dU \
Decgcofic
polnifcbc
Kcubstod
b0n1XtiBf,l{tt;$twttir
V^X#X^X#X#V#X#X#V#X#X^X^V#X/'
le$te
9^omatt t)on
'233. 6t 9^et)nionf
SOiüiK^en unb 93ertin bei ©eorg ‘30>iüttev
ßrfte^ Kapitel
/J^tn |)ci§er, fcUfatn fc^wütcr unb fftüer “iJlbenb ghig jur ^leige, otö au^ beitt ‘23ofamf(j^cn ©arten auf ber Äorobnica eine 9lafetc aufleuc^tefe imb mit t^retn gefieberten 'ipfeit bie ®unfelf)eit jerri^.
^uf biefeö Seichen fiin erbtüf)te au^ ben 'Bäumen unb 'Büfe^en ring^umf)er ein ©ewimmet buntfarbener Siebter: über ber Gäutenarfabe be^ £uftfd^{ö§(i)en^, ba^ eine ‘!jlni)öf)e frönte, ergtänjten bie Snitiafen be^ Sacobu^ non Gieoer^, umgeben non ©ic^enlaubfränjen, in bereu ©rün feine ^abpenfarben eingeflod^ten unb oor ben großen ^enftem ftiegen au^ efeuummunbenen ‘ültabofterurnen blutige '5la(Jer* flammen empor.
'^Plö^li(i^ ^tten ftef) bie Flügeltüren aufgetan, fo ba^ ft(^ eine Flut non £i(i^t über bie ^erraffe notl ‘SJiarmornafen, ‘iputten unb lieblich nerrenfter ©öttinnen, ergo^, morauf jmölf '^Pajufen feften, ftrammen Gc^ritt^ in roten, eng anliegenben ©amaf(^en unb reiepbetreften Sarfen f)inauö= traten; fie trugen brennenbe Fucl^lu unb nahmen auf ber lebten breiteften ^reppenftufe £lufftellung.
9^ac^ einer ‘2Beile faf) man ben ^arf(i)all non ‘^ula^fi umgeben non einer rei(^ gepulten F^flscfellfi^aft erf(^einen. ©ie ©ienerfcl)aft trug hurtig Gtüf)le unb ‘Bänfe f)inau^.
obiDo^jl ftc^ oüeö nad) bcm QSofbcrgrunb, bi^ an ba^ »on Q3Iumcngtrianbcn bc^ngenc ©clänbcr gebröngf ^)atu, um bic t»on bet 6fabt ^cr fü^renbe mcnfd^entecrc ©fra^c in •Slugcnfd^ein ju nehmen.
©ogar ba^ ©efiüftcr unb ba^ Sachen »crftnmmtc, nnb nur ber ftcb unruhig ^in» unb ^^erbemegenbe Äerr »on ‘^uta^fi, ber feinen ©urt immer mieber 8ured)t5og unb bie b^rab» bängenben meinen ©db^böi^ttet feinet ‘^otenrode^ jurüd» ftreifte, erteilte weiter uerfebiebene 93efeble an bie 'S)iener-- fdbaft unb bie im ©dbatten ber ©cblaboi^J*^*® üerfammelteti "üO^ufifanten. ©eine %jgen überflogen immer ungebulbiger bie Canbftrabe unb bie illuminierten Q3aummaffen, wobei er wieberbolt einem gebeugten ©reiö, ber ibm wie ein ©dbatten folgte, etwa^ jurief.
„^anje 93orow^fi, wa^ meint ©r, wenn ba nur nichts uorgefallen ift?"
©er ‘^an OBorow^fi »erbeugte fnb tief, fo bab bie ©(^öbc feiner ^ontufdbe ben “Soben fegten, breitete bie ^nne ratloö auöeinanber, ohne fein ©(^weigen ju bre(bcn unb folgte feinem Äerrn weiter.
Q3erfcbicbene 'Jreunbe beeilten ftd), bem SlJZarfcball 93e= rubigung sujufpreeben unb i^n burdb ©d)er5reben abjulenten.
„^irb er nic^t »ielleicbt bod) hoben ber 9?ube bflcQC» wollen na(b ber ^Bewirtung bei ber 'Jrau ^aftellanin?"
„Ober hoben er lt<h ood> bei feiner 'SJ^ajeftät melben müffen!"
„Parole d’honneur! ©ie fönnen glauben, eö finb ©taffetten, bie ihn jurüdgehalten hoben."
„©a^ ift tein crimen, eine fold)e QBerfpätung fann matt gelten laffett."
3tt5Wifchcit titad)ten ftch ein paar ^ürbettträger ber
6
©cttcraUtät ^)a(blauf über bie Gorgen be^ Äerrn 'SO'iarfc^aUe! Uiffig.
„^ugenfd)einticb ü)iü er i|)m einen iJlffront bereiten."
„*Sie^rone wirb i^)ni f(^on nicht »omÄaubt falten, wenn er etwoö warten ntu^."
„6g wiberfährt ihm fowiefo 6bre genug."
„6g fleht ganj banai^ aug, atg ob berÄ)err©efanbtebie@e= butb beg Äerrn vO>?arf(hatt auf eine barte ‘^robe ftellen wollte."
„3(^ wage ju meinen, bab bie bo(bl‘>l>ll<b^ ©eneralität fdbon auf f(^timmere 6ntfagungen breffiert worben ift," be-- merlte mit einem t>erbinbli(ben £ä(f)etn ein junger 'SJ^ann, beffen ©efiibt f(barfe 3üge aufwieg. 6r trug einen afcb= grauen ^^ad mit langen Gepöben, eine filberburebwirfte *2ßefte unb eng anliegenbe ©ulotten.
®ie Äerren ‘SBürbenträger taten, alg barten fie ni(^tg unb nur einer »on ihnen, ein “SJ^ann mit einem mächtig beroorftebenben 93au(^ unb einem Äängeftnn »erfudhte bem ©efprädh eine fcher^bafte '^ßenbung ju geben:
„‘Sßenn ung bie f(^önen 93raten nur nii^t bei aU bem harten b^i^t werben wie gemeineg Gobtenleber."
„£lm fo beffer gefühlt wirb ber ©bampagner fein."
„6)a höbt ihr bag 9^ichtige getroffen, QBo^na, idh fann nicht mehr atmen »or Äibe unb fünbe an, bah ich wicht einmal öor einem G(bt><f biefteibiger 'Jtafchen bange werbe."
„6uerer ©naben QlBanft folt eg f(^on augbalten fönnen, aber bie QSorräte, ob bie bag werben . . . ?"
„'^adht 6uch feine Gorgen um bie Q3orröfe. 'Jeuchtig* feiten finb ba big 5um Übermaß. 3<ä) bwbe eg felbft ge= feben, wie oor bie Öfonomiegeböube bie Gchnrirgeltwagen*)
*) 0c^mirgeltn)agen nannte man in ‘^olen l)ie grünen mit ^lantüc^ern gebeizten ^oftmagen l)er damaligen 3eit
7
üorgefa|>rcn famen. 6te tvarcn »oU att bcn 9?0ttb. ©n artige^ 94^ baö Mrrcn ber lieben guten
»erfünbet!"
QBobna ftrid^ ft^ bie »o^Ifrifierten f<bwu»räen Äaarc, bie in ber 6fimmiffe gefd^eifelf tt>aren unb in £o(Jen auf ben fapi^irbtauen ^ra(Jfrogen nieberringeiten, jurüdf, unb bie £inferlippe mit bem golbenen Änauf feinet Spagierftörfi^en^ ftü^enb, warf er nacbtäfjtg bin:
„3«b bntte uergeffen, bab bie 9^a(bbar='^uiffancen bie (£ft)enfen fragen. ®ann wirb febon feiner 9JJangef ju leiben brauchen."
„(f^ 5abff, wer ba 5ablen mub, unb e^ {äuf^ wer bie £uff baju bat," gab ibnt ein ^idfwanft jurücf unb febte bann, mit gebäntbffer ©tinnne auf ibn einflüftemb, bins«:
„®er ‘So^cant}) ftebf neben unö."
OBopna fagfe barauf ganj lauf, ebne ben fdbersenben ^J:on 5u änbem:
„£abf ben 93urguuberwein fließen, unb ber 9?eff foU wir gfeiebgütfig fein."
„3<b iobe mir benltngarwein!" mifdbfe fub ein Äerr mit rotem ®efi<bf ein, ba^ au^fab, at^ fd^Wämme eö in bem riefigen Äatöfu(b feinet 93efiber^ wie in einer weiten ©dbüffel.
gebt nichts über engtifebe^ QBier, aber in ^tafeben!" fdbnaljfen wotlüffig jwei leberbfaue £ip})en über einem Äängebaueb, ber fidb, umfpannf öon einem fanbfarbenen '3ta(f, auf 0*93einen in weiten ©frümpfen näberfibob.
„Judica me domine, wenn icb jemals burdb SKäfelfudbf gefünbigf b^ben foUfe," anberer ©idfwanff ba=
jwifdjen." '2lIIe fönnen be5eugen, bab idb i« ber febwerffen S'^of meinen vD^ann ffebe unb mit bem 'Jeinb bi^ jum lebten ^rot>fen fämbfe."
8
„9iafürti(f>, man tcnnt ßucr 'Sßo^ttgcbovcn Äclbcnfafen Bei 6üffel^)eim."
0er 0i(ie lac^fe nur fürs auf, unb inbent er feine fi^taueu “iäuglcin in bie 9^uttbe gef)en tie^, rebefe er mit fomifc^er 6aIBung mcifer:
„Gei nic^f sintperlic^ Bei ©eiränfen unb frage nic^t naci) bein, ber fte bir 5af)if. ‘2Ber fold^e ‘^rinsipiett fein eigen nennt unb baBei einen f(^önen 0urft, ber fann »iei in ber QOßctf juftanbe Bringen." ©r framfe feine '2Bei^f)eiten weiter au^ unb unterBrad^ ftc^ immer mieber burc^ lautet ©c= tä(^)ter.
„©einer ©naben ‘^ob^or^fi fpieten f)cutc ni(^t umfonft ben 9^arren," murmeite irgenb jemanb »on ber Geite.
„0a^ mu§ fdjon auf irgenb eine ^aBate surücfsu-- füf)ren fein."
„Go ein Gc^tauBerger, Befd)Iagen auf alten Q3ieren. ltnb baBei nod^ Q3ud^f)oI^en^ 93ertrauter!"
„Hnb i(^ wage au^ feiner ‘2ßof)tgeBoren, beiS Äerrn '^Pob= ^or^fi^ 9?eben gu imaginieren, ba§ GeinevSJiajeftät ber ^önig öon 'ipreu^en eine freigebige Äanb f)aBen mu^, um einen fo fc^önen 0urft gu ftitten," f)ieB 'JBo^na fedt bagwifcBett unb manbte fic^ barauf in ber 9?i(^tung ber 0amen ab.
„Qöarte ©r einmal, ©uer '2Bof)tgeBoren!" rief if)m ^ob= Boröfi mit einer fettfam gepreßten Gtimme nac^; er ^atte feine ^Semerfung oemommen. „0a gief)t er etJ »or, ber ^inbBeutet, ben 'Jrauengimmern nac^gurennen, anftatt f)ier mit un^ ef)rti(i> gu biöfutieren; tro^bem aber ein gotbene^ Äerg," oerfi(^erte er mit 9'^a(^bru(f.
„‘^Ber bie 3unge wie Bei einem ©ibec^ö’."
„Hnb nimmt fi(^ maf)rtict) gar gu oiet ^erau^. ©^ gibt in gang ©robno feinen '3}?enfc^en, bent er nid^t wenigften^
9
einmal aufö 93Iuf jugefc^f 0em gc^t ber 9?cfvcft gänstid) ab."
„3tt meteber 'SJIatcric beraffd^tagen bic Äcmn?" rebefe fte ber '2JJarf(baU ‘^uta^fi an, bet in ber 9^äbc fteben ge¬ blieben mar.
®ocb bib^Uc^ cntftanb ein £ämt, unb man bbftc eine Gtimmc lauf rufen:
„Äerr 'EOiarfcbalt, bie QBagen!"
•^an »erjtabm Äufcgcframbct unb bunipfe^ 9^äbergcroU, nnb eine OBeite fpäfer blibfen burd) ba^ überbängenbe ©e^ mirr ber 'Banmlronen bie 'Jadeln reifenber Wiener auf, bie im »ollen ©alopp bernnfbrengfen. 3n ihrer ©efolg» f<baft febob ft(^ eine bracbf»olle, »ergolbefe ^aroffe näher, fech^fbännig »on meinen “^ferben mit rofgefärbfen SO^äbnen unb ©(^meifen gezogen unb umgeben »on einem Äaufen 5tofalcn in burburfarbenen mebenben £lberröden unb b»ben fdbmarsen '^eljmüben, bie fie im ©d)nelltrab begleifefen.
©in greller ^anfarenruf f(^rillfe auf, bie ^aroffe näherte ftd) im groben Äalbbogen unb hielt »or ber ^erraffe, ©in 5:riff mürbe eilfertig bureb bie ©ienerfebaff berabgelaffen unb auf feiner unterften ©tufe begrüffe ber ‘3)?arf(^ll ^u= la^fi ebrerbietigft ben au^fteigenben ©efanbfen ber Sarin »on 9?ublanb Sacobu^ »on ©ieoerö. feierlich geleitete er ihn hinauf, ©ie fd)riffen, »on einem ^ranj lohenber ‘Jadeln umgeben, bur(^ bie im ängftlidben ©(^meigen »erharrenbe 9)Zenge, jmifdben ehrfürdbfig gefenften Ääubfem. Ämter* brein fam fdbmeren ©d)riffe^ mit finfter »erjogenem ©eftebf ber 93ifd)ofÄoffafom^fi, ber bie'5rauÄefmanin*)0jaromöfa am ‘2lrme führte.
*) ^rau eines ÄefmanS, eincS l)»ben »olnifi^en inilifärifcüen QBürOenträgerS. ßntfpridjt etwa ber heutigen 'Jelbmorf^aBmürbe.
10
bcr tangwicrigcn ’2lf»tt)i(fctung bcr »crfc^iebcncn QSov- ftcüung^äercmonicn Ue§ ftrf) bie 'Jrau Ojarowjöla atebalb »ernennten:
„<2ßo bleibt bentt bie öerfproc^ene 6urbrife, Äerv '30?ar»
„'Sßenn 3|)ro ©naben 9eru|)en, fidb momenttt)eitig su ge-- butben, foE fie leib^fEg werben."
„©ö ift nur, baf wir auf bie ©räfin ©ameEi unb bie weiteren ©äfte warten."
„Hnb wir foEen berseit öor 9Zeugierbe öerfcbmai^ten?"
„Hnb wa^ für 'Jßunberbinge b^t ttt^n ficb berichten taffen müffen non ben fommenben ÄerrEdbleiten!"
„©2! wirb f(^wer faEen, un^ heute ftaunen 5U ma(hen," bemertte Gienerö mit einem £ä(heln unb reichte babei feine •^abafbofe bem Äerrn »on ^ula2fi.
„©)a^ ift wirEi(^ wahr, wir hüben heute einen bewun-- berung^würbigen ^ag erlebt."
„©iefe Oltaue be2 9lamen^tage^ ©einer ©naben, be^ Äerrn ©efanbten wirb in '^olen unöerge§li(^ bleiben."
„'5ür aEe Seiten, Äerr SSKarfi^aE!"
„®ie ©hronilen werben biefen ^ag bem ©ebenfen lom* menber ©efchlei^ter überweifen."
„Gehabe, bah thu ber Gatirifer QGßengier^li nicht üer= ewigen wirb!" bemerlte ’Jßohna ironifd), aber ein ©hör tobbreifenber GEmmen übertönte feine ©inwenbung. 93or 93ewunberung truntene ‘2öorte, wie regenbogenf(^iEernbe 93eteuerungen, honigfühe^ ©eflüfter, fchmei(ihetnbe unb beE telnbe ‘33tiEe lamen »on aEen Geiten auf ben weihen tunft-- t)oE gelösten Äobf be^ Äerrn ©efanbten ju, ber aEen mit einem weifen £äd)eln herablaffenber ©utmütigfeit, ba^ wie aufgeftebt auf feinen fchmalen Cippen btuugte, suju--
11
frimmcn festen. QSon Seif ju 3etf fafiefe er tt>o|>IgcfäUi<i mtf ben ‘Jingem feiner gepflegten Äanb über bo^ breite btoue QSnnb beö 0t. ^nbreaötreu5e^, ba^ er in ben lebten ^ogen für bie '®urcbfüf)mng be^ ^eilung^troftat^ erbftlten batte, neftelte an bem 95ritlantftern an feiner 'Sruft, nabni eine ‘iprife unb lieb bw unb tt)ieber, inbem feine ntüben ‘iJlngen bie ©ejicbter ber “Slnnjefenben mufterten, eine trodene 93emerfung jum QSifdpof Äoffafotttöfi fallen.
®iefer jinang fiep Ju einer läcbetnben “iHntwort, aber feine 93lide gingen immer finfterer im Greife unb feine Äänbe Snpften immer ärgerlicher an ber purpurgefütterten 'SJian-- tillc, biö er ficb julebt mit erbitterter 0timme an ben 'SJiar^ fd)aU manbte:
„'Jßir märten alfo nur auf bie 'Jrau ©räfin ©amelli?" „ünb auf bero Äocbmoblgeboren, ben Äerm preubifeben ©efanbten."
„©m. “Bifiböflicbe ©naben bemunbem niept unfere ent^ jüdenbe ©uribde?" fragte 0ie»er^ leife, bur<b ben öerädpt^ li(bcn 5:on be^ 93if(bof^ »erlebt.
^offafom^fi b«b an mit böfifd)cm ©ifer unb mit fol<bcr ‘33egeifterung bie 0timme unb bie Q^eije ber ©räfin ju preifen, bab ber »erföbnte ©efanbte ipn freunbfcpaftlich ein= batte unb beifeite füprte, opne auf ben lärmenben ^rob ber QBagen acipt ju geben, ber au# bem Tuntel ber 93äumc aufgetaudpt mar unb auf ber £anbftrabe im blutigen ©)unft ber “Jadetn unter 0(bellengetlingel, ^ferbegetrampel unb braöoureufem ^eitfepengefnaE näpertam.
QBie ein lo#gebrocpenc# ©emitter tarnen 5?utfdpen, ^ar= riolen, £anbauer unb lange fonberbare Vis-ä-vis »or bie Q3or= faprt aufgefapren unb eine 'Jlut luftiger ©amen unb Herren ergob b<b iil*cr bie ©reppe unb napm »on ber ©erraffe 93eftp. 12
rcbetc buri^einanbcf, öerfud)fc einanbev ju über» fc^rcien unb erging fi(^ in au^getaffenfter ^rö^üdb^ßi^* ©räfin (Sönteüi mit ber burc^ i^rc 6c^ön^)eit berühmten '53rin= jefftn dsetmertbn^fa, 93aroneffc Reifing unb bie Sommer» berrin 9^ub5fa überfieten bie 'Jrau Äetmonin öjarom^ta, um ibv ein unerhört tomifd)e^ ©efebebni^ mitäuteiten.
...... Unb äum 6(^(u§ b^t ©itarre ouf bem
Äobf ©iener^ jerfebiugen!" rief mit einem fomifeben 92acbbruct bie ©räfin au^. »'Sßir haben biefem '23orbaren 5um ^Srob »eitergefungen, ohne einen ^lugenbiict aufju-- bören. 3cb ^abe geglaubt, bo^ er un^ öor ‘2öut fcblagen mürbe. Jlnb menn ni(^t bie 'Jrau ^ammerberrin babeü gemefen, fo mei§ mon nicht, mad noch gefcheben märe, ©r bot febon mit ben Sühnen gefnirfebt!" rief fie unb unter» ftrich jebed ’2Bort bur^ ein befonbere^ ßäcbetn unb teiben» fd)aftti(he ©ebärben.
„'Jrau ©räfin, ©ure Gtimme ift ein Gihab ber S02enf(h= beit. S02an mu§ ihn hüten," mahnte Gieuer^ uäterUeb unb legte einen febariaebfarbenen Gcbal um ihre bloßen Gcbultern. „‘2ßer mar benn biefer milbe '^ann?"
„©er Siirft ©bcbanom, unfer ebler 9?itter unb QSer-- teibiger," beeilte ficb bie 93aroneffe »orjufteUen, inbem fie einen fdbnibpifcb^tt ^nif^ »or einem Keinen, bodennarbigen Äerm unbeftimmten ‘2llterd machte, beffen iJlugen ftarf ge-- fcbliht waren.
„llnb ber au^erbem nicht ju tutfehieren uerftebt," Kcherte bie ‘^rinjefftn.
„©ad finb burchaud unberechtigte Gufbicia!" murmeite bie Äammerberrin.
„^ad foöte ich alfo tun, menn bie '^ferbe »on bem ©e» ftimber ber ©itarre fcheu mürben unb immer mieber burch»
5ugc^)cn »erfu(^fen? ^tr festen ba^ Ceben auf^ 6piel. £l«b bic ®amcn |)affen für aUc meine 93itien nur @e(ä(^fer," öerfu(^ie er, no(^^ ganj ärgertid^, fid) ju enffcf)ulbigen.
„Hnb 6ic Ratten £uft un^ 5u »erprügeln? 93iffe je^f mit ber 9Ba^rf)eit ^erau^, ®nr^Iau(^f," brängte bie ©räfin unb »erfiu^fe i^m in bie trüben, mie gefönten iJlugen jn [(galten.
„3d) ^ätte 6ie, meit ef)er »erf^Iungen, ©näbigfte!" fnurrte ber ^rft unb umfaßte mit moUüftigem 93(i(f i^re »om 0(^arla(^ faum umflorte *23üfte.
„SiJiid) auc^?" intcrpeüierte bic 'Baroneffc aufbringli<^.
„®ur(^iou(ji>t ift fein ^önig Äerobe^ unb te(^5t ni(^t nad) bem 93lut »on unfd^ulbigen Äinblcin," oerteibigte i^n 0icöcrö t;umomoU, ganj plö^Ud^ brcf)tc er fi(^> aber um, flüftcrtc ber ©räfin einige '2Bortc ju unb entfernte fi(^) mit i^r in ber 9?id)tung einer ©eitcntrcbpc ber ^erraffe, al^ moUtc er abfi(^tli(^ Äerm »on *33u(^^o4 bem '^ege gc^cn, ber, nerfoigt non ben f)a^ooUcn 'SUden ber Hmftef)cnbcn, fid^ JU if)m burd)5ubrängcn »crfud>t f)attc.
0cinc Äod^mo^lgeborcn, ber Äcrr ©cfanbtc bcö ^önig^ »on ‘ipreu^en, blieb ftcf)cn unb fai^ fid^ 5icmli(^ ratlos um, fofort aber fjatten ft^ ber SKarfc^all, Äerr »on ^ob^or^fi unb einige anbere 93crtroutc, if)m jugefeUt unb geleiteten i^n mit offcnfii^tlid^cr ©^rcrbictung bic ^rc<>pc f)crob, benn bic ^a;)eUc fpiettc fd^on bic ‘^^otonaifc unb bie 'jeft^ gefeUf(^aft begann fici) über bie ‘iporfantagcn ju »crtcUcn.
©in ‘SBatb blutroter, ^od^flammcnbcr 'Jadcln micö if)ncn ben QBcg.
‘Jßobna ging für ftei) unb bcobad^tctc babei »on ber 0eitc einen jungen ^aoalicr, ber fd^on einige Seit fid^ um f^n i^crum JU fi^affen gemod^t i^attc. “^uf cinmat blieben beibe ftcf)cn, 14
fa^cn einander gans au^ ber 9lä^c an, «nb ‘Jöo^na Ite^ fic^ mit einer fpöttif(i)en ÄersUd^feit )!)eme^)men:
„Goöten meine fünbigen iJlugen tt)irfti(^ ©einer (Sblen, ben Äerm ßieufnant ©ewer Saremba »ieber betnunbem bürfen?"
„'Ißo^nal ^ajimiri^en! ‘3Bopa!" rief ber anbere au!§ unb »arf fi(^ in feine au^gebreitefen iJlrme. „(S^er f)ätfe i(^ f)ier ben ^ob erwartet!"
„Äabe boc^ »enigften^ ‘2l(^tung »or meiner doiffüre, junger 93ärl"
„9^ein, eine foI(^e 93egegnung! 3ct> trau’ meinen iJlugen nic^t."
„iHn meinen Q^ippen f)aft bu bir bie ©ewi^^eit ge|)ottl" lachte ^opna, inbem er fiep bie ©eiten rieb.
„©a^ i(^ bi(^ in ©robno treffen fönnte, baö ift mir feinen ‘2IugenbU(J in ben ©inn gefommen."
„"SDo fottte ic^ benn fonft fein, 9)ienfc^enfinb?"
„3<i) glaubte bicb in ‘2ßarf(^au anwefenb ober auf bem £anbe."
<2öopna pfiff metan(i)oUf<^) »or ftcb ^in.
„9^0(ib biefe^ ^rübja|)r ^be ic^ bie fe^te tebenbige ©eele au^ Satorp an ben ‘^ioncspni^fi »erfpiett. iJlüe^ ift jum Teufel gegangen, cum assistentia militari, wie mir mein 9Rec^t^anwaIt fci)War5 auf wei§ gefc^rieben ^at. 3n '2Bar= f(^au f)atte ic^ ebenfalls nichts S« fui^en. ®ort atmet man fepon £ei(^engeru(^; jurücfgeblieben finb nur alte @lu(fen öon 93etbrübem um ©eine ©minenj, ben Äerm ^rima^ öon '^Polen, bie jammemben ©laubiger be^ QSanfier^ depper unb ba^ ftäbtif(^e ©efinbel. 3c^ fage bir, bie reine '3Cßüftenei! ©in ©ufaten ift bort eine ebenfold)e ©elten= beit wie jungfräulicbe ^Sugenb in ©robno. Äßcbften^ müfte man ibn f(^on bei Sgelftrbm fueben, aber felbft biefer 93e»
15
auftrogte 9lu§(anbö ift tiadj beit 93)o^leu nic^t mc^ir fo freigebig. Smctginiere, bafj man mir jute^f bei Safjomicj nicbf eine ^laft^c mefir frebiiicren »otlfe! 0 tempora, 0 mores ! um ben Gfo^feufser unfere^ branen Conbe^naier^ ©tani^Iai ju gebraudben, menn ibm ©iener^ einen 930 r-- fcbu§ abfcblögt. 3d) b^be alfo ben ©taub ber nnbanJbaren ©fabt non ben ©tauben gefcbütteif unb amüfiere mi(^ jebt im ‘^arabied oon ©robno."
„9!Kan fagfe mir, bu märeft 9?at ber©eneraliföt gemorben." „3d> «Wö feinen Äunbefrab unb nodb menigcr bie 5ür^ fiinfen ber großen Äerren. Unb nebenbei gefagf," feine ©timme nahm einen mebmütigen Ätang an: „wie foUtc icb bie eigene SSKutfer fcbinbeni 3(b lebe alfo nach uften ©emobnbeifen, oerebre mie immer 9Gßeib, 9DBeitt unb flingen* be^ ©olb. 3(b war gerabe babei, mir ein fettet ©ffen ju ©bwu unfere^ 95efdbüber^ ju t)erfpred)en unb menn’^ glüdt, eine ÄanbooU guter ©ufaten im ‘iPböraofpiet."
„©a^ b'^t märe alfo eine ^ete für ©ieoer^?"
„©u fragft, ald fömeft bu au^ ben ßanben ber Qlntipoben." „3d) bin erft beute früh angelommen, bube ben ganjen ^ag gefebtafen unb mie e^ anfing fi^ummrig ju merben, bat midb mein alter ^amerab bietbet gebtai^t, er felbft but fidb irgenbmo anber^ biugetan, bann bube i(^ bicb getroffen, unb buö ift alle^, maö idb loeib."
„^Benn e^ fu^ fo »erbült, bann merfe bir folgenbeö gut: biefe^ ift bie Oftaoe be^ 9^amenötageg »on ©ieoer^. 3u feinen (Sbren unb um unfere ©anfbarfeit für bie glüdlicbe ©urtbfübrung be^ fogenannten^lllianjöertrage^ 5U bejeugen, merben mir unö bid sum S0?orgengrauen oergnügen. 93ebatte biefen 0onner^tag, be^ 1. Augustus, anno 1793 gut im ©ebäd)tni^,"
16
„Unb tt>cr »erau^gabf ftd) bcnn fo eifrig für foI(i>e g^eftiöitäicn?"
ber 93i3C--9)?arfd)att ber ^onföbcraiion öon ^argowica unb ber it)ott)nifd)c '2lbgcorbnetc, bü(^ bu brauc^ft feine ^ngff 5U ^ben, ber (Sbte wirb ftc^ babei nicbf über« nehmen, er befommf aüe feine (gfpenfen mit einem rei(i)-- tii^en ^luffcblog au^ ber 6d)afuße be^ Äerm ©efanbfen Shter SO^afeffäf ber Sarin jurücf. ©ie ^ürbeniräger ber ©enerattfäf finb immer fe^r freigebig, aber auö fremben 5:afcben."
„©^ wirb midb auf aUe S'ätte infereffteren, bie Äerr« fd^affen »on ber ^onföberaticn auö näd^fter 9'lähe ju be« tradi)fen."
„®a^ eigentfidbe 5:rifofium wirft bu aber nidi)t ju fe^en befommen. ‘rO'ian fagt, ba§ t)d>n einem Äauö, weid^e^ einju- ftürsen brobt, juerft bie Q3ögel flüdibten. QSieöeidibf »er« gnügf fidib feiner gräflidiben ©naben, '^ctij 'ipotodfi auö bem ©runbe in Hamburg mit ber teuer erfauften ^au *2Bitte, ber jweite im ‘Sunbe, 9Cawer 95ranidfi, bütet im iHugenbtidf bie 93or5immer beö ©rafen 3ubi>w in ‘ipeter^burg unb ©raf 9?5cwuöfi, ber britte, bat fidjb auf bem £anbe »ergraben: er unterridibtet bort bie 0dbanfwirte in ber ^unft ber 93er« fübrung ber 93auemf^aft jur ^runffucbt unb fd^reibt gelehrte ^raftätdben für feine Öf onomen, wie fie bie Untertanen fdbinben foüen. SSRandibmal taucht er hier in©robno auf, befonberöwenn man ihm mit einer mitttärifdben ©refution brobt, bannftbimpft er auf bie ‘ipreu^en unb auf ben ^önig, lamentiert über ben Sufammenbrudb ber 'Freiheit unb »erbuftet, fobalb er 6ie»erö wieber begütigt bat. “Slber an allerbanb Äleinseug ber ^ar« gowica«'Söberation elenben ^Ingebcnfen« wirft bu hier feinen SSUangel haben. ®u wirft e^ felbft feben, fie f^wörmen
2 0leo>nont, ©et leftte polnlft^e SRelc^^tag yj
tt)ie bie 93ienen um ben Äonigfopf bcö ©efanbten Sl^rer SOiajcffäf bcr 3orin. iff sur Seit bic 5af)Im<i)f<c
gibt aber bodb noc^ e|)rltc^c SO^änncr genug in ber 9?et)ublif!" rief Saremba mit foi(^em 'Jener au^, ba§ ber anbere ibn aufmerffam onfai> unb bann im Jlüfterfon fagfe:
„^a§ auf, ba§ bu bid) nid)f uor ben £eufen burd^ attju gro^c Offen^)eit »errafft. Äier haben felbff bie '2Bänbc Ohren- '23or aßem aber fmb bie ‘$:>erfonen unferer ‘SlUiantin, ber Sarin unb unfereö 93efchüherg 6ieöerö unantaftbar. Sebe^ <2Borf mirb meitergegeben. Q3ieKei(hf bin idh ber einsige, ber baö 'ipriuilegium beö freien 'Srau^oörebenö hat, weil i(^ alö 6bieler unb ‘^raffer befannt bin. »iete, bic ni^t aufgepa^t haben, fmb fdhon ©ott mci§ mohin »cr- fdhtnunbcn, ba§ nidht cinc6pur »onihnennadhgcblicbenift . . ."
„®u rebeft f(hier unglaublidhe ®ingc! '3Bie reimt ftdh baö mit ber bürgerüdhen 'Freiheit, mit ben grunbiegenben @e- fehen beö 9?eicheö?"
„0ic befinben ftch jur Seit auf g3erfah bei 6ic»crö. ©eben mir aber, bamit man un^ ni(ht bic beften ‘^lähc belegt."
6ic halten bic 'JeftgefeUfdhaft am Äcrobnicjantabai^ ein, bic bort, »on einem unermarteten ^Inblidl übcrrafdht, »oll 6tauncn »crmeilt hatte.
£lber bcr milbäerflüfteten unb ftraudhbemadhfencn ©dhludht, auf bereu ©runb ein fleineö 93ädhlein mumtelte, erhob ftdh ein ftn>})ctfömtigc« grün unb gelb geftreifteö türfifdheg Seit, bag innen mit fdharladhrotcm ^STaffet auögcfdhlagen mar; feine Snnenauöftattung mar fo brädhtig, ba^ bic gro^c ^STafcl ftdh unter ber £aft beö 0ilberö, ber '^orjellanc, ^riftalle unb jahl» reidhen ßidhtcr, bie in Qllabafterurnen glühten, ju biegen 18
f(^icn. 9?ing^ um baö Seit maren auf bem meüigcn Hfcr- gclänbc in 9^ofenboö!etten, bic man fonber^ 5U biefem 3tt)cd gebflanst :^affc, gebauchte d^incfifd^c ‘^agoben auf» geffeUt mit gcf(^)mcifien ®ä(f)cm au^ grünbemattent ©trob, bie auf »ergoibeten, mit ^Stumengeminben bebängfen ®ra(ben tubien. 3ebc^ biefer ^empelcben mar für jebn 'jperfonen beftimmf unb gübetfe mic ein geöffneter 93efte<J» Jaften »on aU bem ©Uber, bem ©otb ber bronjenen ^rm-- lembter unb öon bienbenben hmftöoüen illug^burger 'Jap» encen, bic jicrlicb mic SO^arsipanarbeit bic ^ifi^e fcbmüUten.
„'S)aö ift mirßidb ein ungcmöbnlid)e^ Tableau!" lobte ©icocrö unb ibm nadb rühmten bic anberen um bic '2öcttc ben gtüdli(bon ©cbanicn beö SSKarfebaUö.
'30?arf(baU t>on '^^uia^fi, über ba^ aügemcinc QOßobt’ gefaUen bö(bU<bf^ erfreut, ftreiftc immer micber eifrig bic meinen ‘dirmei feiner ^ontufdbe surüd unb tub mit breiter ©ebärbe bic ©äftc ein, fi(b an ben 5:if(ben niebersuiaffen. ®ie ©amen unb bic angefebenften unter ben ©äften führte er fetbft an ihre '^iübc.
erften batte er unter bem ©ürfensett ©ieöcrd ‘^lab nehmen laffen unb ring^ um biefen mürben bic ©efanbten ber bcna(bbarten '3!??ä(bte, 'grauen ber böcbften ©efcüfcbaft, 93if(böfe, ‘SJUnifter ber potnif(ben 9?epubli{ unb bic be» bcutenbften QSoten beö 9?cicbötagd untergebraebt. ©er 9^cft ber ©äftc öcrteUte fi(b auf bic dbinefifeben ‘^Pagoben, bic <2öabl na(b £uft/ Äonnettionen unb <5reunbf(baftcn treffenb.
*2öopna führte 3arcmba bei feinen 'Jrcunben ein unb febte ficb 5U ihm, um ungeftört meiterreben ju fönnen, aber er tonnte ihn ni(bt ganj für fi(b behalten, benn bic un= geftümen 93tictc ber 3^rauen unb ihr toefenbe^ ßäcbeln fu(btcn immer micber, ihm ben 'Jrcunb abfpenftig ju machen.
2»
19
„3d> fagc btr einen großen Erfolg fcei ben ^rauenjitnrnem öorouö," murmelte er mit aufri^tiger 93ett)unberung, inbem er mit ben 93li(fen feine männliche, lül;nc Sc^önf)eit ab- fdl)ä^te.
„3<i> f)atte barauf fo öiet, mie auf ben Schnee »om QSor- jaf)r."
(Sr mürbe bennod) rot.
„3ft alfo bie f(^öne 3fa noch immer nid)t »ergeffen?"
6emer Saremba 30g mie unter einem t)tö^lid)en ©c^merj bie Augenbrauen jufammen.
„®ie fd)öne Äammer^errin," er3öf)Ite Aßo^na, „ft^t unter bem ^ürlenaelt 3mif(^>en bem englif(^en ©efanbten unb bem Äerm uon SOiofjbndfi. Äaft bu fte nod^ nid^t bemerft?"
„3d^ brenne nid^t barauf," entgegnete ber anbere unb bi§ bie Säbne jufammen.
„®ad ift mein <23ufenfreunb, ^rau 93ije--^ämmerin," ftellte Aßobna oor, inbem er fn^ »or einer majeftätifcbcn ®ame »erbeugte, bie im Q3egriff mar, neben i^m ‘^dab 3U nehmen.
(Sin ‘EOiobrensmerg, ber eher einem fcbmarjen Affen äbnli(^ mar, ftellte fnb hinter ihren 6tuhl, mit einem 9?iefen- fdhal unb allerlei ^oilettensubehör belaben.
©ie 'Jrau 93i5e-^ämmerin fädhelte fid) eine ABeile i?ühlung ju unb betradhtete mit Aufmerlfamleit unb bem ge-- miegten ‘Slidf einer Pennerin bie folbatifd)e ©eftalt 6emer Saremba^. ©ie'Same mar f^on in reiferem Atter, aber nod) t)on einer übhig aufgeblähten 6dhönheit unb fo grünbtidh entblößt, ba§ Saremba ni(^t mu^te, mo er feine Augen hin¬ tun follte.
„©ine Aßittib im ‘33efthe einiger ^aufenb ©eelen im rufftf(hen ©ebietteil ber 9?epubtif, babei ihr ganjed Sehen 20
in ^ntouren — unb äu^erft freigebig für if)re iJlmB," erftärie *2Bobna im <5tüfterton unb freute ftcb über bie OSeftürgung be^ *5reunbe^.
„Äier f)alfet ba^, (£uer ßblen!"
6ie batte eine meicbc, reiäöoüe iJlltftimme unb fprad) ein ^ranjofifcb mit 93erbitfcbett)er iHtsent.
(£r nahm gögemb ba^ minberjeugenbe ©erät aug goib» burd)mirften 6piben in ©mt^fung. einer ^eile marf
fte ibm auch nod) bie »eiben Äanbf^ubc ^in, auf benen ftcb recht frioote ©senen mhtboiogifcben Snbalt^ in ‘3[)?iniatur= malerei befanben, unb na(^bem fie ben Äünben be^ ^obren eine '23otfambü<bfe au^ iHgat, einen ftlbernen »injigen ©piegel unb eine mit ©belfteinen überfäte ‘iPuberbofe ent» nommen batte, beftüubte fie ficb ba^ ©eficbt, befprengte ficb mit ^obtgcrücben unb fagte gebümpft:
„3d) habe ©uer ©bien auf feiner ber ^eftticbfciten bemerft."
„QBeil ich erft angefommen bin," entgegnete er,
ni(^t ohne ©rftaunen über ibr ^oilettegebaren unb ihre 3ubringU(bfeit.
6ie iäibeite ibn an, tief ä»ei ©cbnüre blenbenber Sübne feben unb fragte unbefümmert »eiter au^, inbem ibte fcbmarjuntermaiten iHugen ibn ju burcbbringen fud)ten.
„Unb öon »elcbcr ^abne fommen ©uer ßblen?"
3be ©<^»arffmn »ermunberte ibn, er »erfudbte aber eine unmitteibare “Slntmort ju umgeben.
„3(f) erfenne ben ©oibaten unter jeber Q3erfieibung, barin irre idh midb niemals. Unb »et(^e ©bärge nehmen benn ©uer ©bien ein?"
©r »i(^ ibr au^, inbem er bie Unterrebung mit netfifcbcn ©eitenfprüngen oom '2öege abirren üef, ai^ ba§ ©efiüfter ‘SBopna^ abermate fein Ob^^ ttaf.
21
„3d) muf) bic^ »anten, ba§ biefc Iieblirf)en unb »eiten ^Bejt^ungen, »etc^e fo fü^e ©nJünfte uerfpred^en, cum silvis et frontieribus sur Seit »erpai^tet finb."
(Sr fd)lo^ mit einem luftigen ^ii^ertt.
®ie 'Srau ‘23i3e--5?ämmerin 50g bie mie Sobelfeü eben-- mä^igen, gepflegten Augenbrauen äufammen unb neigte i^r mit einem riefigen ®iamantgef)änge gef(^mü(iteö Of)r, um 3u laufdjen. Sum ©lüd entftanb jebod^ ein lauter £ärm: ber 'Sorom^K mar mit einem Äaufen mei^gefleibeter ^üd^enjungen erfcl)ienen, bie fjinter if)m brein mächtige filbeme 6d>üffeln, bidbäiu^ige 5:errinen, fupfeme ^affe-- rolen unb ‘Sratenplatteu f(^teppten, über benen buftenbe ©örnpfe febmebten; ßeibjäger in grünen Saden trugen AJeine in bannen, attertümli(^en trügen unb graubemoften ^lafchen heran, meld^e fdhmarje ^reuse auf ben ^apfeln auf= miefen; barauf erfchienen £afaien in tupierten '^erüden, bunfelroten 9löden unb meinen ©trümpfen, bie golb-- gepunste Säften »oll £döre, gemürater 6d)näpfe unb fdhmadhafter Antipaften al^ Q3orfpeife brachten, nadh ihnen folgten f<^lie^lid) hünenhafte '^Paiufen, bie hinter ben 6tüh- len ber aur ^afel ©ihenben in 9?eih unb ©lieb Aufftellung nahmen unb bie benötigten Äanbferoietten in 93ereitfd)aft hielten, ^an 93oromöfi, al^ ’23Zcif(er feinet ^ai^d unb bemöhrter ßeiter großer ‘Jeftlic^feiten, gab feinem ©iener- ffab ein ftumme^ Seidjen unb baö ^eftmahl »lahm feinen Anfang.
®ie 9D?ufif tarn in gebömpften Aßellen irgenbmo auö ber ^erne, mit Äeubuft unb bem Aroma melfenber <23lumen öermengt, auf fie awgefloffen.
®er Abenb mar fehr bunfel unb fchmül, eö fah nad) ©emitter auö; am Äimmel hing eine AJolfenmanb mie
ein fi^wcrer 93teiöor|)ang unb im ‘Sßeften fa^ tnan l^in unb tt)iebcr bic bloffen 93ü^c bc^ '2Betterteu(^fcn^ ftc^ f(^>längctn; weit :i)erüber, »on ber Eofo^na ^cr, fatn Ääfjne-- fräf)cn xmb in iZlbftänbcn erbebte bie £uft unter fernem ©onnergroüen, bann wieber fam ein tro^ener |)ei§er ^inb auf, ber bie 93äume fd)üttette, fo ba§ e^ in aßen iäften rauf(f>te unb bie £ici)ter ber Süumination bunfter brannten.
£luf bem Äintergrunb biefer unruhigen, bewöHten 9lac^t exi)oh ftc^ baö fut>beiförwige Sürfensett wie ein 'Janai, wie ein Tempel, in bem ein SSRbfterienbienft abge^alten würbe. ®ie gtü^)enben Urnen unb ^riftaßgeräte frrüj)ten regenbogenfarbenen 6taub, in beffen £i(i^tfc^ein bie ‘3)Zen)d^en unb ®inge ein gefpenftige^ iJlu^fe^en betamen. iHßeö fct)ien ein unau^fpre(f>ti(f^ 5auberifct)er ^raum ju fein. ®ie 'Btiiie judten wie ^StibP^^o^ten unb bie ©efi(f)ter unb entbtöfjten 6ß)uttem ber *5rauen waren wie pertmutterfarbener ©tans, auf bem |)ier unb ba ba^ £euc^ten oon ^urfifen geträuiett war; bie färben ber 'Jefttleiber ^)atten gebämpfte ^öne angenommen unb floffen 5U einer “Jlnt au^ 9^ubinen, 6moragben unb ©otb sufammen, auf ber ^in unb wieber ber fitbrige 6(f)aum be^ 6p4engefräuiefe f(i^wamm. 6etbft bie btenbenbe '2öei§e ber 5:if(b/tafen begann ben fpiegetnben 6(ä)immcr buftiger Geifenbtafen ansune^men unb bie ‘ipor-- Seßanfiguren, bie afe ein 9^eigen tangenber ^JZufen inmitten beg 5if(i)e^ prangten, fc^ienen fid) ge|)eimniööoß in biefem feenhaften £i(f)t 5U bewegen.
3acobuö »on ©ieoer^, ber in einem gotbenen 6effet wie auf einem ^h^n lehnte, hatte ba^ £lu«fehen einer grimmigen ©ottheit, ju beren gjiajeftät aße bemütigen 93U(tc hinfro(hen, währenb bie Ääupter fi(^ neigten unb ©eufjer
23
auffticgen. 0(^tt)ctgen fetbff »ar crfiiUf mit angft*
öoCcr 5lnt>etimg unb Unruhe.
£tnter bem 5:ürfenäelf :^errfd>tc eine tt)oPbeba<i>te 3urü<f« Haltung. '2Kon unter^)ieif ftd^ nic^t niet unb »omiegenb im '^lüfferton, wobei jebc^ <2öort, jeber 93iirf unb jebe 93e- wegung lorgfätfig erwogen würben.
6ogar ba^ i^lirren ber 'Jopencen unb beö 0ilberö ^örfe ft(^ wie abfi(bfti(^ gebämpff an unb bie ©ienerfd^aff eilte t>orft(^tig auf ben ^uffpi^en bin unb ^)iv wie t)orüber= gleitenbe 0(batten.
'SJian langweilte fiel) bter mit feiertidbem <;pomp unb großer '2Bürbe.
Snbeffen berrfc^te in ben ©artetibäu^^en ein ganx anberer ©eiff.
3uerft waren ain^ bort bie 0timmen gebämpft unb man bemübte fidb auf bie 0faat^pcrfonen 9?üdlftcbt ju nehmen, bie unter bem 3elt beim ^eftmabl fafjen, naebbem aber einige ©änge oorüber waren unb bie erften ^el^e geflirrt batten, fdbwanb jebe 3urücfbaltung, unb bie gute £aune »er-- fudjte immer »erwegener an bem unbequemen 3aun ju serren. ^ie Herren »on ber 0cblad)fa*) afjen unb tranfen unb liefen ber angeborenen £uftigfeif freien £auf.
Reichte QBibe fdboffen auf wie 0dbwörmer unb inbem fte öon SOiunb vOutnb 5*t9lcid) mit ben gefüllten ^^eldben bie 9?unbe madjten, wedten fte allgemeine auögelaffene Äeiterfeit. ©epfefferte '2lnefboten über bie "^^faffen jagten einanber, alö bötte man fte attö eittent ^üllbortt über ben ^eftplab auögefdjüttet. ©« fanb ft(^ felbft ein attf einem bläulid)en ^ärt^en gebrudteö febr ungebübrlidbeö 0pott--
*) 6ammetnöme für ben polnifcben '2lbel. ®er ctnjclne ^Ibltgc wirb „6(btacbjiä" genannt.
24
»
gcbid^t gegen ben t»re«§if(^en ©efanbfen »on 93uc^^oI^ ein, unb nwi^te in 'JBinbe^ette bie 9?unbe um aüe Keinen ^ift^e; nac^bem e^ überaU ^uöbrü(^e ioüen ©eläcbter^ enifeffeif baffe, nerfebmonb e^ ebenfo ))iö^Ii(^ unb fputJo^. StRon unferbieif fi(^ mif immer größerer £uff. ©ie fiafaien mac^fen unevmübü(^> über bie ^ei(^e, ber ^ein flo§ in 6frömen, bie ©efnbfer röfefen fi(^, bie 'iPbanfafie befam ’Jtügel, <2ßobii9Jeif burebriefeife alle ©lieber unb bie Gfimmung mürbe immer gehobener. ®ie Qlugen ber 'grauen funfetfen mie Gfente, unb ihre fi(^ eifrig bemegenben im ßäcbetn fau= feu<bfen ßijjpen unb enfbtö^fen Gebutfem umnebelfen f(^on manchen ^opf. Äinfer ben meif enffatfefen 'Jädbern fnüfiffen ficb febott gebämpffe Smiegefpräi^e an, mürben teibenfdbaff» bur(bbebfe gebaudbf unb mogfen [(bimmembc 93ufen.
^enn aber bie linferbatfung ju rauf(benb mürbe unb ba^ ©erraffet be^ ©eiädbfer^ fi(b gu unbefümmerf erhob, faud)fe, mo eö gerabe am taufeffen mar, ber gebeugfe Gebaffen be^ '^an ‘Boromöfi auf, unb bie Gfimmung »erbüfferfe ftdb jufebenbö; foforf begann man teifer gu fpreeben, bie ©e= fiebfer befebaffefen fi(b, bie ‘Jädber fanfen fraffio^ in ben Gdbob «ab beimti(be iHngffbüde fu(bten bad ^ürfengelf.
„®ie fafein borf, at^ fä^en fie bei einem ^ofenmabb" bemerffe jemanb balbtauf.
„QBo gu »iel 'iprieffer bie 'SJieffe halfen, ba fann ed fein reebfed ÄO(bamf geben."
„£a§ fie fi(b tangmeUen, marum aber foüen mir nodb bagu SOiiferere fingen?"
„"^an 93orom^fi meinf, ber Äerr ©efanbfe fei ^)^uU ni(bf guf gu 903ege."
„©in '^ferb mürbe e^ fetbff ni<bt buribhalfen, menn man e^ ben gangen ^ag lang feiern moüfe."
25
„9^ur bic ^au Äefntanin Ojarow^fa ift unermübtic^ . . ."
„0ie ^at na^ bcm “Slbgang »on ©tadetbcrg genug faften müffen, jc^t forgt fte bafur, bo§ ftc fn^ btc ©unft bc« 9'^od)folger§ erringt."
©n tautet ©elä^fer war bie Antwort, unb eö entfponnen barauf berarfig biffige unb »on bösartigen gefellf(baft= Ii(ä)en 6ti(^)eleien burc^würste 9?eben über biefeS ^bema, bab Saretnba mit ‘3Bebmut bemerke:
„93ei uns in ‘^olen ift eS beffer im ^rieg mit ben ‘3)?it« menfeben ju fein, atS in ^reunbfebaft."
„©u boft baS 9?e(jbte getroffen!" beftätigte ‘2Bobna. „Q3ei uns bötte tein ^aftor geboren werben Jönnen, fonft hätte ibn ber ‘^oüuj beS erften beften bummen ‘2BibeS wegen »erraten. “iJlber eS ift boeb ein 93ergnügen, fidb über bie lieben 9^äcbften luftig ju madben!" ladbte er sbnifeb. „Sieb bo(b blob, wie ber ba würbe»oE fein Septer fdbwingt!" fügte er binsu unb beutete mit ben ‘2lugen nach bem weibbaorigen Äaubte »on Gie»erS, ber alle anberen überragenb im9labmcn ber weit jurüdlgefcblagenen 3elt»orbänge ftdbtbar war.
„Unb ber 9^uben für unS ift nid^t mehr wert, als ber ©recJ an ben ©tiefein ^arl beS Swölften für ©cbweben."
„Hnb ba wir auf biefelbe “Jlrt bebanbelt werben, bringen wir ihnen unfere Ehrerbietung bar. ©enfe blob: niemals unb niemanben b<>t '^Polen fol(be Ehren bezeugt, ©elbft ben 9?ei(bStag hoben fte bis ©onnabenb »ertagt, um ihn beffer feient ju lönnen. “Sluf biefe '2lrt »erfudben wir, ihn unS auS EeibeSlräften geneigt ju mad)en. Eine ganje "SBodbe fdbon tragen wir ihn fosnfagen auf ben Äänben, überfdbütten ihn mit Q3tumen unb beten ihn als ben Erretter an. E)en heutigen ^ag hoben wir aber am tötigften »erbradbtl ®u muht näm¬ lich tt>iffen, bah beule früh felbft ©eine ©naben, ber 93ifdhof
‘ ©far^fscto^fi eine SOieffe ju feinen (£f)ren getefen f)of. 3fi i t>a^ ni^f amüfonf?"
ben ‘^faff ni(^i ber 95li^ erf<^)togen f)at »or bent ^Ifar!" murmelte Saremba.
,/S)<x^ ift mirfti(^ f(^abe. ©c^oufpiel märe rei^t
effeltooll gemefen. Hm smölf H^r f)at ber i)äi)ftlic^e gZuntiuö einHJZittag^effen ju fec^sig ©ebeilen für ifjn neranftaltet; eö ]^at meber an (Sf)ampagnermein noc^ an ^rinbfprüc^en ge= fef)lt. "SBir tranfen auf ba^ ‘2ßo^t feiner ^ö(^fer unb 6nfet= finber, nielteiii^f fetbft feiner ßafaien. ^aö tut ni(^t ber ‘^ole, menn bie £uft mit if)m burc^gef)t! ®arauf fmb mir §u einer ‘3^a(^mittag^fSte mit Hberrafd^ungen ju ber ^rau Äetmanin Ojarom^fa ^ingefaf)ren. SO'ian fpielte „Le Pro- verbe.“ 'Sie fdjönften jungen Samen unb baö tabellofefte ^ransöfifc^ mürben babei jur ©eltung gebra(^t. 3n einem Smifc^enalt fang un^ bie göttliche ©amelli etma^ nor, unb ij)r 93ruber begleitete fie auf ber ©itarre. Sarauf tankte bie „fü^e", tugenbf)afte 3uta ^otoda mit ber ©taffage i^rer ^inber, mie immer, einen tollen ^ofafentanj. ©ott, ma^ gab e^ ba für Sudfprünge unb 93einfra^er! ‘2öir gerieten in einen maf)ren Säumet ber 93emunberung, meinten oor ©lüdfeligfeit unb ber ©f)ampagner fprüf)te nur fo jum Äimmel aitf. 3um ©(^luffe gab ed ba no(b eine iHrt £lpo= tf)eofe be^ ©eburt^tag^linbe^. Saö ©tüct mar unter bem Äunb, bie Q3erfe ^^intten, baö ^ranjöfifi^e gerabeju f(i)änb= lid> unb ni(^t für einen ‘Pfifferling ©inn f)atte bie ganse ©ef(^i(^te, ba e^ aber unferen 'PZann ber '33orfef)ung in ben Äimmet ^ob, fanben mir baö ©anje entjüdenb unb betof)nten ben 93erfaffer mit rauf(^enbem ‘2lpplau^. Siefe^ ‘^IJeiftermerl mürbe, menn bu miffen millft, unter reicl)tid)em ©d)mei| »on ©einer Äod)mof>tgeboren, bem ef)ematigen
htrlänbifd)en ©cfanbfen, 93aron ^eiRng, juftanbc gebrai^t,
tt)aö habet bte rctsenbe 93arone§ anbcfrifft . "
dv mu^te fi^ unterbrechen, benn t)töhUdh erf^aUte SOinftf, gSinatrufe mürben lauf unb aüeö erhob fn^ »on ben ©i^en. „*33aö tff gefchehen?"
„Äerr SO'Jarfi^atl ‘^uta^R brachte einen ^rinffpnn^ auf feine 'SJZaieftäf ben ^önig au^."
„93?öge eö ihm moht befommen!" murmelte QBohna, inbem er mit ber nädhffc« Umgebung barauf anftief.
„QBa^ nun bie reijenbe 93aroneffe anbetrifff," nahm er mieber feinen <23erichf auf, „fo frietfe fte 5nm ©chluffe bie munberooße „'EOiarguerie". Smaginierc bir atfo, mie gro§ unfer @enu§ mar!"
„iHber moju benn blo^ aü biefe ßh’fui'öcn?"
„^Jrage bie ba oben," er beutete na(^ bem ^ürfenjelf : „i<^ mei^ bio^, ba^ idh midh fönigtich omüfterf höbe unb au^er= bem, bofj mir 'Jrau Fortuna au^nahmömeife günftig mar."
Saremba hnffc ein f(^neibenbeö '333orf auf ben Ci^t^ten, er mu^fe fi(^ jeboch umbrehen, ba bie Ragenbe ©fimme ber 'Jrau 93i5e-^ämmerer fein Öhr traf.
„(?uer ®bien geruhen mir nicht ju refponbieren . . ." „^eii er etma^ fdhmerhörig auf fü|c *^orfc ift," »er- fudhfe ihm QBopna lachenb beisuffehen.
„3hr feib bo(^ ein gar ju fd)limmer ©pöffer!" jifc^te fie ihn an unb fpie^te ihn mit jomigen <23ticfen.
„Qlber ^rau 93i5e--^ämmerin, '23erehrfefte . , .!"
„©fiö ba, meine Herren, mir bitten um 9luhe! ‘3)?ar-- fc^aü 'ipula^fi miE fpre(^en!" 9?ing^um erhoben fid> mahnenbe ©fimmen unb bann traf ptöhlid) eine ermarfungö-- »oUe ©fiUe ein, in ber nur baö ©ludfen beö auögefdhenften dhnntpagnermeinö hörbar mar.
28
'2lttc tDanbfen bie “Slugcn bem ‘3Rarf<i)att ju,
ber Gieöet^ gegenübcrffanb unb feinen ^ei(^ erfiebenb mit tduter, feierlicher 6timme hernorfiie^:
9}iajeftät, bie Smperaforin aller 9leu§en, unfere gnäbigfte iJlllianiin, fie lebe ^od)l“
„6ie lebe ^ürlenjelf t>or Surufen
unb ©läfergeflirr »ieber.
„6ie lebe ht'ch! ^raöo! Sie lebe ^oä)l“ antn)orleten hunberte ftorfer fehlen an allen ^if(^en unb 5uglei(^ ^)lahte ein tuüfter 5:uf(^ in ben £ärnt erjene ‘^ofaunen
beulten langgejogen auf unb »on ben iJlnböbß*^ liefen Kanonen ibr 93rüllen uemebmen, fie entluben fidb nacb= einanber in fursen ijlbftänben, liefen bie (£rbe erbeben unb fpieen blutige 'Slibe in bie 0unlelbcit binon^.
„Printe bo(b! Äier ift nidbt ju ft>aben! ^an fiebt auf bi(b!" flüfterte '2Bobna unb äiuang feinen ^ifebgenoffen faft gewaltfam jum iHuffteben. „®a^ ift ein bibeb^n bitter, aber man fann ftcb baran gemöbnen . .
„9Ziemal^! 9^iemat^!" ftotterte Semer niebergef(blagen. ©r fab ganj blab au^,.fein Äerj flopfte mie mit ^lügel= f(blägen, in feinen iHugen mar ein büftere^ ßoben unb ein folcber 3ont mar über ibn gefommen, bab ber ^el(b in feiner Äanb bin unb ^ix ftbmanlte unb ben töftlicben “SBein »erbbüttete.
„©uer ©bien merben mir nexb meine 9lödle beflc(JenI" mamte bie “^rnu OSise-'^ämmerin unb »erfuebte etma^ »on ibm abjurücten.
‘3)ian leerte auf bie ©efunbbeit ihrer 9)^ajeftät ber Sarin bie ©läfer in einem Suge unb ftredte eifrig bie belebe bem neuen ‘2Beinftrabl entgegen; bie 9}?ufifinftrumente febmiegen unb baö 9^ufen mar nerftummt, inbeffen botte b'b '^liarfibnit
29
über ben öorgebeugt unb, feine runben
Äabid^faugen auf ben ©efanbten ri^fenb, lie§ er unter 93e-- gieifung ber nod) immer bonnernben Kanonen ben 9?uf erf(^aUen:
„90?eine Äerren! 99ßir trinfen auf ba^ ‘2Bof)t beö ge= feierten 'Jreunbe^! 6eine (^fseUenj, ber au§erorbenttidbc unb beöoUmäi^tigte ©efanbte Sb’^er StJ^ajeftät ber 3m- peratorin alter 9?eufen, Safobuö be ©ieöer^, er lebe bod)!"
'SJiit einer majeftätifd)en ‘Semegung ftreifte er bie meinen ©ebtibärmet feineö '^Potenrode^ surüd unb ging mit bem 5?eld) in ber Äanb unter Äodbrufen ber 'Slnmefenben auf ben ©efanbten 5u.
©ieoer^ erhob ftd) etma^ mübfelig »on feinem ©ib, unb naebbent er feinen ^eld) au^ ben Äänben be^ ©rafen '2Inf= tt)ic5 empfangen bitte, ftie§ er mit alten an unb banfte mit bcrjlicber ^reunbli(bteit für baö gütige ©cbenfen unb bie freunbfd)aftticbe ©efinnung.
©ö cntftanb eine 93ett)egung um ben gotbenen ©effet.
„“SBir müffen mit ben anberen geben," murmelte QOßobna unb 50g ben 'Jreunb mit fid).
„©in ©ebränge mie öor bem Äod)attar."
„©bre unb £ob ber atlmäd)tigen 'Jrau 'Fortuna. ®aö ift eine unoergteidbtidbe ©öttin!"
'2ltö ftc aber in ben ^eüm ßidbttreiö getreten maren, ber ba^ Seit umgab, juette Saremba ptöbtid) surüd, sögerte einen '2lugenblid unb bann mar e«, aB mollte er fi(^^ in ben 93ann smeier “klugen ftürjen, bie auö bem Äintergrunb be^ Selten erftrablt maren.
„Sfa!"
„©emer!"
©tmaö mie ein ©(^rei brannte itt ihren aufbtibenben 30
93li<Jen, bte ftd) au^ bcm tiefffcn ©runb bcr Ge^nfuc^t (o^geriffen ju ^abcn fd^iencn, unb tt>ic burrf) ein unüber- toinbiiebe^ G(^tt>ergett)icbf gebröngf, begannen fie burdb ben ‘SJienfcbenhtäuel um Gieüerd b^rum jueinanber binsuftreben.. Gie waren ft(^ fi^on ganj nabe geJommen unb näberfen immer mehr . . .
„'2Bir »erfpäfen und", meinte ‘2Bobna unb ibn energifdb ein, „man wirb bad atd 9^acb^äffig^eit beuten."
SO^it einemmat waren bie jauberifdben 9legenbogen 5er= ftoben unb bie ‘SBirtiicbJeit blidte ibm in bie ^ugen mit ihrer bbbnifd)en, erbarmungdiofen 'Jrabe. Sr wu^te ed wieber, unb mit ^jlöbiicber Geibftbeberrfebung bt'b er ftois ben unb »erbeugte ftd) fübl unb bod>wütig öor ibr, ftie^ mit Gieuerd an unb ebne fidb i^ne »or Gtaunen umflorten 'Jrauenaugen ju fitmmem, »erlief er bad 5ürlen= seit. (?r ging jwifeben ben anbern babin mit Gebritten eined faft (Srftorbenen, hielt met^anifdb ben noch nicht geteerten ^elt^ in ber Äanb unb wu|te nicht, wohin er ftrebte.
Unter einem 93aum, ber ihm ben 'JBeg oerfperrte, fam er ju fidh, befann fit^ unb fchteuberte bad ©lad beftifl 5« 93oben; gegen ben Gtamm gelehnt fut^te er fobann feiner rafenben ©ebanlen unb ©efübte Äerr ju werben .....
9^ach einer ‘3Gßeite febrte er ju ber 'JeftgefeEfchaft jurüd, aber unter bem ^ürtenselt unb in ben ©binßf«tibflÖoben wimmelte ed nur noch öon ßwreebienem, bie babei waren, fidh <tn ben 9?eften bed SSliabted gütlidh ju tun, aEe ©äfte waren auf einem Äüget bwtc'^ bem Gt^lo^ oerfammett, wo ^au Äetmanin öjarowdfa eigenbdnbig bad 'Jeuer^ Wert anjunbete.
Söpfe roter '^lammen sif^ten auf, löften fleh, ftiegen
31
empor unb begannen atö bi(i)fer 9?egen »ertöfebenber ‘Junten berabjufmfen. 9eufe ber 93ett>unbenmg unb 93eifaUflatf(jbcn liefen ft<b »on oUen Seifen oemebmen, Sieoerö fetbff ge= rubfe 5u applaubieren. ©Iei(b barauf tie§ ein gemalfiger ©onner bic £uft erbeben, ein örfon grüner ©ämpfe flammte empor, au^ bem Scblunbe ber '©unfeibeit, tuic auö bem “Slb» gnmb ber aufgeriffenen €rbc, unb bie Snifialen oon Sieoer^ fauchten rubingolben empor; fie hoben fid) langfam, bi^ fte 5uiebf auf einen enblo^ bünfenben‘2lugenbli(i über bemfdbfoar» gen ‘2lbgrunb beö 'S'^ai^fbitiintetö böngen blieben, bo(^ in ber Äöbe wie über ber gangen polnif^en 9?epublif .....
mäbrfe ni(bf lange unb ein Sfurmminb »on QSliben mürbe »adb; fte flogen aufwärts mit pfeifen unb 5?niffem unb umfibmebfen al^ oiele bwnberf »on 'Jeuerrufen unb Jeberbüf(be bie Snifialen in einer '2Bolfe oon Sternen unb farbigen ©ämpfen, in ber eö unaufbörlicb »or Sntlabungen fraebfe.
£ltlc^ mar ffumm, unb bemunbentb blieben bie ‘2lugen mie gebannt an ben fcbutergbaff--gauberifd)en Seidben bangen, bie fi(b über bie 'Sunfelbeif gefpannf hoffen. £luf einmal lieft fidb eine ftarfe büffere Stimme auö ber Stille oerttebmen;
„^ene! ^efel! Slpbarfm!"
Sbr gur '2lnfmort tarnen allgemeine^ ©elädbfer unb £lud= brü(be ungebänbigfer Äeiferteif. '30>?an tlaffbfe müfenb ‘23eifaE, f^rie Äoebnife auf Sieoer^, umbrängfe ihn unb überfdbüffefe ihn mit begeifterfen Surufen. 'Sie Äi^igeren moUfen ihn boebbeben, unb nur mit “SOflübe tonnte ber ‘33?ar- fdball ‘ipula^ti, in ber 93efürdbfung eine^ unliebfamen 3mif(benfall^, biefe £lbft(bf »erbinbent. Safür tauchten Äeibucten mit gemaltigen'SSeinfiafcben auf, unb Speiche tlirrfen abermals aneinanber. SD?an tränt auf# neue auf oerfchiebene 32
©efunb^eifen unb brüüte bic Q3iöatö immer ieibenf(^aftli(J)er ^inau^. ®ic ‘^Pofauncn Ue^eii auf^ neue i^)r crsene^ ©röi^ncn crKingen, *23ü(^fenfotöen begannen ju fetaifem unb bieSOlörfer ^uben i^re bafitefe, f(btt>ere biö sule^i ein folc^eö
©etöfe enffianb, at^ gelte eö eine erbitterte ©cbiac^t »oßSO'iorb unb 5otf(^{og ou^äufärnpfen. “iHIö bie 3nitiaten ertofc^en waren, geriet ber ganje ‘^ar! mit ben umtiegenben Äugeln in ^lufru^r, immer wieber fpieen fie ©onner unb 93li$e; f|)i^e ‘Jtammenäungen judten einö um^ anbere ‘3}?al empor, leu(^tenbe^ontainen, in ihrer feltfamenGcbönbeif anmärd)en« hafte ^oraltenbäume erinnemb, begannen su fpielen, rätfel= hafte 93tüfen alter erbenftichften ‘Farben blühten plöhlid) auf. 0tente tanjten leicht bahin, fmaragbgrünc '2öafferfälte riefelten, golbene 9legenf(hauer unb rubinrote Äagelmetter gingen nieber. ^aufenbe »on 'Jenem f(^offen mit äifd)en= bemßärm genÄimmel, wie 6chwärme buntgefieberter '23 ögel.
Oie Jeftteilnehtner bewegten fich, üon bem heCTtid>en %tblid überwältigt, wie in ftummen '3'?auf(h bahin, gleich 6d)atten ©tpfeifcher ©eftlbe. Slnb manch einer hatte ben ©in= brud, at^ wäre ber Olpmp »on feinen unerrei(^baren ©ipfeln niebergeftiegen unb al^ wanbeiten inmitten ber 5auberifd)en Äaine »oll 23tihc unb Oonnergetöfe©öttinnen, 9'Zpmphen unb Orpaben in träumerifcher ©ntrüdtheit eine^ feligen ‘3'?auf(^e^ mit ben 6terbti(^)en im 23erein. Äin unb wieber taud)ten gefchüräte griechifd)e ©ewänber auf, fchimmembe 23rüfte unb bto^e sarte ‘Jrauenfü^e würben fn^tbar, bic wie aug rofigen 'Sollen ptöplich bem grellen £icht entfliegen. Oann wieber »crfchobcn biefe 23itbcr su blaffen Hmriffcn einer Jieberoifion, unb c^ famen ‘2lugcnbtidc, wo jegliche ntenfdh* liehe ©eftatt »erfanf unb nur ein witber ©hn®^ ®®n Icuchtcnben Jarben unb 5udcnbcn 6(ihnllen ben 3^lan bchcrrf^tc.
3 SReoötont, ©et le(}fe polnlfc^e Slelc^^fad
33
©(^aufpiel war fo fi^ön, bat mo» mit 'Scbaucm auf baö Seichen jur 9?üdJctr bic ^Intötcn uerlict unb fetn« füc^tigcn bic »ertöttcnbcn Äcrrlic^fciten beftauntc.
„Smcitaufcnb ®u!aten HnJoftcn für ©cftanf unb 9?auct!" äuterfc jemanb ganj lauf.
„Unb 6einc SCRajeftät bcr S?önig bettelt jebc ))äar ^Jagc bur(^ 'So^camp um neue QSorfcbüffc!" flüfterfc eine anbcrc 6fimme.
„Unb bie barfutigen unb hungrigen 6otbafcn, bcncn man Jeinen 0olb sahlf, scrftreucn td) na(^ allen 0cifen, obgleich ^einb auf bcm 93oben be^ 9?cicbc^ fügte Sarcmba binsu unb »erfudhfe t<h ben beiben 0prc(hen-- ben jn nähern, ©icfc fahcn fidh mit crfchrodEcnen iHugen um unb ftoben au^einanbcr.
„Qßir moUen tanscn gehen!" fagte ‘2Bohna^ 0fimmc. „QBo huft bu benn gcftccJt. ©ie “Jrau 93iäc=^ämmerin hut mich obligicrf, bid) 5u ihr prüdsubringen. 'S)u fchcinft raf(h in ihrer ©unft ju ftcigcn."
„Sdh mach’ mir nichts auö einer folchcn ©hurge!" fnurrfe er unmillig.
0ie folgten ben anbcren in bcr 9?ichtung bcö 0chloffe^, ba^ fchon oon mcifem burch feine leuchfenben 'Jenftcr jichtbar mar. 9^cbcn ihnen fchriff, auf einen jungen ‘iprieftcr mürrifch geftühf unb in t<h »erfunJen, bcr ‘Bifdjof ^offafom^fi.
„3(h hübe einen genialen ©ebanJcn," manbfc fid) t^löhlich ‘2Bohna an ben 93ifchof, ber feine fnfteren unb böfen 'klugen auf ihn richtete: „£lnb jmar, in mclcher *2Beife mir "^olen einen neuen 0(huhheiligcn geben fönnfcn."
©er 93ifchof blieb jur einen iJlugenblid ftchcn.
„‘2Bir hoben nämlich für baö Königreich — ben 0fani^= lau^, Cifauen freut ftch feinet Kajimir^, fo märe cd burch--
au^ am mejin mir bem 9lut|)encnianb ben Sacobu^
geben mürben."*)
^offafom^ft ta(^fe auf unb bbrtc fc^meigenb bem ©pöfter ju.
„©eine 'JBürben, 93if(^of ©!arf3em^fi," fpraef) ‘JBopna mit öoüem ßrnfi meiter, „mirb e^ f<i)mars auf mei| unb baju nod) fe^r gelehrt bemeifen, ba§ in ‘^Poien bur(^ bie 93ermitteiung be^ neuen ©i^u^^eitigen btaue ‘Sßunber ge« fcbef)en! Hnb jmar, in metrf)er unirbifd^en '2ßeife bie ©üfer unb Äabe einjetner Mitbürger »erme^rt merben, unb bie (Srsefei 'poienö fict) in'SBeife unb 'SBürbeniräger »ermanbein! ‘3Betd)e eifrigen '2lnbefer ber 9lubei geminnt! “iHüe biefe 93erbienfte mürben nicht einmai auf einer Ochfenhaut ^lah finben, menn man fte auffd)reiben molite. ®er 9^untiu^ mirb für un^ in 9lom eintreten. 3brc ‘30>Zajeftäf bie 'Jtau Smperatorin mirb firf) einer (Srhöh^S t^reö ®iener^ ni(i)f miberfe^en unb bie 9?epubiif mirb auf biefe ^eife ihren aufri(^tigen ‘Jreunb mürbig belohnt haben. ®in aufrichtiger 'Jreunb ift er. '23crfi(^crt er benn nidht in einem fort, bah atte^, ma^ er tut, ju unferem 'J^uüen gefdhieht? '2Bie foüten mir eine foi(^e ^ugenb nicht oerehren? ‘2Bic foüten mir ein fo cmpftnbfame^ Äerj mit bem (Sffig ber Hnbanfbarfeit tränten?"
Saremba iadhl® laut auf, aber ber Q3if(hof brohte bem 9?ebner mit bem 'Jinger:
„®ah man nicht eher 6uer ßblen bie Sunge abtlemmt!"
„Sch rnerbe bann ba^ ©tüct(hen al^ Q3otum auf bem “Slttar be^ unbantbaren QSaterlanbe^ opfern."
„3h>^ breht alle# inö £ächerti(he!"
*) '2lnfpielung auf Oen ‘polnifdjen 5?önig Sfani^tauei, ouf Oen '33if(hof unb auf ben rufpfchen ©efanbCcn Sacobuö non Gieocrö.
„3ft aüeö nic^f einen inert?"
®er 95ifc^of fc^mteg, erft aB fte ouf ber ©artenterraffc be^ ©d)Ioffeö angeiangt waren, fagte er freunbfi^afflic^:
„®arf id) 6uer (Sbten ju mir ju ‘SJJiftag bitten. 3db fe^e bidb gern al^ ®cift, unb foöte eö felbft morgen fein."
‘JBobna üerbeugtc fid) mit bantenbcr ©ebärbe, unb na(b= bem er ibn biö an bie ©(^to^tür begleitet bafte er Saremba ein unb begann lebhaft unb mit gebämpfter ©timme ju erjöbien:
„®u mu^t nämlid) miffen, ba^ er ben ©ieoer^ niiibt au^-- fteben fann unb ibm na<b allen 9^egeln ber ^unft eine ©rube gräbt, ©ie baffen einanber, obglei^ fte freunblidb miteinanber tun, ald tanjten fie ein SDienuett. ©r b<it auf meine “Ringel angebiffen, unb i(^ werb’ ibn f<bon auö bem 9Baffer berau^bolen.
©ie bafTett einanber, aber beibe arbeiten in ©intraibt für ben 93orteil ber . . . ©emiramiö . . ."
„©iner arbeitet für feine Äerrin, ber anbere rafft alle^, mad er nur Wegen lann, für feine gierige 93ertt)anbtfcbaft jufammen. ©)er “ElRenfi^ ift gerabeau unerfättliib ««l» barum fo geföbrlid)! 0u wirft hier »ieleg lernen fönnen, halte nur bie klugen unb Obigen offen."
„©eöwegen bin icb aUerbingö nidbt bierber gefommen," entgegnete Saremba jögemb.
„©U(^ft bu eine reiche Äeirat ju madben?" ©r ftellte bie 'Jrage ganj ohne £lmftänbe.
„3db mö^te meinen »erlorenen 9^ang in ber 5lrmee surüd- erhalten. QBie bu bidb erinnern wirft, bin ich lein ©tatift, fonbem ©olbat, unb alle anberen ©linge liegen mir fern."
„©ann mu^t bu fdbon, mein ebler 9?itter »on ©)ubienla, äuerft in ©robno »erfdbiebene Äammerberrinnen befiegen, 36
bu ouf bctn grünen 'Jelb be^ ‘^pi^araog ben ^Sob ber ^obfcrcn boöonträgff. 3(^ f(c^)e bafür ein, ba§ bir bie ©elegenf)etf bafür nid^f abge^f. '23icüei(^f ift bir 'Jrau ^orfuna ^olb."
„'SJion mu§ ftd^ mit ibr meffcn."
„3db bemunbcre oflc entfcbioffenen ‘^Prinjibien. 6ag’ mir ober bie QCßabrbeif, bift bu benn totföcblicb getommen, um tebigtii^ beine *3ßiebereinftettung in^ 'iRegiment ju be¬ treiben?" forfcbte er öon ungefähr.
„®urcbau^, unb ich rechne bamit, ba^ mir mein Öntel babei bebütfticb fein mirb."
„®er ^afteßon mirb einen fetten ^O^oftodbfen jur 93e- grü^ung be^ verlorenen 6obne^ fcbtocbten unb mirb mit tränen bie bersüd)« Q3erföbnung begießen. OBog merben ober boju beine alten ©o^ii fagen?"
„3db Jcbre bodb in ben ®ienft ber 9?ebubUf jurüd."
„'Seffer gefagt, ber ©eneraütät. 3d) fab beine Unter- fdbrift ouf bem SKonifeft."
„3cbt mu§ i(^ natürlich nolens volens meinen ©tots beifeite iaffen unb um '2lbfoiution bitten."
„©er ^önig mirb fte bir leicht gemöbren, »ietteicbt mirb er bir audb irgenb etma^, irgenbmo für irgenbmann »er- fprei^en. 9^iemanb mirb ihn für ein 93erft»recben jur 9?ecbenfcbaft jieben. 3cb febe borou^, ba§ bir ba^ 3äbien ber vöterticben ©arben unb ba^ ©cbnaujen auf bie 93auerniümmel grünbticb verieibet morben ift."
„®u b<»ft cö erraten, idb jiebe f(bon meine ©emeinen unb ben ©yersierblab vor," lachte er ungesmungen auf, febr be- friebigt, ba§ ihn QBobna nidbt meiter mit Qtogen betäftigte.
„Unb maö gibt’^ bei eu(b 5u Äaufe?" fragte ‘2Bobna gcmj nebenbei.
37
ba^ tc^ ctwaö befonbcreö iDü^fe, tm SEJioment," er tt»ar fi<^tUd^ f£arf »erlegen; „benn id^ bin biefe^ SO^al ni(bf bort abgeftiegen."
Sic betraien bic '23ormic. Q3on ben antiegenben Seiten^ gcntäd^cm, bic ju ‘2lnMeibcäimmcm ^ergerid^fet inaren, tarnen ^rauenftimmen unb ©ctädbter.
„3e^t mu^f bu bid^ allein bd^elfen, id^ entferne mi(|) auf eine ‘2ßcile," fagte OBoi^na unb ging baüon.
Saremba njanbfc fid) ber »ergolbeten 'Flügeltür ju. 3w>ei £ataien in roten 'Jradlö unb weiten '^erütfen f;)errten ftc bienftfertig »or i|)m auf.
©ine »arme Schwüle fdt)lug bem ©intretenben entgegen, bie fd^tt)er tt)ar »om füPd[)en ®uft ber “^Parfüm^ unb bem ®eru<^ »erbrennenber '33acböli(i)tcr. Stimmengctt)irr unb ba^ Summen geftimmter^Snftrumente »ermob fu^ mit i^r.
*23011 Staunen fd)aute er in einen riefigen mie eine 5?ird^c anmutenben Saal, ber gans mit rotem ®amaft au^gcfd^lagen mar. 3m Äintcrgrunb gierte il^n eine ©alcrie, bic auf öicr meinen Säulen ru^tc, smifd^cn meieren eine jmeitc golboerjiertc 5ür eine :präd^tigc 3immcrf[u(^t barbot. ©ne breite gotbene Cciftc fdt)lo^ oben bie *2Bänbc be^ Saales ab, bic bur(^ mei^e 90?armorpfeiler in länglid^c 9?e(^tc(tc geglicbert maren; in jebem fc^immerte ein alter-- tümlid^cr ooaler Spiegel im gc^mmerten Sitberrabmen unb mit brennenben £idbtcrn baoor, unb burdb bic hoben 'jenfter fab man ben roten ‘Jladerfcbein ber £lmen. 9?unbe Spiegel in ^orsellanrabnicn, bic »on bidmangigen £lmo=^ retten getragen mürben, ftarrten biee unb ba im matten ©leiden in ben Saal, ©ro^e Äronleucbter ftreuten umflorte^ ^crjcnlidbt unb regenbogenfarbene^ Äriftaüfprüben in bie 9?unbc. 3m ‘23lau ber hoben ©edle fab man flüchtige Äoren 38
üor ber fte9rei(^ aufjic^enbcn ©ötttn '2lurora cnftt)ci(^en, bte »on einem ©efolge »on ©ötfinnen unb ‘Jütten um-- geben mar, met(^e fiibeme 93ogen gefpannt ©a^
'^arJett f(bimmerie mie eine glatte ©i^flä(^e, au^ ber föftt li(^e ijlrabeölen au^ Q'iofem unb ©benbolj ftc^tbar mürben, ßanggeftterfte mit rotem 9?ip^ überjogene 93änfe fcbienen mollüftig auf ihren gotbenen QSod^beinen ju erbittern unb überall an ben ^enftern unb ^üren fab man rote ßafaien fteben, unbemegli(b unb auf jeben befeblenben ‘3Binf bereit.
3m 9?abmen biefer Äerrli(^leiten bemegte fi(b eine frohe glänsenbe ^eftgefellfchaft. 9530 man hwfah, trafen bie 93lide la(^enbe 90?enfdhen, fprühte ®iamantent>ra(^t, to(lten entblößte 93rüfte, puffige^, fchimmembe^ £o(Jenhaar, flaf= fif<he ^unifen, nadte "^ühe, auf bereu Sehen 9?inge gliherten, tänbelten flimmernbe ‘Sä(her, funlelnbe 93ti(ie unb boten fich reijenbe ‘3}lüb(i)ettgefichter bem 93ef(^auer bar. 6(^ön« heit, ©leganj unb £lpt>igfeit herrfdhten gemeinfam unb un= befchränft. ®in 6(i)marm mannigfarbener ‘Jrad^ umgab bie 0chönen, au^ Äat^tü(hem bi^ h<*lb überö ^inn ftarrten fäuberlii^ au^rafierte ©efichter in ihre klugen, lange prunf-- ooHe 953eften fpreijten fi(h> unb enganliegenbe ©ülotten um= tändelten fie eifrigft, mährenb bie ^öpfe mit aufge^jufften 'Jrifuren ä la ©aracioüa unter gemeffenem £ä(^eln hin unb her nidten unb ein 0ummen leerer 90ßorte unb oerliebten ©eflüfter^ bie QSegleitung gab. Äin unb mieber fah man ben 'ipolenrocl eine^ fich bef(^eiben jurüdhaltenben ^roöin§= lerö, eine ))ottaartige ringsum auörafterte Äaartracht, einen mä<htigen Äängefi^nurrbart, einen golbgemirften 'iPolen= gürtet, rote 0affianftiefet unb bie neroige 'Jauft auf bem ©riff einees ‘^olenfäbet^. ©aneben trippelten eifrig äierticho in meinen 0trümpfen unb 0toffpantoffet(^en ftetlenbe
39
unter bem 9?aufc^en rcidE)cr otfmüfterli(^)cr 9'Jeif' rö(fc, alterfümUc^c ®eftd)fcr im 6^mud bebänberter Äau= bctt ffierten entfett ju ben ^albnadten ©amen hinüber unb »erfu(^ten gefränft unb »erf^ämt in ben 6(^affen ber d^orgalerie ju flüdtjfen.
Äin unb mieber tom ein Sabotgefd^mutfter ^aualier be^ ancien Regime mie ein farbiger Raiter bai^ergeflattert, unter bem illufftopfen feineö Q^ol^rftocf^ unb feiner roten etödfeif^u^e. Sr beugte oott iHnmut feinen gepuberten ^opf 5ur 6eite, an bem in einem goibenen 9^e$ ein Äaarjopf |)ing, fegte mit feinem Äut über baö '5)artett im dE)armanten, iieben^mürbigen @ru§ unb Iie§ ein £örf)ein unb 5?ombli-- mente na(^fiappem.
Ober eö Jamen, träge auf unb ab btomenierenb, ©amen ber ®efeaf(f)aft batper, ganj in baö 9?af(^eln oon Seibenroben einge^üQt, tt)eldE>c an i^)rett Äuften aufgebaufd^t maren, auf ben köpfen türmten ftrf> mei^e £o(fenfrifuren, bie ‘2luöfc^nitte reidt)ten öon ben üppigen 'Srüften biö unter bie 6ci)utterbiätter, auf bem meifjgefdjminften ©eftc^tem Hebten ect)ön^eit^pflöfterc^en, <23riaantge^)änge befdüoerten bie 0^)riäppc^en, bie ©(^teppen maren fünf ©tien lang unb rauf(^ten hinter ben t)eitd)enfarbenen, golbgeftidten'^antöffel- d)en brein, unb über 3ierlid)en ^ä^em fa^ man ftarl ge¬ rötete ßippen unb baö moüüftige ^unfein fc^mara unter¬ malter iJlugen.
Sumeilen fa^ man aud^ einen ©tu^er fid^ burd^ baö ©e- bränge fd^ieben im ^OZänteld^en, gana in ©pi^en, mit forg- fältig an ben ©dfjläfen aufgerollten Äaarloden, fdl)ön über- pubert, buftenb, mit einer goibenen ^abafbofe in ben ge¬ pflegten Äänben, in lilafarbenen ©trümpfen unb Äalb- f^u^en mit ©iamantfd^nallen. ©r tat f^ön, beträufelte 40
btc '3D'ienf(^cn tnif einem füpd)ett ßäc^etn, »erieifte ba^ äiern(^)e 5ltmofen feiner 6^mei<^ettt)orie, ‘Siiefe unb ^obaJ- barreidbungen, glitt mit ^atergebärben um bie jungen ©amen, fie mit feinen faugenben QSlidten i!)erf(^iingenb unb rebete bobei über burdbau^ nid^t erhabene ©inge.
llnb mitten im fteigenben ©timmengemirr f)örte mon jeben iJlugenblidt eine neue ©prad^e ertönen: bie gepflegten QGßorte beö itolienifdben 3biomö fd^ienen ju bli^en, mie ©egen, bie mon auö famtenen ©(i)eiben berouögeriffen batte; ba5tt)if(^ctt fnurrte ber fd^arfe 5?ommanboton ber beutfdbcn ©pra(^e, energifcb, otö er einem 9lubet oon 3agb= bunben ‘Sefebte ju geben; englifdbe '2ßorte fdjarrten onein-- anber mie baö ^nirfd)en fi(^ reibenber ^iefelfteine; bie ruf= itf^e ©pro(be bublte mit ihren fliegenben'^ltsenten unb büpfte mie in ^ofafentanjfprüngen baber; ba^ ‘^olnif(^e entlub fi(^ in fprübenben geiuanbten 'Jluten, ober fom mie 9?offege= trampet friegerifi^ einber, mie eine iJlttadle eifengeflügetter O^eiterei, om büufigften aber börte man ba^ gtibembe falte unb moblberecbnete franäöfifdbe ©ejmitfdber oott priefetnber 'Jßibe unb perlenber ©b^twpognerloune, bag in »ielföltigen ^Infpielungen fdbitlerte. “Sefonber^ unter ben Offizieren be^ ruffif(^en ©efonbten moren einige, na(b ben testen Söiuftern ber SlJlobe gefteibete, bie in biefen b^ufig ungebübrlidben ©(^erjen unb aufbringli(^en Äofierereien ba^ erfte'SBort führten, ©ie ^eftgefellfdbaft toor nämti(b> trob bem glängen’ ben iJluftreten unb bem ftol5eni2lugenf(^ein eine febr gemifdbte. ©g trieben ftdb bict aüentbalben bem “Slnöfeben nadb fremb= länbif(^e '!perfönti(^feiten herum, bie febr toeltgemanbt unb gebitbet erf(i)ienen unbaudbübertt)oblflingenbe©iteloerfügten, »on benen aber in 9CÖirfti(^feit niemanb etma^ ©i(bere^ 5U fagen oermodbt bütte. Qluögenommen bie ©efanbtf(^)aften
41
öicUcid^t, mit benen ftc in befonber^ l^erjlic^cm ©nüernc^mcn ju ftc^cn fd^iencn. gab barunfcr ©amen, mit ben bcften unb :^ö(bften €mpfe^)Iungcn, bie felbft in ben tugenbreinften Ääufem »erfe^rten unb benno(^ öerbä(^tig mären. iHud) mar eine 90?enge rätfel^after ^olen ba, beren ’J'^amen ganj mie neugebaden Hangen unb ben 9?udb einer eben oott^ 5ogenen 9^obiUfterung an fic^ trugen, ba biefe Herren ft(^ aber mit @otb ^reunbe 5U ma(^en mußten, SKeiffer im ^artenfpiel, in Sntrigen unb ©elagen maren, fo füi;rten fte bie Sugenb an, bie fu^ bemunbemb um fie f<^arte unb jie mit i^öd^ftem ©fer nac^5ua^)men trad)tete.
2lUe biefe SO^enfd^en fdjmärmten je^t im grofen 93at(faat- bur(:t)einanber im ©aumet einer teid^tfinnigen, forglofen '5rö|)Iid^Jeit.
©aö *5eftmaf)t mar Jöftlid^ gemefen, bie ‘Jßeine erlefen, babei maren bie grauen jung, f(^ön unb öergnügungefü(i)tig unb bie Äanatiere moftlgemad^fen unb fo tebenöluftig, ba^ fte ft<^ faum in bie artigen 9?ebenöarten, eingebriUten '3)?anieren unb in bie fünftlidbe ©emeffenfteit me^r fügen fomtten.
6ie bäumten ft^ gegen ben Smang auf mie getoppelte junge ^of)len, unb in if)ren 'Btiden funtette eine unbänbige £eben^Iuft, bie mit mad^fenber llngebutb auf ben 'beginn beö ©anjoergnügenö martete.
3aremba büdte mit 933b^igefaHen auf fte, mit bem fidleren 'Slid eine^ QGßerber^ fdE)ä^te er i:^re breiten ^y^aden ab, um bie ftdE> bie jarten Äat^tüc^er au^ ‘^uffelin fd)iangen, bie ftar! gema(f)fenen ©lieber, bie üon ben allsufttoppen '5rad§ eingefd)nürt mürben, bie :^irf(^fd)lanfen 'Beine, bie feftnigen Äänbe unb bie offenen, eftrlid^en ©eftd^ter, bie man ju 'SJZobefra^en unb 5u 6(^aububben umgemobelt ftatte. 42
ir'
t
ilnb mit ‘Jrcube backte er, tuenn jemanb fo lauf unb gebiefcrifc^ riefe, ba^ e^ itn gangen ‘^Potentanbe tnieber- f)oEfe: 3u ben 'Sßaffen! '2Iuf^ ^ferb! . . .
<2ßie ba in einem 9^u bie bunten ßabpen öon i^nen ab-- falien mürben, mie ba^ 93tut in ‘SBaüung Mme, unb bie Äergen öor SO^uf überfliegen mürben, ©ann mürbe man fte fii^ertidt) aüe borf finben, mo fie fein foHten, auf bem ‘Jelbe ber (S^)re, mutig ben 'Jeinbeu ben 95ßeg öermef)renb.
®r fa|) fie fc^on im (Seifte im ^oben ber 0(i)ta(^f, tömem ftarf in i^rem Äambfmut, at^ einige 6<i>riffe
öor i|)m 3fa auffau(^fe. ßr ffürgfe ftc^ f)aftig gmif^en bie ‘3J?enge unb entf(^lüpffe if)r in bie 9Zebenfäle.
3m lebten 9^aum ber Simmerfluc^f, einem Q^otunbenfaal, ber mit grüner 0eibe befpannf mar unb ein prunluolle^ SÖZobiliar aufmie^, maren um ben ruffifc^en ©efanbfen alle biejenigen »erfammelf, bie fogufagen baö 0atg ber 9lebnbtif, i^re 3ntetligeng unb i^re erlefenfte '2Bef)rfraff barftellfen.
0ieöer^ fa^ auf einem niebrigen ^arlftuf)l unb f(^lürffe ein ‘2ßaffer, ba^ mit ^omerangenblüfen gemürgf mar, lie^ bie müben “Slugen über bie @efi(^fer |)uf<^en unb ^in unb mieber ein gnäbige^ ‘2öorf falten.
0ie umringten i^n unb ftarrten if)n mit einer fotogen ^nbac^f unb 93erfunfen^eif an, ba|, menn feine 0fimme gumeiten efma# lauter mürbe, aller iHugen fiel) fo eifrig an feine metfen Sippen f)ingen, aB gelte e^, »on i^en ben föfttict>ffen Äonig gu fangen, unb menn er fd^mieg unb fd^nupfte, o^ne bie ^abafbofe einem anberen f)ingureic^en, bann »erfinfterfen fi(^ bie (Seftd^fer, mie auf ein ©e^ei^ unb jeber »erfan! in einen Suftanb »on Hnruf)e unb Slngff. @eruf)fe er aber ftd^ gu bemegen, bann mogfe au(^ um i^n bie SlJienge im gtei(i)en ^aff unb mit freubigem ©eflüfter
43
neigten fi(^ bie Häupter ber 'Sßürbenfräger, wie ein ^elb reifer 'iS^ren, bo^ bem Äerm 5u 'Jü^en legt.
6^tie§U(^ ^otte er begonnen im Simmer ouf unb ab ju wanbeln. 0ie traten »or ibm au^einanber, atö Jäme bag heilige ©aframent ihnen entgegen, bettetnbe 93Ii(fe legten ft^ ihm su ^ü§en unb friecherifche Hnterwürfigfeit iauerte ihm auf unb höf<hfe gierig nadh jebem 93rofamen feiner ©nabe, nach jebem ©dhimmer eineö »ohlwolfenbeu Cächebtö.
Saremba fam ganj au^er Raffung barüber unb faft be= rinnung^tog oor 3orn begab er fich in ben Q^aüfaaf surücf, mif(bte fidh jwif^en bie unter ber ©hergalerie ©tehenben unb lie^ feinem heimti<i)en Äafgebet freien £auf.
„©trief unb ©algen für biefeö ©ejücht!" jifchfen feine erbta^ten Cippen. „©dhanbe, o ©ehanbel" »ieberhofte er immerju unb peitfdjte ft(^ mit biefen ’Sßorten bi^ 5um tiefften ©i^merj auf.
gj^it einemmal erbröhnten über ihm bie erften klänge einer ‘^ofonaife, unb burdh ben ©aal ging ein aufgeregte^ ©emurmel unb lautet 9?ufen:
„©ie ‘^olonaiie! 93itte '^piah ma^en, meine Äerr* fdhaften! “^piah für bie ‘^olonaife!"
®aö Ordhefter lie^ aUe feine ©timmen ineinanberffuten unb ging in eine breite getragene <2öeife über, bie erhaben unb feierlich, unb hoch emft, frohgemut unb ftolj
fowie üoH erjener ^raft unb herrif(ber £ippigfeit War.
3m 9?ahmcn ber rei(i>üergolbeten 'Flügeltür war 93aron ©ieoerö aufgetaudht, reichte mit liebenöwürbiger ?öer-- beugung ber Äetmanin Ojarow^fa ben “arm, unb fo fdhritten fte al^ erfte^ ^aar bahin im 5:an5taft ber '^olonaife . . . hinter ihnen brein fe^te fuh ein langer fdhillember 3ug in 44
‘BctPegung unb begann unter gteitenbem 'JBanbeln, (o(ienbent £ä(^eln, ehrerbietigen QSerbeugungen unb Iei(ht hingetporfenen ‘2Borten olö flimmembe ©dbtunge ju ent* rotten, währenb bie ^tänge immer höher ftiegen, immer mehr an 93reite gewannen, immer inniger unb gewattiger würben.
ilnb suteht fchien e^, at# herrfdhte im 93attfaat eine wunber* fame 6titte. ‘^aare auf gtitten bahin in feierti(hem
©öhweigen, at^ regenbogenfarbene^ 93anb, unb nur bie StRufif fpra(^ mit ihrer würbigen, ju Äerjen gehenben ©timrne .
©ie 93ratfchen ftöhnten auf, wie ein dhoeu^ forgenber ©reife, hier unb ba bti^ten ©eigenttagen bagwifchen, fanft wie tränenfeuchte 2tugen obfchiebnehmenber 'SJiäbchen; bie '23ioten brachen in ein frampfhafteö ©chtuchsen au^; eine Ätarinette ftagte unb murmette tange mit ängftticher ©timme, Sie ^töten weinten wie unter teibenfchufttichen Hüffen auf, big 5uteht bie '^ofaunen atteg mit einem ftotsen unb büfteren ©chtacht* unb ^riumphflefang übertönten: 9^auf(hen oon iJtbterfchwingen erfuttte bie £uft, ber ‘Boben erbröhnte unter fchwerem Äuffchtag, eiferne 'ganger ttirrten, ferneg 'Sßiehem mifchte fich mit rufenben ©timmen unb einem wachfenben ©efang .
®ie eifeme 9?eitereil ®ie ©ifengepanserten!
©in 'Jröftetn burchtief bie ©tieberl Äunberte »on Äersen fchtugen gteichen ^aft, hunberte »on Äänben umlrami)ften bie ©äbetgriffe. llnb Äetb Äobfiewicj, ber ^ürfenfteger, reitet an ber ©t)ihe, unter ihm ber fchaumbebectte “Slpfet* fchimmet, hinter ihm ein QCßatb raufchenber ©ifenflüget; ber ^inb btäht bie ^ahnc, bie ßanjenfpi^cn gtihem, bie ©(hup= tjcnpanjer ftirren . . . ©g raufcht wie nahenber ©türm, ilnb wie ein ©türm fommen fic baher .
45
3c^t finb ftc toic eine 9[)?auei- ffe^)en geblieben . 3n
unerf^rocfener ^reue f(^auen bie “äugen . . . bie 9?ing- Irogen bti^en; ein 3>ferb fdf)naubf auf, ein teifer ©eufser fteigt empor, ba^ “Jtüfiem ber teufen inbrünftigen ed^ta^t- gebete jie^t feine (;eimlid^en Greife .
3cfu^ “SJiaria! ©rauf unb brau! ©n gematfiger 6(^rei burc^fc^niif bie ßuft, “^Pfeifen mimmerfen auf! ©n ©e-- mitferfturm brid^r lo^, bie ßanjen fplittem, 93ruff brängt gegen 93ruff, bie “^anjer flirren, fd)on l^ört man bie 6d)mer-- fer brein^auen mie Kammer, mie “Sti^e, mie nieberge^enbe^ “Jßolfenfeuer .....
©ie fupfertten “^Paufen f(i)reien ben ^euerfturm be^ 6df)lad)ffelbe^, 3aniff^arenfd)ellen flappem, ‘^Pofaunen bröf)nen mie Kanonen in langgesogenen ©önen, bie ©eigen= bogen äif(i)en auf mie faufenbe oon Säbeln, bie 'Pfeifen fted)en mie mit “Sajoneffen, ©rommelmirbel fnaffem mie ©eme^rfaloen unb ein furd^fbarer £ärm erfüllt bie Cuft; alle# fämpft, ringt, ballt fid^ ju kaufen jufammen. 93lut»
burft, giJiorbgier unb 9?aferei! . 9^ur bie ^ajjftimme
ftö^nt unbeirrt bumpf unb eigenfmnig, ^a^erfüUt unb un- erbittlid^ in einem fort:
0dE)lag tot! ©rauf unb ran! Sd^lag tot!
£lnb al# erfte# 'Paar tanjten 3acobu# oon ©ieoer# mit ber Äetmanin Osarom^fa.
“SJ^it einemmal ftieg ein breiter fiege#trunfener ^riurnpb-- gefang sur ©edle auf! Uralte ßinben rauften ^eimlic^, ÄO(^rufe f)allen burdb bie 9^ad^t, ba# alte Äerren^au# er-- Sittert, bie “Jenfter fteften mie eine ^euer#brunft, ba# <23lut mailt in feliger ©runfeni^eit, Äänbe fuc^en Äänbe ju faffen, 46
Cicbc^bitcJe f(i)tingcn ft(^ itieinanber, bic Äerjcn fc^äumcn öor ou^gelaffencr ‘S^rcubc, »ic bic übcrboUcn ^ctc^c bc^ bic 6cctcn f(jf)n)cEt ba^ ‘Sctou^ffcin bcr ^raff, bic ‘Jcfituft rci^i bic ©cmüfcr mit fid).
Äci, tt)ic munbcrfam unb f)oc^äcittid^ ift bo(^ bic “^ßcit!
„‘sCßcc^fctt bic ®omcn> meine Äcrrcn! 0amcntt>c(^fet!"
®ic Äänbc fiatfe^en gegencinanber, bic ^ö^ifc biegen fi(^ gurüd, bic Kleiber rauf(^cn, i)in unb mieber tritt ein 6ticfci feftcr auf, fo ba§ bic 64)ö§c cincö ‘^Potenrode^ aufflicgcn unb bic ©(^iac^jijfäbet flirren .....
SOf^an fnidft »elf '2Inmut, man öcmeigt fic^ im ©c^en, ein t)iö^Iic^c^ 9liebcrfnicn, ein trunfenc^ Greifen, teiben-- f4»aftiiclieö ^ufmaiten, gcbämt)fte 93crc^rung, unermartetc^ ©c^tui^jen, — unb bic ‘^Potonaifc maßt aufö neue baf)in, bii^t unb [(filtert wie ein ^cuerbranb ringö im 93allfaaf in einem 'SJleer non £i(^tem unb 'Farben, in einer 'Jlut »on 5?längcn, bic einmal fd^ersen unb neden, »or fid^ l)infummcn wie ein ©efang, auögelaffen ba^ertollen, aui^(^em, raufd^trunfen aufbcgc|)rcn, bann wicber wie ein '2Bcl)mutl)au<^ »orüber« gleiten unb ba^)infd^aufeln in einem Sauberglanj »öEiger ©ntrüdt^eit.
Unb alö erfte^ ‘^aar tanjtcn Sacobu^ t>on ©ieberiS mit bcr 'Jrau Äctmanin öjarow^fa.
„^ie unter|)ättft bu bicl» benn ?" fragte bcr wicber
neben Saremba aufgetaud^t war.
„“^Bic in einem ^catrum! 0ie ganje ‘Jlcpublif tanjt öor mir."
„Ober beffer, bic ganje ^)olnifdt>c Canaille mit i^rem würbigen 95cfd^ü^cr an bcr ©pi^c."
„3(^ fe|)e nur ben Äcfinan Osoroiu^fi nic^t."
„®er ^clbenl;affc Oberfommanbterenbe ifl nad) ‘^cfcrö* bürg gereift. Q3ieUeic^f müf)f er ftc^ borf um einen fetteren £of)n für bie 9?ebu5ierung ber ^Irmee ber O^epubUf. Ober er begleitet Iebigli(^ au^ ^reunbfi^aft bie 2lbgefanbten ber unö entriffenen ‘5^rot»in5en, bie fn^ aufgema(^t f)aben, ber Smperotorin ju f)ulbigen."
,f3)tan f)at fie ober bo^ ju biefer Äulbigung gegwungen . .
„9^id^t fo fcf)r, unfere Herren ^ben eben eine foid)e ßiebe für bie 93orjimmer ber Sarin!"
„'2ßer ift bie ®ame, mit ber ber S£)?arf(^aU ^^uto^ti tan§t ?" begann tfm 6emer Sorembo au^sufragen, inbem er mieber ben ^anjenben feine £lufmer!famfeit jumanbte.
„®a^ ift bie ©eneraiin ©unin. ®ie fann f«^ ruf)ig amüfieren, benn it;r ©i;egemat)t ift e#, ber bie Stobt ©robm? unb un^ alte juglei^ unter bem Sd)u^ feiner Kanonen genommen ^)<^t ®u Jonnft i^ier nod) mel;rere oon biefen £agerbamen finben. ©ine gemä^tte ©efellfd)aft."
„•Sie ‘23i5e--ÄänTnterin l^ot ft(^> bo ober einen prun^ »oöen Ganser auögefu(^t."
„©0^ ift ber ©rof^^nftoiej. ©o^ erfte 'EOJouImerJ im ‘^^orloment unb »ietleii^t oud^ ber befte Äopf, ober fid)erlid) ber erfte erfouffe QSerröter. ©intaufenbfunff)unbert ©ufoten empfängt er monatli^ ouei ber ©(^otuUe ber Smperatorin unb ^t gro^e “Jln^fid^ten für bie Suhmft. ©in ftiUer 93e-- roter »on Sieoerö 1" flüfterte er ipm inö Of)r. „©ur(i^ beffen 93erftanb unb ‘2ßi§ ift ber 17. Suli juftonbe gefommen. Smoginiere bir atfo, moö boö für eine '^erfon ift."
„^rmopr feine oUtäglid^el" bejaf)te Sorembo, unb ftorrte ouf ben ^ejeii^neten, ol^ modte er if)n »erfc^Ungen.
„’Sßorte einmol, icp miU bir bie gonje £itonei »orbeten, 48
i(^ Jenttc fic au^toenbig. hinter bcm ©rafen ‘Slnftoicj fiot« jicrf noc^ ein tneU bcfferer, ba^ ifi bcr '^ioncä^n^fi. ®ic Äöttc btefcn 6ct)uff au^ t^ren ticfftcn ©c^Iünben au^gefpicn. ©in ©ijielcr, ©äufer unb 'ipamciba. ©r|)äU taufcnb faien ntonaftid) unb ba^ QJorrec^»!, ungefiraft ju fc^inbcn, tuo nur mögti(^ iff. ©in unerjäffUc^cr ©(^tunb, löchrige 5af(^en babci unb ein iuumtsetfreffene^ ©etuiffen. Smnter ifi er jur fd^ttntntfien ©d)ufterei bereit. ‘2lu^erbem ift ba^ ein unübcrtreffiii^er ‘^otutont, ein bejoubernber '^raffer unb ber erfte 3t)nifer unb ©t>öffer ber ‘Söett. ©in 93er=’ trauter »on Sgelftröm, in beffen ©inn er bie ‘2Babien in ^ronpolen, natürticb gegen eine ©onberöergütung, burd^« geführt %at. ©r tanjt mit ber ‘Jrau »on Solu^fa, ber Äerjenöbame feinet ‘Sefcbüheri^ unb 'Jreunbeö, bie je^t für ihren ©otten um ba^ Hnterfchahtneifteramt fidh bewirbt, ©in erlefene^ 'fpär(fhen. ®cr ^Seufel wirb feine ^reube on ihnen haben."
„©her gehören fte bem Genfer!" äif(^te Saremba jurücJ, um aber ben ©inbnuJ biefer ‘2Borte ju uerwifchen, fügte er rafch hinju: „5)iefen aber mu§ ich bodh öon irgenbwoher Jennen."
„®a^ ift '23ietin#fi, ber 9?ei(h^tag#marf(hat(. ©r befommt taufenb ©uJaten monatüch auf bie Äanb au^gesählt unb ebem foöiet an Hnterhalt, ‘Sßohnung unb ßiebchen. ^uf ©hre! ‘So^camh muf ihm für jeben 5ag ba^ Sehrgelb geben, fonft hätte er pofttiö nitht^ äu beiden unb teine QBohnuttÖ* »erfpieit nämüch aUeö. QSon ber ©ii)ije ber ^offatow^fi hott er fi(h auch manchen 93ahen herauf. Äier fchert er unb ba feift er ein."
„3ft benn biefer 9lothaarige ba 9)iof5bn^fi? <2Bunber= »ölte 'Srittanten hot «t angelegt."
„Sawoht, ba^ ift unfer teurer „^jercepta", ber ©raf
4 3ee^)mont, ©er le§te potnlfc^e SRelc^^fag
^ricbrid^. (£r fc^cint ju meinen, bo§ bie "SSelt »or tauier Cbelfteinen nic^t feinen ‘Sudfel unb fein ^c^^gefu^f merft."
„‘333irfli(^ ! tmfer ‘Sise^^ommanbani aui ber Äabeftem f(^u(e, faum f)äffe id) ifm miebererfanni. Sft ber aber mä(^)iig alt gemorben. 9^immi mo^f feine ‘Sefte(^ungen an? ©aju ift er boef) »iel ju reii^."
„9?eicf) ober arm, ma^ f)af baö bamif su tun! (Sd nimmt ein jeber, ber maö befommen fann. “iOian gibt ja baö @elb aud^ nicht umfonft auö, etwa um ber ft^önen “Slugen miüen. ‘3Q3aö alfo ben „‘^Percepta" anbetrifft, fo nimmt er fein Sar* gelb, baö ftimmt fd)on, ber ‘30?einung aber ift er, ba^, menn ihm nur einer ba^ Sisefansleramt anbieten mürbe, bann täte er, maö man nur non ihm moüte. 3n5mifd)en fpreist er fidh mit einer ^abafbofe mit bem ‘Silbe ber Smperatorin, bie er für feine ‘Seihilfe beimSuftanbefommen beö ^raftat^ erhalten hat. Sin ehrgeisigeö 3nbioibuum, gefühllos mie ein 0tein unb habfüdl)tig mie ein 3ube. S)abei ift er fehr aufgeflärt unb arbeitet treu für bie 0emirami# unb bie ‘D^epublif jugleidhl Sr h<if 5ü)ei Ceibenfdjaften: liebt fidf) mit feinen ^änjer» fünften ju })robu5ieren unb fammclt Sbelfteine. 0ieh blo§, mie er fti^ mit ihnen aufgepuht hat, ba ift bie fdhöne £uhlli nichts bagegen! 0cine 0cl)uallcn allein ftnb fünfzig taufenb S)ufaten mert. £lnb biefe, bie fo fontifi^ an feiner 0eite hi4)ft, mie ein Sauemforb am ßeitermagen, baö ift bie "Jrau ©eneralitt ‘iRautenfelb. ©en ©eneral fclbft mtrft bu halb fennen unb lieben lernen, er madht nämli(^ bem 9^eid)^tag feine Äonneurö unb affiftiert bei ben 0ihungen mit angebrannten S^anonenlunten. S)arum mirb er ja »on ber £lllgcmeinheit fo gefi^äht."
„S)ie S)ame h^t bad ‘iJlu^fehen einer £agerbuhle. S)o^ idh höre meiter ju unb jmar mit ber glei(^en ‘Semunberung." 50
i)cr 93ctt)unbcrung fparc öor aücm ntd^f!" (äc^ctte "SBopna bifftg: „®cnn sum ®nbe bcr Äerrli<i)?cifen ^at ■ noc^ gute '2öeite. Gie^ft bu jutn ‘Beifpict jenen im grünen S^radt mit ber golbfc^immemben '2Befte? ift ber '5eib= ^etman non Eitouen, Scibieüo. 93ieKeic^t fennft bu i|)n fi^on. '23erberbe mir aber nic^t ben Gpa^, i^n bir »orftetlen ju bürfen. Geine “iSugtein finb öott SärtUi^feit, fein ©efic^t nolter ©üte unb babei ber ©ang »on einem f)ungrigen ‘Jßoif. ©ine fef)r e^renmerte 'iperfon! ®en eigenen ‘Sruber f)at er auögeraubt unb an ben 93ettelftab gebracht. ®ie ©ef(^i(^te i^at im ganjen Eanbe genug Eörm gemailt, ©r ift eine Kreatur ber ^offafomöfifiptje unb i|)r QSertrauter in atten Elngeiegen^eiten bc^ 9laubenö unb ber QSergemattigung. ©)amit bu, teurer 9?itter, alö Golbat bie nötige ac^tung »or bem 93efef>te|)ober f)aft, miü ic^ bir nur fagen, ba^ er e^ gemefen ift, ber bem rufjif(ä)en ©enerat ^retfc^et-- nifom bie attfgelöfte 93rigabe üon ‘Sraclam uerfauft ^at. ^an rebet bauen nur im Q3erf(^n)iegenen, aber iaut fagt e^ fd^on bie "Jama, ba§ er ben ^ofafen ^aif, feine eigenen ©e» meinen ju fangen; er naf)m für fie fünf 9lubel t>ro Gtüd unb fünfäis Offijier, bie ^Kontierung mürbe eytra uer-
fauft. SO'ian mu| natürtid) f)injufügen, ba| er fid^ mit feinem Äameraben Stotnidti abfinben mu^te. ®u ioerftef)ft atfo, ba§ ber SO'Jann um ba^ öffentlid^e ‘2ßof)t f(^on ^od^= Uerbient ift," fd^Io^ er mit einem blaffen Eäd^etn.
Saremba faf) fid^ t)tö^Ii(^ lebhaft um. Ein ber jm eiten Gäule ber ©alerie ftanb 3afob Safin^fi, fein früf)erer Oberft unb f(^ien aufmerffam 5U3uf)ören.
„^ur(^tbare ®inge erjä^jlft bu bal 3c^ mürbe Elngft fiaben, fo uiete^ i^u miffen."
©r beutete in ber O^ii^tung »on Safin^fi.
4»
51
i --
QCßo^na begriff feine ‘Sefür^fungen, unb inbem er mit ben ©dbläfentoden ju fpicien begann, warf ergan5giei(i>gültig f)in :
„'Jltle n)iffen ba^ unb fagen e^ einanber im Vertrauen. 'J'^ur i(b bin fo einer, ber tein '33erfprecE)en gibt, ba^ @e- beimniö §u mabren. ‘Söenn bu £nft bonn fannft bu bie ©ef(bicbtß meitergeben."
„®a^ ift nici)t meine '21rf unb befonber^, wenn e^ fi(b um ®inge banbetf, bie man faum glauben tann."
„®ann glaube fie nid)t, menn e^ bir aber 6bab mact)t, bann böre gebulbig weiter ju . . . ®ib a(bt, ber geblümte 9^ofa-- fracE, ber mit bem f(btt>aräen ‘^Banb bur(bfIo(btene Äaar= jopf ba unb bie gepuberte '^perüefe, ba^ eingefrorene ®e-- fi(bt mein’ idb mit ber roten 9lafe unb ber mertuoHen ‘^rejiofe bran, »om^abaJfibnupfen natüriieb unb bie geifte^abmefenben iJIugen unb töl^eibaften 93ett>egungen basu — baö ift ber Utauifebe ^arfdbaü ^pfsfiewics. äber ibn gebt ein febr treffenbe^ Q3erötein um:
6c tcägf im 0aal ben 9Kacf^anffab unb ruft; fü^rt bie '2lrbitcr*) ab!
Äann Icifc ceben über ftolje 6itfen
laut blob ben ©teuere um '33erjeit)ung bitten.
®r b<i^t bie 0ipf»e ber ^offafomöfi, barum liebt er fo febr baö 93atertanb, boeb er bat eine folcbe “Slngfl, biefe^ ju gefteben, bab er baoon nur in SEJJetabbcm fpriebt unb bie ‘ipatria — ®iana nennt. Ääufig ärgert er fnb au(^ auf 0iener^ unb ift im ftiEen ben Selanten**) wohlgeneigt, aber ba er 'Sefibungen im rufftf(ben ©ewaltbereidb bat wnb ber
*) ‘ärbiter würben bie Subörer auf ben ©alerien im bolnifd)en Oteicb^tag genannt.
**) Selanten eine g=raftion »on aufrid)tigen QSaterlanböfreunben im polnif^en 9lei(bStag.
52
©efanbfc i^n mit aEer|)anb mttifärif(i^ctt 9^cprcffaUen ju fi^ctn Jicbt, fo iff er mit allem einuerftanben.
©ne e^rti(^e, wenn ou(^ lomtfd)e Äauf. Ämter l^m f)inlt mie ein re^eö '^Pferb 'Jüift ©ulfom^ti. © foE ein 93crtrauen^mann be^ ))reu§if(^en ^önig^ fein, ©einen ©otb belommt er barum in Malern, ©ai^inter matfc^elt mit 'Jrau ©eneraiin'Säielon^fa einer ber ©rafen 9?ac5t>nöK ba^er, ein ©pi^bube nnb ein treuer ^net^t be^ )>reu^ifc^en ©efanbten tton93u(^bcl^/ aber benOlubet »erachtet er barum bo(^ nicht."
„3m ^ottftänbigleit fehlt un^ nod) ber Äetman 05a= rom^ti. Sch '^er^tein herfagen, ba^ einer ber
Setanten über ihn gemacht h«t‘
QEßcbcc öunb noch S'ebccoieh,
Äeine ‘23efficnhhhf*a9uomie,
®od) aUeö »aö er tut jehunb,
©ichert ben 9tuf: ein ©chweinehunb !
„0icfc ©ilhouette ift prächtig getroffen! OBen foE ich bir benn no(^ nennen? . . . ®en ‘SSifdhof ^offafow^E unb feine 93rüber? 93on benen mu|t bu ja felbft genug miffen. ©ie 'SlEgemeinheit mirb fte einmal gebührenb mürbigen . . . •Sie Q3erbienfte mancher anberen hörten noch fanntmarf)ung unb bed Sohneö. ©otche natürlich mie ‘^Pob= horöE, ßobaräcmöE, QSo^camp braudhen nicht erft bc= fonberd angelrcibct ju werben: fie finb felbft bei Stacht ju erfennen, benn »on weitem riedht man ihnen fdhon ben ^aö= geruch an. Seht lannft bu bir »orftellen, welch 'pad ftdh hi®® w ©robno »erfammett h^l- 3inn ©pah lommt hier auch «tal ein ehrlicher ©chafdlopf in altoäterlicher ^ontufche oor, ber wie ein ©pietwerf immer nur baö eine wieberholt: 'Jreihoit, ©lei(hh®il/ ©laube unb Siberum 'SSetoI €>er ©nor aE biefed ©efdhreid ift aber ftet^ ber gleich®
63
unb jtoar: 9?c(j^f(ofigtcit, QBiöfür unb rüdjtd^tölofeffc Äab« fud^t. einem ^brt gefagt, eine ^joffteriid^e SOJenagerie »on tt)apbcngef(^mü(ften ßumpenl" €r fd^ien bamif fc^Ue^en ju tnoUen unb Iie§ feinen umbüfterten '^li(i über bie feft» lid^e SOZenge gef)en.
„^ieüeid^t fief)fi bu bie ®inge bo(^ ju fi^mara."
„SOZag mir ber ÄenJer bie 3unge auörei^en, n»enn id> gelogen ^abel" er fogfe biefe ^orte mit teibenfi^aftUd^em iZIugbnuJ. 9Za(^ einer QOßeiie fpra^ er aber mieber in ber gewohnten fpöffif(^)en 'JBeife. „^Bei fo nieten fremben ©ünben fann man fetbft um fo leidster eine iZlbfotuiion er= langen. 3d^ fage baö atte^ ni(^t atö Gitfenprebiger, ber über ben QBerfatt ber ©efettfd^aft jammert, fonbem at^ einer, ber grensentog mübe geworben ift. Sdt) mö^te enbtid^ einmal non biefem Äamenat ber Gc^äd^er auörui^en bürfen."
„@ibf eg benn tein £eben mei^r unb leine 5:ugenb jenfeitg ber ^of)en ©efellf(baft?"
„‘jßo foUfe idt) ba bie 'Jrau 'Jortuna fu(^enl ©er ‘SDZenfdt) gewöhnt fu^ fetbft an ben SOZoraft."
©ie ‘^otonaife war ju ©nbe, bag Ord^efter fd^wieg, bafür war ber OZiefenfaal erfüllt non einem lauten Gtimmem gewirr.
„3mn Ätofterleben inltiniere idj) nid^t," naf)m QBopna bag ©efprüd^ nad^ einer ^Beite wieber auf. „3m beften 'Jatl, bag ^ei^t, wennid^ bieSOZittel jum ^auf einer fetten ‘Sifd^ofg-- pfrünbe ober wenigfteng eineg ^rafouer Gtellnertreteramteg :^ätte. Würbe idf> eg nietteid^t nod^ tun. 3dt) lönnte bann ja wie ber '^Primag in OBarfd^au üppige ‘ptauberftünbe^en für bie ©amen einridt)ten unb fie in einer fed^gfpännigen ^utfd^e, mit einem ^rujifif noran, fpajieren fa:^ren. QBürbe meine Trüffel im “Slltar nor ber ©efrä^gleit meineg ^optang nerwaf)ren wie 54
bcr 6!avfäen)^fi unb meine ©atamagen fomic mein
'^ferbegefi^irr mit bem Mrd^enfitber fc^müefen laffen, mie e^ ber 93ifd)of ^offatom^fi tut ... unb mürbe leben in ’Jreuben unb Üppigfeit, mie e^ fic^ für einen guten Äirten jiemt. ©ie ^irc^en fmb nod^ lange nid^t ganj au^geraubt, eg mürbe ou^ für mid^ no<^ augreid^en. ®er ©ebonfe ift beo(^tengmert, nid^t mo^r?"
Saremba fo^ if)m öoü SiJJitgefüf»! in bie iHugen.
„®u ftarrft mi^ an mie eine Kräfte einen »erredtenben Gd^inbergaui." ©r füf)lte fi(^ nerte^t.
„'2Beii bu mir aufri(itig teib tuft. 3d) mürbe bid^ aber bod^ gefunb mad^en fönnen."
„3(^ bin fo frei, feibft ju erraten, mag bag SO'iebifament märe, ©ott beja^fg, aber Golbatenleben ift nidi)tg für meinen ©efd)madE. 3ct) fann ben ©eftanf »on 3u(^tenteber, ©rü$e mit Gpedt unb bie ßiebeggbttinnen ber 6d)enfen ni(^t »ertragen."
©r fc^üttelte fi(^ »or ^bfd^eu.
„©g fann aber bo(^ eine Seit tommen, ba§ gerabe biefeg bag einjige Heilmittel fein mirb."
„©ag fann eg, nun aber bie ^ugen aufrei^enl ©in QBunber naf)t ung!"
Saremba ri(^tete feine füllen 93lidfe auf eine f^lanfe braunf)aarige Gdt)öne, bie einige Gd^ritte »on if)nen ftef)en geblieben mar, »on einem ©efolge glänjenber ^a»alierc umgeben unb alle 93li(fe auf fi(^ jog. 0ie fcf)ien ©iana ju mimen, benn im Haar, bag funftooU getollt mar unb in klingeln nieberfiel, gli^erte über ber 6tim ein Halbmonb aug diamanten unb auf bem faft naeften 9Rü<fen f)ing ein golbener ^ö(^er »oü geheberter 'Pfeile, ©ine fpinnmebfeine ^unifa, bie mie aug 5:urfifen gemebt f(i)ien, buri^mirft
65
mit Sonncnftra^)icn, reichte i^r gerate an bte ‘2Daben, bie mit gotbenen QSänbem nmfi^nürt maren; auf aüen 3e^en ber bloßen 'Jü^e fc^immerten “perlen, “Serien um-- f(i>tangen ii^ren 6c^manen^)atö unb “Werten, an einem got= benen 'Jaben f>ängenb, f(^miegten ftc^ ätt)if(^en bie beiben entblößten 'Brüfte. 3f)r ©eßc^t mar non einer fredben ©dböm ßeit, — eine ^btemafe, fdbmarje bogenförmige ‘2lugen-- brauen mie broßenb jufammengejogen, baju ^ugen einer 0traßenbime unb blutrote flammenbe ßi^tpen.
„S>ie teufte ©iana! ‘33ebe bem 2lttäon!" murmelte Saremba mit einem tiefen ©eufjer.
„•Sßenn er ße nid^t »ereßren mürbe! ®ie SO^eute ift bei ber Äanb."
„'2ßer ift bal? 0ie trägt ja '^Perlen, bie einer Königin mert mären."
„®er 3>reig berfelben ift ber 9?epubtif moßlbelannt! £lber ße geßt bo(^ ber Heine 93erö ßerum:
®ie 9}^arquifc 93iele jtnb babci:
^önig unb £a!ei.
liebt bie Cu^Hil ©er 0D^arquife Cu^Ui 3ft jeber einerleil
93u|)te be^ ^önigö, na, unb uieler anberen/'
,,llnb eine SDZarquife?"
„9^ur 93o^camb meiß, mie meit eö mit ißrent ^Jitel ßer ift; er ßat ße bem ^önig jugef(i)onst unb protegiert ße. 3db ßörte, baß man für ße einen ©ßegemaßl fud^t. 3cb muß bidb bei ißr einfüßren; ba^ ift ba^ einzige Äauö, in bem man in ©robno aße 9^eidß^tag^parteien, aße 0tänbe unb aße ^artenfpiele sugleidß ju feßen belommt, »om l’Äombre 56
biö Sum 93cnebiffincr 6c^aH. '$>a^ bcnfbar tufrigfte Äöufet bcr 9Bctt."
„llnb eine fotc^e »trb :^ier emt>fangen?"
„(Sbler ^ugenbrifter! SlKenfd^, ber bu mtf |)ä^ti(^en Q3or* urteilen gefpicff bifi! bu, 'Jeinb ber 'Jrei^eitl SlKerle bir biefe^ für alle Seiten, ba§ in ber gebilbeten OBelt aller , 9'iationen ber unfterblic^c ©runbfa^ regiert: „Ni maitre, ni prStre, ni dieu !“
I Saremba machte eine unwillige ©ebärbe unb trollte I proteftieren, aber ‘2Bobna tarn iftnt suror.
I „3c^ muf bid^ ron biefer 9'?üctftünbigteit furieren, benn i i(^ fenne bie SO^ittel gegen bie ftartnädigften ^ugenben. Se^t tnu^ i(^ aber fliegen, um mic^ ber fc^önen ®iana in ©rinnerung su bringen."
Saremba toanbte feine iJlufmerlfamfeit abermals bem Oberften Safin^fi ju, ber immer nod) an ber 6äule ftanb, alö fä^e er bem Gc^aufpiel ju, fic^ babei aber ftäufig mit öerfd^iebenen ßeuten burc^ f)eimtid^e Seichen unb leife f)in= getoorfene QOßorte »erftänbigte.
®er f)at irgenb etma^ Äeimlic^eö oor ! bat^te er, ba er aber ni(^)t toagte, iftm näfter 5U treten, nalfm er im Äintergrunb auf einer Q3anf ‘^la^, auf ber bereite einige ältlid^e ©)amen mit greulid) gelocften köpfen eifrig i^renSungen freien Sauf liefen.
®ie Kapelle fpielte einen i^üpfenben englift^en ^^anj, ‘eine iUnsafl ‘^aare tanjte mitten im 0aal unter ber Seitung beö berühmten ^iansmeifter^ ©taurign^, ber in meiner ‘^Pe^ rüde, toeif em ^rad unb treiben ^Sanjfd^u^en, in ©ulotten unb Äanbfc^u^en ron ber gleichen ^arbe, mit bem Äut unter bem Slrm unb einem 6tödd)en in ber Äanb, felbft ju einem ■ einzigen übertriebenen Äopfer, einer tuirbelnben ^^ifucttem oerbeugung geworben, bie tanjenben 9?eif)en befe^tligte.
<
57
Cataicn in roter £i»ree unb tongen ‘^erüden retteten filbeme unb friftaltcne ^rüge mit SO^anbelmild) unb '33a* »aroife ^erum.
®ie überreifen ©unten unfert;ieften ftd) immer t;er5tid)er; i^re ^raßenblide funtelten mie ©otd)e unb unauff)örli(^ ((^mirrten if)re bösartigen 'Semerfungen, berben (5r* flärungen unb if)r f>ö^nifc^eS £ac^en um bie 9f)ren 3arembaS. (£r fa§ mit mutigem ®ntf(^lu§ ba, atS oerftänbe er nichts t»on if)rem munberli^ geflidten 'Jransöfifd^ unb mar nur mit 3aftnSfi unb jeber feiner ©ebärben befc^äftigt.
©ie einäugigen ©tiellorgnetten f)oben ftc^ um i^n f)erum unb äielten in ber "^^ic^tung »erfc^iebener 6<^önen, mäfjrenb bie 6ta(^e(jungen unermüblid^ an ber “Slrbeit maren.
„©ie '9'^iefiolomSfal Voile et tunique ä la Vestale! Äät)ä! bie fie^t gerabe auS, mie eine ©(^affnerin, bie fic^ in fc^mu^ige “^Settlafen gemidett f)at."
„©ef)t eu(^ einmal biefe ©j^blomSla an! 3bvc coiffure ä l’antique erinnert an einen alten ^ifcl> auS ©rbfenftrof). ©aS mu§ mof)l ber ©ef(^mad ber Sanbfd^aft 'ipiod fein."
„©ie OjaromSfa fie^t ^eute auS mie ein berangierteS ^anajtee."
„©ie ^ätte if)ren biden 'Baud^ ju Äaufe laffen lönnen. ©S mirb einem übel, menn man baS fief)t."
„©ie '2D3alemSfa, ni(^t ju glauben, :^at unter il)rer ©unifa nichts an! ©c^amlofeS '3Beib, fie trägt il)ren 9^üden »oll 3Mdel :^erum mie eine 'EÜJonftrans. ©in Äunb mü^te bei biefem 2lnblid aufl)eulen!"
„©e^t bod^ blo§ bie ^rau “Sliarfd^aßin »on Citauen, if)r ©ecolte reid^t gerabe »om'33auc^tnöpfdl)en bis an bie ©(^infen."
„£lnb bie ©dl>infen l)üt)fen if)r nod^ basu, als mollten fie »or lauter ©dl)amf)aftigleit auf unb baoon gef)en."
„QBcnn ftc bic ni(i)f mö) »criiert, h>ie bamatö bic 0faroftin ^objinöfa in ‘2Barf(^au."
„®ic £upil ©off, biefc ‘iperteni 'Sicfeö ©efolgel ®a-- bci ein ‘^arifer iJlufteafi^mäbet!"
®tc 'Jrau ^ammer^errin 3fo 9?ubäla mif i^rem t)0(iennarbigen ‘2lffen. 3a, ja! . .
Saremba judfc jufammen, aber er |)orcbfe, trenn au»^ blufenben Äerjen^, eifrig i^in.
„®aö iff if)r neueffer iZtmil ©r foU f(^on brei^igfaufenb ©ufafen für fie au^gegeben f)aben, fagf man, unb tä^f iftr ^ieiber unb ^onfeff au^ “ptari^ bur(^ ©ffaffefen fommen."
„SO'iir erjäfttfe einer, auf ben man fi(^ rertaffen fann, ba^ fie au(^ mif anberen nicbf simperlicb iff."
„©a^ iff bto§ aug Äerjen^güfe, bamif fie in ber Com¬ pagnie bie Coften teic^fer fragen fönnen. ^ugenb ^)at leere ^af(^en, baö ©elb iff je^f rar unb ber Cammerfterr iff geijig."
Saremba toanb fic^ in ftüffofer ‘3Buf, ba eö ibm aber aufgefaüen war, ba| ber Oberff 3afm^fi mif feinem 9?ing fpielfe, ben er auf eine ganj befonbere “SSeife oon einem *5inger auf ben anberen fc^ob, fraf er auf iftn juunb murmelfe:
„©in fd^öner 9?ing."
3afinöft rei(^fe i^m ben 9Jing mif einem ^öfli(^)en Cäd^eln ^in.
©)er 9Jcif toar golben, in ber befannfen 'Jorm römifc^er 9lifferringe unb mif ber 2luff(^riff „Fidis Manibus“ mif bem ©)afum be^ 3. SO'Jai unb einem 9^amen in ber SD^iffe. SOZan frug foti^e 9Zinge aB ‘2tnbenfen an bie Conffifufion Dom 3. SOZai 1791.
Saremba ftolfe au^ ber 'SBeftenfafc^e einen gang üftnüc^en 9Zing l^eroor unb jeigfe ibn bem anberen.
69
„0ic ftnb cinanber ä^nlic^!" fTüftcrfc er mif einem leiteten 93eben unb ^)arrie auf bie Qlnfmori.
„“SCie ein Ave unb ein Credo 1" foum hörbar ftreifte biefe ©iimme fein taufibenbeö Obi^- ®arouf rü(fie 3arembo nocf) eftua^ nöber unb fügte mit gebämbfter ©timme:
„©Ott mit bir!" . . .
£lnb er nannte babei feinen 9'^amen.
„©teile bi(^ neben mich, ober jur ©eite gemanbt unb betra(bte aufmerffam baö '^ublifum, aiö fennten mir un^ gar niAt. ^ennft bu mich, ^abett? llnb auö melAer Q3rigabe?"
„“SIu^ ber jmeiten. ‘Jöer »on un^ foUte ben Oberften ni(bt tennen!" antmortete er freubig.
„©er ©bßf bot mir beine ijlntunft angejeigt."
„3ft er bereite in ©robno?" ©r fab ficb im ©aal um, unb obgieicb er 3fa mitten unter ben $:an5enben bemerfte, jucfte er nicht mit ber 'Sßimper, »on ber ‘SBidbtigieit beö iHugenblicJ^ erfiiüt.
„©r mirb in biefen ^agen hier, fein. ©)er QSunb foU ficb oerfammetn. ift ber Äauptmann?"
„QSorauöfubttid) untermeg^ nadb i^rafau."
„Unb bie ©bione hoben ouf ibn in ©robno unb £tm-- gegenb gefabnbet."
„©ine foicbe ^bftd)t beftonb, SOiieroölamöK mub ibn »er^ roten hoben. 3(^ mame oor biefem “Si^ann; er bot »er= f(^iebene Äeimücbf eiten mit ber ^onföberation »on ^orgo-- mico. ©r foü ftcb ba siemlicb engagiert hoben. 3(b broucbe 'Jüblung mit '3)?aboiin^fi unb ®ro(^om§ti."
„9)Jorgen mirft bu bie 'ipiäne betommen. 3db logiere bei ber 'Jrou Äetmonin Ogin^fa, bodb bu finbeft midb om 60
c^effen auf bcn ®tncrö beim Äefman Osorom^fi, ober beim 93if(bof ^offofom^fi. 'Sßunbere bid^ über nidbi^," rebete er unb f4)ob ficb bann nü^)er an Saremba f)eran. „®u mu§i in ireunbf^afttidbe 93esie|)ungen ju rufftfcben Offizieren treten, ^opna wirb bir babei bebüiflicb fein, er ift f)ier mit allen gut ^eunb, mit ibm felbft mu§ man i[)orfi(^tig fein: er ift ein bur(^triebener 0cblautopf unb ein 6ct)tt>ä^er; ^r einen guten 'JBi^ »erlauft er bie eigene 0eele. Äaft bu @elb?"
„‘33emau5 foHte §ur QSerfügung ftellen, »a^ nötig fein mürbe."
„0ei morgen auf ber '^riormeffe im 93emarbinerftofter."
„3(^ mobne bort im ^tofter. 3ft bie 'ipoft mit ‘2ßarfdl)au aufgefteüt?"
ijlnftatt einer iJlntmort bbrte er nur 0cbritte, bie ftcb rafcb entfernten unb nad) einer '2Beile fab er fd>on 3afin^fi an bem anberen (Snbe beö 93allfaale^ im (Befolge ber fdbönen ßublli. (£r machte ibr eifrig fü^e Komplimente, »crbeugte ftcb, tänzelte unb ladbte. 0ein au^brud^oolle^ ©e|t(^t lie§ eine eble 0eele erfennen, in feinen illugen ftanb ein bcintlid)eö Steuer unb feine fdbön geformten ßippen mußten berebt fein, benn bie SCRarguife blidte immer gnäbiger unb gefüblooEer z« ibm bm*
©r fpracb fcbtteü, fuhr fi(^> babei bdufig bur(^ ben getollten Äaarfibopf, au# bem oereinzelte Soden bi# auf ben Kragen feine# grünen ‘Jrad# nieberbingen unb machte mit ber 9?e(^>ten eine ©ebärbe, al# b<im er um ftd) mit bem 0äbel.
Saremba »erfolgte ibn mit ben liebeooüen 93tiden eine# treuen 93emunberer# ; er fühlte fid) feltfam geftärft burdb biefe unermartete 'Begegnung, unb au(^ nidbt mehr fo einfam inmitten be# feftli(^en ©ebränge#.
61
€r iff ouf unferer 6eifc ! ßifaucn^ ^rtiUeric ift aifo mit unö! überlegte er unb tonnte feine ^reube faum nteiftem. Sr begann fn^ aße guten folgen, bie au^ biefer ^atfai^e für bie 93erf(^n)örung floffen, ju überlegen unb oerbanb fie mit allgemeinen '^täneti.
„3f)r foöt f)ier halb tanjen iernen!" murmelte er oor ft(^ !^in unb »erfolgte bie Offt^iere »on Sieoer^ mit bem gierigen unb graufamen ‘23ti(f eineö *2ßoIfe^.
6eine 6eete mar 5omerfütIt beim iHnblid biefer ge^^ banfenlofen ^öf)Ii(^feit, bie ring^ um if)n f)errfd^te, unb er gehackte ber »erräterifd)en 6ölblinge, bie i^m 'Sßopna in if)rer ganjen 93lö§e gejeigt ^atte. 6eine 'Slidte gingen if)nen ^eimti(f> nad^, er fpäf)te na(^ jebem SD^erfmat if>rer @efi(^ter unb prägte fic^ jebe Sinjel^eit ein.
3fa glitt an if)m »orbei im ^anj. Sr faf> ftc^ nid^t einmal md) i^r um; baö erfte SKal im geben fa^ er auf bie Stauen mit :^a^erfülltem '33tidt.
„?:eufet^puppen! Q3erfüf)rerinnen!" ®ie *2ßorte f)atten einen bitteren ©efcf)ma(f unb bie gefüf)lt)ollen '33lidEe, bie i^m begegneten, beantmortete er mit »eräd^tlid^em 3om.
Sr blieb aber bennod^ in ber großen »ergolbeten ^^ür fte^en unb fdE)aute mit ma^fenber ^Beunruhigung auf bie freifenben '^aare, auf bie entblößten “Prüfte, naeften 'Süße, burdhftdhtigen ^unifa«, bie nid^tö »erbargen, auf bie feßam- lofen “^Blößen, bie »on tollen '3Blidfen »erfd^lungen mürben, unb bie mollüftigen ©ebärben ber ftdh im 5:ans aneinanber-- fdhmiegenben geiber.
Sin 6d)auer burd^riefelte ißn, bag 9Blut mattte auf, benn 3um erftenmal batte fteß ißm biefer Olpmp in feiner ganzen geilen ^Srunfenbeit unb ungejügelten 'Segierbc offenbart.
3n tieffter 6eele f^ämte er ft(b unb bo(^ tonnte er feine
62
klugen öoit bcm 6c^aufpiel nic^t abtocnben unb ffenb ba tt)ic angcwurjclf int ffeten Genauen. (Sö war tt)ic ein öcr» fü^)rerif<^er 5^rautn öolt 3auberif(^)er ^rugbitber, ber ba öor feinen giüf)enben QSIiden öorüberianste, wie ein enb» lofeg ®ett)inbe, baö immer mieber lodie, beraufd^te unb f)inri§. mar ein 9leigen munberfam geformter ©öt= tinnen, ber in Rolfen fpinnmebfeiner Äütlen oorbeigaufelte, man fa^ bie lebfjaften 'Farben be^ 'Jleifi^e^ burd^ if)re Äüüen f(^immern unb bie Hmriffe if)rer beängftigenben 6d^önf)eit fi(^tbar merben.
‘^f9d)eerf(^einungen taud^fen oor if)m auf mit ^Srüften mie 93lütenfnoft)en unb ©efidi)fem mie aug '30'?onbe^ftraf)ien ge« fbonnen; er fa^ ftolje unb unjugänglidi) f(^einenbe®ianageftab fen, bie einen meitoerbreiteten 9?uf tieberii(^er©imen f)atten.
ltnb QSeftalinnen, bie mie mei^e £itien in if)ren ©temel-- gemänbern f(^ienen, aber breifte 93Iidfe um fi(^ marfen.
Unb ©eregi4)pige ‘2ßeiber ooH föniglid^er ^üüe, bie mol« lüftige 6(^ouer unb toHe ©elüfte medten.
Hnb 9^pmpben unb ‘2öalbgöttinnen, ganj ä la sauvage nur mit ^Blüten, Gebern, (Sbelfteinen unb mit if)rer fc^amlofen 9^adftf)eit gef(i)mü(it.
Unb ganj junge, faum erbM;te 3ungmäbdi)en, bie über if)re 9^a(Jt{)eit ganj befi^ämt unb oerängftigt, bennod^ mie ^a(^antinnen fjerumtoöten.
‘2Bie »iele gab e^ ba nod^, eine f(ä)öner al^ bie anbere, unb eine jebe ftetite gemü^ ber SSJ^obe aüe^ jur 6^au, mag fie f)atte unb mag fäuftid^ mar.
. „OCßarum fo ganj allein?" erttang plö^Iid^ eine leife lotfenbe Gtimme.
©r bref)te fid^ Saftig um. ©ie '23ije«Äämmerin ftanb oor i^m unb tä(^ette i^n mit beftridfenben 93lidfen an.
63
^)oI>e tnid^ in bicfc ‘Söunbcr öertorenl" er tpicö mit ben Qlugen ouf bic ^onsenben.
„3ct) ^<^nn 6ucr ßbtett ot^ 5Iriabne bienen!"
0ie ne^fe mit ber Sungenfpi^e i^)re »otten roten ßippen, ber ^aftf<^ol glitt »on ben 6c^ultent ^erab unb er fa^ i^ren Körper bid^t »or feinen klugen aufteu(^ten, al^ märe fte gons nadt.
(Sr taumelte jurüdl, burc^ bie Üppigfeit i^rer Q^eije unb burd^ i^re fengenben 93tidfe betroffen.
„‘SßoUen 6uer (Sblen mit mir eine illngloife tanaen?" 6ie tupfte i^n nedfifd^ mit if)rem '5ädf)er oor bie ‘^ruft.
bin idl) bo(^ für ein üngtüdf^finb ! 3d^ mei^ einen Äofaf nidf)t »on einem ÜJienuett ju unterfdt)eiben."
ift jammerfi^abe, benn 3:^r feib ein ftattti(i>er ^ert!" 6ie fügte ba^ of)ne jegliche Hmftänbe unb begann if)n mit unöer^o^lenem Qßo^IgefaHen ju betrachten.
6r empörte fich barüber unb parierte ebenfo unummimben.
„3ht fhä^t mich vergeblich ab, benn ich bin nicht axmt <23erfauf."
€r »erbeugte ftch tro^ig unb ging baoon.
©ie 93iae--^ämmerin verlor bie 'Raffung, aber lange noch blidfte fte if)m nach.
(Sr irrte in ben 'Jefträumen umher, um etma^ (Sinfamfeit JU finben, aber jeber QOßinfel mar ooll ÜJienf^en. 3n ben behaglichen 0eitenfabinetten, mo gebäntpfte fiiehter in '2llabafterumen ju befhaulichem 0innen einluben, hbi^le man ©eflüfter voll ßiebeSbefdhmörungen ober fah alte SCRa-- tronen nidfen, in ben ^runfaimmem aber hatte man überall, gleich nach t>er ‘2lbfahrt von 0ieverg unb be^ ganaen biplo= , matifdhen ^orp« eifrig harten au fpielen begonnen. 0ie Simmer maren gebrängt voE unb gana bunfel oor ^abaf« bunft, benn man rauchte fdhon ‘?)feifen, ohne auf bie ©amen 64
unb bie 9lü(ifüd^f ju nef)tnen. ‘^^aro
|)errf(^fc «nbcftritten, bie ^if<^e waren belagert, über bie grünen ^uc^fläc^en neigten fi(^ gierige ©eftd^ter, fieberhaft erregte iJlugen funletten unb rafttoiS bewegten fich niete jitternbe Äänbe. Sntmer wieber hörte man gewi(^tige ■Slu^rufe, benen fobann ^lugenbtidtc guütenber Erwartung folgten. 3m attgemeinen ©chweigen waren nur mehr ba^ troctene 9?afchetn ber »erteilten ©bietforten, bag beuchen ber ©bieter unb baö erregte ©churren ihrer 'Jü^e »er= nehmbar. Hnb blöbti<^ brach ö» irgenb einem ber 5:ifdhe teibenf(hafttiche^ ©ejänl aug, irgenbwer fluchte, baö hi» unb hrt gefchobene ©otb flirrte, bi^ fi(^ wieber über altem ba^ fd>were, bängti(^e ©dhweigen au^breitete.
Hnb fo ging eö öon ^ifd) su ^ifdh, »on Simmer gu Simmer.
®abei tranf man hier f» unmäßig »iet, ba^ bie £iöree= biener faum tmftanbe waren, für genügenbe ©etrönfe su forgen unb einjufchenfen.
Saremba hörte fdhö» übergenug »on biefem ©chaufbiel, atg er btöhlich '2B»h»ö »on einem ber ^ifdhe aufftehen fah* ©eine klugen brannten in einem feltfamen 9^euer, feine ‘SBangen glühten.
„®u höft wohl bein ©etb »erfbielt?"
„©dheu§ti(^ ! iJltle^ ! biö faft ju meinen ©(^natlen. ‘Sorge mir, waö bu mir geben fannft."
Saremba reichte ihm eine ziemlich bidfe ©etbbörfe hi»*
„“ian bie fünfzig ©ufaten werben e^ feinl" murmelte '2ßohna, inbem er bie Sörfe in ber &anb wog. ‘SBoüen wir nidht pr Äälfte fbielen?"
„‘35ßic bu Willft. ‘33er höt bich benn fo au^gebumbt?"
„9^a, bein lieber ^amerab 9iowafow^fi."
6 9let)mont, £)ec legte potnifege Keitg^tag
65
„©ut, ba§ bu mid) baran crinnerff; i(^ tnu^ i^n no(^ fprcd)en."
„6bicl nur nid^t mit i^m; er ^t immer ein folc^e^ ©lüd, ba§ er mo^t im ffiUen ©inneme^men mit 'Jrau 'Jortuna fein mu^. ©r fi^t im runben Simmer. ^abe eine 'SJit-- terung, ba§ i(^ fe^t mein ©etb surüctgeminne. Äergtidjen ®anf."
©r Hopfte fid) mit ber Äonbffäcbe ouf bie praüe ^^of<^e unb rannte bonon.
Saremba »erior ptb^tic^ bie £uft, 9^ott)afomgK ju fef)en.
©r febrte in ben 93aUfaat auf feinen früheren ‘^tah an ber ©aleriefäule jurüd unb lief feine “^Blide hinter 3fa het' gehen. 6ie manbette in ber ®efeUf(haft eine^ podennarbigen blaffen 5?a»atier^ einher, ber um fie herumf^armenjelte mie ein »erjogene^ Äünb(^en unb um etmaö redht aufbringtii^ ju bitten f(^ien. 0ie mürbigte ihn teiner ‘Slntmort unb blidte mit büfteren klugen »or ftdh hw. SO'iehrmatö fühlte er ihre jmingenben 93Iide mie abmefenb auf fidh ruhen.
®ie 93iäe--^ämmerin raufi^te an ihm öorüber mit be= ieibigtem ©efuht — er a(^tete ihrer nidh^ einmal SafiniK fam »orbei — er fah ihn ni(^t; ein paar Süngtinge madhten fn^ neben ihm »ertrauttd)e ©eftänbniffe über »erfchiebene fchöne Samen — er hörte nidht einmal ihre ©timmen. ©r fah jeht nur fie allein im ganjen ©aal, nur 3fa, bie ©injige, ©ine .....
•Jlber e^ tarn ihm fein Q3erlangen, in ihrer unmittelbaren S'^öhe 3u fein, ©r 30g e^ »or, auf fie aug ber 'Jerne 3U fdhauen unb bie munberfamen 'gönnen ihrer ©eftalt fleh für alle ©migfeiten einsuprägen. “SSa^ braui^te er mehr? 9^ur fidh fatt fehen unb bann fortgehen! Sag mar fein ©ntfchlu^, mährenb er mie feftgemurselt auf feinem ‘plah ftanb. ©ie
bemerftc i^n unb faud^fe i^rcn prüfenbcn 93U(J itt
feine ffarrenben iJlugen. ©n tötfet^affe^ £ä(^eln legie fi(^ um t^re £it)t)en, i^m aber begann baö Äerj gans febwer 5u febiagen ..... 6ie manbfe ft(^ sunt ©eben unb »er» f(btt)anb im ©ebränge. €)a^ Ordbeffer febte mieber ein unb ein neuer ^ans b^b an. ©auöignb fucbtelte mit ben Firmen, mie eine mei^e 'SBinbmübtc, inbem er bie au^ge- (affenen, ftarf angebeiferten “^aare auffteitfe.
'SJJit einemmal judtfe Saremba sufammen, mie unter ber ‘2Bu(^t eine^ gutgesielten 6trei<be^, fein Äers erfebauerte. . . . 6ie fam auf ibn su, mit bem 'Sluöbrudt eine^ ftiEen £o(Jen#, unb ihre £i}>))en bewegten fi(b, al^ wollten fie ibn anrufen .... fam wie »on einer fünften ‘2Boge getragen, bie fidb unbeirrt unb mit föniglicber ©elaffenbcit ben 9Beg bur(b ben 0trom ber SERengc bahnte! Sbi^e fc^warsen £ocfen fcbfängelten ficb in übf)iger ^üUe über Gtim, 6cbläfen unb Äatö. 3bre f(btanfen, faft entblößten ‘Prüfte brängten ßeb verwegen berüor. 6ie fam baber wie eine fi(b wiegenbe 93fume. ‘Jw iHugenbficfe würbe ße »on ber *5luf ber 5:ansenben mitgeriffen unb »erfdjfungen. ©r ftanb unb wartete mit einem 93eben, ba^ ißm bi^ in aße liefen webe tat. £tnb wieber tauchte ihre gofbig ßbimmembe, mit ffeinen 9?ö^dben beftreute ^unifa auf, unb ihre weißen bi^ an bie ^nie entblößten feßtanfen 93eine würben fidbtbar. 0ie fälbelte ein £ädbetn beftürster ©eligfeit unb in ben nußbraunen, golbgefprenfelten £Iugen war ein ‘^unfein, beiß wie bei einer lauernben Sigerfaße.
©r bbrte f<bon baö klappern ißrer ©anbalen gegen ben “^^arfettboben, eine unwiberfteblicbe ©lut umßng ißn, fein Äers ßoißte ftürmifeß, ein ^unfeß, ßdß ißr s« ^ßen su Wer= fen, überfam ißn; er blieb bennoib unbeweglich fteßen unb
bcgonti mit ganscr Q3eräh)eiflung in ©Icic^güWgfcif ju ponscrn unb fi(^ hinter bem 6(^ilb cineö fpöttifc^cn ßöd^cln^ ju nevbevgcn.
„3c^ inartete barauf, ba^ bu mi(^ begrüben »ürbeft."
©n Sittern Jant über i^n. ©o fte^)f fte »or i^m, fpric^t mit if)nv i^re Äanb ftreeft fid> i^)m entgegen, i^jre nu^= braunen Qiugen blicEen i^)n on . . .
„‘33ie ^tte ic^ baö magen foüen, 'Jrau ^ommer^errin . . . ®ie 'Jreü^eit ^ätte id^ mir nid^t l^erau^genommen." © brad^ fofort ab, fo fremb unb t)er|)a^t bünEte i|)m feine eigene ©tirnme.
Sie fa^ if»n erftaunt an, al^ wartete ^te no(^ auf etwa^, er aber fagte Eein ‘5Bort mel;r unb blidfte fte nur burdE)= bo^renb an mit feinen erbarmungslos falten 93ticfen.
„'Jrau 5^ammer:^errin, mir märten!" Srgenbeiner fam auf fte jugetänjelt. Sie reichte i^m bie Äanb unb ging, i^ren Sorn »erbergenb, baoon.
Saremba ma(^te ben Q3erfud^ if)r na(^3ueilen, aber bie "^lienge trennte fte fofort unb brängte i^n auf feine alte Stelle jurüdf.
®er gro^e 93allfaal begann »or feinen “klugen ju fd^man« len, alles oerfc^lang fid) ju einem “SBirbel — bie Cid^ter unb bie roten 'Söanbbefleibungen, bie 9!Jicnf(^en unb bie fd^immernben Spiegelflät^en, unb an ber Spi^e biefer trum fenen ^ette fa^ er ben mei§ gefleibeten ©auoignb uner= müblid^ mit feinem bebänberten Stoef fuchteln unb fpringen mie ein milb geworbener Hampelmann. Seine fnarrenbe ©reifenftimme Hang an fein O^r.
Saremba lernte ftd^ fermer gegen eine Säule jurüdf unb lie^ feinen 93lidE me^r oon ber tanjenben Sfa. © bebauerte nid^tS unb gab fid^ aud^ nid^t meftr ber Seftnfud^t ^in. © 68 '
war gans ru|)ig, nur bo§ btcfcr 6icg über fclbft i^)n mit bcm bitteren ©ef(^mocf einer 9'Jefignation erfüllt ^atte unb etma^ tt>ef)e tat.
Hnb 3fa tanste je^t, oB gelte e^ nur if)m.
Smmer mieber 50g fie an feinen ‘23ti<Jen »orüber mie eine golbfc^immembe ‘3ßolfe.
Sie mar mie eine reine ‘Stüte, mie eine (Srfci)einung in SO'ionbtid^t getaucht unb boc^ mie ber »erförberte Gaumet äugteid).
Über if)r @efi<i)t fd^lugen f)ei^e 'SBeüen mie 'flammen, i^re “klugen fbrüf)ten ^euer, ber erbtüf)te ÜRunb teu(^tete mie ein blutige^ Siliat, ifir uerfü^rerifc^eö £äd)etn lodte un= miberftef)ti<i> unb i^r anmut^uolie^ tangenbeö Sic^an= fc^miegen mar mie ein f)errifc^eö 93ege^ren .....
