung d.h. bis auf 90° R. erhitzt wer- 
den, ohne das Ventil zu lüften. 

Schiebt man das Gewicht noch weiter nach dem Ende des Hebel- 
armes zu, vielleicht auf °s, se, °/s oder bis ans Ende des Hebelarmes, 
also bis auf $/6s, so wäre das Ventil mit 3X 15 oder 458, AX15 oder 
60 8, 5xX15 oder 75& und endlich 6X15 oder Y&, also mit dem Druck 
von 3, 4, 5 oder 6 Atmosphären belastet, 

Da man bei jeder Wasserheizung mit Hochdruck von vorne herein 
die Temperatur, also die Spannung bestimmt, die man ihr zu geben ge- 
denkt und alle Theile des Apparates auf diese Spannung hin in ihrer 
Stärke berechnet sind, so kann man durch ein solches auf dem Kessel 
gesetztes Sicherheits-Ventil, welches durch seine Einrichtung nur bis zur 
höchsten angenommenen Spannung geschlossen bleibt, jeder heftigen 
Zertrummerung, daher auch jedem möglichen Unglück vorbeugen. 

Da sich die Spannung, welche sich im Kessel entwickelt, durch die 
ganze Wassermasse, also durch den ganzen Heizapparat hin gleichförmig 
verbreitet (S. 2), so kann man eigentlich dies Sicherheits-Ventil an jeder 
Stelle des Apparates anbringen, gewöhnlich jedoch und am passendsten setzt 
man es auf den Kessel. Sind Wasseröfen vorhanden, so bringt man, um 


Das Sicherheits-Ventil. 133 


ganz sicher zu gehen, wohl auch noch eins auf die Decke des letzten. 
Wasserofens. 

Da von der richtigen und guten Einrichtung des Sicherheits-Ventils 
oft das Bestehen der ganzen Heizung, sowie die Verhütung jeder Gefahr 
abhängig gemacht wird, so muss auf dasselbe nicht nur die grösste Sorg- 
falt, sondern auch die peinlichste Aufmerksamkeit der Instandhaltung ver- 
wendet werden. Ventil und Ventilsitz sind deshalb, schon um jedes Ein- 
rosten zu vermeiden, aus Bronce hergestellt, da sonst leicht durch Oxy- 
dation des Ventils in dem Ventilsitz eine zu widerstandsfähige und somit 
ungluckbringende Verkittung eintreten könnte. Alle Theile des Ventils 
mussen leicht beweglich erhalten werden, daher oft einer sorgfältigen 
Prüfung und guten Einölung unterzogen sein. 

Die Speiseröhren bleiben auch hier wie früher, doch sind sie 
sammtlich mit einem Hahn zum Absperren versehen. 

Den Leitungsröhren muss dieselbe Sorgfalt zugewendet werden 
wie dem Kessel. Sie sind alle rund, von Eisen oder Kupfer, mit Schlage- 
loth gelöthet und erhalten unter einander die schon früher besprochenen 
Verbindungen (S. 76—83. Tafel VI. Fig. 25, 26, 29, 30, 31 und 32). 

Auch die Compensation (Tafel VI. Fig. 19—24, 33—35, Tafel VII. 
Fig. 12 und 13. S. 87) bleibt dieselbe, duch ihre Verbindung mit den 
Leitungsröhren muss in derselben sichernden Art und Weise vollzogen 
werden, wie die Verbindung der Leitungsröhren unter einander. 

Bei der Anlage der Röhrensyteme wird gewöhnlich das Hauptab- 
fluss- und Zuflussrohr in mehrere kleinere Röhren getheilt, es gilt daher 
von ihnen auch hier Alles das, was früher schon gesagt ist (S. 90); 
eben so ist es mit den Röhrenträgern (S. 95), den Absperrungs- 
hähnen (S. 97), den Luftkappen oder Luftsammlern (S. 101), die 
hier sehr häufig in Anwendung kommen, da sie wesentlich sind. 

Bei ihrer Anwendung zeist sich die Heizung mit Hochdruck genau 
so fügsam im Dienste, wie mit Niederdruck, doch ist man, wie dies von 
selbst folgt, im Stande, mit ihr durchgreifendere Ergebnisse zu erzielen. 

