•\ *

V

•?<V7vrj-

ervo

T

»oOToiittnette

fcrOc geinter,

wettet nid)f nuc

«Ke ©cbbnbeiten, Stritt wtb t>ctfcf>iebene

£artt>e&24*ten Der $fert>e $u ernennen gi e5t,

fonbem cm# antveifef,

SBie man mit gern $fert> t>on fernem Urfprung <m umgegen

mug; »te es $um Seiten un& Sagten ansugeiDögnenili; n>ie (Sattel,

gäumung unb Q3cfrf;Idg 6cfdgaffen fei;» muß; wie ade :Rranf Reifen ju erfennen unb mit
benen ben>abrte|Ien SKittcln ju bellen fmb ; toie man ba) bem SBatt«<ben, €uglifttenunb anbern
ebirurgifeben Operationen an benen gerben »erfahret , nebfl einem alpbabetifcben 33er«
|eiebnl$ oerer bon benen 3uben fonberlicb auf fRogsSftarften gebräuchlichen betrau
feben äßorter, Siebend # Slrtett unb ihrer 2(rt ju jdblen,

fcureggejegen uni> mit einet 33om&e beg leitet

»on ,

SSoif gbrtnfritb ton Stetjenffetn,

6einer fwcgftirtfL §urd)löu<gt

regieren&m £erttt SKarggrafcn

ju 33r«nbenfmrg * £>no!jb<tcft

•9o#etr«uten ©ebeitnen 9iatb unb Obrift<©taltimi|ier,

txrnn

Obet Sfmtmann frtt Uffengeim un& Benen focorpottrten

Remtern tc.

Uffcngeiltl/ gebrueft bei; 2fo§. @imon SJlcgcv/ $oc^für(ii. pribil,3Juc&b, 1764.

©rtlfl»(6!iä(!(n gärlittt imbf)cmi,

§ § 9i 9i S»

SptiÜ &tici'cri'(fj £(it(

SHepfor,

SRaraarnfen ju 35vati£>enburg ^ Der*

jogen in ^reuffcn, jti 0cf)(cfien, SDfagbcburg,

©tettin, Sommern, ber SEaffuben unb SBenben, $u
SSttecflenburg unb $u ffroffeti, Burggrafen $u Bömberg,
gtirffen ju £a!berftabf, 9D?inbcn, £amin, SIBenben,
©cbmcrin unbSRafceburg, ©rafen $u©la<?,£o()en$oÜertt
unb @d)tuerin, &mn ber £anbe 9$offocf unb ©tar<
garb, ©rufen ju ©apn unb SSBittgenftein,

£errn ju £impurg ic*

£>e£löf>l. gtdncEifd)eit Svaifes, £r<uü*£)(>ri*

(Un unb ©eiun»l<3«lb.9K<ttf<&a(l, «ud> Obtiftm

Ü&er Gavallerie-5^egimcnt?r Kt

meinem smföisften Surften unb #errn

©naföflflrc gtirjl utrö £>fm

ÜSJie alle SBiiTenfcftaftcn mit» fünfte unter

dmt $o$fto$l ©uw&J. gnäMgftem

@<fm$ tu gröftem gier freien, fo finb tnfon*
{»errett Me Slnftalten p erjielmng ber präcf;«
tiflffen unb nt'iglic^flen £f)tece, bergleic&en
Me $ferbe (inb, fo »ortreflieb unb Dorjüglid;,
bafi man folcfte weit unb breit benuinbert.

X 3 m$

v>*>

28a£ »olt <£ltCt* |)C(I)fÖVfH. SDurtfjl.

©urc&lauc&ttefim bereit Gatter iwco--

fefigen 2(ngebcnfen$ (Herinnen riibmlicbft ift
«ngefangen worben, fo, bafi foicjieS fdwn ba»
ntflll felbjt bem fönigficfn-Sänifcficn #of
$8erwunbet»ng gemacher bat, wo boeb jeber*
jett bie Wfinj-'0clniie bcr ebeljlen beut*
feiten ^ferbe gewefen ift, baü ift ju noe(> gröf-
ferer aSerwunberung btircb bie ffiigjten 2(n»
ftalten unter dUft: £>Ul*Ct)l.

fortgefe|t unb »oHfommener gemacbet wor*
ben; fo, baf foicbeb £0# ©ewfelfcCtt
getreuen Untertanen au gröjtem 9tu|en ge*
reichet,

SBett

2M bemnach gutt |)Od)fufftl.
S)urd)(. begleichen Singe, welche t>on
§)f ncitfe Iben fo febv befbrbert »er«
ben, öieHeicht and; einer gnäbigften 25eiracf>
tung würbigen, fo f)at>e ich mir baber Jen
$S?uth genommen, @Utl* ^)0d)füf(f(.
©UWtrf. biefel 2Bud> unterthänigff au §üfien
aulegen, unb bemüthtgft au Sitten, folche^ in

£>0# ©ftofflkn gnäMgften (Schuf au
nehmen.

(Solche gndbigite Aufnahme werbe ich mit
nnterthdnigftem San? rühmen, ber ich ohne*
bem ®Stt beftünbig für bie (Erhaltung (SllCl*

©uw&latK&t

foftbaren

fopaten £eften$ eifrig Intte un& in tiefftec
<2*nie&ripn<i wt&am

€ uer f)0(f)fürjKt^en^urc&lauc^c

meinet päMgüen Süvfim unb £mn

«$<!rt|«nigf{ ge^oirfamficc Ä«e(|f

iw S3 tt\tm

öcrtfifltfn

p Der 5lu$aaDe tiefet &ucb$ inare Diel $u er«
Innern , mann man Me 93or$üöe attfu^ren
mellte, Die e$ Dor allen anbern <Pferbe*35u*
(Dem Jjat, unb Die t>erurfac&et haben, ba£ folcbesbem
©wcf tft überleben morben* £)iefc 33cr söge «Der

XX fonnen

t}<mcbe.

fonnen Dielmcbe Don bem ©eneigten £cfcr felbjt bemeefet
it>ert>en , unb fte erfcbeinen auch alSbann Diel grojfer, als
n>ann man fte prablerifch Dorlegen toollte* <£S ift jmar
Uv nabe noch fein33ucb Don biefee 0acbe geschrieben
morben, melcbeS nicht £ob oerbienef, unb man bat fcbon
oortreflicbe S03erfe heraus gegeben, toelcbe felbft $ur
33ollfommenbeit tiefet SBerfS Dielet haben betragen
muffen* Slber bem obngeachtet fan man ohne Sieben*
fen fagen, bafj biefeS unfee allen bisher heraus gefönt*
menen $>fctbe^ücbern bas 23ollfommene beiffen fbnne,
fo tDie man Doch gerne habet) geftebet, bajj noch ein 33oll*

i . v *- -

fommenerS möglich fet;.

w

%

hoffentlich toirb man bie/enigen Köcher nicht für
Dollfommener halten moiien, melcbe einen groffern &anb
ausmachen, fonft mürbe biefeS &uch freplicb Don benen
meinen übertroffen merbem 5lber tUn Darinnen befte*

bet

Domfce.

bet einSot$ug mit, babes in einet btinbigen Orbnung
unb moglicbbet Jtüt$e beutlicb entölt, mas andere in
einet stoffen Unotbnung oft btep# unb mebtmal gefadct
labern Siel Unnötiges ift auch bietinnen auSgelajfen,
meines man in anbetn Suchern mobl mit Dielen Tupfern
$u erläutern bemühet gemefen ift Sttan bat ia fo gar
©tall#Sefen, ©trob*2Bifcbe, SWifMöabeln unbmaS
nut $u benen Serben gebotet, in Tupfern abgebilbet unb
erkläret €$ ijt mabt, bab ein oolifommenet <Pferbe#
kennet alles mijfen folt 5lbet ba bie Sücbet nicbt bas
einige ftnb, melcbes einen oollfommenen 3>ferbe*itennet
macbet, fonbetn auch bie Uebung babep fepn mub; fo
rnub man basjenige bem Umgang mit 3>fetb#Serftänbi#
gen «nb Serben felbft uberlaffen, maS bott fcbon fan ge#
lernet metben» €S ift abet biefet Umgang $u Dielen
©tücfen notbig* €in £aoaliet foll (tcb im ^otbfall fein
3>ferb fo gut fatteln unb aufeaumen fbnnen, als es im#

XX 2 tuet

mer (in ftnecbt fonnett mag. 3<* ba$ güttern, 9>uhen
unb mas $ur völligen Wartung beS 3>fcrb$ gehöret, fort

er mißen. SS3o ihm biefeö näfjlicb fepn forme, merken

/ '

ib m bte Erfahrung unb alferbanb Umffänbe $ur ©enüge
weifen. £)a$ gan$e Sfteit« Beuch unb©efcbirr, wie e$
bem $ferb angetban mirb, fofl er ficb alles geigen (affen ;
bann ba man oft allerbanb Jfnccbte befommt, unter mel*
eben einer nicht fo gefebieft bamit unpgeben meijj, al$;
ber anbere, fo ift e$ manchmal notbtg/ baß man fte felbß
anmeife, um freb barinnen $u oerftebern. £>a$ fan ihm
aber ein Unecht ober tfutfeber leichter erflaren, als bie
beutlicbften Tupfer unb 3$efcbreibungem

3n Köchern mäßen nur folcbe 2)inge enthalten
fepn, melcbe leichter bureb bas £efen als eine langfame
Erfahrung befannt merben fonnen, rote auch folcbe £>in*
ge, melcbe anbei* als ein großes ©ebeimniS bep ftcb be*

halten

Votrebe»

haltert ft)örbett/ menn man fte n ic^t burcb Bücher geöf#
fmbaret fänbe* Unb ba ift als etmaS befonbers an$u*
merfen, bafj man beo nabe mit feiner 2Bi}7enfcbaft fo ©e#
beimnismoll ift, als mit bicfcr, melcbe bie Ererbe betriff
3>ie SKoftbänbler, ©cbmiebe unb begleichen, molien ben
g*ringften 58ortbeil ober 38iffenfcbaft nicht entbecfen.
Sftan fan leichter auf hoben ©cbulen bie gröften SBiffem
fcbaften $u lernen befommen, als bon einem folcben fei#
nen geringen 23ortbeil» 3« fte Verhalten ficb fo gar la#
cberlicb, bafj fte oft mit folcben Gingen nicht beraub mol#
len, melcbe fcbon in Suchern genugfam befannt gemacbet
ftnb* 2BaS man nun folcben tbeuer abfaufen ntüfte, unb
ihnen mobl mirflicb tbeuer abgefaufet morben ift, ba$
mirb man in biefem &ucb umfonft lernen fönnen, fo baf?
man öfters im ©tanb fepn mirb, ihnen felbft barauS $u
ratben. £s ift mobl an ficb mabt, ba§ manche üDingc
in Slnfebung ihres Rubens unfehlbar finb, unb baf?

XX 3 bes#

Vorre&e*

SSefamitmacbung eiltet ötoffett Srfetmt#
ltc|>feit tt>ett^ ift; man Jjat aber mit folgen in tiefem
^3uct> fo gar nicht $urucf gehalten, baj? man nielmebr für
ein S3etön«den tielt, mann man nick folcbe£)inge mit
ansttbringen muffe*

« ' 1 ' . - •

©tteö ftnnte man mitet tiefet 23ucb einmcnben,

melcbes barinnen teflönte, baj* nicht auch nie höhere
SKeifritunft unb baä Carroufei un<ftänblicber barinnen
befcbrieben iff* €$ bienet aber $ur 5lntmort, baß biefetf
fürbcn menigften £bcil bet £efer feun mürbe, unb bieje#
nigen, melcbe ftcb genauer barinnen umfeben mollen, ba»
ben entmeber bie anbern Bücher febon, melcbe umffänb#
lieb bauen banbeln, ober, mann fte folcbe nicht haben, fo
f bnnen fic ftcb btefelben au$ bem beugefügten 93er$eicbni$
bet buchet aimfucben unb $u biefem anfebaffen : miemobl
au$ biefen Büchern allein menig au lernen iji, mann man
nicht felbft auf bie $cit*©cbule gebet, unb ma$ man au$

Büchern

Vomöe.

Büchern in liefet? ©ache lernen fan, baS entölt t>tefeö
genugfant, inbern es folche begriffe baoon giebt, welche
beutlich genug jtnb , ftc^ biefe ©ache t>or$u(fellen.

5(lte unbrauchbare ©inge, welche auch beswegen
abgefommen ftnb, wirb niemanb in biefern 23uch fudben
wollen, welches bauptfacblicbbaS9}ühlicbe $um€nb$wecf
bat* ©och wirb oon allem in bem Gegiftet* gebaut, wo
man |tcbs mit leichter SDfühe auffuchen fan. ©iefes Wt*
gifter fo wohl bes erften als $meeten £heils hat man nach
aller Üftoglichfeit polljlanbig $u machen gefuchet, unb es
wirb auch bem £efer in feiner ©ache unberichfet laffen,
fonbern alle, fo wohl fran^öflfche als bentfche 5luSbrücfe
beutlich machen. €S i(l aber bieles nur in bem Gegiftet
gefagt, welchem man in bem 23uch felbft nicht hat anfüb*
ren wollen, um nichts hoppelt $u fchreiben unb baS^uch/
fo biel als möglich war, fur$ $u machen.

X>ombe.

#acbbent icb alfo biefetf SBetf beb feinet gttinbfü
eben $ur$efonü&li$/ bollftänbig unb beutlicb gefunbett
bobe, bajj e$ alle anbern uberteift, ^abe icb auch feinen
Sßnffanb genommen, betnfelben meinen tarnen botfeben
$u (affen, unb e$ auf folcbeSSBeife $um ^Dtucf $u befot*
bern, bafj e$ ber greifen 2Belt an ben £ag geleget merbe,
3eb ibtinfcbe nur, bajj e$ fo biel 9?ui?en ftifte, a($

e$ ftiften (an,

i ~ ' »; 4

Solf bon Sldsdifidit.

ssö* m

OSet^et cf>ni^

l>et* ^udKt, it)cI4>e Me $>fetbe betreffe« «nb in bie fern

93u<&e ftnb $u 2$at& geiogeis ftjorbe«.

öjlj ußerbeme, watt man in beö Plinii hiftoria naturali unb anberwär« »on
"HP pferben unter ben aßen 0cribenten antrift/ iß im $abr jn
Sßflrnberg in 4t0 heraus geFommen : 9Sef?*2irjrnep. Stuf üonigüchen Q3e#
fehl burch Joh. Rudlium Sucflionctfem au« alten gnedjifchen ©cribenten }u*
ftimmen getragen , unb barnad) burch Gregorium Zechendcerfcr D. Med.
ju €ger, in beutfche ©prach »erbolmetfchet.

Libro de Marcbi de cavälli, con li nomi di tutti li principi & privatl
Signori, che hanno razza diCavalli, in Venetia 1^93. tß in £)uofce} , unb
man fanjicfr bar aus fchlleflen, wie man ju jeberieß auf bie pferbe gefehen
habe.

Cefarc Fiafche Trattato dell imbrogliare, attegiare & ferrare i Ca-
valfi. Venet. 1614. 4to, wie auch « Trattato del Ferrare i cavaüi, coni
ferri in difegno di Cefare Fiafche nobile Terrarefe finb faß bie Sidtcßett,
bie manaeig/ ba§ ße nem Q3ef(^!ag ^anbeln.

Cavallo frernto di Pietro Antonio Ferrare Napolitano , Cavalleriz-'
io della Maefta di Filippo II. Re de Spagna, Venet. 16^3. fol. iß öud) wolß
eine« her erßen Bücher, meldet umßänbltth »on bet Räumung hanbeß.

SßeueS 9tog»33ud&/ ober non ber Pferbe*2lnatomie, Sßatur, Cur,
9Jßegung unb Teilung, gwe» auserlefene Sucher aus Caroli Ricmi 00»
Bononia Cbßlon Ins ®eutf$e fiberfebt burch Petrum Ußenböd), Dodorem
unb Medicum in granffiirt, granFfurt 1603, foi, fß oon oielen gebraust
unb ausgef#rieben worben.

Martin SSohmene Ütof^Slrjnep. Sefpjlg 1698. in 8vo. Cr hat aßt
gahnemtSchmieb in ^örfemÄriegen »iele Erfahrung beFommen , unb fein
jßueh enthalt manches brauchbares. Cben ein foiches 95uch iß auch bie Für»»
je53efchreibung berPferbe unbSÖielj'Sucht, wie auchDvof*2lrjn«oen, oon
3°b. Walthern , Äaiferi, unb anberer Potentaten *0. jährigen ^Bereiter unb
SKog»5irjt, in £>ctao.

<Beorg @imon SDlntetS »on Sibiers^gtägefn woljlberitfener Cavalfer,
unb wohl erfahrner 9tog#5(rjt. Nürnberg 1678. fl. Vol. fol, wie auch ©tu#
terep unb gohfewSutht 1672. b v<>l. fol. finb mit Tupfern »erfehen, unb ha#
ben großen 95epfaü erhalten. £>aS Söuth »on ber gohlewgucht iß in latehif#
wer, beutfmer, italienißher unb franj&ßfcher (Sprach neben einanber gebrueft,
ba hingegen ber »on ^bierS/glögein wohl berittene Cavalier, unb woht er#

XXX fuhr«

T3er$eid)ni$ fcetr 23tt<$>er,

fabrne Üvcg 2(rjt nur ln (ateinlfcber unb beutfe&er 0prac& neben einanber ge»
brucft ift.

§Me noüfommene eb(e ^ferbe<3ud&( *£>errn non .©obbergs. Sftürn»
berg fol.

«Stangen Kauters , «Starp $uggcrS<^fanm,eifterp$8ucb non ber !Ko§»2(rj»
nep , wie auch fein 33ifj 93ud> non bemgeftbloffeneh unb offenen Q3i§/ nach ber
Äunfl bes Saums, fmb ju Slugfpurg gebrucft 1614. unb }u granffurt i6»i.

Sob €brlft 'JMnterS neuer unb ntrbejferter ^ferbe ©cba&, tuotquS
beren Slgenfcbaften unb ©fite ju erfennen, als auch beren Mängel unb g$b*
lerjunerbejfern, mit Figuren, ^ranffurt i<S8.8. fol.

Petri a Naeldvick Philippicoruni libri duo, de equorum natura , eie*
ßione, difciplina & curatione, Lugd Batav. 1631. inquarto,

Ordini di Cavalcare del Sgr. Frcderico Grifone , gentilhuomo Napo*
litano, in Venet. 1620. ancoj Scelta di notabili Avertimenti pertinenti a
Cavalli, in quarto.

La Gloria del Cavallo del Signor Basqual Caracciolo bat OieleS auS
bent nötigen.

Joh. Melch, Maderi Equeftria, feu de arte equitandi, Lib. II. No-
rimb. 1621. in quarto,

Cavallo del Maneggio di Giovanni Batifta Galiberti, Vienna 16^0. fol.

Maneggio della Cavalleria di Galeazzo Gualdo, Venetia 1650. fol.

«Stattin £iebens Ü\eit'23uc&, ^g>aD iss*. fn4to.

4)errn del Campe «Reit Äunfi, €openbagen ln i2tno.

©eotg £öbnelfens nollfommene SReit^Äunß, non benen Üütterlid&en tle»
bungen bep 2tufjügen unb Tournieren, iSsf. fol.

L’ arte del l’huomo di Spada, o vero ii Dittionario del Gentil huo-
mo parte prima, in euifi continente Parte di montare a Cavallo, in Vene-
tia 1683. in odtavo. Les Arts de l’Homme d’Epee ou Di&ionaire du Gen-
tilhomme, ijiaucb ju.£>aag in ©uobej 168«. b«wus gekommen/ unb ban»
beit ebenfalls ber erfte ^bril banon.

©ie eble 9ielt*£un(t, aus bcm Sranjoftfcben überlebt/ $ran?furtb 1698,
in ©uobej.

Le Marechal expert unb le Marechal franqois ftnb febr alt unb tue»
nigen befannt > wie aud) la Grande Marechallerie par Mr. l’Efpiney , tuelcbe
gar roobl unbekannt fepn botfen. 5 in gleiches ifl es mit bem jßucb ; U Con-
noiflance du cheval , par Mr. Rouvray.

Le nouveau &f$avant Marechal, traduit du celebre Markam , Gen-
tilhomme anglois, par le Sieur de Foubert, Efcujer duRoi ä Paris 1666.

t»eld?e &ie Pferbe betreffen,

Mardchal parfait qui enfeigne ä connoitre la beaute & les defauts des
chevaux, Paris r; 6z. 4to. &Geneve 1676. fol.

$)ie Jranj&ftfcben fßücber ftnb meiftens auch In baS beutfebe ßberfe%t
worben. ©0 ift le veritable parfait Marechal par le Sieur de Soleyfel, E-
cujer, franjhftfcb unb beutfeb neben elnanber gebrueft worben ju@enf 1677»
fol. unb weil es ein gutes fßueb ift, Ift es febr oft auf aBerbanb 2lrt aufge#
lege worben. ©>en fo ift es mit bem ooBfommenen ^Bereiter bes 4berrn l2Bil#
beim , ^erjog oon Newcaftle gegangen , wooott in biefem ^abr bie 8(e Sluffa*
ge; in fol. btrauS gefommen ift. 3u ift auch 1c nouveau Newcaftle
in 8vo. heraus gefommen.

®es #errn Antonii de Pluvinel oerneuerfe Üveit'ßunft, wobep noch
mit angebangt ift , bes $rn. du Breüil Pompee furjer Unterriebt bom jieriU
cb«n unb gefebieften ©f|en ju 9>ferbe, bepbe in franjbftfcb # unb beutfeber
©pracb an ^ag gegeben ju jrauffurth am ^apn, 1070. fol.

Swep fßücber, auserlefen« unb bewahrt befunbener 9\ofj.2frjenepen,
überfe|t aus bem Jranjöftfcben beet Antoni le Pluvinel, unb bem ©panlfcben
beS Stephano Bracciolini, geipjig unb S^tCtnffurf , 1674. in 8vo.

Sn biefem ^abrbunbert ftnb folgenbe Sßücber heraus gegeben worben:

Sob- €onr, ©epbolbs in bes <2Belt# berühmten ^»efftrfgö 9veit#©ebule
Äunfhgeübter fßerelter unb bureb Erfahrenheit gelehrter Üvofj»2lrjt, nebft «i#
wem Sßerlcbt 00m Sßefcblag ber ^ferbe. Nürnberg 1701* fol.

3n bem geofneten 9titter#'JMa&, weither ju Hamburg 17 1?. heraus
gefommen, ift auch anjutreffen: bergehfnete 3veit*@faB. ©0 gefebiebet auch
SDtelbung oon ^ferben ln bem jweeten ^heü bes Florini fiugen ^baus^a#
ters , wie auch in bem ioten Sßucb oon Colers $aus#f8ucb.

3aum<£unft, bureb Hippophilum , welches ein erbiebttttr 9tame ff!»
Berbern 1738. fol.

^Bewährtes unb approbirtes^o^Sirjnep^SSudh oon J. V. V. N.P.C.
SEßolffenbütel 1716. 8vo. £)er engtifebe ©taflmelfter unb bewährte 9to§#
Sfrjt aus bem Englifcben überfejt, Seipjig 1732. wie auch JucbfenS tvo^l ein#
gerichtetes 9tof*fßucbi welches ebenfalls ju £eipjfg gebrueft worben ift , unb
SKobertfons ^ferb/SlrinepÄunft, welches ju Jranffurt heraus gefommen ift,
ftnb aBe in 8vo.

Söes £rn. la Joffe , fftofj'SlrjteS ju ^arls, Slbhanblung oon bem wab'
ren ©ib bes 9vo|eS bep ben Serben, unb ben «Dtitteln biefe Äranfbeif ju bei#
len, Slus bem jranj&ftfcben überfebt mit Slnmerfungen unb einem hoppelten
Slnbange, auch eines fiebern Mittels , wiber bas Sfterfcblagen bet^iferbe be#
gleitet oon «£>rn. ©. ©. ©ebrebern ber fKecbte D. unb £ommij}ion#9tatb*
Jranffurtb unb £eipjlg, 1754. 8vo.

Dißertation für la morve en forme de memoire prefente au mois
d’Avril 1761. par M, la Fofle le fils Marechal en furvivancc de la petite ecu-
rie du Roi. Paris. X)(X * ^>ferb#

TOerjetcMfJ t>ec 23ö<$er, reelle hie Pfevfce betbeffem

^ferb'Sinatomfe, 5. $befle, &on #m, Q3af. Trichtern, gereift« |u
fftßrnbetg 1 71 6. ln £>cta».

Anatomie generale du Cbeval, traduit de l’Anglois r par Monf. Fr.
A. de Garfauft, Gapitaine du Haras du Roi» Paris 1754. in quarto.

Le nouveau parfait Marechal avec un Diftionnaire des Termes de
Cavallerie par M, Fr. A. de Garfault, ci dcvant Capitaine en furvivance
du Haras du Roi. Paris 174*. in quarto,

Manuel de Cavallerie ou Fon enfeigne Ia connoiflance du Chevaf,
l’embouchure, laferrure, la feile, la maniere dedreffer lesChevaux, l’O.
fteologie du Cheval, fes maladies & leurs remedes par Mr. de la GueriniS-
re, Ecujerdu Roi, ä laHaye 1742. in Oft, Hl auch in Folio mit Tupfern
getarnt.

3>eS#nt SSaron »on StfenbergS wobt eingerichtete Oteitfcbule, nebfl
einem Wörter' iöudje alter in ber Dveit Äunfl »orFommenben ÄunjtfSEB&rter.
$lm|ierbam unb Seipjig 1746. in länglicbiem Folio ijl au« bem graRjbftfcheii
äberfcbt.

La parfaite Connoiflance de Chevaux in folio unb les vrais principe«
de 5a Cavallerie , par Mr. Cafp, Saunier, Ecujer de i’Academie de l’Uni-
verfite de Leyde, ä Amfterdam 1749. in Oft.

4?rn. <2ßoifgang ©rnfl »an 53erga, £>berflallmeli!ers bei) bem .&o<b*
fßrfll. Collegio illuftri j» Böbingen neu« 3?eit«£unfL Böbingen i7ft. in
£>efß».

*&rn. 3, €• Sefcentner« Äonigf. ^reuflifcben <s5taSmeifterg unb
rectors ber SEbnigl. SRitter'Sleabemie in Q3*rlin unb ftranffurt an ber £>ber
Unterricht »an ber ^ferbe* Sucht »7*4. unb grönblidje Abbati? lung ber Äunjl
^Pferbe ju Fernien 17 7 ftnb beabe ju Berlin in 0cta» berauS Fammen.

€ntwurf einiger ^ferbe nach ihrem unterfcbeblicbtn 21lter unb@ebrau<&
nach bem Scben gejeichnet ; (amt bepgefügten SlnmetFungen 6ter $:beii, »7u.
in (anglttbtem Folio, rote auch bie QSorfteBung unb (Sejcbreibung berer @chu(*
unb Campagne ^Jferbe nach ihren gcctionen , in was für ®e!egenbeiten foi#
cbe Fbnnen gebrauchet werben, »on 3- <5 9iibinger, Zahler unb Äupfer#
(leeber auch ber Slugfpurgifdwn &unfb unb^ahler^^eabfmte Direftor, $(u 30
fpurg 17^0. ftnb bepbe franjoftfch unb beutfcb.

€nbücb ftnb trcth }u mcrfen bie «Schriften, welche »on bem SKecht bei
hem 6in» unb SSerFouf ber ^ferbe bnnbeln. darüber bat jwar ein lebe«
Janb feine befonbetn Söererbnungen. ©odj bat überhaupt grönbitcb baöon
gefcfrleben Jo, Ferd. Behamb in feinem 9u'§* $auf<bet'9iecbt, 9vojj#$u«iei#
ber»9iecbt unb Subrsmanns»9\ecbt, welches 5®ucb in £iuart ju SranFfurt
unb üeipjtg 17 5* heraus geFommen Hl. ^3om Rechte ber SBiebmangel f>at
4)tn ^jofratb 33uber in ^etta 1740. eine ©ifiertation geballen, welche auch
als eine nfifciicbe Schrift mit Fan hiebet gerechnet werben,

3n&alt

Stfift

aller 9töfd)nitte un& f apitel Meft§ tt<

#en S(>eil$ beS »oHfomtnenm ^fccbe-^ennci^,

iwlc&er |>an^e{t t>on t )tt j?enntni$ ber $ferbe unb
ihrem 0cbraucb»

€rfter Wchmtf.