Sebe i^rer 93emegungen mar mie ein ©efang ber Sef)n= fud)t, be^ ©rinnem^ unb ber £iebe.
©u mirft mid) ni(f)t an bid^ ioden! antmorteten feine tro^igen, f)eraugforbemben klugen. 3(^ geb’ mid^ nid^t me|)r beiner SIKarter f)in! ®u |)aft meine £iebe getötet! — ba^ jog burd^ feine ©ebanfen gugteid^ mit einem auf bringiid^en ©rinnem an »erblaßte ßiebeöfd^müre unb bren= nenbe Äüffe. ©r ftief fie non fid^, biefe auferftef)enben ©e= fpenfter, jagte fie fort au^ bem ©ebädi)tni^, aber er lonnte feine '2lugen nidi)t »or if)r ioöreifen unb fortgef)en, mie er ba^ immer mieber befdf)iof.
©r emüd^terte fid^ erft, at^ i^n jemanb am ©Uenbogen berüf)rte.
„^aö miltft bu?"
QSor if)m ftanb ^afper, fein 'Jamuluö unb ©etreuer.
„Äerr Kapitän finb angefommen unb ein beleibter Äerr mit if)m/' fiüfterte er ifym ju.
69
„®ut, ta^ t)orfa|)rcn."
„*333« feinen ®ur(^Ia^f(^ein."
6r fa^ ben ©iener an, of)ne ju t)erfief)en, tnonim eö :^anbefte.
„iHtt allen (gefen ftef»en Sofien unb ^ofafen pafrouillieren überall in ber 6labf. Seber ntu^ einen (Srlaubni^fdbcin beö ^ommanbanten »on ©robno hoben."
„‘Ißie feilen wir benn ba na(^ Äaufe fomnten? SOian ntu| warfen, bi^ e^ ^ag wirb."
„©er Äerr Ceufnanf müffen gleich heintfebren, bie £a(he iff wii^fig. 3(h höbe mi(^ fdhon mit einem ^Soöniafen öer-- abrebef. ©r hof »erfprochen, un^ bur(h5ubringen."
Saremba fah no<h einmal nach 3fa hin. Sie fanjfe unb hafte bie klugen auf ihn gerichtet, ganj ein ßä^eln, ein ffumme^ flehen, ein 6chrei fehnfüdhtiger £iebe.
(Sr traf hinter bie SOJenge ber Sufchauer 5urücf unb »er= lie§ ben 6aal.
5ln ber 6chlo§ferraffe erwartete fie ein frember ‘3l?enfch xmb fagfe mit gebämpffer 0fimme:
„^Biffe mir ju folgen!" (Sr fe^te fidh fofort in <33ewegung unb fah ftch int ©ehen »orfnhtig nach ollen 6eifen um.
3m Offen fing fchon baö erffe ^rührof an auf- pglühen. ®cr 6(hloti)arf fauchte fchwarj auö ber O'lachf auf unb begann ftch mit bichfen 9^ebeln ju umsiehen, bie »om 9^iemenflu§ gesogen tarnen. 3rgenbwo auö ber 'Jeme »on ben ‘^Beibeplähen her flang ‘^Pferbegewieher ju ihnen herüber.
Saremba fah fnh nach bem 6(hloh um: e^ leuchtete au^ allen ^enftem, bie Kapelle lieh ^h« raufchenbe 'SJJufif er-- fchatlen, fansfrohe kaufen wogten burch ben 0aal unb immer wieber brangen £ärmau^brüche su ihm herüber, au^ 70
bcncn @clä(^tcr, ©etram))cl unb greüc ©timtnen ^örbar würben.
„‘20er fagft bu, wartet ouf fragte er, mit ememmat fte^en bteibenb.
„®er Äerr ^abitän ^aejanow^fi mit einem beleibten Äerm."
Saremba begann biö$Uci) fo frf)nelt au^jufeibreiten, bat bie beiben ibm faum folgen tonnten.
71
Sweite«
einem ©eitenoftar mürbe eine SOJeffe gelefen.
K ®ie ^irc^e mar »ott ©onnenrinnfaie, Oißei^rouci^- bünfte unb burc^bringenben OrgetHang^. ®ie 9(Keffe mürbe mit Orgelbegleitimg, aber o|)ne (I^)orgefang unb ‘2Iuö= fteßung be^ Zeitigen ©aframentö abge^)atfen. ©n bi(Jer ‘^rior |)afpelte Saftig bie ©ebete i^emnter; er f(ä^ien ei ganj befonberö eilig ju ^)aben, unb jebe^mal, menn er itc^ am Elitär ummanbfe, irrten feine ^ugen neugierig über jmei gebeugte ©eftalten, bie in if>rer 93anl faum ju fef>ett maren unb in tiefer 9^act)benftic^feit bajufi^en fc^ienen. Äin unb mieber bei einem ©ominu^ ober menn er bie ©eiten be^ SWiffate ummenben mu^te, fc^ielte er f)eimtic^ unb arg= mß^nifc^ nac^ ben @efi(^tem ber anberen ^nmefenben.
Qi Ratten fic^ an biefem 5ag nict)t altsuuiel 'fromme eim gefunben: einige mit fälbeln unb ‘puffen rei«^ au^ftafperte ©nübige in mürbigen Äauben plufterten fiel) ^rut= Rennen in ben 93änfen auf, QSürger^frauen mit bunten ©tim= bänbern unb f(jt)mar5en Süc^em tiefen xf)xe Olofenfranj’ letten llirren unb einige S(J?arftmeiber murmelten ^Iblaut if)re ©ebete, inbem fie mit if)ren Triefaugen anbäct)tig ju bem ‘iPriefter aufblidten.
©in paar ©reife in ‘SUbelöfontufc^en fnieten mie mürbige
73
‘^ntnJftüdc bi(^t »or bcm Qlltav, hinter t^nett einige in 93ürgcrmänfetn unb im Äintcrgrunb unter ben Gäulen» ftrebern |)o«Jten etlii^e in at)gef(^al)ten ^Bauemröden unb gcflod^tenen 0(^u^en au^ ßinbenbaft unter anberem ein» foc^en QBolf. 93erfuc^te fid^ jebod) einer ber ‘Settier ouf feinen laut gegen bie 'Jlie^en auftlopfenben ^rüdlcn noc^ »ome 5u fi^ieben, um ben ^nieenben fein Gc^üffelc^en unter bie 9^afc jü :^alten, nmselte ber ‘^prior brobenb feine ‘Srauen, unb eö fa^ au^, al^ mürbe er glei(^ ju fd)impfen anfangen. i^liK^ ba^ Sänfif(^e ©eflüfter ber ‘iOiönd^c, bie unter ‘Sei» l^ilfc öon Knaben in ‘Semarbinertracl)t ben Äauptaltar mit ‘Slumen unb ^ebbi^e« f(^nm(Jten, ärgerten if)n fdjeinbar. ©r machte ben ©inbrud, al^ märe er »on einer ficberf)aften ©rmartung erfüllt unb »on irgenb meli^em öergebli(^en 5)inauölauft^en ganj in iJlnfbn«^ genommen.
„9^ein," flüfterte Öberft SafmöK, ber gebeugt über feinem ©ebetbud) fa^: „eö fagte mir ber 9^eid)^tag^fefretariu^ ^engoboröü, ba§ bie f)eutige Gi^ung auf morgen »ertagt fei. Gie müffen juerft eine 93ollma(^t für bie Delegation auöftellen, bie mit ‘Sud^f)ol^ ju »erl;anbeln bat. Dann ift au(b> Gieocrö unbä^lid) nad) ben geftrigen ‘Semirtungen. Unb bie anberen merben ebenfoHö frob fein, etmaö auöruben ju bürf en."
Saremba börte mit aufgeftübten ©lienbogen, ba^ ©efi(^t in ben Äänben oergraben, eifrig ju.
„3<b b^be au(^ eilige ‘poft au# ^Cßilno erhalten unb mu§ fofort abreifen. 3n ein t>aar Dagen bin i<b mieber jurüd."
‘^Plöblirf) llirrtc oom iJlltar b«t ba# grelle Gummen ber Gd)ellen. Eanggejogenc Geufjer mürben laut, unb alle# beugte fid) tiefer nieber: bie 'Sßanblung batte begonnen.
3afm#fi fniete nieber, mobei er Saremba ein graue# G(^reibbcft äufebob,
74
,3uö5ügc au^ ben ‘SBerfcn beö (^inefifi^en *^1)1(0(0^^611 @oob/' murmelte er laum (lörbar.
€rft ate baö ©etlirr be^ 0cl)eHengeläufe^ fc^luieg unb bic Orgel loieber i^ren ergreifenben 93etge(ang aufgenommen ()atte, rüiJtc Saftnöfi nod^ ettoa^ nä^er unb begann im ^(üfterton meiferjufprec^en.
„®aö ift ber ^ated^iömuö unferer QSerfi^tnörung. 3n ben ‘iHn^ngcn finbeft bu ben 0(^lüffel ju feinem QSerftänbni^ unb einen ‘^(an ber 93erteitung ber ruffifc^en 9fegimenfer um ©robno ^erum. £erne biefen 5:eil au^menbig unb »er-- ni(f)te bic 0c^rift. mimmett oon 0pionen auf jebem 0(^ritt, man mci^ fc^on gar nic^t me^r, tt>em man trauen barf. Äaltc bid) alfo auf beiner Äut. ®en Selanten mu^t bu au^ bem ‘2öcge ge^en, beim fic merben öon mac^fameu klugen ganj befonber^ eifrig gehütet, ©a^ 0c^iefmaul 0lar5bnöfi, ber bcbeutenbftc unter ifmen, ift fo fcfir unter gütiger Ob^ut, ba§ er fic^ ofmc einen 0d^u^engel nic^t me^r bewegen lann. 9}?arlicrc einen ßebemann unb Äofilfopf unb gib bic^ nur mit fold)Crt ab. ©f)c bu beine 93ittfc^rift einreii^ft, lege beine llntcrwürfigleit 9??of5bnöfi ju 'Jü^en; in titulo war er ber OSigelommanbant ber fabelten unb f)at fo »iele 3af)rc non unö gelebt, ba^ er bir oielleid^t feine ©önncrfc^aft nii^t abfn^lagen wirb."
„3d^ fiabe gcbai^t, baf man suerft bei Osarowöfi an= Hopfen mü^te, aber er foH nad^ ‘^Peter^burg f)in fein."
„llnfinn! ©r war jwar geftem auf ber 93allgefellfd^aft nidbt äugegen, aber er ftedft in ©robno. ©er Äetman ^offa= fow^K ift in ^eter^burg. 3d^ mödl)te bid^ aber warnen, ba§ Osarow^H ben ßcuten gern mit feinen QSerfpred^ungen 0anb in bie “Slugen ftreut; wa^r werben fie nur auf 93efef)l feiner 'Jtau ober benjenigen non 0iener^."
75
„QBaö für ein ^rgcünt^ ^abcn bic ‘23cmü^ungcn »on Äautnan gehabt?"
„Sr trirb bei ©cneral ©stal^n^R plasicrt mit einer QSe- förberung jum Oberften. 93or einigen 5ogen f)at felbft ber Äönig im 9?ei(^ötag fef)r eifrig ein ‘SDort für i^n eim gelegt unb ber 9?eid)ötaggbote für ©anbomir,
rüf)mte feine ^reue fürö QJaterlonb unb feinen SO^ut »or ber gansen Kammer."
„3(^ f)abe gefe^en, mie er fid^ bei Sa^lam geilten f)at. 3d) mar bamaB mit meiner 93otterie beim 9^egiment ‘SKolcjem^fi, mo er Oberftteutnant mar. Unb bei Sietence l;abe ict) ü^n and) gefe^en."
„Äaft bu bie ganje ^am))agne mitgemad)t?"
Saremba fd)lug bie ^O'iantelftappe surüd, unter ber bag ^reuj Virtuti Militari aufbli^te, unb fagte:
„3(^ f)abe e^ bei ©ubienfa mit meinem ßeutnant^patent crl)alten."
„£a^ ba^!" Safm^fi mad^te eine ärgerlii^ abme^renbe 93emegung. „QSßei^t bu beim nic^t, ba^ bie ©eneratttüt »er» boten liat, £lb5eidt)en ju tragen, bie in biefem Ärieg er« rungen mürben?"
„3dl) badete, ba§ niemanb foldt>e ©efe^e befolgen mürbe."
„©emi|, menn nii^t bie 3mt)eratorin befol)len bütte, mit ©emalt fie jebem berunterjureiben, ber eö magen foUte, ftdb mit ihnen ßffentlidb ju jeigen. SllJandb einer bot fdbon arg bafür hüben müffen."
Saremba befeitigte firmeren Äerjen^ baö ^reuj unb lieb e^ in feine 5:afcbe gleiten.
„®u barfft bie “iHufmerlfamfeit nidbt auf bid) lenten," fügte 3abn^fi mit 9^a(bbrud bittju- «"^luf biefe ‘2Beife ift e^ Äaumann gelungen, »ielleicbt gelingt eö au(^ nod) 76
einigen anberen, bie ntä(^fige ©önner |)aben, aber e^ bleiben noc^ Äunberte unb iZlber^unberfe au^ ben oufgelöfien 95ri= gaben, bie bem Q3aferlanb nic^l bienen bürfen unb bent ^einb ni(^l bienen wollen. 0iefe finb e^, bie wir an un^ §u loclen fracbtwt muffen."
„3cl) bin überseugt, ba§ auf ben 9luf unfereö Oberften ficb alle flellen werben, bie bem '23alerlanb freu geblieben finb. 6df>limmer iff e^ mit ben ©emeinen: ^aufenbe »on ihnen fieht man am 'Seffelffab burcf)^ £anb sieben."
„QBag bttt wan in bejug auf biefe für OBefc^lüffe gefaxt?"
„3ch foll fooiel wie nur irgenb möglid) sufammenbringen unb fie mdi) bem 9legimenf ‘3Bobäi<ii birigieren, ein ^eil fott bie^feifö be^ rufftfcben^orbon^unfergebracbf werben, unb ber 9ieff wirb auf ben ©üfem unb in ‘Xßarfdhau einguartierf. Sllian hat mir befohlen, in ©robno ben ©ammelplah ein» äurichfen, benn bei einem foli^en Söienfdhenäuffrom, wie ie^t äur 9leich^fag^8eif fann man leidhfcr fol(he SWadhenfchaffcn Verbergen unb fi(^ unfereinanber oerffänbigen."
„95eeile bich aber mif ber 9lefrutierung. ©enn brüben am 9fiiemen, bei ber ©chenfe oon ^häenhaufen, hält man ^ag für ^ag bie trommeln wirbeln, ber ©chnap^ flieht bei ihnen in ©frömen unb bie QCßerber üben fdhon ganj offen ihr Äanbwerf au^. ©eftern habe ich feläft gefehcn, wie bie ^ofafen an bie huaberf 'SJJann nach ihi^cm £ager trieben. war fchrerflich. “Slian erjähtt/ äah fie ba aud) für ben ^önig »on '^reuhen werben, ©robno iff ein 9Ellarlfhlah für ©olbatenfleifd) geworben: e^ lauft, wer £uff hat imb half fie fich wie fette Äämmel."
„'3Ber hat bie ‘Jßerbearbeif in ben befehfen '2öojewob= fchaften?"
„^ohec unb halb hier ju fehen
77
befomtnen. ®ie '23erbtnbimcs mit i^nen ift ©ro^mani in ODSilno bcJannf. Äaff bu einen geeigneten Berber?"
„©er Kapitän ^acsanom^K ift angeJommen. ©r fd>täft je^t gerabe in meiner ‘SJoftnung."
„3d) Jennc i^n. ©in tüd)tigcr ^ampf^a{;n unb 0(^lau= fopf, befi^togen'auf alten 93ieren. ©r färbt unb falbt ni<i)t fct)ted)ter mie ber 9?ab3imitl, '^Panie ^oc^anfu*)
fetigen iJIngebenfen^. ©rteile ibm aber reij^t magere 3u^ lagen, weit er ein fi^timmer ©pieter unb ‘praffer ift."
„“^aji bctl tnir befohlen, ifim unter Q3orbel^att ju 5af)len, pro ^opf unb ^ferb."
„©r fann felbft bcn ©eufel jum beften fjalten. ©in magrer SO^iromer ©arbift, baö fjei^t ein ßieberjal^n, ©atgenftrid, Spieler unb eine treue ©eete obenbrein. ©rü^e i^n »on mir. Äaft bu auf bem 'Jeft nidt)t ben 'dürften ©pcpanoP? Jennen gelernt?"
„©en 9^amen l^öre id^ sum, erftenmal."
„©r f)at boc^ ber fc^önen ^ammerberrin immerju ben Äof gemacht. OBei^t bu nid^t?"
„3ft baö etma ber unterfe^te, podennarbige 'SKann mit bcn »erf<biutmelten iHugen. 3(^ cntftnnc midt> fi^on."
„©u mufit feine 93efanntf(^aft madhcn. ©r ift bei ber ^ammerbcrrin faft fd^on ein Äau^gcnoffc."
„'S'^iemate betritt mein ber ihre ©dhiucUc!" . . . brauftc Saremba »erbiffen auf.
*) „Panie .^oct)an(u" — 'Setname bcö dürften 5?arl g'labjiwiH cincö ber mäcbtigften polnifcbcn 'SKagnaten auö ber Q^cgierung^jeit Qluguft beö III. unb jum 5cit auS ber 3cit beö testen Polenföntgö Gfamötaw poniüfowöfi. Seine gewohnte '2inrebe war: „panie fodtanfu" (©eliebter Äerr), na^ ber ihn aud) ber '33oIf^munb be¬ nannt hotte.
78
iff für unferc 6a(f^e nottocnbtg !" erlang neben it)m eine ftrenge 6iintme.
„3u 93efe^t!"
„6in Programm für Deine ^äfigfeit wirft bu fpäfer erbaiten. 3cb gi<xut)e, ba§ bu unter ‘Seibiife ber ^ammer= berrin in nübere ‘Bejiebungen ju biefem Äerrn trittft. 6ie ift bo(^ Deine (Toufine?"
„Hub meine ehemalige '33erIobte," würgte er al^ böttc er geronnene^ 93Iut öon ftd) gefpien.
SafmöK begriff feine f(^)Were Sage, tief aber ni(^t nach.
„£lm fo leichter wirft Du mit ibr ju einer '23crftänbigung lommen. ©u ftebft bei ibr gut angef(^rieben. Sd) b<tbc geftem gehört, wie fie ficb über Dich bei ‘2Bot)na beftagt bat"
„3ft Denn '^Soöna mit ttn^?" fragte er, um ber lüftigen £lnterrebung eine anbere ^enbung ju geben.
„9^0(^ nicht. Äorche ihn au^ unb öcrfu(^c ihn ju ge¬ winnen. ®a^ ift ein febr begabter ‘3(Renf(^."
„3um QBihemachen unb ^uffchneiben!" entgegnete er bifftg.
„iHu(^ biefe 'SBaffe fönnen wir brauchen, ©ne fpihc 3unge rei(^t weiter afö eine ^uget. 30) mu^ fort. 93ei Dämmerung werbe i<^ mid) ju Dir einfchleid>en, bann werben wir atleö ausführlicher befpreeben. Äier ift eS gefäbrli(bl"
€r f(bielfc äur 0eitc auf einen SOiann im fchwarjen 93ürgerrod, ber Die Öhren äu fbi^en fchien.
„^ommft bu birelt auS ‘ipariS ?" fiüfterte er faum hörbar.
„3cb fomme über ßeipsig unb ©reSben."
„3ft Denn Die 9?eöoIution wirfli(b fo furchtbar, wie man Darüber fi^reibt?"
„“SBie eine 93ergeltung, wie Q^adhe unb Q3erbre(ben 5ugtei(b, unb bo(b wie eine 9^otwenbigfeit."
79
„llnb tu tneinft . . er tmterbra(^> um ben Äord^cr aufmerffamer 5U berradjfcn.
auc^ in '^oten baö 93cit mäd)iig »iel “iMrbeit »er-- vidt>ten mu§."
„®u mirft mir barüber noc^ ou^füfjrlic^cn 93cric^r geben." ®r eri;ob fic^ imb machte '2lnftalten, forr5uge|)en. „Xinb foUte ftc^ einer bei bir meiben, ber baö Seid^en Jennt, bann !annfi bu i^m vertrauen. ®r mirb unfere Q3erbinbungen unb unfere ‘iPoft mit ben '23efef)I^ffeUen fennen. ^ergi§ ni(^f ben •Jürften (It)ct)onott) . . .!"
Saremba büeb nac^ biefem fettfamen ‘Sefe^l mie betäubt fi^cn.
ift befoI;Ien — e^ mu§ ge^)ord^t werben!" entfd^ieb er fi^lie^tic^ furjer^anb na^ ©olbatenart. (fr fu^)Itc mit einemmal eine gro^e (frteid^terung, unter ber eine ^eimli(^e 'Jreube aufÜeimte. 0er war e^ alfo, über ben bie alten Q3at(» tanten geftatfc^t ^tten! '^aft ein Äau^ange^öriger ift er bort! 6icf) bIo§ einer, ben järtlic^en 93ertrauten! — fann er mit getraufter 6tim unb 93ittemig im Äerjen. — llnb nun beflef)lt man mir, mit if)m 93etanntfc^aft ju ma(^en? 6d^ön! 0iefe 'Jreunbfc^aft füll mid) freuen! Q3ieltei(^t lann ic^ i^m einen 0ienft erweifen. 6ei^r gut! . . . unb er fpann feine ©ebanfen weiter mit einer noc^ bunKen 9lad)eabfi(^t.
93ei biefen öieten Äim unb Äerüberlegungen f)attc er nid)t bemerft, ba^ bie ^effe fc^on auö war. (fr tarn erft jum Q3ewu§tfein, alö bie Orgel plb^lid^ fd^wieg unb baö ©eräufd^ aufgeftellter 6tüf)le »om Äau^jtaltar ^er i^örbar würbe. '311an »ema^m ba^ 9?ollen »orfa'^renber Äerr-- fd>aftöwagen unb ba^ 9^aufd^en »on 6eibenfleibem. ßiöree- bicner brängten ba^ neugierige 33olf jurüd, bebedten bie 80
'^än^e mit fteinen ^ieppic^cn unb trugen ^^iffen, Hmfc^fag« tü(^er unb ©ebetbü(^er i^eran. “illufgebu^fc ©amen unb Äcrren na^)men im (I|)orraum umftönbU(^ auf 6tüf)ten ^la^, bie im Äatbtrei^ mie in einem ©^eater aufgefteßt waren. 6tieigläfer flimmerten auf, man reid)te einanber ©abat= bofen unb ‘Bonbonfc^ac^teln |)in unb ber ©uft ertefener ^arfumö öerbreitete ft(^ mie ^o|)lgerü(^e au^ 9?äuc^er= gefaben, ©in fcf)marä^aariger fc^öner ^öncf) blecftc eim fc^mei(i)etnb feine meinen 3ä^ne, bot ben©amen^eif)maffer unb flat)t)erte babei ab unb su mit ber 6ammetbüd)fe. ©ine glänjenbe @efetlf(^aft f)atte fic^ nad) unb na(^ einge= funben unb befleißigte ßd) eine^ fransöfelnben ©esmitfcßer^ unb bi^freten ^id)emö, baö burd) '5ä(i>er gebämjjft mürbe. iJll# ber 93ifcßof ©farfjem^fi erfcßien, um bie 9J?eiTe ju 5e= lebrieren, trat erft etma^ 9?u|)e ein, aber bie leidßtfertigen ^orte ßörten nid)t auf ju fcßmirren unb bie ßerau^forbemben QSlide ber fcßmarj untermalten iJlugen funtelten weiter, ©ie an ber Äaupttür oerfammelte ©ienerfd)aft ließ eben= falt^ ißrer guten ßaune bie 3üget f(^ießen, inbem ße un» paßenbe 6d)er3e über bie QSettler in ber *33orßaße gum beften gab unb bermaßen miteinanber ^ursweit trieb, baß ßäußg ein berbeö ©Paßwort fi(^ biiS ju ißrer Äerrfcßaft unb äum Äauptaltar oerßog.
3aremba wartete einen paßenben i2Iugenblid ab unb »erließ feine 93anf. ©r naßm ben OBeg burd) bie ^lofter- gänge, aber gteid) in bem erften lauerte fcßon ber ^rior auf ißn unb fdßleppte ißn faß mit ©ewalt in feine Kammer.
„9^ur auf ein SlJiomentdßen, auf ein Heiner 93aterunfer, mein gotbener ©ngetl" rief er unb ßatte ißn »ertraulicß unter. „9^eßmt bo(^ '^»laß, ©uer 'SBoßlgeboren. Sofef, ben ©eßel
6 9?et)monf, ©er le^te potntfc^e JReic^^fag oi
1
^crl 9'^a unb wag bcnn ba ©ute^ jufatnmcn
bcfcbloffcn?"
Soremba Jonnfc nx6)t ju ^orfc Jommcn, bcnn in bcr großen getnölbfen Kammer entftanb ein furdbibarc^
©eftrcifcb, ©cjwitfcber unb ^lügclfcblagen. ©(baren »on Äanarienöögctn, iHmfcIn, 'JinJcn unb £er(bcn flogen auf, fingen an, utn ba^ Äau^t bcö ‘^rior^ ju flattern unb »er» fu(bten mit lautem ©ef(birp fi(b auf feinen ^opf unb feine ©(buttem nicberäulaffen unb ft(b an ibm feftsufrallcn, mo c# ihnen nur gelang.
„©tili ba, tofe^ ©tiül" f(bric biefer unb »erfu(bte
mit feinem roten ©(bnupftutb fi<b bic QSöget »om £cibe 3u batten, moburib ein no(b größerer £ärm entftanb. „QDBa^ i(b au(b mit biefem £umt>engcfmbct au^jufteben b^be!
oermebrt ftdb, ba§ ©ott erbarm!" Hagtc ber 'iprior unb tt)if(btc fub fein bidlc^ f(btt)ibenbe^ ©eftd)t. „9{ubig ba, ibr ©dbelme! SO^acb mal Orbnung!" manbte er p(b on einen fugetmnbcn Orben^bmber.
ertönte auf einmal ein brobenbeö ^rä(b5en »on foteber 9^otürli(bJeit, ba^ Saremba ft<b umbrebte; bie 93ögcl aber maren insmifiben »erf(btt>unbcn, al^ b^tte fte bie ©rbc »erfdblucEt.
„©)a böt 'bnen aber cin^ oufgebrannt!" la(btc ber ^rior auf unb tie^ in einen tiefen ©cffel fallen, »or bent eine gro§c bambfenbe ©(buffet mit fetter ©abne an= gerührter '^ierfuppc ftanb. „Q3ictlcicbt mürben, ©uer ‘2Bobb geboren, etma# Kaffee trinfen? ober na(b ©olbatenfittc ein ©tä#(ben unb ctma^ ©eräu(bcrtcö 5um 9?a(bbei|en? “Sitte febr, mein golbener ©nget! ©ott fei gelobt, haben mir no(b ganj anftänbige Sorräte. Sofef, lauf mal fibnelt nach bem ^rebengbrnber, na, »ormärtö, ©ummfopf! . . . . . £ltlcrbingg b<*ben mir heute S^reitag . .
82
„®oft aber bie ^ameraben warfen auf micf)
mit bem 'Jrü^ftüd."
„"Ste fd^narc^en noc^, ba§ e^ nur fo brö|)nf," mifc^fe fid) ber ^lofferbruber ein, unb öerfuct)fe gicic^ wieber fein @efi<^f ^infer ben 9lücfen be^ ^rior^ äu t)erffe(Jen.
„0eine 9Bof)tgeboren, ben &erm 5>taöfo, fenne i<^ fc^on feif langem. ®r fief)f nac^ maö (S^rlic^em auö, aber ein ^itou ift er unb tüffem auf bie 5:ugenb, wie eine auf <C)ptd. f(^einf mir, at^ ob er . .
„(Sr ift ein ^eunb oon ‘^^rojor unb ein SO^ann, ber mit ganzer Geete bem QSaferlanbe ergeben ift . .
„€>a^ ift fd^on waf)r, eö lommf oon iftm efwa^, wie Genaforenwürbe. '2ltlei? wa^ rect)t ift. Q3ietleid^f fe|)lt e^ Gu<^ nod^ an etwaö in ®urem Quartier? 3c^ laffe (Suc^ atte^ julommen, bamif 3f)r bann ni(^f über bie QSemarbiner» mönc^e ju flagen ^bf, ba^ fte (Sucf) ^ben Äunger leiben laffen. Gief), jte|)l 6in QSertraufer be^ Äerm Quartier» meifterö ^rojor!" fnurrte er, inbem er feine Guppe fc^lürfte unb ju einem Gtar ^inüberfcpielte, ber auf ben ^if(^ ge» flattert war unb lauemb mit feinem G(^nabel nac^ einem ^äfebrodlen jielte, ber in ber 93ierfuppe fc^wamm.
„ltnb wann foll eö benn loi^gefen? . . . ®u ©algenftridl!" f(^rie er ben 93oget an, ber mit bem ^äfe im Gd^nabel bie '5lu(^t ergriffen patte. <Sr bropte ipm mit bem ßöffel nacp.
„©aö wei§ nur ber 9lat," entgegnete Saremba leife unb fap babei miptrauif(^ auf ben ^lofterbruber, ber ben oer» fteclten 93ßgeln jufcpnalste.
„‘SBa^ paft bu pier bie illugen aufjufperren, wie ein ^afer, ber auf peifer iJlfdpe fipt?" bonnerte ber '^Prior ben 9Sruber an. „^annft Gaffer polen für bie QSögel!" Slnb alö ber SKbndp fiep entfernt patte, fogte er:
6*
83
ift mein Q3ertrauter. ifi aber fi(i)crcr, über fold^e Q3orbat)en aurf) in ijlnmefenbeif ber ^reueften ni(^f ju reben. 3cb ‘30ßo^Igeboren nic^i au^fragen. SOZein ^ienfi
für ba^ QSafertanb befielt barin, ju gebordt)en unb 5u tun, maö man mir befiehlt. 3d) »ilt bir aber ie^t, mein golbener (Sngel, einen SlKann jur Q3erfügung ftetlen, ber bir nach meinem ©afürbatten nü^tich fein tnnn, i21uf ben erften ‘33licf nichts 'Sefonbere#, ein gemöbniieher QSemarbinermönch, aber alö SO^enfeh — baö reine ©olb. ©n heöer ^opf, fennt 6pra(hen unb »erftebt auch voa^ »om ©otbatenbanbmerf. £lnb babei miüig unb ju aüem brauchbar, ©ö ift mabr, bab er manchmal etmaö über ben ®urft ju trinfen liebt, aber er ift babei nicht faul, menn eö gilt, eine iHrbeit ju tun ober ©Ott ju bienen."
„‘Jßeif er benn auch Qnt ju f(hn>eigen?"
„S0?einen ^opf »erbürge ich für ihn."
„^enn e^ fo ift, ba mirb e^ mich freuen, ihn fennen ju lernen."
„3ofef! . . . ©ine mabre 'iPerle, fage ich bir! . . . ftecit ber 9'^arr? 3ofef!"
©anj erfhtoefen tarn ein 5?lofterbruber angerannt unb ftellte ftch befcheiben hinter ben 6tubl be^ ‘^rior^.
„*23o bnft bu bich betumgetrieben? 93itte mir ben “^ater 0erapbim her!"
'5)er ^lofterbruber blie^ mutmillig im 93orbeigeben gegen bie Käfige, bie an ber '33anb entlang auf langen ^ifchen ftanben. ©g erhob fich barob ein lautet ©efthirp unb ©efchrei.
„®ie mabre ©otteöftrafe mit biefen '3)iilchbärten! 9'^ur bumme 6päfe im ^opf, unb jum ©)ienft ober ‘Sreoier friegft bu fie nicht einmal mit bem 6tocJ heran," flagte ber 84
‘^vior, unb nacktem er ber £änge na(^ auf betn 5ifc^ eine 6c^ic^t Körner unb 'Brofomcn aufgcf)äuft f)otfc, tat er einen langgesogenen ‘^fiff.
®te '23öget liefen ftc^ mit au^gebreitefen <5tügeln auf ben 5if(^ranb bctöbslwten.
„9'lid^f anfaffcn! Äalt ba! ^Ic^fung!" rief er auf einmal unb lebnfe fi(f) ettoa^ Surüd.
©ic QSögel brängten fi(^ in einer 9?eibc sufattttnen unb alle ©cbnäbcl redten ficb toie sum Eingriff öor.
„'23ortt)ärt^! 3m 6(^ritt! 3tn ©cbritt! Äaltl . . . Sielen! . . . 6cbie| lo^l" bonnerte bag ^ommanbo, morauf fiel) ber ganse kaufen auf ba^ 'Juttei^ ftürste unb in 9leib unb ©lieb SU freffen begann.
®er ^rior fcbütfelte fteb oor £a(^en, luifcbte über fein fcbiuibonbe^ ©efi(^f unb im ©eben um ben ^if^ b^i^ut ftreicbelfe er feine 93ögel über bie Flügel, unb fü^te unb lieblofte feine befonberen ßieblinge, ohne babei oufsubören su fnurren, SU f(bimbfen ober mit feinem ©ebnupftueb s« broben.
„ßangfam, 93rübercbcn, langfam! €)a^ ©ffen läuft euch ni(bt baoon! 'JBillft bu bicb öerf(blu(len, bu ßümmel, unb mag bann? ©oll bid) bann tuobltoieberlurieren! Äe, Äerr 'Jindom^fi, mirb er mir aufbören bie anberen nieber» Sutrampeln, fonft friegt er ein^ brauf! S'^a, ‘Jräulein ßereb? Äat e^ bei ber <5rau ‘buttem floppe gegeben, bab fte fo trüb= finnig bafi^t? ‘3Bart’ ein bibebßu, bu friegft noch eytra etmaö öon mir. ©inig fein, QBrübereben ! . . . ‘Jtnu ‘30'ieifin but ba nid>t mit ber ©cblcppe su feburren! — ©ieb mal ben ©cbelm! . . ." berrfdbte er plöt(li(^ ben ©tar an. „SO^einen ^äfe buft bu mir aufgegeffen, büt’ bu bicb, auch no(^ bie anberen su befteblen! — £ieber ©ott, lua^ ift biefe^ £umpen= gefinbel blo§ gierig, uneinig unb gefräßig I dagegen finb bie
85
S(J?enf^cn no<^ bic reinen £lnf<^utb^finber! SO^ein ©olbener . ♦ wanbfe er ftc^ »teber an Saremba: „ntO(^ bu bidt) nict)t tuflig über
„3ct) ftoune nur über bie 0ifs4»Iin bei biefem 93ogefoott mu^fe Jeine tei(^fe “ülrbeit geroefen fein! . . . Qlber, um auf Gerapf)im jurüdEäufommen, fönnte man ni^t au^ if)m einen ‘Sllmofenfammter mad^en?"
„GetbfJ f)eude nod^, golbener 6ngel!"
„6o ba^ er ungeftörf über £anb fahren fann . .
„©Ufer ©ebanfe! ©aö iff eine £lrbeif mie gefd^affen für if)n. ©ine ‘^Permiffion merbe id^ beim '^rouinsial fd^on er» mirfen, in5tt)if(i)en fönnen ©uer ‘3Bof)Igeboren über if>n naef) 93elieben »erfügen. 3d^ miU nur noc^ beigeben, ba^ er fein gen)öf)nti<^er 93emarbinerffoben iff."
„'2Bof)er leifef er benn feinen Hrfprung ab ? ‘23ieüeid^f . .
„darüber märe uiet ju reben. Sd) lauf aber in bic Äird^c nadl)äufe^en, benn ber 93ifd^of mirb gemi^ fd)on am 6dblu| bcrSO'icffc fein. In saecula saeculorum, “ijlmen!" anfmorfefc er blb^tid^ gcmo^n^cif^gcmä^ auf baö knarren ber ge» öffnefen 5ür f)in. ©a iff ja am^ ber ‘^iJafcr 6crabf)im! . . . £lnb jc^f, ‘illd^fung I 3nbic9^effer, QBrüberc^cn! SERaaarfdl)!" befaf)t er unb lie^ fein 6<^nu|jffu(^ mef)cn. 3n einem 9lu l^affc fi(^ bic geficberfe ©enoffenfd^aff nad^ ben Käfigen »erjogen. „Sofef, ftef) mal f)ier ^cr, ba^ ßumpen» padi f)af mir ben ganjen ^ifd^ gefd^müdff, ba§ ©off erbarm’ !"
„QOßer ein Q3ogcl5Ü(^fcr iff, f)af jum £o^n ben Q3ogel= miff," murmclfe '^Pafer 6crabf)im öor ftdl) f)in.
„Seber 9^arr f)af feinen ‘Sunfroef, golbener ©ngel!" enfgegnefe ber '^rior efma^ brummig.
Saremba befrad^fefe neugierig ba^ in ©emuf erffarrfe
©eftc^f be# SDZßttd^e^ imb oB ber '^rior fortgcgangen war, trat er auf i^n ju unb reichte i|)nt btc Äanb.
„©er “^Prior ^at ©uc^ mir fefir warm cmbfof)ten."
„3^ weil worum e^ fic^ lanbeit. 6eit langem bin iö) fc^on barauf begierig, freie £uft ju atmen! ©em wiU i(^ mi(^ unter ©uer ©naben QSefebt fteüen," fagte er rafdb unb wanbte ibm feine blauen febarfen iJlugen ju.
©er ‘SJiöncb war crfcbre(ienb mager unb fonnte fünfjig^ unter Hmftänben aber auch erft brei|ig Sabre alt fein, ©r ging ftarf öorgebeugt unb feine ^utte bing auf ibm wie auf einem ^leiberftocE; fein ^obf war lurj, »ierecJig, mit gelben bi(btcn 93orften bewai^fen, bie ©tirn bod) unb feltfam weil, er buftc eine gro|e fübne 9^aubioogelnafe, einen SlRunb non 9b^^ ju Obr, ein beroorftebenbe^ ^inn unb ein mit fancelfarbenen ©ommerfbroffen biebt befbrenlelteö ©e|(^t.
„9D3ürbet 3br midb in meinem Quartier auffueben wollen, bann fönnten wir einmal miteinanber reben."
iJlntwort jeigte ibm ber '30'?ön(b) ben 9ling ber QSer« fdbtt)orenen unb fagte bie geheimen ‘2Borte.
„QOßie freue icb midb, ‘23ruber unb ^amerabl" rief 3a= remba, feine Äanb b^rslicb fcbüttelnb.
„©eine Äocbwoblgeboren, Äerr ©oltan war mein ©auf» bäte ..."
„‘2Bei| ba^ ber S^rior?"
„3db ^)ah^ ibm feincrlei 93ericbt erftattet, benn e^ lohnt |cb nicht, 93alfam in ben ^obl ju gie|cn unb 9?ofenöl auf^ ©tiefelleber," warf er oeräcbtlidb bi^^*
„©r ift bodb aber ein guter, aufrii^tiger SQZenfdb unb ber ©a(^e treu ergeben."
„‘SBeffen ^Srot einer i|t, beffen Sieb |ngt er. 3<b werbe ©uer ©bien ein ©tütf begleiten."
87
ift ba# für eine Gne^e mit Gutem '5«#/ ba^ 3i)r ben fo nad)äief)f?"
„Gin fü^e^ “Slnbenfen an Iad)te auf, bat
feine Sä^ne blitten.
Saremba fa^ i^n unglöubig an.
„©a^ mirb man ein anbermat erjäblen," ftturrte ber 'ipater, inbem er i^n bur(^ ben 5?ioftergang führte.
Gie gingen eine QBeile fc^meigenb nebeneinanber Saremba betrachtete feinen 93egteiter »oll 9^eugierbe.
„3(h erwarte Gu(h alfo beute sum iZlbenbbrot, ba# mirb ftcb fo um beften machen."
„G)antc für ben ‘Pfifferling, bube genug 9^öttinge ju Äaufe. 3dh fomme, wenn mir bie Seit redht bünft."
Gr fchnüffelte in ber £uft herum unb lehrte nach bem Gönafet um, mo gerabe gefrühftürft mürbe.
Gin abfonbertidher ‘3[Renf(^, ba(^te Gemer unb üerlor ftch in ©ebanfen über ben iZluftrag »on 3afm^fi, wobei er ben ‘2Beg linB nad) bem 5?loftergarten einfdhtug, ber fu^ am 9?anbe ber fteil jum 9^jemenflut abfallenben iJlnhöhe auöbreitete.
G>er 5iag »erfpra«^ heit 5U werben, unb bie Äi^e madhte td) f(hon fühlbar, obgleid) eö faum 9 Uhr morgend war; ber Äimmel wölbte t<^ wolfenlod, bad reine 93lau fchimmerte wie ein iJltladlafen, bie Gdhwalben fi^offen mit fdharfem ©egwitfeher burch bie £üfte.
•iScit 93ehagen taudhte er in ben Gdhatten unter: ber Äloftergarten war alt unb »oE breitäftiger Obftbäume, über ben blatgrünen ©räfem grauten 9^eihen borfiger, jer» t>lahter Gtämme, leuchteten heöe £a<hen »on blühenbem ßöwensahn unb flimmerten greEe Gonnenflede. ‘2lud bem 93erei(h ber “iSfte ftieg ber iHtem frif(her ^ühle auf unb ein 88
jitfcrnbc^ 0(^tt)ctgcn lag barunter au^gebreifef; ein öer= lotcncr Orgclftang mifc^te ftc^ in bi? liebliche SO^ufif bcö 6ummenö ber Snfeften unb ber 93icncn. Hnb ^in unb lieber börte man »om ^Ijcmcn ber ba^ ianggejogene 9?ufen ber 6(biffer!ne(bte unb jänfifdbe, somige ©timmen auf fteigen.
©ie ‘23efgiocJe melbcte ab unb su, maö in ber ^ir(be gef(bab, unb bann freien bie froben, gewaltigen ©timmen ber ©ioeJen »on ber ©tabt ber ein, bie fo märbtig an-- fbrnoUen, bab bie ^iofterfbafen »on ben ^irfrbbäumen auf flogen, um unter ben Färbern ber alten ©ebäube ©rbub 5u fu<ben.
9^a(b einer 'Sßeile be^ Äerumirrenö auf grabübermueberten ©eitenpfaben gelangte Saremba auf einen breiten ©arten-- meg, ber über be.t Äügelrüden narb ben ^ioftergebäuben führte. ®aö ^lofter lag mit ber ©iebeifeite biefem ©arten= teii jugefebrt. 0er mit gelbem ©anb beftreute '2Beg mürbe »on einer »ierfarben, niebriggefebnittenenOSurb^baumberJeein-- gefäumt, jmifrben beren©rüninüppiger*5ütle93lumenberoor= frboffen: ©eorginen liefen ihre ftarbligen, bunten ^öpfe frbmer nieberbängen, bie frbmurJen SSJZaloen fpreisten fi<b, 9?ofen unb Eeofojen- oerbreiteten lieblirben 0uft, gro^e SQiobnblüten flammten meib auf unb tief unten murberten treffe unb 9^ingetbtumen. 0ie gebeugten, breitäftigen 93äume legten lirbtüberriefelte ©rbatten auf ben ^ie^meg, hier unb ba oerfperrten frbwerbelaftete iSfte, ooll geröteter iäpfel, ben QCßeg unb ftrerJten ftrb mie “Slrme bem ^orüber-- gebenben entgegen ober ibm lorlenb reife bunfle
^irfrben ^n, aber Saremba, blinb gegen alle^, ma^ um ibn mar, legte fr<b in ©ebanlen barS “Bilb feiner 93egegnung mit 3fa jurerbt. ©r ftellte ftrb »or, mie er gegen fie ganj
fü^l, 5um(f^attenb unt» unnad^gtcbig fein würbe. — oB bie ciUemotwenbigftc ÄöfJi(i>Jcif I Hnb feine ßrwä^nung be^ 93ergangenen. fotl atleö im ®ebä(j^fni^ begraben bleiben! — befahl er fi(b fireng. ®ann aber überfam eö ihn, bah er auf Safinifi ffuebie unb feine Äönbe wie ‘^ilafu^ in Hnf(^ulb wufeb. — 9^iemalö wäre i(^ an fie wieber berangetrefen, nie unb nimmer! — fföbnfe er. £lnb fo fämpfte er, btn ©arfenweg »on einem ©nbe jum anberen bur(b= meffenb, mit ftd) felbft, bi^ er mit einemmalauf einen SiJiönd) ftieh, ber ganj plöhlicb tt>ie heworgejaubert öor ihm erfchienen war; er ging fe^r langfam unb taftete babei benODBeg mitfeinem 6te(fen ab. f^ienSaremba al^ muffe er fdbon urewig ba» gewefen fein, eö fam »on ihm wie ©rabeöhau(^, feine ^ugen waren mit einer weihen Äaut überzogen unb baö ftarre ©eficht fab wie ein bemoofte^ ^otenantlib au^. ©r blieb febe baar 6(i)ritte fteben, berührte mit feinen bürren'Jingem bie 931umen am 'Jßege, lächelte über feine eingefallenen ‘^Bangen unb fchlcbbte fi(ih burch bie 6onnenpra(bt ber QOßelt wie ein öer^' irrtet roftbefle<fte^ ©efpenft. 5aub fchien er au(b SU fein, benn er gab feine Antwort auf Sarembaö 93egrühung unb hemmte erft bie ©«dritte an einer ©teile, wo fi<h 5Wif(^en ben etwaö au^einanberftehenben 93äumen ein weiter 931i(f barbot.
„Gehr wunberooll!" lallte er unb 50g bie £uft mit ber 9'Jafe ein. „©ehr wunberooH! ©ei gelobt, Äerr in ber Äöhe!" unb er ft^welgte im “Slnblicf einer einft aufgenom= menen ^irflidhfeit, wie in einem ewig lebenbigen, unwanbeb bar geliebten ^raum.
©ag *33ilb war tatfäd)li(jh wunberooll. ©er 9^jemenf[uh blihte in ber ^iefe ate filbrig blauet 93anb unb wanb ftch jwifchen hohen Ufern bahin. Senfeitö, etwaö nadh re(ht^, hhoffen bie 5ürme unb 'xKauem beö ‘^ranji^fanerflofter^ 90
ctnt)or, umgeben non einem Äranj öon Obfigärien unb einer SOiengc grauer, niebriger Ääufer. ®er breite 6treifen eine^ Gonbmegeg ^ob jic^ nom 8« ben Äügeln ^inan, bog um ba# ^iofter |)erum, manb ftc^ burd^ bie blaffen '5elb= ftreeJen an fernen Dörfern vorüber, bie in 93aumgru^)pen utttertau(i)ten unb nerfc^manb in einer aufragenben SO'lauer bunller ‘Sßütber. ©ie ^u^fic^f mar fe|)r umfaffenb. Äier unb ba faf> man 'SJJenfc^en auf ben 'Jetbem, bie mit ber (Smte bef^äftigt maren. 'Betabene 'SBagen fd)oben fid) :^in unb :^er, gotbene 6(^ober ragten empor unb ©äulen oon ©taub ftanben über ben "SBegen.
Saremba überblicfte aufmerliam ba^ ganje fic^tbare £anb unb lenfte ptöüti«^ fein S^emgla^ na(^ bem ©ebüfe^ red)tö oom ^tofter, ganj am 'iRanbe be^ abfc^üffigen llfer^, mo 5af)treid^e Sette büßten unb bie £eiber oon Kanonen in ber ©onne fd)immerten.
„©ed^^ ©tüdt, eine gan^e 93atterie, auf einem auf= gefd^ütteten ‘2BaE unb alle gerabe auf baö ^i5nig^fct>to§ geridfitet. ©anj gemi§ finb baö Smölfpfünber: bamit fönnen fte atte^ reinfegen I Ämter ben Setten — Q3erfdt)an5ungen, unb ^ofatenpoften am ‘JBaffer. ®ie Hfer gut befe^t. ©a^ ift fein ©pa^l" fann er unb ftedte ba^ 'Jemgta^ ein. . . . „^eine Seit, an £iebeögefd^idt)ten ju benfen," murmelte er ftreng unb manbte fid^ eitigft feiner ‘2Bof)nung ju.
©r befanb fid^ in einem ©ebäube beö ^tofter^ in Quartier, ba^ burd^ eine mäd^tige ‘2)?auer oon ben ©ärten getrennt mar unb mit ber S'rontfeite auf eine ©affe ging, bie jum '3??arft= pta$ fuf)rte. ©r naf)m im Äaufe jmei enge ©tüb(^cn ein, bie burd) einen ^turraum unb eine Q3erfd)atung, f)inter ber ^afper tmb bie ^üd^e untergebrad)t maren, oom Äofe getrennt mürben.
91
'Ser gan5c tanggcjogenc unb formlofc 'Sau mit feinen 5af)nofen ‘2ßin^e^n unb ßden wor furchtbar »erfaßen, f)atfe feinen Serpu^, 3ergefd)tagene 'jenfferfc^eiben unb ein »ietfad^ burc^löcf)erfeö ®a(^. 9)ian b^itfe Saremba befofjlen f)ier ju n)of)nen, benn ba# Äauö lag abfeif^ unb bot beffere ©e^ legettf)eit, ftd) imbemerft bi^ an ben 'Jtu^ f)eranäuf<^teic^en.
„Gc^Iafen fie no(^, Juie?" fragte er ^aft)cr, ber ißm bie ^ür geöffiret ^atte.
„©g tvav nid)t befof)ten, fo f)abe id^y ni(^t geiuecft," er blieb folbatifi^ fframm ftef)en.
„SJie finb jie gefommen?"
„'3}iit bem ‘^offtpagen unb mit Sorfpann bireft »on ‘2ßarfcf)au."
„©ann f)abett fie 9lul;e »erbient. 3c^ mu^ mii^ gioi*^ umfteiben. 6ieß ba!" rief er mit ‘2inerfennuttg, benn bie '2Bäf(f)e unb 5?tcibung lagen fct)on auf bem Sett bereit, ©er ©oilettefoffer ftanb geöffnet auf einem ©if<^ am 'Jenfter unb ^afper mad)te fi(^ fd^on baran, ben 0eifenfc^aum ju f(^Iagen unb bie “iJ^aftermeffer abjujießen.
„'2Baö gibt’ö 9^eue^?" warf er ßin imb begann feine 5?teibung eilig absulegen.
„©ic faibe ©tute la^mt. 3d) f)abe fie gteii^ geftern abenb neu befc^Iagen taffen. fiat aber ni(J)tö genügt, ©tücftid^er» iveife fam fieute früf) ein Semarbinermönd) in ben ©tat! unb fiat ifir bie 'Jßffctn mit ©albe tüditig cinreiben taffen; er fagt, ba^ biö morgen feine ©bur mefir ba»on na(^= bteiben mirb."
„©ie '^admagen muffen nad^gefefien »erben. '21m grünen ^aben bie ©peilten gefnarrt. Äaft bu e^ gemerft?"
„©ie ‘j)?äber finb troden geworben, ©ie tiegen fd^on im ©eicfi."
92
nte|)t?" tat beii '^riftenttantel um unb na^m »or bem 9lcifencceffatrc '^pio^.
„SWot^ic^ I;of ftc^ mieber mot betrunfcn."
„Äaf er’^ fc^on fertig gebracht? ‘30'iit mem bat er beim fo gefeiert?"
„©egen i^benb trieben ficb hier ein baar herum, haben moht horchen motten unb mit ihren ©chnaujen haben fie in atten ©eJen herumgefchnüffett ..."
„93iet(ei(ht moren e^ 6))ione?"
„©iner fagte, ba§ er '^Pferbehänbter fei, er mar mie ein ©betmann angejogen," erttärte ^aft>er, inbem er gefchieJt bie 93a(Jen feinet Äerm einfeifte: „ber jmeite fah nach einem 6otbaten au^. 3(h habe fie baoongefagt, aber ber '3)?athie^ hat fich mit ihnen gemein gemacht unb fie fmb sufammen nach ber ‘Semarbinermirtfehaft gegangen, ©r hat fich t>a mie ein 0tüct *33ieh befoffen."
„©)a^ jmeite 'STiat betommt er fünfzig aufgebrannt unb mirb nach Äaufe abfpajieren. ©r fann in ber 93etrunfen- heit noch etma§ Hnnötige^ au^ptaubem."
„©»afür braucht ber Äerr feine '2lngft su haben, ©eine 9latur ift fo, bah, wenn er maö getrunfen hat, bann fagt er fchon gar nichts mehr, bann tacht er nur in einem fort!" ©r erjähtte unb rafierte babei mit ber ©efchicftichfeit eineö geternten 93arbierö.
„©in guter Sunge, e^ ift jammerfchabe, bah er ein fotcher ©aufau^ ift."
9iachbem er mit bem ©eficht Sarembaö fertig gemorben mar, reichte ihm ^afper einen feibenen firfchfarbenen 9?ocf, ber mit ©otbfäben burchmirft unb mit getbem iJttta^ ge¬ füttert mar, räumte ben Sifch ab unb btieb, nachbem er ben SO^orgenfaffee aufgetragen hatte, beifeite ftehen, mit feinen
93
freuen unb ergebenen “klugen jebe ‘Bewegung feinet Äerrn »erfolgenb. 6r war ein t;od^gewac^fener unb |)übf(^er Sunge, unb bie grüne ‘SlrfiüeriffeniacSe o^ne “Sluffd^Iäge Ite^ aüe Borjüge feiner muöMöfen ©effatf befonber^ gut f)ert)or» frefen.
„Bleiben wir f)ier lange in Quartier?" fragte er f(^üd)fem unb f(ä)ob ©ewer ben ‘3Ö?iI(^fot)f l;in.
„'3Bof)in bofl bu benn foldje ©te?"
„3ct> f)abe f^on fo lange bie ‘SJZeinen nic^f gefef)en!" feufste er unb 5ut)ffe an feinem geftu^fen ©c^nurrbärf(i^en.
„Äaft bu ©e^nfui^f nad) ber ‘Berwalterpeitfc^e?"
„'2Ber feilte ba^ wagen, mid^ fo ^intansufe^en! Bin bo<^ ©olbaf unb l)abe ba^ ^reu5 »om 'dürften felbfti" er redfe ft(b unb ©folj fpielfe in feinen grauen “klugen.
„3d^ f)abe fct)on bem Bafer gefcl)rieben, ba^ er bir bie ^reil;eit gibt, aber bamif wirb man no(^ mand^e ©d^ererei ^aben."
„Berfte^t fidt), ber alte Äerr mag immer alleö anbem gttwiber tun, ber ift barfl 3d^ lann mid^ aber audl> lo^= laufen; id^ f)ab nid^t^ baoon »erfrunlen, wa^ mir bie Äerren Offiziere bei Sielence gegeben l)aben."
„0a^ bu bid^ nid^f unferftef)ft, bamif meinem Bafer ju fommen! ®a§ bu frei wirft, ift meine ©a(^e!"
^afper beugte fid^ nad^ ber Äanb Saremba^, aber biefer lief eö nid^f ju.
„3dl) Werbe bid^ in leiner ^^of »erlaffen."
„©eftatten ber Äerr Cieufenant ju fragen, ob in bem lebten Brief »on ju Äau^ nid^fö über meine 'SOiufter ober 'Jräulein ©ordnen gefd^rieben ftanb?"
„Äier liegt ber Äafe im ‘Pfeffer! Äol)ol auf 'Jtüulein ® ordnen ^aft bu e^ abgefef)enl ®u langft l^odl)!"
94
6c^r befd^ämt murmctfe ^afpcr Hnöcrffänbttc^c^ in ben “Sort.
H^cg’ nid^t mit betn ‘Jud^^fd^tnonj über bie 6bur, man merft fic bodi>!" lad^te Saremba, inbem er fid^ bie 'pfeife fiopfie. „(S^ ift f(^on giemiid^ lange |)er, ba^ id^ leine ^ad^» rid^t »Ott äu Äaufe gehabt |)abc."
„3<^ fönnfe fd^nell ^unbe |)olen," f(^tug ^afper unfid^er öor, inbem er ba^ ^euerjeug reidl)fe. „3df) ^labc eö f(^on ausgerechnet: in einer OlBixhe mürbe ich äurücJ fein."
SO^it 93ebett wartete er auf eine iHntmort.
„'SJir finb nicht gum 'Jeftefeiem i^ierher gefommen. ^u^er» bem ^abe ich ^i<h «wc wichtige ‘2lrbeit."
„3u 93efcf)l, Äerr ßieutenant!"
(fr reefte ftch ftramm, i^bgleich ihtn wehmütig jumute war.
„3eafcit^ beS 9^jemenS befinbet ftch 6chenfe, in ber man unfere 0c)tbaten »on ben aufgelöften 93rigaben wie ©chafe fängt, ©ic ©chcnle wirb bie 5:bäenhaufener genannt. 3^rage herum, ob oiete fotche 9^efruten in ©robno finb, wo fie fidh oerfammcln unb wohin fie getrieben werben, illn ^Bewirtung laf eS nicht fehlen."
„'2ßoS foll eine 93arfchtfchfubbe*) ohne 9Jiarllnochen! 3ch Werbe fo tun, als woKtc ich felhft äu ben Qiluffen bei= treten."
„©ne artige £ift, ^tah blof auf, ba^ fie bidh nicht wirllidh ju faffen friegen unb fortfdhlebben . . ."
„®er foü ben 3:eufet freffen, fo’n Äunbefohn, ber midh überS Ohr fchlngen wirb!"
„finb mache bich fofort an biefe ©ache!"
©ne hohe fanariengelbe ^ariole mit hageren englifdhen
*) ‘Barfchtfef) — faure 'iRübenfut)t)e auS Qlunfetrüben, polnifchc ^lafionatfpeife.
95
93oübIutpfcrben befpannf, roUtc oor^ Äauö. ^afpcr tief ^)inauö unb fe^rfe mit einer QSifitentarte jurürf.
„9'lott)atott)öli! ic^ taffe bitten! natürtid^ bitten!" rief Gemer auö unb betra(^tete f)>öttif(^ bie 5?arte, auf ber, uon roten Ornamenten umrahmt, ein ‘Jamitienname unb brei Seiten ^itet ju fef)en waren.
9^a(i> einer QBeite trat ein Äerr int ©reimafter unb fpi^ äutaufenbem roftbraunem ’Jract eitig ein unter Dürren »on ‘^Petfdjaften, ‘üln^öngfetn unb Äettc^en, er fi^teuberte ben Äut aufö 93ett, ben Gtod auf ben 5ifc^ unb bie Äanb^ f(^ut)e auf bie Ofenbanf, breitete bie ^rmc au^ unb ftür^te fi(^ auf Saremba.
„‘2Bie gef)t eö bir? ^aum f)abe i(^ bid> finben tonnen! ‘Jßa^ ift mit bir auf bem 'Jeft geworben?"
„3d> f)abe mi(^ getangweitt, wie ber Äunb beim ßuftfpiet unb bin etwa^ früt;er nac^ Äaufe gefahren."
„3d) f)abe baö nict)t getan unb bebaure eö nacbträgti(^. ^o^na f)at mi(^ bi^ jum testen ©ufaten au^geraubt. €r ^atte ein eigentümti<^e^ unb au§ergewöt;nti(^e^ @tüd."
©n fotc^ fettfameö Eäd^etn f<)iette babei auf feinem fpi^en ©efid^t, ba^ Saremba £uft empfanb, i^n jur ^ür ^inauö5uwerfen, aber er bemerfte nur mit berber £uftigfeit:
„Gpiet nic^t QBartet, fo »erfpietft bu ni^t ... ben Äofengurt!"
„•Sann t)aft bu gewi^ noc^ nid^t bie te^te ^tleuigfeit ge¬ hört, über bie ganj ©robno f^)rid^t?"
Saremba faf) i^n fragenb an, obgtei(^ er nid^t erjjidbt auf 9^etngfeiten war.
„®ie ^ammerf)errin 9?ub5ta t)at ftd) mit i^rem 93ufen= freunb entjweit."
„SO^it bem 'Jürften ©pcbanow?"
96
€r fonnfc Jauin bic (Erregung be^crrfc^cn.
„‘iRi^fig. €r fott i|)r eine grobe 6äcnc genta(^t hoben, joorauf bic fdjönc 'Same ihn, wie man fagf, mit bem '5ä(^er in^ ©efnht gcj(ä)Iagen hot. waren üietc ‘2)^cnfchcn babei."
„6ic werben fi(^ fchon wicber oerföhnen," murmelte er, mit bem ‘JBunfdhc, mehr ju erfahren.
„Sa^ fann man nicht wiffcn. ‘Jür bcn *5^ürftcn ift e^ eine ju gro^c ‘23etcibigung unb bic ©näbige We(^feU gern ihre ^rcunbc, unb ba fie baju nodh impetiö^ unb iaunif(^ ift, fo eriebigt ftc foiche 6a(hcn gern über^ ^nie. iHuf aüc 'Jäöc ift eine geitwciligc QSatanj frei, ©in tönigti(her ‘Biffen!"
„‘21ber leiber mit bem ©enuh rufftf(her 6ticfeif4)miere behaftet," bemerke 0cwer biffig.
9lowatow^fi ladhtc auf, unb bic um feinen ^opf fum-- menben ‘fliegen mit einem buftenben Safchentuch f(hcud>cnb, machte er ein wichtige^ ©cftcht unb begann geheimni^ooü 5U berichten.
„Saö 'Jeft war überhaupt mißlungen. 3u oiet Unruhe unb 3änfcreien finb barau^ entftanben. Sic ganje 6tabt ift ooH oon ^tatfd). Unb bic ©ef<hi<hten wad)fen fich jum Umfang oon Gtanbaten au^."
„‘2Ba^ ift beim btof gefchehen? 3d) höbe nichts bc-' merft," fagte 3aremba oerwunbert.
„6etbftocrftänbtich," er tächette hcrabtaffenb. „Q3or aücn Singen ift QSuchhoth flieid) nad) Sifd) ärgerlich fortgefahren, ohne fi(h 5u oerabfehicben."
„Unb wa^ hot benn 6eine ^tuberermaieftät*) fo erboft?"
„'3J?an hotte tein Äo<^ auf feinen ^önig au^gebrad)t. Unb barin war er im 9?cd)t. 3ch hohe fetbft basu geraten,
*) '^tubercr, poInif(hcö Schimpfwort für ©euffche. 3ft fehein- bar »on Oer 'SSraCht ber ‘phtberhofen abgeleitet.
7 SZeomont, 2>er (e^fe polntfc^c
97
1
aber ber ^vfe^aU befür^tefe, bafj bei ber ansemeitten ‘2lnimofttät gegen bie '^Preu^en einer in unpaffenber "Beife <^rofeft ergeben Jönnfe. ilnb jum ed^tu^ ift nun bod) barau^ eine unangenehme ©ef(bi(hte geworben."
„kleiner 6d)aben, Jurje Trauer!" feine aufgcbla'fene QOßürbe amüfterte Saremba.
„iJlber fteUe bir boih »or, wa^ barau^ eniftehen fann!" „©ine neue preupif(ho ^^ote an ©eine 'SJiajeftät ben ^önig. ®a^ wirb man fchon ertragen fönnenl"
„©^ ift leidbt, i«^ £ächerti^e ju aiehen! faflc aber biefe^: wenn einer nicht bie 'a)?a^t befi^t, bann barf er nid)t einmai mit bem Ringer brohen," warf er belehrenb hin. „Sch fehc worauf, ba§ banad) ba« '33crhäitni« nod) gefpannter werben wirb."
„llnb 'ipreu^en raubt un^ für biefen iJlffront eine ‘^ro- »ina mehr."
„©ine ©enugtuung werben fte haben müffen ba^ ift fu^er/' er hab bie ©timme wie auf einer 9?ci(h^tag^fihung. „Sn einer fotzen £age foE matt bie S^einbe ni(^t reiaen, fonbem fte fidh bur(^ ^ohigeneigtheit unb Äöflich^eiten uerbinben!"
©r Köpfte babei mit bem “Jinger gegen feine golbene 5:abafbofe, nahm anbädhtig eine ‘^^rife unb »eraog ba^ ©e= fidht awn 9^iefen.
„Sdh »erftehc mi(^ nid)t auf biefe ©)inge, craählc lieber etwaö über bie 'Saflftanbale."
„©ut!" ©r fah mitlcibig auf ihn herab. „‘iJUfo, banad) haben fn^ ber ©raf iHnftoica mit bem 95if(^of Äoffatowöfi arg »eruneinigt, fic finb einanber faft au ^opfe gegangen, ©er 93if(hof wirb heute fichcrti^ mit einer ^lage bei ©ieoerö »orfteEig werben."
„llnb wa^ fagte beim bcr©cfanbte ber Sarin au aEem bem?"
98
Soretnba luav aufcid)tig yciwxmbert.
SO^it einem ^©(^müfigen £ä(^e(n beantmorfcte 'iRoma^ biefe tönbüd)c £lnmiffen^eif.
„Unterbreche mich bodj nid)f. . . . darauf ^rau ©räfin '^tater ber ^rau ©eneroün ©unin ben 9^üden gelehrt, ‘Jran öon 9^arbutt h^l ©rdfin ©ametti eine '21benteuerin genannt, ma^ niete SCRenfchen gehört höben, nnb ba^ höd)ttöfige ’Jräntein non ©siefon^fa höt bei nottein 6aat ein öffijierchen arg heruntergelansett, meit er beim ^01X5 fi(h unanftänbig betragen höben fott. ©)ad ift aber noö) nicht atted. ©tie fchöne £uhtti höt eine '^Pertenfchnur non großem ^ert öertorcn nnb jmar unter fotchen Hmftönben, boh bic Gachc mieber biö nach Sicoer^ gehen mirb. ©d ift aber fehr äu bejmeifetn, ob fie bie 'ipertenfchnur jurüctbefommt."
„SO^an mirb fchon bie ‘perlen irgenbmo an ber ‘3Botga unter ruffifchen ‘Jömitienfteinobien mieberfinbcn!"
„Unb ba^ 5:ifchfilber höt man au^ ben ©artenhäu^chen geftohten! ®er 3uclerbäcJer, ber e^ geliehen nnb au^ 'JOarfchau hcrsefchafft hötte, fteüt gehörige ^nfprüche an ben Stiiarfchatt. ltnb jum 0chtuh höben auch noch be= trunfened 'ipad nnb 93o^nialen mit ben^ofalen eineSi>?effer= ftecherei gchöbt, morau^ ein gans böfer Tumult entftanben ift. Summa summarum: ein mahrer ©hao^ non 9^einb-- fetigleiten, Etagen nnb attgemeinen 93eteibigungen!"
„Äat bie Qttte leine ©orgen gehöbt, muhte fie ein *5eft geben!" lachte Söremba.
„höhere ©rünbe maren »orhanben, nnb ber '3)?arf^att xnnhte ihnen 'Jotge teiften, ohne auf bie Soften jxi fehcn."
„'SJian erjähtte fich alterhanb barüber, mer bie Äoften tragen foltte ..."
„llnmürbige Q3ertenmbxmgen ! ‘SBer bteibt noch ^öix
99
7*
i^)ncn öerfdjont?" ev feufjte fc^tncrjlii^ auf. ift fc^on fo lucif gcfomincn, ba^ foI<^c Snbiöibuen, tt>ic bic tagöbotcn ©farspn^fi, ‘3)?ifor^fi unb i^re anbcrcn ‘Jrcunbc, öffcnrtid) unferc crften ©taof^männcv bcr Q3er?äufli<^feit 5eif)en. ‘2IUeö £ügc unb 9^cib! 3um ©Iü<f ^at man bem 9?eid^ötaggmarf(^aU f(f>on ein^rojeJt über bieSO^a^na^men jur ©infd^ränfung eine« fot(^en Übermut« eingereidt>f."
„Äat benn bie ©eneralifät noc^ immer nic^f genug S^nebelungen erlaffen!"
„^a« ift noc^ alle« üiet ju menig! ©u lannft bir leine Q3orfteUung macf)en, mie »iete 0t)ottf(i)rifte.n, gefd)riebene Seitungen, giftige QSer«^^ unb el;rabfcbneiberif(^e “SBifd^e »on Äanb ju Äanb im Umlauf fmb. ünb alle« ba« »er-- grö^ert noch ben Äa^, bie Cüge, bie gegenfeitige 93er= a^tung fomie ba« SD?i§trauen gegen biefe £lngtü(l«menf(f)en, bie ba« '23aterlanb ju erretten »ergeben. ®a« fmb bie 0re«bener SO?ac^enfcl>aften »on ÄoUontaj."
„QBie ift e« blo^ möglirf)?" rief Saremba mit gut ge-- fpieltem ©taunen.
„3d) tt>ei9, t»a« idi) fage. 9D?an t)at fdt>on man(^ eine ©enbung biefer nieberträdbtigen ©c^riftftüde abgefangen, ©eine ©f)rt»ürben, ber ehemalige Äerr ^ijelanjler, belämbft, tt)ie ja aud) mä^renb be« früf)eren9^eid)«tag«, mit jeber QBaffe alle biejenigen, bie feinem ©^rgeij im QOSege ftef)en . . ."
„€)ie ©fjrtid^en treffen fold)e Pfeile ni(^t!" lie^ Saremba gutmütig einfliefien.
„Unb mer ift benn ein ef)rlicl>er ^[Renfd) in ben iilugen biefer tollen jalobinif^en ‘23ölfe?"
©« mar barauf nid)t« ju antmorten, barum begaim if)m Sarembo nac^ einer “Ißeile be« ©d)meigen« allerf)anb £lrtig* leiten 511 fogen.
' vlOO
„3d> bid) ftcfä für einen begabten gef)atfen, aber je^f rebeft bu mic ein it)irHi(^er Staatsmann."
„^ed i(^ mein *5elb ftetS beadert f)abe unb mtc^ immer für etwas Äbbßi^cS in 93ereitf(^aft ^iett!" murmelte er ftoij unb redte fu^ auf ben ^u^äef)en. „‘JDer ben ^obf auf beut richtigen ^(ed ^t unb fi(^ tangfam unb bebad)tfam »ormörtS fd)iebt, ber f)at auch einen gerabenOBeg ju alten QBürben."
'^ra^lerifd) unb wie beiläufig begann er barauf if)m ©e» ftänbniffe über feine 93erbinbungen unb feinen ©influ^ ju mad)en. Saremba f)örte ju, fd)entte if)m aber faum jur Äätfte ©tauben unb unterbrad) i^n i)lö^li(^ in feinem 5RebeM:
„*3BaS mad>t benn ber ©rjeuger? 3ft er benn immer nocl) im ©ienft ber ^rau Äetmanin?"
„3c^t fi^t er f(^on auf feinem eigenen Stüd £anb," antwortete jener, o^nc ftd) burd) bie 'Jrage auS bem ©eleife bringen ju taffen. „Qtber bei bir gebt eS etwas fnapb 5u, wie id) febe!" ©r b<^tf« ben llnterbaltungSftoff rafdb wed)fett unb fab fid) ringS in ber Stube um.
„®aS ift SotbatentoS ! SD^it bem S<bwert gewinnt man fid) feilte ^ammerberrenfdbtüffet!"
„£tnb ber 3^at>a, Seine ‘33ürben ber Äerr Schwertträger, bätt er nad) alter “itRanier ben Sädet ju?"
„©)u baft eS erraten!" beftätigte Saremba unb begann über feine Hoffnungen in bejug auf bie ‘JBieberertangung ber oertorenen ©b<ii^9® ergäbten.
„©)aS wirb fn^ f(^wer ma(ben taffen. ©)ie 9lebuftion ber ijlrmee ift fo gut wie befdbtoffen, barum büngen an jeber '33afan3 bwtbert ‘Sewerber."
„®ann ftebt meine Sache ja recht fd>tcdhtl"
„®er Eintrag ift bereits an ben 9^eidhStagSmarf<batt ge*
101
ftcUf iporbcu, n)irb in ben näc^ftcn ^agcu beraten unb finbet bie ‘2Rebrbßit bämpfte er bie ©ttnime:
„'fPcter^burg unterftü^t ibn unb »erlangt feine ^nnabme, nod) ebe bie Q3erbanbiungen mit ^reu^en beginnen. Hnb au^ bbb£f<^ ftaatlii^e ©rünbe laffen cö ermünfdbt erfi^einen, ber aUgeincinen ©idberbeit megen. (£d ift fcbon fomicfo fetbft bi^ bictb^r ein ©erebe gebrungeii, ba^ cinjetnc 93rigaben eine ^onföberation ju bilben gebenfen. 9^un banbett e^ ft<b eben bantm, fot^e ‘2lbfi<bte« 3» »ereiteln," bojierte er falbung^öoU.
„‘2Benn bu mir beine ‘Jürfpracbe nicht »erfagen moUteft . . bat Saremba, ba^ anbere gteitbfam überbörenb.
„•Jür ben 'Jreunb unb ben ©obn meinet ‘SJobttäter^ Werbe i(b tun, wa^ in meiner ‘i0ia(bt ftebt, obgleich ich tti<bt gewäbrteiften fann, bat meine 93emübungen einen ©rfotg haben werben. *2ßürbeft bu aber ni(^t »ietteicbt ein Qlmt haben wollen? Seht werben bie ©cfanbtfcbaften einen ge= wanbten SO^ann ber 'Jeber braudben; man mühte bem 93o^camb etwad Äanbfcbubgelb geben, unb für ben 9?eft ftebe i(^ bir ein. ©otdb® ©tettung ift nicht 3u oeradbten, benn »on beiben ©eiten wirb man mit 9?ubeln unb Katern nadbbetfen."
„©aju würbe ich midb gar ni(bt eignen, beim ich fann nur bie 5War mit ^anonenfugetn, fiegetn," f^erjte
er unb fu(btc fidb bwter ber 9}?a^fe fotbatifdben Äumor^ ju »erftedeit.
„Hnb würbeft bu nidbt bein ©tüct im 0ienft ber 3m= t)eratorin »erfu(ben?"
Saremba »erbüttte ficb btöbli«^ in eine '2öolfe »on 9?audb unb fagtc 5ulebt na^ einem tangeren ©cbweigen:
„3d> fenne bort nicht eine emsige tebenbige ©eete."
„^a^ ift fdhon meine ©ache, baf bu einfcu^ fofort
102
^5a^)itän^cpouletten fccfoinmft. ®u tönntcft in bem befc^icn ©cbief einquarfierf »erben unb bann narf) einer ‘2öeite jutn Siniibienft übergeben, wo e^ au(^) »iei tei^ier wäre, ftc^ einen Orben ober eine «Sontäne ju ergattern. 6ie ^)aben genug baoon ju oergeben."
„'2öie foli man einem 'Jremben bienen, unb oielieic^t fetbft gegen ba^ <23atertanb?" würgte Saxemba ^eroor, taum f^on feinen 3om meiftemb.
„“EO^an fagt: ber Äerr tut, wa^ er wiü unb ber 0(^tu(Jer, wa^ er mu§. wirb nie baju fommen, ba^ fi<i> biefe SOiac^t gegen un^ wenbet; wir leben in einer “iHlIianj, unb wenn ©ott will, fo werben wir un^ gan5 in if)ren 0(^u^ begeben. 3(^ werbe bic^ mit 9?autenfclb ober ^afätalin^fi betannt ma(^en. "Su wirft fte au«f)orct>en fönnen unb bann fannft bu beinen ©ntfd)lu^ faffen. 3c^ aber rate bir au^ ‘5reunbf(^aft: rette bi(^, fo lange e^ no(^ Seit ift! £lnb ba man bod) nid^t wei^, wa^ einem beftimmt ift, fo lannft bu t)ietleicl)t fetbft ein ©l)et»atier be ©arbe werben. 3n 3>cterö=- burg ftef)en bie f(^önen Offiziere f)oc^ im 3^rei^ I" er blinjette mit feinen geröteten iäugtein unb ta(^te sbnifcl) auf: „'Jxau 'Jortuna rollt auf einem 9^ab, unb wer rec^tjeitig eine 0peicl>e äu faffen friegt, ben ^ebt fte mit l)OC^. 3cl) wei^ barüber atterf)anbr'
£lnb wieber lad)te er fein fc^omtofe^ £a(^en.
Saremba litt waf)re ‘3)iarterquaten unb l)ielt ftd) nur no(^> mit ©ewalt jurttcl, um biefem Kuppler nicl)t in^ ©efit^t ju fpuden, aber jum ©tüd traten Äta^fo unb ^aejanow^fi ein, fo ging er rafc^ auf fie ju, um fte bem anberen oor* 5uftellen.
„9^owafow^fi! ‘2ßir fennen un^ bo(^ wie jwei bleffige 0tutenl" pofaunte ^acjanow^lt.
103
„3a, baö ift tt)a|)r, ic^ cntftnnc tiiid) 6uer QBo^)Igct)orcn irgcnbiDO fc^on gefeiten ju ^)a^>en/‘ brummte ^'^omafotolK in ben 93arf mit eifigem ©efic^t unb fud^tc ciligft Äut, Äanbfd^ube unb 6tod sufammen. ®abei ^xt\t er i^n aber mit ben ^ugen auf eine foId)e ©iftanj fi(^ öom Ceibe, ba§ ^aejanomöti ganj fpracbloö barob mar. „Ad videndum, meine Äerren! tut mir febr leib," er grüßte bcrablaffenb.
Saremba füf)rte ibn »or^ Äau^.
„3<b tt>o|)ne im ‘^alaft be^ Äetman^ 9?5en)u^fi, tomme ju unö ju ben ®inerö : bu mirft eine intereffante unb luftige ©efellfdjaft tennen lernen. Unb maö beine i2lbftd)ten an= betrifft, fo merbe id) bir felber eine 93ittfdbi^ifl auffe^en. 93ift bu f(^)on lange mit biefem ^acsanom^fi befannt?"
„0eit f)eute na(bf."
„Äalte bi(^ fern »on ibm, ba§ ift ein ßügner unb 0(btt>inb= ler," mamte er mit ^^ai^brud, inbem er auf ben 0i^ ber Äariole lletterte. ©r griff nach ben Sügeln, bie ein 3odei im roten 9^rad bidt, fi^nalste ben ^ferben 5u, nidte einen ©rub unb ja«br, über bie au^gefabrenen ßöcber ber ©affe bolt>entb, baoon.
„®a bat mi(^ aber ber 9^arr aufö ^rodene gefegt!" be= flagte ftcb Äaesanom^fi unb supfte »erlegen lädbclnb an feinem 0dbnurrbart. „£lnb ma^ ftd) fo ein 0fribifa5 über» bebt, aB märe er ©ott meib ma# für eine miebtige '^erfon. 3cb mei^ nodb, mie er am ©erid)t^baf i« £ublin biater jebem ©ufaten berfroi^, eifriger nodb mie ein Äübnerbunb hinter ben 9?ebbübnem ! Hub je^t, feiner Äocbmoblgeboren, »om hoben 9?o§, unb faum bab er ft(^ ju entfirmen geruht, einen ehrlichen ^Oienfeben ju lennen! Äaba! ba^ id) nicht blab’."
ßr tonnte aber nicht lachen, fo ftieg ber 3om in ihm auf. 104
„©ev ift auc^ eine ganj befonbere ^evfcha getnotben/' mifd^ie ftcb Äia^fo gclaffen ein. (£r »ar ein ernftev
©(^tadbtjis in bun!elbtouer ^onfufc^e öon iniiitärif(^ent 6cbnitf unb trug ein '^orietjcc an bem fdbmudtofcn, fc^tnarjcn 6äbel tt)ic ^acjonow^fi, bei SiüitKeibung ben Öffisier fenn5eic^nete. „®abei ift fein 9?nf rcc^t mifgenomtnen. ®er93if(^of^offofott)^fi f)at if)n jum 9Rei(b^tcig^abgefanbtcn gemengt itnb gebraucht if)« für feine Stuede. €r ift febr »iel« feitig unb befi^t fotd^c ©mnbfähe/ ba^ ibnt ber 9^ubei gleich lieb ift wie ber ^aler. ©tehen (Suer ^obtgeboren in freunb* f(^aftlichcr ^Bejiehiing ju ihm?" manbte er fn^ Saremba ju.
„3<f> ^enne ihn »on ^inb an. (£r ift eine Seitlang mit mir jufammen bei ben ^abetten gemefen, mein 93ater sablte für ihn. ®ana(h bradhte er ihn bei Äetman ‘Branidi unter, unb al^ biefer geftorben mar, ift er mir gänslid) au^ bem ®efid)t^frei^ gefommen."
„00 einer geht nicht jugrunbe, bie Teufel merben ihn au^ jeber 'S'lot retten. Sch ^obe ihn feinerjeit in ßublin lennen gelernt; bamalö hii^S ben 9?ocäfchöfen be^
9^i(hterö i^o^mian, aber er foll bort auf eigene Äanb fihon ge= fchminbelt hoben. (Sr mu^ fuh meiner mohl noch erinnert haben, benn bei einer luftigen ©elegenheit höbe ich iho unter 93eihitfe beö Äerrn ©rabom^fi im QShfträhcaflu^ ein 93ab nehmen taffen."
„®aö ift atlerbing# eine blutige 93eteibigung, haubtfächtich/ menn er einen gehörigen ©chludt ^rötenmein babei getan hat."
„©0I5 hot banadh toum noch feinen ‘ipul^ ftnben fönnen! (Sr mollte ftch baraufhin mit ber ganjen ^ombagnie fchtogen, bie ©ache mürbe aber burch ein ©elage unb einen neuen ©ba| beigelegt, ©r hotte bamat^ befonbere Si^eigungen ju einer gemiffen . . ."
105
„93icUcic^f Jönnfen ioiv bic '^IncJbofcn au^ bem 0}>icl laffcn," bcmcrfte Äla^Jo fanft.
„9?C(^t ^)abf i^r, cbcnfo tt)ic meine 9'Jafe, wenn jte ^ier nic^t^ für ben vO'iagen mifterf."
„3<i> f)aüe e^ ganj überfef)en, bie Herren werben fo gut fein, ju enff(^u{bigen. ^ofper!"
„3<^ möd^fe mir öorau^f(^icfeit, ba^ id) Kaffee nii^t üer=^ tragen fann, 0(^ofolabe mo<^t mid) furiofo imb in ^ee bin i^ gewohnt, meinen ©öiden bie Äufc 5u haben."
finbet fid) fd)on etwa^, wa^ befänftigenb auf ben ‘^rger ©urer ‘Jßobtgeboren wirten wirb."
„QDßa^ midh anbetrifft, würbe id> ben Äerren einen guten QSorfi^iag machen. 3ch tenne hier ganj in ber O^ähe einen rei(hen Kaufmann, ber un^ fogar am heiligen Freitag ganj gut fatt machen tann. 0r hat fürtreffliche “S^Zarfen. 3(h heQe ein gewiffed SOJihtrauen gegen bie ^üche oon ©uer ‘Jßohlgeboren. 93itte um ‘Karbon, aber ich halt’ mich an bie aftc 9?eget: ©he bu bem ^aul oertrauft, lege e^ auf ben Sahn!" führte Äta^fo au^ unb fchob ben ©urt auf feinem ftarf eingefaßenen QBauch jurechf.
„OOSenn e^ nur »iel unb QBohIfchwedenbed gibt, bann bin i^ nicht jimberlich !" f<her5te i^aejanow^fi. ©r oerlieh mit einemmat bie 0tube unb alö er wieber jurücJ war, trat er mit emftem ©efid)t auf ^afper 511 unb fragte:
„‘Sßohin führt ber ©ang jwifchen ben 0tällen, ber 00m Äof audgeht?"
„9^ad) bem ^luh, auf einem abfd)üfftgen “^fab, aber 3^ferbe tonnen ihn paffieren," er berichtete eö in mititürifcher Äaltung.
„Unb bie ©affe oor bem ÄaiW?" fragte ^aejanow^ti mit befehtenber 0timme.
106
nad) bcr ©tobt, vcdjW itiö ‘Jelb xmb (;a( Q3er= binbung mit ber Äorobnica."
„©d>Iu§! ^ebrf, rau^, mcinSungc!" ©r monbfc ftd) an Saremba. „3d) fteüc fcff, ba§ mir bcn Q^üdjug geftc^evf ^bctt. ©tt oufgcmcdter 93urfd)c, ift er aber audj fteber?"
„'Sßie meine eigene ©eeie. © ift mein ^Jiitc^bruber unb unsertrennti(^er Äamerab, au^erbem and) ein tü(btiger ©olbat; bei ber 93erteibigung unferer Kanonen mürbe er »ermunbet unb ift mit bem ^reuj belobt morben."
„00 mutig f)at er fidb gef)atten? 9^a, na, bat in einem 93auemlümmet fo öiet ^aualiertemberament ftedt."
„®er 'Jürft felbft if)n belobigt. ®er ift fc^on mert, geabett ju merben."
„‘3Benn er fn^ fein iHbei^bibtom mit eigenem 93tute ge-- f(i)rieben »erben eö bie ©tänbe betätigen müffen."
„93atb mirb jebermann ©c^taebtsiä fein. 3cb iebe mir bie 93auemmoj;emobfd)aft, bie ßanbfcbaft ber 93auem= lümmei unb bie ‘21bei^berrti(^ifeit ber gebratenen 9lübe auf bem gebro(^enen ©teden!" tnurrte Äia^fo.
„93ei ber QSerteibigung be^ 93atertanbed f)ni>en aUe ba^fetbe 9^ed>t 511 gteii^en Q3erbicnften."
„®a# öerneine ict nic^t, aber bie illbct^fteinobie fällt baburd^ bermaten im 3^rei^, bat man te talb jebem uer» leiben mirb, ber tc^ au^meifen fann, bat er be^ 5?önigd 9^ot auf ben ©cbmanj getütt bnti" fcbi^bfle er ärgerlich meiter.
^aejanom^fi ladbte bell auf, aber Saremba erhob fub mit tnfterem ©etebt nnb begann jäbäornig unb fcbnell 5U reben.
„©er <3Boblgcboren fmb ber @leicbbere(bti9wng ber ©tänbe unb ber ©erecbtigleit jumiber?"
„©a^ nicht, aber im praltifdhen ßeben mürbe ich bee-‘ sieben, biefe^ »erbeitene 'y)arabie^ nicht mitsuerleben."
107
„£lnb tt)0äu foKcn »Ir eftva fonft einen ^ufftanb beginnen? 6inb 'Jreibeif, (Slei^bcif unb 'Brüberti^feif ni(^f bag 3icl?"
„'Saö ift ein jafobinlf^er ©mnbfa$l £lnfere potnifd^e ßofung ^)ei^f: ©inigJeif, 'Jreibeif unb ilnabbängigJeit! Hm berenftuiUen i^ mirf> gern in 6fücfe bauen, opfere meinen lebten ^STropfen 93Iuf unb bie 6elig!eif meiner ©eele obenbrein!" Äta^fo »or ganj bla^ »or ©rregung geworben.
3aremba f^wieg, um ben 3onf ni(i)t forfäufeben unb begann fu^ umjufteiben, aber »äbrenb er habet war, feinen Äatö mit einer '^Jiuffelinbinbe ju umwirfetn, tonnte er bo^ nidbt loffc«, no^ bal^faut »or ficb binäu-- murmeln:
ift un^ ja aßen boeb nur um ba^ eine ju tun: um bas ©lüct ber 2lßgemeinbeit."
„©inigfeit, 3^reibeit unb Hnabbängigfeit!" trotte ÄtaSto, üor “^OBut fi^naubenb.
„Ca^ ibn 93artel beiden!" ladjte ^aejanowsfi breit. „®aS ift aber mal ein präd)figeS 9^ö(f<ben!" ffaunte er ben bunten 9?o(f 3arembaS an unb, ohne auf ÄlaStoS em» Porte 93ticfe ju atzten, 30g er ibn über unb begann fi^ poffiertid) ju oerbeugen unb im 3immer berumsutänseln.
„6etbft eine ©ultanStodbter fönnte man bamit betören. ‘2)?u^ »obl einen kaufen ©eib getoftet haben?"
„%t bie fünfjebntaufenb 'Jranfen!" beeilte fnb 3aremba ju crtlären.
„Äorrenbe '2luSgabe! ©in gan5eS '23ermögenl" ©r entlebigte jidb beS 9?o(feS mit fid)tbarer Äotbaebtung.
„iHber in iJlfftgnationen bejablt, benn in ©olb würben wobl an bie brei Zutaten berauStommen. 3db habe ibn in ^ariS erftanben, oon einem ©trabenoerfäufer. ©S foß wirfß(be dbinefifdbe ©cibe fein."
108
„0id)crtic^ geraubt au^ betn 9^a(^tafj cme^ jener Un- g(üc!lt(^cn, bie man auf ba^ 6d)afoft gebrad)t bat."
„3^ bin fertig. Suer <2Dobigeboren »erfprocben unö ju führen."
„^ommt, i(b merbe euch auf bem ftirjeften ^eg b^-' bringen, unb fo, bab mir ni(bt gefebett merben," fagte Äta^to unb bracb al^ erfter auf. ^acjanom^ti ging aiö lebter unb lieb na(b ©emobnbcit feine fcbarfen 93tide tinf^ unb redjtö patrouillieren, ©ie fcbritten burcb eine enge ©eitengaffe auf bie ‘^Pfarrfir(bc ju. 5)ie ©affe, in ber »ereinselt niebrige Äütten jerftreut lagen, beftanb böubtfä(bli(b 3aun-- planfen unb Obftgärten.
©anje 9lubel ^inber tollten in aufgemirbeltcn ©taub-- molfen aufgeplufterte kennen babeten im ©anb
unb bmi^ unb ba fab man bidbäucbigc 'SJiutterfdbmcine ftöbnenb im fi^malen ©(batten ber überbängcnben ®ä(bct liegen. ®ie Äibe ma(bte fi(b ftarf bemerfbar.
„'SJir merben beute einen beiben ^eg buben," bemerfte Äla^fo.
„‘JBiefo, mollen bie Äerren beute no(b abfabren?"
„©lei(b na(b *3)?ittag. '2Bir müffen am »ierten in Selma fein, ba mirb ein Äauptjabrmarlt für 'ipferbe abgebaltcn! '33ir buben bort einen gansen Äaufen £eute au^ »erfebie-- benen ©egenben unb müffen über fie beftimmen. SOZan but ba febon ganj anftänbige 93orräte für un^ aufgeftapelt, ohne bie 'ipferbe mitsureibnen, bie 'S^rft ©apieba, ©eneral ber litauifeben ‘ülrtilleric, un^ »erfproeben but."
„®ann gebt langfam meiter, unb i(b luufe bbneU jurüii, um megen ber 'ipferbe für eu(b 93ef<beib ju fagen."
„^Bir fahren mit ber ‘^Poft, fie ift fd>£>n beftellt!" hielt ihn Äaejanom^fi jurü(i. „0a^ ift fogar fixerer, man fann
109
nämtid) auf ben ©fafioncn ungeniert feiern, 95etannffd^aften fd>lic^en, nebenbei ^jerumfragen nnb feine “iHrbeit eifrig tun. ®ie Canbftra^e, ba^ ift wie ein unnerfiegettcr QSrief : bie üer-- rät einem jebe^ ©ct;eimni^, man mu§ nur jn tefen öcrfte^cn."
„3n eijter '2Bod)e merben mir 5urüd fein. ‘2ßaö mad^cn ©ucr ‘2Bof>lgebc>ren mieber für @efcüi(^fen?" ©r manbte ft(^ na^) ^^aejanom^fi um, ber mit cinemmal an einer ©arten» plante mit bi(^t angepre^tem ©efu^t ftcf)engeblieben mar.
„6tiU! Äerrlidüc Äü^nc^en! 3f)r fönnt felbft fef)cn!" flüfterte er begeiftert nnb »erfuc^te am 3aun eine Cattc 5u lodern.
6ie blidten neugierig burdü bie ©palten unb blieben ftumm oor ©taunen ftel;en. ©tma^ im Äintcrgmnb ftanb ein mei^e^ Äau^, faft gänslidü non f)erabbängenben «äften ur-- alter ‘33irten »erbedt. 5luf ben ^reppenftufen einer »on 'Slumen umrantten Äau^laube fa§ ein alter SERann mit einer 3>feife amifd^en ben 3äl;nen unb »or if)m manbeltc eine 'Jrau üon munberbarer ©düönüeit auf unb ab. ©olbige, bur^ftdütige ©emebe jeigten fie faft gana nadt; i^r f(^marae^ Äaar mar mit 'perlen burdüflo(^ten, fie l^attc ein fd^male^, bräunli^eg ©efu^t, rote ßippen, gro^e “klugen, fteile QBrüftc unb eine fef)r artige ^igur. ©ic bemegte fu^ träge unb fd()aufelte in ben Äüften mie beim ?:ana. ®ine ‘2lnaaf)l bienenber '3)?äbdl)en ober ©efä^rtinnen, ebenfalls taum um-- l;üllt oon farbigem 'Jlor, bemegte fid) f)icr unb ba awifdben 9iofenrabatten. ‘3)?an :^örtc einaelnc ‘Sßortc unb i^r @e-- Kd)er. ®a« ungemöf)nlid)e 93ilb ma(^te i^re <^ulfe rafd£)er fd^lagen unb benahm il;nen faft ben ‘2ltem.
«'^'wtt, putt, putt!" lodte Äaeaanom^fi mit gebämpfter ©timmc unb trippelte oor 93ergnügen mit ben *5iifen ^in unb f)cr.
110
„0eicn 0ic t)0<^ ftiE! ift ja bcr Äefman Osa« rott>^K! ®er würbe un^^wa^ aufbremfen für biefe 0bio- nicrcrei! ©ef)en wir lieber, e^ ift beffer, bem ‘Jßoif^rac^en nic^t in ben ‘^eg ju fomtnen," warnte Älaöfo im 'Jlüfterton.
0ie wanbten fn^ langfam ab, nur ^aejanow^fi fef)rte noc^ ein paarmal jurücJ unb fc^naljtc üor 'Jreube.
„Ce(Jerbiffen! ^öftlic^f eiten 1 ©er ©eufel folt mid) |)oten, wenn i(^ biefe^ Heine '^Parabie^ ni(^t bur(^fc^nüffetn werbe!"
„9^e^men 0ie fid^ »or bem Äü^nerftaE be^ Äetnxan^ in ac^t! ©a müffen ganj gewi^ ’Jufangeln für 0d)äblinge liegen. SElian l)at mir fc^on feit langem »on biefen 93tr^ gnügungen 0einer Äod^geboren unter bem 0iegel ber QSer« f(^wiegenl)eit er5äf)lt, id) f)abe e^ natürli(^ nic^t glauben woEen, je^t f)at aber bcr gute SufaE un^ bo(^ baju t)cr= fjolfcn. ‘2Bi§t if)r, bic erftc, ba^ ift eine ©riec^in, eine 93er-- wanbte ober 0(^wcfter oon 9^rau 9Bittc, bcr je^igen ©e» liebten bc^ ©rafen ^elij '^^otodi."
„©twaö 0c^önere^ l)abe id) mein £ebtag nid)t gcfef)cn," f(^ma(^tete ^aejanow^fi.
„0ic erinnert i^rcr ganjen Grf(^einung nad> an bic ©räfin ©amcEi," mifd)te fic^ Saremba ein.
„'^a^t wie bcr ^ü^enjunge jur Oblatcnfc^üffcl! ©ine ä^nlid)e wirb man ni(^t finben. ©ie waf)rf)aftigc 93enu^! 3um Äunbcblut, ba^ folc^c erlcfcnc 93orfoft immer für bic rei(^en, alten '^ilac ift!"
„©uer 'SBo^lgeboren foEten fi(^ aur 9lber laffen, benfe i(^. 00 wa^ bic 93apeur^ ab!" la^tc Äla^fo.
„£lnb bic onberen müffen wo^l if)rc ©ienerinnen fein?" bcmcrltc Saremba.
„©ö würbe mir craät;tt, bafi er fid) bie weiteren für feine S^rcunbe l;ieltc."
111
„0em würbe \d) glcid) ewige '5reunbf(^aff fi^wöreti!" rief Äaejanew^fi »oU 'Feuereifer au^.
„SO^a^eji (fuer QOßoIpigeboren if)m ben '^Sorf^lag, »iel-- lci(^t iä^t er fic 0d)woger werben."
„3d) banfe beffen^ für feine ^roieJtion. 5lber mein Äanolierworf, biefen 93ienenfiod werbe i(^ au^nef)men!"
„^enn (Sud) nur bei biefer ©ef<^ici)ie ni(^t bie “Sienen fted)en."
„ßo^ fie nur, aber wer anber^ wirb bauen anf^iweüen, nic^t i(^." *
„Für Ojarow^ft ifi ba# ni^tö <3^eue^, Äönier ju be-- fommen unb ßuer ‘2ßof)igeboren woüen if)m ju einem neuen ©eweif) uerf)eifen?" nedte Äia^fo.
„QOöa^ id) unter (Sftrenwort cine^ ^aualier^ garantiere, baö bfiege i(^ aud^ ju Italien 1" rief er unb tie^ f)erauö-- forbemb feine “klugen roUen, worauf Äla^fo mit freunb-- f^aftli(^em ßäd^eln bemertte:
rate ©uer QBoI;lgeboren fic^ 93luteget auf bem 9^aden fe^en ju laffen, nid)t^ sie^t fo wirtfam bie f4)ied^ten Gäfte »om ©e^im ab. 9^id)t weit oon f)ier wo^nt ein '2It)ot^efer, i^repbid^ f)ei|t er."
„3f)r werbet fef)en. 3d^ ^abe mein 'SJort gefagt. 3^r Werbet e^ fef)en!"
©inanber bergeftalt nedenb, wanbten fte ft^ ber Gtabt ju.
©ic Gtrafen Joaren infolge ber Äi^e unb ber früf)en '23ormittag^ftunbe menfc^enleer unb fd^ienen in ber brollen Gönne faft ju fi^moren. Äier unb ba faf» man im G<^atten ber Keinen Ääu^d^en ßeute au^ bem einfachen *23011 ruf)en, ober man begegnete einem 3uben in weiten Gtrümpfen, ber ouf feinen ßeberpantoffeln über bie Gtra^e Kapperte. ßln ben ©dien ber wii^tigeren Giraten unb ©)ur(^* 112
gänge ftanbcn betoaffncfc ^ad)4*offcn unb ^in unb »iebcr man ^ofalcnpafrouitten in ©taubmoHen norüberreiten. „ültleö unferc 'Jrcunbe, mü^t 3|)t miffen, barum foüen Surer 'Sßobigcborcn ftc^ ja nic^t getüften taffen, i|)nen etma^ anäut)aben!" Äta^to ta(^te grett.
„3'^> tenne f(^on ben @ef(^ma(i nom “Slttiiertenfteifc^," antmortete Saremba unb !oerfd)tang habet mit QBotfbtidten bie fremben Sotbaten. „Sinb aber bo(^ gutgemai^fene ^erte, einer mie ber anbere, unb bie SSJiontur frifd) non ber 9^abet."
„£tnb ma^ ba^ '33ertt)unberii(^fte ift, fie 5a|)ten atte^ in bar," entgegnete ^acjanom^ti.
„Äier unter ben ‘klugen be^ ^önigö, ber ©tänbe unb ber fremben ©efanbten unb weit e^ non oben ftrengften^ fo be* fot)ten tnorben ift. kommen Suer ‘Söo^tgeboren aber einmat jenfeit^ be^ ^orbon^, bann werben fot^e QSergemat» tigungen unb Q3ebrü(iungen ju ©efw^t fommen, ba§ ©ud) bie Äaare ju 93erge fielen bürften. 3d) |)abe in ‘^obotien ttm ^amenej t)erum ganje £anbftrict)e ju fe^en betommen, wo fetbft ba^ grüne ^orn fcf)on niebergeftampft ober ner-- füttert war, wo mon Weber ein f)eiteö Äau^, nod) einen S!Kenfd)en finbet, ber ni<^t an £eib unb ©ut auf^ fi^werfte gefc^dbigt wäre. ®a^ ift ein ganj gierige^ unb auf fremben 93tut erbid)te^ O^dubergefmbet, unb ba^ fd)timmfte non atten möchte fein, bo§ biefc ©efettfd)aft jumeift nid)t au^ 'S'Zot» wenbigfeit, fonbem au^ einer ft^ier unbegreifti^en ©ud^t bie anberen bi^ auf^ 93iut peinigt. iHber bie ^reu^en finb aud) nid^t niet beffer."
„©)ie 9?epubtif ift wie ein tönerner '^opf 5Wif(^en jwei jufammenftürsenben QOßdnben."
„©ie f)dtt e^ au^, Äerr ^acjanow^K. ©etbft bie S0^ad)t ber Äötte wirb ipr nid^t^ anpaben bürfen!"
8 0le»)mon(, ©ec le^fe polnlfc^e Dlelc^^taa
113
„3n fo fc^iweren Umftänben ift fte nod^ niemals getttefen." „3ft i)enn fc^on lange fo, ba^ bie rufftfi^en 3ägcr auf allen ©tragen l)erutn})arabieren?" wanbte fid> Saremba an Älagfo.
„6eit ber Eröffnung be^ 9?ei(^^lag^. 6ie afftfrieren ben ©i^imgen unb behüten bie beratenben ©fänbe »or böfen SuföUen. ©ie 'iO^ironjöRfdbc ©arbe unb bie Cilauer tun ihren ®ienft nur noch beim ^önig unb ben Äanjeleien unb baju ohne 93aioneft unb fdharfe Patronen." ©t ri§ jomig an feinem ©c^nurrbarf unb f<blo§ bie Äanb fefter um ben ©äbelfnauf. „©ie bemuttern un# auf ihre »erbammte ^rt unb jmingen unö burd) ihre ßieblofungen jur 9la(^giebigfeit. %n 17. 3uli, at^ man über ba§ '^rojelt beö 'Sltliansoerfraged beraten foEfe, gegen ben eine ÄanbooU (Shrlicher mit ganjer ©eele ftriff, habe i(^ felbft gefehen, mie man bie Kanonen aufftellte unb gegen bad föniglichc ©(^lofj ridhtetc, inie bie Kanoniere mit brennenben ßunten babei “SluffteUung nahmen, mie 9?autenfelb fuh neben bem ^önigöfih im 9^eich^tag^* faal breitma(hte unb feine 3äger mit gefälltem ‘Bajonett ben ©aal oon ben 'ülrbitem fäuberten."
„'3)Zan befam ba ‘2öut unb ©(^anbe genug für fein ganje^ geben ju fdhluden . . murmelte Saremba.
„®aran tnerben 3ahrhunberte unb ganje ©efchlechter genug haben! 3cht aber füll, meine Herren!"
©ie blieben oor einem einftödigen Äauö ftehen, in bem fn^ bie ^einhanblung »on 'Salfomöfi befanb, unb traten bann bur^ ben gepflaftcrten breiten ^ormeg in einen ge» mölbten 9?aum.
mar hier fo laut, mie auf einem 3ahmtarlt, unb faft bunlel oor 9?au(h. '2ln langen ^if(hen ringsum unterhielt man fich beim ©läferllang angeregt unb lörmenb. 114
Äintcr ber ^onbanf, bie mit Sinngcfäfcn wnb 'Jabencen gcfc^mü(it war, t|)ronte eine bicEe *5rau mit einem ®efi(^>t wie ein QSoUmonb unb mit einem ‘Bufen wie jwei ‘Srot« taibe; ^oraßeno|)rringe gingen x^x big auf bie biden 6cbuttem berab ; fie ftriefte unb gäbite babei baiblaut, aber ihre febarfen 93ii(fe flogen fiinier alg bie 0tri<Jnabeltt unb ihre bünne 6timme trieb immer wieber bie bebienenben 93urf(ben unb ben ©aften an, ber in grüner 6(^ürje tmb febwarjem Ääi)p(ben, b^iQer, winjig unb untertönig bie ©ntretenben begrüßte, fu^ tief nai^ aßen 6eiten »erbeugte, jeben auf feinen ‘^lab geleitete unb wie ein ©ebet bie ©eriebte auf* jäblte, um bann bie 93efteßungen bur(^ ein fleineg 'Jenfter na<i) ber ^ü(^e brnüberjurufen.
Älagfo »erlangte ein ©onberjimmer; fie mußten fi(^ jule^t jeboeb nur mit einem 6onbertifcb begnügen, ben man für fie in einem ber Äinterftübeben aufgetrieben batte.
„9^rif(be9^jemenfarauf^en! Äecbtin6afranfo§e! 6^teic mit^obl! ^üfeflöfe!" leierte ber'^ßirtbenGpeifejettelberunter unb betaftete babei bie ©äfte mit feinen fiblauen 95ti(fen.
„Gebt mal an, ber 'Freitag b^t ©elegenbeit
gehabt, big hierher oorjubringen," flagte ^aejanowgfi mit fomifibem 93ebauern.
„^Ig ber Freitag jung war, bat er bie gebratene ^urft »or« gejogen," entgegnete ber ‘2Birt unb »erbeugte ficb tief babei.
„^It ift ©r unb bot no(b faule '2Bibe im ^of)f!" fagte Älagfo. „©ib ©r mir ^afttageffen. ©enft ©r, ba§ i(b ein 5?eber bin?"
„3(b fonn ßeifcblog unb fann auch 9^leif<b effen, wenn nur bie QSurgunbertunfe nicht fehlt."
„ilnb mir foß ©r 9?ebbübner geben. 3(b bin ni(bt für QSorurteile," entf(bieb Saremba.
8»
115
„®en Äcring «nb 6d)napö ni(^f »ergeffen!" mahnte Äacjanotp^fi.
0cr 933irt cnttebigfc fi(^ rc(^t f(^ncU bc^ '2luffragc^, al^ ftc ft(^ aber anö (Sffen gemalt i^atfen, ^brfe er nid^t auf, i^nen in ben Of)ren ju liegen.
„®ie 0o^e 5um Äe(i>f ifl nad) bem Oiesept be^ Äüc^en* meiffer^ ©einer Äod)tt)of)Igeboren be^ Äerrn englif^en ©efanbren."
„®arum ftinfr fte ai«^ fo nad) 5rofd)Iaid)/' uerfu(^fe if)n ber Äapifän abjubli^en.
„£lnb bie 9leb^ü^ner fmb au« '^oble«jen. Sie buften tt)ie ein '3Bei^rau(^f(^iff^en, ftnb mit Sngmer eingerieben."
©r meinetmegen ben ^STeufet in ©afranfo^e auf uub ftöre ^ier nid)t!" f)errf^fe i^n ÄIa«fo l;i^ig an unb manbte fid) barauf an Äaejanom^fi, ber für brei a^ unb minbeften« für 5ef)n tranf.
„©uer ‘3Bof)lgeboren follten eftna« SWa^ f)alten, fonft fann gud> no^ ber ©(^lag bei biefer Äi^e treffen."
^aejanom^ti tad)te nur at« “antmort auf biefe QBanumg, tranf au«, ma« nod) ba mar, unb begab fid) rafd) nac^ ber Äaubtftube, mo er 'Befannte erfpaf)t fjatte.
„3tt einer l;alben ©timbe mirb er ^ier mit allen gut ^reunb fein."
„3ft e« fo leid>t bei bem mit ber 'S^reunbfdjaft? ©ine glüdlid)e Q3eranlagung."
„€uer ‘2ßo^lgeboren merben ftd) überjeugen fönnen, ma« ber un« für 9^euigfeiten bringen mirb. dv :^olt jebem fein befd^morene« ©et^eimni« unterm Äersen beroor. ©em ^nfebein nad) ift er ein arger ^rafeeler, Q3raufefopf unb Äänbel«fübrer, aber im ©runbe ein febr öorau«bere^nenber “SKenfib. 3(^ äftimiere ibn aufrid^tig."
IIG
„®cr Oberft Safint^fi t;at i|)n getobt, aber m(i)t of)ne gSorbe^att."
„Q5ßa^ er wert ift, fönneu (Suer ‘JBo^tgeboreu ben ®5ta* tpn^fi fragen," pfterte Ätaöfo, fict> über ben '5:if(^ ju i^m beugenb: „“iHuf bem 6anft Onup^riu^--3af)mtarft in 93er= bitfd)ott) iat er int £aufe einer ^o(i)e über fünftaufenb ®u!aten in unfere ^affe eingebra(^t. £lnb er t;at e^ fo gut » »erftanben mit 6t»ä§en, £a(^en unb ^untpaneif)atten bie ©entüter ju gewinnen, ba^ i|)n bie 6c^tac^ta no(^ baju auf ben Äänben getragen ^at. Hnb wenn einer nic^t bare^ ©cib geben tonnte, ntu§te er in natura ^ergeben. *20« ^aben ein ganje^ SSKagajin öon Ääuten, ßeinwanb unb 93tei auf biefe 'SBeife angefontmett, o^ne babei no(^ ben Äaufen '^^ferbe mit5urect)nen, -Ser ©^ef fann nirf)t genug £ob für i|)n ftnben. £tnb au(^ bei ben grauen f)at er ©tü(t . . „ijlber er fott au<^ auff(i^neiben tonnen."
„ltnb wie! id) tann fetbft suweiten nid)t au^ beut Gtaunen berau^tommen. 3d> bin neugierig, wa^ er bent Äetman Ojarowöti für einen 6treid> fpieten wirb."
„©)iefe Äübnerootiere wirb ibtn no(b au^ bent Ginn tommen. ©)aö ift bo(^ wabrticb teine Seit für fotc^e ©e= f<bid)ten*'^
„©r bot ‘SJort »erpfänbet unb i(b biit überzeugt, bab er e^ au(b barauf antontmen tä^t, bent febtt eö ni(bt an atterbanb £ifteu."
Saremba gab imnter tnabbere ^littworten, er war bantit befcbäftigt, Hntf^au ju bitten, tonnte ntan bocb bur(^ bie geöffneten ^üren eine ganje 92eibe eng mit '30ienf(ben befe^ter Gtuben überbtiden. ©inige 9?ei(b^tag«boten fa^en in ber 92äbe, in ein teife« ©e-- fbräcb »ertieft.
117
Älagfo nannte i^rc 9^amen uiib fügte geringfdjä^ig fjinju:
„6otct)er ^rt £eute ftimmen immer nad^ ber ‘3[)?e^rf)eit . .
„‘33?arai^! 3n ‘porig nennt man bag 6umpf!" erMörte Saremba unb gof bie ®Iäfer »oU.
„£lnb mag gibt’g 9^eueg im 9?eidbgtag?"
„6tetg ein unb bagfetbe: €)ie iHufteitung beg ^apaung," , er fai; fi^ na^ ben roten ^ontuf(f)en ber ‘2lbgeorbneten um: „“SRan bnt ibm fi^on bie 93eine abgefcbnitten, bie ^iüget obge^dt, bie ‘Sruft auggebiffen unb nur ber ‘Sürjel ift no(^ geblieben, aber bie ^einfdbmecEer hoben nodb immer nicht genug, fte ftreden bie ^raüen na(^ bem 9?eft aug . .
„®ie finb auf bag £eidhte erpicht, aber meiter mirb eg nidht fo glott »on ftatten gehen."
„‘5Ber foUte eg ihnen mehren? eeht bodh, J»ie eg in ben befehten ‘^Bojemobfchaften jugeht: ‘33äae, ^eftgefeü- fdhoften, gemeinfom oeranffaltete ^eten für bie neuen ©ounerjteure unb ©anfabreffen. 3n Sptomir hat ber £lbel nach ber ©begabkgung für bie neue Äerrin eine ganje ^oche 9cfte gefeiert! 3n Pofen mu^te giJJöüenborf felbff 6(hutben mochen für epmaren unb 5rant, fooiel mar ba jufammengefommen, um ihr Äomagium barjubringen! ‘3ßo anberg ganj bagfeibe. Unb hier in ©robno »ertauft mon fdhon bag ‘33atertanb en detail nadh Pfunb unb tebeubem ©emicht. ‘3ßenn nicht biefer le^te ©taube on unfer ‘23or- haben, bann mürbe ich mir eine ^uget burch ben 5?opf fliehen," rebete er finfter.
Saremba fhmieg »on fhmerer 5$:rauer befangen, bie ftd) aud> »om guten ^ein nicht »erjagen toffen moUte. 6ie fahen einanber jumeiten in bie £lugen big auf ben ©runb ber forgeerfüttten 0eeteji unb tränten ftumm ©tag auf ©tag, atg mottten fie ^ergeffenheit finben.
118
g^ing^um Kirrten bie ©täfcr, tnogfen bie ongeregten 6timntcn unb würben fo icibenf(^aftti(i)e 9lebcn gefü|)rt, bo§ bie gBänbc baüon n)iberi)aaten. i^tte ©tuben woren f(^on »oH unb immer noc^ trafen neue ©äfte ein.
(i€ mif(i)ten ftc^ im ©ebränge buri^einanber wie (grbfen unb ^ontufdben ber <2ßoiewobf(i)aften, fran5öftf(^e
'Jräcte, potnifi^e ©(^nurröde, bunfetbtaue Satfen üon miti. tärif(^em ©(i)nitt, tönbt^e Eeinwanbfittel, '^riefter-- foutanen, unb bi®*^ feibft ftäbtifc^e mit ^erjen-
wocb^ betropfte gSürgerröde. war ein gjienf(b)engewirr buntefter iZlrt, unb atle^ ab, tranf unb rebete mit erhobener ©timme. 3um ©cbtub febKc eö feibft an ©ibgetegen- beiten, man ftaute fi^ in ben ©urcbgängen, brängte einanber fortwäbrenb beifeite, benn immer wieber oer» fucbte ftcb einer bur(b>5U5Wängen. Einmal war e^ ein fdblaucr gSetteimöni^ mit feiner ftirrenben ©ammetbücbfe, bann ein weibböfl^ifl«'^ 3«^^ famtenen Läppchen unb einem Supan au^ iKtia^, ber »on einem roten 5:u(i) umgürtet war, bann bie ^rebenjbebienten, bie bie ©peifen unb ©etränfe berum-- trugen, ober ein tangbaariger '^ilger mit einem 5?rü(fftO(f, an beffen ©riff ein au^geb^btter ^ürbi^ bing. Sr »crfaufte, über unb über mit fieinen am ©rabe (£b*^if^i goboiüfl^®*^ gjjebaiüen behängen, ©ebenfmuf(betn unb tog bie unglaub- lid)ften ®inge jufammen. “Sludb oia ungarifcber Äänbier bot rabebrecbenb feine ‘^omaben, öte unb ^feifenföpfe feii. Äunbe, bie fn^ tungemb an bie ^nie ihrer Äerren berangebrängt bitten, begannen ficb 5« beiden unb ju Keffen, unb ein alter, (^olerifi^er ©(^lacbtf<bib fK>lug in ber Äibc eine# beginnenben Sanfe# berma^en mit ber ‘Jauft auf ben ^ifcb, bab bie Sinnfcbüffeln flirrten. gjKt einemmal bra^ in ber Äauptftube ein fo berbe#
119
©ejo^)Ie au^, begleitet »on »ilben ^^ulgetrampel, ba^ Älaöfo ben ^ot>f ^ob unb Saremba juflüfterte:
ift ber ^aejanoroöK, ber feine neuen ^rinffumbane unterl;ält; bie trampeln üor QSergnügen . . (£r l^ielt
plö^li(^ inne unb büefte ft^, al^ tnoEte er unter ben ^if<^ rutfdE)cn, benn e^ fam ein anfe^nlid^er ©c^lac^tjij mit einem Heller in ber Äanb unb einer 'Jtaf^e unter bem ^mt auö bem ©ebränge auf fie ju. ©r trug eine bunfelblaue ^on- tuf^e mit einem meinen beflecften 3upan. ©ein '33aud^, über bem ein breifacbeö ^inn fcl)aufelte, trat möcl)tig f)eröor. ©r batte moüüftige Äöngetippen, eine gro^e 9?ot-- nafe, bide 'Saefen, einen jerjauften ©ebnurrbart unb fteine, febarf umberfpäbenbe Äuglein, ©r blirfte ftcb nach aUen ©eiten um unb fdbrie mit bröbnenber ©timme:
„^rebenaer! bet bamit, unb menn e^ ein ganje# <5a§ mär’, bummer 93auernlümmel!"
©)a ficb aber nicmanb beeilte, ibn ju bebienen, manbte er ficb an bie beiben:
„©ie geftatten, meine Herren, ba§ idb '^piab nehme?" unb ebne eine 2lntmort abäumarten, lie# er feinen unför¬ migen Körper auf einen nebenftebenben ©tubl fallen. „©)ie 93eine fmb mir febon febier in ben 93aucb gefahren uon'bem ©teben . . . bebe!"
Äla^fo betrachtete ihn mit einem unöerboblenen ^b- fcheu.
„2lbam '^obbor^fi, 9?eicb^taggbote für 'SBolbpnien," fügte er binju unb ftrecJte ihnen feine febmi^ige, mit roten Äaaren bemachfene Äanb entgegen.
QBibermitlig nannten fie ihre 'Dramen.
„Saremba, <2Bappen Saremba. QBarten ©ie, ©uer QBobt- geboren finb aug ©ro^polen. Ober uielteicbt auö ber 120
'^oblafftfc^en ßanbfdjaff. ©a ! 0utttntcria|)n, einige ‘5iof(^en ^)er! itnb ber 9^ame be^ 93aferö ift Onu^j^riu^?"
„'5)a^ ift mein Onfet."
„6ie|) mal an, mie fo . . . . ber 93erg mit bem ‘Berg f(^mer jufammenfommt. Äe^e!"
„©aö ‘EOJautmerf aber mit bem 6tro|)tt)ifc^ jeberjeit," ergänjte Äta^fo fpöttifeb.
„^SJian fann and) baö fagen. '5Bir maren ba mit i|)m 5u« fammen in bem 9^egiment öon Bar. Äe|)e! ba^ fmb nun fd^on einige 3ä|)rc^en !^er. Unter bem Banner ber ^fc^en* ftoc^auer, ^e^el" gtudfte er unaufbörtid^, fo ba§ Äla^to, juie^t nidbt mehr imftanbe, feine BJut 5U oerbergen, ftcb oon ibm abmanbte.
„Smmer mar er ein Äib!o})f, unb ber erfte beim ^ampf unb beim 6(^nap^. 'SJlan i^« »ba^ Sungfräutein" genannt, meit er fo ganj, b^b^i * • • ^nb ma^ ba^ für ein ©olbat mar! ber b<tt ‘Jeinbe^fleifd) oemii^tet atd mand) eine Compagnie; mit feinem ^ubufd) jufammen ging er auf fo!d)c Abenteuer auö. ‘JBie gebt e^ ibm benn?"
„(£r ift gefunb. Seb baute (£uer 'SBobtgeboren."
„©ne S3\%t ift baö b^ute, mir moUen mobt einen 5m fammen trinfen? Unb ®uer ©naben, Äerr Äu^to, ma^ meint 3be basu?"
„Äta^to, 5U ©ienften, ift mein S'Zame!" oerbefferte biefer, rot oor 3orn.
„3d) bin etmaö taub, bitte ©icrBJobigeboren entfebuibigen ju moEen, feib 3b>^ beim oieneid)t audb Bote? 3d> b<»be e^ nidbt gut bbren tonnen."
mar teiner ba, ber mid> hätte protegieren tonnen," entgegnete er berau^forbernb. „‘9'^idbt jeber b^t ©utaten unb Bajonette jur '2lu^biifCr Eanbbote au^ BJot»
121
^j^nienl" ^)icb er, o|)hc mc^r an fn^ su ^)atten, auf ifin ein unb 6of)rfe babei f>öf)nifd)c 93Iide in fein ©eflc^r.
Saremba fd^raf sufamnten unb tie§ bie Äanb auf ben 6(^tt)erfgriff fallen.
„6uer ©naben f)aben babur(^ nii^fö öerloren," lachte 'JJobborgfi auf, nid^f im gexnngften burd^ bie “iJlnfpielung »erbtüfff. „*23iet S0?üf)cn unb ©orgen unb fein ©rtrag. Äef)e! . . . 3ft ba^ ^ei§, atö Kneifen einen bie Teufel. 93ict-- Iei(^f fönnfen mir nun auf baö jmeife 93ein einen nef)men, l^e? £lnb bann jeber einen Gering unb ein ©tüdf Äe<^f in ©afranfo^e? Ärebenjer, fomm ©r ^er, ba ©ummfopf! . .
„©er ©önner »on ©uer ©naben mufj fi^lecbte^ 9[Rirfag» effen auftif^en, menn ©ie f)ier nadljfpeifen müffen."
„©(i)ted)f ober ni^t fd)ted)f, aber auf jeben 'Jatt »cr-- feufelt langmeilig," befannte er unoerfroren. „3(^ bin bereif, au(^ bag ©infad^ffe ju f^maufen, aber in ©efeUfdbaff, meine '^rincipia fmb nämli^ gut unb feff mic baö ©cbef: im ©rinfen unb in ber ©efellfd^aft niefjf allju mäf)lerifdl) fein! ^ür mi(^ iff feber SOZenfd^ ©offeg ©ef^öpf unb jeber ©ro))fen fein ©efdE)enf . . . f)ef)e! £lnb biefe ©mnbfä^e f)aben midf) nie oerrafen!"
©ie beiben anberen fdl)micgen fo barfnädfig, ba^ er ouf» geregt immer fursmeiliger su erääf)len begann.
„©ifi^f man mir ©barnpagnermein auf, gut — bag frinfe i^ gern, benn eg bereifet einem ein angenebmeg ^i^cln auf berSunge; gibt man mir ilngarmein, bann fd^lmfe id) eifrig, mie ©off befohlen; unb finbef fidb 9?bein-- ober ‘Burgunbermein, frage i(^ nicht, mer jahlf, menn nur ein gro^eg “Ja^ unb eine fteine Kumpanei ba iff. Hnb hat ein armeg £uber ben <2öiUen, midh mit ‘3??eth ober ©emitrj- f^napg ju bemirfen, bann feh’ ich tnidh gerührten Äerjeng 122
^eron unb »crfilgc ba^ 3cug unb müffc cl fctbft ntif einem Quarfmal au^ 93Iec^ fein. Äef)el" rebefe er in einem fort unb mufterte fie babei mit feinen f(^arfen “iäugtein, bo er aber faf), ba§ fie bafa^en wie auf einer beutfi^en ‘^rebigt, fnurrte er jomig: „6uer ©naben ftnb mir, mie ic^ fef)e, nid)t fe^r gemogen?"
„'SBiefo benn, aber jeber ^t bod) feinen '2Burm."
„^aö bereitet benn ©uer ©naben foti^en “ärger, f)e?" fragte er gutmütig unb go§ bie ©iäfer »oü.
„®ie mibermärtige ©efeüf(^aft!" oerfe^te Äiaöto rü(f= fi^t^Io^, at^ ob er eine Ohrfeige auöteiite.
“^obbor^ti f(b£'^ itt bie Äöbe, unb ben Gäbetfnauf mit ber Äanb betaftenb, jifebte er wie eine getretene Q3iber beroor :
„®u wirft mir 9lecbenfcb<tft fre<ber £affe, icb merb’ bi(b ju finben miffen, baran foüft bu no(b benfen!"
äu(b Äta^fo mar aufgeftanben unb fein bleid) geworbene^ ©efi(bt an ba^ feinet ©egner^ bei^®tif<bi^t>ßttb, ftie^ er mie mit einem “^Reffer mütenb auf ibn ein:
„^annft mich fu^en, bu ))reubifd)Ci^ Gölbling, Gtodbiebe mirft bu finben, bie werben bir nicht entgehen!" ,
©er ©idmanft btieb mit offenem ‘vO'iunb fljracbto^ unb blau r»or “SBut eine QCßeite fteben, bann tranf er fein ©la^ 5u ©nbe, griff nach feiner “jtafebe unb entfernte fi(b, ob’^® “SBort ju öerlieren.
3um ©tüd befliß f(beinbar niemanb biefen QSorfall ge= merft, aber 3aremba fagte, naebbem er etma^ 511 fnb ge-- fommen mar, 5iemti(b fdüirf:
„©ief^ fbnnte ber 0od)c febnben!"
„3cb bö^>c febutb, aber i(b lonnte e^ mirtti(^ ni(bt mehr au^boil^n. Gold) einem fiump barf man rubig in^ ©efid)t fpeien, er wirb jule^t fagen, bab e^ blof regnet, f^abe um
123
bcn Speiset! ®cr -fpajicrt weiter I;etum, ate wäre ni(^t^ gef(^e^ett."
Hnb tatfäd)Iic^ fi^ienberte '^Pob^oröJi bur(^ bic ©tuben, fttüpfte ^ier unb ba ein ©efpräd) an unb frant jebem ju, ber mittrinfen woUfc.
„^enn ber ©et;ör bei ©iener^ i)ätu, würbe i^ f^on biefe 'S'^ad^t auf bem ‘S^ege nach ^atuga fein, ©ine buinme ©efd^i(^fc, id) werbe mir ba^ niemals »erjei^en," forgte er ft(b aufri^tig.
©in ftöctri(^fer ©eutf^er im gelben ^rad unb einer ge« wattigen ^erüde, ber fid^ f^on eine ^eite im ©ebränge üon ^if(^ äu ^if<f) bewegt ^atte, bot i^nen bie Anfertigung i^rer ©itboueften an.
„Äannft au^fi^neiben, '^tuberer/' wiltigte Saremba ein: „id) höbe no(^ niematö ein konterfei »on mir gef)abt."
„6ottft au^ mein^ mad)en. ©^ b^t widt) einmal ein 'Jranjo^ au^ Aöadb^ nad^bitben wollen, aber er b<it bie Abnli(bteit nid^t berauöbefommen."
©)er 0eutfd)e na^m am ^if^ ^tab, um i^re "Profite gegen ba« £icbt ju feben unb na(bbem er auf einem 93rett-- ^cn ein blaue« 'Rapier auredbtgetegt batte, begann er mit einem Keinen SiJieffer fo gefebidt unb f^neU bie Ilmriffe au«-- Sufdbneibett, baf bie ©ilbouetten in einer Keinen Q3iertelftunbe fiy unb fertig unb babei no(b jiemlid) gut getroffen waren.
„SOJeine Seit ift gefommen," fagte Ätaölo. „©« ift f^on brei unb um »ier muffen wir abfabren."
6ie oerlie|en bur(b eine ©citentür bic Aöirtfibaft. ©)er Äof war ooller QBagen unb ©ienerfebaft.
„<$>em S^acjanowöK wirb e« fdbwcr fallen, bic luftige i^umpanct »ertaffen ju müffen."
„'Ser ftcllt fub äur ri^tigen©tunbc ein, »oirb niebt einc‘3)^inutc 124
r
öcrfc^len, tt>enn er felbft ganj bctnmfen wäre, tt)a^ i^tn nur feiten pofflert. “iJluf ‘2ßieberfef)cn alfo, in einer "^Boc^e etwa!"
Sarembo faufte in einem ßaben bie 9'^acbric^fenlifte ber 9^euanfömmlinge in ©robno, .5og ft(^ 5u Äaufe etma^ um unb fuf)r in einer gemieteten ^utfd^e baöon, »erfd^iebenen Beuten feine iZlufmartung ju ma(^en, on bie er mit ®mp-- fef)tung^fc^rcibcn i[)erfef)en mar.
©r fe|)rtc erft am fpäten iJlbenb jurüd unb mar fo nieber= gefc^lagen unb nerforgt, ba| if)m Äafper mit Blngft feinen 93eri(^t über bie ©rhmbigung^fa^rt nd(b ber St)fßi^^®wfener 6(^enfe abtegte. 3e mciter aber j^afper# ^rsäbtung gebief), um fo met)r fcbüttelte Saremba feine QSerftimmung ab unb entfi^ieb f^Iie^ticb:
„®a^ ift gut, mir merben in einer ber näi^ften 9^ä(l)te f)infaf)ren. iHtfo an bie f)unbert “Sliann fagft bu?"
„Q3ietleic^t au(^ mef)r. 6ie |)atten fi(^) in »erfd)iebenen £ö(^cnt oerftcdlt mie bie ‘iRatten. Gine “iJtnäafjt f)aben in ber Gtabt 93ef(^äftigung unb e^ gibt auch meti^e . . ."
„'3Ba^ gibt’^ no(^?" unterbra(^ er i|)n raut;, beim ber 93urfcbe liebte e^, fu^ über bie ®inge au^subreiten. Äafper rid)tetc fid) ftramm auf unb reid)te ibm einen 93rief. ®ic ^ammerfierrin tub i^ in fc^r gnäbigen 9lcbemen-- bungen ju fu^ ein.
„Unb ma^ fonft?" Geine ‘Jrage ftang nicl)t mel;r fo fd)arf, er ftedte ben buftenben 93rief ju fu^.
‘jöie jur iJlntmort etfd)ien'!Pater Gerap^im auf ber Gc^metlc. „©a^ trifft fid) gut, i^» merbe ©ucl) gerabe braud)en müffen. 6^ gibt “SBiditige^ 511 ertebigen."
Gie nahmen am 5if(^ ‘^pia^ unb unterfiielten ftc^ mit* einanber bi# pm BO'iorgengrauen.
Äafper ^ielt treue '2Bad)t oor bem 5baufe.
125
®rtffe^ Kapitel
gin frcubtgcö '2Iuffecifc^en, bcgleUet »on Äunbcjcfaffel, unb 5tt)ci tuet^e Äänb(^en ftredtcn ft(^ bctn ©n« trctcnbcn jur QScgrü^ung entgegen.
„Äerr 6en>er! enbtid>! 6ief), fie^!" rief eine reisenbe 93lonbine au^.
„©e^orfamfter "Siener ber ^räutein Oberftentoi^ter !" ent« gegnete er int glei(^en ^on unb gab ft(^ bie SOiiü^te, un« geäWtmgen unb junorfomntenb ju bleiben, „ilnb ‘Jräutein ^erenja ftet^ tttie bie '3?iorgenröte?"
iHber ^räutein ^erenja ri| bie Äünb(^)en an fid), trat etwaö jurüd unb begann Saremba mit einem re(^t bßfen '^rä^c^en eine 6trafprebigt ju ^tten, i|)n babei »on oben bi^ unten mit funtetnben OBiiden muftemb.
„3ft ba# eine 6uborbination! ©teilt man fn^ erft fteute f)ier 5um iJlpbell ein, mu^ erft burd) Orbonnanjen ^erbeifomman« biert werben. 5)a^ Äerumfd)Wärmen mit ©ott wei§ wem ift 3^m lieber al^ wir? di wirb 3^)m fd)on bafür non ber 3fa :^eimge5af)tt werben. '2Bart’ ©r nur!"
Saremba lächelte barauf fo wehmütig, ba§ baö fteine Fräulein plö^tid) unmutig wtirbe.
„Ober fmb ©ie »ieUeic^t tranf?" fragte fte ganj fanft. „0aö ift waf)r, ©ie fmb fo bta^ unb mager! ‘2öa^ feftlt
197
S^nen nur?" 0ic ftc^ auf bie Sebcnfpi^en, um if)m in bic ‘2lugcn ju fef)en.
„®anfc bcftcn^, irf) bin gcfiutb. 3ft bic '^rau Kammer* f)errin ju Äoufc?" fügte er fü^l, faum febon bic llngebulb bcö ’Sßarfen^ bemeiftemb.
‘Jräutein ^crenja, bur(^ ben ^on feiner Qlntroort Pcricbf, fab ib« b‘><i)niütig an.
„93itfe 'ipiab ju nebmen. 'Jrau Äammerberrin wirb glei(^ erfebeinen." 9!Jiif jercmonicUer ©eftc mic^ fic ibm ben 0tubi, ttnb bic fnurrenben 0(bobbüob(ben gegen bic 93ruft brüdenb, blieb fic mürrifcb am ‘Jenftcr fteben. 0ic mar mit biefcrSonteöfalt'e auf bemroftgcnöcftdbtcbenöoUer ©rübeben, bcimli(^en 0(babcrna(Jö unb ^robfmn^ no(^ cntäü<fcnber.
©a^Äöpf^en umrahmt uon gotbigfebimmemben, bureb ein blabblaue^ ‘33anb jufammengebaltenen Coden, gro^c, blaue Clugen mit golbigen ‘SSJimpem, ein 0tumpfnä^cben mit roftgen 9^üftcm, fd)immcmbe Sabnreiben, bitnbeerrote Cip* pen, ein meiner, mie gemei|ettcr Äalö, ein 0pibcnfdbat um bie 0(buttcrn gef(blungen, ber unter ber 93ruft mit einer 5?oraltenbrof(bcbcfcftigtmar, cinfurjeö, bellet, blaugeftrciftc^ ^leibcbcn, mcibe 0trümpfc mit geftidten Smideln unb mci^e, polnifdje Äatbftiefet(ben mit einem ©änfeblumcnmufter be= malt, ma(btcn fic einer 9^ippfigur au^ fä(bfifd)Cttt ^orjcllan öbnlicb. 0abei mar fie lebhaft mie ein ©i(bläbcbcn/ ein befanntc^ ‘^lappermäul(ben unb ein unocrbcfferlid)cr 0cbetm, fo f(bnitt fic beim au(b jebt, obgtci(b ftc jomig mar, fot(be ©efidbter, bab er ni(bt umhin fonntc, etma^ 5U fagen.
„ilnb mofür benn biefc f(blimmc llngnabc, mein aller» gnäbigfte^ Fräulein?"
0ic brad) in ein ©elöcbter au'^, unb plapperte, auf ihn jufpringenb, aufgeregt:
128
„9BcU 6uer ©naben ftc^ Weber um mt(^> no(^ um 3fa, no^ um ben Oberften ober um fonff efma^ in ber‘2ßelt fümmern."
„©erabe moüte icb nad^ ben SReuigfeiten auö ^osienice fragen."
„9^euigfeifen? 3d) f)abe einen Q3erIobfen/' t)ta^ie jie f)erau^, kibenfe^aftUeb i|)re 6i^o|f)ünb(^en füffenb.
„‘2Be((^)er ^arbe?" fc^iersfe er; „3^ entfmne mid^, ba§ ^äutein 5:erenja für Quappen fd^mürmfe, bann famen bie *5ü(f)fe an bie 9?eif)e unb je^t finb e^ »ieüei(^t bie grau- gefprenfetien . .
„^a^ ge^en mi(^ 'iPferbe an! SOZir ift mein Martin lieber."
„©ie ^ugel fott mid^ treffen, wenn i(^ einen ßuju^gaut biefer ^arbe fenne."
„©uer ©naben oergeffen fetbft bie beffen ^reunbe."
„*5reunbc? 6oüte ba^ mirtUd) '3)iartin Safrsemöfi fein? 00? 9^a, bann t)a^t if)r gut jueinanber, beibe 0(^e(Jen mit einem ^iebebot)ff(i)ot)fauöftaffiert!" lachte er, aber biefe 3leuigfeit fd)ien i|)m nicf)t ju bef>agen. „'2öenn atfo ^räutein ?:erenja jur ©arbe übergebt, wirb wo|>l ^räutein ^!ärc^en ba^ 5^ommanbo über bie ^önig^ulanen übeme|)men! '2ßa^ mu^ baö für ein 3ammern unter ben Herren ßeutnant^ fein! *200 treibt fi(^ benn jur Seit biefer ‘2J?artin fjerum?"
„©r ^at ^)eute ©ienft auf bem 6d)(o^ bei ©einer SiJZaieftät bem ^önig."
Saremba mar burd) biefe 92a(^rid)t erfreut unb meinte iaunifd) ;
„3d^ gratutierc jur QSeförberung, 'Jräutein ^crenja."
©r erf)ob ftdb, um and ©artenfenfter ju treten.
„Unb ©uer 'SBo^tgeboren lachen mid) aud."
0ie oertrat i^m ben ‘JBeg.
„3d) freue mi(^ febr, tatfäd^Ud^," entgegnete er lebf)aft
9 nie^mont, ©er te^fe polnlfc^e Ülelc^^fao 129
unb fü^fc il;rc Äanb, um fic ju befänftigcn. „QSergc^f nid^f, mid^ jur Äodjscit cinjulaben."
„'2ßarf einer, bi^ bie ‘23ölfe bte 0fufe freffeni" plante fte mit tlagenbem 5:onfaU ^erau«. „6eine Äodbwobigeboren, ber Äerr ^ammerberr, haben 9?iartin gefebrieben, bab mir no^ märten tönnen."
fönnt ibr aud), folcbe ©eibfd)näbeU ‘SJion mü^te eu(^ fonft mobt einen ©ireftor jugeben."
„£lnb i(b mö(^te fo gern recht halb in ^arfebau mobnen," geftanb fie treuberjig, mäbrenb fte bie beiben Äünbtben ouf bem ^lauisimbel jurechtfebte. „3(b habe biefeö £eben in ^ogienice fdjon fatt unb bie auörangierten ‘jRegimentö« gäule »on alten Herren baju, mit benen ich ftänbig 9Jiariage om grünen ^ifdb fpielen fann. 3(b bo(b ben lebten *2Binter ni(bt ein einjigeö SO^al getankt! 9^a, meine Äunbe» berrf(baft, mehr '^euerl mehr 'Jeuerl" Kcberte fte unb trom* melte mit ben Äunbe^)föt(bcn auf bie haften, „©rft ju öftem, atd bie Äufaren bei un^ auf bem ©urdbmarftb »on •S^abom »orbeilamen, ift e^ unferer 'SJJamfelle, bie einen reisenben 93etter unter ihnen bat, enblidb gelungen, '^apa ju Überreben, bab er für fte einen 93att »eranftalten foUte, bie ganje ©efi^itbte märe aber ju 92ßaffer gemorben, meil ber 93urggraf ben 6aat im 6dbto§ nidbt bergeben mollte."
„•Sa bat er redbt gebanbeltl" fagte Saremba mit ent» f(^iebener 93etonung unb öffnete baö Jenfter.
93c>m ©arten her flutete bie fommerlidbe ‘2Bärme »oE 93lumenbüfte in^ 3immer betein unb fröblidbeö 33ogel» gejmitfdber mürbe öemebmbar.
„'30'iamfeüe bat aber botb ibten ^Billen burdbgefebt. Äerr ©tofom^li lie§ bie 'Jabrif räumen, alle# batten fie mit Sannensmeigen gefdbmüdt, '^^apa mu^te bie 9^egimentö« 130
fapcUe ^ergeben unt> »ir |)aben bi;? in ben 'SD^orgen |)indn gefansf."
„SSRif ben ruffif(^cn Äuforen? “SBürbige S^anaKercI"
„6^ war bo(^ and) unfer ganjeö Offtgtet^Jorbg babei: ‘pabö befohlen unb ba ft« fommen müffen.
®ic ganje 6a(^)c iff tt)unbcr^übfc^ abgeiaufen, nur ber £eut-- nant 6icfiudi i)Ctt ben Äufaren einen ^rad) gema(^t, bafut er au(^ ouf ber “SBai^e brummen müffen, maö if)m fef)r gefunb tt)or. foö er auc^ anberen ben uer=
berben? 93ibi! SOfiimil" 6ic ftürsie lai^enb hinter ben Äunben brein, bie it;r enfflof)en waren unb winfetnb unter bem 6ofa Sufluc^t fud)ten.
0ie fonnfe i^rer erft mit Äitfe »on 6ewer f)obf)aft werben.
„SOiJimi ift ein lieberüc^eö ®ing unb 93ibi ein fd^eu^üdyer 'SJJörberl" fc^impfte fie, bie fd)reienben Äünb(^en mit wilben Hüffen bebedenb. „(Suer Q2ßof)tgeboren würben je^t jienice gor nid)t wiebererfennen. 'SJion ma(^t fd)on feine 'JBoffen met;r, bie 'Jabrif en finb gefd)toffenunb bie'Jabrifanten auf unb boöon in aße '2Binbe, felbft ba^ ^affeef)aug »on 'S>ciroff)ea beftef)f ni(^f mef)r. gibt feine 5:anäfrän5d)cn, feine '23olbfefte, feine '2lbenbgefeßf(^aften, benn wir befommen öon ben jungen Äerren bei un^ ju Äaufe nid^t einmal fo uiet 5U fef)en, wie man auf einer i^bof^eferwage wiegen fann."
„®aö gnöbige Jräulein ^at i^nen wof)l ju off 6cf>warS’ fauer*) aufgetifc^f?"
„^uf'Jßorf, nid^f ein emsiger |)af um micl) angefialten," »er-- fw^erfe fie eifrig. „'S)a0 ^f gar ni(^f^ bomit ju tun, fie ^ben fid> ba aber einen ^lub gegrünbef, in bem fie immerju gefeffen unb f)eimli(^e Q3erfammlungen abgef)alfen unb '23erf(^)Wß--
*) ßtnem 6(t)tt>arjfauev feroieven taffen, bebeutef fo »iet. Wie einen Äorb geben.
9*
131
rungcn gcmad^t ^abcn, biö man ‘iPapa^ ‘SlufmerJfamfcit auf biefc 6ad^cn tcnf tc, unb er jute^t bie Herren ftrammer ncf)men mu^tc."
„■^Bcr ift benn baö?" unterbrach er fte unb mie^ nad> bem ©arten, »o ein Äerr im meinen Mittel mit bloßem Äopf unb auf einen 0to(J fchmer geftü^t in einer fd^attigen, »on 0onneniid)tem geftreiften iHlIee auf unb ab manberte, babei fehr häufig fte^en bleibenb; ein ßinreeburfdhe mit einem roten 0d)ai über bem iUrm folgte ihm auf 0dhritt unb ^ritt.
„©ad ift bod) ber Äammerherr 9^uböR. kennen benn ©uer ©naben Sfa« SfJiann nid)t?"
„®er manbelt ba ja umher mie jur ^ototion feined '33?a= gemS." ©r betrachtete ihn neugierig.
„©)er ©oftor ßafontaine fagt, bafj ber ^ammerherr ftijh einbilbet, franf su fein, ober mir fdheint, hi«!^ ■^uf»
tranfheit »or, benn feine QSeindh®« fliegen fo merfiuürbig. 3ch hfll^e fchon 3fa geraten, ba§ fie ihn neu befdhlagen Id^t." 0ie laiihte hell auf.
„Äitft nichts mehr, ber mu| ftdh bie Äufe fchon gonj abgelaufen hal>en," er lachte ebenfalls, jeboch mit einem bitteren ©efühl. „©in fehr weit »orgefchrittener Äerr . . ."
„©er höt «edh bei ben 'meinen ^rebfen’*) gebient, '^»aba hat e^ gefagt," fte fieberte mie toll.
„©ine ehrmürbige ©rinnerung an bie 0achfen, mtb eitt recht merfmürbige^ ‘3)Zenfchlein."
„3ch »erehre ihn aber hoch, ©r ift ein guter ?0>Jenfch unb fo nachfichflö- werben fehen."
*) „Qßei^e ^rebfe" nannte man bic Ceibgarbc 5lönig "^luguft bcö 0tarfen. 0ic trug rote 9^ödc unb mci^c Äofen unb ^eid)netc ficb burd) i^v auöfdnncifenbe^ Ceben au^.
132
,34> cv ßiebe^fraut cin3ugei)en »er*
wenn bic ‘3J?äbct)cn fo auf if)n erpicht finb."
^räutcin ^crenja, bic bic ^bfi(^i begriffen ^)atU, murmetfc fcf)r cmft:
„SD?an bat fte boeb gcätt)ungenl 6ic ift febr ungtüdticb, ob furtbtbor!"
6r batte bittere 'Jßortc ouf ben ßippen, atö er aber ibr traurig geworbene^ @eft(bt(bcn fab/ bcbcrrfcbtc er fub unb fcufjtc nur.
„3fa bebauert Sie febr, id) ioci^ aßc^l" flüftertc fte ge* beimni^öoü.
Sareniba 3udtc fdbmcrjli<b sufamtnen: er fprang ouf, unb mit ben '2lugcn nach feinem Äut fud)cnb, begann er ganj mirr ju reben:
„3cb nm§ jebt geben . . . S^räutein ^erenja mirb fagen, ba§ icb gewartet habe . . . icb fommc morgen . .
^erenja ffonb crf(broden ba, ohne ju begreifen, woö ibm gefbeben war.
•ülber in biefem ‘2tugenb(icf betrat 3fa bo^ Smpfonge!* jimmer.
Sic begrüßten cinanber febweigenb unb mabcn fnb bobei mit prüfenben 93Udcn.
•^räuiein ^crenja mo(btc fid) baran, bic fd^cinbar bureb-- cinanbergerotenen 9'^otenbefte 3u orbnen, wobei fic mä(btig na(b ben beiben fbioitc unb mit ‘Beben auf bie erwarteten beiden B3orte unb ^U2>brü(^e iauerte, ba fie aber bai^ Schweigen nicht länger au^batten fonnte, rief fic tdöbliih:
„®ic Äcrrfdbaften fpielen wobt Brumtnfater?" unb fte lachte beü auf.
0ic ^ommerberrin warf ibr einen banJbareti Btid ju unb fing ungejWungen mit einem besaubemben Cächetn eine
133
llnfcr^)altung über atlertei ^oge^fragen an, o^)nc mit einem 9Q3orf ber großen <5effgefeüf(i)oft €rmät;nung ju tun. 6ie mar ^»cute no(i^ fi^öner at^ bamalö, über alle ®r« Wartung fd)8n; ein fünftel 9^ot färbte i^r ©efi(^t, bie nußbraunen iJlugen fprüßten golbene 'Junten unb bie üoUen, üppigen ßippen atmeten einen untt)iberftef)lid)en Sauber. 6ie beßerrf(^te vortrefflich unb ließ burd) nid)tö verraten, wieviel fte biefe erfünftelte 9^uhe foffete, tmr ßin unb wieber umßorten fn^ ißre “Slugen, wie unter einer vorüberf)ufd)enben <30ßolle, unb ißr £äd)etn erftarb plö^li^; man(^mal ffanb fte unbewußt attf unb ging auf baö 5?lavi5imbel 5u, um einige ■SlHorbe anäufdf)tagen, ober ße beugte fid) au^ bem 'Jenfter, um in ben ©arten ju fc^auen. 0obalb ße aber ißre# 'SJianne^ anßd)ßg würbe, feßrte ße su bem alten ©efpräd)gton jurüd.
Saremba war wad)fant wie auf ‘hoffen, ©r verfolgte aufmerlfam jebeö ißrer 'Sporte unb febe ißrer 93ewegungen unb beantwortete mit ber gebüßrenben Äöfli(ßfeit ißre 'Sra« gen, ßin unb wieber ließ er felbft, um ein Eäcßeln 5u erßaftßen, feinen QOßiß fd)illern unb verfudßte btird) bie ©rsäßlung feiner ^rieg^erlebniffe ißre Teilnahme ju erweden. ©ö gelang ißm unb er toftete ben ftillen ^riuntpß au^. 91id)t ein Äaudß ber 93ergangenßeit trübte biefe geßeucßelte Harmonie, nid)t eine einzige ^nfpiclung entfd)lüpfte feinen ßeißen Eippen, benn, obgleich eine ganje Äölle in feiner 0eele tobte, blieb er ißr gegenüber in feinem “iäußeren wie er eö ßd> vorgenommen hatte, jurüdhaltenb unb von einer maßvollen ^üßle.
0ie unterhielten ßch fo, wie 9J?enfchen, bie einanber fremb unb faß gleichgültig ßnb. Elber e^ quälte ße biefeö leere 0picl, unb immer ßäußger entftanben Hnterbrec^ungen ober ein plbßliihe^ Q3erftummen lant über ße. ©)ann blißten Sfa^ Elugen, ißre Eippen bebten unter bem Elnbrang unauö=
134
gcfproc^encr ‘SGOorte unb i|)rcr entrangen fid) furje
rafd)C 6eufäer, er ober tie§ feinem ^f)Ien freien £auf unb faf) au^, alö moUte er ibr ju 'Jüfen ftürgen unb fic in feine au^gcbreiteten, febnfücbtigen ^rme fdjlieben.
nu^fc ihnen biefe^ otteö; boö %tfn>infeln eine^ 6d)o§bütibcbenö, eine ptöbliche 6fimmc ouö bem ©orten jerrib biefe Ausgeburten ber 6cbtt>üle, bic QBirftidbJeit fcboute ihnen höhtt^^^b in bie Augen, unb mieber fponn ftch boS »erbinbtidhc Smiegefpräd) weiter, bie wohlgefehten fron» jöftf(hen 9lebewenbungen f(^tt)irrten unb Höngen geswungen unb hofförtig wie »orher, bis fchtiehüch ‘Jräulein ^erenjo, gelongweitt bur(^ biefeS ©etue, ihnen unumwunben erftörte:
„3hv fiht unb rebet grob’ wie ouf bem ^h^oter," fie fchnitt oüerhonb ‘^^rohen bobei, inbem fie fie na(häu<ihinen »erfüllte: „Qui, Madame! Non Monsieur! Äier ein ßödhetn, bort ein erfterbenber 93li(i — h^^*^ ^ö(heln unb ein 'ipfloumenmünbdhen, bort fühe Augen ! — 3hi^ fbi^^t uuS= gejeichnet, ober i(ih werbe eu(h> ni(^t 93eifoU Hotf(^en, weit mi(^ biefe Affentomöbie grünbtich langweilt. Q3ibi! '30'Hmi! £oS, toit uns bie ^öh^en im ©orten jogen! Äohoho!" f<h)tu(^5te fie foft »or ßo^en ouf, olS fte ihre Q3ertegenheit foh.
©ie ^ommerherrin sog bie Augenbrouen somig sufnmmen unb Gewer erhob fich unangenehm berührt.
„©eh nicht fort, bitte! 5:erenja ift ein wohreS enfant terrible !"
„‘SJleinc Seit bröngt . . . mon wartet ouf mich . ., • unb oicltci«hf ftbre ich uuch."
„9^0(h einen Augenbtici, ich ^’itte bich borum ! ©ie ©räfin ©omelti fott mich nbholen, wir fohren sum *3J?ittogeffen beim ©efonbten, welches für bie ®amen unb bie 93ifchöfe SU ©hren beS ©eburtStogeS ber ^ronprinseffin »on 9luhtunb,
135
g[Raria ^t;coborott)na, gegeben nton(^ntal
fomifebe SbeenI"
„6bcn fomntf ber 'JBagen be^ ^ürf<btf(i)of^ über
bie 93rü(Je gefahren !" febrie ^erenja unb beugte fnb juni •Jenfter auf bie ©frafje büwu^t H9<in5 noflge^tadt mit 93Iumen!"
„®ie bringt er ©ieuer^. ®a^ ift eine feltfam poctif(i)e unb empfinbfame 9^atur, biefer ©efatibte; er ift ganj »er= liebt in ©efang unb 93lumen unb eine befonbere ßcibenfdbaft bat er für 9?ofen. ®arum »erfueben alle, feine 9^eigung ju befriebigen, unb menn irgenb jemanb eine befonbere 6orte befiel/ f^i^l er ftc tbm bin. ®ic 'Jürftin 9?ab5iit)ill bnt ibi^ eine munberbare 0ammUmg uerebrt. 3ft baö ni(^t rübrenb?"
„llnb bemunbemömert," fagte er, nidbt mehr fähig, ein fpöttifcbeö ßädbeln ju verbergen.
„®er ^önig läf t für ihn ^'^etfen ganj au^ ÄoHanb tommen. Gelbft mein “^ater, bu meif t, mie wenig geneigt er joir ^uö« gaben ift, bnt ibw auö ©ora aUerfanb 9^aritäten überfanbt." „"^ßann wirb ber Öntel hierher tommen?"
„(£r hnt fnh für biefe ^age angemelbet. ©ö ift fchon aüeeJ 5U feiner '21ntunft hergerid)tet. ©r ift lehr beforgt um beine Sutunft," fügte fte wohlwoUenb hinsu.
„3d) h<rbe na^ feinem *2ßunfcb gehanbelt unb wünf(he eö fehr, bie alten Dummheiten wieber gutjumacben," ge* ftanb er unb erjählte ihr babei oon feinen ^bfu^ten, wieber in ben Qlrmeebienft einjutreten.
„Unb foUte bir baö nicht gelingen, bann wirb ber Q3ater für bi(^ eine paffenbe 93ef(bäftigung finben," uerficberte fie gan5 eifrig.
„9Bo befinbet ftcb beim feht bie S?aftellanin? ‘2öic fteht e^ mit ihrer ©efunbheit?"
136
gut, ftc ift n»ic immer öotier Klagen über i|>re ein- gebiibefen 3been. ®ie iSrsfe meinen, bo§ e^ bie gemb^jn-
I liefen 9?osolonen finb. 0ie Jommt mit bem 93ater ju- fommen ^ier^er."
„iHc^tung, ber postillon d’amour beö *3ürften Spcbonom I ift unterwegs na(^ ^ier!" f^irie 3:erenio ouf. f 93aib borauf öffnete fi(i^ tatfäc^iie^ bie ^ür, unb ein £iöree= biener trug auf einem fitbemen ^obtett einen ^errii(^en ^ 'Blumenffraup, einen "Brief unb ein mit Sbetfteineji befe^te^ : ©ö^c^en f)erein.
©ie ^ammerfjerrin fprang jorntg auf unb ffanb mit giüf)enb roten "Söangen ba.
„©ib eß bem jurüd, ber e^ gebracht f)at! ^ort!" rief fie ot;ne Bebenfen unb manbte fi(^ ©emer ju, ber bef(^eiben bi^ an bie "Jenfternifeije jurüdgetreten mar.
^^erenja ftür^te mit einem erregten ©inmanb auf fie ju. 3fa fc^ob fie unmiüig beifeite unb marf bem Wiener einen fo bro^enben Btid }u, ba§ er eiiigft ba^ Simmer »erlief.
„3rf) f)abe eine Bitte an bict)," ii^re ©timme ttang fe{;r ^erjlid).
©r mar fo ooü t)lö$ii(f)er ^reube, ba^ er oon t)omf)erein aüe^ oerfprad).