Vergleichen wir die Wasserheizungen mit Hoch- und Niederdruck in 
ihrer Anwendung bei der Gärtnerei, so ist das Ergebniss: dass im All- 
gemeinen für nicht zu ausgedehnte Räume die einfache 
Heizung mit Niederdruck den Vorzug verdient. 

Ihre Einrichtung ist an und für sich weniger kostspielig und hat 
ausserdem den Vortheil, dass sie selbst in den ungeschicktesten Händen 
ohne jede Gefahr bleibt, dabei leistet sie Alles, was nur irgend von 
einer Gewächshausheizung beansprucht werden kann. 

. Die Wasserheizung mit Hochdruck möchte vielleicht für grosse Ge- 
wächshausräume entsprechender wirken. Ihre Hauptanwendung findet 
sie jedoch bei Erheizung ganzer, aus mehreren Stockwerken bestehender 
Häuser oder öffentlicher Gebäude und Locale. ö 

Eine besondere Ausführung der hier besprochenen Wasserheitzung 
in bestimmten Räumlichkeiten zu geben, halten wir des dem Buch ver- 


134 Das Sicherheits-Ventil. . 


gönnten Umfanges wegen für nicht zweckmässig, verweisen jedoch alle 
Diejenigen, welche eine solche Ausführung beanspruchen, auf die dem 
Werk zugehörige Abtheilung 


die Warmhäuser, 


r 


in welcher sie eine vollständige Ergänzung des hier Besprochenen finden 
werden. Die das Werk vertheuernden beigegebenen lithographischen 
Tafeln die nicht gern doppelt gegeben werden sollten, machten eine 
solche Anordnung nothwendig, ohne dadurch der Vollständigkeit wie 
dem Verständniss sowohl der einzelnen Abtheilung noch des gesammten 
Ganzen Abbruch zu thun. 


Dıuck von Th Gumprecht in Berlin, 


Inhalts-Verzeichniss. 


1. Das Wasser und seine Kigenschaften 
Die Wasserheizung . . 
11, Die Wasserheizung mit Niederiiruck- . 
Die einfachste Form der Wasserheizung 
I. Die Kessel und ihre Vermauerung 
a. Der stehende ceylindrische inckeisel‘ 
Der Campanen- oder Glockenkessel . 
Der Kofterkessel 
Der liegende hasche Be 
Der Kastenkessel mit Vorgelege 
Der einfache Kastenkessel . > 
8. Der Schnecken- oder Muschelkessel 
h. Die Spiralröhre als Kessel 
Der Kessel im Allgemeinen s 
II. Die Wasseröfen oder Becinienen \ 
1. Der einfache Cylinder 5 
2. Der einfache Oylinder mit We stanliskohır - 
3. Der Cylinder mit vorgeschriebener auf- und abstei- 
sender Oirculation . u 
4. Der Cylinder mit vorgeschriebene u irculätian 
5. Der Doppelcylinder 
6. Der Cylinder mit Küppefehlu \ 
?. -Der Doppeleylinder mit gewundener Gen 
8. Die einfache Spirale als Wasserofen . { 
Ill. Die Hähne und Ventile der Kessel und Wassenoten Ä 
IV. Die Speiseröhren und ihre Verbindung . 
V. Die Leitungsröhren und ihre a 
VI. Die Oompensationen . EL 
VO. Die Röhrensysteme 
Tabellen für die Umfänge, "Überfächen Hin den. Su 
schen Gehalt von Röhren BER 
VIII. Die Röhrenträger . : : 
IX. Die Absperrungen und Ahsserron en & 
X. Die Luftkappen oder Luftsammler 
X]. Die Anwendung der Wasserheizung . ; 
XII. Die Schwierigkeiten, welche sich den Wi lerheizuen 
entgegenstellen 
iii. Die Wasserheizung mit Hochdruck ee Perkins’ ie Br. scheine 
Das Sicherheits-Ventil. 