Von Pferfcen überhaupt.

ÄÖP« i« Ste£f;etle be$ sjJfcrttf

* 2. ©ie uerfchiebenert QtfäUtyi

i 3 . ©ie £anbe&2fctef»

* 4, ©i c getrkit ber (pferfre

* S « SD« ©ana W

XXX 9

€>dte

3o?ec;

m\0 b* O

Stobatt aller 2lbfd?nitte unb 2*ap(tel

Bit>eeter

Was man bey betn kauften nnjfen muß*

Äßp. x. £>a$ 2H<ce ju Fennen &(itt 19

* 2. Öccgkic&tmg tec guten ltnb fi$(cc$<<n ©cftalf 27

t 3. SScrfucfee bei) bem SJormlw jj

< 4, SScrfiicfje im @tatt 4.!

* 5, £>ie tSetcugerepen bec DiEog&anbte 4g

©rittet: 2ff#niffc

Wie pfcrbe $u sieben ftnb,

* i4 $on ber Srjeu^ima bet: Noblen 55

* 2» ©te 2tufer$iebutt3 bec goblen 55

* 3. £>ie gabmmacbung bec Sollen 60

* 4* £>ie Sibricbtung t>er Spfccbc 62

Vierter Slbfcfmift.

Was auf ber ^ett? Schule vorgebet.

* 1* SCie man 5« Spfetb fifcen m«f 73

* 2. $on benen @cf?ulen , melc^e mit betten opferten borgenommen tverbeti 76

* 3, £Me (Schulen auf bent 5$oben 7g

* 4# £»ie (Schulen auffcr bem ®oben 79

* 5* 3?cu bem Carroufel gx

gimftec Slbfdfmitt.

3Die Untugenden ab$ugetu5I)nen,

* 1. 55on betten Untugenben überhaupt $4

* a. £>aS Joppen ab$u3ettu'bnen g^

1» 3. £)a$ 33etfTcn unt> 2iu^fc^(aöcit $u bewehren jco

-* 4« <£üt Spfcrb bep bem Sefc^lacjen $u $tvin<jen 102

* 5, SCaS $u tbmt ijl, tvamt e$ nic^t mitt aufftgen (affet« 103

i 6# Verhalten bep einem fletifchett *)Jferb 104

* 7, SöBann ficb ba$ »JJfcrb auf freiem ISoben, ober im SBaffer niebcrle$f , tva$

man tbun fott 10 f

bes erfien

8. ®«ra ?cb<rftcffcn
t 9, 2tora 3imaen<S(u8(!K(fe«

io«

107

0e<bfter 5fbfd;nitf.

VonVlTitteln, fcureb ifdcbe öaspferb ein gutes 2fofeben

bekommt»

I# Stoen ©fern auf bie ©firne unb eine SSfafle $u ettacbe« iof

2. ©cbwar$e gfecfen 511 machen IIO

3. braune, auch rofbe, gelbe unb StajtaniemSarbe $u geben, unb wie ein

P ferb $u apfeln ift x j r

4* Sie £aare wacbfenb $tt machen 1I2

f* Sie £6len über benen 2(ugen lieber au$$ufüffen, grofle Sfiren abjufc^neu
ben, weife Sbren eng $u machen, wie auch ben ©pecNmte |u benebmen 114
6. Sa$ ©cbwan^Umbreben $u oerwebcen, unb ben ©cbwanj ab|ubauen,

21t fiirtfifitvn H5

ober iu englifiren

’ v

!«?8 0;

©iebenfer $bf<bniff*

Von öem Sattel

* !♦ Stnleifung ju bern Unferricbf bon bem Sattel

* 2* Sie Sbeile be$ ©aftelbaumS

* 3, Sie Sfnorbnung be$ ©attelbaum$

/ 4. Sie Verfertigung be$ ©atfelb<umt$

i Sie oerfebiebenen 2frten bc n ©atfeln

# 4. Von bem Ueberjug be$ ©affelbaum*

5Wer SWfc&tiifk

Von bee Saumung* •

# t. Von ber Smmtung überbauet

• 2. Vom SappemSnum unb ©cbu^Jrenfc

* 3* Von benen £renfen

f 4. Von ber ©fange unb berfelben S^eUctt
$ 5* Von bem 9Diunb|tücf

$ 6* Von ber $i«m£effe

# 7« Von ber ©ebarfe unb ©elinbigfeif ber ©fange»

ns

129

1*4

It6

128

130

132

133
J34
I3ö
140

H3

Äap*

3n!)alt aVcx Sibfdjnitte unb 2\apitcl beo crftcn CbeiTe.

B, $on bet guten Stellung^ $ferb$ tnircfj Me Sdimuwg <^eit£ 14$

* 9* m* ba$ ®?aaß unb bie ©letchbeü an bem gaum in 3fc fyt genommen n>cr^

ben fo« 149

* 10, SBte bie Stangen gemacht fepnfoffen 152

> 1 1* £)ie mancherlei 2frten non Stangen 15?

* 12* SBoeine jebe $ct muß angebracht merben if7

* 13* £)tc Untugenben be$ bec gdnmung $u oerroebteu 160

* 14* SRot^igc 2fnmcrfu«a $u bec $(bbanblung non berfelbe» 16$

Neunter 5lbfc&nitt.

Von bem 23ef<bla&

* 1* ©te Unentbehrlichkeit be$ 25efchldg$ 164

9 2. 2Ba$ be9 beut 25ef$lag $u beobachten i(l 164

9 3* &ie man befragen fott 166

9 4. *28ie fehlerhafte Süffeln befragen fmb 168

9 5f 23on benen gefchdrften £uf*£ifen unb gefchraubten £i#grtffeif 17 *

# 6» SSombem Scheec*©fen unb gefchnaöten €ifm 17*

(Srftft ^eil/

i)Ott Nr

Kenntnis Nt Wette

Oljrem ©tfcraudj-

L'

V

V

. >

»

(Srffet Slbfcjmttt,

»on ^ferDen üüerpaupt*

©«$ i. Kapitel.

!Dic Zfyeilt t>e$ 2>fetD&

gcfttß als es tff/ baß .ein jebet wiffe/ was cl« $3ferb fep, fo
gemiß iß cs »icbcr habet), baß nidjt eilt jeber alle Sjjeüe bei
^}fetbs nennen fan , wie cs berjenige fönnen muß / ber immer
bamif umjugejjen ßat. $)amit aber ein /eher »erßefjc, was biefe
imb jene Olamcn anjcigcit feilen/ fan man ßcf; nadj T. I. bie (Einteilung Sc*
ganjen <J>fcrbS alfo »orjteUcn .

% %

3f n

4 S!rfienCl)cil5/ erfter Sfbfdjnitt/

2fn bem 5?opf fielet man
i. ©ie ©time.

а. ©ie jween ©djlafe auf bepbcit ©eifert/ £ier fmb bie 3fugett ‘Jtbern.

3. ©ie smeen ©anafdjcit/ (Äinnbacfett/ 3wc>fc^ ob« ©«(iröfle) auf 6ct?bc«
©eiten.

4. ©as jvinn.

3n bem offenen Ovalen muffen gewertet werben

©ie Borbern gä^nc ober Dvab^afw« unb jwar fedjes auf-bem unfern j\inn#
&acfen a b. c. d. e. f, unb feeßs in bem obent jUmtbacfen g, h, i, k. 1, m.

©ie »ier ijatfen ober $unb&3<Sfjne/ nemlicß jween auf bent unfern tiefer
o. o. unb jween auf bem 06cm n. n.

©ie jwo unfern iaben p, p, wo ba8 tSiunbjluef ber ©fange außiegef.

©er Canal ber 3*wge r»

©er ©aurne q.

3(n bem £al« ift ß

5 ©er Sflacfen ober ber Äamttt/ unb ba$ Äaar, welcfjeg baran ferab Ränget,
fcciffet bie SHafjne, was a6cr Borne über bie ©tim Ijcrab fanget, (jeiffer ber
©cßopf.

б. ©ie Reifte (©urgel, ©roffel ober ©djlunb)

3(n bem beib muß gemerfef werben,

7. ©er 2Biberrijt (Diif ober Obergcriff.)

8. ©er Ovucfen.

5. ©ie Sflicren.

10, ©ie Slanfcn (2Beitf;e/ ©ünnuitg ober $üffe.)

1 1. ©ie ©puffern ober ber 23ug.
ij. ©ie Q3ruß.

3fn benen Borbern güffen ifi merfwürbig.

13, ©ertfrm (Sögel, ober Oberfcfjenfel.)

14, ©er ©ßenbogen.

von Pferfcen überhaupt.

5-

ij. Saö j?nte.
j 6. Sie $nie*ßef;le,

1 7, Sie SBarje.

i8* Sic Dichte ober bas Schienbein.

1 9. Sie ülerne.

20. Sie .Röte ober £ugef.
ti. Ser

22. Sie .Krone i(? bas i ?aar oben auf bem $uf herum.

23. Sic SBanb i|i Oie iy?ebcnj@eifc bes firnfs,

24. Sie Setfen machen bie gittere ©eite bes $ufs aus. 2Banu ber gufj
aufgehoben i|T,unb man ftc^cf, wo bie jmeen Serfen^heife in einer ©pifje
jufammen gehen, bas heiflfet ber ©frabi- Sic aufferc ©chaie, weiche
um ben ganjen^uf herum gehet, heiffef basfjoru, uub was in biefem £orn
in ber SflifCc bes Suffes ciugefthiojfen iff, bas hciflet bie ©ohie.

2 5, Sie gehe heiffet bas »orberjie bes X?ufs.

3fn bem hintern ^heii ftc^cf *|att

26. Sas Sreuh (bie Gruppe ober .Krappe)

27. Sas ©efchröbe, befichet aus bem ©lieb (Dvuf^e / ober Schaft »om @c*
fchröbe) unb aus benen jwo öfteren ober $oben.

*8. Sie 3(rsbacfcn.

29. Sie Raufen (Unten, ober ben ©teif)

30. Sen ©chcnfcl ober bie $ofen.

3 r. Sie ieifte ober bas ©elenf im biefert Sicifcf;.

3 2. Sie Km'efpihe ober ben ©Beubogen.

33. Sie Kniekehle.

(SaS u6rige iff, tote mit benen Porbcrn Suffe«-)

34. Sen ©für; (bie Dvutfic, bas Stipp, ben SSurjei ober bie ©chwanjsSSJur*
lei) unb bie £aarc, weiche baran herab h««3e,V machen ben ©chweif aus.

* 5

6

Stiften Steile/ crfier ^ibfönttt,

Sa£ 2. Kapitel.

Sbie oerfg>iet>enen ©efdgec&fe.

Sie Statur bringet ^t^ar nur 5tt>c^er(c^ ©cfdßechf ^emot, S$ mirb abec
burdfr bie j?unß nocf; gleithfam ein briffeö ©efchfecht gemalt/ baß man alfo eine
Sinfheilung machen fan in Stufen/ ijengßc unb 25BaCfacßcn. Sie Stufen §a*
bett gemeiniglich btefco eigen/ baß ße #onte über ben SSBiberriß niebeiger ßnb/ als
bie §engße unb SBaffachett/ unb mann manchmal eine es nicht iß/ fo £at ße bar*
innen einen befonbern £8or$ug» ferner haben bie Stufen aud) feine ijaefen irt
bem 3tmvb» ginbef man bismeilen eine Sfufe/ mclche ^acfeit §at, fo ßnb bod)
fofcf;e $acfen fe(m flein» Söamt ße £)acfcn fwben , fo iß c$ ein Reichen / baß ße
bauer^aff ßnb/ unb man mid aud) aus ber (Erfahrung mißen/ baß fold)e Sfu*
fen affjuhßjtg unb beomegen unfruchtbar ßnb» Sie Unfruchtbaren Reißen mif ei*
nem befonberu Stamen öfuteit, (Brehagnes ober Brahinnes»)

hingegen ^ei jTen biejenigtn Stufen / meld)e gölten ^ben / ober ba$u fangen/
baß ße geeint tMgcn, tTIuttec pfevbe, Sin ganjes pfevfc ober *3engfi
iß/ mdcßeo noch feine $mo Stieren ^af» Sinb xfyw bie $mo Stieren in ber 3u*
genb $ufammcn geguetfrf; t morben bamif er md)f jum bcfd?dleu faugen fod/ mie
ße es gemctnigficß in Ungarn unb fohlen machen/ fo ßeiflef es ein halber
^engft Ober X\Iupp CKlopf^engß.) Sinb iljm bie Stieren genom#

men, fo ßcißef es cinXOcilhd),

Sie \TJVml;Cl)t*ve ober WlcUll^fd Urnen als? ^Saßarbe non beit
^ferben ßier mif angefuhret merben. Sie merben enfmeber non einer ^fufe
unb einem Sfeh£engß ober non einer Sfelüt unb einem <Pfctb<$engß genüget»
Sieienigett/ melcße non einer Sfufe unb einem Sfcl*£>engß falten/ merben
fiel ßdifcr unb groß*cr als biejenigen / melcfe non einer Sfclin unb *Pfcrb*i?ettgß
fallen» Sine Sfufe/ mclche einmal non einem Sfebjjengß iß belegt morben/
fan feiten mehr non einem ^ferb^engß trächtig gemacht merben; mann bie
Sfufe auch banon trächtig mirb, fo ßaf ein folches gofßcn allemal efmas non ber
Sfel^frt an ßch/ melches banott faßt. Sin 3)tauhSfel/ fo molß als eine 9)ta«l*
Sfeliii/ iß nicht faf>ig fein ©cfcßlechf forf^upßanjcn f ohrtgead)ret ße fehr begie*
rig ba$u ßnb» 3)tan $iel)et aber bie SDtaul^hiere nur mchrenfhcils in beucit ge*
birgigceti ©egenben/ mo man ße gebrauchet bie SBaaren über bie ßeilen 2Bege
fragen»

7

t>on Pfeifen überhaupt*

©«I 3. Sapitef.

Sie £anbe&9ltten.

93on unfern beutfeben ^Pferben tfl es fafi unnötig Me j?ennjei(f;en an«
jugeben. 9)ian fan ftc non anbern ianbes*3frten fa(i an ni cf;ts als an ihren $efs>
lern unterfcheiben. ©cswegen werben ftc anef; aus Sßerachfung 23aucm genen,
net 9)?an fan ftdb aus T. II. einen begriff banott machen, ©ie haben groffe
JSöpfe, finb »orn niebrig, haben rauhe Knochen nnb meifiens fange Seffef,
Sho aber bie fanbcs.4>emt felcbe norfrefficjje 3fnjiaften gematzt haben, baß nur
gute (Stufen »on guten auslänbifdjcn #engfiest beleget werben/ ba triff man auch
in ©cutfcfelanb 'Pferbe an, bie feinem fremben etwas nadjgcben. 9u fofd&er Kbe
ftd )t werben entweber nur »on ber 4anbes«£ienfr(;aft auserwafjfte £engfic ertjaf*
fen/ welche bie ©tuten im ganzen fanb uerfe^en muffen, ober fie fjaft and) fefbff
©tutcrcpen. (Dergleichen nützliche 3lnfialfen finb jti 2(nfp«c& ; Bamberg; (Berleburg;
iniBapern, jutSlünchen, @rf;Iei^eim unb fufi^eim; in (BaabcmDurfach bep
©ec^of ; auch in (Böhmen fielet man fofefte 3(nfialten in efjrubimcr unb Königs/
gräjer Äreis; ju (Bücfeburg in ber ©raffchaft ©chauenburg; in £effem£affel a«
troffen iff eine ©fuferep, unb es finb auef; gute 3fnfiaften gemacht, bafj bie ©tu/
ten im f anbe mit fronen $engfien befeget werben 5 im Soburgtfchen ju (Köbach
iff eine gute ©fuferep; im £annot>rifd?en werben auch #engjie für bie dauern«
^Pferbe gehalten; in^otfiein; in ber ©raffchaft iippe auf ber ©ennerfjeibe; in
Defierreich, ju ^reffari tct> 3fb.ls.berg, ieipija gegen trieft ju finb Srjherjogliche
©tuterepen; ju «pölanb unb ju ©onneef finb Sürfifich 2fuerbergifche; ber Ober*
fatfjfiföe Äreis hat bas Sorgauifdfe ©efiüfc $u (Kepif;, ©rabiß unb ©offlen, (8iew
feburg, SSBenbclfiein, (Kofenburg; in ber ©diraeiß baff ber Santen (Bern £cng*
fie für bie (Bauermipferbe ; in Sprol iji bas SBefimgau wegen ber ^3ferber3u*t
befannt; in 2Bürfemberg finb ©efiüfe ju ©üferffein , fÖiarpach, 51t Offenbaue
fen bep Urach unb ©f. Cannes; man fjaft auch in SBürjburg £engfie für bie
S5aucnii<Pferbe, u. f w. (Die iDailtfdjeit <Pferbe fönnen noch ju .betten beuf/
Oben «Pferben gcrecf;nct werben, fie madben aber gar wobt eine befottbere lanbes#
3(rt aus. man beiffet fie attd) £cmi>-.pferÖe, groffe Äepfe haben fie wobf
auch, aber fie fieben ihnen boef; gut, weif fie babep breit non ^ruft, $afs unb
Sreup finb. 2Ran fan fagen, bafj fie am befien gefialtef finb non aiien ©ferben
©ie beben bie Suffe febr h°<h unb werfen babep bie »orbern Suffe neben aus'
©ie finb ju ©efpannen unb im ßrieg fef;r gut. «9lan muß aber 001t ihnen, mic
auch t?on allen anbern auslänbifchen <Pferöen boef; biefes merfeit, bafj fie in unfe-n
ianbew nicht febanerhaft finb, als bie 93ferbc, welche in unfern fauben aufge*

logen

g IHvfte» Cl)ctle , cvffcc 2(bfd?mtt,

jogcn morbett ftnb* ®ie ©dnifd;en <pferbe fontmen eigentlich aus ^ufknb unfe
bic bcßcn liefert bie iaubfcßaft ?i;e. ©ie @ct)trcöifcben ^ferbe ßnb eben#
faßs gut/ unb bte Ällfjifcben/ cb ftc fdfron metßens Hein ßnb unb bicfe 35du#
cf;e fabelt , fo ßnb ße bocfc Dauerhaft unb laufen fe^r gut

©ie l£ngltfcfocn ^fcrbe haben ihren Urfprung aus Arabien unb aus Der
2?arbarcp/ unb bte Sngldnbcr ßhaßen bte ^urftfd^en <Pferbc noch immer fe^r
hod;. ©ie bejicn (Englifd;en $)ferbe fommett aus ber ianbfd;aft Tporf*
@d;ire, ©ie ftnb/ mie aus T« III* $u ßhett tß/ fang unb gefchmctbtg non Äopf/
jjals unb guffett/ Dornen metßens hod)/ unb mann fte etn breites Äreu$ haben/
fo iß nicht Die Urfad) baren/ baß ihnen ber ©d)man$ abgehauen worben iß/ wie
einige Dafür haften, ©ie heben gemeiniglich bte guße nicht hc$/ ßub aber
fd;ncll im ©raben fe^en unb laufen, Mt\ Condamine bat ausgerechnet baß
bie Grngitfchen <Pferbe bep bem 233etf*3\cnncn in einer ©ecunbc ^Parifer
©chufjc laufen/ unb alfo gefchminbcr als ber SCBinb ftnb/ bahingegen 95arber/
als rortref[trf;e fpferbe/ nur 37, @chuf)e in einer ©ccunbe gemachet haben, ©es#
wegen ftnb fte jur 3agb fe^r gut unb bartnnen allen (E«ropdifd;cn ^Pferben Dorjtt#
pichen, 33cp tlevvmarfet, einem fronen §Iccfcn in ber ianbßhaft ©uffolf/
wirb auf einer (Ebene im 2(pril unb October^onate bas 2Beff<9vcnncn attgeßef#
Utf wobei; ßd; oft eine unglaubliche 9flenge Sßolfs einßnbcf, ©er Äduig fclbß
unb anbere Sßornehttie Don 2(bel haben in X^eVPmartet fyu eigene Raufer um
bcs ££etf*SXennens SGBtÜen,

3*t ^5vani?reid? tß in bem ©ouDerncment Don 3riüt>arre eine 2frt Don
©panifchen fpferben. 3n bem ©ouDcrnement Doit ütmefin ftnb ße fdpdtt
geträufen unb Den mittelmäßiger ©rdffe/ aber mehrentheils Don fchlechtem £3er#
mögen/ unb man will ihnen crß im gten 3ahr ihr genugfames Vermögen jufpre#
chen, 3« btv iTiortnan&te bßt ber Äonig für bas ianb 200. 95efchd(er/
aber ße werben nid;t gut ausgemdhlct,

Sttef^lant) h af bie ßdrfßen tmb großen ^Pferbe / ße ßnb besiegen gute
JKutfdjen^ferbc unb man hat jeberjeit an bem pdpßlid;en £of Diel Darauf Der#
wenbef, tlebrigens ßnb ße fc^r haarig infonberheit an ben Süffen,

3« 3tali(n pub bic Dleapolitanifcfrcn <Pferbc bie bcnipmtepcu get »e<
feit/ fte pnb aber jepo fepr perabfommen. »ie r^ertpolttcilicr untcrfcpcibcn
pep ron anbern knbcSi^irfcn/ bap fie mcipeiK^eifS @£pafs=Äöpfe baten/ foit«
Pen finb i^re Äopfe grop/ wie T. Ii, ju fe^en ift/ ber ^atö ip bief unb burtp
aus finb pc ron parfen ^nocpeit/ pe |ebcn bie Suffe fcoep/ unb geben ba^ev polje
jvutfcfKtu^Pfcrbc ab. ÖBas ben ^25ranb auf ber linfen ©eite fjaf / bas fommt
«ks Calabria, bic iljn aber auf ber reepten ©eite paben/ fominen au« Apulia,

»ie,

oo n Pferben überhaupt. 9

£)icfc fe;tcn ftnb fe|r grof unb sterben Corßcri 5 t fluchtige ^ferbc genemtef.
gu Citrin/ VHantua unb ^lovetl$ f^aft man aud; gute Stuteretjeu/ tmb es
trerben bic Q5efd;dfer meiflens aus ber Surfet) tmb aus (Spanien baftm gebracht,
tfuch in ber penetiatlifcben £ombavbie f?nb trcfttdpc ^>fctbe* Ueberljaupt
ifl ^ier att$umerfen; bafl man biefe ^3fcrbc ©chcncffen (generti) Reiftet/ meid t)e
von einem ©panifchcn unb einer 2f(aUemfdf;cn ©tute fommen.

©te Gpättlfdjen ^3fcrbc haben ben erflett £J\«ng unter ben ©trepdtfehett/
man feb.e nur T. V* ©te fmb aufrecht nom Äopf unb £>al$/ ber Äopf ifl fein
unb bic gufie fT nb wohl gefcflelt. @ie ftnb fmrtig/ bauerhaft/ Uw ©ang tfl
prächtig/ fie fmb gelehrig unb geltnbe ju regieren, ©ie nornebmfleu fommen
aus Anäaluzia ben Xeres de !a Frontera* SJlan will aber fagen/ bafl jejt
nicht nie^r fo niete fdpdne unter ihnen flnb.

Sn UtlCtCXDn / wo btefe He beflen ftnb/ welche aus benen 35ergfldbten unb
Siebenbürgen fommen; in pol)lcn / wo fonbcrlich bie aus pöbelten bic beflen
fnb; in ber Ukraine ober dein 9vufllanb; in ber tTIol&au ; in ber YDalla*
dbeV/ wie auch bei? ben Cattarn unb l^altnucfcn lafl man bie ^ferbe in ber
SBifbnte herum laufen/ unb fangt fleh bie jungen unter timen herauS/bte man ^um
©ebraud) nehmen wIB. Solche aufgefangte (pferbc man h^nach VDUÖ2
fange , tmb bie ieutc, welche fte ^tterf^ bereiten/ hoffen VDagi)dlfe* ©er*
gleichen ^ferbe fmb ungemein bauerhaft/ weil fte alfo gelohnt werben junger
unb «Be SEBittcnmg atts;uflehen. Sie nehmen bafter auch mit bei/, fehlerfreien
£utter ncrlieb. ©te ftnb gute idufer. ©ie Reichen, welche ihnen auf ben
2frebacfcn gebrannt ftnb/ haben fte be$megcn / bamit fte ber ©genfhumer fennett
fam 2(Bc btefe ianbes * litten fnb nicht grofl tmb feiten anfchnlich. SMswcifctt
haben fte in ber Sftdhne lange tmb tnemanber gewirrte £aare ^erab hangen/
welche JJccfen/ ©cferobel^dpfe Ober Vt?kbtelj6pfe genennet werben,
©as fommf eben non ber Unretnigfeif I )et/ well folgen <Pferben bie SKdhnc nie*
male! ift grfdmmct worben unb fleh biefe ßaare nad) unb nach fo fefjr eingewtrref
heben. Ober es femmt auch bafwr/ Wann benen fpferben auf ber SSeibe bie
©letten in bie $8?df;nc fommen/ bte folche j?aare jufammett wirren. tfl alfo
ffr feinen gehler 5« halten, unb wer es thun will, ber fan fclrfje ioefen auch ab*
frf;ncibctn 3£amt einige glauben/ bte <Pfcrbe muffen bauen flerben/ wann fofrfje
icrfeit abgefchnitten würben, fo irren fe fc^r , tmb i(w Srrthum rühret noch ba>
her/ baf im 17. Salrhuntert in Rollen eine ^ranfheif unter benen SMenfthert
gewefen ifl , Welche man bie £aare*j\ranfhcit geheiffen h at, ba benen ieuten bie

3$ £aa*

io SErjlen Cfyetls, crft«r 2ibf<$mitt,

Jjaorc auf bern JCopf in «tröffe 3ofen jufammett muffen , weiche innen gonj fiel»
fcfig waren; bann bicfelben burfte man nicht abfdjn'eiben/ wann bie leufc nicht
baron fierben faßten, Uebrigenß finb bie meifien PubcifcaufemPfcrbe aud) in
ipofjicn anjufreffen.

Sie CurFtfcbcit ^ferbe, unter Weiten man bie Cfycflalifdjett für
biebeflen hülf/h«ben oieleß mit bcn ^o^inifcf;en gemein. SJlan fefje T. VI Sie
mcbreftcu haben »erberbfe SDiäuicr unb bieefen bie Jahne. Saran aber finb nur
i^re wunberlid&en Jaume ©djuib. 3hl‘c $5rufl tft fchmat unb ber leib lang/ bie
güffe aber finb gefd)meibig. (Einen fcfjr fehneßen Stab laufen fie/ unb heben ba*
Bei) bie Süffe fefw hoch/ ben ijalß fireefen fie habet) auß/ unb halten ihn atfo fieif ; fie
jiürjen and) ben ©djwanj in bie fX'bc. Sie Surfen nehmen aber feibfien ihre bt)
(ien <pferbe auß 2lr<lbten unb perfien, Sicfe bepben banbeß^rfen haben
baß mit benen Surfen gemein / bajj fie »ornen etwaß fdhmai finb/ übrigenß aber
finb fie überauß lebhaft unb fluchtig, 2fm ©faß beiffen fie nur gerne. Sie 2Cra/
Bifchen finb wohl bie befien unter aßen außlanbifchen unb haben fchönc f feine tßlau*
Uv, anfiatt bah bie Sürfifchen Pferbc baran uerberbef werben. Sie Araber finb
«u<h bie einjigen/ welche groffen gleijj auf bie @cfchfcdjtß*9vegi)ter ihrer ^ferbe
wenben. ©ie theilen fie in abefiche unb geringere ein. ©cmcitiigitcf; haben bie
£>rientalichen pferbe fcharfe £alfe unb bunne SOiähnen. ÜOlan fehe T, Vif»

23arber ober üybifebt heiffet man biejenigen/ wefdhe auß3ffrica fom»
Wen. ©ie haben nach benen Wrabifchen ben nächfien Üvang/ unb man fan fie
mit benen ©panifchcn »ergleicfjen / wiewohl fie nachläfjiger unb nicht fo feurig im
@ang finb/ alß bie ©panier, ©thwimmen fonnen fie gut. ‘5)1 au nimmt fie gev*
ne ju SJefchalcw/ unb non ihrer gucht giebt eß gute pferbe jur 3agb,

Saß 4. Sapitef,

©ie garten bet ^fetbe*

SPann gleich jeber weiß/ weiß ober fd)war$ 1)1/ fo wirb e$ bod& nid&t
‘entgegen feqn bie ^JXferbe n ad? i^ren unferfd)tebKd)en färben £ier genennet fc*
$en. (El« wetffer 5^ auf ^ ©eirnfc bc$ *}>ferbc$ ^elffct ein ©tern* Eine
23laffe aber IP an bem SX ferb, wann ber j?opf oorne bis ganj jur Olafe £crun*
fer weiß iß. (Eine ©cbuüppe iß etn §tecf auf ber Olafe/ welcher fpt^tg $uge*
tyu (Smifle ^>ferOe fcaben «nfen weifje §u|fe (üalzans) enfweber nur einen ober

jweett

II

üon pfevfccn überhaupt,

jween/ ober bret), ober alle feiere, ©htb eg weiffc Suffe mit fdjwarjen Siefen/ f»
griffen fic ^ermeltn ^uffc. ©n uiigejeichneteePfev&CZairi) jjeiji, was
burtf aus nur eine Sarb |af.