^anbeite fief) barum, ba§ er fie 311 einem "ipidnict au^er-- f)aib ber ©tabt begieiten foüte.
„BZit Bergnügen, mer gibt benn ba^ "Jeft? 3t^ fenne nod) niemanben fiier."
„3unge ^aoaiiere unb ^auptfäcf)(ic^ ein gemiffer »on Bium, ein Bere^rer ^erenja^."
„3ö) i>itte bi(^, 3fa . . . Äerr ©emer mirb noc^ benten müffen, ba^ eß maf)r ift,"
137
„Hnb tdf) tDcrbc c5 ‘3)?arfin fagen," nctftc er fle, „bamtt er cud^ nic^f au§ ben ^ugen
„SEJZarttn tt>trb ntc^t habet fein, er ntu§ ntif bem ^önig naef) ‘fponiemun fahren."
„Hm fo f(i)Itmmer für 'Jräulein ^erenja, benn ich tnerbc ihn bann in ber *23ett)adhung nerfrefen."
„Hnb ich h<i^>c öor €uer ©naben nicht bie geringffe •iMngft," lachte fie, mit ben Äünb(hen burch^ Simmer toUenb: „9?iartin mirb nur bem ©lauhen fdhenfen, n>a^ idh ihm fage."
•Ser ©iener meibete bie Äetmanin Ojarom^fa unb bie ©räfin ©anteüi.
„Hnb i(h ma(he, bah fortfomme. 3<h biefen italienifihen Schreihat^ ni(ht auöffehen. kneifen tt>ir auö, meine Äünb(hen!"
iJliKh Seiner moKte fich entfernen, aber bie Kammer» herrin hielt ihn jttrücf.
„‘Steibe noch einen "Slugenblid, bu tnirft jmei f(hbne ©amen fennen temen."
©he er einen ©ntfehbth faffen fonnte, betraten bie ©amen ben 9?aum. ©ie ©räfin ©amefti rief fdhon in ber ©üre gan5 atemlos :
„3ih t»tinge Shnen ganj herrliche 9^euig?eiten, ^rau ^ammerherrin!" 3hre iHuge lohten, baö ©ejt(ht tf<tr er- hiht unb bie Stimme gitterte »or ©rregung. „‘SO'iarat iff ermorbet morben ! ©ie Stabt 9JJainj h<tt ft<h ^em 'fpreuhen- fönig ergeben!" oerfünbete fie emphötifih, unb na(hbem fie ihre Stimme einen ‘Slugenbtid angehalten hatte, fügte jte hingu: „©ie 9?e»oIution hat einen ©obe^ffoh erhalten!"
©ie 5?ammerherrin fehien nicht niel auö ber 9leuigfeit ju machen.
138
„£tct)c ©räfin/' mai^nte ^rou Ojarow^fa, „ni(^)f aöc ne^)tncn ft(j^ foI(^c ®ingc fo ju Äcrjcn."
„^Bcr natürlich . . . ba^ mu| fe^r tt)t(i)tig fein . . . fatfäd^üi^ »erffc^c tc^ ntic^ gut auf foI(^e ®mge. ‘3CRein QSetter, ©einer Saremba!" ffettfe fte beftürjf oor.
„•Slber ©ie mu§ baö infereffteren?" inanbfe bie ©räfin an Sarentba.
©r nerbeugfe ftcb jum Seichen ber Bejahung unb ^ßrie fe^r aufmerffam 5u; fte aber, erfreut, ba§ fte einen 3uf)örer gefunben f>affe, erjäblte immer eifriger, wobei fie mit ©ebärben, feurigen 93Ii(ien unb särtiii^en SOiZienen nic^t fparfe.
®ie ^ammer^errin unb ‘Jrau Ojarow^ta jogcn fi(^ etmag jurüd unb waren gan^ in bie 9Jiufterung if)rer 5?{eiber unb in ein ©effüfter »ertieff.
„©er ©raf SERoreüi, mein 93efter unb ber ^ammerberr be^ Äönigö 'f)at beute früh eine ©ftra^toft erbaiten," erHärte bie ©räfin al^ ©inleitung. „“SBir bnben aifo bie 9^acbricbten au^ fidberfter CJuette. Sd) bin f^on in ber ^irdbe gewefen, um ©Ott für biefe 'Jreube ju banfen. iHber obgleich i>i« '23eri(bte autentifcb finb, fann id) ^aum begreifen, bab biefer elenbe ^önig^mörber unb *5einb ©otte^ unb ber '3??enfcbb«it/ biefer 9J?enfcb geworbene ©eitfel wirfiid> nidbt mehr leben follte. ©g ^)at ibn eine gewiffe ©b^i^l'^lfc ©orba^ ermorbet. ©Ott bnt fie augenfd)einlid) sumOBerfseug feiner ©eret^tigfeit att^erforen. 3db mu^ nad) 3^ari^ fd)reiben, ba§ man mir ein Tupfer mit bem 95ilbe biefer neuen Sungfrau oon Orleans f(^idt!" rief fie mit 9?a<bbrud unb bot babei bie 93tide 5um Äimmel. „ltnb faft su gleicher Seit bat ntan bie fram jöfifdh^tt 9'?ebellen au^ SCRainj »ertrieben. ©er preu|ifchc Äönig triumpbiettl ^ie muffen ftcb l>i« armen, »ertriebenen
139
<5ürftejt darüber freuen! €nblid> gewinnt bie gute 6act)c Oberbanb. 6^ werben bie iweu^ifi^en 0töde ben SfJiainser Ätubmännem fd)on ihre jatobinifi^en 97?afitnen au^= Hopfen. 3d) »erftebe blo^ ni<bt, auö wel(^en ©rünben man ba^ reuolutionäre SOJiütär auS ber 6tabt bat abjieben laffen. '^Jian bötfe ibm eine republifanifcbe $aufe im 9^bßw bereiten müffen/' lachte fte gebäffig auf, unb ihre febwarjen 'klugen funfetten wie ©ot(^e. „©iefe gtüdfticben “iHnfänge werben auch bie QBegeifterung eurer 93erbannten in ©resben nnb ber Ätubmänner in ‘2ßarf(^au bämpfen."
„^xau ©räfin b^ben eine erffaunti(^e ©rfabrung in po-- titifeben ©ingen!" rief er mit gemachter QBeWunberung au^.
„3^ fpretbe nur na(b, waö mi^ mein Q3etter getebrt bot," entgegnete fie befibeiben unb fprang auf “iHngetegenbeiten be^ @efettf(baft^tebenö in ©robno über, wobei fie über alte SOfa^en bie polnifcbe ©aftfreunbtiibfeit, unb QSitbung, bie 0(bönbeit ber 'grauen unb bie Äöfti(bfcit ber SOZänner tobte; fie prieö bei biefer ©etegenbeit bie ©ro^b^J^jifltoit beö Äbnig^, feinen ungewßbnti(ben Q3erftanb unb feinen ©betmut.
©r wiberfpradb nid)t unb tiep nur bei paffenber ©etegenbeit erfemten, bab er bie gebeitigten ©runbfäpe teitte unb ein ^einb atte^ 9^euen war.
©ie ©räfin fragte ibn mit immer tebbafter werbenben Q3ergnügen auö, wobei fie ibn mit f<^ma(^tenben 93ii(len überf(^üttete, beim er erfebien ibr ate ein recht gewanbter unb wobtgeratener Äaoatier. SOiit feinem afd)btonben Äaar, ba^ ä la ©itu^ geftupt war, unb feinem ‘Slbtergefnbt, gut gewaibfen, in ben 0(^uttem »on ebenmäßiger 0tärfe unb febtanf in ber ©aiEe, ma(^te er eine febr ftotje ©rfi^einung. 0eine 93ewegungcn waren gepfboteibig, feine 0timme ftang--
L
r »oll; er l)atte bunlelblauc ‘klugen mit langen, ((^marjen j 'SBimpern unb ebenfoli^en 93raucn, bie bie t»ei§e 6tim mit ;■ einem broi^enben 93ogett fc^mütften.
I Saremba antwortete mit au^gefu(^ter, aber würbiger 3u= »orlommenbeit unb f(baute babei ftolj unb entfij^loffen brein. ©elleibet War er nach ber neueften “^J^obe in einen firf(^= farbenen '5ra(f mit febr langen 6(^ö^en, furjer Taille unb einem fla(^ umgelegten fragen. £lm ben Äatö er ein beüblau ge;)unftete^ 5urf) mebrmafe gefi^lungen, fo ba§ eiS ibm bi^ über ba^ b<tlbe ^inn reichte, feine “SBefte war »on bla^blauer 3^arbe mit golbenen '23lumenftreifen beftidt, bie eng anliegenben, ftrobgelben 93einfleiber reichten bi^ an bie ^öcbel unb bie au^gefi^nittenen 0(^ube waren ohne 6pangen. 3n ber Äanb hielt er ein ©bajierftöcfdhen mit golbenem ^nauf, an ber bot)pelten £lbrlette flirrte bei jeber 93ewegung ein 93ünbel ‘^etfuhafte, bie an bünnen Kettchen angebracht waren.
3tau öjarow^fa, bie fchon eine “SBeile feinen Qlu^füh^ rungen sugehört hatte, tic§ fi(^ auf einmal mit einem tta(h' fichtigen £ä<heln »emehmen:
„^J^ragen (Suer'SBohlgeboren ftet^ bie 'j^arben ber Kammer“’ herrin?"
„©a^ ift wahr, wie merfjoürbig!" murmelte bie ©räfin mib lie^ ihre QSlide über bie beiben fchweifen. ift nur ein eigener Sufall."
©r errötete babei wie ein SlJiäbchen.
®ie ©amen bra(^en in ein Sachen au^, benn tatfächlich hatte bie ^ammerherrin ein ^leib »on berfelben 'Jarbe wie fein 'Jratf, nur ba§ e^ mit einem golbenen ©treumufter »er= giert war, unb trug einen golbgeftreiften, hellblauen iiberroef mit Spihenbefah.
141
„^atfäc^li(^ ein feltfamer SufaUI" »iebcr^oltc 'Jrau Ojarotn^Ja
Hm ber pcinlidjcn ßage ein ßnbe 5U bereiten, fragte er na^ ^erenja.
„6ie bemuttert gerabe ben Äammerberr. 6ebt bio^ binauö, ba^ 6cbaufpiel ift un»ergleicbti(b !" 3fa bra(^ in ein £acben au§ unb mie^ bur(b ba^ "Jenfter nadb bem ©arten.
Sn bem fi^attigen ©ang, im 6piet ber ©onnenrefteje, ragte ber 5^ammerberr mit meit aufgefperrtem 'SD'iunb unb ^erenja, auf ben 3ebenfpit)en ftebenb, fiöfte ibm mit einem ßöffel bie SKebijin ein.
©g entftanb ein berjbafte^ ©elä(^ter unb red^t jmeibeutige '23emerfungen mürben taut, fo ba§ Saremba unangenehm be* rührt ftdh äum ©eben anfehidte.
„<2Bohin haben 6ie e^ benn fo eilig?" fagte bie ©rüfin mit fanfter 6timme unb hielt feine Äanb feft.
„3ur O^eidh^tagöfihung. Sd) muh midh »or bem beginn einftellen, bamit man mid) hmeintäht."
„©d gibt ba mirftich nichts 3ntereffanted : nur bad ©e» fchrei ber 3elanten unb etmaö oon ber preuhif<^en 'SJaffer» fuppe."
„©er Äetman mirb heute mieber für bie 93erpflegung ber ‘2lrmee pläbieren. 3(b meih nur ni(^t, ob bie Q3eratungen bffentlid), alfo bei ^Inmefenheit ber ‘2lrbiter fein merben."
„©Ott, mie langmeiten mi(^ biefe 9^ei(^dtagöfthungen, biefe ^olitif, ©raftate unb all biefe ’3)iad)enf(^aften!" ftöhnte bie ^ammerherrin mit einem aufri<^tigen “Slbfcheu. „©ötli^ langmeitige ©ef^i(h>tenl"
„*5eiert man benn noch uid)t genug ^efte in ©robno? ©d gibt hoch hier ni(htd at^ 93ergnügungen unb 9^i(ht^tun !" proteftierte er siernti«^ hihiß/ er aber in ihren klugen £ln= 142
»iüen tag, »erftnftcrfc er ftc^ unb fontrte ft(^ taum ju einer 93ebantung bei 'Jrau Ojarorngfa ermonnen, alg biefe i^n ju it;ren ©efeltf(^offen eingelaben ^)atu unb i^nt jum 6c^lu§ fe^)r gnäbig bie Tarnung juteil »erben lie|:
„'2lmüftert (£u(^ lieber, ©uer '5Bo|)tgeboren, unb ta§f bog ^rebigen ben ©riltenföngeml"
„Unb »ergeffe nic|)f ben morgigen '2lugflug," fügte bie ^ammer|)errin ^inju.
©r trof »oll tt)iberfprect)enber @efü|)te unb ©ebanlen, bie biefer 93efuc^ unb bie gehörten 9^euigfeiten in i|)m er« »eclt Ratten, auf bie 6tra§e. 93efonberg ber ^att oon SOiainä unb ber tatfä(f)lic^e Triumph beg preu^ifc^en ^önigg erfultte ibn mit ©orge unb 'Söebmut.
„Unb bie fc^öne ©)ame tangmeilt bag," mu^te er immer »ieber mit Trauer unb 3om benfen.
0er 5ag »ar ©robno lag glü^enb im ©onnen« branb. ^Oßollen »on ©taub unb ein tmunterbroc^ener £ärm ^)ingen über ben ftarl belebten ©tragen; ^auptfä^ti(f> ouf bem Äauptmeg, ber »on ber Äorobnica jum 9ljemetr flu§ juf)rte, auf ber ©ct)to§ftra§e, auf bem ‘Sliarftpla^ unb ringg um bag 93embarbinerflofter »ar bie '30'ienfc|)en«, “^ferbe« unb '2Bagenflut befonberg ftart '2ln ben niebrigen ©tabtf)äufem entlang jogen über f(^male aneinonbergefügte QJretteruntertagen, jmifi^en benen i^ier unb ba ©teine logen, bie für bie O^egenjeit öorgefe|)en waren, buntgelleibete Ul?enfc^enf)aufen, bie ftdb öngftliiib gegen bie ‘2Dönbe unb Saune brängten, benn immer »ieber tarnen feurige 93iergefpanne über bie ©tra^e geraft, Qleiter ga« loppierten vorüber, bewaffnete 9?onben marfcl)ierten im feften 5attf(^ritt baber, noügelabene gro^e ^uragewagen fct)teppten fi(^ babin ober^ofafenpatrouillen trabten na(bläffig oorbei.
143
3c nö^cr btc »icrfc 6tunbe be^ '3?a(^miftagö !am, ouf bic btc 9^ci(^öfag§ft^ung fcffgcfc^f war, bcfto mc^r ftcigcrtc ftd^ bcr £ärm unb boö ©cbrängc; eß scigfcn fid) f(^on immer l^äufigcr roibraunc ^oroffen mit roten Sode^ö auf bem 93od unb »orgefpannten langbeinigen englifc^en Q3oübtuf= ^jferben in rci(^ mit 6ilbcr bcfc^Iagcncn ©efd^irren; ^in unb wieber tarn siim allgemeinen Gtaunen eine auf ©urten ^ängenbe attertümli(^c ‘2lr(ä)e angefc^aufclt, ganj öon ©olb unb 6t)iegclf(^>ciben glei^cnb wie ein Äofticnfd^rein, befpannt mit fc(^# ifabcUenfarbigen Äengften, mit einem Q3orrciter unb £i»rcclataicn in ‘^erüden auf bem Äinterfi^. Ober cö fauften wie bcr Gtttrmwutb bic äWciräbrigcn Variolen öorüber, öicrclang, bic ©äulc rcic^ mit 9!Kefftngtanb, ^eber* büfc^cn unb ^^c^cn beengen, unb bic Ofjtjicrc, bic barin wie in einer Quabriga aufrecht ftanben, trieben fo l>i^ig bic 'ipferbc an, baft aUc^ bei i^rem “^la^cn au^einanberftob.
Äin unb wicber fa^ man einen f)of)cn ©cnerat oorüber» fahren, »on einer ©ragonercöfortc umgeben, bic allcö nicber« ritt, wa^ if)r in ben ‘2öcg tarn, ©riinc, geräumige ©ytra= ^joftwagen eilten ba^in unb oerfuc^ten, fid) ben ‘Sßcg burd) l^cifere ^Srompctenftgitalc ju baf)ncn. ^Oian fat) äal;lrcic^e au^ Äerren unb ©amen jufammcngcfc^tc 9?citcrfaöalfabcn auftauc^cn, benen ju Seiten grüne Säger unb rotgcflcibctc Stallmeiftcr ritten. Äin unb wicber crflang ba^ 9?attcnt einc^ gclbbcmaltcn ßanbljfarrcrwagenö, bcr über ba^ ^oU t)rigc 'ipflaftcr mit Äod)Würbcn im weiten Mittel unb gro§= lrcmt>igen Strof)l;ut iJoltertc, ober c^ fd)lcppten ftc^ Heine 93aucmgcfpannc bal)in, bic bei jebem S(^ritt anf)altcn mußten, §ur Seite gebrängt würben unb oft au(^ ‘^citfd)en» f>iebc beJamen, wenn fte nic^t f(f)ncll ftcnug ben '^la^ räumten.
9^id)t geringer wor bcr 93erfcf)r bcr 'Ju^gängcr. '5ln ben 144
0?äubent ber ©frofjc flutete ein tannenber, unauf^örUd^ brängenber 0trom ber öerfc^iebenartigften ^ontuf(^en, ^otenmü^en, ^raefö, Golbatenjacten, Eeintuanbtitteln unb ntobif(^en 0reiinaftem, oud) fi^öbige Butten, rafierte '3D?ön(^^töpfe unb bunte fitureen, frembtänbif^e auffoCienbe 0roci)ten fott)ie glängenbe fd)tt)ar5e ^ofton^ mit mü^en fehlten barunter ni(^t.
3ietnli(^ böufig fab man im ©ebränge mürbige ©nöbige in ^oienbauben, behäbig aufgepubte 93ürger^frauen unb 'Jrauen aud bem QSoIf in gejängelten Ääubeben ftdb tummeln, franfengefcbmüdte 93olontörinnen marfen berauöforbembe 93lide na(b allen ©eiten, unb in ben 0üren unb ^ormegen ber Käufer ftanben feiertäglicb aufgetafelte Sübinnen. 9^ur bie uomebmen 0amen fehlten in ber vClJenge, benn fie jeigten ftdb i'er ©tabt nur in ^utft^en unb mit entfpretbenber forte.
9Zatürlicb gab ed auch feinen SOZangel an QSetflern; an Jeber ©trabeneefe ftanb eine befonbere ©eftalt, ftredten fitb bettelnbe ^rme auö, famen minfelnbe 93iffen unb bad Quietfeben öon 93tinbengeigen, benen 93 eff eilieber bie 93e= gleitung gaben. Hnb ed ft^ien, ald ob bie ganje ©tabt ein grober Sabrmarft geworben wäre, fo lärmte unb brängfeoon überall eine unüberfebbare SiJienge heran.
0enn grob ©robno ni^f, e^ gäblfe faum oiertaufenb feft anfäfbge ©inmobner, botb mar e^ infolge ber borf ffaff= bnbenben 9?ei(^0fag^fibungen förmlidb t)ollge^)fro|)ff. ©d gab fein Äau^, feine ©tbeune, unb märe ed ber elenbefte ©(bu^jpen, in benen nicht “Slienft^en ihr Quartier aufgefcblagen baffen. Hnb fo meif mar e^ felbft f<bon gefommen, bab man in ben ©ärten in aller ©ile au^ 93retfem unb iäften 93aracten 5xtr Hnferbringung üon ‘ipferben, “^ßagen unb 93ebienung
10 SÄeomont, ©et leftte potnifc^e Kefc^^fag -ias
aufgcric^fcf ^ffc, in bcncn juguicrlc^tnoc^ »crfc^icbcnc arme Teufel unb Äanbmcrfcr 3uflu(i^t fu(^tcn. 3n ben breiteren Giraten aber, unb auf '^lä^en mie »or bem 3efuiten!lofter, auf bem SO'iarftpia^ unb in ber 6(^lo§ftra§e, mar eine jmeite 0tabf au^ Äram-- unb 'Jleifdjbuben fomie Q3erfaufdftänben fliegenber Äänbler unb bunten Setten entftanben, in ber Äänb* ter alter 9^ationcn if)re‘2ßaren feitboten: runbti(ä)e 0eütfd)e, ‘3£)Zo^fauer 93artträger, f(^tante iHmrenicr, rotfjaarige 6ng* tünber, Werfer in bunten, langen Q'^öden unb fc^ti^äugige Tataren au^ ^a^an, otjne bie 6(^aren »on Suben unb (Eingeborenen ju red)nen, bie auö QBitno, ßubtin unb ‘333arf(^au ^inäugesogen maren. 9^ur ‘Jranjofen maren nid^t 5ugelaffen morben, ba man ben 93erba(^t gefc^öpft f)atte, ba§ fte bie ‘23erbreitung ber jafobinifd^cn 6d^riften unb i2lnf(^auungen förberri fönnten, mie bie ©eneralität in i^rer abtef)ncnben, auf Q3erantaffung »on 6ie»er^, erteilten iJlnt« mort bargetegt f)atte.
ßinjig unb allein ber 5ur Seit berüf)mten 'Jranjöfin £e ®0U5 aud ^arfc^au marb bie (Ertaubnid erteilt, mit if)ren S0?oben unb bem burd^ feine 0dt>önf)eit berühmten ‘23er= füuferinnenftab nad^ ©robno überjujiebetn. Q3or if)rem Quartier auf ber nad^ ber '^Pfarrfird^e fü^renben 0tra§e hielten mäf)rettb beö ganjen ^aged bie ©efpanne ber »or* nef)mften ©amen unb an ben 'Jenftem mimmelte ed »on ^aoatieren, bie 5u ben reijenben ^ranjöfinnen f)ineinjufef)en tra^teten. ©a aber audl) in ben benai^barten Ääufem faft in jebem 'jenfter anmutige Äutpu§ma(^erinncn, 0tidferinnen unb 'SO'Jobiftinnen jtd^tbar maren, fo mürben aud^ biefe »on jungen Äerren umlagert, unb Äaufen eifriger ‘33eret)rer patrouillierten oor ibtien auf unb ab. ©d ging hierbei fetbft ni(^t ohne iJluftritte ab, bie fdhlie§ti(^ biö oor 0ieoerö ge» 146
langten, ba bte rufftfd^cn Offtsiere bei jeber ©etegen^eif ge|)ßrige 6c^iäge juerteitt betanten.
<23alb nerfünbeten gro^e ©oibfrauben ben QStitfen bie ©tätfen bet ^ein^nbter, öon OSärenttauen iimflammerte ©tiefet todten, bie ^luölagen ber ©(^ufter ju betrad)ten, rieflge 9?äber bejeic^neten fd^on öon »eitern ben 'ipta^ ber ©teltmo(^er, 93ünbel gotbenen ©am^ »erfünbeten bie 'pofa* mentntac^er, funftnolt au^ 9^o^^aor geflochtene Söpfe »iefen auf bie ^rifeure unb mächtige Q3le^fäbet beuteten auf bie '33affenf(hmiebe unb 93ü(hfenma^et; barüberhin fchaufetten in ber £uft bie meffingnen ©(hüffein ber 93arbiere unb bie fitbemen ©dheren ber ©chneiber unb hinter ben ©(heiben fah man unb ba auf hetabgelaffenen ©(haubrettem mobeme QCßunber, bie mit ©olb aufgemogen mürben. gab felbft 93u(hhanbtungen: eine oon Sachomicj unb eine öon 'Sielöli unb im ^ormeg be^ ‘^atafte^ ber 9^ürften 9?ab3imitl bie beö alten 93oru(h. “^Sei 93ietöli, im Äaufe ber 'dürften 2uhxäi, »erfaufte man aufer frommen ^Suchern, '5lugf(htiften unb 9?ei(h^tag^reben, engtif(he ^upferftiche, baö konterfei beö toten ^önig^ oon '5ranlrei(h, fä(hftf(he^ ‘^Porjetlan, ht'üänbifhen Kleefarnen, eine ©(hönheit^» hafte, unb ein untrügti(heö SSJiittel gegen jebmebe Sah^t' fhmersen.
©g mar fo »iel p fehen unb anpftaunen, bah Saremba, bem bie oorherigen ©ebanfen im ©trahenlärm »ergangen maren, erftaunt ba^ 'iOJeer »on SO'ienfchen, Kutf(hcn unb 'pferben anftarrte, mie e§ tofenb fi(h feinen ‘2Beg bur(h bie engen, minfligen ©affen bahnte, inmitten etenber ©tabt^ häufer, gmifhen benen ft(h nur »ereinjelt 'paläfte erhoben, uralte 93aumriefen jum Äimmet ragten unb meihe SlRauern f<himmerten, mit fihlanlen Kir^türmen barüber.
10*
147
ßcbcn xmb bas ununterbroci^enc 0timmcngen)irr bc-- fäubtc t^n fo, bojx er feine 0d^vitte immer mef)r oerteng-- famfe unb f(^Iie^Ii(^ an ber Sde ber 0d)lo^ftra^e ftef>en blieb. Q3or bem 5?affee^auö l^atre ftd) ein Äaufen 0tu^er auf-- gepflanjt, in mobif(^en, farbigen 'Jradd nnb ®rei' maftem; bad 5^inn faft ganj in ba^ mei^e Kummer bes Äal^fm^ed nerftedf, ^ielt ein jeber fein 0pa5ierftöd(i^en mit golbenem i^nauf in ber Äanb. ber 0pi^e ftanb ^obna unb Ke|j »on Seit ju Seit eine QBemertung faUeit, bie “Sludbriidje »on übermütigem ©eläc^ter mac^rief. 0ie ^analiere betuftigten ftd) bamit bie 'ipaffage ju betrad^ten, ma^ nic^t ot;ne 0tid)e{eien, biffiged ©emi^et unb gelegent-- Ii(^e^ Q3eifaUflatfd>en »eriief. 0ie rebeten burc^einanber, n>ad einem jeben gerabe auf bie Sunge fam.
„‘2I(^tung! bie 'Jrau QSisetämmerin!" lommanbierte ‘2Bo^na. „0e(;t blo§, mie fie mit ben ‘klugen um ben ©bien Äorfaf fegt, ©r ift 5u f(^mä(^tig für i^re Üppigfeit, bie 9üf5d)en fmb il;m bo^ fd)on fd^mad^."
„‘2ll;al ©)ad antife 'Sräutein öon 9^efäfe ! Seben 5ag i^r i2Ibenbma^l unb einmal im Sabr ein fleineö 93äb(^en für bie 0auberfeitr'
„Q3ier Äeibuden 5um 0(^u^ für *5räulein ‘SBollomicj ! £lnb bie ^ante ©annoniffin obenbrein, obgleich fein 0(^nabel nad> biefer poderatarbigen ^ugenb i^adft."
„©bler ^orfaf, fd)lüpf in ben 0adt ! ©ein'Sireftor fu(^f bid^ !" . Sd) möchte mir ba^ auöbitten! , . fnurrte brof)enb ein blauer Süngling in einem faffeebraunen, fursen ^radf.
„Chapeaux bas, meine Äerren! ©d naf)f S^ro fd^nurr* bärtige ÜJiaieftät, bie erprobte l)unbertjäl)rige ^Jugenb mit einer üliillion polnifi^e ©ulben Sa^redeinfommen, bie nieb eble ^rau Äetntanin Oginöfa!"
148
„3c^ »erer^rc ^Jiajeftätifdje luib ivüvbe mid) eibtid) ycrpflid)tcn, bic 5ugenb 511 vefpcftieren, n)cnn fic mir nur beit 9left geben woüfe."
Snfolge bed ©ebränged an ber 6fro§enede fu|)ren je^f bie ^utfe^en im Gc^riit »orüber, barum l^ö^nten bie jungen Äcrrcn eftnad teifer, aber um fo frecher.
„‘Jröutein Gfirmunf! 0oü aüed nad) ber 9^eget ^)aben, mie’d ftc^ ge^)örf, aber bic 3äf)ne — mic alte ^taöier= taffen."
„<5^ürff ©bct)anott> fä^)rf eine 9lotj)aarigc fpasicren!" „©ine öcrn)unf(^cnc ^rinjeffin. 3d) ^abc fie auf ber SirJudöorftcdung gcfcf)cn, mie ftc auf bem Seit fpasicrfc. Sic iff enfsüdenb, ffcttf cud) aber »or, mie bic fürfttic^e Änufc biefe meinen Äerrtic^feifen juric^fen mirb! ©)cr ®offor Q3irf>on f)af bod) bic arme 3ofc})t)inc banac^ faum »ieber jufammenftiden fönnen."
„3<^ merb’ eud) bad Sfammbui^ biefer Sttiäri^cnbrinseffm cntf)üUen: ber 'Jürff t)af ftc |)eufc 3?ad)t gegen ^unberf ©)u-- fafen öom ©rafen 'iJlnfmics gemonnen, ^Infmicj geftem »on ©imom, ©)imom yorgeftem ..."
„©cfic ni(^f mcifer, '2Bobna, fonff mirb cd fid> fc^tic^tii^ bcraudffetten, ba^ bie ^rinseffm 9lojfc t)ciftf unb ba^ man ftc bei ‘Jajga auf bemSO'iarffijta^ für einen ©ufafen taufen tarnt."
„9?effef cuc^, 'y)tö^c: ©ero Äod)tt)of)tgcborenc yon Äec^f, yon 'Jrofd) unb yon ^arbfen*) tommen angcfd)tyommcn.
„©iefc ’Jifc^bruf iff eftoad rcid)ti(^) yertrefen. Äaf)a! ltnb gteid) ^inferbrein tomittcn bic'SJJüctcd**) aitgefumntf."
*) ®ic bifir ind ®euffct)e überfebfen 9tamcn, bic ben 9581$ ccftärlict) tna^en betten ©jejufa, 3aba unb Äary.
**) ®cr 5atniltenname „Äomac" bebcutet in wörtiieber ttbev’ febting „^üde".
149
„93iffc mit 9lcfpcft, meine Äeiren! ®ie SO'Junbfci^enf-- fprßffmnen 9^acä?oit)öfi, ein ‘2B;mber in »ierfac^er ©effaft! *3rat)ol"
llnb mie im ^i;eaier fingen fte lauf an ‘23eifati su fiaffc^cn, inbem fte fn^ nor »ier reijenben ©beifcäulein »erbeugien, bie jufammen mit einer mürbigen tt)ei§f)aorigen SiRatrone öorüberfui)ren.
„®ie großen 9'^afcn unb OBarjen berer non 5?offaJott)gfi!" rief Äorfaf, ber junge, biaffe SO^ann im faffeebraunen 'JratJ, ber 9?eft mar aber nerftummf angefi(^t^ beö berühmten 9'^amen^, bi^ einer fd^tie|ti(^ f(ä)nett bemerJfe:
„Hnfere frönen ©öftinnen unb unfere Trümpfe ftnb gar nic^f ju fe^en . .
„®ie merben auf bem ©efanbtf(^aff^biner atö 9'^a(i)tifdf> für ben 9^unfiuö unb bie 93ifct)öfe femiert."
„^rau 3eiomi(Ja! 6ic fie^t au^ mie ein 9^etiguienf(^rein, ber ft(^ jur Himmelfahrt rüftef."
„©rei gef(hicbene ‘grauen mit biefem Hmnpelmann ^ar» mom^fi! ©aö ift etma^ öiel! Nec Hercules contra plures !"
„©ie S0^of§fomö!a unb bie Sielinöfa! 3cl) fenne nur bie britte, biefe mollige QSlonbine ni(i)t."
©ie ift hoch gerabe ber erlefenfte 'Siffen, fte hat f^fn brei ©hemänner uttb einen 6cl)0(f ©eliebter geme(hfclt, unb bttrd) einen feltfamen Sufall bat fte ^inber, bie ben '^oft-- meiftern auf ber ‘^ßarf^auer ßanbftra^e äbnlicb finb."
„0ie liebt bie 9^eifen mit ©rompetertt. 3«b Icnne aber einen ^all, baft ber 9leugeborene bem Hauöfaplan äbnlidb mar unb mit einer 'Jransi^fanertonfur jur “Söelt fam."
„©ie 9^omafomöfa in eiitcr fo särtli^en Herjen^ner- faffung? SQiit einem neuen 'Jreunb mabrfcbeinlidb . .
„6ie bol ihre ftänbigen, medbfelt blob bie Seit unb löO
6funben, bcnn bcr i|)re5 ®atfen gemä§ mu§ fic
au§ aöen ^raftionen einen ^)aben unb al^ Sugobe aud^ nod) bie Offtjiere bet benad^borfen ‘ipuiffoncen."
„6e^)f bio§: ‘2Banjfott>tc3 im '5reunbf(^afföbunb mit ber ©taroftin. ift neu!"
„konnte fie benn fü^Uo^ bleiben, mo er bo(^ geftem ein t>oar taufenb ©utaten gewonnen 6ie »erftummten, benn öon ber 93ru(Jenftra§e b^r er» Hangen t>Iöbtidb bie febriöen pfiffe ber '^Pfeifer unb ein fracbenber Trommelwirbel. ®er SSJienfcbenbaufe wogte auf unb brängte nadb ben Ääuferwänben unb in bie Äauöflure hinein, bie Äutfdben fuhren jur ©eite, benn burdb bie 'SO'Jitte ber ©trabe marfdbierten bie ruffifdben Säger wie eine grüne mit funfetnben ‘Bajonetten gefpidte '3S)?auer; fi^ tramt>etten fo mädbtig, baf bie ®rbe unter ihren ©tiefeln bröhnte. ‘33otne ging ein gewaltiger ^erl in bunter ^leibung, fudhtelte mit einem uergolbeten ©todt, ber in eine mit ‘23änbem unb ©(^eßen behangene '^uppe au^iief, warf ihn in bie £uft unb griff ihn immer wieber attf, bi^ er sule^t brüttenb ein wüfteö Eiebllin anftimmte unb baju einen toEen Trepaf ju tansen begann. ‘SJZarferfchüttembe S^fiffe, ©e» johl, ^reif(hen, Trommeln unb ‘^Pfeifen fielen ein, unb ein paar ©emeine f(h offen ihm in toEen Tanshnhf^i^ nadh, ohne babei ben ‘3)?arf<htaft su oerEeren. erhob fu^ ein wEber £ärm fingenber ©timmen, ber wie ba^ ‘ipfeifen nieber» faufenber ‘3'^uten Hang, wie ein ‘2Bimmern unb ein wiehembe^ ©elädhter jugleidh, ähnli(^ bem wEber ‘5‘eftgetage, wenn bie ungehemmte mahtofe £uft überhanb nimmt.
„©ie sieben na(h bem ©(hlo§, um bie Sugänge abju» fperren!" '^ßopna, unterbra(^ al^ erfter. ba^ ©(hweigen. SD?an eilte ft(^ aber niE)t, bie Unterhaltung fortjufe^en;
161
bie jungen Äerven ftanben mijjgelaunt bo unb faf)cn mit trüben 93ti(fen auf ba^ »orüber5ie|)enbe ^[JZilitär; eö mar, al^ breite fi(^ mit bem 0taub, ber hinter ben '23c'rbeimarfcbierenben in ber £uft hangen blieb, eine büftere ‘SJoIte beintlid)er Sorgen über ben Seelen.
„3(i> merbe eud) etma^ recl)t Spa^igeö erjählen," begann QBopna abertnal^. „®ie Sache hnnbelt »on einem Sd)la(h= tjij, ber ^nbpflein hic^; er batte f^on jmei ^Jrauen ju ©rabe getragen unb für fnä) folgenbe ©rabfebrift au^-- gefonnen:
„ftcuf ich, ihr morgen — ba« ftnl) 6d)idfal« Ghö^chen."
„Äicr ruht baä Änöpflcin ätoifchen feinen ö^(t)en!"
®a er aber niemanben jum Sadhen bringen tonnte, trat er auf Saremba ju, ben er gerabe im Äaufen erblidte, morauf fub beibe in ber Q^ichtung be^ Äönig^fchloffeg entfernten.
„3(b b<tbe beinern 'Jamulu^ ein runbe^ ^aufenb ©ufaten binterlaffen: fo »iet ift auf bich oon bem geftrigen ©eminn gefallen. “Slber baö *5)arleben habe ich behalten jum weiteren Spiel, ©inoerftanben?"
„'2ßenn bir ^rau ’Jortuna treu ift, bann wollen wir baö ©lüd weiter oerfudhen," entgegnete Saremba, über ben ©ewinn red)t erfreut unb teilte ihm bie »on ber ©räfin ©amelli gehörten 9^euigfeiten mit.
„gSJ^an tann ihr oollen ©lauben fchenten," munnelte QBopna, „fte fennt jebe ©eheimpoft be^ ^önig^; oielleidht hat fte bie 'ETlachricht »on Sieoer«, benn ber £llte ift itt fte töblich öcrlicbt, oieUeicht hat fte fte aber auch 93uch- holh, mit bent fte attch in gutem ©ittoernehnten fteht. ©)a« ift ein f^lauer <33ogel! ®ie treibt ft(^ hier »n(ht »hne ©runb überall hentm unb ni(^t nur baju, um mit ihrent oer-- führerifchen ©eswitfeher bie £eute au etttjüden . . ."
152
r
i
„®orauö bie bajj bicfc 'Satnc i^rc "Jinger in bo=
Iifif(^c Kabalen ffecJf. Se^f begreife icb, »ober fte atteö »eib, »aö bei imö gef(biebf unb »arum fte fi<^ f» über ben ^ob »on '^arat unb ben S^aü oon ‘^Roinj gefreut bat! '2ßein bient fie benn cigentlid)?"
„(£^ gibt 93emtutungen, bap fie ber @raf Subo» b^^-- gef(bidt bat, um 6ieoer^ ju beobachten, i(b aber behaupte, bob fte tatfä(^Ii(b nur im 6oibe be^ englifeben ©otbc^ ftebt. ^itt jabit bic Koalition gegen ^rantreicb, aber er labt bie lieben ‘23erbünbeten ni(^t au^ ben '2lugen ! (Sin reisenbeö ©piel, nidbt »abr?"
„3<b »eib tiur eines, bob ber ^atl oon ‘SOZainj unfere 9^ieberlage bebeutet, benn ber fiegreicbe ‘^rcubenlönig »irb ftcb jebt ntit ganjer '2Ra(bt gegen tm^ »enben. Unb ber s5:ob oon ‘SO'iarat ift ein 6(blag für bie ganje SO^enf^b^il*"
„3(b meine, ein '2lufatmen: er loar bod) ein abf(beulicbcv ^Blutbunb unb ©emogoge."
„•Saö »or aber atub ber einjige unter ben 9?eoolutionören, ber ben SO'Zut batte! . .
„®en f leinen Cubmig mit SlJiamfell ©uillotin ju oer= beiraten, ^a^ nübt ba^, »enn bie unfrud)tbar bleibt,"
„•Sa^ mirb ficb jeigen!" fagte Saremba mit einem ge= beimni^oollen £ä(beln, »orauf 'JBopna etmaö »erlebt auf-- judte, ibn einbafte tmb mit ärgerlitber Gtimme ibm juflüfterte :
„■^llfo, bann habt ben SERut! “^icb langweilt fd>on euer ©etue mit ben 9?ingen, ©reieden, Katechismen unb ©ebeim-- lofungen, bie bie OSerfcbwörerfhlupfminfel öffnen. ©cS wäre enblicb Seit, burch bie 5^at ben 6tob ju führen."
„Vilich biefe^ fommt. '2lber jebeS grofe '23orbaben muh juerft bie S0?a^fe tragen unb ein 9?ituat für ©ingemeibte beftben. ©ebörft bu ju un^?" fragte er ihn gans offen.
153
„3<i) gc^)i5rc etnstg imb attcm mir fetfecr an," enfgegncfc ber onberc bo(ibf<»brenb.
Sarcmba mar bcftürst unb begann btffcr ba3 t)or^)tn ®c» fagfc ju bereuen.
„‘2Ba§ nü^f ber Äunb in ber 5?ir(be, menn er nicbf beten tann!" fügte QBo^na nach einer ^eite läiibclnb binsu. „“SBer £uft bat feinen ^ot)f branjumagen, bem münfebe idb öiel 93ergnügen, i(b fbr meine ^erfon jiebe bie *5Iaf(ben unb bag 3^barao »or. ®ie 0^atur bat midb jum 93accbu^fämpen gemadbt unb bagegen fann icb ni(bt an."
„®u fennft unfere 3ei<bcn unb gebörft nicht 5um ^rei^?" fragte Saremba ganj beforgt.
„3(b fenne fic unb gebe bir mein parole d’honneur, bab bu ber erfte bift, bem icb baö geftanben habe . . ."
Sie maren auf bem 6(biobbiab angelangt, auf bem fbon ein biebte^ ©ebränge auö ^utfcbcn, ©ienerfebaft unb ©olbaten berrfbte; in ber ‘SEliittc unter einer ©ruppe alter 93aumriefen ftanben mit grünen ‘^lantücbcm bebeeft Kanonen unb feboben ihre auf bie ©(blobfront gerichteten ©(blünbebemor. ©olbaten in grünen, eng anliegenben Sacien unb febimmemben, fdhmar» 5en Äübelbelmen fperrten ©emebr bei “Jub bie ©traben» münbungen ab, ber^enge ben ©intritt jum ‘^lab mebrenb; ber 9?eft bimafierte an ben ‘3)?unition^farren unb ©epäcl» magen hinter ben Kanonen ober ftanb 'ipoften an ber 'Brüefe unb an ben ©(blobgräben.
„©ie ba ftellen bieSSKeinung ber alliierten ^uiffancen »or, ma^ b<ä> unfere Q^eicb^tagöjelanten su ©emüte führen fönnen," fagte Saremba. ©r mie# auf bie 5^anonen.
„9^ur 5um Äeil ber 9^epublif, ba^ Perfteht ft<br unb jur ^Beruhigung ber beratenben ©tänbe," fpottete CBopna, inbem er immer mieber mit perfebiebenen *3Bürbenträgem 164
unb 'Slbgcorbncten, bie äur 9?cic^gfag^ft^ung fuhren, @rti§c augfaufd^fc.
®a^ Jbniglt(^c 0d^lo§ ffanb auf bctn f)o^cn 9^jcmenufer »on ^ümtc^en, 9}?anfarbenbödf)crn, einer ber 6(^tof » fopeße unb einer 9^eif)e öon 93itbföuten überragt, bie über bem Äauptjjorfai aufgefteUt waren; uon ber ©tabtfeife au^ Würbe eS öon einer jäb abfaüenben ®rabenbbfd)ung umfaßt, beren 9?anb eine 9?eif)e f^tanfer 'Rappeln fäumte. Über ben 0d)lofgraben füf)rte eine breite gemauerte 93rü(fe mit einem 0teingetänber, weic^e^ mit marmornen 93afen unb 5Imoretten ^ier unb ba gef(^mü<ft war. ©n f)of)e^ 0tein= tor, geJrönt mit aßegorifd^en ©ruppen au^ farbigem 'iPor- jeUan unb mit einer fd^miebeeifernen ^ür »erfef)en, bie reirf) »ergolbete ‘SBappen trug, füf)rte auf einen grofen mit einer iJlnsa^I ©ebäube »erfdE)iebener 0truttur um» gebenen ‘^ta^ ju, bie für ben 9?ei(^ötag neu f)ergeri(^tet Worben waren.
©ine gro^e amarantrote ‘5af)ne mit bem weiten potnifdi)en “Slbler unb bem litauifi^en 9?eiter flatterte über bem ^or pm 3eid)en ber töniglid^en ‘21nwefenf)eit unb ber Tagung ber erlau(^ten 0tänbe.
0eine ^Jiajeftät ber ^önig woßnte im 0d^lo^ mit feiner 'Jamilie, bem ni(^t fef)r 5af)lreid^en Äofftaat unb ben ^anj» leien. QBo^ingegen bie ßeibtompagnien ber ^ron» unb titauifd^en ©arbe pgteid) mit ber „QSioat^iHrtiüerie," wie fie »on 0p5ttern genannt würbe, in alten, »erfaüenen 93au» ten untergebradl)t waren, welche in ber ©ntfemung eineg 'ipiftolenfc^uffeg »om 0d)lo§ ab tagen.
3m 0dl)to§ befanben fidl) au(^ bie beiben 0tänbelammcm.
iZlöeg war »on umsingclnben^jSägertorbong bi(^t umfteüt, bie unter bem ^ommanbo ber erften Offtjiere jeben an»
fommcnben '^Sürbcnträgcv mit einem ^rommetmivbet imb präfentiertem ®ett>c^r begrüßten.
®^)renbejeugimgcn geijen fte nic^f!" murmelte Saremba, nai^bem er ben rauf(^enben Smpfang be^ ioet» manö Ojaromöfi mit angefc^en b^ttc.
„'Sic haben brei “^liittcl, bic Ccutc 511 äwingen: mit ©olb, 93crrat imb mit 0trcict)eln — unb jebeö ift crfolgrcid)."
„6oUtc bemt auch 9'^ott)olomdfi al^ £anbbotc fungieren?" munberte er ftd), alö er plöbtich feinen ebemotigen ^ameraben öor ber 0dbto§brüdc mit einer neuen QBojemobfeboft«^-- lontuf(^c angetan au^fteigen fab-
„3gelftröm bat ibn baju beftimmt unb mit 'Beihilfe ber Sulaten mürbe er baju au^erfeben," erflärte '^öopna mit bei^enbem 0pott. „©r ift eine öiclucmtögenbc 'ipcrfon, ein bcgciftcrtcr 'Jricbenöftifter unb cinsig bei allcrbanb Äom= promiffen, barunt ift er ber ftänbige Bcrmittler im 9^amcn bcö 9lcicb^tagd bei 0icöcrö unb Bu(^balb* ^ab er ift fo eilt eifriger Siener be^ 'Baterlanbcö, ba^ er febon gar nid)t mehr barauf ad)tet — ob man ihm bie Cöbnung in 9^ubcln ober Salem jablt."
„3db fcnac ihn f(f)on feinem ‘3?uf nach unb mcip, maö man »on feiner 5« halten bat," mumtcltc Saremba.
0ic gingen über bic Brüde unb blieben, naebbem fic bad Sor paffiert batten, »or bent 0äulengang an ber mcit gc= öffneten Sür ber großen 9lciöb^tagö»orballc ffeben, bic fd)on »on 0timmcngcmirr erfüllt mar. ‘iJln ben Süren, bic 5U ben 0tänbclammcrn unb ocrfi^iebencn 0eitcngcmädbcm führten, mo bie ^anjleicn untergebraebt maren, hielt gcrabc bic ^rongarbc 'Sßaiibt, bod) mit Karabinern ohne Bafonett unb mit leeren 3^atroncntafcbcn.
„Sa fommt ber ©ato ber 9Bojemobfcbaft Eomsa, 0far=
156
ber 0(^iefniäuUgc. 3d) iviU euc^ initeinaubev t)c= fannf moc^cn, er wirb bir oB Sicero bienen fönnen, benn ic^ ^)ahc !einen 0inn für oroforif(^e 0albabereien."
0{arät)n^fi, ein 'SJiann, ber begannt war wegen feiner großen Erfahrung in ftoafü^en Gingen, ein berübmfcr 9?ebncr unb eifriger 3^«triof, begrüßte QBo^na berstic^ unb brachte Sarentba gegenüber bie alte 93efanntfcböft ntit feinem '33afer jur 9^ebe, aber er baffe no(^ ni<bf Seif ge-- babf, fi(^ mehr au^jubreifen, ai^ ibn febon einige “Slb-- georbnefe mif Q3ef(^Iag betegfen unb ibn mif ficb in eine 0<fe berÄaüe gegen, wo ein^if^ mif falfen0beifen bereif ffanb, benn häufig bauerfen bie 0ibungen bi^ in bie ft>äfe 9^a(^f.
Saremba lie§ fi(^ babureb uicbf beirren unb foigfe ihnen. 0r blieb efwa^ abfeif^ fteben.
„‘Jßen beffaunft bu fo ?" Iie§ fi(^ 9'^owafowöfi »ernebmen, ber plßbtid) neben ihm ftanb.
6r wie^ mif ben ^ngen auf bie utn 0fargbtt^fi »er= fammelfen SO'Zänner.
„(Sine würbige ©efcllfcbaff!" 'J'^owafow^K »erjog oer-- äcbflid) baö inbem er ihn nach einer nabegetegenen
^enftemifebe gog. „'Sa^ finb bie ri(^figen mafurifdben SO'Zäbrcn. ®u ftellff bir gar ni(bf oor, wen bu hier atle^ oor bir fiebff: bie ba fmb bod) biefe eifrigen Sclanfen, bereu frauriger 9?ubm fi(^ febon über bie gange Q'Jepubtif oer-- breifef baf-"
„©ad erffe9??al, ba^ ich fie febe," citfgegnefe er febr tebbaff.
„©ann mu^f bu cd wiffen, ba^ biefer fablföijfigc ©ninfen-- botb mif bem 'Sludfeben eined audgebungerfen ‘SBinlet» aboolafen ber ßanbedbofe ^rafnobembdfi aud £iwa iff unb neben ihm budf ft^ ber wüfcnbftc ^leffer bed 9?eicb^fagd, ber £anbedbofc ^QiZifordfi oud 'SBbfäagrob; ber ba bfufc«/
157
ber fi(^ fo ift ber ©orfciccro, Q3ofe ©s^blow^fi
au^ ©e(^anoiD unb bicfc^ Äcrr(^cn in ber abgcfc^abfcn ^onfufd)e unb ben Säbelf(i)nüren auö Äonf, ift ber ‘33ofe ©emnienj^fi auö 9?03anp, ein eingefleifi^ter SaJobiner, ber fi(^ erbreiftet ^t, in ber 5^ammer felbft bie ‘SJJajeftät be^ Äönig^ ju »erfpotten; jener an ber ^onb, bie f)0(^faf)renbe grauf)aarige Satte, ba^ ift ber 93ote ©farjbn^K au^ ßomja, ba^ 6(^iefmaul genannt: bie 9^atur ^at ij)n fd)einbar f(^on im öorau^ ge5ei(^net; ber le^te, ber ba mit biefem fc^arfen ©efu^t unb ber Äafennafe — ba^ ift ber “^Bote ^imbar au^ Hpita, ein mürbiger 9^a(^folger beö traurigen ‘iRu^me^, ben fic^ ber bortige '53ote ©icin^fi einft geholt ifjat," er jä^lte bieSOZönner mit einer foIc^en@et;öffigteit auf, ba§ if)m 5utt)eilen ber ^tem au^ging unb eine jiegelfarbene 9?öte feine fommer* fprofftgen QSarfen färbte. „®ie ©efeUfi^aft ift no(^ nii^t uoUsä^Iig, summa summarum fmb ba^ aber aUe^ üble Äänbelöma(^er, ßanbtagölläffer, uemageltc ©(j^äbet unb eingefleifd)te ©onberbünbler. 3d> ntu§ bi(^ au^erbem no(j^ aufttären, ba^ man fie alle mitSOiio^fouitcr ©elb jum 9^ei(^^» tag gew»ä^)lt ^t," mifperte er i^m giftig ind 0]j)r, „unb oben-- brein ^at Sgelftröm mand) einen »on i^nen eguipieren unb i^m ‘JBegegelber na(^ ©robno jaulen muffen. ®afür erflären fie alle, bie ni(^t if)re ©runbfä^e teilen, für QBaterlanbö» »erräter. ®aö gemeine 93olf ef)rt fie, tt)eil fie eö »erfte^en, alö ^ugenbmäd)ter aufjufpielen unb fid) al^ ^orio* lane gebärben. Of)ne unfere 93emü^ungen ^ätte man aber, banf biefen ©(freiem, fc^on längft ben ganjen 9iei(^#tag in alle QOöinbe au^einanbergejagt. 3um ©lüd gibt e^ noc^ n)at;rf)afte 'ipatrioten!" ©r breitete fu^ barüber beö weiteren auö unb üerfäumte babei nid)t, feine eigenen großen 93er» bienfte im ©ienfte ber ‘2lllgemeinf)eit f)er»or5u^eben.
Iß8
Sarentba war xtd)t unjufrieben über bicfc OSertrauIic^feif öor alter “klugen, um fo me^)r, bo ©lars^n^fi t|)n mef)rmatg öon ber ©eite mi§trauifcb angefe^en batte, aber ber Äanb* tanger Sgetftröm^ marf fi(^ nun, na(^bem er ben ©efprödb^-- ftoff über öffentti^e ®inge erf(^öpft batte, mit einem mabren Feuereifer auf bie Sntimitäten beö ‘^Priuatteben^ ber tt)i(b>= tigften 9?ei(b^tagömitgtieber unb legte ein befonbereö QSer» gnügen an ber Äeruoräerrung folcber @ef(^i(^ten an ben ^ag.
„®ag fmb recht merfiuürbige ©inge, aber i(^ tnenig ©inn bafür," unterbrai^ ibn Saremba ungebulbig.
9iott)afott)^K täübelte ein na(bfn^>tigeg ßäcbeln unb flüfterte ibm mit befonberer 93etonung ju:
„'2Ber fie aber in ber Äanb bat, ber fann im gegebenen Falt ben 93etreffenben auf eine fot(^e f(^ambaft »erbütlte ©cbmeräen^ftelle brüten, er mirb ibn bann mic an einem ©(^nürcben führen."
„®aö ift ficber, ba§ folcbe ©ebeimniffe in t)erf(jbtebenen Kabalen »iel ju bebeuten haben."
©r blidte nach ber Itbr.
„<2öir »arten auf bie 'Sifcböfe, fte fmb sum gjJittageffen bei ©ieuer^ getaben," erflärte er.
, „©g ift mir ni(^)t fo eilig mit ben ©jungen. 3d) mb(^>te nur gelegentlii^) ben Q3erbanbtungen beimobnen."
„3cb »ill bi(^ auf bie ©aterie bringen. 3cb glaube, ba§ ber SO^iarfcball beute bie Arbiter ni(bt fortfcbiden »irb."
©r führte ihn über fcbmate 5:rept)en nnb »inltige ©änge, bie nur b»r unb ba burcb ^algferjen in ^anbteu(^tem erhellt »aren.
„©ine 93ittfcbrift habe i(^ für bi(^> f^on aufgefe^t, fte braucht bto^ unterfchrieben unb in ber ^an^lei eingereitht gu
159
luei'bcn. QBic bamit, f)aft bu übcv meinen Ovat nad)--
gcbad)t?" fragte er wie nebenbei.
„3d) ntöd)fc erft mein ©tüd beim ^önig öerfud)cn/' ent-- gegnefe Saremba au^»cid)enb.
„‘Jßie bu miltff. ©eftern f)abcn mieber jmei ber ehemaligen ©arbelabettcn »om dürften ©tje^anom bic ^apitän^epau^ letten unb eine gute ©age erhalten, ^enn bu bid) an ihn menben luollteft, bann mürbe beine 'Bittfchrift ben heften ©rfolg hoben."
„©)ann mache mid) mit ihm befannt/' rief Saremba unter bem ©influf einer neuen ©ingebung.
„Gehr geni. ©)a^ trifft fid) öonj norjüglid), benn er foll heute bei mir fein, ich «ehme bid) olfo nad) ber Gi^ung mit jum ‘Slbenbeffen. ®u ftellft bir gar nid)t »or, maö für ein aufgellärter unb un^ mohlQcfmnter “SJ^ann er ift, babei bie rechte Äanb »on Giener^."
„£lm fo aufri(hti9er merbe ich ih'o bemunbem," entgegnete Saremba unb brüdte feine Äanb. 9cach feinem ‘Fortgang atmete er erleii^tert auf unb begann fid) in 9^uhe im 9lei(^ö- tag^faal umjufehen.
©er 9^aum mar fehr hod), lang unb hotte meif e '3öänbe, bie in regelmäßigen ‘2lbftänben non hohen ‘Jenftem bur(^= btO(^en maren, fo baß ba^ ©anje ben Qlnfi^ein eine^, menn aud) mit großer 93efcheibenheit auögeftatteten, Äird)en-- f(^iffe« ermedte; biefe ‘iähnlid)feit mürbe nod) burd) ein ©onnengemölbe erhöht, non beffen blaubemalten 9^ofetten au golbenen betten nier ‘3}?efßngfronleud)ter nieberhingen, ein jeber für 50 Fersen beftimmt. ^önig^bilbniffe im ^rönung^omat gierten bie ‘2Bänbe 5mifd)en ben 'Jenftem.
©ie ©aterie au^ ©idhenholj, bie auf marmorartig ge^ äberten 'Pfeilern ruhte, umfi^loß ben Gaal non brei Gelten. 160
ber freien 'Jirftoanbfeite befanb ftc^ bogegen in einer f)albrunben 93erfiefung, bie auf funftöoUe '2ßeife einer großen *3Jluf(^el na(^gebiibef unb mit golbenen 9?ipt)en unb Ornamenten »erjiert mar, eine mit rotem befc^lagene (Sftrabe, auf met(^er ber f)o^e, gotbf(^immembe 5f)ron» feffel t)rangte.
©egenüber, am anberen ©aaienbe unb ebenfaöö auf einer ©r|)öf)ung, bie nur niebriger unb grünbefci)tagen mar, ffanben bie ^ifc[)e be^ 9?ei(^^tag^marf(^at(#, ber Getretarii beö 9?eic^ötag^ unb befanben fi<^ bie ^tä^e ber Gd^reiber, mei(^e bie gef)aitenen 9leben nieberjufi^reiben |)atten. iJln ben Geiten entlang, bur(^ bie ganje £änge be^ Gaate^, sogen fict> bie mit grünem 9^ipö übergogenen 93änte ber ßanb* boten mit i^ren Gi^reibpuiten, in benen fidj au(^ bie iHtten» mabpen unb 5:intenfäffer befanben. 3n ber "^Ritte mar ein rec^t breiter ©uri^gang unb an ben 'Sßünben entlang im Gewalten ber ©alerie füf)rten fcl)male ©änge auf bie iHu^» gang^türen gu, an benen bie 9?ei(^^tag^bienerf(^aft “SBac^e ^ielt.
3n ber ‘2)Zufcl)el f)inter bem golbenen Gtul)l befanb fi(^ eine mit einem roten 93or^ang »erfjangene ^ür, über ber ein runbe^ '5enftercl)en fd^immerte, burc^ meli^e^ Gieöerö bie ©emof)n|)eit fjatte, l)inter einer i^attungarbine oerftedft, bie 93erf)anblungen gu belaufd^en.
0ie ©alerien maren fd)on oollgebrängt unb nic^t of)ne Gtounen betrad^tete Saremba ba^ ‘ipublilum, benn er ^atte biefe SlJienf^en meber in 93eratungen nod^ auf heften je gefe^en. ©ö mar ein ®ur(^einanber oon »erfd^iebenem ge= mö|)nti(^en QSolf, ba^ man nur auf Gc^auftellungen, in ber ^ird^e ober auf 3a^rmärften treffen fonnte. 3m ©ebrünge fa^ man aller^anb merfmürbige ©eftalten: lauembe ^öpfe
11 öteomont, ©ec Ie§fe polnlfc^e
mit ((flauen ^ud^ögcftc^fent, bie eifrig um ft(^ ^or(^fcn, gefiirftc '30'iönd)öhttfen xmb afäetif(^c €rfci)einungcn, elcnb au^fef)enbe SO?änncr in fc^äbigen 0oibafeTtrö<icn unb gro^c ^erle mit mai;tcn 9?äubcrgeft(^tem. fcf)ttc auch ni^t <m ©amen, bie i^r 3u(f ermer! ftiabbcrtcn unb an '3)?o^tott)iter Offijicren in Q3crKcibung fomic an SERenfe^en aUerbanb anberet ^Berufe; aud) Ciureebiener maren baruntcr »ertreten, bie über ihre Äerren laute 93emerhmgen jum beften gaben.
®a^ Gtimmengemirr mar fd)on äiemli(^ angemaebfen; eine größere “Slnsabt ßanbboten unterhielt fn^ in ben 93änfen unb in ben Durchgängen, anbere lafen am '3)?arfi^aEtifch baiblaut ba^ Dagebu<h ber lebten ©i^ung burch unb bie ^onjepte ber laufenben 'fragen, unb immer traten noch neue ^Boten herein, mit bem ©emurmel ber 'iJlnerlennung ober mit bo^boftem ©eficher begrübt; manchem flog ein fo treffenber ©pibname nach, bap ein allgemeine^ ©elächter unb ©etrampel entftanb. ‘2lte EJlntmort barauf hörte man auö irgenb einem 'JBintel eine ^a^ftimme rufen:
„^eine Herren, 9?ube! Sch muh bitten: '^ube!"
Daö mar ber bieJe 9?ochu^, ber 'iSltefte ber 9?eichötag^» bienerfchaft, ber babei mit einem biefen ©tab gegen ben 9^uhboben Hopfte, ober eö gelang ihm hoch nidbt, ba^ oor» laute QBolf auf ben ©alerien jur 9?ube ju bringen, er 50g fich »ielmebr nur Surufe unb 'EReeJereien ju.
®cr 9lrrohuöl 9lrrocbu«! Otrrocbuäl S>at ben '23auch ft^ »oUgefreffen, bat ben QBeibtaueb nicht »ergeffeni 9trrocbuö! ^rrod)u«!
liehen fich mit einemmol 5ur allgemeinen ‘Seluftigung ein paar ©pötter »emebmen, bo^ ©irren »on ^Turteltauben nach= abmenb.
^0^ Sarcntba aber am meiften erftaunfe, mar ber “iHnblidE ber OSise-'^ämmerm ©rabom^Ja.
6tc fa§ in ber SlRittctgalcric gerabe über bem ^if(^ be^ 9?ei(^öragömarf(^)aHg, »ar ganj in ©c^mars ge^leibei, mit einen '5ä(^er in ber Äanb unb bem Keinen SO^obren an ihrer ©eite, ber ihr imunterbro(^en Fühlung sufächelte, benn im ©aat mar e^ febr bei§*
©ie bflttc ihn ebenfalls bemertt unb rief ihn bur<^ ein ungeftüme^ 'SBinfen p fi(^ heran.
©r brachte feine gro^e QSermunberung megen biefer QBe» gegnung pm ^lu^brud, morauf fie mit ©enugtuung fagte:
„3ch noch ni(^)t eine einzige ©i^ung »erhalt, 'jragt bie Trabanten, ©uer ©bten, mie oft fie mi(^ non hier ft^on »erjagt haben. 0er 'SJiarfi^aü unb biefe 9?eich^fag^tügner mögen eö ni(^t, ba§ man ihnen in bie harten fchauf, unb bei bem Keinften ‘21nia^ laffen fie bie i^rbiter hitmn^merfen. ©eht ©uch etmag näher heran, ©uer ©bien, bamit xd) midh nötigenfaö^ auf ©uch frühen fann. 3ch bin übrigen^ ni(^t bie einzige, bie hier th»nt; rei^tö brühen ft^t ja bie f^öne 3uta ‘ipotoda mit ihren ©öhnen unb neben ihr bie ait» chrmürbige ©iucEe Ogin^fa. '^uch 'Jrau ^afteöanin ‘^iater ift jugegen mit ber bemooften 93abeni »om 'Srigittenorben. 0ie '^Jiarfdhaüin ©ienöfa lä^t fnh hier au(^ häufiö fehen mit ihrem reijenben meibiiehen ©efoige. ©^ fmb aüe^ eifrige QUaterianb^freunbinnen!" fie fenfte mit einemmai bie ©timme unb ihr ©efi(^t mit bem ‘S^ächer befchattenb, fiüfterte fie ihm äu: „©uer ©bien höben mi(^ auf ber 93aiigefetif(^aft neulich recht ungebührlich behanbelt, aber ich trage e^ ©u^ nicht mehr nach, fpielt blo§ ni^t ben feufchen 3ofehh/ benn i^ bin nicht ‘^Potiphör^ *5raul" fieberte fie leife.
„3^ mü^te fürmahr feine “klugen höben," tcarierte er unb
umfaßte i^re ©effatt mit ^crausforbemben QSIidcn, mcU fic i^m bur^ ii)rc G^lagfertigfcit imb i^)rc 9^ciäe imponiert ^atte.
„3(^ fteltc ©olboten über aUe^ anbere/' fagte fte mit gebämpfter Stimme. „'2Bopna ^t mir über ©uer (Sblen fe^r reblid)ett '33cri(^t erftattet, obgleich» er fonft eine bifftge 3nnge beji^t."
„'^Bopna liebt e^, ou(^ 5um 6pap ober sur eigenen ®e-- nugtuung, alle« ju oerboppeln unb 5U oerbreifac^en."
„93ef(^eiben^)eit fte^t einem artigen S^aoalier immer gut. 'Ißaö fei)t 3^r fo um?"
„di f^ien mir, ol^ ^tte ic^ im ©ebränge ein befonnteö ©efi(^t gefe^en; e^ ift je^t oerfd^munben."
„Sft eö ni(^t ber Ceutnant Satrjemöfi? er btirft gerobe 5u unö |)erüber."
„'^töu QSijefämmerin fennen i^n?"
„©ö befielen jmifd^en un^ beiben fetbft meitläufige Q3er* manbtfdjaft^bejie^ungen, nac^ benen id) fo etma^ mie feine SJonte bin, au# biefem ©runbe ift er unter meinem ©c^u$ gemifferma^en, aber ber ©algenftrid treibt fiel) ^erum unb bört nid)t auf unfereinen."
„©afür mub er aber bei feiner 93raut parieren."
Sie ma(ä)te eine heftige 93emegung unb ihr rotgemorbene# ©cfidbt bildet bem S^äcber oerbergenb, fagte fte:
„©a# bflt et mir and) einmal geffanben, aber i(^ erinnere juicb im ijlugenblid nicht mehr, mer fte bod) ift . . ." ibte Stimnte Hang gepreßt.
„faulem »on ^önig, ber 93ater ift Oberft bei ben ^önig#* Ulanen in ^ojienice."
„iJltb, ba# ift biefe Heine 'iRobnafe mit bem tofigen ’3)?äulcben !" ©nblidb böde fte ba# ©leidböewic^t mieber* 164
erlangt unb fprad^ nun fpöttif(^ weiter: „iHl^ SDZitgift wirb ber 'SJiartin wo|)l |)ö^ften^ nur eine alte 5:ri)ntmel unb einen üu^gefeffenen 0attel befomnten. 0iefe '3BoM finbe i<b wenig glü(Jli(b."
„3(b fenne feine ©efu^le ni(^t, aber ganj offen gefagt, glaube i^, ba§ au^ biefer Äeirat etwa^ wirb/' rebete er, o^ne if)rc (Erregung ju bemerfen.
6ie fcf>Wieg ganj, in einen inneren Äanipf mit fid) felbft oerfunfen.
„©n grä§lidl)e^ ‘^Publifum/' murmelte fie unb wanbtc if)re wütenben iJlugen Safrjew^K ju, ber aug ber 'SJ^enge wieber aufgetau(^t war, aber fofort wieber untertau(bte.
„iJlucb ba^ niebrigc QSolf beginnt fid^ fcbon für 93ater= lanb^facl)en ju begeiftem," bemerfte er oorfic^tig.
„©aö ift fo, unb ein ^of)tgeborener ift f)ier unter bem 'iPublifum ebenfo rar, wie eine SEJZanbel im Äonigfud)cn. 9Zatürti(b, bie bo^e ©efetlf(^aft langweilt fi(^ bei 9?ei^^= tag^oerbanblungen, fie jie^t ein ©ffen beim ©efanbten unb *5efte mit ©eliebten oor!" 3n ihrer 0timme flang '33itter» feit, unb ber üppige '33>?unb juefte wie unter einem nieber= gejwungenen 0cf)merj.
©r fab fie an unb begriff bie grobe Q3eränberung ni(bt, bie mit ibr öorgegangen war, weit er aber glaubte, bab fie b(^ biefen iJlnfbein au^ irgenb einem beabftebtigten ©runbe gab, nahm er b<b Sa(be nicht befonberö ju Äerjen.
0ie bepuberte ibr erbibteö ©efiebt unb nadbbem be ficb mit woblriecbenben ©ffenjen erguidt batte, rid)tcte be ib^e beiben feltfam bbönen iJlugen auf Saremba unb fagte leife, aber mit befonberem '^lacbbrucJ:
„©uer ©bien weilen biet int 9^amen ber fonföberierten 9?egimenter?"
165
6r t^)rcn 93tid auö unb jcigtc nur ein fc^r erfiaunte^
„®cr f(^önc 5^at)c braiuj^f Jeine iHngft ju ^»aben, ic^ tniE i^nt Jeine ©ebeimniffe entJoeJen," fie lernte fi(b 5ärtJi(ib gegen ibn aurürf. „®er öberft Softn^Ji b<»t w« febon eftna« erwähnt, unb wenn fi(^ eine ©etegenbeif bietet, bin audb i<^ bereit, aUe« ju wagen . . . ^ber unter bent ^onttnanbo »on ©uer ©bien," fügte fte noch gefüblnoEer bins«- „'2Iber id) bitte, meine ©näbige, bici^ ringsum
louter gefpibte Ob«« • • • »ielleicbit ein anbermal . . bat er erfi^roeJen.
„©amt warten ©uer ©bien ni^t auf eine förmlidbe ©im labung unb Jommen mich befueben, wenn e# Sbticn gefüllt. Gie foEen mir ftetö wiEJommen fein."
©ine Xlbt fittS btbüE'^b fünf 5« fcblagen, unb e^ entftanb mit einemmal ein £ärm in ben ‘SänJen.
„©er S^önig Jommt! meine Äerren, Geine ‘EElajeftät ber Äßnig!" bonnerte mit weit »ernebmbarer 93a^ftimme 9?o(bu^ ber "ältefte ber 9ieicbötag^bebienfteten.
©^ würbe erwartungöooE ftiE, unb bie ^ugen aEer “Sln^ wefenben rid)teten fid) auf bie roten 93orbänge.
©leid) barauf öffnete fid) bie ©ür, an bereit beiben Geiten ©arbiften mit Karabinern bei *2IuffteEung nabmen. "iHuf ber GebweEe erfd)ien ber König, jwei Kabetten in ©ata-- uniform mit '5eberbüfd)en au^ Gtraubenfebem unb ent¬ blößten ©egen folgten ibm int gemeffenen Gd)ritt.
©er König Jam langfant baber, mit müben klugen bie »or Geiner SEJiajeftät ß(b bemütig neigenben SO^enfeben muftemb; feine '^rifur beftanb au^ JunftooE aufgebauten Weißen £oden, fein ©eßi^t war weiß unb fab etwaö auf- gebunfen ou^. ©# ßelen an ibm bie feingefonnte 9^afe, 166
bic rotgef(^minften £ip|)en unb bie tt)o|)tgerafene ©cftalf auf.
©r trug bcn bunfetblaucn '^lüfag^rorf mit roten '2luf» fc^tägen, weife 93etntteiber, ßtrümbfe unb Äatbfcfuf e mit goibenen 6(^no0en. 0))i^enjabot^ Mufelten ft(^ on feiner “Bruft wie 6cfaum, oon ©iamontfbongen burd)bli^t, unb quer über bie weife '2ßefte 50g fcf baö rote Orben^bonb. ®ie £in!e ftü^te er auf ben gotbenen ©riff be^ ®egen^ unb in ber 9?ecften fielt er bie Äanbffufe.
0ein ©ang war ängftti(^ unb unf<fer, feine 93tide for» ffenb unb jebe feiner ^Bewegungen jeugte oon einer wacf* famen 0orge für fein iäuferc^ unb ba^ '2)?aieftötifcfe.
©r tief ft(^ ungezwungen auf ben oergotbeten 0effet nieber. ®ic ^abetten ftedten ifre ®egen ein unb fteüten f(^ an feiner 0eite auf, ber Q^eidfötag^fefretariu^ brachte bie rote 'SJiab^je, ju ber ber ^önig ben 0(f tüffet an ber £lfr= fette trug unb ein ßafai tegte bie ^abafbofe unb baö 0(fnupf= tucf neben ifm auf ben ^ifcf fin.
'StB erfte traten bie SBifcföfe mit atterfanb 93eri(ften beroor, no(f ganj rot »on bem 'Jeftmaft bei 0ieoerd. ©abei uerfcftudte fi(^ ber SBiffof 'SJioffaBfi immer wieber oor »erfattenem ßacfen unb fein S^riefterfleib bebte an feinen bi(fen Äüften, ber SBiffof ^offafowöfi täcfette etwa^ fäuertid) baju unb tief feinen getangweitten S3tid burd> ben 0aat fcfweifen.
©er ©rof fanjter unb bie '3!}?arf(f äüe, oon ^ronpoten, unb »om ©roffürftentum Litauen mib ber 9leicb^tag^marf(f att batten etwa^ abfeiB 0tetfung genommen unb warteten, bi^ bie 9?eibe’ an fie fam.
©ie Canbe^boten tefnten auf ifren S^täfen im 0aat, bie ftittgeworbene ©aterie War wie oerfteinert, fo baf f(^ über
bcn 93rüftungen üfeereinanbcr aufgefürmtc ‘Jßätic »on köpfen unbewcgtid) unb bunfel abt:)obcn unb ja’^Uofc “klugen ängfrti(^ auf bcn ^önig unb bte ©enaforen ffarrtcn.
Saremba, bcr gerabc bctn ^öntg gegenüber auf ber ©alerie fafj, fu(ä)fe if)n mit feinen prüfenben 93ti(Jen 511 er» forfc^en unb mü^fe ft(j^, bic gutmütige unb täufd^enbe 93?a^fe auf feinem ©efu^t ju enträtfetn, um in^ Snnere feiner ©eelc 5U fc^auen, aber immer »ieber geigten fu^ feinem ^uge jeneö meife £äd)eln, ba^ if)n mie au^ einer ^rocEen* f)eit unb £eerf)eit be^ Äcrgen^ geboren bünftc, unb jene »er* fc^leierten, einftubierten 93ti(ie fotoie eine abfi(^tUd> ge* machte ‘Jöürbe.
©in al^ ^önig au^ftaffierter menf(^)Ud)er ßcic^nam! backte er gereigt bei biefem ‘iHnbticE. ©ine tebenbige 3icr* puppe! ©in Ö^itter, ber nur gu fapitutieren »ei^! ©)er Äctman be^ 93otfe^, bcr im ©otb ber ^obfeinbe feinet £anbe^ ftcf)t! ©)cr 5^önig ber 93ublen! tief ftd^ in i^m bic mac^fenbe ©timmc einer grengentofen Gi^am unb “Slnftagc »emebmen. 9}iit ber ^ronc b^ben fic bir bic ©rlaubni^ bcr erften Leitung be^ Q3atcrlanbc^ begabtt, unb womit wirb man bir jebt gabien, bu 93crrätcr? fcbric fein f^mcrglid) »ermunbeted Snncre auf, unb in feiner ©rinncrung ermadbte aU ba^ UnglücE bcö QSotfcö, aü fein £eib, aE bic Gdtanbe unb feine ©miebrigung; unb cö mar ibm, al^ bitten jene gerftüdeiten 5citc bcr 9?cpubUf, »on betten ba^ frifebe 93tut noch troff, mit lauter ©timmc in ibm gu forbern unb gu Itagcn begonnen, unb biefe 5?tagc gerrib ibm baö Äcrg, fo bab in ibm ein furchtbarer 3ortt entbrannte. Hnfübig, bcn ®ram weiter gu tragen, wanbte er fici) erregt an bic 93igefämmcrin:
„3ch bot>c öcfcben, wie ein ^önig^fopf unter bem 93cU 168
bcr ©uitlofitic nieberroütc unb tt>ie ber Äenfet i^n an ben Äaaren ^oc^|)ob, um i^)n bcm ^arrcnbcn 93oI{ p scigen." ©r mor faft blau »or (Srregung.
„‘2Baö ift ©ucr ©bien gefcbcben? 6eib uieltcid^f ttantV fragte ftc entfett, of)nc feine jufammen^angtofen 'Jßorte äu öerfteben unb ftd) ba^ ^unfein feiner mitblobem» ben klugen erftären 5U tonnen.
„@ef)en mir etma^ an bie frifi^e £uff, bie Äi^e mu§ ©uer ©bten ju ^opf geftiegen fein," fte mar beforgt um feinen Suftanb unb bemübfe fid), i|)n mit erfrifdbenben Galjen jur 93efinnung p bringen.
©r beruf)igte fi(^ etmaö, moüte aber nicht fortgehen unb taud)te batb mieber ganj in bie i^bgrünbe feiner quälenben ©ebanfen unter. SSJiit falten ^Bliden fchä^te er bie ^öpfe ber ©enatoren, 93oten unb 'Jßürbenträger ein, einzelne fc^ien er lange p mögen, anbere rafcl) beifeite p fd)ieben, auf bie meiften aber ft^lug er mit bem 'Sßorte: „fc^utbig" mie mit einem .föenlerbeit ein.
3n ©ebanfen faf) er biefe »ema^ten Äöupter bluttriefenb
in einen ^orb fallen, auf mei^e ©ögefpöne .
SElJit einemmal febo^ bli^artig ein jäh aufleucbtenber ©e= banfe burd) fein Äim: iZllle fmb f(bulbig!
©g mar ihm babei, al# hätte ber 93tih neben ihm ein» gefd)lagen, aber er beugte fi<b ni(^t uor bem ueniichtenben ©trahl unb fann unerbittlii^ nad).
Überall ni(^t^ al^ 9^iebergang, 'Jöulnid unb ©igennuh; überall QSerfall unb enbgültige ‘Vernichtung! ©in ©umpf emiger ©d)anbc, '23errud)thcit unb '3'licbrigfcit! S^lud) ben .^inbem, bie ihre eigene ‘3)?utter in ©flaocrei uerfaufen! ^lu(^ fonber ©naben!
(£r tt)ar »or bcm öer^üUfcn ©cjtc^f bcö uncrbifflic^cn 0(^t(ffat^ in bic Änte gefunfcn unb ffc^)tc auö bcr ^Jicfc feinet fc^mcrjburd^inüblfen, Kcbcnbcn Äerjen^ um 9?cifung.
bcr ©alerte f)örfc man mit cinemmat baö ©emurmet »icicr Gtimmen, fo manbfen ft^ benn auc^ feine traurigen •Singen jener bi(j^fcn 'SOZenge elenbcr ©cftc^ter, gcrsauftcr^öpfc mit tof)cn 3ügen unb jenen ungehobelten ©eftaltcn 5U. ©r f(^tt)cbtc mit feinen ©ebanlcn über ihnen mic ein 'Slbler, bcr fich bic 93cutc fucht, um auf ftc nicber5ufchic|cn, aber ein ©turmminb hotte feine ©ccle ptöhlid) ergriffen unb trug ftc über cnblofe ‘SBcitcn, über ba^ 'SImeifcngcmimmcl bcr ©örfer unb 6täbtc ju jetten gemaltfam 'j'Zicbcrgetrctencn, jenen emig Ättngcrttben, •Senachtciligtcn unb emig Unfreien, bic in ihrer äußeren ©eftalt fattm 'SDZcnfdhen glitjhcn.
3u ben 'Sßaffcn! 3u ben 'SBaffen! rief att^ ihm eine 6timnte, bie bic 'SScrämeiflung immer ftärfer anfihwcllcn lic^.
£lnb mit ^ngft wartete er auf ben ‘SBicberhatl. 'SBerben fie ihn begreifen? •SOerben fic wollen?
©iefe^ jugnmbe gehenbe '23aterlanb ift ihnen ja nitiht^, al^ ein Äatt^ bcr ©llaocrci.
6inb ftc benn au^ bereit, ihr ßeben ju laffen, bamit baö 93aterlanb oon ben 5?cttcn befreit werbe?
„©ttcr ©bien hoben cö barauf abgcfchcn, midh burt^ ©üfterfeit 5u ängftigen," beflogtc fidh bie QSisefämmcrin unb fah ihm babei sörtlidj in bic ‘Slugen.
„©ö finb über mi^ folchc ©eflchtc gefommen, bo§ ich mir leinen 9Zot mehr wcif3."
„•^OZan muh fie olle beidhten, ich it>crbc ©ttcr ©bien 'Slb« folution im reidhen •^OZafc erteilen."
©^ lom aber Weber jtt ©eftänbniffen, noch ä« ^örtlichen 9Ibfolutioncn, benn gcrabc hotte bcr^arfcholl be^ 9Zeich^- 170
tag^93teKngK bieGi^ung eröffnet, inbcnt er breitnaltnitfeincm 6fab gegen ba^ 'iparfett ftot)fte, unb on bie Arbiter, bte bie ©alerie befe^t hielten, gettxinbt, rief er gemä§ berÄouöorbnung wnb mehr noch im Sinflang mit ben Q3orf(^riften öon Giener^ :
„‘^Jieine Äerrfcbaften, bitte abjutreten!"
Obgleich nun au(b ber bide 9?0(^u^ in feinem langen, blauen 9?o(f mit golbenen 93erbrämungett ba^felbe brobeab mieberbolte unb mit feinem filberbefcblagenen 6tab gleid)» jeitig gegen ben 'Ju^boben flopfte, beeilte ft(^ niemanb, binau^Sugebett.
©er 9?ei(ib^tagöfefretariug ©engobor^fi la^ mit weit» f(ballenber Gtimme ba^ ^onjept ber jur '^Ibftimmung gelangenbett ^Ingelegenbeiten uor.
©leicb banacb bradbte ber 9?eicb^tag^marf(^aE bie ‘Jtage be^ *23ertrage^ mit '^reu^en uor, er rii^tete bie Anfrage an bie 6tänbe be§ügli(^ einer Q3ollmacbt für bie ^om= miffton, bie mit 93ucbbolb oerbanbeln follte, unb erbat fid) bie ©ntf(^eibung, ob e^ ben Stänben ermünfebt fei, ben 'SBortlaut biefer 93ollma(bt fennen ju lertten.
„9^ein! 'S^ort mit ber 93ollma(^t! *303« moUen ni(^t! ^irb nidf)t sugelaffen! ‘Jort bamit!"
erbeben ficb ftürmifd)c 'iProtefte »on ben 93änlen ber £anbe^botett tmb bie ©alerie fiel mit ©etrampel unb ©e= fobl ein.
©er ^anjler »on ^ronpolen, Sulfoiuöfi, erhob ficb barauf »on feinem Gib in ber SRäbe be^ S?önig^ unb fing an mit fnarrenber Gtimme barjulegen, ba^ bie Q3ollmacbt, bie ent» fpred)enb bem 'JBillen ber Gtänbe »erfaßt morben war, fu^ bereite in ben Äänben be^ 93ifdbof# '^liaffaBfi befänbe. ©ie 5?o))ie berfelben im »ollen Wortlaut befahl er barauf bem 9?eiöb^tag^fefretariuö »orjulefen.
2lbeimalö bra(^ ein roitoer £äm lo^, eine iJlnsa^l £anb» boten forberte bringenb ba^ “JOort unb bie ©oleric ooli» führte einen foId)en 0^eJtafei, bah ^engoboröR babur(h am ^Sorlefen gehinbert mürbe; er fing immer mieber an, bodh alte^ mar öergebli<^.
„6inen iZlugenbtid nod), unb fte merben unö mit gefälltem ‘Sajonett au^ bem Saal binauöfegen," beforgte ftch Saremba unb blidte nad) ben ©alerietüren hinüber.
„iZluf ben preuhifchen^önig erlaubt man ihnen ju (^impfen, aber oerfuchen ©uer ©bien einmal ba^felbe gegenüber ber ^lliantin!" flüfterte fic unter bem ^äd)er ihm 5u.
®er 9?eidh^tag^marfchatl fd)tug mit feinem Stab auf ben ^if(^, bah bröhntc, ber ^önig runseltc bie Stirn, bie Senatoren machten ungebulbige 93emegungen, unb erft, ate ber 93otc ^ar^fi »on ber £anbfd)aft ‘^piod ba^ <3Bort er« griff, mürbe cö mit einemmal ganj ftill.
ijllö er geenbet hotte, fprach ber 93ote Sfargijn^fi für bie £anbfd)aft £om5a, ber 93ote ^ra^nobemb^fi ^r £ima fam ebenfalli^ ju "SDort unb alle rebeten im glei(^en Sinne: bah na(^ bem “Sluftrag ber Stänbe eine QSoEmacht »erlangt morben fei, bie in ben Hmriffen »on ben ^^anjlem »or« gefihlagen, aber nid)t bur(^ ba^ Äauö befdhloffen märe. „Sie ftreiten um leere ^orte," regte ftch Saremba auf. „©^ houbelt fid) bod) bloh barum, bah bie Sache in bie £änge gejogen mirb unb nid)t um bie ©ntfheibung," ent« gegnetc ihm bie QSisefämmerin, inbem fie ^ra^nobemb^fi applaubierte unb ihr na^ hollte mie auf Äommanbo auö ben ‘33änfen ber ‘2irbiter 93eifatltlatfdhcn mieber.
„Seht müffen ©uer ©bien aufmerffam 5uhören," he« merftc fte unb führte ihr Stielglas an bie 9lugen.
©ö mar nämlich ber 93ote ©oftfom^fi für bie £anbfchaft 172
6;ie(^anott> öorgetrefen, ein SSRann mittleren Filter# nnb öon re(^t magerer 0tatur, er ^tte eine ^ontiifd^e in bunfeU blauer ^arbe nad^ bcr 5lrt bet £anbfd^aft SO^asoüien an unb trug einen ftro|)getben Supan barunter, fein Äaar mar ringsum nac^ attpolnif(ä)er SlRobc au^rafiert, ba^ ©efic^t f^mal unb fonnennerbrannt, feine klugen blau, ber l^ellc 6c^nurrbart bid^t an ber ßippe geftu^t.
©r begann fofort an ber ^ollmad^t ju tabeln, ba^ fie bie “iJlrtilet in bejug auf bie 'SBeigerung ber Äerau^gabe »on ©anjig unb ^f)om an ben preu§ifd)en ^önig nid^t enthielt.
„9^i(^t einen 'Jupbreit polnifd^e ©rbe, ni(^t einen Stein non ^^orn ober ©ansig!" mieberf)olte er mit 9^a(^)bru(f. „©emalt, 9^iebertra(^t unb 9länfe moUen bie 9?epublit in 'Jeffein f^lagen! '2lllergnäbigfterÄterrunb^önigI ©rlaudl)tc Stänbe!" rief er mit einer Stimme, au^ ber f)er5lid^e Sorge f)erau^tlang : „gebt ni(i)t bie Äanb baju, ba^ bie Seufzer unb baö Unrecht eurer vO'litbürger oermef)rt merben, geftattet nid^t, baf Übermad^t unb '23errat triumpf)ieren, bamit man ni(^t fpäter no(^ in fernen 3a^rf)unberten fagt, ba^ if)r frei= mittig auö ^rägf)eit, au^ flägtii^er '2lngft unb befc^ämenbem Sögern eu(^ unter ba^ 3o<^ gebeugt f)abtl
„•Ser preutif<^e ^önig ^at mit fud^^freunbtid)er ©eneigt= ^cit unb unter trügerifd^en Sc^müren ftdl) at^ unfer 93unbe^= genoffe unb 'Jreunb befannt unb ift boc^ ber erfte gemefen, ber un^ »erraten f)at.
„‘JBir motten leine mciteren Q3erf)anbtungen! ‘2Ran unter-- f)anbett nid^t mit emem, ber mie tott um fi(^ bei^t, fonbem jeber greift na(^ bem, ma^ er unter ber Äanb nac^ einem Stein, einem Stüd ®ifen ober Knüttel unb f(^tägt braufto^, fotange nod^ £ttem im 'Jeinb ift; fct)tagt i^n ju 5obeI" ©r fd^mieg.
173
€in ©türm »on Q3cifaübe5eugungctt tüurbc lauf unb bic ©alerie erbebte öon Surufen unb ©ef(^rei.
„9^i(^f unfer^anbeln! ©(^lagtbie'^Preu^enl 'Jortbamif! 9iic^t unfer^)anbetn!"
©rimm unb 3om bra(^en auö aüen Äersen ^eruor.
®er 9^eic^§fogöntarf(^aU, ber ben £ämt nic^f befd^wid^^ tigen tonnfe, ineber burd) Cäufen, no(^ burc^ Surufe, ^ob bie ©i^ung auf unb »erlief feinen 'Pla^, au^ ber Äönig l^atfe fu^ f»infer ben roten 93orf)ang jurüd- gezogen, unb gleid^ barauf tt)urben bie ^üren, bie ju ber ©alerie fu|)rfen, mit lautem ©epolfer aufgeriffen, man ^örfe ba^ ©tapfen firmerer ©olbatenftiefel, tmb eine SO^auer ge« fällter ‘23aioneffe bli^fe auf.
®ic rufftfe^en Säger Raffen in einem iJlugenblid bie ©alerie non ber lännenben SiKenge gefäuberf ; eö blieben nur bie grauen, bie rufftf^en Offiziere xmb 9?o(^uö, ber iältefte ber 9iei(^)^bienerfd)aff, ^urüd, ber »om »ielen 9?ufen ganj Reifer geworben war.
Saremba, »on ber oor ben ^Sajoneffen jurüdmeii^en« ben '30'?cnf(^entt)oge mitgeriffen, gelangte, e^e er ftc^ »er« fa^, auf ben ©(^lof^of.
©r war gerabe babei, feinen arg serfnuEfen 'Jrad in Orbnung ju bringen unb überlegte, wie er wieber ju ber 93i5elämmerin gelangen foEte, aB 9^owafowöfi auf if)n jufam.
„3d) fu(^)e bic^. <2öir lönnen nac^ Äaufe fai^ren." ©r war wüfenb unb aufgeregt.
„Äaf benn ber ^önig f(^on bie ©i$ung biö SERonfag oer« tagt?"
„9^od^ nic^f, aber e# wirb f)eufe nid^fö 93ead)fenöwerfeö mel;r gefdl)ef)en."
174
6ic beftiegcn bcn <2Bagen, bcr auf bem Gd^Iofpla^ i^rcr juartefe, unb bic 'ipferbe raften baoon.
Sömmerung log f^on über ber ©lobt; nur hier unb bo Icudbtetcn no(^ bie ^reujc ber ^ir4)en unb ber Äimmel rt>or öoU golbigcr 93u(bten. QSon ben 'Selbem foni ein lübter Äoud), ouf ben ^nbö^en fob mon 93itt>offeuer loben unb ou^ ben Q3orftobtgoffen melbefe fteb bo^ furje 93rüllen ber ^übe unb boö ©d)nottem ber ©önfe. ®ie ©trofen waren febon foft menf^enleer, nur on ben ©den unb auf ben ‘^Mü^en ntebrten fid) bie ‘2Bocbtl)often unb bie berittenen ‘^Patrouillen.
„Äaft bu biefen ©ro^fpreeber au^ ©ieebanow gehört?" lie^ fi(b f^lie^lid) ^iowafow^fi uernebtnen.
„©r ift ein guter ©pieler! Äat wobl gewußt, womit er bo^ Äerj ber '2Renge treffen fonnte. ©elbft bie ßonbboten bat er mit fi(b fortgeriffen."
„9?ebe biefer ©efellfcbaft jum *33erftonb, bonn gäbnf fie, aber wenn ihnen einer bo^ 93laue »om Äimmel herunter erjählt, »on bem geheiligten iHugopfel ber ©(bla^tjijen^’ freibeit, wenn er fie mit bem '30Zär(ben »on ihrer ©leiibbeil mit ben Königen ergö^t, alle Selben ber ©ef^ibi<bte an ben Äaaren beranf^cbleppt, bei jebem ^weiten ‘Sßort oon ^ugenb, bei Jebem britten »on ©bre, bei jebem fünften »on bem ®ienft ber ^lllgemeinbeit xmb bei jebem jebnten womöglid> »on ben ,erloudbten ©tönben' falbabert, babei au^ »oller ^eble fi^reit, mit ben ^rmen wie eine 'SBinbmüble fudbtelt, bann werben fk fi^lie^licb 9lübrung weinen unb werben bereit fein, ihn b»<bäunebmen unb al^ ben ©rlöfer be^ ‘33ater* lanbe^ erllären."
Saremba fd)Wieg unb fann barüber nach, wa^ wohl bie ©rünbe für biefe ©rregung '3'^owofow^fiö Wären.
175
„£lnb öcr^üfc ©otf, ba^ einer auf ii;re 93egeifterung baut, beim tt)aö fte b^ute befd)Ue§en, ftnb fie bereit am näcbften ^ag umjuftoben, unb tt)iberftni(f)t man ihnen, fo nennen fie e^ gleich '23errat ober 'Summbcit."
(£r fah eine *2ßeile fchmeigenb ba, benn ber ^agen bolt»erfe gerabe über ein fcbtechtc^ ©tra^enpflafter.
„ilnb mieber werben ftcb bie 93erbanbtungen mit 95u(h=' bolb oersögem," jEiturrte er ärgerlich grübetnb »or ftch hin* „6ie werben noch warten, bi^ '^reuhen burch
SOZöüenborff ^arfhau befe^t, unb bann erft 3eter unb ‘SJZorbio fchreien."
Saremba batte ^»löblich ben ©runb feinet 3ome« begriffen unb fagte wie 5um ^roft:
„©a^ wirb Sgelftröm nicht 5ulaffen, er hält ja ‘Sßarf^au fhon alg ber 3arin jugebörig."
®er OBagen blieb »or einem einftöcJigen Äaufe fteben, burch beffen offene '^enfter ßichterglanj unb ©timmengewirr brangen.
©in jersaufter 93urf(hc in serriffener ßioree hielt im bunflen, offenftebenben Vorweg ‘2ßacht, fogleich fanb fid) aber auch ^ia fcha>ar§gelteibeter, franjöftfcher Kammer« biener ein, mit einem brennenben Armleuchter in ber Äanb unb führte fie unter ergebenen 93ücJlingen über eine teppich' bebecite in bie biateren Äau^räume.
„Q3iele ©äfte ba?" fragte 9^owafowöfi leichtbia, ein Heiner ©emacb betretenb.
„*33ier ^lifche ßomber unb 'Pharao, ^er ^^eft im ©aal." „©ntfchulbige, ich muh mich umfleiben, habe fchon genug »on biefer 'SJia^ferabe!" er wie^ mit ber Äanb auf feine ‘ipotentontufche unb oerfchwanb im anliegenben 9lebenraum.
3aremba fab fich neugierig im 3immer um, ba^ alö ^anj« 176
lei biente unb jugleic^ ben '2lnfd^ein |)atfe »on einem i2luf* l)ett>a^)rung^roum für ferner bef^tagene Koffer, nerfc^tie^. bare 9^eceffaircg, bie auf ^if^en ftanben, für '5>ferbe- gefd^irr, ba^ fi(^ in ben (Scfen i)öufte, unb öerfd^iebenerlei ßinreefleibung, bie an ber 'Sßanb ^)ing. (gg befanben ft<^ felbff atter^anb ^elbbettftetlen unb »erfd^iebene fpanifn^e ‘2öänbe barin.
SRomafomöR trat mieber ein, bereite in einem mobifd^en roftroten 'Jradl, in ©trüm^fen unb au^gef^nittenen 6diiu^)en; ber ^ammerbiener banb i|)m mit mürbigem Srnft ba^ mei^e Äal^tud^ um, rei(^)te i^m bie ^abalbofe ^in unb trat ge* meffen ein paar Gc^ritt jurüdf.
«3(^ ^)abe ii)n mit ben SÖJöbeln gufammen öon bem Oberften Gtemplom^fi erftanben," prai)lte er halblaut „(£ö fotl felbft ein ,be‘ ober nod^ etma^ ©rofartigereö fein, burc^ bie 9?et)olution ift er oertrieben morben. ®er 'Jürft ©pcpanott) ^at mir für if)n fein engtif^e^ Q3icrgefpann nebft ©efd^irr geboten."
„3d) bin mirllid^ auf biefe ®ur(^taudl)t gefpannt," läd^elte Saremba fpöttifcfi.
„®u mu^t baran benfen, ba^ ber ^ü^ft in einem freunb* f(^aftli(^en *23eri)ättni^ jum älteren ©rafen Subo», bem gegenwärtigen ©ünftling ber Sarin, fte^t."
©r |)afte i^jn ein unb führte i^n burd) minllige ©änge; ber 'Jranjofe leuchtete i^nen mit bem 2lrmteud)ter ooran.
„0u lannft bir atfo imaginieren, waö baö für eine politifd^c ‘^Perfönlid)feit ift," flüfterte er ganj leife, wie im ^Begriff, ii)m ein ©e|)eimni^ mitäuteilen. „3^ fte^e mit xi)m in fo ^erjlid^em 93eri)ättniö, ba§ er mir fogar feinen fct)Weren fiiebeöfummer geftanben ^at."
12 Kepmoat, ©et Ie6Je potatWe SReltJ^Wg
177
„Äaf er fi(f) nod^ nic^t mit ber S^ammct^)ernn au^gcfö^)nf ?" fragte tf)n Saremba Uftig au^.
„6ie »itl if)n ja gar ni(^t fe^en, ifjm bie tmge» öffneten “Sriefe surücE, jiert fn^ tt>ie eine Königin, unb er ift einfa^ au^er ft(^ »or 93er5tt)etflung. “^Bei^t bu, e^ fotntnt mir ein genialer ©ebanfe. Äilf bu if)m in biefer Cage."
„“^luf »eld^e QBeife ?" ©r f)atte fofort begriffen, tt)of)inauö ber anbere moUte.
„“SDenn bu ibr at^ naher 93etter bei paffenber ©elegenbeit bariegen moUteft, ba§ ihre Q3erfßbnung mit bem ^rften felbft fair ba^ ‘iSobl be^ ßanbe^ ertt)ünfrf>t fei."
„‘^Papperlapapp l" tad)te Saremba.
„3ct) geb’ bir mein ^ort barauf, ba§ idb burcf)auö im ©mft fpre(^e. "SSergi^ ni^t, ba§ “^eter^burg auf un^ bur(^> feine '2lugen blidt. ©eine mobtmoUenben 93eridbte Jönnen einen miebtigen ‘2lu#f(^lag geben. ‘2lu(^ bir fönnte bie ‘Pro« teltion eineö fo mäi^tigen '3}?anne^ nü^en. ©r ift in bie Äammerberrin töbU(^ oerliebt unb mürbe bir für einen ©ienft 0ant miffen. ©taub’ mir, ein »ietmögenber '^reunb unb 93efct)über ift für einen armen 6(^turier mie unferein^ ein mähret QSermögenI ©a mir über biefe iHngelegenbeiten fpre(^en, mitt ich bir eröffnen, ba§ ber jüngere ©raf 3ubom hier ermartet mirb,"
„3ft benn ba^ ber iHfpirant für ben fommenben ©ünftling ?"
„‘iPoUtifebe ©rünbe jmingen ung, ein ‘Jeft 5u feinen ©bten ju »eranftalten. ®er ©raf Olntmics unb ber Äetman ^offatomgfi befaffen fi(^ je^t mit biefer 93eranftattung. 'Jünfxmbjmanjig ©ufat(^en ä ‘perfon, eine ganj au^ge« mäblte ©efeUfetjaft unb bie fc^önften ©amen ber 9?epubUt. 3db höbe fdbon mandb^m abf^tagen müffen, aber bidb tönnte i(^ nodb eintragen I"
178
„Ge^r gern, ^uf bcr Äunbe^o<^3cit omüfteren fi(^ bie 93routfn^rer am beffeni" fpottefc er.
mu^ im criefenfien ©ef^madf fein, befonber« bie ©Omen. ®raf Subom foU ouö '^oten järtlic^e Grinnerungen miine^men. biefem ©runbe möd^te i(^ felbft eine 'SSer» fßf)nung jmift^en bem 'dürften nnb ber Äammerf)errin er« jieten. Gie mürbe bem ^efi befonberen ©ionj »erteilen, ©n öerfiel^fi mi(^."
3orembo öerftanb if)n fo gut, bo^ er nic^f übel £ufi »er« fbürfe, x^m feine rotbe^aorte 'Jro^e gebübrenb ju 3eicl)nen, er täfelte jeboi^ nur, feinen eigenen ©efü^üen jum ©ro^ nnb öerfprocE) boö »eruneinigte '^oor miebcr au^sufö^nen.
„£ot fte fic^ lieben, ju nnb Stomm ber 9?ebublifl £o^ fte einonber nerebren!" rebete er unb meibete ftd) mil einer milben QJerbiffenbeit on feinem eigenen Gcbmerj. „3cl) mitl e^ »erfudben, ibr sujureben."
Gie froten in ben ©m^fangöraum, ber prunfnoa möbliert im £i(^)ferglon3 ftrablte.
©ie Äcrrin beö Äoufe^ rubfe, in ein rofe^ ©e^bol>il^ getleibcf, in einem tiefen QSoltoireftubl, ein mei^e^ Äünbdben ouf bem Gt^o^ unb ein golbene^ ‘33olfombüdb^lein in ber Äonb, an bem fte böuftg rotb. ©in paor ^analiere, no(b ber neueffen SÖiobe in gleitbe faneelbraune 'Jracl^ unb engonliegenbe ^niebofen gefleibet, bie Äüte auf ben ^nien unb bicfe 9?£»brftö(fe in ber Äonb, leifteten ibr ©efeüftbaft. Gie maren brei on ber 3obl, bitten '2Bongen mie l^fdb gebotene Gemmein, beließ £odtenbaar, bo^ ring^ um bie ^öpfe mie ©olbrollen gemicEelt mor, 'klugen »on »er« ftboffener ‘Jorbe, bänbel^fütbtige ©eficbter unb biegen alle brei ^rotomöfi, einer 'SJiutter Göbne, eine^ ©rjieberö mobl« geratene 3öglinge unb bie ©rben eine^ 93ermögeng »on runb 12*
179
äwonjig 93aucrnfec(en. 6tc mußten rec^f £ufttgc« crjä^len, beim bic ®amc bc# Äoufc« erbebte »or £a^en unb fa^ Söremba nii^t eimriat dii/ <il^ er äumÄötibhi^ anfte^eremfröt.
0ie ®amc mar mie eine reife üngarbflaume, bie bann am fü^eften fd)medft, menn fte fd>on bie erften ^rbfte be« Äerbfte« mürbe gemacht fiaben, fte fa^ no^ gut unb »er- lodenb au«, f)atte 6(i)önf)cit«bfläfter(^en auf bem ge-- fc^minften ©eftd)t, feurige klugen, ben ^o)>f »oUer Eoden, bie fo gebrannt maren, ba^ fte i^r »om 5?opf abftanben mie abgef)ülfte, f^marse 6^oten, ein unergrünbUd>c« 0efolte unb eine tteifere Stimme; babei befeud)tete fte immer* mäitrenb bie Sippen mit i^rer bitfen Suttge. 3m Salon rebete fte nur fran5öftf(^, fi^märmte für 9^ouffeau, ^ielt ftcf> ein 5a^mc« 93ö(Jtein, träumte »on järtUc^em Eanbleben an grünen ^u^em unter bem Stro^bad) einer Ct^aumiere, fuc^te aber inbeffen bie 3:reue i^rer Schäfer rei^lid) au«- jufoften, fiud)te im Äaufe mie ein ^ird)mei^bettler, prügelte bie ©ienerfd)aft unb »erachtete aud) einen %n«fd)nap« unb ba« „“iägpptifiie ^S:raumbud)" nid>t.
9lomafom«K ma^te fu^ überall ju fd)affen unb manbte fid) f(^lie|lid> einem ber 9^ebenräume 5U, au« bem immer mieber bie 5änfif(i^cn ‘2lu«einanberfe^ungen ber Spieler l;örbar mürben. Sin alter St^lac^tjij in ^ontufd)entra(^t naltm fu^ inbeffen Saremba« an. 9lac^ einigen SOiinuten begann er i^m fc^on fterjUc^e Srgüffe ju mailen.
„Unb id) mill Suer <3ßof)tgeboren nerfu^em, ba^ f(^on alle« »erloren ift. S« gibt fein £itauen meftr, c« gibt fein 9i?uff)enetilanb, e« gibt fein ^ronpolen; bie einsige 9?cftung ift in ber ebelmütigen £0^enf(^lid)feit ber Smperatorinl 3d) ^be ftier^in unb baftin falfuliert, e« fommt immer auf ba«-- felbe ^erau«, ba^ mir cinjig unb allein . . ."
180
®cr ®icncr mclbetc bcn 'dürften (It)c9anon>, ber fo feiet» lic^ unb mit feieren Äonneurö em^jfangen tt)urbe, ba§ felbft bie Äerrin be^ Äaufe# firf» jur '23egrü§ung öon i^retn erf)ob.
9'^ott)afott)giK rebefe jietnlic^ lange auf ben 'Jütfien ein, ben er eftua^ beifeife genommen ^affe, bi^ fic^ beffen mür» rifc^e^ ©efic^t fi<^t{i(^ belebte. 6r reid)te Saremba gnäbig bie Äanb, begnabete i^n mit einigen oerbinbticf)en ‘2ßorfen unb fe^te ftd) fogleic^ an einen bet 5?arfentif(f)e.
0ie ®ame beö Äaufe^ fef)rfe ju ii^rem alten ‘^la^ äurürf, bie brei ^^aoatiere festen bie unterbrochenen ^nefboten» erjähiungen fort unb ^omafom^fi emt)ftng weiter bie fi(^ jahlreich einfinbenben 93efucher, nur Saremba irrte burdf) bie 9?äume, ohne ju miffen, ma^ er anfangen fottte, er hatte £uft, ft^ 5u entfernen, aber bie hellen ^ifihaugen beö S^ürften £t)Cbanom hielten ihn wie in einem ‘Sann.
(5r befah fi(h ih^ öon »erfihiebenen 6eiten unb »erfann fi<h immer tiefer in feinen Äa^ hinein.
Sn allen brei 6älen brängten fich fchon ©äftc, man ft>ielte an sahireichen ^if^en. ®er ‘3?au(h ber ‘pfeifen hntle aüe^ mit einem bläulidhen 0unft überjogen, au^ bem in einem fort ba^ flirren be^ hin unb her gefi^obenen ©olbe^, Flamen ber au^gefpielten harten unb hingemurmelte Sahten öemehmbar würben. ‘SJJan unterhielt fich babei über ben 9?eich!^tag, erjählte fich l>ie ^age^anef boten, fluchte leife öor fich hin unb erteilte Sefehle an bie 0ienerfchaft, bie in alljuweiten wie jum ^tu^wachfen beftimmten Eioreen ge» fchäftig mit 6er»ierbrettem öoKer 9lnf<hen »on 5:ifch ju ^ifch eilte.
„Genien ©uer ‘SBohlgeboren an bie ‘2Borte, bie ich, low^li, Shnen gefagt hnbe: alleö ift hin!"
181
entflol^ bicfer Unzeit frä(^5cnbcn ©tttntnc unb »er» tieffe triebet in ben iJInblid be^ *5üiiitcn, fe^ie fid) aucf> an einen bet ©eitentifc^e l^eran, tt>o man fic^ mit ^rin!en unb potitif(^en ®efptä(^en befaßte, Jonnfe e^ jeboc^ nirgenbö länger auöl)alfen.
®ie gan5e eigentümli(^e ©efellf^aft, bie auö einer iZlnsa]^! »erböd)tiger ‘^erfonen, mffifdter Offisiere unb allgemein belannler Urinier unb ©fielet beftanb, mie ‘^ob^or^li, Eobarjem^li unb Sosefomicj, unter benen ber Äönig ber ‘^raffet, 'SJJioncs^nöfi, baö erfte ^ort fül)rte, mar il)m au^ tiefffer ©eele jumiber.
©ie erfüllten if)n mit einem unüberminblicl>en “Slbfi^eu unb Äa|.
iZlud) ber fi^reienbe ‘^Prunt ber ‘Jßoftnung ftörte i^n, bie in ‘2Birflid)lcit ba^ iHu^fe^en eineö mal)ren Probier» martteö f)atte, berart ntif(^ten fn^ in il)r ftolje llberrefte au^ 'paläften mit allerlei billigem ^5anb.
iZll^ er ft(^ enblirf) baju entfc^lo^, bie ©efellfc^aft un» bemerlt ju »erlaffen unb bem "Slu^gang juftrebte, tau(^te ber 'Jürft »or i^m auf unb flüftertc il)m ju:
„3d> möchte mit ©uer ‘2Bol)lgeboren fpred^en, aber in biefem Äauö l^ier ift ba# nict)t mögti(^." ‘
„*2Bir lönnen auf bie ©tra^e geften."
©in plöblictie^ QBcben erfaßte il)n.
„^altren ©uer '2ßol)lgcboren mit mir. 3<^ l;abe mein Quartier in ber Äorobnica beim ©tab."
Saremba jögerte, afe iftm aber bie OBcfei^le 3afmöli^ 5u 93emu^tfein lamen, fagte er o^ne meitcreö ju.
©ie »erliefen faft unbemerlt ba^ Äau^.
r
93iertcg Kapitel
fd)tug gerate 3 £tf)r nad^miftagö, at^ Saremta ganj atemlos ta^ 93orsitnnter be^ ^önig^fi^loffeg betraf; ber (Sntpfang batte nodb nicb^ begannen unb bie Flügeltüren jum ^ronfaal mären »erfebtoffen.
®a^ *23oräimmer, ein niebriger, gemöibter 9^aum ,ntutete etmaö büfter an, frob ber beiben Fünfter nach bent 93orbof, benn e^ mürbe bureb ein fäulengefcbrnürfte^ 'iportat »er* bunfett. 0ie SiyJieromer ©arbiften in ^arabeuniform unb »otler 9?üftung bemachten aüe ^üren unb mufterten feb^rf jeben ©intretenben.
fidb an biefent 5age ni(^t »iele SO^enfeben sur “Slubienj eingefunben.
Saremba fe^te ficb auf eine ‘SBanbbanf neben jmei Frauen in tiefer Trauer, »on benen eine ieife »or fi(b bin ju meinen fdbien.
SO^itten int 9?aum ftanb ein alter meibb<mriger Sebiaeb» tjij mit einem na(b alter ©itte ring^berum au^rafierten Äaarfdbopf unb einer öieredigen ‘ipoienmübe auf bem knauf feinet ©äbet^. ©efieibet mar er in eine lange, übertrieben gebaufebte papageifarbene ^ontufdbe, bie mahrfibeinlirf) nodb au^ ben Seiten ber fäcbftfcben Könige ftammte; er jupffe immer micber an feinem großen Äüngefdbnurrbart unb
183
flagfe ein paar ©amen feine 6orgen, bie in befranfier ftarrer 6eibe mit £lmf(^Iagfü(^em, 0c^ön'^eit^pfIäfterd^en tmb auf» getürmten 'Jrifuren gebulbig juf)örtcn unb fi(^ babei ein» ge^aft f)ielten. ©n grüngeHeibeter Säger mit 6ommer» mänteln über bem i21rm ^atte ftd) einige ©c^ritte hinter if)nen aufgepflanst.
©nige ‘iHuöiänber in goibgeftirften unb Äaar»
jöpfen an ben mci^gepuberten köpfen unterf)ietten fic^ f)alb» laut 5mif(^en ben beiben ^enftem.
Sn einer ScEe aber, atö moOte er fu^ »or neugierigen 93li(Jen fd^ü^en, faf ein SKann in einem ©oibatemnantei, mit umgef^naEtem ©äbet unb einem »ermegen an ber 93ruft befeftigten ‘23erbienftfreu5, aber mit einem gan§ nerbunbenen ^opf unb einem franfen, blaffen ©eft(i)t; ein 93urfcbe reichte i^m immer mieber öerfcl)iebene erfrif(^enbe SO^ebitamente.
®ie Seit mürbe aöen 'Slnmefenbcn red)t lang, benn e^ mar fe^r f)ei§ unb eintönig; f(^läfrig f)örte fid) baö ©ummen ber <51iegen an unb fd)läfrig Hangen bie ünterljaltungen; ^in unb mieber Happten nur bie ®emef)re ber ^often gegen bie fd)marämei§ gemürfclten ^lie^en ober e^ liefen ftcb »or ben 'Jenftem bie firmeren ungleichen dritte ber ‘2Ba<^en oemehmen, morauf man baö ‘^Bli^en eine^ ^Sajonettö, bie ©chilber ber hohen 'SO'iühcn unb bie bunten llniformau'^fchläge fehen lonnte.
„‘2Benn ber “Slffumptu^ ni(ht mit ber ^onHufion guabriert, bann ift bie ganje “iJlrbeit jum Teufel," begann plöhlidh ber mei§h<*ari9e ©d)lad)tsi3 laut unb ärgerlich auöeinanber» jufehen. „®ie ©arantien unb bie ‘QlHianjen fmb ba, aber ber ,befreunbete‘ ©olbat fdhinbet unö, alö ob mir '33eihler mären. S<h höbe feinen geringen ©(haben an meiner ©e» funbheit unb an meinem ^efih erlitten, ba meih ich öuf/ 184
mit einer räuberif^en ‘^rojebur bte Herren Qlltianfen gegen un^ »otge^en. *2}?eine Hmftänbe n^aren junt 93eift)tet folgenbe: 6o gegen ultimis Aprilis 30g ba ein 93aiaißon ©renobiere unter einem gemiffen öon “Sium öor* bei, mobei berfelbe öor mein Äaug geritten tarn, unb o|)ne non feinem ©aui ju fteigen Courage »erlangte. 3c^ ge» tnäbrte ibm ben 'SJunfci), obgleich er mich nad^ einer ta» tarifd^en gO^obe barum gebeten f)atte, aber i^ fagte ju i^m: ,©ebt mir, ©uer ©naben, eine Quittation für bie requirierten e^afe unb ©raupen!' — Unb biefer Äunbefo|)n, anftatt eineö 9?efponfum, ftö^t midf) mit bem 6äbe«nauf gegen bie 'Sruft! 3dE) nad^ meinem 6äbef, unb |)abe natürticf) bem Äaiunfen ein^ brübergelangt unb ba^ mar audf) meine einzige 0ati^faftion. ©er 9?eft ift ein einjiger 3ammer. 6ie ^aben mi^ grünbii(^ ruiniert unb big aum testen ^u^» fc^mana auggepiünbert. ©urd) ein Oeßunber habe id^ aug biefer ^ebrüngnig mein Ceben gerettet. Hnb je^t fäf)rt biefer öon Oßlum mit meinen Äengften unb fri^t aug meinem ©über, unb id> manbere per pedes apostolorum »oniHnanag ju ^aip^ag unb fud^e mir »ergeblid^ ©eredi)tigfeit ju »er» fd)affen."
©g treten einige neue <®ittfteüer ein, unb ber alte ©c^tac^» fäiä »erftummte, aber Saremba mu^te baran benten, ba§ ibm 3fn einen »on ^lum alg Qßerebrer ©erenjag genannt batte.
„3cb b»be bem Äerrn ©efanbten bie ©a(^e »on iZl big 3 »orgetragen unb augeinanbergemidfeit," nahm mieber ber ^ite feine ©eftönbniffe auf, „ba bat er mich angefebrien mic eine fd)iefe ©tute, ba§ idb bie ©oibaten ber Sarin be» föftige unb feine Offiziere anfalte, ©r bat mir fogar mit bem ©urm unb mit ©ibirien gebrobt! 3db badbte, ba§
185
tntc^ ba« erftidcn fottfc unb ^)ä«e i^)m faff o'^nc lltttfd^tt)cifc einige Verba veritatis gefagt, aber man mu§ fic^ überlegen, trenn fo einer einen belcibigt, unb man ibn jum ©ueü aufforberf, bann fieüf er ficb ganj getri^ nic^f. ©ott eg benn ein crimen fein, ba§ i(^ eg nid)i suiaffe, trenn midb fotct)cg Äalunfenpad prftbonierf. ®a^ nun meine lieben ©ö^nc, inbem fte bie ung angetane ‘Seleibigung rödbfen, biefen 'Jreunben auf ben 'Werfen fa^en unb i^en bie ©olbaten abfafen, tro unb trie fte nur lonnten, ift boc^ felbftrerftänblid) — nur mißratene ^inber mürben ein lln* recht, bag einer ihrem Srjeuger angetan, ungeftraft ge-- f(^eben laffen! ‘3Jlit einer fotdhen iJIngelegenbeit mill ich mich »or 6cinc gD^ajeftät ben Äönig binfleÜcn, aber nicht mehr a particulari folt bag gcfi^eben, aliquo conventiculo, fonbem nomine beg ganjen ^belftanbeg in ^olen, ber in meiner ‘^erfon rerle^t morben ift, unb ich merbe ihn fragen, ob bann noth mirflich 'Freiheit unb 9^edht in biefer 9^epublif leben? Ob ein milber ©nbredher SOZit einemmal mürben bie rei(^rergolbeten ‘Flügeltüren aufgeriffen, eg entftanb eine 95emegung unb alle, jum^belftonb gehörigen, mürben aufgeforbert ben ju betreten,
mo ber ^önig aUfonntäglidh öffentliche ‘2lubien§cn erteilte.
^ater ©hiS'i^lti ^^^^en entgegen, ©r mar Staliener, hatte ein f^märjli<^eg, hagereg ©efn^t unb ein ‘^aar un» ruhiger klugen. “Sllg ßeibfefretär beg Äönigg begann er jeben in gebro(jhenem ‘^olnif^ augsufragen, mit melchcm iZlnliegen er ror ©einer ^Zajeftät rorftellig merben moUte.
®iefer unb jener ging mit ihm beifeite unb rerfuchte ihm im Fiüfterton fein £eib ju Sagen. ®er Staliener hörte aEen mit bem gleichen £ä(heln 5U, mandhmal entgegnete er einige QBorte mit gebämpfter ©timme, unb menn eine 93ittfchrift
186
öor^anben it)ar, tia^m er fte entgegen, um fte einem gemiffen Briefe ju übergeben, ber bie 9'^amen unb ?:ifet ber 'Siff-- fteüer notierte unb bobei jeben mit fc^tau btinselnben iäug- lein prüfte.
Saremba eriebigte fein '2Inüegen turj auf fotbatifd^e *33eife unb begann fi(^ barauf im 6aat umäuf(f)auen.
©er nicht fe^r gro^e ^hronfaal, uon recht mittetmü^iger i^lrdhiteftur, mar frif(^ mit meiner Ölfarbe gemalt unb mit oerfchiebenen QSergolbungen oerjiert, alleö mieö jeboch eine fo fchlechte iHu^führung auf, ba^ bie g^arbe fchon hier unb ba abblätterte unb ber an »erfdhiebenen ©teilen Irumm* gesogene ‘^uh abblahte.
®er ^hronfeffel ftanb unter einem roten 3:raghimmel, ben hohen ©aalfenftem gegenüber, bie baö Äairptlidht gaben unb einen herrlichen ^lict auf ben 9^iemenflut unb feine grünen 5lbhänge frei liefen. iJln ben 'SBänben ftanben hier unb ba einige oergolbete ©effel unb ein i^aar ^ifdhe in itolienif(^er 'iCRofailarbeit, nur maren fie recht arg bef^äbigt ®ie au^ fleinen ^^lädhen sufammengefehten ©piegel smifchen ben g^enftem fchimmerten im nebligen ©laft. ©er ©cHamin au^ grauem SOJarmor trug ein »ergolbeteö ©(^ilb mit ben ^a))t)en be^ lebten ©achfenfönigg, au^erbem rieftge '^»or. Sellangrubben unb Armleuchter gleicher Art. Q3on ber ©eefe, auf ber unter bem ^alf noch t>ie »erblaßten färben ehemaliger ‘aJZalerei ftchtbar maren, hingen mit ^riftall-- llunfem behangene Kronleuchter. Alteröfchmarje '25ilbniffe in golbenen 9?ahmen aierten hier unb ba bie nacJten Aßänbe.
©er ©aal mar teer, fah öbe au^ unb roch nach ^<tl^ unb marm gemorbenem ©ifdhterleim.
Auf ein heimliche^ Seichen hin, ba^ ber König nahe, tie^ 'Sinefc auf einem ©eppidh, ber bie SO^itte beg ©aale^
187
öor bctw ^^ronfcffct bcberffc, ölte ^nwefettben ‘2lufflctlung nc^)men.
®tc ^u^tänber er^)telfen bic fö^lbarften ‘^tä^c. Sörctnba ^öftc man gons am €nbc neben ben tarnen in ©(^marj ©tcllung nehmen laffen.
0er Äönig tral bur^ eine Keine ©eilenlür ein, jmei Tabellen mil entblößten 0egen ftellten ft^ neben bem 0t;ron auf, bie ‘SJiieromer ©arbiften befeßten alte 0üren unb braußen auf bem Äof naßmen unter 0rommetmirbel bie •^often öor ben “Jenftem '^luffteUung.
0er ^önig fdßien guter £aune su fein, er täfelte freunb- ließ unb f^idte ßd) an, fon einem ber 93ittftetler jum anbern ju geßen.
©ßigiotti flüfterte ißm »erfeßiebene 93emerfungett ju, mäßrenb "Briefe an feiner anberen 6eite bie 9^amen abla^. 0er Äönig unterßielt fu^ auf ©ngtifd) aiemtieß eingeßenb mit ben iJlu^länbem unb meeßfette barauf gnäbig mit jebem ber anberen einige ‘2Borte.
Saremba gab ftd> ‘EOZüße, ben Älang feiner 0timme ju erßafcßen, maö ißm jebo(ß ni<ßt gelingen mollte, benn bie 'Bittfteller maren aiemtiiß meit auöeinanber aufgeftellt unb ber 5?önig f^)ra(ß feiner ©emoßnßeit gemäß feßr leife. ©r tonnte ißn erft »erfteßen, al^ ber alte 0(ßlacßtjia feine Etagen unb 9^öte ganj laut öor ißm au^jubreiten begann.
0er ^örtig ßörte f(ßeinbar beängftigt ju unb »erfu(ßte immer miebeifi; ben unmitlfommenen ^Beriißt au unter» bre(ßen, aber ber 0(ßtad)taia ließ fidß nießt au^ ber 'Raffung bringen unb bonnerte immer ßißiger feine ‘2lnftagen:
„9li(ßtö »erfdßmeige unb beßßönige idß, ni(ßt ba^ @e» ringfte, fo maßr idß ^arpin^ti au^ 5^ar^>in unb beö abtigen ‘2ßat)pen^ ^orab bin, im 9'lamett ber ganaen unter bem
188
r
^rud äc^jcnbcti ))otnifd^cn (Srbe, fage i(^ nur bte reine 2Ba^r^eitl ^enn iHlter^ö(^ff ©ero bie Äeerftro^en mit eigenen i^lugen fe^en mürben, ouf benen biefe freunbfe^oft. litten 9?egimenfer bur(^ unfer £anb ik^en, bann mürben gDZojeftät glauben müffen, ba§ ba milbe ^ataren^orben uorübergegangen finb! 2Iuf SOJeilen meit liegen nieber-- gebrannte ©örfer, gefc^änbete ^irc^en, au^geraubte Äerren* l)öfe unb serframpelfe iäder, ni(^t^ alö ber nadfe ‘23oben unb ber Äimmel barüber, ^STrümmer, krönen unb ein einjigeö '^Beinen! 6o mu^ ba^ gemeine 93olf, an ben 9?anb ber '23er3meiflung gebracht, in bie '3öälber flüd^ten, um bort minbeften^ baö nadle ßeben in biefer Seif ber argen "Prüfung ju bergen. 0a^ friegerif(^e ’23oriai^r ^at un^ nid^f fold^e “SSermüffungen gebracht mie bie bie^jüb^^tQ^i^ QSorbeimärfc^e unb 9?eguiftfionen ber 2lCiierfen. fehlt ni^f mehr üiel, unb in unferem gangen ‘33uggebief bleibt nidht eine einjige ‘23auemhüffe unuerfehrf, unb eö mirb f^lie^lidh fein 6amen- forn ©efreibe unb fein 'SJ^enfeh übrig bleiben."
mirb bo(b gegen 6dheine fouragierf unb in iJln-- mefenheif ber ^ommiffäre."
„00 follfe e^ fein, aber fie nehmen e^ un^ ab mit bem 9?echf be^ Äenfer^, unb mer ihnen ba^ mehren moUfe, ben lehrt bie ^nufe ©ehorfam. ©ö gibt aud) ©hrli(here, bie nehmen bann hunberf t)olnif(he 0cheffel 0(hüffgefreibe unb ftellen eine Quiffafion auf fünfgig auö. Xlnferf(hreiben mu§ man, benn fie biftieren e^ einem ja unfer bem ‘^Bajonett, ilnb gefüllt ihnen efma^ im Äaufe, bann nehmen fie e^ ohne 'ijöarbon meg. ©ange ^agen oon geplünberfem ©uf giehen auf biefe iarf hnif er ihnen brein. ©»a^ mirb bann einfaih an bieSuben »erf(^leubert. 0o ffehe benn oor ©urer ^ajeftüf unb frage, ob e^ in ber 9?epubtif fc^on gar fein 9?e(hf gogon bie
189
(Spi^BuBen unb fein 0(^tt)crt gegen bie 93ebrü(fer me^t gibt?" ®r f^to^ feine 9Rebe mit befonberem 9^a(^>bru(f.
'ülUer ^ugen monbfen fi(^ »on if)m bet ‘ipcrfon be^ Äbnig^ ju, bet »erlegen boftanb xmb ungebulbig an feinem Orbenöbonb auf bet 93tuff ncftelte. @f)igiotti läi^elte ein falf<^e^ ‘SJiitleib^Iäi^eln unb ^efe, bet ein ergebene^ 3m ftrument »on 6ie»erö mar, faf) ftc^ ben affen 0ct)Ia(^f5i5 befonber^ aufmetffam an. 0(^tie§licf) manofe fid^ ber Äönig, nac^bem er if)n mit einigen re(i)f gefü^Iooßen 9?ebemenbungcn unb ber gnäbigen 0arreidf)ung ber Äanb jum Äu^ criebigt f)affc, ben ©amen in fi^marjcr 0eibc ju.
©er 0blc öon ^arpin^fi machte feftfame 0(^ling* bemegungen, af^ mü^tc er an ber föniglic^cn ©nabe erftidfen.
©er Äbnig beeilte fu^ immer mef)r, bie ‘ülubienjen ju beenbigen; bie ©amen in Trauer mifc^fen f(^on eifrig an ifjren geröteten ‘ülugenlibern fjerum unb ber »ermunbetc Offijier, ber f)infer ifjnen ftanb, redtfe fid) bermapen ftramm, ba| feine 0porcn aufffirrten. Saremba f)afte fi<^ au^ feiner 9^eif)c efmaö »orgebeugf unb bcfra(^fefc mit prüfenben 93lidEen bie 0rf(^einung beö .^önig^. ©r mufferfe feine @e= ftalf of)ne Äa§, aber mit einem ©efü^l bitteren SEJ^ifleibö, ba^ feine gefunbe unb re(^tf(^affenc 'ERafur für biefen au^« ftaffierten 0elabon, ber f(^on faft einer »erlebten Q3uble gli(^, f)aben mui^fe.
©ic Äänbc be^ ^önig^ maren forgfam gepflegt unb »er« riefen einen moUüftigen 0inn, bie langen, f(^lanfen ‘Ringer f)affen rofige 9^ägel, ©iamanfen gli^erten in bem üppigen 3abot, ba^ cft»a^ gelii^fefc Äaar mar in mei^c Coden gelegt, baö ©efu^f faf) mädt)fem auö unb mar gef^minft. 0einc 0fimme flang angenef)m, audl> feine 93lidEc maren geminnenb unb bie ftarf geröteten Cippen jeigfen einen 190
(
fc^öncn 6d)tt)ung. (Sine '2ßotfe t>on lüften xtmgat) i^n. Saremba^ '2iufmetlfamJcit entgingen aber feine mit Gtrün^)» fen befieibeten, jittrigen '2Baben nic^t. 6eine 6(^uf)fpongen waren mit (Sbelfteinen befe^t unb ber i;eUbiaue 'StaeJ an ben 6d)ö^en unb ^uffc^lägen mit munbernoEen 6eibem ftidereien »ergiert.
9^ur ben ^önig »ermi^te er in biefem '2Befen.
(£r f>örte ju, fpra(^ unb läi^eite, at^ wü^te er gar nic^t^ öon att bem, ma^ er tat, unb fein immerf)in fc^öneö ®efid;)t jeigte Weber ßeibenfd^aft noc^ irgenbwet(^e 6pur au§ergewöbnti(^er (£^araftereigcnf(^aften.
Saremba batte ibn in feiner ^abettenjeit 5iemU(^) b^iufis nÄ(^fter 9^dbe gefeben, je^t aber war e^ ibm, ai^ febe er blo^ eine unburebbringtiebe SO'ia^fe, bintc»^ ber fid) furchtbare £eere unb ©teicbgültigJeit gegen alie^ 5u »erbergen fc^ien.
„“Slnton Sutow^fi, Kapitän bed ' ebemaiigen 9?egiment^ ber iHöantgarbe, 9^egiment^(hcf Äerjog »on ‘33)ürttem» berg!" ertönte eine Kare, wobiEingenbe Gtimme unb ri§ ^lö^tich ab, benn ber Offijier taumelte jurüd unb wäre umgefunfen, wenn man ibn nicht rechtjeitig aufgefangen hätte, ©ö entffanb eine allgemeine 93erwirrung, man fe^te ibn auf einen 6tubl, ein £afai brachte ‘^ßaffer, unb ate er einigermaßen wieber ju fich gefommen war, trat ber ^önig an ibn ^ixan, geftattete ihm nicht auf§ufteben unb begann, ibn befümmert au^jufragen. 6ie fprachen faft im ^lüfter- ton, e^ mußten aber feßwerwiegenbe ©inge gewefen fein, benn ber ^önig rang immer wieber bie Äänbe mit einer ©ebärbe aufrichtigen SD^itleib^ unb baö ©eßcht be^ ^apitänd färbte fich lebhaft, Wäbrenb tränen in feinen iUugen auf» blihten. 9^ach®urchficht ber 'Bittfchrift machte ber Äönig einen QSermert barauf unb reichte ba^ Rapier ©bigiotti bw«
191
llnb er trat no(^ fo in tiefe Qlngelegenijeit »erfieft, ta§ er, alö er f<^on an tie ®omen in Trauer fjerangeireten tt)or, ftc^ nodt) immer no^ tem Kapitän umbref)fe unt »ot fi(^ ^infeufjte; mit einemmat prallte er erfcl)ro(fen jinrüdl, benn bie beiten €)amen waren unter 0(^tu(^jen unb ‘2Def)* ftagen if)m 5u ^§en gefunfen.
„9?ettet unö, ‘iOiajeftät, rettet bie armen ‘Sßaifen, benen man £lnred)t tut!"
ilnb of)ne auf bie (Srlaubni^ jum 0pred>en 5u warten, fingen fte, einanber immerfort unterbrec^enb, an über einen »erwidelten ‘^roje^ mit bem ‘Sifi^pf ^offalow^fi ju bc« rieten, wobei fte ^lage über ©ewalttaten, Überfülle unb 9?aub an Äab unb @ut führten; er foUte iftnen ein 0tüd ßanb weggenommen ftaben, um e^ feinem 0täbt<^en Sanow einäuocrleiben, auferbem no(^ eine 0(^enfe in ber 0(^wein^= fufile unb etliche leibeigene obenbrein. ©ie Silagen waren mit 0(^lud)5en, einer iJlufsüblung »on ©efe^paragrapften, ©erid>t^urteilen, Seugenau^fagen unb »ermeintlit^en Hn» gered)tigleiten reic^ burd^würjt.
©er ^önig, gelangweilt burdi) tiefe wirre Citanei, t>er= fpra(^, wa^ fie nur wollten, unb wanbte fl(^ eiligft bem lebten 93ittfteller ju.
Saremba überreii^te feine 93ittf(^rift unb legte 5ugleid^ furj beren Snftalt bar.
©er Gültig leftnte ni(^t ab, oerfpra(^ aber aud) nid)t^, er erwüftnte nur in allgemeinen 9lebewenbungen bie fd)Weren Suftünbe, in benen fd^ bie 9^epublif befünbe, fprad^ einige QOßorte über bie 9^otwenbigfeit, bem Q3aterlanb ju bienen, nidte i^m mit bem Äopf ju unb entfernte fu^ majeftütifeb in ^Begleitung ber ‘Sluölünber, »erabf(^iebet »on allgemeinen Verbeugungen unb bem ©emurmel ber ©rgebenbeit.
192
Sarcm&a »ermieb e^, ftd^ mit bcn anberen an 9^ricfc ^eranjubrängen, um i^n um bie 93cfürtt)orfung feiner ian» gelegen^)eif ju bitten, unb ging rofd) ^)inau^. 3n ber OSor* ^006 tief er feinem Sugenbfreunb SOZartin Safrseiu^fi faft in bie ^rme.
w3c^ ftabe bic^ geftem im 9?eic^^fog gefe^en. 5^erenj|a eraä^ttc mir, ba§ bu noc^ ©robno gefommen bift"
„llnb bift boc^ mit einemmot uerfctjmunben geiuefen, at^ f)ättc bi(^ bie grbe öerfc^tucJt"
„0u tt)orft in ber ©efettf^aff einer '^erfon, mit ber ic^ mid) nid^f gut fte^e." ©r jupfte an feinem btonben ©(^nurr« härteren, machte gro^e, blaue i2Iugen unb iad)U anjügti^ auf. „'5ä^)rft bu mit un^ jum '^idtnict?"
„Set) ^)abemeinenSienft bei ©einer SÖZajleftät. '2öir mottten einen 2luöftug nact) ‘^oniemun machen, bteiben aber im ©c^to§ fi^en, meil mir ^eute abenb einen ©e^eimbeauftragten auö "^Bien ju em^)fangen |)aben. 3d) fage bir baö ganj im QBertrauen. 93on morgen frü^ bin ic^ aber frei."
„3(^) fe^e, ba§ bu bir au(^ fct)on einen 0rben oerbient |)aft 1" „©eine SO^ajeftät ift mir fe^r gnäbig gefinnt. <200 bift bu benn abgeftiegen?"
„•Sei ben 93ern^arbinermön(f)en. ^omm atfo morgen in ber 3^rü^)e." **
©r mad)te bem Kapitän Sufom^fi ‘^ta^, ber, auf feinen 93urfc^en geftü^t, fd^meren ©d^ritte^ mit niebergefd)tagenen •^Stidten, bla§ unb fd)einbar gängtid^ erfd^öpft oorüberfd^ritt.
„©in Hngtüdt^ooget au^ ber iltrainer ©)ioifion," murmelte Saremba.
„©)u fannft bir gar nid^t »orffetten, mie niete biefeö ©d)tageö f)ier auftau(^en, unb aUe betteln fie megen ber rüdtftänbigen ßöl^nung, ober fie motten einfad) nur eine Hnterftü^ung .
13 Keomont, Siet teste poInlfeSe KeleSSfaa .„o
für bic »eitere 9leife f)at)en, fte fommen nämti(^ öon ben aufgelöften ^Srigaben unb nii^t feiten am QBettelftab. ®er Äetman bringt auf jeber 9^eict)^tag^ft^ung einen “Slntrag äur 93e5af)tung be^ iHrmeefolbe^ ein, aber au^ einem leeren @efä§ würbe felbft ein 6alomo nichts einfd^enlcn fönnen."
'ipiö^lic^ redte er fi(^ beim iilnblid ber feibenbefranften ©amen, bur(bbof>rte fte mit funfelnben ^Sliden, lächelte ein järtlit^ berau^forbembeö £äd)eln unb begann fiege^bewu^t fein 6(^nurrbärt(^en ju äwirbeln, inbem er bie ‘23ruft in ber bunlelblauen llniformjatfe berauöf^mi^.
„©ie Sunge, bu . einfach ein 93onbonl"
„"SBobl barum, »eil fie ^Serenja äbnlit^ fehl/" entgegnete Saremba
^IJZartin lachte fo luftig auf, ba§ felbft bie ©arbepoften an ber ^ür ein ©cbmunjeln ni(^t unterbrüefen fonnten.
„•Su b^fl bi^ ni(^t um einen ®eut geänbert," bemerfte Saremba nedenb.
„6eine SERajeftät fagen mir baöfelbe unb be^b<tib «tag er mich gerabe," geftanb er felbftbemu^t.
„©er Äönig böt ja auch in bir einen ergebenen Offsier," »erfuebte Saremba anjulnüpfen.
„SlKein £eben »ürbe X(i) für ibn bingeben!" rief er offen* berjig unb begeiftert.
„©a^ felbft!" er tä(ibß^^^ ft>bttif(^. „^onim ju mir morgen in ber 'Jrübe, bann »erbe i(^ bir ‘Seriebt oon bem blutigen “Slu^flug erftatten. £ebe »obl unb gebe et»a^ fparfamer mit beinern £eben um."
©r eilte bem Kapitän natb, ben er erft auf bem 6cblo^* plab einbolen fonnte. ©er Kapitän ging trob ber ftarfen Äibc unb ungeatbtet feinet leibenben Suftanbe^ ju ©r ftellte ft(^ ibm oor unb bot ibm feine ©baife an.
194
„3c^ wollte äiemtic^ weif ah, tt>cit ic^ lange epaäiergängc liek," cmgegnctc Sulow^ft aiemtidt) fü^t, al>et: 3areml>a brängfc fo ^erätic^, ba^ bet ottbere einioittigen itiu^fe.
„3(^ ktte guer eblen, meine etnfa^e 93ekufung enf- f(^utbigen ju moUen, eg mor aber unmöglich), in biefem @e-- bränge ein mütbigereg Quartier ju mieten. 0ag ift mir in einer gewiffen Äinfn^t burc^aug re(^>t, ic^ ^aha eg ba ru^ig, benn mie (Suer (fbten fe^n, bin ic^ fc^on auf bem ‘2Bege au ^braknrg 6(^o§
„9^ad) bem 93erbanb au urteilen, muf bie '3ßunbe gana f(^tt)er fein."
„®ag ift fie, unb um fo mek, bo fte non 'jeinbegkttb gefcl>tagen unb ungefü^)nt geblieben ift. ©n 5lngebenfen an ?llott)oc^n)aftott>, an bie ©tunben, ba ung biefer ©^urfe ©eneral ßubomibafi an bie Sarin »erraten ^at,“ murmelte er unb ri4)tete feine fingen, trauererfüllten '2lugen auf ii^n. „93iellei(^t fennt 3k biefe ©ef^ic^ten. ®ie ©eneralität |)at »erboten, barüber felbft in ‘Sriefen ©rh)äbnuna au tun."
„3<i> fenne bie 9^amen aller ^Iftoreg unb ben Q3crbalt beg
©efebekiffe^-"
„^r(i)tbare Seiten!" ber Kapitän aucJte aufammen, alg ktte ik eine ©rinnerung gepadlt.
„^eil bei ung faule unb fdbuftige ©eelen bag 9'^egiment fuken."
SufottJgfi f(^)ien über Sarembag ^orte unb ben ©mft feineg gepadlten ©eftebteg erftaunt.
©ie fuhren an einem niebrigen, gana «nt 9?anbe ber ©tabt liegenben ftrobgebe(iten Äaufe »or, bag faft unter ‘23äumen »erf(f>tt)anb; ein fieiner blauer ©arg tt)ar an bem 3>feiler beg ©infabrtgtoreg angebracht tmb im Qbftgarten
fa^ man öcrf(^icbenc jum ^rorfncn aufgelegte '33rcfter liegen.
„*30?ein <2ßirf, 93ov^fott)ic5, ift 9)iaurer, aber fein älfefter 0o^tt betreibt bie ®f(^lerei, baf ift fein 0^ilb," erllärte Sulotnffi, inbem er über ben mit 0ägefpänen beberften Äof öoranf(i)ritt. „€in ^jaffenbef Äauf für einen franfen unb »erabfc^icbeten 0olbatett. ®arf id^ ®uer €blen i^ineim bitten?"
Saremba wollte ilmftänbe madf)etv aber jule^t überwog feine 9'^eugicrbe, unb er folgte ifjm in bie enge, na(^ ber Äoffeite 5U gelegene 0tube. Sine mit einem “iZlftrai^aiter SlRantel bebedte ^ritfdl>e, über ber an ber OBanb ein Heiner abgefcl)abter ^ebpic^ l)ing mit ber Offisierfmontur barauf unb einem 93itbd^en ber 'SJiutter ©ottef öon 5fct)enftocl)au, fowie einige 0tül)te in ber 9^ä^c bef 'Jenfterf , ein ^ifd^ unb bie mageren SO^antelfärfc in ber ©die bilbeten bie ganje Simmeraufftattung.
0ie Ratten nod^ nid>t “^la^ genommen, alf ein t)od^« gcwa(^fener, etwaf gebeugter SO^ann mit einem ef)rlid^en ®eftd)t, baf wie mit Äalf beftäubt war, eintrat, ftdl) alf ber Äaufwirt »orftellte unb melbete, ba| bie Äerren fdl>on im Obftgarten »erfammelt wären unb ben Äcrm Kapitän ju ftdl) bäten.
„3(^ mu| einen “iJlugenbtidl £uft fcl)öpfen, bann lommen wir!" nerftd^erte Sulowffi unb ftredlte ftd^ wä^renbbeffeu auf ber ‘ipritfdl)e auf. „©f wof)nt l)ier auf ber anberen 0eite bef Äaufef ein gewiffer ^rafnobembffi, ber 9?eid)f-- tagfbote für ben ^reif £iwa, ein würbiger 0taatfbürger, wert, ba^ man il;n lennen lernt unb aufrid)tig »erefjrt."
Saremba faf> 5um f)inauf; ein ))aar '30'iänner
fa^en im ©arten unter einem fdl)attigen 95aum. ©r be=
196
merffc unter i|>tten aud^ ben ^bgeorbneten ©Jarjbn^R, ben man ba^ Gd^icfmaut nannte.
„®a^ ftnb ja bte fü^renben Setanten," entfuhr ti i^m untt)ittfürti(^.
®er Kapitän ging in5mif(f)en mit einem rätfet|)aften Cäc^etn unter QBei^itfe feinet '^urfc^en baran, feinen ^Ser» banb ju tt)e(f)fetn.
„'Jaft bie gange 9?ei(^ötagöot>|)ofitionI" fugte Saremba f)inäu, na(^bem er mieber gegenüber Sutom^R 'ipta^ ge* nommen batte, unb unter bem ©nflu^ einer t>töbticbctt Q3er* mutung flüftertc er ibm ba^ ^ort ber ©ebeimbünbler ju. i2tber ber ^apitön b^tte fdbeinbar nidbt oerftanben, btidte nur flü(^tig gu ibm auf unb ftöbntc bann teife oor ficb b^:
„®er 6cbtt)ei§ brid)t mir am gangen Körper au^, afe hätte i<b ein ©ampfbab genommen."
‘23eftürgt bur(^ feinen Srrtum, erhob ft(f> Saremba unb »erabfcbiebete fi(^ fofort, trob alter bringenben ©ntabungen. (£r öerfprac^ aber, am näcbften ^age eingufeben.
£lnb er überlegte e^ auf bem 9?ü(itt)eg immer miebcr, ob ihn ber Kapitän mirfticb ni(^t oerftanben b^tte, ober ob er ihn nid>t b^tte »erfteben motten, unb ma^ mobt ber (Srunb gemefen fein mochte. ®tma^ in feinem Snnerften fagte ihm nämlich, er fich ihm nicht b<itte entbeden motten, unb um fo mehr mar er über feine lln»orfi(^tigfeit beforgt.
„€)a^ mu9 ein gang fchtauer ^opf fein, »ietteicht aber audh bto§ ein gembbnti'^>ct: Äaubegen."
©n frember 'Surfche öffnete ihm feine QBobnung unb blieb »or ihm ftramm fteben.
„9?uf © mir ben ^afper!"
„‘SJictbe geborfamft bem Äerrn Sieutnant, ba^ i(^ ben
197
Äofper »crfrefc. (£r ift mit 'ipafer ©eropi^im »cggcfa^reit unb fotntnf ctff fpäf am “Slbcnb micber."
„•SBo^cr fommff bu bcnn? ‘333em gc^örft bu ju?"
Sr fo^ ben ^urfc^cn jum erftcnmat im £cbcn.
„'S)cm Äcrm Kapitän Äacjanom^ft feiner bin i(^, ftc nennen midb 6fafd^e?, man(bmat aud^ ‘SSarfc^auer."
„Qßann bift bu benn eingetroffen, mober fommff bu?" er begann ftdb feiner Uniform 5u enfiebigen.
„•iZlu^ ‘2ßarf(bau, Äerr ßieufnanf. Q3or feiner ‘Slbreife haben mir ber Äerr Kapitän befohlen: ,‘3Benn bu fetbfi auf allen QSieren lo^fröcheft unb bi(^ mit beiner 9^afc nodh ftühen mühfeff, h^fl bu bidh am 0onnabenb bei bem Äerm £ieutnanf Saremba in ©robno einäufieUen.' (?r ^at mir bann für ben QBeg einen ©ufafen mit bem SOZutfergotte^bilb mitgegeben unb einen mit bem 6tiefel auf ben reiften ^lah jugelegt. 0aö ©elb habe idh ber bidlen SO^arie au^ “^raga für bie 3:aufe hinterlaffen lönnen unb ben 'Juhtritt hal>e idh folgen miebergegeben, bie eg nodh mehr braudhen."
„'iTlur ohne £ügenfram unb ^Binbbeuteleien!" mamte Saremba ftreng.
„3dh h®t>« i>ie reine 'Sßahrheit gefügt mic auf bem 9Jlar= f(hallgeri^t, menn man feine Prügel meg hat."
„'2ßarum h<»fl bu bidh benn alfo oerfpätet?" fragte 3a-- remba f(^on etmag gnäbiger, benn bie Jomifche 3^igur amüfterte ihn.
®er '33urfdhe mar hager, flein unb bemeglii^ mie ein ^ffe. 9Iug feinen grauen ^ugen aber leudhtete 'S^Juttermih unb Q3ermcgcnheit. ®ic OSorberjähne fehlten ihm, guer über bic 6tim hatte er eine rieftge 9^arbc unb im linfen Oh^-- töpp(^en einen ftlbernen Ohrring. 6eine 9^afe mar »on be- trädhtli(^)er ©rö^e, ber helle, borftige Äopf igelartig 198
gef(^)otcn unb bog 6pi^buf>engefi(^f ganj in iöngtic^e 'JoKcn öcrfntffen unb mit ‘^uftcin bcbedf.
mon für ein ,©oif beso^rg!"' ni(^f uiet in ber !oufen tonn unb bie ^oft nic^t burc^ 'SBolbgefirubb fä^ri. ®icfc gelben 'ipofftölbel b<iben nid^f einmot 9?efbeff öor einem ©orbiffen, miffen ber Äerr ßieuinonf, unb icb fiob’ benen erft geigen müffen, mog bog mit ber Äöfli(^feif auf fi(^ f)ot. ®urc^ biefeg *^a(J f)abe idb mich öerfpäief, unb menn mir ni(f)f ber Äergbube beim 0piet gef)otfen bötte, bann böfte idb am Gtedfen fpagieren müffen mie ein heiliger."
„©enug für beute. ®u föbrft mit mir."
©r bolte eine ‘ipiftole aug bem haften unb fterfte fle gu fi(^.
93alb barauf tie§ 'SRofbieg bie ^eitfebe fitalten unb jogfe burdb bie ©fragen ©robnog, fo uiet bie 'ipferbe betgeben fonnten, mobei er ficb gefi^idlr gmifdben ben uieten ©eföbrten binburcbfcblöngelte. 6tafd)el fa§ neben ibm, fteif unb auf» redbf in feiner EiöreejacJe, mie eg ficb füt eine Offtgierg» orbonnang f(bicfte.
93or ber ©ominilanerfirdbe hielt fte 9^ott)afon)gfi an.
„6teige gu mir ein, id) mar gerabe ouf bem ‘3Beg, bicb obgubotenl" rief er non feinem ^ariol berob.
Saremba flieg nicht gerabe erfreut um unb gab 'SO^ofbieg ben 93efebt, biuterber gu fahren.
„•Ser ©efonbte ber 3mberatorin erteilt öffentli(^e 3lu» biengen, mir müffen bo auf einen iJlugenbtid biu."
„3cb bin beute f(^on gu einem ©mpfang beim ^önig ge-- mefen," »erfuebte Saremba auggumeicben.
„SInb mag buft bu bauen gebobt?" er gudfe gering» fiböbig bie '2lcbfetn. „SSKan fann f(bon ben ^önig feben geben, ficb i>ei ©ieuerg feben gu tajfen rät aber ber Q3er» ftanb unb bie ^Sorfidbt. 3db mö(bte eigentliib gang gern
199
»iffcn, wie bu mit bem 'dürften ß^pcpanott) au^gcfommcn bift?"
„3d) höbe bei ibtn biö jwei Itb^ i« ber 9^ocbt gefeffen, er böt wt(^ mit feinem „^Sfd)ai" bewirtet unb mir hoben un^ babei über öerfc^iebene ®inge unterbolten; er ift ein febr t)olitif(^er unb aufgeHärter ^ann."
„@emi§ bot er bie ©elegenbcit benu^t, fid> bir anjuner* trauen?" fragte 9^omafom^fi ebne Hmfi^weife.
„3u einer folcben 93ertrauli(btcit finb mir nicht gefommen, e^ lag aud) nicht in meinen ^bftd)ten."
„©eftem boft bu eine anbere 9Zeigung jum ^uöbrud gebrad)t," ftmrrte 9^omafom^fi etma^ »erlebt.
ift möglid), ba^ fte mi(b morgen mieber anfommt," antwortete Saremba barfd), bo(b gleich r»crfu(ihtc er mieber einsulenfen. „3d) lotmte midh ihm bo(^ nicht mit meiner Äilfe aufbrängen, etma^ ganj anbere^ wäre e^, wenn er fte »on mir »erlangte."
6ie gerieten in eine enblofe 9?eibc »on QBagen, bie fch in ber 9^i(htung beö ©efanbtfchaftöbaufeö bewegten unb mit Eeuten ber beften ©efellfchaft angefüllt waren; man muhte im 0d)ritt fahren, in QBolten »on Staub unb unter fengenben Sonnenftrablen, beim bie fchlanfen '^Pappeln, bie bie Strafe fäumten, boten nur wenig Sdhub.
„'JBir fommen ju fpät jum 'p)idnid, bie ilbr muh bo(jh f<hon halb fünf fein," bemerfte Saremba ärgerlich.
„Srft bie ‘Pflicht unb bann ba^ QSergnügen ! ba# ift mein ^ablfpruchl" »erfünbete 9^owa!owöfi mit ©mft. Sn* jwifchen roßten bie QBagen mit einem b»bico ©onner über bie lange Äorobniejanfabrüde unb begannen nacheinanber auf eine Ääufergnippe einjulenfen, bie awifchen mächtigen ‘Säumen bolb »erftedt lag.
©ag Sur ebenen grbe gelegene Äauö ber fömgltd)en Ölonomien mit 'Jronfgtebeln unb äiemtic^ langen Geilen* flügeln tnurbe »om ^ammerl)erm SO'iarlinu^ 93abeni unb ben Äaui)labfeilungen ber Q3ertt)allung {nnege|)alten, bic^f baneben, mil ber Gc^ntalfeite anf^lie^enb unb in gleicher CRid^fung mit bent linfen S^lügel »erlaufenb, mit ber *5ront nad) ber QSreitenffra^e ju, reetfe ein ^meiftödiger ‘^a* »illon im italienifc^en Gtil auf, gefrönt öon einem mit 93afen gegierten Gteingelänber. ®er 'ipauillon mar giemlid) geräumig, mie^ im erften Stod gro^e ^enfter unb 93alfone mit ©olbgittermerf auf unb im (Srbgefd)o^ eine t>rad)töolle 5ür au^ '3)ial)agoni, gu ber einige mit rotem ^uc^ belegte SElJarmorftufen l)inauffül)rten. ©ie 9?epublif |)atte biefe^ ©ebäube unter beträd)tli(j^en llnfoften al^ "SBolinung für Gieoerö unb fein ©efolge ^errid>ten taffen.
^ofafen in roten, langen 6d)o^röden unb gtängenb fd)margen ^opfmü^en :^ietten an ber ^Sür *2Bad)t, au^erbem mar eine .Kompagnie ©renabiere in ooller ^uörüftung in einem Seinen Ääu^c^en einguartiert, ba^ gang in ber 9^äl»e gmif(^en ben ‘23üfd)en be^ 'Botanifd)en ©artend oerftedt lag.
£Im bie '33orfaf)rt f)erum ftanb fd)on ein beträ(f>ttid>er Äaufen Kutfe^en unb immer noc^ fuhren neue oor, benen gepulte ©amen unb Herren, einige fogar in 93egteitung oon Kinbem entfliegen.
„©ie fommen f)ergepilgert mie gu einer Kird)meif)," munberte fiel) Saremba, möftrenb fie ben 93orfaal betraten.
„9Beit ba^ SOiu^ bie SO'ienfd)en regiert unb ni(f)t bie Gen* timente," entgegnete 9^omafom^fi leife, inbem er fid^ nad^ allen Geilen l)in »erbeugte.
Gie fliegen gum erften Gtod burd^ eine bunte, buft* fpenbenbe ^Itee empor, bemt auf jeber Gtufe be^ fef)r breiten
201
•Sluffticge^ ^»atfc man QJlumenumcn aufgcfteüt unb boö ^rcbpengclänbcr tt»or mit aufgcbtü^fcn 9?anfen »on 3clänger* jcttcbcr umfloti^fcn.
„®cr QBcg jte^t au^, otö fü^)rfc er gerobemeg^ tn^ ‘^ata» bic^l" bemerfte Saremba fpöftifcb, mäbrcnb fie meifer» gingen.