Sr DI Oro 


95 
106 
108 
112 
113 


118 
126 
130 


rn rer] 


I | “rd DT MI 


! ee IINEEIBIN I Jain Ih - 


‚Abthl s.VL, 
Tafel, N 


Fig. 26 Far 


Tig25 
Ww 
N 


Wormann, Geoeten-Ing Verlasv.E S o J fottke,Bert 
Berlin Verlasyv-Ernst Schotte lt Lith Anst.v’Th Mottke, Derkn 
' 


EEE 


= a 1111111111. 1110 DLILINDEILENDTEIDIONIEENEI BEE = A 
| A 1 | \ 
se 


| 
III 
Ill J 


II 
INA 
| 


IN! 
Il ]|1| 
If 
INN) 
| 
NIT 
II 117 
Ill 
IN | 
—t —||jj|| 
== = I] = = 
IN IE =: 


a 1) -. 
S S 
LAMPE, 


jez 


Be 
| 


7 


ROT 


N 


il 
falı 


u 
dub 
All 
oe 

- = 


= 


ze 


K: 
Dr A 7 


Maalsstab für Abthle VI 
BerlinVerlagv Ernst Schotte &Ct 


| 2 
| 
« E 


Wörmann Garten-Ing 


0.0. 


9.000.0 


Nuuuouuuuug 


TafelV.. 


Lith. Anst:v Th Mettke ‚Berlin. 


I 


if Di An 
= 


\ 


U 
_ 


\ 
u 


ANRNLNÄLNN 


{ „Ernst Schotte & (9. 
Wörmann, Garten-Ind Bertin Verlag v- 


E: 
ir 


De 77 


° 
isn; Su en en Sn ! 
a er TE a : 25 '% 
len ABB an BT rn 2 4 4 RE 5 2 $ a 
= g: ae 
br Das 
. h- 3; 4 
r 3-4 
{ 1-4 
a a uf 
u 
- N 
Re \ f 
3 
gs \ 2 
’ “ 
i 
r y hi 
’ 
x i e 
x ’ 


v 


N { 
" j T h x di R ze . x 
h : ‘ ' j e ee » y 
ee um Man iR x r ; ie Be ee N Ta e Eu 
7 1 - B . D r “ N aa a er? Ä 
. ’ 2 . y “ 
x ; vr „ h # . 5 
4 ee Be , ASS 2 \ f z a” E a 
£ % 5 “ x t. « 
eu ’ R R se - 
I w > . S & ) { 
£ ! \ N DM Fo n x > . 
k NEL IEE - NER 2 De a Ze - A 1 r Di Eee a wen wm IL a te Te : a 
} x % a; { \ t 1-2 } 
IR R F » ’ 
{ . x ! F e { i 
f D ? \ ; j ı a y 
y £ F 
u » nn m er 
ö er k k 
- Ri g { 
4 } : f 2 
2 At; ET a u men hmmm 2 ’ 
' 5 ; : j “ ri » 
.) & R B » 
N \ 
Mn 2 aan N 3 
j ’ 


> e BE 5 
een ur ehe ErEr ” 
i% 
? » ’ 
R i 2 
‘ ER ; | 
- ‘ H ; - W + 4 Mn ? $ 
N , i 
; . N ne St z Ke 
ji & f it : z 
a ”, Sr H } En —c 
ji ” ı ’ . ‘ x er . j 
= I 4 : et Be er ö . 
Bra ee ir „ hr si 


a 
Va 
aA, 
yon 
« 
10 
VE 
7 P} 
.- 


Lith. Anst v!Th.Mettke,Berlin. | 


— IV VVYV VW WVVYVVUVVVV 
C | 


Lith.Anst v'Th Mettke , Berhn. 


nis kl) im n 
% 


Vale" 


Wärmarnn Garten Ind 


Tafel vn. 


een R 


Lith v. Paul Berth.Jaekel,Bromberg 


Tafel IM. 


zu Tafel VI. 
Se en u Dde.Kıls 


Si 
1 


Läth v Paul Berh.Jaekel.Branberg, 


Wormaun, Gavten- Ing. Berlin, Veriag v.Erust Schotte & 0%. 


Lith v. Paıd Berih Jaekel,Brunbers. 


Tate 


Wörmann , Garten Ing. Berlin, Verlag v.Emmst Schotte & Ce 


Treatment Date: September 2012 


\ Preservation Technologies 


A WORLD LEADER IN COLLECTIONS PRESERVATION 
11 Park Drive 


Cranberry Township, PA 16066 
(724) 779-2111 


RRTE=N 
RR el MN 


r SQ, 
Tr 


ae Tags q 
h D. f 
Muri 2» “ 


EEE 


Me a