©anj voeiß tft fetten „rin Junges rjjfcrb; bie ©cfrimmet aber tfeerben oft
ganz weif im 3tlfer. ?Bianct;mal fielet man an benen «pferben eine rneiffe a6et
babetj fdjmutfg« Sorbe (Soupe de lait.) ©n *£>evmclin »ji '’PertemSatb,
fßon Gebimmeln aber giebt eg fotgenbe 3trfen:

TDßif^Schimmel, wann er Bei; bem SBeijfen nur wenig fdjwarje S?am tjaf,

2lpfeI?Schimmel Ober 2lpfelgraU/ wann er runbe Stedfcn ineinane
ber taufenb (jat; fie mögen fdjwarj/ rotb ober feon einer Sorbe fenn, wie jie wollen.

Spiegel 0d;immel tji/ ber mit weiffen paaren eingefaßte f^warje
Stecfen §af.

Sd)Warj Schimmel iff / ber nur wenig weiffe £>aare §af/ unb fon»
fien ganj fdjwarj fielet. £flur junge ©cfimmel fjaben biefe Sorbe ^ bann jie be«
fommen immer mehr weiffeg/ Je alter jie werben.

(Brau? Schimmel 1(1 , wann bie weif» unb fcfwarjwermengfen $aart
ein graueg 3tnfefjm geben,

<oecht;Sd>tmmel, hechtgrau «bet Stichelhdrig fielet jiemltc^
blau aug/ wie ein öjecfjt.

^)Onigi6d)immel §af batjer ben Slamen/ Weit bie S«rbe efwag afjnr
liefeg mit ber Sarbe beg Königs Jjaf.

SoreUemSchimmel, YtTucfuSchimmel ober 5licgetnS<bim^
mel ifi mit fteinen Steden/ wie tSJiucfcn/ bezeichnet/ unb fnb rotf} ober fc^watj/
unb bergteiefen.

5\oth?S<^immel iji mit rotten paaren burdjfd&offen.

©n Cteger tjaf fteine runbe Steden / bie an feiner ganjen §auf unb f*
gor am huf fnb/ unb er (jeiji nad) ber Sorbe folget glecfen :

Schvearj'Ciegcr*

Sraun#Cicger.

» e

12

JEvjlen Cfyetls, erfter ?(bf$nitt,

&otl) lieget.

Gd)abtV.(^jCtcpcr ifi nur auf bem Stucfen mit einem groffen giccfe«.
Wie eine Sdf;abracfe, »eiferen , unb übrigens wie ein Sieger geffeefet.

23u»&£teget’ heifl, wann bie Jlccfcn mancherlei? Jarben haben.

©tt-Gdjed* hcifb ber 9roffc unb teilte f° mnbe Jletfcn hat, als ein Sieger.
Cr mag fonflen auch fo viele Jlecfen haben als er will. Dlach ber Sarbc folget
Jl.cfen (Kiff«* er ««dj

Gcbtfav^S^scb;

23raun*>Scbeci?,

_Sud?6;©d)eci?,

®elb?6cbecf,

«VtmdinyScbecf? ob« Pede»?6cfjec£ hc'f5( **t wann bie gierten
perlenfatb fuib.

Porjeflan ScbCif helft/ wann feine gierten fprenglicht finb/ es mag
in eine Jarbc fchen/ in welche es wiH.

tjuebs bei|t/ ber eine rofhe ober nur insSJvofhe fpiclenbe Jarbe hat; Warnt
nur bet Schweif unb bie fSJtahne nicht fdjwar} ftnb.

^ufjs^Ucfes ober !\ol)l Sucb0 flehet fafl aus, wie ein 9tapp, ifl aber
tabep rötlich, welches am bcuflichften ju fchen, wann bas ^ferb in ber Sonne
«ber J?eHe flehet.

6cbvvcif;?5ud)0 ifi bunfehroth ober purput farbig.

3\otbsSud>0 ober »ft ^effrotb nttb hat öfters auch eine

SJläh'ie unb Schweif, bie ins SSeiffe fchen.

<15©I&; Suct)® helfet dfo 1,(511 ber Jarbe, welche ber ©olbcgarbe ähnlich
ifi; fie fpiclet unvergleichlich in ber Sonne.

22 raun Reiftet ein ^ferb, welches fdjwarjcn Schweif imb fchwarje fOtaly
U< hat; wann es fchon auffer biejern eher ein ‘Juchs hetffe» fönnte. Ss gibt

Gdjtoarj?23ratm , wann ein folchcr hi« W»b wiebet weiffc £aarc hat,
fo hefet bas SUegcnreif» _ „ ,

JDunfek

t>on Pfev&en überhaupt, 13

2)uiH?el Braun,

X\af!aitieiwBrau»,

X\ivfd) Bt aun ift nur ein wenig xötbßdjt.
itcbt-'Bratm,

<J5olt>; Braun ober ©olbügelb.

Said) fteiffet <t(fo uou 6er fa!6eu ober faxten ^arbe,

©dnuai^Sald) la( M feiner falben garbe öiel ©cftwar^S, fonbertt^
um ben .Kopf uitb £>als (jerum, unb jwar me|r im 3Binfer als im ©ommer.
ttluUS Said) §at c’nc ^ulicftfcit mit ber garbe biefes ?ljieres.

(E>olb;Sald) i^itTef affo uon ber ©olb gatbe, nnb (wt autft juweilen tuet
©tftwarjes.

'©tvol),<.Salcb tntb

*3elbSald) fennet man ans benen Porten,

Bapp iit an bem feib ganj fcfcwarj ; unb unter benen ift
©cblfavj eine gemeine $arbe, unb
Bot)l?©c!)luars eine feftone $atbe.

^»ttber (aubei ) ift, ber ftftroarje §aare fjat an ber SRä^ne unb an bem
©tftweif, ba&cp aber mit weiften jjaaren bureftfeftoften ift, Uebcrbas ftat er nor*
nen eine klaffe unb weifte Süfie.

\TIol)renr3^.opf muft nur an bem $opf fcftwarj unb im Ue6rigen wie
ei» ©Fimmel fenn,

©taaremSarb fomntt wegen ber Sftcrmiftftung ber weiften unb grauen
£>aare mit ber Satbc ber ©taaren^ebern überein.

2Bcil cs mit benen Farben auf eines jeben feine eigene Meinung anfommt/-
was er für bas ©<ftonf!c ftalt, fo ift beswegen §ter nieftf cntfdjeibenb mit ange*
führet worben/ weld?e färben bie fdjönfrcn ftnb. 2(n bem biefigen Ä o cfpf u vftfi cfTcit
SlnfpadjifcftcnfJof §at man fefton bie fünften unb rareften färben an benen ftjfew
ben gefc^en. ©s ftnb aud& felbfien rpferbe »on ben fünften färben gejogen
worben. Unb um ju wiflen, weiche Serben berer ßcitgfte unb ©tuten jufanv
mett getljan werben müjfen, um biefe ober jene §arbe an benen Sollen 5« befonn
men/ fcaf man fjier bte fingen Knftalten gemadjet, baft in bem ganjett dürften*
tljum bie färben berer $engfte unb ©tuten aufgefcftricbcn unb fjernaeft bie
garben betet Sollen angegeben werben muften, welche bar otv gefallen

35 3 ftnb.

14 öftften 0)eils, crfTcr 2(bfd?mtt/

ßn b. 2fus 6 et Vergleichung blcfer Verjeichttifle Den nieten fahren her hat matt
nun gefunden/ baß bie Statur hterintten gar ungewiß gu beßimmen fcp. ©chim*
me! unb JuthS/ es mochte bie ©tute ein ©chimmet fepn ober ber ijengß/ brachte«
ttteißens ©cljintmet/ auch Judjfen/ 95raune sc. ©dhimmel unb Svgpp brachte«
meißens auch ©chtmmel/ Juchfeit/ Vraune, jjuber sc. ©chimmet unb 95raut»
brachten meißens 95raune/ ©hemmet/ Siappen/ Juchfen/ Matchen tc. ©chim*
ntel unb ©checf brauten ©checfen , ©chimmet/ auch Siappen tc. ©checf unb
Siapp brachten ©checfen/ 95ramte, Juchfcn tc. ©checf unb Vraun brachte»
mcipens Vraune/ ©checfen/ ©chimmet/ auch Satten tc. Sieger unb Siapp
brauten Sieger tc. Juchs unb Siapp bringt feiten was anberS/ als Etappen/
Jnchfen unb 95raune. ©o auch Juch« unb Vraun bringt meipens 95raune/
Juchfen/ Siappen. SSraun unb Siapp h«f wicbcr nur Vraune unb Scappen/
feiten einen ©chimmet tc. Said) unb Siapp brachte Jalchen/ ©chimmet tc.
^rnber unb Vraun brachte auch Rubere unb 93raune. jjuber unb ©chimmet
brachte auch Rubere unb ©chimmet. £>ubcr unb Siapp brachte ©chimmet unb
Siappen. ©chimmet unb ©chimmet brachte bisweiten 95raune/ Dvappcn unb
Juchfcn. Jucf;s unb Juchs brachte bisweilen Siappen/ 93raune tc. 95raun unb
Vraim brachte bisweiten Siappen / Jjubcr tc, Siapp unb Siapp brachte btswei»
len 95raune tc.

SBann fid) biefemnach bie Statur burch bie Statur nicht einmal gewiß be»
ßtntmen täflet g wie fiel weniger muß barauf etwas jte halfen fepn , wann matt
uns aüerhanb SJtiffct lernen will/ wie man tpferbe »on einer Jarbe erhalten tonne,
welche man nur immer wolle. (Ein folches SÜtitfcl iß/ wann man »or bem £engß
unb ber ©tute ein Tud) von fotchen Jarben ausbreifen foß/ als man an bett
Johlen erhalten wttt.

3um ©ebrauch giebf es unter alten Jarben gute unb fchtcdße epferbe. ffßer
auf ©checfen unb Siappen tietes hält/ ber erhält mit ihnen auch bas Vcfonbere/
baß ße »iel mühfamer gewartet werben muffen in bem SBafbhcn unb tynfyen, at*
bie <J>ferbe »on benen anbern Jarben SBeil ßch manche einbilben/ baß man bie
Temperamente berer <Pferbe ans ihren Jarben fenneg fo fan man ßch bauen
fotgenbes merfen: 53et) benen weißen flJferben herrfchet bas ^h^ämatifc^e Tctw
peramenf ober Gompterion / ncmtich bas SBafler. 95ep benen Juchfen herrfchet
bie Gho^'fäk Somptrpio«/ ober bas Jener. 95 cp benen Vrannen herrfchet bk
©anguinifhe Somplcpion ober bie iuft. 95ep benen Siappen herrfchet bie mo
tancholifhe ©ompkvion nemlich bie (Erbe, $>a« Seiten unb ber ©ebrauch bet

Pfecbet

t»on Pfcr&e» übetbaupt. 15

^ferBret gieBt Beffer, afe Mc Sorbe jtt erfemtetv ob bem Ütelter ba$ ScmperattKnt
bcs pfcrbce anßanbig fe^ ober nid)t*

©ad 5. Sapttef.

t>er ©öttg be$ <Pfert>&

?9?ajt (Reifet ben ©ang fe^r wobcl in bett ttafurUd&en, fehlerhaften uttb fünf?»
liefen Sang ein. bem funfiftdjett mufj ein 'Pfecb er[i auf ber 9ieicfcf;uie geivofj?
net merben. Ser natürliche ©ang i|i aber

©er ©d)ritt (Pas), i|t ber rangfamfle tinb gelinbefle ©ang; weit b«
baö Pferb bieSüfie ni d)t fo hoch unb nicht fo gefchroinb in bte$d|e“^ebf als betjm
3rab unb ©alop. ©0 finb im (Schrift riet Bewegungen (Tempo)/ bie auf
einanber folgen/ unb wechfefeweife trieberfjolet merben.

TErab/ (Trot), iß heftiger unb cin^ferb §e&t ba&ep me$r afo im@d?ritt,
(Sin ^ferb fyebt im ?rab bk griffe über# $rcu£, nemltd;/ menn es ben borbern
redeten guß $uerß in Me £ofje liebet f fo §ebf es jugleid; mit ben ^intern Unten
§uß/ unb fe^ct and) Mefe jmeen griffe nrieber mifeinanber auf bie (Erbe auf @o
halb es biefe auf bie (Erbe auffe^er, tybt es ben borbern Unten guß unb jugleid;
mit ben ^intern rechten guß/ unb fe^r audfr biefe $meen griffe lieber mir einanber
auf bie (Erbe, alfo §at ber ?rab nur &mo a&wedjfelnbe 25emegungeu ober Tempo*

(Balop, iß ber fd?onße unb ßurtigßc ©ang* (Es iß als wenn bas ^Jferb
einen ©prung bortbarfS tfcafe ; benn es ßnb habet) bie 4 griffe einen 2fugenblicf
in ber iuft; bas fan mau leidet ma^rne^men in bem gefd)ttrinben©alop/ wo mau
bie 4 (Eifen 5 u gleicher 3eif ßcßef* (Es giebt aber jmeperlep ©alop/ ber ©alop
auf bem reeßten guß unb ber ©alop auf bem linfen guß* #uf bem reifen guß
galopirt ein >J>fcrb/ wenn es ben borbern rechten guß unb ben ^intern rechten
babep me^r borfe^et/ als ben borbern linfen guß unb ben ^intern linfen; linfs
galopiret eS/ wenn ber borbere unb Hintere linfe guß me(;r babep borße^en/ als
ber borbere unb Hintere rechte, (Einige galoptrcn mir bretj 95ewegungen (Tem-
po)/ anbere mit hier, ©alopirt es redfrts mit brep Bewegungen, fo fegt es bie
griffe alfo: @0 halb bas sJ>ferb $utn ©alop angefrtfeßt worben iß/ fo nimmt e#
feine griffen jufammen um ßd) aus$ußrecfen unb bor^ugreifen; unb ba
fegt es ben ^intern linfen guß jubor/ bas iß bie erße Bewegung: glcicß barauf
ijjt&t es ben ^intern rechten guß unb ben borbern linfen übers $reufj/ wie betjm

Srafr

i€ fSxften 0)eil6, er^ev 2(bfd)nitt,

%t ’ab jugfetcg auf/ feget fte beebe aueg mtfeinanbet lieber auf bie ©be, baS
tjf bie anbete SSctoegmtg: bie trifte unb (egte 35ctocgung gefegieget, ba es ben bot#
bern reegten aßeitt aufgebt* £)iefc 9?ctDegungen folgen m tbagrenbeti fol#
egen ©a(op immer aufeinanber, unb fte machen ben ©cgfag pa- ta ta* ©a*
lopitt es (infs mit brep Q5ctDegungcn ; fo maegt bet ginfete reegfe $u$ bie ctfTc
SJetoegung aßein; gernaeg geben ftdg> bet gtnfcre (infe unb bet borbere reegfe $ug
§ugleicg in bie ^6g<*/ unb fegen fidg tbteber jugletcg auf ben 3?oten; cnblidg gegt
aueg bet borbere linfeSuj} aßein bot, unb maegt bte (egte 33ctoegung, ba benn bep
fotttbagrenben ©a(op bet ginfere reegtegufi triebet anfangf/unb fo fort* ©nige
^Nferbc flnb fo gclenf/ ba£ fre im ®a(op riet Q5ctvcgungen thaegett, ba fte netti#
Feg einen Don ben riet puffen naeg bem anbetn nieber fegen / tnbem fte aßcmal
ben gxnfcrn linfen gmf? juerff ootfegen tbenn fte reegts gafopiren; unb ben bin*
tern reegten §u$, wenn fte (infs gafopiren* SBcnn es fvine ton biefen Orbntm*
gen beobaegtet/ fo iji bet ©afop fa(fcg, unb es faßt aus bem ©a(ep* ©S ga(o#
pirt aber falfcg, trenn es reegts gegef unb auf bem linfen gafopirt; ober
wann es (iufsgeg et unb bodgauf bem teegfen f\uß galopirt* ©in i>ferb faßt auf
jtoeperfcp 2Crt aus bem®a(op/bas einema( Dornen, bas anbete mal * nfen* £3ot#
neu faßt es reegts aus bem ©afop, Wenn bie gintetn $ü)]e fo gefl et?t fmb, trie
ffe jum reegts galoptren fepn foßen, unb bie Dorbcrn fmb bagegen fo gehegt, toie
fle $um Itnfs galoptten fepn foßen: hinten ga(opirt cs fa(fcg, toenn bie Dorbcrn
guffe ba$u gefegt ftnb, trie fte jum reegts ga(opiren fepn foßen, unb fte fmb gintett
bagegen gefegt, tote fte jum Hufs ga(opiten femt foßen* ©alopirf ein ^fetb
reegts, fo gaf es ben guten ©afop. Sftur bie ©cgul^fctbe muffen linfs unb
reegts ga(opiren formen naeg bet ©eite wo fte gegen*

©in fegfetgafter ©ang i)i bet paf$ (Am bie) ober 3>£lt£V*d5<l!1{J* S>te#
fet ifi nichtiger unb ausgretfenber, afs bcr@cgritf* 3>as \Jifcrb gebt ba ben Don
betn testen yugleieg mit bem gintetn teegfen Jug auf, unb fegt btefe beebe jugfeieg
aueg auf ben 35obcn, 6ann gebt es ben Dotbern (infen uttb gintetn ftnfcn Ju§
ioleber jugfetcg auf, unb fegt biefe beebe aueg jugfeieg auf ben QJobcu* ©S gat
alfo nur jwo 33etbegungcn* 3>te eine auf bet reegfen ©ctfc , bte anbete auf bet
Hufen* ©n guter ^Jafjganget foß bie ^ttffe niebtig unb gebogen gaffen, unb
ben gintetn guß merffieg weiter Dorn aus fegen, afs ben Dorbcrn. SMcfcr ©anj
iff nur gut auf ebenen unb tocicgcn SJobeu , bann im ©egofj unb unebenen im*
ben Fan bas *j)ferb mit biefem ©ang niegf (ang ausgalfen. Uebetgaupt bauern
bie ^apganget niegf (ang; unb es iff ein ^cicgen eines fegtoaegen ^>fctbes ; tt
negraen aueg meifiens biegogfen fofegen ©ang an, bis fie©tarfe genug jum^taß
unb @a(op gaben, ba fte a(sbenn ben aufgebent «Ds*

t>on pfcv&en ulevfmupf. 17

©er fyvUbcPcifj (f’entrepas,-traqi:enard) ifl ctrt ©cfreppel ber Suffe,
t»«S von 6cm gebrochenen <p«h fommt. ©ie meijten geplagte« <Pf«rbe h«b«tt
6e« ©aug , wen« fte nimmer ©tarfe genug fjaben jurn rechten £r«&,

©s i|i noch ein ©ang, 6er halb benfpaft unb halb ben©alop hat, (Aubln)
«n6 jtvar tuen« es vorne galopitf un6 leinten 6cn *P«h gehet. Sßcnn 6ie hintern
Suffe nicht mehr taugen 06er wenn ein fpferb von langen lauf atiffcrorbetulid; er*
mübef ifl, fo griff es biefen ©an g an ©fatt bes reifen ©alops.

\ ^

UBa$ burch bie isunfl auf ber 0U'!f<©d?ule an bem fJJferb gebcjfcrt tvirb/
bas feheinet tlnwiffenbcn oft unglaublich ju fepn. SÖlan machet (ich and) nur bun*
fefe begriffe bavon, fo lauge man folches nicht fclbfl mit «ngefehen ober getrieben
h«f. 3n ^nfelfung berer SBenbungen ifl ju merfen: bie Volte, babasipferb
ht einem Söierecf alfo herum gehet/ bah es enftveber mit benen Vorbern Süjfen
bas innere unb mit benen hinfern Suffcn bas äuffere bes 93ierccfs ausmadhef;
ober ba es mit benen hinfern Süffen bas innere unb mit benen vorbern Süffen bas
äuffere bes Sßlerecfs ausmachet. ©Ie PafTade ifl eine gerabe finte, auf tvelchec
bas ^>fcrb auf; unb abgehef/ nnb wo es allemal an benen jwet; ©nben eine h«lb«
Volte machet, ©ie Pirouette ifl, mann ftch bas fpferb um jich fclbfl herum
brehet/ fo/ baß bie hinfern Suffe in ber SJltffe bleiben unb bie vorbern bett .Vs reis
herum gehen, ©eben he ben ganjenÄreis herum, fo ijl es eine ganje Pirouet-
te, eine halbe Pirouette «ber tfls, wann fte nur einen halben ^reis herum
gehen.

©ie ©djulcn, welche von bem pfetb auffee bem SJobcn gentachef werben,
flnb hauptfachlich Viere: bie Courbette, ba bas “pferb nur bie beeben Vorbern
Suffe in bie $ohe hebt unb mit benen hintern Süffen auf bem S5oben blei6ct , je
mehr es habet) bie hintern Suffe unter bem leib hinein fettet, beflo fchouer ifl es, wie
T. IX. $u f«hen ifl, ©ie Croupade, ba es nicht nur bie vorbern Suffe in bie
$><>he hebt, fonbern and; bie hinfern Suff« non bem 35oben etwas entfernet unb
«n ftch wie T, X, «njeiget; bie Ballottade, b« es ftd) amh vorne hebt,

€ nnb

iS SEvfrm£l)cilß/ evfier ‘Jibfc^nitt,

unb juglcid^» bie ^intern Suffe tton bem 523obcn entfernet, aber mi( bem Unterfcfjieb/
bafj eg jügleidj bie fjintent (Elfen rocifcf / als wann cg hinten au?|Tretcfjert wollte/
T« XI.; bie Caprioie, ba eg fid) in bie Qofye fsebf, unb jugleidj mit bene»
^intern §tiffen augfirei^jef. (Eg gefdnefjet biefeg mit foldjer fteftigfeit, baj? oft
bie Änie habet; fradjen. ©ie Caprioie, wie fte T. XII. anjeigef/ ifl ofjne
genfer/ wann bag ^ferb habet; »ornen ntd)f meftr in bie ijöfje fommt alg (unten/
ttnb hinten nidjf meijr alg »otne. (Einige ^3ferbe fommen habet; nid;t »on bet
©teile , unb fallen mit benen tuet puffen wicbec auf bie nemlid&e ©teile/ wo fte
fid& in bie £öfje gehoben f;aben ; ljeben ftd; auefr »on bet ©teile an gleich wiebet
mit eben ber@tarfe unb feiefttigfeit in bie fbiljc, bag tfjun fte fo lange unb fo off ;
alg eg tyre Grafte julaffen. 55et> bet Courbette , Croupade, Battollade
unb Caprioie follen aud; bie oorberften $üffe beg ^ferbg wofjl gegen ben
4eib hinauf gejogen werben/ wann fte fdjön fet;n follen.

Stvw

C® (&) ÜS-Ü 19

Sweetcr Sibfebrutf.

5Bai> man ki) km kaufen

löiiTfii muß.

5Da£ i. §L<xpitcl

£)a$ 5lker fenttctt»

an« fdjon bas 2iifer in ber 97afur eines jeglidjen Sfjieres feine SBeranbe»
rungen mit fld; bringet/ fo finb fcoef) foid)e 93eränbenmgen feiten fo be»
fdjajfen , bajj man bie 3afjre beffelben baran abmelfen fan. 2fn benen ^ferben
aber §at man bie Söcranberungen , weldje bas 3fiter mac&f/ fo genau in li djf ge*
nommen, ba|j man enblidE» bie 3<*(jre barnad; be|timmen fonnte, unb jwar Jjat
man an benen ^ä^nett bie bcutlid^fien nnb gewiffejten SOterfmaie baoott genommen.

28ie nun bas “2Citer am beffen an benen 3«^««» erfannt werbe , bas fan
man ans folgenbem merfen: ©nipferb jjaf non 9lafur in aüem 40. ^äfme. 3Me
^itiferjlen imSSfaui, beren 1 2. unten unb 1 2. oben (mb/ fmjfen bie ©tocf*3%te :
^Diejenigen, weidje beffer vorwärts oben unb unten auf bctjben ©eiten einjein
ffe^en, (Ttib bie 4. ijaefen. J)iefe 4. Suaden fielet man orbenflidjer 933eife an
feinem tOiaul*Qefel unb aud) an feiner $5ferb>©fute; an biefett ^aefen aber unb
«n benen 1 2. norbern 3%ten, beren 6, oben (bereit unb 6, unten, fan man
bas <(Ifcr berer <Pferbe wi|fcn, unb jwar alfo:

3Bann bas Sofien 8. bis 14. Sage ober 3,2Bedien alt i|f, fo befommf es
iuborberjl oben 2. 3a()ne unb unten 2. gafcne. 3Mefe 4. erjben 3<5f?ne griffet
man bie YT?ild^3dbne ober 0aug*3dt)ne unb unrecht Seöeru 3dt)l1C,
an ®faft X^Or6cm?3dl?nC. SUad& einem ober jwe«en tfllonafen befommt es ne«
ben biefen 4. g^nen nodf) 4., nemfidj oben jween unb unten jween. 2>iefe fccif*
fen bie Vorfdjteber Ober VTIsttclfSd^nc, beswegen weil fie in ber ÜJiifte
jbe^en jwifdjen benen ÜJltid;«3ä^nen unb jwifd^cn benen JJfcfcSdbnCIl. £>lefe
4. (Ecf*34jjne befommt es, wann es 8. bis io, SOfonate ober ein 3«ljr alt ijf,

£ * Wt

20 JBrftcn Cheilo, jweeter ?fbfchnitt>

3fße biefe 3i. gähne ^ciflcn Sohltu*Sdhnt ober 3ung#3dhnt, tvcif f!e jt|*
trß gefommcn ftnb,

0tel)€t man in bem ttTunbe bee Sohlen nicht mehr, ab bie
rotbetfren 4. Vnüch?3dbne, fo tft eo fchon alter ab 8-Cage, aber
noch nicht alter/ ab 2, POonate.

• ©iebet man, baß es rornen, oben unb unten nicht mehr
ab g. Sahne bat, ne n!id) bte 4. fTTil^joabne, unb bie 4. PHifc
teUSahne, fo ift es fhon alter, ab 2. Vtlonate, aber noch nidjt
alter, ab ein 3at>r,

Giebet man , baß ein Sohlen auch bte 4, f£<£ Zahlte hat,
unb alfo oben mit allen 6. rorbern Sahnen rerfehen iß, unb auch
unten alle 6, rorbere 3dl>ne hat, fo tft eo fchon ein 3ahr alt«

SÖ?ann ein fohlen nod? nidjt 2. Saftre alt ift, fo hat es noch weich« haare
tote Üteyhaare, Me man 51t $)olfiern gebrauchet , unb biefe haare liegen ihm
«cht genau anbcmtci&an,fonbernfteborfien in bie hälfe/ unb ftnb off ba&c^ fraus,
wie an einem S25wbct. Sie Sfltähne uitb ber ©chweif an einem foichen jungen
gohicu fehen auch aus, rote eine gefämmte 23?ofle, unb bic haare baran finb nicht
gerabe, fonbern gefraufet , wie eine aufgebrehte ©chttur. SSann es aber nur t,
3aljre alt ift , fo liegen bie haare fchon eben unb glatt an bent ieib an , unb bie
haare ber Snäfjne nnb bes ©djiweifs ftnb gerabe, wie an einem erbent liehen af*
fern pferb.