„3um €rfoIg fü^)tf er jt(^erKd)l" ergänjfe einer au^ ber ^enge ber (Sinfretenben.
‘33aron QBubler, ber erfte 9?af ber ®efanbtf(^aff, um» geben non ben ©eneräten ®unin, 9^aufenfelb unb Rampen» Raufen, mochte an ber 5:ür bie Äonneur^.
®ie 6äle maren prunfooU auögeftaffef; im mittleren, ber 5ugteicb ber größte mar unb in bem auf 9Jiofaiftif(^en überall 9^ofen in (^ineftfd^en Q3afen f)erumftanben, unter bem 93ilb» ni^ ber 3mperatorin im Ärönungöomat, fa^ 6ie»er^ in einer reid> mit ©olb beftidten ©alauniform »oll Orben, ^Brillant» ftemen unb mit einem blauen 93anb quer über ber 93ruft. ©r fa^ fef)r gut gelaunt aug unb ^tte ein unmanbelbareö Cäc^cln auf feinem fi^malen, raubtieräbnlidf)cn ©efi(^f.
©)ie ©amen naf)men neben ibm in einem Äalbfrei^ auf fleinen ©effeln auö »ergolbetem 9vobr ‘^pia^ unb in if)rer SSKitte fd^ien ber ^Bifebof SO^affal^fi »on ber Gd^müle beö ©ageö eingenidt ju fein.
Gieöer^ begrüßte bie Äerantretenben mit einer jeremo» niellcn Äßflicbteit unb beantmortete bulbigenbe ^öerbeu» gungen mit einem gnäbigen ©arrei(^en ber Äanb, bin unb mieber begleitet öon einigen QBorten. ^ür einige erhob er fleh felbft non feinem Gtubl, ben ©amen fagte er oerbinblicbc ‘2lrtigfeiten, nidtc bem einen moblmoEenb einen ©ruh 5u unb anbere geruhte er faum ju bemerlen; hoch j^r alle hntte er ba^ gleiche gutmütige ßädheln unb bie herrifdhen 9Blide. 202
0ic SO^cngc ununfcr6ro(^)en, UUU x^n on unb jcr» ftrcutc ftd^ aUmä^)lic^ in ben 9?äuntcn, btc ftc mit einem öorjic^figen 6timmengemurmel unb ©eibengefitifter fütlfe.
6(^on biibefen ftc^ @rup})en, fttüpffen fu^ Snirigen, foeujien ft(f> burd^bringenbe <23ticfe unb feinbtid^eg £ä^etn, aber immer mieber Je^rien bie klugen ängfitid^ ju bem mei^^aarigen Äopf unter bem 93itbe ber Sarin surüdf, unb jebe^ '33orf, baö öon borf tarn, mad^te in einem O^u bie 9?unbe, jeben 'Slidf fu(^te man ]i6) eifrig einjuprägen.
Saremba beobarf)fefe auö ber SO'ienge fterau^ ben @e» fanbten, feine ©eneröie unb bie “Befuc^er, bie in einem enb» iofen, feierlichen ^ufjug an ihn herantraten, ©in immer tiefere^ ©taunen überfam- ihn, benn atte^, maö »on irgenb einer 93ebeutung in ©robno mar, bemühte fidh hier eifrig, feine ©hrerbietung barjubringen.
Jamen SC^iinifter, bie erften ‘Seamten ber 9?et)ubtif, 9D3ojemoben, ^afteüane, '33ifdhöfe, 9?ei(h^tag^boten — man fonnte faft fagen, bie ganje 9?e}>ublif mar ba, um ihm ju hulbigen.
“Sluch bie in ©robno meilenben ©efanbten »erfchiebener anberer vO^ädhte maren erfdhienen. 93alb fuliten fidh bie9^äume bi^ auf ben lebten ‘^^tah, »or ©ieoer^ heilte fidh ei» bidhter ^rei^ »on hohen ‘2Bürbenträgern gebilbet, unb atö e^ teine ©tuhle mehr gab, btieb man ftehen, ohne auf ba^ ©ebränge 5u achten, um nur möglichft nahe im ©trahtenfrei^ ber ^tidfe beö Allmächtigen »ermeiten ju bürfen. Sn ben »orberen ©tuhtreihen um ©ie»erö herum fafen: ber mie immer biamantengef^müdfte ©raf „percepta“'30'?ofä9n^fi, einer ber ^reueften ber freuen; ber fchöne unb ffuge ©raf Alnfioicj; ber ©tuher unb ©churte AO^ioncs^n^K; ber prunfooü au^-- ftaffierte A3efehl^hnbcr ber poinifdhen Alrmee, Äetman
203
I
ein '3)^ann »on majeftärifdjer erv^ctnung; bcr öor laufet Äoffarf fpöfftfe^ breinbltclenbe, atle^ beac^fenbe cnglifdje ©efanbfe ©arbtnef; bcr ©ro^lanjlcr 'ipolcn^ Gulfow^K, bcr ftc^ ntif feinem preu^iftben ‘iJlblcrorbcn btäbte; bcr Obcrbcfcfjl^^bcr für ba^ ©ro^fürftenfum £ifaucn Sabieüo; bcr burdE) Sgelftrßm unb feine 'Jrau für alle offenftebenben ^mfer profegierfe Saluöfi; ber unter- fc^tc faifcrU(^ öfferreiebif^c ©cfanbtc ©a(^ct in einem meinen llniformroci, »oü ©olb unb Orben, aber mit einem rci^U(b einfältigen ©efn^f^au^brucE, bcr »errief, ba^ er nie efma^ »on bem begriff, ma^ um ibn ber »erging; bcr rofbaarige, mie ein ^tappmeffer bürrc 6(btt>crfträgcr ©einer 'EO^ajeftäf beg ^önigö »on '^Polen ©fcdli; ‘^ulaöfi, bcr '3}?arf(ball bcr fterbenben ©cneralifäf; ber llnterfanslcr für baö ©robfürftentum ßifaucn, ©raf ^lafer; bcr allen QOßün- f<bcn bcr ^lüiicrfen fügfamc “Sifi^of »on ©beim Sfar- fsem^fi; ber manfelmütigc unb grobfprcdberif<bc Hnferf(^ab= mciffer »on ßifauen Oginöfi; bcr aufgeräumte alte nieber- länbif^c ©efanbfc i^riegenbeim, mit einer rieftgen ‘^erüdte unb mit feiner ffetö geöffneten ^abalbofc in bcr Äanb; bcr febmeigfame, »omebmc fdbwebifdbc ©cfanbtc 5:oll mit cifig brcinblidcnben klugen, ein aufri<^figer 'Jreunb bcr 9^cpublil, unb neben ibm ber 'Sc»ollmä(^figfc be^ preubifdben ^önigö »on Q3ucbb»lb i» einem hier unb ba mit 5:abal bc- fubclfcn, wenig gut ftbenben 9?o(f unb linlifeben QSciocgungcn, ein 9!Jlann, bem bcr allgemeine Äa^ galt unb mit bem fclbff ‘^obboröfi ftcb ungcrit in bcr öffentlidbfeif jeigfe. 'iJlui^ bcr '^unfiuö 6alusäi war jugegen, in ^arbinalpurpur ge¬ hüllt, mit einem golbenen i^rcus auf bcr ‘Sruft, ein f(^lanfcr, eleganter unb »on einer QBolfe »on ©üften umgebener Äerr, bcr ftd) unter bwtberf Q3orwänbcn ©ic»erd immer wieber
ju nä|)cm iinb b»r(^ ntc^f^fagcnbe 9?eben^atfen
rafd^ obgeferfigt, feine '^^urpnrfierrUc^feif unb fein i^infer-- liffige^ Äariefingeftd)t ju ben ©amen binüberfrug.
®er ‘33if(bof ^oifofoin^fi war ebenfalls anwefenb, aber er hielt fi(b etwa^ abfeifö öom®efoIge feiner iHnbänger umgeben. ®er ®bßf be^ fiebenten 9?egimenf^ ©ielgub, fowie ber 9?eferenbariuö be^ .^önigö 9'^arbuf, ber 'später ‘^ßoltowicj, ber ehemalige groblitauif^e £agerlommanbant £obof, ber ©eneralfefretär beö 9?ei(b^tag^ 3cäiorlott)^fi unb t)er= f<^iebene »on feinen QSerwanbfen flüfferten ihm in einem fort allerbanb 93emerfungcn äu, bie er ftetö mit einem fiädjeln beantwortete, wobei er jumeift glei(b>3eitig 0ieoer^ nnb feine nädbfte Hmgebung mit fpöttifeben 93li(ien ftreifte unb über bie göbenbienerif^e Q3er5üdung, mit ber man ben ©efanbten ber Sarin anbetete, beluftigt f(bien.
93o^cam^) aber, ber flügfte, fcblauefte unb nieberträcbtigfte unter allen »erläuf(i<^en Geelen, eine wahre „anima dam- nata“ wanberte non Simmer ju Simmer, tauchte auf, wo man flüfterte, fchnüffelte wie ein Äühnerhunb in allen ©clen unb lieh fßwe lauemben klugen überaühw gehen.
£lnb öiele anbere tonnte man hier no(^ fehen, bie fi(^ in ben »ollgebrängten Güten be^ ruffifchen ©efanbten ein-- gefimben hatten.
9'iicht allein befotbeten SO^ietlingen unb oerfäufliihen SO^enfthenfinbern, bie ihre ©rfotge unb iämter oon feiner ©nabe abhängig ma(hten, begegnete man bort, fonbem auch bur(hau^ mafellofen unb ehrlidhen Gtaat^bürgem, bie bem QSaterlanbe wahrhaft treu ergeben waren. — ® er ©laube an bie 3uba^5ufi<hemngen war fo allgemein »ertreten, bah für bie oielen 93erblenbeten ein unfehlbare^ ©ogma bitbete unb al^ ^atechi^mu^ echter 93atertanb^liebe galt.
206
(Sß mad)fe faum cttt>a^ au^, ba§ bic '2Htianfin bic fc^önffen *2Boictt)obf(^oftcn an flc^ gcriffcn \)cd% ba^ bic
frcunbfi^afiU^cn Qi^cgimentcr ba^ £onb ni^t f(^tc(^fcr al^ ^afarcn^orbcn plünbertcn, ba§ Sgclftröm n>ic ein Gatrap in ^ronpolcn auffraf unb Gicöer^ mit ber @ctt)alt ber '23ajonctic bic berofenben Gfänbe be^ ^^cii^gfogö jur giebigfeit 5tx>ang.
SSKan gloubfc uncrf(^üttcrli(^ an bic teeren ‘2öortc bc^ ^Uianä»ertrag^.
^i^ur an ft^ fctbft glaubte man ni(i^t mc^r.
3n einem ‘2lugcnbticE l^eltfc^crifi^cn 93erftc^cng mürbe Saremba ptö^tii^ bic ‘3Q3abrbcit offenbar unb er munberte ft(^ ni(^t me^r über ba^ f(bänbtic^c G^aufpict, ber 3om f)aftc aufgef)ört in i^m ju müßten unb bic G(^anbc brannte if)n nict)t mehr, benn er i^attc mit cinemmat gefübtt, maö ein “Sauer fübtt, menn ibm ein böfer Gturm feine Sc^aufung jerftört, ®icbc fein Äab unb ®ut ba»ongef(^tcppt b(»bcn unb er »on altem entbtöft, nur nod) oor einem krümmer* baufen ftebt; er ficbt feinem Gebidfat inö 5lugc, f^öbt bic “SGßuibt bc^ itngtüdö ein, fpudt, nai^bcm er neuen “Sltcm gefeböpft böt/ in bic arbeit^bntten häufte unb ergreift mit »oller ^raft bic “Slft, um feinen Sefib auf^ neue micber aufjubaucn. 3n biefem einen ^ugenbtid begriff Saremba, baf alle^ ringö um ibn ein einjiger “SllJober, eine 'Jäutni^ btö inö tiefinnerfte '^arf unb ein »ötligc^ ^rümmerfclb mar. Äier galt e« »om ©runb auf alle^ neu aufjubauen.
©ine grenscnlofe “iJlrbcit, ?!)^übfal für ganje ©cf(b»lcd)tcr, '2lnftrcngungcn ohne (Snbe, unb Opfer ohne Satpl erforberte biefe#, er fab leinen anberen '2luömcg mehr.
(£g blieb ihnen mobt ni(^tö anbereö übrig, aB ber 5ob ober bic entebrenben “Seffcln ber Gflaocrei.
206
00 lange in cinent baö £cbcn no(^ toenn aud^ ein cinjigcf iilfent nur — fo lange ntu^ ber unerbittliche ^ampf toäbren unb bie Hoffnung lebenbig fein.
gibt noch Sllienfchen, bie baöfelbe fühlen unb ba^-- felbe ioünfchen; 9Wenfchen, bie fchon bie ©runbriffe au einem neuen £lufbau abaumeffen begonnen höben unb unoerbrojfen an^ ‘233erl gehen.
Unb bie Seit ift nah, man hinau^fchreien mu^: Shr, bie ihr £iebe höbt in eurem Äeraen unb ©lauben an euer QSaterlanb, fleht auf unb opfert euer Q3lut, bamit uralte 0(hulb unb Günbe entfühnet merbel 'ipiöhlich erflang ba^ ©irren einer ©itarre, Saremba fam au fleh. Gieoerö, 93u(hholh unb be ©achet fa^en beifammen unter bem ‘33ilbe ber Smperatorin mie im blutigen Gdhatten ihreö '^urpurmantel^ unb biö au ihren ^ü^en horab beugte fnh biefe ‘23ettterfippe, um jeben erbörmlichen 9left be^ ©nabenbroteg minfelnb. 0ie ©itarre erflang abermalg unb alg perlenber 93ronn flieg eine tounberfame Gtimme empor:
„Piacer d’amor piü che un sol di non dura: martir d^amor tutta la vita dura.
Turto scordai per lei, per Silvia infida; ella or mir scorda, ad altro amor s’affida.“
SlRitten im Gaal ftanb ©räfin ©amelli alg 'S'^eapolitanerin gefleibet in einem feuerroten furaen 9?öcf(hen unb gelben SpJieber unb fang; fie hötte um bag rabenfehmarac Äaar ein öiereciigeg grümgolben geftreifteg ^uch gefchlungen unb gro^e filbeme 9?inge in ben aicrli<hen Oh^^en; ihr 'Sruber SO'iartini, in ber Fracht eineg Caaaarone, begleitete fie auf ber ©itarre unb lie§ babei feine pechfehwaraen großen £lugen rollen.
Gieberg ftrahlte bor ‘Setbunberung, unb fich ihm anpaffenb,
207
nahmen atlc samvefenben ba« «Hu^fe^cn Äitnmciöenfrüdter an. 9^a(^ jeber 0frop^c brad^ rauf(^cnbcr QSeifalt aiig tmb bic 6ntäüdung^au#rufc mehrten Saremba benu^tc biefe (Gelegenheit, um unbemerff ba« ju uerlaffen.
Martir d’amor tutta la vita dura
Hang ihm bie fü^e ßiebe^Hage ber ©räfin na^, er fah fich im ‘Sßeggehen nad£> g^omatom^fi um unb befahl ciligft aur Äammerherrin 9^ubafa au fahren.
3m ‘palaiö fanb er niemanben mehr: »or einer 6funbe mar man »on bort in einer großen (Sefellfdhuft nach bem '23orort ^bfalb ber einige *2ßerft »on ber 0fabt entfernt lag, aufgebrochen.
•^^athieö bog auf bic QBilnacr Äcerftra^c ein.
^ber am 0chl<igbaum crmartctc Suremba eine neue Q3eraögcrung. ®cr 93aum mar hrtuntcrgclaffcn unb oon ruffifdhcn 3ägcrn befcht. 3um ®lücE hoHc er ben ®ur(^la§» fdhein beö *5ürften (S^c^anom, ber ihm au jeber 0tunbc bc^ ^agc^ unb ber 9^a(iht ungchinbertc ©urdhfohrt gemährte; e« mar aber hoch aicmli(^ fiel Seit barauf hittges^^^Ö«”/ bi^ ber machth<tbcnbc Offiaicr erfchien unb ben 93efehl gab, ben ‘2ßagcn bur(i)aulaffen.
„0chlag auf bic '^ferbe ein, 9)Jathicö!" rief Saremba, aB ftc fich cnblich auf freier Canbftra^c befanben. ©crabc hatten bic Q3cfpcrglod!cn au läuten begonnen unb ber ‘2ßinb trug ihnen eine foldhe “Jlnt brbharnber ^Jönc a«/ ba§ bic . ‘^ferbe im fclbcn 'Slugenblidc in einen milben ©alo;)p »cr-- fielcn unb bic ßanbftra^cnbäume mit rafenber ©efe^minbig» feit nach rüdtmärt^ a« entmcichen begannen.
„©ic bimmeln, al^ ob ftc einen ©cneral in bic ©rbc bringen molltcn!" »erfudhtc 0tafchcJ eine ünterrebimg ein* 208
Sufäbcln, tnbetn ct fid^ auf bem ^oä umbre^fe. ^ber Saretnba gob ni(^t ac^t barouf, benn er tuar gauä in feine ©ebanJen »erfieff.
5)ie Äi^e begann fi(^ fd^on ju »eraicben unb »on ben 933älbcm fam ein erfrifebenber Äaueb, bie £uff war oon einem rofenfarbenen £eu<bten crfüüf, ber Äimmel wie eine bla^blauc woifeniofe llnenblicbfeif.
®ie Canbftrabc war aufgeböbt, »on ©räben eingefaßt, babei breit xmb an beiben ©eiten jicmlidb biebt mit weiten ‘Birten beftanben. 9J?an fab oiele Dörfer bie^feit^ imb jenfeit^ am ‘2Bcge jurüctbleiben, pe logen eingebettet in ©arten unb ©rün, oiele SlRenfcben woren unterwegs unb au(b non ber ©tobt fab man manch oinon boiwfommen, aber bennodb febien bie ‘2Belt wie leer unb fo febnfücbtig ftill, bap ©tofebef ärgerlich nor ftcb bi«äumurren begonn:
„®a^ ift ja grab fo, al^ führe man ju einem ^otenfeft in ber ^aftenjeit, man fönnte rein beulen!"
SOZotbieö ontwortete ebenfalls nicht, benn er War bamit befeböftigt, bag Sügelpferb mit ber ‘^Peitfepe ju beorbeiten. Weil e^ immer wieber in einen 3ubengolopp überging.
„BZelbe geborfamft, Äerr Cicutnant, ein ßager in ©icbtl" liep pcb ©tofebef plöblich nemebmen, inbem er nach linf^ Wie^. Ämter niebrigem ©cbüfcb fob man tatfäcblicb äiemlicb biebte Seitreiben ouffebimmem, unb ouf einem breiten SOfar» fetenberplab rauchten aoblreicbc ^euer, »on Äaufen ©olbaten umgeben; ber '2lbenbwinb trug bo^ klimpern ber ‘Sola* bajfa^ au ihnen herüber.
„©inb ba^ Kanonen, bort unter ben ‘Bäumen?"
„‘Berftebt pcb, aw ‘Sefebt, Äerr Cieutnant. ©ie fteben in ihren grünen Äembcben, wie bie armen BJaifen oom Äeim be^ Sefu^finbe^ in ‘jßarfebau, wenn pe aur ‘proaefpon am
14 Steomcttf, ©et leftfe poInlf<§e «elc^etaa 9^0
'5rontct(^natn^fcft ge^)ett foUen. 'SSenn bicfc 'Jröulcinc^cn erft bie £untc ju ried)en beJämen, bann brandete man ntc^t lange auf ihre 9^ieberfunft ju matten," er ft(^ lad^enb bie ^auft öot ben SOiunb,
„£lnb ba^inter ftebt f^einbat Äaoatletie?" Sötemba mar ftd^tUeb erftaunf.
„Dragoner be# 6moIenöfi*9?egiment^," mifi^te SKatbieö ein unb tic^ bie ^ferbe etmaö tangfamer laufen. ,<S)aä finb fte ganj gemi^, bie fann icb an ihren *5ü<hf®tt mieberetlennen. ®ie ^ameraben haben erjählt, ba§ geftem brei ganje 0chmabronen angefommen finb. '5)a^ finb bie- fetben, bie oorige^ Saht im Äralauifd)en in ©tanbguartier gelegen haben."
„^Sleiben fte in ©robno ober jiehen fie meiter?"
®od) SiJlathie^ mu^te nichts mehr ju melben, fo plante benn ©tafchef eifrig hcraud:
„®a^ lönnte fu^ lohnen, bie ©a(^e au^jufunbfihaften. 3(^ mürbe e^ in einem ijlugenblid beforgen, Äerr £ieut* nant ..."
„Sudt bi(^ ber ^Budel? Äaft mohl, mic i(^ fehc, nodh {eine ^ofalenrianajfa^ gefthmedt?"
„90ßat {eine ©elegenheit baju, bafür habe ich Qmug mit ben heimatlidhen Äafelgerten betommen. ©amit ift man bei mir nicht fparfam umgegangen. 3d) mürbe mit ben Kerlen ganj flinf fertig merbenl 3ch plappere in ihrer ©prache, bah fie nicht llug merben, ob e^ ber Teufel ober feine ^antc ift . . . ®en ganjen 3uni habe i(h bo(^ in ihren Cagem bei “SBarfthau ‘SJlartetenber gefpielt. ®er Äerr Kapitän merben e^ be5eugen, mie i<h ba alle^ regelmähig burchgefth^üffelt habe. 3um ^nbenfen habe i(h ihnen ben toten Äahn aufd
45a<h Qcfeht. Äihihil"
210
|)ci^f bag? 3c^ öcrffe|)c ni^t^ booon."
6r fai^ i:^n jeboc^ fei^r gnäbig babci an,
„'S>a^ ^)et§f, ba§ äufättig mit '2Ib|t(^f i^tc 'Jouragc* ntagajinc aufgebronnt ftnbl Sur Äitfe kou(^fc mid) ni(^t äu eilen, benn baö ift bem baju ni^f ge|)örtgen ‘^ublt« fntn »erboten, töfi^en bürfen nur bte iHngelemfcn unb bie» jenigen, ioetcbe burd> Sgelftrönt fetbft baju befo^)ten ftnb."
„6o ein '2Borf(i)ouer ^^eufet," fnurrte SWat^ie^ unb fpudfe »orfid)tig ou^, gegen ^er^ejung.
„6o eine Gpejieg bift bu alfo, na . . fagte Sarentba mit einem ^on »on illnerfennung.
„5lUe Q3urggerid)te bot>en fid> Seiten »or Cac^eti gebalten, benn bie SOZagajine waren »oll, waö niemanb gebadbt but. ^ei biefer ©elegenbeif finb audb Solbaten» baraden in Steuer xmb 9?aud) aufgegangen, unb »on ben angeloblten ^ofafenrüden ift ein ©eftanl über ganj '^raga gewefen. Sämulowicj, ibr Äauptmarfetenber, b^f bann erjäblt, ba§ Sgelftröm fid) ben 9?eft feiner Sotteln »or ’23er* jweiflung gerauft bat. Äibil ®ie armen Teufel buben audb am *5euer gefd)mort, al^ fteclten fte am Spiele. ®ie Äunbe haben barauf feine fd)tecbte '3£J?abläeit gehabt."
„©in 'SDolf^bcrj buft bxt, Stafdbefl" bemerfte Saremba ett»a^ fühl.
„Slliit bem ^einb werbe i(f> bocb nicht Ciebfcbaften ma(hen. ®ie llnfrigen fchont man aud) nicht!"
„3(h wu^ bidb mit .^afper äufammenfpannen," tie§ fid) nach einer ^eile Saremba nod)matö »ernebmen.
„©)a^ lob ich mir im 'ipaar, aber nur im ©teirifdben. Su ‘^Befehl, Äerr fiieutnantl" beeilte er fich f(hnell bei3tt= fugen, alg er auf Saremba^ ©eficht eine brobenbe 'Julfe bemerfte.
14»
211
6tc erreichten fchtie^Uch ben Ort ‘?>t)f5fi/ richtiger gefagt eine grofe 0chenfe, bie an einem fcharfen ^nie ber £anb* ftrahe om 9^anbe eine^ aiten hohen '2Balbe^ lag. ftanben bort fchon »erfchiebene au^gefpannte (Sefährte unb ein 5eU ber ©ienerfchaft nur in Äemb unb Äofe fpielte harten im ©chatten ber “^Säume.
®er ©chanfmirt, ein rothaariger 3ube, erflärte unter QJer* heugungen unb ©ch^enfungen feinet ^äppchen^, ba§ ba^ •Jeft am "Jlnh gefeiert mürbe unb eilte »oran, ben “SBeg 5u jeigen. Saremha nahm ©taf^ef mit, ber mehmütigen ‘35ticfe^ na^ ben 'Jlafchen fchielte, bie hei ben ^artenfpielem ftanben.
Äaum waren fte auf einen fchmaten ‘SBalbpfab eingehogen, ber jiemli^ ahfehüffig jum ^^jcmenfluf führte, at^ ^5ten* fpiel unb ©efang fie errei^te.
®ie ©efeltfchaft hotte fich am jenfeitigen ‘SSalbranb auf einer grofen OOBalbmiefe, bie mit ®ra^ recht üppig hewachfen mar unb auf ber »ereinjett alte Sichen ftanben, gelagert. S)er ^uf fchimmerte non unten ate blauer ge» munbener *^fab hmouf, auf bem hißt unb ba bie grofen meifen ßoppen ber ©egel ftanben. ®ie ©title be^ fpäten 9^achmittag^ ruhte auf ber 9Gßett, bie ©onne hiug fchon Siemtich tief über ben Kälbern, fo bah bie alten Sichen lange ©chatten über bie '2Biefe legten. ®ie mit bem er* frifchenben S)uft eine^ »on ber ©onne burchmürmten^Balbe^ erfüllte 2uft mar »on leichten 9'^ebetgefpinften umflort, bie in ben 9^ieberungen mie leichte ©chteier hiuson.
Snmitten biefer entrüeften ©tille, bie »on ber Kuppel eineö mafettofen Äimmete überbacht mar, fchmang fich ein Shor entjüeSenber ‘SJiäbchenftimmen auf unb unter 'Se* gleitung »on ©chatmeien unb bem fernen erfterbenben
212
%
©lodcngcläuf bet S^ird^cn öon ©ro^o lic§ tt>ic eine ftlbcrnc ^a^fabe ein £icb öerne^men.
II plcut, il plcut, berg^re,
Presse tes blanc moutons;
Allons SOUS ma chaumißre,
Bergere, vite, allons!
tönten bie 5ärttidE)en '30'?äbdi>enftintttten unb ber ©ftor ber ©ingenben, bie ftdi) inmitten ber QOßiefe mie ein ‘^Blumenbeet unter einem ‘2Binb^au(^ r^^t^mifdl) miegten, mieber|)otte immer ouf# neue ben i?e|)rreim, mä^renb ^erenja, bie ganj öome ffanb, ben $aft boju mit einem bebänberten 6täbdf>en fc^tug unb ben ©efang mit einer tiebtid^en ©timme anfu^rte.
®ie jtngenben 'lOJäbdben maren alte aB ©(büferinnen in !|)elte, lurje “J^ödle gefleibet, trugen breite ©<^ärpen unb grofe ©tro|)|)üte, bie unter bem Mnn jufammengebunben waren, ©ie i^ielten lange, bebänberte '3'?o|)rftödEe in ben Äänben unb batten jebe ein öergolbeteö 9?obrförbdben über ben '2lrm gehängt.
®ie SDZufifanten fpielten bwler einem ©ebüfdb nerftedft, fo ba^ man nur ihre befransten ^öbfe fab, auf 'jlöten unb ‘iPfeifen eine ^Begleitung jum ‘jReigen.
Saremba bef(f)leunigte, burdb ba^ ungemöbnlidbe ‘Silb entjüdft, feine ©dbritte, um bie ©efellfibaft ju erreidben, blieb aber, al^ er bie ©timme ber ^ammerberrin »emabm, wie angewurzelt fteben.
„3db ^ahe warten muffen !" flüfterte fie jörtlidb unb wieg ibm einen "^lab neben ftdb.
©r lie^ fidb erfreut neben ibr nieber. ©rupben aufgepubter ©amen unb prächtiger ^analiere, bie augfaben, alg wären fie alle jufammen aug ben lebten “^^arifer ^upferftidben
213
ou#gcf(i^mttcn, bewegten fi(^ ungezwungen »ot i^ren 93Udten in järtli^e ^(üftergefpräi^e »erfunfen: ^>iet; unb ba fab ntan gefübfooUe ©etabonö im ©rafe ju ^ü^en ihrer "Slffreen liegen, bie auf f leinen ^eppi(^en unb Äiffen am 93oben fa^cn; uerliebfe ‘ipäreben wanbelfen an ben 9länbem ber QBalbwiefe unb »erloren ftdb ab unb zu gef^ieft im unweiten ®i(Ji(^t; ein ^eil ber ©efellf(baft unterhielt ftd) mit recht lärmenben ©bieten, anbere uerfu(hten felbft zn tanzen, aber bie meiften hatten gelangweilte ©efichfcr, mübe ^Bewegungen unb btidten recht brühe brein. 93ergebti(h fchtc bie fabelte immer auf^ neue ein, um tanzfrohe /Slngtaifcn, ©teirer unb 'EKenuette zunt heften z« Qoben, wöhrenb bie Cafaien in weihen zottigen Oflöden unermübtidh fühe SOZuöfateüer» unb ‘2lticanteweine anboten, unb bie fchönen 'SBirtinnen fuh mühten, bem ftoefenben 'Jeft neue^ £cben einzubtafen. ©ie Cangeweite woUte jtch nicht »erjagen taffen.
'Sluch bie QBatabajtad, bie witben ©efänge unb ^ofafett= tänze ber uon ‘2Btum unb feinen '^reunben für bad ^eft herbeftettten ©renabiere, hntfen faum etwag. SDian hotte ihnen ein anerfennenbed ‘2Bra»o unb eine Äanbuott ©ufaten für ihr unmenfdhliched ©egröht unb ihre wahnfmnigen ©brünge gefbenbet, aber niemanb war barüber wirftich entzücft.
©etbft bad berühmte ‘Sbcichen ber ^rau 9lowafowöfa, bad mit feinen »ergotbeten Ährnem nach jebem ftieh, ber ihm in ben "SBeg fam, unb bamit feine Äerrin betuftigte, wetdhe ihn mit Ciebfofungen überfchüttete, machte leinen ©inbrud.
„^ad ma^t fi^ benn ber 'SQBobna ba um bie uerbtühte fdhbne ©lelia zu fdhaffen?" wunberte Saremba.
„©r belehrt fie zw ©ugenb, znw “iärger ber 93rüber 5^rotow^li," meinte bie Äammerherrin täd)etnb.
214
„Hnb für eine 9^oEc fpielf benn biefeö Äontficr ^ter?"
6r jeigfe auf ben 93o(i.
„®u benfft bod) an i^ren 'EWann?" 'Sie 5?ammcr* f)erritt (ad)fe fpöftifcb <*uf« „®a^ 93ödd)en, ba^ iff i^r
reuerfter ‘Jreunb, ftc trennt ft^ »on i|)m niemals, fetbft if)re 93efu(f)e niad)t fie in feiner ‘Begleitung."
„liefen 5lft)eft tann i(i^ mir imaginieren !" er iad)te mit.
„0ie betritt bo<^ immer bie Smpfang^fäle mie eine fieg= rei(^e iHurora, ber mei^e ‘Bod »oran, an goibenen Sügetn unb if)re unnermeibti(^en Bemunberer, bie Brüber ^ro» tom^fi, nebenher.
mürbe no(^> fomifd)er mirten, menn fie bie brei ®fel al^ Borf))ann benu^te."
„SiJian fiebt fie oft genug in aüerbanb ‘SBütbeben fpajieren geben mit ihrem Bod an ber Seine, al^ fud^te fie nad) järt» lieben 6(^äfem unb träumte babei »on einem fü^en Bei» fammenfein in einer einfamen ß^b^uj^i^re."
„0ie finbet nicht febmer, ma^ fie fu^t, bei biefer ‘Jüüe non •SO^ititär in ber Hmgegenb »on ©robnol" fd)eräte er berb.
Beleibigt bureb feine BJorte murmelte fie mit einem meb* mütigen Bormurf:
„SRur eine ‘Jrau befi^t bie ‘Jabig^cit *^0« einem ©iüd au pays du tendre ju träumen 1"
I" griff er ihre ‘Sßorte auf, „bort, mo bie jaubrifeben ^tüffe: ‘Sßertfdbäbung, Suneigung unb 3ärt^icb^eit fiiebenl *200 bie Siebe, feneö parfait amour bureb billets doux, petit soins unb »or aüem bureb freigebige cadeaux gepflegt mirbl 3(b ^enne biefen i)o^)kn Sauber!"
„'2Bort für '2Bort badfelbe fagt auch ber 5?ammerberr," entgegnete fte »erädbttii^.
215
„*20x6 eö mit feiner ©efunbf)eif?" warf er ntif einem bogf)often £äd)eln f)in.
„©u tonnft ^erenja banad^ fragen, mi(^ aber foltft bu bamit menagieren!"
®ie nußbraunen ^igeraugen fprübten Someöfunfen unb eine »)lö§Ii^c 9?ßte färbte ihre “SBangen mie mit feinem 6taub, er aber mie«, ohne ißrer ©mpörung ju achten, auf eine ©rupb^ SJamen unb fragte:
„'2Ber ift beim biefc reijenbe 93lonbine? ©ie ift tt)irfti(^ cntjücfenb!"
„•Sa^ ift ein Äut ä l’anglais unb ein ^afi^mirfdbal."
©r fab ße an, ohne ju »erfteben.
„00 ift eö, unb biefe baneben, bie Keine ‘Semegli^e, bag ift eine Capotte en crepe amaranthe; bie f^marj» haarige ©ritte mit ber ^blemafe ba, ba^ ift ein inmenbig pliffierter ©amtbut, bie »ierte aber ba^ ift ein 'SBeftrodt au^ Einen unb eine Äapotte au^ ©affet. 3db benenne bie 93e-- fieibung^ftürfc, benn alle^, mag idb t)on ben ‘iperfonen fagen mürbe, lönnte bir mieber mie b^bict Sauber gelten, über ben man nur ju ladben bat," rebete ßc giftig.
©r »ermo^te ni(^t, biefen 9^acbeftidb äu parieren, benn ptßbli^ entftanb ein lauter Eärm. ©ic Kapelle bradb in eine Fanfare aug, »om ODSalb ^)e^t fnallten ©emebrfalnen unb perlcnbe ©bampagnerlelcbc b^ben ßcb empor, mäbrenb »on ^Slum mit 93egeifterung ein Äo(b auf bie ©amen aug» brachte, bie an bem ^eft teilnabmen. ©g mar nodb nidbl einmal ber reidb* Beifall »erflungen, alg ^opna mit feinem ©töcfdben an bie ^ftaHbomle Köpfte.
„2Bopna miH antmorteni ©tili ba! ‘2Bopna miH einen ©oaft augbringen!" begann man »on allen ©eiten ä« rufen unb bilbete einen ^rcig mn ibn.
216
^o^na cr^>ob fic^ f(^tt)crfälKg unb, tnbem er feine ^affe in bie Äö^e f)ob, rief er:
„3c^ tt)oUfe nur um SueJer für meinen fc^mar^en 5?affee bitten."
9lorf) einer augenblidtidben Q3erblüffung bracb ein tautet ©eiädbter öon allen Geiten auö unb ^erenja fam ganj oufgeregt ju Saremba herüber, um ihn su beftürmen:
„SOZein ©otbener. Iah bo^ ben '2Bohna bem 93lum ant¬ worten. ®er 93lum h^t baö S^eft eingerichtet unb auf unfere ©efunbheit getrunfen, eß gehört fuh hoch, bah wian fuh bei ihm bebanft. ©# wäre hähli<h/ w*««« niemanb bag täte, kommen Gie atfo mit mir, wir wollen ihn bitten. 9iur fchnelll"
©r muhte nachgeben, aber ‘SSBobna, ber gerabe babei war, einen *2öih ä« erjählen, wobei bie Suhörer faft oor Sachen »ergingen, woHte nichts non einem ^rintfbruch wiffen.
„9Zein, wie fchtechtl tt>ie abfcheulich! 9^ein, ba^ ift wirflich . . . ba§ Werbe ich “^Oiartin fagen ... er wirb bann . . ." murmelte fte unb fchlucite bie tränen ihrer ©nttäufchung ttieber. Sin ber S3nift ber ^ammerherrin weinte fie ft<h barauf au^, wobei fie auf aUe fchalt, auch Saremba befam fein ^eil ab.
„Gie hättet! e^ tun müffen. Smmer antwortet ber Offtjier bem Offizier. Söenn SKartin bagewefen wäre! . . . 3n ^ojienice hat S^apa felbft auf bie ©efunbheit ber rufftfehen Äufaren getrunfen!"
„Sßenn ich meine SSatterie hier hä«c, bann Würbe ich ihnen fchon SSinat fchic^en laffen!"
Gie jeigte ihm bie Sungenfpi^e unb weil fich gerabe bie erften klänge ber Slnglaife »ernehmen liehen, troefnete fie rafch bie Slugen, rücfte ben Äut jurecht, unb nach einer SBeile
217
fa^ man fic f(^>on mit »on 95Ium atg crfteö *!Paar tanjen. Sic fa^), mä^rcnb fic ftc^ »erbcugfc, fnidftc imb if)rcm ^än5cr junidtfc, fo roftg, Iäcf)ctnb unb rcijcnb au^, ba§ aller ‘33li(Jc an if)r Ipingcn.
„^crenja ift mirlticl) »on bem i^crl ganj eingenommen." ift bo(^ ni(^t# alg eine gcmö^nliAe '5rcunbfd)aft im Stile ‘ilRariöaub, fe^r artig unb ganj unb gar nic^t fünb^t."
^abc über biefen Ofttjicr *33eri(^tc gebürt, bic einc^ auggcma(^tcn .öunb^fottg mürbig fmb."
„"Slbcr ba^ ift boeb einer ber järtUi^ften ^toubabourc, bic ucrfürbcrtc Srbabenbeit. Sic f^wärmt für ibn."
„Sic bttt bo(^ aber einen Q3erlobtcn, ben fic anfebeinenb lieben foU," bemerfte er ftreng.
„"^Ba^ fdbabet ba^ ? ®ic bciliflcn 9?ccbtc ber ßiebc merbe itb immer »erteibigen," fagte ftc berau^forbemb unb f<bmicgtc ihren iJlrm an feine 95ruft; ftc fa^en »ieber nebeneinanber auf bem ^eppi^. Sin ‘25ebcn ging burdb («wen Körper unb inbem er ganj aug ber 9^äbc in ibr faft unmirflidb f(bbnc^ ®eft(^t ftbautc, murmelte er mit einem blaffen ßädbcln:
„Hnb führe mi(^) nit^t in 93crfurf)ungl"
„3(b höbe gemünfebt, ba§ bu fommen mögefti"
Sie fdblo^ bic iJlugcn unb fd)ob bie ßippen, bic baö i2lug= feben cinc^ gefpannten 93ogcnö b^^Hen, leicht »or. 3br ^tem ging baftiö*
„Sn ©ebanfen mar i^ ftctö bei bir!" fagte er faum hörbar.
„‘Sleibc, gebe nit^t fort, bleibe bei mir!" flogen Icifc, beibe ^orte ihm entgegen.
Sic hob plöblitb bic £ibcr unb uerfentte in ihn bic feurigen ‘ipfeilc ihrer iZlugcn, fo bah er mimiüfürlid) surüdprallte, 218
oB i^n ölüf)cttbc^ ©fen 6crüt)rf; mit trouriger
6fimme anfmortcfc er nur:
„£lm triebet bem ‘^arabie^ rerfrieben 5u trerbenl"
,3ßcö ift malgrd moi gefebe^en. ©u treibt gar ni(bf, in meldten Geuf^ern meine 5:oge ^inge|)en, bo# lannft bu gor nidbt tüiffen!"
„Hnb meine! . . . meine!" ftie^ er Terror, fein ©efiebt trat fe^r bta§ geirorben unb er griff ficb unmiüfürJicb onö Äerj.
„30) »erebre bicb! 3<^ mu^ bir oöe^ erjäblen.
5iUe^ ! . . . ‘2Bibme mir ben blutigen “Slbenb . Unb
jebt erbeben mir unö, benn e^ fommen ‘Jrou Ojarom^fo unb bie ©räfin ©omelti ouf un^ su."
‘2Bel(^e neue ^obale miß fte je^t um mich fbinnen? bo(btc er, inbem er etmo^ jurü(itrat, benn eine iJlnjobi ©amen, bie rom ©mpfong bei 0ieöer^ tarnen, umringten bie ^ommerberrin. (Sr betrai^tete fie mieber beträ(^tU(^ fübier, ai^ hätten ibn ihre leibenfcbaftücbeu ©eftänbniffe, an bie er nicht glaubte, ernüchtert unb felbft bie (Erinnerung baran bereitete ibm Hnbebogen.
6ie ^)at gelogen, unb morgen fogt fte boöfelbe einem anberen. Sie ift mit ©^c^anom auöeinanbergegangen unb glaubt in bejug auf mich, bo^ i(b ben bißigen (Srfob fpielen foß. 3u ft^er baut fte auf bie SOiadht ihrer Q^eije, grübelte er finfter.
„9'Zun, mein 9litter," flüfterte ihm ‘SBobna su, ber fich ihm injmifchen genähert butte, „bie ^efte bängt bie mei§e ^abne au^ unb miß mit aßer SCßacht topitulieren."
„“Sitte Schliche 5ur 93cftcgung ber £ci(^tgläubigcn," ent» gegnete er im gleichen ^on.
„®u mif(i)t nicht fehlest bie Eiebeöfarten, eg mürbe ft(^ lohnen, mit bir va banque ju ft)iclcn!"
219
„^cnn mi(^ nur her ©ctt)inn loden moUfc," cnfgcgncfc er mit einem müben ßäd^eln.
„^ie ge^)t e3 bir beim in ©robno ?" fragte 9Bo^na, baö ©efpräd> tt)e(j^felnb.
„3d> treib’ midb bicr f)emm, mie bie arme Seele in ber ÄöUe. "SBie bu meift, bin i^ auf einer 9?eidb^tag^ftbung gemefen, b<ibe beim ^önig unb felbft bei Sieoerö Q3e= fu^ gemacht, fi^aue gu, f)or^e, überlege unb fange an gu glauben, ba§ entJoeber idl) ober bie ‘Slllgemeinbeit nid>t mehr gang bei Sinnen ftnb."
„'Slarum benn? 93efenne bicb gur ‘SBafirbeit."
„©u lennft fie beffer al^ id)," entgegnete er traurig, „ynb gum S^lu^ habe ic^ no^ »or einer Stunbe faft bie gange 9?epubld gu 'Jü^en non Sieoerö gefe^en. “Slber i(^ habe meine 93ergtt)eiflung mit ber Hoffnung »emtä^lt unb bamit faloiere i(^ meine fünf Sinne."
„©ö ift ni(^t bie Stunbe unb ni^t bie Seit für berartige Erörterungen, " bemerlte ‘2Bot)na t»orft(ibt*9*
„©>amit reben fu^ l;ier alle f)erau^, um ber ^af)rf)eit nic^t in^ iJluge gu fef>en."
„Eö ift »iellei^t aud) beffer, i|)ren *23lid ni(^t gu lennen. •SBie finbeft bu baö "Seft?"
„Hnaugfpre^lid) langweilig. *303enigftejtg mag mid> an¬ betrifft."
„"Su f)aft red)t, wenngleich »on QBlum unb feine Äame- raben Weber SO^ühe no(^ iHuggaben gefpart höben, um bag *^idnid wirllich champ^tre gu mad)en."
„•iJllfo amüfieren wir ung banl beren hodhbergiger ©nabe?"
„E)er <5ürft Epevanow, »on 93lum, iZlrfeniew unb anbere •iRitter berfelbejr ^$:afelrunbe wünfdhten, fu^ ber gangen ©e- 220
fcHf(^aff fiir bic uicten ^Säßc unb 'JeftUd^Mtcn erfennftic^ ju jcigcn."
„*32)16 frcunbli(^ t>on i^ncn, ftc »erben fl(^ ba^ f^on unb jwar mit gutem *^rofit, »ieber ein^oten. *33lum ^af ia gute Grfo^rungen auf biefem ©ebict."
©r berid^tete if)m ben *33orfoö mit .^arbinöfi.
'3[ßobna Ue§ fic^ bic 6acbc ni<i)t aUäufebr ju Äerjen ge^en, er b^b ben golbenen ^nauf feinet 6tocte^ an bie ßippen unb bemertte bifftg:
„©arau^ ift ber 6(^lu§ ju sieben, ba§ 93Ium ein ,taU fräfttger 6taat^bürger‘ ift. 0o nennen bic 9^obaliftcn bic Safobincr unb bie ©icbc. £lnb irgcnbmo ftebt e^ fetbft ge* fdbricben: *3Gßer feinen 9lä(bftcn nicht f^inbet, tt>irb fetbft gefebunben. Sch »cib nicht, ob meine Sitation »ortgetreu ift, ich »üftc feb^*« banach ben '23ifchof ^offafo»^fi fragen, ©och geben »ir, unfere pftichtfehutbige Äutbigung ber 'Jrau Äctmanin O3aro»öfa barjubringen."
^erenja »erftcerrte ihnen ben ^eg unb »anbte ftch btbis gegen Saremba:
„6o fümmem ftch ©uer ©bten um meinen 0chubl" necJtc fle.
„3^ mufte öor bem ^apitän^rang sutücftreten. ‘3[Bie foUte ich »i'h »it ‘33tum meffen tonnen I"
„Qlba, jeht »eif ich, »o ber ioafe im *!Pfeffer liegt! ©teich »itl ich Sfa fagen, »ie ©uer ©bten särttich 5« fmb."
0ie machte einen ^nict^ oott tomifchcr Übertriebenbeit unb rannte baoon.
„©er arme SOiartin, »enn ber bie für oott nimmt! 0ie bat ja nur Vergnügungen unb ßiebeteien im ^opf."
„‘2iac ftnb fte gleich," sif<ht« *3Gßo9na gebäfftg. „Smmer
beipunbcrc t(i> btc '3)Zo^omeb^. iff bcr einjige
unter ben *5Gßeifen, ber bic 9Jatur ber 'Stauen bi# ju (Snbe begriffen fiat.unb tf)nen gab, »a# fle brau(^en: ba# Äarem* gefängni# unb bie 5Iu#fi(^ten auf einen 0tri(f. 'Sie S^au iff bie f(^)önfte 6(^öt>fung ber '3'^atur, aber leiber aucf) bie am meiften mißlungene."
„Ser Gtaroftenfoßn rebet fd)on mieber efma# gegen bie ^auenl" ta(^fe 'Jrau ösarom^fa, ftdt) ben bciben in ber Umgebung einer iJlnjaf)! Samen unb eine# ganjen @e-- folge# öon jungen Äerren unb Offtjieren nößemb.
ßabe gerabe ba# £ob SfRaßomeb# unb bie Tonnen be# Äarem# gefungen."
„6ie ßaffen alfo bie 'Srauen?" fragte bie ©räßn ©ameüi.
„ijlu# '23er5tt)eiflung, baß i(^ ni<^t aüe auf einmal »er^ cßren fannl"
„Sür einen folcßen Äaß müßte er ju einer leben#längticßen Äeirat uerurteilt merben."
„Erbarmen, biefe 6trafe ift gar ju graufam!" rief ein 0tußer im jebrafarbenen ^taä au#.
„(Sine langweilige 0a(^e unb babei öon ganj f(^ledl)tem 0tiir' entf(^ieb einer ber 93rüber ^rotom#K.
„©uer (Sblen rüßmen wirlli(^ ba# Äarem#leben?" brängte bie junge ^rinjefßn ©5ettt)ertt)n#fa.
„3d) liebe bie Q3orred)te, bie i(^ bur(^ ‘^eitfcße unb ßiebfofung aufred^t erhalten fann!" ßößnte er f(^)on auf feine gemoßnte ‘Jßeife unb er ließ barauf folcße 0(^tt)ärmer öon ‘3Gßiß unb 93o#f)eit auffteigen, baß man allgemein lachte, obglei(^ ße reirf)licß mit ‘2Biberßafen öerfeßen waren.
Sie ^ammerßerrin näßerte ß(^ Sarcmba unb ßüfterte ißm 3u:
„3i^ mi5(^te früßer wegfaßren unb möglicßft unbemerft."
222
„3<i) tt>arfc auf bcinen 'SBinf."
£lnb aB fic forfgegongcn war, rtcf er 6faf(^e! gerbet, ber fi(f) eifrig an bem grünen “SBagen ju f(^affcn
machte, in bem fi(^ bic '^^icinidoorräte ber ruffifd)en Offisiere befanben.
„S!??atbieg foQ ft(^ jeben “Slugenblid bereif Ralfen 1"
„3u ^efebl, Äerr Ceutnant, aber — er fab fi(^ »er* jtneifeU na(^ ben aufgefteüten ‘Jüffem um: „e^ foü b0(^ eine Süumination fein . . . unb . . . mie gefagf ©eine Sunge war febwer, at^ ibm aber ber finffere “^Slid Saremba^ begegnete, redfe er ficb ftramm unb ging im militärif(ben ©ebritt bauen.
Saremba woUte fi(b oon ber ©efelifcbaft abfonbern, aber immer mieber mürbe er uon neuen SiJienfcbengimp^jen um* Singelt, mufte immer uon neuem reben, Komplimente fagen, bie Äanbe bvücten unb trinfen, obgleich ibn baö ganje 'Jeft langmeilte, bie ft(^ »erliebt ©ebarenben ibn reijten unb ©ieoer^ fede Offiziere, melcbe ficb übertrieben juioor* lommenb gegen bie ©amen unb allju gönuerifcb gegen Die SlJiänner benabmen, ibn bi^ jum 3om aufbraebten. ©cblie^* lieb marf er febon abfi(^fli(^ mit betbenben unb böbnenben Porten um ficb, ftiß^ mit ben (Ellenbogen unb ba an unb legte bann bei ben leiebteften 3ei(ben »on £ln* gebulb be^ anberen feine Äanb betöu^forbernb auf ben ©egentnauf. 93efonbetfJ mar e^ ber ©erenja nitbt auf einen iHugenblid oerlaffenbe oon Q3lum, ber ibn bi^ äum äu^erften reijte, aber auch biefer lie^ ficb, lieben iJlnrempelungen unb ©ticbcleien, nicht au^ bem ©leicb= gemiebt bringen unb quittierte alle^ mit einem na(bft(btigen £äcbe(n. 3aremba nahm au(b fibürfbcb bauon '2lbftanb unter bem (Einfluß ber teibenf(baftlicben ^lide ber Kammer*
223
^crrin, btc tntf einer unt)ergletc^ti<f)en 3ärtli(^!ett fee* tDOcfete, tnofeei fie meifierfeaft Äingafee unb QSerliefet^eit ju Seigen »crftonb, fie »u^fe immer »iebcr feinen ‘SSBeg ju freujen, ifen immer mieber mit ifjren f(^n)ärmerif(^en 'Slicfen ju umfaffen, fie träufelte ifem im ^Sorüfeergefeen lei(^t fein* geworfene ßeibenfcfeaft atmenbe ^orte ein; einmal füfelte er bie jufaEige ‘Serüferung iferer Äanb, bann ftreifte ifen mieber ifer buftenbeö Äaar, ober fie feeoorjugte ifen fo offen* hmbig, bafe fie bamit ein aUgemeineö ©epfter feeroorrief unb bie eiferfüi^tigen 93li(ie oerPiebener ^aoaliere auf ifen hOQf ^>i« fei« Hoffnung feegten, ben 9ia(fela§ be^ 'Jürften ©pcpanom antreten ju fönnen. ^ür ^ugenfelide bereitete ifem biefc^ 6piel ^reube, unb er lie^ feine '2lugen trium* pfeierenb über bie ©efu^ter feiner 9^ebenbufeler gefeen, aber no(^ feäufiger emppg er biefe ifere ©eftänbniffe mit ‘^ßiber* millen unb £lnrufee.
0ie lotft micfe, wie man ein ^inb mit einer ^eige lorfti ^aum featte er ba^ gebacfet, al^ fte gerabe bi(^t neben ifem auftau(fete.
„9^a^ einer ‘Sßeile foEen nod) einige Überrafdfeungen lommen unb bann woEen mir fort, ©u fcfemeigft?"
„3cfe bete biefe an!" war ifem fefewer gefaEen, biefc^ glatte unb lügnerifd>e Kompliment juftanbe ju bringen.
„©u feaft in meinem Äersen einen Tempel!" ftreifte ifen ifer faum feörbareö ©epfter, unb fdfeon war fte wieber fort.
©feer feat fie barin einen ©aftfeof, in bem jeber ^ufentfealt finbet, ber eö nur wünPt! fann er »or fein unb brütete gleicfeäeiHg barüber naefe, wofeer ifem biefe felpme 'Söut unb ©rregung fam, al^ einige 0<jferitte oor ifem ^lowa* fow^ti aupuifete. kleben ifem ging ein 0dfela(fet5i5 mit einem tonnenförmigen 93au(^ unb einem ©efid)t, ba^ wie
224
eine Gd^üffel gcbrätmfcr 93uffcr glänjfe; er trug einen £ein* wanbfiffet, ber non einem einfachen £ebergurrumfpannftt>urbe; ein Gabel in einer fd>n)ar5en 0cl>eibe bwg nn feinem ©urf. ®er Gd)la(^r5i5 ba^ “illu^feben eine^ in aüen 9legiftem bef(^logenen ^umpanö unb eine^ Gäufer^, mie man fie auf ßanbtag^nerfammlungen ber Gdl)ta(bta bäufis 8« finben fjflegt. “2110 er bie ©amen erblidte, na^m er feine faben-- fcbeinige 9Jiübe ab, ftricb fnb über feinen gelben Äänge-- fdbnurrbart unb begann fi(b nach allen Geifen su nerneigen. ©in f(blanfe^ 93ürf(blein im bunfetbtauen 3upan*) mit bem @efi(btd)en eine^ ©bei^nbimö hielt fnb ängftti(^ an feiner Geite.
'32on)afott>^li flüfterte non 93lum einige ‘SBorte 5U, morauf biefer febr bbflicl) auf ben Unbefannten jutraf.
„<2ßir bitten, un^ bei ber ^Bewirtung ©efellfd^aft ju leiften."
„SlRit mem habe ich bie ©b'^e? 3cb bin ^ulefsa, Gobn be^ ^S:ru(bfeffen non Eima unb baö ift mein Gobnl"
„92ebme ©r bocl) ^lab ohne llmftänbel" lub ibn 92ott)a» fottj^li ungebulbig ein.
Gie mußten frobbem ibnt ihre 92amen nennen unb ibn auch noch ben ©)amen norftellen; er lübte allen ber 9?eibe na(^ f(bmabenb bie Äänbe ab bi^ ju ben ^ammerjofen, bie befdbämt entmicben.
„©)ie nicht gerupften 93bgelcben finb immer fdbeu. 3af(bo, fü§ mal ben gnäbigen ©amen bie Äanbl"
3af(bo, rot mie eine 93auemrofe, bütte faft nor lauter Gcbücbtembeit 5u meinen angefangen, aber unter bem ftrengen OBlicJ feinet ©rjeuger^ mufte er bie Äänbe füffen,
*) <^>otnif(bcr giJafionatrocf, ein faft biö au ben ?fubfnö^etn ober oueb nur biö ju ben Äniecn perabreicbenber engärmetiger ßaffan. 15 Öleomcttt, ©er leftte polnifc^e 225
Siö i^n btc ©amen f(^(iefjlid^ in if)rc vO'iiftc nahmen unb sjoü ^Inerfennmig für feine 6ü^önieit mit 6ü§ig!eifen 5U füttern onfingen tt)ie ein 9^eftt7äW)en; fte ftrei(^elten i^n eifrig unb tarnen juguterte^t baju, i^n red)t särtti(^ aSsutüffen.
„(Suer (Sbten tnüffen un^ juerft ein^oten!" lai^te öon 93tum, inbem er bem Gc^lac^t^ij einen großen ^eld^ t)oUf(^enfte.
„Ex fructibus eorum cognoscetis eos.“
(Sx f(^na(äte mit ber Sunge gegen ben ©aumen, ba^ e^ fic^ an^örte, aB ^ätte jemanb mit ber ':peitf(^c gefitaüt, unb ftürjte ben ^eld) in einem “ijltemsug :i)inunter.
^leinigfeitl 9^idit mit fotrf)en f)abe id) fd)on ju tun gc= t;abt. 3d) fönnte biefe^ ^(^tet bid jum testen ©ropfen au^-- faufen, opne ba^ SOiaut absufe^cn." ©r tuieö auf ein red)t anfebntid)ed 3^äf3d)en, baö auf einem ‘23od lag.
„©er mirb mo|)t feine Quart faffen!"
©r fa^te eö bei ben Sargen unb luog eö in ben ‘Firmen.
„Lotten e# ©uer ©bten auötrinfen?" rief '2Bopna er-- ftaunt. „Sn einem 3ug ... ?"
„ln magnis et voluisse sat est. '2Ber tt)ilt, ber fann/' fagtc er pra^lcrifc^.
„©abellofe^ £atein unb ein echter ^Bembarbinerbaud^, aber motlen mir metten, ba^ ©uer ©bten biefe^ 'Jäplein ni(^t be-- mältigen merben?"
„3d) butt’ bagegen, ba^ idb e^ auötrinfc!" er ftredte ^opna feine Äanb bin unb blinjette babei fdjtau mit feinen »erquoüenen 'iäuglein.
„3d) butte fünfunbsmansig ©ufaten bagegen!" erbitte fi(^ QBopna.
„itnb id) febe auf ibnl" rief ber für jebe ^orm »on Äasarb geneigte »on 93tum.
„3«^» aud)! 3c^ auc^!" liefen fid) 5at;Imd)c Sfimmcn i)cmel;men. ‘3)?an umringte i|)n, feibft bic ©amen ftrömfen l^erbei, um ju fragen, ma^ »or fic^ ginge.
„SO^eine Herren, erKären 6ie fi(^ beuttid) !" fc^rie '2öobna unb fd)üftefe feine ©ufaten in bie aite fc^äbige 6d)tac^-- tjigenmü^e; bie anberen taten be^gteic^en, unb im Äanb= umbre^en maren fünfgig ©utaten beifammen.
„9?immt (£r bie ‘SSette an ? . . . 3n ber ‘SJiü^e finb fünfjig (?in|)eiten."
„3<^ nef)me fie an! Pecuniae oboediunt omnia" jagte ber 0c^la(^täis feierlich.
„©rinft €r baö, bann fmb bie ©ufaten fein, menn nic^t, werben wir ©einer Sbten ‘Jünfsig einbiäuen. ©a^ fmb unfere 93ebingungen!" entfe^ieb 9^owatow^fi.
„(Siwoerftanben, aber bie ‘trüget auf einem ©ebbi^! (Sin ©(f)tad)tji5 bin ic^ wie (Suer (Sbten adefamt, unb man barf mi(^ nur auf einem ©ebbic^
„6d)on gut. 2lnö ‘3Berf! "^erfte^t fid), auf einem ©eb= bid) !" rief man non aöen ©eiten.
6r wanbte fi(^ ab, um feinen ©urt unb feine '^iuberf)ofeu ju lodern, ftedte ben ©äbei in ben 93oben, |)ängte feine SQ^ü^e barauf unb tie^ fi(^, nad>bem er ficb <wf bem ©ra^-- bla^ 3ured)tgefe^t ^atu, gegen feinen 9?üden einen 5ufam-- mengeroßten Keinen ©ebbid) ate ©tü^e fd)ieben.
„Äeba, i^r £ümmet, ben ©bunb |)eraud!" berrfd)te er bie ßataien an.
©taf(^e{ sog gefd)idt ben ©bunb beraub unb reichte ibm bag '5a§ bin-
^utefja betreujigte fi(b, griff ba^ 'Ja^ bei ben Sargen, bob e^ über bie Äöbe feinet 9jiunbe^ unb fing an, 3urüd= gebeugt ben ^ein in fi(^) einjugie^en.
IS*
227
(?g ttjurbc ftiU, fcibft bic fc^tüieg, atteö fam 5U--
fammcngelaufen, um bal 0(^aufpiel ju fc^en. ‘2IUer klugen gingen an i^m, er aber trän! unb tranJ, fcbtudfe unb ((i^naubte unb bog fidb immer weiter jurücJ, bi^ ft(^ fein 9^ü(Jen gegen bie ^eppii^roUe ftü^te unb er nur no(^ langfam fcbiürfen fonnte.
©eine ^ugen trafen boroor, perienber Sebwei^ ne^te fein blau geworbene^ ©efu^t, bie Äal^abem fd)tt>ollen an wie 6tri(Je unb ber '23au(^ quoll auf mit erfc^rerfenber @e-- febwinbigfeit.
®aö anfänglicb furjweilige 93ilb würbe fo wiberlicb/ ba§ bie ©amen flüebfefen unb bie jungen ^aoaliere mit Äers-- Kopfen beunruhigt auf ben iHugenblitf warteten, in bem Äw lefja ben lebten ©ropfen auögefogen ba# 'jäbtein »on fi(^ f(bleuberfe unb botöorlallfe:
„Nil admirari ! ©aö '2Borf ift gefagt worben, ber ©aul ffebf oorm 3aun!*) “^a^ auf, 3af(^o!"
Unb er fanf ftumm befoffen in^ ©ra^.
©aö *23ürf(iblein fdbob bie SÖJübe mit ben ©ufaten unter fein Äaxqjf unb fing mit einem ©ra^b^iint an, ben oäferli(^en ©cblunb 5u fibeln, bi^ ein woblfuenber ©rfolg einfraf.
iJlUeg wicb oor ©lei jurüil, nur 6fafd)el war mit einer felfenen S^ürforge babei, bem ‘23efrunfenen mit bem ©dbo§ feinet ^iffel^ bai? ©efidbt jusubedlen, inbem er juglei«^ nadb ben ©ufaten langte, aber Safeco fnurrfe ihn brobenb an: „9?übr nidbf an, fonft friegft bu waö über ben Äopfl" ilnb er griff fampfmutig nad) feinem ^rummfäbel. „•SBenn er fidb nur nid^f bie ewige ©eligfeif angetnmfeji bat," meinte Saremba beforgt.
*) 6in att)jolnif(b«ö 6j>ri^n)orf, entfpriebt bem Sinn na^ etwa folgcnbcm: „QSßaö »erfntoeben ift, mu§ gehalten werben".
228
„(St f(^>täft au« unb morgen Jann er mieber öon neuem anfangen I ®er f)at einen 6c^iunb, ba| i^n ber 5:eufet . .
„©n beJannier 6äufer, berühmt in ber ganjen 9lepubUt! (£r foU ftd) unter ber «^Jroteftion be« dürften 9lab5imiU, ,'^anie^o^anfu‘*) feligen “Slngebenfen« fo eingeübt haben. •Slber ein 9Keifter ift erl" ftaunte 9^omafon>«fi.
„^Gßoher haben ihn benn (Suer '2ßohigeboren hergeholt?"
„93or ber ©chente habe i(^ ihn angetroffen, er erjähite mir fot(i>en Hnfmn unb fpidte ihn berartig mit £atein, ba§ i(^ ihn mitgenommen habe, um ber ©efeEf^aft einen 6ba§ ju bereiten. 3^ habe nidht gebacht, bah er ein fotcher ^eifter in feinem ^ach fei! <2Bohin reift ihr benn?" er manbte ftch an ben jungen ^Surfchen.
„3um 9?eich«tag nach ©robno," entgegnete biefer, inbem er mit einem ©chnupftuch über ba« »ätertiche ©eftcht fcheuerte.
„©r finbet bort mürbige Kumpane, aber ich 5tt>«fie, ob ihn einer übertrumpfen mirb!"
„©« gibt noch immer berühmte ©urgetn hie^saianb, hauptfächiieh unter bem ©rauroct^^bet.**) 3<h fupponiere, bah ä^m 93eifpiel 3^abhor«fi fid) 'ho^ 5^ einem Smeifampf fteEen tonnte."
„Smanjig Quart QSurgunber wirb er auf einen 3ug hoch nicht au«trinfen fönnen. ®a« ift ein mähte« QSieh, biefer ^ruch= feffenfohn," fagte ‘Sßopna fchneibenb unb folgte 3aremba ju ben ©amen, bie fich einer £aune ber ‘prinseffin ©jejmer» tpn«fa megen, metche plöhlich nach frifch^t '3)iEd) oeriangt hatte, beforgt jeigten. 'Slum mar nergmeifett, benn unter ben
*) giner ber mächtigften potnifd)en ‘iOtagnaten, fo benonnf nah feiner gieWingganrebe : lieber &err „'Panie ^od)anfu".
**) 5)er niebrige ^bel 'polen«.
229
'23orröfcn war feine unb in ber S(^enfe fonnfe man oud) feine erraffen. 3um®lü(f mochte irgenb einer ben93or* eine ^uf; »on ber nöcf)ffen '^eibe ju ^olen.
©ie brei trüber ^rofom^fi unb einige Offiziere ronnfen banon, um baö Äelbenffüdf ju »oUbringeji, unb nacf) furjer Seif erfd^ienen {te auf ber ‘SBalbmiefe, eine brüUenbe ^uf) üor ftc^ ^inf(^ief>enb; ifpnen nad) rannte, fauf n)ef;ftagenb, bic ^uf)!^irfin mit mef)enbem Äaar.
„®ie '3)Jil(^ iff ba !" rief ‘33tum frimnpfjierenb, „mer mirb fte aber melfen?"
„6etbfföerffänblid) i(^ aUein," enff^ieb bie '^rinseffm. »‘?>fui/ fic riecht aber fiir(^fbar nadb bem 6faU!" mamfe 'Jrau 9lomafott)^fa.
„6etbff in ben 9?omanen ried)en bie ^übe nid)t nach £ilien," bemerffe ‘33abno fpöffif^. ,3an fann fte aber fdblie^lid) mit 935obfgerücben befprengen, bad mirb febr f>oefif(b fein."
SSJfan mnfdb and) faffä(^Iid) bie Suter ber .^ub mit Sau be fa reine b’Äongrie unb bego^ fte ganj mit mobfrie^enben Sffenjen, jur aögemeinen 9?übruttg ber S)atnen unb itn-- bänbigen S^reube ber S)ienerfd)aff. <23efonber^ 6fafcbef, ber hinter feinem Äernt ftanb, moltfe ftcb faft »or £a<^ett auöfdbüffen.
„Äerr Ceufnant, baf i^ nit^f toff merbe ... 9 Sefu^, ba§ meine fünbigen Qlugen noch fo efmaö erleben fonnten! 9 heiliger Äunbefcbn)an§! bibU"
'SD^an geleitete bie 5?ub feierlidb auf eitten auögebreifefett ^eppit^, bie S)ietterf(baff bi^lt fie an ben Äömem, atit 9^üden unb am ©cbmeif feft, intb bie '^rittseffin fe^fe ftdb banor auf eitten 6to^ Riffen nnb machte fidb baratt, unter anbüt^figem ©dhmeigen in eine Terrine 5u melfen.
230
„©öftU(^e^ 93i(b! 0ufeltmc! ©ntjürfcnb! Snöo^abtc!" ricfette cntjürfenbe^ ©eflüftcr, bi^ bie ‘^Prinjefftn bic ^atb öoU gcmoWenc Terrine er^)ob ;mb au^rtef:
„'2Ber- ©itrft ^af, ben tucrbc ic^ tnif n)iv!ttd)etn 9^eJfar frönten!"
9^afürU(^ ^)offen aüe ®utff, ober nur tuenige burffen tnif i^ren £it)f)en bo^ ^eilige ©efö^ berühren, um mie in uerjüdfer ®tftofe unb unau^ft)rec^U(^er ©tüctfeligfeif ju trinfen; otö ober bie 9lei|)e on ^opno tarn, bemerffe er frotfen:
„©ine tuunberfome 93ertt)anblung : bie ^u^ iff f(^tt)or5-- tt)ei^ unb bie S!}?iic^, bie fte gibt, oeitc^enbiou!"
„©)ag iff wo^rl ©ans Wunberfom! 9^ie bogetuefen! 93eit(^enbiaue SD'tiicb!" fiounfe man in ber 9?unbe.
„Xlnb fte ried^t feibff nac^ *23eit<^en," bemerffe *5rau öjarom^fa mif »oüem ©mff.
„©)ur^Iaucf)f ftaf in Äanbft^u^en gemolfen unb fte ^aben abgeförbf," löc^etfc ‘2ßot)na.
©)ie ‘iprinsefftn f)ob bie Äönbe. ®ie langen ueifc^enbiauen, golbgefficffen Äanbfd)u^e maren an ben 'Ringern unb auf ben Äanbflöt^en faff meif, fte ftaffen non ber ^arbc gefaffett.
©i^frefeö ©eftt^er perffe in ber 9?unbe auf unb '2öopna lie^ ft(^ obermai^ »erne^men:
„©in fo((i)e^ ©nbe nehmen aüe '3Bunber."
„‘2lbfc^culid)er QSotfairianer!" murmeffe ^rau 9^ott>a» fom^fo »erle^f.
9^afürli(f) go§ mon bie SO^ild) foforf auö unb jagfe bie Äu^ mif 6cf)imbf unb Sc^onbe bauen. iJlber irgenb einer ftaffe bie Äirfitt unfer ber ©i^e bemerff, unter ber fic »ie uor Gfaunen erfforrf ffeften geblieben ntar.
231
„9?ciäcnbc^ 9)?äbctd)en! ‘2Bem gc^)örft bu an?"
„®em Q3afer," fte ronnfc ju ber ^ul; ^»inübcr, bic unweit ju grafen begonnen ^atfe.
„'3Kan mü^te fte »erf (eiben, fie gäbe ba# 93ilb einer wirflicbcn 'Srpabe," feufjfe bie ©räfin ©amedi.
®ie ®anten griffen biefen ©nfall auf, bemächtigten ftd) be^ S[Räbd)cn^, führten eö in^ ©ebüfd) ab unb begannen fie troh ihte^ ©efdhreiö unb ©ewimmer^ 5u einer ^^pmphe umjugeftatten.
Snjwifchen war bie 0onne untergegangen, weifjlidhe 9'^ebel buben an bie *3Ba(bwiefe ju überfluten, bic ©ämmerung um« büßte bic ’35ßälbcr unb frotb über bic 9^ieberungcn; man jünbete grobe Reiter an, auö benen 9?auch unb flammen wilbuerfcblxmgen in bic ‘Jöalbftißc cmtiorjüngctten. 3rgcnb« wo »om 'JRjcmcnflub ber fam baö langgesogene 93rüUen ber »on ben QBciben beimgetriebenen 5?übe unb fernem ge» bämpfteg 6ingen.
©ie ^eftgefeUftbaft begann ft<b sxtr 9?üdtcbr su bereiten, cö entftanb ein 9?ufen natb ber ©ienerfdhaft, ein ©utben »erlegter ©egenftänbe unb ein erregtet Äin unb Äer »oß Cachen mxb £ärm.
Saremba war fbon febr ungcbulbig geworben burdh baö »crgebli<be9©arten auf ba^ »erabrebctc 3eid)en ber 5?ammer« berrin, aber er hielt fi<b nod) immer in ‘Scrcitfdhaft unb gans in ihrer O^äbe, obglciib fie mit ihm fein ‘33ort ge« wed)felt b®ffß wJ'b fub amüftert mit ben fte umgebenben Äerren unterhielt.
*3)?an woßte fnb fd)on nadh ber ©tbenfe aufmatben, wo bic 95ßagcn ftanben, aB plöblitb bem ®idi<bt ein 3ug »on Radeln aufleucbtete unb in ihrem £id)tfrei^ eine ^apeße »on Raunen fnbtbar würbe, bie au^ ganjer ^raft auf ihren 232
€3uerflöfen bticfen unb ber befd^ämten, tt)ie gcifte^abtocfcnbcn Äirtin, bte al^ aufgc;)u^t war, ba^ ©eleit gaben.
Hm i^)r aufgelöffeö flad^öblonbeö Äaar f(^lang fi<^ ein ^SlumcnJranj; fic war faff narft, nur mit ©ewinben au^ £aub unb ©räfcm belrönst; ba^ armfetige 9?ö(Jdben, ba^ non beiben Getfcn über ben ^nien gerafft war, entblößte ihre mageren unb f(^mu^igen 93etn(^en. 6ie ging ganj in •iHngft unb wie in einem Traume; krönen furchten tiefe Q^iüen in bie 6<^minte ibre^ ©efid)tcf)en^, aber bie blauen klugen funfeiten benncx^ öoH eine^ ©ntjUcfen^ unb auf ben offenftebenben Sippen blühte baö Säcbeln finbli(^er Gntrürftbeit.
®a^ ^ilb war trob feiner Geltfamfeit ganj ungewi>bnti<b/ unb bie Äirtin uon einer fo wilben Gdbönbeit unb f(bcuen Slnmut, ba^ ein lautet 93eifatlftatfcben unb 9lufe be^ ©nt= jücfenö laut würben.
„6ie ift einfad) wunberbarl QBir müffen fie nac^ ©robno mitnebmen," entfcbieb ^rau Äetmanin Ojarow^fa.
„‘SBir bflt’en ein ^albnpmpblein gefangen unb wollen fie in einer ^aoalfabe ber ^au ©eneralin ©jiefon^fa biw bringen."
„•SJ^an fönnte fub felbft auf einem ^upferfticb nicbtd 6(bönere^ au^benfen!" rief man won allen ©eiten.
*^iemanb adbtete mehr auf ben im ©rafe fcblummemben 5ru(bf'effenfobn au^ Siwa unb auf feinen Safcbo, ber neben ibm ^acbe i)kU.
©ie jogen über bie ^albwiefe in ba^ nächtliche 0unfel bed ‘2Balbed bineiO/ ba^ uom ‘Jlacferlicht ber ^acfeln, »om ©eswitfeber ber <5löten unb »on bem Särm erregter ©timmen aufgefcheuebt warb. *
„3(b erwarte bicb. Hnt ‘SJiittemacbt wirb Siebt oon ber
233
©arfenfeitc fein. 3d) ticbc l^örie plö^Iid^ Saremba
an feiner ©eite, unb gleich borauf legten ftc£) brennenbe Cippen auf feine ßippen ju einem fo beget;rlid)en ba| i^m faft ber “Sltem au^ging unb ©tenie nor feinen i^lugen auf^ flimmerten.
9^a(^ einigen ‘Slugenbücfen ging er mieber ganj für fn^ burd) einen *2ßalbpfab. ®ie Äammerf;errin mar in bie 0untetf)eit 5urü(fgetaud)t unb er börte nur no(^ i^r ftibertte^ ßadben irgenbmo auö bem ©timmengemirr ber “Jeft* gefeUfdbaft.
(fr fab fid) um, er mar gans allein, felbft ©tafd^el b^ltc fi(^ ptöbtid) irgenbmobin nerflücbtigt.
93or ber ©(ib«>i^c ftanben fc^on bie QBagen bereit; im erften nabmcn bie ^ammerberrin mit ^rau Ojarom^fa, bie '^rinjeffm ^jetmertpimfa unb bie ©räfin ©amelli mit ber ^bmpbß
®ic ‘2Bagen orbneten ftd> ju einem langen 3ug unb jcber mürbe burd) jmei berittene Äeibuden mit 'Jadeln unb einen roten SO^ufifantcn angeführt, ber eine trompete gegen bie £ippen hielt. £luf ein Seii^en ertönte eine feftlicbe 'Jnnfare unb ber ganse 3ug fe^tc fid) teid)t in QBemegung.
mar f(^on oöllig bunfel gemorben. (fine 9^a(^t ooll linber ‘33ärme unb feud)ter ^iefenbüfte laut über bie ©rbe; bie meinen ©tämme ber 93irten am ‘2öcge unb ba^ ©e» hänge ibre^ ©esmeige^ tauchten nac^einanber mie »erträumt im ©cbein beö '5ndellid)t^ auf; »on ben naben ®örfem lie^ ftdb mütenbeö Äunbegefläff »ernebmen.
„3efu^ Slllaria!" fd)rie plöblich Osarom^fa auf
unb prallte auf ben QBagenfi^ 5urüd, benn über bem ©(^lag ber ^utfd)e mar ein 5er5aufter Äopf aufgetau^t unb eine meinerlidbe, llagenbe ©timme mürbe hörbar:
234
■ ■ -
f
r
ift mein ^tnb! ©ebt mir mein 5?inb prücC!"
„Kummer 93aner! ^omme ©r morgen aufö ; bann !ann ©r feinen 6(^a^ 5urü(f boten!" fauchte fte ibnon unb ftedffe i^m einen ©ufaten ju, aber gtei(^äeiiig ritt »on , 93tum gegen i^n an unb oerfebfe ibm einen mä(^figen Äieb mit feiner 9?eitbeitf(^e.
„*5orf oon hier!" berrfd)^« ib« tt>ütenb an," fonft ta§ icb bicb tott)rüge(n!"
©er "SBauer fant mit einem iäcbsen ju QSoben, aus; bem “JBagen anfmortefe ibm ein burebbringenber 0(^rei, aber atteö oerfant fofort in einem taufen ©rompetentufeb unb in bem barauffotgenben *2Bagenrolten unb ‘^ferbegeframpet.
Saremba, ber at^ te^fer in ber 9'?eibc ber ‘2ßagen fuhr, mar berarf in feine ßiebeögebanfen »ertieff, ba^ er ni<^t einmat bemerfte, mie SttJafbieö ptöbticb bic “^ferbe jum 0feben braijbfe.
ber 0t>ibc beö 3ugeö mar eine Q^ermirrung ent» ffanben: bie ^actetn hoffen ftcb äufammengefnäutf unb bic 'SBagen bogen eitig jur 0eife ab, benn e^ fam, bic ganje 93reife ber Canbftra^c einnebmenb, au^ ber 9?icbfung oon ©robno eine 'Jlbtcifung ^aoattcric ouf fte ju.
„©^ fommt 9?eifcrei," metbefe 0fafcbcf: „^ofatentuber esfortieren eine Äibitfa."
©er fdbmarjc kaufen ber jagenben 9?eifcr mar febon faum einige fünfäig 0(brift entfemt, at^ ficb au^ ihrer SO^ittc ein taufer oersmeifetfer 0cbrci tbffc:
„Äitfc! 9?cttung!"
Saremba griff unmiüfürticb nach feinem 0äbef unb cr-- I feitfe einen fur5en 93cfebf:
■ „'S'^acb tinfö, StJZafbieö, »crffcüe ben ‘2Beg, bau auf bic ’ '^ferbe ein!"
235
padte bic Süflct, breite auf ber ©fette* bei, jerrte bic *^ferbe jurärf unb ffürite mit bem '5Bagen bem beranjagenben kaufen entgegen; gteiebäcifig fnattte ein ©(bub, unb ba« ®ci(bfclbfcrb «n ber ^ibitfa ftürjfc ju 93üben bie anberen famen bur^einanber unb e^ ent* ftanb ein unbcf(breibH(bcr £ärm unb eine »itbe ‘23er* Wirrung.
„9^ettiuigl" röcbeftc juin tebtenmot eine buiberfticJte ©timme auf.
Saremba unb ©tafebef fv'rangen auf bie Äibitfa ju, aber eö »erfperrten ihnen bie “iRöbren ber Karabiner int lebten %igenblid ben ‘3ßeg, eine 'SDJauer »on ‘^ferbeleibem ftemmte fi(b ibucn entgegen unb eine wütenbe Offtsierftimme berrf^te fie an:
„'2lu« bent "^Beg ba! ®ie ©taffette 3brer 9Ö?ajeftät ber Sarin! ^lab machen, fonft laffe i^ fliehen!"
^an fonnte nicht mehr baran benfen, ben ©efangenen ju befreien. 93luni mit feinen ^ameraben fam b^^^un* gefprengt, bie ^aiJetn leuchteten auf, man fihnitt ba^ an* gef<hoffene ‘^iferb lo^, unb ber Offtjier, ber bie €ötorte anfübrte, f<hrie unb fu^telte babei müfenb mit ben 'kauften, aber non 23lum b<*tte ihn raf<h befänftigt unb halb barauf fchloffen fich bie ^ofafen tmi bie ^bitfa eng jufammen, bie ^abaita^ pfiffe« burch bie £uft, bie 2lbteUung fehte fi<h in 23emegung unb »ertor ftdb in bie '3la<ht.
„®ie ‘^ferbe fmb fdheu geworben, er b<»t fie ni^t batten tßnnen," meinte Saremba ruhig äu 23Ium, ber etwa^ mib* trauif^ ju ihm binüberfchiette, aber fchtiePch baoonritt, ohne ein ‘3Bort ju fagen.
„“SOJit '^omp erportieren bie Äunbe nad> ©ibirien," murmelte 8!Äatbie^ unb fab fi<h «•«•
236
„•SBo ift 6faf(^ef abgcbtiebeu?" Sarctnba tt)or tPüfenb, ba§ er fi(^ öom crftcn ©nbrucf |)aftc |)inrei^en kffcn.
„®cr ift irgcnbioo untcrgetaiK^t au^ ‘2lngft, aber fo einem ©aigenftrid t^afflcrt fc^on ni(^tö."
©er ©eufet, id) ^ätte mic^ f^ön ^jineintegen Jönnen, fann er unb (ie^ ni(^t mef)r I)inter ber ^ammerf)errin jur ©eneratin ©sieJon^ta fa|)ren, fonbem birett nac^ Äau^.
Äafper martete fc^on mit feinem 93eri(^t auf i^n unb erjä^ite mit gutmütigem 0tol,i öon feinen ‘Söerbetünften, feinen 93emüf)ungen unb ben (Srfolgen, bie er erhielt f)atte.
„‘2Bie»iete ^aft bu unb mo finb fie in Quartier?" unter-- brac^ er i^n ungebuibig.
„Äunbertunb5ef)n 9J?ann, in ben 'SBälbem »on ^oniemun, etwa jmei 6tunben auf bem ^Ijemenflu^ 5U fa|)ren. ©ie 93oote finb f(^on jurei^tgemac^t, mir können gegen SERitter-- narf)t iin, gerabe ju ber Seit, menn bie ‘2Bad)en am S^tu§ abgeiöft merben. ©a merben ber Äerr ßeutnant fef)en, maö für ein Q3oIt ba^ ift: ^erle mie au^gefiebt unb i)aben iHbbetit fluf 'Seinbeöfleifi^. ©aö Äommanbo über fie f)abe i(^ bem 'jurbjif geiaffen, ©r ift ein alter ‘23om= barbier au^ ‘ipoUonna. ©er i)at fie aud) gieief) bi(^>t bei ber Äaut am ju faffen geMegt."
„<200 :^aft bu benn fo oieie sufammenbefommen?" lln-- ruf)ig faf) er auf bie llf)r.
„'ipater Gerap^im f)at met(^e au^ »erfc^iebenen ßöc^em 5ufammengef)ott unb mel(^e i;abe id) mir smifcf)en bem ©robnoer ^leinbürgergefinbei ^erau^gefuci>t, bei bem fie unter» geJroi^en maren, ben 9?eft aber f)abe i(^> ben rufftfci)en '2ßer» bem abgefnöbft. ©ag ift eine @cfci)id)te für „SEÜac^t ni(^t^ jur 0ad)e ! Ginb benn ba^ aüeö ©efer» teure?"
237
(5r t;atfc begonnen im Simmer auf unb ab ju ge^en.
„‘Sluö ber ebemaligcn ufrainifd^en ©ioifion beö ©enerat^ Eubomibsfi; fte l^aben ba nt(^f menige entwaffnet, unb bie meiften b^iben fte mit bem QBajonett ju frembem ©ienft genötigt; waö ba iw ßeibe batte, b^t gewartet, biö fid) eine ©eiegenbeit 5ur '5(ud)t bot. ©ie armen ^Jeufel haben ftd) bei 93ette(brot weiterftblep^ten muffen unb immer nur bei O'^ai^t unb S'^ebet bureb bie ‘3BäIber, oieie fmb unter= weg« liegen geblieben, unb wenn fte weldbe wieber ergriffen, bie hoben gteit^ ihr £eben unter ©todhieben laffen müffen, aber »on betten, bie bann übrig geblieben fnb, ift jeber feine gehn 9^efruten wert. 6ie meinen, ba^, wenn nur erft riu^bar wirb, ba§ ^rieg ift, tein poiniftber Golbat unter frember 'Jahne bieiben wirb. Unb fo fudben ^aufenbe ihren QBeg 3urud nadb ben 5?ronIattben. ©)a^ madbt ni^t^, baf fie ba in 5?iew bie gefaitgenen 0eferteure bei tebenbigem £eibe fdbinben, aufö 9?ab fpannen unb »ier« teilen: wer in fidb ben bciligott 9?uf bed Q3aterranbeö oer= nommen bot, ben wirb attdb ber fttbere $ob nidbt jurüd* haften."
„^u(b ber ftebere ^ob ..." wieberbofte Saremba ntit ganj anberen ©ebattfen bcf(^äftigt.
„’2Bobin foffen bemt bie £fngeworbenen gebracht werben?"
„'S)em 9?egimeitt ©siaf^nöfi fehlen breibunbert ‘3J?amt äur Q3eroollftänbigung."
„©a# trifft ft(h gut, weil id) oerfprodben höbe, baf fte bie ßöbnung in ‘SBarfchatt befommett follen. Unb nadb ber Q3er-- cibigung foll ein jeber beute nodb fünf Zutaten hoben."
„£lnb i^ foll ba binfabren?" fragte Saremba plöhlidb.
„6ie warten auf ©uer -9öoblgeboren, man fantt bae^ nicht eine Gtimbe auffdbieben, bie Gpiotte fdbnüffeln in ber 238
gflttjcti itnigegcnb getunt. 3c^ fiie attc otbttutig^getttä^ in bic hobelte eingefragen, aber ber Äerr ßeufnanf inerben bei ber Q3ereibigung jugegen fein muffen, um bie 5S)?arf(^- roufe unb bie '^täne ju oerfeilen."
Saremba f)örfe nidjf^ me^r, er fforrfc in bie fladlernbe '5l<wime ber ^erje.
itm Sa?iffema(^f . . . £i(^f oon ber ©arfenfeifc ... 3^ liebe bic^ . . . f)örfe er ijlö^licl) 3faö ©eflüffer, bo^ i^m wie beraufd)enbe SO^etobie erflang. ©n 6(^auer fetiger ©« toarfung burc^riefetfe if)n.
„^ie iff baß Keffer?"
„'Söolfig, of)ne einen einzigen ©fern, ^a^f gerabe guf." /f'5^<i§f guf!" toieber^olfe er toie ein (Sc^o, inbem er fic^ am ®f(^ niebertie^, ba^ ©eftd^f in feine Äänbe oergrub unb mif feinen träumen in biefe ffernenlofe ‘S'^ac^f oerfanf.
©n 'iparfbunfel toifperfe über feinem Äaupf ... er äioöngfe ftd^ burc^ bicf)fe^ ©ebüfd) ... ein Cid^ffc^ein in ber ^eme ! . . . auf ben ^enfferfdf)eiben ein suefenber ©d^af-- fen . . . ©ic toarfef, fte^f ^inaud in bie 9^ad^f . . . 9^ur nod> einige ©(griffe 5um 3^arabie^ auf ©ben . . .
© fdt)lug elf, in ber ?:ür fau(^fc bie bemüfige ©effalf oon ©fafd^ef auf.
„3n einer fialben ©funbe müffen mir un^ auf ben '2ßeg machen," lie§ fid^ bie feffe ©fimme ^afperö oeme^men.
SOiif einemmat umi^üllfe Saremba fiefffc 9^ad^f unb eine ^üf)tc burdl>riefelfe il;n bi^ inö innerffe SOiarf, alte^ mar oer-- mcf)f, bie unerbifflid^c ©fimme ber “ipflic^f f)affe gerufen. © ffanb oom ^ifd^ auf unb befal;l furj:
„Äatfe baö ©elb bereif, e^ mirb Seif, fi(^ auf ben "SBeg ju machen!" ©r manbfe baö ©efic^f ab, ab f)äffe er iJlngff, fein ©cf)eimni^ äu oerrafen unb oerfanf abermals, nad^bem
239
ct toiebcr ba^ 'Simmcr 5u burc^mcffen begonnen ^)affe, in ^Sräumerei.
Sfaö le^ie '33otie fomen i^m immerfort in ben 6inn, aB mären fte ber Inbegriff aüer febnfü^tigen £iebe unb ber Äoffnung auf alle 0eligjeifen be^ ©afeinö, fo ba^ er ju» meilen mie geblenbef nad) feinem Äut fu(^te, nadb ben Äanbf«^uben griff unb felbft fd)on bie Äanb auf bie ^ür» HinJe legte, aber er ging bo(^ nid)t fort, bemt bie oertrauen«» yoUen i2lugen 5?afper^ brad^ten ibn immer mieber jur 93e= fmnung, fie fi^ienen 5u ibm ju fpred)en: „Unb menn einer ben f)eitigen 9?uf be^ QSaterknbeö in feinem Snneren oemommen f)at, bann fann if)n au^ ber ^ob nid^t jurüdE« f)alten!"
iJllfo niemals mehr! OliemaB einen iHugenbtid eigener ©etigfeit? — €r rang mit einem grenjentofen ©(^merj, at^ if)m aber ^afper bie 9?eifefteiber jured^tgelegt begann er ftd) meibanifdt) anjuEleiben. 9?iit einem SOiate gemährte er ©tafd)ef unb ftürjte ftd^ auf i^n mit einem miiben '^unfein in ben iJlugen.
„©u f)aft auf bie Äofafen gefd^offen!"
©tafd^ef mürbe bieid^ unb ftotterte irgenb etma# Utmer= ftänbU(^e^ f)eröor.
„öf)ne ^ommanbo?" fd^äumte er in f)ödbfter QGßut. merbe bi(^ tefjren in ber ^irdbe ju t)feifen 1 ^afper, fimf5ef)n Äiebe für biefen Äalunfen!"
©tafd^e! marf fid^ f)eulenb ju 93oben.
„3d^ fünfimbsmanjig »erbient unb meniger nehme id) nid^t," mimmerte er unb »erfuebte Sarembad 93eine ju umfaffen. „3(b boi’c ehrtid) oerbient, benn bad bütte ein gro^eö Unglüd merben fönnen! “SKein Kapitän hätte mir audh fünfjig nid)t erfpart. ©dhtag ju, ^afper, mie auf« 240
^Trommelfell, nur ber Äerr ßieufnanf foüen mir nic^f böfe fein!"
Saremba ba(ife ibn beim 5?ragen nnb ri^ if>n ^oc^, morouf er if)n mütenb anfe^rie:
„®u mirft bic^ ni(i)f mit £iften f)erou^(ügen, morgen Iriegff bu, ma^ bir julommt."
ift f(bon 3eif 5u geben, Äerr Cieutnanf!" erinnerte ^afber unb rei(bte ibm bobei ben langen £lniformro(l.
ßr äog ibn über, fab no(^ einmal nad) ber üi)v, feufjte tief auf, mie über bem flaffenben ©rabe feinet @lü(äö, unb befahl:
„£o^ benn!" ®ann ging er eilig ooran, aB triebe ibn etmaö 5U einer })töblii^)en ^lucbt. —
)
10 Stcomont, ®et Ic^le polnife^e Welc^Otoo
241
^ünffcg ^at)itcl
fic fi<^ i^inter ben ^loftergcbäubcn bcfanbcn, gab 3arcmba 6faf(^ef ben 93efebl, umsuJcbren unb auf SCRafbie^ unb bie'^ferbe befonbcr^ acbfäubaben,au(b> foUfe er alle »erbä(btigen ‘3JZenf(ben, bie fi(b in ber 9Räbe beö Äaufe^ ju ((Raffen ntac^en mürben, ob^e meifcre^ mit bem 6fo(f bauonjagen.
6tafcbef, ber ft^ burdb bie ibm bejeugfe lingnabe beengt piblte, bat inftünbig, man mö^te ibn bocb mit auf bie ^abrt nehmen.
„iJIrbeite erft beine ‘Prügel ab, bie bir mxb au^ftebcnl" bcrrfi^tc ibn Saremba jomig an. „^afper, führen 1"
9Racbbem ^afper einen S^b'^eg gwifi^en ben 93äumen in ber 'Sunfetbeit aufgeftöbert batte, führte er ihn im 3icE' jad am Äügelabbang hinab jum 'Jlu^.
®ie 9Racbt mar bunfet, am Äimmct jogen ftbmubig* braune, jerriffenc ‘Sßotfenfeben babin, manchmal fuhr ein t)ottember, marmer QBinbfto^ ihnen in^ ©efi(^>t unb rüttelte bie 'Baumfronen über ihren Ääupten hin unb her; bann folgten ^ugenblicfe beunruhigenber, oollfommener 6tille.
0ie famen an Ääufem oorbei, bie smifchen bem ‘iäftegemirr »on Obftgärten »erftedt lagen, an bunflen £ö(^em unb ßagerftötten, oon benen bet man ba^ brohenbe knurren »on 16* 248
Äunben »enia^m, unb fc^Hc^en 5H)if(i)cn jiDct Ääufcrn ^in- burd^, bic ftc^ faft mit bcn '^iiften bcrü^jrfcn. ® er enge ®urd^- f(^tubf tri^rtc auf bic ‘33rüd£enftra^c, bic man burd)gucrcn mu^tc, ma« mit gemiffcn ©cfa^rcn »crbunben mar, beim faum ctU(^c 6c^rittc banon entfernt brannte über bem ge» f^loffcncn 6(^lagbaum eine £atcmc unb in if)rcm £i(^tf(^cin marctt berittene unb unberittene QSßac^en ju fc^en.
6ie froc^en auf ben Q3ieren f)inübcr unb t;attcn faum no(S) Seit, im 6c^atten einer feft öcrfd)loffcncn 6(i)enfc niebersufauem, benn non ber £lnf)ßf)c au# ber 9^ict)tung ber 6tabt f»cr licken fu^ fernere '^ferbetritte ^ören.
„*3)ie Q®a(^c mirb abgclöft !" manitc Äafper, unb na(^bem er bie ^ür taftenb gefunben f)attc, öffnete er ftc mit einem bereit gcf)attcncn 6^tüffef, morauf er ftc forgfältig micber hinter iftnen abf(^)to^. ®cr '^tur, auf bem fte fu^ befanben, erftreefte ftd^ gucr bur(^ ba# ganje Äau#; »on beiben Geitcn brangen bur(^ clcnbc ^üren £i(^t, gebärnpfte 6timmcn unb ©l&fcrKirrctt ju i^en.
iZluf bem »on ©c^uppen umftanbenen Äof, ber noU'^ßagen unb ^ferbe mar, fa^ man menf^Ud^c 6(i)attcn fid^ f)in unb f>cr bemegen, aber ^afper ging füf>n auf bcn ibm befannten ©tirc^gang ju unb fo gelangten ftc auf einen *5Bcg, ber »on ber *®rüdte ftinab jum 'S'licntcnflu^ fültrtc.
,3«|t mirb e# ^ei§ merben!" nturmcitc er, in# 0unfcl fpä^citb; c# mar uttmöglicf), aucl) nur auf bic ©ntfemung »on einigen ©d^ritten irgenb ctma# 5u fcf)cn, benn bie fteilcn ilfcrftöfyen marfen tiefe ©(^tatten auf bcn QDBcg unb auf einen ^eil be# Sfluffc^^ i*cr mic in einem ©cmimmcl non unsä^ligen ftlbcrttcn ©(^uppett gleißte.
©ie gingen mit ber größten 93orft^tmciterunb blieben jebett ^ugenbli^ ftet:)en, mn mieber jmift^cn Äolä^ufen, bic bcn
244
^eg fäumfctt, ju »erfc^iuinben, bcnn jcbc ^jaar SOZinufett i^örtc man 9loffeftomi>fen, ba^ btc norüberrcitenben ^a» frouiücn anfünbigfc.
3cnfcif^ beö 9^jemenfluffe^ fa^ man jicmUd) b{(i)t »on ctnanber bie 93ttt)affcuer bt4cn.
„®ic mailen i^ter mte über eine ‘Jeftung."
„3ebe fünfsig 6d£)riff ein 9leiter unb nac^ bet 2anbfeife JU fteüen fte fogar noch ®e^eimtt>a(f)en auf."
6ie erreichten ein 5)äuöd)en, ba^ jmifeben bem QBeg unb bem ^(u§ eingejmängt lag, Äafper Köpfte nach »erabrebeter ^Irt gegen ba^ 'Jenfter, toorauf fofort jmei 'lOZänner er* fchienen.
„iHtteö fertig, mir fönnenlo^ fahren!" hörte man einen oon ihnen flüftem, ber audh bie Q^ührung bi^ an ba^ bicht mit 93üf(hen bemadhfene übernahm, mo int tiefen
Schatten ein 93oot »erborgen tag.
Sie ftiegen ein unb baöfetbe 'Jiüftem befahl:
„Äinlegen!"
Sie erfüllten ba^ ©eheifj, ba^ 93oot erbebte in einem furjen ‘jRurf, mährenb e^ fich mie ein Schman ber ^iefe ju« ioanbte unb begann fich f<ih<mfelnb am Ufer entlang »ormärt^ JU bemegen.
©er ^lu§ gurgelte hm unb mieber auö tiefer 9^a(i)t auf, bie fi(^ brängenben unb mie atemlofen ‘2Bellen frochen unter einem unaufhörlichen örgerlichen 3uc!en »orüber, man^mal hörte man eine »on ihnen mit ihrer fthaumbebedten 'Jloffe über ben Hferfanb fcharren ober aufplätfdjertt mie ein auf» f(hnellenber 9^ifrf).
©er Äimmel hing ganj tief herunter unb bie geblühten ‘SBoKenmirbel fchienen hinter ben emig in 2lngft unb Unruhe fliehenben ©emüffem breinjujagen.
245
®ic Hmriffe ber ‘2ln^ö^)ctt glitten wie f^warje, feudUgc Äftdet öorübcr.
ÄO(^ oben in ben £üffcn taufcbte bcr ‘2ßinb, fo ba^ fi^ nur bie Schöpfe ber Zäunte unTcr einem ttoumbefangenen 9^aunen bewegien. ®ie mar tief unb lautto«, auö ben Dörfern bbrte man f(i>on bie erften Äabnenfdjreie.
®a« '33oof glitt mutig »ormärtö, inbem e^ madjfam ben 6anbbän!en unb ben “klugen ber Q^eitermac^en au^micb; bie ©unfelbeit fc^übte e« treu unb bie graumei^en, bünnen •^Baffemebel umbüUten e« mit ihren feudbten ©efpinften.
Saremba rid)tete fn^ eftna« auf. 93on ben oberen <5enftem be« 6cbtoffeg btibte mie auö ‘SBollenmeiten ein minjiger Eidbtfcbimmer. (Sr feufste fermer unb buefte ficb f<bnetl mieber im 'Soot 5ufammen, 3faö ^lüfterftimme ummebte ibn auf^ neue mit ber munberfü^en 'SJielobie ber £iebe unb ermeefte jugleidb einen burebbringenben unb ffeebenben ©(bmerj. 6o lag er, in bie unburcbbringliiibe ©iefe beö ÄimmeB ftarrenb unb gans ber Äerjen^aual anbeimgegeben; bie gläfemen (Seräufdbe ber 9Belten, ein £atlen unb ©eufsen, bag plöbii<ib uttt ibn bbrbar mürbe, fitfembeö (Seplätfcber unb gebeimniönotte 9^acbttaute fteigerten fte no^, benn eine jebe biefer ©timmen fdblug ibnt eine neue 'Jßunbe, inbem fte Erinnerungen unb unerfüllte Äoffnungen maebrief , unb ben-- no(b mie ein ^bfcbieb^fcblucbäen mar.
9^a(b einer '5ßeile jeboeb fcbüttelte er biefeS unfruchtbare ©elbftbebauem ab, f<Sbob e^ »on fid) mie einen Äaufen melfer ‘33lumen unb begann, über ben 9^anb beö ^Boot^ lugenb, ben ^tu§ unb bie febmarjen, faum ftdbtbaren Hmriffe ber Äofafenpoften 5U muftem.
©ie famen gerabe an ber ©tette norbei, mo ber ÄorobnU ejanfaba^ in ben 9ljemen münbete, al« ti plöbli^ bcßcif
tpui’bc unb ein fitbemer Gtreifcn bcö ’3}?onbit(^f§ ftc^ über ben ‘5lu§ legte, jte ben illugen ber 'Sßoeben jjtei^gebenb. „Äalt! Äalt!" fd^aüte bro^enbe^ 9lufen »om Ufer f)er.
OBoot fc^o§ tüte ein Äe(^f banon, gleid)§eitig er» bröf)nte f)inter ifjnen ein 6c^u^.
„iang Ufer fjeran! 9lafd^!" befaf)l Sorentba unb 30g ein ‘^iftolenpaor f)eröor.
9^0(^ tt)enigen 9?uberftöfen nerfc^tnanb ba§ QSoot unter bent berobbängenben ©ejweig unb flob weiter.
„halten!" beftimntte er entf(^loffen unb griff na(b einem iHft.
0ie 93ootgleute Hemmten baö 93oot mit ben 9lubem feft, nidbt in ber £age jeboeb, e^ gegen ben Gtrom gu halten, ber fie na(b ber ^lufmitte abtriebe, lieben fie fi(b inö ‘Sßaffer gleiten unb pocJten ba^ 93oot.
Saremba unb ^afper, jeber mit einer ‘giftete in ber ‘Jauft, warteten, auf aEe^ gefaxt, mit »erbaltenem Eltern unb laufebten auf bie Surufe, bie nom *5la^ b^^^ä^^^^^baEten. iJlugenblitfe f(^ienen wie Swigleiten ju fein, bie '^PatrouiEen famen immer näher b^^^an; unter fluchen, ©efebrei unb ©elaufe unterfudbte man bie Ufer unb ftoeb wütenb mit ben £angen in jeben 93uf(b bwein; man fonnte felbft bag Olufplatfcben be^ ^Baffer^ unter ben "Pferbebufen unb baö ^niftem ber angegünbeten Garfeln hören.
„£luö nädbftcr 'iTiäbe angreifen, gut gielen," warnte 3a* remba mit ruhiger 0Emme.
®ie 93ootöteute flabberlen mit ben Söhnen »or ^ölte unb ©ntfeben.
9^ad) längeren SO'Zinuten einer fur(btbaren ltngewifbeit begann ber £ärm obguebben unb fub> gu entfernen, fo ba| fte, naebbem fte noch eine gewiffe Seit »erftricben liefen
247
cnbtid^ ben *3069 fortfe^cn Joimten, wobei fic ft(^ no(^ iangc im 6d)atten ber Ufer ^)iclfe«. €rft hinter £ofoöna, nac^bcm fic baö Cagcr ber ruffifdjcn ©renabiere ^infcr ft(i^ gclaffen f)atfen unb ber r)crräierif(^e SEHonb wieber in ben QSßoHcn unfergeiaud)t war, fd)o^ ba'» 93oot auf bic ‘iOZiftc bed 0fromcd f)inaud unb ffog bai)in, al^ würbe ed »on ^ügetn getragen.
©ic fd)arfc Gfrömung fjattc ftc erfaßt, bic 93ubcr riffen fic »orwärtd unb ber ‘2Binb, ber aufgetommen war unb auf fic »om 9lüden au^ einbiiet, befd)teunigtc i^re '5af)rf.
®ic 93icmen fitarrten, ber Sdjaum fpri^fc unb bic 93ubcr fiatfi^ten imcrmüblici) wie lange 'Jtoffen gegen bad 'SBaffer an, im 5aff ber ftd) »orbeugenben unb ftraffenben Körper ber 93ootöieute, bic if)rc ©lieber nid)t fc^onfen.
6ic gerieten äwifd)cn bic '2Bätbcr, bic »on beiben 0citcn biö bi(^t an ben ^tu^ l^erabfticgen, wie in ben ^bgnmb einer fii^warjcn, gli^cmben 0(^luc^t, wcld)c öon bem grauen, wogenben 'Plantud) ber holten überbedt war.
0ic glitten an QOßiefen entlang, bic mit einem wciftid)cn 93cbelflie§ überzogen unb oom 0d>narrcn bcrOBad^tclfönigc, öom 93rummen ber 93o^rbommcln unb bem wimmernben Klagen ber Äicbi^c erfüllt waren.
0ic glitten an ncbclübcrfponncnen gelbem »orbei, bic nai^ '33ucl)wci5en unb 93au^ reifen, »on benen man fern f)crüber= bringenbed ÄunbcgcbcE ber in 93ad)t nerfuntenen 'Sörfer f)örtc, unb über bic cö wie ein fd)Wcred, fdilaftrunfcncd 0euf5cn ging.
©ö mu^tc fd)on gegen brei £lf)r gewefen fein, beim im Often f)attc e^ geller ju werben begonnen, al^ fic an einer walbbcwac^fcnen “Slnbübc lanbeten unb auöfticgcn.
„90ßic werbet il;r nur wicber nad) Äaufc lommen?" forgte 218
|t(^ Sareinba uttb rcdfc fehle fteifgeiDovbenen, müben ©lieber.
„QBtr ftnb fojiifagen f^on am SOZorgen auf ben 'Jifc^fang gefahren unb t;aben ben Schein beö ^Srüifenmürierö, n>ir fönnen ru^ig f)eim!ef)ren, tuenn auc^ mit teeren 9^e^en."
©r Wottfe jebem einen ©ufafen jufteden, fte nahmen baö ©etb aber ni(i)f an unb ber Stiere fagte mit ‘2Bürbe:
„“SBir f)aben unferen nid)f für ©etb brangefe^t. ^afer 0erapt;im |)at unö in bie potnifc^e 93rüberfc^aft auf» genommen, mir motten un^ au^ freiem ^Bitten unb au^ ‘!Pf(ic^fgefut)t nü^tic^ mact)en."
„^arf idt) miffen, mein i(^ ju ©)anf öerpftirf)tef bin?"
„®er '5if<f)er 6imeon 3:roiafomöli bin i(^ unb ber ba ift mein ©o^n iHbatberf."
©r brüdte i^nen fterstii^ bie fc^mietigen Äänbe, gerüt)rt burcf) it)re treue Eingabe an bie gemeinfame ©ac^e unb folgte ^afper bie t)inan auf einem fteiten, gtitf(^igen
'^fab. ©)er 'Jorft umfi^to^ fte mit unburt^bringtit^er ©)unfett)eit, fte gingen taftenb meiter unb ftiefen immer mieber gegen 93aumftämme an, bie fteit mie eine 9J?auer ba= ftanben; erft auf bem 5^amm ber iHnttöfte mürbe e^ etmaiJ t)etter unb ^mift^en ben unruhigen, raufc^enben iäften begann fi(^ aömä^tit^ ber Äimmet ju jeigen.
„QOßer ba?" ertönte ptö^tirf) au^ bem QBatbbunfet ein broftenbe^ 'Jtüftern, begleitet non bem ^natfen eine^ fit^ fpannenben Äat;n^.
„^reifteit!" gab ^afper ftüfternb jurütJ unb blieb fte^en.
„'2öer ba?" mieber^otte biefetbe ©timme, meniger brof)enb.
„©teict)t)eitl"
„‘2Ber ba?" fiel jum brittenmal bie ^rage. ©ie mürben t)on bcmaffneten SSJ^ännem umsingett.
249
„93rübcrit(i)!eit!"
finb bic unfrigcn. @e^)f mit ©oft! '5)epfuc^, fü^rc ftc nad^ bcm £agcr."
lag nod) eine orbcntlic^c 0ftedc QOScgö »or t^)nen bur(^ ein toUbe^ ©eioivr »on Äügein, Äauen, ‘Jöalbfälem unb funipflgen liefen. 6ic gingen fc^weigenb, nur ®eptuc^ lie§ »on Seif ju Seif ein bur(^bringenbeg “pfeifen erfönen, fa^ fi(^ na<^ aUen ©eifen um unb gab alöbalb Snremba ^Sefebeib:
„‘3)Zetbc geborfamff, Äerr £eufnanf, ba^ bie 9?eifem)acben auf ihren 'ipiähen fmb."
„®uf aufgeffeüf," lobfe Saremba, bemt er fonnfe nic^f einmal ihren ©chaffen erfpähen.
„©)aö finb au(^ feine Äanfoniffen, ober abtige Offiziere »on ber 93oIf^faoaHerie," murmelfe Äafper.
„93rau(hff nii^f ju mäfeln," »ermie^ ihn fein Äerr, inbem er mif angefpannfer “iHufmerffamfeif auf bic Griffe bed ^ührer^ adhfefe, benn im ®idid)f unb ©)unfci fah man nid)f^ auhcr ben fuh hier unb ba ungewiß ab5ei(hncnbcn ©fämmen ber bi(^fgebrängfen Q3äumc.
„©ö riechf nach 9?aud)," bemerffe er an einer ©feUe bc^ ‘2ßcgcö.
„©)cr fommf »on ben 'ipcchhüffen, ber 9laudh siehf nämU(^ rcd)fer Äanb herüber," erftärfe ©cpfiuh unb geicifefe fic an ben 9?anb einc^ oon ‘33üfd)cn bcmai^fencn ©umpfc^, auf beffen Obcrf(ä(^c hier unb ba f(bmar5e, fofe ©emöffer glaffen; ber frühe Äimmel hing mie ein fdhmuhiger, fatfiger ßappen über ihnen. ©)er 'Ißeg war befihmerlid) unb gefahr» »oU, fic gingen mie über eine gefpannfe Ceberhauf, bie jebc paar ©dhriff unfer ihnen barff, fo bah fie plöhlidh bid über bic ^nic öerfanfen unb ber ©dhmuh ihnen inö ©efidhf fprihtc;
260
cß fribbcftc i^)ttcn in ber 9Zafe non bem fauligen ®cntc^, bcr öom 6utnjjf oufftieg, gro|e QSögel flogen unter f^toerem '5tügeIfcE)tagen auf unb Ireiften über ben toten ‘3Beif)em toic öont ‘3Binb gebtä|)te fd)n)ar5e ^tüc^er.
„9^o(^ einÄügel . . . ge^orfamft!" melbete 'Septui^ unb geleitete fie über eine '2lnf)öt)e, bie fo ooll £öc^er, ent» iourjelter 93äunte unb Knorren war, ba§ fie faft bei jebem 6d)ritt ftolperten unb f(^on laut »or fi(^ binf[u(^ten.
Qluf ber '2lnf)öf)e bot fi(^ if)ren klugen ein fef)r malerifd^er ijlnblid bar.
3n ber engen unb tiefen ^alfenfung, bie oon f)o<ä)ragenben <2ßalbriefen umgeben mar, brannten einige Cagerfeuer. ©ie flammen jutften in roten Sungen empor unb marfen eine blutige Äelle über ben gangen £agerpla^, ber 9Raucl> füllte al^ eine gerfaferte, bläuliche ‘2Bolfe bie 0(^luc^t, in ber man faum unterf(^eibbare ^enfd)enbaufen fiel) regen fab.
„9^idbt alarmieren!" b^elt Saremba «Sleptucb gurüd. ®r blieb, naebbem er bmabgeftiegen mar, unter einem 93aum fteben.
®aö £ager mar ooH "^lienfcben, aber eine Slliattbeit unb 6d)läfrigfeit lag barüber au^gebreitet ;t)iele‘3}?enf(^en fcbliefen lang au^geftredt auf bem Srbboben, etliche ma(bten fi(^ an ihrer ^leibung gu f<böffcn, möbrenb anbere, biö gum ©urt ent¬ blößt, ihre Äemben über bem 'J^uer märmten; eingelne mürfelten leibenfcbaftlicb ober fpielten 9?affen, möbtenb eine £lngabl mit '?)feifen gmifi^en ben Sühnen ftd) berumtrieben, ohne irgenbmo länger »ermeilen gu mögen; an einem 'Jener fab man einen alten Golbaten, ber bie'^Pcrlen feinet '^^ofenfrange^ bur(^ bie Jinger gleiten ließ, ftumpf in bie 'Jlammcn ftarren, ß(b immer aufö neue auf bie 93ruft fcblagen unb be» ireugigen; meitergurüd hämmerte einmagereö Gcbnßerlein,
251
bcii ‘^tinb öoUcr Äotsffiffe, auf eine» HoBigen ©fiefet ein, ba§ eö nur fo fdjaüte; neben if)m )?rangten jmei üpt)ige unter» fe^feOBeiber. ®ie jüngere lauffe einen Keinen, berben 93enget, ber feinen 9^Ia(^öfopf ben Äänben ber ^Zuffer 5U entreißen üerfiK^fe unb babei mit ben nodfen 93ein(i^en unt jt(f^ ftie^; bie anbere ftridfe eifrig an eijient ©fntnipf. ©anj fc^on abfeif^ lueibeten ein baor Männer ein anfe^nliij^ed 0(^tt)ein auö, ba^ an einem '2lft aufge^ngt mar; auöget)ungerte Äunbe brängfen fid) Kägtid^ minfetnb ^eran unb biffen jid) unter-- einanber.
3mei gebedfe ‘^lanmagen ffanben im Äintergrunbe, magere ‘3)Zäf)ren baneben, bie ^öpfe in ben ’Jutterfäden, bie an ben ©eid)fetn f)ingen.
©ne Äerbe 6d)afe, mit einem großen roftfarbenen £eit» f)ammei an ber Spi^e, fd)immerte mei^ amifd^en ben 93äu* men auf mie eine ©änfefc^ar. ^albfeUtomifter, 9Zudfädc, ©urte, '^Patronentafd)en unb ^od)gefc^irrc f)ingen an '2lft» fnorren unb lagen an ben 'Jeuerftätten ^crum.
'^ater 6erat)f)im, gefolgt »on einem braunen, jottigen 6c^äferf)unb, bemegte ftcb hier» unb bort^in unter ben ßeuten, bot bem einen feine 5:abalbofe jum 0c^nut>fen an, f)alf mit 9Zaud)tabaf auö unb fc^ien babei allerl)anb Cuftige^ 5u erääf)len, benn oon 'SZiefen begleitetet ©eläd^ter bejeic^» nete feinen *3Beg.
^Jro^ allebcm mar et feltfam ftiU ringtum, man fprad) nämlid) nur int ^lüfterton miteinanber, ‘2lngft f^ien über bem £ager 5» fd)meben unb immer mieber ftarrte ber eine ober ber anbere mit »orgefialtener Äanb int 'SBalbinnere, au(^ bie Äunbe liejjen f)äufig ein brol;enbet knurren ^bren.
„®in maf)ret 93ettellager, aber bie 5?erle haben »ermegene 9Zäuberfrahen!" ftuirrte Saremba unb trat bid^ter heran. 252
„'S)a^ ift öotbatenüolt, fein^ juni '^arabtcren obct^ Gfofeftbrtngen," »crfcibigfc fie ^afper üerärgerf.
^attc injroifc^cn ba§ ‘Jltarmjeic^en gegeben; alle^ fprang auf, um fteb gefi^icJf in longen 9leiben an ben Cagetfeuem aufjufteüen, felbff bie *2öetber ftanben 5tt)ifd)en ihnen in 'iReih unb ©iieb.
„'2Bie geht’ö, Sungen!" rief Saremba, not bie ^ront tretenb.
„*2ßünf(ben gute ©efunb^eit!" Ue|en fie ihre ^nftnort erfcbaüen unb bohrten, inbem fie mie ju 6äuten erftarrten, ihre 93ti(ie in fein ©efi(ht.
3m '5ia(Jerf(bein jmeier ^ienfaeJetn , bie ein paar *33urfchen hiKtei^ ih^^i breintrugen, begann ^afper non einer fabelte bie 9^amen laut abjuiefen; bei einjetneu machte ber neben ihm gehenbe ‘ipater Geraphim einige 93e= mertungen, Saremba mufterte inbeffen mit ftrenger '2luf-- merffamfeit bie henkten, abgemagerten ©efichter, bie au^« gehungerten ©eftalten unb ihre bettlerhafte 'SJiontur, benn fie hfltien buchftäblich 'Je^en unb Cumpen ehemaliger 0olbatenrö(fe am ßeibe, bie mit ben 9^eften nerf(hieben= artigfter bunter Hniformauffchläge au^ftaffiert maren, niele hatten nur 3oppen unb ßeinmanbhofen an unb maren babei auch barfuß, ©ie ^öpfe pulten recht artig roftrot geworbene Gchnfpelsmühen, famtene Subenläppchen, ©reimafter unb ^ofafenhelme; einer non ihnen, mit einem vSKaul breit wie eine 0atte, fpreijte ftch felbft in einem 'ipriefterbarett. 0ie ftanJen fchon non weitem nach Innger 0olbatennot. waren bie £lberrefte nerfchiebenfter 9?egimenter unb 'SBaffengat* tungen unb SllJenfchen nerfchiebenften 'Sllter^: non pau^-- baeJigen 'SJiilchbärten an biö 5U rechten 0ti(hetf(hintmetn, bie auf allen Q3ieren befchlöQen waren, alle^ in allem troh*
bem au^crtcfcttc Äcrtc, ^oc^gc«)a(^>fctt, fct)mg, bürt unb iit bcr 9'^of erprobt. ftc batte« toabre 6pibbubcn*
unb ©algengefnbtcr, aber er fob Jeinen, ben ni^t eine »ürbige "^iorbe fdbmüdte, einzelne tt>aren fetbft mit ©(^miffen ge» fprenJelt, mie 93irfen, benen man 3abr frir 3abr ©oft objopft. . . .
©ie ftonben, feft in ben ‘Soben geftemmt bo unb (oben ibn trobig unb tübn an, auö ihren ‘2lugen biidten eifeme ©eelen unb mitber, unerfebrodtener ‘3)Zut.
Obgleich fein ©efn^t emft btieb unb feine barten 93UcEe fie abf(i)äbten mie jur ©cbta(^>tbanf beftimmte Opfer, fo hätte Saremba' bo^ am liebften bie Äänbe »or ‘Jreube ge» rieben, fo febr batten fie ihm gefallen, illui^ ohne bie Tabelle ^afper« erfannte er fofort, bab biejenigen, benen ber f(^iefe QBolf^blict eigen war unb bie ihre Äüften auf eine breite <2lrt beim ©eben bewegten wie'EOiögbe beim ^anj, bieSlRann» f(baften ber Kanonen waren; onbere aber in etwa^ »or» gebeugter Äaltung mit ©adlelbeinen unb ©ntenbewegungen waren <33erittene, ber 9^eft mit ben trommelartig ftraffen 93ruftfäften, f^mucE, gerabe geredt unb ftramm ftellte ba# ^u^oolf bar, ba^ allem iJlnfdbcin na(b) bereite auf^ allerbefte eingebrillt war.
„^eine^ 935lf^en! ©olbatenbrüberlein!" murmelte er freubig. „©ö fehlt nur, ba^ man eu(^ bie ‘SJiontur gibt, euch berau^füttert unb jebem einen Karabiner in bie ^auft ftedt, bann fann e« loögebcn, felbft gegen bie ganse ‘Belt!"
©ie gefielen ihm au^erorbentlii^, biefe ©algcnftricfe; er ftapfte um fie bcnim, al« wären e^ fi^öne SEJiäbibcn. Seben befab er ftd) einjeln, febaute ihnen gnäbig in bie “Slugen unb fargte nicht mit gütigen "^Borten.
SOiit einemmal trat ein baumlanger ^erl im grünen
254
'2ßamö, rofcn ‘^Iuberf)ofen itnb ‘33afff(^u^cn aug bcr 0^ct|)c l^eroor, fiapt)fc mit ber Äcinb gegen ben G(^imt feiner Qlrtißeriemü^e, rerfte fic^ fframnt unb rapportierte in einem ‘Sitemjug :
„SiRelbe gef)orfamft bem Äerm £ieutnant: Äunbert SO'iann, jmei *3)Zarfetenberinnen, je^n ^iftolen, jmei 'Jpfeifer, eine Trommel unb . .
„^ie gef)t e^ 3f)m, *5urbäif/' unterbrach ihn Saremba lachenb. „6(^on gut, aiter 'Jreunb, fi^on gut."
„3u ‘23efebU" Jnurrte ber anbere oermirrt unb trat in 9leib unb ©lieb jurücf.
^afper bli^te ihn brobenb an unb lommanbierte laut, na(t)bem er mit ber Tabelle fertig mar:
„ijlb treten, rüprt eu(^!"
®ie 9?eibe geriet in ^Semegung unb löfte fid) nach Geiten hin auf.
•2110 aber Saremba am 'Jeuer ^lah genommen begann fich ba^ Golbatenooll um ihn ju fcharen, benn er fprac^ gern mit einem jeben oon ihnen, ©r gemann ihre Äerjen bur(h fein offene^, flare^ @efi(i>t unb feine folbatifi^e Qlrt, bie fte au^ jeber feiner ‘23emegungen errieten. Sn einem £lugenbli(i hntfen bie gemiegten alten Gchlauföpfe 3arem=» ba aufgebiffen unb machten einanber leife ^Semerlungen über ihn:
„©)aö ift feiner oon benen, bie mit ihrer ©h^tö® Queich jur ‘2öelt gefommen finb, man merft’^ gleich/ ba^ er Äabett in ber 9?itterfchule gemefen ift."
„©in folcher gibt bir, menn er böfe ift, einö auf# 9)Zaul, aber fchlimm ift er nicht."
„©# gibt hier melche, bie e# fchon miffen, ba§ er für feine Golbaten ber leibhaftige *23ater unb 93efchüher ift."
256
„^ci Sietcnce er mit sufantnten btc Q3orbcr» farren gefc^tepbt/ ba§ i^m btc ^nod^en nur fo gefrad)f t;abcn."
„llnb ein 5lugelfi(^erer ift er. (Sin anberer t;äU nic^f ein-- mat ben 9lcgen fo auö, n)ic ber unter ben kugeln geftanben ^af."
„6eincnt ^afper f)Of er btc '5rcif)etf gefd^enft unb (Srunb unb 'Soben."
„Hnb fd)ön ift ba^ 3efu^KnbIcin, unb fü^!" ((^märmte bie SO?ar!efenbcrtn, bic ben Sungen auf betn iJlnn trug.
0ie i^tt alfo irgcnbiuo, ©cuatterin, unb »crfud>, tt)ic cd betommt."
6tc bra(^cn in ein ©cläd)ter ottd, fo ba| ftei) Sarentba no(^ if)ncn umwanbte unb ba er ben Hcittcn Sungen gen)af)rtc, lic^ er ii;n ftd) fjinreid^en unb fc^te if)n rittUngd auf fein ^nic.
„QB.ie |)cifjt er benn?"
©r luanbte feinen ^opf ab, beim ber Sungc lattgte gleich na(^ feiner 9^afc.
„'^ictrufd)!" piepfte bic ‘3)?uttcr freubig unb nad) einer ‘33eite fügte fie ftotj f)in5u: „©er Äerr Oberft »on ^önig ftaben i^tt mit bem Fräulein 5:crcnja sufammen jttr 5aufe gef)attett."
„0ann mü^t 3I;r aud ^ojicnicc fein? '2Bad für ein ^obolb f)at (Su(^ benn f)ierf)er öcrf(^lagcn?"
„‘EOiein Sfngiüdl" entgcgnctc fie leifc unb fd)tug if)re tränengti^ernben '2lugcn jtt i^m auf. „0er Äerr Äoinman« baut Ortomdfi f;aben fi^ ben 9!J?eincn nad^ ^amicnicc in bic 'Jeftung uerfc^rieben, mo fie Kanonen umgic^ett monten, mein SDZann mar boc^ megen bem, ba§ er bad fanntc, ald SKciftcr in ^ojicnicc angefteüt, bic ganje "Jabrif ging ba na(^ feinem ^opf. Slnb mir ftnb bann fo mcit fortgefommett 256
5u unfcrem lltigUid. (S^c cv nod) richtig ati feine neue iJlvbcif ge^en fonnie, famen bec Äerr ©enerat Sloinidi ongefaf)ren unb f)aben bie 'Jefdtng bem ^einbe »evfauff. ^ßc ^of er unö »etfauff unb »erraten, bu lieber ©ott!"
6ie weinte laut auf, ein f)eftiger 6d)mer3 würbe auf i^rem elenben ©efid)l fid)tf>ar unb i^re 93ruft ^ob ficfi unter einent plö^lii^en 0^lu(^äen.
„Unb je^t bin i(^ eine arme QCßaife! eine richtige ‘Sßaife!" rebete fte weiter unb weinte immer wieber auf. „SCReiner war ein guter 'ipole unb für be^ ^önig^ ©elb im iHu^lanb jum *3??eifter au^gebilbet, aB er ba^ erfahren ^)at, ba ift er mit bem Gchäbel gegen bie QBanb gerannt unb wußte biefem ^eufel^fohn ju £eibe! ^aum b<*be i(^ ihn höhlen tonnen, benn ba war ni(^t an 5u benfen, biefem Q3erräter beijufommen, ber frembe 0olbat bie ganse
'Jeftung überflutet unb unfere Quartiere ft® tott
‘^oftenfetten umsogen. iHber gleich in ber erften 9Zacht hat meiner getan, wa^ er bem Q3aterlanb f^ulbig war, bie ihn baran hinbern wußten, hat er unfd)äbtid) gemailt unb bie heften Kanonen »emagelt. ©aö ift wahrhaftig wahr, er hat eö gewagt unb hat e^ juwege gebradht!"
„0ie rebet wahr, ba^ ift fo gewefenl" lief fleh eine be= jahenbe 0timme au^ bem Äaufen »ernehmen.
„0ie reine “SBahrheit fag’ ich, ba§ ber ©eneral Slotnidi ihn bann bafür ber SSJiarter unb bem ^obe prei^gegeben hat! Unb aB fie babei waren, ihn wegjufdhleppen, ba hat er blo^ noch fas®n tönnen: ,3ich baö ^inb gro^. foß mein 9?ächcr fein!' ®a^ war aßeö, wa^ i(h> t)®*« ihm no(h gehabt habe '3Kit 0töden haben fie ihn ju ^obe geprügelt."
0ie »erftummte, unb nur ein hersserreifenbe^ 0chluchscn Würbe hbrbar.
17 SReomonf, ©er leftte polnlfc^c 9lelc^^t«ö
257
obcti über i^nen ging ein 9^nuf^en burc^ bie 93<iuni- fronen, ba« tlägti(^e QBeinen ber 'Jrau riefette »ie frif<^c^ <33luf über bie Äer^en ber llmfte^enben unb erwedte ein fot^e^ ©efü^t ber ^Trauer, unb einen fotd)en 6(^merä unb Äai ba§ man ringsum nur erregte# Äeud^en unb ^lud^en ^örte unb jufammengebaüte Raufte fa^.
„g^i^tige# 6oibafento#," tnurrte einer unb Mr ftd) mit bem Äanbrü(ien über bie “klugen.
„3um minbeften ift er nic^t »ergeblic^ geftorben."
„<S)afür fte^e i6) ein, baf) bie Erinnerung an i^n ersten bleibt, unb ma# bie QSitme unb ba# ^inb anbetrifft, fo mirb bie g^epublif fi^ if>rer annefjmen," Ue^ fid) Saremba f)ören.
„llnb mer foü fid> jener annel)men, bie ber ‘5«nb f^on an ftd^ geriffen f)at? 'SJer mirb jene unglüdlic^en QBaifen fd^ü^en?" erflang eine büftere Stimme.
„'Siete »on i'^nen uerrecten unter ben 0todt)ieben, fein Äunb tt)irb it)nen nadfimeinen."
, „llnb mer benft an biefe ^aufenbe, bie »or bem «Jeinb fliel)en mußten?"
„'2ßie ein Sienenfd^marm of)ne Königin l)aben mir un# in aUe '33inbe jerftreut ju unferem eigenen Serberben."
„. . . ‘5Ber ber Verfolgung entgeht, ber mirb bem Äunger bo^ nidl)t entfliel)en fönnen, ba# mirb er fd)on nii^t."
Sie gerieten in immer fdt>merjlid)ere Etagen, unb bie f)ingemurmelten 'Xßorte, bie ftd) ben liefen it)rer gequälten Seelen entrangen, fielen auf Saremba# gebeugten ^opf nieber mie ‘2l5tf)iebe.
„Verlauft t>aben fte un#!" l)örte er ein langgejogene# iHufftö^nen, ba# f)unbertfad) mieberäultingen fd^ien mie ein Ed)o.
„‘SÄit Smang unb ©ematt f)aben fte un# 5U Solbatcn ge* 258
moc^f, an unferem (£(enb t;aben fic fi^ ööUgemäffct, mit uttferen ^no(^cn ^)a’bctt ftc bic i^atbc ^elt gcpflaftert unb ^aben im^ julc^t bem ^cinb »crtauft."
„0aö ganjc 93aterianb ^ben fte t)crf(^ac^crf!" ftagtc bie t)ort)engc 0timme auf^ neue.
„deiner ift freimitiig jum 9^etnb übergegongen, nur bie Äerren Offiziere ftnb, wenn ftd) i|)nen ®eiegen:^eif auftat, f)inübergetaufett, aB trenn fte gerabeiregö ju 'STJuttem troüten."
„©ir aber, 0oibat, ift ber ^ob bie '3)iutter, beinc Äabe ba^ finb beine '2öunben unb beine 3uf(u(^t ift bic ©rubc! 3ebc^ Herren Äau^ ftebt auf bem 'Junbament beincr ^no-- c^en, jebe^ '2l(Jcrbcct ift mit beinern 0c^tt)ci| getränft, bu 93aucr aber btcibft boeb unfrei unb trenn bu bir bic 'häufte juft^anben arbeiten trürbeft, trenn bu bwtibcrt 0(^la(^tcn getränneft unb in ^rcue beinen Ickten ^ro^fen OBiut bem 93atcrianb barbrät^teft; bein trirb treber ein 0tü(idbrii Äcimaterbe, nodb ein 0tiid(^cn Äimmel, ober ein eigen ©acb fein, nit^t einmal eine Äunbebüttc trirb bir gehören, tro bu bein unglürffetigeö Äau^t nieberiegen fannft! ®cnn bu, 0oibat, bift ber aUerIcbte ror ©rtt unb ror ben ‘2J?cn» ft^cn!" f)örtc man irgenb einen mit eintöniger, tiagenber 0timmc ror fIcE) ftinreben.
3arcmba rerbarg fein ©efit^t in ben Äünben unb feine tränen floffen tief im Snnern, benn biefe 0oibatenftagen trübiten ficb in feine 0cetc unb brannten, bi^ fie fit^ ganj mit 0(^am unb bem ©efübt einer tiefen Demütigung fußte, ©r tragte e^ nicht meftr, ihnen in^ ©efit^t ju feben, benn bic QBabrbcit cine^ jeben ‘SBorteö mar mie ein beibenber 90?unb, ein jebe^ mar ibm mie eine ^lage uralten Itnrctbt^ unb jebe^ mie ein furchtbarer 93ormurf.
17»
259
^afpcv, öer bic^t neben ibm im £icbtfcbein bes Caser- feuer« eine ianjabi «einer harten augfertigte/ f<»9t«r 3a» remba« @efü^)te fd^einbar ri(^tig beutenb, leife:
„<2ßenn über ben Gotbafen eine f^«)a(^e ©tunbe Jommf, bann mirb er nodj fi^limmer wie ein aUeö ‘Jßeib. ©a^ er* teic^terf fte aber, biefe amten derlei ©oUen benn atte über 93ialbftaJ ge^en?"
„ijme, aber truppmeife, mäbte baju bie Sebntmänner au^. 0u mirff baö Äommanbo über fte be!ommen unb fte bent Äauptmann 93ieB« sttfübren, ber füttert fte bann ein paar ^age bureb, «eibet fte ein unb febafft fte bann meiter. 0ie ^cuer bämpfenj e^ wirb f(bon looßer ^ag unb ber 9?aucb fteigt immer noch auf."
,<^ai bat nichts auf ftcb, beim in ben ‘2öätbem gibt e# eine 5£«enge <?)ecbbüttett, bie 5ag unb 9'^acbt raudbett."
„Hub geb’ ben ©dbenfen unb Dörfern au« bem “Beg, boi ft(^ ni^t einer burd> etma^ ünnötiged »errät."
„®ie miffen nidbt« weiter, ald ba^ eö in einen neuen S^rieg geben fo« unb ba§ man ftcb »or «aKogJowitem unb alten, bie ju ihnen batten, ju büten bat. 3n <2ßarf^au wirb man ihnen mehr fagen. Oeßa^ bie aber wimmern fönnen, ua, na!"
Itnre^t brennt tänger, aB ^cuer. 93eeiie btd> mit bem ©^reiben."
^ater ©eropbint f(bntüdte inbeffen unter 93eibitfe ber Pfeifer unb ber ‘grauen ben iZlitar; fein Äunb aber, ber ftcb »or ben £eutnant binQ^f^bt batte, tie^ teinen 95tidt »on biefem, winfette ihn teife an unb »erfuebte fetbft ibnt bie «^Pfote auf^ ^ie ju tegen, bodb biefer beadbtete ihn ni(^t imb öertiefte ft^ abermat^ in bie .Etagen ber ©otbaten.
„<23rau(bft bicb nicht 5« forgen," bbrte er at^batb eine
260
|)ö|)ncnbe 6timmc. „(£^ fott bein blo^ in erfo^rung bringen, ba^ bu auö ben ^rieg^fabrien no(b beinc Äno(^en na(b Äaufe gebra(^t b^fi/ gici<b tttirb er birf) bureb bie Seitung einforbern unb bantii bu ben 'SJeg nicbi öer* febift, f(^i<it er bir noch bie 6iarofienfne^bte entgegen! 6ie bringen bi(b fein im ‘^Parobemarftb ein, er ftetit bir feinen 6tiefei auf ben 9^a(ien unb fponnf bi<b gemeinfam mit feinen Oebfen ein, mirb bidb feb^n emiebrigen, beine 0oibatenebre mit ‘^üfen treten unb mit '^eitfd>cnbici>^tt bir in Erinnerung bringen, bob bu nichts Weiter bift at^ ein 6tüd ‘2lrbeit^öieb, mit bem er mo(bcn tann, waö ibm in ben ©inn fommt."
„Unb für bie Sobre, bie bu ber 9^epubiif gebient b<»fb täbt er bicb bie '3^ä(bte lang ^ronbienft tun."
„Gie haben baö gange Q3aterlanb nertauft unb »erraten!" ädbgte bie tiagenbe Gtimme auf.
„^aui halten, ihr ba, ‘Bauernpad! 9^ube, Äunbegeftnbei, fonft bümmre i(^ eu(b ein^ auf eure Gebnaugen unb ta^ eu4, ßäufeferie, bei lebenbigem £eibe febinben, mit Gtöden gu ^obe fdbtagen ! Gieb einer bie febmubigen ^öter, icb »erbe eu<^ lehren, b»r “Slufrubr gu ftiften!" brüllte mit einemmal ein langer ^erl unb fprang unter einem 93aum bcröor, unter bem er gefeffen b^tte. Er »ar febr gro§ unb mager, fein podennarbige^ ©efi<bt glidb einer Äonigmabe, über ben bläulichen £ippen mit bem fhwargen, fteifgewichften Gchnurrbart ragte bie fchmale Gperbernafe Ud in bie £uft, er trug lange Gtiefel, einen gerfranften ehemaligen 'SiraeJ, ben fihmubigen ^eben einer ‘Binbe um ben Äal^ gewidelt unb ein rote^ ^udb um ben ^opf, in ber Äanb b»tt er einen Olobrftod unb gebärbete fch recht bochföh^^enb. Er binlte et»a^ auf bem rechten ^ub, rebete mit einer
261
fnamnben 0timntc mit einem fremblänbifc^ anmutenben 9lf5cnf.
„QCßaö ift 6r für einer?" fc^rie Snremba unb fc^nellfc ^oc^.
„£a^fi, ef)emaliger Äauptmann eineö 9?e9iment^ nom 'iSRajorat beö dürften Oftrog^ti." 3(^ mu|fe biefe^ fre(^e 93aucmparf jur Orbnung bringen! €ucr '3Bof)tgeboren ftnb ju na(^fi(^tig für fte, boö !ann bod) nid)t fo fein . .
„G^meigen!" bonnerfe Snrembn nnb trat mit fermerem G(^ritt auf if)n 5U.
„3cf) Suer'Jöo^igeboren, in meiner ‘^erfon bie f)ö^ere (£^rge unb meine ©eburt ju refpeftieren."
„3^ merbe 3f>m mit ben Sännen jugteic^ biefe fiofjeit au^ bem Ginn fc^togen, i^ merbe bict), bu G(^tac^t}i5en= t;etb, lefjren, mie man ju Gotbaten ber 9?epubUt ju fprec^en ^at! ^afper!"
^ ®er ehemalige Äauptmann bref)te feinen G(^nurrbarf, nicf>t im geringften burc^ biefe QSe^anbtung nerbtüfft.
„‘3Ößaö ift ba^ für einer? QBie fommt ber in^ £ager?"
„'iOielbe gef)orfamft/' begann einer ber Golbaten, ef)e nod) S^afper eine “Slntmort geben tonnte, „biefer ^at une! fd)on»on QSialacerfiem an f)ierbergefüf)rt, ein armer Gd)tuder ift er mie mir, nur menn er auf bie teeren ©ebämie etma^ ju trinten triegt, bann fd)tagen it^m gteidb bie Äerrengetüfte ju ^opf. *2ßir bitten gef>orfamff für if)n, er fpiett fd)i5n auf ber '5töte, tennt atte ‘2Gßege unb ^at aud> auf bie 3ubcn ner» fc^iebene StJlittct."
0er ßeutitant befänftigte fid) unb marf bem et)emattgen Äauptmann einen etma^ gnäbigeren 93tid ju.
„0ie mürbigen ‘SJiitbürger ftinfen mir fo ftart, baf i(b mic^ mit iJlni^fc^nap^ bet>etfen muf," fagte £a^fi bummbreift
262
unb nac^ einer gefijreijten QSerbeugung fragte er nä^er-- tretenb: wem f)abe id) bte (£f)re?"
„‘Jßenn fie 3|)m ftinfen, bann tann (Sr gegen ben ‘Jßinb abjie^en, ber ’Jßeg ift frei."
„iHber tc^ bewunbere fte ja unb werbe fie nii^t bi^ ‘2Bar= ((bau öeriajfen. “SBenn Sucr '2Bobtgeboren ^)kx neue £eute anwerben, bann tann i(b bie Q3erft(berung geben, ba§ fic fi(b unter meinem ^ommanbo fibiagen werben wie bie £öwen! i(b -S)aut>tmann bei ben ‘SJiu^tetieren ©einer ^önigti(ben £Of?ajeftät, £ubwig beg ^nfse^nten non ^rant- rei(b war — unb ba^ ift fi(ber . .
„@ebe (Sr ((^tafen, fpäter werben wir miteinanber reben, auci) öon 'SKu^fetieren."
®in ©(beüenfummen üe^ fi(b nemebmen, ^ater 6era= pbim trat jum ^^elbgotte^bienft »or.
©er Elitär war auf einer beruntergetaffenen klappe eined SKarfetenberwagenö errichtet, bie man weib bebedt unb mit ©annengrün unb brennenben £icbtern gefcbmüdt b<»f(c, bie Pfeifer bienten aB ‘3Re§ncr.
©ie ©oibaten fnieten in einem großen Äatbfrei^ nieber, ber £eutnant etwa^ »on ihnen abfeit^, nur £a^ti i)atU fi(^ p(öbli<b irgenbwobin X)er§ogen.
©ad ^iüftern ihrer ©ebete vermengte (ich mit bem 9?aunen bed niebertropfenben ^orgentaud unb ben ©timmen bed erwa(i)enben '^atbed. ©d würbe fcbon »böig ©ag, bur(^ bie bi(btt>eräWeigten iäfte begann ein blaffed £i^t ju träufeln, aud ber ©iefe fam eine würjige, nach “^itsen buftenbe ^übte unb bw unb wieber ftri(b ein QSßinbsug bur(^ bie Gipfel, fo ba§ bad ©ebränge ber rotftämmigen tiefem ind 'Jßogen fam, bie £i(jbter auf bem iilftar 511 f(a(fern begannen unb 9^abein nieberriefeften.
263
•Sev ©ciftlic{)e I;attc cS eilig mit bet ^effe, mie »or einer 0c^lac^t unb bie 9Borte feiner ©ebete fielen in einem feften 5^ommonboton, er machte baö Äreuäseicben, ate wollte er einen 0(^mertbieb ouöteilen ober nach bem ©emebr greifen, babei leuchtete auf feinem ©eftebt eine fo feurige Äingabe, ba§ e^ jebeömal, wenn er ficb am “iHltar mnmanbte unb bie “Slrnte au^breitete, f(^ien, al^ wollte er mit biefer ©ebärbe alle gebeugten iöäut)ter an ficb jirbc« unb alle fegnen.
®ic ‘SJJeffe ging füll oonftatten, unb wicber bradb baö flirrenbe 0cbcllengcläut beruor, ri^ fi<^ au^ ben 9lciben ber ^nicenben ein nicbcrgcbaltcnc^ 0(^lu(^5cn, ein bei^^^ ^lufftöbnen lo^, ober man bbrtc einen tiefen 0euf5er ber ijlnbaibt, beim über manebe^ ftrenge ©cfidbt tropften bie tränen unb glübenbe “Slugcn hoben fnb mit bittenber 0cmut 5u ben 0tufen bc^ ^reuseö empor, wcl(beö auf bem ‘2lltor fi(btbar war.
®ic ‘Sßälber murmelten Icifc bie ^Begleitung ber ©cbetc, bodb über ihnen fcbtic öorübcrjicbcnbeö ÖBogcloolt unb wie au^ ber ©rbc beroor flieg ein bumpfcö, langge^ogenc^ 9löbrcn fernen ‘S3ilbe^ auf; ber 9?audb ber Lagerfeuer unb bie LiKorgennebcl umfpannen inbeffen allcö mit einem bläulidjcn, wie auö ®cibrau(bgefäben auffteigenben ®unft.
9^ad) ber Äanblung traten oielc oon ben 0olbatcn unb bie 9^raucn an ben '^otcr heran, um ba# '2lbenbmabl ju empfangen.
®ic ‘SBittib ^arfow^fa mit ihrem 0ßhttd)cn im Llnn nahm am Ultar ol^ erfte ^lah, hinter ihr näherte ftch, auf ben 5?nicn rutfehenb, bie LOZarfetenberin, mit Llugen, bie ganj himmclocrlorcn waren, fte hörte aber babei nicht einen Llugenblid auf, weitersuftriden.
„0ieh mal biefc oermalebcitc Arbeiterin an . !"
264
faud^tc bei- ‘^Prieffer, inbem er fein öor ben f(imtnent=
ben 0tri<fnabettt h)ic öor einem 3gct surüdEjog.
0ie arme 'Jrou fing »or ‘23ef(^ämung unb ßntfe^en an 5U meinen.
9^ad^ ber 'SJJeffe fteüie fi<^ '^afer 0erat)^im mit bem ^reuj in ber Äanb am “Slttar auf.
„0oibaten!" rief er mit 9Za<^brudE. „3ft m<^t fo, ba^ if)v gefd^moren f)abt, ba^ 93aterlanb bi^ jum Jetten iJltem-- jug äu »erteibigen?"
„‘Sßir haben e^ 1" erflang bie iJlntmort auö aüen Wehten.
„0ann gebet alfo in ©otte^ 9^amen, mobin man eudb fuhren mirb. Unb metdber in ber 0eete feinen Q3errat nährt, ber füffe bie heiligen 3^ühe Sefu."
©r reidhte ba^ ^reuj jum Hüffen hitt unb fegnete jeben einjetn, inbem er bie Äänbe um feinen ^opf fegte.
„®u gehft in einen großen ^ampf, 0otbate, in einen heiligen ^ampf, unb benfe baran: man muh fdhtuö^u unb nochmals fdhlagen unb fiegen!" rief er mit einer mädhtigen 0timme. „‘2ßer ift benn baran fchufb, bah bu hungrig bift, 0olbate? ®ah bu mie ein ßajaru^ gemieben bift? — 0er ^einb ift bie Hrfadhe! llnb i(^ fag’ bir ein#: fdhfag’ ihn ohn ©rbarmen, fdhiag’ ihn ohne Karbon, f(hlag ihn ju 0obel 0dhone ni(ht bein Äerabfut, 0olbate, fdhone nidht bein Sehen, benn 'Freiheit unb ‘Sobenbefth hu^^f beiner jum Sohn! 0u mirft bi(^ beffen erinnern, mein 0olbate, nad) 3ahren, ma# idh bir heute fage, menn bu im Greife beiner ©nfel nicberhhf/ um ihnen ju erjählen, mie bu geftritten hnft, ben 'Jeinb fdhlugft unb "Freiheit mieÄeimaterbe feinen drallen entriffeft. llnb fällft bu auf bem ^etbe, 0olbate, bann merben ^ bir bie trommeln ihren '^ßirbef fdhlagen, bie ‘Jahnen merben ftdh öor bir »erneigen, bie ^ameraben merben mit tränen
266
»on bit‘2lbfd)ie& nahmen unb 0a»ft ^ctni« mxb auf biefc^ ‘2Bc^cKagcn ^in »or bir bie Äimmet^tore weit auftun, wirb bir cntgcgcntrctcn unb licbcöoU ju bir fprci^en:
„Äomm ^er, gerc(it>tc ©cetc, tritt ein, ©oibate beö f)eUigen 9?ec^te«!"
„®ie (fngel werben in bie Subel^ofaunen fto^en, ber ganse Äiinmet wirb eitet 'Jreube fein, bie Zeitigen fteüen ft^ in 9^ei^) unb ©tieb auf unb werben bi(^, lieber ©otbate, unter bie erften *^Perfonen geleiten unb bi^ unter lauter Äetmane fe^en, benn bu bift i^nen gtei(^, ba bu beinc f)imtnlifcbe ©barS« erlauft, ba^ bu für ba«
QSaterlanb »ergoffen baf^^ atfo wirft bu £obpreifung unb ©lüdfetigleit genießen in alte ©wigleitenl" rebete “^ater ©erapbiw.
©« ging ihnen biefe iHnfpra^e fo ju Äerjen, ba§ fte ibnt bie Äünbe ju Kiffen begannen, unb wem e« nii^t gelang, ber lü^te feinen '5irmet, ben ©dbo^ feiner Äutte ober umfaßte feine We, alle börfen fte ibm mit einer fettfam freubigen ©ammlung ju. ©« war ihnen, at« göffe er Äonig in ihre ©eelen, al« erfüllte fte ‘2ßeibrau(^ mit ^obügleit, fo ba§ bie in ber 9^ot unb im ©lenb »erhärteten Äersen freubig anf(i)Wolten wie ^nofpett unter bem ^rübting«regett unb ft(K hier unb ba ju QSlütenlel^en ber Hoffnung crf(^loffen; wer weicheren ©emüt« war, lonnte bie heroorbrängenbe ^räne unter ber ‘Bintper ni(^t mehr halten, ein anberer feufjte »or ©enugtinmg unb brängte ftch an ben ‘^riefter näher heran, unb e« gab mandhen, ber ftch fd)»« ted feinen ©(^nurr-- bart aufwirbelte, ftdh aufblähte, ben eingefallenen 93auch »orreefte unb trohig feine ijlugett rollen tie^, at« fi^ ptöhli^ au« ber 9^ähe ein burdhbringenbe« ©egader »emehmen lie§, wobur<^ bie ©dhafß aufgef^eudht, lläglit^ 5u btölen
266
begonnen Ratten unb bie Äunbe ficb mit loütenbem ©ebeü gegen einen bet Qßagen »anbfen. .
„®ie lobt ftc^ fd^ön laut, ba^ fte bent ©olbaten ein 6i gelegt ^)at," folgte einer.
„SOZeine ©ludel" jammerte bie '3}?arfetenberin. „3dE) merb’ bem bieÄaare au^rei^en, ber fie berauögelaffen ^)at! ^u^ufc^a! fuju, fu5u!" lod'fe fte fi^meic^elnb unb rannte ber ©lucfe nad).
„5lu(^ bie 6(^äflein möchten mit un^ manbern ge^en."
„®ie jtnb fo mager, ba§ felbft ein QCßolf jte nid)t beiden mürbe."
„^annft bein Äu^n abtaften, 5la^, bei meinen ©d^afen ^aft bu nidbt^ ju fu^en!" brobfe ber 'Sernarbinermönd^ unb fprang mit einem 6a^ 311 feinen 6d)afen in ber 6orge, fte fßnnten fid^ im ‘2Batbe jerftreuen, aber ber roftf)aarige ßeitbammel jagte fte fd^on jufammen, ^ier unb ba ein fäumigeö 6(^af mit ben Äömem fto^enb, ber ‘ipater manbte ft(^ feinem ‘2Bagen ju. 9^ad) einer ‘2ßeile bolfe fein ^ned^t ein 3iemti(^ anfebnlicl)eö 'Jä^lein l^eroor unb ftellte e^ in ber 9^ä^e be^ 'Jeuerg auf. ©er ehemalige Äauptmann ßa^li fbrang aufgeregt auf baö ^a^ ju, ben 93oben gefdhidt herauf unb füllte mit ber *5lüffigleit ein Quart-- ma§, ba^ er bem ^ned)f beö Q3ernharbinerö abgenommen batte; falutierenb hob er feine ßinte bt*d) unb beflamierte babei mit inniger ©timme:
„ßiebe^ 6cbnät)ö(beit, piebc, fließ I eiebc QBirtin, gieße, gieß’, ßiebeö "SKäbeben, rud, rud, rudi ®u 0olbate, febtud, fd)tud, ftblud!
©elobt fei 3efuö Gßriftu^l"
©r febte ba^ Quartmaß an bie ßibben, unb inbem er
267
feinen langfmn jurüiÄog unb mit bev ©urgel fc^IucJte, tranf er jum teufen tropfen teer unb fügte barauf
feiertidb :
„©n 9^orr, bem ber 6tin!f^nap^ ni^t ben ^atuofier erfe^en fann."
„5:rinte 6ii>te(^tc^ — unb bu wirft ju QBcfferem fommen, wenn bu trintft. ‘2lber ©uer '3Bobtget)oren f)aben etwaö gar 5U lange ©ebäme!" bemerlte ber ‘2Ilmofenpater an= jügtid), inbem er if)m baö Quartma^ abnabw unb ftd) baran ma(^te, ben 6c^nap^ in bie bargerei(bten '5elbflaf<^en ju fußen, „'^a^t nur auf, einer wie ber anbere," wanbte er ftd) ben 6oIbaten ju: „aUsu rei<^ti(be^ Printen bringt £tn-- einigfeit. Smnter nur einen Keinen S(^tud, 93rübertein, unb ni(^)t auf ben teeren SCRagen," warnte er.
Gie fpra(j^en aber fo eifrig betn G(^nap^ ju, ba§ 5?afper fie anberrfc^te:
„^^(^tung! für fpäter wa^ nad^taffen unb je^t treten!"
6r febte ftcb an einer fid>tbaren Gteße wieber, um jebew auöju5at)ten, waö ibm uerfprodben worben war,
„‘Jßenn no(^ Seit übrig bleibt jum ‘2lblodbcn, bann fönntc i(b wobt für baö ^rübftüd 93orräte auögeben?" fragte ber 'ipater.
ift fdbon better ^ag, »or Dämmerung fönnen wir ni(bt abjieben."
fanben ftdb üu ‘SBagen be^ ‘iJltmofenttaterö 93rottaibe, grot wie 9^äber, »or, ganje franse »on <2ßürften unb fetbft eine jiemtidb anfebnticb« ©pedfeite, fo ba| eö in einem ^^u lebenbig um bie Lagerfeuer würbe; ^od)töpfe, lieget, Reffet erfibienen auf bem ‘^tan, unb e« begann ein folcbe^ ^odben, 93raten unb '^Praffetn, bab bie tiebti(^en ®üftc
268
bcv batb jebeni bie 9^afc 0ic 9Bitti£>
$arfott)^Ja bereitete jufammen mit ber 9)iorfetenberin baö 6ffen auf i^re ‘JBeife su, unb ber '33ern|)®'^i5ittcr tt)a(^te bar» über, ba^ bei ber Qluöteilung feiner benaebteUigt mürbe, julebt febte ou(^ er mit ^ofper unb £a«fi an einen ^obf heran. 4)ie ausgehungerte ©efeüfchaft ftürjte fi(h über baS ©ffen her mie über einen ^einb unb begann fo gierig ju fthiingen, ba^ man ringsum ni(htS anbereS mehr hörte als baS ^labbern beS ©ef(hirrS, unb bie Äunbe, bie ungebulbig aufminfelten unb marteten, bis bie 9?eihc an fie fäme.
„©er Äerr ßieutnant faftet mie ich fehe?" fragte £aSfi.
„©r tut, maS ihm angenehm iftl" fnurrte ^afber unmitlig.
Saremba fa§ abfeitS, ganj in ©ebanfen »erfunfen.
9lingSum gefihah baS hciliQe ‘2öunber ber ßidhtmerbung, baS '2öunber beS hcreinbreihcnben ^ageS, beS 6onnenauf= gangS! Äier unb ba flammten f(ihon rote 93aumftämme auf, bur(h bunfle liefen flimmerten ßi^tftrahlen unb tau-- bebedteS 'zKooS begann 5U glihem. ®er 'Jorft ftanb im ftummen ©ntjücfen ba, bie QSögel braihcn in ein tauteS jubilieren auS unb jegli(hcS ©efchöbf lieh feine freubige ©anfeSftimme »emehmen. ®ie 9lebel fanfen, ber 'Sßinb legte fi(h unb burch bie Smeige lugte ein fchimmemb blauer Äimmel, mie gnäbig blidfenbe klugen.
®er ^ag ftanb fi^on über ber ‘Sßelt, als ^afber melbetc:
„3ch rufe bie Sehntmänner jufammen, bann merben ber Ä>err ßieutnant gleidh abfahren f önnen," unb als er fein be» jahenbeS 9licfen gemährte, begann er mit meithin f(hatlenber 6timme abjulefen:
„©rfte ©Sfabron, 93rigabe »on ©sierjef, 9Bachtmeifter 9JiathiaS 9lbSj, oortreten,"
269
trat ein ftafter^^ol;er ^Dtann mit einem faft mie jn Q3eafftea! jer^dten ©efirf>t i^eröor unb blidte feft in bic “Singen beö £eutnant^, inbem er gerabegererft mie eine gefpannte 6e^e, mit ber Äanb am “liRü^enranb bet QSe» fe^le ^rrte.
„Sioeite^ “SSataillon beö 9?egiment^ »on ßnbomir^fi, Korporal ^I;oma^ ^maf, öortreten!"
©ö trat eine gebudte ©aunergeftalt oor, rotf)aarig mie eine ©icl)ta^e unb ganj öoU ©ommerfproffen.
„93rigabe Serlitfd», erfte ©^fabron, “berittener hinten “5>päa, nortreten!"
©in großer burfc^e mit einem ©efic^t mie ein botI= mottb, mit einem “^riefterbarett auf bem Äopf, einer bunleb blauen mit Ceinmanb geflieften Soppe unb Subepantoffetn an ben tto* I?ew>r.
„9legiment ber borI)ut »on ^armidi, britte^ bataiUon, jmeite Compagnie, ©emeiner San “Jmcjef, uortretenl"
©in grauf)aariger “SO'ienfi^ mit einer gefpaltenen “Siafe tmb einem furjen, raubtierl)aften ©ejtd)t, trat f)err>or.
„brigabe ber boIf^fauaEerie non ©smejtomöfi, ©enoffe borejöja 1"
©in fc^tanler Sunge, rofig unb f(f^ön mie ein “SDiäbdjen, trat »or, er f)atte fjelle^ Äaar, ei^Ialte “Slugen, b^olf^finn-- barfen unb ein £ä(i^etn, ba^ mie »on :^offmmg^tofem £eib vergiftet freien.
„©rfte 5?ompagnie ber ^amienie^er “Slrtitlerieabteitung »on ©embarsem^fi, bombarbier “Jurbjit, »ortreten!"
„“^iegiment ber £eibfofafen »on “iponiatom^li, berittener 0emen, »ortreten!"
„“dritte Compagnie ber “Slrtiöerieabteilung £uc5pn#fi, ^euermerter MrptuJ, »ortreten!"
270
„Swcifc (SöJabton, QSrigabe Scrlitfd), 93entfcncr ®cpdtd), öorfrcfen!"
„6rftc €ö!abron, 93rtgabc ^ofronow^ft, ‘23criffencr ^o^tabef, öortrcfcn!"
51ÜC. 5e|)n nahmen ftc in einer 9?eif)e iZluffteöung not Sarembo, bet fie unt )oerf(^iebene ©nset^eiien i^rer bi^= |)erigen ©ienfttätigJeit, i^re^ ßebenö unb i^rer ®Ui^t be= fragte, inbem er fie au^äuf)or(^en !oerfu(^te, benn »iete »on if)nen gaben an, »on 9^egintenfem ju ftammen, bie no(^ nid^t entwaffnet waren unb beren fi(^ ber 'Jeinb nod^ nid)t bentä(^tigt b^tte, ade woßten trobbem aB ©eferteure au^ bem feinbUd)en Äeere gelten unb erjäbiten barüber bie unwabrfd)einii(^ften ®inge. ^enn fte logen, fo taten fie ba^ fo gefdbidt, bab er feine ‘iüiögfii^feit b<ittc, bie ^abr= beit berau^jubefommen. £lnb fi^liebtidb, waö ging ibn ba# an? 0ie waren int ^rieg^b^wbwerf wobtgeübte ©otbaten, ju adern entfd)toffen unb für bie Ga(^e öon 9^uben. 6r gab alfo feine 9'^a(b)forfdbungen auf unb wanbte ft(^ ))föbd(^ bem Korporal ^waf au^ bem 9^egiment ßubomir^fi ju:
„©u bift atfo einer »on biefen Äefben, bie in ber Gdbtai^t bei Siefence fortgelaufen fmb?"
®er '3}?ann erbebte unter feinem 95dd, aber er antwortete in febersbofter QCßeife:
„£lnfer ^ommanbant b<*ben fi^ »or jeber ^uget »er- beugt, ba ift e# unö ©emeinen über geworben, im fetter su fteben."
„£lnb ©r, woher fommt benn ©r bierber?" fragte er ben blonbbaarigen abdgen ©enoffen OBorej^ja.
„iHud ben Pfauen ber ©ewaft, um 9?a(be ju nebmen unb mein £eben ju taffen," entgegnete jener boebtrabenb unb büfter.
„Äaft bu gehört, bcv 93cml;arbiitcr fagtc? ^^anfoU fic^ fd^tagcn, noc^mate f^lagcn unb burd^fc^Iagcn! ift bie Cofung bc^ ©encralö ^ofciufäfo. 9^a(^c fud)c
©r unb nic^t ^ob, fonbcrn 6icg!"
„ltnb bu," er »anbfc fn^ bem Äofafen 0cmcn ju, „wantm bu bie rufjtf(^e ‘3)?ofufc^fa ueriaffen?"
„“SSeit i(^ ber eigenen ^JRutfer, ber 9^e))ut>U!, ge^orfam bin."
„©in rechter 6o^n bift bu, Q3vuber, aber ber 9^eft »on ben ©einen bad finb öerräierif(^e GiiefKnber."
©em £eibfofoJen lief bie 9^arbe auf ber ‘33ade rot an unb er murjnette ängftlidb:
„©ie Äerren foHen und bie '5reif)eit ioiebergeben, bann wirb bad ^ofafenuolf fi(^ für '^Poten ertlären."
Saremba täc^eite traurig atd einjige “iJlntwort unb büeb »or bem ^ombarbier ^Jurbsif, einem alten 93elannten, fteben. „93ift bu f(^on lange »on ^amienie^ fort?"
„©d fmb brei ‘SJJonate ber. 3(^ mufte auf eine @elegen= beit warten, ©ine folcbe 'Jeftung ab§ugeben, mein ®ott, all bie Kanonen unb wad no(b alled! ilnfer ^ommanbant bat fdbon feit »origem Äerbft bie 9!?iauem unb 6d)anjen unterfuebt unb aud eigener ©afdbe für P)ul»er geforgt, tagelang b^t er bie Kanoniere eingeübt, bie Kanonen wollte er autb umgie^en laffen. ©a bütten wir und auch ein 3abr gegen alle ©eufel »erteibigen lönnen . . ."
„'2öarum b^bt ibr fie benn beraudgegeben?" fragte er unbebadbt in ber "Slufwallung eined t)löbti(b>en £eibd.
„©ie haben bie Ofpjiere unb bie Äerren beraudgegeben!" ftbrie ber anbere, ohne ftcb lange ju befinnen. Äatten wir ba etwad ju erlauben? 903ir höben bo(b »ie bie Äunbe bei ^älte unb Äunger aufgepabtl Unb wie »iele fmb unter 272
6to(l^)icbcn »meät, »eil fie ni(^f f(i»t>örcn »oQlen, »ie »icte ^obcn ftc nac^ Gibmcn getrieben, »ie öiele foulen in ben i^afemattenl £lnb biefc QSerrüter bnben trodenen iHuge^ ein fot(^e^ 'SSerberben ber ©otbofen mit ongefe^en .
3u ^efebU . . unterbrocb er ntif einemmot feinen 9^ebe* fi^woll, oB er ben iJlu^brucJ ber Qual in ben i2lugen feinet OSorgefe^ten erblirfte.
Sorembo fragte feinen me|)r, unb lief feb nur noch mit harter ©timme »emebmen:
„3eber »on eud) b^if 5®bn ©emeine ju führen. £lnb ba^ ift euer “Slnfübrer," er »ie# auf ^afper: „er »irb euch bie SOlorf(brouten unb ‘iHufentbaltöorte onweifen; jeber 5eil nruf einen anberen '5Gßeg »üblen. ‘3Gßer feinen »oll=
jüblig na(^ ‘Siol^ftof bringt, ananciert. SSKan »irb bort alle auörüften unb bie ßöbnung au^ä'^b^w. 3n ber ©üntme» rung bof ber '2lb»arf(^ ju beginnen."
®ic ©olboten jerftreuten fi(b, nur 2a^fi trat mit einem fauren fiöcbetn ouf ihn p.
„Q3ietlei(^t »üre audb i(b ä« irgenb einer QSetütigung geeignet?"
„©r fann ben ©^uf ber 'grauen auf fu^ nehmen: bie ‘Sßege finb unfi(^)er, »oll morobierenben ©eftnbel^ , . .
„©a^ hätte ich mir nicht träumen loffen, einmol 5U einem Äauö»art beförbert p »erben!" er »urbe rot r>or iärger.
„3<h bot>c ßittc »olle ©oppelguart unter bem ©ib im ‘33ogen precbtgeftellt," begütigte ihn ber ^ater.
„93efter ‘Söobltüter unb 9?etter!" er geriet plöblich in einen Suftanb »on 9?übrfetigfeit: „ba^ ift f<hon »obr, bof e^ für meine ©b<^t9C ))offenber ift p fahren, ote mit bem '33ouemt)acE über ©tod unb ©tein ju pilgern. 3ammer' fchobe, baf biefe meine Äübneben fib^n gerupft finb!" er
18 Wepmont, iDec (e$te polnlft^e 07 q
5n)tri)elfe fo fctnpcramcntooE feinen 0(^>nurrbarf xmb warf if)nen einen fold)en Q3ti(J ju, ba^ ftc aufloc^en mußten, er ober begonn borouf »ertroulid) ju er5äf)Ien:
„‘3}^eine ^anotierporoie borouf, gerobe wegen £iebe^-- ongelegen^eiten mu^te i(^ ntid^ ouf bie ‘SBonberf^oft mit bem ©efmbet mod^en. '2Benn ber SJ^enfd) ®lüd bei ben ’Jrouensimmem f)Of, bonn wirb if)n ber teufet bid su feinem ^obc nidjt oud ben klonen loffen. 6etbft unterwegs f)Ot ftd) mir ein “Jlbenfeuer borgeboten, bo^ einfo^ ni^t ju glouben ift . .
„3d) würbe eö fi^on glouben, ober bie Seit eilt," unter» bro(b i|)n ber ‘Semorbinermönc^ unb wonbte fid) bem ‘2Botb» pfob äu. Sorembo reid)te £o^fi bie Äonb, wed)fettc mit ^ofper einige *2ßorte im 'Jtüfterton unb eilte, nod)bcm er i^n wie einen ‘Sruber jum '2lbf^ieb txmormt f)Otte, rof<^ bem “^oter nod).
„®er 0pi^bube lügt wie gebrudt unb benlt, bo^ if)m bie ßeute ©louben fdjenfen werben."
„©od ift feine 9ERetf)obe, i(^ l)otte if)n ober für noc^ wo« 0(i^limmere« unb f)obe befof)len, bo^ mon ouf il)n 0(^t gibt."
0ie gelongten burd) eine ©(^luc^t ouf bie ßonbftro^c, wo f(^on ber ^lofteriuogen be« ‘Sllmofenpoter« wortete.
©er ‘Surfi^e f)ieb eifrig ouf bie mogcren ©öule ein, mon fom obertro^bemfef)rlongfomt)orwärt«, benn ber tiefe, lodere 0onb guoU bi« über bie 9?obfpeic^en unb »or bem ‘Jßogen f(^leppte ft(^ in einer <3Bolte »on 0toub ein Äöuflein 0^ofe mit bem £eitl)ommcl on ber 0pi^e; ber 0(^äferl)unb jogte luftig betlenb um fie f)erum unb hielt fic in leibli^er Orbnung.
„©ie £llmofengeber haben ftd) nid)t befonber« oerou«gobt," begonn Sarembo bo« ©efprädh, inbem er ouf bie Heine 0d)of» herbe hwwie«.
274
„3(^ fein nur fc^)t wenig unterwegs eingeJe^tf unb fäd^lic^, um feie 6feur ju nertt)ifd)en, baö ©afeenfammeln War mir ganj 9^efecnfo(^e. '2lfeer bic ‘5Bcrfeung ift gelungen, wie? ‘üluögefuc^tc ^öftlicfefeifen, jeber feine jefen ^onloniflen Wert, ^enn man au^ fotefeen *2ßitbfa^en ein artige^ Ääuf* lein sufammenferingen Würbe, fönnte man f(^on bem “Jeinb feei^e^ ^eft f)infer ben fragen gieren, ©ol^c 9^auffeolbc wären felfeft feereit, mit feieren häuften gegen bie Kanonen anjugeften. Hnb ©uer ‘Jßo^lgefeoren würbe i^ baö Äom» manbo üfeergefeen."
„3(fe würbe e^ fc^on anne^men," la(^te er fereit auf. „3d) würbe biefe ©algenfeanbe fei^ über ben Äofö in 95lut feaben laffen unb mit ’Jeinbe^fleifc^ füttern. 5lfeer wie follte i<i^ einfa(^er 9Kann »on einer fo f)of)en ©f)arge träumen!" er fcufjte in aufrid^tiger ^Befdfeeiben^eit.
„©inen tleinen 9?ang feefommt man — bie größten nimmt man felfeft."
„©a^ weif i(^ wofei, ©äfar ift ba^ feefte 93eifpiel, unb ©romwell unb manefe ein anberer . . ."
„6ie feafeen fiefe felfeft ju ben ©rften ifere^ 93olfe^ gema<fet. ©^ wunbert miefe, baf fi(fe ein fol(^er feei un^ nodfe nidfet gefunben feat, n'.dfet einmal, um bag QSatcrlanb ju retten!"
„“SBeil ber '2lbel fofort bagegen ^)rotcftieren würbe unb bie ©eriefete ni<fet^ feeffereö ju tun feätten, al^ ifen re(fetlo^ ju erflären."
„©^ feat einer fefer ridfetig gefagt, baf man in unferem ‘^olen ben liefeen ©otf nur barum efert, weil er ni(^t burdfe ^afel jum Äerm geworben ift unb weil man ifen ni(fet üfeerftimmen fann ! ©^ gefet auf f(fele(fete^ ‘SBetter, idfe feafee “jReifen in ben ‘2ßaben."
18»
275
„3(^ bad)tc, ba^ bet QBetc^feläopf bic ^no(^en cinc^ QltmofetH)otet^ »erf(i)ont."
fomtnt auc^ ni(^t »otn ^etf^fctjopf. Cinmat ^aben mit bic ^Pcttcn baö '5Icif(^ biö an bic ^oc^cn abgcf<^)obt, fo ba^ id) jc^t bcffet toic bet ^alenbctptop^et jeben '2Bit- fctimgött>c(^fcl »otauöfagen Jann."
„Seiten? '2ßa§ n>at benn ba^ füt ein 6pa^?"
„®aö fam nämti(^) fo: in meinet Sugenb ift mit bic ©e-- f(^id>tc bofftert, ben 'Sßetbetn in bic ^nget ju getoten unb bic i)abcn mid> bann bem ßanbgtafcn »on Gaffel »ct-^ fauff, jenet f)at mi(^ beti ©nglänbetn abgetteten, tt)el(^c un« na(^ ^metifa gcfd)lcbbt f)aben, bamit mit un^ füt fic mit ben '^tanjofen f)ctumfct)Iagcn. Ob fte nun moUfc obet ni(^)t, mu^tc bie atme 6ectc bic Gubb^ auöiöffcin. ®ie ©cf(i^i(^>tc ift länget al^ mein ©ebet," et tai^tc auf, inbem et bic fetten feinet 9lofenftanäcö but^ bic “Jinget gleiten lic^ unb bic 9Kotgengcbctc 5U mutmcln begann.
Satemba magte nid)t if)n ju untctbtc(ä)cn, fd^icltc abet ungläubig ju i^m f)etübct.
„®ic ‘2öclt mei^ e^, bat i>ic bcutf(^)cn 'Jütftlcin mit gO^cnfdjenflcifd) Raubein, mic unfctc mäd)tigcn Äetten mit bem <23atetlanbgbobcn," fagte nad) einet '2öcilc bet 95etnbat-- binct, unb auf feinem Wägeten ©efu^t leuchteten 93lihe be^ Sotneö unb Äaffe# auf. „QluA mit mit haben bie 9Kenf(hen Äanbel gettieben mie mit einem ^adtiet. ®a^ lateinifche 6btich«>ort fagt: Contra vim non valet jus, abet ba« ftinft nad) 9^cfignation. ‘SJian btaud^t nämti(^ gegen bie gjiaiiht ni^t baö 9led)t — fonbetn ebenfalls “iOTadhtl Sebet hat baö 9?e(iht, bet eine ftätlete 'Jauft hat. 60 gef(hieht e^ auf bet <2Belt untet gcbilbctcn 9^ationcn. 3(h hal>c ft* t>iel ©cmalt unb 9^iebctttacht an mit ctfahten, bat i(h »ebet
276
an ba^ 91160)1 no(^ an baö ©einiffcn bcr Könige glaube. 93kibe, Äerr, meinet 6eete gnäbig, aber bu ^errf(i)eft bIo§ im Äimmei, auf ©rben ifi eß bet teufet, bet ben QSorteU öon allem ^)atV' er fc^lug fi(^ mie ein 93ü§enbcr auf bie 93rufi.
„^Bei un^ iff tß ntx^ beffer, alö anberömo, f)ier »erfauff man noc^ nicht bie 90ienfchen auf “Slu^fubr."
„OCßeil fie ben Herren öon ber 0dhln(i)ta jur iMrbeif nötig finb. 5lber mit 6olbaten mirb f<i)on gcbonbelt. ©uer <3BobIgeboren haben tß mohl fd)®« srbbrt, ba§ bie ©enerälc Sabiebo unb Slotnidi bem 9^uffengeneral ^retfehetnifott) bie ©emeinen ftüdmeife »erlauft haben?"
„3<h halte biefe^ ©erücht für ©rfinbungen, bie nicht mert fmb, baf man an fte glaubt."
„3ch natürlich nicht bei biefem ©efchüft babeigewefen, ttjcrbe eß auch nicht befchwören, aber ma^ ift benn ben mächtigen Herren heilig? Äaben mir nicht 93eifpiete genug, ba§ pe ihre eigenen grauen unb Töchter, ba^ Q3aterlanb unb aüel, mofür fie einige ©ufaten betommen fönnen, »erlaufen? ‘^olen ift auf 9?echtloftgleit eingeftellt, ^olen geht jugrunbe, '^olen mirb »on 9Raben serfleifchtl Unb mie lönnte e^ auch anber« fein, menn ber 93auet in 6lla»erei, ber Gchlachtjis bumm unb ber 90lagnat ein ©churle ift? ©cS ift furchtbar, maö in biefer 9le}>ubtil alle^ getrieben mirb !"
„SEliit 5?lagen mirb man baö 6chtcchte nicht gut machen unb bie ^ranlheit nicht heilen."
„©Ott allein ift nur noch mächtig, unö ju retten," feufjte ber 9!Jlönch forgen»olt.
„iHuch hält eß mit ben Stärleren."
„©uer 9Bohtgeboren foüten nicht läftem! ^JraneU"
277
^ctrfdjfc ct bctt (in: „f(^täfft bu ba, Änlunte,
ober toaö? ©tb mal ber 6tufc cind auf bic Äofen, bamit fie bte 'Jaulbcit oerlernt!"
©r maebfe ft<^ eifrig übet fein 93reoier ber.
„©ie Seit jum Etagen ift febon oorüber!" fügte 3a- remba, aU er jebo(^ inerfte, bab ber ‘aJJöncb bie 9^afe ind 93ret)ier geftedt batte, gäbnte er langgejogen unb überließ fi(ib bem 6(biaf.
©er 9BaIb war batb ju ©nbe, fte fuhren über fable 93racb- ä(Jer, auf benen biet unb ba 9ßacboIberbüf(ä)e tt>u(ä)fen unb jablreidbe 6anbbünen fu^tbar waren; ber 9Beg fenfte fub fanft gegen ein grüned ^al, in bem baö ©ewäffer be^ 9^iemcnf[uffe^ bläuli(b glänste; hinter ihnen erhob fi(b hüge¬ lige« 2anb, ba« »on tiefen Klüften burcbf(bnitten war, bur(b bie ba« f(bimmembe ©efpinft ber 93ä(^e talabwärt« fiderte.
©tc 6onne ftanb f(bon bo(b über ber 9öelt unb brannte mä(ibtig, fo bah bie armen ^loftermäbrcn immer langfamer »orwürt« lamen unb fogar bie 6(bafe »or Äi^e mübe 511 werben begannen, au(b ber £citbammel brebte immer wieber fein gehörnte« Äaupt ihnen ju unb blölte fläglich, aber ‘ipater 6era;)hint trieb unaufhörli(h snr ©ile an unb rief fortwührenb:
„93orwärt«, 'Jranef, treib’ bie “^ferbe an, wir werben jenfeit« be« Sluffe« au«ruhen!"
„Sft ©uer 9ßürben belannt, bah «üe führen auf bem ‘Jluh üon ^ofalen befe^t finb?"
„3(jh weih, nnb gerabe baniin müffeti wir nad) ©robno auf ber Eanbftrahe »on 5?owno heimtehren, um fie ju täu- fchen. ‘Slber ©uer 9ßohlgeboren fahren fd)on eine rei(hli(be Seit bie Suben fpajieren, bah e« eine wahre £uft iftl 3d)
278
(Sucr fi^öncö 0(^läf(^en orbcntlic^ bencibcf," bctnerftc er unb fc^ob i^m bie Sabaföofe ^in. „£egt (Sud^ f(^)tafen, ic^ werbe f(^on tt)a(^en."
(£r erwod^fe erff in ©robno, ate bie H|)r gerabe öier f(^)tug. „“SBie ^aben nii(^ Äo(^tt)ürben benn burd^ ben Gd^tag» baumforbon in bie Giabi gef(^afff?"
„3(^ |)abe einen 93efrunfenen angeinelbef, unb ber wad^t« l^abenbe Offtjier einen fold^en llmftanb ju berüdfid^tigen gerubt."
„‘3J?it Äodbwürben äufamnten gebi ja aüe^ wie auf QSutter ab, ©off bejabfö."
©r umarmfe ben ^JJöndb bcrjüdb- „3<^ bäre fotdbc "SBorfe gern, wie ber Äafe bie ^rontntel!" fagfe ber iJltmofenpafer febr bcfricbigf. „Unfer 93eibiife be^ 93rüberdben^ GfodE habe idb in meinem £eben mandbc^ bu(^ffobieren müffen, fo baf man benn feine ©rfabrung. 3db wiü midb jcbt efwa^ auf^ 9br legen unb »on morgen ab ffeb’ idb wieber ju 'Sicnffen be# Äerm £ieufnanfö."
£lrbeif wirb e^ unö nidbf fehlen. Go, bu biff e^, Gfafdbef! '2Bag baff bu für ^Radbridbfen gcbradbf?"
Gfafdbef reidbfe ibm ein ))aar '33iftfenfarfen unb neigfe fi(b freubig über feine Äanb.
„£llle^ in Orbnung, Äcrr £ieufnanf."
©r blieb in fframmer Äalfung ffcben.
„'^ürff ©tjcpanow, öberff be^ ©renabierregimenf^, »on 93lum, Äaupfmann . . la^ Saremba, ohne fein Gfaunen unb eine gewiffe Q3eforgniö unferbrütfen 5u lönnen. „‘2ßag baff bu ihnen benn gefagf?"
„*5>ab ber Äerr Äaufifmann gerabe jum ©ffen forf» gegangen feien. Gie waren ju 9??iffag hier."
„£lngenebme ©äffe, ©bcbanow baf meinen ‘33efu(b er»
279
I
wibert, aber »aö ^)af ^icr ber öon 93tum ju fuc^cn? . . . 3(ä) mufj mx6) gleich unter ‘^JRenfdben scigen. 93ieücic^f Jönnfen Äod)»ürben erfahren, »en mon geftem au# ©robno fortgefc^Icjjpt bat?"
„6ie entpibren bic ‘30'?enfd)cn unter falfcb«t Oranten unb tt»ed)feln biefe 9^amen auf jeber <^oftftatton, um bie ©pur ju uermifi^en, fo ba§ fcibft ber teufet nic^td auöfinbig ma^en mürbe. 3(b mit! eö tro^bem »erfudben. fpra(^> mat bie 6d)ünge, fieb, ba§ eö gelinge l"
©r lad)te unb ging bwaud.
„(S^ märtet bicr «i« ^arfetenber. ©r fagt, ba§ er ein QBelannter be# Äerrn Eieutnant fei."
fagt er? ©b^ ^’u ibn aber rufft, gib mir etma^ su
effen."
„“^lUeö üorgefeben!" er begann, an ben 'Ringern bie9?eiben* folge abäujäbten: „QBir haben 6cbmaräfauer mit ÄIö^d)en, ein junget ©ntlein, bireft »om Gpiefj . . . ift ba, feine '5^reifet-- beeren finb ba . .
„‘3]^ad)’ leinen Hnfinn, fonbern gib, maö bu baft! Äör’ mal . . . fdbaff’ mir nod) ‘2Baffer heran, f(^lage 0eifenfcbaum unb lege mir ben lirfebfarbenen ^rad suredbt . . ."
0tafdbel mar mie ein 5?reifel in immermäbrenber 'Se» megung um ib« herum unb rebete babei fo pofftcrlicbeg 3eug, ba^ Saremba, ob er rnolle ober ni(^t, immer mieber in^ £ad)en geriet unb fcblie^li»^ beluftigt fragte:
„^0 bat man bidb beim gro^gejogen?"
„3db mci| nidbt, Äerr Eeutnant, meil man mid) feba« fij unb fertig auf bem ^oblfelb gefunben bat."
„®u lönnteft bidb »on 5?omöbianten anmerben laffen."
„ijtucb ba^ habe id) auöprobiert, benn id) bin mit ber Grippe in “SBarfdbau berumgejogen. ®ic ‘^i4)pen bat ein 280
^amcrab auöffaffterf, unb ic^ |)a6c für ben Äerobcö unb bcn Teufel, für *3J?argarcfc unb ben Suben, unb für aUc anberen gerebet. cö aber iuä^renb ber lebten 'S^aftnac^f jur Seif beö großen 9lei(^^fag^ war, l^abcn un^ bie Ungarn bc^ Äerm SO^arfcftall^ ju faffen gefriegf unb er feibff tte§ unö bafür, ba§ wir gro^e Äerren uor bent Q3oW läc^erli^ machten, jebetn fünfunbjwansig aufjäf)ten. ©n freigebiger Äerr, ber Teufel foK if)nt ba^ mit '^roftf fjeimjablen! ®a ^aben unö bann ber Äerr QOßebffenboff, Äerr 9liem* cewicä unb ber “^afer 0ntoc^ow^fi unter i^re ^rofeJfion genommen unb un^ fomifc^e Q3erfe über bie großen Herren jureebf gemacht, au(^> bie ‘^ubpen baju gegeben, bie wie ein © bem anberen if)nen aüen gans genau glichen. 3cf> f)abe bie ©fimme eine^ jeben nad^gemac^f, unb fo füf)rfen wir bie Grippe in ben Sd£)l8ffem, Quartieren unb ben erften ^affee^äufem öor. gab ^age, ba^ ein jeber feine f)unbert jjobiifc^c ©ulben beJam. llnb waö wir babei geiad^t, getrunfen unb un^ ben ^anft »oügeftopft f)aben . . .!"
„^annff bu febe ©timme na<i)ma(^en?"
„‘Ißenn ber Äerr Ceutnant erlauben . .
5inb of)ne auf Sarembag 'Hntwort ju warten, trat er etwaö in ben Äintergrunb ber ©tube, oon wo mit einemmaf fo täufibcnb äf)nIidE) ^afper^ ©timme erftang, ba§ Saremba ftd^ erftaunt umbrefite. ©anad^ gab ftd) ©tafd^ef biö^Iid) ben '2lnfd^ein, ate wäre er bider geworben, fd^ob ben 93au(f) »or, bläbte bie 93a(Jen auf unb begann mit ber ©timme beö Äaubtmann^ ^aejanow^fi ju fpred^en. (Sr mad^te aud) SOJatf)«^ unb ben ^{mofenpater na(^, bid er jule^t wie eine Äenne ju gadem anftng, aufwief)erte, brei Äunbeftimmen auf einmal öon ftd^ gab unb wie eine ‘2Imfet ju bfeifen anf)ub. „®a§ bid^ bie Äugel . . .1 0a ^ft bu ^r beine fünfte.
281
6elbff auf bcm ^f)eatcr würbe man e« ni(^t beffer nac^--
mact)en fönnen." ^
„3db braudb’ nur cinmat ju bören, bann bcbalt’ aud) ! prabtte er, burdb ben5)ufafen unb bieOnabe beö Äerm erfreut. „9Bie alt bift bu benn eigentttcb?"
Sr f^ien vbm ndmli^ in biefem iJlugenbtid no(b feb^^ jung, „®a mtcb bie ^ante auö ©naben geboren bai ««b ba ibr ba^ im jungfräulicben 6tanb pafftert ift, bat fie ftcb ge- febämt, ben ©eburt«fd)eitt ju boten."
„Äa, ba!" taebte Saremba taut auf. „9läume febnett ab, bü 6dbtinget, unb rufe gteidb ben 9?iarfetcnber."
9^acb einer <2ßeite betrat ein Seiner, ftämmiger 'SKenf^ mit einem bünnen 93ärt^en roftroter 'Jarbe, gef(btibten klugen unb einem breiten ©efi^t bie ©tubej er trug ein Läppchen auf bem gtattraficrten Äopf, ein bitnbeerroteö Äemb, baö über bie breiten '^»iuberbofen berabbing, unb barüber einen btauen rei^ in ber ^aitte gefätteten Über» rod. Sr übergab ibm ein btduticbe« ^ärtd)en, baö in ber Sde mit einem au#gefto(benen ®reied gefennjeiibnet mar.
Saremba befab ba^ ‘Rapier, ba er aber bcfür(btete, e« fönnte ein ^Betrug fein, fagte er tübt:
„<2Bag ift ba^ für ein ünfmn! ©eib Sb^ ftumm?"
®er 'SO'iarfetenber tä^ette, unb nad)bem er Saremba bie formet ber Singemeibten jugeflüftert batte, fügte er taut binsu:
„3(b bin SO^abmub ‘Bieta! au« Eoftoja, ber 93ruber be« SWaior« '2lmurab. Sin ^atare, wie Suer ^obtgeboren feben unb ein treuer ©iener be« potnif^en QBatertanbe«."
„9^ebmt '^tab, <Suer QBobtgeboren, unb »erjeibt mein erfte« <23enebmett, aber bie Orbonnanj bat mir einen <3JJar-- ictenber gemetbet. 3^ bitte febr."
282
„6ett ctncnt ^tbcn Sö^r bin tc^ roirfUc^ ‘3)^ar^e^cnbcr. 6ogUic^ Werben ftd) ber Äerr Eeufnanf überseugen, wog für orfige ^oren icb ntit mir füf)re."
6r rief efwog auf ioforifc^ in ben 'Jlur binoug, unb noch einer ‘2Beiic würben gro^e, lange, wof>focrf(^nürte '33aft-- fäfien bereingefragen.
„6tafcbef 1" befabi Saremba, „feb’ bicb in bie Äaugtaube, niemanb ifi ju Äaufe, nerftanben!"
©er SDZarfefenber öerf(ä)lo^ eigenbänbig bie ©ür unb botfe aug bem haften einige ©öiie mit ©oibmunjen.
„3ebttt<iufenb ©ufafen. ^an mu§ fie felbft beute no(^ bem Äerm 93iäe?ämmcrer Sieüngfi aug 9^ura einbänbigen, bag ift ber 93efebt beg (Sbef^, ber in fünf ©ogen »erfpro^en bat, nach ©robno ju Jommen. 3ebf wiU i(b ©ueb ober wirfli(^e *2öaren jeigen."
„^Betreiben ©uer 'SBobigeboren fotfä(bii<^ Äanbel?" fragte Saremba etwag befrembet, inbem er bie ©ädfe in feinem 9<leccffaire borg.
„©in foldbe^ ©ewerbe bringt bebeutenbe ©inpabntett unb eriaubt mir äugleid), unferer ©acbe ju bienen," entgegnetc ber ©atar, aug ben auf bem ^ubboben ftebenben Giften foftbare ‘Söaren beruorJromenb, bonacb ^olu er f<bwere lange ©egenftönbe in ^Bojftoffbüüen bernor. „Seb bube au(^ fünfzig Karabiner mitgebro(bt, bie man bem Oberften ©rodbowgfi nadb ^^arejew jufteiien foü."
„‘Sürwabr, fabeibafte Giften fmb bag!" rief Saremba febr erfreut imb befab bie ©ewebre mit wobrer iHnbacbt. „©infadb ptferfübe ©inger(ben! ©oran febit eg ung am meiften, unb noch boju nogetneue!" er rodb an ben Cäufcn. „Hnb auch fibon ouggeprobt! ©ie foften wobl »iel ©eib?"
„©inen golbenen 9lubei Äanbgetb pro 6tü(f, ba mir
283
boc^ bcr ^oran beraufrf)cnbc ©cttänfc unb ‘23ett>irfun9 öcrbictct ^)flbe einem rufftfe^en ©renabierofftäier
ber Q3erlegen^)eit ge^)oIfen. ift nic^i meine 6ad)e, tt)ot)er er bie ^arobiner genommen meine
6ünbe unb icb b^be ba« nidbf 5« fübnen! Äier ift no(^ eine 5:afdbe mit taufenb 'Jüntenfteinen befter 6orfe." <Sx legte bie ^Baffen in einer ^ifte jureebt, paette bie '5Baren jufammen unb bereitete fidb jum 'Fortgehen. „‘SJlein Quar* tier ift fosufagen auf bem ‘^oftbof. Seb bin meiften^ imter- wegö, benn icb ^cAe. 'Jourogelieferungen für bie ßager ber '2IUianten, aber ber QSurfdbe, ber bie iauffKbt bei ben 9?eferöe-- »jferben bat, wirb mich benadbridbtigen, bann ftetie icb auf ieben QBunfcb ein. ©er ©bef bat barauf gebrungen, bab bie Karabiner fofort abgefebiett werben."
„3(b habe ba einen '2Hmofenpater, ber fie giei(^ morgen mitnebmen wirb."
'Bielat woüte teine 93ewirtung annebmen unb ging baoon, Saremba lie^ inbeffen rafdb anfpannen unb fuhr golbbelaben nach bem OSisefümmerer Sielin^fi, bei bem er bereite bei feiner Qlnfunft »orgefproeben batte, ohne ibn jeboeb ju treffen.
©er 93iäefümmerer SietinöR, ein ‘tO^ann mittleren Filter« öon febr anfebniidb«! 6tatur mit einem fdbönen ©efidbt, ba^ ein mü^tiger Äüngefebnurrbart sierte, unb baö »on einem graumelierten, an ben 9^änbem au^rafterten üppigen Äaar= f(bopf gefrönt war unb ein bersgewinnenbeö Eädbebt jur ©(bau trug, fam ibm entgegen, ©r trug bie polnifcbe Fracht mit einem Ärummfäbel baju.
V 9'^a(bbem er Saremba in einen ©eitenraum geführt batte, wog er ba« ©efb genau ab unb »erfebfob i« einer £abe, worauf er fi<b ibw freunbUdb suwanbte:
„'3Korgen befommt e« ber 'Sanfter ^apofta«. ©o bat
eg bet £^cf befo^)(en, er {;at mir ben Äerm ßeufnanf babei fe^)r »arm ju empfehlen geruht. 34> »ünfe^te, ba^ »ir me^r fol(^cr »ürbigen Offtjtere befä^en!"
„6g »ärc no^ »ünfe^engmerter, baf »ir mc|>r foI(^cr 93ärger »ie ber Äerr ^öigefärnmerer aufjumeifen ^)äftenl 0ic Offiziere »iffen, »ag fic bem OSafertanb f(i>ulbig finb unb ^ben ni(bt einen iHugenblid baran ge5»eifelt."
„©olbeneg 'Jreunbc^cn!" rief ber QSisefämmcrer, i^n umarmenb. „3<i) folt foforf einen ‘ipipg auf ber 3unge Megen, »enn i(^ bic^ bamif ^be »erleben »oUen! 3(^) bin boc^ ber größte fiobrebner beg gansen Offisierforpg unb »ei§, ba§ i^r bie einjigen feib, bie »ad^en, »ä^renb bie anberen f(^tafen, ober bur(^ bie »erräterifd^e 'Jreunb« fc^afd »et»irrf, refignieren. „6r mit einemmat
inne, benn aug einem ber Äinteraimmer erfiang eine laufe 6timme:
„Unb id^ »iU 3f)nen, meine Äerren, bie Q3erfid^erung geben, ba§ bie “Smiantin atieg, »ag fie tut, ju unferem Äeil unternimmt, llnb nur unter bero ebelmüfiger ^roteftion . .
®er QSiäefämmerer 50g bie ^^ur ju, aber Saremba i^affe gef)örf, »ag gefagt »orben »ar unb preßte ä»if(^en ben 3ä^)nen ferner:
„©erabc »ie im SO^ärd^en »on ber »btfifi^en 'iprofeffion über eine Äcrbe »on 6(^afen."
„Unb bag 6(^Iimmfte ift, ba§ fold^eg ein e^rüd^er 97?enfcb unb ein rec^ftid) benfenber 6faafgbürger rebef, unb bag-- feibe glaubt faff ganj Litauen felfenfeft. ®iefe 93linbf)eif ift »irflic^ jum Q3erj»eifctnl"
„6ic »erben fc^on fe^enb »erben, nur »irb eg bann ju fpöt fein."
„0ie ^offafo»gfi öerbre|)en ben Leuten bie ^bpfe in
286
btcfer 9?t^tuttg, bcnn fic »crfünbcn f^on offen unb tauf, boi für Citauen bie cinjige Q^ettung tff, wenn cö fu^ mit g^u^tanb bur^ einen “Bunb freimittig »erbünbef."
„'5Kan gtaubt atten einpfterungen, um nur ni^t bie 6fimme be« ©emiffen^ unb ber <^fli(^)t 5u f)ßrenl"
„«aber, mag icb noc^ fagen moüfe, Sesiorfomgfi ber 9^ei(^gfaggfefrefariug t)at mir anuerfraut, ba^ ber 93ofe Satugfi für ©anbomir bereifg bag ynterf(^ia^meifteramt ber ^rontanbe übertragen erbatfen „•Sie '5rau bot ibm bei Sgetftröm biefe ©fette erbienf, bag ift bo^ beffen ©etiebfe."
„£tnb ber ‘Sofe ^ioncjbngfi für £ubtin bat bie 'Sßürbe beg 'Jetbfefrefariug ber ^rontanbe befommen."
„©in f^öneg Äenferbärd)en: ein 5?upbtct unb ein <2ßege-- tagerer!"
„©)er Äerr ©efanbfe braudbf im 9lei(^gfag'mebr ©timmen »on 9Cßürbenfrägem unb tä^f auf biefe ‘JBeife feine Ob^^n^ btäfer ju fotdjen ernennen, ber ^önig mirb fu^» bo(^ bem ni(^f miberfeben."
„©g mürbe mich ni(^f einmat »ermunbent, menn man ben ©rjfdbuft unb 93erräfer ßubomibäti jum ©ro^befman ber ^rontanbe ernennen mürbe."
„A propos, 93rani(li bot ben ^ommanboffab nieber-- geiegf. ‘SKan ftüfterf fid) ju, ba^ ber Äetntan ,nocb bem ‘^Bitten ber «attgemeinbeif', atfo Äoffafomgfi, fi(b um bie ©fette in '5>etergburg bemirbf. ®er ^önig bagegen unb ©ieoerg begünftigen ben Äefman Osoromgfi, eg gibt au^er» bem anbere, bie ben 'tOZarfebatt ‘^utagfi aug '3Bofbbnien 5um ^ron--^efbberrtt hoben möcbton."
„'Bobt für bie ^ugenben unb QSerbienfte feineg Q3rubcrg ^aftmir fetigen “iangebenfeng."
286
„(Sö mir gerabc ^rembidi biefc auf '^PutaöJi bcjüg* Ii(^en “Slbfu^ten mifgeteilt. Sd) meine, ba§ ba^ bIo§ eine Sntrige ift, um HneinigMf in ber ©eneralität jurufen. ©er 'SJiorfi^aü '^uia^fi beftagt fi(^ näm(i<^ f(bon über feine ^ameraben »on ber ^argomicoer ^onföberation unb über beren unerfäftii(^e Habgier unb 93erfäuf(i(b{eit."
„Sur Seif brauchen mir einen ganj onberen ‘Jübrer."
„Sd) mü^fe fd)on einen, boib ebe etma^ berarfigeö gef^äbe, mürbe fi(b ber SSJiarfcbatt ^uiaöfi beffer für unfere 51bf«bfen eignen; ba^ iff ein 'SJiann uoK marmen ©efübB für ba# ^ofertonb."
„6oltfe er auö biefem ©efübt b^tau^ ba^ 'SJiarfibattamt ber »erräterifeben ^argomica übernommen b^ben?"
iff ou(^ biefer ^tan gebieben," fe^fe ber QSise» fömmerer forf, ohne ouf ben 6ficb ju a(^fen, „ba^ mon ibn im 9iei^öfag bem Äönig unb ben Gfänben jum oberffen ^ommanboffab empfehlen foUfe. ®er 93ofe SEJiiforö fibaf fi(b enff(^Ioffen, für ibn 5u fpreeben. ‘303a^ benfen ©uer '2Bobtgeboren barüber?"
„Seb mö(bfe feiner biefer ©ioerftonen beiffimmen, benn i(^ bin über fol(^e SO^aferien fo im ©unfein, mie ^abaf im 6od," öerfucbfe er bem unongenebmen ©efprä^ au^Sm mei(ben; er erhob fleh unb fa^fe na(^ feinem Äuf.
„3<b badbfc, mir foUfen jebf pfommen pr 93efper effen, mein golbige^ S^reunbeben, man marfef auf un^. ©uer ‘33oblgeboren merben bei mir einige eifrige Selanfen unb ben Äaupfmann Sufom^fi fennen lernen."
„Sn ber 9?egcl meibe i(b ben QSerfebr mif ben S^afriofen, um ni(bf bie Qluftnerffamfeif ber ©pione auf midb p lenfen. Sn ©robno iff jeber ©brlicbe »erbäebfig unb ffebf unfer f(^arfer ^uffidbf. ©arum mu^ idb mir f(bon ber ©i(berbeif halber
ben ^nf(^ein ctne^ Sa^nnarffgaffcr^ imb luftigen 93ru* berö geben," fc^tc er ibtn au^einanber, »erfpra(^> jebo(^ am näd)ften ^Sag jum *2JZittageffen ju fommen, motauf if>n ber QSijefömmerer ^erjUd) in bie 5lrme fd^Io^ unb beim iilbfi^ieb fagte:
„34 bitte 6ucr '3Bof)Igeboren mein Äau^ bei jebem ‘Se- barf ®uer eigene^ ju befragten."
Saremba f^icJte ben ‘3Bogen na4 Äaufe unb befanb ft4 ol^botb, of)ne ft4 bauen 9^e4enf4<»ft 5« geben, »or ber ‘2öof)nung ber ^ammert)errin gerabe in bem iJlugenbticf, aB Äau^Jtmann »on 93 tum uorgefabren mar unb bie Or bonnanj einen riefigen ^orb 9^ofen auö bem ‘Sßagen beraub« bob, um ibm bie 93tumen naebäutragen.
6ic begrüßten einanber ganj freunbf^aftlicb/ worauf ibn ber Äauptmann mit einer gönnerhaften ©ebörbc jum ©in* treten aufforberte.
„34 böbc teiber feine Seif, i4 moUfe mir nur 9^a4-- riebfen über ben Äerrtt 5?aftettan uerf4affcn."
„©r lommt morgen, b^>f wir b^ufe mittag 'Jräutein SSerenja gefagt. ^Gßir geben beute inö 5:beater, mürben 6ie »iettei4t mit uon ber ©efeUf4aft fein?"
„3ft benn bie ©efeüf4aft grob?"
„93tob Äauöangebörige: bie ^rau Äammerbcrrin, *5räu* lein ^erenja, i4 — ua, unb ber Äammerberr."
„itnb ber 'Jürft?" er fonnte biefe '^rage ni4t unter* brüden.
„©r mirb gegen ©nbc ber 93orftettung erf4cmen, benn er ift jebf bur4 ben jungen ©rafen Subom febr in 9lnfpru4 ge* nommen, ber au« «^^eter^burg eingetroffen ift, barum baf er blob ben ©arten be« Äerm ©cfanbten aüer 9^ofen be* rauben fönnen unb gab mir ben 9luftrag, bie 95tumen ber
288
'Jrou ^amnicri^emn ju überibringcn. (£r iff je^f wieber im Sufianb bcv ©iücifetigfcif, beim bic üeviorene ©unft ^at er micberertangf," geftanb er mit einem biimmen ßäd^ein.
„©^ freut mi(^ fefir," ftotterte Saremba unb jmang fi<^) no(^) 5U einigen QCßorten ber ©ntfe^utbigung, ba^ bie Herren i|)n nii^t 5U Äaufe angetroffen bitten.
„©uribtouibt hoben fe^r bebauert, ber 'Jürft mar bei Sbnen, um feinen '©anf au^äufpreeb^o*“
Saremba maibfc ein aufrid)tig erftaunte^ ©eftc^t. i „©r bot mir ein ©eftönbni^ gemaebt, bab er Sboen bie ‘23er5eibung ber ©ame »erbanft."
„'3}?ir? 91(1), ja, ja!" tackte er t>löbii(b fettfam auf unb entfernte ficb bann, naebbem fte fidb »oneinanber öerab» febiebet botten, tangfamen ©«btitte^, aB mübte er eine £aft mit fi(b tragen, ber er niibt gemaibfen mar.
„'3(Rir 5u oerbanten . . .1" mieberbolte er mit einem ©mp* ftnben, für ba# er feinen iJlu^brud fanb. „6ie bot fi(b ö®’ rä(bt, mie eine gemeine ©ime!" 'Jür einen ^ugenbücf nahm ber 3om in ibm überbonb, boeb er bejmang fi(b unb mit ber SiJla^fe ber ©tei<bgültigfeit fteüte er fi<b t>or bem Kaffee» bauö auf, mo um biefe ©age^jeit bie 9??obejugenb fi(b fammelte, um bie fpasierenben ©amen in i2lugenf(bein ju nehmen, hinter ben ©aftebenben mar auch fein 'Jreunb, ber ßeutnant ‘3)?artin Safrsem^fi; er fdbien mürrifb, febr fbleibt gelaunt unb in einer berartig menfcbeofembIi(^ett 93erfaffung ju fein, baf er nur eine ©etegenbeit ermartetc, um einen 3anf »om 3aun ju brechen.
„©u bift fo bitter, baf man faft benfen fönnte, bie QSije-- ^ümmerin hätte bir einen £aufpa^ gegeben," murmefte 3oremba.
„©u boft etma^ t>orbeigef(^offen, aber jemanb mu§ mich
19 SReomottf, ©er polnlfc^c ooq
f<^cinbar bei t^r üerleumben." (2r fa^ i^)n mit mi^trauifi^cm ^SUd an.
„®cin 93erba(^f ift gänjtic^ »erfe^tf, beliebe einer anberen 6pur }u folgen."
„^enn i<j^ blo§ miffen lönnte, »er mid) bort fo fierabfe^t!" fnurrte er unb äu^jffe neröö^ an feinem 0djnurrbärt(^en.
lieber auf, ba^ man bi(^ nid^t bei ber ^erenja t;erau^bei§t!"
„'2Billff bu mir einen '2lffront machen ober ift baö eine •SBamung?" er näl;erte fi(^ Saremba bro^enb.
„3d) möd>te nur, ba^ bu mertft, »er bir eine ©rube grübt unb »0 ..." (
3afr5e»öli »urbe mit einemmal bla^, fein fanfteö @e= ftd)t erftarrte su Stein.
„3d) l)atte bi<^ für einen 'Jreunb, barum follft bu mi(^ nid)t fi^onen."
„äberjeuge bic^ felbftl ®ie€)amen »erben f)eute im ^S:^eater fein, natürlid) in Begleitung . . . ©enle nur baran, ba^ bie Ofjiäiere be^ rufftf^enöefanbten ft(^ nid^t buellierenbürfen."
„3d> »erbe aber nod^ einem jeben »on i^nen bie Olippen abtaften bürfen unb »enn nid^t anberl, bann mit bem Knüppel."
„Unb bafur eine ^af>rt nadl> ^aluga ma^en. ©in mitteb müßiger 6pa§, ber nid)t jum Siel fül>rt. 9Jia(^e alfo leine @efdl>icl>ten; man mu^ »irlfamere SiUittel finben."
„‘jßart’ einer, bi^ bie ©tute bieOBölfe gefreffen f)aben," murrte Saremba »eräd)tlid^ unb rannte baoon.
Saremba »ollte ebenfalls baioongel)en, al^ au# bem 5?affeel)au# ein betnmlener 9liefe l)erau#getorlelt lam unb mit feinem gan5en ©e»i(^t gegen i|)n anpraüte unb i^m im Befef>t#ton suftotterte:
290
„€r foU mict) führen," xmb er rütpfte i^tn gerabc in^ ©cfi(^t.
„3^ fein nic^t bcin Q3urfc^e!" ©r ftie| i^)tt »ott ^bfc^ctt üott fl(^, fo ba^ biefer gegen bic Äau^tnanb faumctte unb, ftd^ an ber ‘SJiauer ftampf^aft feft^attcnb, mit »cincrUc^er 6tintmc ju ((freien anfing:
„Äctft mir bo(^, Äunbefö|)ne ! Q3ortnärf^, Caffen ! 6(^afft einen ‘2Bagen ^erl"
9licmanb {(^ten ©ite su f)aben, bef)ttflid> ju fein, anftaff bcffen regnete cö ©bott »on aßen Gelten.
„(£r tt>irb ftct> ant ^affcefjauö jur 9luf)e legen unb bie 'SKarfi^aübicner »erben i^ »cgräumen."
„<2Bibrige^ Q3icf)l 3|)r foUt fet)en, ber »irb ^icr gteid» bic ‘2ßanb öersicren."
„'SJian mü^tc if)n ber '^atrouiöc übergeben, er f^föft auf ber ’SBac^c ben 9lauf(^ au^ unb finbet bann f(^on bon felbft ben ‘2Bcg su feiner '3Bürbcn, beut 95ifci)of ‘^affatefi."
„Sic transit gloria mundi!“ gab ein anberer baju unb fpic in ber 9lt(i)tung bc^ ^runfenbotbc^ au^.
„‘3Reinc Äerrcn," miftbte fi(^ ein emftcr Äcrr in <2iä)lad)= t5täcn!ontuf(^c ein: „i^r foütct cud) fi^ätnen, über einen ^etrunfenen ju tacken unb if)n junt 'ipöbcte ju
machen. QSerbedt i^n jum minbeften, i(^> »itt inbeffen f)in» laufen unb einen ‘Sßagen f)oten."
9b fic nun »oüten ober nii^t, mußten fic i^ ben ^Stitfen ber ©affer ent5icf)en unb if)n ftü^en, bamit er ni(^t umficlc.
„*2ßa^ ift ba^ benn cigentli(i für einer?" fragte Saremba.
„©in ‘fponin^fi, e^ ift ber ef)entatige '^i5ef(i^a^tneifter, je^t alterbing^ einer ber testen Gaufbrüber im 9?ei<i>."
©^ »ar tatfö(^ticb ber berü(^tigte “Jürft 'iponin^fi, feiner» seit bie erfte unb nieberträi^tigfte '^erfon ber 9?ebublif,
291
in»
feen i>ai 9?cic^öfag^gcrid)f einen ^einb be^ QSüter-- lanbeö, alö ber 6^re, beö iHbel^ unb ber ^itel unb ‘dintfer »erluftig erflärt unb jur ewigen 93evbannung »erurteitt l^atfe. (?r foüte felbfi unter ^Jrompetenftb^en burd) bie ©fragen ber 6tobf getrieben unb oB Q3erräter auögerufen werben.
„©ner ber 0(^ttmntften, aber nid^t ber einjig ©c^utbigel" ba^te Saremba unb betrachtete mit einem Gchimmer »on SÖZitleib fein fc^euhlichc^ ©efiiht, baö au^fah, aiö wäre eö mit ©chmuh unb 9^iebertra(ht gejeichnct.
„®ie ^argowicaer ^onföberation hat ihm bie alten <;prit)ilegien wiebergegeben, aber man geht ihm au^ bem '3Beg wie einer böfen ©eudhe."
„“SBer lönnte ihn beim audh »on ber ©c^anbe befreien!" hörte Saremba in feiner 9^ähe reben.
„©elbft bie früheren (Senoffen »erleugnen ihn. ‘Sifdhof 9)?affalöli ift ber einjige, ber ihm no^ eine 3uflu<ht gewährt unb ihm ab unb ju eine Äanbuolt ©ufaten §uftedlt. 3dh fann mir öorftellen, wie ben ba fein ©ewiffen Steinigen muh-" „©ewiffen unb ‘^oninöfi! Äa, h^! S»u lennft ihn, wie ich fchc/ einmal feinem 9^uf nadh-"
„®afur weih ber ‘ipöbel »on ihm mancherlei, ©eht nur, wie öiel ©efmbel fidh hiei' angefammelt „©r nimmt fi^ einen jeben sum ^reunbe, wählerifd) ift er nicht; ber fäuft, mit wem er fann unb wen er finbet!"
©ö fam fchliehlid) ^agen »orgefahren, in bem man ben ^nmfenbolb mit 9JZühe hweinfehte, unb al'§ bie ‘^ferbe angejogen hatten, rannte ber SO'ienfh>enhaufen mit Sohlen unb 'ipfeifen hinfoibrein.
„93erräterl 0ieb! ©dhuft!" flogen ihm ©dhimbjworte zugleich mit ©teinen unb ©trahenfot padl).
©inige rufjtfdhe ©renobieroffisiere, bie abfeitö ftanben,
392
begannen kut 93eifan ju Katfcben unb f(^ienen ftc^ babei »or Sachen au^fd^ütten ju wollen.
„'2öenn baö bie je^igen Äerren ^Kinifter fe|)en lönnfenl" warf einer ber jungen ^aoaliere f)in.
Saremba wanbie fic^ »on bicfent wiberlic^en 6(^aufpiel ab unb lenffe bie 6(^ritte feiner 93ebaufung ju.
war fdjon nacl) ©onnenuniergang, ber 5)immet be« berfie fi(^ mit einem ©(^uppenpanjer glübenben '^Purpur^ unb »on ber ©rbe ftieg ein bläuliche^ dämmern auf, ba^ fidb mit bem ©taub unb ben ©timmen be^ fterbenbcn^age^ mif(bte. iJluf ben ‘ipiä^en unb an ben ©tra^enecfen würben unter bumpfem Trommelwirbel unb begleitet »on ^inbergefd^rei bie '2Bo(i)en abgelöft. Äaufen »on ©fäbter ergoffen fid) über bie ©trogen unb liefen fi(^ überall auf ben Tür= fd)wellen unb Treppenftufen nieber. S!Jienfd)en waren babei, ihre ^ramläben abgubrec^en unb bie ^affee^äufer unb ©(Renten ju f(blie^en, benn bie ©tabtlned)te tarnen fdjon baber, mit ihren Äellebarben laut aufllopfenb, unb riefen ihre langgejogene SO^abnung:
„©^lie^en! löfeben! ©obliegen!"
Saremba wollte mit bem iHlmofenpater wegen ber S^ort-- febaffung ber empfangenen ©ewebre 9lüdfpracbe nehmen, ba er ihn aber im 5?lofter nirgenb^ finben tonnte, wanbte er fi(b nadb ber Seile be^ 'p)rior^, auf bereu ©(bweüe er jeboeb erftaunt fteben blieb.
T>er 9^aum war gan§ »on bem £i(bt ber £lbenbröte bur(b= flutet, ouf bem p^rfi^farbenen Äintergrunb am 'Jenfter tniete ber '^Prior wie in einer 'Sßolte »on flattemben 93ogeU ftbwingcn; QSögel fa§en auf feinem Äaupt, auf feinen Firmen unb felbft auf ben jum ©ebet sufammengefalteten Äänben. Hnb in biefer boiligett/ fünften ©title ber ®äm=
293
mcrung crftangen nur bic a»itf(^cmbcn 6timmcn bcr QSößcl unb btc OBorfc bet ßifonci:
ber 0ünbigcnl" ^örtc man baö bcfc^wingtc 9?aunen bet £iebe in^ €nbtofe bc§ ‘iRaume^ netme^enb. „93ete für un«!" f^ien ein rf)btf)mif(j^er iJIu^brud^ f)ener 93ogeIftimmen ju fagen, bie aIfogIei(^ nerftummfen, fo ba^ man nur ba« <BIi^cn ber 'Jiügel faf), »enn einjetne Q3ögel »on einem 6i$bla^ 5um anberen fjinüberflatterren. „^rßfterin berer, bie berrübf finb!"
£lnb mieber nur ba^ inbrünftige ‘23ogelge5tt)iff(f^er unb ein ©c^meigen wie au^ 93Iumenfel^en, bie naci^ ber Äi^e beg 5:ageg ^ofjtgerüc^e auöftrömen in baö ffitle, fommerUd)e QSerbämmem.
„6c^u^ ber freuen!" betete ber 'iprior meiter, of)nc ba^ Darren ber geöffneten 5ür gefjört 5U t)abcn.
Saremba 50g fu^ auf 3ef)enft)i^en surüd unb ftanb lange no(^ im ©arten am ^enfter »oU anbäebtigen ^räutnen^, bi^ bie ©rinnerungen an ba^ Q3aterf)auö, bie ‘3)?utterliebe unb bie ^inberjat^re in leiui^tenben färben auö feiner ©r-- innerung aufiuue^fen. ^eme 3af)re, ferne träume, fernem Äoffen! — ©ie buftenbe 95rife trug feine ©eele ba'^in unb trug if)n in uncrbitttici)er 9^eif)enfolge bil ju feiner erften unb einjigen Eiebe, ju 3fa. ©r fd^auerte sufammen, bie eifeme ^a^e beö ©(^merseö f)attc fein Äerj ge))arft.
„‘Jßarum bift bu fo?" tarn ein ©töf)nen auö feiner 93ruft, benn mit einemmat mar bie munbetfame ^raumblüte in feiner Äanb entbtättert, ftarb baf)in, tie| ihre QBiütenblätter in ben Äot regnen unb mürbe felbcr baju.
9^ac^ einer ^eile ging er müben Gibritteö mieber in bie ©tabt, in ber 9^id)tung be« '^^atafteö bcö dürften ©abief)a, in bem man f)eute ein fransöfifd^e^ ^f)eaterftücE auffüf)rte.
5?apttel
5§aftcIIan brürffe i|)n on feine 93ntft.
J /fSc^ freue mi(^> fe^r, t>i(^ ju fef)en, 6ett)er. “^ßie ' gef)t e^ bir benn?"
„'2Bie ber ‘Jetberbfe an ber Eanbftra^e," entgegnete Saremba luftig unb fü^te feine Äanb.
„•Su ^ft an ©rJuntferens abgenommen, bift orbentli(^ f)eruntergefontnten."
„®er uerabfe^iebete Golbaf uerliert bie Gebern tt)ie eine Äenne na(^ ber ^Brutseif."
„•Sie ‘Jotgerung ift ricf>tig. ^erenja ^at mir baöon »or= gebta^jperf, ba| bu beine fotbatif(^en Talente nerootttommnen inö(^teft/' fragte er mit f)erablaffenben Eädjetn.
„3c^ ^abe fogar bereite eine 93ittf(^rift überreicht unb bin ber feften 3uöerftd)t, ba| bie ®ntfd)eibung günftig au#* falten mirb."
„Etuf einem fotchen Junbament fottteft bu nicht bein @tüd bauen, benn bie 9?ebuftion ber Elrmee tritt jmeifetto# ein unb non bem heutigen 93eftanb werben faum noch Je^en übrig bleiben."
„‘2Die überhaupt »on ber ganjen 'jRepublif," warf Saremba ganj teife ein.
„€# bleibt noch genug, um at# ‘^oftament für ©eine
295
f6nigK(^c ‘^Dtajeftäf ju bienen. ®enn er i)at bod) gefügt, ba§ er bte ^rone nic^t »ont Äoupt nimmt, fo lange er no(^ genug potnifd)en 93obcn f)at, um barauf feine 'Jü^e ju fe^cn !"
„'2ßenn er nur genug traben mirb, um feinen 0org barin ju betten."
„<S>u böfl gefügt," ber 5?aftel(an »erfanl in 'S'^ad)* benfen: „QGßer fann baö '^IJJorgen »orauöfeben? (S^ tommen je^t fol(^c Seiten über unö, ba^ i(^, menn \6) ni(^t an bie grofjberjigen ©arantien ber 3mi)eratorin glauben mürbe . . ."
Saremba fud)te fein @eftd)t mit ben ‘Süden 5u burd)« forfd)en unb fügte ganj leife:
„£tnb menn fte unö »erraten?"
©er ^aftellün nahm eine ‘?)rifc, um feine ^jlb^üi^c Se« unmbigung ju »erbergen.
„©iefer ©laube ift unfere ‘3^cttung. ©ö gibt teinen anberen iZlu^meg au^ biefen ‘SBirrfalen, feine anberc Äoff» nung. müßten ftd> f(^on bie Äonjunfturen fo glüdticb geftalten . . ."
„©be bie 6onne aufgebt, fri|t ber ©au bie iHugen au^."
„©ann gib einen befferen ‘3'^at, mein fluger Äerr ©taatiS* mann," er machte eine ungebulbig abmeifenbe Semegung, burdb feinen ©inmanb unangenehm berührt.
„'30'teine 6ad)c ift, fi<h 5« fd)lagen unb menn e^ “^^ot tut, meinen ^obf fürö Saterlanb cinsufeben!"
^ „©u baff bir ben leid)teften ©eil gemäblt," fnurrte ber ^aftellan jurüd, inbem er burc^ö 'Jenfttt auf ben S^anrmer-- berm binabfab, ber in ©ü<her gcmidelt, fnh unter ben Säu» men in ber ©onne mürmte.
©r feufste forgenooll auf, unb inbem er immer micber nad) einer ‘^rife langte, fing er an im Simmer auf unb ob 5U manbeln. ©r mar ein 9}?ann reifen iZllter^, noch rüftig 296
unb t)on impofanfer ©eftalt; fein ©efid)t »ov fd)ön «nb gönätic^ auövafierf, er f>afte eine rönxif(^e 9^afe, gro|e, braune iJlugen, ein getuinnenbe^ Eäd^eln, eine bcfef)Ienbe, ©tintme unb eine getuiffe Senatorentuürbe in feinen 93e= iuegungen; er trug franjöftf^e ^ieibung unb tämmte bic Weiten, gefröufelten Äaare auf ben Äintcrtopf 5u, wie ©raf 3gna^ 'ipotodi, bent er auffällig glic^. ©r tt>ar ein fc^taucr, falt bcrcd>nenber, ääf)er unb öorficl)tiger SO^enfd), ber immer feinen Villen ju erreid^en mu^te. ©egenmärtig mar er be^ ^önigö mütenbfter ^iberfac^er, obgtei(^ er cinft fein näc^fter Q3crtrauter gemefen, benn in if)ren jungen 3af)ren ftatten fie gemeinfame 9leifen unternommen unb jufammcn in ^eter^= bürg ©influf unb 9'?ei(ä)tümer ermorben.
©r mar jum smeitenmal mit einer ©)ame aud einem be= beutenben ©ef(^ted)t »ermäfjlt, »on ber jeboc^ gemunlelt mürbe, ba^ fie eine ef)emaligc ©eliebte beö ^önig# märe; burd^ fie befam er au|er einflußreichen ^Segießungen unb großen QSeßtjungen au^ bie ^aftellanmürbc aB ^itulariud, mie man fagte, jur iHbßnbung. SiJJit befonberer '23orliebe gab er ß(^ für einen 93oItairiancr unb einen SO^ann oßne QSorurteilc and, erflärte ficß jebocß auö ganj niebrigen©rünben al^ ‘S^einb ber ^onftitution oom 3. SO^ai unb mürbe ju einer ber ©tü^en ber ^argomicaer ^onföberation; er mar bemgemäß ein leibenfchaftlicßcr 93erteibiger ber ©dhlad^taprioilegien unb ein graufamer llnterbrüder feiner Eeibeigenen. ®abei oer= nacßläffigte er ni(^t, fein ‘23crmögen ^u »emteßren unb bie ©tufenleiter ber ‘SJJacßt immer ßößer 511 flimmen.
^ „‘2ßie gefällt bir benn ber ^ammerßerr?" fragte er plbß^ ließ unb ließ ß(^ auf feinen ©iß nieber. '
„3dß ßabe ißn nodß faum gefeßen; er fd)eint mir aber fd)on etma^ ftarf mitgenommen su fein."
297
„€in gans fi^lappcr Tölpel/' brauffc bcr Äaffettan auf: „bcr fann borf) feine 93eine Joum me^)r fd)Iet)pen. @ott ^at mic^ mit biefem 0(^tt)iegerfo^n geftraft."
„(Sr foU meit in ber ‘2ßelt ^)erumgefommen fein," lächelte Saremba biffig.
„Hnb öon all biefen 9^cifen f)at er in ben ^noc^en fold^e (Srinnerungen f)eimgebradf)t, ba^ i^ fd^on tein iHrjf me^r baöon befreien fann. €in efelf)affer ©reiö."
„SOfan fagt, ba§ er »on ber 3mt»eraforin einen ©rafentitel erf)altcn fotl?"
„3cf> felber bin eS gemefen, ber ft(f> barum bemüht ^f, imb bereue e^ je^f bitter. ®u fannft bir gar nic^t »orfteßen, mag bag für ein ©eiäf)alg, ^opfguefer unb Äaugtprann ift. ©r guöit bie 3fa mit ©iferfud^tgfsenen ju $obe unb f)at if)r felbft mit einem ©fanbat gebrof)f, natürtief» ot)ne ben geringften ©runb »on il^rer ©eite, nur aug reiner ‘Sogl^eit. 3fa forbert enffct)ieben ©(Reibung uon it)m."
„©er OBei^fet ber *2Beiben freut bag -öerj ber 9linber," murmelte Saremba, faum fä^ig, feine gro^e ^reube ju »er» bergen.
„©u fönnteft ma^rtid) mit beinen ©pöttereien auff)ßren. ©ag ift ein maftreg ©rama pir 3fa gemorben."
„9^iemanb bat fte bod) baju gesmungen, ibn ju beiraten . er fab bem ^afteUan in bie Qlugen.
„©elbfmcrftänblicb," »erfin^te biefer ftcb ibtn ju ent-- minben: „bie i^Iugflcbten febienen bie aßergünftigften ju fein, er bot eine ©eftamentg»erf<breibung bei bem ©befontraft gemad)t, uerfpracb gotbene QBerge unb je^t fdbtägt er ibr fetbft Sufebüffe für bie mi<btigften 'Bebürfniffe ab. ltnb basu bann no<b biefe ©iferfüd)teleien, bie einfadb unbegreif* lidb . . . lädberlidb . . . finb."
298
„ilnb bet 3fa läc^cU bann btc 'S^rei^eif. llnb jie ifi jung unb fi^önl"
„Äoft bu bcnn ein ^^ouenjimmer gefe^en, bat fi(^ f(^ciben iä§f um eine^ neuen ©eiiebien mitten? 6ie mfen fo niet öon ber *5tei^eit mie ber Äunb öon ber ©rammatit. ©ö minff i^r eine gtänjenbe Partie in be^ ‘Jßorte^ »ottffer 93ebeuiung."
Soremba erbtafte, boc^ feine ©rregung »erbergenb, morf er auf^ ©eroiemof)t f>in:
„6ottre fu^ ber ^ürft frf)on erflärf ^aben?"
„^at ift no(^ ein gro^e^ ©ei^eimni^, bef)alte ct ganj für bi(i^," er lächelte if)m »erftänbni^öott ju: „ict> ermarte gerabe bie Suriften be^ ^onfiftoriumö. ©ie ©a^e mirb f^mierig fein unb fomnit mir fef)r ungelegen, ^u^erbem bin i<^ ein 'S^einb »on ^rojeffen — ber ^ammerf)err mirb jic^ ju einem ^omijromi^ nid^f öerfte^en motten, er mirb bie llmftänbe au^nü^en."
„Äaben ber O^eim fc^on einen ‘iptan fomtiert? £lnb tennf ©r benn ben ‘grinsen fo gut?"
„'ztlur au^ bem Seugni^ »on ©ieoer^ unb au^ 3fa^ 93rie= fen; idt) mei§ naiürti<^, ba| er Oberft im ©renabierregiment, ein 'Jreunb beö ©rafen 3ubom unb ein ©ünftting ber '53eteröburger ©efettfd^aff iff. ©r folt einen großen 93efi^ f)oben, einige f)unbertfaufenb ©eeten unb bann nodb ben©itet."
„©iefe trimer ©urd^taui^f riecht mir ftarf nac^ 6(^af» petjen unb nad^ pobolifd^en StJiaftodbfen."
„©0 ift nun einmat bie QSett, ba^ fte fid^ an bem ©d^ein genügen tä§t, menn fte einen f^ä^en mitt. 3c^ ^be mid^ über ibn ftier unb ba unter ber Äanb erfunbigt: er gilt ate ein renommierter ^aoatier unb erfreut ft^ ber attgemeinen <33ere^rung."
299
„QOSeil er mit 5tom})limentett ntc^f geijt unb ba^ @otb mit öoUctt Äönben um fu^ mirft."
„®u fd)emft eine ‘Slöerfton gegen i^n ju ^aben?"
3c^ rebe sine titulo, benn id^ ffe^e mit ii;m felbft in freunbfcbaftticbem QSerbältni^ fojufogen, aber e^ ift bo^ ein ^rember, unb rnenn er felbft ber QBürbigfte more, ift er imö fremb in feinem ©iouben unb in feinen 6itten."
„©ie aufgefiärten SDienfe^en finb überatt belfetbcn @(om ben^ an bie 9^atur unb ben 93erftanb. ßaffen mir bic ‘23or» urteile bem gemeinen Q3olf/' er begann f(f)on ungcbulbig JU merben.
„®r bient aber bo(^ gegen unesl"
^er ^aftellan tonnte fic^ fd^on taunt beberrfd)en.
„®a bift bu alfo. ©a^ ift eben einer ber beften ©rünbe, um 3fa mit i^m ju öerf)eiraten. 6iet>erg bof mir angebeutet, ba^ er ©ouuemeur aller lo^getrcnnter <33ojemobf(^aften merben foll. Überlege bir nur in 9?ube unb bei *23emunft, mel^e folgen, melcbcr ©lanj unb meldf)er Ü^uben ftir un^ baraug fommen bürften. 3(^ mill bir audb ganj im'23ertrauen fugen, ba^ bie 'ipartei be^ rufftfdben ^bronfolgerö, mit meldbem ©pcbanom in heimlicher unb enger 'Jreunbfdbaft ftebt, »on ^Sag ju ^5:ag größer mirb. 0ie 3mperatorin ift f^on in 3abren, unb man mu| bei ihren ftürmifd)en 3>afftonen auf jebmebe SOZöglidhfeit »orbereitet fein. ®ad haben bic anberen audh fchen herau^gcfimben. 0cine ©urchlaucht, 'Jiirft ©jcftuertpnöti, ber nadh ‘?>cterigburg an ber Gpi^c ber hulbigcnbcn Deputation ber lo^gctrcnnten 'SDojemob-- fdhaften gereift ift, bemüht fuh bereite um bie ©unft beö ^ron-- prinjen'^aut unb unterhanbelt mit ber am Äof allmächtigen •S^amilic ber ü^arifdhfin megen feiner reijenben Dotter. ‘3ßic uielc oon unferen Familien haben gleiche ‘ipiänc. 300
Hnb tDatum ^at ftd^ benn bev 9üvft 6angu#5!o in bicfetbc ©ctegotion tränten iaffcn? unb bcr "Jürft £ubontir^fi nnb SER. 6oban^fi unb 9?5ctt»u^fi, ber ^afteilon non SSBifcb^f, ober ©roc^olöft unb SB^Icspn^fi? Hm ber 3m})eraforin bie gebü^renbe Äutbigung barsubringen, aber aud) jugleii^, um bie eigenen illngelegenbeifen ju förbem."
„6ie finb ^ingefa|>ren, baö panem bene merentium ju angeln."
„Hnb i(^ fe$e meinen ^opf bafur ein, ba§ fie nid^f mit teeren Äänben ^eimtepren werben. Hnb ba^ iff eine bur(^= au^ gerechte 6a(^e, wenn ba^, ma^ man ber SRepubtif abgenommen ^<xt, minbeftenö jum 5:cit in bie Äänbe ber 93ürger ber SRepubtif wiebergegeben wirb."
„©ag ift bie Slrt »on 6(^ataten, fi(^ oon £ei(^namen ju nähren," murmelte Saremba
„Hnb wenn mir bie ©ad^e mit 3fa ni(i)t gelingt," fuhr ber anbere fort, ohne auf feine SGßorte ju adhten," bann werbe idh meinen ©tani^taw im ^Regiment be^ i*'
‘^^eter^burg ptajieren: mag ^tdh ber 3unge etwa^ abfbteifen unb @tü(J unb ©nfiu^ ju gewinnen tradhten."
„SBo ift er benn je^t?"
„3n ßieniawa bei bem '5ürften«©enerat be§ £anbe^ ^obotien."
Saremba mailte ein erftaunfeö ©efi(ht, benn ber S^aftettan war feinet SOßiffen^ ein ©egner ber 'Jamitie.*)
„3dh h^^*® bem Swang ber 93erhättniffe mit
*) ®ic eine Seit lang allmächtige Familie Oer 'Jürffen CjarforpSfi, ein^ ber mädjtigffen polnif^en 'jöZagnafengefchlechter; burch bie 'SSerwanbtfchaft mit ben Gjartorpöfi finb auch l*»e ‘^oniatowÄfi hochgetommen. GtaniSlaug ‘^oniatomöfi, ber ^önig »on 'polen war ein ‘Setter be^ dürften Sbam (Sjartorböfi.
301
i^ncn »ertragen," er bltnselte i^m bur(^triet)en ju. „0er ^rft»©eneral ift ber einjige gro^e Äerr in 'ipolen unb ob» glei(^ er »or Äoffart faft ju t)la^en bro^)f unb fetbft in bejug ouf ben ^jreu^ifcben ^önig gefügt fott,
ftänben if)nt, bem ©eneral, noch 5um 9?eid)en feiner pfeife 'SJiönner befferen ‘2lbet^ jur Verfügung, al^ bie gefamte breu§if(f)e ‘rO'^ajeftät, — fo ift er bod) ein fel^r aufgettärter, bo(^f)er3iger unb freigebiger ‘SD^ann. ©r f)at meinen 0tani#» lat» an feinen Äof genommen; ber Sunge l»irb bei iftm ‘3Be(t» gemanbtfteit unb böbere ‘SKanieren lernen unb fid> in Canbeö» angelegenbeiten unterrit^ten fönnen. ©eine 0urcblau(^t bat bei allen 9^acbbart)uiffancen ©influ^, ba wirb audb '5)ero ‘^roteftion jeben ju bab®« Würben förbem fönnen. 0ie gürftin bagegen ^bi^l iftre eigene ^^tolitif, fte unterftübt febr bei§ bie Selanten unb bat 'Jübtung mit ben ©migranten in ©reiben unb Ceipsig. 6ot(^e QBejiebungen fönnen fitb ©tani^law unter Hmftänben auch nüblid) erweifen. 933er ftcb eine ©tellung erringen mub, barf ficb nii^t auf bie ftür» mif(^en 93ßogen ber ©entimente bajarbieren, er mu§ febon ben 93erftanb jum ^übrer wäblen."
„0a^ jinb ©runbfäbe — wert, bewunbert ju werben," fagte Saremba, ohne ibm in bie "Gingen ju feben, aber e^ mubte bennoeb etwa^ in feiner ©timme ben Äaftellan bc» unrubigt haben, benn er fügte nod) binju:
„©Ott foll mein Senge fein unb bie ebrlicben “SKenfeben ebenfalls, bab icb bem 93aterlanbe biene wie i(b fann unb »erftebe, aber ii^t halte e^ feine^weg^ für eine ©ünbe, ba§ i(b um bie Sufunft meinet einjigen ©obne^ bemüht bin."
©r ma(bte ihm immer »ertraulicbere ©eftänbniffe, big Saremba, ber nicht mebt imftanbe war, biefe ^ut »on 302
9ltebcrträ(^tigfcit ju crtragctt, t^)n jule^t fc^r bemüfig unterbrach:
„6inb ber Oheim auf längere Seit nach ©robno ge» fommen?"
„©er 'Sifchof fanbte mir 6tafette auf Stafette, ba| ich mi(^ beeilen mü^te, um pr ^bfehtie^ung beö Sraftat^ mit Olu^lanb hier reiihtjeitig einjutreffen, bann fommen bie t)reu^ifchen “Sliaterien unb noch fr* t)iete anbere nicht minber wichtige ©inge, ba§ ich wohl bi^ ju 6nbe beö 9^el(hötagg hier werbe bleiben muffen."
„93iö 5u bem feierlichen £eichenamt ju Shren Shter 'iOiajeftät, ber 9^epublif."
„Hnftnn," empörte er fich, «8u fpotten unb äu fritifieren ift leicht." €r §og feine golbene, mit winjigen 93rillanten bicht befäte Hhr auf unb lieh it<h snöbig »emehmen: „Sehe bich, ich tt>iü inbeffen noch etwa^ hin unb her gehen jur ^onfoftion beö Slliagenö. Sch muh bir gans offen fagen, mein Sunge, bah bu fehr flug unb ehrlich gehanbelt hnff/ inbem bu beine jafobinifchen Socii »erlieheft. Sch h^be ba^ beinern QSater oorau^gefagt: Iah ih« M auöfämpfen unb mit eigenen klugen bie ©inge fehen, bann fommt er hhon äur “Sefinnung."
„Sch höbe fobann auch bie Sjperiens ber richtigen ^elt» »erftänbni^ erworben."
„*2Bie lange bift bu in 'iPöri^ gewefen?"
„6in gute^ h^lbe^ Sahr."
„*3Bie hnf bir benn biefe hochgepriefene (Bleichheit, 'Jrei» heit unb ‘33rübertichfeit gef^meeft? £lnb wie ift bir jene^ '^arabieg be^ wütenben ‘^PöbeB erfchienen? ©u f^weigftl ©u fdhämft bich, ben Srrtum einjugeftehen? So höbe ich ti mir au^ gebacht, bah bu bi^ balb ernüchtern würbeft.
303
^ie fransöftfi^en 9D^ct)iJatnenfc ^cUejt bcffer bic ßebcnbigcn aiö bic ^ranJcn. 6ic ^aben auö bicfer ihrer 9?epublit ba^ reine 0(^lad)thauö gemacht utib ein aUgcntcincö SO^orben. 3(^ tcintc biefe ihre ©runbfähe inohl. 3(^ h<ibc trährenb bc^ »ergangenen 9'?ci(h^tag^, ate mir biefe .fdhmarjc 3^ro= jeffton' mit bem ‘2Barf(^aucr QSürgermeifter ©etert an ber 6pihc ju ©eftcht ^am, fofort begriffen, ba§ ftc nidht ge= fommen waren, ihre 9lcdhte ju forbent, fonbent bic ©ewalf über unö an fich ju reifen. 3ch h<it’c cö woht gehört, wie ftc fi^ricn: hoch ber ^önig, hoöh ©tänbe! 3(^ höbe mi^ aber nii^t burch ©entimente unb burch ben ©chein betrügen laffcn. ©er ^ürft OSisefanjlcr unb ^ata(^ott)^fi fomic QOßebtenhoff unb ihre übrigen ‘23cfchühcr unb ^rotettoren hätten wie bic ba in ‘iparid ihre ^öpfe ate erfte hergeben müffen unb nach ih>ten bic anberen, cö hätte fich «wt noch bic 93aucmfchaft in ^Bewegung fc^cn brauchen, unb wir wären »crlorcn gewefen . .
„^ber »icticicht wäre baburch bic Ovcpubti! gerettet worben," fagte Saremba Icife.
„©ic 9lcpubtif, ba^ finb wir!" rief ber ^aftcEan mit Äeftigteit, nehme ben ©ciftein weg, tmb baö ganje ©c» bäubc ftürjt ein, c^ bleibt nur ein Trümmerhaufen übrig, ©u höft bo^ mit eigenen iHugen gefehen, wa^ in 'Jrattfrei^ »orgeht? ©ic 3afobiner h<»bcn ben ^önig enthauptet, ben ‘2lbcl auögcmorbct, bie 5?irchcn gcfchloffen, bic ©tänbe gleichgema^t unb ben lieben ©ott »crtricben! £lnb wag für ein ©lücJ ptr bic 2lllgemcinhcit ift bar= aug gefommen? ‘S)ohl bag cinjige, ba§ ftc fich jeht untcrcinanbcr itm bic Äerrfch^ft janfen unb beiden, wie tollgcworbcnc ‘JBölfe! 3ft bag »icUcicht nicht fo? “^illft bu cg leugnen?"
„3c^ leugne gar nid)l^/' cntgegnete er tnif bumjjfer 6timmc.
„©u tnirft auc^ no(^ felgen, tute biefc fan^fulotüfi^e Äunbe|)£>(^äeit enben wirb! ®er preuftfc^c ^önig ^at in SDiains feine Safobiner fd)on jur 9?aifon gcbrai^t."
„3<^ tt)ei§, i(^ tneif/' beftätigte er, innerlii^ bebenb »or foum gejügelter Empörung.
„“SBir wollen ni(^f mehr baoon rebcn," fcl)to§ ber ^afiettan plö^tid)," bicfeSO^aicrie erregt meine ©alle, ©ö tonöcnierf mir bcffer »on beiner Sufunft ju fprei^en. 3ci^ fönnte meinen ^opf bafür einfe^en, bo^ beine 93ittfd^riff an ben ^önig feinen ©rfotg f)aben wirb, ic^ werbe aber für bi(^ fi^on eine ein* trägli<^e 5:äfigfeif au^finbig ma(bcn. 93erlaffc bicb nur rul;ig auf mi(^. 3(b f)abe bereift über bic^ mit bem 93if(^)of ^offafow^fi gefpro(^en, er fie^t ficb je^t gerabe na(^ einem um, ber »ertrauenöwürbig unb febergewanbt fein folt. ©u baft einen ^opf, bureb 6tubium geftüftc Talente unb fönnteft unter feiner ^roteftion leid)t oorwärt^ fommen. 3(b) nehme bi(^ b^nte mit ju feinem ©mpfang. ©ollteft bu ibm gefallen, bann wäre bie ©acbe auch für mi(^ re(bt bienlicb. ®enn, fiebft bu, wenn icb auch mit ibnt im berj* liebften Sinoemebmen bin, fo würbe icb 9®tn »on ber ©eite erfahren, wa^ ba bei ihm sub secreto paffiert. ©)er Q3ifcbt)f ba^ ift eine wirflicb ftaatömännifd)e ‘33cgabung, nur etwa^ bibiSr unnötigerweife sanft er fid) mit ©ieoerö alljufebr auf bie '2}fa<bt beö ©rafen
3ubow. '3l?an wei§ aber, ba^ felbft bie mäcbtigften ©ünft* linge in llngnabe fommen. 3cb tt)ill 9<i^ä tm 'SSertrauen fagen, bab fein eigener 93ruber, ber jebt in ©robno weilt, fi(b f(bon non ihm lo^sufagen beginnt. ®ie ^unft liegt barin, bab man fub nid)t bureb unoorbergefebene Hmftänbe ju
20 aieomont/ ©er UtiU polnlfc^e ületc^öfaa qqk
^alt bringen unb int »orauö tt)ci§, »a# ^nr ein Keffer gibt. ®u brau<bft bto§ ju tnoUen, unb bein ©lürf würbe 5U= fatnmen mit bem meinen wacbfen. ®ie Seiten jinb je^t für tluge unb »orau^febenbe ^enfcben günftig. 9^acb ber 6(^Ue§ung beö 9leicbötagö wirb eö mir »ieltei(ibt getingen, einen 0ib im bauernben 9^at einäuncbmen. ^ommc i(^ ba aber hinein, bann wirb fi(^ auch für bi(^ bort eine ^ätigteit finben müffen. Junctis viribus, mein Sunge, merfe bir biefe^ gut, unb bu getangft batb ju iJlnfeben unb ©etb. 6ieb bir bto§ einmal an, wie rafdb ba^ ©efcblccb< Äoffafow^fi cmporgeftiegen ift! £lnb bie Ojarow^fi! QOßosu ber ©raf ijintwics jum 93cifpiet gelangt ift! ‘3Bet(^e an» febntl(^e Stellung fo ein SÜJlioncsbnöK beute einnimmt I Ober Satu^li? 'SJian bol boeb felbft über ben un^ gnäbigft 9legiercnben ba^ befannte QSerölein gentai^t: ßin fclffam QSßcrf ber Rügung ©ottcö; frag’ nicht waS ci foftc: ®cr 6ohn ift ^önig, ber QSater Senator, ber '2lbn ni^t ’malStarofte!
‘2ßantm feilten alfo bie ©oröfi unb bie Saremba nicht nach *^en böchflen ©bi^en greifen? Äaft bu bagegen etwag einsuwenben? 50ian folt nur nicht faul fein unb bie guten ©etegenbeitctt nicht uerpaffen, benn jeber ‘SBcg fann nach 9^om führen. Sch ü>itl nur noch binjufügen, ba^ man ohne Q3ermögett nichts »on 93ebeutung erreichen lann, Sft benn ein Äerr »on fünf ‘Sauemfeeten in ber Sage, über bie SchicSfale ber ijlltgemeinbeit ju entfeheiben? Sch tt>ei§ barüber mancherlei. Sch bube unter bem S^un ^ralow^fi*)
*) 3m alten "^oten mürben ©efpräch^meife bie ^leih^würben ni^t ermähnt, bie entfpreebenben QBürbenträger mürben nach ihren ßänbern unb ©ütern benannt fo j. ’S. ber ^Cßojemobe oon ßubtin, *^an ßubelöti. 3n biefem Sinne mirb hier beö ©robhetmanö oon Äronpolen '23ranicü, at« „‘^»an Äratom«(i" grmähnung geton.
306
aU ^agc begonnen. ift feine mit einer ^ofieUan-- fc^afr in ber ^iege jur ‘2Betr ju fommen, aber man mu§ einen tü(^tigen ^opf haben, um non einem iJlrmenfcbfucfer» bafein jiir ©enaforenmürbe unb ju 9?ei(^tumern ju gelangen."
(£r breitete fid) mobtgefätlig unb meiff(^meifig über ftcb fclbft au^. Saremba aber hörte biefen offenen ©eftünbnijfen mit einem £äd)etn ju, ba§ burch tiefen iHbfeheu unb ‘2Biber- millen mie »eröngftigt au^fah- ©r jjflichtete ihm benno(f> bei unb miberfprarf) mit feinem ‘JBort, immer »on neuem fich 5U bem ©ntfchlu^ aufraffenb, blinb feinen 9?atf^tägen ju folgen, um fi(^ um jeben ^rei^ mitten in ba^ £ager ber 'Jeinbe einäuf(^lei(^en. ©r ftellte fi(^ fdhon jenen großen 9^uhen oor, ben er auö einem fot(^en QSerhältni^ für bie gute ©ache sieben fönnte, ate ber ^afteüan, ber jeht su brennenben ))olitif(ben 'fragen übergegangen mar, iJlöhli^ mit befonberer QSetonung fagte:
„(£ö fteht jur Seit recht mettermenbif(^ au^, e^ fönnte ftürmifch merben; man mu^ öielleicht felbft norf) auf ©(^lim- mere^ gefaxt fein."
„OBie benn, mie oerftehen ber Oh«m biefe^?" fragte Saremba lebhaft.
„3(^ meine, ba§ in ßeipjig unb 0re^ben irgenb etma^ oorbereitet mirb; umfonft fi^en ba nicht ©eine Äodhmürben, ber Äerr QSisefansler unb feine 'S^reunbe, fie müßten fchon eine Kabale im ©chilbe führen. ®ie Selanten mürben jum '23cift»iel im 9?ei(h^tag fii^ nicht allen »emünftigen "^Be» ftrebungen jumiber berartig in Äamif^ rnerni man jie ni(^t »on bort au^ ermutigte. (Sß merben ba irgenbmet(he ^Berfc^mörungen gefponnen, bafür mürbe ich meinen Äojjf metten. llnb ma^ mi(b noi^ befonber^ in meinen Q3er» mutungen beftärft, ba^ ift ein gans eigener Hmftanb: auf
bcm Oniibt;viu0iat;nnarff in 93cvbttfc^ott) ^)abe xd) ben <2öojett)obenfo^ ©^ialbnöft getroffen; er traut, praßte, gab jeben 5:ag 5:rintgetage unb ©efeUfc^aften unb war felbft mit rufftfct)en Offläieren gut «Jreunb. fennt if>n boc^
unb »eifj, ba| er fef)r enttjattfam ift unb unnü^e ^lu^gaben »ermeibet, ein fotc^eö ©eprängc ift alfo nic^t of)ne ©runb getoefen. "^ein ^to^e, ber baö ©ra§ n)ad)fen f)ören fann, t)at mir jugetragen, ba§ ber ©siatpn^ti am liebften bie ©efell- fdjaft ber »erabfe^iebeten Ofpsiere fuc^t, burebd £anb t)eimti(^e etafetten t)erumfc^idt unb ^ferbe, beögteic^en au^ Ockfen ^erbenweife auftauft, um fte nact) ^Barfc^au ju fc^iden."
„®a« «Jei^ ntan bod), bat er fef)r eifrig für fein Q'iegiment forgt, er tßnnte »ieUeiett bie (gintäufc für fi<^ gcmad)t t;abcn."
„“^Jeir gibt ba^ aber 511 benten. ^lo^e fagt, bat er felbft ©emeinc retrutiert unb bie QSeftänbe feiner Gruppe ergön^t, unb baö gerabe fett, wo bie atigemeine 9^ebuttion ber ‘Jlrmee fo gut wie eine befc^toffene Q<xd)t ift,"
„'3Ba# für ©ebanten madjen ftd) atfo ber beäügtid)?" fragte er mit ttopfenbem Äersen.
„©en Äauman t)®t er ftd^ 5um Oberften gewonnen." „QBeit er fid) auf ba^ 6oIbatent)anbwert gut »erftett unb frieg^tücttiQe '3JJcnf(ben liebt, ber Äauman ^t ftd) bo(^ im letten ^rieg burd) feine ^apferteit gans erftaunlict öu^--
ge5eid)net." ,
„ilnb i(t möd)te boct f^wören, bat etwa« iin ©ange ift; in ben ^ojewobft^af^en jenfeit« be« ^orbon« fmb auf» reijenbe e^triften iw ümlauf, be«gleictcn bifftge OSerölein über bie ©eneralitüt, unb befonber« ber 5?lcinabel ift c«, ber ftd) ju empören beginnt itnb eine bropenbe Äaltung ein» nimmt. Srgenb einer wut biefc imglüdfeligen ©efüple an» ftad)eln, aber wer blot?"
„3tt)cifeüoö nur bic 6orge um bie 3uJunft be^
93afcrIonbc<g."
mirb barübcr gercbcf, ba^ bic öcrabfc^tcbcfcu Offijicrc eine Äonföherafion bcobflc^rtgctt, aber bu mürbeft cö bann miffcn?" er marf cinctt fdbnettcn QSlid ju. tt)ci§ m(^t baö ©cringftc. ©urc^ mein ‘Bittgcfud) um bie ‘2öicbercriangung meiner ©^argc |)abc icb jc^t alle meine e|)emoligcn Äameraben gegen mi(^), flc fennen mid) nicht mehr auf ber 6tra^c unb haifcn mich füt einen 93cr= rätcr/' t)crfi(^erte er mit ©ifer.
„3ebcr wirb hintangcfehf, mcmt er feine eigene SKcinung hat. iJlud) mi(^ erffärten fic für einen Q3crrätcr unb einen ©efauften, weit id> nach meinem heften ©afürhaiten für ba^ QSaterlanb arbeite."
©r hätte noch länger über bic menf^tichc llnbanfbartcit gefiagt, Wenn nicht ber in feinen ©ienften ftchenbe ^io^c, fein QSertrauen^mann, eingetreten märe; hinter ihm fchUchcn gcräufchtoö jmei Suriften mit ©cftchtern hunfl^is^^ Äunbe inö 3immer. 6ic hatten ein fu(höf^taucg Eächetn um bic Sippen, frutnmc 9?ü(len unter ben fchmarsen ^ontuf(^cn, ringsum au^rafierteö Kopfhaar, lange habfü(^tigc Äänbc unb 93ünbel 'Rapiere unter ben Firmen, ©er ^afteüan begrüßte fic freunbfi^aftüch «ab begann, nachbem er fic an bem langen ©ifch ‘?I>tah nehmen üe^, mit i^iohe abfeitö ju fiüftern, metchcr jeben iJlugcnblid in ein berbe^, jiu ftimmcnbeö Sachen au^brad) unb fich über fein fchwihwbel ©cftcht unb feine biden mic angcfchmoßencn Äänbe mifdhtc. ©aö ^ännkin mar üon anfehntid)em Hmfang, rotwangig unb pralt wie eine frifchgebadenc 6emmci, cd hatte mci^c Äaarc unb bewegte ftd) eilfertig unter forfwähtenben Q3er» beugungen unb gefäüigcn Äüpfem um feinen Äcrm herum.
®cr Äaftcüan Uc§ it)in crfK^tlid) eine ungctt>ö^)nltd>c ©unff jufeU »erben, ba er fet;r tätig unb luftig »ar, mit 'iZInelboten um fi(^ »arf, ftet^ öoU 9^euigfeiten ftedte, atteö fannte, alleö »u^te unb fi«^ ju jeber 0ac^e eignete, bobei mar er einjig barin, menn eö galt, ein ©e^eimniö ju bemabren. ©r flammte au^ einem alten beutfibrn ®efcble(bt, aber für einen ‘^olen unb mar ftolä auf fein 93ürgerrect)t, baö er mit Äilfe ber ©ulaten unb be^ S^affellan^ ermorben batte, beffen rechte Äanb unb Q3ertrauter er fwfb nennen burfte.
Saremba »erlieb unbemerlt ba^ Simmer; ein foltbcr 9Jiitmut bölte feiner bcmädbtigt, ba§ er nidbt mu^te, mo er mit feinem ©roll bleiben foüfe. 3um ©lüd mar baö ©mpfangösimmer leer, unb er fonnte feiner ©rregung, bie er nur mit aubcrgemöbnlicber Qlnftrengung 5urü(fgebalten batte, freien £auf laffen. QOßar e« mirtlidb möglich, ba§ biefer ©beim, ben bie ganje Familie nerebrtc, ibr ©lanj unb Gtolj, biefer unbeugfame ©enator mit ben »orbilblichcn ^ugenben unb ber großen QBaterlanbc^liebe, ftdb ibtn auf eine folcbe *2öeife offenbart “lElJein ©ott, melcb ein
bitterer ©efebmad ber Gdbanbe unb meldbc ©nttäufchung ! 6ein Q3ater ball« Sugenb an eingeflöbt, biefen
SOZann alö einen 'SJJenfcben b^beren ©inn^ unb b^berer “Silbung §u »erebren, alö einen mabren QSürger be^ Q3ater-- lanbe^ ohne <5ur(ht unb ^abel. £lnb er fanb einen niebrig*' benfettben ©goiften, beffen einjigeö Siel bie eigene ©rböbung unb 9?ei(btümer maren. ©r ift nicht einmal beffer al^ jene, benen er, Saremba, ben ©algen jugefchmoren nicht um ein Heiner beffer! ©r mieberbolte ftch bie foeben ge-- börten ©runbfäbe in ©ebanfen unb mie ein ©chlangem Jnäuel mäljten fte ftdb i>wrcb fein ©ebim. <3Ba« follte er jebt
310
anfangen? 6oU er ben 9^at feinet Of)eint^ befolgen unb ft(^ an bte 'vRoeffebßfe beö 93if(^ofö ^offafoto^K bönse«/ ein Suträger unb Gpion »erben? — Seber ‘2öeg führt na<b 9iom — ber ^afteüan gefagt. ^ann man aber jeben geben, »enn man einem heiligen Siel entgegenftrebt? — 0ein ©ewiffen Irampffe fu^ jufammen. Sch wäre an ber Quelle aüer ‘3Ka(benfcbaften gegen ba^ '23aterlanb — lie§ ftcb bie 6timme ber ‘23emunft »ernebmen. — 'S)ort mürbe ich feine tüdif(^ lauemben ’Jeinbe. lennen lernen, bort mürbe i<b ijlugc unb Qbr in ben 0ienft ber guten 6acbe ftellen lönnenl ©r lömpfte mit ficb unb fann unb fcbmanlte, »on ben miber» fprei^enbften ©efüblen bin unb her geriffen. iHber in einem 'Slugenblid befonberen ©ntfcbluffeö gab er fi(b ben ftrengen 93efebl: 3<b merbe tun, ma^ id) bem Q3aterlanb fd^ulbig bin! — ©iefer unabänberli(be ©ntfcblu^ bntte ihm eine gro^e ©rleidbterung gebra(bt, unb er manbte ficb nach ben ‘t)on ber ^afteüanin bemobnten 9?äumen.
©in ßafai in meiner ^erüde führte ihn in ein gro^e^, oerbuntelte^ ©emacb; fcbmelenbe 9?äu<berpfannen liefen liebliche ®üfte auffteigen, bie mit roftig--rötli(bem ®unft bie Ilmriffe be§ prächtigen '^Jlobilar^ umflorten, fo ba§ felbft bie 0piegel an ben ‘Söänben mie »crfchleierte 'klugen berab= fchauten; eö roch nach QBacb^ unb mellen Kräutern, mie in ber Kirche nach ber SO^effe. ®ie oioletfarbencn, mit golbenen Ornamenten »erjierten Tapeten an ben ‘2ßänben unb bie öon bem QSlütenfaü ber 0euf5er unb einer laum »er» Kungenen SSllufil noch erbebenbe £uft gaben bem 9laum noch mehr ben ‘2lnfchein einer Kapelle.
®ic ^afteßanin, bie ftch »on einer mit Riffen bicht» belegten 93larlife erhoben batte, begrüßte ihn febr freunblicb, inbem fte ihm ihre munberfchöne Äanb gum ^uh reichte.
311
©er neben t^)r ft^cnbe ©ominifanemrön^ mit einem firengen “Slöfetengefid^t ffeßfe bic Kniegeige beijeitc unb trat in bie '5enfternifd)c surücf, mo er mit einem ‘Papagei, ber ouf einem golbenen 9?eif fd>aufettc, ju fpicicn begann.
Sarcmba na^m ben teer geworbenen ein unb, inbem er ber ^afteüanin äu^örfe, tie§ er feine jcrftreutcn 93li(ie burd) baö ©emad) fdjmeifen, um fie ab unb 5U beimttd) auf if)rem fro^ ber Saf)re nod> fd)önen unb wie ju 9ö?armor er-- ftarrfen ©efid>t wbcn äu laffcn; nur ber rote ‘3)?unb jei^nete f(^arf in biefem ©efid>f ab wie eine tebenbige blutige ^unbe; bie fc^marsen “klugen mit ben fermeren £ibem unb ben ‘SBimpem, bie wie 0d)maIbenfIügeI waren, f)atten ein ftrat;tenbeg £eud)ten. 6ie war in ein fd)War5eö, biö an ben Äal^ t;inauf fd)tie^enbe^ Äau^gewanb geKeibet, weid)e^ iljre fd)tante, fe'^r ebenmäßige ©eftatt uortreffiid)^ ßeruortreten ließ, ©aö weiße, fd^üeißte Äaar bitbete über ber 6tirn eine majeftätif(^e ^rone. ^ein ©efd>meibe war an ißr ju entbeden.
6ie ßüfterte mit einer müben 'Slnmut unb ißre fettfam mobutierenbe 6timme »ott unerwarteter ©iefen ließ ßin unb wieber eigentümti(^e potnifd)--fran5öftf(^e 9?ebewenbungen einßießen. ©ine fd)Wermütige ©rauer ßderte auö ißren ‘2Borten, äßntic^ bem füßen ©ebüft welfcnber 93tüten, bod) jeber ißrer 6äße »erriet einen tebßaften ©eift unb eine große 5^enntni^ ber 'xOienfeßen unb ©inge. ©r ftaunte barüber, benn fte entfpraeß gar nid^t bem ©inbrud, ben er »on ißr in ben ^inbßeit^tagen empfangen batte, er ßörte ißr benn au<^ mit wadbfenber^lufmerffamteit unb einer unoerboßtenen QSewunberung ju. Sufättig ßet fein 93tid auf bie SO^iniatüre beö ^ßnigö, bic nebenan auf einer baueßigen ©ßifonnierc
312
ffonb, unb feine forfc^enben iHugen wanbten ficf> abemialö intern ju.
6ie fc^ien bie QSebeufung feinet ‘23Ii(Jeö ju af)nen, benn ein 6(^atfen f)ufc^fe über ihre 93läffe, bie 6cbtt)alben-- tnintpem begannen ju beben, eine ‘3Boife tegfe ftcb auf ihre 6firn unb auf ihren Eipi^en erblühte ein £ächein, ba^ lieh ertnachte Gehnfüdhte, Trauer unb bittere^ SOZitleib 5u umfaffen fihien.
„©n ungtüctfeliger ‘SRenfehl" feufste fte, auf baö 93itbni^ beufenb.
© anftnortefe nicht, benn er fürstete fie ju uerlehen, fie aber, ate tt)äre baö gefagte ^ort ihrer ©innerung fofort tüieber entfehtmmben, begann über bie ^jobtifihe 93arbarei, ben '23erfalt be^ (Seiftet, bie iHnarehie unb ba^ iJlu^fterben ber ^ugenb ju Hagen unb betonte babei ganj befonber^ bie 3u(htioftgHit ber 9^rauen unb bie QJerföufiidhHit ber 'SO'iänner. 6ie ft>ra(h Hug xmb mahöolt n>ie ein ©taatömann unb mit einem ©efühh baö ein tiefempfinbenbe^ Äer§ »er» riet, bem bie Sufunft be^ Q3aterlanbe^ unb ber ‘Slügemeim heit teuer ift. ®amit hötte fie feine Suneigung gemonnen, fo bap er »ott '23erehrung ihre entjüdenben, faft burihfifhtigcn Äänbe fü^te. 9^achbem fie fi(h auö einer gotbenen ^aJfam= büihfe mit irgenbmetchem ®uft erfrif^t hatte, fagte fie teife:
„3ch toei^, ma^ ihr »orhabt, unb ©ott fegne eu(h. Q'^ettet ba^ QSaterlanb unb biefen ungtü<ifeiigen ^önig, fotange eö noch 3eit ift, tut bai? !" Shre 6timme fan! unb brach unter ber ©ematt ber ©änen, bie in einem feinen '^i'erienfaE ihren klugen entguotten.
Saremba traute feinen Ohi'cu nicht, er fa^ in einer ftuni» men QBeftürjung.
„©Ott über atieP!" fchrie mit einemmal ber “Papagei,
3(Xtctu6(X um, utib cfö ct bcn funfclubcn 93fi(lctt
bc« *3Jiönc^c« begegnete, ^udte er unru^)ig jufommen.
„€r ift epanier, öetfte^)t lein einstge« potnif(^e« '2Botf, öertraue nur bem S^ofteUan ober ber Sfa ni^tö an, mamte fte mit 9lac^brud. „3c^ »ct^, ba| bu bid) mit ganzer 6eelc ber "iZIufgabc ber 9lcttung bc« QSaterianbe« ergeben ^aft, unb wenn mein Go^n 0tad> ba^ geeignete iJlIter ^ätte, mürbe icb ib« '»bne einen Geuf^er anoertrauen: er foUte bann bmgeben/ w^bm ‘Pflicht uub (gbte aüe ebrfid)«« • • ♦ ♦ ®benb maren ber 93ater, ber
^ürft ^arl unb Äetman 93rani(ii bei mir."
„®er <3Bojemobe! ®er ^rft g^absimitl, ,'^anie ^o- (jbanfu'*) unb ber Äetman 93rani(ii?" mieberbolte er, »oE Gtaunen bie '3'lamen ber lange QSerftorbenen nennenb.
„©aö ift fo," beftätigte fie mit einer rubigen, offenberjigen Gtimnie. „Gie befueben mi<b bin unb mieber. ©eftern b<it mir ber QSater befohlen, jum guten ‘2lu^gang eure« 93or* babenö meinen ^eit beisutragen. <5lüfftge^ ©etb b<ibe icb nicht, benn »iet ift in bem 93anfb<m^ t)on ^rot 3^oto(ii fteden geblieben, unb über ben 9left b<»t ber Äafteüan feine ^urateU au^gebreitet, aber icb b^be nod) mein ©efebmeibe, e^ möge atfo gegen bie ^einbe bienen." Gie entnahm ber ©biffomiiere ein reidbgefüüte^ 93eutet<ben au^ grünem Gämifcbleber, meld)c« forgfältig ocrfdjnürt unb »erftegelf mar. „3^b woEte biefeö aEeö nad) (l5enftod)au febiden," täcbetfe fte unb lieb Sumelen auf Sumelen mie einen ‘2BafferfaE au« erftarrten 9legenbogenftrablen auf ihre ^nie nieber-
*) Sürft Äarl 9?abitw>ia ber mäcbtigffc unb rcibfte unter ben polnifctjen gjlagnaten, ber le^te -Vertreter be« altpolnif^en «aJlag- natentum« au« ber fädÜWcn Seit. 9la(h feiner gewohnten «En. rebe „<^anieÄobantu" („geliebter öerr") erhielt erbiefen<23einamen.
314
riefeln . . ^apoffaö wirb fic gut »erfaufen fönnen," mit ben 'Jingerfpi^en tt)üf)Ite fie »oE eineg fd)Iec^t nerborgenen “SBoblgefafleng in ben 9^eidf>tüniem. (2g gab bort in biefem »ieifarbenen ^au 9^inge in oiferfümE^er "Raffung, "^erlenfc^nüre, (9ef>änge, mit (fbelfteinen überfäefer ^mt* fd^ntucJ, ©pangen, tuertöoEe ^ontuft^enfaöpfe, ©d^naEcn, in Q^ubinftein gefc^nittene ‘ipetf^ofte, bo|)€ golbene Äaar» !ämmc mit ‘fperteneinlagen, betten, 93alfombü<^fen aug ge» bre(^felten ^oraEen unb auggei;öf)iten ^Imetbbften; au(^ öiele ungefaßte ßbetfteine befonben fi(^ unter ben ÄerrtiE)» Jeiten. ^ein Heineg Q3ermögen mar eg, bag ba öor if)nen in biefem kaufen ©olb unb ©teine lag, bie in ben munber* famften Starben fpielten.
„Q3ieEeid)t fßnnte fie ber ©raf SOZofspngfi laufen? ©r ift ja fo öemarrt in ©belfteine," murmelte fie unb fc^üttete aEeg mieber in bag '23eutelcl)en surücf. „©)ag ift aEeg leereg unb finbifc^eg 93lenbmerf. "SBie merben fid) ber Q3ater freuen, menn ic^ i^m barüber 93ericl)t erftatte," fügte fte :^inäu unb reid)te ifim bag ©ädlein.
©emerg ©taunen mar f(^on an bie ©renje beg ©raueng gelangt; er blidte fie angftooE an, aber fie faf mie öorbem w^ig/ fd)ön, if)rer ©inne mä(^tig unb mie mit einem lauemben ©Camera in ben ^unbminfeln ba. QlBar eg ein 6d)er3, ben fie mit ifim trieb, ober mar fie franf?
' „^ag für ben einen '2Bal)rf)eit ift, i^ält ber anbere für ‘2ßaf)nfinn!" fagte fie alg ^Inftoort auf feine “iängfte unb feine forfdbenben 'Slidc. ©r mürbe fo beftürjt unb ent» f(l)ulbigte fid) fo umftänblid), ba^ fie i^n mit einem nad)» fi(^)tigen £öd>etn unterbrad):
„Unb fie^ ju mir einmal ein, bu bift mir immer miEfom» men. 9^imm eg bod) bafür mit unb oerfted’ eg gut."
315
6ic geftaftcfe i^m gnäbig, bie Äanb ju mffctt unb öcr-- abfc^icbcte i^n i^ctjüc^.
©ttg f<^ob er bie ^oftbarfeifen in feine ^afd)en unb war berarfig benomnren unb gerührt bur(^ uU ba^ QSorgefflUene, b(i§ er tt)ie geifte^ubtuefenb in ben Sntpfung^foul jurüdfe^rte.
3m nebenan gelegenen 95ouboir ^örte man bie erf)obenen 6timmen 3fag unb beö ^ammerberrn. Sie ganffen ftdb heftig. ®urcb bie angetebnte 5ür brangen gewöhnliche unb brutale Schimijfworte. 0ie böfen, graufamen unb rach- fü(^tigen Entgegnungen 3fa^ fdhniften wie ‘^eitfd)enhiebe bur(^ bie £uft, bie einer erbamtung^lo^ nieberfaufen lä|t. ging um ©elb unb um bie ßiebhaber unb eö enbigte mit ben <2Bcinfrämpfen 3fa« unb bem heiferen ©efchrei be^ ^ammer-- herm, fowie bem £ämt umgefto^ener ©egenftänbe.
Saremba woßte gerabe ben Saal »erlaffen, aB au^ ben 'Jrauengemä^erti ber ^ammerherr herau^geftürat fam, um nadh feinem ^ubuf(^ ju rufen, ber ihnt bie SOfiebijin reichen follte. Ehe iebo(^ ber Wiener erfchien, bemächtigte er ft<^ Saremba^ unb begann ihtn mit Irächäenbet Stimme bar« gulegen:
„^lehmen fuih ®uer '^ßohlgeboren in acht unb heiraten Sie nicht ein ’^Jiobefräulcin; e^ ift beffer ftch glei«^ uuf« auhängen, aB fu^ fpäter mit “ärger unb Spott füttern a« laffen," unb ohne auf eine “Slntwort au warten, begann er hinlenb unb auf feinen biden 9?ohrfto<J geftüht, im Saal auf unb ab au gehen, wobei er immerau auf bie “Jrauen f(himpfte.
Er war mit einem prächtigen, »eildhenblauen unb rei(^ gefticSten ^rad angetan, h««« «»«he Strümpfe an ben frunthten “Seinen, trug eine ^erürfe mit einem Äaaraopf im golbenen 9^eh unb maihite gebüßt unb frän!li(ih wie er war,
316
bcn Gttibntii eineö tt>ol;ren'30lenfd>engerü|>ete; fein©efi(^ttt»ar babei fel;r ftug unb feine klugen lebenbig.
Saretnba empfanb für t|)n eine mit ‘EOiitteib gepaarte 3u* neigung unb fjatte fid^ mit if)m gerabe in ein ©efprä(^ ein= getoffen, aB 3fa mit einem in ber Äanb, gepult unb fc^ön mie immer eintrat unb in einem tiefen 93ottaireftut;l am '^enfter 'ipta^ na|)m. 6ie fc^ien ben in if)r fiebenben 3om hinter einem gejmungenen £ä(^etn unb einer gering-- fd^ä^igen S0'?unböer5ief)ung ju verbergen, nidte 3aremba einen flüd)tigen ©ru^ ju, tt)ä|>renb i^re f)afeinu^braunen “Slugen über i^ gtei(^güitig unb fremb i;intt)cggiitten. ©r empfanb i^re 9^ict)tadE)tung ft^merslii^ unb rächte fid> mit öerädptlid^en "Sliden unb einem um fo lauteren ©efpräd) mit bem 5?ammerf)erm. “Sdö märe e^ ber bie £uft bcbrängem ben 3mietradt)t nodi) ni(^t genug, ftürjte ^ercnja ganj rot »or ©rregung unb mit 5:ränen in bcn ^ugcn ind 3immcr, eilte auf 3fa ju unb bra(^ an if)rer 93ruft in ein frampf« paftc^ ©(^tud^jen au^; f)inter i^r brein fam ftürmifi^ SDJartin 3afr5em^fi, begrüßte feinen ber ^Inmcfenben unb manbtc fid^, inbem er an feinem 6(^nurrbärtd^en jupfte unb bropenb feine 'klugen burc^ ben 6aal manbcnt lic^, plö^li(^ ©crner ju.
„^omm mit mir, id) ^abc eine mid^tigc ‘iJlngctcgen^eit mit bir 3u befpre(^en," flüftertc er mit finfterem @efi(^t auf if)n ein.
„3d) fann jc^t ni(^t, i(^ mu^ auf ben ^aftcllan märten. 5lbcnbd in ber ©ämmerung^seit bin id) in ber ‘30ßeinftubc öon '©atfom^fi, bort fannft bu auf mi(^ märten."
„^äf)rft bu jum '33atl, ben man für 3ubom oeranftaltet?"
„3ft ber bcnn ^eute fcpon? QOßcnn idl) bie bringcnben 6adl)en erlcbigen fann, merbc i(^ auf eine '2ßeite ^infommen."
317
„*2lUc tooEcn biefe 'JSfc bcfui^cti, fclbft ^crcnja."
„©ic I;at ba ju fud)en," fogte Sarcmba abft(^tUc^ fc^r laut.
„^tcrcnja fä^rt mit mir," porierte 3fa imb burd^bo^rtc ibn mit i^rcn 93li(len.
„^crenja bleibt ju Äaufc," brouftc “zOZartin rot »or €r* regung auf.
„6ic mollett ftc^ ba^ ‘iRcc^t au^uc’^mcn, ju cntfi^cibcn, ma^ ^crcnja tun unb taffen fotl?"
ift boc^ meine QSertobte, ba merbe i^ mof)l einiget 9Red)t basu f)aben."
„5lnb barum moüen 0ie an if)r Q3erfu<^e ber t;äu#li(^en ^prannei anftellen? (Suer ‘3öof)lgeboren seigen etma^ früf) bie Äömerl" ©ie läci^ette mit einer oemii^tenben ©ering* f(^ä$ung. „^erenja fommt unter meiner Obf)ut mit, genügt 3^nen baö nict)t?"
„3^ f(^ä^e bie (£f)re fef)r f)oc^, mu^ aber axif meiner ‘2ln» fi(j^t beftefjen."
„93teiben ©ie alfo babei, ict) merbe aber ^erenja tro^ biefen taunenf)aften ^nfn^ten mitnefjmen," ite manbtc fn^ an Saremba. „‘2ßir werben bo(^ bort nid^t allein f)inge^en, bie gan§e gute ©efeUfc^aft fäf)rt f)in. ®aö ^eft wirb bcrrli^ fein unb »oll »on allerlei ©ürprifen. ®u fäl)rft bo(^ mit unö ?"
„3c^ bin tro^bem ber ‘Sll^einung, ba§ biefe^ 'Jcft nid^t^ für 'Jräulein ^^erenfa ift," entgegnete er lüljl unb warf i^r einen t;erau^forbemben 93lidl ju.
„'5ür wen alfo fältft bu biefe^ ^eft geeignet?" ©er 3om lie^ fie bo(bf'^netten; buri^) feinen ^on gereijt ffanb fte oor if)m »oE brobenber (Erwartung.
©r tonnte ben »erä(i)tti(^en Solang ihrer ©timme nicht länger ertragen unb oerfe^te, ohne ftd) su befinnen:
„ßcbigtic^ für bie fogenannfe f;ö^ere ©cfeEfc^aff, jcbod) für fugenbreine S0^äbct)en." ,5)
„^atol" tüarf fte ^^)m ^ö^ntfc^ 5U, ittbcm ftc fvd^ äuglei(^) für bic bittere ßnttüufdbung be^ lebten Sonntag^ rä(^tc.
„9^ur ©einer Saremba, ber ebematige ßeutnant ber '2lr« tiEerie, mit QSertaub, aEergnäbigfte 'Ji^au ^ammerberrin," entgegnete er fpöttif(^ unb noE Jeder Smpertinenj, nerbeugte fi(b unb trot beifeite.
„©robian !" börte er bio§ noch hinter ftcb ein giftige^ Sifeben. ©inige 93efu^er traten gerobe ein, benn at^ ©ammet-- punft ber gangen ©efeEf(^aft, bie ben ©rafen Subott) feieni tnoEte, tnar ba^ ÄauiS ber ^ammerberrin au^erfeben. 93on hier auö foEten fte gu einer ^latbmittag^bemirtung nach ©taniötamoin fahren unb barauf nat^ bem '?!>aiai^ be^ ^rften ©apieba, ino eine ^beoternorfteEung mit ^SaE» öergnügen ftattgufinben batte.
©ö war au(^ ^rft ©^etjanow erfebienen in ber Hmgebung feiner Offtgiere, ber 3fa nit^t auf einen ©ebritt nerUeb; er würbe »on ihr bermaben beöorgugt, bab ber ^ammer-- berr, nor bitftofer “SBut fdbäumenb, Saremba guflüfterte:
„©)iefer 9^ürft bat bie reinen ^ofaJenmanieren . . . ©r fiubt hier ftbeinbar eine Obefeige . . . 3cb »erbe ihm nodb einen 2lffront machen," murmelte er brobenb, ohne b<^ jeboth öon ber ©teEe gu rühren.
„Vae victis, wenn bie grauen ©iegerinnen bnb! ©^ f<heint, bab bie ©)amen eine 93ortiebe für feine 'Flegeleien unb feine bodennarbige Fra^e haben," entgegnete Saremba fböttibh unb war froh, at§ ihm ^lo^c gu wiffen gab, bab ber ^afteEan auf ihn warte.
®üfter wie eine Äerbftnadbt oertrat ibnt '30?artin 3a= frgewöfi ben “SBeg unb fragte ihn leife:
„©ic ©amen bitten mid) fo wegen ©etenja, ba^ i(^ gar ni^t n>ei^, waö i(i^ anfangen foü!"
„Gei auf aUc ‘Bitten gefü^Ito^ unb ertaube cö nid^t."
©er ÄafteEan wartete f(^on auf i^ in feiner 5?utfd^e unb wanbte fu^ an ^to^c mit einer ‘Jrage:
„5)ör’ (Sv, Od)fen getauft?"
„Sn 3etwa ^)a.h^ i(^ breit)unbert erftanben. Äunbert Eaben gteid) bie 5?ofafen nad) bem ßager »on ©enerol ©unin getrieben, ben ‘3^eft wirb man nac^ ©robno bringen unb bann nac^ ‘^Preu^en »erfc^iffen. ©ie ‘greife auf bem 3at;rmartt waren fet)r f)0(^, benn eine ©efeEfd)aft taufte alteö auf unb ein iHgent beö Äerm Gtarjen^ti trieb bie ‘greife audj noc^ t;o(i). 3um ©tüd f)atte id) bie jum Gc^u^geteit au^crfet>enen ^ofaten bei mir unb t;abe etwad requirieren tönnen. 9^ur an bie ‘iPferbe tonnte man nid)t f)erantommen, ba^ befte, ba^ ba war, ^aben irgenbwetc^e Offijiere auf« getauft für bie ‘Brigabe »on ‘SJlabatin^ti unb bie ^Irtitlerie »on Safm^ti, wie, e# f)ief5."
3aremba fpi^te bie Ot;ren, benn er erriet, ba^ »on ^acja« nowöti unb Äta^to bie 9^ebe war, aber er tie^ ftdj evft »er« nef)men, aB fte fd^on unterwegs waren.
„3c^ wu^te nid)f, ba§ ber Ot)eim aud^ Kaufmann fpielen."
„9Benn ber ‘^ater S^oEontaj £einen unb 5?attune »er« taufen tann, warum foEte id^ nidt)t mit ©etreibe unb Olafen t)anbetn!" er tai^te über^ ganje ©efid)t. „©er ^to^e b<it mid) basu berebet, unb i(^ ftet)e mi(^ ganj gut babei. 3<^ Eabe je$t fetbft einen Gpeidjer in ©ansig gepachtet; ^lo^e tauft eine ^totiEe jufammen unb im Äerbft wiE ic^ jwei* f)unbert Mt;nc unb Getuten mit ©etreibe nac^ ©anjig eypebieren. ©er preu^ifdje Äönig t)<^t freilid) unfeven Äanbct mit fct)eu|Edjen Sötten abgefd^nürt unb auf ben 3oE«
320
ätitfcm »erben einem bie größten Gc^mierigfeifen bereifet, aber meine 6(^iffe ^oben fie öerfpro(^cn mitber ju be^)anbe(n. ■Sie ^au ^affcüanin iff gegen ben Äönbel, benn fie öer= ef)rt ©öebenborg, 9Jiarfini unb getef)rte ©i^furfe über bie HnfferbK(^feif, icb bagegen üebe bie gefunben ©runbfäbe ber 93olf^»irff^aff, bie gans artige ©nfünfte gemäftren fönnen."
„Serben ber 9f)eim auf ber ©efeüf(^aff ju (Sb^cn be^ ©rafen Subo» pgegen fein?"
„3<b ntü^fe eigenfli(^, aber id) habe fo »iete ©efcbäffc . . er feufäfe auf unb uerfanf in 9^adbbenfen; erft aB bie ^uff(bc uor bem ‘^alai^ fte^en bUeb, flüftcrte er i^m ju:
„Scb »etbe bi(^ bem 93if(ibof empfebien, aber bu mu^f bid) etmaö gieren unb bir 93ebenfgeif auöbiffen, bamif er bie 93erabrebung nidbt mifferf,"
©a^ ^aiai^ ^offafomöfi »or nid^f feb^ geräumig unb »on mittelmäßiger iHrcbifeftur, aber mit ©ef(^mad unb ni(^f geringem ‘^runf eingericbfef. 3m QSorgimmer be«! erften ©fodc^ ftanben gonge 9^eiben uon Äeibuden in QBappenliuree, unb ein magerer "ipriefter mit einer Äorn» briüc auf ber 9^afe empfing bie ©äfte; in ben ©emä^em machten bie 6(hü>ägerinnen be^ 93ifcbof^ bie Äonneurö, er felbft aber bemegfe ficb fchteßbenben ©ange^ unb gnäbig läcbetnb gmifcßen ben ©äffen umber. 3eben ^ugenbtid fauchte fein öon »eißen ßocien umfrängteö Äaupf mit bem blaffen, ^ocJennarbigen ©eßchf on einer anberen ©feile auf. ©r fchlängelfc fich gtuifchc« l*«« ©rupßen ber 93efu(her binburch, »obei er mit ßhnieichelnben 'JBorten, freunbtichem SunicJen, bcimlichcnt ©eßüfter unb auch ntif priefterlich fegnenben 93licJen ni^f fargfe. ©r ßhien bie ©üfe unb ‘jßürbe felbft gu fein, unb bebachte olle in gleicher 'Söeifc. ©elbff
21 «eomont, ©er le^te polnlfi^e 322
tnit bcm ärmffcn 6c^lurfcr Itc^ er fi(^ bcreüiuiütg in eine llntcrrcbung ein unb »erftanb i|)nt einjuflö^en, wie er i|)n »eit me^r ate bie anberen fi^ä^te, benn er »u^fe einen jeben gut für feine Siele au^junü^en. 6r ^atte eine f)0^e ‘SJZeinung öon feiner eigenen ^erfon, »erfte<Jte jeboc^ feinen Äo(^mut unter einer bejwingenben £iebenött)ürbigfeit, einem fi^arfen *3Bi$ unb einer ungemö^nüc^en @eIe^)rfomteit, feine Äabgier unter einer fein foßenben 0orge um ba^ ©lüd ber
^ügemeinf)eit, feine Seibftfud^t unter ©rünben tiefer 'y)olitit unb feinen unter bem geredeten Som geträntten 9?e^t^* gefügig.
•Sie Q3ertrauten beioi)nte er freigebig, ben 'jeinben »er» jie^ er laut, tie^ fte aber burd^ bie Äänbe if)m ©rgebener erbormungölo^ au^preffen, beraubte fie if>rer Äabe unb gab jte mit f)onigfü^en unb bebauemben ^Borten ber aUgemeinen Q3erad^tung prei^. ©r geigte fu^ ftet^ alö ein '^Jriefter, ber einjig unb aßein barauf beba(i)t mar, ©ott ju bienen, fetbft bie 'SJieffe laö er faft aßtägßdf), aber nod^ eifriger be¬ mühte er ftd^ um fette ‘^frünben, unb menn eö bie £im= ftänbe ertaubten, ri§ er ße an fi(^ mit ^affengemalt.
©)abei mar er ein aufgefiärter SO^enfdi) »oß mürbiger 9Jianierett unb bur(^ ^ei^l^eit gebügelter ©runbfä^e, unb menn bie Umftünbe banadt) maren, ber f)interliftigfte, in ben ^Kitteln ni(i)t mät)lerifdC)e Sntrigant unb ein unerfätt(irf)er 9^affer, ber, meber für fidt», nod^) für feine ^amitie genug SOJad^t, ©t)i^en, 9^eidt)tümcr unb ©inßutj bufammenf^arren fonnte.
6r mar e^ gemefen, ber mät)renb bc^ gro|en t)icrjät)rigen 9?ei(^ötagö am eifrigften gegen bie 9?eformen unb bie Äonftitution intrigiert t;atte.
®ie Smperatorin bafür.
322
(ft loar csJ aut^, bet fpätet bic 6ee(c bet DctbctbUc^cii 'SatgoiDicact ^onföbctatio« tt>utbc unb fic^ mit atten SWa^enfc^offen befaßte, bie jum Q3ctbct6 bet 9?cbublt^ etfonnen »aten.
& empfing bafüt teicbUd)cn '23cttäfet(obtt in ‘iRubcbi.
£lnb aud) je^t tt)ot et ttn 9?ei(^^tag baö Äaupf einer mä(^figen 'Rottet, bie ficb jebem'SBunf^, bet bon '^etet^butg fani, geneigt jeigfe, mofüt i^m ununfetbtO(^en tei(^e @nobcn= bejeugimgen jufloffen in ©eftait »on ©(^enJungen, Sutnen-- bungen, ebeiftcingef(^müdfen 93ifcbof^freu3en unb ©ufaten.
6o tt)at biefer ©taat^bürger, biefet 93if(^of unb biefet 3Jienf(^, bent man uiedeii^t no(^ fd>tccbfere on bie ©eite ftetlen fonnte, bet aber in feinet ©d)äbüd>feit für ba^ 93ater= ianb aüe übertraf.
'Ser ^afteüan fteUte ibm Saremba »ot. Ser 93ifi:^of fa^te ibn fc^arf in^ '2luge, unb nad^bent er if)n fe^r gnübig begrübt jog er bcn ^afteüan beifeite.
Saremba begann ficb, tro^bem ibn bie 3un>eten ber 5$afteüanin, bie er in ben Safcben mit ficb bewwtwg, unb 3fa^ 3orn bebrängten, unter ben aninefenben 'SJJcnf^en um» jufcbowen.
3tn amarantrot au^gefi^tageneu Äauptfaat, ber mit foft» barem ©erät, ©piegein, OSronjen unb oergoibeten 'SJiöbein ungefüllt mar unb über ben fi(^ eine ^aftenbedc aus( golbenem ©tud auf rotem ©runbe fpannte, fafen ber 93if(^of »on ‘33ilno 9Kaffalöfi mit feinem mürbigen ©enoffen, bem ^ift^of »on (fb^lm ©farfsem^fi. ^Beibe maren bie erbittertften ©cgner »on Äoffafom^fi; »or allem b^^te ibn 1 SO^affaBfi, ber trob feiner großen 93eleibtbeit unb feinem Qllter ein arger ©pieler, '23erfcbmenber unb ©äufet mar, auö gan.jcr ©eelc unb »erfolgte ibn mit böfen
‘Slidctt. ‘Qlb unb ju äußerte er ein bifftge^ '2ßort im <5iüfierfon, morauf ber 93ifc^of ©farfsem^Ü ibm bo^^)aff juläi^elte «nb mit bem fpi^en, fa|){en ©(^äbet beja^enb ni<lte.
3n ber ^lät^e fat; Snremba ben fd^marjen, böseren Sta» liener, “^ater ben ßeibfetrefär ©einer SOJajeftät
be^ Äönig^, ber gleichseitig oxn^ ©iener^’ ergebene^ ^erJ» 3eug mar, jtd) mit tauernbem ©(blangenblict bur(^ bie 'SJienge ((gleichen. iJludt) ber berüdhtiQtc ‘Soöcamp vbien berumjufchnüffeln unb ‘Briefe bot ben Ceuten feine ^abat= bofe an, mobei er biefem unb jenem gern ein unbebai^te^ *2ßort entlocfte, e^ gab au^erbem biet^ anbere, bie in äbnli<bc5^ ‘SBeife ihrem 93eruf na(bgingen, benn ju bem (Smp* fang beim 93if(bof Äoffatom^fi oerfammelte fn^ eine oiel* föi)fige ©cfellfcbaft aller '^Parteien.
Ämter ben 93ifüböfen fab man auf roten '33änfen, bie ring^ an ben ‘Söönben um ben ©aal bcrumliefen, allerbanb bod)* geftellte ioürbige ©(blafmüben nideit, bemoofte 'EOiatronen, bie mie alte 'SBeibteffel nach ‘2öa<b^ unb ‘JBeibmaffer roeben, tabalbeflecferte “profefforen in blanlgefcbeuerten ©utanen unb '^rad^, einige altertümliche 5?ontufchenträger unb ebr= mürbigeg ©erümpel auö meitentlegenen, meltfremben li= tauif^en ßanbfdhaften; manchmal tauchte in ber SCRenge aud) ein ‘SERann untabeligen 9?ufe^ auf, bo(b b<ttte ben 5lnf(bein, aB bdtte man ibn nur jur 'Seforation hierher eingelaben, e^ maren auch einige mobifcb gefleibete “Slu^» länber anmefenb. S)ie anberen 9?äxtme, bie ftcb mit bem ©aal §u einer Simmerflucht »ereinten unb üppig au^geftattet Joaren, erfüllte ein buntem, aufgepu^te^ ©ebränge: '3Robe* ftuber mit aufgetollten Äaarfi^bpfen, bie Knäufe ihrer ©tbde gegen bie £ippen gebrüdt, mit flirrenben ‘petfehaften
unb '2tn^ängfettt beengen, ffanben an ben ßdpfeUem berum, fehlten unter ihnen Weber Ofpsiere ber aUüerten SCRöchte, no(^ ©(htentmer, bie überall jugegen waren, wo e^ ^odi) herging, noch 9Reuigfeitenjiäger ober 'iperfonen oon ganj rätfelhaftent ©ewerbe; eine Unzahl ewiger 93ittftelter brüeSte fleh im ©(hatten ber großen Herren in Erwartung einer günftigen ©elegenheit. ®ie 'SJ^ehrjahl ber ‘2lnwefenben beftanb auö 9Rei(h^tagömitgtiebem, QSertrauten unb *23er= wanbten be^ 93if(hofö unb au^ einem großen kaufen ihm ergebener '2lnhänger, bie ftefö eifrig na(h ber ©nabe ftrebten, bem mächtigen '©dhuhherrn ihre ©hi^e^Wetung erweifen ju bürfen, iZlnweifungen ju empfangen, ©unft ju erbetteln, fich mit ihrem ©influh im QReich^tag brüften ju bürfen unb 93ericht barüber ju erftatten, wa^ beim ^önig, bei ©ieoer^, bei 93u(hholh unb bei anberen 'SKaihthabern oor fi(h ging. Seben ‘Jlugenblid nahm einer oon ihnen ©elegenheit, etwaö in bag bifhöfliihe 9hi^ S« flüftem ober ihm ein winjigeö ^ärtihen äU5ufte(Jen. Srgenbwo in nä(hfter 9Rähe foEtc wohl eine ©eheimberatung öor fi(h gehen, benn bie be= beutenbften '^erfönti(hfeiten, wie bie SabieEoö, ©ielgub, 'SRarbut, ber ^afteEan, einige ^Bifdhoföfölblinge au^ bem 9Reich^tag unb felbft 9Rowafowgfi oerfchwanben aEmählich unbemerft in^ 3nnere bei? ^aloi^.
Saremba fann gerabe barüber na(h, al^ »or ihm ber alte ©(hlaihtjis ©rotow^fi auftaudhte, ben er bei 9Rowafow?li fennen gelernt hntte unb na(h SORöglichleit mieb. ©r begann ihm bie unglaubli(hften ©)inge über politifihc ^onjuntturen unb ben 93erfaE be^ QSaterlanbe^ öorjufdhwahen, rang babei bie Äänbe, rih an feinem langen ©chnurrbart unb jammerte immer fläglicher über ben 9Riebergang ber ©itten unb ba^ Hmftchgreifen ber aEgemeinen ©ünbhaftigfeit.
„*2IUcö tft fräc^sfc er unl;etl»oU, „tc^ fage (Sucr ‘5Bo^Igct)orcn, t»a^ bic 9?epubli! »crtorcn ift. (5# tnuft eine 6frafc für bic 6ünbcn fommett. ©oft mu^ bic 6rf)utbi9cn süffigen unb mit 'Jeuer biefc^ 0obom unb ©omorrat^ »cmic^fcnl"
„©ucr '2öoi)i9cborctt foUfett lieber ben QBcibcm an ber ^irebenfür ^jrebigen unb t»rot)bcäeicn, mid) aber bitte i^ bomif 5u »crfd)oncn!" fnurrfc er müfenb unb manbfc fi(b »on i^)m fort in ber 9^i(^fun9, au^ ber er bic ©fimmc'^ßo^naö ju ^ören »emteint ^affc.
©inige junge £cufc mit cijtgcn ©eftebfem fa^cn hier unb ba auf ben Äanapee^ unb 'Jßopna la^ b<*Ibtauf oor.
. . ltnb banacb fbra(^ 'Jcliy 'ipotocfi: 3cb bin euer Äerr unb euer 6d)öt)fcr, unb alte ‘Bemobner ber t)olnif(^cn ©rbc fmb ©mpörcr. — £lnb ba nannte ^cliy bic polnifd^e iJlrmcc ein ^cinbe^beer unb bic mo^fomitifebe nannte er bic £lrmcc ber ©rlöfung unb ber ^^reibeif. Hnb c^ begannen “^orbc, ^ranbf<babungcn tmb '33crn)üftungcn im £anbc. ^elir aber fab, bab c^ für ibn gut mar unb freute fi(^-
Hub ba« mar ber erfte 6(^öpfung^fag.
Hnb ba fpradb ^clij: ,3cglidbc Orbnung unb ©credbfigfeit foüen aufbören, ber ©(blacbfjis foU bem großen Äerm geboreben unb bic 0fäbfc haben abermals in £Innuf unb llnmiffenbcif ju »erftnfen. ©)a^, ma^ bic »on ihren 9Kif= bürgern ©rmübWe« cinftimmig bcfdbloffcn hoben, foll 93er= brc^cn unb 93crf(bmörung beiden, unb maö i<b befebte, foE 9?ccbf fein.' — Hnb ^etiy fpracb abcrmald: ,®ic ©)rude= reien foUcn aufbören 511 bruden unb bie vO?cnf(bcn 5U lefen, 5u reben, 511 febreiben unb 511 benfen!' — ©)a^ nannte er fobann ‘Jrcibeif.
Unb ba# mar ber jmeifc ^ag ber 0dböpfung."
„'2Bic gefäöt cuc^ t>ie ,93ibel bcr ^orgotuica* ? 3ft nt^t ein föftU(^cr ^i^?"
„Äo^)Ie @e^)äfftgtcU, au^ ber bie SfeBobren etnc^ 0d^mic» rctfl obttc Talent unb Gilbung ^eröorgudcnl" erftang ganj unerwartet bte iJlntwort be^ 93if(^)of^, ber unter
t^nen aufgetouc^t war.
0ie beftürstc Sugenb fprang »on ben 0i^en auf, nur 9Boi)na, ber feine 'JaffuttS nid>t öertoren f)atte, lie§ fic^ mit ber üblichen Sungenfertigfeit im fd^ersenben Son öer« nef)mcn:
„3^ bin ber ‘SEReinung, ba§ ^^etif nac^ biefer 3^ide bie ®elbfu(^t befommen wirb."
„Unb 6uer OCßoblgeboren werben breibunbert poinifebe ©utben 0trafe sabten für bie Q3erbreitung »on 0cbriften, bie bureb bie 0anftionen ber ©cneralität »erboten |inb," ftmrrte ber 93ifcbof mit brobenber 0timme.
„©in guter 'JBib ift f(bott ©etb wert, unb biefed 'ipoffen» fpiet ift felbft eine^ fetteren ßobne^ würbig. “lEJJan fagt, ba§ 'Söebffenboff biefed 0(briftftüd »erfaßt i)at, e^ ift mir aber, atö ob icb bie 0tadbetn »on ^liemcewiej ober ©)mo= (bow^K fubtte."
„©eben ©uer QBobIgeboren mir ba^ ©jemptar ^ixl“ ©r ftredte gierig feine Äanb banacb auö.
QBobna reifte ibm wiberwiüig ba^ “ipapier unb woKte ft(b nodb bureb einige 0(ber3e berauöreben, aber ber 'Sifibof winfte Saremba ju fteb, unb na(bbem er ibn in ein abfeitö Kegenbeö ©emacb geführt butte, nahm er ibn in einer um gezwungenen, freunbfbaftticben Hnterbattung, bie mit hinter« liftigen *2Bibcrbafen gefpicEt war, in 93erbör. ©a^ ©jamen fdbien günftig au^gefaUen ju fein, benn mit einem 5on »on Äerzti^feit geftanb er ihm ganz offen:
327
„®er ^aftcUan mir €ucr '^Bo^Igcborcn fe^r marm empfohlen."
„®cr O^cim itnb mir ein gnäbiger ‘2Bo|)Iiäfer."
„Sd) fu(^e gcrabe nad) einer gebiibefen ‘^erfönlid^feit mir gemäßigten “iHnff^auungen, ber i(^ mein 93erfrauen feßenfen barf. (Sr tönnte fn^ fomit unter meiner ßeitung für ben fpäteren 0ienft ber 9?eput)li! einüben. 'Sie 6teüe ift aUerbingd feefeß eiben unb nießt feßr einträglid), aber eö ließe ßd) für 3ßn bur(^ bie ‘^Proteftion beö Äetmanö, meinet ‘23ruber^, feine alte (Sßarge mit ben bajugeßörenben (Sin= naßmen jurüderiangen, ‘SBoßnung imb Sifd) ßätte (Sr bei mir. ‘2Bäre 3ßm folcßeö red)t?"
3m ftummen Sanf neigte er fnß gum ÄanbJuß.
„(S^ tann unter meinem Sd)uß auö 3ßm etmaö merben," fügte ber 93ifcßof feßr gnäbig ßinju.
Saremba fdßieite ju ißm ßin, aber S^offafom^fi, ber e^ gern ßatte, fu^ mit ßoeßtrabenber 93erebfamteit unb ber (Srßabenßeit feiner '2lbß(ßten, 'Jreunbe unb QSemunberer ju madßen, mar gcrabe babei, mic »on ungefäßr ß(ß über feine '2J?üßen unb feine bebeutenben Opfer für baö allgemeine '33oßl au^äubreiten. feilten offene ©eftänbniffe eincö “iWanncö »oll großer Sugenben fein, auö benen ba^ ßrgebni^ ju folgern mar, baß er allc^, ma^ er tat, nur jur Errettung bci§ OSatcrlanbcö unb 5um ©lüd ber ‘2lllgemeinßeit unter- naßm.
©r ßättc »ießeießt nodß länger feine ßinterliftigen, gemun- benen unb feßr »crbädßtigcn politif(ßen '2lrcana gefponnen, aber cö trat plößlid) ber ^aftcEan ein, unb nadßbcm er ißm etma^ äugeßüftert ßattc, manbte er ßdß an Saremba:
„‘Sßartc auf mi(^, mir ßaben jeßt mießtige ^ngelcgcnßeitcn ju beraten."
6ie öcrtic^cn fc^nell ©emad), unb Saremba fe^rtc in bic leeren 6äle äurüd, tt)o bereite bte Äeibuden bie S'enfter nuff^jerrten unb ein junger ‘^riefter mit einem !m>fernen 9^öuc^erfc^iff(^en bie £uff au^räu(^erte; aEmä^ii(^ über= famen i^n bie ©ebanfen über bie “SBorte be^ ‘33if(^ofg unb bouptfäd)ii(^ au(^ über feine eigentliche £age. ©r fühlte fich ni(ht geeignet für biefe ©ienfte, bie ihm ber ^oftellon »ermittelte unb bie ihm bie 9lüdfi(ht auf ba^ ©ebeihen ber guten ©adhc anbefahl.
©r fchauberte »or biefer 'SJZögliihlcit jurüd unb mürbe allmählid) immer finfterer, mie bie ©emächcr, in benen er fuh aufhielt, unb bie, mährenb eine af^graue Dämmerung über fie unaufhörli(h nieberfanf, ihn f(hmer angöhaten mie Äöhlen, au^ mel(hen nur hmt «ab ba baö »erlöfihenbe ‘Blinfen ber ©piegel unb Q3ergolbungen aufsudte.
©)er ^aftellan tie§ lange auf fi(h märten, fo begann er benn »oll Hngebulb bur(h bie lange flucht ber Simmer auf unb ab ju manbeln unb in bie 9lebenfäle einjufehen, bi^ er juleht in ba^ bif(höfli(he ©(hlafgemad) geriet. ©)ad riefige 93ett unter einem Äimmel ftanb auf einem biden, flaumigen ^epiJ^ch unb bahinter fah man burch einen 93or= hang etma^ £id)t hmburthriefeln unb härte ©timmen »on “^enfihcn.
©r blidte gebanfenlod hia unb erftarrte, ald märe er auf ber ©teöe feftgema(hfen.
3n einem ©emach, ba^ mit ^Irratapeten auögef(hlagen mar, auf benen fuh in munberfamen "Jarben bie SlJ^arter ©hrifti ben “Sliden barbot, unterhielten fuh mehrere SO'ienfihen. ©ilbeme'2lrmleu(hter liefen aud »ielen^er§en£i(hterftrahlen, in einem Äronteu(hter au^ Äriftall leuchteten ebenfalls bie £i(hter. £In einem großen, nmben ^ifh, ber ganj mit
'^a^Jtetcn belegt war, fa9 ber neben il;m ^atte ber
ÄaffeUon genommen unb etmag meitcr surüd maren ber Äobf be^ Äefman^ Äoffafom^fi unb ba^ öcr»
5ogene ®eitcl>f beiS ©rafen "iHntmiej fl<^tbar. ©er n)o^l= gcmäftctc 9?eid>^tag^marf(^aU ^Sietin^fi mit blauen wie au^gclaugten iJlugen unb feiften ’Jßangen, btc mie jmei morfi^c ^rüebte au^faben, fa| neben Sabiello, bem 'Jelb' betntan bcei ©robfürftentum^ Litauen unb bem jungen 9^ar* butt. QBeiter nac^ bintß» tuurbc bie ©eftalt bcö 'ipater-- 9?eferenbariu^ ‘SBollomiej fu^tbar, ber feinen runben ®au= men über bem ftarl beroortretenben ‘23aucb brebte unb unter ben bufdbigen 95rauen beroor auf ben 'Bifdbof ftarrtc, ganj im Äintergrunbe brüeften fi^ gans befdbeiben noch einige ftumme ^eilnebmcr mit erfdbrocEenen iHugen. ^n einer befonberö fiebtbaren 6telle blühte baö in *2ßonnc be^ 3u* bören^ faft jerflie^enbe ©eft(bt 9^omafott)öfiö.
©ic ganje auögemäbltc Kumpanei ber Ob^mbtäfer unb 93ertrauten be^ 95ifd)ofö ^offatoioöfi fa^ borf »or ibm uerfammelf.
SKan unterhielt fid) trobbem untereinanber mit 93orft(bt, mog bebutfam feine ‘3Bortc ab unb nur ber SCRarfebatt ‘Sie« lin^fi, ber ununterbro(ben feine ‘pfeife buffte, warf ab unb äu eine feiner offenbersigen unb jt)wf<bcn Semerfungen i)\n, worauf ©raf “iHnfwies in böbnifebeö ^id)em auöbradb unb ber Äetman Sabiello wie ein teife fnurrenber Äunb feine gelben, fpi^en Äaucr fletfd>te. ®er Äetman ^offalowöfi nahm cin^ um^ anbercmal eine ‘Briefe, niefte umftänblidb unb beftätig'c nidenb bie iHu^fübrungen beö Sifebofd, welcher feine bonigfühen ‘3?eben fließen lie|, jebeö ‘2Bort babei liebfofenb unb feine rofigen 9^ügel bcfdbauenb, ab unb äu fächelte er mit feinem Gchnupftudb ben ^abat^quatm 330
f
rtuöcinanbcr «nb fdjenfte bem SiJiarfc^oE ouei einer btef« bauchigen ^lof(^e ein.
®ie 93eratung f;attc i^rc befonberen ®rünbc, unb Sa» remba war gerabc baju gefontnten, otö ber Äefman ^offa» fow^fi fi^ räuft)erfe unb mit einer !atten®reifenftimmc fagte:
„SOiorfow wünfe^f bic fti^neEfte ®ene^inigung beö ^raf-- tafö uont 17. 3uli über bie O^ebujicrung ber ^rtnee. ‘EJZan ntu§ fi(b bamit beeilen, benn 3^)ro 3arifd)e 9)^ajeflät wirb ungebulbig."
„^ir finb noc^ ni(^l ber 9\ci(ä)^fag^niebrbeif fid)er," enfgegenete ber 5?afteEan.
„'Ser einjige 9?ot ift: bie nofwenbigen ©tintwen ju foufen," warf ®raf "iZlnfwics na(^lüfftg bi«-
„9?ian fönnte baö ®efanblen ma^en,
benn aud) bei ben 93erbanblungcn über ))reubifdbe 'fragen werben wir bic '^ebr^eit nötig höben," riet 9^owafow#li.
„Unb '^Petcr^burg wirb ba^ bem ©ieucr^ al^ QSerbienft anre(^ncn, im^ nicht," bemerfte ber ‘23if(bof unb wanbte fidb an ben 9leicb^tag2lmarf(ball 93ielin^fi. „QDßicuiclc eigene Stimmen höben wir benn?"
„Q3icrsig, um aber bei »oEem Äaufc eine SOiebrbeit 5u erreichen, müffen wir junctim affirmative adhtjig Stimmen haben, bicienigen be^ Senate mit eingerechnet."
„®inc furdhtt*örc 'Slu^gabc!" feufjtc ber QSifchof: „bic £agc erforbert alfo eine gewaltfamc 93crminberung ber 0|)poEfiött."
„Sag fönnte man f^on, aber cg bleibt immer noch ber eine ober anbere, ber ein ®cf(^rci erhebt, mitten in ber ^^leidh^taggEhöng feinen ‘proteft cinlcgt unb ben Äönig bamit jwingt, ben 9^ci<^gtag aufsulöfen," warf Pater ‘2ßoEowic5 ein.
331
„ilnb fol(^c Sclaufcn toic bcn Giarj^n^ti ober Gj^bloto^K fann man mie Gpa^cn mit ber ‘2J?ü^c juberfen; jte merben bann btc ganje 6ffcnfli(^c ^TJeinung gegen un^ aufmü^len nnb neue ©elegenl^etf ^»aben, fu^ felbff al« ^afo^ unb ma^re '^Patrioten aufjufpieten," mamfe ber ^affeUan.
„®anj unnötige Sierereien," na^m ber Äefman 5?offa= ba^ QCßorf: „Gieoer^ t^at bic SS}tad)t, bte ganje Oppofttion, menn’ö nötig ift, felbft bi^ na«^ Gibirien ju »erbannen: er ^at genug Äofafen unb ‘^Ra^jfa^ 5ur 93er* fügung."
„®aö mü^te er bann f(^on au^ eigenem ©ntfc^lufj unb o^ne unfere ‘Slnregung tun . .
„(fr mirb natürlich unfc^Iüffig fein, beim er ift fefir emp* finbli(^ in bejug auf bie Gtimme ber ‘2lügemein^eit unb lä^t burc^ bie 9?egel leiten: bem lieben @ott ein £i(^ttein unb bem (teufet ein Ci^tftumpf. 9Bürben (fuer ©naben, Äerr Gtaroft," manbte ftd> ber 93if<i^of an ben ©rafen ‘Slnfmicj, „bem Äerm ©efanbten bie politifd^en ©rünbe »orfteUen fönnen, marum man biefe Opponenten »or ben ©ene^migung^beratungen au« bem 9?eic^^tag entfernt ju fe^cn münfe^t, inbem ©uer ©naben ibm sub secreto ju miffen gäben, ba§ biefe ©rünbe f^on '^Rarfom alö richtig anerfannt fiat?"
„Gobatb feboif) ber 9leicf)ötag bef^toffen bat, ma^ bie 3mperatorin »erlangt, fönnte man fte atlefamt ben febnfücbtig barrenben ^Ingebörigen unb ber ‘SlUgemeinbeit surüdgeben," fibtug 9'^arbutt böbnif<b t>or.
„3cb >»iU e^ »erfmben. ©r mirb barunter leiben, mirb bei ber SUienfcbliib^^it unb bei feinen ©ntelftnbem fi^mören, mirb »ieüeidbt »or ©rregung ‘SJJagenträmpfe befommen, aber julebt mirb bo<b er mobt suftimmen."
„3cE) »in ben |)0(^cbten Äcrren eine £iffc bcr 9^atnett öorlefen unb |)abc bagegen, »enn bet eine ober ber anbere no^ einen befonberen 'Jreunb |)inäufügt," lächelte er giftig.
„könnte id) bod) barauf weine ©tönbiger nnterbringenl" feufäte S5?arf(^aU 93ielin^fi.
„6ie würben au(^ of)nebie^ nic^t befriebigt werben," wurmeite ber ^afteUan wit einer eigentüwlii^ ftägli(^en ©timwe.
SnJorfi^an 93ielinöfi ^üüU fic^ in eine ®oIfe »on 9?au(^ unb ber ‘Bifc^of begonn bie 9?amen jener ©bten ju lefen, bie ft(^ unentwegt für bo^ Q3oterianb eingefe^t f)Otten, ad berer, bie e^ wit gonjer '2J?ad)t in ben 9?eid)^tag^* fi^ungen gegen bie Äabgier ber feinbtic^en '3Jiä(^tc ner* teibigten twb ber »erbrei^erifc^en 93ereitwinigfeit ber ßanbe^* Verräter bie ©tirn boten.
Sorewba erfo^te ein wa^re^ 'lieber ber ©w^örung, er wu^te fi<b wit ganjer ^a6)t 5urüdj)atten, uw nic^t auf biefe nieberträ(^tigen Subaffe wit ben 'Jäuften lo^jufi^tagen. ©r überwanb fic^ aber iwb j)örte bew 93ifci>of weiter ju, ber bie £ifte ber ©eäi^teten bew ©rafen ^nfwiej über« reicht f)atte unb fic^ re(^t weitfd)weifig über bie ©(^übticbJeit ber in ©reiben unb Seipsig fi^enben potnifc^en ©filierten au^breitete.
Unb wieber fielen bie 9^awen ber ©belften be^ QSater* lanbe^, wie uw bew ‘Seil be^ Äenfer^ au^geliefert ju werben.
„Sgnaj ‘^^otodi, ber ef)ewalige 'SJJarfc^all, ‘^ater ^ollon« taj, ber e^ewalige Sijefansler, 3.S)ebffen^off, ber ef)ewalige 9?eicb^tag^bote für £iolanb, 3. U. ^^ieweewiej, ©t. ©ol« tan" — ber Sifd)of la^ fd)nell: „bie Heineren will id> über* geben, aber biefe bic^^ fwl> l>ie eigentlichen £lnfübrer unb
333
‘Slufroiegler, t>ie im £an& iHufftanb fö(;eit. 6ic finb bic Q3cr-- brcitcr ber umftürälcrifc^en, jafobinifc^cn ©runbfä^c, bic 'Jcinbc ©ofte^ unb be^ ‘33afcrlanbc^," er bic '^Bortc äuic^f nur fo ^crioor, üor Äa§ faum feiner mc^r mäd^tig. „©iefe ‘BranbfacJci fo naf)c unferer ßanbe^grensen mup man 5ur rechten Seit mit ben 'Jü^cn auötrefen. 6dbon im 'Sßinfer f)abc id) eine '3^ofc an ba^ Kollegium ber aul-- roärtigen “iJlngctegenbciicn eingcrci(^t, bic »erlangte, ba^ biefe Äcrrcbcn au^ 6a^fen au^gemiefen mürben. “EKar» fott) ^t cö mir öerfpro(^eit, unb bie 9^otc mürbe ba-- mal^ abgefanbt, imtcrbeffcn brüten fic bort i^rc Q3cr-- fc^mörungen unenttuegt meitcr au^ unb fc^lcubcm mic feit jc^cr ibre niebrigften QScrIcumbungen gegen un^ tmb imfcrc 5ltliantcn. ^oUontajö 9?äntefcl)miebc überfebüttet bic ‘2IUgcmeinbeit mic mäbrcnb bcö oorberigen 9?ei<b^tag^ mit alter ßlrt ©dbntäbfdbriften ; ba^ erregt bicöffentti(^c9?ubc, fa(^t Slncinigteiten unb 93?iptraucn an, bceinträdbtigt bic 'Jßirtfamtcit unferer 93cftrebungen, unb ma^ ba^ miebtigfte ift, c^ f(^mä^t unfere ßagc in ‘Petersburg: barau^ fielen für un(S unabfcbbarc 0<bäben."