<6at eilt Sohlen rornen oben unb unten alle 12. Sahne, unb
ftnb babey feine <6aate an bem Heih, in ber VTIdhne unb an bem
0cht»eif, noch borffenb unb haus, fo ift es alter, als ein 3>*hr,
aber noch nicht alter, als 2. 3«hf.

SBctnn bae^ferb brithalbe 3af>re alt ift, fo fallen ihm bie »orberften 4. SRilch*
gähne, welche am cr|ien gemachfcn pnb, oben unb unten h<eauo, unb es fchieben
*n beten ©tatt 4. anbete gäh»e nad;. SDIcfcs heiffcf ber erfte ©d)üb ober ber
erffc 23ruch« ®te 4- nachgcfiho&encn gähne hetff«» J\of?SvU)ne. ©0
heiffen hernach auch alle biefe gähne £Re{pgähne , welche nachgewachfen ftnb,
»achbem bie n. §ohlen»gähne wieberum ausgefallen waren« Sie Dvofpgähne

t»aö man bey t>em l\auffen tüiffcn tmif*. 2j

aber Pan man gar troffi ron betten go|fen<3^»ett unterfcheiben, weif bie ^oft»
(cn<3ä(me furj, fieiit, treig, mib ntcfjt holjl flnb, ba bie 0fofs<3«i)tt(! hingegen,
langer/ breiter/ brauner/ fehrumpftgfer unb fyoty (inb.

<6at ein Sohlen noch alle la.SohltmSalme/aber &abey> fefcon
ßlatte ^aare an öem Äetb unb gevabe ^aare in bev V17al>ne unb
in bem Schweif, fo ifi cs 2,3ahre alt/ aber noch nicht alter, ab
bntbalbe 3ahte.

^>at es fdjon pornen oben unb unten 4. fchrumpftgte, braus;
ne unb oben herein hohle l\oft;3al>ne, unb übrigens noch babey
bie 8- S^hlensSahne oben unb unten, fo ift es 2 £ Ja br alt, unb
noch nicht alter, als 3* 3ahv. SDann

im feiertest 3aijt trieft ee abermal unb jtuar bie 4. mfttfern ^offen^ä^se/
welche neben benett erfien 2üo^3a^ncn (beben. 3(n ©taff biefer ricr ausgemorfe#
nen miftlern §ef!lciu3‘Hme befemmt eg auch wieber feicr anbere 3t0fj«3%te/ fo,
bafj nur noch bie 4. Scf>3<S^ne non benett 5ohlen»3<ihnra übrig (ittb. 5Dicfes ifi
ber Jtfeeete 23rttcfe. 3nt fünften 3a^r faßen cnblicfi auch bie 4, festen go^
len«3<51jttc, ncmlidf) bie 4. <£.d<%tyne auo, unb fommett an bereit ©taff trieben
um 4. fchrumpftgte, braune unb »ott oben ^eretn fyofyk ütofitgäljne , fo, bafj alfo
bae *Pfcrb nun aße gobiau^afmc »erloren, unb alle Otofj ^äfyae bagegen ctfaP
ten bat. Xsiefeg ifi ber dritte 25rttd). 5>ie herbft*3etf ifi gemeiniglich bie
3abregj3eit; in welcher biefc 35rüdfje norgefjen, unb ber erfle Spruch ifi einem ffofo
Icn gefährlich , Weil eg »fei babcp augfteben mufj unb leicht barott blind werben
!an. 33ie anbern jween ^rütfje aber haben ntcijfg auf ftch- 2SteinohI bie jjeng»
fie unb OBaflacf/en , weiche ibre 4. haefett auch im fünften 3<Ü>r befommen, bodf
gemeiniglich habet? noch etwag ausficljen muffen? ittbem fte leicht eine ^ranfbeit
in benen 2lugen befommen, wann bie obern hnefett f? error fommen. Stic un*>
tern haefen fommen etliche SÖionafe eher, afo bie obern haefett, <£& gefchieljet
auch manchmai , b.tp ein 'pt'erb nur bie untern nnb gar feine ober» haefett bee
fontmet. ©0 batb bie sKofj^äbne aße uorhattbeit finb, unb etwa« auch bie ha.’
tfen , fo ifi eg nicht mehr ein fohlen , fonbern eg (triffet ein pferb»

*5at cs nur noch hi* 4* letzten Sohfett'Suhne, nemlich bie 4*
JEcfcSahne/ fo ift cs über 3; 3aljr alt/ aber noch nicht alter, als
5. 3a!)re. £ 5 Sir

22

Crjfen Cfyeile, jweeter 2lbfcbnitf,

$Mc 9vop<3«£ne baBen ron oben ^ereilt eilte £><$(e , t»ie fd&ott gefaget wor«
ben ip. 3>en ©ruttb »on fcieferijöle in einem jeben^afin fielet man nicht moljl,
bi«bas^5ferb 6<3apr a(t ip. jlföbann aber pat pdj biefer @runb in bie j?ö(>e bege*
beit/ unb man fichet i(jn afe einen braunen glecfew, biefen bcijTet man ben l\tl'n
ober bie XLntme, ober 23ol)ne. ®iefer $ern ip an benen unfern gähnet»
unb an benen obern 3a£nen ju fepen, er führet peft aber nach unb naep burep ba*
9Ra|len bcrer34§ne mit ber 3ei t alfo ab/ bap biegä^ne oben ganj glatt unb weip
pnb. 3ftt allen benen untern 3<Mjnen führet er pd; eper ab/ als an benen obern/
fo / bap er pdj in bem 7fen 2fafjr in benen jroeij »orberpen untern 3<*(?ncn abge#
führet bat. 3n bem gfen 3afjr führet er pdf? audj in benen barneben pefjenbett
i. miftiern 3«bl,cw «b. toten 3a§r führc£ ** flUf ^cncn *♦ €*&

Sännen ab.

*?>at ein pferb fd)on die 2\ofj?3dbne unb man fielet auf <xU
len untern Sdbnen noch feinen X\crn in Öen *5olen, fo »0 bas
Pfetb fcfion 5 3al)re alt, unb noch ntefet alter, als 6.3abre.

Gieret man auf allen untern Sahnen einen braunen jRertt
in ber 6ole, fo ift es 6. 3abre alt, unb nicht alter, als 7. 3abre.

<3at jtcb ber braune l\ent auf benen 2. vorherigen untern
Bahnen tveggefübrt, baj* nur biefe gtneen odb»e oben weiß fe*
ben, (wie T.l, c.d, ju feiten ip,) unb bie übrigen 4. untern Sdbne ben
X\ern noch babtn, fo ift es 7. 3ab£e alt/ aber noch nicht alter,
als 8* 3abre.

<$at ficb ber 2\crn auch an benen jweeit mittlern Sahnen
b. e, febon abgefbbret, fo, baf) nur noch bie untern jvoeen V£<£t
Sahne a. unb f. ben 2\ern noch haben, fo ift es 8«3abre alt, aber
noch nicht alter, als 9, 3abt£«

<5at ftch ber 2^ern auch auf benen jtveen untern SfcfrSdb*
neu a. unb f. unb mithin auf allen untern Sahnen abgefübret, fo
ift es 9, 3«bv alt.

©nb

mw man bey hem IXauffen t&iffen muß. 23

©ltfge <Pfcrbc / fenberlid) bte ^opfdjen, Ungarifdjen unb and) tiiele
©tuten begatten jroac bie braunen ^Iccfcn auf benen gähnen , o()ttgcad)fef bie
hole »ößig ausgewadjfen ifi unb bte gäfjne ftd) genugfam abgemafjlen fjaben, Bis in
Bas iotc 3afjr/ (tnan fceiffet fo!d;e ^ferbe auf Sranjöftfcfr Begus.) (Es Bin«
Bert aber biefes nid)ts, baß man an i)nen nid)f au d) foffte bas Älter eben fo weit
genau beftimmen fönnen, als bisher gefdje^en ift, mann man nur folgcnbes merfen
mag. 2Bann fid) ber Äern im Öfen 3a)r auf benen untern Sännen $cig et, fo
machet er noefr eine hole aus. SDiefe Jgjdle nun führet fid) nad) unb nad) alfo
Weg, baß ber gähn oben ganj glatt unb fkd) wirb, unb eben bamit führet ftd)
aud) bie braune @d)ale mit ftirtweg , wann fte bunn i(i/ ifi fte aber bief / fo fülj*
ref ft# wo)l biefe braune ©d)ale tticfjf weg; man urteilet aber alsbattn bod) rid)*
tig , wann man nur nad) Biefen Siegeln urtbdlef,

<?>at fid? bte 6ol?Ie auf benen unteren uotberften Sahnen
gleich abgeföbret, fo ift es 7. 3a \)v alt,

6at ftd? bte 6ol)le auch auf benen mittler» Sahnen gleich
abgeführet, fo ift es 8. 3al>r alt.

^>at ftch bie «Sohle auch auf benen untern 2. 2?<£?3al)nen
unb folglich auf allen untern 3dl}nen gleich abgefül)retr fo ift es
9. 3abr alt.

(Ein 9. jähriges Älter }eiget auch ofmgef% ber offene Stacke T, F. an.
3m roten 3abr befommet es an benen obern (Ecf*5ä)nen Äämme, ober Heine
f}b cfletn, wcldjc non benen untern Cgcf# Sännen eingejwicfet ober efngeferbet wer*
Ben. 2Benn fid) nun an benen untern 3«)nen »on bem garten Juffer ber ftftwar«
je £ern unb affe Nennung weggefi^ret f)at, fo fjat man noch eine Nennung an
Benen obern 25ann um bas ute ober ufe 3<#t führet ftd) erft ber

Braunerem an benen oorberfien jween Ober^^nen weg. 3m i5ten 3a)r
fti§ret fid) auch ber braune Äern an benen barne6en fiefcenben mitflern Bahnen weg ;
Im 1 7ten 3a)r »erlierct ft# enbli# au# ber brauneitern an Benen obern 4. <Eef*
gähnen alfo, baß nun au# an affen obern Bahnen fein brauner Äern meljr
«njutreffen ifi. ©oflfe aud) an benen obern gähnen Ber Äern fid) nicht »edieren,
fo fjat man |id> nur aud), wie bet; benen Unter*gä£nen, barnad) $u riefen, ob bie
holen gld# gefüfcret finb ober nicht. ®tefenigen ipferbe, welche haefen Ijaben,
geben aud) mit Biefen etwa« »cn intern Älter jn erfennen, man fan aber baran

*4 fSx\ Un stneeter 2lbfchnitt,

fett J?ett«uög nidfjf fe$e«, fonbetn man muß ßc mit bem ginget }u fügten fu^ttt;
feotut auf btt innertt ©eite bes .pacfcnS, meidet gegen bet gungc jtekf , fpürct
«tun jwo polen, wann bas Pf erb ne# 9. ober 1 o. Sa^re aft ift. SOBann cs r r.
feis 11. Sabre alt ift, fo finb au« biefen jmo pöien eine pöie geworben. (£nb,
üd) führet fiep aud? biefe eine pöie gar gleich, wann bas Pfcrb 1 2. Sake «nb
ferüber alt ijl

©püret man mit hem Stoßer an bem untern Söffen inwetts»
biß jruo 6olen, fo ift eß 10. 3al;re alt, unb noch utc^t alter, alß
ii* 3atjre*

©püret man nur noch eine ^ole, fo ift eß II, 3al)ve alt/unb
«o<& nicht alter, alß 12. 3al;re,

^ 6at fid? her braune 2\ern an benen 5 tüten porberf en ©bew
Sahnen i. k. tneggeführet unb ijl hingegen an benen übrigen 4,
obern Sahnen noch 5« feljen, foift eß 12. 3al)te alt, unb noch
nicht alter, alß 15, 3“h**»

<3at ftch her braune 2\ern auch an benen jween mittlernSal)*
nen b. unb I. weggefübret, fo, baf* nur noch von benen ©ber?Sah*
neu bie jtüeen i^cfsSahne g. unb m. ben l\ern haben, fo ijl eß
15* 3ahre alt, aber noch nicht alter, alß 17.3^1*.

<Sat ftch enblidj berl\ern auch an benen obern Src?;Sabnen
g. unb m. tneggeführet, baß alfo berfelbe auch an allen ©ber*
Sahnen nicht mehr porbanben ift, fo ijl eß 17, 3abre alt,

35et) allem biefen ijl nichts weiter« ju erinnern, alß baß man fitf; hüte bie
4. borberjien goken^afine für 9vof$>gäkte ju galten , wann cs nur 2, 3«ke
«it ijl, bann in biefem 2üter finb bie 4. toorberjlen geken>ga|-)iie brauner unb
gröffer, als bie übrigen Bäfwc, fo, baß man jte fdpon für bie erjlett naeßgefeßobe»
nen 3\oß*gühne halfen fönnfe , unb ßd) fälfdßlich cinbiibcn , ais paffe bas Pfcrb
ben erjten unb gefaprlicpflcn SJrudj feßon übcrjtanben nnb wäre nun 3. 3<*kc aIf*
ttm bie ©ewißbeit ju erpalfctt , ob es wirtliche Stoß^güjjne ober nur bie aften
gokfiugüljne noch finb, muß man mit 3(ck geben, ob bie pe|}ie barinnen wak*

junek

vom tnan bey bem l\auffert wijjeft nmf$» 2?

junehtttett fff, welche bie gähne wirflich habe« muffen/ warnt es 9toff/gähne
fepn foffen. ©s fäffct ffd) etwas t>on 6cm Älter nod; auf eine an6ere 2Beife att.
6enen gähnen erfenncn. Sffiann cs 5. 3af;re atf iff/ fo h®t cs fcffon bic testet»
4. 9voff<gähne ott benett 4. ©den oben unb unten gefchoben. S>icfe neuen ©cf/
gähne gehen nur einen falben fletnen Singer breit über bem gahnffeifch het>
ttor. ÖBattn es 6, 3al;re alt iff, fo ffnb biefc 4. ©cf.gähne noch um einen §aU
ben fletnen Singer breit länger. SBann es 7. Jfahre alt iff, fo ffnb ffe wiebee
um einen falben fleinen Singer breit länger. SSBann es 8. 3afjre erreichet, ffnt»
ffe wicber um fo »icl länger/ unb als&ann ffnb biefe 4. ©cf/gähne erff mit benet»
übrigen gähnen in gleicher länge, unb man fagt hernach: bas^ferb hat attege?
fjletd)Ct. 3rn 9ten 3ahr fangen aud? bie twrberffeu unb juerff gefdjobcnen 4.
Sboffgäbne oben unb unten an länger jtt werben; tm toten 3«hr werben ffe
noch länger, unb mit ihnen werben alsbamt aud; bic mittfern gähne länger, bie
ict) bem jweefen QJruch gefonimen ffnb. 3m ufen unb i2tcn3«ht werbe«
auch bic 4. ©cfrgähne wicber mit benen anbern gähnen gleich lang , unb fo wer/
ben ffe nach unb nach alle immer langer unb länger, bis es 1 8. ober 2 0. ^a'jrc alt
iff, baffe aisbann, einer wie ber anbere, fo lang ffnb, als ein fleiner Singer.
®o werben and? bie gähne non bem 1 oten 3ah* an immer gelber, ba ffe ttor/
hero braun au3gefcljcn haben, bis ffe enblicff gar im hohen Älter gattj weiff wer/
ben. EDurch bas Sffkhlcn werben bic gähne an ©taff ber fohlen, bie ffe juerff
gehabt haben, immer gleicher abgefü^ref, bi« ffe enblich ganj runb unb jugefpi^et
werben, hieraus folget nun enblidi:

3e langer , je vyeifjer unb je fptQtger hie Sahne fmb, befio
alter ifl bas pferh.

SEBenn auf felri&e SBeife an benett gähnen fein SDlerfmal mehr ttott bem 311/
ter ju haben iff, fo hebet man barauf , ob bas ipfcrb, welches im übrigen bun/
fetfärbig iff, weifle $aare um bie Gingen f)<xt, wie auch auf berDlafe, in bec
3Jläh«c, im ©chepf unb ©djweif, ober wohl gar am ganjen leib, biefe ffttb als/
bann bie grauen <6aare unb je rnefir ffe fftf; über bem leib ausbreiten unb i«
benen gemelbcten $ helfen nach unb nach einffnben , beffo weiter Iff bas <Pf rt>
ffhon in bem hohen Älter. Senn folche grauen Ijaare femmen gemeiniglich erff '
im 1 8 len 3aljsre. ©ie fonnen aber auch fd)on im pten 3ahr an einem foichen
9>fcrb $um SÖorffhein fommen , welches non einem alten Ijcngff unb non einer aU
ten ©tute herffammet. 3(n einem <Pferb non wcifflidjter Satbe iff es eittgeichen
bes Älter«, warnt es im ©egentheil über feinem leibe ffhwarje eher rothe ®äh*
lerbefemmef,

&

SBann

ä6 SErjlen Ct>eile, jtvcetcv Slbfämtt,

Sfltttt fommen nodb einige Äcrnijcid&fn Dem “Mit et, welche au« «nt»«« £«*
fym fciemit nur angefüfjret/ aber ni#t angtrü&met werte«,

2Ban« bie tfugengruben fiarf fwfjl ftnb/ fo ifi es «ud) ei« Seidjett/ bafj
bas ißferb fdjon alt fetj, wiewofjl an mandjen ^ferben »on Statur fefton in bet
Sfugenb feiere eingefallene 3lugengruben ftnb,

SBann man bie £«uf an bem leib bes ^ferbes jwifeften bem ©«unten un&
benen anbern Ringern jufammen brüefet unb wicber fahren taffe#/ fo ifi bas ^>ferb
nod) jung/ wann ftd) bie #aut felbfi gleich wieber glatt anleget; bleibet es aber
runjclid&f/ fo i(i es alt unb abgenutzt,

SBann bie fefjen grof?/ tief/ rauf) unb $arf anjufüftlen ftnb/ fo ifi b«S
fjfcrb fcfr alt; wann fte aber fefsr weidj/ fanft unb gclinbe anjufüfjlen finb/ fo
ift es noef) jung.

Sfttmmf man bas ^Jferb mit benen Ringern unb ©aumen bet) bem ©fern
be« ©djwanjes nafje an bem Jjintew/ unb es füllet ftdf) bafclbfi fwrf an; wieber*
um wann man jwtfdjen benen Ringern unb bem ©aumen auf jeber @eife feines
0djwan;es ein ©clenfe füllet/ welches mefjr heraus geftef/ als bie anbern / unb
jwar in ber ©röffe einer £«felnufj; fo ift bas $>ferb nodj nidjt io. 3afcr afö
SBann aber alle ©elenfe bafelbfi gleicfi ftnb/ fo# bafj nichts feiges ju füllen ifi/
fo ift es über i o, 2fa§re alt.

SBann bet £mf/ rauf) unb uneben/ unb gleidjfam mit Staaten befe/jcf
Ift/ ur.b beren »iele ftnb/ ba immer eine über ber anbern ftd) beftnbef/ bie
«De bürr/ gavftig unb roftig ftnb; fo ifi es ein geilen eines groffen Elfers. ©«
hingegen ein glatter/ feiertet/ weicher unb fcofjler wofjl flingenber $uf ein ^eidjett
»on jungen 3a§ren ift.

©ie folgen bcs Alters aber tonnen fjiet fügltd) noeft mit angeführt wer*
bcn. SEßaS bas 2llfcr in benen 3ä(?nen unb paaren für eine Sßeranberung »erur*
fadjet/ ifi aus bem »origen fdjon befannf. ©fwgefabr um bas brei)jc^ente
»erlieret bas <Pfcrb aud) bie langen SBarjen inwenbfg an ben ©dbeufeln. 2ftt
2(nfe£ung ber äuffern ©efialf ift nur notft ju merfett/ bafj ein 9^f«rb / weldjes i«
Saijre alt ift/ an benen Süffen fdjon eben fo lang ifi/ als wann es 6. 2faf>re alt/
unb alfo »eilig ausgewadjfen ift. ©a nun ein ausgewadjfenes ^ferb »on bem
(Ellenbogen an bis ju bem SGBiberrifi eben bie jjofje fiat/ als »on ber Äöfjfe an bis
ja bem (Ellenbogen ; fo fanft bu a» einem ^ferb/ bas fdjon a, 3«^ alt ifi/ fet?eit j

w?te

was matt bey bem 2Xauffen wiffen mu0. 27

wie bdcb es feyn werbe, wann es wtrb ausgewacfefen fcyn,
«nt> jwar ctlfo: ITltmm einen Sabett unb ineffe t>on bem X\oten T. I.
20, an, bis ju bem Ellenbogen 14 ; aisbann tneffe'aucb biefc
Sange, welche bu bat?o» erbalten baff, t>on bem Ellenbogen 14,
an bis über ben Tüiberrifl 7. in bte Go tnel als nun bein

ttTaae bobtt binauf reichet als ber Vüiberrifl ijt, um fo tpiel
waebfet auch bas Pferb noch in bte ^obe«

(Es |inb mit bem 2llfer noch mehrere eff unfeermeiblfche S°l9fn feerfnüpft.
Sßlan fagt wohl bisweilen, bas HUet ijt fein ^c|ier an bem <Pferb, Sodj wirb
fejw »iefe nnb jwar nicht unnötige Tlusnahm gemacher, SOJan faufet ein <pferb
nicht gerne, ehe es ben er(!enS?ruch überffauben |at, Weif ju befurchten i(i, bafj
ts baren biinb merbat fan. (Ein aftes <Pfcrb i(i natürlicher Sßcife nicht mehr fo
lebhaft, a(s ein junges, wann es auch gfetdh nicht riet h of ousjuftchen gehabt,
(Ein altes Pferb flehet (ich nicht fo frtfd? um afs ein junges. (Es lajsf bie Ohren
hängen, ba fie hingegen ein junges Pferb fpii jef, unb wann es recht alt i(f, fo
Iäffet es auch bie untere Uppen herab hängen. Sie bunfelfärbigen pferbe werben
«urf; immer weijfcr, je länger fte leben. 3m feierten ober fünften 3af)r fan man
(ich baS PferO am feeffen abrid&ten unb fchon gebrauchen. Sas fechte 3ahr i[f
bas befie Filter bis in bas jwolfte 3«hr- Uebrigcns fan ein pfetO z j. ober 30.
3ahre unb »och länger leben unb jum ©ebrauch gut feijn.

Sa$ 2. Kapitel.

SSetgleidjuttg bet guten unb fc&lec&feti ©eftaff»

(Es giebf feiele Singe, welche nur auf eines jeben fein befonberes belieben
«nfommen , unb in foldjen Singen würbe es eine Sßerwegenheit fepn, eigenmädje
tig ju entfeheiben, was gut ober fehlest fep. Sie Sorben jtnb fchon fo befdjaffen,
bafj es gemeiniglich in ber SBahl berfelben auf bas eigene belieben anfommet.
Sech fonnen hierinnen fchon gewiffe anbere Umftänbe eine Urfadje ausmachen,
warum eine Sorbe feon ber anbern gewählef wirb. SBann (ich ein grojfer £erc
©checfen, Sieger, weiffe Pferbe unb bergleichen feor anbern ausmählef, fo mutt
bc ein gemeiner SJtann biefes um bes willen nicht nachthun fönnen, weil er bie
Pferbe nicht nur um ber Fracht, fonbern um bes Dtuljens willen holten mufj,
unb nicht beute genug halfen fan, welche biefe Pferbe burch fleißiges ^Barten be*
flänbig in ihrer ©chönljeif erholten. Seine 3ü|fe mit glattcnfjoorcn werben feon

S 1 gro|fen

28 Säften Cljetlö, jweet« 2Ibfd)mtt,

groffctt Werten »erlanget/ uitb es iß gewiß/ baß fettes bem Pfetb ein feines
Sfnjcßen giebf. (Sin gußtmann hingegen/ ber in 2lnfeßung feines ©taubes fo
weit untetfeßieben iß , nnterfeßeibet fteß aueß in feiger SBaßl gar Piel ; je jottlidj*
tcr bie Pferbe non paaren ßnb/ beffo lieber iß es biefem. ©o »erfeßieben aber bie
©cnfungS/3frt foldßcr beute »on benen ©ebanfen großer Herren gerinnen iß,
fo wenig fan man ße boeß beswegen »crlacßen. ©ie urfßeilcn non ber ©üfe ei/
lies pferbs nadfr bem ©ebraueß , welchen ße bauen machen woHen. 2BaS nun
an bem Pfcrb blcs eine ©cßönßcit iß ; ober Was an ißm ju biefem ober jenem
©ebraueß in 3fnfeßung ber ©eßalt entbehret werben fan; ober was an ißm baj«
nöfßlg ober ßinberlitß iß/ bas wirb aud) ber unerfaßrenßc ans ber foigenben ßßer/
gldcßung ber guten unb fcßleeßten ©eßalt erfennen lernen.

S8or aScm muß man ßcß ßüfen ein Pfcrb für fdßlcdjt ju galten/ Wann es
*om glcifcß gefallen unb mager snjufeßen iß. ©ann bet) ber ©türfc fommt cs
auf bieOteroen unb ben guten 35au b er ©lieber, nießt aber auf basgeff an. SBann
glcicß ein Pferb ''eff / ausgewölbt unb »ott gutem 2lnfeßen iß/ fo fan cs boeß
feßwaeß fcpn , es barf nur fcßlccßt gefeßelf fepn, wie unten ju feßen iß. ©n
mageres Pferb fan oft bureß gutes gutfer unb Dtulje halb fett unb anfeßnlicß ge/
ntaeßef werben ; baßtngegen anbere natürlicßc Segler nid;f fömten verbejfcrt werben.

Mm ßcß ein »oßfommenes Pfcrb »orßeßen ju fönnen/ ßefraeßte man T. V*
«nb »ergleicß? es mit benen übrigen. 9)fan ßeßcf gleiß; an ißm, baß es ben
jtopf feßon traget; bann er ßeßet naeß einer fenfreeßten finie gerab herunter/ baS
ßeiß er ßeßef auf ber finic. 2ßürbc er ben Äopf noeß weiter gegen bie 523ruß
hinein biegen/fo würbe er hinter bet finie ßeßen unb imSJjxtfj fehlen. SBann
ein Pferb biefen geßlcr ßat, fo fommt es gemeintgltd) »on einem aUju bünnen/
langen unb gebogenen fjals ßer, unb ßaf biefe feßlimme golge : baß ein foteßes
Pfcrb bie ©fange leidßt auf bie 33ruß anfe^en unb mit bem Steifer bureßgeßen
fan/ weil tr es aisbann mit bem 3«nm nießt meßr ju ßalfcn Permag. ©ie 58lif,
tel/Welcße bafür gebraueßet werben/ ßnb unten bep bet Räumung ju ßnben. T. VI.
fleßef mit bem 5Copf ju weif pon ber Q5ruß ab/ baß ßeißf : es ßeßef Por ber iU
nie unb feßlet im JDefect. SBürbe es ben Aopf noeß ßößer ßalfen, fo, baß
bie Olafe benen Oßrcn jugleicß ßünbe/ fo würbe es ein 0tcmgu<fff ßeißen.
©in foltßcs Pferb iß nießt leicßt ju lenfen/ unb geßet aneß unßcßer 95erg ab. Ue/
brigens fan gemeiniglicß ber $opf fo woßl im ©eeß als im ©efeef bureß bie 3<Sti/
mung auf bie finie gebraeßf werben, baß b«# Pferb fblcßen gerab ßält, wie utw
len fan jefeßen werbe«.