„0icocr^ fottte in Petersburg eine erneute 9’lotc an ben fäcbfif<^en Äof »erlangen," nahm ber Äctman 5?offa-- fomsfi baS ‘Jßort. „3n ©reSben bot fi(^ eine mabre 3meig= nicbertage ber Parifer Q3crvucbtbeitcn gebitbet, »on bort aus »erbreitet fid) bic 6cu(^c über bic ganje ‘3?epubtif."
„Hub eS ift f(bon fo meit gefommen, bab felbft in ©robno, trop ber jabtrei^en ‘Jßacben, faft atltäglid) an ben Piauern ber Ääufer 0cbmäbfd)riften auftaud)cn," beflagtc fid) 9'^omafomsli.
„©ro^c 6a(bc, ^at man bo(^ b^utc i» nieincnt eigenen Äaufc eine folcb^ 6(^mäbfd)rift »orgetragen," murmelte ber 334
‘23if(^of unb jog ba^ 'SBo^na abgcnommeuc Gd^riftftüci ^)eröor. 0ie grauen ‘Slätter mac^rcn rafc^ bic 9lunbe. 'iOfian foö ftc mit iJlufmerffamfcit unb mit soruigem '2lbf<;^cu, nur ©raf iJln&uicä begann plö^tic^ §u tacken.
„^er ^etif '^oto<Ji mirb ja »or ‘2But t)la^en. Gie ^aben i|)n btäd)tig äugeric^tet Äa! |)a! ^)a!"
jcbe ‘^oft bringt einem fcld^e ßerferbiffen inö
Äatt^."
„©ö ift bo(^ Gartoriu^ befohlen morben, foi(i>e G^riften 5u befi^tagna^^men."
„iHCe ‘Briefe Jann er boc^ unmöglii^ bur^fef)en, man öffnet nur bic r)erbä(^tigcn, unb biefe iJlrbeit fönnen fic fi^on Jaum bemäitigcn," erflärtc ©raf ‘Slnfmicj. „©eftcm crf)ieft ic^ burd) bic ‘Jöarfc^auer ^oft eine jicmlic^ umfangreiche 9ioUc, auf bcm ‘Bogen ift ein ©atgen abgcbilbet. ©rraten Gic geföEigft, meine Herren, mA barauf in effigie ju hängen fommt?"
„Gtetö unb überall nehmen ben erften ‘^Mah bic Könige ein," la(^tc ber ^aftcllan.
„£cibcr, hol man unö ben Bortritt gelaffen: mir baumeln ba mic bie ©roffeln in ben 9^chen. 3ch über bicfcn ©infaö tränen gela(^t unb Gciner 9Bürben bcm ‘Bifd>of BZaffaBli bic Seichmmg gejcigt. ©r h<tt fich f^h^^ ffw mohlgclungene^ konterfei crjürnt, benn er hängt gcmcinfam mit feiner geliebten ‘SBinbhünbin, hält feine Gbielfarten in ber Äanb unb bic Burgunbcrflafchen unter bem iHrrn. ©in unocrgleichlithcr iJlnblid!"
„Äerr ©raf, mir haben no(h mi(htigc ©ingc ju erledigen unb bic ©cfcllfchaft ju ©hren Subomö ftcht un^ audh bc»or; bie Gtunbe ift jicmlidh mcit öorgcfchritten," bat ber ‘Bifchof mit einem »crbinbli(hcn £ä(heln.
fein Sans O^r, möchte nod) ^)ttt5ufu9cn, bof Wir bort, b. btc ganse ^orono, baö ^OZiniffcnutn tt>ic c« ift, mit bcn entfprc(^cnbctt ®mblmen ^)än9en, unb bie 6fctlungcn fo untt»ütbtg unb fomtfd) »icbcrgegcben ftnb, ba^ man öor £ad^cn fterben fönnfe. 3d) ^örc fc^on ju, meine Äemn."
„gSesügli^ ber gSeminberung ber iJlrmee unb ber 93er- togung be^ 9?eic^«tag«/' laö ber 93ifc^of au« feinem ‘^rotofoU^eft »or.
„Äaupffä<^ti(^ fjanbett e« ftd) um bie 9lbtretung eine« ^Seile« unferer 9lrmee an bie Smperatorin."
,3ft benn eine fotc^e 9lbftc^t »or^nben? 9[öer bringt ben 93orfc^iag ein?" fragte ber ^aftetlan auf« ^ieffte erregt.
„€r ift entftanben, um ber 9^epublif in i^ren finansietten 6orgen eine Äilfe 511' öerf(i)affen/' entgegnete ber Äet- man, „benn bie 90^Uitärtaffe ift ja ieer unb bie 6oibaten feit langem of)ne ©olb."
„‘2lu(^ anbere ©rünbe, unb jwar nod) tt»id)tigerer 9lrt fjaben bie ©ntftef)ung biefe« ‘^rojefte« begünftigt," fu(^te ber 93ifc^of feinen 93ruber ju unterftü^en unb bolte unter ber ^ifc^bede ein bide« Äeft f>ereor.
„9D3o5u abtreten, menn bie 9lrmee fomiefo nad) allen 6eiten f)in jerbrödelt; bie 6täbte ftnb f(^>on »oE non SERarobeuren unb au^erbem fjat auc^ bie ©eneralität ge- ftattet, ba^ frembe Berber unfer 6olbatcnmaterial meg- raffen."
„6ie f>at e« ni^t geftattet, ba fte aber mai^tlo« ift, ftd) ju miberfe^en, barf fte nid)t 9Roti5 bauen nehmen."
„©ine ©infd)ränfitng ber 9lrmee mirb uon <^eter«burg geforbert, unb bie 9Rottt)enbigfeit uerlangt fie; ba« £anb
336
ift bcfräd)fM) in feiner '23eni5i!erung^5af)i unb in feinen Hilfsmitteln jurüclgegangen, moju folltc eS benn fomil eine fo gro^e iHrrnee brauchen? Unter ber ^roteftion ber l;er5igen Snrifd^en SO^ajeftät mirb bie 9^ebublif feine @e» tegenf>eit f)aben, Kriege ju füftren, ein gefegneter ^nebe mirb erblül)en unb bie 93eöülferung mieber imftanbe fein, ficf) fruc^fbringenber i2lrbeit 511 mibmen," legte ber Hetmon bar. „ßS ift ba aber norf) ein Hmftanb, ber 93erü(fft(^tigung yerbient unb ber ben ßinf(^ränfungSbroieften unferer 'SBe^r» fraft entfpringt, unb smar folgenber: trenn unfere 6treit= fräfte, bie nod) innerl;alb beS ruffif(^cn ^orbonS fotrie in £itauen befteften, entwaffnet werben, fo forbert baS' 9^eS^t, ba^ ifuten bie rüdftänbigen £öf;nungen auSbesa^lt werben. '33ol)er foll benn aber bie 9?ebublif bie ‘SJiittcl ^emel;men, um biefeS ju bewerfftelligen? £lu^erbem wäre no^ ein wicf)tiger Hmftanb ju berüdftdttigen, ba^ bie ^Saufenbe ber ©ienftentlaffenen unb 'Sifsiplinlofen fid) über baS £anb wie eine Horbe hungriger ‘2Bölfe ergießen würben. 3u i^ren Herren unb an bie “Slrbeit werben fie gutwillig nid)t jurüd« feftren, benn eS ift ein wilbeS ßlement burc^ baS 6olbaten* leben faul unb 5ud)tloS geworben, unb bamm auc^ jeber aufrü^rerif(^en ßinflüfterung äugänglid). ©ic ^lubmänner rechnen f(^on bamit, benn man f)at bereits iftre ßmiffäre in unferen £agem gefeften. ®aS wäre, als ob einer ben 'Jeuerbranb in einen '^uloerturm tragen wollte. ‘2ßer fönnte fagen, waS bonn gefdte^en würbe? 0ie einen fönncn fid) gegen bie alliierten ^uiffancen ergeben, aber bie anberen, burd) bie jafobinifc^en ©runbfä^e »erführt, würben cS fic^erlic^ öcrfudten, eine foldje 9^ebellion anjusetteln, baft Weber ein Hcrrenftof nod) ein ©c^ladttjisenfobf l)eit bliebe. 3d> bin fomit ber SSJieinung, ba^ eS einS ber crforberlid)ften
22 SReijmcnf, Oet le^te potiiifc^e SRelc^Äfflg
337
wäre, iDcnn man menigftcn^ ein ganjeö '2lrmcc!or}?ö an 9^uftant> abtreten fönnte. ®er 9^u§en ift genugfam ft^tbar: baö £anb mirb fn^ ber fünftigen ^erroriften ent-- lebigen «nb wirb bie ©antbarfeit ber Sarin erwerben." ®r na^nt eine "^rife unb lie^ feine toten “iHugen über bie ©efic^ter ber ‘21nmefenben gelten.
„^ie f)od> ift benn ber ^opf tajiert?" 0ie 0timme beö Äafteüanö »erriet 93itterfeit.
„Äunbertxmbfünfjig 9^ubet mit ber ganjen 'Slrmiemng. '2lu(^ 9^u§lanb wirb barauö einen ni(^t geringen QSorteil äief)en, benn bie ‘ülu^rüftung eine# jeben 6olbaten toftet faft »ier^unbert 9?ubet, nun, unb e# »ergrö^ert au^erbem feine ‘2lrmee um ein fertige# ‘2lrmeeforp#."
6# entftanb ein bumpfe# 0d)meigen. ®er Äetman faute mit feinen 3af)n(ofen S^iefem unb btidte ftumpf auf bie er» biaften ©efid)ter, ber 93ifd^of bered)nete etwa# eifrig auf bem 'ipapier unb ber 9?eft traute fu^ nid^t, bie iZlugen ju erf)eben, wie unter bem ©nflu§ »on 0d^am unb ©ewiffen#» biffen. ®er ^afteÜan 30g mit jittemben Äönben feine ^afd)enuf>r auf.
„®urd^ unfere 95emüf)ungen wäd)ft ber polnifd)e Äanbel," unterbrad) ©rof iJlnfwicj ba# 0(^weigen unb erf)ob fid) »on feinem “ipia^. „93i#f)er f)aben wir blo^ ‘Jßojewobfc^aften unb £anbfd>aften »erfauft, gegenwärtig bagegen fd)on bie ©emeinen. S# liegt ein beträd)tti(^er '5ortfd)ritt barin. '2Bäre e# nicl)t »ieüeid)t beffer, nod> bie ganje '^eoölferung famt if)ren Äatbaunen ju »eräu^cm?" 0eine 0timme war »oU fpottenben Äo^n# unb bo(^ flang aud> f)eimtid)e# £eib au# il)r.
„®a# '^Projelt ift bei Sgelftröm entffanben, »on 0ie»er# geprüft, in ‘^etcr#burg beraten unb un# jur '5)urd)füf)rung
338
im 9?ci(^)i^fag uni) jut iöni9lici)en ^Seftätigung ancmpfo^)(cn," na^m ber 93if(^of ba^ *2Bort unb burc^bo^)rtc i^n mit feinen ©eierougen. „‘2Ber regiert, fotl fn^ burc^ 6toat^= grünbe unb 93erftanb leiten loffen, ni(^t bur(^ Gentiittem tolitäten. ^ir orbeiten an ber ©rrettung bc^ 93aterlanbcö, jeber na^ feinen Prüften unb m<i) feinem 93erftef)en, wir orbeiten für bic Sufunft, unfere ^Zac^fommen »erben alfo erft ba^ gerechte für unfere 93emü^ngen finben fbnnen. “SSer aber ber SCReinung ift . .
„^tle^ tä§t ficf> tt)ei§ ma(^en »ie bie ßeintnanb auf ber 'Steife," untcrbra(^ if)n '2Inftt>icj jiemtid) unfanft: „aber »oju feilen tt)ir benn einanber ^oc^trabenb unb i)omi)f)aft belügen? ‘2ßollt i|)r ba^ 9Jiilitär oerfaufen? ©ut, i(^ f)abe ni(i>t^ bagegen, »enn man eu(^ mit flingenber ^ünje be= 3af)lt. ©erabe f)eufe nac^t ^abe ic^ an Subo» fc^eu|li(^ uiel »erfpielt unb brauche allerbringenbft einige ^aufenb ©u« taten. 0er S0>?arf(^all ift in einer äf)nli(^en £agc, ni<^t tt)af)r ?"
0er 9?ei(^^tag^marf(^)all QSielin^K naf)m bie '?)feife aug bem 9?iunb unb fagte mit “SSürbe:
„llnb i(b ftimmc für bie ^Ibtretung felbft ber ganjen ‘Slrmee."
„0a^ ift bic 6bra(^e cine^ tt)af)rf)aftctt 9??anneö," rief ©raf £lnftt>ic3 mit ‘33cgeifterung, unb of)ne irgenb einen ju 'Jßort fommen ju laffen, rebete er fc^nell weiter. „'35ir f)aben fct)on ni(^tl mef)r 3u verlieren, fpiclen wir alfo va banquel ©ewinnen wir, fo »erben bie 9?a(^bam ba^ Q3aterlanb jerrei^cn, aber ©eine ‘Jßürben, ber Äcrr 93if^of, »erben fi(^ ol^ ^rima^ 9?cgni tröffen fönnen, ben Äctman »irb bie Smperatorin bur^ ba^ 6tatt« fjalteramt belohnen, bem Äerm ^elbf)ctman »irb man ge» ffaften, ganj ^ronpolen au^äuplünbcm, ben Äerrn ^affellan
famf feinem 0d)miegei'fot)n mit gväflid>ett ®teln bebenfen unb and) ben anberen ba^ i^nen 5«tommenbe panis bene merentium ni(bt öorent^alten. 93leibf unö baö ©iüd abev ni(^)t ^otb, bann werben wir an Äanffd)nüren barimein müffen, wie im« baö bie Herren Selanfen im gieii^^fag fanft propfieseien. ®enn and) in '^olen fann baö ©ewiffen erwachen. 3bt fd)aut mid) an, meine Herren, aB hätte id) 9?ojolanen im ^opf?" er Iad)te nngeswungen auf. „3d) habe nur eine nüchterne ©inbitbung^fraft, unb manchmal werben einem bie eigenen unb fremben 6chuftigteiten ju-- wiber, fo baf) ber SiKenfd) fid> felbft gern ind ©efuht freien möchte, .lehren wir febod) ju unferen Q3etrad)tungen über bie 9vettung beö 93aterlanbeö 5urüd! 9ßir h«t*en nod) über bie QSertagung be^ 9^eid)^tagd 511 frredjcn?"
„0er 6inn ber gan5en 9?ebe ift, bafj 93acdju^ unb Q3enu'S im 9Jienfd)en bie .Kräfte nid)t frifd) h'iilen," fnurrte ber 93ifchof.
„9^ieberträd)ti9e 93Zad)enfd)aften tun eö aud) nid)t," fuhr 9lnfwic5 unerwartet auf. „3d> muh fort, eö wirb mir 511 fd)Wül in biefer Äalunfenluft, ©raf Subow erwartet mid)."
0er 95ifchof uertrat ihm ben ^Beg unb rebete lange unb einbringlid) auf ihn ein.
Saremba fonnte e:^ nid>t über fid) gewinnen, ben weiteren QSerlauf ber £lnterrebung anjuhören, eö trieb ihn, fich eiligft 511 entfernen, benn eö war ihm, alö mühte er fonft tot 511 93oben fmfen ober eine 6innlofig!eit begehen. ‘Bie er au^ bem ‘5>atai# ho^ou^fr”^ ungeftört burd) bie saht
reichen ‘^Patrouillen hwburchfam, bie bie 0tabt burd)= ftreiften, wuhte er h*^) fräter nii^t 5^ erllären. ©in 0turm ber ©mpömng h«ttc fr" fortgetragen unb ihm ben 9Beg gebahnt.
340
Äafijcr tt>ai‘fcfc ju Äoufe auf if)tt mit feinem üf)er
neue ‘SBerbungen, Gfafc^e! erftafteie i^m 'SJZeibung über bte Q3erteUung ber ruffiftben Batterien um ©robno b^rum, '^ofer 6erapbim erfi^icn mit einem QSrief, ben man mit Äitfe eine^ ©d^IüffeB lefen mu^te, bie ^ilnoer '^Poft bra(i)te ein ©(^reiben öom Oberften Safin^fi, aber Saremba ent-- lebigte ficb aü biefei* ®inge mit einem einzigen ^inf, unb naebbem er fid) auf feiner 6tube eingefibioffen batte, tt»arf er ben Smang non feiner 6eeic ab. ©r mu^te wobt öon ben nieberträdbtigften '^a<benfdbaften biefer febteebtett Q3äter be^ 93aterlanbe^, baö, wa« er jeboeb b^ute erfahren batte, war Weber au^jubenfen, no(b ju glauben.
„6ie öerfaufen bie iJlrmee, bie tebte 6tübe unb Hoffnung, um baö Q3atertanb um fo tei(bter ben ’Jeinben au^sutiefern!" ®ie Äaare fträubten ficb W;m ju ‘23erge beim ©ebanten an eine fotebe 0(bänbung unb 9Zi(btöwürbigfeit. „3eugt bie 9^atur wirfticb foicbc Ungeheuer ! ©ibt e^ benn feine ©ren= jen mehr für menfebtiebo S^ieberträebtigfeit!" ftöbnte er auf, bureb bie ptöbticb« €rfenntnig getroffen.
llnb lange guätte er ficb im büfteren ©rübetn, wa^ er nun beginnen foüte.
®enn bab er jugegen fein fottte, wenn 93errat erfonnen unb Sinn Q3erberb ber 9Jet)ubtif Q3erfcbwörungen gef^jonnen würben, unb er mübte ba^ atte^ ungefübnt taffen unb nur barüber QSeriebte erftatten — ber btobe ©ebanfe tief ihn nach bem ©übet greifen, trieb ihm baö 93iut ju ^opf unb erfüttte ihn mit fiebenbem 3orn. 9^ein, er eignete ficb nicht ju einem ©ebitfen be^ QSifcbofd unb jum QSertrauenImann ber Q3erräter, nie unb nimmer! . . . iZlber bie gute ©acbe be^ Q3atertanbe^, feine freiwittige'^©ntfcbeibung, ihr mit ^aten ju bienen unb bie gerechte ^lotwenbigfeit, ba^ feinb--
341
fc^oftU(^>c £agcr auöjufunbfc^aften — baö »orcn bic ©cgcnforbcnmgctt, bic ftc^ mit uncrbiftli(^cr Älar^cit »or i^m aufric^tctcn.
‘3Bic fotttc man ba^ eine mit bem anberen »erbinben unb in Übereinftimmung bringen?"
©arum befahl er ‘SJlat^ieö plö^licf), ol^ moUfe er »or ber (£ntf(^eibung flie|)en, anjufpannen, unb obgleich e^ fd^on gegen gOZittcmac^f mar, begab er fn^ jum 'Jeft.
®a^ “^alai^ bc# 'dürften 6apie'^a leuchtete fd^on »on meitem mie eine *5eueröbrunft unb liefj ‘SWufif unb £ärm in bie 9Za(^t ^inau^Hingen, ringsum fa^) man bie Q3ajo-- nette ber 3ägermadt)en funlein unb 5?ofalcn in kaufen ‘^often ftc|)en.
3n bem gemaltigcn, gans mit 93tumen auögefd^müdtten einftödfigen 6aal, ben baö f)etle £id^t ber ^riftaUlronleud^ter überflutete, mar man gcrabe bamit befd^äftigt, nad^ bem ©ffen allc^ fortjuräumen, ba bic ^änje beginnen foUten, mäi)rcnb fid^ bic glänsenbe ©cfcllfdl)aft in ben mit ^cp» pid)cn aufgelegten ^^ebengemäd^ent »ergnügte, bic mit mcrtoollcm, 5U biefent “Slnlal aufgclicf)cncn ‘3)lcublemcnt aufftaffiert maren. ©anj ©robno mar erfd^ienen, um ben ©rafen Subom ju cf)rcn: cf fcl)Itcn meber bic ©cfanbtcn ber benad^barten ‘^uiffancen, ttodl) bic ‘SBürbenträger ber 9?cpublil. ©ie bclannteffcn ©amen fomic ber päpftti(^c 9^untiuf unb bic 93ifc^öfc ‘SJ^affalfli unb ©larfscmfli maren 5ugcgen.
Satemba fiel glcii^ beim ©intritt 9lomalomfli in bie Sänbe, ber iin ben ©amen unb ben mid^tigffen ‘^crfönlid)- leiten »orfteßte unb if)m barauf fagte:
„©er 93if^of f)at mit bem ^afteßan nad^ bir in feinem ganjen "^alaif gefud^t."
S42
„3c^ 5utc^t geglaubt, ba^ icb ni(bt mebr nötig wäre, barum bin idb fortgegangen."
„(Sine fot(^e <!Proteftion fann bir ©iücf bringen . . . i(^ gratuliere bir ba^u . .
Sarentba entjog ft(^ einer weiteren Unterhaltung mit ihm unb lief fid) abfichtlich an ben ftebtbarften ©teilen be^ Gaaleö fehen, fo ba^ er allen in bie iZlugen fallen mu^te. 93alb tenften am^ bie tarnen ihre iJlufmerlfamJeit auf ihn; feine männliche, fchöne ©eftalt, feine laoalierhafte ©leganj, fein “iBi^ unb feine »ermegene ^anjluft mürben befonberö be= a(^tet. ©r tanjte bie iHnglaifen unb SOZenuette mit foldher ©emanbtheit, ba^ bie ©amen ihm laut 'Seifalt fpenbeten unb mit f(bmärmerifchen 'Sßorten unb gefühtöoHen 'Süden nicht geiäten. ©elbft 3fa, bie »om ©rafen 3ubom ftchtlich im 5?reifc ber fc^önften ihn ftänbig umgebenben ^auen au^gejeichnet mürbe, heftete häufig ihre uerf^leierten i^Iugen auf Saremba.
3n einem geeigneten '2lugenblid bemächtigte ft(^ ber 'Jürft ©i)chanom feiner, um fi(^ »or ihm über bie 'Seränberli(i)’ feit ber '3'rowengunft gu beftagen, benn er mar ba^ Öi^fer einer hüftefen ©iferfuc^t unb '2But gegen Subom geworben.
„3ebe »on ihnen wirb felbft einem Äunb noch ihtc fi^önen •Slugen feithalten, wenn fte Sorteil baoon h^tl" beftätigte 3eramba unb »erfolgte bie eifrig mit bem Äauptmann »on •Stum tangenbe ©erenja mit ben 'Süden, ©ann manbte er ft<b nach ©citengemädhem, wo bereit# ba# 'ipharao unb tärmenbe# ©rinfgetage ungeteilt ben '^ptan beherrfchten.
©# tagte fd)on, at# bie Sigelämmerin feiner habhaft mürbe.,
„'SBolten mich ISuer ©bien nad> Äaufe bringen, ber Äom» manbeur ©giathn#ü unb ber Sigefchahmeifter “iprogor warten auf un#."
0c^r erfreut reidjte er ifir ben unb inbeni er ben 6d)ir>erenöter ftjiette unb if)r »erfd^iebene ^JiobeJomplimenfe juflüfterfe, geleitete er fte jum ^u^gang.
(£^ brac^ gcrabe louter 2änn au^, beim bie angetrunfene Sugenb fiatte ben ©rofen Sufeoi» ^cx^geboben unb trug ibn unter Q3iöatrufen unb rouf^enben SO^ufitfanfaren int 6aal bcwi«*
Saremba btidte fidb mit »erüdbtticbem Q3ebauem um unb »erlief langfomen 6ct>ritt^ bie ’Jcftftätte.
344
Giebctttc^
/^♦ine^'iOiorgctt^ Begann fid) »or bcm ^alaiö be^ dürften Gapie^a bad QSoIf ansufammetn, benn ein Bläutic^cö, mit btder ©d^riff bebrudfe^ ‘Rapier, ba^ auf beni fc^warjen QBreff ju feBcti war, auf »elcBcm fonft ‘2ln-- fünbigungcn angcfi^tagen würben, jog bie adgemeine 9^eu= gierbe auf fi(^. '3}?an uerfucBte bad ©c^riffftüd ju lefen, mochte eö nun aber baran liegen, ba^ ba^ 'Statt ju f)oc^ angebracht war ober ba^ ftch fotche baran »erfudbtcn, bie nicht fehr geübt in ber ^unft be^ £efenö waren, turj unb gut, e^ f<hc*tt biefer unb jener mit “iOlühe 'Suchftabe nach ‘Suchftabe sufammenjufehen »erfucht unb atterhanb öor ftch hcrseftfttert, aber e^ fam äule^t au^ attebem bo^ nichts hevau^; nur ©tjott unb ©etächter tiefen ftch ©ebränge um ben ßefenben herum oernehmen.
„©otchc 'Rapiere befagen, ba§ ein 3irfu^ hevfommt," ergriff ein 93ürger in grünem ©churj baö ‘2Bort, . be-- fagt woht fo etwa^ wie bamatö, afö bie ©eneratität nad) ©robno getommen ift, ba . .
„©^ fteht hier hoch groh wie ein Och^ gefchrieben: „‘3)?it ©rlaubni^" . . . tefe weiter, ^rojatow^ti!"
„*2lu^ bem ©ebetbuch fann ich ^>i^ <mf i>en testen 93uch= ffaben atte^ abtefen, aber ba^ hier ift gang wa^ anbere^ . .
345
„®u warft md)t babci, at« ftc gcf^riebcn f)abcn," fjö^ntc ein langer Äert int weiten jotfigen “iRod unb ber «Jra^e eine« ©aunerö: „©er Äunb foU ftc mit if)rcr gefamten •JantUie . . . wegen biefent if)rcnt ©rudseug!"
„©u "^aft c^ Icid)tcr, mit beiner Sungc bic ©imfcn »on ben f)crrf(^afttic^cn 'glatten wcgsu})u$cnl"
„©aö tönntc »icUcic^f aber auiib etwa« gegen bic ®cnc- ratttät fein."
„6ic Heben fo öict an, ba§ feiner meftr aUeö finbet unb bebaltcn fann."
„©icfcö ‘Rapier b^f bic ©encralifät »erboten. Seb b^bc felbft gefeben, wie bic '^arfd)allfnc(btc ben alten Ärpgicr, ben <2ßcibgärbcmtciftcr, beim ßefen ertappt haben, ben haben fte glci^ mit fortgcf^lcppt. ‘SRan fagt, ba# er feine '^Prügef febon weg böf*"
„©ic Äcrren 5anfcn ftdb u^b ba^ 93olf befommt bic 6<bfögc."
„®cftcm hoben fic Rapiere angeftebt, wo etwa^ gege« ben prcubifd>^o ^önig barin ftanb.
„©ic anberen, bic ficb ben ‘2lnf(bcin »on ‘jrcunben geben unb bic 6tabt unter ihren Kanonen batten, ftnb nicht beffer!" erhob f<b au« bem ©ebrängc eine nadhbrüdticbc 0timmc. f 6ic faben ftch ängftlich in ber 9?ichfung ber Äorobnica um, unb bicfelbc 6timmc fügte noch bws«:
„QBir wotten ju ©ott hoffen, bah man ftc noch S« -önnbe-- ragout fteinbadt."
„‘^tab ba!" ertönte ©tafchefö bcfcbtcnbc ©timmc. ©r war wie ein *2Barf^aucr ©öhctm aufgepubt, hotte eine Heine ^abafpfeifc äWifd)en ben Söhnen, einen 9^ohrftod in ber Äanb unb bröngte fnh frc(h oor.
„'3Ba« gibt’g benn? ... hot ber 'Scttlcr sum Äcitigenbitb
346
gefickt, unb baö QBilb vpie ffc^>f . . begann er ju fpoften. „<3)ic Äcrrcn ‘53ürgcr machen gro^e klugen bor bem Scffel, tt)ic bic öor bent i?ircbcnfor unb fönnen Weber ^ no<b 95 fagen. Äibü 3cb will euc^ gietdb öl in bie ]^o|)Ien ^öpfe giefen. Soebt mici^ ntat bo^, 3ungen, benn bur(^ meine 93riHe ifann icb eß ni(^i fo weii feben!" (Sr gudfc burdb bie ju einer 9?6bre jufammengebattfe ^auft, »erjog fein ©eftdbt sum Eadbcn, wieherte auf, abmte ba^ ^leffcn eineg Meinen Äünbebeng nach, fo ba§ fie cnblidb «w fingen 9^aum ju geben, unb naebbem er ft(b ^atte boebbeben laffen, rief er:
„Äaifef mtcb blo^ öorfiebfig, teure 6angMotten, benn meine ^luberbofen finb frifib »on einem ^Bojewoben« töcbterlein beftieft worben, unb foEten bie 9^äbtc nadblaffen, bann würbe ft(b ein Qlnblirf bieten, ber für bie ©amen ni(bt äiemiieb wäre unb bureb bie 93erfügungen ber ©eneraUtät »erboten ift."
(Sr roEte bie klugen, um ftdb äu üergewiffern, ba^ feine 5?ofafenbatrouiEen in ber 9^äbc waren unb begann bag 93tatt in einem Gtrabenjungenton unb im QBarfebauer ©iafeft »orjutefen.
„*3JJit (Sriaubnig ber ^onföberaEon beiber 93iEfer."
©ie SSJJenge brängte mit »erbaftenem 9Item näher heran unb bbi^fe anbäebtig ju.
„©ag bfterrei^ifebe, bi^eubifcbe unb mogfowiter Hnter^ nehmen wirb ficb bie (Sbre geben, in biefen ©agen »or bem bo(blöbEcben ‘^ubEfum ber Gtabt ©robno unb ber Hm« gebung bie Qluffübrung einer ^omöbie in brei 9tuf5ügen JU »eranftaften, bie bb<bf(eigen bureb ©eine 9[)Zaieftät ben Äerm Äönig bon ‘ipreufen »erfaßt worben ift, aber feit 1772 nicht mehr aufgefübrt würbe, unb jwar unter bem ^itel:
347
„®ie Teilung ^olcn^!"
„0er erffe ^ttfjug »irb cingdeifcf öon einem ^rio: ^rei^eit, ©leid)^)eif unb Hnab|)ängigfeif!, beffen ‘Slbfmgen ftc^ bie ^oc^mögenben Äerren ©efanbten ber benadjbarten *3)Zäd)ie unter 93ei^dfe öon ruffifd^en angelegen
fein ioffen werben.
0er 5weite “^lufäug: ‘ajenn fte e^ nidjt sugeben, werben wir e^ benno(^ in 0tüde reifen!
Q3or bem britten “iHufsug fommt ein QSadett unter bem ^itcl: 0ie fpa^baft«^ beö Äleeblatt^, in weld)em
•Jelis ‘5>otodi, Qisewu^li unb 95ranidi eine ^S:riumpb" poionaife abtanjen werben unter 93egleitung non Stationen» bonner unb beim 93ranb non 0ürfem unb 6täbten; ju ihrer ‘23efriebigung wirb am 6d)bt^ ein aUgemeined iJlb-- f(^(a(^ten ber nid)t Jonföberierten ^Bürger ftattfinben.
©ntrittdtarten fmb biUig ober felbft fogar teibweife bei ben Äerren 3. be Gienerd unb be ‘23ud)boIh unb bei ein= seinen 'SBürbenträgem non 5?roniJoIen unb Citauen su buben."
QUd büttß ©dwinb über fie bingewebt, fo nerjogen ftcb bie ©efnbter ber Subörer unb nerfinfterten ftdb ib^u iZlugen.
Gebmers begann fid> in ben einfältigen Geelen ju regen unb eine bunfle Gorge nerbüfterte ihre Gtirnen. Gie faben einanber im 93ewubtfein ihrer Äilfloftgfeit an, boeb fdjienen fie gut ben Snbult ber ‘Slnfünbigung 511 nerfteben, benn ed fingen f(bon einige an su fluchen unb mit ben geballten 'häuften SU broben.
„0enen ihre nerbammte ibunbemutter . . .! nerflud)ted Äunbegesü^t!"
„<2ßo5U und bie hochgeborenen Herren gebracht buben, febt eu(b bud einmul un!" feufste^ein unberer.
348
„Äabctt bic ftcl) t;icv aber feine ©efdjid^ien au^gebac^t, ©onnertnetter noc^ einmal! :^i^i!" nerfuc^tc 6taf(^eJ ein £a<^en »orjutäufc^en, um "SBiberfbUK^ äu erregen.
„®ad ift gar nidji^ pm ßac^enl" f)errfc^te if)n ber 93ürgergmann im grünen ©d^urs on, fo ba§ ©tafd^ef mit einemmal in ber SiJiengc untertaud^te, bie er bann eifrig öor ba§ ©ominifanerflofter 511 lodlen beftrebf mor, mo fid(> am ©ngang jur Mrd)enmie ein 93taft mit folgenber 93e= fanntmac^ung befanb:
„3d^ tue ber geneigten Öffcntlic^feit lunb, ba# im neuen ©(^to§ in ben @emä(^crn ©einer 9Jiajeftät beö ^önig^ eine ununtcrbrod^ene Q3erfteigerung gegen 93argetb abge^lten mirb unb smar lommen bie nod(> bei ber Q^epubli! »er» bleibenben ‘SBojemobfd^aften unb £anbfd()aften in 93etract)t neben »erfdjiebenenr entbef)rlicl) gemorbenen ©erät, ald biefed finb: fronen, 3epter, föniglic^e ©ibe, £lrmecn unb alter^anb i^riegdgerät. ©afctbft merben 511 ma|t)otten •greifen ^Jitel tmb mo^fomitifdl)e 'Sßürben fomic 0rben tmb el;rticl)cn QSürgcrn abgenommenc 93eft^ungen nerfauft."
©r lad mit gebärnpfter, emfter ©timme, benn biefed ©affennolJ, bad aud ©tra^enl;änblern, tleinen Äanbwerferji, SDZarftmeibem unb nerfd^iebenerlei ©efmbel beftanb, f)i5rte mit n)a(^fenbem ©rnft bcd 93erftel;end 5U, unb ald er gu lefen geenbet f)atte, begann er fic gegen bie ‘Jeinbc auf- 5ut;e^en; er nerftanb biefcd mie wenige, benn er mu^tc, wo ed nötig tat, einen ©d^ers ein5ufledl)tett, mit 5x1 geißeln ober in gut gewählten ‘33orten bie 'Jurd^tborfeit ber Q3er- gewaltigungen, ©cmalttaten unb 93ebrüdlungen baräuftellen, fo ba| fid^ ben 3uf)örertt bie Äaare 511 ^Serge fträubten. ©r war gerabe in befter S^af)rt, ald man ‘ipferbegctrampct t)ernaf)m.
349
„Äofatcul Cauftl" crftangcn Surufe.
0o(^) c^e fic »ermo(^t Ratten, au^cinanbeväufticbctt, fam eine ^ofafen^jatvomüc im »oUcn ©olopp in t»aö ©ebränge ^ineingefprengt, bie 9^a^ajJa^ bfiff^ti buv(^ bic £uft unb baö ©ef^rei bet 9^iebergettampelten geUtc jum Äimmel empor; nad^ menigen ‘2lugenbli(fcn war f^on niemanb mc^r »or bem 'SominiJanerflofter 5u fe|)cn, nur ein ’^am in ^eit-- grouem xmgarif(^en '^clsüberrocJ mad)te in^ eifrig barnn, ben angcKcbten Settel absurcipen, unb eine oornef)mc ®amc, bie aud bem ^enfter eineö angcl)ottcnen ‘SJagend f)inau^- blidte, erhmbigte ftdf> no(^ bem, maö oorgefaUen fei.
„®ic 5)oner ^ofaten f)abcn bie £eute jum lonföbericrtcn ©lauben getouft," erläuterte 6taf(^ef, ber auö ber ^irc^en* f)alle jum QSorfi^ein gefommen mar.
„©in refoluter 'Surfi^l £lnb meffen bift bu benn, mein Sunge?" fie ^ob if)r ©tielglad an bie iJlugen.
„93ater unb SOZxttter feiner, meine gnäbige gerupfte ©lüde!" gab er jurüd unb rannte baoon; er mad^te erft bei Saremba ber mie auf ‘Sßacbtpoften »or bem Kaffee* baud ftanb.
©r erjäblte, ma^ »orgefallen mar, unb na^m mit einem* mal eine militärif(^>e Äaltung an, inbem er mit abgeriffencr ©timme leife ju berichten an^ub.
„SKclbe gefjorfarnft, ba§ i(^ bem 9Jlann bort, ber mi(^ immerju beobachtet, bad SO^Jaul nad> ber anberen ©eite breften mu^," er mie^ mit ben ^ugen auf ben “iKann im hell* grauen ungarif(hen '^pelsüberrod. „©)er gehört 5U ber Äunbe- meute »on 'So^camp, h^t tttit ‘3)'iathieö «Jreunbfchaften ge« fucht unb ift auch ben derbem hehilfli«^."
„^ue, al^ ob bu ihn nicht lennft. ©teile bi(^ näher heran unb rebe leifer. ‘SGßer h<tt bie Settel aufgeflebt?"
350
„'^otcr 6crat)|)im ^)at fic gcftem au^ 'a>itno et^)alten, mx ftc ober oufgcftebf ^oben foU, boö trci^ i(^ m6)t SOlctbc gcborfotnft, ba§ fie bem QSotJ »orgclefen :|»obc. ^bcr biefe ©tobflumpen finb nid^t öon mctnem ^ommonbo. g=eucr |)aben ftc nic^f für einen 6i{bergrof(^en in fic^, craüblc if)nen »on bcn ©eirotttoten ber millionten, unb bic feufäen blo^, rufen ben Smonten ©otfe^ t)crgcbli(^ on unb boi^ren betrübt in ben Stofen f)erum. ©onj genjü^nlit^eö ©offergefinbell 3n ^orf^ou bot boö Q3olf öicl feinere^ ©ntpfinben; bo brouebt mon nur ein einsigeö treffenbeö <2Börtdben ju fogen, unb fic fmb ft^on bereit, öon ber ©teile ttteg no(b bem ^önig^fcblo^ ju jieben ober juminbeft bic SOZorfcboUpolijei unb bie Suben ju öcrprügeln. ©egen bic Äerren millionten b^ben fie bort ein bcfonbercö ©ift, unb mon fönntc fie nicht f(blecbl ä« bem 3tt>ccl benü^en . .
„©tili! mSo ift ber Äerr ^opitön?" untcrbro(^ er ibn, benn in ber 9möbe ftonben einige ruffifebe Offijierc.
„©er fibt mit feinen ©orgen ouf m3org bei ©olloto^fi in ber mßeinbonblung. 3cb b^be gerobe bic nötigen ©Uber* groftben oufäutreiben gefugt, um meinen Äerm ou^äu* foufen."
„®u böfl ewig n«t ilnftnn im ^opf."
„©^ ift f^on fo ein ©*enb, bo^ nichts on mir b^flen bleiben mill. ©eftotten ber Äerr ßicutnont mir 5U mclbcn: i^ möchte ou^ noU) um bic ©nobe bitten, meinem Äcrrn menigften^ einen bcf(bnittenen ©ufoten jufommen ju loffen, benn trenn er ficb no(b bi^ SfJiittog fo grämen foll, bonn merben oueb ein poor 9?ingbufoten nitbt ou^reicben."
„3(b lommc gleich bin, er foll nur ouf mi<b Worten." ©r monbte fidb rofdb ob, benn ou^ ber 93eboufung ber berühmten SO'Jobiftin Cogoretoicä trot3fo in ^crenfo^ mBeglcitung berou^.
351
6ic waren gcraöc hn ‘33egriff, in i(;ren QBagcn 511 fteigen, ate er auf fte jufam, um fte ju begrüben, ^evenja, ganj rofenfarben mit geträufelten £o(Jctt unb fetigem £ä(^eln jwitfd^erte wie ein luftige^ 93öglein, wäf)renb S^a in if)rem Äut au« gelbem Gtrof>, bet unter bem Äinn »on einer grünen Gc^leife' gel;alten würbe, unb in i^)rem weifjen, blumengemufterten Äleib, ba« fi(^ etwa« an ben Äüften unb auf ber 93ruft bauf^te, fo reijenb au«fal), ba| er fie bewunbemb anblicfte. Gic lol)nte feine ftumme Äulbigung mit einem freunbli(^en ßadjeln tmb einem wännercn Äänbebrud.
„G(ä)abel bu f)ätteft mir helfen tönnen, bie paffenben 'Farben für 5:erenja au«5ufud)en."
„Q®enn ich »crftänbc, 93lumen nc>d> mit 'Soeben ju fd)müden!" warf er galant hw. ,
^erenja blidtc ihn banibar an, rief aber gleid) barauf lebhaft:
„(?uer (Sblen fehen au« wie ua(h einem iJlrreft bei 'JBaffer unb ^Srot. Giel; hoch nur, 3fa, wa« er für fd)warjumränberte klugen hot '*^*0 er bläh ift rid)tig abgejehrt . ♦ .! "^Ba« ift beim (Suer Sblen bläh gefd)ehcn?"
„£« hheint, bah ^uft in ©robno »iid)t befommt,"
fcherste er.
„©ann imth wohl aud) bie f(hled)tc Cuft fdjulb fein, bah wir bid) jeht fo feiten bei un« fehen?" fragte 3fa.
„Äaft bu ba« bemertt?" flöftcrte er ihr ju: „‘^3^einc £ln' gelegcnheiten nehnten mir fo »iel Seit."
„"Jür beine ^reunbe fbnntcft bu trohbcm einen £lugenblid Seit übrig haben." %t« ihrem QSorwurf tlang ihm jugleid) eine ‘23itte entgegen.
„3(h werbe e« al« meine "ipflicht betrad)ten."
352
„QSieltcic^t treiben fi(^ ^uer <2Bo^tgeboi-en it>te bie ineiften jc^t ^ier bie gangen ^agc unb 9'lä(^te betnnt?" fprubetfe ^erenja nomi^ig ferner. „Öber fpieten felbft ungtü(SIi^c '2lmouren ntit?" fügte fie leifer ^ingu.
„(fin ^ato fann fi(^ nid^t in einen Selobon »erwanbeln. ®u fennft ibn ni(^t, Steine: er ^ält ©efüble für ©ünbe, wenn ni(i>t für ein Q3erbre(^en."
S>ie Erbitterung, bie au« if)rer ©timme ftong, marterte fein Äerg, er entgegnete jeboi^ !ü|)t:
„©u fennftmid) nocl) »iet weniger, al« ba« '^tünlcin Oberftem toebter."
Er öcrobfcbiebete fi(^ glei(^ barauf, benn ^erenja begann freubig über ben gu jani^gen, ben bie Äünbter in großen SlJiengen an ben ‘^ogen betnntmgen. einmal wonbte er ben ^o^jf um unb begegnete für einen pebtigen ‘iHugenbtid ben iJlugen 3fa«, bie wie ein ßocEen unb ^ufen waren.
Einbilbung, ^rug, Einbilbungl — er wie« ben Einbruc! i^re« 95li(ie« immer wieber non fi(^.
E)er Sag war wollig, feltfam umflort unb öon Srauer unb ©tille erfüllt: bo« 9lollen ber Äerrf(^)aft«lutf<^en unb ber ©timmenlürm »erloren fid), al« wären fie »on ben SOiauern ber Käufer unb »on ber Erbe aufgefaugt, felbft bie ©loden, bie ben SSJiittog oerlünbeten, liefen i|>re Söne bumpf unb f(^wer finfen unb ba« ^inbergefc^rei in ben ©affen gegen eine unburc^bringlic^e, tief f)erabf)ängenbe 0ede anpralten. '2ßeife '3®olfen urnfponnen ben Äimmel mit einem bi<bten iZlltweiberfommergef^jinft unb bie fc^wargen ©(^walbenflüge fenften fn^ immer tiefer über bie ©äc^er ber Käufer f)erab. E« ging auf 9?egenwetter gu, bennoc^ waren bie ©tragen ooll non ^utfi^en unb noll ‘3??enf<^en wie an febem Sag. E« f(^ien Baremba, ba^ er f)äufiger al«
23 SJetjmonl, O« We polnlfc^e 8iei(0«t(i8 363
t
fonft 'ipattouiücn auf feinem ‘^ßeg begegnete, er fai) ^ofaJen felbft in ben Äöfen »erfc^iebener ‘^rinot^ufer, unb be= fonber^ um boö föniglic^e G(j^Io§ f)erum fc^ienen fic ft(^ in alten ‘3Cßinleln unb €cten »erfteeft ju f)atfen. 93ett>gffnete ^ompognien gegen häufiger at^ fonft unter Trommel» mirbet, ‘^feifengetön, 3anitfd>arenf(^eßengeltirr unb trun* fenem Gingen unb @ej;ol;l bur(^ bie Giraten ber Gtobt. Gie floffen uorüber getöfeumbrauft wie eine bro^enbe 'Jlut non böfe funfelnben ^Bajonetten, ohne jebo(^ baö “ipubttfum tt)ie beabfu^tigt mit iJlngft gu erfüllen, am allermenigften bie Selanten, bie unerfi^roclen im 9?eic^^tag baö 93atertanb uerteibigten. 5)ie Qlugen faben fie unb bie Ob^en bürten fte gieben, boeb ftatt ber iHngft begannen biefe tärmenben Umgänge ben bered) tigten 3om unb beleibigten Gtolg ber freien 93ürger ber 9lepublif gu ermeden. ®ie Äaltung be« einfachen QBotfe^ lenfte Saremba# befonbere ‘2lufmerffamfeit auf ftdb, benn biefe SDZenfdben trai^teten nidbt, ihren '2lbfd)eu au^ moblberecbneten Überlegungen gu oerbergen unb be* grüßten bie oorbeimarfebierenben 9^eiben mit brobenbem SEJiurren, Gdbimpfmorten unb hier wnb ba felbft mit einer nad)gefd)teuberten Äanbooll Gtra^enlot unb mit burdb» bringenbem '^Pfeifen. i
*23ielieicbt merben aud) bie anberen febenbl bad)te er, mäbrenb er in bie QBeinbanblung oon ©alfomöfi trat.
®a inbeffen ein gang feiner 9^egen gu riefeln begonnen batte unb bie '3}Jittag^geit b^tflnsdommen mar, füllten fid) bie flehten Gtuben bi^ auf ben lebten '^piab. 'Sir bide Wirtin thronte mie gemöbnlidb bmf«r bem Gdbanltifdb unb befehligte bie ^rebengbiener unb ihren bebienenben SCRann, ber in feiner grünen Gebürge oon Simmer gu Simmer eilte. Saremba fal; ficb nach ^aeganom^fi um, bodb mu^te er in 364
ber '3)^itfetftubc fielen bleiben, infolge eine^ ©ebrängeö, baö fid) um einen ‘3}iann in einer ^ontufc^e ber 9[Boiemobfc^aft Gierobj gebilbef |)aitc, weicher mir lauter ©timme etma^ »orta^.
mar biefeö bie 9?ebe be^ ‘Sofen ©iemniem^fi für bie Eanbfc^aft 9lo5an9, metc^e er am 10. iHuguft im ‘iReic^gtag gehalten |)afte unb bie gegen ben ^önig geriii^ret mar. ©iefe ‘jRebe f)atte ein allgemeine^ 5luffef)en erregt unb mar in taufenben »on '2lbbru(Sen unb ijlbft^riften im ganzen £anbe verbreitet morben, mobei ber Oberft Safinöli fet;r mirffam mitge^olfen f)atte.
„Hnb biefe ©teile jum 93eifpiel, meine Äerren," rief ber ©(^lacl)t5iä auö ©icrabj, inbem er mit befef)lenber @e-- bärbe ben £ärm ju befc^mic^tigen verfu(^te: „illlle beine ^aten, £ltlerl)öc^fter Äerr, finb auf ben f(f)maräen ©eiten ber ©cfct)i(^tc vermerft, e^ ftef>t bir aber eine golbene jur 93erfügung, menn bu ben anberen nic^t geftatten foöteft imb beine Äanb nic^t baju f)ergäbeft, bie breu^ii)« ^efe^uns gutju^eifen."
„©ine eble unb gere(^te ©timme!"
„©r ^at rec^t, xt6)t f)at erl" erflangen ringsum laute Surufe unb bie ©rinnerung an bie '2öirllic^leit erfüllte fie mit einem foli^en 3om, ba^ fc^on biefer unb iener fampf-- luftig mit feinem ©übel su raffeln begann.
„3c^) rniit ben eblen Äerren ben lebten unb löftli(^)ften ßederbiffen verfemen: „©u bift, allergnübigfter Äerr, baju verpfli(^)tet," la^ ber ©ierabjer ©(^lai^tsis mit befonberem ^f^ai^brudl vor: „bem 93olf etma^ 9Ruf)mvoKere^ 3U f(^enfen al^ bie Xlnterfi^riften auf ^eilung^traf taten."
©^ mu^te ben iJlnmefenben bie blutenbe Äerjen^munbe mieber mäd^tig füf)tbar gemorben fein, benn entftanb
23* 355
einen 'Slngenblirf xm^eilnoUe 6tiöe, plö^tid) einer fc^wcr aufftö^nte:
„(Sine cinsige “^lage ift ba^ 9iegiment bicfeö ^önig^."
„6oforf überfc^rien ibn jcboi^ bie Jönigiicben “Slnbänger, nnb einer t»on ihnen rief ibtn sornig jn:
„©ie großen Äcrren finb bie 0(^ulbigen, fie fragen bie nteiffe 0(ä)ulb . . . !"
„®a^ iff bie reinfte 'SBahrhcif/' unferftUhfe ben 9lufer ein hagere^ '2)^änncben in fabenf<f)ciniger ^ontufchc. «©a^ hat boeb fd)^^ 93ofc ©ofiain^R int 9lei(^^fag lauf ge= fagf: .'SBer bot benn bie Äilfe ber fremben Waffen gegen feine ‘^ifbürger berbeigemfen, wenn e^ nidbf bie ‘SJläcbfigen waren? ‘2ßer b^f gebinberf, ba^ bie 9vepublif »ieber ber-- geffellf würbe, wenn nicbf gcrabe fie einzig nnb allein?“'
„‘2llle höben wir unö gegen ba^ Q3aferlanb »ergangen," bonnerfe vlöbli^) c'« wei^böö^iger 0dblöd>tS^ä bajwifi^en, ber feierlid) bafa^, wäbrenb ibnt ber ^rebenjbiener eine 0er»ieffe unfer baö bei^öbbängenbe ©oppelftnn banb. „Hnfer Ä>od>muf, unfer SSJZufwille nnb unfere ©nfmenf(^fbeif rid)fen ba^ Q3aferlanb sugrunbe!" ©r betreujigfe fn^ unb begann lauf unb gierig feine 0upf>e ju löffeln.
„^er baf benn bie'^ ba^ %nf be^ neuen 0fargaprebiger^ übernommen?" fragfe eine böbnifd)e 0fimme au^ bem ©ebränge.
„*S)er Äerr 9lidbfer ‘2Bobnillowic5 au^ 9^owogrobel; »or ber 0uppe fuf er gern bie SSJZifmenföben warnen, wenn er aber erff . . ."
'Ser 9^eff »erlor ftd) in bem 0fimmengewirr ber bib'gcn ©ef»rä(be unb im ©eflirr unb ©ellapper ber Seiler unb Cöffel, benn alle bntlcn fnib nn’^ ©ffen gefe^f.
Ser Äauptmann Äaejanow^fi fa^ einfam im fleinen
356
Ä)ittfcr5iinmcr, baö eilten ‘Slu^gang nad^ bem Äof ju t;atte unb öon Saremba sunt au^fc^UePeben ©ebraiicb ber Ghi’ geweibfen gepoebfet worben war, er blicffe ben (Sintretenben freubtg an, fagte aber fein '2Borf.
0tafcbeB, ber hinter feinem 6tubl ftanb, unf erhielt fid) bamit, bie fliegen über bem feined Äerm wegpfangen.
„Sdb habe nid)t gebadbt, bah ber Äerr Äauptmann ed in ber ©nfamfeit länger ald ein ^t»e audhalten fönnten."
fann einer oiel, wenn er muh* 9?ebef bahinten beim no(b immer ber ^ann in ber Gierabjer ^ontufdbe?"
„3d> habe eben gehört, wie er bie 9^ebe bed ‘23oten ©emniewdfi »orgelefen hat."
„®ad ift ber öerabf(biobete Eieutnant ^amowdfi and ber 93rigabe »on 93iemadi, ein berühmter <5ed)ter unb ein aufgeflärter unb artiger ^aoalier, aber er hat »on geftern her »on mir fünfzehn •Sufaten 5U befommen unb i(^ ried)c nicht einmal nach einem Gchißing."
„®a^ merft man, beim (£uer ‘Jßohlgeboren haben ein “iMudfehen wie bie fioben ®iebe nad) bem €fftgtranf."
„€in ^unber, wenn ich föh^n feit h^nte früh biefen fdhäbigen Gauerwein anf 93org hetunterfaufen muh unb vergeblich barauf warte, bah wich «wer audlöft. Gtaf(^ef, Iah bem G(^uft von ‘Jßirt richtigen ^ein herbringen."
„'SOßa^ finb benn ba^ für @efdhid>ten gewefen, bie ben Gädel fo erleichtert unb ben Äumor »erborben haben?"
„®ad läht fich benfen, fchlechte harten unb unglüdliche Elmouren. ‘^rimo: habe idh alled bid juw lebten ^aben öerh>ielt. Gecunbo: hat mir bie Gultanin bed Äetmand Ojarow^fi eine aufd SSJiaul gegeben, wad jwar ni(^t ent^ ehrt unb einem häufiger tiaffieTen fann. — llnb tertio : über^ lege i(^ mir hw^ rei^t ri^fante^ ilnternehmen von
357
mäc^figcm Kaliber. S^önnfen mir (gwer ^o^lgeborcn '3D?enfc^ctt, ‘^ferbe unb (Selb jur QSerfügung ftcücn?"
„*2Bcnn bic Hmftänbe. erforbem, b<»bc irf) folc^c^ ju tun. ifi benn ba^ für ein Hnfcmc^mcn?"
„34 fxibc erfahren, ba§ bic ^ofafen einen gansen kaufen angemorbener ©emeiner nad) '3Gßorf4öu f4leppcn, fic foUcn nid)i bic Banbfira^c na4 ‘^Biot^fio! bcnu^cn mie gcmöi^nli^r fonbem mit ber Unten 'ginnte ein bic ^äf)rfc bedenbe^ SOianööcr noUfü^ren unb merben bciSOicrccs über ben 'Stiemen gc^cn; fic jirtuUeren auf ‘3Bitno su. ‘3BertöotIc# '^ferbe-- mafcriol tuirb babei fein unb bic 'SBogen fmb gef)örig mit Mften öoUgeiaben. ©in ledercr ^ran^jjort!"
„Unb ©uer ‘2öof)tgeborcn traben “Slpbctit barauf? ift ober eine uerteufelt magl;aifigc 6od)c, man fönntc bo^ mit bem bc5of)tcn."
„3d) füf)tc ifm nod) feft auf meinem 9^adcn, unb menn i4 fid)ßi^ß ßcute an ber Äanb f)ättc, mürbe id) benen fd)on bic 'Scutc abjagen, fo maf)r @ott im ÄimmeU ®ic ©c= Iegenf)cit ift mic auögefu^t."
„9)^cnfd)cn fönntc man f4on f)abcn, fernerer mürbe cd Ratten, bic nötigen '^ferbc 5U öerfdjaffen."
„QBenn i4 bad gea’^nt f)ättc . . . ©rft »orgeftem f)abc id) eine gonje 3^artie an ‘EDfabalindfi abgefanbt, über »icrjig 0tüd, bic id) auf bem 3a^rmarft in 3elma erftanben bnttc."
„SOtefbe gcf)orfamft," 6taf4cf trot ptö^U4 in ftrammer Äaltung näf)cr. „®ic SOUeromer ^rongarbc f)at gcrabc if)rc ^ferbe am 9flicmcn an ber Äomnolanbftra^c auf ber ^cibc, man fönntc fi4 bort bic ‘ipferbe audborgen, fmb 0tüd pir 0tüd maf)rc ‘liefen!"
„®ad ift ein »orjügtic^et ©ebanfe, f)o, ^a! t)räd)tiger 0treid)! rei^t für eine ganje 0d)mobronl Äa, f)o!"
358
f(f)on, aber man mü^fc noi^) über ba^ ganjc Hnfer-- nel^mcn cinge^)cnb bcratf(^lagett."
„'Jßosu lange Überlegungen? ®ie £eufe einfach auf bie ®äute fe^en unb to^, wenn e^ fetbfi heute 9^acht fein foQte! •Sa« märe ein 6tü(Jl ®ie ©arbe^ferbe, mit fönigtichem Äafer gefüttert, bie fönnte unfer 0tab bravu^en. 'rO^an mühte ben '^Pferbefttechten baö @eni(i umbre^en unb bann aßeg auf bie £lßiierten abfehieben! (£infa(ihe @ef(hichtc, mie ein '^iftotenfehuh! Sch fühle miß) mie neugeboren! 6taf(hel, bu fannft bir einen ©(hna^g leiften, ung aber Iah (Sffen bringen unb ein paar orbentUi^e ‘Jtafchen ‘2ßein, ber Äerr fieutnant sahit bie 3e(he."
„eingenommen, bie 0a(^e gelänge, mag mürben bann ®uer '2ßohlgeboren mit bem ganjen ^rangport anfangen?"
„eßenn ich «ifl benÜ^femenfluh hmter bem'iRüclcn habe, bann merbe i(^ mir f(^on su helfen miffen. ®ag £anb bortfenne ich meine eigene ^afche. Sch ai^h^ 5« meinen impfen,*) mo mich fsll^fl teufet nicht aufftöbern mirbl £ieber ®ott, mie foßteft bu bem ^aejanomgfi nicht helfen 5 Herrgott . . . !" erregte er ftch, nicht mehr imftanbe, ruhig fihen ju bleiben. „<5)ie Q3egleitmannfchaft lönnte auch 'SBiberftanb leiften." „^enn fte fich nicht überliften taffen, foßen bie 5?arabiner bag ihre tun, ich n)erb’ mich mit benen nicht lange aufhatten, einer ber 9?afttage fäßt auf SO^ereej, gerabe am tommenben '3}littmodh, b. h- ben 19. iHuguft. ©iefeg hnt mir sub sigillo mein lieber ‘23ufenfreunb Sman Smanomitfeh Smanom anoertraut. ®ag arme Öffi^ierchen h<»t mir oor QSerjmeif- lung meine 3upan nahgeflennt, meit er feine „0ufchenfa"**)
*) (Sin <a)toaurenftamtn in ber je^igen CanOfehaff ßornja an bev ©cenje »on Offpreu^en.
**) „Siufchcnta" bebeeftet auf ruffifep — „6ectchcn", ©etiebfc".
359
öcriaffen ntujj, bcnn er bcn Q3efe^{ erhalten, öon 'SKevecs au# bcn ^ranöport tuciferjufu^ren. ©tefer t)ct:flud)te 0tutcnfo^)n! jwei 5agc l^tnburc^ ^»abc icb ntif i|)m bidc *5rcunbfd^aft gc^tten, gefoffen tute mit einem ©leic^gcftcttfcn unb ba# noch für meine eigenen ©ufaten. QBir haben ein« onber fo lieb gemonnen, bäh et mich felbft jum ®icnft ber Srnperatorin bereben moßfe, fogar bie fünffige ‘2öaffcn= brüberfchaft haben mir fchon gehörig begoffen. Äeute abenb foUcn mir un# noihmal# treffen, ba# mirb nicht geringe hoffen öcrurfadhcn. Sch habe auherbem noch ben 93erbocht, bah er au# ©robno eine anfchnlichc “iHnjaht angemorbener ©emeiner mitnehmen mirb. ©r hat mir fchon eine ^nbeutung, barüber gemacht."
„®ann mirb man auch bie Q3cglcitmannfchaft bem-- cntfprcchcnb »ergröhem. Sch muh ermähnen, bah bie ^ähr= ftcllcn auf bem 'Sljcmenfluh bi# ^omno »on ^ofalcn bcfc^t hnb, bie gurten merben ebenfati# bemacht unb auf bcn gröheren S^aftftationen liegt 'SRilitär."
„©# ift beffer, nicht ju »iel »orau#5ufchen. S>ic Umftänbe merben bie mirffamften ^llJittel unb QOßege meifen. 6agcn ©ucr QBohlgcborcn nur nicht# baoon an bcn ©cncral ®5ialhn#fi, benn menn ber erft anfangen mürbe su überlegen, bann hätten mir bcn geeigneten '2lugcnblicJ ftchcr oerpaht. ‘2öir lönnen biefe 6ache auch ah«« ihn machen, er fann alle# post factum erfahren."
Saremba mar gern bamit ehmerftanben, benn auch in ihm hatte bie Steigung ju 'Jßagniffen bcn 6icg über bie nötige 93orficht baoongetragen unb ihn mitgeriffen.
93cim 93?ittageffen entmarfen ftc in groben Sügen bcn ^lan bc# Unternehmen#, mobei fte 6tafdhef mit in# QSer- trauen jogen. ©r brängte, ihm 511 geftatten, bie '3Beibe=
360
ber ©arbefoööüerie in ^ugcnfc^etn ju ne|)mett unb fi(^ mit ben Eeuten öerftänbtgen ju bürfcn. 6ie gaben t^trc 3u= ftimmung baju, benn gcfi^idtcr b^tte teincr bic 6acbe madben fönnen, baö emsige, morum er bot, mor eine größere Sulagc für bie nötigen ^Seinirtungen.
®ie Hnterrebung manbte fidb seitgemä^en 'S^ragen su unb Saremba erfunbigte fi(i> nach Äla^fo.
„®r ift in dbojnifi, beim Q3ijefcbabnteifter ‘^rojor ge-- mefen unb foU jeben ^ag mieber eintreffen, ber unrubigt ficb feb^n unb am^ id) möchte ibn gern bababen, benn er ift ein 9}ienfd> »otl ‘3)?ut unb babei fdblau."
„Seb tt>iß ben Äafper gleich b^ut« nod) lo^fcbiden, bamit er bie Hmgegenb non SO^ereej refegno^siert. 'SBenn ed ®uer QBobigeboren aber nicht getingen foüte?" fein ©eficht öer» büfterte fich bei biefer Srtuägung.
„*5)ann fönnen ®uer ^obtgeboren bei ^ater Gerat>bini eine vO'ieffe für meine Geete taufen unb ein ©ebet für mid) beten," fcherjte er.
„‘23ir haben teine Seit sum Gterben, ber Äerr ßeutnaitt," mifchte ftcb Gtafd)et febr ernft in bie Hnterrebung ein, „ba^ fönnen bic größeren Äcrrcn beforgen."
Saremba »ertie^ bic ^cinftubc noch ganj aufgeregt über ben magbalftgen ‘^tan; er hätte mit 'Jreuben an bem Slnter-- nebmen teitgenommen, luenn ni^t bie '^Jiiffion, bie er ju crfütlen hatte unb ber pfiichtgemäbc ©cborfam gegenüber feinem ©b^f ba^ »erboten hätten. Gein Äerj febnte jtch nach fricgcrifchcn ^aten unb ‘2lbcntcuern, ©robno mar ihm fchon bi^ in ben ©runb feiner Geete sumiber unb baö angeftrengte ®op^)cttcben, ba^ er bort führen mu^te, begann feine Kräfte gu erfhöbfen. ©r erftidte förmtich in biefer »on 9^icbertracht erfüttten £uft. ^aufenbmat batte er ba^
361
QSebürfittö, biefc 9^iebcrfra(^f beim 9camcn ju nennen unb mu^te benno(^ f(^tt)eigen unb feine fittlid^e (Empörung im 3oum f)alfen. (Sr mar gejmungen, ftdi> ben ^Infc^cin eineö ®Iei(^güttigen ju geben, ober, ma^ noc^ ((^merer für if)n mar, SU fd^einen mie bie ^ef)r^eit ber guten ©efeüfd^aff. (S^ gab “iHugenbtide, in benen er ftd) felbft »erabfe^eute. Sinb mie um baö S0?a§ öoü su mad^en, quälte if)n Sfaö ©egenmart, mie ein in ber ‘3Bunbe ftedenber 0orn. ©r liebte fie nidl)t, aber bafj er fie einmal geliebt fjatte, fonnte er nod) immer ni(^t uergeffen. ‘SBenn er an fie ba(^te, überflutete ‘33era(^'' tung fein Äers, bei if)rem “Slnblidl jeboi^ mürbe er bla§ unb ber ^lang if)rer 0timme lie^ eine öergiftenbe 6ü|e in fein Snnereö rinnen, ©r flo^ oor i^r unb naf)m an allen ©efellfd^aften unb 93ätlen teil, um ftc^ überseugen sw müffen, mie fel;r er, menn ai«^ nur ben iJInblidE ihrer eben= mäßigen ^örberlidh!eit erfe^nte. ©r badete mit bitterem 9ieib an ^acsanom^fi.
„©in foldher mirb felbft in einer ödhanfnragb noch eine 93enu^ entbeeJen unb h^t feine ‘Jtcube an bem erften beften ‘^Ibenteuer."
„Sch bin gerabe auf ber Gudhc nadh beut Äerm ßeutnant!" rief ihnt bid^t am ^lo^e su.
„'33a^ ift gefdhehen?"
Hnmillig reichte er ihm bie Äanb.
„9^idhtö befonbere^, idh hwt>c blo^ ben '2luftrag, ©uer ‘Jßohlgcborcn fogleidh swm SÖZittageffen nach ©ieoerö s« bringen, bie ©rünbe mirb ber Äerr ^aftellan felbft mit« teilen."
„©)aö ift eine gar s« hf^>® 5:ürfdhmelie für meine 'Jü^e, Dabei höbe ich sw 'Sliittag gefhcift."
„Ilm fo beffer, e^ brängen ftdh ba fo »iele hiwsw, bah www
362
oft f)imgrig »otn aufftcf)ctt mu§. ®cr $>tn ©efanbtc tt)trb aud^ immer geisigcr in bcr QScmirtung feiner ^reunbe."
„®ann mirb er fte tt>of)i nid^t mefir nötig f)aben!" mnr» melte Snremba, in ber f)o^en ^arioie ne^menb.
Xintermeg^ begonn ^io^e, ber if)n nicf)t nur für ben 9^effen feinet Äerm, fonbem au<^ für einen Q3ertrauten be^ ^aftet- lan^ f)iett, ©eftünbniffe über bie 6orgen su mad^en, bie if)nen ber ^ammer^err bereitete, meld^er meber oon einer 6d>eibung nodt) non einer Trennung etma^ miffen moUte.
„QOßaä f)at fo einer benn non feiner fi^önen 'Jrnu? ®ie anberen erfreuen ftd^ ifjrer ©unft, unb er fann ftd^ inbeffen ben 93art leden!" er Ia<^te spif«^ nuf; „biefe gan^e @e= f^id^tc ift of)ne 6inn. 6idf) öon einem fd^eiben motten, menn ber anbere no(^ nic^t fidler ift unb feine entfd^eibenbe ©r= ftärung auf fpäter »crf^iebt. ©ö ift ftar, ba§ ©raf 3ubom bie Hrfad^e ift, benn er bringt je^t bie gongen Sage bei ber ^ammerf)errin gu, mäf)renb ber 3^ürft gang tott »or ©ifer- fud^t f)inter ben Süren tauern muf . ©eftem :^at er ben Äei» buchen, ber i^m guföttig in ben ^eg gefommen ift, mit ben 'Jü^en getreten. biefe 'Jrauengimmer, biefe 'Jrauem gintmerl" er f(^nafgte mottüftig unb begann mieber gu tacken, fo ba§ i^m ber QSaui^ frambffoft gudte unb bie betten unb *^etfcf)afte barauf ftirrten. „©ie 'Jrau ^ammerf)errin mürbe gern, nad^ bem 93eifpief großer ©amen, einen ©etiebten für ben iZlfttag, einen gmeiten für bie 'Jeiertoge, onbere nodt) gur 5tbmedf)ftung unb ben Äerrn ©ema^t gum 3af)fen fjaben!" ©r fid^erte über feinen eigenen QBi^, oi^ne barauf gu ad^ten, ba^ 3aremba ftrompf^aft bie 3äf)ne gufammenbi^. „"^Bir |)aben au^erbem eine nod^ oiet f^merere 6orge," er feufgte auf unb begann bi(^t neben feinem 9^r gu flüftem: „©ie 'Jrou ^aftettanin |)at i|)re Hnterfd^rift gur ©enerai=
öo^^n^a(^^f ^ergeben wollen. 6o öicle 3of;rc war ftc gefügig tmb je^f, ba wir ttn^ in einer fd^wierigen £age fec-- jinben, ift fte mit einemmat borftig geworben. ®er Äerr ^affeüan i)at fogar ÄerjMmpfe »or £lufregung barüber befommen, benn er glaubt in biefer ^blef)nung bie nieber» fräd)tigen ßinffüfterungen if)reö 93anfier^ Äapoftad 5U er» fennen, ber auö 'SBarfd^au f)ier eingetroffen ift unb bie ©näbige mit feinen Süuminantenbrattifen unb mit aftro^ Iogif(^en Äorofto^jen unterhält. ®a# ift eine wahre 9^ot, beim jeht nach ben burdh S^abritö Sufammenbrudh erfolgten ‘23anfrotten ift ba^ ©olb wie in ben Q3oben oerfunfen, man fann cö mit leiner ©ewatt atiö ^ageölic^t jiehen, felbft ben Q5ßohlh<ibcnbffen fehlt ed an barem ©elb. ®er Äerr ^aftcllan wollen bei ©ieoer^ fein ©lüd »erfüllen. 3ch höbe abgeraten, benn biefer felbft muf ftdh oft burd) SCReifner audhelfen laffen unb 95oöcamb rafft nidht feiten bei 3uben äufammen, waö er für ihn befommen fann. Seht fönnte einzig unb allein 93uchholh helfen."
„'^iK^höIh?" traute feinen eigenen Ohren nicht, „ber ©efanbte be^ ^önigö »on '^reufen?"
„©ö wäre ber einjige, öon bem man etwa^ borgen fönnte unb baju unter nidhf aEjufidhweren 93ebingungen."
„©aö finb mir aber 9ceuigfeiten, bie ©r ba erjählt!" „©^ müffen hoch bie preufifchen ^Ingelegenheiten aUer= nädhffend im 9^eid)^tag jur 93eratung fommen," flüfterte er, fich 5u ihm neigenb: „unb fte müffen affirmatioe burch-- fommen, ba^ müffen fte hoch!" befräftigte er eifrig. „©)ie Opböfilien wirb ftdh inbeffen mit ganjer ©ewalt bagegen auftehnen! £lnb nid)t nur bie Herren Selanten, bie Gdhreier unb bie 9?eid)öfag^ffeffer werben fid> utt^ entgegenftetttmen, fonbern amdh einige 9Jdwfter unb bie 9lnhänger 9ittf lanb#.
'3)er ©roK gcgcji '^rcu^en it)äct)ft »on 'Sag ju Sag, er ri<^fet fi(i> fclbft f(^on gegen bie “^Perfon beö Äerm ©efanbten, fo ba§ er fic^ gar ni(^t me^r anber^ aB unter bewaffneter 93ebedung auf ber 6tra§c ju jeigen traut. ‘2Bir wtffen, ba| ©teuere biefe ^einbfcftaft fct>ürt unb tm ftiüen ben ganjen Äa§ ber ^Itgemein^eit auf 'preu^en lenft. ©er Äerr ^afteüan fönnte fontit febr öiel tun. Wenn er eine ge= neigte '3[Re^r|)eit jufamwenbringen woßte, aber er wiü gar nichts bauen bören, au^ gang finbif(i)en ©efubi^bufeleien, ate ob bie ©ufaten »on fetbft uom Äimmei fielen. 3cb bin bereit, ibm meinen ©ienft gu fünbigen, wenn wir ni<bt au^ fo((^en Hmftänben 9^ubcn sieben foßten . . ."
„"SBorauf belieben ftcb, beutli(^er gefagt, bie “^lu^füb-- nmgen ©urer ^obigeboren?" er fo(bte uor £tngebulb.
„©a§ ber Äerr ^afteßan gwanjigtaufenb an ben ©rafen 3ubow uerß)ielt hoben unb fie begabten müffen."
„‘33ertraut fi(^ ber gute Onfei auch ben ftürmifeben 'Jiuten beö ‘Pborao an?"
„9^icbt au^ ßcibenfi^aft, fonbem au^ weitfidbtigen ©rünben," er tä(^elte bei biefen 'SBorten mit einer auf= bringUeben Q3ertraußcbfeit. „©ö fommt »or, ba^ auch ^er= lüfte gute ©infünfte bringen fönnen . . ."
„3cb sweifle nicht baran. iJlber warum foß benn ich bei 0ie»er^ ä« ‘SJiittag fpeifen?" fragte er unuermittelt?
„©ic ©rünbe wirb ber Äerr ^afteßan au^einanberfeben, mein ‘2luftrag enbet an biefer Sür."
6ie fßegen gerabc uor bem 'palai^ ber Öfonomie auf ber Äorobnica au^, in bem 6ieuer^ refibierte unb erregten über ben breiten Srepbenauffßcg ben erften GtoeJ.
©er riefige, mit übertriebenem 'prunf auögeftattete 0aal war ft^on »oß ©äfte; man brängte ftcb serabe um
einen 9^ebcnfifd), bev mit fc^mad|)aften Q3orfpeifen reid) belabcn mar, mä^renb bie ßmreebicner bienftbefliffen bie biden 6d)nap^flaf(^en ^icrumreid^tcn. Eobarsem^Ji, ber jugteic^ rnffifi^er SSKajor mar unb bie ‘Jßürbe eine^ 9ieid^^* tag^boten innc ^tte, babei fi<^ ber befonberen ©unft unb beö 'jßerfrauen^ non 0ieöcrö erfreute, eilte ben ©intretenben mit f)cr5ti<^em ©ni§ unb noücm ©la^ entgegen unb geleitete fie, na(^bem er beiben jugetrunfen f>attc, an bie 5afel, mo er il;nen eifrig bie frif(^en englifi^en Geringe unb eine befonbere Elrt mit Sngmcr beftrcutcn 'SJZanbelgebäd^ an= äupreifcn begann.
®ic ©efeUfd^aft mar jaf)lreic^ unb gebärbetc fic^) laut xmb ungesmungcn; jeber na^m “^la^, mo er moUte tmb tat, ma^ il;m gefiel, ber ©efanbtc flirrte nämlic^ feiten ben '33orft$ bei biefen ©iner^; f)äufiger mar anftatt beffen fein elfter 9latgeber, 93aron 93ü^ler, jugegen; in biefer Seit ereilte Eobarjem^fi faft täglid^ bie ‘ipflic^ten eine^ '2lmbf)i= trbonö, inbem er eifrig barüber machte, ba§ bie teuren ©äffe fic^ fatteffen fonnten unb »or allem, ba^ e^ niemanbem an ©ctränlen fef)lte. ®a^ mar feine geringe Elufgabe, benn e^ tafelten bei if)nen täglid) bie ganje »on 9^u^lanb gefaufte 9?eic(>^tagöfraftion, mof)l an bie fec^sig ‘iperfonen, ohne bie äufälligen 93efud^er unb oerfc^iebcnen 6peidt)elleder mitäure(^nen.
'3)fan trug bie bampfenben Terrinen f)erein unb alleö naf)m eiligft an ben ^ifc^en 'pla^; in ber 6tille beö 9?aume^ f)brte man nur ba^ leife flirren ber ^apencen unb ba^ eifrige Gc^lürfen ber ©ffenben.
Saremba f)atte ju feinem nic^t geringen iärger ben alten ©(^lad^tjig 0rofom^fi aB 9la(^bam jur rechten 0eite er= f)alten, linf« neben if)m breitete ftc^ ein bider‘2ßürbenträger im
366
bunfetbtauen SDttUtärrod neben ibm au^, tneli^er ftc^ ibni ein gewiffer '2lnfon (l5atne(ii, 9?iftmeifter ber 9^afionat* Janalterie norgefieUt nafürli(^ tnar e^ einer non
jenen, bie niemals ^utoer gerochen r>bgiei(^> er
ein 'Portepee an feinem 6äbel trug tmb mit bem 6tanistou^= orben gefi^müdt mor.
®er 9?ittmeifter ^)atU einen 6tierna(Jen, graumelierte^ Äaar, einen 93au(^, ber mie ein großer 93rottaib |)er»ortrat, babei ein feltfam fteineö, faft jungenf)afte^ ßaffengefic^t mit roten 93äcl(^en unb mollüftige, blutrote ßippen; er mailte fid) eifrig über fein (Sffen f)er, f)ob aber ab unb ju fein non Junten triefenbe^ ©efic^t unb ftotterte empört:
„6c^eu§lic^e^ ©ffen! (Sinfacb 6c^tt)einefra§! '33iellei(^t toirb bie anbere "glatte beffer f(^medenr' unb of)ne ilm= ftänbe fcbob er gu nid^t geringem ^rger feiner S'^ad^bani ganje ^leifc^^aufen auf feinen 5:eller. 9^ur 9Zott)atott>^fi, ber neben ibm fa§, amüfierte ficb babei »orjüglicb, inbem er ibn 5um beften hielt:
„^erfui^en (£uer '5Q3oblgeboren boeb einmal ben 6(^öpfen= braten: ber ift ein mabrer ßederbiffen. Swar bot er einen leidsten ®uft non oerfaulten Gdbofpeljen, aber er ift nad) ber Q3orf(i>rift be^ ^ücbenmeifter^ bei^ (Sultand subereitet morben. ®ie ^unfe ift mit 6tutenfabne angerübrt, etma^ ganj feltene^l" rebete er auf ibn ein unb gminferte babei Saremba ju. „©uer ‘Jßoblgeboren miffen »obl, ba§ über bie berühmten ®iner^ be^ Äerrn ©efdnbten fogar febon fiobgebidbte oerfertigt toorben finb; ein ©yempel ftebt ju 'Sienften: »"Sad ^leifdbgericbt au^ Sohlen, bie So^en mag ber Teufel holen, al^ ‘traten frifebe^ ^ad — gefanbtfdbaft« lieber ^a^!‘ — 93aron Sieoerö Jnaufert ni(bt mit bem ©elb. Wenn e^ ficb feine Steunbe bonbeit."
367
„3^ fein teilt '23cvtrauter non i^in. 9Jiau ^lat mir gcfagt, e« göfee ©utc« 5U effcn — fea fein ic^ gcfommcn, um einen 93erfuc^ 5u mailen."
„9Kan ferau^t folc^e 93erfuc^e auc^ nict)t gerafee ein jebe^mal mit ^rant^eit ju feesa^ten, pfterte i^im 9^oma-- tomöfi gonj emft ju. *
„^ann nic^t fein!" er fc^ofe ^>lö^lic^ ben ^eUer »on fic^. „3n ben 6peife^ufem fecfommt man je^t nur ((^te^teö ©ffen unb fo^e minjige "iportiönd^en, ba^ man ni^t ein- mat ri^tig gef(^me(tt wa^ man ijjt, unb f(^)on ift ber gSoben ber 6d>üffet ba!" ttagfe er aufrid)tig feetrüfet. „3utn 93cift)tet geffertt feei ©altomöfi in ber ‘3Beint;anblung . • . t)c, gjZannl reii^ ©r mir bie ‘glatte t;er!" manbte er fic^ mit cinemmal an einen £afai, benn er ^atte su feinem ©c^rerfen feemerft, ba^ ifm biefer üfeerge^en mottte. „“SUfo geffem feei ^altotuöfi . .
Saremfea t;i>rte niif^t mefir, benn auf einmal fiatte ber alte ©rofow^ti begonnen, auf ifm einsuflüftern:
«3c^ fegne ben Äimmel für bie gute @elegenl;eit ber erneuten 93egegnung mit ©uer QCßofilgefeoren unb bitte ganj ge^orfamft ben Äerm ßieutnant um feine '^rotettion. g3on 'iRomafom^fi weil id^ über ©uer ‘2Bof)lgefeoren mö(^-- tige Q3erfeinbungen."
'211^ 2lntmort auf biefe pompfiafte (Sinleitung lai^te ifim Saremfea in^ ©efid)t.
23in über bie QJermanbtfc^aften unterrii^tet, bie ©uer ‘JBotilgefeoren feefi^en unb über bie ^ofien 5^on- nefionen ..."
„3d) f)öre fd^on," entgegnete Saremfea refigniert: „id) mö^te ©uer QGßofilgefeoren nur bitten, möglid^ft tnapi) ju fein."
368
„©aö lä^t fid) leid)f machen. 0o um ba^ 3al;r 1772 ^erum," begann er fc|)r feierlich, „nein, mar um bie Seit be^ ^a|)Ireicb^tog^, nac^ bem Sobe be^ lebten ^önig^ ouö ber fä(^ftfd^en ^^naftie, trat mein fetiger 93ater, ber 5ru(^fe§ ber fianbf^aft '^^rjemb^f, ber ein aufgeftärter unb um ba^ '2öo^l be^ 93aterlanbe^ beforgter '3Rann mar, in Q3erbinbung mit ber unö befreunbeten ‘^^uiffance öon 9lu§tanb jmed^ Hnterftü^ung ber ^anbibatur be^ i^eute aöergnäbigft 9^egierenben. €r ift e^ gemefen, ber in ben rut^enif(^en ^ojemobfe^aften für ben ‘^rätenbenten eifrig ©timmung gemacht er, ber auf ben fianbtagen, fein ©elb unb feine ©efunb^eit ju f(^onen . . ©r jählte Saremba eine lange Citanei öon 93erbienften uor, bi^ biefer f(^lie^tich getangmeitt unb öerameifelt feine 93lide auf ben Oberften Safin^li ri(^tete, bem in^mif^en ber 9?ei(jh^tag^» bote ^obhor^K gleichfalls eine langmierige Darlegung öor= trug, bann beoba(^tctc er bie @efid)ter ber 93erfammelten unb begann auf bie immer lebhafter merbenben 5if^* gefbräche äu ho^d)en; auS ben enblofen Darlegungen ©ro« famSfiS er blo^ begriffen, ba§ bie ruffifche 9?egierung biefem bebeutenbe ©elbfummen fi^ulbete; er manbte fi^ ihm äu ;mb meinte ff^erjenb:
„93erllagen ©uer ^ohlgeboren bie Smperatorin unb laffen fie bann bfänben."
„Daju fann eS audh noi^ fommen, benn bie eigenhänbige Q3erbf(i(^tung »on 9?ebnin befihe ich hinreichenben ‘SSe* meiS. SebeS ©cri(^t mirb mir recht geben müffen." „93on Q^epnin? Dem ehemaligen ©efanbten in ^olen?" „©elbftrebenb. Sch befi^e bie 93riefe, bie er in biefer ©a(^e an meinen feligen '23ater gefc^rieben hot."
©r hor(^te auf, benn ber ©inn ber gan5en ©ache fchien
24 Sleomonf, 0« polnift^e 0lelc^^faö
369
barauf ^tnau^juloufetv £anb' 1
f(^aft <Pr5cm9^J ein ergebene^ ^BerJjcug in ben Äänben I bcö ©rafen Q^c^jnin unb ein mo^fowiter ©blbtinge gett)efcn 1 »ar; ber ebte 6o^ f^ien fic^ jc^t eifrig barum bemüf)en j 5u woüen, ben 9^eft ber 3ubagfd)iUinge einjuforbem, ben ! tnan feinem 93ater nod) ni(^t au^g?5n^It ^ntte. ©r btidie ii)m unnermitteit fd)arf in bie ‘2lugen, boc^ biefe« ®efid>t, bo^ einem abgegriffenen ^upfergrofd^en au^ fä^ftf^en Seiten äi)neite, ma^te nur ben ©inbrud einer gerabeju entmaffnenben ©ebanfenloftgfeit: nic^t ein ©^immer »om QSemu^tfein ber ©d^anbe, bie ou# foldjen 95emüf)ungen f[o§, fonnte mon borauf erbliden.
©(^tiepd^ fagte Saremba mit bei^enbem Äo^n:
„©er 93oter »on ©uer ‘2ßof)Igeboren mu§ moi)l 9^epnin wichtige ©ienfte geleiftet i;aben . .
„®ie ©efügigfeit gonjer <2Boie»obfc^aften f)at er if)m öcrfd^afft," bejahte ber anbere pra^ierifd): „unb bad ift bie ©antborfeit, bie er bafür geerntet f)ot. ^ber Unrecht tennt feine QSeriäfjrung. 3<^ merbe, ma^ mir jufommt, niemanbem fct>enfen. 3<^ fxibe 93en»eife ber 9li(^tigfeit meiner iHnfprüc^e unb festen ©nbe^ bin i^ bereit, mit einer Mage an bie ©nabe if)rer f)0(^f)er5igen 5arifd>en ‘SKajeftät 5U appellieren, ©rei^igtaufenb, ba« ift bo(^ ein ganjeö 93ermögen! ©oll id) fte etma bem *5einb f^enfen?"
Saremba »erfanf in bittere^ ©innen, fragte if)n ni(^t meiter unb gab aui^ feine iJlntmort.
©er 9?itfmeifter ©jamedi begann inbeffen, aufgeguollen öom Übermaß an ©peife unb ©ranf, mit befonberer iHn- bad)f ju öcrfünben:
„9^a^ bem 'Bilbbraten mürb’ bir £lngarif(^en raten! Äaft epinat gegeffen, fottft einen ^ontac nic^t nergeffen!"
370
SSKit eincmmat na|>m feine 6fhnme einen feierlichen ^lang an, ate fprä<^e er sur gansen ^J^enfi^hcit: „Hnb no^ bem 93acltt)erf, fo mu§ e^ fein, fttül’ ani ben SOiunb mit f(^äu- ntenbem Stanaofenwein! ftnb 9legeln tt)ie bag iHnien iin ©ebet! 3ch bin aber beforgf, ba§ biefe^ SSJiittageffen mir ni(^t befommen mirb, menn man leinen ^ofojer nai^= giefl. 60 eine 6dheu^ti(^feitl ®er ^üüh«ttmeifier beö @c= fanbien fünfzig Äiebe mil bem Ochfen^iemer »erbient für feine ginnte jum ©(^öpfenbralen unb für bic Mden."
„•Jürmahr, ba^ er," hö|»nle 9iott>afomöfi: „baö waren bie reinen Gadlleinenbeutet mil Äädfet geftopfl."
©twaö weiter ftritten ft(^ awei 9?eich^tag«abgeorbnete mit wacbfenber Äi^igfeit wegen ihrer ^ferbe.
„Äaha! wenn ©uer ® obigeboren ein 93ollblnt *^ferb nennen wollen! . . . Äerr, fei meiner fünbigen Geele gnäbig, aber ©uer ‘2öoblgeboren hoben e^ wirflich »erbient, auf bem Gcheiterhaufen für folche ©otte^löfterung au brennen, ©in @aul mit einem langen ®arm wie ein 9?egenwurm, mit einem ^lach^fchwana unb einer ^hne au^ ©rbfenftroh, bie ^Scine wie •Ja^bauben unb bie ^laufen, alg hätte fie ein ^üi)er eingefe^t, unb baö foll ein <^ferb fein? hoho! ein ^rochtro^, wert, einem gefprenlelten Riffen ober einem ^rebgfänger aur ^^arobe au bienen!"
„Go wohr id> bem Q3oterlonb otleö befte wünfche," ont= wortete eine gereiate Gtimme: „gleichen bie 2lrober »on Guer <®ohlgeboren eher ^ühen oor bem Kolben, ofe wirt¬ lichen ©äulen, unb ihren Hüpfen noch könnte mon fte für Gfel holten, bic Oh^^cn höngcn ihnen wie G(hnubftü(hcr om Äopf."
„Guer ’2Bohlgeboren aich^n gegen meine iyrobcr ^ixl ©Ott fei meiner fünbigen Geele gnäbig, ober . . ."
t)va^ ein tautet ©elä^fcr ow anberen 5if(^enbc crjä^ltc jetnanb berartig gepfefferte iHnet' boten, ba^ jeben iZlugenbUd ein loa^reö ©efo^l auihxa^ imb bie 3uf)örer nor QSergnügen mit ben ^ü|en tram=
^^Saremba aUein fa^, bureb bie <23etenntniffe ©rofom^fi^ bitter geftimmt, ftumm ba unb ba(^te baran, ba^ faft bie ganje ©efeUfebaft, bie Wx an ber ^afel be^ ©efanbten ^jra^te, ^D^o^tauö bejabtte ©ölbUng^f^ar »ar. ^r Iteb feine iJlugen traurig über bie »on ©attbeit ftrablenben ©e= fubter gleiten, um barauf in nod) bitterere ©rübeleien 5u uerfmfen. ©cbon laffen fte ^ibe fteigen, feblüpfrige ©cberse finb ihre ünterbaltung, eine gebanlenlofe 'Jreube beberrfibt fte, ihre ©efiebter lacben breit, benn bad ‘2ßoblbefinben ber »ollen 93äu(be mad)t ihre Äerjen frob unb blibt aud ihren ‘klugen-
®ie g^epubliJ ftürjt ein, ber ^ag bed ©erubte« napt, unb biefe rüfeln fub mit gebanlenlofem £a(ben an üppigen «Jefttafeln, »erlaufen bie «Freiheit für ein ‘SKabb für eine ÄanbooU ©ulaten, für bad £ä(beln be^ ©efanbten, für ‘Bc-- günftigungen in ©rensfragen, für einen Orben, au« 93o«bcrt gegen ben anftünbigeren 9^a(bbar, mie oft amb «m au« beleibigtem ©igenbünfel unb mie bduffs <3u(bt, fd) über anbere su erbeben, au« Habgier — immer aber aud) au« ©leicbgültigleit für bie £lngelegenbeiten be« ^atcr- lanbe« unb au« einem unbegreifKcpen, gebantenlofen £etcbt-
fmn. . ~ .
3um ©lüd für 3aremba mar bie ‘a)?abläeit halb 5« tSnbe,
unb er lonnte aufftepen, niemanb aufer ipm rüprte fub jebod) »on feinem '^lap, benn auf einen ‘SSinl be« ‘SJlajor« £obar5em«{i fepte '^an 93orom«ti, ber ©ieoerf^be ^ajor»
372
bomu^ einige ©u^enb bidbäuc^ige Hngorflofcbett in Hmlauf. 'S^Zan erftaunte über biefe nidbt oEtöglii^e Überrafi^ung, bie übrigen^ mit allgemeinem 93eifatt aufgenommen mürbe, unb rafcb begann bie gute £aune ju [teigen, ber '5rof)fmn breitete ftd^ au^, öertrautic^e Äerjen^ergüffe unb iHuöbrüc^e rü^rfetiger Äerjtidbfeiten mürben immer |)äufiger. '3)>Zan begann »erf^iebene ^rinffbrücbe ju i[atten, ber SOZaior trän! auf ba^ ‘2ßo|)l beö ©efanbten, jemanb [atte fetbft ben alt» polnifc^en ^^oaft „kochajmy sie“ (mir moüen un^ beben) aufgebracht, unb [d^on begann man cinanber ju umarmen, SU tüffen, ftdh ÄersbehJeiten s« fagen, jemanb meinte feibft oor 9?übrung, unb alf bie erftc ^ufmabung oorüber mar, festen ftc fuä) abermaif su ben ^ci(^en unb f^Iürftcn ben Qöcin mit fot<^em ©fer, ba[ bie ©ienerfebaft taum imftanbc mar, aben rccbtscitig einsufc^enten. ©nige haften ihre pfeifen angesünbet, einige räfonniertcn, cinsclnc tagen auf ihren ©tühlcn hingetümmett unb maren febg cingeni(lt, manch hingegen h<ttte ftch einem größeren Äaufen s«’ gefebt, in beffen 'SJZittc ein OEBihmai^er bamit befchäftigt mar SU lügen, maf baf 3cug nur herhiett; überab rebctc man im ‘^piaubcrton über ®ingc, bie bem Äersen am nächften ftchen, über '^ferbe, ©renssmiftigfeiten, in iHuf fidh^ ftchenbe ©innahmen unb über Sagben, fo ba[ cf im ©aal halb mic auf einer 9iamcnftagfeicr in ^rähminfel mürbe, mo ftch abef fennt, abef miteinanber oermanbt, befreunbet unb benachbart ift. Q3ergcbli(h mahnte 9^oma!omffi, ba[ ef Seit märe sur ^eidhftagffihung aufsubredh^n, benn cf habe fchon öicr ilht^^gef^Jngen/ fl«f melt^c Seit ber 93eginn an» beraumt fei.
„•Sie ©ihung ift lein Äafe, [ie mirb unf fdhon nicht baoon» laufen," lai^tc einer ber "Slbgcorbnctcn.
373
„6^ itttb aber W)i(^>tigc ‘Jragen auf ber ^agc^orbnung, 1 öor aUettt bie ‘2lttgclegenf)cit einer Delegation, bie ntit 1 “^reu^en öerl)anbetn foU." \
„Der teufet f)ote ben ‘^reutentönig unb feine ^antc, unb euer <Jöof)tgeboren laffen gefälligft biefe bummen ®e- fc^id)ten. “^^an QSorowöfi, würbe Sr mi öietlei(^t nod) me^r »on bent ^ein mit bem fc^warsen' ^reuj auf ber Zapfet
f)erf<^)affcn taffen!" r c
„Hnb für un§ ‘Surgunberwein, wenn Sr fo freunbU(^
wäre," fügte ein anberer ^insu.
„eine furct)tbare “Sluf^gabe, allein biefe erlefenen'Söeine," flüfterte Älo^e Saremba in^ Ol)r.
„6ic^erli(^, unb euer <3öof)lgeboren f)aben mir oom ©eis be^ ©efanbten ersä^tt?"
„9^a ja," begann ber anbere fpöttifi^: „auf 6onnabenb ift ja im 9?eic^ötag bie ‘Seftätigung beö ^raftatö mit 9^u§tanb feftgefe^t, barum bringt eö 6ieoer^ f^on »on f>eut’ an ni(ä)t über^ Äers, feinen 'Jreunben etwaö absufi^lagen! Doc^ wir wollen gel)en, man erwartet ben Äerm £eutnant im ßuftgarten."
„<2öer, ber
„Unb nod) jemanb anber^ ." er fül)rte if)n über eine ©eiten-- treppe in ben ©arten.
Q3om 9legen war fe^t leine ©pur me^r s« merlen; bie ' prächtige iHuguftfonne ft^webte im ‘23lau, ba« nur f>ier unb ba mit eämmerw5llct)en gefprenlelt war; bie ©olbfinlen pfiffen ttoc^ eifriger in ben 93üfc^en wie »orf)er, bie 93lätter leut^teten f)eller unb eine wunberfam erguidenbe “^rifc^e lam bur(^ bie £üfte gefioffen.
„ein waf)rf)aft f)errli(ä^er iZlnblidl" murmelte Saremba, auf ber ©c^lo^terraffe fteften bleibenb.
374
©er cittff öoin ©rafett ^^jen^auö*) angelegte ©arten inar tatfä(^Ud^ fe|)r fd^ön geftaltet unb legte Seugni^ »on einem ertefenen ©efci>mad ab. ^aft »ieredig, »on |)o^en, tt)ie eine ‘2Banb geftu^ten '33uc^enfpatierett eingefaßt, mie^ er fmaragbgrüne 9^if(^en auf, in benen mei^e, anmutige ©öttinnen, Äcrmen mit 6atbrtöt)fen unb f)atbrunbe 9Jlarmorbänfe fic^tbar mürben; ^ie^mege liefen an ben grünen '33u<^enmänben entlang, gleichmäßig mit gerablinigen, »on ‘SBintergrün eingefaßten 93eeten, au^ benen fiel) efeu-- umranfte Gäulenftümpfe unb große, meiße £lmen embor* hoben, inmitten be^ ßuftgarten^ aber ließen bie bureß ge= ftußte <23udf>^baumeinfaffungen fenntlicß gemachten öma-- mente ba^ 93ilb eine^ rießgen ‘SBaßbcnfchilbeö erfennen, beffen 'gelber im lebhaften 9?ot niebrig au^gefpannter 9?ofen, ßeofojen unb blutigroter 9^elfett leuchteten; ber burdh meiße ^lümlein be^ ^aufenbfehön^ bargeftellte föniglidhe 3ung* ftier mar liegenb über bem ^appenfchilb ju feßen^ iZluf ben ^ie^megen faß man eine iHnsahl ^inber lärmenb fpielen unb auf ber ©dßloßterraffe im ©(Ratten blüßenber ©ranatv 3itronem unb Oleanberböume unterhielt ß(^ eine
♦) 2lnton 5:bjcnhau^ ou« bem ölten beutfißen 9liffergefd)le^t ber ^iefebüufen in giolanb. ©nec ber mächtigften ©ünftlinge beö potnifeßen ÄönigS Gtaniälauö ‘^Poniatomöti. ßr jei^nete pcß ötg etßöpfer unb ^örberer ber Snbuftrie in <^oten auö. =l>tüßten, ‘23iert>rouereien, ßraßüften, Ötmüßten, <35ßebereien, Gleichen, Sueß» föbrifen, ßifengießereien, ©eibenwebereien, 'Banbmirfereien, ^ob- rifen für HSKußelin, für Qöogen uftt). würben burd) ißn in ßitauen, be» fonber« in ber Umgegenb oon ©robno inö Ceben gerufen. ®ic Äorobnico unb ßofofno in ber 9^äße »on ©robno beftebelfe er mit ouö bem QBeften ßinjugejogenen inbuftrielt tü(ßtigen Woniften. 6r geriet fpäter in flngunft unb würbe öon feinen ^einben ge- ftürjt. ©eine ©üter würben tonß^jiert.
intime ©efcüfc^aft präd^tiger ©amen. 6icöcrö, im fanb- farbenen ^rad, mit einem meinen Äal«tu<b, ba^ i^m btö jum batfecn Äinn reichte, unb fimftöoü geiocJtem Saar, lag mie immer läcbelnb unb »oll einer gutmütigen unb melt- männifc^en ©alanterie b^tblaut aug einem 93ricf »or, t^r t>oraugficbtb«b fe^)r rüt;renb fein mu^te, benn tränen teueb-- teten in feinen ^ugen unb 3ärtlicb!eit «ang aug ferner
6timme. ,
•Sie ©amen, bie in einem engen ^retg um ib« b^tum faften unb in bag ^nfebauen beg QSorlefenben nerfunfen waren, batten bag «iaugfeben OSerjürfter, hoben mt er-- fterbenbem ßäcbeln bie tränenfeuebten ‘2lugen jum Stmmel empor unb liefen mie unter bem Überfdbmang ber ©efüble teife 6eufäer unb “iaugrufe ber unmiüfiirlicben 'Semunberung laut werben. 6r lag nömlidb einen 93rief »or, ben er fitrjUib non feiner ©odbter erhalten batte unb beffen 3nbalt lautete, bah bei ber «einen ^rieba ber erfte 3abn burebgebro^en fei unb bab 3afoble, ber ßiebling beg ©ro^oaterg, ftcb bte 9^afe gefto^en habe, aber banf bem ‘2lllerbb(bfton unb ben ilmfebtägen aug ^Kamillentee febon mieber moblauf fct. ©er QSrief f<blob mit bem ©etribel ber ölteften ©ntelin ©rube, bag ber ©efanbte mit ©tolj unb aufriebtigoo 9Kübrung
berumrei(bto« . ^
©r batte gerabe honte, um ihren ©eburtgtag 5U begeben, ein ©artenfeft für bie allerjüngften ©pröblinge feiner ^reun- binnen »eranftaltet, unb naebbem er bie treuen Serben mit feinem ©lüdl gefättigt, rief er bie ^inber su fub, bic tm ©arten fpielten. 6ie überfielen ihn »on allen ©eiten unb er, febr erfreut barüber, umarmte, ftreidbelte, fü^te fie unb be-
fdbentte fie reich mit Äonfeit.
©ie ©xene mar fo unglaublich rübrenb, bab ber Äaftellan,
376
ber etipa^ fa§, fid) faum bcö Ead^cn^ emef;ren fonnfc, alö er iebo(^ ben einfretenben Saremba bemerfte, ^ob er ben “Jittger gegen bie Et^^pen unb tnte^ ibm einen neben ftd> an, benn nacf)bem fteb bie ^inber jerftreut batten, begannen je^t bie ©amen bie ‘3)iiniatüren ber (Snfettinber be^ ©efanbten ju bewunbern; fte taten eö mit frommer '2tnbad)t, mobei fie abermals mit ihren lügnerifd)en £ob= preifungen unb Elugenoerbrebungen nicht geisten. ©ie Äetmanin OsaromöJa, bie S^ürftin 9?absimitt, bie ©räfin 3uia '^Potoda, bie ©räflnen ©ameüi, Saiu^fa unb bie 'Jrau »on 9^arbutt fomie einige anbere überboten einanber in ihren tauten Eobreben, nur bie ^ammerberrin, bie, in ben iHnbtid ber fpietenben ^inber oerfunfen, etma^ abfeit^ fa§, nahm feinen illnteil an biefem tobenber 6timmen.
Saremba febte fi4> 5«
„<S^ fdbidt ficb bur(bau^, ba^ bu mich unterbüttft, ba bu hier ber einzige baju bift!" fdberäte fte, inbem fie ihm ihre Äanb reitbte.
„3<b fann tttir nicht einmal »orfteüen, mie ich biefeö bc-- merlftcltigen foüte."
„Q^erfuchc nur! '2ßarum ftebft bu mich fo fettfam an?" fie machte eine unruhige 93emegung.
„OSeit bu fo fdhön bift, mie ith bith noch nie gefeben habe. 3um Hngtücf ber 'SKenfhen . . fügte er ganj teife binäu.
„®u bift ja mit ber atteroortrefftichften ©teichgüttigfeit gemapjjnet," fte tächette fettfam mebmütig.
©r batte feine Seit ju antmorten, benn ber S^afteßan trat fchon an ihn betan, um ihn bem ©efanbten »orjuftetten. ©ieoer^ ermie^ ihm eine befonbere ©nabe, inbem er ihn mit einigen ‘SBorten unb einem gnäbigen Äönbebrud be= ehrte, morauf pch bie ©amen feiner bemächtigten; baitbt=
, war c« bic ©räftn ©aincUi, bic ununferbrod^cn
mit feurigen ‘SlWen ju loden »erfu<bfe, bie Äetmanin Ojarowöta warf i^tn »or, ba^ er ifjr Äaug öemad)täfftgte, bie ©räfin Satu^fa iub iftn ju i^ren '^JJontaggunterbaltungen ein, bie “Jürftin ‘ü^abjiwitt »erfuc^fe if)« in einen 0igfurö über 9?ofen s« ä^bcn, bie ©räfin Sula '^otoda bwtt einen 0rattat über ibrc 6bbn« 6dböne, bie einer
aufgei)u^fen äbnüd) fab, gab ftcb bie ‘SJlübe, ibnt
©eftänbniffe über bie 'Farben ber jur Seit in ‘^ariö ge-- tragenen 6dbaB su enttoden. ©r befanb fu^ in einer ni<bt geringen ‘33ebrängniö, ber er ^idb jebocb iiegreidb entjog, inbem er mit ©ewanbtbeit unb 93raöour feine QBorte in ben Äampf fcbidte. ©r blieb babei bbflitb/ Wbl unb giwor-- lommenb, jeigte ftcb w biefer ßebbaftigteit fo geiftreid), öoü QBib unb männli(^er 6(^önbeit, ba^ Sfa auö irgenb einem ©runb unangenehm berührt ju fein fcbien. 6ie fe^te fidb näher heran unb uerfuebte feine 93lide auf fid) ju sieben, boeb er hatte, ganj »on bem leeren 6piel ber hbflicben 9leben unb ‘2Biberreben, ber 93lide unb läthelnber ^änbeleien in ‘2lnfpru(h genommen, fte nidbt einmal bemerlt. 6ie jog ficb beleibigt jurüd.
‘^löblicb beh ficb f^arfe^ S^jorcngeflirr »cmehmen, unb ein Off sier in uoUer ‘SJlontur fam auf ©ieöerö ju, ber mit bem ^aftellan auf ber ^erraffe auf unb ab wanbeite, unb überreidbte ihm einen 93rief. 0er ©efanbte erbradb ba^ ©iegel unb wanbte ftcb Eeltüre ber ©ebrift int
^üfterton an ben ^aftellan:
„9leue Kabalen! 0er 93ote ©s^blow^li ^jroteftiert in einer leibenfdbaftlidben 'JlnfiJradbe gegen bie <33eftätigung unfereö iHbfommen«, weldbe« gerabe auf ber heutigen ©i^ung bttreb ben ©rafen iHnlwicj bem 9^eidb^tag^tnarf(hatt aB
378
■Slntrag jut '2lbftimmung üScrrctc^f worben tff. ©er ‘23ofc Sfrj^n^K unterftü^f t|m, bie Selanfen ergeben einen fiüv» inif<f)en £ämt unb ntetben ftdb aKe ju QCßorf. ®er 'iO?orf(^aU iff burcf) mangetnbe^ Sfintmenübergewii^t au^ bem ^onjebt gebracbf, bie Ot)t)ofiiion gewinnt bie £lber|)<inb . .
(Er ftatf(^te in bie Äänbe unb murmelte irgenb etwo^ feinem ^ammerbiener ju.
9^ac^ einer *2Beite tauchte ber SOinjor fiobarscw^li mit einem fe^r erfd)ro(Ienen ©efic^t auf.
„‘Jßarum ift (Er nid^t im 9leic^gtag?" fragte ber @e* fanbte mit ftrenger Stimme.
wirb eben bie ©efunbf)eit ©uer (Efsellens getrunfen/' ftotterte ber ‘SJZajor mit lallenber Stimme.
9?eic^ötag^boten fotlen fid^ fofort aufma(^en, im 9leid^^tag finb bringenbe Sa(f)en öorgefalten. ©raf '2lnl-- wicj wirb swedlö iHbftimmung ®i^pofitionen erteilen. 3(^ bitte Sie, Äerr '3J?ajor, fi(^ red^t halb ernüdt)tern!" er faf) f(^on gans bro^enb au^, fein £äd>^ln war ben fd^malen, äufammengepre^ten ßip^jen entglitten, bie klugen funfeiten nor 3om, er ^tte fi(^ f)0(^gere(Jt unb feine Stimme fc^nitt wie eine Säbelflinge burc^ bie £uft, er ftanb blö^lid^ gebieterif^, befe^lenb unb unerbittlid^ öor i^nen. •Sen ‘Serid^t be^ 9leid^^tag^marfd^all^ ftedfte er ein, unb ^nac^bem er ben Offijier unb ben 'öO^ajor entlaffen ^atte, murmelte er: „^td^, biefe 3clanten, fte gwingen midb, ganj entgegen ben QGßünfi^en meinet Äerjen^ ju Rubeln. 0iefe “^rotefte finb für ba^ £anb »crberblidbc '2Binbbeuteleien! Äerr ‘SJ^ajorl" rief er blöblidl) bem fu^ ©ntfemenben na«^: „an ben 5agen ber 9leid^gtag^fi$ungen foU ©r mir bie ©efellf(^aft ni(i)t an ber ^afel feftbalten, la§ fte im 9^ei(bd= tag iftre Sdl)ulbigfeit tun! kommen Sie ju meinen 9?ofen,
379
bic mir bic ^ürfttn 9?ab5ttt)itt gcf(^cnft ^af, lieber Äafteßan: 0ie werben ‘SJunber fcbauctt!“
9?anbe ber 6c^to^terraffe »erbreitefc ein 9^ofen^in, ber wie in blutige *5lantmen gefaud)t ju f<^tn fcbictt/ be= täubenben ®uff : e« gab bort 9^ofen wie ßacben geronnenen 93tuteö unb anbere, bie wie gebeiinni^oott f^immembe ^arfunlel waren, wie woüuftentbrannter, buftgeworbener ■iHtem, wie ßippen »oll unerföttlict>en Q3erlangenö, wie baö £äcl)etn engelhafter 93erf)eihungen auf bem ^nofpenmunb eine« ^[JZäbi^en«, eö gab fol(^e, bie wie in Ginfamfeit er-- fterbenbe, »ersweifelte unb »ergeblicbc Sebteie bünften; g^ofen, bie blutig wie ewig offene <2ßunben anmuteten, unb in ihrer Äobeit graufame 9?ofen, unb foldb^/^ beren tragifebe 6<bbnbcit unt)ergleicbli<b e« gab feboch auch anbere, »ott be^ Sauber« ber Suninäebte, ooll <33oblgerutb ««b folcber ©cbönbeit, ba^ fie nur mit ^raumgebilben oergli<ibcn werben fonnten.
ßin ^ur})urlieb f(^>ien biefent 9?ofenbain 5u entfteigen unb biwmelwärt« ju ftreben, ber 6onne entgegen, unb ber gangen '2Bett ba« ^riumpblicb bc« 9?aufdbc« gu fingen.
©ieoer« gab ftdb rü(Jbalt«lo« bem Sauber biefer buft-- geftbwängerten <^urpurwolfe bi«/ er ging uw bie 9?ofen-- ftötfe herum, berührte mit feinen hageren Ringern bie lühlen gBlütenblätter unb lief? feine anbachterfüllte 6eelc berart in ©chönheit fthwetgen, ba| ftch feine klugen »or ßuft gu »erfchleiem fdhienen unb ein 'SGßonnefiihauer über feine ©lieber riefelte, ©r fchlürfte bie Starben, prägte fte feinen ©innen ein, wanbte fu^ öott 93ebauem ab unb lehrte immer wieber gu feinen OBlmnen gurüd, unfähig, ftch gurei^en, noch ftch cm ihtet ©<hönheit fattgufchen.
©rft ein Wiener, ber mit ber £lnlünbigung aufgetaucht
380
war, ba^ aüe^ äxir Q3cfpcrbett>irtimg bereit fei, entriß ben ©efanbten ber fetigen 93efdbauU(^Jeit unb üeranta^te ibn, feine ©d^ritte nai^ ber ^afet ju tenfen, an tt)ei(^er bie fpiel= fro^e ^inberfcbor unter %tfft<^t ber SQJütter'^ta^ nahm; er lie^ fi(^ wie ein liebet» oEer ©ro^öatcr aB Äauptperfon in ihrer SCEitte nieber, »erteilte felbft bie ©ü^igfeiten unb befönftigte eifrig bie hict «nb ba auöbrecbenben lleinen Swiftigleiten.
©er ^afteEan unb Sarentba, bie man an ba^ ©ifcbenbe »erbrängt h«tte, fa^en nebeneinanber.
„'Söäreft bu bereit, eine auögebehnte 9^eifc ju unter= nehmen?" fragte ber ^afteEan ganj leife.
„‘2ßenn bie Hmftänbc wichtig finb unb ber Oh^m e^ gütigft ju befehlen geruhen . .
„©u bürfteft »ieEeii^t nach ‘^eter^burg fahren äur 93e= gleitung be^jenigen, ber ben 93ertrag borthin bringt . .
Saremba erhob feine ftaunenben 95licle auf ben ^afteEan, al^ fidh abermals beffen ©timme »emehmen lie^:
„Äalte bi4 auf aEe ^öEe bereit . . . QSiele bewerben fleh f(^on um biefe ich möchte fie für bich beanfpruchen. 5lber fein ‘Sßort barüber an irgenbeinen ! QSerfuche inswifchen, ben ©efanbten bir geneigt ju machen . .
entftanb ein plöhlicher £ärm, benn bie 93ebienung brachte gro§e Säften hotoiu/ au^ benen ©ieoer^ foftbare ©rinnerung^gaben hetuorpholen begann, welche er unter lauten ^u^bruchen be^ Subel^ an bie ^inber »erteilte; bie ©amen waren über feine hochh^^ätge ©üte bi^ ju ©ränen gerührt.
„‘2ßir woEen einen ©pajiergang machen!" f<htug 3fa »or: „ich ^ann ba^ ©efchrei nicht au^ftehen."
Saremba erhob fich bereitwiEig, worauf fie fich beibe bem “^fab juwanbten, ber an ben ©palieren entlang lief.
381
0ic ©oföfinfen pfiffen über if)ven Ääuptcni uub flogen »on QSaum ju 93aum, bcr ^crbc 0uff bc^ frifd)gcfd>nittcncn 93u(^^baum^ füeg Mbbelnb in bic ‘^afen; bic 0onne ftanb f(^on rief, unb ein fübler ßuftjug brong oon ben «Jelbem | m in ben loofjtgcf^ü^tcn ©arten. 6ie f(^)rittcn itn ©c^weigcn : cinf)cr, ^ufig jueinanbcr bic 93Uiic erf)cbcnb, bcibe cttoa^ ■ unfic^er, bcibe erregt unb mit tlopfenbem Äerjcn. bc= gann etmag fn^ smifd^cn if)ncn ju »oIl5ief>en, nodb »ar c^ taum greifbar, mic ©pinnmebfäbcn, c^ war nocf» jcrrci^bar unb ängftU(^, aber fd^on batte c^ eine QSerpuppung ju fpinncn angefangen, in bcr ftdl) eine 5lbnung beffcn regte, waö nad) einer ‘2Bcilc fommen würbe. Sarcmba fühlte mit cinemmal, ba^ etwaö Hnabwcnbbarc^ gcf<^)cbcn muftc: ba^ ihm 3fa# fcltfam leudl)tcnbc iJlugen gcfagt, bic wie gciftcöabwefenb blidlten, ihr »crfonncncg ©cfi(^>t, ihre bcbcnben Sippen, bic nur fd^wcr einen 6(^rci surüdEjubalten fdbiencn. 6ie ging etwa# »orgcbcugt, gans in fi(^ gepadt, aB f(^rittc fic einer lang erwarteten ©rf^Uung entgegen, ©in innerer ©türm modbtc in ihr toben, unfa^arc ©c- banfen fidt) bwtcr ihrer ©tim ballen, benn lcibenfdhaftli(^e ©ejrihlc licken ihre 93mft wilb wogen unb eine fieberhafte Unmhe ftrbmte »on ihr auö. ©ie bcfdhleunigtc ihre ©(^rittc unb »erfudhtc immer wicbcr, fidh mit einer ncrubfen ©C' bärbc in ben golbigcn ©chal ju hüllen, ber »on ihren ©dhultem hemntcräuglcitcn brohtc.
„©ntftnnft bu bidh nodh unfercr ©pajiergänge in ©orp?" fragte fic unb blieb plöplidh ftehcn.
„3dh mödhtc ftc gern »crgcffcn," fiel feine iJlntwort, er war nicht fähig gcwcfcn, bic ‘2öorte surüdfjuhalten.
„‘2Barum?" warf ftc lurj hi» ««b würbe babci irirdptbar
bläh.
(Sin eiflger 6<^oucr feurc^judfc fein Äerj, aber er erbarmte fk^ if)rcr 93täffc unb fagtc raf^:
„®u f(^einft mübe jn fein, moUen mir unö nic^t fe^en?" . . . „'2öamm?" miebcrf)otte fie, aB moßte fie ben 6(^lag, auf ben fie f(^on mit gefenftem ^obf erfterbenben Äergen^ gemartet l^atte, um jeben ‘iprei^ :^erau^forbem.
„Sim beinee! 93errat^ nic^t su gebeuten!" fi^Ieuberte er i^r mit fteinf)arter 6timme ju.
6ie fanf auf bie '23anf nieber, bie in ber 9^if(^e be^ 0|)aUer^ uerftetft ftanb. krönen ber 9?euc fd^immerten i^m au^ if)ren ^ei^en “klugen entgegen, unb ibtc 0tim überäog fi(^ mit bem glüf)enben 0c^atten ber 0c^am.
„®u moüteft e^ fo, ba bobe i(^ eö bir atfo fagen müffen. ®u bof( Verrat an mir geübt, mein marft bu uor ©ott unb beinen eigenen 0(bmüren nach, icb bir »ertraut, unb bu böft einen anberen äum 9Jiann genommen! ®er ^öber ber 9^eicbtümer unb ber 0(brantentofigteit b^t t)er= lo(ft," rebete er imerbittUcb meiter: „Q3erftebft bu benn über¬ haupt noch bie 0pra(^e be^ £eib^ ? '2ßabrbaftig, bie ftän- bigen ^Säöe, iilffambteen unb ?:änbeteien hoben bir ni(bt bie geeignete Seit jur 0eibftbefinnung gelaffen!" b^bote er, uon bem mächtigen iJlnfturm ber fieibenfebaft fortgeriffen. „9liemal^ boft bu ini(b mirf!i(b geliebt, £üge finb beine 0(bmüre gemefen unb £ügc beine ^üffe; aüe^ ni(bt^ at^ £ug unb 5rug. iZln mir baft bu bidb nur geübt, boft bie fünfte ber £iebelei an meinem Äerjen auögeprobt, mie bie Kleiber auf einer ^(eiberpuppe, jum 6pa| unb Seituertreib !" „0emer!" ftöbnte fie bctöor; „0emer, menagiere bi<b!" „‘Sefubeit boft bu mi(b, aber au(b bich felbft boft bu befubelt," 5if(bte er öon ber 9?aferei einer racbegierigen ©raufamfeit erfaßt unb begann ibt alle ihre 0ünben uor-
383
5Uäät)lcn. f(^cnftc i^r ui^t« unt> peiffd^tc auf fic ein mit ungcwä^lfen ‘Borten »oU bei^enöcr ‘23era^tung. <£nb- Ud) loar für it;n ber erfetjnte ^lugenbtid ber ijlbrei^nung für aü feine Qual unb ‘23er5ttJeiftung getommen. ®a fa§ fic oor if)m mit einem non tränen feuchten ©eft(^t wie am '^Pranger, faum noc^ tebenbig »or ©^mers unb fo t)Ufio«, qualenreic^ unb traurig jugleid^, ba§ if)n mit einemmal ba^'aJiitieib übermannte, ©enn bieanbere, bie fc^öneunbf)0(^)-- mütige ^ammerf)errin, bie ©ame ber tönigiid^en ©alon#, war »erf(^wunben, fetbft fene früf)ere 3fa au^ ©orb, bem etter- tid)en ©ut, war nidt)t mei)r ba, fonbem eine ungtüctlii^c ©ecte, bie in Qual mit fi^ rang unb »on ben drallen ber ©ewiffenöbiffe unb '23er5Weif(ung jcrfleifdfyt würbe.
©r erfd^rat »or ber eigenen 5:at, nid)t wiffenb, waö er nun beginnen foüte, ate fte t)löbti(^> if)re tränenrei^cn “iaugen 5U if>m erl)ob unb i^m mit einem innigen £äd)etn, ba^ um i^re £ipben aufgeblüf)t war, jupfterte:
,3d^ liebe bp bo(^, p liebe bp bodb nod) immer . . .!" ©rq>ralltc jurüd, al^ ptte ip ©ntfeben gepadt, fo un¬ gereimt unb unaxiöbcntbar pienen i^m bie unerwarteten ‘Borte, ©in »erwirrenber Taumel ergriff ip, fo ba^ er baftanb, »on talten ©d^auem burd^rüttelt, opc etwa^ begreifen ju tönncit, unb in it;rc großen '2lugenftemc ftarrenb wie in unf)eil»er!ünbenbe ‘2lbgrünbe. ‘3Kit einemmal burd)-- bo^rte ein bpartige« ^ufleud^tcn fein Äerj, ba^ oor ©rauen umbüftert war, unb übergo^ eö mit blenbcnber — er i)atte bie Ba:^r^eit ber Borte begriffen unb begann an ba« Bunber ju glauben, ©urd^ einen ‘Jlammen- fturm gepadt, ftürjte er p ju ‘Jü^en, in i^re auögebreiteten "Slrme, wie in bie offenftef)cnben ^orc be« ‘^arabiefe«. Ba« p il)n'bi«f)er ewige ©cpfudjt war, ^attc fi<^ je^t in bie
384
fcltgc ©ttobc be^ unb in ba^ 6onuenjaud)äcn bev
£icbe gemanbctt. 6r ^»üUte fic in bie @tui feiner '33egeiftemng unb £iebe, ^ü§te aEe tränen non i|)ren 'Sßangen unb er= j^Efe Ec berart mit bei* *3}?oc^f feinet *3=üi)ten#, baE Ec tnit öerlangenben £it)Een na(^ feinem 'SJiunbe fu(^te, baE jeber i^rer ‘^tide ein ^uE mar unb jeber ^uE ein ©eftänbni^, ein 6(i>mur unb eine glüdli^e Äingabe auf £eben imb ^ob. 3f>r 'Jlüffem, au^ bem eine brennenbe £eibenf(^aft i^m eni» gegenbebie, f)atte feine ©eeie mit einer munberfamen £itanei umfponnen, fo baE i|>m bie ganje ‘2öonne ber £iebe unb bie £uft bed ©afeitt^ fuf)ibar mürben.
„9lei(^ mir beinen SERunb! no(^ einmail" ftammeite er unb fonnte fi<^ an i^ren £ibbcn ni(^t fatt trinfen.
„6emer, xä) fann mci)t me^r — " murmelte fie »ergeEenb, fo baE er fie aud feinen iJlrmen freilieE, felbft öor £iebeö= gtut finnlod unb blinb. e^e er nod> ju £ltem fommen fonnte unb bie »ermirrten ©ebanfen fammeln, füllte er abermals i^re brennenben £ibbcn auf ben feinen unb neue ©iutmeEen jogen i^n auf ben ©runb unau^fpre(^li(^er £uft i;inab.
Q3on ber ©c^loEterraffe i)erüber erftangen bie lauten ©timmen ber ^inber. Ec ftanben raf4 auf, unb E<^ <^0 l>cn Äänben feft^altenb mie einft in ©orb, enteilten fie buri^ bie ©paliere in bie “Slbgefi^ieben^eit bed ‘iparfö.
©tiEe, ^üEle unb ein traumhaftem, »on ber funfelnben 9^öte ber Enlcnben ©onne burchjudtem ©rün umfaEte Ec/ hohe ‘23irfen ftanben in ihrer ganjen *2BeiEc bemegungmlod ba unb bam f(hma(^e QSolf ber 95üfi^e murmelte ;mb bebte ängftti(^ in ber 9?unbe.
©ic manbten E^) einem ©artenpfab ju, ohne ju miffen, mohin unb marum, einm in ihrem ^^hlcu unb in ihrer ©tüd=
385
25 9teomon(/ iDet k^U po(nifc$e
fetigfcit. 6ic f^toicgcn: ein Äänbebvurf, ein tiefet ioinein* flauen in bie '2lugen, leife unter Hüffen äugeflüf‘erte £iebe«* Worte genügten i^nen. 3^re 0eelen tronfen bie tiefe 9?uf)e ber 93äume ring^um^er unb bie efftatif^e 6tiUe be^ 93er* geffenö unb 93ergebeng in
Äin unb wieber büßten fte ber 6onne na(^, bie ätt)if(^en ben 6tämnten ber 93äunte fn^tbar würbe, bann begannen ftc giei^ ^inbem ju fliehen, bie man aufgefdbeu(^t , unb fu(^ten fich im ©chatten unb ©unJel su »erbergen: hier unb ba blieben ^te eine QGßeile auf 93änfen au^ ©ra^* foben fthen, bie »on Äafelbüfdjcn umgeben waren, um fid) burch ihre ^üffe gu laben, fnh hr^lidh Särtlithleiten äu* juflüftern, über bie fleinfte Äleinigfeit ju lachen unb bei bem geringftcn 'Slnla^ wieber bie 'Jlu^t ju ergreifen wie einft in ©orp.
©ie famen fi^lie^lich in einen Obftgarten; apfelbehangene ^fte »erfherrten ihnen ben “SBeg unb ber grüne Sebpi(^ ber ©räfer, bicht mit 95lumen burdh»>oben, breitete fidh ihne« äu ^|en; ein ©chlöngeh^fab führte inö Snnere be^ ©artend, ©ie wählten ihn ohne ju zögern. 3m ©eben ^jptfte fie einen 9lhfel, bih hinein unb rei(^te ihm bie S^ru(h)t mit mut-- willigem £a(hen.
„£lnb ‘Jlbam ah baoon unb würbe au^ bem 'iparabie^ »ertrieben! O €oa, 93erführerin ©oa!" la(hte er frol; jurüd.
„©a^ mar ‘iUbam, aber ©ewer ah baoon unb fanb ©iniah inö ‘^Parabieg. Pore e^, unb bir wirb ©intritt gewährt."
93atb tat fn^ ihnen eine Heine ‘Jßiefe auf, bie »on einem ftlbemen 93ächlein burchf^nitten würbe unb auf ber überall 93ergihmeinnicht blühten; eine Heine Perbe weihet ©chafe weibete im grünen ©ra^ unb £ämmtein mit blauen
386
Äatebänbcrn fprangcn wm^er. ©n 93auer, matetifd^ auf feinen ^rüdftod geftü^f, mit einev ’5l5te am SOZunb unb vei^f abfonbertid^ mit 93änbern aufge})u^t, ftanb mie ein '^öae^tpoften babei.
„ßeibfiaftig auö einem franjöfifc^en ^utjfer |)erau^= gefc^nittenl" tnunberte jtc^ Saremba, aber fein 6faunen tt>u4>^ nod^, ate fie ii^n 5u einem fteinen Saun geleitete, mo hinter einer Äürbe au^ gef(o(^tencn ‘SBeiben eine niebrige, ftrof)bebe«fte Äütte mit einem ^uf)ftaU baneben ju fcf)en mar, »or ber ein großer ^ettenf)unb frof) mit bem 6d^meif mebelte unb eine Äü^nerfd^ar fi(^ gadtemb erging. ®ie ^anbbanl |)atte man mit ©ra^foben au^gepolftert, an ber Äau^fi^meUe leuchtete ber gelbe 6anb mit etma^ ‘J^ten^ ftreu barüber, auf bem ®a(^ gurrten nerliebte 5:aubett unb über ber fperrangelmeit offenen ^ür pau^badlige
^tten eine mei^e ^afel, auf ber in einer Umrahmung au^ ©feu ber 93er^ 93ergiB rot aufleudhtete:
„Amor omnia vincit et nos cedamus amori.“
^uf ber ©(^melle ftanb eine reijenbe 6dhäferin mit 93änbem unb 93tumcn gefdt>müdtt, bie fie in ifre funftooU gebrehten ßoefen eingeflochten h«tte; fidb tief oor ifnen oer» neigenb, lub fte bie 9^ähertretenben in eine achtedlige, bäu= rifch anmutenbe 6tube ein, bie mit einfadhent Äau^gerät au^geftattet mar, beren ‘2Bänbe jeboch 5ärttict>c 6(häfer= fjenen barftellenbe ©obelin^ befijannten.
„©hloe in leibhaftiger ©rfdheinung, ganj mie auf einem ^Sheötrwi^!" lief er fcherjenb au^.
„Äier foHte bie heutige ^iachmittag^bemirtung ber Äinber ftattfinben, ba e^ aber am SCRorgen geregnet mählte ber Äerr ©efanbte bie Gdhlofterraffe. "SCie ift e^ hier entjücfenb!" begann fie ju fdhmärmen.
25*
387
gin lautet ©cjo^l, mit scbäin})ftcm <33Zanbolmenge!timpev »ettncngt, brang 511 i^neii au^ betn Sunetn bcr Äüttc.
Soremba eilte hinein, um 5» Wen, ma^ bcr ©pctfafcl bcbcutctt foUtc.
„Offtsier^-Sb^Ucn," ertlärtc et nach einer '3Beite: „*®ie @rcnabierf(bäfer tansen mit ihren 6d)äferinncn unter gSegleitung bcr 93oIabajtad unb sertrümmem bie Iccr- getrunfenen ^lafi^cn. ©eben mir lieber." 6ic hntte eine ^ragc ouf ben £ippcn, bie ftc jcboi^ unterbrüdte nnb pfterte nur mit aufrichtigem ‘Sebauem: „3d) hnbe non einer fühen Golitübc mit bir geträumt, unb nun müffen mir fort . .
0ic ticken fi(^ bcnnoch »or bcr Äütte nicber, benn im ^S:oraudf(^nitt mar bcr »on feiner ^)erbc umgebene 6d>äfer erf(hienen; er fpieltc auf feiner ^Ibtc oor hin unb bie jungen ßämmlcin fprangen munter um ihn henun unb licken ihre ©tbcElein fdjaden.
OBährenb fic bafa^cn, fi(^ an bem Ucbli(^en 95itbc freucnb tmb baö ncdifihe ©piel mit järtiiehen 93ttdcn unb heimlichen Hüffen bcglcitenb, crfchien mit cincmmal mie aud bem 93obcn hemorgema^fen 3fa^ treuer Heiner ^ofatenbiener unb begann ihr heimlich ettnag jusufiüftern.
©ic 50g bie ‘Brauen jufammen, um eine pli>hli<he “^e« ftursung ju »erbergen unb fagte laut:
„Sage, ba^ ich foglci^ fommen mcrbc. ©eh jehti ®er ^ammerherr ift fchmer erfranft unb c^ pa^t fleh nicht, ba^ ich ihn in biefem Suftanb allein laffc," »crfuchte ftc Saremba beforgt audcinanbcrsufchen.
©iefe uncimartctc ^rforge crmecite eine plöhliche ^wf-- mallung »on ßifcrfucht in ihm.
„‘Vielleicht ift ba« nicht« al« eine Sntrige!" nahm ftc ihre ©ebanlcn mieber auf: „6« ift fhon »orgefotttmett,
388
?
/
ba^ er mic^ unter bem 93ortt)anb einer ))lö§tid)eu Q3er-- fi^timnterung feined Suftanbeö ju fi(^ berief, id) fomnte ^in, unb er t)erf)ö^nf ntid) nur, benn fein ‘SBunfi^ war blo| ge= luefen, mir mein 93ergnügen ju ftören. (£r iff »oll »on fotogen nid^tömürbigen ßiften. ®u fannft bir gar nic^f uorfteden, mie ic^ bur^ if)n ju leiben :^abe," feufjte fie unb |)ob ba^ Gpi^enfüc^Iein an bie frodenen Qlugen.
6ic fef)rten nad) bem jurüd. ®er '^eft|)immet
ftanb in blutigen ‘Jcuer^gluten, fo ba^ ber ganje '^arf mie t)on bem 'Jßiberfc^ein eineö 93ranbe^ rot übergoffen fd)ien unb bie meinen Äemben ber ^Birfen mie '^Purpur leu(^teten.
^u^ ben 93üfc^en erftang ba^ 3irpen ber einfd^iafenbeu QBöget unb betäubenber ®uft fam gefloffen. ®ie bfäuüd^eu ^orpänge ber®ämmerung fanten langfamauf bie'Jßelt^erab.
6ie gingen aneinanbergefd^miegt, bie 2lmte ineinanber . üerfdplungen, al^ mären fie 3ufammengemad)fen. 3fa llagte mit müber 6timme über ipr unglüdtid)e^ 2o^ tmb ipreu ©atten.
ift nod^ immer ttidi)t ä« fpät, i^m ben ßaufpa^ 5U geben imb bie ©f)e ju f4)eiben," unterbrach er fie „©er ‘^apa pat fdpon bei ben Suriften ‘^at gepolt. 6ie paben gemiffe ©dpmierigfeiten gefunben, unb au^erbem milt fidp ber Äammerperr nidpt einoerffanben erKären. SSJJein ©Ott, marum pat man midp ju biefer ©pe gejmungen?"
©r patte fdpon eine 'Jrage über bie »ermeintlidpe ©r= fiärung bed 'dürften ©pepanom auf ben Sippen, piett fie jebodp äurüd unb murmelte finfter:
„©^ rö(^en fidp bie gebrochenen 6<hmüre an bir!" ©r erfdpauerte.
6ie fchloh ipm ben SElJunb mit Hüffen, umfcplang ipn, brängte fidp mit iprem gansen £eib an ipn, fog fidp an feinen
£tp<)cn feff, b<»| er, »on einem neuen £Infturm bet £ciben= fc^aft ergriffen, ftc^ ganj ber ©nabe i^rer fc^enJenben Ciebe ergab of)ne ©ebanfen unb of)ne ©rinnem an irgenb etwa«. Gingen unb ^nge eine« ^lauisimbet« f^^eu(^ten fte auf. „£a§ mic^ nic^t uergeblid^ marfen," flüfferfe fte if>m beim
lebten ^u^ 5«* . ,
©r »erfuc^te ftc^ ju entfetjutbigen, fte mie« auf bte ytabe
be« Gc^loffc« unb marf nur no(!^ f)in:
„3c^ Uebe bi(^! ®a« le^te -Jenfter »on ber ©artenfeite,
benfe baran."
<2luf ber Gd^io^terraffe tansten bic ^inber um etnen ibartetin tjerum, ben man auf ein t)of)e« ^aburett gefegt ^)atte unb fangen baju. 0er ©t)or ber ftlbemen Gtimmtein Hang froftgemut mic ein luftige« 93ogeIge5tt)itf(^cr unb fdjicn burd^ bic bämmcrung«blauc Qlbcnbbt^ mic ein ^anj öon 95tütenblätfcrn, mic ein G(^mamt öon G<^mcttcrlingcn 5U taumeln. 0ic ©räfin ©amctli f})icltc eine Icifc ^Begleitung unb ber ^rci« ber geröteten @cfi<^>td^cn, ber funfelnbcn 5?inbcraugcn, mc^enben Äaarc tmb ^Icibd^cn bemegte ftcb rbt>tl>mif^ unb fang »oll QBegciftcrung ;
;,Arlequin tint sa boutique Sur les marches du Palais,
11 enseigne la musique A tous les petits valets.“
Unb nun trat jebe« ber ^inber ber 9lci'^c nadl» an ben Äarlctin ftcran, fnidltc artig mit frcunblid^cr ‘3Hinc unb ber 9lcft fang insmifi^en luftig meitcr:
;;Oui, Monsieur Po- Oui Monsieur Li- Oui, Monsieur Chi- Oui, Monsieur Polichinell“
390
6ic t)rad)eti in ein ftümtifci)eö ®ciä(^fer au^ unb fiürsicn über ben Äartefin |)er, »on alten 6eiten an i^)m l)eruttt3errenb.
<S)ie ©efellfc^aft ber älteren unfer|)ielf ficl> babei Dortteff» lieb- ©ienerö aber, bi^ ju 5:ränen gerü^rf, flaffi^te atö erfier begeifierf 93eifall unb fümmte felbfi in bie folgenben Gfropben mit ein.
3fa entfernte fi(^ unbemerft, Saremba aber, ber ba^ (Dattonrollen ibreö/2ßageng gehört martetc immer ungebulbiger auf ba^ Snbe beö i^n meiblicb tangmeilenben •Jefteö, ba er aber tnmfen üor ©tü(J unb freubig erregt mar, batte er begonnen, ben ©amen mabllo^ ben Äof ju machen p ihrer fi^tbaren QSefriebigung.
mar fc^on »ollftänbig bunlet, at^ er enbti(^ frei mürbe, unb ohne jteb meiter um feinen Oheim äu fümmem, ber ihn jum Q3ifchof mitnehmen motlte, um bort au^führtidber über bie '3}?ögtichleiten einer 9?eife nach “^eter^burg ju beratfchlagen, entf(htübftc er ihm öor bem 0chloh, fo übermädhtig mar in ihm ba^ Q3erlangen gemorben, mit feinen ©räumen »on 3fa ganj für fi(h bleiben ju bürfen.
6in bunfler '2lbenb fan! nieber, unb obgleich im '2Beften no^ bie blutigen ^Suchten ber iJlbenbröte glommen, begann fich ber Äimmcl ganj büfter ju bemölfen, jumeilen fegte ein ‘Sßinbftoh hemtt/ rüttelte an ben 93äumen unb pfiff burch bie bunflen unb menfchenleeren ©affen; bie Stabthäufer unb Canbhäuödhett ftanben f(hmar5 unb bicht oerfchloffen ba, nur ab unb su fah man in einjelnen ^aläften fiidht unb an ben ©den ber Äauptftra^en fchaufelten an biden ©auen Catemen im ‘2ßinb, bie man feit ber Seit be§ 9?eidh^tagö eingeführt hatte. Sn ihrem 6dhein bemegten ft^ bie bafo* nettbefpidten, flimmemben 9?onben, bie eifrig auf bie
391
t)orüberfa^)rcni)en ©efä^rfe act)tcfett imb ioevpfIi(f^fct »orcn, attc 'Juigängcr, bie bcn ‘Slu^rect^ bc« ©fabtfomtnanbanteit nic^t bei ftc^ fut^rten, auf bie Äaupftuac^e einsuUeferu. ©robno war nätnUd^ in »ier 93ejirfc eingetcUt worben unb bent »ierer 3ägerbataiUone überUefert, bie 9'^ac^t
für 9^a(^f mit bid)ten ^ioftentetfen wie mit einem 9^e^ abe ©tra^enauögönge, 6e^tm)fgaffen unb audj bie Äöufer urnfteliten, in benen ^O^itgiieber ber 9?ei<j^^tagöi)artei ber Sclanten wof)nten. '^PatrouiUenfetten au^ berittenen Äofafen bur(!^5ogen basu no^ ftänbig bie ©tabt, fd^nüffeften in aßen <2Binfetn umf)er unb fuc^ten auf eigene Äanb bie ©tragen ab.
93ei einer berartig eifrigen ©orge ber ‘2lEiierten um ben ruhigen 9?acbtfd)iaf ber '2lEgemein'^eit nafjm ©robno fd^on um neun Hbt abenbö ben 9infdE)ein einer au^geftorbenetr ©tabt an, nur feiten unb biefe^ meiftenjJ unter bem ©rucE einer unumgängttd^en ^f^otwenbigfeit fdblidb fidt) ein einselncr ©inwol)ner burd) bie leeren ©tragen, häufiger fab man anftatt beffen ©pione uor ben »erriegelten ^enfterläben lauern ober fu^ »or ben Sufabrten ber \)eVL crleudbtcten 3!)olöfte unb ber nur 5um ©cbein gefdbloffenen Äaffeebäufer breit mad)en.
Saremba würben bie ftänbigen 3nbagationen ber ©olbaten berartig suwiber, bafj er, alö ibm ein '2ßagen oor bem Ogin^fifdben ^alai^ äu ©eftdbt fam, auf biefen juging, um bem S?utf(ber einen 93orfdblag ju mad)en, wie t*er= wunberte er ftdb jebodb, ate er pli5bli<b bie ©ienerf(baft be^ Äammerbcrint 9?ub5ft, 3fag <a)lann, erfannte.
„QOßa« madbt ib« ^«r? ‘2ßer ift benn mit bem ‘Jöagen getommen?"
©r erfuhr, ba| ber ^ammerberr ju einem 93efudb bei ber alten Äetmanin Ogin^fa weilte,
392
„©eib i^r fc^on lange ba?" frogtc er, ot;nc fid) O^ed^en-- fct>afl 5U geben.
„QCßir finb gegen fünf £ll;r gelomntcn."
entfernte of)ne ein ‘2ßort su fagen unb im ©(Ratten ffef)en bleibenb, ftarrte er bie ^ferbe unb bie ®ienerfc|)aft an.
©eltfam, er foll fd^mer erfranft fein unb fi^t fc^on fo öiele ©tunben |)ier ju ©aft. ‘Sßad fott ba^ bebeuten? ©eit fünf £lf)r! . . . ft)annen fid^ bie if)n bebrängenben ©ebanfen. ©eit fünf! ltnb ed mar boc^ fc^on faft ac^t, ald er ftc ^u fid^ rufen tie§. ©a^inter mu^te eine 3ntrige fteden. ©ö ftimmt, ba| fie fic^ bei i^m beflagt f)atte, er fpielte if)r öfter folc^e ©treidle, ©o ettoaö märe ganj feine iHrf. ©a^ fraft-- lofe ©eftell rä(^t ft(^ mit ^labelftic^en. ©anj tinbifc^e SKittel! 9^atürUc^ if)^ mieber einen QBubenftreicI)
gefpielt . . .
©r judtc bie iH(^feln unb manbte fiel) l;eimmärtd, gan^ mieber in bie ©rinnerungen ber faum burc^lebten ©eligfeiten öerfunfen. '2ltled mar fo t>ib$licl) gefc^eften unb oor altem fo unermartet gefommen, ba^ er fidf) bid jc$t nod) nid)t oom 9?aufd) ganj ernüchtern fonnte unb unfähig mar, feine ©ebanten ju fammetn.
3ft benn ba^ mirfti(^ möglich? fragte er ft(^ ftauneitb ■ — fie liebt mid> alfo ? — ©ie iHntmort füllte er nod) auf ben öon ihren Hüffen brennenben £it>t>en, im stopfen bed freubig erregten Äerjend, in bem nod) gegenmärtigen ^lang ihrer ©chmüre unb ^Seteucrungen unb bennod) f<hicn ihm biefed alted eher benn '2öirflid)teit ein ^raum »on jenen träumen äu fein, bie er f<hon oft getröumt.
©r ftopfte auf bie »erabrebete 'Ißeifc an bie ^ür feiner ’Sßohnung, atd ihn |)töhlich ci« ©ebanfe burdhsudte:
Hnb menn fie bie ^^ranfheit nur »orgefdjüht hätte!
393
.^afpcr öffnete bte ^ür unb blieb in cmartenber 6feUung ffef)en.
„3(^ tef)rc in einem 9IngenbIi(J jutüd, morte nod^," flüfterte er if)m ju, unb ef)e ber anbere einen £aut »on fidt) geben fonnte, mar er fd^on öerfd^munben unb non ber 9Za(^t »erfd^ludtf, ate f)ätfe ibn ein ©furmminb mit ftd^ geriffen.
®a^ te^te "Jenfter »on ber ©artenfeite . . . mieberf>otte er geifteöabmefenb unb mit einer fold^en ©rregung, ate eitte er §u einem feit ©migfeiten erfet)nten 0teHbidbein. ©r mar feiner »oUftänbig mäd^tig unb ^atte bennodi) bie 0eete »oU feJtfamer "dlngfte unb ein mie umnad^tete^ ©e^im.
©aö Äauö be^ ^ammer^erm leud^tete no(^ au^ einigen <^enftem; in einer ©dtc ber ^oreinfafjrt, beren Citren fperr« angelmeit offenftanben, fpieltc bie ©ienerfi^aft beim trüben 0d^ein einer QOSinbfadet fo eifrig 9laffen, ba^ i^n fein SQienfd^ bemerfte; bie ^re))pe mar bunfet unb menf<f)enlcer; in bem 93orjimmer ju ben ©etnäc^em be^ erften 0to(fö fcf)nard^te in eine ©dfe gebrängt ein 0olbat unb sudfte nid^t einmal bei feinem ©intritf.
©er ftel;t mie eine frentbc Orbonnanj au^ ! ©in fdblangen- glatter 93erbad^t burdl)fdl)0§ if)n ganj f)lö^lid^. 3m großen 0aal brannte eine Öllampe, ba^ anliegenbe ©emad^ mar bunfel, cbenfo ba^ barauffolgenbe, erft in einem meiteren Simmer, bort mo „ba# le^te ^enfter ber ©artenfeite" fein nutzte, faf) man burd^ bie angelegte ©ür einen ßid^tfd^ein fd^immem.
©eppidf>e bämpften ben 0(i)ritt. ©r ging meiter, of)ne auf irgenb etma^ 9^üdEfu^t ju nef)men, unfäf)ig, M ©inf)alt 5u gebieten nod^ umsufe^ren, mie bei einer ^Ittadle, nur ba^ er immer langfamer normärtö gelangte unb immer jögember bie fteile 0<^an5e erflomm, mo feiner 0ieg ober ©ob ^arrte.
erftang btc au^gclaffette S^aöfabe eincö pcrtcnben unb teibcnfc^aftlid^cö ^tüffern tt>urbc ^)örbar. erbebte unb unbetuu^f nac^ bent ©egenfttauf greifenb, ftie^ er bie ^ür auf.
•iJIuf einer breiten, niebrigen 9}?arfife fa§ 3fa mit bem ©rafen Suborn. 6ie f)ielten fi(i^ umfc^lungen unb fi^iencn, järtii<j^ aneinanbergefd^miegt, in gtüfjenben Hüffen ju ner» fc^mcisen. ©in bi(^t neben ii)nen ftef)cnber '2lrmlcurf)ter er» (;ettte i|)m bie ©jene mit furchtbarer ©cutUchfeit.
<auf ba« knarren ber 5ür ri§ fuh 3fa au^ ber Umarmung i^rc^ 93uhlcn ioö unb blieb mic »erfteinert mitten im @e» mad) ftehen.
„3^ mit! nicht ffören, unterhalte bich meiter!" fchteuberfe er ihr 5U, inbem er eine tiefe ^analiernerbeugung machte unb non ber ©chwettc jurüdtrat. ©ie »erfuchte eine “Semegung, mie um ihm nachjueilen unb fchien etma^ fagen ju mollen.
©r »erlieh langfam ba^ Äau§ mit bem ftumbfen ©^ritt eineö Q3erurteilten.
3n biefen 'Slugenbliden ber blutigften ilberminbungen hatte er fte für alle Seiten au^ feiner ©eele geriffen. ©>ie feit Äinbe^ tagen ©rtröumte mar in ihm )>löhli<h begrub er fte benn jufammen mit feinen 3ugenbfehnfü(hten unb mötste ben f«hmeren ©tein ber 93erachtung auf ba^ @rab feiner ©eligfeiten. ©)ie 3fa, ber er barauf in ber “JCelt begegnete, mar ihm fchon eine ganj 'Jrembe unb ©teichgültige, er fah in ihr nur bie 93uhle, bereu e^ in ber ©efeßfehaft jener Seit niete gab. 9^icht einmal fie ju meiben »erfuchte er, unb menn e^ bie ©etegenheit mit fich brachte, mar er ju ihr im erforberlichen 'zO'Jahe höflich nnb bot felbft ein tächelnbe^ ©eficht, menn er fte mit eifigen klugen, bie nichtig fahctt/ anfhaute.
395
Jonnfc cö t^n aitc^ angc^cn, ba^ fid^ bcv ©raf ^ Subott) feit jenem benfmürbigen ^benb nid^t mc^r im ki^ ber ^ammevf>evrin ^tfe fc’f)en taffen, ba§ bet “Jürft ©^cpanom miebcr in ©naben aufgenommen mürbe unb ba^ ein 'Jtcunb be^ ^önigö, ber ^anatier ßiftcblage, jener fdf)önc '2lmerifaner, ber enie rc(^t get^einmknottc '^erföntidt)-- feit mar, ibr te^terbing^ red^t eifrig ben Äof su machen begonnen t)otte.
©r fübltc fnb meitenfem rmn jenen feid^fen Gorgen ber Q3erliebfbeif, »on ben 93efürdt)fungen unb ‘SJJüben um bic ©nabe ber ©elicbfen unb bic ©unff ihrer 95ti<Je, um fo inbrünftiger ergab er fuä) bem 3o(^ ber 'Pflichten unb einer angefbannten ^Irbeif, unb fo üietei^ galt eö 511 bcmältigen, fo fotgenfi^mer unb gefabrnolt mar fein ‘^Beginnen, baf? fiel) im gteidben SCRafjc mit ben anmad)fenbcn Äüiberniffcn feine Kräfte unb fein nermegener ^ut ju uerjehnfadben fdt)ienen. 9^icmanbem märe in ben Ginn getommen, in biefem ^O^obefauatier einen 93erfd)n)öret unb Safobiner ju »ermufen. ©r mar bod) bic gansen ^agc unb 9Zädbtc »or ben “klugen aller OCßctt, trieb ftd) in ber Gtabt umher, ftanb mit ben anberen nor bem ^affechauö, madhtc Gbajicr-- gängc mit ben ©amen unb bcfu(^te bic 93ättc unbQlffembtccn ; bic 9^ä(hfe aber nerbradhtc er ebenfo häufig beim ^h^eao^ fpicl, auf ben 93acchanatfeften beö ©rafen ^nfmiej imb bei ?:rinfgetagcn, bic bic Offiziere ber aüiierten ‘^tiädhtc »er- anftaltctcn, felbft bie ©efcüfc^aft ber £umbcn uttb t)cr= täuflidhen Gccicn oerf<hmähtc er nidht. ©r jagte auterbem allcrhanb Eicbfdhaftcn nadh, fo baf ntan ftdh fdhtiehlidh öon feinem 93crhättni^ mit ber ©räfin ©ametti atlcrtci gu er» jählen begonnen tatfä^tid) befonber^
mit ihrer ©nabe au^äcidhnctc, obgicidh er fidh menig aut! biefer
©unft ma(^tc. Äurj, cv tcbfe moöifc^ in 6ang imb 93rou^ unb tau(^fe an allen ftctjfbarcn 0lcllcn ouf. ®a^ alte^ aber »ar nur SERa^fe, um allju neugierige ^ugen ju täufd^en unb befto freier jn 9Zu^ unb frommen ber 6ac^e toirfen ju fßnnen. gefc^af) l)äufig, ba^ er fi(^ im £aufe einer 0funbe an se^n 0ielten geigte unb bann gur llnfenntli(^feit »erfleibet mit ^afper Verbergen unb 0d^enfen befu(^te, mit 'ipater 0erapl)im auf aUerf)anb ^unbfal)rten unb 0ob batenfang ging, fiel) mit n»i(^tigen ‘3)?elbungen gum ©eneral 'Sgiatbnöli fc^tii^, ßanbe^nermiefenen ßlufent^alt gett)äf)rtc unb unter ben nerfc^iebenften QSormänben gange ^ranöporte ‘JBaffen, ßeben^mittel unb SEJlenfct)en na«^ ‘2ßarf(^au unb in bie füblid^en ‘Sßoiemobfc^aften abfanbte. Hnb tro^ biefer erfc^öt>fenben ßlrbeit, ber fieberl)aften ©ite, in ber fie ge= f<^a^ unb ber auf 0c^ritt unb ^ritt lauembett ©efa^ren, befielt er feine »olle 0t)annfraft; er mar nur fel)r mager ge-- morben, fo ba§ QBobna, aB fie ft(^ eineö 5ageö »or bem ^affeel)au^ begegneten, fpöttifi^ benterfte:
„0u fie^ft wie ber »on ben ^oten auferftanbene '^io» trowin be^ f)eiligen 0tani^lau^ au^. 3c^ weif 93efd)eib, beinc ^rant^eit f)ei^t: febris Camelli!"
„'5alf(^ getroffen, fie :^ei^t btof 3^f(ic^t!" entgegnete er einfach. „3c^ fu(^te bic^ gerabe. '2öa^ ma(^t unfer 0piet- fapital?"
„©»a^ arme ®ing ift »erenbet. 3(^ f)abe nod^ bie golbene Äat^lettenuf)r beö Äerm 93ater^, be^ feligen 0taroften, bagugeben muffen."
„Fortuna mirabilis! 'Sßürbeft bu »ieöeid^t bein ©lüdl mit biefem öffigier^en wagen, ber ba an ber 0tra^enedEe ftef)t? 0ein SRame ift 3wan 3wanowitf^ 3wanow. ©r ift ein ^eunb »on ^aeganow^fi."
397
„Sd) wetbc fetbft mit bcm ^Seufel ben 5:onä wage«, wenn er mit ©utateu fttm^jcrt. '2lber e^ ^gt ji(^ gerabe fo gefügt, bat i(^ mid) jur Seit gänsttd) au^gegeben habe, i^ mütte otfo f(^on einen f^marsen ‘^eter auf 93emarbiner-- art mit Äafetnüffen ju fpielen »evfu(^en."
„®ann will id) ba^ ^unbamentum 5u einem neuen Äalb= part legen.“ (Sr liet eine frf)tt)ere@elbroUe in feine Äanb gleiten.
„'2öa^ foU ict biefemlSfel ablaufcben?" (Sr tatteSaremba^ “iilbficfit fofort begriffen.
„©ie 3af)l ber 93egleitmannfctaft, bic er mitnimmt, ba^ genaue ©atum feiner '2luörcife unb ob er ganj fii^er feinen 9?afttag in ’SJZerecj f)ält."
„'2Bann mutt bu barüber unterrichtet fein?"
„93or (Dienstag morgen. '3Bürbeft bu eö tun wollen?"
„3d) habe e^ gefügt. SDiebr frage id) ni(ht. Kernwaren bie ©ufaten unb bein wirb baö ©eheimni^ fein. '2öarte ’mal, wie foll man bcnx wohl tommen? Äm, bad SSJtaul ift bämlid), aber bie Qlugen fmb fchlau . . ." er betra^tete ben Ö^jier immer aufmerffamer. „©r liebt e^, »iel ju fd)luden unb ba^ erfte befte, ba^ ift ftcher, bafür ift er 6olbat; bie harten h^t er über alle 'SKaten gern, be#glei(^en ©olb unb bie ^reunbf(haft, bafür ift er ein Swanow; bat ibw bie •Jrauenjimmer na^ ‘iparabied buften, ift gonj in ber Orb* nung, benn er ift nodh fnng unb bumm," überlegte er halblaut.
„^ennft bu ihn?"
„©)ad ift entbehrlich* ^«b lebten ©nbe^ wirb un« ba^ öttv beften »erbrübem. ©in wahrer Sllt. Äaha! eö fcheint, bat ä“
einer ‘2ßeile fagte er noCh mit einer faft fdhon emften 6timme: „©oUteft bu mich w anberen “angelegenheitcn
brauchen . . ."
398
„£lnt) it>ic ! ‘3Ö3ürt)eft bu nid^t mit bem (Sf)ef ober mit bem Oberften Safinöft fprcd^en moüen?"
„93e^üte ©ott! bafüt banf ic^: ber eine ift mir ju fugenb« fam unb wirb gleid^ in f(^le(^tem ßatein eine 9?ebe haften mie bei einem ^otenfeft unb ber anbere mad)t mir 5u fühtii^e 9^eime. ©aö nerurfacht bei mir einen ©efchmact, mü§fe idh eine ^mme Riffen, ich »erbe förmlich ät>et bei bem ©e= banlen. ift mir f(^on lieber, »enn ich mit bir ju tun hat>€, ol^ ^reimitligcr unb au(^ ein menig jum 3eit-- »ertreib."
„‘2ßic bu miHft! 6ieh bir bo(^ einmal biefe^ ©ebränge hier auf ben ©trogen an, bagegen ift bie grc^e ^irchmeit; in 93erbitf(ho» rein gar nichts."
„3ft benn ber 3ahrmarft hier in ©robno etwa eine ge= läugfügige Gache? ©in jeber brängt fift) je^t mit irgenb etma^ hetan, baö er gern »erlaufen mö(hte: f<habe nur, ba^ Gieuer^ fo f(^lecht sahft unb ‘23u(^halh fa seijis ift; e^ mirb »iele ©nttöufchte geben," ft>ottete er lä(i)etnb.
^atfä(^lidh bot ©robno in ber Äälfte iJluguft biefer Seit ben überraf(henben Qlnblid einer 5lnfammlung »on S0^en= f(^en bar, auö allen ©nben ber 9lepublil; bie Gtabt mar fdhon überfüllt, unb bennodh famen immerju gange ^ara= manen belabener ^utfchen, '^Paclmagen mit 3^tantü(^em, 9?eiter unb 'Su^gänger in ihre SO'iauent gegogen, fo bah fte »on einem unaufhörlichen ßürm unb '2ßagengeroE miberhaUte.
3m mirren ©ebrönge auf ben Gtrahen fielen befonber^ bie SWilitürjopijen unb bie lecten Of^figier^gefichter auf; einige »on biefen 'SJienfchen, bie ft^ al^ Sugehörige ber »on O^uhlanb befchlagnahmten 93rigaben au^gaben, bemühten fich um bie noch »om testen ^rieg het föüige ßöhnung;
399
bie anbcven ^jetUionierten bei ben Gfänben ^vcicb^tag^ utn 93etforgung in anbctrac^t i^rcr ©icnffia^rc unb ber 'SBunben; c§ woren nuc^ fot^c batuntcr, bie tebigticb binsetetnmen waren, um ftcb ju amüfteren, ©tücJ unb ‘2lbenfeuer ju fueben, unb etti^e, bie öon i^ren ^ame- raben unb 9vegimentem abgefanbf worben waren, um etwa^ über ben erwarteten ^ufftanb in ©rfabrung ju bringen, ben bie taee mit ber ganjen ^ac^t ihrer bem Q3ater- tanbe ergebenen 6eelc wünfe^te; biefe tanntc Saremba unb we(hfelte mit ihnen »erftönbigenbe 9SU(^e unb 3ei<hen* ^ufer biefem Äaufen ^btiger, bie ©robno überflutet hatten, wimmelte e^ in ber 6tabt oon einer no(h jahl-' reicheren SÖienge be^ gemeinen QSolte^ : atterhanb arme ^eu= fei, bienftentlaffene Sotbaten, oor ber ‘^eitf^e be^ Äerm entflohene 93auern, Wiener ohne GteUung unb felbft '^Renf^en freier ©tänbe, bie na(h irgenb einem '23erbienft fwhten, trieben in ber ©tabt umher; ein ^eil hatte bei ben ‘Bür¬ gern oon ©robno ‘2lufnahme gefunben, ein anberer erhielt an ben hcrrf(haftlichen ©tällen unb Hofhaltungen Be- f(häftigung, man^e waren wieber fortgewanbert in alle BJinbe, bie meiften jebodh t)erf(hwanben allmähli(h irgenb- wohin, ohne eine ©pur ju hinterlaffen.
■^i^t umfonft ratterten ^ag für 5ag bie BJerbetrommeln jenfeit^ be^ 9Ziemenfluffeö an ber ‘^otodifdhen ©«^hen^e, wo ber ©(hnap«. floh, ba^ »erführerifdhc ©olb Kirrte unb 5:rinfgelage oon einem “SJ^orgen jum anberen abgehalten würben, ©a^ barauf in ben ‘^Rächten bie ^ofafen ganse Haufen betruntener Unglüdfeliger unter 9^ahajtahieben na^ bem ruffif(hen £ager »on ßofo^na abtrieben, wußten nur wenige, ^an warb ebcnfall# für ben ‘:prcuhenlönig, aber heimli<her unb ging obenbrein nodh feht wählerif^ babei
400
öov. ‘2liid) i)er Sitgtänber öetfuc^tc ©trcifsügc ät;nlid^ev ^rt, bo(^ ^atfc er wenig ©tü<J habet. Satemba warb auf eigene ^auft bur(^ feine ßeuie, bo(i^ nid^t in bem SiJJa^e, wie er e^ ftätte tun wolien imb fbnnen, benn e^ fehlte ihnt an ©elb unb hoppelte ©efa^ren brohten ihm: oon feiten her 9^egierung, her 9?epubli{ unb her ^einbe, oomehmlii^ aber oon biefer. ©r fann gerabe barüber nadh, al^ er im ©ebränge “^ater ©eraphim erblitJte. 0er QSemharbiner war fleißig babei, unter ben mobif(hcn ©tuhem, bie oor bem ^affeehauö h^rumftanben, iJltmofen ju fammeln, er brängte ftch mit einem bemütigen ©eficht burch ben Äaufen, hi^i^ feine 0abatbofe, hört feine ©ammelbüchfe entgegenftredenb, bod) anftatt her ^upfermünjen fielen ihm nur rei(h)liche^ ©efpött unb bifjtge ^emerfungen ju.
„©ine närrifche 'Jrahe," meinte her fthöne 9^arbutt: „ben mu§ man einmal jum beften holten."
„0a^ ift ein fchlauer 'später, her wirb bi(^ nach allen 9?egeln her ^unft abführen unb lächerlidh ma<hen!" hielt ihn ‘Jßopna jurüd.
•Jlber 9^arbutt, her fehr uiel »on feinem "SBih hielt/ lie§ fidh, ohne barouf ju ai^ten, h«>hmf<h oemchmen;
„^ie ift bad möglith! ein QSernharbiner iJllmofenpater unb ohne eämmerherbe?"
„‘Jöcil i(^ hoch jeht nur mit 6(^öpfen su tun höbe," ent= gegnete biefer fed, fo bo§ 9^arbutt rot würbe unb jomig auf ihn einsif(^te:
„Äaft wohl beine ©rgiehung hmter bem 'SJieh genoffen, ba^ bu bidh ^ler fo aufführftl"
„•SBa# einem wehe tut, booon rebet er gut!" gab her iHlmofenpater surüd unb fenfte bemütig ben ^opf, inbem er bie 6ammelbüd)fe h^hee hob.
26 SfJeomont, 2)cc letzte polnlfc^e
401
•Sic jungctt 5?aöaUcrc begannen leict)f 511 tädjcbi, 9'iavt)ntt aber, bi^ üiö ßebenbige getroffen, mit bem golbenen ^nauf feinet 0töcf(^en^ gegen bie 'SJZönci^ötonfnr unb fagte geätmmgen:
„0^ märe ncrgeblid), ^ier ctma^ su fu(^en, beim eö baUt miber mie auö einer leeren 6d)eune."
„Fronti nulla fides!“ murmelte ber 9J?önd) bcf(beibcn. „iäu^erbem siemt fidb bem @efd)tagenen, ftiUe ju b<*lten, benn, mie mein ‘^rior ju fagen pflegt: eö ift f^abc um ben 93alfam für ein Äol;lengcri(ibt unb um 9lofenöl f^r bie ©tiefel."
'Sei biefen '^Sorten bracb ein allgemeine^ unb fo ftarteö @eläd)ter auö, bafj fid) cinsclnc uor Cai^en in ben Äüften bogen, maö fid) ber 'Sernarbincr sunube 50g, um an Saremba beranjutreten unb il;m, mäbrenb er mit feiner 'Büdjfe flap« perte, äupfterte:
„^afper ift auögcblicben, ber ‘3)?arfetcnbcr märtet!" unb er ging langfam baoon, bie 0ammetbüd)fe fd)üttelnb, ot)ne »icl auf ba^ iböl)nen unb bie sumeilen felbft unangenel)men ‘ü^ippcnftöfic 5u ad)tcn.
Saremba blieb nod> eine '2öcilc »or bem ^affeebau^ fteben unb betra(^tete trob ber Seunrubigung über bie 0(bidfale 5?afper^, ber jur iHnöfunbfdiaftung r»on 'SKerecs in ber 9ln-- gelegenbeit beö Hntemebmenö »on ^acsanom^fi au^gefanbt morben mar, mit ben anberen bie 'SJagenpaffage, benn eö mar insmifiben bie '9lad>mittag#ftunbe berangetommen, 511 ber bie ganse gute ©efellfi^aft binairnjufabren pflegte, um etmag ^üblc unb ßuft 511 genießen, ©r grüßte ununter* broeben nad) allen 0citen 511 feinen 'Sefannten herüber. 0er ^aftcllan, 3fa unb 0erenja lamen »orübergefabren, ‘SJJartin Safrsemöfi begleitete ben 'SJagen bid)t am 0(^lag
402
ouf feinem feurigen QSraunen; bie ^urftin 9?ab5imiü fani mit ber Äefmanin Ojarom^fa non einem QSiergefpann au^ meinen Arabern gezogen, beren ^ö^fe mit roten ^eber= büfc^en au^gepu^t waren; bie fönigli(^en Cioreefarben tarnen norbei mit ber ©räfin ^bfäfiemicj, bie aufö 0cE)lo§ fuf)r; e^ fam bie ©räfin ©ameßi in einem engen Vis-ä-vis mit i^rem 93ruber, bem ^ammerf)errn Martini unb be= antwortete ben @ru^ 3aremba^ mit einem fe^r gefüf)i= noKen fiäc^ebt, fo ba^ 'Sßo^na »oü 9^eib auffeufjte:
„'33enn biefe ©nabe bo(^ an meine iHbreffe geri(^tet Wäre! ®ie fc^öne 5:eufettn! llnb bie jweite ba, bie ift wo^i no<^> ge* fä^rti(^er!" fügte er ^inju unb nerneigte ftd^ ^öfUc^ nor ber ‘EOZargxtife £xti)t(i, bie in ber ©efeltf(^aft be^ 5?anatier^ ßitleplage in einer tanariengetben ^utfc^e mit roten 9?äbern fa^.
„3<i) würbe bie beiben an ben ‘Pranger fteUen!" fnurrte Saremba jur £lutwort.
„6elbft ber ßinlänber lä§t fi(^ beute fpagieren fahren/' bemertte irgenb einer, ate er ben ‘Bifi^of Äoffafow^fi mit ber titauifcben 'Jeibbetmanin Sabieöo unb einem mageren Fabian oorübertommen fab.
„‘2Bic f^merft bir benn ber ®ienft bei ibm?" fragte ^obna ganä teife.
„Sd) würbe ibn ben beiben ©amen »on norbin at^ ©e* noffen jugeben, aber ibn auf einen ctwaö ‘^piab
bringen . .
„3(^ ^cA>t bid) atfo recht oerftanben," fagte ‘Sßobna mit einer Gtimme, bie erfreut ju ftingen fcbicn. „©r ^cd, wie man fagt, ben Seianten bunbert ©utaten ä 'Jperfon jabien wotien, wenn fie für ben 5ag ber 9?atififation beö ^raftat^ mit 9iu^(anb ftd> einer Obbofition entbaiten würben, ift benn ba^ wirtlich wahr?"
„'2ßa^v ift eö, nur baj? cv feinen bei1tcd)en fonnte, “^lud) ot)ne i^re 93ei^Ufe »erfüst er übet bic ‘33?cf)r^elt!"
„Ober et tt»itb fie ft<^ foufen. *2ßann iff benn bie 9?ati-- fifafion^»et^nblung im 9^eici)^fag?"
„6o5ufagen am Gonnabenb, abet eigenflid^ mitb bic 6a(^c etit am 'SJiontag auf bic ^agc^otbnung fommen, öieaeid)f getingi eö, fie nod^ efttaö aufsufd^icben, eö fbnnfcn au(^ nod) anbctc Öingc baän>if(^cnfommcn . .
„•Set 6atg ift fettig, batum mu^ bet ©edel jufaUcn, bic ^Sotengtäbet matten fd^on," et mieö auf ben ’Jütftcn (£9- c^anom, bet in feinem Vis-ä-vis auftci^t ftcf>cnb, mic in einem ^tiumb^magen »otübctgefa|)tcn fam unb ein ‘jRabbcn« üietgefpann futfd)icttc, ba^ in einem tci(^ mit 6Ubct= blatten bcf)angcnen @cf(^itt ging; uon 93lum fa^ neben i^m.
0ic öetfanfen in ben ‘Slnblid einet gansen 9{ei^c »on ^ntf^en, bie ftd) mic eine mannigfaltig fdjittctnbc nnb niclfa(^ geftümmte 0(^tangc ol^nc ©ibc »otübetfe^ob fo ba^ c^ »ot ben ‘Gingen 5U flimmetn begann »on att bet 'Prad^t bet bleibet, uon fdjöncn ©amen, '5ebctbüfd)cn, 'Btillantcnge5ittet, bunten £it>tecn, btdd^tigcn ©efe^itten, veid)cn Q3ctgi>lbungen nnb tmfd^ä^baten ‘^fctbcgcfbanncn. ©ic fjeiteten ©eftd^tet, bic fto^en 93lidc, bic ‘Slu^btnd^c bet ßxiftigfeit unb ba^ imuntetbtod^cnc 0timmcngcmitt bet angetegten Untctfjaltungcn gaben nid^t einmal ju af)ncn, ba^ übet allen f<^)on bic 5^cttcn flittten unb ba^ e^ einet bet lebten ©agc bet ^tcif)cit mat ...
„0ci mit gelobt, licblid)c ^ottuna!" tief plö^lic^ ^o^na, inbem et einen ootübetfaf)tenbcn '2ßütbcnttägct mit toten, oollcn 93acfen unb einem mädjtigcn, fd^watsen, fedf auf-- gcäloitbeltcn 0^nuttbatt oetbinblid^ gtü^te. „‘SJiein liebet ^atc unb ‘Scf^ü^ct! ©en hätte i(h icht i« ®tobno nid)t
crioartet. tff ber ‘5öojcit)obc »on ©icvabj,
3(^ renne gleid), banttf mir nid)t einer mit ber Anbietung feiner ©ienfte bei i^m junorfommt; an beinc “iHngetcgenbeit aber merbc ii^ benfen."
Sarcmba ging na<^ bcm ‘^oft^)of, in ber ßrmartung, beu ^Karletenber, beffen ^nfunff ibm '^ater 6erat)^im gcmeibef f)atfc, bort su treffen, nor bem ©ominifanerfioftcr ftie^ er auf ben alten QSor^ftemics. 'Ser ‘^Jiaurermeifter fam gerabc öon ber '2lrbeit, mar ganj mit ^alf befpri^t unb b^ttc eine ©(j^ürsc öorgebunben; er ma(^te ba^ 3ei<^cn ber (£im gemeinten unb begann, nad>bem fie bie betreten f)atten unb in ein ©eitenf^iff eingebogen maren, ängftlid) auf ibn cinpflüftem.
„9)?ein Äau^ ftcf)t unter '33ema(^)ung oon Sägerpoften: mer aud> f)infommt, mirb fofort nact> ber Äorobnica ge= f<bteppt. 3c^ laufe f)erum, um unferc Äerren ju mamen. Sen Äerm QSoten ^rafnobemb^fi laffen fie ni(^^t auö ber ©tube, fclbft ni^t, mit '33erlaub gefügt, §ur ßrlebigung cincd 93ebürfniffe^. Sic £cutc in ber ©tabt fiabcn crjäf)lf, ba§ man ben Herren 'Sotcn au^ Eomsa Ic^tc 9Zatf)t fort» gcfd^lcppt ]^at . .
„'3'Zo^ nic^t, aber er fi^t cbcnfo unter 93cmacl>ung ju Äaufe. '2öic ift bcnn ba^ ‘Scfinben bc^ Äcrrn Äauptmannö Sufom^fi?"
„Äcutc frü^ mar SO^cicr bei il;m mit bcm £cib unfcrcd Äcrm."
„’Jßa^ ift bcnn gcf(i^cf)cn?" er mürbe fcf)r bcforgt; „»or» geftcm nod> fdf>ictt er ganj gcfunb ju fein . .
„£r fü|)lt ftcl> au(^ beute nicht f(blei^tcr," lächelte ber anbcrc fchlau. „'2lber al^ bie Säger alte ^enfter unb Süren bc^ Äaufc# befebt ^atUn, haben fid> ber Äerr Äauptmann
405
fo crfc^rorfcn, bafj er mir t)efoI)lett ^)at, bcn '^rieftcr ju tjoten, tt>tc 5U einem ((^mer Oranten . . . ®cr 'iprieftcr I;af bann unter bem SO^anfet aUcö fortgetrogen, mo^ nötig mar, er fam ja mit ben f)eitigen Gaframenten, mer fjättc if)n ba 5U beargmöf)nen gcmagt! llnfer Äcrr Sutom^fi ift ein fd)tauer Äopf!"
„©rüfjt i(;n »on mir," er reichte ii)m bie Äanb, bie 'Sorijfe-- mic5 ergriff unb ofjne Hntertänigteit, aber mit großer Äod)= ad)tung briidte, mobei er ibm get;eimni^t>otI sumurmelte:
„©d ift beffer, »or bcr ^ird^e no(^ ein menig ftebcn-- jubteiben."
Saremba legte fein grofjed @emid)t auf bie 'Jeftmtung bed 93otcn ^rafnobemb^fi unb anbcrer ‘Patrioten in ihren Q3cbaufungen, beim ed mar bie übli(hc'2)?etbobe non Gieöer^, bafj er »or jeber micbtigeren 9?eidb^tagöfihung bie Oppo= fition einjufihüchtcvn tradjtete, inbcm er fie burd> jeitmcilige Freiheitsberaubung unb burdh bie ©rohung einer 93er» fd)idung nach Gibirien 511 5mingen uerfuchtc, ebenfo ju ftim-- men mie bie gefügige SO^ehrheit; ben 'SBiUen bcr 93atcr-- lonbStreucn tonnte er burch bicfc '30'Jittcl nii^t brcdhen, aber bie ihm 9CßiUfährigcn mürben baburch 5U um fo größerem ©ifcr angefpomt.
^luf bcm langgeftredtcn ^^ofthof, ber ringsum mit Gehupt pen umftcUt unb mit allcrhanb ©efpannen noügeftopft mar, ftöberte Saremba mit ‘3J?ühc ben '^artetenber auf unb ftcjj fich unter bem 93ormanb beS ©intaufS »on ‘pferbefutter nach bem Gpci<her führen, mo er erft beim Äanbcln unb bei bcr 93eftd)tigung beS ÄaferS erfuhr, bah ein großer ^ronS» port Gchafpclse für bie 'iJlbfenbung fertig fei.
„Smcitoufenb Gtüd, fursc ‘^ctse, gerobe jiir unfere ^aoatlerie paffenb," fiüftcrte bcr ‘^arfetenber, inbcm er
406
-ml
mit Öen “Slugen auf einen mit grünen ‘^lantüc^ern bebecften ©tapel h)ie§, »on bem ein ftarfer 6(i)ofgeruc^ au^ging. „©er Äerr Oberft Safinöti ^t fie un^ im Äen '^ergef<^ictt. (giu tt)af)rer Sammer, ba§ man fie nic^t auf biefeibe ‘2Beifc meitertran^bortieren fann, bie 'Jette aber mie anbere '23are ju beförbern ift gefäf)rti(^, bie iJlttianten fönnten fie teictjt für fic^ requirieren . .
Saremba, ber bei fotc^en ©elegent;eiten teict)t neue '2lu^= mege fanb, fragte i|)tt:
„Jouragieren ©uer ‘2ßo:^tgeboren auc^ für bie ‘2tmtee oon Sgctftröm?"
„'3(^id)t länger at^ öor einer ‘33od)e t;abe id) für it)n brei-- t^unbert botnifc^e ©c^effet Äafer abgefanbt."
„©amt ftnb mir ja fc^on ju Äaufe." (Sr tackte luftig auf.
„■STJan mu§ ibm eben au(^ bie ©d)afbet5e ^infc^iden . .
„‘3)?an fönnte eö magen," im Jtug f)atte er bie £ift be= griffen, „©ie ‘^abiere unb bie ‘33egteitmannfd>aft mirb mir ber Äerr ©enerat ©unin geben, mie foH aber ber ©ran^b'^i^l fd)lie^tic^ in unfere 2agerf)äufcr gelangen?"
„“Siian mirb ber 93egteitntannfd)aft ba^ ©enid um» brefien unb bie ©(^afbetse merben oerfdjminben. £a§ fie bann banad) fuc^en . . ."
„5?ein fleineö ‘SJagnB, unb menn eö nid)t gtüden feilte?"
„'2ßie»iete '^lanmagen unb unter melb^er 93ebedung?" fragte Saremba, feine Smeifel mit ©d)meigen übergef)enb.
„Se^n tmb ebenfooiete ^ofafen mit einem £lnfüf>rer: mef;r gibt man nic^t, benn bie Äeerftra^e nacl> 'Jßarfd^au iftftd)er unb in jeber ©tabt untermeg^ liegen Äufaren in Ouartier."
„Smanjig ©emeine ate '^ferbefned)te oerfleibet lönnen mit if)nen fertig merben, menn fie nur ‘3Baffen jur Äanb |)aben unb ein gute^ ^ommanbo über fid)."
m
407
„^afper ivävc öev bcfte bafür."
„®en braucä^e t(^ t)ier. 3^ einen QBarfd)auer mit; ein Äoiunfe unb ® atgenftrict ift er, aber einzig, menn e« barum ju tun ift, ben Eeuten 6anb in bie ^ugen ju (treuen unb fie an ber 9lafe t^erumjufübren. 3db »erbe i^n nod) beuic ^)cr- f(bicJen. llnb ßuer 'Bobigeboren foUten fub für aüc ‘Jäße eine ^mögli^leit ftebem: ber ©nfab ift nicht gering."
„3eben ^ag ri^fiert man ben ^opf. Boüen (£uer Bobi» geboren je^t ben ©aul (eben, ein »abre^ Bunber ift ba^," Keb er fnb ptöbticb Jaut »ernebmen, na^bem einige Benf(ben auf bem Äof in ber 3läbe beö 6peid)er^ aufgetaudbt waren. Äerr Äauptmann »on 93lum b«t sum Q3erfauf
eingeftetit." ©r rief feinen Tataren etmaö ju, bamit fie ben ©aut ou^ bem 0tatt binau^fübrten.
„©r folt »on ber ‘33eute bei 'Bir ftammen," erftärte er mit einer ungläubig Itingenben 0timme.
„©bev einem fremben 0taE," entgegnete Saremba, unb naebbem er baö ^ferb betrachtet batte, baö ftdb at^ recht anfebnlid) erwies, fuhr er na(b -ßaufe, benn ber ‘2lbcnb fant f(bon immer tiefer auf bie 0tabt berab.
Äafper »ar no(b immer nicht jurüCtgetebrt, ber Äaupt-- mann ^acsanow^ti f(bnar(bte auf feiner 0tube, ate bütte er ein eifrige^ SwiegefpräCh mit aüerbanb 'JlafChcn gepflogen, unb 0tafChet fang irgenbwo im 0tatl jur ^Begleitung ber ^töte non BatbiefS, bab eö laut miberbaEte.
^aejanow^ft »iberfebte fiCh ber ©mennung 0tafChefö alö 'Jübrer be^ ^ranöporte^, ate aber ber 93urfChe felbft eö erfuhr, fiel er feinem Äerm ju ^§en unb bettelte fo lange, big ftCh biefer einoerffanben erflären mu^te, benn auch Saremba gab feine guten ©rünbe biosu.
„Hnb wenn ich “^Bieren bintrieeben foEte
irnb mid) baju auf bic 9^afc ftü^cn, fo fann ber Äcvr fielet’ fein: ic^ ma(^’ unb tue aüe^ na(^ 93cfef)t," flüfterfc er gans nfemloö öor <5reube. (?r Kef gteid> 5um '3)?avfetenber imb tau(^te erfi iniebev anf, al^ ber ^ranöport fd^on für bie ^^eife fertig trar.
Sareinba ^atte if)n fauni n^iebererfannf, fo »eränbert war er; er ftanb oor if)tn in einem großen ©c^afpets, ber auf ber 93ruft aufftaffte unb ein fadteineneö 93auern^emb fef)en lief, an ben 'Jüfen fatfe er 93aftfd)uf)e unb eine 6d)afpetämüfe in ber ^auft; er faf au^ wie ein ausgemachter ®ummfoj)f imb roch fo ftar! nach ©tati, baf eS einem in ber 9'^afe fribbelte.
„SO^eibe gehorfamft: mit ^ageSgrauen brechen wir auf," unwilltürlich nahm er eine fotbatifchc Äattung an.
„9^ahre benn mit ©ott," er gab ihm einige ©ufaten unb eine ausführliche iHnweifung. „ltnb merfe bir: bringft bu altes jur ©teile, bann h<ifi bu eine höhere ©h^tse ju gewär= tigen, unb machft bu bic ©achc fchlecht, bann fnüpfen bich bic ^ofafen auf."
„®cr ©ohn meines Q3atcrS, JÖerr £icutnant, wirb nicht hängen," »erftcherte er suoerfichtlich. „QBenn i^ erft ein-- mal ein bifchen mit ber 9^afe an ben QBarfchnuer £ecJcr= biffen gerochen h«be, bin ich öueh gleich wicber jur ©teile."
©ehr herstifh ber iJlbfchieb, ben ^aejanowSR non ihm nahm, benn er »erfchtc ihm einen ©chlag in ben 9^acJen unb fchric ihn an:
„ltnb wenn bu bich jum 9Zarren machft, bann werbe ich bir bein SD?auI fo jurechtbläuen, baf bich bic eigene SO^uttcr am ^ag bcS jüngften ©crichtS nicht wicbercriennt!" Unb bamit »erlief er fefr aufgepluftert baS Simmer, ohne jeboch äu »crfchten, ihm einige potnifhe ©itbergrofehen sujm
409
ftecfcn, fo bajj 6tafc^et 9crüt)rf auf(;cutfc luib i}n ^-luv bcm gcftanb:
„Q3crflu(i)tc« Äimbegcfic^f! i(^ t;abe eine fotc^c 6cbn- baj? id} wobl bcm crftcn Swben on bcin ©d^taßbautu non QBfltfd)flu bic ‘^eifcö au^vci^cn roctbc not iciutcr ^rcube."
„®ie gSarfcljaitcv 9^ödc mocbcn bir bcn 9)?nnb »äffrig," bövtc man bic 95a^ftintme »on <33^atbtcö grunscn.
„93ift bumin, »aö mir bcn 9Jlunb möffrig mad^f, bo« ift <5rau '^yiutfer^ Äutb."
Sarcmba wollte ni(^t länger 5nl)örcn, benn and) in ibin war mit cincnnnal bie Gct)nfu^t na^ ber Butter erwart, bic ocrgeblid) 511 Äaufe auf feine 9lüdtct)r wartete. 6cin Äerj war plö^lid) ganj »on ber Snnigfeit ber Äciiuat-- crinncrungen umfangen unb »on einer anbä^tigen 9lül)rung erfüllt, um biefen ©cfüblcn jebod) leine ©ewalt über ftd) 511 geben, fing er ein ©efprät^ mit ‘3JJatl;icö au, bcn er für bic Seit ber 'ilbwefenbeit i^afper^ »on einem QSorrcitcr 5ur Orbonnanj a»ancicrcn lief), ©er '23urf(bc würbe über unb über rot unb fein paudbadigeö, gro^cö ©eftebt leuchtete auf »or ^rcubc; er war breitgewaebfe» ©i(bc,
feine blauen, wie £cinenblütcn bcöw “Jlngctt seigten eine tinblidbc ®ütc unb ©infalt; über alleö liebte er feine '^ferbe, bann feinen Äerrtr unb ba^ Golbatenbanbwcrl, unb in bcn 6cbla<bten fämpftc er fo erbittert, bab er fogar, wenn ftcb bic ©clcgcnbcit geboten b<itlc, einfadb mit bcn Uralten bcm '5cinb 5U £cibc gegangen war ; ftarf war er wie ein93är, fonntc eine Kanone »on ber ©teile rüden unb ein '^ferb auf bic ©cbultem beben, trobbem befam er bodb nicht feiten ‘Prügel für eicbcrlicbtcit, ^runtfuebt unb ilngcborfam. Saremba batte ibn mit Äafper »on feinem 93atcr befommen, noch ald
410
/
er bei ben 5?abcften war unb iiebfe bie beibeit faft wie feine eigenen ‘Srüber.
„3u ‘23efef)t, Äerr Ceuinani," fagte 'SJlatfiie^ nact) einer ‘33cile, ate er fid^ gut überlegt batte, wa^ ibtn gefagt worben war: „bann wirb wobt ber '^jetrel bie '^ferbe nebmen?" fragte er barauf ängftlidb-
„Q3erftebt fteb, aber bti foUft bie ^uffi<bt über ben 6tatl bcbalten; faufe niibt unb lab bid) nicht mit bem erften beften ein, b^ifl btt midb öerftanben?"
„3u QSefebt," tnaefte in feinen ^noeben, fo er fiel) gerabegeredt: „aber bie beiben 'Jatben werbe icb bem ‘^jetret nii^t abtreten," leuchte er betüor, auf atleö gefaxt.
„ßinf^um lebrt, marfet)!" lommanbierte 3arentba un= gebutbig unb fi^idte ficb an biiwu^jugeben.
'SO^atbie^ gab 6^)iet aber nodb immer nicht für ocr= loren, benn im 'Jtur oertrat er ihm abermals ben ^eg, warf ft^ oor ihm nieber unb bettelte, feine ^nie babei lüffenb, weinerlich:
„'3)iclbc geborfamft, ba§ biefe^ 9?inbüieb, ber ‘^jetref nämtid), beffer bmter Ochfen breingeben foUtc, ald ftch mit Äcngften abjugeben. Sch werb’ fdhon ganj gewi§ wie ein ©teitt ju Äaufe fiben bleiben, feinen ©chnab^ anrübren, aber bie ‘^ferbe geb’ id) nid)t bct<m^- ^etn ©ott, bie werben ohne mid> ganj äuftbanben fommen, bie ‘2lrmen."
„Sd) habe e^ gefagt, abtreten!" rief 3aremba mit brobem ber Gtimme unb wanbte fiib ber 3etle be^ "^aterö Gera- pbiw unt bie Guche na^ ^afper au^jufenben.
©arauf begab er ftch <tuf Gchlcichütegcn burd) Äintergaffen nach ben Quartieren ber oerfchiebenen '2lbgefanbtcn, bie au^ allerlei teilen ber 9lepublif foeben eingetroffen waren; eine iHnjabl biefer ^Ibgefanbten, bie oon ber 5lmtee au^
411
uub auc^ at^ Q3crti'cfer öcrfc^iebetiev '2Boictt)obf(^ofteti gc« lommcn »arcn, folttc in ©robno eine 93erfatttmiun9 ab= mten. 6ic :^atien unter aüeriet 93ortnänben unb Q3er« fteibungen bie 9?eife untertroinmcn, um f«^ ber '2lufinertfam= !etf ber 0t)ionc gu enfätc|)en. *S)iefe ‘3)?o^no^m€n waren um fo notmenbiger, ba bie lebten Seiten mit einer feltfam er= regten ‘2ltmoft>^re, mit beunru^igenben Sweifein, un^cilöoU Kingenben ©erüc^ten unb angftnoüen ©rmortungen erfüKt waren; teb^ftc ^eforgniffc erwedtc au^erbem bie immer ju wa(bfenbe 3at;t ber 9legimenter, mit benen bie ‘iHßiicrten ©robno überfluteten, bie immer :^äufigcr werbenben Q3cr« i^oftungen »erfc^iebener 9^ei(^«tagöboten fowie ^eimlic^ im Umlauf befinbli(^e 93erict)te über bie gur 9ia(^tgeit nac^ Gibirien fortgefi^leppten Q3ürger ber Q^epublit. 'Sßa^ bie 9^eic^^tag#fi^ungen anbetrifft, fo waren fic gang bagu an-- getan, no(^ mef)r Öl aufö 'Jener gu gieren, benn bie 93c-- ratungen nahmen einen immer ftürmifd^cren 93erlauf an unb gogen ftcl) über bie 9)?a§cn in bie £ängc, weil auc^ ‘93uc^|)ol^ immer wicber 9^oten an bie erlauchten Gtänbc rirf>tctc, bie in einem folehen ungewöhnli(^cn mtb belei-- bigenben ^on gehalten waren, ba^ fic fclbft bie gefügigften 9lnhängcr »on Gicoerö aufftat^cltcn unb ben Äa^ ber 9lllgcmcinhcit cntfa(^)ten. 5)ic '^Patrioten flehten faft ^ag für ^ag bie beratenben Gtänbc in ben crgrcifenbften 9Bortcn an, auf ©runb biefeö unerhört »crlchcnbcn 93crhalten^ nicht weiter mit bem ‘^reuhenfönig gu »erhanbeln. 'SJian fragte fdhon nicht ü»ic währenb beg lebten 9?ci(h^tag#: mit Jricb= ri<h ober Katharina? ®ic 9lllgcmeinhcit war gu jebem 93ünbni^ bereit, wenn c^ nur bagu beitragen foHtc, ba^ »erhalte 'preu^entum abgufhütteln. 9lm meiften aber er-- wccJte bie ‘2lngelcgcnhcit bc^ »on ‘prenhen befebten ^fdhen*
ftoi^au^ ftürmifc^c ^u^brüdje Äaffe^; bic Sd)ladjta f^toov, auf bic ©äbcl f(^tagenb, lieber ju fterben, at^ eine Snttt)eif)ung be^ gezeitigten Orte;^ ju butben.
0ot(Ze Hniftdnbe f(^ienen ben '^bficbtcn non ©ieuer^ ern>ünf(Zt ju fein, benn er begünftigte Zäuftg, wenn au(^ au«-- fcZtic^li^ burd> 9^ebett»enbungen unb in öerttautid)en 3tt)ie= gcfprä(Zen ben'SJiberftanb gegen biepreu^if(^en9oiberungen, inbem er gtei^nerifcZ ju »erfteZen gab, baf er nur bi^ ju einem geeigneten iilugenbtid biefe ZbttifiZen 'iKacZinationen butben mürbe, unb at^ mottte er einen 93emei^ feiner ^uf» ricZtigfeit geben, unterftüZte er nur feZr jurüdZattenb bie 93u(ZZotZfd)ßt* 9^oten im 9lei4)^tag; barum ferner man um fo ei^ger ber ZocZf>«’^5^öett ‘^lüiantin 5reue unb »ertie^ fi^ um fo rüdZatt^tofer auf iZre ©arantien.
413
5lc^tcg ^at)ite(
3nbcffcn war bcr ben!tt)ürbige 17. ‘21uguft ^)eran= gefonttncn.
©er 5^ag ^attc ftd) l;eü, fonnig unb über xmb über taugebabet erhoben, halb nad) ©onnenaufgang jebod) fam ein irodener QBinb auf unb fegte berma^en burd) bie ©tragen, bafj bie Stabt in atembeflemntenben Staubwotfen uerfanf; biefed biuberte bie 9?eicf)^tagdpartei ber ‘Jaftioniften uid)t, bie f(^on uom frühen “iOZorgeu au in fieberhafter ^ätigfeit am ‘2Berf mar; bie 93ertrauen^männer »on Sieuerd fuhren herum uub fudjten bie ^ohnuugen ber 9?ei(h^tag^boteu auf. (Sd fuhr 93ielindti, ber 9^ei(hdtagdmarfd)aü, ed fuhr '3??ionc5hndfi, ed fuhr ber SKajor ßobarjerndfi, ber 93if(hof ‘SJiaffaldfi uub »iele anbere 'SJürbentröger, »ornehmlid) bie litauifchen. (Silboten mit 93riefen jagten bur(^ bie Strafen, ed galopixicrten QSeritteue, aßerhanb ßiureebebiente waren immerju unterwegd, barunter felbft fotchc in fönigliiheu 'Farben, bie Äanbfthreiben mit Siegeln ber 9^ei(hdtagd= fanjlei brachten. “^Seim ©rafen iJlnfwicj würbe wie in einem Äetmanquartier »or ber S^Iacht xmunterbro(hen be-- raten, wobei man au(^ Stimmen t>robeweife jählte; man ftellte eine ßifte ber Sicheren auf, gab Q3orf(hriften and,
415
»erteilte bie O^otten wnb legte ben '^lan beö Äanbeln^ für ben 'Jall eine« Kampfe« mit ben '2Biberia<^em feft.
€)ie 6i^ung mar auf »ier H^r nad)mittag^ anberaumt, boeb febon um jmei mürben QSo^camp unb 9^omafom^K, ba man bie unbebingte 0i(^erbeit be^ ©iege^ ni(bt befa^, ju all benjenigen gef(^idt, bie no^ unentf(i)loffen maren, plöblicben ©emiffen^biffen ©ebör gefi^cnft batte«/ ober ficb noch teurer »erlaufen moEten, um auf fie einsumirlen, — auf ben einen mit ©otbgeflirr, auf ben anberen buri^ Q3er» fpre(brmgen föniglicber ©unft ober bur(b bie ©robung, ben 3om bc^ ©efanbten auf fub S« lenlen, unb bur(b anbere politifibc 93emeggrünbe. ©egen bie au^gefpro(bene 9ppo- fttion, bauptfä(blicb Segen ihre bebeutenbften Q3ertreter, batte man ben ^aftellan in '^emegung gefegt, ber je na(b ben Hmftänben fub einmal in feine ©enatorenmürbe lleibete, bann mieber bie barfibe 93ertrauli(bteit beö luftigen 93ruber^ ©(bla<bt5i§ jw ©(bau trug unb mit überlegenem ftaat#= männifeben 93erftanb fomie tiefgrünbigen ‘3?iajimen ju »er-- fübren ober ju überjeugen fu(bte. QSiele »on ben Selanten batten fub bereit erflärt, ber 'SKebrlpeit beisutreten, ba fte feine SlRbgli^feit eineö meiteren ‘^öiberftanbeö faben, erfreut über biefen ©rfolg fuhr er au(b bei bem 93oten ber £anb= f(baft Eornja, ©farspnöfi, »or. ®er ©(biefmäutige empfing ibn fübl unb bbrte fub gebulbig feinen mit Q^ebeblüten au^= gef(bmü(ften 'Vortrag über ben ©egen an, ber au^ ber ‘Be-- ftätigung be^ ^raftat^ mit 9^ublan'o für baö £anb fommen mürbe, fiblieblicb jeboib bur(b baö unaufbörli(bc ©efumm feiner ©timme gereist, bemerfte er »oU '3Bürbe:
„<333ag i(b bem "Baterlanb f^utbig bin, mei^ i<b unb merbe im ©inflang mit meinem ©emiffen ftimmen."
darauf begann ber ^aftellan, inbem er feinen 93erftanb
416
unb feine 93af er laubt liebe prieö, etwaö oon einer 511 bc= fe^enben ^aftellanfc^aff ansubeuten, bie ber ^önig geneigt tt>ärc, einem bergeftalt nerbienftooUen ©toof^bürger 511 überfragen.
„3cber einfache Äoläffuf)t f)Of für mic^ biefetbe 93ebeutung mie ein ©enatorenfeffel!" brad) ber onbere neräci^ttic^ bie llnterrcbnng ab.
6ic f(^ieben faff in 'Jeinbfdjaft, ber ^affellan jebod), felbff burd) biefen SO^i^erfotg nic^f entmutigt, machte fic^ auf ben ^eg, fein ©lüd bei bem 93e>fen ^rafnobembdfi ju »er- fud>en. '2lu(i) biefer jeigtefii^ aber nid)f gefügiger, bennnai^bem er ftc^ feine ©rünbe ange|)ört f)affe, füf)rfe er ben ^aftellan ang ^enffer nnb auf einen ©renabier meifenb, ber banor '2Bad)e ffanb, fagfe er gerabe ^erau^:
„Äaf e^ ber Äcrr ^affetlan fo eilig, ber ^ned)f eine^ feieren tt)ie jener 511 merben? 3d) f)abe nid)f ba^ geringfte 93ebürfni^ baju."
•iHuf ein folc^e^ ©itfurn ^in »erjog fi(^ ber ^aftellan §ornf^naubenb, al^ er jebod) im 'Jlur beim Q3erlaffen bed Äaufeö Saremba traf, ber üon bem Äauptmann SuJom^ti fam, fefjrte er foforf ein freunblid)e^ ©efid)f f)erau^.
„3d) f)abe einen franfen ^ameraben befud)f," erflörte 3aremba furj. „3^a^rcn ber O^eim glei(^ jur 9?eid)^fagö= ft^ung?"
„3^ nac^ Äaufe, fe^e bi(^ ju mir," murmelte
ber ^aftellan unb lie^ erft in feinem ‘2Bagen ben zornigen Klagen unb bem unferbrüdfen Äa^ freien £auf, inbem er bie Selanfen jur Urfac^e faft alle^ öffentli(^en S[Ri^gef(^idö machte. „3um ©lüd," f(i^lo§ er beim ‘Slu^fteigen, „ift bie '3Jief)r^eif auf feiten ber mirflic^en '^Patrioten unb ma^= »ollen ©faaf^bürger, bie ftdl) nur burd; gefunben Q3erffanb
27 Sieomont, polnifc^e
417
IcnJcn taffen unb nii^f geftatten loerbcn, ba^ ftc ein Ääuflein Demagogen unb £anbtag«f(^rcicr überftimmt."
„Um fo gtüdtic^er für ba« 93atertanb!" brummte ibm naebfotgenb Saremba in ben 93art.
„6ief> insmifc^en ju ben 'grauen ein, ic^ gebe nur meine QSerorbnungen an ^to^e unb wir faf)ren bann gteic^."
3m 6aal f)atte fn^ eine gewäf)tte, tleine ©amengefeUf^aft mit ber Äammerf)errin an ber 0bi^e um einen fransöfif'^en ©ecten »erfammelt, ber na^ ber neueften 9?iobe gefteibet war unb foeben auö ^ari^ mitgebrac^tc ^teiberpupben uor- jeigte; in einem fort rebenb unb jugteii^ au^ oerfd^iebenen Säften immer neuen ^u^, ©c^ärpen, ©ti^ertanb, fpinnweb» feine ^ücber unb Mte beruor5ief)enb, legte er alt biefe Äerr» ti(^feiten in bie fid) it)m entgegenftrecEenben gierigen Äänbe ber ©amen, unb aU ftc^ biefe an bem £lnblid fc^on etwa# gefättigt t)atten, überfct)üttete er fie ganj ptö^Uct> mit einer <5tut oon feibenen ©temeUe*©toffen, ©amaften, 93erfanen, 6arfct)en, “^Jigue^, ^amelotten, ©anneoa« unb Qltlaffen, inbem er oor ihren gebtenbeten klugen wie in atlen 9^egen= bogenfarben fehittembe ‘Sßotfen auftürmte.
©ie ©amen, ganj ftumm über ben ‘SlnbticE fotetycf ’2Bunbcr, tauchten woUüftig ihre Äünbe in bie ©eibenftoffe, labten fi(^ an ihrem ^niftem, ihren 'Jarbentönen unb ihrer 9©eidh-- heit unb trugen babei ba« 'iHxtöfehen Äimmelentrüdltcr jur ©chau. ©er fran5öftf(he 93ertäufer aber erlaubte ihnen, at« wirftidher 'SKeifter feine« ^adh«, nidht 5wr 93efwnung ju fommen, benn in einem befonber« geeigneten «HugenblidE lieh er »or ihren iJlugen einen bi« an ben 9?anb gefüllten Suwetenbehülter aufblihen. €« erhob ftch ein ©emurmel anbetenber gSewunberung. — Charmant! rief eine mit klugen »oller ©ränen. — Manifiquel fdhlu(h5te eine anbere
418
6eele, öor ber ftc^ btc parobicfifd^en ^ove geöffnet f)atten. — Delicieux! f)örte man einen e5taftf(^en Geuf^er. — Inoui! fongen bie erfterbenben ©timmen grenjentofen 9lauf(^e#.
„Madame la princesse, s’il vous plait“ 5n)itf(^erte bet Commis voyageur unb f^mü(Jfe mit einer iJlffen= gefc^)i(^li(^)^ei^ eine bev ©amen mit einer iHnjaf)! ‘Wertem fct)nüre.
„Madame la comtesse, s’il vous plait!“ f(^on ^atte er eine jmeite mit einem 6cf>mu<J auö ©moragben bebai^t.
„Madame la baronne, s’il vous plait!“ er tnüpfte einer britten 93riitanten inö Äaar.
„Madame la marquise, s’il vous plait!“ eine iHnjof»! 9linge fc^ob er über fcfiöne, garte Ringer.
(£r (prang babei mie ein Äampetmann, iä(^ettc, »erbeugte fiep, in Sntgücten über febe eingetne, reid)te ben
©piegel bin unb bt>it« immer neue ^oftbarfeiten betuor.
„©n mabrer ©abbat ber ©telfeitl" fpottete ber Kammer» berr, ber am '^enfter fab unb feinen ^ubufeb gur ©eite batte, al^ Saremba auf ibn gutrat, um ibn gu begrüben.
„Seber betet gu feinem ©ott," entgegnete biefer, fub barauf ber ^afteüanin gumenbenb, bie mie immer erf(brccfcnb blab au^fab, luic ein in ^reppfebteier gebüßte^ £i(bt, unb etiua^ abfeitg fab mit einem irren £ä(betn auf ben £ippen.
„3cb bnbe meinen 93anfier kapofta^ gebeten, bir ein Äoroflop gu fteüen," murmelte fte, inbem fie feine Äanb in ber ihren bebielt,
bnt b<^ ^nbei ergeben, bab icb int ^rieg fterbc ober baö biblifebe '^Iter erreiche; felbftöerftönblicb 1" ((borgte er.
„9^ein," pe gögerte eine '^eile: „e^ märten beiner febein» bar lange C^eifen . . ."
„©a^ lann auch nach ©ibirien b®i|®nl" ein ©ebauer
übcrfam ifwi. „‘SJir iuoUeu fc^cn, tt)aj^ feine '^rop^eseiimgeu wevf ftnb/' enfgegnefe er unb »erlief ba^ Simmer, benn ber ÄafteUan I;atfe fc^on nad) if)m gefanbt.
©ie fuf)ren foforf in bie 9leic^^tag^fi^ung.
®er ©(ä)io^))la^ war mit ©otbateiwott bi(i^t ongefüUt; bie ©renabiere be# 'dürften (S^c^anow i)aften mit bi(^ten '^oftenfetten bie ©tra^enmünbungen, bie ©(ä)to^gräben, bie 'Brüden, bie 9^jemenufer imb aud) nod) ben ©d^lo^pla^ felbft umfteUt, bie Kanonen ri(^teten it)re erjenen ©(^tünbe auf ben ©i^ung^faal unb bie ©tabt.
©er ©enerat 9lautenfetb, berfelbe, ber »er einem ‘SJJonat ftd) erbreiftet f)atte, in »oder 95emaffnung n)äf)renb ber 9?ei(^^tag^ft^ung neben bem ©f)ron ‘^ta^ 5U net)men unb ber mit ber ©ewalt ber 93ajonette »on ben beratenben ©tänben ben neuen 93ertrag mit 9?u§lanb ergwang, mar aud) i)eute im 93eft^ be^ Oberbefef)^ unb ermedte ben “Slnfi^ein, wenn man i^n im ©äutengang afit (Eintritt in ber Umgebung feiner Offiziere fte'f)en fat), at^ machte er bie Äonneurö be^ Äaufe^, wenn er jebe^mat bie »orfaf)renben 9?eid)^tagöboten begrüßte.
3n ber großen OSor^aUe berrfc^te fd^on ein ungemöbnlid)eö ©reiben unb ein gebämpfteö ©timmengemirr; bie 93oten waren faft »oUsäb^fl erfd^ienen, man wartete blo^ no^) auf ben 9?eidi)^tag^marfdbaU unb ben ©ro^fanjler. ©ie ©age^= orbnung ber ©i^ung freifte öon Äanb ju Äanb. ©ie S^at“ tiuniften bewegten fid) trob ber entfdbeibenben ‘^debrbeit, bie fie innebatten, etwa^ unruhig umber, aUerbanb Settel gingen unter ihnen um, fie flüfterten fi(^ babei »erfd)iebeneö 511; öerftänbni^öotle 93tide, Äönbebrüde unb gebeimni^* uotle £ofungen würben gewe^felt. ©er SEdafor ßobarjew^fi fu^te, ba ber ©ag febr b^'^ unb febr troden war, ^Ib--
420
tü|)Iun9 t>cim 93icr an einem an betn man fatte (9e* rillte öcrabrei(i)fe, unb at^ ft(^)tbarer “^Infü^rer ber ganjen *5atange erteUte er jeben ^ugenbltrf neue ‘2lufirägc, prüfte bic £iftc ber iHnmefenben unb fanbte Äeibutfen au«, um bic QSerfpäteten |)oIen 5U taffen.
®ie 5:üren nact) bem 0t^ung!^faal unb ber ^anstei Kappten uuauff)örü(i^ auf unb ju, immer micber fat? man bort jemanben eintreten ober f)inauögc^en; ab unb 511 taud)ten föniglid)e fiinreebiener auf, um irgenb jemanben in ber gO^enge ber iHnmefenbcn ju fud)en, bann erfdf)icn 'Briefe ober '^ater ©^igiotti unb nach einer Icifen llnterrcbung hier tmb bort öerf(btt>anben beibe hinter ben Citren, bie itt bie ^önig^gemädber führten; für iZlugenblide hbfte man oon ber ©aterie be^ ©ihung^faateö eine 'Jtut ftürmifcher ©timmen unb ben Bonner be^ 'Ju^getrampeB h^^nn- braufen, benn au(ih bie ©alerien waren biö jum testen '^ptat) angefüEt, troh ^ettenpoften unb ©chmierigfeiten, bie man ben “iHrbitem bereitet hntte.
mar, atd rannte ein ‘2Binbfturm ein umö anberemal gegen bie ‘dauern be^ ©ebdube^ an, at# mühtte er ft(b burd) bie 93orhaHe ein, unb plöhüdh oerftummte fetbft bad ©e= ftüfter unb ängftl^e ‘Stide büßten auf. 93ergebüd> tief bann ber bide 9?ochud, ber iäitefte ber ©(jhto^bebienfteten, nach ben ©aterien hinauf, »ergebtich mühten fich bie 9}iar-- fchaßdfnechte 9?uhe ju ftiften: bie ©alerien machten fid) immer häufiger burch einen ßdrm unb burch Hngebulb bed <3ßartend bemerfbar, metched übrigend auch für aüe anberen fchon recht gudtenb ju werben begann, ©etbft bie SD'iirowcr ©arbiften, bie im Snneren bed ©ebdubed ‘Jßache hatten, jeboch mit ungeiabenen Karabinern ohne 93ajonett, fonnten nicht mehr ruhig auf ihren ‘^ptähen ftehen bleiben; ed tie^
421
fi(^ ein unauf^örttd>e^ 9^ü(!en öon 5?otbcn ^)ören, bic gegen bie "JUe^en beö 'Ju^boben^ leife httrf(i)enb anftie^en.
©njig unb allein bie Selanlen jeigten ruhige @cfid)ler, biefe 9?u|)e tt>or aber nur 6(^bein, benn cö guäWe fie furi^f^ bare Sorge um ben '2Iuögang biefe^ ^ampfe^, ben fie jeben "Slugenblid beginnen foöten unb bic 0i<^cr^cit ber 9^icbcrlagc erfüllte ftc mit unau^fprccbli<^)er ^erswciflung. •Slbcr ma# auc^ lommen foHte, ftc ftcUten fid) mit pf[ic^t= treuem Opfennut unb ftoifij^cr ©efa^t^eit bem 'Joinb. ©er 95otc ^imbar tie^ lüf)n unb f)crauöforbcmb feine QIblcr= äugen rollen, Sfarspnöfi, ber Sebiefmäulige, ftanb gans in 9^a(ä)bcnlcn »ertieft, '^liifor^fi machte eifrig '2luf5ci^= nungen, Ärafnobemb^ti hüllte ficb ohne feine 'ipfcifc au^ bem 'SJiunb 5U nehmen, in bidc 9?audhü>otten, Sspblom^fi aber, ©cmnicmöli, ^aröfi, Siclin^fi, ©o^lamöli, ‘^lichta unb bic anberen geigten unbur<^bringtichc ©cfichter unb eine hohcitöooüc ©leidhmütiglcit.
©ö waren auch einige oon ben Q3crf(^worcnen gugegen: ©eneral ©gialpnöli mit feinem blaffen, a^fctifchcn ©eftcht mit einer f(^wargen ^ontufdh^ angetan wie mit einem 5:rauergewanb, fchautc in ben Äof hinouö auf bic funlclnbcn 93aionettc ber ©renabiere; ber Oberft Safin^fi wanbclte mit gleichmäßigem, gemeffenen Schritt burch bic Äallc, ^aeganow^K traut bem '30'lajor CobargcWßfi gu, aB wäre er mit ihm im beften ©iiwcmehmen, Saremba faß in einer ©de mit bem Äauptmann Sutowöti, ber bem grabentftiegenen ^iotrowin glich unb burd) feine ungewöhnliche 93läffc unb feine ßammenben “Jlitgcn bic 93licfc auf ßch gog. ^uch recht »iele hochgcftclltc ‘^erfönlichfcitcn waren erßhienen, bic gu ben 9?cichötaggfihungcn wie gu einem amüfanten ^hc^lwm für 'Jaulcnger tarnen unb nach 9^euigtciten hcrumßhuüffclten.
422
Sulc^f faud)te '2öoi)na auf, tuo^ Saremfea fef)r uemunberte, aber in btefem «Hugenbtiee traten auc^ fc^on unter lautem ^rommelmirbei unb ‘^räfentieren ber ©ett)ef)re bie mit fol(i)er angebutb ermarteten ^ürbenträger ein.
Saremba smöngte fu^ burc^ ba^ ©ebränge auf ber ©alerie f)inburc^, mo er einen '^pta^ neben ber 93isefämmerin fanb.
„3c^ füf)te, ba^ e^ f)eute 6fanbaie geben wirb," mur¬ melte fte. „‘2«ein ©ott, ic^ »erbe mic^ f)eute ganj auf löfeni" ftöf)nte fte, faum f(^on uor Äi^e atmenb, unb uer- fuc^te if)r mit 0(^meiffur(^en burc^jogene^ ©efc^t neu ju bepubem. ®er «eine Söio^r fädelte i^r ununterbrochen Fühlung 3U, ma^ jeboch nicht oiet benn bie Äi^e mar nicht äum “Slu^haWen- 6onne, obgleich f<hctt ^»ie fünfte etunbe beg ^flachmittag^ nahe mar, ergo| eine <5euerflut non £icht unb Äiho burch bie ^^enfter^ ber 0aal fchion in einen gtühenben Ofen uermanbelt ju fein, »o« ftimmember, atembe«emmenber ©lut, bie £uft jum “Sltmen fehlte in biefer 0chmüle unb biefem überall hetrfchenben ©ebränge, unb immer mieber lie§ fleh ©ejünf um bie ^läh^
©efchrei ber 9liebergetretenen »emehmen. ©inige ohn¬ mächtig gemorbene ©)amen mürben unter bem Äohn- gelächter ber SS)?enge au^ bem 0aal hinau^getragen. ®ie Sufchauer, burch bie Äi^c unb ba^ lange ‘SBarten erregt, liehen ftch hei jeber ©elegenheit gehen unb begrühten bie eintretenben bebeutenberen Selanten mit reichlichem 'Seifall- «atfehen, bi.e oerhahten ‘Jreunbe »on 0ieioerg hmsegen mit brohenbem '^Rurren unb allerhanb 0chimpfnamen.
„Semanb muh ben 'Pbbel aufftacheln, benn er nimmt ftch etmaö oiel herauf," fnurrte bie QSiselämmerin.
©erabe nahmen bie 0enatoren ihre 'ipiähe oor bem 5:hron ein, ate fich mit einemmal baö Äomftgnal einer Äehjagb
423
ücvnc^mett liep, gmis wie jcnei^, ba^ btc Äc^cr auetffo^cn, bic bie Äunbemeutc lo^taffcn, bann folgte ba^ Jurje ©ebetl ber Äe^f)unbe unb ba^ oerbiffene ©efiäff ber ftcb auf bie 93enfe ftürsenben “^eute, bi^ 5ule^t ber berssetvei^enbe Klageruf be^ »erenbenben 'SBilbe^ bur(b bie £uff ftieb — biefe^ aUeö war bemalen wahrheitsgetreu wiebergegeben, bah ein fchaltenbeS ©elächter ben 6pahnta(hcr belohnte.
©S Würbe aber fofort wieber ftiß, benn bie "^Boten er» hoben fidh non ihren 93änten jum ©intritt beS Königs, ber in ber übK(hcn 93egleitnng feiner ^abetten erf(hienen war. ©r nahm auf bem ^hi^e’wfcffel “^lah nnb fah fehr mitgenommen unb büfter auS; feine “iJlugen fehienen ein» gefallen nnb ein bitteres ßächeln fpielte um feine fiippen; er hot* häufig bie golbene Q3alfambüd>fe mit erfrifihenben ‘2ßohlgerü<hen an bie 9^afe.
©)er “^arfihaU Köpfte breimat mit feinem 0tab jum 3ei(hcn beS 'Beginns nnb forberte gtei(h barauf bie "iHrbitcr auf abjutreten, ba fi<h ui>cr niemanb »om ‘^lah rührte, brangen bie ©renabiere fofort auf bie ©alerien ein unb fegten fie unter Äötlengef(^rei unb 'Jludhen teer. ©S blieben nur einige Offiziere ber alliierten 'ipuijfancen in 3wit unb bie ©ienerfihuft surürf.
5)ie 6ihung nahm fofort eine fehr ftürmif(hc '3Benbung, unb jwar bur(h baS Q3erhalten beS “^D^arfchaltS felbft, ber jum 6(hluh feiner ^nrebe fagte: bah »bie bem allgemeinen QlegierungSfpftem ©uropaS wiberfprechenbe 93erfaffung bie 9?epubtif ins Q3erberben geftürjt hätte, unb lebiglich bie ©röhe unb Äochhetjigleit Katharinas h^ wieber retten fönnte."
©S erhoben fich teibenfdhaftliihe '^rotefte gegen eine folche ©(hluhfolgemng, er jeboch empfahl, atS hätte er biefe gar 424
ni(^t gehört, ben ©fäiibcn eine einftiminigc ’2lima(?mc bcö QSertrag^ mit 9lu|Ianb, meieren et butd) ben 9?eic^ötag^- fetretariuö öoriefen tie§.
„'2öir bitten um baö '2ßott!" riefen bie Setanten 6far- 5t)n^fi, ^ifor^ti, ^rafnobemb^fi unb ©j^btomöfi gugteic^.
„Suerft ^at bet Q3ertrag »orgetefen ju werben/' entfe^ieb bet ‘SJiarfc^att, inbem er baö 'Rapier bem ©efretariifS reid)te.
®er ©efretariu^ SesiorfomöK ert;ob fict), bo(^ e^e er bag 6c^riftftü(i auff^togen fonnte, fprangen bie Setanten auf i^ äu unb öcrfu(^ten e^ i^m ju entreißen. ®er 93ote '^ob^or^ti mit feiner ©ipb« ftürjte bem atfo 93ebrängten äu Äitfe unb e^ entftanb ein mütenbe^ Äim unb Äergejerre — aUe ‘ilnmefenben ert^oben ftet) »on ben 6i^en.
„ßefen! £efenl" fieutte bie ’3)^ef)rt;eit, mit ben ‘Ränften auf bie '^utte trommetnb.
„llnterfte^’ bid^! '3Bir »erbieten e^!" fc^rie bie Obb^*-' fition, Sesiorfowöfi aber, ben man »on atten ©eiten be= brängte, ftotterte etma^, ba^ »on bem attgemeinen £ärm unb ®ef(^rei ganj übertönt würbe.
©c^tieftic^ entriß if)n ber 93ote ‘ipob^or^fi ben Setanten unb ^otte i^ f<^on faft in ben ©d^u^ ber ©enoffen gebracht, aB bie 93oten ^ar^ti unb ^rafnobemb^fi feiner wieber f)ab= t)aft würben, unb na(^bem fie i|)n auf i^rc ©eite geriffen Ratten, niemanben mef)r an fid^ beranfommen tiefen.
©ö entftanb ein fur(i)tbarer ^umutt, jornentbrannt ging man aufeinanber toö, atte fernen wie befeffen, fo ba§ ber 9)?arf(batt »ergebtidb mit feinem ©tab auf ben 5ifdb fc^tug, jur 9?ube unb 9^ürffebr auf bie '^tä^e ermabnenb, bie ‘SJiebrbcit forberte immer wieber, ba§ ber QSertrag öor=
425
gelefcn »üvbc, it)ä|)rcnb bic Setanten biefe^ Jti(^t sngeben loottfen unb unermübtt^ ju ‘2Bort gelaffen 5u werben »er« langten. 0er SO^arfc^alt aber erteilte immer no^ leine ßrtaub-- ni^ baju, fo ba§ ber 93£ite ©oötam^li if)m mütenb unb fo laut, ba§ bie ^riftatlbef)änge ber ^ronleui^ter aufllirrten, ju« fcl)rie:
„'2Bem l^aft bu beine (Sibe gef(^moren, bem 93aterlanb ober 6iet)cr^, ba^ bu ba^ 9?ed^t ber freien ‘^u^erung be= fcl)neibeft!"
0er S!Jlarfd)att ^^fsEemiej warf einen finfteren ^Stid in ber 9^idl)tung be^ fteinen 'Jenfter^ über bem 0f)ronfeffel unb manbte ftct> abermals an ben GeEetariu^:
„3(^) bitte ©uer QSßoblgeboren ju lefen, mir märten."
ScsiorlomöE, ber ftd) »on feinen 93ebrängem befreit f)atte, trat in bie 9J?ittc beö Gaale# unb begann nun unter bem Gd^u^ feiner 'jreunbe unb tro$ eineö ni(^t für einen iJlugen-- blict auf^örenben Gtimmenlärm^, ber »on ben Selanten eifrig unterftü^t mürbe, ben ‘SBortlaut be^ 93ertrag^ »or« 5utefen. ‘3?lan fd)rie auf ber Setantenfeite au^ CeibeöEäften unb fd)lug mit ©egenftänben gegen bic 93änle, wobei immer mieber »erfuc^t mürbe, bem ßefenben ba^ ‘^Papier 5u ent« reifen; einer ber lauteften mar 5?rafnobcmböE, ber wie ein mütenber ‘2lucrod^ö brüllte, unb wenn if)m bic Geincn nid^t Sujureben »crfud)t b^lEen, mürbe er ftdl)crtidb jum Gdbmert gegriffen t;abcn.
0er entfette unb b<‘tt’ obJ^mä(^Ege 5?önig äußerte bic 93itte um iZlufgabe beö ‘2Bibcrftanbeö.
„£a^ ibn bie Gi^ung »ertagen, bann wollen mir biö jur nädbftcn 9luf)c l;atten!" warf jemanb bßb«cn^> wollten menigftcnö bic 93eftätigung bc^ 0eilung^»crtrag^ »ertagen, in ber Äoffnung, ba^ »ielteidbt nodt) irgenb eine
günffige ©etegen^eif crtaufeen tönnfc, bie bereitge^attetteix Äettcn äu jcrrci^en. ©furm brac^ afeermaB to^ mit ber »erbobbctten ^roft bcr OScrsmctflung, bi^ bet ^attun= öor^ng oben, hinter bcm 'Jcnfter über bem ^^ron, fi(^ iä|) bewegt batte, xmb hinter ihm ficb baö oor 3om blau an= gelaufene ©eficbt be^ ©efanbten jeigte, in ber ^ür aber erfcbien ber ©enerat 9lautenfelb unb hinter ihm eine ‘SJlauer brohenb btihenber 93ajonette, hintet ber bie rufftfchen ©re-- nabiere ftdhtbar mürben.
machte fie nicht bange, bie freien für bie Freiheit läntp-- fenben QSollööertreter, aber troh ihrer übermenfchlichen ^n-- ftrengimgen unb obgleich niemanb ein ‘2Bort »erftehen fonnte, la^ ber 9?eich^tag^fefretariu^ ben 93ertrag^entmurf ju ©nbe unb fe^te fich auf feinen ^lah. 3n biefem iHugenblicJ fdhrie ber 93ote Sielinöfi mit bröhnenber Stimme:
„©in folche^ '^Projeft lann mir baö “SBerl eine^ 93ater= lanb^oerräter^ fein unb berjenige, ber e^ bemirlt hat, bah e^ hißi^ oorgelefen mirb, ift ein QSaterlanbiSoerräter!"
daraufhin fchnellte ©raf iHnlmicj oon feinem ©ih auf unb 5u bem 9lei(h^tag^marfchat( ftürsenb, rief er empört:
„3(h bitte um ©erechtigleit unb ftelle mich unter ben ©chutj beö Siijarfchallftab^ !" ®enn er mar eö gemefen, ber bie Q3orlefung beantragt hntte.
„ijluch mir bitten um ©erechtigfeit unb ftellen unö tmter ben ©chuh be^ SCRarfchallftab^l" erflangen heftige Surufe, unb bie ganje Oppofition fe^te fith auf ben SO^arfchalltifch 5u in ^Bewegung. 9^ur mit "^ühe lonnte ber SKarfchall ^pfsfiemicä biefen ftürmifchen Smift befänftigen, worauf er fobann in einer gefühlooüen ijlnfprache 9^uhe unb S^ügung in ba# llnerlähliche anempfahl. 2lu(h ber ^önig oerfuchte
427
bic Q3cvgct>tt(^fett bcö ‘^ötbcrftaitbc# bavjiilegeu iinb gab unter tränen bic 93crjtd)entng, baj^ er ber ^argoinicaer S^onföberatton nur auf ©runb ber bie ©anj^^eit be^ £anbed gett)äf)rteiftenber ©arantien beigetrefen fei, auf beni ^unba=' ment ber (Srftärung ber 3ni})eratorin, bafj ba^ 2anb nid)t geteilt merbe — „ober id> mürbe getäufd)t," unb er fd^lo^ mit ben QBorten, ba^ ihnen je^t ni(^td anbere^ mehr übrig bliebe, ald fich mit bem ©chidfal abjufinben. £lnb ber 'Bifd)of ^offalom^ii bemie^ mit §miefpättigen QlBorten, ba§ biefe iJlUians bem bebröngten 93aterlanb nur ©lüd unb feinen 95ürgeni ©egen bringen mürbe. Äonig f^ien t>on ben Sippen be^ 9?ebner^ 5U träufeln, nur hcrjliche ©orge um bad allgemeine ©lüd unb hochtbnenbe ©runbfähe »oll tugenbnollen ‘^Pflidhtgefühl^ ihn ju befeelen, fo ba^ and ben 93än!en ber ‘SJZehrheit ber 93eifall tiefer 93efrie- bigung erflang, aber bie Oppofition blieb ungerührt unb ber 93ote SEldfordti erhob feine proteftierenbe ©timme:
„Sieber mill i<h tot auf ber Sei(^e bed 93aterlonbed liegen bleiben, old in ber ©eftalt einer Slfterbrut mein Seben friften. ©d mögen biejenigen, bie baju angelernt fmb," er blidte brohenb auf bie ©ölblinge — „©h^^^ mi^> ‘iRuhm in felbft» füdhtigen ©eminn einjumei^feln, »on biefem fd)eufli(ben ©emerbe ihren Q3orteil jiehen, id) holte ed für beffer, ehren= üoE ju fterben unb proteftiere gegen ben Q3ertrag."
£lnb ber 93ote ^imbar fügte f(hneibenb hmju:
„•^Boju braud)t iht nod) eine ‘53eftätigung bed Q3ertragd ? ©)ad ift bod) eine gönjlidh überflüffige ©achc. ©d mirb ge^ nügen, ben Äerm ©efanbten ju fragen, mad er p befehlen beliebt! ©emalttat hot ben Slnfang gemacht, burdh ©emolt mirb auch bad ©nbe fommen . .
‘SBöhrenb biefer 9?eben bereitete bie 9)?chrheit einen Sln= 428
trag, bet bem 9lck^öfag^tnatfd)aU iibcttcidjt iuiivbe iinb ben btefer ben berafenben ßtänben fofott üorla^.
öb bad ‘^ProjeJf bet 93eftätigimg be^ QSertrag^ mit 9?u^lanb ad turnum*) ge^cn fann ober nic^t?
€itt neuer ßtxtrmau^Wd) erf(^ütferte ben Gaat, benn bie Setanten miberfe^ten fic^ biefenx Eintrag mit ganser ©ematt, inbem einer nact) bem anberen bo^ ‘5Bort ergriff, jeber non if)nen bat unb befd)tt)or bie 93erbtenbeten mit aßen ©rünben bed Äerjen^ unb Q3erftanbeö, ©rbarmen mit bem *23atertanb ju f)aben; ein jeber fteßte ba^ Itngtüd biefer SCßutter afler bar, entblößte if)re ‘^ßunben unb flef)te um ©nabe für bie in Gcfianbc unb QSerlaffenl^eit ®a^in^ fterbenbe; ein jeber beioeinfe in blutiger QSersmeiftung, ba^ fie bie 93eute be^ graufamen 'Jeinbeö merben foßte. Qlber bie in 9^iebertrad)t unb etenber ^eigf)eit erftarrten Äerjen unb ©emiffen tiefen ftd) ni(^t voaeßrüttetn, ber trag »urbe mit einer großen '^et)r^eit angejtommen.
©tei(^ baraxtf gab man eine Unterbrechung ber Gi^ung befannt, benn eine aßgemeine ‘2lbfpannung unb ©rregt^eit ma(^te ftd) geltenb.
Saremba trat bta^, mit fthnterjoerserrtem ©efu^t unb mie jerfchtagen in bie QSorhaße.
„Gie »erben aßem äuftimmen," murmette er bem &aubt= mann 3ufo»^fi ju, ber noth immer auf feinem alten ^tah fa^.
„Go lange noch '2ltent in tmferer 93ruft ift, fo lange ift noch Hoffnung!" gab Sulom^ß taut jur ‘2lnt»ort, fo baf mancher »on benen, bie fich am 93üfett an f<hmadhaften 93orfbeifen gütti<h taten, ihm neugierig feine 93tide jumanbte.
*) Ad turnum ge^eu im potuifc^en 9^cic^^tag, ob über ein ba^ fc^on oor ooUem Äaufe getefen morben fei, geftimmt werben tbnne.
429
ber '^aufc ^atfe cö Sarembo nii^t mebt eilig, ben ©ibuttg^faal 5U beirctcn, er blieb in bcr Äalle, iro eine gaitje %i3abl SKenfcben ebenfalls bebenben Äerjenö bic (Srgebniffc bcö ^umu^ abwarieien. “Sille waren öon ber gleichen ©orge gepeinigt unb int büfteren ©c^weigen auf bic
©titnnicn, bic au^ bent ©i^ung^faal lamen. war borf wieber ein heftiger ©turnt au^gebro(bcn, benn bic Sclanten uerfucbtcit auf jiegti(^c QOöcifc, eine ^Ibftirnmung ju »er» btnbcm unb bic ©i^ung in bic £ängc ju sieben, in ber Hoffnung, ba^ ber ^önig ben 9?cidb^tag »ertagen würbe, ©ic traten barunt immer erbitterter auf, unb ibre ‘Jßortc ftelen wie Slftbicbc unb Ob^^feisen auf bic crlauftc 9])?ebr= beit, Werften wütenbe ^rotefte unb lange (Entgegnungen.
Slb unb SU, wenn bie ^üren, bic in ben ©ibungöfaal führten, gefi^loffcn waren, öerfanl bic Äalle in ein bumpfc^ ©(^weigen, fo ba§ man nur öom Äof her bic gemeffenen ©(^rittc ber ‘Söaeben unb ba^ '^Pfeifen bc^ ©titmtcö bbrtc, bcr wie mit ber ©timme ber ‘SJiiUioncn, bic jebt »erlauft würben, burrf)bringcnb beulte, alö trüge er ihr 93erswciflung^ » fd)lucbscn unb ihre lläglirficn Hilferufe mit ftcb fort.
„®ic reine ^eufct^borfiseit ober fonft berglcidbon!" fluchte .^acsanow^fi unb fprang biutcr feinem »ollen ©lafc auf, alö ft(^ bcr ©turnt wieber einmal gegen ba^ Äauö warf, ba^ bic *2ßänbc s» beben begannen unb bic £i(btcr auf» flarferten. (Sr trat in ben ©äulettgattg ; bic SSadht war trüb unb bei^, über ben ftemcnglibernbcn Äimmcl flogen weife 'Söolfenfeben; au^ ben ©räben tönte ba^ cinfcbläfcmbc Unten bcr ‘Jröfbc, bic £uft buftetc narf> £inbcn, über ben QBiwaffeuem bcr ©rcttabicrc süuöo^ton rote Rammen» fchlangcn empor.
“35ic träge unb f^werfällig frf>lcpptctt ftdh bic enblofen 430
6tunbeit be# Warfen« ba|)in, mit metd^en ‘2lngftfd^a;iem crfüßte jeber H^renfc^lag bic Äerjcn! Hnb olö enbiic^ bie SO'iitternai^t^ftunbe gefommcn mar, bic burd^ bic '5^ofaunctt bcö 5?önig^f(^Ioffc^ angcfünbigt mürbe, fd^ien eine ©d^ar »on Äßüengefpcnftcm bic Äaöc crfüüt ju ^ben, unb man glaubte ba^ Äämmcm ber testen ßebenöftunbe §u ^ören; ein abergläubifd^er ©(^redt f(^o^ mand^em in bic ©lieber, fo ba^ er ein ^rcuj f(^lug, einsclnc fingen an ju beten, at^ märe bic Seit für ©terbegebctc gefommen, anbere ft»rangen öon i^ren ©i^cn auf . . .
iJIber bic ©i^ung bauerte immer mciter, unb mciter fort bauerte ber f)offnungötofe ^ambf beö Ääuflcin^, ba^ mic bie 93cfa^ung cineö finfenben ©d^iffc^ biö gulc^t ben mütenben iZlnfturmen ber ‘Jöogcn unb aller SOZäd^tc ber 0unletbeiten ftanbbiclt; fic gingen sugrunbe, ber 5:ob tie§ f(^on feine ftegreidbe über if)ncn meften, i^re ©timmen »crlorcn ftdb im ^oben ber brültenben ©lementc — aber fic fümpften biö pm testen iHtemsug.
3m ©aal berrfd)tc ein ©b<to^, ein Tumult unb ein mirreö ©urdbeinanber. ©a^ Knäuel ber burdb ben QBiberftanb jur rafenben "SBut angcftadbelten ßeibenfdbaftcn lie§ minfelnbc ©(^rcic ber Somc^raferei geßen. Seben ijlugcnblidl brachen pcrfönlidb jugefbibte 'Slnimofitätcn au^ unb mabre ©türme gegenfeitigen ©rolt^ unb milber ^lü(i)e, benn cö mar, al^ hätte ein ‘2Babnfinn bic 9Jiebrbeit erfaßt, mit foldbcr £ciben= fdbaft brängten fic jum Untergang, ein S^ieber nersebrtc fic, ba^ ©emiffen begann su beiden, bic ©dbanbe be^ öffent- ti(b »orgemorfenen QSerrat^ brannte auf ihren ©efidbtem, barum holten fic e# eilig, §um '2lbftimmcn ju fommen, fidb in ben iZlbgrunb ber ©(hanbe unb bc^ QSerbredben^ ju ftürjen, benn e^ fonnte audb ber ©efanbte burdb bic £ang=
431
jpierigJeit bcv Q3ei'f)aublimgcn ungcbutbig »erben; mou fa^ ()in unb »ieber broben über bem ^£(;ron feine unsufricbenen 93li(ie nnb fein »erä(btiid)C^ £ä(^etn, bie »ie ‘!peitf(^cni)iebe »oren. ©enn er i;affe fid) in feinem <3^enfter über betn ^Ji;ronfeffet mie eine Gpinne inmitten eineg fing gefponnenen 9^e^eg auf bie Cauer gelegt unb »artete gebutbig attf bie fu^ere 93eute.
<2lug ber löniglidjen ^üd)e brachte man i^m ^raftbrüf)cn unb füf)Ienbe ©etränfe jur “ilufred^termtung ber gef(^»ädb-- ten Kräfte, unb bie 6cf)»eftern beg ^önigg lamen 5U i^m hinauf, feine ©infamfeit unb bie ertnübenben ©timben beg QBarteng erträgliiher ju mad)en. ‘SJiitten in galanten ©e^ fprächen »erlor er jebo(^ Jii(^t ein "SBort »on ben 9^eben ber QBiberfai^er, fanbte mit ‘Sleiftift hingcfrihelte ^ärt(^en mit 9?atfd)lägen an ben ^önig, unter»ieg ben 9?ei(hgtagg= marfi^aE in ber iHngelegenheit einer ftrengeren Aanb-- babung ber 9?eid)gtaggorbnung, »edte ben ©ifer beg ‘®ifd)ofg Äoffafo»gfi, übermittelte feinen 93ertrautcn ©nt= »ürfe für 9?eptifen, gab 93efel)lc, bie 9lrbitcr, bie immer »ieber bie ©alerien überfluteten, hctfl«^5«j<i9en, unb »achte unemiüblic^ über allem. ®er ©ejieral 9?autenfelb fah häuf*9 ju ihm ein, um ju fragen, ob eg nii^t oiellei(bt fd)on Seit »Öre, bag 93ajonett iti QOßirfung treten ju laffen? ©r be= fahl gebulbige ßangmut, inbem er fich ben ©amen gegenüber über bie Q3erblenbung ber »ahnfmnigen Oppofttion beflagte. ©enn alleg, »ag er begann, hatte hoch lebiglich bag ©e» beihen biefer leichtfianigen '^olen im 0inn, bie er glü<fli(^ JU mad)en uerfprad)/ felbft ihnen jum ©roh. ^«b alg ber ©raf %tf»ic5 in einer feiner 9?eben gefugt hatte: „benn bie alten Q3erge»altigungcn ber ©injelperfonen haben fi«^ fpöter in QSergemaltigungen oermanbelt, bie gegen bag 432
ganjc £ani) gerichtet fint)/' fanbfc er i^m einen Q3ertt)et^ ftir bie bemagogif^e QBenbung unb fagte babei mit beifen« bem ©boff:
„'S)er Äerr @rof fn(^)t ficb ((beinbor für aUe 'Jätfe bie ©unft ber Setanten ju getninnen."
®ie ©(btt>eftem beö ^önig^ fonnten ni(bt genug '3Borfe finben, um bie SO^enfcbti<bteit unb ben ©betmut be^ @e* fanbten äu breifen, bafur flüfterte er ihnen ba^ marme fiab ibreö 93ruber^ ju, inbem er ibn gum erhobenen 93orbitb eineö Äerrfcher^ moibte, ber fich ganj nur ber ((btneren 'iPflicht ber 93egtü(Jung feiner üntertonen gemibmet h<»be. ©r mar bi^ ju 5:ränen über feine ©rmübung gerührt, bo(b ftimmte er nicht bei, ba| bie ©i^ung bi^ jum nä<bffen SEtiontag »ertogt mürbe unb erftürte, bab er niemonben au^ bem ©aot taffen mürbe, fo tange fic nicht bie illnnahme be^ Q3ertrage^ befi^toffen hätten. Hnb at^ man ihm gemetbet hatte, ba§ f(^on atte oor ©rmübung nieberfänfen unb niete '2lbgeorbnete einfehtiefen, fagte er nur:
„‘33enn fie bie ©i^ung no(b mehr in bie Sänge sieben merben, bonn taffe i(f> fie ermunterttl" £tnb er gab ben “Se« feht, bie Kanonen in 93ereitf(^aft ju hatten unb um ben ©ihung^faat oerboppette '^Poftenfetten aufsuftetten.
©^ ging f(f>on ouf smei noch ‘3)Jitterna(iht, unb bie ©ihung bauerte immer nodh fort, benn bie Setanten ner= fu(hten mit fchier übermenf(^ti(hen iHnftrengungen bie 93er= honbtungen immer mieber in bie Sänge ju sieben.
SOian hatte fchon bie Sichter in ben ^ronieu(jhtettt au^« geme(^fett, niete 9?eich^tag^boten nicJten im ©chatten ber ©aterie, unb fetbft bie on ben ^Süren ftehenben 93ebienten fthtiefen in ftrammer Gattung nor SSJiattigfeit ein. ®er ^Sönig erfrifchte fi^ fortmährenb mit 9?ie(^faisen unb tie§
28 SR com 0 ne, ©er le^te polnifc^e SRclc^^eaa ^oo
ft(^ immer häufiger tt>ie ein Äalfefoier in feinem Kabinett auf ein 6ofa faüen, um oi)ne ^raft unb QSefmnung ba liegen 5u bleiben, aber ouf ben ^lang ber SiJZarfcballgloÄe fprang er mieber auf, unb fein ©eftc^t in *2ßürbe lleibenb, lehrte er eilig in ben 0i^ung#faal jurücf, benn f)erril(i)e iZlugen machten über if>n, bie ‘Safonette ber ©renabiere funfelten ring^ in ben ©äugen unb ber ©eneral 9^aufenfelb freiffe um if)n in einer immer ungebulbigeren £aune. 6o nal)m benn ©tanBlau« “Sluguftuö feinen '^la^ auf bem feffet ein unb mobnte weiter ben 93erbanblungen bei. ©r fa§ wie am ‘Pranger, ben taufenbfacben Äieben ber Selanten ^jrei^gegeben, unter ben 'Pfeilen ihrer neräebtlicben <23li(fe unb ihre« haßerfüllten Eächeln« — er fa^ ba im »ollen 93er- ftänbni^ ber furchtbaren 93ebeutung biefe^ 0(bitffaBtageö unb »oll nagenben 0d>nter5eg um ba^ ünglüd be^ 93ater= lanbeS unb war ber erfte, ber feinen 9'^a(len unter ba^ Sod) beugte, au^ elenber 0(hwä(ihe Weber jum Äampf noch jum 9Gßiberftanb, Weber jum £eben no(^ jum 0terben
föhig. .
ijluf ben Krümmern ber 9^ebubtit ragte fein ^hr»»/ ber nur noch ber 0chanbe, bem 93errat, bem ilnglüd unb ben ^tränen ber 93erfauften befehlen burfte — er aber forgte ftch in 9iöirflichlcit «u« tiefftem Äerjen nur um ein«: ob ihm bie ba« £anb teilenben SOZächte jum £ohn für bie ©e- fügigfeit feine 0d)ulben bejahlen unb ein bequeme« £eben«--
enbe fnih^rn würben? t. r •
^Oiit einer quälenben 9^eugierbe betrachtete Saremba lern 9lntlih, ba er aber felbft in biefem 9lugenbtid Weber ben SlJlenf^en noch ben ^önig finben lonnte, wanbte er ftch 5«»« ©eben, um planlo« t>nx6) bie ©änge 5U irren; er trat auf bte ©alerie unb lehrte juleht wieber in bie Äalle jurüd, »or
434
bie $ür beö 6i^ung#faalö, au^ bem intmcv bon neuem ber £örm ber 6timmen quoU. mor t|)m, alö brannte ber 93oben unter feinen 'Sii^en, OSersmeiftung^anfätte unb iHngft- flauer überfomen if)n, fo baf er fid^ enbtid^ bem ©eneral ©äiolbn^ti näherte; atö ihn jeboch bie burchbohrenben 95licEe beö öorbeieiienben 93o^comh trafen, manbte er fich jäh bem Äauptmonn Sutom^fi ju. ®er ioaubtmann mar eben-- faö^ mie im 'lieber unb gab nur mürrifdhe iJlntmorten. ®er Oberft Safin^ti fiüfterte mit ber OSisetämmerin, ^aeja-- nom^fi tranf unb eine iHnjahl ber 93erfchtt>orenen hotte ftdh in ber 6tube ber fönigtichen Äauptiuache mit 'SRartin Safrsem^fi eingef^loffen, ber feit SO^ittertradht ben '2öa(ht» bienft übernommen hotte, fo manberte Soremba einfam oon einem äom onbem, aB '2Bohna auf ihn jufam unb ihm jupfterte:
„3ü>onom jieht ©ien^tag abenb au^, er führt einen 5ranö= Port frifd) angemorbener Gotbaten mit fi(h, bie Saht ber 93egteitmannPaft ift mir nicht betannt, 'Jreunbe begleiten ihn bi^ nach 'SO^ereej."
„®a^ finb wichtige ®inge, bie bu metbeftl" feine ©rregtutg unb £tnruhe »erfdhmanben, er fah au^ at^ fpannte er fich ju einem Sprung unb er fchien auch f<hon su miffen, mad er tun fottte, benn mit einemmal fagte er ju 'SBopna: „'Johre ni(ä)t mit ihnen . .
„Sdh hohe fo öiet an ihn bertoren, bah W) froh bin, wenn ihn meine iJIugen nicht mehr fehen werben."
Saremba wanbte ft(f> mit ber 9^euigfeit fofort an Äaeja-- now^fi, welcher froh »or fich hwtö<hetnb, baö '33eingta^ gegen bad Sicht hob unb öor fich hrumurmette;
„0ie Sache macht fich. Hnb ich fottte ben lieben 'Jreunb allein ziehen taffen? 9Ziemafö, ich fohre mit ihnen!"
28*
435
enfftanb wit cincmtnat ein ©etöfc, oUeö brängfe fic^ nad) bcm ©i^ungöfaat, bic ^bftimmung ^)attc begonnen.
“illüed im ©aal war aufgeftanben, ein bumpfe^ ©i^meigcn erfüllte ben 9^aum, jeber ber 93oten legte feine ©timme m bie £lme, bie öor bem mrfc^all ftanb, tmb lel)rte auf feine ©teile äurüd, — 6ic lamen feltfam ängftlid) ^eran mit fdjenenSSKörberbliden, il;re ©dritte Hangen 1)0^1 mie bumpfe Äammerfd)läge anf einen ©argbedel, ba# ©rab mutete fd)on, unb bie abgegebenen ©timmsettel fielen mie ©rbe, bie man aU lebten ©ni§ einem ^oten nad)n)irft. ®er ^önig ftanb ba in majeftätifd) mebmütiger Haltung, »on bem ©efolge ber '23ifc^öfe unb ©enatoren umgeben: eö war and) fein geringe^ 93egräbnid, obglei(^ bie ^^otenfeier ftumm öonftatten ging.
3m '5enfterd)en über bem leeren ^l)ronfeffel fd)tmmerte ber weite ^opf be^J ©rben.
„<33annter5iger ©ott, of) ©ottl" f(^lud)5te eine ©timme anf unb oerfanf im bro^enben ©d)Weigen.
®er 93ote ‘^Jlifor^fi weinte, bie Äänbe »or bem ©efu^t, über ba« ftrenge, guaberjerrte “Jlntli^ bed 93oten ©far-- äpn^fi rannen Grünen unb «jureben namenlofer Qual ferbten ficb barin ein; ber 9^eft ber Selanten fd)aute auf biefeö ®e-- folgc ber Totengräber mit “klugen, in benen ber '^ßabnfmn ftanb. Sbto Äerjen feblugen laut, ein ©(ibrei ber 93er5Weif= lung wüblte in ihren ©ingeweiben, fie bebten wie in einem Sieber, unb bie bet^w fd)ienen um ein ‘3Bunber ber
©nabe ober wenigftenö um ba« ©ef^enf eine« plijbbd)en Tobe« 5U beten.
T)ie Säblung ber ©timmen begann.
T)ie £i(ibter in ben Äronleu(htem brannten 5u ©nbe unb erlofd)en eine na(^ ber anberen; burd) bie Srnfterf(^eiben
43Ü
riefeftc ein blaffet 'S^rü^Uc^f unb ba^ evftc 3tt)itf^crn bei' 030961 brattg in ben Gaat; btc litten Ralfen brei gefi^fogen, bic SOiinufctt »urben eine Öual unb ein tangfame^ Gferbcn, bie erniübefen Olugen Hämmerten firf) an bte Gd)reibcv= geftalten, meld^e habet maren, bic Gfimmen ju sä'^Ien, btiS fic^ enbtic^ ber 9?ei(^öfag^marfc^aH cr|)ob unb uerfünbefe:
„Olffirmatiuc 66, negatiuc 21. ^ic 03eftätigung be^ 93cv^ fraget mit 9?u^lanb ift angenommen!"
„Olüe^ ift oerlorenl" brac^ eine [(^lui^jenbc Gtimme au^.
„3efu^ SERatia! 3efuö ‘Farial 3cfu^ SO'iarial" ^örte man eine mie »on 9?afcrei geba(itc Gtimme fci)rcien.
®er ^aftcHan fa^te Saremba unter unb flüfterte if)m in^ Of)r:
„OSift bu bereit? 3n einer Gtunbe mu^t bu nad^ O^etcr^^ bürg fal)ren ..."
„3(i> fa^rc nicE)t!" er fagte baö mit einer foid)en Gtimme, ba§ ber ^affellan i:^n »erlief, o|)nc ein OBort mc^r ju fagen.
3« ber 03orf)at[c f)örtc man »ielfa(^cd Gc^iud)5cn unb ein milbed 01u(^en erf)ob fici) beim Olnblid ber ^^altioniftcti, bic gebüdt unb ängftiid) bem Olu^gang guftrebten, bc= fonberö na(^bem ber ©efanbte abgefaf)ren mar, um fd^leunigft bic ©ilboten mit ber fronen 93otfc^aft na(^ O^eter^burg ju fenben. O^ad^ feinem Fortgang, nac^bem audt) bic OBai^en cingejogen morben maren unb baö 'Militär fidt) entfernt |)atte, »crfammelten fic^ aKc 03erfdi)morenen in einer f)eim= licf)en ©de, mo ber ©ntfd)tu^ gefaxt mürbe, fid^ in einigen Gtunben im 03crn^arbinerHofter jur O^riormeffc ju »er» fammetn — unb ber ©cnerat ®jialt)nöfi, baö Äaupt ber 03crf<^mörung, fagte laut, atö ftc uoneinanber fc^ieben:
„Nil desperandum! '
437
;i«i
'iRcunfcg
6onne Iie| f(i)Ott i^r ßic^f über bic Gc^ctben ftjieten vj J uttb ber 5:ag jünbigte burc^ luftige 93ogeIffimmen
unb liebliche SiRorgenlüffe on, ate fic^ bie QSer» fdbiuorenen in ber ^riorjeße öerfamtnelt Ratten; man wartete nur nocf) auf ben ©eneral ©jiat^n^fi unb ben ‘Banfier ^apofta^. ®er pau^barfige ^iofterbruber gerabe begonnen, gro^e irbene Gd^üffeln oott ^iofterie(Jerbiffen unb Terrinen mit 93rü|)en aufsutragen, aber niemanbem war e^ um baö <£ffen ju tun, tro^ ber frü|)en ‘SO'iorgenftunbe; fie umringten ben Äau^Jtmann 3ufow#ifi, ber einen in ben ^toftergängen begonnenen 93eric^t fortfe^te.
„®ie Gac^e ift rucbto^ unb günsüc^ of)ne ‘23eifpiet, ber ©enerai ßubowibjfi f)atfe 93efe|)t on at(e ©enerole, ^om= manbanten unb bie f)ö|)erett Gtab^offisiere ber 93rigaben ber 9^afionaIfa»oUerie, ber ^loantgorben unb Snfanferie» regimenfer gegeben, ba^ fie fi(^ 5lnfong 'SJ^ärj in feinem Quartier in 'S'lowoc^waftow einfinben foKten. SCRic^ er» rei<^fe ber 93efe^t in Swinogrobe!, wo wir jufammen mit bem SO^ojor QOßbfsfowgK in Quortier tagen, ©iefe ‘3J?a§» na|)me fjotte un^ etwa^ ftu^is gemacht, boc^ glaubten wir fte in ©inftong mit ben ©erüd)fen bringen ju bürfen, bie »on ben 93eweguttgett unferer über bie ganje Hfroina »er»
439
teitfcn ‘2lbtcltungctt int lltntauf waren; bic <3Ba^r^eit war f(^wer au ermittein, benn wir würben noneinanber burc^ bie Gruppen ber 9lUiierten wie bur^ ©ätnnte getrennt, woburd) eine <^oft»erfeinbung mit ber übrigen ‘2öett fo gut wie gar nic^t beftanb. ‘Jöir braten atfo auf, in ber Hoff¬ nung, irgenbwo unterwegs 9^äf)ere^ au^aufunbfe^aften. Seber aber wu^te gerabc nur ba^, waö auc^ un^ betannt war. ‘3öir tarnen nact> 9lowo(^waftow bei '2lbenbbämment an. ®ie @aftf)bfe waren über^iiltt unb felbft in ben 6c^eu-- nen fein ‘^pta^ ju finben. 3um ®iüd nat)w unö ber Oberft bei M öuf- «'SJaö get)t t)ier öor?" fragen wir. weiü nid)t," fagt er: „ber ©enerat ßubowibafi ld§t feinen ju fu^, aber e^ bereitet jtc^ etwaö ©c^ttmme# »or: ein rufftfd^e^ £ager f)aben fie i^inter bem 6c^lo|parf aufgefc^fagen, awei 9?egimenter ©renabiere unb ein ^ofafenregiment haben fie bort pfagiert, baö ^ommanbo h^f ber ©enerat Sagrob^fij."
£Ibettb^ begab fich ber ^Zajor <2Bt)f5fow^fi au ber ©ene- ratitt, um bie £age au^au^uJ^bf^aften, er war ein alter QSefannter »on ihr. 6ie behielt ihn a^w Qlbenbeffen bei ftch/ aber gefagt h<if fi® nid)t^, ber ©eneral war nicht einmal au ^ifei) erfchicuen.
6(hwer ift un^ biefe att>eite Obacht geworben, faft feiner hat fchlafen fbnnen: bie ©orgen nagten an un^, ba^ bumpfe <^onen ber norüberaiehenben Kanonen, ^ferbegetrampel, £agerlärm unb bie 93iwaffeuer, öon betten ein 93auemhauö in 93ranb geraten war, brachten ttnö awt«^^
‘Seine. ‘3Bir »erfammelten un^ um ach« ^hc morgen^ im Quartier ber ©eneräle QBielowiej^fi unb ‘ponparb unb mit ihnen an ber ©pihe begaben wir un^ auf^ ©«hloh- ©ic ©renabiere, bie eine lange ©affe gebilbet hatten, prü'
fenticrfen boö ©cwei^r öor un^, bie trommeln ratterten unb bie 5:ronHjeten erfüllten bie £uft mit lauten Fanfaren, mir mar e^ aber babei recht traurig jumute, unb ber neben mir gehenbe Oberft ©obracjhn^K murmelte mie gcifte^= abmefenb »or ft(^ bin*
„Äabe fchlechte ^bmtngen . . . feltfam, mie mid) bie 5lngft bcfäßtl" (£r jitterte unb atmete fd^mer.
©cblot fanben mir mit einem öierfad)en Äorbon umgeben, bie Kanonen auf bie ^enfter gerichtet, bie ^ano= niere auf ihrem '^Poften, bie ‘^rohfüften geöffnet, bie ‘^ferbe in ber öorgefdhriebenen Entfernung unb abfeitö bie 9^öftc jum ©lühen ber ^euerböEe.
„‘2Birb benn hiet^ ein ^eft öorbereitet ober maei h<*t ba^ äu bebrüten 1" fagte ber 'SOiajor ‘SBhfälom^li.
eine prunfoolle ^otenmeffe, bu mirft e^ fchon gc= mahr merben," fnurrte barauf ber Oberft ©obracähniSli.
6ie liefen un^ in ben ©aal hinein. Er mar riefengrof, gmei ©tod bie ®ccle »on meifen ©äulen getragen, ba^ ‘^Parfett mie ein ©piegel, bie bi^ an ben ‘33oben reichenben ^enfter miefen nach brei Äimmetefeiten bie Einriihtung, rei(h nnb mert, lönigti<hc ©emächer ju f^müden. <2Bir fteßen un^ im kaufen auf unb fehen bie ©olbatenreihen an, bie auf bem ©dhlofhof ftehen. ©erabe mar bie ©onne hcrauögefommen, fo baf ba^ £icht in ben QSajonetten au ft)ielcn begann unb ber ©(^nee aufgliherte, alö plöhlich ©dhellengellirr unb ba^ ©eraffel oon ‘^I'ferbebehang fich »ernehmen lief unb eine ^ibitfa in ber 93egleitung oon »ier ^ofalen oor bie ©la^türen beö ©aale^ oorgefahren fant, unb gleich hiuterbrein fommt auch eine ameite, britte, aehttte, attxiusiöf®/’ unb bleiben nebeneinanber in fdhönfter Orbnung ftehen. 3ch ihter breiunböicraig, unb jebc
^a«c ein auföeftap))feiS OSerbed, mit etrictcn feftgef^nüttc 9leifctiftctt unb öicr ©onfofatcn at^ ©clcitmannf^aft.
3c^ bad>tc barübet natb, ü)a« ba« mobl ju bebeuten hätte, a\i ftcb ber Oberft ©obracj^nöfi »emebmen lä^t: fmb unferer gerabe breiunböiersig . .
©g überiief mich ciltalt, unb icb beginne audb ju gäblen: bie 3abt ftimmte, mir maren gerabe fo »iele an ber 3abt. „®ie b<^ben unö bmr mie auf einem '^Rarftplab aufgefteüt, murrte einer neben mir ungebulbig auf.
„6ic merben fd)on fcbneU genug fommcn, bie Äänbter, bie unö bie ^xpptn abtaften merben," »erfu^te ber ^opecj ju fd^ersen*
3n biefem '2lugenbti(l mürbe bie ^ür na<ib ber Q3orbaEe fperrangelmeit aufgeriffen, e^ ftürjte ein Offizier mit ent» blöbtem ©egen bincm ©renabiere
mit gefäUtem 93ajonett, mie ju einer “iHttade na(bgebrängt, fo bab t>ieie non un^ nai^ ben ©äbeifnäufen griffen . . • 6ie befebten alle ^enfter unb ©üren unb ber 9left fteEte ft(b uor ber Äauötür auf, bie fu^ fofort öffnete, unb in beit 6aal trat ber ©eneral ßubomibsti, ber Oberbefebi^b^t*^’^ ber iHrmeen ber 9lepubli{ im ufrainif<bctt £anb. €r b^tte einen rufftfeben llniformro(i an unb anftatt ber btau-- farbenen ©cbärpe be^ meinen ^Ibterorben^ trug er bie rote be^ ^llejanberorben^ guer über ber 93ruft. 3bm Hfite ber ©eneral 3agrobäfii mit einem Äaufen feiner Ofpsicre unb ein 3!)ricfter im 6toIabanb unb einem ^rusü
fif in ber Q^ei^ten . . •
©ic ganse mürbige ©efeüfcbaft nahm mitten tm 6aal.
•Bir formierten un« 6(b«lter bei 6(butter mie 5u emer '^arabe. ©ine »öttige 6tiEe berrfebte im 6aat unb bie
442
Äcrjen (erlügen utt^ wie mit Äammcrft^Iägen, manc^ einen :^i5rfe man auc^ mit ben Sännen fnirfc^en. ©er ©enerai £ufeo-- mibjfi mufterte unS mit einem unm^^igen *23^; fein ©efn^t mar blau angelaufen unb fc£)mei^bebecft unb feine Äänbe flogen; er trat etmaö jurüfl unb »ertünbete mit f)eiferer 6timme: bie iHtlerf)öc^fte, (£rf)al)enfte unb Qlümäc^tige 3m= peratorin aller 9^eu§en f)ätte allergnäbigft geruht, biefe '^Bojemobfe^aften i^rem 92ei(ä) einsuöerleiben . .
„©amit f)at fic^ noc^ niemanb einuerftanben erllärtl" brüllte ber Oberft ©obrac5i5)n^fi, bie pf[idf)tgemäfe 6ub= orbination uergeffenb . . . „©a^ potnifi^e SOiilitär," f^jracb Subomibjfi meiter, „ba^ ficb in biefem ßanbe befinbet, mirb ebenfalls ber rufftfe^en ^rmee einuerleibt, bie QBaffen-- röde unb £öf)ne bleiben biefelben, nur bie ftlbcrncn ‘^iortepee«! merben in gotbene uermanbelt."
trat ein £lbjutant mit einem ‘23ünbcl golbener ‘^or» tepee^ jum QSerteilen f)eran, niemanb jeboc^ ftreclte feine ^)anb banac^ au^; mir ftanben ba mie »om "ißli^ getroffen, ganj geifte^abmefenb unb ni(jf)t me^r miffenb, ob man mirflicl> ju un^ gefproi^en f)atte ober ob baö alle^ ein 6piel irr gemorbener 6inne unb franffafte ©nbilbung fei.
©o(^ nein: ba fteben bie ©renabiere in “Sereitfe^aft, öom Äof au^ brofien bie Kanonen, bie ^ibitfaö märten oor ben 'Jenftem, ^einbe^gefic^ter ringsum unb »or un^ biefer parricida, ganj mit Orben bef)angen. 6(^)anbe, 93errat unb ©ematt! ©ic le^te ©tunbe unferer '5reif)eit f)atte ge= fd)lagen. 3efu^! ic^ ba(^te, ba^ i(^ tot f)inf(^lagen follte, baf mein Äerj oor Qual berften mürbe, ba§ ic^ ma|)n= finnig mürbe . . .
©er ©eneral ‘2Bielomief^fi, ate ber ältefte au^ unferer SiJJitte, trat beröor unb erltürte in unferem 92amen:
443
„O^nc fömgtid)C0emiffiott Jönnfcnwir bcn früheren ©icnft öerlaffcn unb feinen neuen anne^men."
„Hnb wir wolfen e« auc^ nict)f!" fielen sugteid) mef)rere 6fimmen ein.
0er Oberfontmanbierenbe unferbiett ftdb rariod im •Jlüfterfon mit bem neben i^m ftebenben 9luffengeneral Sagrob^fij ttnb burd) bie ©renabiere ging eine leife 93e* megung.
0a bebedfe mit einem ‘3)^ale ber Oberft 0obrac5bn^fi fein ÄaxtiJt, ri§ ben 6äbef au^ ber 6d)eibe unb fd)rie mit fur(btbarer 0timme:
„Q3errat! 0ob bem Q3erräter! 6dbtögf ib« in Stüde! <3J?ir nad»!" »nb er ftürjte ftd) auf ben ©eneral Eubomibsfi. ©ö folgten ibm mehrere, bod) ebe ihre 0äbel ben ©rbärm= U(den erreidjen fonnten, fd)ob fid) eine ‘^^auer oon 93ajo= netten fd)übenb »or, ein ‘JßaE oon 0olbaten flutete gegen unö an, brängte unö jur 0eite unb entriß un^ bie 9^a(bc auö ben Äänben. 0er Oberft 0obracst)n^fi fiel f<^W£t wunbet unb ift am britten ^age an feinen OSunben unb feiner 93er5meiflung geftorben."
0er ©rjübler fdbmieg erfeböpft, boeb nad) einer ‘2Beile redte er fi<d/ i^ib feinen 0äbet aud ber 0d)eibe unb rief:
„0em Oberften 0obrac5pn^fi, bem Rubrer bed 9legi» mentd ber “^loantgarbe, ©bef Äurfürft £ubmig »on'IBürttem- berg, bem 93erteibiger ber 9^reibeit — ewige ©bre unb ewigeö ©ebenfen!"
©wige ©bre unb exoiged ©ebenfen! wieberbolten bie “Sln-- wefenben unb t>täfenfierfen bie entblößten 0äbel.
tränen ber 9?übrung benebten bie elenben ‘2ßangen 3w fowöfid, bod) er fpracb, nad)bem er ber ©rregung wieber Äerr geworben war, weiter:
444
„“211^ nmn bann Öberf( ©obracj^n^ft ^inan^getragen l)atu, forberte fiubowibsfi unfer gan§cö auf, ber
neuen ©ebieferin ben ©ib ber ^reue ju teiften. ©en ‘2Biber-- ft»enffigen ^atU er ntit 93erf^idung na(^ ©ibirien gebrobf: bie ^tbitifa^ ftanben in 93ereitfd)aff. 6o la^ benn ber ^afer bie ©ibe^formet nor. 92iemanb fpra^ fte ibm nad>, aber tnir mußten aüe unferfebreiben: bie QSajonefte batten baö irrige getan.
©teicb nach unferer 9^ü(ltebr jia(^ Sroinogrobet t>er= famntefte ber ^ommanbant ^ubtidi unfere gange *23rigabe, Ue^ ibr ben QSefebt be^ ©enerat^omntanbierenben nnriefen unb befabi, ben ©ib abgunebtnen. 6cbon war ber i^apian »or bie 'Jront getreten, aB ein furchtbare^ ‘^roteftgefdbrei ertönte. 3n einem ^ugenbUd ftürgte fid) bie gange ‘Brigabe auf ^ubiidi unb moUte ibn wegen 93errat in Gtüde baden. i?aum haben wir ben Gebuibiofen erretten fönnen, bex^ e^ ift gar nicht gu bcfd)reiben, wa^ banacb »or ftd> ging. 3cb fab gange Gebwabronen ber 9?eiter&ted)te wie fteine ^inber weinen, fte gerbracben »or 93ergweifiung ihre Gäbet unb ftoben. Wo fie nur tonnten, fte wanben ftd) in ihrer Geeten-- pein unb rauften ficb ba^ Äaar. Gofort batte fit^ ein kaufen gufammengetan, ber entfebtoffen war, ba^ näcbfte 'Jeinbeg-- tager gu überfalten unb lieber ben Sob im ebrticben ^ampf fogteicb gu erteiben, at^ länger bie Gcbanbe unb einen foteben QSerrat gu tragen, ©a^ tonnen bie Herren Offtgierc ^utifgtow^ti, 'Söpfgtow^ti, ^opeej, ^ogidi begeugen, wie- niete Golbaten nachts in unfer Quartier tarnen unb wie um eine ©rtöfung bettelten, wir möchten fte gegen ben ^einb führen. 3bten testen ©rofeben brachten fie bet gum ©intauf non ‘^ulner unb fparten fitt) ihre Ovationen Swiebad nom SOZimbe ab, benn fie waren felbft auf Junger unb ©tenb ge-
fa^t, um nur ben ^ampf für t>a^ ^atcrtanb au^fei^fen ju Jönneu. ©n foli^cr SE«ut, eine fold)e ^üf)nf)cii unb ein fol^eö “^nitgefuf)! für baö ec^idfal be^ QSatertonbed ffedt in ben einfad)en ©olbaten.
„<33eil ber ©olbat leinen ©inn für 9?ec^t<gfniffe, *23er-- träge unb poUtifd)e 9lüdftc^ten f)at, fo lange ber <5einb fid) auf bem 'Soben ber 9lej)uMil breit mad^t," Ue§ fic^ ber Äauptmann (Sf)omentott)^fi öemet;men, ber int 9Zamen ber berittenen ©arbe jur Q3erfantmlung gefommen mar. „‘S^n^ lid^e^ ^t fid) im vorigen 3af)r in ben 'Jeiblagem jugetragen, atd ber^önig, na(^bem er ber ^argomicaer^onföberationbeü getreten mar, i^nen if)re iHuflöfung »erfünbete. 3m ©ie= ciec^omer £ager l)aben mir unö in ganjen 'StbteiUmgen aufge- mad)t ben 'iprinjen 3ofef '^oniatom^fi ansufleften, er möge bem ^önig, feinem 9f)eim, ni<^t gcf)ord)en, bie Q3erträge unter bie <5ü^e treten unb un^ gegen ben ^einb füf)ren. ©# mar umfonft, er Iie| nid)t einmal mit ftd) barüber reben. ©rft ald bie ©eneräle ^ofciu^slo unb Sajoneset il;n im ^iamen ber f)eimli(^ tonföberierten 9^egimenter naf)egetegt fjatten, er fotle bie ©emalt über baö £anb in feine Äänbe neftmen, ben ^önig in^ £ager bringen, ein Hnmerfalfc^reiben jmed^ ©inberufung be^ £anbfturmd f)erauögeben unb mit ber ganzen ^a(^t bed ‘23oIfed ben ^einb angreifen, moöon bad unfef)tbare ©rgebnid ein ©ieg fein müffe, t;at fic^ ber ^rins bie ©ac^e burd^ ben Äo^^f gef)en taffen . . . ‘2ßir motiten fa nid^td anbered, atd ben ^önig in unferer Äanb fjaben, eine neue ^^egierung im £ager bitben, bie ^argomicaer £lnfüf)rer in alle Qößinbe jagen, bie ©ötblinge ber 'Jrem* ben bem Äenler übergeben, ben ©täbten bie geraubten *5reit;eiten miebergeben, bem 93auemftanb bie 93efreiung bringen unb £anb äuteiten. 'Sße^er ^einb t;ätte nodb
446
btefcr 9^epubtif freier «nb gleicher 93ürger tt)iberfEef)en Jönne«? '2Bar benn baö ^Soifpiel S^ranlrei^ö, ba^ burd) bic ©runbfä$e ber 9}?enfc^tic^Jeii erneuert warb, ni(^t be= red^tigte Gic^crfieit beö 6iege^? 3ft benn ^reif)eit nid)t bic furc^tbarftc “^Baffc gegen bic ^^rannen? Ilm biefe ‘2lbfi(^ten ju nerwirflic^en, fam bic '^ürftin ©jartorb^ia, bic ©affin be^ *5ürffcn ©enerat^ ber '!Pobolifd)en ßanbfd^aff, ind ßager, ©raf Sgnaj ‘^ofodi fam cflic^c 9Jialc l;in, “^afer ^olfonfaj unb '3)?ala(^ott)^fi fd)riebcn and ©reiben, bic iHmtcc f(ef)fc unb baö 93olf warfefe auf ben ertöfenben ©nffc^lu^. ©oniet f)affc man fd)lie^lic^ crrcic^f, ba^ ber ‘iprinä fid> ben ^Ibfic^fcn ber f)eimlid)en ©egenföberafion geneigt ju scigen begann unb fd)on foßfe ber ©encrat 3a= jonesef mit einer auögen)äf)lfen ©efcltfc^aff sum ^önig unb war enffd)loffen, if)n, wenn e^ barauf angefommen wäre, fetbff mit ©cwalf auö bem Greife feiner 93u|)len unb auö= länbifd)cn ‘23cfcf)ü^er ^crau^jurci^cn. '^lö^licb famen Gtafeffen mit 95ricfcn angejagf, worin ber ‘^rinj ben ©nf» fd)lu^ miffeilfe, biefer ©jb^bifion ben 'dürften ©. Gangufjfo beijugeben, er freien '21ngff befommen ju f)abcn, ba^ bem ^önig in ber ©ewalf bc^ ©encratd Sajonegef unterwegs efwad ^äffe suffofen fönnen . . . Sute^f f)af er »on adern ■iHbffanb genommen, ©r ^af wobl bic ©cfaf)rcn be^ ^riegeö gcfc^euf; bic ©aranfien ber Srnperaforin unb bic ©in-- ^üfferungen feiner nieberen ©igendebe finb ibnt mef)r ge= wefen atd ba^ ©lüd unb bie ©rö^c bcö 93afcrlanbe^. Hnb er bäffe bod) bie 5?rone au^ ben Äänben bc^ 93olfeö empfangen fönnen, worum man i|)n auf ben ^nien gebeten |)af, er '^äffc für bic fommenben 3ai^rf)unberfc ben 9?uf)m »aterlänbifc^cr ©efinnung unb eine^ f)elbenmüfigcn ©eniu^ genießen fönnen. 0a i|)m aber crfotgrei(^e i2lmourcn lieber waren, fo foU
447
X
i^n bic crftc ^uget nic^f öcrfc^lcn ober ber ©trid bei paf' fenber ©eiegeni^eitl" fpie er »oU bitteren Äaffe^ ^ewor.
„Überall ba# gleid)e: Q3errot ober Kleinmut »ertun bie guten @elegen^)eiten jur 9lettung be^ Q3aterlanbel/' lie^ ft<^ ber ^aftellan »on 5?amieniec, 9nu^)^riuö SSJJoröfi, ein S0?ann ^ei^en Äersen^ unb großer ^Tugenben, »enie^men, ber »ä^renb beö lebten ^riegeö int 9lü(ien be'^ ‘Jeinbeö einen 95anbenfrieg auf eigene “Jauft gefüftrt Ijatte. „3d) »erbe ben 93ertuft ber ^)obolifd)en ^efte ^antieniec ni(i)t oerfi^nterjen, bie un^ burc^ bie nieberträt^tige Q3erräterei oon Slotnidi entriffen »urbe. ©erabe ein 3at)r ift eö :^er, ate bie ^onföberation ber ‘2lrtneeange^örigcn, »on ber ber Äau^ttniann ©t;omento»öfi l;ier gefpro(^en f)at, ein fcplininte^ ßnbe naltin imb ber ^einb tro$ beö gef(i>loffenen ^riebenö int Canbe ((faltete unb »altete, batnalö reifte ber ©ntfc^lu^, niÄt erft auf bie ©elegen^eit p »arten, einett netten 5trieg ju beginnen, ©ie Heftung ^atttieniec »ar babei 5ttm ©tü^punft be# 'tJlnfftanbeö atiöerfelten »orben, ftc foUte bett Einfang machen unb fid) bent '^einb al^ itnüber» febreitbare^ Äittberni^ in ben ‘2ßeg legen, ebe Ärottpolett unb ba^ «Jürftentum ßitauen nad) “Slbfertigung ber “Jeinbe in ihren ©renjett unö mit ganjer 9[Jiad)t su Äilfe geeilt »ären, um ben ganjen ©d>attptab bed ^riege^ in bie ulrai« ttifd)en <2öoje»obf^aften p »erlegen, '©er ’^lan »ar »or= trefflid), baö ©enie be^ ©eneralö ^ofciufjlo ba(^t unb ber ©eneral Orlo»§fi, ber ^ommanbant »ott ^atttieniec batte ftd) «feiö barangetttad)t, bie 93efeftigungett- 5U »erftärten, bie ‘SKunition ansubäufen, 'Jourage unb Kanonen bereitjubalten unb bie begabteften Offijiere att ftd> 5tt sieben; alle# geft^ab iot geheimen, al# plöblid) Slotitidi, al# hätte er eitte iHbnung über bie fid) bort »oll-
448
5ic^)cnbctt ®inge bcfomtnen, etwa iin '37?onaf '2lpril mit einem tömgHd)en ‘ipatent au^geftaftet, ba^ i^m ben Ober-- befe^t über bie 'Jeftung übertrug, ouftouc^te. 6r übema^im fie unb öertaufte fic bem 'Jeinb für fünfäe^)ntoufenb ©ufaten, eine ©eneratöd^orge unb etliche Örben baju, ilnb ber läuft noci) tebenbig auf ©otte^ ©rbboben ^erum! Zeitiger ©ott!" ftbf»nte er in |)itf(ofer '33ut auf.
„©inen 0uüa brauchen mir, ber biefen Q3errat ftrafen mürbe, ein unerbittliche^ 93eii tut un^ 9ZotI" rief einer mit büfterer QSerbiffenheit auö.
©er öor ben 'Jenftem auf ‘2Bad)e ftehenbe ‘ipater 6era« pbim Hopfte in oerabrebeter 'Sßeifc gegen bie ©cheibe, morauf Saremba in bie 9JZitte trat unb feierti^ oerfünbete :
„©er h'^(^ehrmürbigc SSJJeifter unb Gtelloertreter be^ Oriente öon 'ipofen labet bie ‘Srüber ein!" ©em Oberften 3afin«fi flüfterte er barauf in^ Ohr: „©I fönnte fi(f> ikx einer »erirrt ^aUn, ber etma« allsu neugierig ift, bann fnbet er anftatt ber Q3crf(f)mörer ein freimaurerifdhe^ 93rüberfapitet . .
Gie marfen bie 'SJZäntel ab; bie SEUehrjahl trug einfadhc SOJilitärjaclen unb Gabel an ber Gelte.
©ine minäige ©ür, bie bisher Q3ogelfäfige »erbedlten, ging auf unb fie traten nacheinanber in einen fleinen, gemölbten Gaal ein, ber mei^ gefallt unb leer mar, nach ‘^JZober ro(^ unb ein jiemlidh büftere^ “illu^fehen hatte. 2ln bem einzigen 'Jenfter hing ein gefreujigter ©hriftuö non gemaltigen ^u^ma^en, beffen Sehen ben 'Ju^oben be= rührten unb unter bem Gtanbbilb fa§ oor einem einfadhen ©if(^ ©eneral ©jialpn^fi, ber ©hef be^ sehnten 9legi= ment^, bie Geele ber 93erf(^mörung unb ihr fichtbare^ Äaupt, etmaö abfeit^ fah man ^apofta^, ben ^arfdhauer ‘Sanfier,
29 SReomone, ©ec le^fe polnifc^e Kelc^^fag
bcr X)oti ©cburt au§ ilngar, jcbod) ein frcucv 0o^n be^ poU nif^cn 93aterlanbc^ war.
®ic gintrctcnben brac^)fen i^ren ©ru§ bur(^ t)orgef(^rtc-- bcnc Seichen bar, bcnn ber ©^)cf trug um bcn Äatd bie ^Icinobie bcd 'SKcifterd »om 6fu^l: ein gotbcne^ ‘SJ^aft^efer« Jrcuj am grünen 93anb unb Äapoftaö at^ ein 93ruber ^ö^eren@rabed ben'ipelifan an einer roten ©c^nüre, bad 'Slb- 5ei(^en ber 9lofenfeeu5er, f(^ottifc^en 9^ituat^.
•Sjiaibn^fi bebedte ben ^opf, unb feinen ©egen 5ur Äälfte au^ ber ©c^eibe siet^enb, fragte er ftreng:
„©inb Hneingemei’^te unter eud)?"
„9fiur moi)tebIe 93rüber fmb jugegen unb bie iZlbgefanbten be^ gansen poInifd)en Örientö," gab Saremba jur “^Int^ wort, inbem er ii)m ba^ 93ilb ber »erfammeften £oge, ba^ I;ei^t, bie £ifte ber £ln»efenben überreichte.
„©ie £ogc ift eine au^erorbentttd)e unb affitlierte, barum wirb fie ohne 9?itual abgehalten," entfehieb ber ©hef unb fiihlug, ba« Äaupt entbtö^enb, breimal mit einem höljenten Äammer auf ben ©if(^. „3ch etlläre bad Kapitel ald er= öffnet, ©er Ort unb bie Seit fmb nicht geeignet, barum »erben »ir ohne bie »orgefchriebenen £id)ter unb mit Hnter= taffung be^ übti(^en Seremoniell^ arbeiten. 9^ehmet ‘?>tah, liebe 93rüber."
©ie festen fi(^ in gebührenbem ©^»eigen, bie ©eftd)ter bem “SReifter jugewanbt.
©a aber bie Äapitelfthung nur ein ©djein »ar, fo hutt® Äapofta^ anftatt altueller Orben^angelegenheiten unb bed üblid)en ^reimaurer5eremonieE^ ein grofje^, mit ©obe^» »ahrjei^en bebedteö ©chriftftüd h^toorgeholt unb ent* faltet unb begann bie 9^amen oerfc^iebener 93rüber, bie am Q3orabenb auf ber 9^eid)^tag^fihung jugunften be^
450
^ciümggfraftot^ gefthumf t;atten, öoi'äutefen tmfcv 9^ennung bcr ßogen, ju beiten fte gehörten, unb iiiver ©vabe.
llnb aB et fertig mar, ftonb Oberft 3afitmti, ber „®ro§= rebner" ber £oge „QSolttommene Sinigfeit" im Orient ‘JBiino^ ouf unb erfiob gegen fie eine fiatnmenbe Qlnftage wegen QSaterlanböoerrat^, QSerrat ber ®ered)tigfeit imb be^ ®ro§en QSaumeifter^. ®r fprad) o|me bie üblii^e frei-- maurerifdbe 6t)ml)oIif turj, treffenb nnb sornig.
„3d) beantrage ihre Srfiärung 311 ‘Jeinben ber SO'ienfd)-- beit, ihre Sntfernung au^ ben £t>gen unb ^obe^ftrafe."
„5ob ben Verrätern!. Äa^ ben ^tii^öttnen!" ging ein 9?ufen bur^ ben 9?aum, unb baö flirren ber au^ ben 6d)eiben geriffelten Gäbet mürbe bärbar.
©jiatbn^fi öermamte ibn, ba§ fie, meit bie £ogc feine orbentticbe, nach bem »orgefcbriebenen 9^ituat eröffnete 93erattftattung märe, fd)on au^ biefem ®runbe fein 9?e(^t hätten, 3U ®eri<jbt 311 fiben unb eine Gtrafe 3U bc= ftimmen.
„®ic in un^ beteibigte SttZenfi^enmürbe nertangt aber nach QJottftredung ber ®erecbtigfeit."
„'SBenn biefer “Eintrag einftimmig angenontincn mirb, fenbc id) ibn ber ®ro^toge 3ur ^^rüfimg ein."
„®ann motten mir, tiebe 93rüber, unfere Gthnnten ab» geben !" rief Safin^fi, unb an ben ^ifcb bewntretenb, burcb» ftie^ er mit ber Gpi^e feinet Gäbetö ba^ G<i)riffftüd unb fagte: „^ob ben '33errätern!"
„5obl" mieberbotte ber Äauptutann Sufom^fi, ber er-- mäbttc 93ruber ber ‘Jßarfi^auer £oge »on Sbtomir „3er» ftreute ©unfetbeit."
„5obI" fd)rie 3^ater SSJieier au^ '2Botba, ein 93ruber ber 'Jßarfcbauer £ogc: „S)er oottfommene Gamtate" unb bttr(^»
bohrte mit feinem unter bcv 6ontane {jcruorgeftotten ®otd) t;atcrfüüt baö ed^riftftüd.
®anad) ftac^ <^att)Ufom«fi, ein '23ruber f>öf)eren ©rabed ber 'Sßarfc^auer £osc: „^empet ber 3ftd" mit feiner 6äbel- fj)i^c auf baö "^sapier ein, be^3lcid)cn taten bie 93rüber eiia^ iZltoe, 6:f)omentom«ti, ©emer Saremba, 5oaupt»ttann ^acsanomöfi unb San ©sbs berfelben Eoge.
^lu^ ber fioge uon ©ubienfa „Q3oütommcneö ©(^meigen" gaben ^o^ecj, ^ajor ®uKan Od)0(Ji, ber ^afteüan Onu- pbriu« gjior^ft unb ber 93ruber f)öf)ercn ©rabe^, ^ater Sct^R ibi'c ©timmen ab.
iHu# ber £oge im Orient »on ©robno „"Jrofje ©rlöiung" traten bie <Srüber: Oberft ^orfaJ, ber ©enerai ^ürft ©e» bropcj, Oberft ©rabomöK unb ©ro^mani, ber ‘^ilnoer ^Jiunisibat f)eran. 3um Gd)iu§ fam £eutnant 93iegan^fi öon ber ^arf(i)auer £oge: „®cr 6d)ilb m S^orben^", ber ft(^ auf baö S^apier mie auf einen tebenbigen <5cinb ftürjte, um if)m mit feinem ®egen ©inf^nitte in ber ‘Jomt eine« iJlnbrea^Jreuseö bcipbringen.
iHtle ftimmten giei(i^5eitig für baö ^obe^urteil. ®ad burd)Ibcb«tc äerfd^nittene Gd^riftftüd ftedtc ©siaipnöti 3U ficb unb fagte fobann:
„Se^t, meine 93rübcr, moKen mir Q3errat unb ytieber« traibt »ergeffw £lrbeit ber '2Bicbcraufri(i^tung
be^ 93aterlanbed gef)en. ©)cr 9SefebBb<i^<^’^ märtet bei Ärafau auf bie 9^ad)n(^^ten Gtanb ber QSor--
bereitungcn im ©ro^fürftentum £itauett unb im 9^utbenen- lanb, icb bitte atfo bie betegierten '33rübcr aud ber £lrmec nm £lbtcgung ber 93eric^te."
„«Ser ^riegdfdbab «ni* £lrmcc ^age«--
orbnung !" rief Oberft ^orfaf mit taut öemef>mbarer Gtimme,
452
lüic cv ba^ im großen 9lci<^^fag bei cnifbvec^enbeu ©c= Icgenbeifen ju iun pflegte.
finb fürmabt bie ©runbfieine bc^ ^riegeö," ettt= gegnefe ©jiatbn^ft, inbem er ben '^ater '^eicr auö ‘23otba tmb ‘^amlifoiü^Ü ju ©(^rififübtem ernannie, benn beibe waren in (^iffrierfer 0cbriff unb in ber ^unft, münbU(be 93eri(bie mit ber ^eber feft§ubatten, wobt geübt.
^opeej unb Sutow^fi überreiebten im 9^amen ber ufrai- nifdben ©ioifion 93eri(^tötabetten über ben 0tanb ber bortigen iHrmee, über Q3orräte, 'iPferbe, ‘2Bege, gurten, befeftigte 0tettungen, über bie 3abt ber oerfebworenen öffijiere unb ©emeinen fowie über bie '^täne ber feinbtitben ßager unb bie ©rö^e ihrer iZlrmeen.
^ürft ©ebrobej beri(btete baöfetbe über bie in £itaucn in Quartier tiegenben iJlrmeen.
Oberft Safin^fi — über ba^ gange titauifd)e illrtilterie- forp^ unb über bie 0treitfräfte int 9?utbenentanb.
Oberft ©rabowöfi — über bie iHbteitungen, bie in 0amo= gitien biö an bie Oftgeftabe unb £ibau »erteilt tagen.
Oberft 5?orfat erteilte 93eri(bt im 9^amen be^ bortigen 'Sefebt^b^l'^t^ ^awrgbdi über ßiotanb biö 9liga binowf- Äamitfar ^ofin^fi, Leutnant unb mititärifd)Oi; 5?om-- niiffar ber 93erf(btt>örung beimOuartiemteifter'iProgor, einem ber eifrigften 'Mürberer be^ iJlufftanbe^, erftattete 93ericbt über ba^ '^pin^fer ©ebiet unb betonierte mehrere taufenb ©ulaten, bie in jener £anbf(baft gefammett worben waren.
®ie 93ericbte waren im attgemeinen günftig, bie ©e= famtgabl ber '33erf(btt>orenen bc’<b Eingabe für bie
0acbo tie§ nichts gu wünf(ben übrig, überall fehlte eö aber an fertiger StJiimition, an Kanonen, 'pferben, nötiger rüftung unb nid)t gum wenigften an ©etb. ©# würbe auch
453
oügcmct» über bic ©IcidjgiUtigtcit ber Offi§icrc böigerer (^bargen, über bie ßngbersigfeif ber über ©nmbbefib üer-- fügenben 0cbIfl(i)t<i unb ber SERagnaten gefiagf. ©ie ‘Slb-' gefanbfen, bie bo^ ftar!e ©efübt be# ‘3}?ilitärö für baö Q3afer= Irtnb unb beffeu beiden ‘JBunfcb, ftcb mit beut “Jeinbe 511 ineffen betonten, forberten bie *5eftfebnng beö Seitpnnfteö, 5u loetcbem ber ^luöbrud) be^ “Slufftanbc^ ftattfinben foUfe. ©enn bie ©cfabr ber “ijlrmeerebuttion, n»eldbc jeben ‘2lugen-- btid befebtoffen werben fonntc, beifebfe eine woblbegrünbete ©ilc int Äöitbetn.
„6oIIfe man bie iJInnee »or ber Seit na(^ Äaufe fd)iden, bann wäre atte^ oerioren," fcbloft 5?obecj.
„®ie Q3crbanblung über bie 9?ebuJtion Jönnen wir nod) int 9^eid)^fag in bie Sänge sieben," lieb ficb ber QSise« täninterer Sielin^fi oemebntett, „unb felbft nad) bent QBefcblufj bürffe bie Slu^fübrung nid)t gleid) erfolgen, bentt man toirb ben ocrabfdbißbeteit Kriegern bie rüdftänbige Söbnung bejablen müffen, unb bie Slrntcefaffen ftnb befanntlid) leer."
„‘Jabnenfludbt unb baö ^ßerbegefdbäft ber Sllliiertcn werben bie 93afaillone fowiefo f^on gehörig liebten."
„Sff eö benn wahr, bab ba^ 'Jßarfebauer iJlrfcnal febon oon ben Q^uffen befe^t worben ift?" fragte irgenb jentanb.
„Sgelftröm b^t einett QSerfud) gemad)t, aber unfer ©e- neral ©icbodi b«t fi<b «i<bt tnir ttid)t« bir nichts bbwnter- fd)luden laffen unb je^t lä^t er bie oiaebtwaeben uerboppeln, bie 5?etteit öorlegen unb bie Kanonen in 93ereitf(baft halten . . ."
„9Benn er nur bei biefer ber 6ad)e be^ '33aterlanbeö treu ergebenen ©eifte^oerfaffung oerbarren woEte! (Sr ift boeb ein Q3ertrauter be^ ^önig^."
„©ad ift ein fd)lauer 'Jud)^ unb in politifeben Si^abalen
454
ein rccl)f gewanbter ‘3)?ann, aber äugtcic^ aud^ ein t;oc^- gcbitbefer Offisier unb ein aufrichtiger ‘ipotc, er hot feineti (£ib geteiftet, unb ich tnürbc tneinen bafür oerbürgen, ba§ er ihn ni(ht renovieren wirb," nerfichrrtc ©siat^n^ti, inbetn er fi(^ an bic ©dhriftführer wanbte, bie gerabc ba^ chiffrierte 9lefume aller 93eridhte beenbigt h^tfen; ct »er» fah bie 0(hriftftü(Je mit einem 0ieget unb fagte ju ßeutnant Q3iegan^fi:
„Äerr ßeutitant, biefe Rapiere bringen 0ie nad) ^rafau unb hänbigen fie 0ottpf ein. ®ort wirb man Shtwn fagen, wa^ weiter ju tun iff. Äerr Eeutnant Saremba, teilen 0ie bitte bie Eofungen ber 0trahen unb ber ‘^oftftationen mit. Hub 0ie, ioerr Äauptmatm dhomentow^fi, werben ein jweite^ (Sfemplar bem Äerrtt 9Jiarf(halt ^otoefi na(^ 'Sreöben hinbringen," er wanbte fidh ben anberen v«- „‘Sßir fönnen auf alle ^älle tti(ht früher al^ im 0eptember eine (Sntf(heibung über ben Seitpunlt be^ iHufftanbe^ erwarten bürfen, bie abgefanbten 93eridhte werben für ben £ntfdhlu§ non @ewi(ht fein."
€r nerlieh feinen '^^räfibialfih, woburdh bie 0(hweige= nerpflid)tung, bie auf ben freimaurerifdhen Kapiteln ftreng gewahrt würbe, aufhörfe, binbenb ju fein, fofort entfpannen fi(^ lebhaftere Hnterrebungett unb hnnptfä(hlidh waren e^ bie Offiviere, bie fidh Qßflcn eine 'Sßersögerung be^ iJluf ftanbe^ au^fpradhen.
„0ie iHrmee wartet nur auf ba^ Seidhen!" nahm ber SlRajor ber (Barbe (£v95 ba^ ‘3Cßort: „^leinpolen ift bereit, breijehntaufenb lonfbberierte Gruppen hatten im ^ra= lauifihen . . ."
„*®ie '2Barf(^auer ©arnifon ift gewonnen unb Ibnntc felbft morgen loöfchlagen," fagte ^aevanow^ft.
455
„‘2lu(^ btc litauifdjc ©teifton ift in '33crettfc^aff," crKärtc ©rabotDöfi.
„®ie “iJlbtcUungctt, bic im rufftfc^cn Äorbon ftnb, bc^= glcid^cn," öcrftd>crtc ^ojjccj.
„3ur 93oöcnbung bc^ ©efomfbitbeö fehlen 9^achri^tc« au^ ©rohbolen," bemerke bet ‘33iäefäminerer Sietin^fi.
„®ort arbeUef ©tifäcsbn^fi nid)t ohne ‘2lu^ft(hten auf einen glüdtichen ©rfolg . .
„£ah erft mai ^rafou, ^arfdhau unb QBitno (ich jugleid) erheben, unb bie flamme mirb fd)on baö sanje Canb er- fajfen."
„®ie ^rmee ift bereif, bad ffimmf, aber too ift ba^ ©etb ?" marf Oberff ^offaf ein.
„®ie fransöftfihe 9?ebnblif »erfprichf ihrer polnifthcn 0(htt>efter gelblid^e ÄUfe für ben Äampf ju gewähren: wir haben hoch int ^reuhenJönig einen gemeinfamen 'Jeinb, benn gleich fd)Iagen hoch bie Äerjen für bie SO?enfd)heif^-- frage an ber 6eine, ^eid)fel unb am 9^iemen, unb bie-- felben ©efühle t»on Freiheit, ©leichheit unb <33rüberli(hfeit wappnen un^ gegen bie ^prannen," üerfünbefe ©iia^ ^toc t)od ßeibenfehaff.
„'SKein ©off!" erhihte fuh Oberff Saftn^fi, „wenn man fo hunberffaufenb ?iRann 5:rttppen hüffO/ ben ßanbffumt baju unb bie bewaffnete 93auernfchaff aB 9lefert>e, unb bann an einem ^ag auf einmal bie ^adel be^ ^riege^ »on einem ©nbe ber 9?epubUl jum anberen ansünben lönnfe, bann bürffe nicht ein ^einb tebenbig enffommen. ©er 3ont beö beleibigfen 93olfe^ muf wie ein 9^afurereigni^ mit einem ©ewiffer »ott 93Uhe unb oerttidhfenber 6furmeö= gewalf auöbred)cn • • "
„3(h bewunbere folche feurige Eingabe, hoch e^ fdteinf 456
mir, bcr Äcrr Obcrfi gar ju meif unb ju I;oc^ öon feiner poetif<^ett ßinbilbungi^Jraff fortrei^en taffen!" mur= mette Äa^offa^ ^erabtaffenb.
„‘2ßot)in ba^ ©efü|)t ber ©inbilbung^traft reicht, ba|)in fönnen and) bie menfii^ti^en Qtt)fict)fen gelangen."
„©er S[!?enfct) mact)f feinen 6cf>ritt entgegen ber 93c= ftimmung. ‘SJenn bie Sterne günftig finb, tnirb au(^ ©anib ben ©otiatf) befiegen, wirb ein Äirte QBunber sjoöbringen unb ber ^^ajarener am britten ©ag auferfte^en," führte er mit ber Stimme tiefer ^berjeugung weiter au^.
„Äaben benn Äetbenmut, ©apferfeit unb 9^ect)f feine QBebeutung ?"
©er QSanfier ^apoftaö, welcher 'SJJitgtieb ber Sefte ber 3ttuminanfen war, unb fid) in gelehrten jübifchen 93üd)ern auöfannte, fagte barauf:
,3m Anfang war ba^ QBort, unb baö '2öort war bei ©Ott unb ©Ott war ba^ '3Bort — ber 9?eft ift bto§ ein täuf(^enber S(^ein, ein Sdhatten ber Sterne, bie in eine ©renjenlofigfeit ftreben, einem niemals erreid)baren ‘Jöefen entgegen. 9^ur ber ‘2Beife, ber ba^ ©eheimni^ be^ QBorte^ befiht, ift mächtig, bie 9?ätfel ber QSeftimmung ju begreifen."
Safinöfi hörte biefen '2tuigführungen nur au^ Äöfti<hfeit ju, benn eß lodte ihn eine Unterhaltung, bie neben ihnt »oit ^awtifowöfi unb einer ^Injaht Offtjiere geführt würbe.
„^uf welchen ©runbfähen foHen wir ben “Slufftanb ftü^en, waö benfen Sie, meine Herren barüber?"
„“Sluf benen ber ^onftitution oom 3. SO'iai," entgegnete Äopeej.
„Selbft mit ber finb ja unfere fteinen Könige nicht ein-- oerftanben," mifchte fid) Äauptmann Sufow^fi ein.
457
„®ie 9^e}.nl^)U^ wivb ni(^t an bcn »evgolbctcn ^S:üvcu bcv 9Diagnafcn um Srlaubni^ betteln."
„©a^ ift ri(^ttg. 'Jür fte ift ba^ ju nie! unb für unö ju menig," Ueij ftd) »emebmen, ber ein eifriger
^lubmann unb Safobiner mar unb al^ 93erfaffer vieler politif^er ^tugfcbriften einen 9^amen batte. „®ie ©runb= föbe ber Äonftiftition vom 3. 9)iai genügen un^ nidbt. ®enn wenn wir baö ganje ^oll in 93ewegung febcn wollen, ift nötig, aüen ©tänben bie Freiheit ju erteilen, llnb nur eine auf bicfer ©runblage aufgebaute Q3olf^gemeinfcbaft wirb bem ^braunen 9Biberftanb leiften lönnen. 6cbon ber ebrwürbige ‘ipater ©tafjic b^t gefcbticben, ba^ ohne bie iJluflöfung ber Eeibeigenfdbaft be^ 93auern alle anberen 9?eformen fruchtlos finb."
„©i-ft follte man bie 9^ebubtif retten unb bann bie neuen Freiheiten verteilen."
„9lur Ftew fönncn für bie Freib^il fäinpfen." i „(S4 wirb bod) feiner jur ©flavcrei, fonberjt im ©egen¬ teil, 5ur Freiheit geboren."
„llnb 5um ©eborfam ben ©efe^en ber 9'latur gegenüber," bagelten bie ©inwenbungen ber Älubmänner.
„©erabe biefe erbabeneti 9)ienfcbli^feitö9J^wbfäbe geben Franfreid) baö ^ibergewiebt über bie ^brannen."
5?ac5anowgfi lad)te plöblid) auf, beäwang ftd) aber unb fagte berb:
„9Bir aber ftüben imfere Hoffnung auf ©olbaten unb Stanoneit, na(b altem 93rau(bl"
„©d ift nid)t nötig," rebete 9>awtifowdfi unbeirrt weiter: „bab ber Qlbel feine Freibeifcn verliert, er mub nur feine ‘23orred)te allgemein ma^en, inbem er bie 3abl ber freien QSürger vermehrt."
458
„Unb I;abcu beun (£ucr '2öo{;Igcboten f(f)on (Sure £eib-- cigenen befreit?" fragte ^acjanoiu^fi bifftg, benn er trübte fe^r gut, ba§ biefer eifrige S^rft)rcd)cr beö Q3auerntum^ ein 93ürger ber 0tabt '^Petritau war unb au^er feinen ^ugenben, feinem t)erfönlic^en SO'iut unb Q3erftanb feinen anberen fein eigen nennen fonnte. 9f)nc eine iHntmort abjumarten, manbte fief) Äaeganomöfi barauf an Saremba unb lief} feinem Sont freien £auf.
„6e^t mat biefen ®of)ttöter au^ frember 5afd)e! €iue SD^eitc mcit ftinft er nad) ^inte. Äat fo einer etma^ in fran= aöftfd)en ^raftätd)en f;crumgefd)nüffelt unb miß fid) f;ier al« Gtaat^mann auffpiefen! tiefer 6d^reiber . . murmettc er mit tiefem iZlbfd)«!.
(Sr befc^ränfte fid) barauf, benn man f)örte plö^fii^ ben 5?aftcUan Onupi^riu^ 9)Zor^fi irgenb einem taut antworten:
„'Sie '2lügemeinf)eit? Sd ift mo^i fo, ba^ fie im tiefften (örunbe ber 0eefe unferem '33or^ben geneigt ift, aber bie einen werben t)on ber eifemen '^mift ber ‘^reu^en ju hobelt gebrüdt, ben anberen flögen bie rufftfe^en 3äger= bajonette ben gef)örigcn 9lefpeft ein, anbere wieber mad^t ber ©laube an ©arontien biinb unb eine “iHbänberung ber £age f(^eint i^en entbehrlich. (S^ gibt auch fofehe, bie auf aße^ mit ben iHugen ihrer hochseborenen ^roteftoren bßden. 3(h bin ber 'SJJcinung, bah bie 9}iehrheit ein ehrtid)e^ Ruhten i)at unb, angeficht^ be^ 9'Ziebcrgangeö ber ‘3'?e= pubßf, 3u Opfern geneigt fein wirb . .
„©ine nicht geringe ^Injahf," ßeh fuh Ssiaipn^fi öer= nehmen: „f(hridt nicht baoor jurüd, ihr Q3Iut unb ihren ‘23efih bem '23aterlanb ju opfern, fonbern oor bem Hmftura ber 0taat^orbnung unb »or ben jafobinifchen ©runbfäpen. Sa^ 93eifpief ^ranfreich^ gibt bem £lbel au benfen unb
459
Iä|t 93cfurd)futtgcn auffommcn, um fo mei)i:, ba öerf(^>iebcne <5tugfc^riffen unb ^cucrfö^jfc aUju umftürsterifcJ^c ^b- ftc^fcn im ßanbe ju »crbrciten fucf)en. 3c^ mürbe für not-- menbtg i)alten, ba^ bic ^enntniö unferer maf)ren Siele unb ‘2lbftd;)ten bie meifefte <33erbreitung finbef. ®ic be- rubigten ©emüfer mirb mem leidster jm- Opfermilligleil geneigt madjen fönnen . .
„0a^ ift e^ eben, ebrerbietigft bei ben ‘3Bobt-- unb Ä0(^-- moblgeborenen berumjubetteln, ba^ fte gerufen, einen enf- bebrlidben 'Se^en ©nabe bem sugrunbe gebenben 93aterlanb binsumerfen," brauffe ^amlilomöli auf. „©in guter 6taat«- bürger leimt niebtö, ma^ über ber '?)f(i(bt ber 6orge nm ba^ ©lüct ber ^lügemeinbeit ftebt; mer baö nicht füblt, bem foEte man bie ©rfüUung feiner *^flicbt an= befehlen !"
„<£ß jiemte felbft, ibn baju 511 smingen!" lieh fteb "pater 95leier mit 9^acbbrucl »ernebmen: „unb biejenigen, bie ftd) bem ‘25iüen ber iHögemeinbeit miberfeben, mufj man als! «Jeinbe ber 9)^enfd)bßil auötilgen. 60 tun e^ bie 9?eöo=' lutionäre in 'Jranlreidb, unb ba^ ©rgebni^ ift, bafj fte ben 6ieg ber ^ugenb unb beö QSerftanbeö über bie ©igenfudbt, ber 9}?enf^lid)leit über bie ^t)rannei erlangt buben, ©er 'BiEe bc^ 93olte^ ma(ht baö 9?e<ht. 'Sluf unferen ^abnen foEte man bic ‘2luffd)rift anbringen: „Qui non est nobiscum, est contra nos!“
„'Ber nid)t mit unö ift, ber ift gegen un«!" befräftigten feine ‘2lnbängcr 00E '33cgciftcrung.
„©ic '2lnft(htcn ber anberen ju ad)ten, ift bic ^öflidbt ber 'Beidbeit," bemcrttc©5iali)n^li, ben bic ©emähigteren unter- ftübten, '^^atcr 9J?eier jcboih fcb^c Icibenfdbaftlid) barauf:
„93eto, ich protefticre! ©arin ift ber €3ueE ber polnifchen
460
“Sluard^ie ju fuc^cn: bic Q3ea(^fung ber frembcn unb loibev« fte|)cnben SOZcinungen fü^rt 5u ängftli(^ci: 9lüdft(^fna^inc auf bic anberett unb gu einer aüeö nerfte^enwoßenben 'S'^ac^flc^f, felbff gegenüber ft(^ttic^ent QSerrat unb offenbarer 'Jeinb^ fi^aft. ‘2lu(^ ber 93ifc^of ^offafow^ß oeriritf potitifebe ‘ülnftcbien unb ber ^önig gibt beögteicäben tt)el(^e Junb, bte ^Sargotoicaer iZlnfübrer höben boeb au(^ im Flamen ihrer ^nfiebten bad £anb bem 'Jeinb auögeliefert. Soßen mir aß biefe iJlnficbren achten unb ehren? 'J'^ein, fort bamit! (fö foß in ^oten feine iHnftcbt gebulbet werben au^er ber, bie gur ßmporhebung ber 9lepubßf auf ben ©runbfähen ber ©teiebheit, ‘^rüberßd>feit unb Unabhängigfeit führt . .
©giatpn^fi antwortete nicht, um bic ‘Jcinbfdbaften ni(^t angufta(^etn unb wanbte fi(h an ben Seutnant Äamilfar ^oßnöfi, ber oom Quartiermeifter '^rogor unb »on “^Pob-- ta(hicn ergühftc.
„£lnb ba^ Seltfamfte babei ift, ba§ unter ben 'pob^ (adbiem ba^ ©erüebt umgeht, in einigen 95ßocben foße bic gro^c Sdbiai^t mit ben 'SiJZo^fowitcm beginnen. 93ei Owrueg meinten febon bie 93auem, eine gange potnifihe 5lrmee gcfchcn gu höben, bic bureb bic '2BäIbcr auf *2BoI-- hhnien gu gog. 'üEßan berechnete fclbft bic Saht ber Kanonen, ber 'Jouragewagen unb ber ^ferbc. Sie fehen febon bad, wa^ erft gefebehen foß . .
„®cr einfache SO^ann ift ©ott näher unb fein ©faube geigt ihm, wad bic Reifen nicht fehen fönnen," murmefte ‘pater Sef^fi, ein frommer ‘itßann unb eifriger ‘Patriot.
„®ic ©crüchte über eine beöorftehenbc 9^eoofntion »er-- breiten ficb über baö gange 9?uthcnenfanb," begann Äanpt» mann SufowiSfi; „unb bie iJingft »or ber ruffifeben ‘23e= fehung erfaßt immer größere SO^affen be^ ufrainifihen QSotfe^.
461
3ct) f;at>c fctbft gefet^eti, bie 9<i«äc 'Bc»6Kcnmg, aB man ben vufftfc^cn ^orbon non QBafiWott) locfttoärt^ bi^ na(^ bcm Sftoaflxt^ öorgefd)obcn ^atfe, in bic ‘^ad)tgüter flict^en inoöfe, bic bei ber 9?c^)ublif »crblicben waren. 3c^ babc eine ^oft au^ bent S^iewer ©cbict gebabf, bic befagt, ba^ ancb ie^t anf bic 9aad)rid)t bi»/ 9vuj5tanb ergreife für battemb non bcm bortigen £anbe 'Bcfib, bie 93attcrn ju 'Sanfenben nadb ‘^o(cn flüdbten unb c^ Jeinc '3Köglid)fcit gibt, biefer eanbflud)f ©inbalt ju gebieten."
„®cnn mit bem neuen 9?cgimcnt werben ftd) bic Cciben ber 93auem nur nod) ncrfd)Iimmcni."
„“SIuö biefem ©runbe witt audb bic alte 3at)orober ^o-- fafcn=6itfd)*) mit un^ oerbanbebt."
©er ^rior bc^ i^tofterö fam atemlos b^rcin unb forbertc bic %twefenben su einem einfacben 9)?abi auf.
®5iati)n^fi teilte nod) mebrere ‘patente au^, bie oon ©eneral S?ofciufsfo untcrfd)ricben waren, unb eine iHnsabt oom „groben 9?at" norgef(^tagcncr SCRänncr ju ©encrab SD^ajoren einiger ‘Jßojewobfcbaftcn unb £anbfreifc bc= förberten. ©elegierte ber ‘2lmtcc foUten ftc ben bctrcffcnbcn überbringen, fobann begaben fid) olle nad) bem ©emad) bc^ '^rior^; eö war inäWifdben '^Zittag geworben unb mand) einem fpielte fd)on ber “SiRagen einen rcd)t artigen '^arabc= marfd) auf.
©er paußbadige ^loftcrbrubcr botte ben ©ifd) mit Äilfc be^ biden ^cllermeiftcr^ gebedt unb ber ^rior lub berjlid) äum gffen ein; al^ alle fd)tic|ti(^ 'ipiab genommen botten, bcmerltc er fd)üdbtcrjt:
„3d) möchte (Sure Äocbwoblgeborencn bitten, fid) cdxmg
*) 6itfcb, bic .'öauptftabt ber 3<«porot)er ®njeprfofatcn-9lcoublif.
462
5itv £Ue an|)atfcn stt wollen, tim mit bev ©emeinbc 5u» fammen bic ^iri^e oertaffen ju fönnen."
^aum ^otfe fn^ bie 5ür :^inter ifim gefi^toffen, begannen bie ‘Slmfetn wie eine gut eingeft»iette ^apette eine fct)Wung= üoHe '^otonaife ju pfeifen; ber 5^toftert>ruber mailte fic^ an ben oerbeiJfen Käfigen jn fi^affen unb pfiff teife mit. 3n ber ^iri^e war bie Äauptmeffe nod) im ©ange unb femed, oerfi^leierte^ Orgctfpiet mit bem 6ummen frommer ©efänge jog in einer 'Jtut fü^er £aute unb klänge burd) ba^ ^toftergemad) t;in.
©ine ftille, innige Trauer umflog alte Äerjen, 6cf>weigen t;atte oon ifmen 93efi^ ergriffen, mam^ einer fann feinen fommenben 0d)idfalen unb Hoffnungen entgegen, mand) einem t;atten tränen ben "Stid oerfc^leiert unb bie ©r- innerung befi^Wor tiebe ©eftalten. Setbft ©enerat ®äia- tpn^ti feufäte, inbem er feine 93tide über bie ©efic^ter ber 93erfc^worenen ge^en tie§. ©)er 93antier ^apofta^ fi^ien injwifc^en mit buri^bringenbem 93lid ba^ £o^ eined jeben ber iJlnWefenben ju wägen, unb fein ©efu^t oerbüfterte fic^ in ©Centers unb '2ßet;mut.
93ettommenen Herjend betrachtete er biefe lebenbigeßitanei oon Heiligen be^ polnifihen 'Jreiheit^falenberd, bie oon nun an in einem langen Sahrhunbertfampf gewaltig anfihwetten fotlte äu einer ^ettc unaufhörtiiher iHufopferung, 'SJiühe^ waltung, Hingabe unb Helbentumd — er fah auf biefe t;eitigc Olitterfi^aft, bie fid> onfd)idte, freiwillig ^opf unb Hers in bie 93ref(he su legen, bamit bie 6ünben ber QSäter getilgt, bamit ba^ ‘23atertanb unb bad ©lud ber i2ltt= gemeinheit aufgeriihtet Würben.
Saremba würbe burih ben ^lofterbruber hinöu^Qctufen. 3^öter Geraphim wartete auf ihn im ^loftergang.
46.3
„<33on ^afperl"
Sr rcict)te i^)m einen i)efd)mu$ten Settel, ber mit ‘Blet-- ftift gefc^riebene ©(^rift^üge aufwie«.
„Sefu^ '2)?aria! ®te SOZoölomiter ^Berber ^aben il)n su faffen betommen! ift im £oger ber ©renabiere unb bittet um 9^ettung. '20er l;at biefe '92a(^rtc^t gebracht?"
„'3Kein 93ertrauen^mann, bem e« gelungen ift, in ba^ £ager ein5uf(ä)leic^en."
„•aiZein ©Ott! unb wenn iö) e^ felbft mit bem ^obe 5ai)ten mü^te, in ber ©efangenfdjaft »erbe icb il)n nid)t umfommen laffen. ®er arme Sunge!"
•Sie '23erä»eiftung ^atte il)n Qtpadt, er ftanb mit ge¬ rungenen Äänben unb bli(^te »or fi(^ ^in.
„©ine ^Ibe 6c^»abron 'SJ^iromer ©arbe fann fofort bie '^ferbe befteigen. ©tafdjet l)at fie ange»orben."
„©egen gansc ‘32egimenter fann ic^ bamit i\\(i)t oorgef)en. ©)iefer Hnglüdömenfc^, mit fünfjig anberen ^ben fie i^n in betten getan; er »ei^ noc^ nic^t, »ann unb »of)in man fie abfüi)ren »irb ! ‘2^ein jum QSerjmeifeln! Unb i<ä) f)atte f(i^on bie ganje Seit eine folc^e ‘2lngft um if)n . . . ©^ fönnte »ielleic^t fein, ba| ^acaanomöfi^ 'Jreunb, 3»ano», gerabc biefe 'ipartie nad) ‘SJlerecs bringen bürfte? . .
©r belebte fid) blö^lic^ unb feine iJlugen erglänäten unter einem ©ntf(i^tu|.
„‘2Bürben Äod^würben in meinem Quartier auf mi(^ »arten. 3d) »erbe halb mit bem Äaubtntann Äacjano»^fi ba fein, »ir »ollen bann jufammen einen 'ipian beraten. Sft ba^ ein Hnglüd!"
^aum »ar er in bie '^riorjelle jurüdgefef)rt unb ^ttc feinen "^Ma^ eingenommen, al^ fid) ©eneral ©jialbn^fi erf)ob. 2iae f^>rangen jugleic^ auf, treu ergebene 93lidc
464
3e^nfe^ Kapitel
^ ^ nbur(^t»vingli(^c^ ®unfet lag unter ben 'öiften ber Mefem unb bumpfc 6title ber rinnenben ^iad^t^ ftunben |)atte fi(^ i|)m beigefellt, nur für ‘2lugenbti(le imtrbe fie burcf) baö Collen ber 9lietnengett)äffer serrtffen, ba^ bur(^ bie 9^adl)t brong; ob unb gu lie| fiep ein 9launen öernebnten, bo^ wie unterbrü(Jte Geufjer flong, ober bo^ ttoc^ene ^noclen nieberfoUenber Sweige. ®ie 9^oc^t war tief, bie 0terne leui^teten blo^ unb woren foum auf bem Äimmel^ftreifen ju fef)en, ben fa^le fünfte faft gong über* fponnen fjotten; bie tiefe 9lu|)e ber f(^lafbefangenen 6rbe fom ntit bein warmen, würdigen Cltem ber ‘SBülber bureb bie '2Belt gefloffen.