Tf V

was iwm bey bem 3Xauffc» tviffcn muß. 29

T« V. unb VI. ftc^ct matt einen flcinen/ gefeßmeibigen unb bürren 5?opf,
fo/ baß man fa(i ade Stbern unb S?eine fefsen fan. T. II» hingegen ßaf einen
großen unb fetten Äopf. (Ein foldjer großer Äopf liegt gemeiniglicß feßwer in
ber 8auß unb muß bureß bie Räumung baßin gebradjf werben , baß er leidster in
ber §auß iß. T, V. fiat einen platten ^opf , bas iß , er geßet »on ber ©tirne
bi« über bie Olafe in einer geraben finie herunter/ unb ber Äopf mürbe notß feßü#
tter fepn/ unb ein @djafe?2^opf Reißen/ wann er »ornc alfo heraus gebogen
Ware/ wie es Tab. III. anjeigef. S®ann er weniger gebogen Ware/ fo wäre
e« ein <5ctfei)?T\opf. SBann ber $opf an ©taff/ baß er affe auswärts gebo*
gen iß/ über ber Olafe einwärts gebogen wäre/ fo wäre es ein garßigec

Sd?it>eine*2\cpf,

T. VII. fiat ein feßoneS Heines SOlauI unb biefippen ßnb gefeßmeibig. 2f*
T. II. hingegen iß bas SOlaul ju groß unb bie f ippen ßnb ju bief.

T. V. fiat fdjmale ©anafeßen , wcldje weif genug non bem $afs abßeßen.
©ie ßnb babeij mager/ fo/ baß bie ©roflcl ober fuft<9u$fjre/ fo »iel ^la^ noeß
barjmtfcßcn fjat/ baß man ße mit ber äjanb gar moßl barjmtfcßen umgreifen fan/
T. II. fiat hingegen breite ©anafeßen, ©olfße breite ©anafeßen ßinberg oft bas
^•ferb/ baß es ben Äopf nießt ßereinwürts auf bie linie biegen fan; jumal warnt
ber ä?als oben an bem Äopf feßr bief iß unb biefe breite ©anafeßen eng bepfam#
men ßeßen. (Es fan and; in foltßem §ad ben Obern etwas ßinbern,

T« V. ßaf große feurige Kugen/ bie Wefsl außer bem Äopf liegen. ?0?art
nimmt es felbß wafjr, baß folcße Kugcn bem $Vferb befler anßeßen/ als bie flei#
nen llugen T. II. weliße man 0d)t»ein0;2Iugen aueß Stegen# ober (Beißt
2lutJCn nennet, jumal wann ße noeß babep tief in bem jtopf ßinein liegen, iHet»
ne unb fette llugen pßegen aueß gerne $u rinnen unb bliitb ju werben.

5Me Oßren fragen meßr }ur ©cßühßeif bes ^ferbs b:p, als man glauben
fodte. SSBeil ifjre länge bas ^ferb »on bem »eracßtließctt Sßier, bem(Efel, unter#
ßßeibet, fo ßält man es für feßrfcßon, wann bieOßren/ wie T. V. unb VT»
fefr flein, fptfßg unb fdßött ausgefeßnitten fepit. ©ie foden an bem ^ferb meU
ßens mit ber ©pil§e »orwärts unb ein wenig naße bepfammen ßeßen. ©olcße
ftßönc Oßren ßeiffert aisbann VTJdußiQMjrsn. hingegen bie langen Oßren, •
»ie ße T. II. ju feßen ßnb/ ßelßen S?fcIß;»Dl)r Cn, unb »erbienen biefen Ola#
men noeß »ielmeßr/ wannße fo weit »on einanber ßeßen, ober nießt aufreeßt
Hfjße«/ fsnbern ßergb fjängen, ba ße aisbann aueß 0<&!app?0l;re» ßci|fe«#

® J (Eig

30

Srtfen Zfyeile, jvoceter 2tbfcfynitt>

(Ein £>afs warnt er fang fff/ fcßon gerabe in ble ^öße ßeßef »nb babep oben
clttc fcfjonc Dvunbung machet/ wie T. V. ßeiffet ein@cbvt?ancij;<6als. Unte»
«n bet 25ruß iß er fcßon breit unb gegen ben $opf hinauf Immer fcßmdler. £)et
^amm barf nicht btef anjufühlen/ fonbern muß »telmefjr bürr unb fcßatf fepn/
«nb an ber tOfa^nc muffen genug djaare fepn. (Ein furjer £als a6er wieT» II»
tß fcßon nicht norjüglicß/ wiewohl biefer boeß feßön aufrecht fielet unb unten an
ber 58ruff breit unb oben an bem i?opf bünner unb fcßmäler i|f. 28ann bas
*53fcrb ben .Kopf oben an bem £>als nicl jurücf bieget/ baß es babep ben £als
jitwcif heraus ffreefet/ fo heiß bas ein ^)ivfcb;*3al0» (Ein 0ped* *3alö
iff ein fcfcher £alS/ baran ber Äamm fo bief uitb fett iff/ baß er auf ber einen
^cife herunter feßwanfet. (Ein folcßer jjals fielet gar nicht fcßon auS/ unb
man h af ßcß fefw bafur in Xdjt ju nehmen ; bann wann an einem jungen sj>ferb
ber .Kamm nur ein wenig bief unb fett iff/ fo wirb gemcinigfich ein noßiger ©peef»
ijals baraus. 3ß ber Äamrn oben an bem .Kopf gefeßwoßen/ fo ijf es berufne
fang ju einer Sißul. @inb in ber SJlähne feine #aarc/ fo fommt es entwebet
Von bem SBurm ober non ber Dfaube her.

©aS pollfommene ^3ferb T. V. fo woßl als bie übrigen auffer T, II. ßttb
«Be nornen non bem Sloben an bis ju bem 2Biberriß höher/ als hinten non bem
SSoben an bis ju bem (Ereuß. gu einem Üveit^fcrb iß biefes auch feßt nöthig.
^e höher C*H ^ferb norne iß/ beßo beffer iß cs. Ü5fan befrachte nur T» II»
»rlcßes bep bem SBtbcrriß gar nicl nichtiger iß/ als bep bem (Ereuß/ fo wirb matt
lcß leicht notßcüen, baß es unbeguem fepn muffe/ auf einem folcßcn ^ferb ju
Ißcn; weil ber ©affet nornen tiefer liegt als hinten. SSBann man auch mit einer
öefonbern (Einrichtung bes ©attels biefer Unbeguemlichfeit abhilft / baß man ben»
noch nornen hoef; genug ßßet; fo hat es hoch noch anbere Unbeguemlicßfcifcn mehr/
welche bureß nichts fönnen abgeholfen werben. (Eine folcße Unbeguemlichfeit iß/
baß ein folches *Pfetb wiber ben Sßann gehet/ fo/ baß es ungleich meßr ermu»
bet auf einem foldhcn (pfetb 51t reifen/ als auf einem anbent/ Welches
norne hoeß genug iß. 2>ie anbere Unbeguemlichfeit befielet barinnen/ baß es
gerne nornen nieber faßt/ befonberS/ wann es 95erg ab gehet; weil feine baß hin*
ten feßwerer iß als norne unb beswegen mehr nachfchiebet. (Es gehet ihm/ wie ei»
11cm JJafcn/ ber ftef) im feßneflen lauf auch leicßt übcrfcßlagt/ wann es 3?erg ab
gehet; weil feine norbern ©prünge ju furj ßnb.

35er Suicfen non bemSBiberriß an bis ju bem (Ereuß feB nur ein wenig ein»
gebogen fepn/ wie T, V. warnt ber SJvucfen ju nicl eingeboren iß/ wie T. II» fo

heiße#

wtö mau bey bcm 2\<utffeti tuiffeir tnufj. gj

Reißet ei ©attcbticf. ©oltße ißferbe ßaben feine ©tütfe in bem SKucfen,
Sßann im ©egende« ber Dtucfen über ßcß ßcßet, wie ein ©efgcmSJogen, fo mag
es ein Seiten fepn, baß es in ber 3ugcnb ju baib iß cingefpannet ober geritten
worben. SMsweilen ift ber £Rucfen aucß gan; gleich, wie ein fineal, felcßes ficket
man üfters an Ungrifcßen ^fcrben unb jeiget einen ßatfctt Ütucfen an.

®ie 5?ruß if? beßo ferner, je breiter ße iß , wie T. V4 Saßet fommt
ti aucß, baß bie porbent Süße weit Pon einanber flehen. SBann hingegen bie
SSrttß fcßrnal iff , wie T, VI., fo fommt cs baßer, baß aucß bie jween norbern
Süße $tt naße bep einanber ließen, ba ße Wcnigßcns 6. goll weit pon einanber
ließen foßten. Sann wann bie Süße ju naße bet; einanber ließen, fo fan es
nicht anber|i fepn, als baß ßcß im ©eßen oft ein Suß an bem anbern ßreife unb
Perleße, ober weßl gar jum Saßet» bringe,

3fn betten Porbcrn Süßen T. V, ßnb bie unfern ©eßien SSeine eßer für«
jer als bie lernte. Sie ßniefeßeiben ßnb breit unb runb. Sie lernte ßnb feßc
feißßitßt, aber bat! @cßienbein unb ber ganje untere Suß iß beßo gefeßmeibiger,
wicwoßl feßr fpannaberießf. Siefcs aber iß feßr gut unb jeigef eine ungemeine
©tarfe an. SBann aber bie Süße unten nur Pen Sleifcß bitf ßnb, fo ßat man
«S nkßf gerne; bann es seiget ungefunbe »Pferbe an,

©ine überau« gute «Sacße iß es por allem, wann bas ißferb gut gefeffeft
iß. T. V. ßat foieße furje Seflel, baß man ßcß bie beße Sauer Pon einem ßjfcrb
petfpredßen fan, bas alfo für; gefeflelt iß. 2Bann ßingegen ein $3ferb lange
geflcl ßat, fo wirb es feßon eßet Pom ©eßen mübe, bann gemeiniglitß treten au cß
bie lang gefcfleltcn «Pferbe buteß, bas ßeißt, ße biegen ben Seflel ;u weif gegen
bie ©rbe ßerunter, wann ße auftreten, wie T, II. ju feßen iß. @olcße «pferbe
ßeiffet man beswegen BarCll; £a$ei\ ©s iß ganj natürlich, baß ße in folcßem
Satte feine £abe auf betten Süßen ßaben fönnen, weil ßcß auf folcße SBeife bie
Sierpe bep jebem ©cßriff &u feßr biegen unb fpannen muß, welcßes aber bep ei«
«cm für; gefeffeltcn ipferb nießt gefeßießef, wie man es bep T* V» woßl feßen
fan. 2Bie es übrigens bep benen Porbern S»flen mit benen Seßeln iß, fo iß es
aucß an benen ßintern Süßen.

T. V, ßhf einen leib wie ein woßl gemachtes Saß. ©r iß in ber «OJiffe
am bicfßen. SBürbe er aber in ber üßitfe noeß biefer fepn, fo würe es ein fcßänb»
ließet <6eu?23aiKh) ober 2\etJ$en?25aucb. SSDürbe ßcß im ©egenfßeil ber
<etb jü feßr in bie $?öße jießen unb alfo leibig fepn, fo würbe es nießt nur

Hießt

32 Cl)ctl3, jweeter 2lbfd)m'tf,

nicht fchon «tijufc^cn fepn / fonbern es finb auch folc f)t letblge *)Jfer&e nttU

ftens ungeftmbe ^fcrbe. SRau ^ciffcf es auch öttfgefd>Ür$t , öttfgejoge»/
angewacbfe», unb altertrte £lan?en» 9Samt ber leib fo gebauct »ft, baf
ber Sattel nicht »mite will liegen bleiben / fo ^ciffet es auch ein tilgst
23i*t!cb" Uebrigcns fofl auch bas ©efdjröbe na(je an bem leib bepfammen fepu,
bann wann es su fc&r herab fanget; fo jeiget es oft ungefnnbe *J>ferbe an.

©aS Creuß i ft bot T. V. fd)ön breit unb runb. (Seifet burd) ein folehes
Creuh oben »on ben öfteren an bis jutn Sd}wctf eine #6lung/ fo (Kiffet es ei»
gefpaltenes Ober l>ol?les Crfuts* ©ie fetten ©änifchcn/ j?oi|ftinifchett
unb gricfiänbifdfjen ^>ferbe fja&cn rncifient^cifs ein foiches Srcup. 2ßann baS
(Ercul; febmai ift/ fo fjat man es nicf;t gerne; wann es gegen ben Övitcfen (joch i(r,
unb gegen ben Schweif immer niebriger unb abfalienbcr gebet , fo bcij'fet cs ein
abtyangenbee <£reut$ unb febet nicht fchön. Sin gefbintes Creutj iff,
baS afler garffigfie. Ss faßt juweilen ab/ wie baS »orige. SOiatt heiffet es auch
ein @d)tvetnö?Creu$ ober Gd5t»Ctnß?2\utnpf weil es eben aifo geffaltct
iff. 3(ud? (Kiffet es ein Sffefß Crc’.ig. Ss laufet gegen ben Schweif immer
fpi^iger $u unb faßt auch neben »on benen herben SJacfen/ wie oben »cn bent
Srucfcn an bis an ben Schweif gefpipt jn. Solches Sreuh haben »iclfältig bie
Dieapolitanifch’» ^iferbe,

T. V4 fat fchonc «gefeit/ baö helfet/ es hat an benen jObcrfchcnftftt bet
hinfern 5!-ffc parfe SRußfdtt. Qs iff ein Reichen »on ber Schwache bcs ^jNferbS
wann folche Schenfel fdjwach f»nb. 2Bann bie hinfern Suffe aßju frurnnt finb,
fo heiflen fle Gabel' -SuOs unb finb gar }u fdjwach. UBenn ftc int ©egeufheil
«ßju gerabe finb/ fo nennet man fic GteljsStiffe/ unb folche fonnen nicht wohl
fort fontmen. T. II. iff hinten wie »orne fdplechf gefeffelt/ fo wie hingegen T, V.
hinten Wie »orne gut gefeffelt iff.

©er 5?uf iff gut/ wann er hoch langlicht unb fefwar; iff, »mb eine fur&e
Pefe hat/ wie T. V. unb für einen fchlechfen ijuf wirb er gehalten/ wann er nie#
brig/ platt unb weif iff/ unb eine lange »orne hinaus hat wie T. II. ; bamt
«in foiches ^>ferb fioiperf gerne, SR an fan ba»on auch nute« fchen »omQJcfcfilag.

©er Schweif foß hoch oben an bem Sreuj anfangen unb etwas »on bem
ietb entfernet herab hangen/ wann er fdjön ferne foß/ wie T, V. & ift bahec
nicht fchön/ bafj bep T* II. ber Schweif fo weit unten erfi anfängt. SSBann an
einem Sei; weif lang »on oben hinter nur furte unb borfüg« $«are finb/ f*

km

ttv.s man bey bem l^auffen wtffen tmifj«. 33

griffet cg ei» 3a<lttCtt#0d)Vüänj» Set Ziffer fett aud) woßl auffctt Hege»;
liegt er tief, fo ifl fcaes- ^fer& eutwe&er fd)«n cAt, ober bocf; Von fd^(ccd»tcr Sauer,

^3fet&e/ trcfdje i» 2fnfeftuiig &cS ©ewadjfeS affe biefe kfcfricBcne 23off«
foffltwuj&eitctt Raffen/ fiutv ats 3}?ci(lcr<©tücfc ber 97afur/ ntd&t häufig anjutref*
fcn. 3C i«e§r wir ucr|febcu , was 5» ei»em rofffommene» ^ferb gehöre , befio
«.'eiliger ^Jfcrbe ftnbcn wir/ bie uns gefaffen. @eld)e roßfontntenc ^feebe getan«
gen and; nur an groffe Herren / unb wann es einem gemeinen SOffann ju ^^eit
wirb/ fo barf man gewifj glauben , bafj es 6etj feinen äufferlidjcn ^offfommen«
feiten noch einen »erbeeften Hauptfehler fsat. Ucbrigens fan man oft fdjon 51t«
fricbcn fci;n r wann man nur einigeren benen Ijauptfädjiidjcn guten Sigenfdjaf«
fcn an bem ^>ferb ftnbef/ baren biefe eine mit ifl/ Vc.fi ein ‘pferb gut gefeffett fen.

5Da£ 3* fi4|)ifeL

33cefucf>e hn) bem Somiten»

Atfn einem <Pferb/ tfeeld)e$ man ftd? normten lajTef, tmift bec @d)ifecif ttt hu
£dfje aufgebunben feptt/ bamif er nickt einige genfer verbergen föhne/ mer
d&e an benen ^intern Stiften fetjn megfem SBcmt mm bas <Pferb alfo ift erft ans
bem @taff gefüjftret morben , unb es fstici einen feen beu ^intern Süffen , ober
aud) affe Beebe |intern Suffe kdljer afö getnd^nfief;; fo fielet biefes faft efen f)
<me?/ afe mann ein $abcn gef)ef, baffer keiftet man cs auck ben ^al)ncn;Ctitt*
S)iefer £aknem?rift ift ein picken/ baft bas <Pferb bett ©pafk ka^c/ unb ec?
ift kdftticker, mann es nur einen Suft im ©e^en fjod) auf^e&ef / afc mann es beu
©pat§ an benen Becbcn ^intern Suffen ka*/ nnb fte affe Beebe krd) in bic-jjdke
kebef/ mclckes manche gar als cine@ckdnfjeif iieBcm SSBie man bcn@patfj
neck me^t unterfucken foff/ bas fommt unten feor.

SEenn ein <Pferb aus bem ©taff gefügte* hurb, unb cs §cBe( baBet; bie feor*
bem Suffe fo kod)/ als mann es fick fürchtete über etwas 511 faden / fo ift biefes
ein Beiden ber 35linbkeif, n>clcf;e$ aud? in bem feierten Äapitel unten rtod) mu
U x unterfuckct wirb,

3fuö bem ©dkritt ift unter affen ©äugen am meiften an benen *pferben j«
erfennem SJJan (affe jic^ bewegen baö ^ferb ^uerft im ©cktitf feorreitem

e eniefet

34

■

JErfUn Cfyeile, jweeter Jlbfdjmtt,

STHcfcf es nun im ©eben mit bem Kopf bas eine mal tiefer als baS anbero/
fo h«t es einen Sezier on einem Suß/ n>«ttn man folgen frifjon nid&t gleich gemalt
werben fan/ unb jwar fehlet es ifjm an bemjenigen Suß/ ber eben }u ber 3cit
auffritf/ ba cs mit bem Kopf am (iefffen niefet.

©töfet es eff im ©eben an unb glitfdjet auf bem ^>fTaffcr, fo ij? es fdjlecht
auf benen §üffen.

95ieget es im ©eben einen »on benen »orbern Süffen weniger/ als ben
«nbern/ fo fehlet tyrn etwas an bem Suß/ ben es nid^t recht biegen will/ ober es
hat wenigßcns »or gelten etwas baran gehabt.

SBann es bic bepben »orbern Knie nid^f bieget/ fonbern alfo ungebeugt
forfge^et/ fo i|t es fteif.

SBann es an nichts anßofet ober ßolperf/ unb fniefet bod) mit benen »or*
bem Knien manchmal fo/ baß es jufammen fällt/ als wann es ßcß auf bie .Knie
nieberfefsen wollte/ fo iß es fdjrnad),

SBann es bie Suffe nicht auf feg et , fonbern nur fo bin fdpleiff ; wann es
auf benen gehen gebet/ ober mit benen geben fo bin fcßleifcf unb in bie (Erbe
fdjiebet/ iß alles ein fchlccßfer ©ang.

©o auch / wann es im ©eben mit einem ober bem anbem S«ß ausblei6ef/
unb nicht äße dritte orbentlicß »oßfuhret; ober wann es überhaupt liiert »iel »or*
wärfS greifet/ fonbern aße ©(griffe ju furj t\\xt, iß es ein fcßle^tcr ©ang.

©S iß nicht recht/ wann es frippelnb gebet; unb iß wieberum nicht recht/
Wann es »orne »on ber ©eite bie SSeine plump , laß unb ohne 2fnfe^en wirft.

(Es foß nicht geben/ als wann es auf ©fecfnabeln gienge/ ba es blöbe f^uf
mit feinen Säßen unb ßcß ßheuet/ baß cs recht auftriff/ fonß muß man argwob»
uen/ baß es »oßbüßg fep/ ober ©tefngaßen ba6e.

4

©inb an benen hinfern Säfen bie (Eflenbogen / fo nabe an einanber / baß
fle ßdj faß an einanber anßreicßen/ fo beifet bas j^utyfüfjtg eber2\ul}!?cj}t0/
weil biefes an benen Kühen eben auch alfo iß.

SBann es bie hintern Suffe nur im Unrechten Ort bieget/ als j. <E. im (El»
lenbogen ober noch h%t int biefen Sleif<ht fo iß ber ©ang «nangenebm/ unb

wa& man bey bem Äauffen t»iffcn mufj. 35

<3 bringet in foldent ^atf gcmeitiiglid In Me ^auff. ©efcef «3 bargegen mit bem
^intern (Hdenbogett, als wann cs gar fein ©elenfe barmt ^atre , fo fan blefes ei«
iftijeic^en Pott bem £>d?fem@patfc fcpn. SBann ftd ein $>ferb ein wenig ergan«
gen unb alfo erwärmet fiat/ fo tttcrfef man i(im feiten im ©e(jcn ben ©paff) an/
beswegen mufj man gleich fein 3f«genmerf barauf richten / wann es erji ans bem
©fall gefommen i|f.

(Hs barf ftdb nnr einmal mit einem Pon benen Perbern puffen an bem an#
bem im ©efjen fdfagen/ fo i(i fdon nichts barauf }« Ralfen. Sann ein foldjes
^ferb tfyut fieft bas öfters/ je ntiiber es iji/ unb Pon einem foldjen ©dlagcn ge#
(jet es bisweilen jwanjig bis brepftg ©dritte fort ganj lahm , ober es fället wo^l
gar Pon biefem 2tn|foffcn. 9Jteificnt$eils fommt btefer Sefjler bafic tf wann ein
ipferb eine gar ju fdjmale S25ruft §af/ wie fdon oben 1(1 gefagt worben/ ober es
fan aud eine breite 95ru|i fabelt unb fid) bod alfo fcfyiageti/ wann bie beeben Por#
bem $ü|fe unten auf bem (Hrbbobeit piel enger bepfamtnen fielen/ als oben bei}
ber 3$ru|f. Ober es fönnen aud bie '5üjfe redjt fielen , nnb es fan nur in bem
©ang erfl ber geiler fet}»/ bajj es freutet/ bas ift/ einen gujj über ben anbern fefjet.

©S iff eben fo wenig audj auf ein foicfies ^Jferb ju Ralfen/ Weidfies mit be#
«cn f intern güffen über bie porbern Sufijlapfen hinaus tritt. ®af>er fommt esr
bajj es fid he nt ad? mit benen fjinfern puffen auf bie $erfcn berer Porbern $üffe
triff / welches man wohl fören fan , wann habet? bie ijufeifen an einanber an#
fdlagen. 3luffcrbem/ ba(j es ftd? baburd Me porbern §üfle perie^et/ fan es
audj garleidjt baPon faden. SJlan fagt Pon einem folden ^Oferb : cs bauet
in fcic j^tfen, iDicfer Seflcr i(f mci(fens an foldjen (Pferbeti/ weide jjinfen
|ö^er ftnb als porne. SOlan fndjt cs ihnen in ber £Reitfdjule abjugcwöfmen/ bajj
(te mit benen ^intern Süflett nidjf ju weit porgrcijfen/ unb es wirb unten audj
«ngefü^ref werben.

§af man nun foldje QJeobad&fungeit an bem <Pfcrb im ©djriff angejMef/
ba cs ben ©dweif aufgebunben fjatte ; fo fan man i§m fjernad ben ©dweif
Wieber abbinbejt unb jjerab fangen laffeu / bamit man aud feften fönne , wann
es geftef, ob es aud ben ©dweif fdön trägt/ unb ob es ihn nidf immer wie eine
«BinMtDlüfjle umbrefjet/ weldes ein garjiiger Segler iff. (Hs wirb unten ei«
Sliiftel aus bem 95ud bes ijerrn £>erjogs pon 0tew>©ä|ile Porfommen/ weide*
tiefen Seifer ab&elfen fod.

© s $9ta»

36 S^rf^en <C(jeilö/ $ti>eetct*

SJJan rmijs eilt *Pfcrb fo wohl ton totnen betrachten imb beswegen gerabe
nuf ftch jnreiten laffett / als ton einer jeben ©eite/ ba man cs tor |tch torbet?
retten läfet/ unb man mufj ifjm and) ton leinten tiachfcben; ttamt man obige
gebier nicf?f riberfehen wiH. Unb ofinc tiefe 3Sor|tcf;ttgfeif ifi auef; bas ©ufe alt
bem tpferb nicht wahejuuebmen/ welches jejo befd^riebett. ttirb, •

3m ©chritf foif es bie grife gut aufheben/ ton oben bamif auf bic ©rbe
greifen unb gleich ben ganjen platten gu£ auf ben 5?obcn feheit, £0!it benen
hintern griffen gebet es aßemal niebriger, als mit benen torbern,

Sie torbern grife mrifen eine fchone Ärrimmung madben / bafj man fielet/
bafj cs aßc ©etenfe baran gebogen bat. ©as £ufcifen foß es babeit nicht auf
bie ©ctfe neben hinaus weifen / fonbern gerabe gegen ben ©ßenbogen aufwärts.
3c weiter es tor ftd) ausgreifet, be(io 6efr ifi ber @d)ri(f. ©ie bintern grife
foiien |Trf; and; in aßen ©eienfen biegen, wiewohl nicht fo tiel als bie torbern/
nnb wann man fie ton hinten befrachtet/ fo mrifen fic im ©attg gerabe gegen
ben 3?auch in Me gehoben unb wicber aifo uieber gefe/jet werben/ bafj es
babep torgreifet unb jwar nur bis in bie torbern guhfapfcit/ nicht weiter tot»
wärfS unb auch jurrief foß es nicht weiter bamit biciben,

©er ©ang riberbaupf mujj bebenbe fepn/ unb cs nutf bas 3fnfcben haben/
als Wann bas ipferb bie grife immer mehr in ber iuft als auf bem 35obcn batte/
unb fo mufj ihm auch ber ©ang leicht faßen/ bafj es immer munter unb fro^tid^
babet; ausfeehet.

3m $rab foß es nicht mit flcifcn griffen hopfen/ fonbern bie grife Wohl
bewegen unb aufbeben/ auch weif bamif torgreifen/ alsbanw taufet cs einen bes
gttemen unb boch fdjavfen Cvab. ©as tauget aber fdjon wiebmim nichts/
Wann cs im ?rab mit benen torbern grifen torwärts ober nach her ©eite fehlet*,
berf/ als wann es bamit einen Stißcr machen woßte.

3w ©alop bebt ein fcbjs ^3fcrb ben torbern $heü ^o§er als ben fyw
fern. Unb in biefem ©ang Fan matt es nach bem fünften Äapifel in bem erfiet»
3(bfchnift beurtbeiien/ wie auch nach aßen übrigen ©ängett. ©s mufj überhaupt
ein gutes ^fetb leicht einen gchtitf/ %ab nnb ©alop gehen fennen*

SSann

was man bey bem jRauffen wiffeit muff. 37

. ,, SSantt man eg du f einmal anbäif, naeßbem man eg bat auglanfen laffen,
unb eg rreppelt beeß nod? einige ©griffe fort/ mit betten eg ßcß Reifen muß/ big
cg rußig ßeßen fan, fo if? eg noeß ein fcßlecßteg <Pfcrb. SSann eg aueß bag nießt
tßuf unb leget ßcß nur berjm ‘Sfn^aften ßarf in bie Sauß, fo iß Mcfes feßott nießt
gut. SOlan »erlanget »on einem »cüfommenen guten unb abgerießfeten fPferb,
baß cg auf bet* ©feile fttlle ßeßen foH, ba man eg im beßeniauffen anßalf. Unb
babcp muß cg ßcß jufammen fef$en, bag fiei|r , eg muß bie ßintern S“ffe ge*
gen bie »oebern Suffe woßl »orfc^cn unb nur bie (Ellenbogen biegen.

SBann eg ßarf bepm faufen in bie planten fefoldpt, bag iß/ wann eg
ben feib feßr jurn ©cßnaufen bewegen muß; aueß wann eg bie S*]afcn4ecßer ba»
bet; weit aufmadjef; nod) arger/ wann eg babep rödjelf unb feießef; fo iß eg
feßwatß unb wann eg bag leßfe tßuf/ fo iß eg im beib ni<ßt rießtig/ aber bag 35rau»
jen unb ©cßnarcßrn jeigef eine SJlunterfeit unb frifeßeg j£>er} au. ©o iß btefeg
aueß ein frifeßeg unb gefunbeg ^3fcrb , weleßeg mit feinem gaum in bem Sßunbe
fpiclet unb ißn ßin unb ßer beweget/ baß eg ba»on feßaumet.