„0ie tommen, man pört bie 0timmen über ben ^au boüenl" flüfterte '^ater 0erap|>iw plö^lxä), naebbem er fein Qcgen ben 93obcn gelegt unb tatfä(^licb
»on ©robno tarnen ferne wie pergewebte unb noch gons unbeutti(^>e 0timmen. „3n einer halben 0tunbe müßten fie hier fein ..."
„"SBenn fie ba^ nur erft wären, biefe^ harten ift mir febon ganä juwiber. ^ie ift eö beim mit ber 93iäetämmerin abgelaufen?" flüfterte Saremba äurü(t.
„0ie bat Clntertimft ongeboten, im 9^otfalt felbff für alle
:tü*
467
gjZantt, in ineincv '2IntPefcn|)eit t;at ftc foglcid^ eine befonbete 6fafetie mit einem 93rief an ben '23crtt)alter i^)rer bort gelegenen ©üter abgef(^i(ft. 6ie ift eine eifrige Patriotin unb für ©uer <2Bof)lgeboren märe fte bereit, jebeö iJlbenteuer 5u magen . .
„Unb bie Überfahrt über ben 9^iemenflu|?" fragte er, ni(it fet;r über bie ‘Benbung be^ ©efpräc^e^ erbaut.
„“^lUeö ift fertig, ©er ©rojafom^fi, biefer Gc^Iaufopf, ift mit feinen 6^utcn »oU ^om unb Ö(ä)fen untermegö nad^ ^reu^en unb gerabc bei '^Rereej ftat er '2lufentf)alt nehmen müffen. 6oQte e« bie £age forbern, mirb er aße in einem 9^u anö anbere Hfcr ifinüberbeförbem, unb bamt mag ber Äaubtmann ^acsanomöfi feinen ^opf anftrengen, mie er ftc^ au^ ber 6c^Iinge sie^t, faU^ fte if)n »erfolgen foßten.
„Q3om 'S^jemen ^cr ^at jemanb gerufen, ba fte^en unfere 9?eiterboften!" er fprang auf unb begann ängftß(^ auf» 5u^or(^en.
„(&i ift nur ba^ 9?ufen ber ‘^töfer," beruhigte i^n “^ater 0erabf)im: „fte übernachten hi^t irgenbmo am Hfer. 0eit eittigett ©agen mimmetf eö auf bem 9'liemett »or aßer-- banb ^ahrseugett. foßen einige gro^e Äerren »on 93ui^-- hoth Srtaubni^ für eine freie ©urchfaßrt mit ^om unb 9d)fen nach ‘^reu^en erhaiten hnben, barum beeUen ße ßet) fo unb betreiben ein reged ©efchäft."
„©r hat ßdh baburd) ihre ©efügigJeit bei ber iabßimmung ßir ben QSertrag mit ‘^Jreußen erfauft. *2Bo hoßen Äod)-- mürben hc«fe Äauptmann ^aejanom^ß gefehen?"
„3m Qttarßer »on Smanom Smanomiej, ben er, mie man 5u fagen bßegt, ganj in feine 0tiefet geftedt Wt ct mad)t mit ihm mag er miß. ©ie fmb ft^on mahre 0bunb* brüber. 3d) h<*ße ba hineingefehen, fo^ttfagen aB £ßmofett-
468
poter. ®tc waren gerabe mit ben ^^reunbcn bei einem Srinf-- getoge. ©er Änuptmonn tot fo, alö föbe er mi(j^ jum erften-- mat, moeJ^te oUer^nb ^ursmeit nnb fe^te mir ganj ettig 511, ober ic^ mich anf(f)idte forfsugeben, warf er mir einen ©ufoten bi«-"
„©er ift immer bereit, mit eigenem nnb fremben @ut um ficb ä« [treuen."
„©eine ©etbfabc ift mä(btig ongefebwoßen, meü er ftd) boeb bereit erßärt ^<xt, sum ©ienft ber 3mt)eratorin über= jutreten. ©er 'Jürft b«t ibt« ^*te dbö^Ö^ eine^
Oberften nerfprodben unb ibm eine gong gehörige ßöbnung 5ufommen taffen. 93on feinen neuen ^ameraben mufj er beim ^ortenfpiet auch nicht wenig gewonnen b«ben. ©r fagte mir, ed jiemte fi(b, ben 'Jeinb auf jegticbe iHrt unb '2Beife ju quälen unb ju bintergeben, um ibn um fo wir!-- famer befämpfen ju fönnen . . ."
„©er sodann febt ficb 8« ©efabren aui8, er tanu
babei no(^ an feiner ©(ä)oben nehmen."
„©(ber* ben teufet, tob’ ©erücbfc pinten!
QCßenn bu Änobloucb iffeft wirft bu bonod) ftmten ....
ba^ fann er mit 9lecbt oon fi<b fogen, aber unferer ©a(be wirb er ni(bt geringen 9luben bringen, ©er wirb febon au^ biefen 9^öten gtatt bei^dw^^'^tttmen, an £iften wirb cd ihm nicht febten. ©er Äerr £ieutnant febren fpöter na(^ ©robno jurüd ?"
„Um jeben QSerbocbf objulenfen, mub ich ««cb gteid) wieber in ber ©efeßfebaft jeigen unb 1)kv unb ba in ber Stabt umberfebtenbem. bdt>ß auberbem eine 'SJienge unertebigter ©efeböfte; ich woßte gerabe mit £ieutnant Äamitfar ^ofinöfi baö 9legtement für bie 'Jreiwißigen ou^ £ipawa auffteßen, at# mir biefe ungtüdfetige ©efcbid)te mit bem ^afper in ben “Ißeg fam . . ."
469
„3ct> bcwunbere bic ©cfüt)k öon ©ucr 'Bo^Igeborcn!"
„0cr Sungc ffc^t tntt nä^cr oB ein eigener 93ruber. ’ 3d> befürchte nur, ba^ man i^n »ießetc^f unter 6onber- bebeeJung auf einer ber 9cebcnffra§en fortgefebafft bat*cn Jönnfe." |
„3d) habe ibn no(b geftem im £ager non Eofo^na ge» | (eben, er mürbe meiner ebenfalls gemabr. Itnglücftid)«^-- I meifc Heben bie ^Sßacben eine Annäherung ni(bt 5«. 3<1) mö(btc aber ben bafür meöen, bab man ibn mit ben i anberen sufammen abfübren mirb. ‘5öenn eö gelänge, ben ^ ^ran^port ganj vH>bK<b 5« überfallen, ben ^afper ju bc= freien unb bann auf unb bauen . . . ! 3tb lernte jebc ^urt über ben 9^jemenflub . .
„Äoebmürbenö ritfcrlicber ©eiff ift febr lobenömert, mir haben aber bie ‘Pflicht/ öHe biefe ynglü(ilid)en mit jenen fammen, bie in OJicreej finb, ju befreien. *S)er 9?ittmeifter Älaöfo märtet gemib fdjon »or ber 0tabt mit feinen ©ar= biften auf und . . . SCRatbied!" er erhob feine 6timmc etioad: „fteig einmal auf ben QSaum unb beb 9li(btving uon ©robno aud. Seht ift nicht ber richtige Augenblid gum ©reinfdhlagen," begann er mieber mit bem ^[Rönch gu büftern: „fte mürben und bid gum lebten ‘3J?ann nieber= machen, llnb auberbem foH unfer Überfall fo audfeben, ald ob bie 9lefntten rebelliert hätten, bie A3ad)eJi erfchlagen unb gehoben mären. ®ad foH ja gerabe bie ^unft ^aega-- nomdfid gumege bringen, und eine günftige ©elegenbeit gum Überfall gu uerfihaffen."
„®arum alfo b<il>en fto^ ÜJHromer ©arbiften gu biefem Überfall mie ASegetagerer audftafbert . . ."
„ü)?elbe geborfamft: man jlcbt fchon bad Leiter »on ihren 9^acSetn," berichtete 90?atbied im ^lüftcrton.
„6(^ött! ®en ‘ipfcrbctt 6froI; um ble Äufc tun, btc SOiäuIcr subinben, bic 'Jßa(^)cn »on bcr 'JtuMeite cm5ie|)ctt, bann jurüd ouf eine botbc ©cbu^mcifc unb ouf ba^ Seteben morten."
®cr 6(batten non ?!Jiafbte^ »crfdbtnanb geräufcblo«, 3a-- remba aber legte fni) 5u 93oben, um ju laufeben — man fonnfe febon beuflidb ba^ knarren ber 'jßagenräber unb bie fernen '^ferbetritte unterfdbeiben.
„©nen offenen Äampf mürbe teb einer foldben 'Sßarterei norjieben," fnurrte ‘^afer 6erabbim.
„3db mu# baran erinnern, baf e^ nur angeftebf^ einer mirflicben Seben^gefabr erlaubt ift ju töten."
„@emib, menn ber 93efebl fo lautet . . brummte ber ^iater in ben 93art unb matzte fidb baran, feinen 9^ofen=> frans ju beten.
•Sie ©tiße nerfcblang be^ ©eflüfter, ber ‘Jorft ftanb über ihnen in 9^adbt oerfunfen, ftumm unb mie im ©eblaf erftarrt, bie bflrsigen ®üfte erfüüten bie ßungen mit ‘Jßobliflfeit, bin unb mieber riefelten ^iefemnabeln ju Q3oben ober ein unfiebtbarer Smeig ftreifte mie liebfofenb ihre ©efiebter. ©ie fa^en sufammengebudt unter früppeligem 93irfem geftrüpbr Eanbftrabe bömmerte oor ihnen mie ein
langer Streifen bleicher ©adleinmanb, bie barübergebeugten liefern febienen oorgeneigt in ber 9li(^tung ju fpähen, auö ber immer lauteret ’SBagenroHen unb ba^ ©efumm oon ^OZufifinftrumenten »ernehmbar mürbe.
„Sman Smanomiej bef^dblie^t mit feiner 5?ompagnie ben Sugl" murmelte ber SSJiöncb.
„3<h buchte, bah er an ber ©bihe fein mürbe. Sühlen Äochmürben bie '33egleitmannf(haft. Surüd! mir ftnb ber ©trahe ju nah! . . ." Sie frochen nod) einige Schritte tiefer
471
in^ Q93alt»bidfid)t f)incin tmb fielen bewegungslos ju ‘33obcn, benn fc^on begann auS bet ein grauer, Jautn erlenn= barer 3ug aufjufaudben. ^n ber 6|>i^e riff eine ^ofaJen- patrouille, bie bie ganje 93reife beS QOßegeS einnabnt, fve Jatnen im langfamen ^rott baber unb nidfen fdblaftrunlen in ihren 6ätteln; erft eine “Sßeile fpäier f(^)man!fen bie »ier* fpännigen ßeiferwagen »orüber, bie mit 6trob auSgepoIftert unb mit liegenben 9[J?enfdben ungefüllt waren; fte würben »on Dragonern eSlortiert, bie an beiben 6eiten beS 3ugeS in langgejogener Cinie ritten. 0er Transport fam nur langfam vorwärts, trob ber häufig nieberfaufenben '^^citfi^en^ hiebe unb beS ^ludhenS ber ^utfdher, benn bie ‘ipferbe hatten eS fc^wer in bem fanbigen 90ßeg, ber obenbrein auch etwas bergan ging. ©an§ am ©nbe famen jwei unförmige ßanblutfchen in ‘SBegleitung »on Äofafen baher, welche Radeln auf ihre Eanjen geftedt hatten; eine luftige ©e-- fellf^aft, bie ftdh bamit unterhielt, einanber jujutrinfen, unb immer wieber in ein trunfeneS ©röhlen unb Äreifdhen auSbradh, fa§ bicht gebrängt in ben '2Bagen; bie QBalabajlaS fielen immer wieber mit ihrer “EO^uftf ein unb 5u ihrer ‘Se« gleitung ftiegen Sudhjer unb wüfte fiieblein auf unb lie^ ftch baS flirren ber gegen bie ‘2öagenräber jerfchellenben •Jlafdhen »emehwen, fo ba^ ber ganje *5orft wie »on 5än= fifdhen 6timmen erfüllt f(^ien unb im »ielfältigen (Scho jurüdhaötc. 0aS £id)t ber trüben 'Jadeln umgab bie ^ut-- fdhen mit einem roten, raudhigen ©lorienfdhein, fo ba^ man unfdhwer bie ©efidhter ber gangen ©efellfdhaft unterfdheiben lonnte. ^acganowSli fa^ in ber erften Eanblutfdhe, tranl am meiften unb lärmte am lauteften, als er aber an bem in ber ©unfelheit auf ber £auer liegenben 3aremba »orüber* fam, erhob er ftdh etwas, wie non einer '21hnung erfaßt, 472
auf feinem 6i^ unb brüllte mit mächtigem 93a§ ba^ öer= abrebete £iebtein:
„3n ein ^lofter tarn bte tarn bic 'SKaib:
0agt bem '^>rior febneU *23ef(beib, f^nell 93cf(^eib gtcii^ '23eict)te tun!" .
Cange noc^ f)at(te feine truntene 6timmc bur<^ bie 9la<j^t, brö^nte ®ef(i)rei, flirrten bie ‘Salabojfo^ unb lange noc^ fonnte man ben blutigen 6(j^ein ber '5a(fetn feigen. Qll^ erft allc^ in ber ^erne »erli^munben mar, fprang Saremba auf.
„Äabt i^r ben ^afper gefefjen?"
„‘^ab, e^ mar gar nit^t mögti(^, etmaö auf ben £eiter= magen ju unterfebeiben: fie lagen ba nebeneinanber mie lauter ^ote."
Saremba lie^ ben £o(fruf non einem Mbib ertönen, unb naöb einer ‘SBeile mürbe ba^ oorfiebtige ©ebarren non 6rf)ritten oernebmbar.
„•SHe ‘^ferbe fürs bitten unb im ©änfemarfcb mir nach, normärt^!" befahl er, burebguerte al^ erfter bie ßanbftrabe, unb na(^bem er einen 9lebenpfab nach SO^ereej aufgeftöbert b<*ffe, feblug er ein rafebe^ SOfarfebtempo ein. 6ie marfdbrerten fdbmeigenb unb fo norfidbtig, bab nicht einmal ein Äufeifen aufflirrte, fein ‘^ferbefchnauben bbrbar mürbe unb feiner über bie ‘Jßurjeln beö “SBege^ ftolperte; mie ängftliche ©chntten bemegten fie fidb »ormärt^, benn bin unb miber brachte noch ein £uftäug be<h n^'en ben •Sliberball be^ Gingen^ unb ber SOfufif mit ftch. ©ie erreichten einen QCßeg, ber ftch nm 9?anbe be^ '3Balbe^ binjog, unb nach-- bem fie ftch nllefamt in bie ©attel gefchmungen bitten, jagten fie baöon, ma^ bie '^ferbe holten fonnten, ohne fich baruni ju fümmem, bab ihnen bie Smeige in^ ©eficht tteitfehten.
473
0ic galojjpiertett fo eine gute 0tunbc, inbem fle au fanbigen gelbem, faum au^ ber^untel^eit fi(^tbaren®örfem, über na(Jte Äüget unb bur(^ funtpftge 93äct)tein luotenb bal^tn- ritten unb bobei immer mieber einen 0d^längelpfab ein^^ f(^bIugen, aiö fuc^fen fie eine »erlorene ^ä^rtc, benn obgIei(^) »on ber 0tene, mo ftc auf ber £auer gelegen f)aften, öieüeicbt nur eine Heine ‘SJicile QBegö na(i^ ^ereej mar, mußten fte, ber 0ic^crf)eit halber £lmmegc ma(^cnb, minbeften^ noct> jmei '3)?eiten sutegen. 0ie hielten bennod) 5ur re<h)ten Seit yor ber 0tabt, gcrabe al^ bie lärmenbe ^aualfabe »on 3man Smanomitfdh ben ftäbtifcf)en 0cblagbaum ^saffierte. Seht übernahm “^atcr 0craphim alö genauer Kenner ber ilmgegenb ba^ ^ommanbo, unb nadhbem er ihnen befohlen hatte abjufthen, führte er fte hinter ben Käufern herum an ben ©arten entlang »ormürt#, inbem er »orfit^tig auf ben Sf^jemenfluft ju ein umäingelnbeö '3)ianöoer au^führte.
^5:roh ber fpäten 0timbe herrft^te noch nicht bie üblidjc 9^uhc in 'SJZerccs; »om SO^arftplah hee leuchtete cö mic ^cucrfchein »on QSimaffeuern unb zahlreiche 0timmen hallten herüber, ^l^ fte an ben ‘iJlit^gang einer bttnflcn ©affe gelangt maren, bie bitrdh einen ©raben unb eine S>alifabc abgefperrt mar, ahmte ^ater 0craphiitt bett Q^ttf einer ©ule nach/ morattf plöhli<h eine ©eftalt mic au# bem 93obctt aufgcfcheffen »or ihnen auftattchte unb ziemlid) bcutlich bie QBorte eine# ©ebete# oor ftch hinäw'iu’^weln begann: “Slöc 9}?aria .....
... »oller ©naben . . . unb gebenebeit . . .
„. . . unter ben 'JBcibertt . . ." antmortetc Saremba, al# er ben 9^ittmcifter Äla#fo ertannt hotte, mcliher ftc nach einer benachbarten 0cheunc hingeleitctc ttnb fchnell ju cr= zählen atthub:
474
„6ie (agefJt auf bcm SOZarff, siuciunbl^nfäig ‘^ann; breiig bauen aücin ftnb <5a|)ttenf(ü(^)tigc au^ »crfc^iebenen in bcr Hftratna uon bcn 9Zuffen bef(^Iagna^mfen 9Zegi= inentcm, btc unter '^cttfc^en^icbcn jum ©ienft bet 3nt= t)cratorin gejtuungen «jurbcn, btc 6pionc f»abcn biefe ®efer-- tcurc bei bcn ^Zicmcnübcrfa^rtcn aufgeftöbert unb f)aben i^rcr mit ©ematt bemächtigt; biefe finb ju jebem ‘2lbcn-- tcucr bereit, wenn fic fid) nur ihrem furchtbaren ©chidfat entstehen fönnen, benn e^ ©t>ic^rutcntaufen unb
ba^ 9Zab. ©tc merben in 'jeffebt gehalten unb ftreng bc= macht- 3<h hfl^'ß mich mit ihnen uerftänbigt unb ftc für alle ^ädc mit SOZeffern unb ^erscrolen bemaff^net. 'Ser 9Zeft, ba^ ift atterhanb ©cfinbet, 9Zäuberöol{ unb ©olbaten auei bcn entmaffneten '^Regimentern, bic man bttreh '^cr» fprcchungen ungcmöhnlich huh^i^ ßbhnc unb mit ©chnap^ angemorben ttitb bann mit ©todhieben in^ rufftfehe £agcr getrieben hat. '2lu(h biefe merben fich bcreitmitlig embören, benn bic Freiheit h^t fic mieber geftochen. 3<h ihucn allen je einen Sufaten gegeben unb bcn 'SOZarletenbcr bcjahlt, ba^ er ihnen orbcntlidh ju effen gibt. Sie ©Pforte ift nicht gro^, »iersig Säger unb eine 2lbteitung ^ofalcn, aber bcr Sugofftjicr ift fehr geriffen unb fein ©aufatt#. ©ie führen auch ‘Sßagen mit ftch, bic ganj mit Giften »oü-- gepadt finb unb mit altcrhanb ©chähen angefüllt fein foUen, bie fic im uorjährtgen ^rieg geraubt hoben unb jeht in^ Snnerc »on 9ZuhIanb fchaffen motlcn; unter einer befonberen •^Bemachung uon '^ferbefnechten transportieren fic aud) einen ganzen Äaufen artiger S^fcrbchcn. Sie ‘Jßagen unb bic '^ferbc finb in ber ©<hcune bcS "^farrhofeS an ber ^omnoer £anbftra§c untergebracht. '^Reinc ©olbaten höbe ich ocrfchiebenen 93ürgern ber ©tabt einguartiert unb bic
475
'^fcrbc in bcr 9^ä^c beö ^rojafowsK ^)(x\t bic
Ää|)nc in ‘33creitf^aft, benn gcgcbcncnfaüö tnitb nötig fein, ba^ wir auf bie anberc Seite be^ 9^jemen^ flüdyten. Sie foßcn beabftAtigen, auf 'Söiino ju n)eiter5uäief)en unb jwar foglei<ä^ na(^ Smpfang be^ ^age^befef)lö," beri(f)tetc er augfü^rlic^.
'^ater Serabfjim fragte ii^n nod) um aUer^nb Sinsel- f)eiten auö, Saremba aber fagte Icife, nad)bem er ben Sd^af-- t>el5 non '3>Zatt)ie^ übergejogen unb ftc^ beffen ‘^elämü^c tief über bie klugen gebrücft I;attc:
„3e^t f)aben wir nur ,noc^ auf ba^ Scid^en »on ^acja-- now^ti 5U warten. 3d^ gef)e f)in, bie £age au^jufunbfcbaften, (guer <2ßof)Igeboren bitte id), mid^ 5u führen."
Sie wanbtcn fid^ burd^ eine fd^mu^igc, elenbe ©affe einem geräumigen SD'iarftpIa^ ju, ber bid^t mit Ääufem umfteUt war unb in beffen 'SCRitte unter I^ofjen 93äumen 93iwaffeucr Iof)ten, an benen ringsum bie ©efangenen lagen, ©ne 'Sßagenburg umgab fie mit einer jur 93erteibigung gut geeigneten S^an5e, an ben ©urdfjgängen ffanben bie mit Karabinern bewaffneten Säger, bcr 9lcft ber Solbatcn aber I;attc bie ©cwe^rc in '^Pi^ramiben aufgeffctlt unb fd)Iief unter bem Sd^u^ ber ‘2Bagcn.
Sn ben 'Jenftem ber Käufer, bie mit ii;rcn auf Säulen geftü^ten ©icbclfcitcn bem 9)?arttpla^ 5ugewanbt ftairben, fc^immerte £i(^t, man fab öielc 9[)^enfdbcn fidb in ben Cauben bin unb bet; bewegen unb tonnte non bortber ba^ Stimmen-- gemunnel bcr Suben bören.
,3« wollen äuerft mein Quartier auffudben," feblug 9littmciftcr Äla^fo »or, wäbrcnb er Saremba burdb einen niebrigen '^lur in eine grobe, bunttc Stube führte, bereu ^enfter nad) bem ^Ötarlt ju lagen. “iHn bcr cntgcgengcfcbtcn
476
SERarftfcite, i^nen gegenüber, ffanb ein wei^getünc^ter unter« fester 93au, in bem jic^ ber ©aft^of befanb. Q3or biefem Äoufe tt)or je^t ein lauter 6timmentärm unb ein leb|)afte^ ®ur<^einonber entftanben, alte 'Jenfter erhellten fid^ ))lö^ti(^; ber ^ran^portjug non Swan 3tt>anott>itfc^ |)atte bauor foeben Äatt gema(^t, bic £anbfutf(^en »urben in ben Äof gefd^oben ;mb bic ßeitertnagen ftelltc man unter 95ctt>ad^ung ab« gefeffener ©ragoncr in einer langen 9?ci|)c nor ben bena(b« barten Ääufem auf. tie^ ft(^ babei bie befe^tenbe,. sornige 93a^ftimme non ^aejanom^fi häufig f)örcn.
„®cr muf bei jeber ©elegcnt;eit ba^ ^ommanbo für fidt) in iJlnfprud^ nehmen," lüd^elte Saremba.
„'Sßürben ber fjod^mögenbe Äcrr erlauben, bic neuen iHnfbmmtingc aud^ ju laben?" fragte eine Gtimme au^ bem Äintcrgrunb ber Gtubc.
„©ib i^nen fo »iet fic nur effen unb trinlen motten. 0a^ ift mein '2öirt, ein ganj fii^crer SERann, ein ’23crmanbter non 93orbfomicä au^ ©robno," erflärte 9^ittmeifter Äta^fo.
„®aö märe eine noräügti(i)e ©etegen^eit," badete Saremba, inbem er auf ben Äau^mirt pging. „QBarte ©r bo(^, id^) mitt i|)m bei ber iJlrbeit f)ctfcn." llnb er folgte bem SO^ann, um mit feinem ^ne(^t gemeinfam bic fd^meren SiJZutben 511 fd^lebpcn, bic mit 95rottaiben unb dürften angefüttt maren. 9?ittmeiftcr Äla^lo, feinen Gtots beifeite taffenb, trug i^nen ein artige^ S^äftein Gd^nap^ na(^.
0ie ©ragoner nermc|)rtett junäd^ft ben Sutritt äu ben ©efeffetten, nad^bem man fie jcbo(^ bnrd^ eine rcid^lid^c 93e« mirtung geneigt gemad^t ^attc, taten fie, aB fä^en unb f)örtcn fie nic^t^ unb marfd^ierten im gemeffenen ^ritt an ben *2ßagen auf unb ab, nur f)in unb mieber jur ©ile ma^nenb.
(£inc ftarfc, freubigc OSewegung ma<^te fic^ in bcn '3Bagen bcmerfbor, über Seren 9?änbem nach unb na(^ bie ftra(;= lenben ©ejtcbter ber (Befangenen auftain^ten. Äänbe ftreeften fi(^ au^ unb Sungen begannen, angefi(^t^ be^ ledferen ©(i)maufe^ unb beö in '21uöfid)t ftebenben ©i^napfeö begef)rUd> ju fd)naläen unb giuar um fo eifriger, ba fein SORenfeb bie Äanb auöftredfe, um bafür eine ^Sejabtung ju ueriangen. ©ie madjten fi(^ mie bie ausgehungerten '333ötfe über ba^ ßffen \)tx.
Saremba, ber QBagen nadb ‘303agen abfpäbte, batte lieb ^afper entbedt. (£r lag mit ©triden gefeffelt mie ein ©^af ba, auf bie befannte ©timme r)erfu(bte er ficb etiuaS 5u erbeben unb erftarrte, »or ©taunen feinen eigenen “iilugen nicht trauenb.
„deinen ^on! 3^ etmaS," flüfterte ibm Saremba su unb begann ibn mie ein 5?inb 5u füttern unb ju tränfen.
®er ‘Surfte fonnte nur fd>mer baS (Bffen binmrter-- smingen; tränen ber 9iübrung tropften immersu auf bie QBurft berab, bie Saremba ibm reichte.
„‘JDarte auf ben (£ulenfd)rei . . . ®ann fofort bie QBadjen binben . . . ©ammelt eudb am 'Jlu^ . . flüfterte er ibm einbringlicb ä«/ mib ben ^ugenbtid benubenb, ba§ ber ^’öa(btpoften ihnen ben 9?üden brebte, fdbnitt er Äafper bie Äanbfeffeln buri^b ftedte ihm einen ©oldb unb ein (Jerserol 5U. „Q3errate bicb nidbt!" mahnte er im 'Jlüfter- ton. ©r marf eine grofe, runbe '23urft auf ben ‘2Bagen unb fprang jurüd, benn ber “SBai^tpoftcn fam auf fie ju; ein Öffi- Sier mar »or bie ‘Sßagenreibe getreten. Saremba mifebte ficb barauf unter einen kaufen Suben unb einfachen Q3olfS, ber fuh um bie 'Jenfter beS “^irtSbaufeS brängte. 0aS ©elage b<*(te f<hon begotmen, baS ©piel ber 93atabaifaS 478
tie^ ftd) ou^ ber ©aftffube öevne|)men, tt)o man tvant, fang unb tärmte. '
„3^ gtoubc jc^t anjcineti (Svfotg," murmelte
Älaöfo, ber fid) if)m genäl;ert ^atte.
„©n 6olbat barf ntc^f smeifeln/' gab er im ^tüfterton 5urüd unb lugte eifrig in bie 9^enfter, hinter benen bic ®e-- ftalt non ^acsanom^li ab unb ju norüberglitt. © f(^ien il;m beforgt unb unrulpig; ^acjanom^li madjte fic^ inbeffen unauf^örti<^ in ber 6tube ju fcf)affen unb marf f)in unb mieber einen f)eimti(^en 93tid nai^ ben 'S^enftern :^in, ald er jeboc^ »or^ Äau^ getreten mar, um feine 9^otburft ju »erri<^ten, f>örtc man i^n luftig nor fuS^ ^finbfeifen. Saremba antmortetc mit bem nerabrebeten '^fiff, ma^ jur S^olge f)atte, baf baö @efi(^t ^aejanom^fig in plö^lic^er 3u« friebenfeit erftraflte, unb aB er mieber in bic 6tubc ju feinen Kumpanen 5urüdgcfef)rf mar, begann er ifnen etmaö berartig ßuftige^ 5u ersäftlen, baf bie anberen ft(i> nor £a(^en bie 93äuc^c hielten unb mit lautem @cf<f)rei auf feine ©efunbf)eit tränten.
9^ac^ einer gemiffen Seit mürbe eine grofe 5onnc '33ier für bie 93cgleitmannfd)aff fterau^gcrollt unb bie ‘2Birtöf)aug= fne(i)te, bie ben 0punb ^crau^gef(^tagen f)attcn, begannen bic '30'Jaffrügc ju füllen unb fie |)erumäureicf>cn. ®ic 60I-- baten, bic fc^einbar in ftrenger 3u(^t gehalten mürben, rüf)rten ben ©anf nicf)f an unb fc^iclten ängftlicl> ju ben ^enftern unb ben QSorgefeften finüber. 6ie marteten, biö man ifnen auöbrüdlid^ bie ©laubni^ basu erteilen mürbe; erft auf ^aejanom^fiö gnöbigen Sufpruc^ begannen fie, nad)bem fie fid> ctma^ mcitcr in ben Äintcrgrunb bc^ 9!)^arft= ))la$c^ äurüdgejogen fiattcn, auf ifre <Beifc ju f(f)maufcn, umfomef)r, ba Äla^fo befohlen fattc, ifnen ein '2l(itel
6c^nap^, ein «eine« ^ä^tein ‘3Ret imb ein ^önnc^en Sals-- ^cringc ^insusutun.
S(JiUttemcUe unterhielt ftd) im ©aft^of bie Offiäier«« gefetlfchaft immer luftiger unb lärmenbcr. SSJian fperrte bie 'Jenfter infolge ber innen hefrf<henben 6(htt>üle auf, warf bie <2öoffenrö<Je ob unb tanjte unb tranf bojmifchen un-- nwhig, mährenb bie 93alabajlo^ unermublidt> auffpielten. 3rgenbtt)el(hc ©robnoer Fräulein, bi# auf bie Äemben ent-- tleibet, mit aufgelöftem Äaar, barfuß unb betrunfen, man-- berten oon Äanb su Äanb unter milbem ©eläd^ter, ©e- freif(^ unb oermegenen 5^üffen. Seben Olugenblicf mürbe ein neue# unsü^tige# fiieblein angeftimmt, bem jur 93e» gleitung bie 6(hoiben eingef(ä)lagen, ‘Jlafihen jertrümmert, bie ^if(he mit ben ©tiefelabfähen bearbeitet unb bie ‘SJZbbcl fürs unb Hein gehauen mürben. ©# hatten fich iu ber ©efell^ f<haft audh einige fchmuhige, zerlumpte unb barfüßige ©im* lein hiusugefunbcn, bie jur Hnterhaltung au# bem 0täbt» ^en herbeigefchafft morben moren, man smong fie ju trinfen nnb unter '?)eitfchengefnaa laut juchscnb poffterliche 6prünge unb Gänslein ju »oöführcn. ®le ganse ©oftmirtfchaft bebte unter biefcm £ärm, biefem ©etrompel unb mahn¬ finnigen 5:oben.
^ac5anom#fi leitete unermüblid) bo# ©elage; er Hanl für gehn, fch^e am lauteften, unb inbem er immer mieber bie gefährlichften ^ifi^ungen au# QBein, ©(hnäpfen unb griJet jufammenbraute,* »erftanb er e#, jeben ^lugenblid einen neuen ^oaft au#finbig ju madhen, mobur(^ er alle baju jmang mitsutrinlen; menn aber einer »on feinen „6punb- brübem" f^mach mürbe unb befmnung#lo# ju 93oben fanl, befahl er ben 5?ofalen, ihn auf feinen au#gebreiteten jottigen ^rimmennantel ju legen, ftimmte ben ^otendhoral ber
480
6äufer ati, unb bic reic^tid) mit ‘2Beint;efc begoffene Ceidjc ipurbe unter unsüc^tigen Siebern unb ©läferMong, uont <2Bimmern ber 93a(abajfa^ begleitet, in eine bunlle 9^eben-- ffube gefc^offt.
3n lurser Seit tt)or fd)on ber größere 5:eil ber ©efetlf^aft finnlo^ betrxinfen tuib torlelte mit immer lauter merbenbem ©efc^rei in ben 6tuben umt;er. ©iner übergab fic^ über ben gerabe mie if)n bic 9'Zot angefommen mar; ein anberer l;atte fid^ mitten in ber 0c^anffiube ftramm aufgeric^tet unb begann laut ju fommanbieren, aB ^ötte er eine ganje Compagnie »or ftc^, morauf er bann auf ber 6teEc mit ben ^ü^en im ‘^arabef(^ritt ju trampeln anfing, bi# er über ein ^ert)orftef)enbe#'S)ictenbrett ftolperte unb auf ben'JuPoben nieberburjette; ein britter im Äemb unb '^lubcri^ofcn mit einer ^afc^e ©c^nab# in ber Äanb »erbeugte fi<^ mie im ©ebet gegen bie QCßanb unb tränt immer mieber einen t;interbrein; ein '2JZil(^bart fabelte mit feinem ®egen uerbiffen bie bergen eine nad) ber anberen ab; jmei ältere mit ©e-- fi(^tern, bie »oll mäd>tiger ©c^miffe maren, umarmten fid) ununterbrod)ett unb serftoffen, einanber i^re ©ünben beid)-- tenb, in tränen.
„©ag’, bat et« ©d>mein, ein Sumb unb ein ®icb bin!" lallte ber eine unter unaufhörlichem 9?ülbfen.
„®u foltft mir in# ©efi(ht fbuden unb midh auf# SOtaul fd)lagcn, bul mcnn bu mein ^reunb bift!" mieberhottc ber anbere eigenfinnig.
(£in junge#, ju einem Knäuel jufammengefauerfe# •J^auensimmer in einem »on ‘2Bein ganj bur(^nätten Äemb fd>lief auf einem Äaufen öon SSJiilitärröden unb Offizier#« montage, etlid^e lagen betrunfen auf ben Q3änfen herum unb au# bem 9^ebcn3immcr hörte man ba# moUüftige Slnf--
:u Keomont, £)ct leiste polnircf;e
treifii^en it)rcr ©enofftnnen; bic ©tubc bot ei» wibcrlii^el gSilb. 91«r ber einsiflc, Sioa» 3tt)ano«)itf(^», obgleich ev ebenfo wie bic anbercn gcfruntcn ^<xiU, i;ielt f»^) nod) ftramm aufrecht unb serbrücfte mit «en bic Cippcn feiner „®ufc^ta",*) bic er auf bem 6d^o§c fi^cn ^aiU unb ber er immer »ou neuem bic järtUc^ften 'Sefc^mörungen sulaUte.
„©in ftarter ^opf/' bad)tc Saremba, ber braunen ganj ruflig auf bad ©nbc beö ©etaged martetc.
©r entfenttc um ben ©rfolg ber 6auferci bei ber <3J?annf(baft 5» ermitteln. 6ic f^liefen fd)on, bic einen unter ben ‘3Bagen, bic anberen mic ber 6^laf ftc gcrabe befallen batte; nur no(b bic ‘3Cßa(bcn ermedten ben ‘2lnfcbein, nüd)tem 5u fein, benn man fab noch b'«'^ wnb ba einen 6olbaten auf feinen Karabiner geftübt aufre^t ftebcnb niden ober mit bteif(btt>ercn ©ebritten unb gcf(bloffencn “klugen auf unb ab geben, ftdb nur aud %igft immer micber sufanunenrei^enb.
©)ic 'Bhuatfeuer waren crlofcbcn, bie ©affer nach Äaufc gegangen, bic 'jenfter in ben Käufern gähnten febmarj unb ber ganje SiKarftplab lag in unburcbbringli(bc ©»unfclbeit, 6tille unb 6cblaftrun!enbeit gebullt.
93ei ber ‘Jßagenburg unb unter benen, bie gefcffclt an ben fcbmaib glimmenben ^cuerftcUcn lagen, mar inbeffen eine gebämpfte, »orfi^tigc 93cmegung entftanben, bic fi(b iuic du ©ebneren, ©epfter unb ©troblniftcrn anbörtc.
Saremba lieb ftd) »or bem Quartier Äla^lod nicber unb beobachtete aufmerffam bic ©aftmirtPuffr in ber ed Pon bcbcutcnb ftiller geworben war, fclbft bic ©timmc oon ^aejanow^fi flang immer bumi)fer »on bort berüber. ©)untlc 9^ad)t lag noch über ber ©rbc, nur am bftlicben
*) ^luffip „6eel^en". 482
Äimmet begann pertgmueö 5U fcbimmern, bie
©feine eifofc^en »ie ‘Gingen, bie bei ©(^iaf übeimätfigf batfe, bie Ää^ne ffimmfen i^ien '3[Roigeninf an nnb üoni 9^ientenjbei ei^ob ficb ein fübtei Euffjug.
„0ie £eufe beben »oi ilngebutb," |)öife ei ba^ ©eflüftei Äiaöfo!^, bei mit einemmat miebei neben ibtn eifc^ienen mai.
„3itt ‘2lugenbU(f meiben mii übei fie ^eifaüen !bnnen, bie £i(^tei finb batb niebeigebiannt nnb alte finb fie f(^on betiunfen," ei mie^ nad) bei ©aftmiitfcbaft. „3ft bie Canb» ftia^e na(^ ©lobno 5U abgegiaben?"
„©oeben f)abe tcb 9}?etbung eif)alfen, ba§ bie Olibeit feitig ift." ©i tiaf auf feinen 'ipoften juiüct.
„SO'Zatbied !" '5)ei 93uif(i>e fa§ in bodenbei ©fettung unb benagte einen Änod^en, „fc^iebe bidb ön ^afpei heran unb ftebe ihm bei, menn etmad üoitommen foUte. Äiei haft bu ©(hnap^ ... !"
•Sie Seit fchteppte fi(h tangfam bahin, bad ^lühtidhf tnai 5u einem SOieei hedgiünen ©chimmei^ ongemachfen, fo bo^ bie 0ä(hei bei Ääufei unb bie Äii(htuimfpihen immei beut-- li(^ei aud bei ©ämmeiung heiöoimuchfen unb fich bunftet auf bem sait f(^immeinben Äimmet^giunb abjuseidjuen be'gannen.
'ipiöhli«^ lieh fi<^ bui(^ bie ©title bieimat bie ©timme eined £thw^ öemehmen.
Saiemba ftüijte in bei 9?ichtung ^afpei^ foit, meldjei ouf ba^ 3ei(hen ^acjanow^fi^ mit feinen ^ameioben bie '2Bachen übeifalten hötte, um ihnen bie 'SSaffen ju entleihen unb bie Übeimältigten ju binben.
©g eihob fich ein »itbe^ ©efchiei, 6(htöge eibiöhnten, benen ein müfted Äanbgemenge folgte. ©>ie SlJtiiomei ©ai= biften übeifieten inbeffen wie hunflrige ‘2öötfe ben 9?eft
ber 9?eifcrpoftett, unb ein aUgcincincr Stampf entfpann ^uv(^tt)ave^ Getreten, tlägli^c^ 9^örf)eln unb butnpfe^ 0tiji;ncn ber ©eroürgten entrang fid^ bem ®untel, ba^ über bem lag; unter ben^agen :^eroor unb an ben Käufern entlang würben bie 6timmen ber ^ämpfenben l;örbar, ^)ier unb ba lie^ ftc^ felbft fdjon ein greinenbe^ '5lel;en um ©nabe »erne^men. £eid)t fiel bie Überwältigung ber Säger nicht, beim niele uon it;nen, bie ni(^t fo ftarf betrunfen waren, wie ed r>orl;er ben ^Infdjein hatte, fprangen beim erften ©chrei äum ^ampf auf unb »erteibigten fu^, na(^bem fte ba^ 'fehlen ihrer Karabiner feftgeftellt hatten, »oll büfterer ©ntf(^loffenheit unb erftaunlid)er Sähigteit mit ben bloßen häuften. “Sluf bem ^OZarftplah brobelte eö auf wie in einem Äefenleffel. ©ie balgten fid> wütenb unb »erfu^ten einanber unter ^lud)en unb wütenbem ©eheul ju Q3oben, gegen bie ^agen unb Ääuferwänbe, ober wie ed gerabe fam ju fchleubern. ©a« ©täbtt^en war »oller ©ntfehen erwacht, <5cnftcr Happten hier unb ba, ßii^ter blihten auf, ‘30?cnfchen ftürjten in Äemben »or bie Ääufer, QBeiber erhoben ein ^tagegef(hrci, ^inber weinten unb bie Äunbe begannen 511 fleffctt unb wie befeffen hi« ««b her 5« jafle«- epiöhlich ratterte irgenbwo wie »or ber ©aftwirtf(haft am 'SJZarft ein wütenber 5:rommelwirbel lo^, unb auö bem 'Jlur ftürjte Swan 3wanowitf<^ mit bem ©äbel in ber g^echten unb einer ^iftole in ber ßinfen.
„^n bie ©ewehre! formiert eu(^!" brüllte er au^ allen Kräften unb gab einen ©d)u§ ab.
^afper fprang auf ihn 5«, bod) ehe er ihn mit ben Äänben greifen tonnte, erhielt er einen ©äbelhieb über ben .^opf unb fant 5U 93oben, fenem aber gelang eö, fo wie er ging unb ffanb, in Äemb unb '^pumphofe, bie ©ragonerpferbe,
484
bic neben bem ©aft^of untergebracbt waren, ju errei(jben. (£r fc^wang jtd) in ben 6attet unb jagte mit einigen ^ofafen in ber 'iRii^tung be^ ftäbtif<^en ©(^iagbaum^ banon, ba^ bie 'Junten unter ben Äufen ffoben.
Saremba fcbof auf ibn. Swan Swanomitfcb griff nur nad) feinem Äinterteit, unb fein ‘^ferb mit ben Jü^en unb bem flacben 0äbet bearbeitenb, uerfc^manb er in ber ©unfetbeit.
„'2öadbtmeifter ©robsidi, ©r nehme fofort gehn ©ar-- biften unb jage binterbrein, ma^ bie ©äule berbalten, guer auf bie ©robnoer ßanbftrabe jit unb wenn ©r ibn nicht in einer halben 6tunbe cinbolt, bann febr’ ©r fofort surüd," befahl Saremba, unb nacbbem er fidb überseugt bah alle gefangengenommenen ©olbaten f(bon gefeffelt unb in eine ©libeune gebracht worben waren, wanbte er ftch erft 5?afper ju. 6ie fchafften ihn na(^ bem ‘33runnen am 'SO'iarft, mo er auf ben erbeuteten ‘SJiänteln jurechtgelegt würbe; fein ^opf wie^ eine gewaltig tlaffenbe '2Bunbe auf, ba^ 93lut guoll reichli(^h wtb bie 93efinnung war gefdhwunben. 3um ©lüd iW ‘^ater ©erapbiw, ber ein “^OZeifter in ber ^unft ber ‘Jßunbenbebanblung war, fibon »erbunben unb halb barauf auch ä^r 'Sefinnung gebracht.
„©r wirb baoontommen. 5lber wenn baö nx6)t fo nabe gcwefen wäre, bann hätte er ihm ben ^opf wie einen ÄürbieS aufgefchnitten. '3)a^ ift ein ‘3)?orb^ferl, biefer 3wan 3wano= mitfch! ^ie füblft bu bich benn jebt?"
„©Ott besabl’^, ni(ht fchlecht. '^llichl einmal einen ©toct batte i<h in ber Äanb," ftöbnte er befdhämt auf.
„©ei ruhig/ wa^ gefcheben ift, ift gefcheben," murmelte Saremba, inbem er ihm baö mit ©chweib unb 'Slut bebedte ©efi(ht abwifchte. „'33ießeicht bietet ft(h eine ©elegenbeit, bann fannff bu ee! ihm beiutjablen. 'SJiatbie^, bie '^ferbe
485
f)cr! 93rau(^ft feine Qlngft ju ^aben, ^afpev, bicr laffc i(^ bicb m(^)t jurüd! €ucr ©naben, Äcrr 9?iffmeiffcr Äla^fo, bitte idb, fobalb bie jur Q3erfoIgung abgefonbfen £eute 5urü(Jgefebrt ftnb, bie vO^irotner ©arbiften ju fammcin nnb fte jurüefäubringen, »ober ftc gefommen finb, jeber foll brei ©nfafen b<»bcn, fic bat>cn i^rc 0acbc gut gemadbf. 3cb übertaffc e^ ber ©efcbi(fti(bfeif ©urer QBobIgeboren, ber »orau^ftcbflicben Q3erfotgung au^junjeicben. 'Jßir tteffen nt» in ©robno. ‘Jßirb er ben QBcg ain^ au^b^lfc” fönnen?" fragte er '^^ater ©erapbiw int 'Jtüfferton, babei anf ben Q3erit)nnbeten »eifenb.
„©r mu^ eö, icb fomnte mit ©ucb. Q®ir »erben allerbanb ilnt»egc ma(^en müffen, ber Gicberbeit balber."
•SD^it einemmat taud)tc ^ae5ano»^fi auf, ber na(b betu gegebenen 3ei(bcti 5um Überfatl irgenb»obin t)erfd)»unben »ar, um feinen ^rinffunttjanen auö ben ‘Singen 511 fontmen, er erfunbigfe fid), man jebf mit ihnen anfangen
foEfe.
„‘SJian foU ftc aüc fo »ic fte gefnebelt balicgcn in bie ©aft= bau^fantmer bringen, bie Waffen abnebmen, aber ba^ ganje ©epäd balaffcn. ©)ent Gcbanfmirf unter ^obe^anbrobung eittfebärfen, bab er fie erft ju ‘SJZittag befreit. Gic »erben tiid)t febr gern Jtacb ©robno beintfebren. “Slbcr biefer 3»an 3»ano»itf(b »»b tm^ b'cr eine fd)önc Gubpe cinbroden, »enn c^ ibm gelingt, ber Q3erfolgung ju cnt»ifd)cn, in brei oicr Gtunben böbcit »ir bicr bie 9^uEen."
„3^ »erbe nicht erft barauf »arten; meine £eute lab’ id) bie erbeuteten 3^ferbe befteigen unb bann fönnen mir bie Äerrcn SlEiantcn nadb S^udud^bei» f(brcibcn," er fcb»anffc unb »äre faft bwgefallcn. „Äunb^oerbammt, ganj fd)»inblig bin id) mit eincmntal gemorben."
486
„©ic <3361110 finb öoU 'Söanfctmut, tpenn bcr ba^ feine tut!" la(^te ber anjüglic^.
„0obbrettnen f)ab’ ic^, bfui Teufel, bin i(^ benn tt)irfti(^ befoffen ober tt)a^ foU ba«? . . . Äeba, bu ßüntntel, fpring mol na(^ bem ©aftb^u^ wob mir eine ©dbüffel 6ouer= front, bo^ ift bo^ ^(^erfte '303ittel."
„€uer '2BobIgcboren hoben bo orbentlict) tt)o^ hinter bie Q3inbe gegoffen, felbft eine Sonne h^lle nii^t mehr foffen lönnen."
„^ber unfer 3iet hoben mir erreicht unb ben 3mon Smonomitfeh höbe i(^ jum 93orren geholten, mie e^ ftch gehört."
„©er mirb on ©uer ©noben mit Söhnefnirfchen surüd- benfen!" lief fidh 93ittmeifter Äloöfo »ernehmen.
„Äot ftch ber ©onjiger QSogt ouf ben i^önig non '^olen eräürnt" ... er mo^te eine oeröchtliche ©ebärbe mit ber Äonb. „£o^ ihn bem '2Binb im ^elb nochiogen. 'SBollen nicht ©uer ‘SBohlgeboren eine 9?e»ue biefer ©trouchbiebe mochen?"
3orembo olcS ber “^Inführer ber gongen ©fpebition trot on bie £eute heron, bie (ich on ben mieber ongefodhten 93imof= feuern gu fchoffen mochten.
„‘formiert euch! ^ront gerobeou^! ^OZorfch!" f<hine 5^ocgonom^fi mie bei einer <!porobe. ®er Äoufen fdhio^ fi^ reihenmeife gufommen unb trommelte lo^, bo^ ber ‘33oben erbröhnte.
„©in§, gmeil ©in^, gmei! Äolt!" fie hieWen itlöhlich »or 3orembo, ol^ mären fte om 93oben feftgemochfen. ©r mu^te lochen, benn bie meiften hotten fich in bie ruffifchen Uniformen gefteeft unb mit ben “SBoffen oerfehen, bie ben gefongenen 6olboten obgenommen toorben moren, unb mem
487
ein Karabiner fc|)ttc, ber trug cijic Äofofcnlonsc gcfi^ultcvf, fcibft bic ^Jrotnmlcr ftanben on ben 'Jtügetn,
„©nc folc^c 'JlJorobc tuirb nur bie ‘^lufmcrJfomfcit ouf ftc^ jte^en." © tuar unsufrteben.
„®ic 93urf(^en tuaren bo^ gonj in ßumpen unb o^nc Gticfcl, au^erbem »erlauft »on oben bi^ unten," »erteibigte fic^ ^aejanottj^fi, »erbrie^licb über ben ^Jabel. „3n bem erften Gtäbtc^en {affe id^ ihnen »on ben Gchneiberfeelen anbere 93efc[)läge in unferen färben aufnöben, bann totnmt fein 'iOienfcb babinter. ©ne neue “xDiontur für bunbert '3!)?anu nabesu ba^ ift feine 5?{einigfeit! ®ie ‘ipferbe unb'Sßagen habe icb nach ber Überfahrt gefdbieft. 3db möd)te midb nodb »oi* ^Sage^anbrueb in bic ‘^ßätber jenfeitd bc^ üljenten »ergraben. © ift für midb bic bödbfte Seit, ba§ idb fortfommc."
ü^adbbem er feine Ceute nadb ber 'Jlu^übcrfabrt birigiert batte, empfing er »on Saremba ©elb für bic bc»orftcbenbcn '2lu^gaben, bic nötigen '2lntt)eifungcn unb bic '^»länc ber ©egenben, bureb bic er ju sieben batte, um ftdb ber 'Srigabc »on ©cncral ‘3)^abatin^fi ansufdbfieben, mefebe irgenbmo am Ü^arcmflub in ber 9^äbc »on Oftrofenfa ftationiert mar. ©r »crabfdbiebetc fidb bc^sfidb »on ben 5?amerabcn unb cnt= fernte fidb fdbmanfcnben Sibrittc^.
„©in toUcr ^ert. 3db mödbte ni^t in feiner Äaut ftcdcu," fagte 9^ittmeiftcr Älaöfo unb manbte ft<b jum ©eben, um feine ©arbiften aufsufudben, bie auf ihn irgenbmo in ben Wintergärten bc^ 6täbt(bcnö marteten.
„©en 5lafpcr nehmen mir auf^ 3^fcrb smifdben un^," meinte Saremba.
„©ö f^eint mit ihm ni(bt ganj gut su fteben, idb ©ucr 'SBobIgeboren, ihn fidb ansufeben," munnefte ber üfiöndb ängftfidb.
488
„3n 'SJZerecs laffe id) i(;ti auf feinen 'tJaü, fie werben f;ier atfed ouf ben ^opf ffeUen. 3d> neunte if)n t>or ntid) aufö '^ferb unb bringe i^n f^on irgenbwie fort, ^afper!" er beugte fid) über i^n, aber ber QSerwunbctc gab feinen £aut öon fi(^, nur feine ßippen bewegten fi(b, er machte ben ©n-- brud eine^, ber baö 93ewu§tfein »erliert.
„93armhcrjiger ©ott! Äelft hoch, Äoi^würben!" Q3er= äWeifelt griff er nadb feinem ^opf.
„3d) nehme ihn auf mein '2ßögefd)en, ba^ hier feit geftern auf mich wartet unb bringe ihn in^ Quartier ber 'Jvnu QSijefämmerin. ^an mü^te ihr nur bauon ‘SJfitteiiung ma<hen."
„^O^athie^ fann gleid) ju ihr hi«eeiten, ich ««f ©tch."
„4)cr 6icherhcit h<»iber führe idh lieber allein, ich einen beträchtli<hen Hmweg maiben, aber heute abenb bin ich iu ©robno. 'Jahren ©uer 'Sßohlgeboren in ©otte^ 9^amen allein ohne langet 9?eben." ©r fchlug jum ^bfe^ieb bad Seichen bed ^reujeö über ihn. ^urä »or ©onnenaufgang fah man ben '2öagen eine^ '2llmofenpater^ au^ ‘SKerecä hinau^fahren. ^ie üblidh, gingen bie ßeithummet an ber 6pihe, bie ein ^iemtidh anfehnliche^ Ääuflein rafch unter ber Äanb erftanbener ©dhnfe beifammenhielten; ber ^utfd)er nidte auf feinem 93od, bie ©äule trotteten träge oorwärtö unb '^ater ©eraphim, ber feine ©ebete murmelte, warf be« forgte 93lide auf ben unter bem ‘ipianbach liegenben 5?afper, bem er hin unb wieber '3Jafenlö(her unb ©eficht mit ©chnap^ befeuchtete. ®er ‘2ßagen bog gerabc non ber ©robnoer £anbftra§e linf^ auf einen Jelbweg ab, ber auf bie Kälber äulief, al^ bie gro^e, rote ©onnenfugel am Äimmel aufging.
48y
(giftet Äaplfct
war 3<iv‘etnt)ci mitÄilfebcrQ3oöutafen, bieäurQ3cr- fc^wörung gc^örfett, gelungen, noc^ e^)e bie non 5?o-- fafen f(^arfbett)ad^len6c^lagbäunte ber 6tobt©robno geöfftiel würben, in feine '2ßof)nimg burc^jufi^Iüpfen. ‘211« er ita(^ einigen ©lunben 6(^laf in bent Olufsug eine« mo-- bif<^en ©ecEen, unter bent flirren »on ‘^^etfd^aften unb ^ett(^en, mit einem Äol«tuc^, in ba« er bi« faft an bie ‘2lugen »erftnlen fonnte, in geftreifter 9!Befte unb blauem S^raeJ, eng anliegenben ©ulotten unb einem ©reifpi^ auf bem fd^ön nact) fransöfifcl)en ‘2ßo|)lgerücf)en buffenb unb mit einem Cäd^eln auf ben £it>ben, tro^ ber f)er5ti<^en ©orge um ^afper, fidf) anfi^idte nac^ ber ©tabt ju ge^en, tim bie '2lufmerffamfeit auf fn^ 5U siefien, taucE)te unöermutet 9?itt-- meifter Äla«fo in ber 5:ür auf. ©r faf) ermattet au« unb war ganj fotbefpri^t, fein ©efic^t glübte uor ‘2lufregung.
„‘Jßa« ift gef^efien?" er würbe fe^r beforgt, „^t fid) etwa« ©c^limme« ereignet?"
„©a« £lEcrf(^limmftc ! £a^t mir ju effen geben unb fiört, wa« mir b^ffiei^t ift! 3cf> machte mic^ fofort nen '2)?crec§ auf unb erreichte feelen«ru^ig bei ©onnenaufgang bie ®o-- mäne, auf ber bie ‘SUiroWer ©arbe i^re “^ferbe weiben lä^t. ©ie ©ufaten l;atte i(^ »erteilt, befahl QBahtung be« ©e=
491
r^cimniiTcö imb loctibc inid) mit bcm 'Jäi^nrid) feinem Seit 5u, um etma^ andjufc^lafen. ®a tommt und oud bem Seit bev ßicutnant Snlrsemdfi entgegen. 6r ^tte auf und feit geffern gewertet: einer ber ‘^ferbefned^te f)atte if)m ben ■iHudmarfc^ ber 25 ©arbiften gemelbet. ©r l)at mid^ an- gefd)rien wie einen Subengaul. 3c^ rebe ju bem ©ummlopf in aller ©üte, ba^ ©uer ^o’^lgeboren il;m alled ertlären würben. ©)a wnrbe ber £ümmel nod) wütenber unb wollte mief» binben laffen. Sunt ©lüd ift ed nid^t baju gefomtnen, beim fic haben il;m nicht gehörigen wollen. Sdh badhte, bah 0dhlag rühren würbe, bie ©olbaten h«t er
uerhrügelt unb allen angebroht, bah ^^m Äctman-- gerid)t überantworten wirb. Sdh »erfudje, ihm bie 6adhc llarjulegen, ihn ju bereben, 511 bitten, unb ber fd)reit nur in einem fort wie ein 'Papagei: ber S^önig, ber 0ienft, bie ^flid)t! 0ad ift ja ein ungehobelter ^erl, er h^t mir ba foldh’ hähii'^c ©)inge gefagt, bah id) ihn habe forbern müffen. 0ie ganse ©dhwabron hat er nadh ©robno eingesogen unb i(^ gebe meinen i^opf bafür, bah er mit einer ^lage sum S^önig unb ben Äetmanen hinrennen wirb unb einen 93eridht ablegt, ber fidh fehen laffen lann. 0ie ©ad)e wirb bann eitic fd)limme ‘Ißenbung für und nehmen."
„©)iefer 90?artin ift ein 9^arr, bad will id> nid)t leugnen, aber er ift ein guter ©olbat unb burdh feine grohe Ciebe sum Stönig lönntc er und fd)on eine böfc ©uwe einbrodfen. ®ad QBagnid unfered £ebend ift babei bad wenigfte, wenn nur bie ganje ©ad)e nid)t baran ©d>aben nehmen würbe. ‘2Benn fte erft anfangen, bie ©olbaten barüber audsuhordhen, bann gelangen fre oom 'Jäbdhen jum Knäuel. ©0 wahr ©Ott im Äimmel, barf man biefed nidht julaffen!" er rebete in fd)Werer £tufregung. „©d gibt teine Seit ju oerlieren!"
492
„'2Baö I)cat)fid)tigcn ®ucr ‘33ot;tget)oren 5« tun?"
„3<^ ntul ben Safrjcin^ft non feinem 93orf)oi)en, einett 93eric^t ju erftatten, abbringen unb mü^te ic^ felbft gen)o(t= fom norgeben. gibt feinen anberen 5Iu#tt>eg. ’Jabten mir fofort bi«/ bet ÖBagen märtet."
6ie begaben ficb nach bem aiten 5?önig^fcbto^, ba^ 5iem= (id) nermabrtoft auä^fab unb in beffen 9läumen für bie Seit be§ 9?eicb^tag^ baö 9Jriromer ‘iRegiment, melcbe^ bie ‘Junftionen ber ßeibgarbe beim ^önig ju nerfeben butte, in Quartier lag. 9ln bem anftatt mit einer ^üre mit einer 93arriere nerfebenen 5or, ftanb bie ‘2Ba(^e mit auf» gepflanjtem 93ajonett unb auf bem langgeftredten Äof, ber öott 6d)utt mar, fab man 6oibaten in Äaufen fteben, ai^ berieten fte fid) untereinanber, fte buben beim 9?eben bie äufammengebaüten 'Jäufte unb fpracben febr erregt.
„‘Söa^ ift biuu gef(ibeben?" fragte Äla^fo ben '33acbt" meifter ©robjidi, ber martenb baftanb.
„3(^ bube ba^ ^or unb aUe 9lu^gänge befebt unb martc auf bie 93efebte be^ Äerrn 9littmeiftcr^ I" faiutierte er. „deinen bütte idb binuu^geiaffen," murmelte er mit 9^a(b-- bru<f. „i)ier gebt eö um unfere Äaut. ®r but un^ fcbon aüe inö 93erbör gejogen."
„93ieibe (fr alfo am 5or, bab unö niemanb basmifcben fommt ... unb auft^affen ... !"
ßeutnant Sufrjem^fi mobnte in einem ßdturm, beffen schauern uielfacb geborften maren. ßr butte jmei mit fol-- batifd)er (finfa(^brit au^geftattete 0tuben im Srbgefdjob inne. 911^ bie beiben eintraten, fa§ er gerabe an einem ber f(^malen ^enfter mit ber 9^ieberfd>rift feiner 9)?eibung bef(büftigt. 'Beim 9lnbli(f beö 'Jreunbe^ fprang
493
• 1
er auf, unb o(;«c ivgenbwcld^c 9?ücfftd)ten auf Äla^Ja ju nc(;uten, begann er, ft<^ überftürjenb, auf it;n einsurcben:
„QCßci^t btt, tua# mir ber 9^ittmeifter für einen 6trei(^ gefpiclt i;at? SOZeinc 0olbaten ftaf er aufgemiegeit unb ift mit ii;nen auf 9?aub au^gesogen ! ®a bu fcibft Offiaier bift, tuirft bu begreifen, ba§ ein f(^limme^ Primen ift, menn man iti ’^rieben^jeiten ba^ ‘SDZilitär ber ‘2lUiierten überfällt unb baju no(^ faft uor ben ‘2lugen be^ Äönigö unb bei^ be= ratcnben 9?ei(j^'^tagö ! ©iefe ©aö^c gef)t um Äal^ unb 5tot>f! 3n einem 9^u mat^t ba^ bie 9^unbe unb ber @e-- fanbte mirb uon ©einer SWajeftät ©enugtuung »erlangen; ic^ ilnglüdfeliger merbe ba^ natürli(^ lebten (Snbe^ au^-- .baben müffen. 'Bin ic^ boc^ für bie ©c^mabron »or ©einer 9}?aicftät unb bem Äetman »erantmortlit^. ®en pf[icl)t-- gemä^cn 'Berid)t gc^e id^ fofort einreic^en unb ©uer '33obl-- geboren laffe ic^ in bie '2öa^tftube fperren!" ©r begann fi(^ in fieberftafter ©ile jum ‘2lu^gc^en fertig ju mad)en. „3d) toill nic^t meinen guten 9?uf einbü^cn, eine fold)e ©(^anbe mürbe id) nid^t überleben. Äeiligcr 3efuö, ba^ man tnid^ beft^ulbigen bürttc meine Äanb bei 9?aubgefd^id)ten im ©piel gehabt ju haben!" ftöhntc er »ersmeifclt, unb nad)bem er ft(^ ben ©äbel umgcfthnaHt h<»tte, manbte er fi(^ ber ^ür ju. Saremba ftellte fi^ ihm in ben '3ßeg.
„©)u mirft bi(h nitht öon ber ©teile ohne unferen Villen rühren!" ©eine ©timme tlang fthneibcnb toic bie 5?linge eiltet nieberfaufenben ©äbelö.
„'2ßa^ foll ba^ h^i^cn? '3Bollt ihr mir ©emalt antun! £ah bu midh, idh hohe mit niemanb fonft al^ mit bem '3?itt-- mcifter Äla^to 5U tun. @ib ben *^cg frei!"
„©ei ftill! 9?cben mir frcimbft^aftlit^ miteinanber. ©)u haft e^ mit mir 511 tun, beim i(^ hot»« Sfhebition ge-- 494
fü|)rf, bcr 9^tttmcifter crfüüfc nur meinen Q3efe|)l. 3c^ mcrbe biv ben ©runb erflären ..." ,
9}?ortin Satrjem^fi ^atie nor übermäßiger 'Slufregung bie ©iimme für einen '2lugenbii(i öerloren, er fianb mie gelähmt ba.
„Äöre ju, mie bie 6a(^e snfammenbängt unb bann fannft bu beinern Äerjen imb beinern '23erftanb gemäß ßanbeln."
<5)ie ©rünbe imb Q^üdficßfen, bie ißm Sarembo au^-- einanberfeßfe, fcßienen SO^artin troßbem nicßt überjeugt ju haben, benn er geriet immer mieber außer fi^, fudhtette mit ben Äänben, moltte nidßt^ meiter hören unb unterbrach ben 9?ebenben, inbem er ßcß auf feine ^ßi(^t, auf ben ^önig, ben Äetman unb feine Ofßsier^ehre berief, rmb al^ 3a-- remba non ihm jum ©cßtuß »erlangte, er falle »on iegli<^ier SCRelbung ^bftanb nehmen unb bie ©acße auf fi(i> beruhen laffen, riß Safräem^Ü, ber ein Äeißfparn mar unb eigen-- finnig an feinem einmal gefaßten 93orfah feftjuhalten bßegte, babei in unbebingter ^reue jum ^önig hielt/ feinen ©äbel au^ ber 6<heibe unb feßrie:
„ßeute! Äer 5u mir!" Hnb er ftürjtc ß(^ auf bie ^ür, aber smei ©äbelflingen »erfperrten ihm ben '2öcg, unb nach= bem fte ihm bie ‘Jßaffe au^ ber Äanb gemunben h<*tteiV lenften ße ihre ©^jißen unerbittlich feinem Äerjen.
„©(hmeige jeßt! 3(h Qebe bir mein ©h^^enmort, baß bu nicht lebenbig biefc 6tube »erlaffen mirft, menn bu nicht augenblicJlich bein ^a»alierm»rt »erbfänbeft, baß bu über bie ganje Gache »ollftänbige^ ©chmeigen bemahren mirft. ©u hnft bie 'Söahl!" entfehieb Suremba mit einer büfteren ©ntf^loffenheit, fo baß SQiartin, obgleich er ein mutiger ©olbat mar, jurüeffprang unb ficß mit lauter ©timme »er» mährte:
„3f;r tcnnt inid) in etüdc t;ancn, aber meinen ^önici »errat’ id) ni(^t . . . ! 3n 6tüde bauen! bört ibr .
„®cnt <33aterianb bift bu ntebr f(buibis i>em ^önifl! QBäblen foUft bu! ‘Sßir treiben bicr feine ^ursweit!"
%rgefid)t^ be^ fn^eren ^Sobe^ gab er f(bliebti<^ fein (Sbren-- mort, ba^ ©ebeimni^ ju mabren. 6ie mußten ibm aber menigften^ jmansigmal unter 0cbwüren sufuberti, ba^ er ni(^t^ £lnre(^ted baburd) beginge unb meber feiner ©b^c nod> feinen 3>f(id)ten gegen ben Äönig 5U nabe getreten fei.
„©in ©tüd, ba^ beute auf bem 6(^lo^ unb im 9?eid)ötag bie tttauifebe ©arbe an bie 9?eibe fommt, fonft hätte id) ni(bt ben SOM, 6einer 'SKajeftät in bie “Slugcn ju fdbauen/' munnelte er mit einer berma^en beforgten 6timme, ba^ ibn 3aremba umarmte unb tröftenb »etiid>erte:
„©einerseit wirb ber Äönig biefe« aUed erfahren unb er mirb bir gerabe für biefe Äanblung eine ©rböbung im 9?ang gemäbren. ©)u mirft mir noch einmal banfbar fein. 'Beruhige jebt bie ©olbaten! 3^ mu^ eiligft in bie ©tabt."
9tur Äla^fo blieb bei Safrsem^fi in ber ©tube jurüd unb legte fid> nach einer gehörigen ^^agenftärfung in beffen 'Bett 5um ©djlafen nieber.
Saremba befahl, naöb ber Q3iäefämmerin ju fahren, er mollte fie um eine 3uflu(bt für S^afper bitten. ®er ^ag mar aubergemöbnli^ b^i^i ©onne lieb ©luten unb blenbenben ©lanj über bie ©tabt flieben; »on ben Ääufermänben ftrömte Äibe mie au« einem ©lutofen, ba« '^»flafter brannte unter ben ©oblen unb bie £uft hüllte bie 9)?enfdben mie in lebenbige« S'euer. ©robno fal) mie gänsli«^ au«geftorben au«, bie ©traben maren leer, bie Äotjtüren ber 'Berfauf«läben ber ©onne megen gefcbleffen, bie 3^enfter batte man »on ber ©onnenfeite, loomit e« nur irgenb anging, jugebangen
496
nid)t fetten felbft mit ‘SBeibervöden unb fc^ntufigen ßapt^en.
„©n gufeö ®mteh)etter fjaben fie biefe^ 3a^r tn @ra-- t>ott)o!" tte§ fi(^ ptö^ttd^SOZaf^te^ )jom93od auö neme|)men. äu, ©umntfopf ! ®er Srntettans frt(^f bic^, f(j^eint
mir,"
'3)iatf)ie^ feufjte nur ouf, unb nac^bem er feine ©e^nfüdjte ben '^Pferben |)atte entgeiien taffen, roltie bcr '2ßogen batb in fc^netter ^ai^ri ba^in.
6ic trofen gerabe bei ber 93i5etäntnterin ein, um 3eugen einer etma^ rübrfetigen6äene jumerben; inmitten einer großen Q3orf)atte fnieten ätuei junge 93urfc^en ber ©icncrfc^aff auf einem britten, ein vierter ^ieb mit einem Oc^fenjiemer mii uoüer SO^ac^t auf ben Eiegenben ein unb 9?uftejto, ber SCRarfc^att beö Äaufe^, gäbtte, feine furge "pfeife boffenb, in ©eeten^rube bie au^geteitten Äiebe, inbem er fie tt)ie mit einem ^ftafter mit guten ©entengen belegte.
ff^nfunbbreibig , , . '^ete gu ©ott unb rübr’ beine Äänbe, ftintenber 'Jautpetg . . . fecb^nubbrei^ig . , . ©elbft in ber Zeitigen ©(^rift ftebt e^ gefc^rieben: ®er bcitiöc ©eiff, mein 'SJobttätercben, röt, gebrauche bie 9?ute gu rei^t . . . fiebenunbbreibig ... bie 9?ute befommt euch niematö f(^led>t , . . a(^tunbbreibig . . . aber bir, Eümmel, gu ©emüt reben, baö ift fo, mein '2öohttäterchen, mie „imbrem in cribrum gerere“. 93iergig! ©(^tu^, ©rgebenfter Wiener beö Äerrn Eieutnant^, gehn Äiebe bift bu babei gu tttrg ge» fommen . . . bie ‘^Peitfche unb marf(^ an bie Elrbeit! Unb heul’ mir hier ni(ht herum ..."
Saremba, ber folche häw^tich^i^ ©trafuottgiehungen nicht leiben fonnte, manbte fidh rafch ben ©mhfang^räumen gu; 9iuftejfci fam ihm atemlos naihgerannt.
32 Sleomonf, ©ec lefjte polnifc^e DtelcO^tag
497
bic 'Jrau QSijcfämmcvin fic ift
nü(^ im S(^Iafgcmad^. Q3icHei(i)t ctma^ 93icr Sur ‘Slbtüi^lunß gefällig? Sft ba^ eine Äi^e, mein '2ßof)ltäter^en." mifii^le umftänbli(^ an feiner fi^mi^enben ©la^e. f)al>e i^ für 'iärger mil biefem Eunt^Jenpad, ba feilte ©ott ein ©infef)en l)aben. '2ßenn man ni(^t mit bem Äantfc^n fommt, nerftef>en fie nii^tö. 3<i> bitte ben Äerrn £ientnant, mein QBo^ltäterc^en, '^pia^ ä« nef)men! “iHber meine Soufme bat biefe 93anbe bemta^en au^er Sucht gebradbt, bab fie fo wenig wie 93ettlerpeitf(ben taugen. 6(^uten tä^t fte für ba^ ^a<i einrii^ten unb fiebelt fie auf 3in^rc(^t an! Äat man je fo etwa# gehört!" er fi^lug bie Äänbc sufammen imb blieb wie eine 93ilbfäule ber Trauer fteben. „©# piepen ba im ^öpfdt>en, mein ^obltäter<^en, bie ©päblein, ja ba# tun fte! 3cb aber fage e# jebem: ber 0to(S, ba# ift ber befte ßebrer für ba# ‘^auernpadl! “Slber jebt finb 'Jreibeiten, 9Je»otutionen unb fo eine ^rt ^bilofopbien SllJobe ge¬ worben, £lnb e# gibt felbft folcbe bummen ‘2ltle#wiffer, bie f(bon über allerbanb ©leit^b^il^’* leibeigenen
Q3olf prebigen!"
„3(^> banle (Suer ‘^Boblgeboren, id) gehöre gerabe ju biefer ©attung/' bemerlte Saremba bo#haft, aber 9lufteifo, ber ftd) baburd) ni(^t in# 'Bod#horn jagen lieh, fliug lifdg auf einen anberen ©efpräd)#ftoff über, inbem er eine lange ßitanei ber »erf(hicbenartigften Gorgen tmb '21nefbotcn oon fich sab, bie er alltäglich ber 9?eihe nad) feiner Umgebung aufsutif^en pflegte, ©r oerftummte erft bei bem ©rfc^einen ber 'Jürftin kifftet unb machte, baf er baoonlam. ©ic •Jürftin, eine entfernte QSertoanbte ber ‘23i5efämmerin, bie feit ewigen Seiten bei ihr auf ©nabenbrot fah, eine hagere ^erfon, f<hicf wie ein Ofenhafen, mit einem 498
I;afcttfötrmigcn otte« ^rä|)engeftc^t üon fa|)tbrauncr war na<^ ber ‘^Jiobe au# bcn Seiten be# lebten ©ac^fen- fönig# getieibet unb buftete nac^ einem ©emifc^ non la Reine d’Hongrie unb Dampfer. SQZit einem nic^t geringen ‘30'ia^ üon ‘^Bürbe geleitete fie x^xi, inbem fie bie Äonneur# ber 0ame be# Äaufe# matzte, burd^ bie weiteren 9?äume öoüer '23ogell)auer unb »erfd^iebener Äunbe, bie fid^ überall auf 6tüt)len unb Kanapee# breit mad^ten; biefe ganje ©efell-- f(^aft erf)ob bei if)rem '2luftaud()en einen unglaubli^en Cörm. Saremba f)ielt fi^ bie O^ren ju unb faf) fid) »er-- jweifelt nad^ einer 9?ettung um.
„i)err Cieutnant [(feinen ©otte# ©efd^öpfe nit^t ju be= wunbern," lifpelte fie mit einem faben ©timmc^en.
„®od^, jum 93eifpiel auf bem ©pie§, im 9?agout unb iit 5:imfen; gefod^t, gebraten unb gerüud^ert. ®ie lebenbigen finb weniger nad^ meinem ©efc^madl," ladt)te er berb.
„©(^abe, ba^ fid> im ßagerleben nid^t sartere ©efü^le pcrfeltionieren!" bemerfte fie mit einem bei^enben £ä(^eln, wäl)renb fte i^re fd^eu^lidfjen, überfütterten Äünbd)en an# iberj brüdte.
^u# ber 93erlegenf)eit erlöfte i^n ein auftaud)enber '^a-- jjife, ber i^n 51« QSisefämmerin entbot.
©r fanb fie nod^ in i^rem riefigen '3EJiaf)agonibett, in bem fie wie in einem wunberootl gefd^ni^ten 93oot ruf)te, ba#, auf filbente ©reifen geftü^t, unter einem f(^artad^farbenen, öon »ergolbeten iJlmoretten gefialtenen 93ettf)immel ftanb. •Die golbigen S^enfteroor^nge unb Tapeten warfen einen lieblichen ©chimmer in ba# ©emad^ jurüd, in beffen QOßiber» fcheict bie '23i5efämmerin if)m fc^öner al# je erfchien. ©ie lag faft bi# jum 9^abel entblößt unb f<hon mit bem 9?üft5eug lieblicher O^eise gewappnet — gefchntinft unb gepubert, wo ;i2* 499
ftd> get^örtc ba; imfer bcm ätevU(^en Ääubd)en l;evioor tingettcti nedifdje Äaavloden auf baö {(j^nceiuei^c Äiffeu ^erob, bic (eu(^tenben '2Iugcn unb bie blutroten iocr= j
fprai^cn parabiefif(^c ^rcuben, bie gotbige “Bettbede au^ 1
0eibe »erriet babei red)t »erfü^rerif(^ bie llutriffe if)rer üppigen ©eftalt. 0ie fdfien ganj in bie 93efi(^tigung »on 0eiben, 0pi^en unb 0tidereien »erfunten ju fein, bie fidb ; in tvatpren Äügeln auf bent 5eppi(^> ju 'Jüfen be^ '^^rac^t* (
bettet f)äuften. ©er »or einer ^njaf)! offener Giften fjtieenbe Äänbler rei(^te if)r immer neue Äerrlid)teiten f)in unb lobte j babei mit Feuereifer feine ‘2Bare. ©er ‘3)Zo^renjunge ftanb 1 am Äopfenbe beö Q3ette^ mit 93i^luit^ unb ber ‘3)?orgen-- ^
fd)ofoIabe unb hielte feine blenbenb meinen 3ä|)ne. ^
*2110 fie ben eintretenben Saremba gema^r mürbe, tat fie fc^r beftürjt unb »erfm^te mit überfreusten Firmen bie gar 1 5U fic^tbar f)erüortretenben ‘Prüfte ju bebeden, morauf fie bie ‘2lnmefenben fc^leunigft entließ. 0ie rei(^te i^m il)re reijenb geformte Äanb xmb befahl ihm, ganj nahe '^Mah ju nehmen.
(Sr fehte ihr ba^ Siel feinet 93efudhe^ au^einanber, unb bur(^ ihre 93itten in bie Snge getrieben, erjähtt« er ihr bie 0reigniffe beö nä(^ttid>en 0treif5ugeö. 92ur ben Qluftritt mit ^Jiartin Salrjem^fi »erfd)mieg er.
„'SJiein ganseö Äau^ fteht 0uer (Sblen jur Q3erfügung," erllärte fie mit '2ßärme: „alle^, ma^ idh h<*l>e . . . nehmt, ma^ Sht '^e’üt unb befehlt, aB märe e^ 0uer. 92ur im 0ob baten erfenne ich mahre S02a| bc^ 902enfd)enl" rief ftc xmb rühnxte Äetbenmut, Stampf*' xmb 0d)la(^tengetüxxxmel; felbft bie 0(^reie ber 9iiebergenxehclten hotten für ihr Oht nc(^ eine beraxxfcheo^e SOixifxl; baö lärnxenbe Cagerlcben, bie Felbäüge unb ©efahren beö 5?riegeö xoaren iht para= biefifche ‘3Bonnen. 0ic hotte berartig emotioniert, ba^
fogov i^rc bloßen 'Jü^c unfev bev ©cdc sum Q3or[c^ein faincn, i^)v^ ‘klugen tm Ueblit^ffcn ^cucr erffra^lten unb bte (Stuf be^ erregten 93tuteö fie gans übergo^. 5)ag Temperament ging mit it;r bur<^ mie bei einem ebten 9^o^, ba^ ben ^lang ber 0(^ta(^ttrompete »ernimmt. Sr patte fie fo noep nie gefepen unb fepaute bemunbemb in ipr glüpenbe^ ©efiept, ma^ ipr bermapen ju ^opf feptug, bap fie feine Äanb er= griff, faum mepr fäpig, ipren plöplidp erregten Eiebe^eifer ju beperrfdpen.
Sr patte öiet au^juftepen, um fi(p> ber 93erfüprung^fünfte SU ermepren unb mie ein ^top basufipen, taub auf ipr ©e-- flüfter, füptto^ für bie ©luten ipreö £eibe^, iprer 93ti(fe ooß £iebfofungen, iprer 93erüprungen, bie mie ^euer brannten, iprer pinfterbenben 93emegungen niept aeptenb unb opne QSerftänbnil für all bie ffummen unb bo(^ fo be-- rebten 93erpeifungen eineö £iebe^fpiel^.
Sr tat, al^ begriffe er bie ©praepe ber £iebelei niept unb fpielte mit QSorbebaept ben Tölpel. 93i^ fie fepliepliep »oll bumpfen 3ome^ unb gefäufdpter Hoffnungen naep ber ©ienerfdpaft flingelte.
‘2öie swr ©träfe mupte er ipr noep bei ber feierliepen 3e= remonie beö ©träplenö unb be^ iHufbauen^ ber ^rifur ©e- fellfcpaft leiften, fie »erabfepiebete ipn felbft niept, al^ bie ^ammermäbepen begonnen patten, fie »om Hemb an su befleiben; nur ein niebriger Meiner '^araoan, auperftanbe, ben reisenben 5lnblieJ s« »ermepren, trennte ipn »on ber fepönen ®ame. Sr pielt ftanb, mar aber im ©efiept rot mie ein Tpomer 3iegelftein gemorben unb über unb über in ©epmeip gebabet.
„S^ mup peute braupen eine gro^e Hipe fein?" bemerfte fie leife, ftep »or *2ßut bie £ippen beipenb.
501
„(Sine gan5 au^crorbcntUd)c ibi^c!" . . . »erfid)cvfc er mit einem feieren 9^00)1)111^, bo^ fte befänftigt auftacben mu§tc, unb bo fte ibn nur fc^üd^tern glaubte, na^m fte ftcb nor, il;n ftt^ atlmäbli«^ gefügiger ju ttta(^en.
„9ßir moUett jufamnten 9Rittag effett mtb sunt Q3efber ttebinc id) Cfttcr 9Boi^lgeborcn ttat^ ber ^rou ibetmaniit Osarotui^fa mit, bort n»erbet Sbi“ ^tbluttg geniefen lötmett. Erlaubt eimnal, 6uer Äal^ttic^ bat ftcb
0ie erbrüdtc ibn faft mit ihrem 93ttfen mtb meibete ftcb att feiner 93eftürätmg mtb feinem (frröteit.
Gr nabnt bie Q3efbereinlabung an, bettit ed entfpratb feiitcit ^Ibftcbten mtb ber attgenblidlid)en Cage, ftd) beute möglid)ft überall feben ju laffen.
6tein unb “Bein flucbenb, »erlieft er ibr Äau^ ttttb trieb fi(b trob ber unerträglidben Äibc tn bett öerfd)iebettften Q3illarbffubett tmb ©peifemirtftbnftctt ber 0tabt betunt, mobei er eifrig umberborebfe, ob man fdbe’U etroad über 9)?erecs ersäbllc.
•Sie ^ttnbe febien ft(^ nod) nid)t »erbreitet ju haben, beittt überall tourbe mit großem Gifer nur über bie preu^ifi^en 'iltt^ gelegenbeiten gerebet, bie in allentäcbfter Seit im 9^ei(b^tag jur ^Beratung lomntett foHten, t»ad 93ucbbalb feiue 5?reatttren unb »or allem burd) feine $aler red)t eifrig jm ftanbe su bringen fu(ibte.
„^obbor^ti unb Sojefontics haben geftern eine retibt att-- febnlid)e ©tttnttte an ben 9leicb^tagötttarfcball 93ielindfi im ^artenfbiel »erlorett, ba« ba| ber <^reu^enfönig
jebt nidbt umfonft gro|e ‘Sltt^gabett madbt," flüfterte einer ber 'iHllmiffettben, ber ©dtlaifhtjis Sattfontöfi au^ ber ©egenb »on Ofjmiant), itt ber ‘jßeinbanblung »on *3)01-- lott)#E feinem 9^ad)barn ine! Obi^*
502
„Qßer crbrciffen bürftc, auf bem 9?cic^^tag für ben QScrtrag mit ^reu^en ein 'Jöort faöen ju toffett, bcn fotite man einfacf) nieberfübetn!"
„®te aHerböcbfte^üiantin mirb biefenbrcu|if(^>en‘2)Zac^en-- fd)aftcn f^on eine ©renje sieben, ba« merbet ibr feben!" „®amit fie ficb fefbft bie ^afeben »oüftopfen fann." „Hnfinn, nerebrtefter ^obttüter!" lieb fi<b darauf 3an= fom^fi tei(^tbin öernebmen," ber QBifcbof ^offatom^fi plant boeb gans £itauen mit 9^ublanb s« »ereinen, um bann mit beffen Äilfe ben 'ipreuben bie Säbne au^suW^Sen, ihnen absunebmen, ma^ fte un^ entriffen bnben, unb 5?ronpolen in feiner Unabbüngigfeit su befeftigen."
£ln einem ber 9^ebentif(be, ber biebt befe^t mar, brad) mit einemmal lauter £ärm au^ unb eine 6timme lieb plöblii^ böbnifcb öernebmen:
„©ebuffebta, "^^uffebta, <^uciata, £opatta."*)
„9flarr, 9^arr, 9^arr unb 9'^arrengeöatter!"
'^an börte eine 0^auft auf ben ^ifeb fcblnsen unb fab einen ‘SJiann bd) »nn feinem '^Plab erbeben unb auf bie 5ür Sugeben, ohne auf bie beleiblgten @ebd>ter, brobenben 93lide unb nod) feinbfeligeren ‘2Borte sn achten, bie ibm mie gefcbleuberte ©teine nacbflogen. 3^löbtid> manbte er bcn ^opf surürf unb fagte berau^forbernb :
„Hnb men meine ‘Jßorte juefen, bem fei jebunb bie SSKcl-- bung, bab icb ‘3'^ufscsbc beibe unb im Äaufc be^ '^oftamt^, mo icb nticb cinguartiert habe, sur Q3crfügung cinc^ jeben ber moblgeborcncn Herren ftebc." ©r lieb ftols feine £lugen rollen.
*) 9tamen eUauifder ebeltcutc. 3n '^olcn würben biefe 9tamen alö tomifcf) etnpfunben, man moebfe »on ipnen ©ebraueb bet aUcr^anb Äänfeleicn.
503
0cr tt)ar aitö einem OBorimed^fel über politifc^e ©inge entftanben, Snremba mariefc aber ni(i>f me^r bo^ (Jnbe ber ©i^fufjton ob unb fanb fid^ alöbolb, begleitet »on ber 93ijctämmerin im ©arten ber Äetmanin Öjarom^fa ein, mo in einem rieftgen, unter alten QSöumen aufgeftellten ^ürfenjelt ftd) eine erlefene @efeEf(^aft cingefunben ^ttc. ©iS mürbe bort bereite non bem Überfaß in vOiereej gerebet unb bel)utfam flüftertc man einanber bie 9^euigfeit ju, fic^ babei f)er5li(^ über baö 9Jii|gefc^i(i ber rufftfe^en 'Segleit^ offigierc er^citemb. 3m übrigen l;ielt man ben Q3orfaU für ein gemö|)nli(^e^ “Slbenteuer.
9^ur ber Öberbefe^tö|)aber OjaromSfi, ein alter, liftiger unb in aßerl;anb Sntrigen mo^lbemanberter ^ud^S, jog anbere ©d^lüffc auS bem ©reigniö, beim er meinte, 5um ©rafen Qlnfmicj gemenbet, ber neben ‘JBobna ftonb:
„©)ie tie(i)t mir nadf) einer »iel bebeutung^noUeren ©efc^i^te."
„Äauptmann üon ‘Blum »erfolgt bie ‘SlueSrcij^er mit einer ^Injo^l Äofafen. ©er mirb fie baö 3^aternoftcr fingen lcf)ren. ^er mei§, »ießci(^t mad^cn fie f(^on unter feinen 3^eitfdl)enf)ieben fc^rt," lie^ ftdt> einer ber Offijiere au^ bem ©efolge beö Äetman^ »emef)mcn.
„3n menigen ^agen mirb ßdl> bie QBabr^cit offenbaren! Q'Baö foßen mir un^ baö Q3ergnügen »erberben!" entfd^ieb ©raf ^ntmicj, möfjrenb er OBobna cin^afte, mit bem er feit einer gemiffen Seit in befonber^ QJerte^r
lebte. 6ic näßerten fteß ber SO'Jarguifc £ußßi, bie bi(^t umbrängt unb leibenfdßaftlidß ummorben mürbe, ber ©rof foßte fid> ißrer befonberen ©unft erfreuen bürfen, ma^ man in »ertraulidßen ©efprädßen aßgemein beßaiüJtete.
'SDian fpradß ni(ßt meßr über '^erecs, bie ©efeßfeßaft 504
wat üiel ju fef:)v mit ii)rctt eigenen “iyngetegenlxiten unb ben äberra[(^ungcn be^ ©ortenfefteö befc^äftigt.
' £intet bem Seit ^)atte gerobe ein bi(Jer ®cutfd)er in mei|ev f:perüde auf bem ^tarinett ju btafen begonnen: er Iie§ ge¬ läufig feine feiften «Jinger über bie ^lap^jen auf bem Snftrument, bat feine roten 93a(Sen auf quollen, innige Triller, t>feifenbe^iorituri unbflagenbe'2lriettenfticgen 5um Äimmel empor; man belohnte if)n mit raufd^enbem 93ei= faß, benn er mürbe burct Steuert protegiert, in beffen ‘^ri»atgcmä(^>ern er ßäufig fpielte. ®ie SO^etrjaf)! ber @e= feßfe^aft, ber Hngebunbenpeit ben QSorjug gebenb, tatte ftet in ben füllen, fc^attigen ßauben, ©ängen unb ßuftgetölsen ^erftreut. '2lu« aßen ©nben be^ ©arten« lieten angeregte Stimmen unb “iHugbrüc^e non ^rö^lic^feit nernetmen.
• Saremba, ber ftd) fi^lec^t aufgelegt füllte, mar biefe ©ar- tcngefeßf(^aft eine firmere ^fli(jt)t, benn bie ©äfte langmcilten i^n, bie SO^ufit nerurfadtte if)ttt Übelfeif unb ba« oerliebte ©irren reijte i^n ebenfo fe^r mie bie ^u«füf)rungen ber '^olitifer. ©ennodt et mutig ffanb, geigte ein luftige« ©eftd^t unb umfd)märmte eifrig bie ©amen, benen er aßer- tanb ‘Slrtigleiten unb pomphafte Komplimente guflüfterte. ®ie Äetmanin 0§arom«{a na^m if)n unter if)ren befonberen Sc^ut. ®er '2lrmc mutte babei meibli(^ fd^miten, für aße Sünben feine« £eben« tötte mof)! biefe ‘Prüfung au«reid^en fönnen, bo(^ er tarrte auf feinem '^often au«, mobur(^ er tdt itte befonbere ©unft ermarb . . .
Sd^lietlii erbarmte <Bopna feiner unb befreite ß)n au« biefer 93ebrängni«, inbem er itn unter irgenb einem Q3ormanb beifeite na^m.
„®icfe« alte au«gefcffene Kanapee ift ja teute rein toß auf bidt gemorben."
505
„6ic »evfpric^f, für beti Äetmön^ffab ju })rofcgicrcn/' lai^te tiefer.
„©tefe 6!f)arge würbe btr bo<^ etwa^ teuer ju ftef)eu tommen. 'SBeib ift gans ranjig. 3n Ciebe^tünften fte aber eine gro^e (Sfperiens. “iDJand^ einer tönnte barüber oEerlei ersübEn ..."
„6ie mürbe fi<^ gans gut al^ ‘3)Zorfetenberin für ein 9?egi-- ment eignen."
„■tHbenb«^ mirb je^t beim ©rafen ^Infmicj gefpielt. 9)iödb-- teft bu bi(^ nid>t bort mit ^rau 'Fortuna meffen?"
„3(i> mei§ nid^t, ob meine 9!Eunition für einen foicben 5?ampf reichen mürbe . . . llnb au^erbem fmb baö aüju bobe '$:ürf(bmeUen für unfereinö."
„©n »ober 6äcfet füllt bie größten 9lbgrünbe ouö; ba« »ermag bie 6tänbe beffer au^jugleidben, alö fidb ba^ bie Äerren '^bi^ofot^ben hätten träumen loffen! 9Ba^ ift benn bo^ in SiEerecs für eine ©efdbidbte gemefen?"
„Äaft bu etmaes barüber gehört?" er manbte feine klugen fd)neE ab. „0ie (Sinselbeiten fenne idb ni(^t." QBobnaö ^rage nerii'unberte ihn.
„93?enfcb, mie bofl bu bein Äal^tucb umgebunben? QBenn ba^ ©raf 9lnfmic§ ober ber 9^arbutt feben foUten, märeft bu einfach fompromittiert unb aB ©anöculotfe erflärt."
„3dh mach’ mir ni(^t^ au^ ben 9)?clbungcn folcher 9)?uöca-- bin^.*) Äaft bu bie ^ammerberrin gefeben?"
„Sie ift iricbt erfdhienen. Q3orau^fidhttich fie ä« ioaufe ihre Trauer um 3ubom abfiben," er ahnte ni(bt/ mie febr er ihm ntit tiefer 93emertung meb tat. „Äaft bu
*) 'SKu^cabinS nonnte man jur Seit ber franjBpfcbcn 9lc»otution bie ^Iriftolrafcn. QBörtItd)c 'Sebcufung bicfcö Ramend ift „‘35ifam- buftcr".
506
9ef'c{)en, äävf(irf)e 'Jrcunbfii^aft bev Önfcl ^afteUaii für bcn 'Jürften Sbcbcinott) an ben ^ag fegt? ma6)t fc^on üon ftc^ rcben unb man beginnt baran aUerf)anb 93er-- mutungen ju fnü))fen!"
„3c^ bin beim Mteßan in Hngnabe gefaben unb fef)e i^n je^t nur no(^ au^ ber ^erne."
„9ffiiüft bu mit mir sum ©rafen 9lnfn)iC5? 95ßir tonnten ba baibpart fpielen."
„©ineö ^ageö miü id) bic^ barum bitten," er neigte fid) feinem 5«- »wenn bu etmaö 9Biffen«merte^ über bie ©efc^ic^te in ^^herecs böten fobteft, bann merfe e« bir gut unb teile e« mir mit. 3cb bitte um 93erfcbwiegenbeit unb oerfi^ere ba^felbe meinerfeit#." ©r »erlief ficb ganj auf feine ©btbcb^eit.
„3cb b<tbc mir fofort gebadet, bab bu mit biefer 6a^c im Sufammenbang fteben mu^t. ift fcbon gut, nümlid) nirgenbö fann idb mehr erfahren al^ bei ‘Slnfmics," »er-- ficberte er unb ftredte ibm feine Äanb bi«, benn nabte gerabe bie QSisefämmcrin in »ober 9[baieftät mit ibrem unäertrennli(^en ^J^obren 5ur 6eite.
„3>a^ nur auf, bab bu ni(bt einmal ft^warj unb mei^ geftreifte ober tarrierte ^inber belommft!" fügte er no(^ ladbcnb binju.
©^ mar fd>on naiib 6onnenuntergang, ber Äimmel ftanb in purpurnen 'Jeuer^brünften, maö für ben näcbften ^ag Äibc unb minbige^ 9Better nerfünbete, unb bie Dämmerung ipann ftdb fcbon facbt über bie ©rbe bi«/ nad) bem
i)au^ ber 93i5etämmerin fuhren.
Saremba brängte jur ©ile in ber Äoffnung, bab er bort 51’afper finben mürbe.
©)iefer mar nod) immer nicht eingetroffen. ^Inftatt beffeu
507
1
U'drtcte auf bic <51:011 Q3i5cfämtncvin bcr Äaupföcmaltev ! i^rer ©üfer, bic im foifcrIi(^ öfierrci(^ifd^en ^orbon lagen, er ^ie^ Gicbledi unb mar ein hagerer 6(j^Iacf)t5i5 mittet > mäßigen '2lu^fc|)cn^ mit einem bihmen 93ärf^cn unb einer ! 93riltc auf ber 'j^afc; er trug polnifc^c ^racE)f unb mar fcf>r cinfilbig; 6^rli(^feit unb Q3erftanb f(^^au^en au^ feinen '2lugen. ®ie QSijefämmcrin f(^io^ fi(^ mit if)m in i^rcr ^anälci ein unb überließ Saremba ben bifftgen Gfic^clcicn ber 5ürftin ^ijtel, ben ‘2lnctbotcn non 9luftejfo unb bem .
£ärm ber Äau^mcnagcric. ©r ertrug au(i> bicfcö, »on bem ; ucrgcbticf)en Quarten ganj in “iHnfpriu^ genommen unb blieb : fogar no(^ jum ^benbeffen ba, meld^cö rc(^t angeregt »er-- ■
lief, bant ©iebledi, ber fid^ aB ein “EOTann »on guten '3)ia= ]
nieren unb reichem '2Biffen offenbarte; er f)attc auf ber ' Ärafauer '2lfabcmic ftubiert, burc^ firmere ©c^idEfal^fd^lägc i fein 93crmögcn »crioren, fid^ aber bafür ein freiere^ Urteil, ; <2ßi^ unb einen fünften ©leic^mut bemaf)rf. ©r gab atlcr-- banb fomifc^c Sufammenftö^e 5mifcf)en ben ©alijicrn unb ben ; faifcrlic^ öfterrei(^)ifd^cn <33eamten jum beften, befonber^ er- 5äf)Itc er baoon, mic ber meit unb breit befannte ©of)n bc^ ‘SBojemoben »on ©05ba fte ju bef)anbeln bffegte. ©r fpracl) mit menig 9^cfpeft über bic öfterrcic^ifd^en Q3ermaltung^= beworben, bod^ bic ‘3£Rcinungen, bic er felbft ^egte, »erriet er nid^t, tro^ Sarembaö QSerfuc^cn, ibn au^su^ord^en. Hm jc^n ilbr mürbe er fd^tiePd^ »on 9?ufteito aur 9?uf)c gc-- leitet, bentt er pttc ben '2ßeg »on ^rafau opc eine ilnterbrcd^ung jurüdlgclegt.
Saremba ptte fid^ erl;oben, mit ber “iZlbfid^t, ju gc^en. ®ic QSiacfämmcrin aber lie^ ip nid^t fort unb nad^= bem fie ibn in ibre banaler geführt b<ittc, mic^ fic ibm bic aufgcfdblagenen ©efebüft^büdber.
508
„Äaben ßuer ‘5Bo^)lgcboven mit mir imb fte^)en
mir bei! '2ßie folt i(^ armeö 'Stauensimmcr mit fotogen 3a|)tcn fertig werben I SERan raubt mi<^ au^, betrügt mid) unb gemi^ bringen mi(i) bie ßeute einmal an ben 93ettei= ftab, benn e^ gibt niemanben, ber fid) für bie at(einftef)enbe grau einfe^en mürbe ober für fie forgen moUte!" ftagte fic, at^ er ftd) aber an bie ®urd)fi(^t ber Q3üd>er gefegt batte, mar fte ibm bei ber ‘2lrbeit mit oieler ©emanbtbeit bebitflid) unb »erriet babei einen ni(^t aütägtidbßtt QSerftanb unb eine »orjügticbe Äenntniö ber 93ermaltung. ®r mürbe erft beim erften Äabnenfd>rei fertig, nacbbem er ade^ biö jum lebten Äeller in Orbnung gefunben botte. 6ie banfte ibm mit großer unb einnebmenber '2Bürbe, mobei fie fid) ma§»otl über ihre Hnfäbigleit, einen fo großen 93efib ä« »ermatten, beftagte.
gr mar berartig übermübet unb burcb bie (Sreigniffe ber »ergangenen 9Zacbt fomie be^ barauffolgenben ^age^ er= fcböbft, ba§ er SERatbie^ bie 3ügel gab unb f(^on im 3^abren in tiefen 6d)laf »erfiel, trob ber auögefabrenen £öcber im ©trafenpflafter unb be^ 6cbmanfen^ unb 6to|eng ber ^ariole. (£r bemerfte nid)t einmal bie »ermebrte 3abl ber Olonben unb bie ‘ipatrouitten, bie bie ©tragen ber 6tabt burcb8»9en. 3u Äaufe wartete feiner fcbon eine '2Iufforberung, fidb beim ©enerat ©jialbn^fi, bem ©b^f ber Q3erfcbmörung, einjuftellen, laum batte man alfo bie SEliette im 93emarbiner« flofter cingeläutet, at# er fi^on nach bem Ogin^lifcbett '^'alai^ eiten mu^te. ©r mürbe bort »om ©bef, »on bem Oberften 3aftn^li unb »on £1. ^ofin^fi, bem „^rieg^fommiffar" be« €5uartiernteifter^ ^^rojor, erwartet, ©jiatbn^fi lie§ fie fofort an bie £lu^fertigung »on Snffruftionen für bie ab-- reifenben ^Ibgefanbten ber Q3erf(^)mörung geben unb bie
509
evforbcrli(^en £iften in bcjug auf bic Äevbeifd^affiuig »on 93orröten unb SSJZcnfc^en, '23erfammlun9:^jjunftc unb 93c-- roaffnung ber 93auem ou^fertigen. ®ic Ciften bcr bcr t>aterlänbif(^cn ©ac^e ergebenen ©ut^bbfe, welche na(^ ben Canbfc^often oufgesä^lt worcn unb bie ‘^läne ber Q3cr= teilung feinblic^er 93efa^ungen, bcr 93erbinbungcn unb '^oft-- gctegenbciten würben befonber^ au^gcferfigt. ^an rechnete nänilid^ mit beni 9lufftanb für Qlnfang ©epteinber. ®en ©cneralplan bcö 9lufftanbe^ entwarf ber ©eneral Äofciufjfo in ßeipjig gcmeinfani mit 3gna^ ‘^Potcxii, 3^ater ^oUontaj, ‘2öei)ffenboff unb anberen ‘^dtrioten, er foÜtc and) ben ^?ag unb ben Ort be^ 91uöbrud^ö beftimmen.
©ie arbeiteten ganje brei 5age, tro^ bcr au^erorbentlidbcn Äi^e in einem fieinen ©emac^ bc^ ‘ipalaw’, inbem fte ftd> nur notbürftig mit bent 9IUertiotwenbigften ftärtten unb auf i(;ren aui^gebreiteten '3£)iäntelji f(^Uefcn. ©eneral ©sialpn^fi fetbft bebiente fte mit feiner Orbonnans i'i'b uerfätimtc babci ni(^t, mcbrmal^ tägtid) bie ncueften 9ea(^ri(^ten au^ ber ©tabf unb au^ bem 9?cid)etag 511 bringen, ©leid) am erften '5ag berit^tete er ibncn über bie ©erüd)te, bie be= 5üglid> ^O^erecj im Umlauf waren.
©araufbin gcftanb Saremba feine ^Beteiligung an ber ©adbe unb er5äl)lte ibnen alle weiteren Hmftönbe 'Jür ben Cbef war biefc 9^a(bricbt wenig erbaulidb, Ceutnant Äofin^fi jebod) errötete v>or ©enugtuung unb ber Oberft Safin^fi, bcr bem 9(bcntcuer nicht ganj fern ftanb tmb eine lebhafte (icinbilbung^h'aft befa^, rief begeiftert:
„©ucr QBohlgeboren würben felbft bem ©icuer^ eine gan5e ‘2lrmec »or ber 'xliafc wcgf(^napt>en!"
„‘2öenn tnan mir ben 93cfchl baju erteilte ..." entgcgnctc Saremba, nid>t ohne ein wenig ju prahlen. „3d) mu^ ober 510
t>em Äawpftnanti ^acjanoiv^lt ®ere(^tigfeit >i>iberfa^)ren laffen, ba§ f^auptfäc^lid) fein QSerbienft gctt)efen ift."
„®er würbe fetbff ben 5:eufet anfü^ren! ‘2öenn ftc nur nic^f auf feine 0i)ur getongen ..."
„3ct> bewunbere ben riiterii(i)en ©eift, aber mein £ob mu§ i(^ öorenf halten!" lie^ ftch 05ialb«^ft tnit einem nn-- sufriebenen ©efi(^t^au^brud »emebmen.
©g fehlte bie Seit 511 längeren ‘Slu^einanberfehungen in biefer “iJlngelegenheit.
‘ilm folgenben 9^achmittag crfchien jeboi^) ©sialbn^fi ganj aufgeregt.
„QBi^t iht roaö? ®ie Qiluffen haben bie ^Segleitoffisiere begrabiert unb bie ©emeinen ©pie^uten laufen laffen, 9??an fpricht fchon oon S^acjanow^fi. 9?autenfclb ift au^er fi(^>, er ift fchon in biefer 2lngclegenheit bei ©iener^ gc-- wefen. ©er Äetman ^offafow^fi hat bem Äauptmann »on 93 tum eine ©d^mabron jur^ilfe nachgefchidt unb h<‘t eigene Äanb eine ganje ^opbet ©pione toögetaffen. ©r bringt es no(^ fertig, ba§ er bie Hngtüdfetigen aufftbbert unb burch fie würbe er audh 5u ©urer Äaut, mein Cieber, gelangen." ©r war fehr beforgt.
„93itlig Werben fte mich ni(^t befommen," entgegnete Saremba, burch biefe ‘Slu^fichten unangenehm berührt.
©jiatbn^fi hörte jeboch nid)t auf, fich uw feine ©icherheit ju forgen, benn nach beenbeter 9lrbeit unb f(^on lurj »or feiner Qlbreife auö ©robno fagte er ihw abermals:
„Sch rate Shw, bie ©achen 5U paden unb bie ©tabt fthnettften^ 5u »ertaffen. 9?autenfetb hut S^fagt, bat 00 nicht ruhen wirb, bi^ eö ihm gelingt, ^acjanow^fi unb feine ©efährten na<^ ©ibirien su f<^iden. ©a^ hut mir 'SJiiro-- flaW'jli tnitgeteilt, er weit üom Äetman Ojarowedi
511
felbff. 9)^61116 ^rtaubni^ ^r, fricct)c Sr bo^ ivgenbtpo für eitlen 9J?onaf auf bem £anbe unter, in ^ronpolen werben fie e^ überbie^ nic^t wogen, 3^)n ju beläftigen."
Soremba nerftanb wof)t boö ©efai^rooUe feiner £age, hoö) of)ne bie 9^ad^ric^t über ^ofper wollte er ©robno ni(^t »er¬ laffen, auf biefe 9^a^ricl)ten wartete er fc^on ben fec^ften 5:ag unb würbe immer mef)r beunrut;igt, 9^ict)t weniger ©orgen bereitete ii)m fein eigene^ ©^icfjal, barum begann er fni^ fofort nacl) ber ‘2lbfaf)rt ©sialpn^fi^ überatt ju jeigen, wo e^ anging. ®r tauchte ganj frec^ auf einer ber 9)Zittagö-- bewirtungen bei ©ie»er^ auf unb gob fl^ ni(^t o^ne iHbfc^eu mit ben elenbeften ©ölblingen ab. (Sr bemüf)te ftd) um bie @unft ber Äetmanin Osarow^fa, inbem er if)r treu bei i^)ren ‘2luöfal)rten ©efellft^aft leiftete. 9lu(^ eine ©nlabung 5ur 9)?arguife £uf)tii f)atte er fid) »erf(^offt, bei ber nur ganj wenige 9lu:^erlefene »erteilten, fel)r ^od) gefpielt würbe unb ein ^on fierrfd^te, weld)er ber '23ürbe einer töniglid^en Q5ul)te entfpra(^. Unb faft al^ Äau^genoffe würbe er fdion »on ber ©röfin (Samelli betrai^tet, in beren 9^äumen ftcb ber ‘2lbfd)aum aller^anb 'tJlbenteurerootte^ »erfammelte, bei ber Cittleplat) regierte, 93oöcamp ftc^ breit machte unb 5uWeiten felbft ©ieoer^, ber 93ewunberer i^)rer :^errlic^en ©timme, 5U fet;en war. ©ine^ 9lbenbö ftattete er au(^ betn ^^ürften ©tjcponow auf ber 55orobnico einen 93efud) ab. ©)er ‘Jürft f(^>ieu ebenfo t^erjtic^ wie immer, bewirtete il;n mit feinem „^tfc^aj"*), machte il)m ©eftönbniffe über feine 'Slmouren unb feine neue 9lu^fö^nung mit 3fa, bod) eine »orfi(^tige 9lnbeutung bed 9lbenteuer^ »on 9?ierec5 fd)ien er 5U überfiören. ©)a^ fam Saremba bebenflid) »or. ©r muii
*) ^fd>ai bedeutet auf ruffifcl) = ‘5ee. 512
trsenb orgwö^eit! fann er unt> fuc^te üergebtii^) in
ben blaffen, toten ^ifc^augen be^ ^rften unb in feinen freunbli^en, läcljelnben 3ügen bie ‘SBaMeit m lefen. ^r fanb ftd) aud^ auf einem Gonntag^empfang beim 93if(^of ^offafom^fi ein. llnb mieber überfam il)n ba^ jä^e ®eful)l ber ^ngft, benn ber 93ifcl)of tie§ if)n, inbem er if)n ganj befonberö au^geseidf)net ^tte, neben ftc^ ‘^pta^ nef)men unb fragte if)n unvermittelt, ma^ man in ber 6tabt über 'SJierecs erjä^lte. ®r fa^ if)n babei fo burc^bringenb an, ba| man an-- ne^men mu^te, er af)nte etma^. Saremba fü|)tte ein innere^ 93eben unter biefem lauemben 93afili«fenblicl, boc^ fofort mieber ©emalt über fi(^ geminnenb, fa^te er ben feden ‘ipian, ben 93ifc^of sum beften ju f)alten. Sr begann alfo »orftd^tig unb auf llmmegen if)m barsulegen:
f)abe über biefe ©efd^id^te fo viele QSerftonen ge= ^ört, bai id^ nid^t ivei^, tveld^er man eigentlidl) ©lauben fdl)enfen büifte."
„®a^ ift fein 'SBunber. ®ie beunruf)igte ’2lllgemein^eit fpinnt fidf) alter^anb ©rillen jurei^t, fu(^t na(^ ben 6dt)ub bigen unb forbert if)re 93eftrafung. ©in Überfall auf bie Sol= baten ber 3mperatorin, ba^ ift feine ^leinigfeit. ©ie f)aben babei ber ruffifdl)en ©taat^faffe naf)e5U fünfjigtaufenb ©)u* faten geraubt! ^ennft bu vielleid^t einen gemiffen Äaupt-- mann ^^acjanom^fi ?" forfdl)te er au^ bem Äinterf)att.
„3df) mei^ nur foviel von if)m, ba§ er ein 93ertraufer von ©enerafSsialbn^fi, ein ^artenfpieler, ©äufer unb ©c^minb-- ler ift."
„©sialpn^fi tt)irb if;n bo(^ ni<^t auf 9laub au^gefanbt f)aben," mieö ber anbere empört surüdf.
„®a^ mürbe idf) ni^t einmal ju vermuten magen, idf> fage blo^, al^ maö für einen i(^ ben ^acsanomSfi fenne. Neffen
33 Sleomont/ ©er U^U polnlfc^e ateWtag 5^3
6trei(^ tt)irb baö nid^t gciDefcit fein. SWan rebet jiemlid) cinftimmtg, baf bie ganjcöcf^tc^fe bicOBcrbcr beö '!Prcu^ctt= Jöntgö auögefiftclt ^ben. febeint fautn tt)abrfdbeinti(b 5U fein . .
„®ie QOßerber bcö ‘^^rcu^enJönigö," er »erfann fidb bc-- troffen. „OBei^t bu maö, ba^ btefeö ©erü<^t nid^t fo finnto^ ift? SO^an mü^fe fn^ bie £acf)e burdb geben iaffen."
!am bodb oueb febon öor, baf mon in ‘SBarfebau bie 0olbaten einfach bev S^afeme ftabl," fcb'>t’ ib*i^ Saremba liftig unter. 93ei bem ^S^ranöport fotien, tt)ie mon fagt, breibunbert 9?efruten gemefen fein, bo^ ift ein fetter ^Biffen für bie QBerber unb ein onfebnlicbe^ 6tü(J ©elb. ®er preubifdbe ^önig b^t niemoB mit ‘^lu^gaben für fein ‘SJiititör gefnoufert. 6ie höben fi<^ ü?obl bie ganje ©e-- fdbi(btc f(biau jurecbtgelegt unb ben '2?erbacbt auf bie anberen gefdboben."
„Q3ietleidbt höben fie ba^ oon ^aejonow^fi au(^ gelogen, um 6anb in bie iHugen 5U ftreuen?" »erfudbte er oorfiebtig ^aejanom^fi su »erteibigen.
„©r ift bo(^ aber au^ ©robno mit ben QSegleitoffijieren al^ ihr ^amerab unb ^umpon abgefahren, bat fie in SCRerecj alle betrunfen gemacht unb fidh beim Überfall irgenbmobin getan."
„©r rnirb feinen £obn emi^fangen, menn fie ihn faffen," bemerlte Sarembo falt, inbem er bem 93ifdhof fibarf in bie ^ugen fab.
„ünb mit »ollem 9?echt, benn für fo einen fann eö nicht genug 0trofe geben. 0einetmegen mirb jtch ber ^bmarfib ber ruffifchen 9?egimenter mieber oerjögern," fagte er mit einer gemacht mebmütigen 93etonung. „0iet)crö mirb fi(^ bamit cntfibulbigcn, baf 0idhcrbcit unb 9'lubc im £anbc noch nicht micberbcrgeftellt fmb. ©)u böft mir aber einen 514
^eil mit bettien preu^ifc^en 'SJerbctn eingetrieben. ‘2ßag ift bir benn no(^ in biefer Äinfic^t befannt?"
„3c^ ntü^fe bann fc^on fogen, ba^ auc^ 93uc^|)ot^ biefer Sntrige nid^t fern fein feit," wogte er ftc^ immer weiter öor: „e^ foEen in ©robno oud^ in te^ter Seit bie preu§if(^en !5aier etwo^ rei(^iic^er gefloffen fein."
,<Ba^ ift f(^on ein blo^e^ ©erebe. ®er t)reu^if(^e ^önig mirb bei unö ^eine ‘2lnf)änger finben, fetbft wenn er feinen mogeren ©ödei tpctern foUte/' entrüftete er fic^ unb »er* fu(^te Soremba noc^ weiter su ©eftänbniffen ju oeronloffen.
„SO^ian nennt fc^on bie 'Bornen ber ‘Betreffenben . . . Srgenb einer foU fogor eine Cifte in limianf gebroc()t hoben ..."
„®oö finb nieberträchtige 93erieumbungen, wie fo monche anberen oudb- ‘SBenn ich bie 9^omen biefer ^otone wiffen fönnte, bie bie 'Sßürbigften in ihren ©chmähf'^>riften tnit ©(^muh bewerfen, würbe i(^ »iet bofür geben," er biicfte ihn erwortungööoü an. „3<^) würbe fehr »iel bofür geben . . . i)oft bu feine ^h^ung, wer bo^ fein fönnte?"
„©0 wahr ich
biefer ©chreiber gefehen," rebete er ft^ Öffen--
hersigen fhiefenb.
„©^ wirb gewih wieber einer ber Meffer ou^ ber ^ürchem fihmiebe be^ '^oter ^oüontoj in ©reiben fein," er fehien mieber begütigt, reichte ihm bie Äonb jum unb frogte ihn recht freunbfehaftüch* „‘2ßonn werbe ich ^
meiner ^onstei ju fehen befommen? ®u fcheinft feine gro^e ©iie mit ber “Slrbeit ju h«ben. fehmeefen Shw bie ©e= löge, “iJlmouren, Porten, wie? '2ßohno h<«f wir fchon er= Sähft, wie bu e^ treibft!" lochte er unb brohte ihm gnäbig mit bem "Jinger. Sorembo nerfhroch, noch einigen 5ogen
33* 515
ju erfc^ctnen unb »erlief ben 93tf(^of, fic^ feiertid^ ju» fc^wövenb, bie 0(^Jt)cUe biefe^ '^alaffe^ ntemoB wiebet in feinem Geben jn überfc^reiien.
00 manberie er benn nun non einer (Stätte ber '23er» gnügungen, ©etage unb Hnferbottungen jur anberen, be» fm^fe bie ©efellfd^affen, tno man bei ben 0t)ielfarten fo^ unb mar überaü sugegen, mo er nur gtaubie, efma^ über '3)Zerec5 f)ören ju fönnen, fo fef)r bebrüefte ibn bie llngemift-- beif über bie 0(jbicffale non ^aejanomöfi, ^afper unb ben nielen befreiten 9?efruten. GlUentbatben im milbeften ^5:reiben tau(^te er auf unb mact)te laut -non ftcb reben 5um ©rftaunen aller, bie feine beb^ w'b ftrenge ©efinnung unb feine b^i^c 23aterlanb^liebe fannten. ®ie Selanten, benen er ab unb 511 bei Sielinöti ober bei ber ‘23i5etömmerin be= , gegnete, fparten nicht mit ihrem ^abel unb fanben feine fdbmelgerifcbe Gebenömeife gänglidb unpaffenb.
„20ßer fidb mit 0i)reu abgibt, ben freffen bie 0dbmeine," fagte ibm einmal ber 23ote ^rafnobemböfi ohne llmfi^meife.
„^enn mit mem einer »erfebrt, beffen ift er mert!" fügte ber 23ote 0faräbn^fi w't näterlicbem ©mft binj« «nb marnte ibn oor bem befraeften mobifeben ©efmbel.
®a er ihnen bie ©rünbe ni(bt »erraten fonnte, banfte er für ben "il^at, ohne ‘23efferung 5U nerfpre(^)en, unb tauchte immer tiefer in ben 23ergnügung^ffrom be^ ©robnoer Gebend unter, mit immer größerer Unruhe auf bie 2Bieberfebr 0erabbim^ unb Äafper^ ober menigften^ auf eine '^'^ai^ridbt non ihnen barrenb.
©ineö ^age^ mailte er na(^ einem febmeren inneren ^ami)f einen 23efudb im Äaufe beö Äaftellan^.
3m ©mpfang^simmer traf er nur ^erenja unb 9?Zartin 3afräem^fi; ber Geutnant fa^ inmitten besJ Simmer^ mit 516
weit »on ftc^ geftrcdfen ^Seinen imb au^gebmfefen ‘Simen ba, bie er atö eine Slrt nttf gelbem 0eibengefptnft ummirfetfe Ädfpel üot fi(b ^iell, mä^)renb ^erenja bie 0eibe ju Keinen S^nöueln rollte.
„0e|)t mot, ßuer ©naben ^ben fic^ auf un^ befonnen!" bieb fte fogteici) auf i^n ein. „Q3erteibigen 0ie ficb nicht, mir miffen, mie febr ©uer ©naben mit QSällen, SIffembteen unb fo meiter in “Slnfbrucb genommen finb, jaja ..."
„Äat benn baö 'Jräutein Oberftentod}ter nicht gemtg an einem Eeutnant ate 0(^uhma(be? Seber fm^t, mo er etmacs für ftch SU finben hofft* 0ad gnübige 9^räutein hot bod) um mi^ nid)t eine einzige 5räne oergoffen?"
„®afür tun ed anbere, menn fie ©uer SBohlgeboren nicht jeben ^ag su fehen befommen," hlahpcrte fie unb rollte bie 0eibe mit großer S3ehenbigteit meiter auf. „“Sltle '3)amcn haben fdhon etmad über bie Slmouren, Slbenteuer unb ©rfolge toon ©uer ©naben ju flüftern! ‘^ah auf, “Martin, fonft friegft bu ein paar über bie Ringer!" brohte fte bem '23erIobten, ber eine »öUig hnmtofc Äanbbemegung gematzt h<ttto*
S3alb tauchte ber ^ammerherr in ber üblichen 93egleitung feinet ^ubuf^, ber ‘EOlebijinflafchen unb Hmfchlngtücher auf unb begrüßte ihn unter ttägtichen 0eufäern mit fichtbarer Äerjlichleit. ©ann tarn bie ^aftellanin ind ©emach, nod) trauriger, ftiller unb »erfonnener ald je unb mie in fern feitige 'Jewten »erloren, unb hinter ihr hör fchob ft<h mie ein meiner 0(hatten ber fpanifche '^öndh burch bie 5:ür, beffen )>ahieme^ ©eficht mit ben fchmarsen “Slugenabgrünben unb bem “Slu^brud eineö grabentftiegenen £asaru^ geeignet maren, 0<hre(f einjuflöhen. ©rft atd ed fchon hämmerte unb bie «Siener bie Kronleuchter angejünbet hotten, er-- fchien 3fa. 3aremba hötte faft »or Überrafchung aufge*
f^rtctt, fo fettfam »cwanbelt frf)icn fic ii^tn — fic !am |)crein mit einem fanften, melond^otifc^en Cäd^eln, in tmnKen, fd^teppenben ©emänbem unb mii ‘iJlugen einer 9^onne, bie I;immlifc^e ©efii^te ^)at, unb mar babei fo entjüdEenb, fo f)o^eitgöoE unb f)inrei^enb in i|)rer ftoljen 6di)ön^)eif, ba§ aEe Q3E(Je i^r ftummc QSemunberung joEten.
€)u3a^rmarffött)nnber! ©ußügengott^eir! ©u0olbaten= apf)robite! fprad^en Saremba^ »eräd^ilid^e iHugen, benno»^ blieb er, obgleid^ er eö eilig ^oite, ben ganjen ^benb ba. S^iif einer ma^lofen 9^eugierbe betrachtete er 3fa, bie nur höf)eren ©ingen jugetan f<hien unb fuh au^fc^liehlich <•» einem ©i^put amif^en ber ^afteEanin unb bem SO^önd) beteiligte, melche über fchmer oerftänbliche 0teEen auö ben 0(hriften ber hei%ßn ^erefe fprad^en.
„0ie i^at fnh je^t mit ^;eologie gefhmüEt mie mit einem ^J^obefleib," raunte er ‘EJ^artin ju, biefer aber faf) nichts, maö um if)n oorging, berart mar er mit ^erenja befchäftigt. 5lu(h ber ^ammerherr erfüEte i^n mit 9^eugierbe burch bie höhnifchen 93tiEe, bie er feiner ^au unb bem SCEönch su-- f^leuberte unb burch fein öftere^ h^imlicheö 3n=fi(h4ittcim Echem, ©r fchien fich über biefe neue ^omöbie, bie mit « oiel ©efhieJ unb einer feierlichen ^nbacht gefpielt mürbe, 5U amüfieren. iHber Saremba^ 0taunen much^ noch burch baö Q3erhalten be^ ^afteEan^, ber fich 5wnt “Slbenbeffen ein= gefunben h«tte unb i^m bie Äanb reichte, alö märe gmifchen i^nen nichts »orgefaEen, er berührte mit teinem ^ort bie bemühte Angelegenheit unb erft beim ASeggehen meinte er äu Saremba gemanbt:
„©eine SO^utter ift mich in einem 93rief angegangen, ich foEte bich gum fchneEen QSerlaffen »on ©robno antreiben. SDJan fehnt fich no<h gu Äaufe."
618
®icfc 'SBorte tüaren mit einer fotogen ^Betonung au^= geft)ro(f)en, ba^ er fte aB OBamung »or einer ©efa^r auf- faffen mu^te. ©r überlegte fte ftcb re(il)t oufmerffam unb merlte mit bem untrüglid)en Snftinft eineö 93erfcbtt>£»renen unb eotbaten, al^ er mieber auf ber ©tra^e mar, ba§ hinter ihm »erbüthtige SOZenfdhen hergefthlichen tarnen. maren feine SCRänner »on ber ^olijei be^ SSRarf(hall^, benn ber Überfall in SO^ereej unterlag auch feiner 93otmähigfeit nii^t unb mar im übrigen fthon mieber au^ ber ßifte ber ^age^-- gefprüthe öerfdhmunben, ba ba« allgemeine 3ntereffe fuh ber öiel michtigeren ^rage be^ Q3ertrageö mit '^preu^en 5u= gemanbt tonnten alfo nur bie ©pürhnnbe be^
rufftf<^hen ©efanbten fein, ma^ bie SOflögti(^teit eine^ brohen-- ben Überfall« unb einer plöhüc^en ^ortfdhaffimg ©ott mei^ mohin sulief. <®a§ er barin feinem Srrtum untermorfen mar, bemie« ihm al«batb ein OSorfatl, ber fu^ mührenb feiner gSegegnung mit bem Äauptmann »on 93lum auf ber iHbenb-- gcfellfchaft beim ©rafen iJlntmics ereignete, s« melcher er fich noch in biefer 9^acht eingefunben hatte.
©r tarn siemlid) fpät, al« fdhon in alten 6äten gefpiett mürbe, unb bie erfte ‘^erfon, bie ihm entgegentrat, mar »on 93lum, ber juerft tat, al« fehe er ihn ni(iht, nadh einer '2ßeite aber ftch ihm unter heralichen Q3egrühung«morten näherte um ihm allerlei ©eftänbniffe über feine 3agb auf bie 'Flüchtlinge üon vO'ierecä ansuuertrauen. ©r gab ihm 5U »erftehen, bah er ihnen mit i^bficht nicht allsufehr auf ben Ferfen gefeffen habe, um ihnen baburch ©elegenheit sum ©ntfommen su geben, babei lobte er bie ^üchtigteit unb Finbigfeit »on ^aejanom^ti.
Saremba ging ni(^t auf biefe hinterliftige iHu«fragung ein, gähnte nur jur ^ntmort unb »erfii^erte, bah e«
519
feeffer wäre, I;infcr ^rati 'Jortima an einem ber grünen ^ifc^e ^ersujagen, wo ba^ '^^raofpiel fc^on im öoUen ©ange war. ©r wu^fe nun, ba§ man ben 93erbac^t auf ii^n gelentt f)atte. burd^tief if)n fatt bei biefem ©ebanfen, aber er fe^fe ftd^ jum 0}>iet nieber unb fpielte mit au^er= gewöf)nlic^em 0d^wung unb mit »iel ©rfolg, o^ne auf bie f)äufigen tmb forfd^enben 93Ii(fe öon OBIum^ ju ad^fen.
0ie iJIbenbe bei ©raf ^nfwiej jeid^neien ftd^ burd^ eine wof)Igewäf)ife ©efeßfd^aff »on ©pielern unb '^raffern, burd^ ein f)o'^e^ 0piel unb eine fürftlid^e Q3ewirfung au^. ©^ waren nur ‘üCRänner jugegen, bie Äonneur^ mad^te ©raf ^nfwiej felbft, bi^ alle an ben 0pieltif(^en »erfammett waren. S0?an f|)ieUe gewöljnlid^ bi^ jum früf)en ‘SJZorgcn unb manchmal felbft nod^ länger.
©^ war f<^on geller ^ag, man reichte falte 0t)eifen ^erum unb ein 5eil ber 0pieler war fd^on babei, fid^ ju »erab-- fd^ieben, aB au(^ Saremba fid^ f)inauöfta^l; burd^ ein eigen-- tümlid^eö Sufammentreffen fam ibm »on Q3tum »or bem '^Palai^ entgegen, unb ba e^ tro^ ber früf)en ^ageöftunbe nad^ ©ewitter au^faf) unb bie 93Ii^e auö ben bro^enb jufammengeballten ‘2ßoIfen judEten, f)atte er barauf be= ftanben, if)n nad^ Äaufe ju bringen. Sinterweg^ plauberten fte freunbfdE)afttid^ unb trennten ftd^ im beften ©inoemebmen.
9^idbt ohne ©runb btit mir biefer feine “Slrtigfeiten er= wiefen. 93ielteidbt wollte er audl) nur meine ‘Jßobngelegen= beit au^funbf(baften!" überlegte er mi^trauifd) nodb beim ^Betreten feiner 'Jßobnung. QBeldbe *5reube erfüllte ibn jeboi^ mit einemmall iJluf feinem 93ett fanb er ben ‘2llmofenpater fdblafenb liegenb; fo wie er angefommen war, in ber 9^cife* futte unb in hoben 0tiefeln btittc er fub bw^fleworfen, beim knarren ber ^ür jebo^ war er fofort aufgefprungen. ©eJ 520
flärfcn ficf) al^batb bie llmftänbe feiner 93evfpöfung auf. 6^ war ein QBunber, ba| .^afper ni(^f untertneg^ auf beni riWtelnben 'Jßagen fein £eben gelaffen f)alfe, er mu^te i^n bei einem befannlen 93auer unterbringen unb fpäter, at^ öon ‘23tum^ ^ofafen bie llmgegcnb im weiten llmfreiö um ^ereej f)erum su burc^ftöbern begonnen f)atten, würbe eö nötig, auf Umwegen unb immer wieber wie ein »er= folgter 'Juc^^ bie '5ä|)rte wec^felnb, fid^ Weiter surütlju-- 3iel)en unb in ben ‘JBälbern in ^ö^lerf)ütten 3uflu(^t ju fuc^cn. €r crsö^lte re(^t frifc^, eine oerwegene £lntemel)mungöluft unb eine burd) feinerlei 'SBiberwärtigfeiten bejwungene ^at^ traft leud^tcte au^ feinen “klugen.
Saremba fucf)te fein £ager nic^t mel)r auf, er f(i)lic^ fid) auf Umwegen, um ber iHufinertfamteit ber 6päl)er ju ent-- gc^en, in^ Äau^ ber Q3iäefämmerin. ®er ind @ef)eimnisS einbejogene Q^uftefto führte il)n ju ^afper. ©ie 'Jreube be« guten Sungen war unbefd)reibli(^, er wollte fofort mit-- fommen unb wünfd)te ftcl» fo fc^nell wie mögli(^ weit öon ©robno fort. “iHber ber l)erbeigef)otte ‘Slrst wollte ni^td baoon l)ören, nacl>bem er feinen Suftanb einer genauen '^Prüfung unterzogen ^atte.
„3n zwei 'Sßoe^en oiedeic^t, nid)t el)er! 6onft fann id) nicl>t für fein £eben bürgen!" öerficf>erte er.
^afber weinte unb bat, man möchte if)tt fofort weitcr-- fa|)ren laffen, er war aber berart erfc^öpft burc^ bie ötra-- bazen unb feine ‘JBunbe, ba^ er fid) nic^t mit eigener ^raft »om £ager ergeben tonnte.
war alfo ol)ne eine ®efüf)rbung feinet £eben^ nic^t baran z« beuten, il)n fortzuf^affen.
9^ad) einer llnterrebung mit ber 93izetämmerin blieb ed babei, ba^ ber Trante unter if)rem 6d)u^ bid zum ©intritt
einer au^gefpro(^enen OSefferung bleifcen bürftc, banac^ ^bc 'iPater ©erap^im fni^ feiner ansunc^nten, Sarentba beab= fid^tigte aber am nä(j^ften ^OJorgen abjureifen, fobaib bic ©^tagbäume ber ©iabt geöffnet mürben.
'^ancfie $räne flo^ au^ ben frönen “klugen ber 'Si^e-- Jämmerin, niete innige ©eftänbniffe unb t)ei^e ©eufjer mürben taut, at^ bie ©tunbe be^ ‘2lbfd)iebö t>eranfam.
©ie tröftete it;r bebrängte^ Äerj mit ber Äoffimng eine« batbigen ‘2ßieberfet)en^ in QBarfc^au. ®r aber mar f(i)on ganj im “Jieber ber ‘iHbreife, f)atte e^ eitig, auö ©robno in bie freie meite ‘3Gßeit t)inauö ju entfommen, no(^ ftärfer aber brängte eö it>n na^ Äaufe ju ben ©einen, ©r befat)t bem ©tattburfö^en ‘^ietref ba^ 9?eifegepä(f fertigjumac^en, nm no(^ »or ^ac^t ba<g anbere Ufer be^ ^^jcmenftuffe^ ju er= reict)en, mo er auf it)n in ber ©c^enfe hinter bem 'Jranji^taner» ftofter märten fottte, in metc^em fic^ ein t)eimtict>e^ Quartier ber ‘33erfrf>morenen unb i^re ‘^oft befanb. 9E)?att)ieö fottte mit bem 9leifemagen unb einem 'ipferbegefpann jurüd^ bteiben. 9^ad^ ©rteitung biefer 95efet>te eitte Saremba tro$ bem ©emitter, ba^ über ber ©tabt tobte, tro^ ©unfett)eit, ©türm unb 93ii^en, bie in bienten 9tbftänben einanber fotgten, na(^ ben ^rambuben unb £äben, um ©aftgefd^enfe für bie ©einen ju taufen, ©r f>atte babei mit bem ©etb nic^t ge« fpart unb au^ feinen »ergeffen. 9)?it faft finbtict)er ^reube parfte er feine ©c^ä^e in bie Giften, im »orauö febon bie 'Jreube ber in ber Äeimat 93efcbenften genie^enb.
©r befebto^ abjureifen, ohne »on irgenb einem feiner 93e« fannten “^Ibfcbieb ju nehmen, erft »on ju Äaufe au^ ©rabom mottte er einige ©ntf^utbigung^briefe abfenben, gegen ‘2lbenb jeboeb föbitfte ber groptauifebe Quartiermeifter '^rojor, ber ji(b buröb atterbanb ümftünbe ju ber QSerfammtung
ber QSerfd^roorenen öcrftjäfcf ^tte, ju i|)m unb bat um eiueii 93ertc^t über btc 0i$ung. Hngtüdüd^ermetfc marcn aUc ©m gemei|)ten bereite abgereiff, fcibft ber Obcvft Safin^ti wcütc m(^f in ®robno, fo niu^te er benn, ob er vooüfe ober nic^f, feine '^flic^t erfüEen.
®er Q3isetanäler ‘^rojor, ber gro^litauifc^e Quartier^ meifter, mar nämti(^ bie Äauptfäule ber aufftänbifc^en 'Partei unb ber erfte Anreger ju einer bemaffneten (Sm= börung. © galt au^erbem at^ ein fef)r gebitbeter, mächtiger Äerr unb ein ^ann »on ungern ö^tic^en d^ratfereigeji» ((Raffen unb einem großen ‘jRxif in ganj £itauen, um beffen ©eneigt^eit ft(^ fetbft bie Smberatorin bcmüf)te, i^ aber ucrgeblic^ burd^ »ertoiienbe Q3erfpre(^xmgen unb Orben^= oerlei^ungen um5uftimmen getrad^tef f)atfe, bad ©tüd xmb bie '5reif)eit be^ QSaferlanbe# fe^te er über aüe ©f)ren unb opferte if)m feine ganje ©eete, fein £eben unb fein fe^r be-- träd^tiie^e^ 93ermögen. Hnter ber 3a^t ber bamaligen Äerrd^en unb '2}?agnafen, bie mie ein kaufen ©eier, 9^aben unb ©(^»afate bie am 93oben liegenbe 9^ebubtif jerfieifd^ten, fdt)icn er ber einzige “Slbler ju fein, ber if)r ®afein mutig uerteibigte.
Saremba »erbra(^te mit if)m einige Gtunben unb fe'^rte erft am £lbenb ^eim. ®er ‘^ferbeburf<^e '^pietref mar be= reit^ mit feinem ‘2Bagen fort, StRat^ieö rei(^te i|)m ein 93rief= lein, ba^ mie ein gemö^ntid^eö QBiüetbouy au^fa^ unb angene|)m buftete, aber einen gang ungemöf)nlid)en 3nf)att batte: „'Jliebe fofort, eine ©efabr brobt bir!" — Ti voglio bene — ftanb barunter anftatt ber Hnterfdbrift. „Srgenb ein 'zWann böt ibu gebra(bt, »on mem b^t oidbt gefugt, er ift fdbneü mieber fortgegangen," ertöuterte 'SO'^atbie^.
0ie QCßarnung mar fo beutlidb unb juglei<b freunbfebaftiieb
gd;oUett, ba^ er, ol^nc barüber ju grübeln, »ober ftc fam, ibr ebne »eiteret »ollen ©lauben fd)enlfc. »ar bringenb nötig, fofort abjurcifen, ober bie Hbi^ gcrobe neun unb um ad)t man bereite bie ©(blogböumc »on
©robno. mor olfo für biefen “iHbenb febon ju fpät. ©r ging biiV ‘^otcr ©erobb'*» w» ‘3'^af ju fragen.
©rauben mar e^ ftodbunlel, ber 9legen gob in ©trömen, ein ©türm tobte burd) bie ©traben unb grelle 95ltbe judten bureb bie ©emitternaebt.
3n ber Seite mar eß bunlel, ber ’^Uöjub Inicte im inbrün= ftigen ©ebet am Q3obcn.
„©d bleibt ©U(b ni(bt^ übrig, al^ bie 'Jtmbt," riet er, nad>bcm er bie 9^acbri(bt »emommen batte, „^lieben ©uer QBoblgeboren fofort, im Äoufe be^ ^ifd>er^ ©rojalomöli merbet Sb>^ 9??orgen obmarten fönnen, »ertteibet ©u<b in ßumpen, bann merbet Sbr unbeläftigt QBagen unb “^ferbe errei(ben. ©ie lönnen no(b biefe '^ladbt tommen, ftopfen ©u(b in eine ^ibitfa unb bann tebemobt auf 9^immer=' mieberfeben! ^er mirb bie '^aebt b<iben, ©ud) ihnen 511 entreißen . . . ?"
Saremba, ber aufgeregt in ber ©tube auf unb ab manbelte, blieb })Iöbli(b fteben unb fagte b^biö«
„Hnb gerabe mitl icb baö ni^t tun! Q^erfluibt! ©ab id) in meinem eigenen 93aterlanbe baju ge^mungen metben foU, mi(b 5u »erfteden unb mie ein ©ieb ju fliehen! ©a^ foUen fie ni(bt erleben! ^Sin i(b benn ein £anbe^»ermiefener, ein ©eä(bteter ober 93erbre^er?"
„©uer QCßoblgeboren merben bo(b nidbt etma an eine 93er=^ teibigung benfen?" er mar über Saremba^ milbe 9?eben erfebroden.
„£lnb menn?" feine ©timme Inirfcbte au^ bem ©untel 624
wie ein 6(^tt)eri, man au^ einer 0(^eibe rei^f. geb’ mi(i^ ihnen nid)t! £ah in ber ganzen 9^ebubtiJ ein ©efchrei entfielen, lat bie ‘Jlttgemeinheit erfahren, wie ihre ‘2iUianten mit ben freien 93ürgem umgehen! 6o wahr mir mein 93aterianb lieb ift, i(h taffe mich nidht tebenbig gefangen nehmen! Hnb ber fott ft(^ wahren, ber fi(h breiften foUte, gegen midh bie Äanb ju erheben," wütete er, non bem furchtbaren 3om feiner beteibigten 'Xßürbe gepacJt. „^enn ich f<hwibig bin, bann foEen mich bie ©erichte richten unb beftrafen, ich beuge mich unter ba^ 9^echt, aber gegen ©ewalt werbe ich mein Gchwert gebrauchen. Gotbat würbe ich twr Gcham »ergehen, wenn ich »or fotchen 9^äubem fliehen foEte. 3ch werbe in mein Quartier 5urücl= lehren unb auf fte bi^ sum ^ageögrauen warten, kommen Ee nicht, bann fahre ich morgen früh ob, wie ich beftimmt habe." ©r fprach mit einer folchen ©ntfchloffenheit, bat Weber £iberrebung^»erfuche noch 93itten bagegen etwa^ »ermocht hätten, bi^ ‘später Geraphtn nach einer fxirsen Überlegung bebeutung^noE fügte:
„Geib 3hr fotch ew ©ntfchloffener unb woEt ©uch burchau^ in ßeben^gefahr begeben, bann wiE auch ich weinen 5eit bei biefer Gache tun. “Slber wir woEen auf ©ott bat t« l’ßwt« weht lomwen . . ."
Gie famen hoch, biefe 9lacht noch Morgengrauen.
Saremba war fchon entfprechenb gerüftet; bie ‘^iftolen unb brei '^Paar Serserole mit boppetten fiüufen er felbft jurechtgelegt unb getaben, ben Gäbet Mathie^ be¬ fohlen, fcharf wie ein 9?atcrmeffer ju fchleifen, unb nachbem er ihm bie iZlnweifung gegeben hatte, wie er t<h nötigenfaE^ benehmen foEte, 50g er eine 3acie au^ ©tenteber unter ben furjen 9?ocd, machte 'fich reifefertig unb warf fich auf^
f
i!
I ßciger, wo er gleich in ben tiefen ©i^taf eineö ®ere(^)ten
i; »erfiet.
n (ki war f(i^on naf)e »ier £lf)r, at^‘3)?atf)ie^ if>n am^rmel ri§.
„'SiRetbe gef>orfanift: fie tommen, man ^ört fi^on bie /^Pferbetritte . .
Snremba (prang auf, er t;affe fi(^ »oUenbö in ©ewaft; mit 5U 6tein erftarrfem ©eftd)t begann er binau^5ubord)en. ‘DJJan (»orte nnr ben 9?egen gegen bie ©d^eiben tiatl(^en unb ben ^inb im ©(^ornftein pfeifen, aber e^ war faum ein '2loe »ergangen, al^ »on ber Äou^taube f)er ^nrrütteln unb 5?oIbenfct)iäge laut würben.
„'SDiac^ auf; flüi^te »or bem erften illnfturm unb te^re an meine ©eite jurüd," flüfterte er “SJiatbie^ ju, unb na<b" bem er ba^ Ci(^>t auf ben ^amin gefteUt bötte, befreujigte er fidb imb legte feine Äanb auf ben ©äbelgriff.
®ie ©ingang^tür frai^te, unb unter ben fc^weren dritten be^ b'^'^^ittflutenben ©olbatenoolf^ erbebten bie '5öänbe unb bie fielen; bann würbe plö^licb bie 5ür nadb ber ©tubc aufgeriffen unb eine SO^auer gefällter QBaionette bli^te auf; fte tarnen in einem ganjen kaufen unb an ber ©pi^c ging Äauptmann »on 95lum mit entblößtem ©egen.
„9^ei(bt mir ben ©äbel, ©uer ‘335oblgeboren, 3br feib »er» haftet!" fagte er unb ließ feine klugen abfeßweifen.
„•ülcb, baö feib Sßr, Äerr Äauptmann! ‘Sitte feßr, weldben glüctli(ben Hmftänben habe i(^ biefen angenehmen ‘Sefu^ äu »erbanten? 9Ba^ für ein eigentümliche^ ©eleit Sh*^ ba au^gefu^t hobt!" h^hot^ er unb f<hob ß(h an ben ©ifd) heran. „£lnb mit weldhcw 9?cdht erbreiftet ©r ftdh hi«r nadht^ einen freien ‘Sürger ber ‘J^epublit ju überfallen?" ©eine ©timmc nahm ben ersenen Älang be^ 3ome^ nnb ber ©rohung an.
526
„3d) laf ®u(^> binbett, toenn wir nicht fofort €urcn Gäbet übergebt."
„'S'^intnt ibn bir fetber, etenber Gfioöe! ^omm brran tmb nimm ibn, bn '33erräter, 9?äuber nnb ®ieb ! Äer mit bir!"
„93inbet ibn! QSormärt^, rafch!" feb^ß i*2r anbere nnb mochte ben Golboten '^tob, bie mit »orgebottenem ‘Sojonett pm iJlngriff übergingen. Sorembo b<tttc blibfehttett ben langen ^ifch gegen fie norgeftoben, fo ba§ fie auöeinanber= michen, fetbft ober ftürstc er fich ouf 93tum. ®ie 6öbet btibten ouf nnb bie Gcheiben fchlngen flirrenb gegeneinonber, noch bem britten @ong fchon toumelte ber Äoufjtmonn, ebe bie Gotboten jur 93efinmmg gefommen moren, mit einem furchtboren Äieb guer über 93o(te nnb Öb^ gegen bie ‘3Donb nnb fonf ju 93oben.
Gin mitbeö ©nreheinonber, begleitet »c>n einem müften Cörm, entfponn fich ii^ i*er engen Gtube nnb im ^Inr. 3o= rembo fchoh i« ben Äonfen hinein, nnb nochbem er einem ber Gi^lboten ein ©emebr entriffen bntte, ftürjtc er mnt-- entbronnt in bo^ bichtefte ©ebränge, möbrenb SOZotbie^ ouö ßcibc^fröften brütlenb feinen gemoltigen Knüttel nicbcr= fonfen lieb, bob bie ^öbfe nnb ^orobiner nur fo frochten. Gie fegten bie gonge Golbote^fo onf ben “Jlnr binou^ nnb gingen mit folcher ‘2ßut ouf fie loö, bo§ immer mieber nn-- menfhliche Gchreie ou^ bem Äonfen ertönten nnb einer getroffen gu 93oben ftürgte.
®ic Golboten, burch bie unermortete Äortnäetigfeit bcö 'SBiberffonbe# überrofeht nnb ohne 95emegungöfreibeit im engen, buntlen ’Jlur, oerfuchten im milben ©urcheinonber noch ber Äouöloube gu enttommen nnb mehrten nur mit 9^ot bie furchtboren öiebe ber ‘23erfolger ob, bie ouf fie
527
n>ic 93U^e nieberfauffeti. ®tc^t aufeinanbcr folgenbc ®cwc^r= fatocn erfüllten ptö^tid^ bie £uft mit i^rem ©efnatfer: bic öor bem Äanfe jurürfgebtiebenen ^ofafen waren e^, bie in bie'^enfter, gegen bie‘2Bänbe unb n)o|)in e« gerobe traf, 5u f(^ie§en begonnen b<ttten.
‘SJZit einemmat würbe e^ ganj ^cii, ba^ 0ac^ flammte auf, imb wie burd) einen unerftärtid)«« Sufatl fing halb barauf ba^ ganje alte Äaud aji, li(i^terlof) 5U brennen, ©n unbef(^reib-- lid)er Tumult ert)ob fn^. ®ie ^loftergloden begannen ©türm 5U läuten. ^lUerbanb 93olf fam mit SOZiftgabeln, ©enfen unb oerfc^iebenartigem ©erät bewaffnet fjinäugelaufen. 'SKan griff bie ©olbaten an unb »erfud)te Saremba ju Äilfe ju fommen.
„3u Äitfe! 9?äuber! 3u Äilfe! 9?cttet!" ertlangen 9vufe aud allen Äefjlen.
3n »oller ©ile lamen bie '3)iarf(^allwa(^en, bie '3ßa(^en ber alliierten 9^egimenter unb fclbft ^ofafcnpatrouillen berangefprengt, ber ^ampf würbe unterbroebf», beim jeber ber ©olbaten, ber nod> baju imftanbe war, flob fo fd)nell ibn nur bie 'Seine tragen lonnten, um ber '2But bed 5u= fammengelaufencn 'Sollet 511 cntlommen, felbft bie ^ibitfa mitfamt ihren ‘Segleitfofafen flüchtete; auf bem '^lab blieben nur ber fi^wer »erwunbete unb bewubtlofe Äaupt= mann »on ‘Slum unb einige feiner arg jugerii^teten ^um^ pane jurüd. ‘3}?an banb fte mit ©triefen wie ©db^K naebbem fie aud bem in ‘Jlammen ffebenben Äaufe bittau^= gefdbleppt worben waren, lieb man fie im ©trabenfot liegen, wo fu^ bie 9}earf(ballwacbcn ihrer annabmen.
3aremba, aud sablreiibe« ^rabwunben blutenb, in 5er-- riffener ^leibung unb mit blibenben ^ugen fdbrie ber immer mehr anwai^fenben ‘3)?enge ju, bie alliierten ©olbaten hätten
528
feine *2Bo^nung üSerfaüen, unb biefe^ no(^ basu unter ber '5üf)rung eine^ Offtjter^!
(£ä begann f(^on ju tagen, grünn<^, regenfatt unb trüb tarn ber neue ^ag herauf, at^ baö in Rammen ffehenbe (Semäuer mit lautem ^rai^en 5ufammenbra(^, unb ganje 0öulen öon ‘Junten unb Jiammen jum Äimmet empor» fcf>tugen. ®ie \)oXb^ Stabt war inswifd^en fc^on jufammen» gelaufen unb ein foid^er 3orn gegen bie ‘3'^äuber hatte fich ber SiRenge bcmö(htigt, bah ‘^Bachen bie gefeffeWen 6ob baten oerteibigen muhten, fonft hätte fie ba^ in ©tücte geriffen.
©rft bei heüem 5ag fanben fi(h unter bem ‘3)rud ber £ln» ruhe, bie fich i>er gan§en ©tabt bemöd)tigt hatte, ber ®roh= marf(haü oon ‘^Polen, “SRofshu^ti, ber Äetman Öjarow^fi unb ©enerat ‘iRautenfelb an ber ©tätfe be^ '33orfaü^ ein. 9?autenfe{b, ber ©leoerfche ^ommanbant oon ©robno, fdhien fdhon über bie mihtungene ©ypebition unterrichtet ju fein, er fchvoieg, bih bie Sühne sufammen unb lieh brohenbe 93Ii(fe roüen.
Saremba unb 'SSRathie^ waren »erf(hwunben, at^ hätte fie ber ‘33oben oerfchtucft.
®ie “SRenge grottte, unb immer lauter unb brohenber liehen fid) ©timmen »emehmen, bah «'an fie beibe auf eine ^ibitfa gebracht unb fortgefchleppt hätte. . . .
34 SKeomoni, ©er le^te polntfc^e aielc^^tag
529
ällllllllllllllllllllllllllllllllllUlllllllllllllltHIIIIIIIIIBllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllHllllIjs
3n meinem 93crtag crf(^ten:
033. 6t. Qi^e^mont
gelobte £an
©eutfe^ oon oon ©uttrp
7 _10. «auftage. ® c^eftet^l. 6.— gebunben 3K. 8
9Ibcr botübet t)tnou§ ift btcict 3lc^wont ein ®i Bon auberorbentlidier tro?t. 9Ktt ben Ülugcn be§ er btejeg 2obj ©nergte eine? gn
crbatmnngblojen (gntpHerä ^ot et ba§ 33tlb fc{tgc’^aacn ein tutturgemälbe ift biefeS SSerf, baä ein ganj gi Siebter in 3«”^" gcfd)offcn. 9Iu^ roo man
potitiidjen Senbenj beS 9loman§ fremb gegenüberffebt, nton fid) Bor feinet ungebeuten troft bet erfebütterung bei 9Kon barf bem ®ertog banlen, bab et un« biefe? 33ud febenit bot." s^nme^et in iet „Sägt. 3tttttb(
©eorg ^üEev QSevlag / SDZün^er
imiiiiiniiniiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiuiiiiiiHiiiiiiimiiiimiiiiiiimiiiiimiiiiiiiiiiii»»'"”""""""*"
aiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
'Jiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
'ferner erfc^icn:
eitja
£ic^t in ber ^infterni^
ein Subentoman auö '^oten
®cutf(^) öon “Sl. öon ©utfr^
3. Qluftage. ©ci)eftet *3^. 4.— geBunben 9}?. 5.50
„ein Subcnromon ou§ $oten tnirb gcgenroärtig ficfierlid) Snterefje finben, jumal »enn er Itterari|(^ fo »ertöoH ift, roie Sie^t in bet ginfterniä", eine ber :^eröortogenbften ©rfdici» nungen bet geiontlcn oolnij^ien Siteralur. Set fRomon ^anbelt oon soweit Saofomici, bem Urenlel be§ aRi^oci ejoforoica, bet eintnol in l^artnädigem ffiambfe gegen bie gojcfonjicj ftanb. llnb bteiet 9Reir ba§ „Siebt in bet ginftetniä" tnitb ben Seietn jmcifeltog idineü lieb werben unb bie fotbenreicf)e ©ptacbe unb SdjUberungSlunft be§ SBerfoIfct? werben bem ©u(be ju beted)tigtem ©tjolge nutb in Seutfcblonb netbelfen.
saffclöotfet ©enetaläülnj.
©eorg '3Rüüer 93ertag / 9)Zün^en
iiiiitiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinuiiiiiiiniiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
. . .
Illlllllllllllllllllllllllllllllilllllllllilliilllllllllllllllliilllllilllilllllllllllllllllllilllilllilllllllllllillllllllllllililiilillliillllilllllllllllillilll^
^aftmir »on ^r§crtt)a=^efmajer
^önig
9^ 0 m a n
®euffd) t)ou ^ajimir £ob^gon)^fi
2. ?luf(Qgc. ©cl^eftet Tt. 4. — , gcbunben 5.50 . %xo^ allem Temperament, ba^ in crotifd^cn Svenen gefö^rlid^ auflobcrt, liegt aber boc^ über bem (Sanj^en eine ge- miffe ^xonk, bie ^öct)ft ergö^lict) mirft unb bie Scfiürc be§ S3ud^e§ auf ba^ 5lngene^mfte mür^t. (Jtn 9J^eifterftü(f ift naments lic^ bie Gbatafterifierung bc« Ä'önig« ^nbreaS. fdmo", 35em.
0tefan
0er getreue 0trum
©tic (Srjäl^Iitng au^ bem ‘^Polenaufffanb 1863 ®eutf(^ »on S^aftmir ßobpgomöti S. «uffage. ©e’^eftet 9K. 3.—, gebunben 9R. 4.50 . . biefer 9ioman eine§ ber feinften T)id)ter be§ mobemen $olen§. 58reit, mueptig ift fein Söerf aufgebaut, ftarf natura? liftifd) mit einem legten 9?ad)flang öon bürgerlicher Oiomontif. $luf biefem 33oben beg TobeS oerfliegt bie ©efd^iebte einer
_ _
Sergej t)on Sutatoöfp
I ^uf filbernen ©efilben
® t On? rs n S v r\ tvb A ♦>
^ (Sin 9}ionbroman
®euffc^ i)on ^afimir
2. ^luflagc. ©eheftet 9)t. 5.—, gebunben 6.50 . . Tic ©d^reibtoeifc biefeS S3udhe§ , beffen ©eltfamfcit nur oon feiner Ticbterifchfcit überttoffen mirb, ift oon opalener ©cbönheit, ba§ Stomantifche fcplicht gegeben, bie ©efiepte grog unb üerbid)tet, ein eble§ unb atemlofes S5ud^." (granff. 3t0O
©eorg S!)tütter QSertag / S0?ün(i^cn
niiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiimiiiiimiiiniitH
Örud oon ©♦ 5treoÜn9 in fietpjlö*
89754
BIBLIOTE KA NARODOWA