Söann man auf biefe Dinge 2(cßf gegeben ßaf, ba bag $fcrb »on einem
anbern iß »orgeriften worben, foiß boeß nocßnofßig, baß man aueß felbß bag
(Pferb reite / bamit ßeßet man ßernaeß erß/ ob eg gerne aufßßen laffe, fornoßl
beprn SSortcl a?g »on freien 33oben. SOban fpußret, warnt man eg jelbß reifet/
ob eg fonberltiß im ?rab bequem unb nießf wiber ben -SJtann geßet ; ob eg mit
lettßfcr DJitihc jum ©cßrift/ £rab unb ©alep ju bringen iß; ob eg feßwer ober
leicßt in ber Sauß liegt/ bag ßetßf / ob cg für ßtß felbß ben j\opf immer in ber
$oße ßalf / ober ob man ißrn mit bem 3<*um immerju ben $opf in ber djößc er»
ßalten muffe; ob cg leicßt 5U ßalfen iß mit bem gaum, ober ob eg nießt leicßt
ju erßaltcn iß, bag iß, ob eg l)arttnduEtg iß ober nießt. SGBiewoßl bie gdu»
mung unten leßren wirb, wie biefem ju begegnen iß. £>b eg gut auf betjbe ©ei«
ten ju lenfett iß, unb ob eg aueß gerne juriicf geßet, wann man eg ßabeu will, bie«
feg alleg erfahret man erß, wann man bag Pfcrb felbß reitet,

5(nfangg reife man bag <Pferb »onteßmltd) bureß folcße ©affen einer ©fabf,
Wo eg atlerßanb Dinge gibt, »or wclcßen bie ^5ferbe gerne feßeu werben , um 5«
feßen, ob eg etwan ben geßler an ßcß ßaf, baß eg ßcß »or fo cfwag fcßeuc. Der«
jßMcßen Orte fmb , wo SJlejger woßnen ober feßlaeßten ; wo ©eßmiebe, Büttner
ttnb bcrgleitßen ßnb, 3(u f bem Selb, wenn man bie ©clegenßcjf ßaf, reifet man

<S 1 eg

38 Säften €l>eils, jweet« 2Xbfd^nitt/

<8 aucß baßln, wo ©otbafen epcrciren; wo gebrommctf, gcfcßoßen tt>Irb; matt
fan auc^ felbßen auf bem «pfcrb feßießen. 2Bo tölüller, ©erber ober Sa(I>£äuc
fer ftnb, muß man es überall Unreifen/ um ju erfahren, ob es ßcß rot allem He«
fern tiiißf fcßcue.

fternaeß reife man es 5W0 ober brep ©funben weif nur im ©cßriff, unb tafle
es fclbß geßen, wie cs mag, oßne es aufjumunfern mit bem ©porn ober mit bec
9>eitfd)e, aucß nießt einmal bamif, baß man bie Bunge rüßre. SBann man es
auf folcße SBetfc nur ctließc ©funben weif rcifef, fo ficket man halb, ob es Kräfte
^af, ober ob ißm feine erße Sßunterfeit nur iß erjwungen worben bureß bas bec
ßänbige <peitfcßcn unb plagen ber Svoßßänblcr unb 3ubcn. ©olcßc erjwungene
SOlunterf cif ßeißef man aucß beswegen bie 3ut>Cnfui'd)t, unb fie entbccfct ßcß
gleicß burfß einen folcßcn anfjaltcnbcn Seift, ©in ^ferb, welcßcs nur bie 3uben»
fureßf ßaf , wirb immer langfamer geßen, unb entließ gar ßeßen bleiben, wann
es merfef, baß ber es nießt $u plagen begeßref, welcßcr auf ißm ßßef. 2>a ßinc
gegen ein «p'fcrb , wclcßes »on Statur frifeß iß unb ©tarfc ßaf, feinen ©tßriff
fo beßenbe fortfc^cn wirb, als es ißn angefangen ßaf.

Sfflenn man biefeS erfahren bat, fo tafle man bas $>fcrb fo forfgeßen unb
taffe ißm aber babcp ben Baum böHig ,fd?ieffen , nur, baß man ißn in ber #anb
beßülf'unb im Dtotßfall wieber anjießen fan. 2ßann man nun bas *Pfcrb fo naeß
feinem eigenen Stieb geßen läjfef, unb es ßängt bcnÄopf tief ßinunter; fo bringt
cs in bie gauß, ober, weteße* eines iß, fo iß es feßwer in ber gattß. ©traucßelf
es ne<ß überbies ober fallt woßl gar, fo weiß man ßentaeß aueß baraus, baß es
unßtßer geße.

Sßan muß aber foteßen SOerfutß maeßen, um ;u wiffen, ob es in bie $auß
bringe, weil man ßcß fenß irren fönnfe, baß man ein «Pfcrb für feßwer in ber
§auß ßatfen fönnfe, wcleßcs nur frifeß iß, unb immerfort eilet; bann ein feleßes
<Pfcrb iß beswegen necß nießt für ßarfmüulig ju ßalten, fonbern man ßat riefe
meßr reeßf ricl barauf ju ßaltctt.

SESann man bas f»ferb atfo im ©eßriff gut befunben ßaf, fo fan man cs
amß im Srab reiten unb im ©alop laufe» taffen, um ju wißen, wie es ßd> ba#

bep auläße f,

«#

was man bey bem XXauffc» reiften muft. 39

faß fttf) nun aber ein <Pferb nicht Unten, fo, baß es unaufbaftfam über
jSecfen unb ©tauben in« SJBafjer nnb in« §euer gienge , fo iß es ein Vollerer,
bas hc'(T£t ei» SHarr berrueft im jtopf. Güte 2Irf non jtoßerern, welche
im Steifen burch bas Grhßsen bumm wirb/ unb ben Äopf tief unb ohne ©efü^I
tröget/ heiffet bumm Vollerer ober meIand)olifd>e2^oUer<r ober0tilU
Isolierer/ ober <Taub 2\oUem. Gin folcßcs «pferb hat ben ©djrearm
ober ben rafenbeit i\oUef, tvcldbeet auf einmal anfängt feurig ju »erben,
ohne, baß es baju wäre aufgemunfert »orben; aisbann fangt cs an ju fpdngen,
ßch ju merfen , auf aßes losjugehen , in bie ©räben unb giiißc ju fpringen unb
überhaupt ju thun, was nur befperaf heißen fern. Stoch eine ‘ifrt giebt es, unb
biefc heißet ©oimeit;X\ol!erer. Gin ©onnciuÄoßcrer thuf nur ju ber Beit
närrifch mit fpringen unb toben, »ann gerabe bie ©onnc »arm fcheinet, unb cs
bei? folgern @onnen*©chein eine halbe ©tunbe iß geritten ober geführef »orben,
©o(d?e £eflercr gibt es feiten, unb noch feltcner gibt es folche, welche rafenb thun,
»ann ße bei? SOlonbfdhein geritten werben, unb baheriTJoilfoXVbUereP §ctffe«,

2(ßc biefe Wirten pon jtoßerern laßen ihren Voller im ©ommer jur »armen
Beit am meißen merfen , unb ßnb im SBinter meißens ganj brauchbar unb gut,
©o fbut auch ein ©onnemßoßercr im SBinter nicht närrifch, »ann er ßhon im
©onnenßhein geritten wirb, »eil aisbann bie ©onne nicht fo heiß fcheinet.

hieraus fan man ßch nun biefe Siegel merfen , baß man am beßen thue,
»ann man bie <Pfcrbe im ©ommer faufe, weil ß<h ju biefer Jahres jeit folche
$aupf*§chler am beßen entbeefett,

S>abep muß man ßch aber au df? hüten, baß man nicht ein jebcs <Pferb gleich
für einen $oßerer halte, welches auf einmal unter bem Steifen anfängt ßifle }u
ßehen unb ju hafeliren. SOIan muß in folgern Saß wohl unterfuchen, ob nichts
im 2Bcg ober fonßen wo Porhanbcn fei?, Por bem ßch bas ßJferb hätte ßheuen fon*
«en. Gin ©djubfarren, ober eine ©rube ober ©anbhauffe , ber im SB cg ßchef,
ein Rapier ober 25(atf, bas ber SBinb aufwehet unb bergleichen Singe unjählig
Pielc fönnen ein $fcrb oft ßheu madhen. ©o auch wenn ein $)ferb immer aus
bem 2Bcg fommen »iß, baß man cs beßänbig auf ben 2Beg lenfen muß, barf
man nicht gleich urteilen, baß es ein ßoßerer fei?. 2fber ein Beicht» ber 23Iinb»
heit iß es wohl t inbem es ben 2Beg nid?f orbemlich gehen fan, »eil es folcßen
«itht Por ßch ßehef, Sie Svoßhäubler fuche« biefes an ihren pferben ju bentän»

40 Shften CI)eitö, $n?eetev %'oföyAtt,

fein/ iitbcm ße «ergeben / baß es ben VDc§ fd?fU?/ wann csf aus bet Urfacße
beet j?oderS ober ber ^linbßcit immer aus bem 2Beg fomrnt. (Es fan ißnen biefe
3Iusrebc bei) (Einfältigen gelingen. Socß gehöret eine gteffe (Einfalt baju/ wann
man glauben f an/ baß ßcß ein ipfcrb ror bem 2ßeg fcßcueit fonue, $5ielmeßr iß
ein gutes (pferb fo gar in ber ganj puffern Sßacßt fa|f mit ©ewalt nießt pon bem
SBcg abjubringen.

(Enblicß wann man bas <Pferb in allen biefen ©tücfen gut tmb als Portref#
lief; gefmtben ßat; mann cs $u adern ju bringen gemefeit iß/ oßne baß man es
mit benen ©poren bat baju aufmuntern bitrfen; wenn man cs in bas $cuer un&
öur großen SSlunterfeit ßat bringen fonnen/ ba man nurbiegunge geräßret ßatte;
fo muß man boeß necß »erfueßat/ ob es aueß bie ©poren leiben fan/ unb muß es
ein wenig fpornen. Sßamt es ßcß babweß audß fort treiben (äffet/ oßne ju wiber#
ßreben/ baß es ßeßen bliebe/ ober ßtnten ausfeßluge ober ßcß bäumte/ fo gibt es
«ueß auf bie ©poren tmb ßat alfo ade gute (Eigenfcßaftcn/ bie es ßaben fod. Sie
übrigen $eßler/ meleße ein ipfcrb im Reifen jeigef / ßnb febermann fcßoit fo feße
befannt/ bgß cs unnöfßig ift, ße aueß aitjufiißren. (EinfPfcrb/ bem es mitten
im (Seßcn auf einmal einfädt ßeßen $u bleiben t unb mefeßes alsbann lieber wie#
ber umfeßren/ als weiter geßen wid/ iß unter bem Slamen eines ötctifcbblt
^Jfcrbcs meßr als jit befannt. @o weiß man aud;/ baß es folcße rerberbte ^>fer#
be gibt/ welcße rer feinem ©fatf<?ßor ober ror feinem Sßirtßsßaus rorbep jn
bringen ßnb. SBann man ße mit ©ewalt norbet; reifen wid/ fo bäumen ße ßcß
unb ßaueit unb feßfagen , legen ßcß aueß woßl gar ror SJcßßeit nieber. ©olcße
^Pferbc ßnb nur baju Permoßitet worben/ wann man adental bamit in einem Ort
ror bem SSBirtßsßaus abgeßiegen iß, ober mann man ße im Anfang nie ßt gemäß#
net ßat/ baß man ßc eben fo oft ror einem @tabt#$ßor rerbep ritte/ als matt
ßinein ritte.

SDaa

m$ man bey t>em 2\<utffeit tmifj; 4X

©<tS 4. $ apitel.

58ctTu4)c im ©tall»

C%et «ffe unb ttof^igjle 33crfuep ift mit bem @epd?f/ «11b um tiefen SSerfud)
recpf att5u|Mcit/ ficHcf man fiel) mi( bemPferb in bem ©epaffen/ unb fielet
ipm ba in bas 2(ug. Ober nod? genauer ip bie Uuterfuepung/ mann man ftd6 mit
bem Pferb in einen ganj (inflern Ort Peilet unb ipm bafelbpen mit einem fiept in
bie 3lugen leuchtet. SÜBann man alfo nur bas geriitgpe non einem ©freifett/
©ttiepe ober fepwarjeu Slecfctt, ober auep etwas glanjenbes gewahr wirb/ fo ip
cs entweber fepon blinb unb pat bie perl/ ©far ober$aucf im3luge/ ober cs fan
gar leicpt nod? mit einem folcpen Pferb barju fommen. 3P «in 2tug gröffer, als
bas anbere, unb pnb pe totp unb feurig/ ober and? wann nur bie 3fugen5raunen
uiept reepf gegen bie 2lugenliebcr pinauf gepülpef pnb/ fonbern unter pep pan*
gen7 unb wann bie Gingen Dvunjeln paben/ fo pnb tiefes alles geiepen/ bap es
SOloitbblinb fei?/ unb fo »iele fünfte/ afs man naep genauem 2l(pt geben in bem
3luge waprnimmt , fo oft foil es biefe Äranfpeit fepon gehabt paben. ©attoit pepe
mepr unten. SBäffcrn bie Gingen / ober fepen blutig aus , fo pnb pe burep einen
©top berietet worben. SSBann pe eifern/ fo gibt es alte Ueberrestung unb fcpwärem
bc ©(puppen ober peftige SBerrenfung ju cif ernten, ©inb bie klugen weip unb gleiep*
fam unfeinem 3umb umgeben/ fo geiget es ein fcpwacpes ©epepf an, unb ein folcpcS
Pferb ip gerne fepeu. $8on bem SÖBeiffen im iluge foil man autp iticpf nicl fepen,
©ic bepe 'Jatbc ber klugen foil bie $apaniew$arbe fct?n. ©onpen mup bas 2iug
ttberpaupt non 9tcd?fs wegen gattj rein fei?n , unb pd? alles bcutlia? bgrimten a&fpic=
geln/ unb infonberpeit bie weijfe SBafcpe/ als SPanfcpettcn unb bergfeiepeu.

ginbet man auep bte klugen bet? ber genauen IBefracpfimg affo rein , fo maepet
man boep nod tiefen aifer peperpen Gßcrfucp , bap mau pep bem pferb auf bie ©eite
Peilet/ unb ipm einen cmppublid?en Ätcb mit ber pcttfipe gibt, ©ander läffet man
cs paffefiren , bis es wieber ffiCfe pepef. 3((sbann pebf man bte pdtfepe wieber in bie
$öpe / bod? opne bas Pferb anjurtipren. 28ann cs nun barübet jufammen fäp<
rct/ unb pd? oor einem wieberpolfen ©fretep furcfjtct , fo pepef cs gewip mit bem Hut
ge/ weld?cs auf ber ©eite ip/ wo man gepanben ip. jjernaep tpuf man eben biefcS
auep auf bet anbern ©eite unb erfapret auf biefe SBcife gewip , auf welcpcm 3lug bas
Pferb pepet unb ob es auf benett bnjbcu Tlugcn pepef/ ober ob cs gar niepf pepef.
©s ip auep ein Seicpeu/ bap ein Pferb gar niepf pepef/ wann matt es in einem juge*

5 maepfen

42 giften Cljeils, jweeter

machten ijof Icbtij herum jaget , unb es laufet überad an. jjaf man Mtttjburch fotefpe
SSerfudje gefunben , bajj ein Pferb in bet "Jfat nichts fielet , welches boef; bem Rlnfe*
|en nad; reine unb gute kugelt bat / fo fagt matt non einem fotzen Pferb: es i(l
f<fcon?&lin&.

@o gut als man ftdf» barnad; umjufe^cn fiat/ ob ein Pferb gut (lebet/ fo gut
muß man auch unterfudjen/ ob cs leicht |öre. 2ßantt man btc Junge nur ein trenig
rühret / fo foff ft cf; fdjon ein gutes pferb jufammen raffen unb ins §euer gerafften,
hingegen fob cs nichts machen unb ruhig bfeiben / mann cs aud; ben fiärfften @d;ad
fonfien forct , mit welchem man es eben nicht aufmuntern mid.

SSJcif manche Pferbe ben munberfidfen ©efefimaef haben / baf$ fte gerne an bem
Wer nagen unb an ftd) bic ©feig;9viemen abbeiffen unb freffen / mie auch an attbern
pferbett / neben welchen fte freien / alles Wer abbeiffen/ mas fte erreichten fönnett/ fo
hat man and; barauf 3ld)t ju geben/ ob ein Pferb biefen ^efifcr habe, SÖtan heißt es
baren ijebetfrefter.

'V* ' *

(Enbltd; fiat manches im ©efübl ben ^efjlcr / bafj es an gemiffen Orten unb
hauptfäd;lid; auf bem Detlefen ftt|fidj ift unb ftd; bafclbft nid;t anrühren (äffet. ©ob
d;cm bringet man mit 9)itibc ben ©aftel auf/ meil es biefes bttreft ©d;lagcn unb 35eif
fen ju »erwehren fudjet; ober es tfuit Anfangs tm Üvctfcn wunberltd; , bis man cs ein
rnenig geritten (tat unb ifm bas ©cfttfl habet; »ergangen ift. 9Kan muß ju biefem
ßnb bas Pferb überall angreifen/ um ju miffeu/ ob es nirgenbs fütjlid; i|t.

SRacft biefem mirb auch berjenige Jufbanb ber Pferbe unterfuchet/ melier feine
©efunbhcit betriff,

3ff bie ORafc feudjt unb es triefet ffarcs SSaffer babon berauS/ fo $af baS ttieft
»iel ju bcbcutcn. (Es rühret nur bon (Erfältung fcr. 3Birft es aus benen Olafen*
Töchtern einen fcharfen , flebridjfcn / meiffen ober grünen ©djleim / fo hat es ent*
treber bie 25rdunC/ ober btc ÜDuifcn / ober bie ©trengc. SBirft es aber
nur aus einem 9lafcn4od) eine ^eiid;figfctf/ welche flcbrid;t unb halb weiß/ halb roth/
manchmal gelb ober grün ifi/ fo tfi es fefir mahrfd;einltch / bah es ber ÄOIJ fep.
95on adern biefem unb bem folgcnben fiehe unten mehrere SRcrfmale uttb genauere
SRachridjf / in wie weif biefe jfranfheiten gefährlich fmb/ ober nicht.

rt»<tö man bey bem XViuffen tuiffcti muß* 43

23?cil 6ci; allen biefcn ^rattFßeitcn and; eine ©efcßmulß 5er ©rufen nufer benen
jUnbacfcn eorßanben ßnb/ fo fan man junor tm5 ßernadf; mtffen/ 06 ein fpferb fefeße
jKrattfßeifctt an ßd) ftabc* SBan umgreifet nemlicß bk ©rcffel ^mifeßen 5euen jvinn*
bacfcit nn5 mann man fpuret / baß jmifeßen 5er ©reffet un5 5cncn Äinnbacfen lau*
ter knoten un5 $crnc oorßanben ßnb / fo iß biefes bas geießett non folcßen j?ranfßei*
fern 5tn5ef man ater nießts folcßeS/ fo iß es bauen befrei;#* 3£ann bureß 5en
SJtunb un5 bie Stafe eine 2lrt non feßfeimießter SOtaferie fommf/ mclcße aus bem SKa*
gen ju fo mitten feßeint / fo ßaf es bas SJtifercre,

üöann cs Bei; 5cm Obern ßofen 5ie Stafen4ddf;cr mcit auffperret/ tnie fromme*
fen un5 5en icib ßarf ba$u bemeget/ o5cr tnie man fagf/ in 5ic glanfcn ßarfijfcßldgct/
fo tß es cnftne5cr l)avtfcfyldct?t!t$ / obnr ßat fonßen eine jfranfßeit

©ic $amnu©cßdben tm5 bie ©cßdben auf 5cm 92Bt5crrtff ßnb nießt für gering
attjufeßen*

Sffiann ein j?nte grdffer iß als 5aS an5ere/ fo ßat 5aS <pfer5 ©cßaben 5aratt
gelitten* SBarm bie $nie groB un5 5icf ftnb/ fo iß es jur ©liebcrfucßt geneigt Sjfc
Ben bte Sink nornen Starben / ober ftnb ße fa^f / fo ift es ein ^eidßen/ baß 5as^3fer5
gerne ßolpert unb auf bte Änte faßt 92Bann tu 5er Änie^eßlc tnmenbtg 2lusmdd;fe
obcr@rinbe $u felgen ftnb/ fo iß es 5er fdtwelle 2ibfd?mtt unb einem feieren
^Jferb gefeßießet bas ©atopiren meße* 2Bann über benen ßeßlen gerfen an ber inmem
btgen ©eite ©rinb ift/ fo ßrcicßcf bas ^3ferb unb ßoffet bte griffe an einanber* SBann
aber ber ©rtnb am ganzen 35cin maßr^uneßmen ift / fo fommf es non einer Svdube
ober non unreiner QBarfung ßer* 3ft intnenbig bie Änie^cbte aufgerteben , grinbtg
unb non jpaaren abgerteben unb habet; glcicßfam noffer ©friemen / fo $eigcf es ein
Ätebs^ßaftes ©efeßmur an* 2öann man aueß non berg teilen nodb nießts maßr*
nimmt/ fo muß man bie griffe mit benen jjdnbcn ganj hinunter bc fitzen* ©pußref
man/ baß ße tnarm ßnb/ fo iß cs ein ^eteßen/ baß ße ungefunb ftnb/ unb letcßf fo
etmas an i (men ausfcßlagen fan* ©mb ße aber gan^ füßf an^ufulßen/ fo barf.man
getniß glauben / baß es gefunb in griffen ift* 2(ucß foßfen bie griffe ntcßf ßeifeßießt
unb fett fetjn , aber beßo nernid)fer* $Bon allen Wirten ber ©emdeßfe an guffen iß in
bem 2* £fjeil me^r ju je^cn* ©aß ein <Pferb ben 6patl) ntcßf befomme/ will man
an btefen 5tnet;en Äenn^etcßen tnijfen : bas erße iß f mann bas ^Jferb auf bem ©efenfe
einen gefpißfen unb ßoßen ÄnodE?en ßaf* Unb bas anbere tß/ mann ba nießf bie 3(bec
bruber geßef f fonbern tneifer unten unb neben bem ©cleufe*

8 » 3f«

44

Srrßeti £l)cile, jtvecter 2Cbf<$nttt,

3(tt bcm 5?uf fällt o|ttc bcm gtetcf; bic «5om?X\luft in bic Gingen / wctcjjcc
©patf im ijuf entmeber gerate herunter ober im Sicffacf gehet. SBann ber £uf
am Gnbe beg £ufeifeng fcfcr enge iji/ fo heiflet eg 3teang*^> uf, Wan muf
bem opfert alle oier §üffe nach einattber auf heben’/ um $u fc^en/ ob eg ftdf? gerne
beftf;lagen (affet ©aber? fielet man auch/ ob eg etman einen fetten Stvai)l h«&e.
Gin fcfchcr Straft benimmt bem guf alle Safte/ baß er baoon treefen wirb unb wie
©lag jerfpringet QMgweilen laß eg |lch auch jcrmalmen wie ^alf. ©egwegen fan
man ifm oft Weber red^t auefcfynciben noch beklagen« So wie ein groffer unb fetter
©tra^l einen platten £mf bebeutet / fo fan ein aff$u fleiner unb bürrer Strahl leidet
fdf;minbem SBann benen ^Pferben ber Strahl $u feiten gcfchmuret/ fo ^ie^en ftd?
webt baburd) bie bbfen geuchtigfeitcn hinweg , aber eg t|t unbequem / weil cg gerne
babep biufct ©ie gaben am ijuf foffen oben uon bcm Saum an nach ber lange
herab gehen; mann eg Dvcifen ober Dünge um ben £uf herum hat/ bag fpringet ger?
ne weg.

SBift man an bem ^Pfcrb bie SchwattyDvufhe tu bie £of>e ^eben/ fo ijl bag
^3ferb bejb ffdrfcr / je mehr man feine Srdrfe ba;u antrenben muf^ ©abei? fielet
man hernach/ ob ber Elfter wohl aujfen lieget; wann er tief brinnen liegt/ fo ift es
ein alteg <Pferb/ ober *>on fchlecf/tcr ©auer. Sichet man an einer Stute/ bafi bag
©lieb tkinift, fo ijr jtc gemeiniglich gut unb bauerhaft/ ij? eg aber grof / fo tauget
ftc beffer jur gucf;t

2(ug bem/ wie ein spferb im Staub flehet / i fl eben auch tnel wahr;unehmen/
bann ruhet eg 3Bedpfelg?2ßeife nur auf einem non benen oorbern guffeu / unb jMlet
ben aubern ocr/ fo ift eg norne (reif. 2Sann ein *pfcrb non einem lauf ermübef nach
$aug fomrnt/ fo tlvut cg wohl biefeg auch/ aber mit bem Unterfchicb/ baf allemal ber
hintere linfe 5*$ mit aufruhet/ mann ber oorbere rechte guh aufmfyct/ unb mann
ber oorberc linfe gu£ aufruhet / fo ld)I eg auch ^gleich ben hintern rechten guf mit
aufruhen» ©a hingegen ein jteifeg $fcrb boch mit affen $mccn hintern guffen aufjte
fcet/ mann eg fchon mit einem uon benen uorbern gü|Ten ruhet/ an welchem ihm et
wag fehlet/ bah cg entmeber fteif \ft, ober fonft Schmerlen hat Sc^et eg aber affe
beebe guffe uornen vor/ fo ifl eg ooffig jleif

legt eg bie Df^en juruef/ fo ijl eg boghaft ^emegf eg bie Öhren feiten/ fo
4fr eg hagjtarrig. legt eg ein Ohr uormdrtg ober halt eg gerabe unb leget bog anbere
iururf/ fo ift eg du|fcrjf falfch/ yub fchlagt ober beiffet gernef SBann cg bepbe

tt»a0 man hep Z\auffeit ttnffe» muß, 45

mt PormärfS fjäftj, als Wann cs firi^ fürchtete, fo jeigef bas an, bafj cs fa;cu >mb
furchtfam ift. bewegt cs bic Ohren gar nid) t, fo ift cs ein geichen ber ©chmermü;
tßteit. palt cs bic Obren gcrabc in bic Jj>% wie bic £afcn, fo ift cs jum £oüer ge;
neigt, läft cs fi d) tief mit bem Ringer in bic Obren greifen, ofcnc fl cf) ja fcljütfcln,
fo ift cs auch ein geilen, baf? cs mirffidj ein Doderer ift, ober wenigftens, bafj cs
bumm ift unb plump unb fairer in ber Sauf? füget. £s fc-if bic 2fugen unb Obren
oft betregen unb ftd; frifrf; umfcfaucn, aisbann ift cs ein gutes unb munteres Pferb.
2)ic Oefnung bcs Ofres brc.bct cs hernach allemal babin , wo ber ©chad berfommt,

©tefet cs nicht gcrabc im ©fanb, fenbern fefief, ißt ben Äopf niebrig, »er;
brc^cf bic 2fugcn, frißt gerne non ber £rbej ober halt ben £afs frumm auf bic ©ei;
te; fort es nicht leicht, mann man cs anfprithf, unb ift cs ftthdos unb jmar fo gar
auf peirfefen unb ©tocffchfäge, unb gefet cs ferner non einer ©eite jur anbernj fe;
fcet cs bie §uffc «feer cinanbcr unb fäft (Te ereujweis, ober mann man ihm fcfbft bic
Suffe alfo fefjcf unb es fefeifeet affo ftefen ; fo ift biefes alles jufammen genommen, ein
gemiffes geilen, bafj cs ein Soflcrer ift unb jmar ein ©fiff^oderer. lauft es aber
mit ber 35ruft miber ben haften, machet beit £afs frumm, reefet ben £opf in bie

unb 'oerfefret bie Ufugen, fo ift es ber rafenbe Äoder. ferner, mann man ei;
nem Pferb ju freffen gibt, unb cs friffet langfam unb eine 28eife, ißt aber hernach
eben fo fange micber fW unb rfmt nichts, fangt barauf mieber an ju freffen, ober
metefes noch fcfjltmmcr ift, mann es eine SBeife frißt unb afsbann hortet, ba es bas
Sutter affo im Sattle behält, barauf mieber eine 233cife friffet unb mieber horrf;ctj
fo ift cs gewifj ein Äodercr. SBann ein Pferb meber ©cfu.fef noch ©c^ör hat, unb
mic ein ävlotj ift, bafj es (toffcit fefeifeet, wo man cs hinfioffet, fo hat es ben £>umni;
Dotter. *

Ob ein Pferb ein Äepper fcij, fan nirgeubs beffer afs im ©fad gefehen
werben, wie unten wirb ausführlich gejeigef werben.

Um ju miffen, ob bas Pferb gute $abe ober ©tärfe auf benen borbern
puffen habe, (reffet man fid? neben bem Pferb unb friflägt mit feinem flachen gufj
unter bem iSaudj weg, inmenbfg au feine ^nte« fehlen. 2Bann es baren bie $nie
nicht ftarf ausmärs biegen muh «nb nicht auf bie $nie nicberfädct, fo ift es gut
auf ben Potbern Süffen, unb befio beffer, je weniger es bie £ntc babep bieget.

Ob es auf ben hintern Süffen gut fep, flehet man am beften, wann man
Pferb jum 2(ufbäumen jwinget. lOann wann es fteh Powe hebt nnb hinten

3 $ babetj

46 SHrficn Cfyetlß, $rc»eeter

habet; alfo fc^cf / bafi Me ^intern Suffe meif oor unter bem 35aud; 5U (ledert fom*
men, fo ifi es gut, 216er fcfrmad; ifi cs auf ben Rufern ^tiffeit , mann es fid?
jtv^ar oerne (>cbt , aber Me |tnfern Suffe tiidfrf bieget, fonbew gcrabe bamif ficken
bleibet, mie man cs an beuen 33öcfcn ficket, mann fie fid) oorne aufbaumen*
lafi mau cs non einer ©eite $u ber anbern $u unbeholfen malen geben, unb mau
fielet, bafi baS ^3ferb habet; taumelt unb mit benen ^intern Suffen, wie mit
©teilen gcljcf, aud; bcu ©d;man$ fo fc^r habet; cinbiegef ; fo finb ebenfalls bie
^intern Siiffc fd;mad?*

93fcrbe, melcfie fid; 5U 97ad;fS niefit uieberlegen unb im ©fcljen fdfiafen,
fonneu o^nmoglid; fo gut ausruf)cn, als biejentgen, melcfie fid; nicberlegen*
Unter benen aber, meld;e fiel? mebcrlcgen, gibt es mieberum folcfie, meld;e auf
biefer ©eite ben Sh*cr £<>ben, bafi fie fid; alle 3tad;fs in tfjren $0 t(j legen unb
fo fefjr bamif bcfubeln, bafi man bes Borgens viele 2D?ü§e mit bem ^»£en l;af*
2(nSere hingegen finb an fid; felbfi fo reinlid;, bafi fie fid; im liegen in %d)t ntty
men unb $u frufje mieber fo fauber auffic^cn, als fie fid; nieber gelegef '§aben*
©s gibt and; <Pferbe, bie fid; ifjre ©freue felber mit ifmen Suffen nad; ifcrer 25e*
<\um\id)U\t 5U red)f riestern €92and^e mürben fid; tfjrc ©freu nodig allein aus*
breifen, wenn man i^nen nur fo einen offenen 23unb ©frofc Anlegen mürbe*
©as ifi aisbann eine gufe 2(r t non ^Pferbcn*

©ben fo eine gufe 2lt‘f ifi mieberum biefe, melcfie fidf; felbfi mit benen %ahj
neu bie 2ibern aufbeiffen unb fid; alfo felbfi $ur 2(ber laffett, mann fie fpuljreti,
bafi fie 5U oodblutig finb; inbem fie cs an bem Ort juefet, mo fie fid) bie 2lbern
aufbeiffen*

Cs ifi and) baran gelegen, ob fid; ein <Pfcrb pu^cn laffet ober nid&f. Se^
ner ifi barauf $u fc^ett, ob es fid; fattcln unb gurten laffet; bann einige £aben
bie Untugenb an fid;/ bafi fie fid; aufbla^en, mann man fie gurfen miß* 2Benn
man bet; einem fold;en <Pfcrb glaubet, ben ©urf nefi genug jugefefinadet &u £a*
ben, fo barf cs nur ben leib mteber ein$ie§en, fo ifi ber ©urf locfer unb ber
©attel f)alt nidjf* ©s ifi nerbrufiliefi mit einem folcfien <Pferb,mcil man nur eine
geit um bie anbere in 2id)t nehmen mufi, bafi man igm ben ©urt immer fiarfer
jujie^ef, mann es fid; gerabe nid;f barauf tterfiefcef*

t»aö man bcy bcm l\auffen toijfcn muff 47

Sin gutes <Pferb, tvcf^cs man aucfi nur oben bin im ©fall befragtet/ jei«
gef (ic I? bod? burtf? folgcnbc Singe gleich, bafj cs gut fei?,

Ss fielet mit benen beeben borbern puffen entweber einwärts gegen bie
^intern güffe ju, ober nod? beffer ganj gcrabe hinunter; bie binfcrti §ü|fe aber
ffreefet es hinten aus. Sie Jefjen ber §üffe jfeßet es gerabe bor ftd?, ni cf?t ein«
wärts' aud? nid)t auswärts auf bie ©eiten. (Einwärts fjcitfef |icr bie ©feßung bet
Suffe / ben weiter man an einem -Blenfd?en fagt/ er baut ein, wann er fld^ aU
fo fietlcf. Unb auswärts fceijfcf |ter/ was man an einem 3J?enfd)en bamit b«>
fdjreiben will/ wann man fagt: er ließet bie Suffe, wie ei« 5anj«3J}ei|ier.

Ss flauet |td? ferner ein gutes ^ferb frifd? um nach bem , ber auf i£n ju*
gebet. Ss febret autif? bie Oefnung ber Dfywt ntd?f anbetfl, ais nur immer nad)
benen ©egenben, wo ein @d?aß b'erfommt. Ss frifjt begierig fein $ufter, unb
tbut cs biefes nie bt, fo i(i es franf. (Es läfi ftd? überall mit ber ijanb (ireidjen
unb anrüfjren. Sas macht feine 3ugenb, wann es manchmal mit ben Äcffcn
fpiciet/ mit benen güffen fdjarret, an ben ©treidflSaum fd?lägt unb bergleid?en,
©olcfte Unruhe fommt benen ipfcrben aud? überhaupt/ wann es 5üffernS*Jeit i|i
unb bas Sutter ihnen ju lange ausbleibt.

Sin gutes f>fcrb fährt gleich jufammen, wann ihm etwas Unrechtes/ als
$otf> ober ©anb an ben ieib fommt. Dlü^rt man bie Junge ober rührt man es
mit bem ©toef ober mit ber Deutle an / fo raff es ftd? jufammen , fefjet j?d? hin»
ten unb fährt gelenf »on einer ©eite auf bie anberc, mit einem 28ort, es ge*
rätf? ins Seuer,

SBann ein fferb, welkes nad? ber ©frapaje in ©faß fommt, gleich frifff,
braufet, unb ftd? auf bte©treu nieberlegt, fo i|i es ein gefunbes «nb bauerfjaftes
¥>ferb.

IDa$

48

2!rf?en Cpcite/ jwcctcr Stbfcfynttt/

©<t* 5.

tDie ^etttigerepen Per 9to&&dnMe£

in ^auptfac^ndOcr betrug tff biefer/ nntnti ffe fud&en ba$ Ultet bet ^3fcrbe ju
■ betldugnen/ unb irrten bas 2(nfe^cn geben moüen/ als mann ße noch jung
mdreu/ ba ße fchon alt ßnb/ ober als mann fte fd)cn alter mdren/ ba fte jum
Saufen unb jum uoHfommeuen ©ebrattd^ nod^j 51t jung ßnb,

2*us bem 3. Kapitel in bem crßen 2(6fdfmitf muß hefannt fetjn/ baß man
ein ^ferb ftSr beßo alter $u Raffen l}at, je langer feine uorbern 3^tte ßab, ©$
iß nun nichts anhers^u mmutfjett/ als baß man auf fold&e grobe itß verfalle/
bem 9>ferb bie 3abne furjer ju feilen/ mann mau tin altes 9>ferb hat. @0 leidet
es aber iß/ auf biefe iiß $u tfcrfaöcn/ fo leicht iß es auch btefen betrug $u ent*
beefett. SBeil ein altes ^jpferb meifte gähne hat/ unb bie gähne an benen jun#
gern <Pfcrben gelb ausfe^en; fo muffen fofd )e gähne nod? mit i^rer $ac6e oerra*
tfyetif mas ihre iange nicht mehr anjujeigen bermag; unb auf bie Suvbe iß ganj
ßd?cr $u gehen/ meil es fein Mittel gibt/ bie galine auf ben 3?efrug $u färben,
Äaf bas <Pfcr& djaefett/ fo barf man über biefes nur and) bie untern £acfcn bc>
fügten 5 biefe geben bas ßcfjerße geicf;en/ ob es fdjon über 12. Sa^re alt fep,

Siefer betrug aber / ber fo leicht 5U entbeef en iß / mirb bon einigen nedfr
weiter getrieben. (Bie mißen / baß man bie 6. jdfmigcn *Pfcrbe am liebßen fau#
fet / unb meil man biefes 2Ufcr ernennet aus benen fcfjmarjen dienten/ mclche in
btefen 3a^ren nod) in benen gähnen gefeiten merben; fo benfen ße eben biefe
Sftcrfmale $u ihrem ©ortheil anjumenben/- unb brennen foldje fd)mar$e d?olen in
bie gähne/ bie man hernach für natürliche Sernc anfe^en foß. ®amit berfah*
renßealfo: (Bie feilen bie gd(me furzet/ meldje butd) bas jtme^menbe Tlltet
fd)on lang morben ßub. darnach mcrfen ße bas *Pferb nieber / bamit ße beßo
leichter mit umgeben Tonnen/ unb machen mit einem ©rabßtdjel £>olcu in bie uu#
fern jmeen mitflern gähne unb in bie unfern jmeen ©cf^gdhne/ *mb $mar an
neu ©cfrgahnett tiefer/ als an benen mittlcrn gälten; um es ber ütafur in allen
©fttefen gleich $u mache n/ nach melcher ein <Pfcrb bie Seme in benen jmeen ©cf#
galten noch im gcringßen md)fglctch geftl^rct ^af / mann es fchon bie Seme in
benen mittlcrn gafften faß boßig meggemah^n ha(* ©arauf tfcun ße in biefe

dMlen

was man bep bem X\auffcit mfifen muß* 49

holen ein wenig har; / unb brüefen ein Heines glüenbeS (Eifett barauf/ Welches
jugefpitjt unb nach benen holen gemachet iff. ©aburch werben bie gemachten
Jpöfcn mir felgen S5ranb*5lecfett »erfe^en/ welche braun ausfehett/ atu wann es
ber natürliche ßern wäre. 2Bitl fidh mit ber ^eit biefer gemalte $ern in benen
galten wieber »erlteren , fo brennen (ie es nur wieber mit bem (Elfen frifd) auf.
3Cuf biefe SEBeife fofl es immerfort <5. bis 7, jährig fheineit.

2fffein weil bas (Einbrennen ber fd&Warjen hole einen gel6en Otanb oben
um bie hole herum jugleidh mit »erurfadhet , fo / wie ein Riffes (Eifen eine gelbe
garbc auf bem helfenbein mattet; fo barf man nur unferfutheti/ ob ein fofdhergel*
berüKanb um ben-ftern 51t fe|en iff. @0 halb man i|n nun gewahr wirb, fo halb
hat man auch bie 95efrüger-ct; entbeefet. 2(ber auch barauf benfen fie/ wie fie bie*
fen Ovattb verbergen wollen ; fie »erbergen es auch wirflicf; bamit , baß fie bas
fPfcrb fdfiaumenb machen; bann wann es alfo ben SÖJunb »oü @chaum hat/ fo
fan man nicht alles fo genau in bem fOlunb befrachten/ unb man iff aisbann auf
guten ©lauben jufrieben , wann man nur etwas non einem £ern in benen 3älj*
nen wahrgenemmen hat. ©amif man nun in folgen fallen feinem ©efichf nicht
adeln trauen muffe/ über welches fie burcf; lauter fo(cf;c fünfte einen glor sielten
wollen; fo nehme man bie einfachfie «Prüfung jur hanb/ unb lange mit einem
fpi^fgen fBlefergcn in bie holen/ unb fu<he ben falfhen Äern bamit heraus ;u
graben. 3 ff er wirflicf; nur hineingebrannf / fo wirb er fich mit leichter 93lühe
heraus graben laffen; iff cs aber ber natürliche Äern/ fo bringet man gar nichts
ba»on heraus.

SBattn man nur bie oben angeführten ßennjeidhen bon bem Elfter auch ba*
mit »ergleicßef/ fo errath man ohnehin gleich/ ob bas «Pferb noch fo jung fcpn fön*
ne ober nicht. (Einem Sßerflänbigen iß es lächerlich/ wann ihn ber Dtoßhänbler
mit benen fernen in benen Jahnen ju bereben begehret/ baß es ein junges pferb
ftp ; ba efwann bie grauen haare um btc 3lugen unb anberwärts fhon non außen
ein hohes 3llter -»errafften. Unb ifl es ein SBattad; ober hettgß/ welcher haefen
hat/ fo »errath nicht nur ein jeber 3af;n ßch felbfl/ fonbern es »erraff auch ein
3ahn ben anbern, Sin jeber gähn »errath (ich felbfl ; bann wann er einen ein*
gebrannten Äern hat/ unb boch habet; weiß ausfiehet/ fo foll ber hern bie 2fu*
genb angeben unb bie weife garbe g(»f boch ;u erfennen/ baß er fhon alt unb
jwar »on hohem 3flter fep. hernach »errath aud; ein 3afm ben anbern ; bann
wann benen »orbern 3almen $ölett gemachet ßnb/ unb ma« fpu^rct boch/

© ' bie

50 giften Cfyeils/ sweeter

lie £acfett fd)en oBen runb gemahlen ßnb unb feine §ole mef)r barlnnen »orhan*
Jen ift; fo ßhließet man ganj fieser, baß es ßhon über <5. unb 7. Saßre «ff fei?,
unb tvobl älter als 13. 3a!}ee fep muffe, Sßatm ße entlief) bafür auef) 9taf§
gebrauchen moßen, baß ße bie Warfen wieber fpilßg feilen/ fo fonnen ße ihnen
Jod) bie Innern £ölcn nicht wieber geben/ unb man fießet es auch benen £acfen
<in/ baß ißneni^rc natürliche ©lafur ober gfänjeuber Ueberjug benommen WOt*
Jen iß, mann man ße nur genau betrachten miß,

\ W

2(lfo »erfahren ße/ um bem (fJfcrb ein jüngeres 2fnfehen ja geben; unb
Jamit bas 3llter fein »öflig t»on ihrer SBißfüßr abhange, haben ße auch ein SSlif*
fei ausgegangen/ burch welches bas ipferb älter ßheinen foll, als es in ber $h<*f
iß. (Es iß ßhon oben angefüßref morben/ baß man bie spferbe nicht gerne fau*
fet / mclche ben crßen 3>rud) noch nicht überßanben haben. £>icr miffen ße nun
Jie Sflatur g!eid)fam ju nötigen, baß ße geßhwlnber mirfen muß. Sann mann
ße ein <Pfcrb haben , welches noch nicht brifthalbe 3aßr alt iß unb mithin bie er*
ßen £Koß*gähne nod) nicht nachgeßhobett ßnb; fo ßhlagcn fte bem ipferb felbß
unten bie jween »orberßen $ol;len«gähne auS/ unb aisbann roadhfen bie mirflichen
SRoß*gähne beßo geßhwinbcr bafür nach/ weil ße an benen jween heraus gefd)la*
genen gohlcwgähncn feinen SEBtberßanb mehr ßnben/ welchen ße erß felbß her*
aus ju brängen gehabt hätten. ©0 balb nun ein Käufer bie crßen »orbern IKoß*
gähne erblicfet/ fo glaubet er/ baß biefes ipferb fcßon wirflid) außer ber ©cfaljjc
fep/ unb nimmt um fo weniger 2fnßanb es ju faufen. 2lber nur ein fold)er Ääu*
fer wirb alfo betrogen werben/ welcher gewohnt iß eine ©ad)c nur halb $« be*
trad)tcn, unb jmar auch nur biefe Reifte/ welche ißm am crßen in bie jfugen
ifällf. ©s iß aus bem obigen befannt; baß ein ^ferb mit benen unfern jweett
Dorberßen gäßncn audh bie obern jween befommet. ©s iß besmegen biefe S5e*
frügeret) gleich entbeefet/ wann man nur auch ju benen jween obern gähnen hin*
«uf feßen unb ße befühlen mag/ ob ße jjolen haben/ unb alfo auch £Roßcgäf)ne
ß.ub ober nicht. Seswegen fcßlagen ße eben bie obern jween gähne nicht mit
ßeWUS; weil ße ohne bem fcßon bie garbe ber mirflichen £Üoß«gähne haben, wie
ße bie unfern gäßne auch gehabt hätten; unb weil man gemeiniglich ßcj) nach be*
uen £>olen ber obern gähne nicht umßehef/ inbem ße fo leicht nicht in bie klugen
faßen, U«b bie meißen wißen auch nicht anberß, als baß man bas 2llfer nur an
Jenen ulrtern gähnen wahrnehmen fonne. 2Bann ße es mit benen barneben ße»
henben mittler?« gähnen auch fo machen unb julejt auch gar bie unfern jween ©cf*
gähne heraus fehlen/ fo fonnen ße boch an Jenen $en$ßen unb äöaßachen bie

Warfen

was man be$> bem Äauffen wiffm muß. $i

^»acfcn nicht waripfenb machen, welche fonffett jugleicp mit perbor fommen, Wattn
«Ile £Rog*3äpne borpanben pnb. ©ie piepen Wopl auep ba ju betrügen, warnt
fte auf ben Ort ber laben, wo bie Äacfeit fommen fotten, fo lange mit einem pöl*
jernen Jammer Hopfen, bis bas <3<tpngeipp babon parf worben Iff* ©am» wann
matt es pernaep befühlet, fo fofl man glauben, bap bie Warfen fepon im begriff
fepen perbor ju fommen. Satt palte pep «ber in folgen fallen nwr an bie ober»
gjäpne, wie ppon angetpiefen worben i(f.

9551c fte auf fofepe #rfcn mit bem 2Hfer p betrügen futtert , fo würben pe
«utp mit ber ©epalt ber QDfcrbcs aderpanb ©lenbwerfe öomtaepen, wann es ip#
tten nur möglich Ware. SaS aber horten ipre £iänbe nicht permogen, bap piepe»
fte mit Sorten «usjurlcpfcu. (Ein lang gefeffeltes $)ferb piepen fte als fepon an«
jupreifen , weil es bem Dveifcr bequem gebe. Sann ipr «Pferb Pornen $u nie*
brig iff, fo wollen pe, als bie ppon Picle «Pferbe gefepen hotten, berpepetn, bajj
es fein «Pferb gebe, mclcpes pornen hoher gewaepfen wäre. Unb fo helfen pe pep
in allen fehlem, ©as 2lufcpen ber Sunterfcit unb ©tärfe aber wijfen pe ej*
ttem ^ferb felbp p geben , niept nur baburep, bap pe ihnen burep ipr bepättbi*
ges 2(nf reiben mit Schlägen nnb ©poren bie 3ubens8urcpt einfagen, fonber»
etuep auf gelinbere Seife. 3pce Pferbet@c«üe palten pe mit §leip ganj pnper,
bamtt ip pernach ein «Pferb bepo munterer unb freubiger, wann es eine geit lang
in ber ©unfelpeit jugebraepf paf, unb auf einmal bas $ages4icpf wieber erbli*
cf et. ©s gepef ipm aisbann wie benen Sßögcln, welcpe man jum 9SogeP£eerb
bepimmet, unb beswegen ben ©ommer über im ginßeru läffet, bamtt pe per*
»aep im £ctbp bepo frolidper fepn unb pngen, Wann pe wieber heraus pm pellett
5ag gelaffen werben, ferner fepütten pe bem pferb Porper etliche ©dp aff Saf*
fer an bie Süffe, ober führen pe ins Soffer, ©apon werben auch bie Pfcrbe
munter. Heber bies geben pe ipm, epe pe es perpot füpren, ein Pfuttb 25rob*
©cpniften, bie im parfen Sein ober 23ranbwein cingetunfet tporben ftnb. ©ie*
fes maepef «des ein Pferb frifcp unb lebpaft. 3fucp wiffen pe p maepen, bap
es fepaumen mup, weil ein foltpes Pferb für fepr gefuttb unb gut gepalten wirb.
Unb bas tpun pe alfo; ©ie geben ipm Porper p trinfen, pernaep nepmen pe
parfe SJrobfamen unb ©alj, wclcpes pe unter einanber reiben unb ßoffen, unb
pernaep bas Saul inwenbig unb auswenbig bamif rei6en; bas grübelt bas Pferb
unb reifet ipm bie Uppen, fo, bap es lebpaft baburep wirb unb ftpanmef. ©nb*
liep weil ein Pferb, welches ben ©pafp paf, orbenfliep gepef, bap man ipm
ttiepts pon bem ©patp «npepcf, wann es pep nur ein wenig ergangen pat unb

© * warm

5a Ojeile, jrceetev

warm worben tjl, fo pcitfcfcit fte es normet im ©faß unb (affen es in bem ©taub
eine geitfang alfo ^crum treppeln, bamtf man ipm ben ©pafp niept anmerfe,
wann cs heraus gefüpref wirb,

©ergtefepen ©ittge fiefien fte an , wann fte ein <Pfcrb verfaufen woßen,
SEDann pe aber fofefte fclbpen einjufaufen fuepen, fo nehmen pe wiebernm alles
mögliche pervor um bas ^öferb veröepfliep ju maepen. SBeil ein ipferb, welcpes
niept freffen mag, für fepteepf ober gar für ungefunb gepalten wirb/ fo fönnen pe
es gletcp maepen, bap es niept frtpf/Wann pe nur fo lange ju einem ^ferb fommen
fönnen/ bap pe iptn bte gunge unb ben 9)lunb inwenbtg mit ©cptneer ober einem
anbern $eff fepntieren fönnen. ©aburep befommt pernaep bas ipferb einen (Ecfel
vor bem Treffen, unb niemanb fan cs werfet, woper es fomme. 9Jtan fan aber
biefe S^ospeif leicpt erfapren, wann man einem folcpen “pferö / weldpes auf ein*
mal niept freffen mag , bie gütige unb ben fülunb inwenbig mit ©alj ober mt'f
(Epig wopl abreibet; bann es wirb gletcp wteber anfangen ju frcffeti/ fo halb man
ipm btefes (Ecfelpafte babttrep aus bem SJJttttb gebratpt pat. (Es werben manepe
folcpe ©freiepe aus einem groben ©eperj ober aus 33ospeif vorgenommen. SBann
bem ^>ferb eine 9)fefim@pi<5C voß gepoffene (EicpporwÄlaueit cingegcbcn wirb/
fo foß es verurfaepen , bap p cp bas $ferb ffcflet/ als Wann es tobt wäre; unb
wann cs wieber frifcp ttttb gefunb mtfpepen feil , fo foß man nur bie Olafe mit ge«
Püpeten 55rob reiben. 2fucp foß es pdp tobt ffeCTctt/ wann man ipm fcpwarjen 35tl«
few©aamen in bas reepfe Opv tpue ; unb wann man es wieber vertreiben will, fo
foß man nur (Epig barem gieffen. SSann bem ^ferb von femanb in bie 2lugen
gepauepet wirb , welcper fttrj juvor ftnfen ober fonpen ein ©eriept mit gwtebeltt
gegeffen pat/ fo fepeinet es eine gciflang, als wann es ein §eß auf benen 2fugen
patte; pe werben aber gleicp wieber peß/ wann ipm frifepes 2Jronnew2Baffer
barein gefpripet wirb. (Es ip leicpt &u maepen, bap ein <pferb auf einem $up
pinfen mup: man barf nur ctltcpe £aare aus feinem ©eptveif nepmen unb pe
unter bem gejfel ganj vep perum btnben, bap man es niept pepef; es pinfet
niept mepr/ fo halb man bie fjaare wteber auffepneibet/ unb wann matt pe niept
lang jugebunben (äffet/ fo fepabet es audp bem ^ferb niept. 3)tan fan auep
maepen/ bap ein 'Jöfcrb im bepett Steifen auf einmal niept weiter von ber ©teße
ju bringen ip.* 2Bolfs4eber, wann pe ju feinen Pulver jerßoffen, unb folcpe«
jttm voraus in bie iuft jerpreuef wirb, wirb bas ^ferb fepeu madpen, bap es
niept weiter forfjubringen ip, bis biefes Pulver ganjlicp verpogen ip; unb niept
nur ein 'Jöferb, fonbern ein ganjer gug tyferbe an einer äutfcpe fönnen baburep

iugleiep

matt bey betn üäauffim tuifien muß. 55

jugleid) aufgehalten Werben. ?0lan fan fid) leicht einbilben, woher biefes SEButt#
berbare femme, warnt man nur bebenfet, wie ftd) ein ^ferb Bor nichts mehr
freuet, als Bor bem ©erud) Bon gaß*H<iufern , ©erberepetr, ttnb mithin aud)
Bor aßen tobten liefern, fo/ bafj es fd)on Bon ferne ffuefet, wann es barauf ju»
5e|cn fofl. ®as ^ufoer Bon einer anbern feber ober fiinfenbem 3Iafe fönttfe ba*
her »iefleid )t eben biefe SBirfung fhun,

3fus biefem ganjen 3Ibfd)niff ifi nun ju fehen, wie fing ber/enige banbeit,
welcher .Borber aße mögliche Sßotftd)f anwenbef, wann er ein ^ferb laufen wiß.
Hat er cs attfjuwenben, unb er fan ein ^ferb ohne aßen gebier Boflig nach
feinem Verlangen befommen, fo fbuf er beffer, wann er biefes ^Jferb feiner SSttci*
nung nach ju treuer bejahet, als wann er ein wohlfeiles mit einigen gehlem
einbanbelt. ©iefes wirb ibm mit ber >3eif bod) jnwiber werben unb er wirb es
gegen ein anbers Berbanbeln; unb je mehr er hanbelf, je mehr wirb er einbttffen.
2ßann er aber ein gutes ^>ferb bat, er mag fiel) fold)es felbfi gejogett ober gefau»
fet haben, fomufj er es auch behalfen als eine ©ad;e, welche man nid)t aße
Sage haben fan. kaufen ihm audj nod; fo Biele ins Haus, welche es ihm abju»
laufen ober etnjuhanbeln fud)en, fo wirb er bod) nid;f beffer fbun, als wann er
bet; feinem fBorfaß bleibet. 3(ls ein 55ernünftiger barf er fid) aud) ttid)f Bot foU
dien abergläubifcben ©nbilbungen furzten , baff feinem ^3ferb etwas Unglücfli»
d)es wiberfahren fönne, wann man ihm baffelbe fo oft bat feil machen rnoßen.
©iefes tfi freilich habet; wahr, bas man gar feiten ein ^>fcrb ftebet, welkes gar
feinen gehler habe, unb man fagt beswegett:

Sßer febeuef Joppen, ©pafh unb ©aß,

©er friegt fein gutes ^Jferb in ©faß.

Weil aud) bie befien ^ferbe wenigffens einen Bott biefett gebfern oft an ftd)
haben. $>od) mufj man (ich aßemal wohl hüten, bafj nur bas ^>ferb feinen Bon
benen Hauptfehlern att fid) habe, unb weil man biefe nicht wohl fo leicht überfeben
fan, fo tbut matt wcifjlich, warnt man ein ^ferb auf etliche 2Bod)en $u ftd) auf
bie ^robe nimmt. 2>ann unter folget Seit weifen fid) aisbann bie gebier, wcl«
d)e bie Svofbänblcr fowobl, als bie DIafur auf eine ^citlang föntten Berborgen
bgben. ®ie 9)loub'.3Minbheit iff fchon fo begaffen,' bah ein f)>ferb tnt S8oß»
monb unb leisten üßicrtcl Boßfommen ftebet unb man faum etwas an ihm baBon
gewahr wirb, ©o balb aber bas neue iid)f iff, fo triefen ihm bie 3lugcn unb es

© J halt

5*4 Sürßen jtfeeeter tc»

ßälf fte faß jugefcßloffcn/ atfo/ baß eg nidßfg fielet. ©o gar ber Stoß (äff ßdj
auf »iet 2Bocßen ffcffcw/ baß er nießt eßer mieber augbrießf/ alg naeß biefer getf.
©ann man bag *J>ferb in feinem ©taff ßat/ fo fielet man aueß/ ob eg ju einet
geit frißt/ mie jur anbem ; bann mann eg halb freffen maß tuib halb triebet nießt/
fo iß eg ein ^eießett/ baß eg nießt teeßt gefunb iß,

©n $?( rt/ melcßcr ju feiner 55equemti<ßfeif unb ju allem ©ebraueß t »oßfc
«bgetitßfete ^>ferbe ßaben mifl/ fommef am ßeßerßen bajU/ mann er ßcß foltße
bon einem ©taffmeißer einßattbeft. ®ann aufferbem/ baß er ßcß »or feiner 3?e«
trügerei; 5U färbten ßaf »on einem SJlamt / melcßer auf ©jre ficket/ fan er aueß
berßeßert feqn / baß er ein gufeg unb moßl abgerießtefeg ^>ferb erraff/ auf mel*
tßeg er ßcß »erfaßen fan. 5(u bie 3ubcn aber unb Sioßßanblet fommt feßon feit»
guteg ^ferb/ ße fönnen begmegen einem aueß fein gute« p faufen gebe«/ mie tS
»entließ für einen folgen $errn gut ßctffen fonnte.

©iefentgen $aupf*?9tättgel feerer ^ferbe/ melcße affemat unb an affen Orte»
ben .Stauf ungültig maeßen/ ßnb/ mann bag *J)ferb roßig ober räubig iß/ meil bie«
feg anßetfenbe $ranf (Seifen ßnb ; ein geßeßlneg ^ferb fan audß »on bem häufet
nidßt beßalfen merben. £>ie äjartfcßläcßfigfeit geßoref ainß noeß an einigen Orten
mit ju benen jjauptsSBlängeln, 53linbßeit nnb bie übrigen Seifer »on ber 2lrf
ßnb an »iclcn Orten alg feine folcßc geßlcr angefeßen , melcße eine Urfädße mären/
baß man bem Sßerfaufer bag ^>ferb mieber jurücf geben fönne; eg fett bann/
baß man ßtß im kaufen biefe §eßler namentlicß ausbebungen ßätte.

©rit<

m m

Sfttttfv Ättitt,

55

wie

Write 3« jteSett ftnb.

£>«$ t. Kapitel.

So« tw £r$etta««3 tw Sorten*

^^er ßengg, Wel*er jnm 35ef*äfcn genommen ttsitö , ttiug Feinen t»on be,
& / nen geglern in 2(nfehung feinet ©efFaff gaben, wel*e in bem 3meyfett
.Sapifel bes ^weefen 3lbf*nifts gejeiget worben gnb. (£s würben fon*
gen biefe gegler fTcfj au* auf bie Sollen fortpganjen. Sßon benen inncrli*en
unb äufferli*en jlranfbeifert überhaupt foCt et au* feine an ft* gaben. 2Ba$
«bet bie Unfugenben unb gegler betrift, wel*e (I* ein^ferb felbg er(i angenotw
men unb jugejogen §at, biefe f*aben ni*(3, berglei*en gnb bas Joppen unb
«nbere Bosheiten affe, bie es an ft* gaben mag. Sffiann es fi* bie 3fugcn aus«
gegoffen gatte unb batten blinb worben wäre, fo würbe es bo* gut baju feyn fön*
nen, aber 9)tonbblinbgeif barf f*on an bem 9Sef*äler ni*t feyn. Unb Pot bem
tften 3«gr fod man ign ni*f jum SSef*älen brau*en.

3fires was an bem 53ef*äler ni*f feyn foff, bas fofl «u* an bet ©tute ober
$9lutter<9>ferb ni*f feyn. tiefes einjige ausgenommen, bag ge Ponte niebrigec
pnb als hinten, ober wenigfiens feiten fo bo* finb, als fte feyn fofften. Siefen
gebier mug man ft* an ihnen gefallen laffen, weil es ein gebiet bet meigen
©tuten ig. (Ege bie ©tuten ergarfet gnb, ifi es ni*t tatbfam, bag man ge
tebccfen laffe, wel*es erg in ihrem Pierfen ober fünften Sagte ig. Sie geit,
ba ge na* benen £>enggen gfyig gnb, währet ni*t über 14. Sage ober brey 2Bo«
*en, auf wd*e man alfo 5(*f ju geben h«f. ©tuten, bie no* nie bebeeft
iporben gnb, bleiben m«n*mal eine geraume -Seit im Sagt gigig, nm ge aber

S6 Giften Cfyeils, fcvitter

ju bebecfen ßalf matt feine ^aßrs-.jeit für beßer/afs ben Stüßling, ben bet Raffte
besSOlonatsSßerj an, bis ju ©nbe besSNonats 33’aij; bann in biefer 3aßrs<3eit
werben ße .gemciniglicß ßitßg; «nb bas S«ßßn wirb ßernaeß aueß n. SOtoitafe
unb ii. Sage bis 1 2. tßionafe nach bet (Sebecfung wieber im Stüßling geworfen.
Um biefe geif fait ißnen afebamt bas gute ©ras halb ju ©ufen fomnten/ unb fie
fabelt auf feiere SSBetfc jween ©ommer gegen einen SBinter. ©in folcßes Soß'
len fan «Ifo ßarf unb gut werben , wo aber eine ©tute er|f im £erbß bebeefet
Wirb/ fo iß aus benen gegenfeitigen Urfodßen bas gölten für feßwaeßer ju galten.

Ob eine ©tute ßißt'g i(T , fan man alfo erfahren : 3n bet (Entfernung oßn«
gefaxt «on jwölf ©dßriffen laßef man einen £>engß Raiten/ baß ße tßn feßc/
wann fie nun felbß auf tßn ju geßcf / fo tfi fte ßißig. SBann fte etwan bren 2Bo*
tßcn normet feßon bebeefet worben t ff/ fo iß biefes aueß bas 3etd)eit/ baß ße nodß
nießt befommen ßaf/ wann fie noeß felbß auf ben £engß jugeßef. ©in anbers
SÖierfmaf ob eine ©tute befommen ßabe/ wirb baßer genommen/ baß man tßr
ein faites SGBaffer ins Oßr gieffet/ wann ße ßcß ßarf ßßüftelf/ fo iß es ein 3«»
tßen/ baß ße nitßf «öd iß.

©as Suftfcr für bem Q3efcßaler muß beffer fan ais fonßen , unb man gibt
Jßm gerne alle SOiitfag unb 2lbcnbs ein wenig SBeijen baruntet/ laß tßn aber
ttidßf ju «iel faufen. ©er ©tute fan man 8. Sage rotier alle SKorgen unb
3(benb 1. SÖlaaS ^ianß@aamen geben, unb wann ße ißn nießf allein freßen will/
fo fan man ißt foldf;en mit Älei;en unb £>abern «crmißßen. ©s bienet jum ©r*
ßißen. ©cm öjengß unb ber ©tute werben allemal »or bem (Sebecfen bte £uf«
©tfen «on benen (untern Süßen abgenommen/ bamif ße ßcß feinen ©tßaben tßun
fönnen. SBann ber ijcngß «on ber ©tute weg iß/ fo fußtet man bie ©tute
eine »ierfel ©funbe lang ßerunt/ bamif ße beffer beßalfe, ober man fcßütfet ißt
ein ©cßaff SBaffer unter ben ©eßwanj/ baß fte nießt ßarnen unb ben ©aamett
nießf wieber «on ßtß (affen fan,

©0 lang bie ©tute fragt/ muß man «erßüfctt/ baß ißt nießt buteß einen
©toß ober Sali bas S«ßfen im beib befeßabigef werbe. 3Bann ißre geif ba iß unb es
fommt tßr bas SSJerfen ßart an , fo gibt man ißt jur ©tarfung bas i?erj*(pul»er/
welcßes unten »orfommen wirb , ober £ßcriaf in 3ßein. 53Jaumöl unb ©eßwcfcl»
(Slütße ßnb aueß barju gut. 9J?an gießet aueß in bie 0iafen4öcßet SEBcfn, weldßer
mit Sencßel «nb Baumöl gefotten worben iß, 38ann ißt btefes ein ßarfes (Sraufen

»erurfaeßet/

tt>ie Pfetfce ju jtefyeii fmt>; #

fcerutfachet/ fo fan ß* babnrd? bas fiofym auswerfem SBamt man ber ©tute 6fa
weilen auch nur bie Sftafenlocher $uhalf/ jb wirft ft e mit bet 3?cmuhung bat Sonett
aus,/ treffe fte antrenbett wid um f uff $u fehopfen. 3ß &as So^fcn tmietb nicht
mehr febenbig / (wc ld?es man um bie 3ett ba ße werfen fo£f / fpufemt fatt / warnt
mau bie ßad?e $anb an btc ©eite ber ©tute halt unb nichts baoon empßnbet / baß
ßd? bas Sohle» mehr rubret im ietb/) fo nimmt man i* SRaas ©tutend Eftild?, ober
(Efefe ober @etß*9Md? ; i. Sötaas 25aumol; 3, ©Joppen ßarfe iaud?e unb r;
©Joppen 3?ru§e non weißen Rebeln / biefeS affcö fajfet man miteinanber faultdj
warm werben unb giebt es ber ©tute auf $wet?mal in z> ©runben ein ♦ 2Bann ba®
nicht hilft/ fo muß jemanb/ ber gefd?icft barju iß/ beu 2(rm unb bie £>anb wohl mit
Del furnieren/ unb bas Sohle» tntmbev gan$ ober ©tucfwcife heraus steten/ wie e®
ßd? am beßen t^un laßef* ®amit er es beßo bequemer heraus bringe/ fan er eine:
ßarfe @d?nur um bas Sohlen fdf?ltngen fud?en unb bantic heraus Stehen. SBamt
ein lebenbiges Sohlen oerfehrt fommt unb nid?t $uerß mit bem Äopf gratis wid/ fa
muß auch einer mit oftchter Xpanb himi» fangen unb bas Sohle» tmnvenben, bamtf
ber j\opf juerß fornrne,

Sftachbem ba bie ©tute geworfen hat / muß ße fo lange im ©taff gelaßen/ unb
mit gutem Sutter geßarfet werben / bis ße bie Graften wieber erholet hat / welche
ihr bas 2Berfcn mitgenommen hat/ habet? erßarfet bas Sohle» aud? unb alsbamt
fan man ße erß ade bepbe auf bie SSBcibe tteiben. ©od bie ©tute hernach wieber
bebeefet werben/ fo iß feine gei t beffer ba^U/ als wann bas Sohle» entwöhnet iß/
ttemlid^ im ^ahr barauß

bisweilen faffet bie ©tute bas Söhkn bor ber Jett noch bon ßd? / man fan
biefcS norher merfen / wann ße oon hinten unb um bas ©emachf h erum bief wirb unb
gcfchwtidcf/ halb ß/f? auf bie (Erbe nteberlegf unb halb wteber aufßch et/ wie fonßcn
wann ße geboren wodem Unb wann man mit ber Äanb and? an ber ©eite empßn*
bet, baß ßd? bas Sohle» beweget/ fo fommt cs gleich barauf heraus/ unb $war le*
benbig, 3Bann es ßdf? aber iticf;t beweget unb bie ©tute ßd? fehr ungebarbig anßcf*
lef/ ben Äopf hangen laffet/ bie gunge weis ausßehet / welche ße ausßrecfet/ unb
ihr ein ßinfenber Obern aus bem £>als gehet/ auch einen falten unb unbeweglichen
btefen 35aud? hat/ fo iß es ades ein Reichen/ baß bas Sohlen tn ihr tobt fet?/ welches
ße werfen wid/ unb es muß ihr auf bie obige SBeife geholfen Werbern

$

. SOtanch^

58

SStffen 0)cil3/ fcvttter 2lbfdjnitt>

SDTancfymal Begc tyet man wo$f fe(6f? t>eu ©aamen in einer Stufe bot fcer ^eit
a&5Utrei6ett/ well ft e entwert non einem fd)(ed)tcn Äcngfl feebeefet worben ifl/ ober
weif man fte jur Htbclt nid)t entbehren fatu 3u tiefem (Bufc>e fan man i£r bic 2Bur*
jein oon flcincn £aufen&@üföemÄrauf ober non 2Safefarn^rau^2Bei6fctn ober non
©dfnerfiug \u pufocr ffaffeu/ ^cruad? mit SBein oermifdfren nnb i§r geben* ieiufaa*
men fomtfe man audj an Staff biefer SMnge ju Pufoer machen mb ifcr eingebem
Ober man $erf)acfet ein ^iemlid)e$ Stutf we(d?e$ ooller £ar$ if 1/ in

f leine Stücffem «nb (aff es in i* 59laa$ guten 2Bein bis auf jween ®ritf£ei(e eirtfte*
ben/ gibt bem Pferb ben britten $ßei( $u trinfe«/ unb (df* es $crnad? ftaxt laufen/
bamit cs ftd? fe^r bewege. Ob eine Stute einen ijengf? auf bfe 2Be(f bringen werbe/
woffen einige barauo wiffen / wann ftd) ber £engfl naefy bem 2fufTaf ]en; oon ber Stu*
u auf ber rechten Seite §erab (affe/ unb wann and) um bie ©eburte^if b*c wdjtt
3i|c biefer fety als bie ltnfe>

©a$ 2. Äapitcf.

©ie 5Jufetiic5«ng Der gölten.

£JNte 5o^I<tt foETcrt nur 6. ober 7. SDlonafe faugen, bamt man fielet au« bet £t*
fabrung / baß btejentgen , welche 10. ober ir. SOlonaf fang fangen , nicht fo
trief taugen , af« btefc/ treffe matt cfjer entwöhnet, ob fdf>on jene fleif^idjfer unb
beffer gebilbef ft«b. ©iefe , treffe gleich mit troefenen unb fri^gen gutter ernähret
trorben fmb, befommen eine ungejwungene 55iibung , i^r Q5luf iß nie! lebhafter unb
ihre Sßafur riet frtfdjet als beten ihre, welche länger fangen.

SBannman bie gohlen entwöhnet, fo muß man fte in einen faubern ©fatT
t^un , auch Sag unb Sfiachf auf guter frifdjer ©treu laffen / unb ben ©fall bes Sas
ge« jmepmai attspufjen, um fie reinlich ju erraffen, bamit fte ftcfj nid)f angewöhnen
fei) gerne itt ihrem fSJlifü ju wäljen. <£h« eö briffhalb 3a|r a(f iß, fott ee) nicht ange*
Ränget werben , unb rot biefer £eif muß man fie mit bcm@friegeln unb dürften
terfdjonen; weil bamit gemacht mürbe/ baß fte nicht june^men fönnten , inbem ihre
gjlttacuTn unb deiner noch ju jarf ftnb. ©er fahren unb bie Dvaufc follen nidjt ju
^otfi fepn, btimit fte foidje bequem etreidjen fonnen; aber aud? nießt ju nicbclg / ba«
mit fte nid&t gern ob nt tretben ben Äopf tief ju tragen. 2Bann bie 3a§r^3eif ftßön
iß, fo {äffet man fie in einen eingemachten Ort ßinau«, mo nicht« im 2ßege lieg f,
«nb fein loch iß/ ba ße etwa« ben 3uf brechen ober ein anbere« Unglurf h«b«« fönt»

tert.

wie Pfcr&e 5a jicbcit ftnb« 59

ten. Set 3«un jöff «lief) ni#f fo niebrig fetj« / bafl fle batüber fpringen uni fl#
barein fpieflcn fornten. ©ie werben ju früf) unb $u Wenig gefüttert mit jjmber ober
mit gentöjjtncr ©erfle unb Äleien. föian fan irrten au# ein wenig £eu geben, es
tnufl aber ein gef#fa#tes fepn. ©of#eS $uffer, babon ifjnen ihrem öftrer na# ni#f
mufl ju biel gegeben werben, ma#et bafl fle faufen, flarf bom feib werben unb gute
derben befomnten. 3m Srüftling bri#f man ifjnen bas Butter ab , inbem man fte
auf bie SBeibe täflet, wann bas ©ras grofl genug ifl. SSJann aber bas ©ras no#
nt#t fange aus bec (Erbe fjerber gefommen unb jart ifl, fo purgiref es unb fan folg«
li# au# bas Sorten «ms teben bringen.

SBann fte bas Ultet bon brtf#afl> 3<#ten «rei#et fjaben , fo mufl man mefjr
auf fle 2C#f geben. 2ttsbann gtebf man ifmen eine Rafflet unb binbef fle befonber*

an, aber lieber mif einem ©trief , ats mif einer jteffe; bamit fte ft# ni#f fotei#f
©#aben tfjun fonnen, wann fte fl# mif benen Süffen barein berwirfefn ; unb bamif
man ifm au# imdo#fa£I gfei# abf#netben fan um bas Josten tos ju ma#en. SSJlat»
wartet ifjnen atSbann mit ber Sjanb unb pu^et fle, beefet fle au# ju wie anbere ^>fer<

be. Ser 5jaber unb anbere Äorner, wel#e es bisher ju freflen befommen bat, fja*
ben altemat borfjer gef#roten unb eingefeu#tet fepn muflen , weit in biefem 3ttfer bie
gäljne unb bas ©etenf bes Kiefers no# jart flnb bie frofnen Corner ju }ermat>
men. (Es fönnte ifjrn nur bie 58cmüfjung, wel#e es jum Jtauen «nwenben würbe,
glüflc in benen 3tugcn jujiefjen. (Es f#einet au# ein fot#es $ofjten alter ats es ifl,
wann es bie ^äfsne babut# fo fefjr abnufjef. 3lber wann es bcittftafb 3afjr atf ifl,
barf man ifsm alles $utfcr wie einem orbenf!i#en <Pfcrb geben. iSon bem erflen
3<#r an fan man bem $ojjtcn alle fjafbe 3<#re ta» ©#weif abf#eeren , bamif er bie
tfer unb flärfer tta#wa#fe; unb wann man ifjn au# alte bierfei 3a£re abf#eerct,
fo wirb er babon immer f#oner unb bitfer, uub bie jjaare werben flärfer bem .Saturn
ju miberfleftett.

fffiann bie £>engfl'3bfj(en einmal ein 34c flnb, fo barf man fle f#on ni#t
ftiebr unter benen ©fut^ofjten taffen, fo wenig ats unter benen alten ©tuten in einer
©tutetet}; weit fle fl# fonfl mit benen ©tuten einlaflen würben , flntemat fle um bie*
fe 3cit f#on anfangcu fl# ju empflnben. Stobur# würben fle §erna# bielmeflr ab#
nehmen, an ©taff bafl fle june^men foCften. ©of#e äjtcngfl^oftlen ntüflen aff© j«
anbern £engflen getfjan werben, ba man bie jungen ©tuten bet; benen ©tuten täflet,
unb fle au# im jwepten 3aftr f#on bon benen £cngflen entfernet, tim SOtarfini Seit
täflet man bie Sorten wieber bon ber SEBeibe ju jjaus unb im ©fall flehen. Safelbfl

$) t giebf

60 fErffeit tEljeilö, dritter ?fbf$nitt,

giebt matt ihnen ein Butter / baS ihrem 2flter gemäs ifi unb fld) für fie fdßicfef / ttne
feßon <x«gcfu^rt »orben i|i. Unb bamif ße feßon ffarf unb frifdß »erben , tßuf man
fe nießf meßr auf bic SBeibc/ fo halb fie nur brep 3aßr alt finb ; »iewoßt bie ©tuten
bis noßig in ihr inerte« 3aßr ba Tonnen gelaffcn »erben. ©oleijjel »erfteßert feigen*
bcs «ortrcfüdfjcs SQliftcl bie ©cßcnfel ber Sofien ju ßärfen / wann fie feßwarf; fmb.
CDlan foß nemlicß ju i.^funb SJaumöl ; <Pfunb »oßl gesoffene« ©alj / i. iot^
Sratße»35luf , 8. iot^ reefjf trocfene Bibergeil/ i ‘EÖiaas 2Bcin;©e»fi tßun , unb
jwölf ©fanben fang an ber Äälfc fielen taffen j ßernatß foß man noeß i. ©laas fiat;
Ten 2$ein4Eßig unb i. ein 5)iaas £arn non einem ÜRenftßen , »efeßer lauter SBein
trinfet/ baju tßmt/ unb aßes' mit einanber eine ©funbe fang ficben laffen. SOiif bie»
fern 3Jab muß man bic ©cßenfel an benen »orbern Sollen non ber ©cßufter/ unb an
Jenen ßinfern puffen non ber ieifie an/ bis jur Ärone/ feßr fiarf mit ber $anb »iber
Jie £aarc eine niertei ©funbe lang einreiben unb biefes aeßf ober jebeu Sage (ang aße
5age jwepmal tßun. ®an fan biefes eine Jeftlang »orßer tßun / eße man bas 5°^
len jurn Sfveiten gebrauten »iß/ ober aueß aße 3aßre im grüßlitig unb äjerbfl/ bi« e«
gegen fünf 3aßre aff iff.

£>a£ 3. Kapitel.

S)ie 3af>mmacfwitg feer

W\on benen erffen 3aßren an muß man ein §oßlcn immer mit ©eltitblgfeif jaßm
ju rnadjen unb ju erraffen fließen. Sann wann fie jafjm finb / fo Tonnen fie
ßernaeß tcitf;f ju aßen möglichen Singen angewößnef »erben. 2Bte aße ©ewoßnßeit
unb gertigfeit erfi naeß unb naeß fieß einßnbef / fo ßat man fie aueß Don benen er*
Jen ttteßt auf einmal jft gewarten. Slaeß unb nad; muß man e« gewönnen/ baß eö
fid) überaß anfaffen unb auf aßerfep 2ßeife mit fieß umgeßen faffe. Ju biefem (Enbe
greifet man c« Anfang« eine Jeitlang nur mit einem Sud? fäglicß am ganjen ieib ab/
wann es biefe« leibet/ fo fan man c« aueß überaß abbürßett/ aber ganj gelinbe.
(Enblicß fircifet man es aueß mit bem ©friegel ab. 3e länger man biefes an bem
fpfctb getßan ßat/ befio friftßer barf man ßernatß immer mit ißneit umgeßen,
SBanu einige <pferbe ßcß nießt »oßl pußen laffen / fo fommt es nur baßer/ baß
man im Anfang bep bem ^ußen ju grob mit ißnen umgegangen iß/ unb ße gleicß
fo fiarf ßat bürfien unb ßriegeln »oßen/ als bie anbern ^ferbe. (Ein $>ferb »trb
aueß fo leitßt nießt Tüßlitß/ wann man naeß btt angewiefenett 2fr t mit ißm »er*
faßten f$*

SBan»

«?ie Pfer&e 5» gieren fm5>. 61

ÖBdtttt man ein Sohlen auch noch lange nie f)t }u reifen begehret, fo gewöhnet
man es bod) fc^on in ben er(!en fahren baju, baß es auf bem CKucfen einen leid?*
len ©affel leibet. (Es barf foldjcr im Anfang gar niefef fefl gegurtet unb auch
nid)t lang auf bem <Pferb gelaffen werben. SOlif ber geit a&er fan er immer flat»
fer jugefdjnatlef werben / unb man fait ihn and) enblid; lang auf bemfelben lie»
gen (affen. (Es ifl mit biefer Dtegel feineswegs eine SJefwtfamfeit angepriefen,
welche $u weit getrieben Riffen fennte. ©ann ber groffe Segler/ welker faft
allein unter allen Seglern nicht abgcwolinef werben fan/ fo aus 35osfjeit (£'craif!>
ren/ bas 2(ufbl4(jctt nemlid)/ wann man ein ipferb gurten will/ rühret baron
her, baß man es nur im Anfang glcid; ju befl gegurtet flat. ©as gufammen«
gwdngen/ bas es banon auf einmal ausjufleljen hafte/ machte/ baß es auf ein
SDlitfel perftcl/ weites bienlich war biefer Unbequemlichfeit abjufjelfen/ unb baju
war i|m fein natürlichem unb leichfers / als bas Aufblühen unter bem ©urten.
Unb weil ein fold)es ipferb gefpühret hat/ baß ihm biefes gelungen ifl; fo tfrnf es
foldjes allemal unter bem ©urten/ unb es ifl if>m niefjt abjugewöhnen. fÜtand)«
mal jaumet man ein folcf)eS junges ^ferb aud) auf/ unb gewönnet eS/ baß es
eine 5renfe in bem SSRunb leiben mag; bann im Anfang muß man bem jungen
ipferb feine ©fange auflegen/unb wann man ihm bentStunb baju aufbringen will/
fo mufl man ihm nid )f bas SSRunbflücf auf benen Sännen hm unb Ijcr reiben ; fon»
bem man lange nur mit bem Singer neben in ben 5Jtunb Ijinein/ fo wirb man
il)m ben ÜÖlunb leitet aufbringen fönnen , unb es wirb tfm wohl freiwillig öf<
nen. ©iefes fod bei; alten epferben fowofll gefd)c^cit als bep jungen. 3t(Ic 5a»
ge hebet man ihm einen guß ti ad; bem anbern auf unb flopfet barauf/ als wann
man es befdjlagen wollfe, ©aburd) wirb es enblid) fo weit gebracht/ baß es fld)
gerne befdjlagen (äffet. SBamt man bas alles unterlajfet, fo/ baflbas^ferb
wilb aufgewad&fen ifl; fo flehet man woffl/ wie Diele !j)lü^e bei; ihnen gebrauchet
werben muffe/ wann man fle hernach befdjlagcn will. SBann es gewohnt ifl ben
©attel unb gaum ju leiben , fo läff man im ©fad felbfl einen leichten SSJJenfchen
«uffleigen unb ein wenig auf bem ipferb flhen bleiben/ unb hernach auf ber ©teile
wieber abfleigen; auf fold )e SBeife wirb es gewöhnet/ bap es fleh auch bepm Söor»
lei gefd)meibig erjeigef,

ffllit folcher ©eltnbfgfeit mufl alles an einem jungen <pferb gefchehen, ©a»
burch befommen fle eben hernach folcfle feutfeellgfeit unb fofdje 5reue gegen bie
SRenflhcrt/ bie ju beWunbern ifl/ unb ein foldjeS (ßferb fart hernach ein from»
mes ^ferb werben, hingegen mufl ein ^ferb nefhwenbig auch falflh gegen bi«

£ j SOlen»

6z JErßeit tDjeile, dritter

SDienfchen Werben/ warnt ßd? bie tfftenfchen hart gegen baffelbe bejeigef unb e*
gleich im Anfang geplagcf haben. 3l<n9c teilte / welche bamit an benen jungen
Sohlen ißren ©eßerj treiben/ baß fie fofcfpe Rupfen/ bamif ße ausfeßlagen unb
wunberlicße ©prange matten fotten/ becherten es bamif/ baß ß< falfcß wer#
ben unb fragen unb beißen lernen; fo baß Dasjenige/ was an benen jungen Soß'
len fcßerißaft gewefen iß unb Dielen &u lachen gemaeßet f;at/ hernach eine leben«
gefährliche unb aufietß »erßaßte ©adje an ihnen wirb. SOian «tag biefes baj»
werfen/ baß man benen jungen leuten folcße Sohlen nicht Diel allein uberläjjef/
jumal ba biefes bas dnjige nicht iß/ was ße an ihnen nerterten fönnen/ wie
man unten fe^en wirb,

Da$ 4* Kapitel.

£>ie 2l&t jc&tutiä i>et 93fert>e,

gefeßieffet man ßd) $ut Kbricßfung eines <Pferbe« anßeffet/ unb je gebutbi«
(\j ger/ beßo gelehriger unb williger wirb hernach auch ein <Pferb feijn. (Es
gibt freilich auch unter benen ^>ferben gelehrige unb folcße/ bie nicht fo gelehrig
ßr.b/ wie unter allen ?hifren. Doch was ein^ferb insgemein ju fernen h«t/
bas wirb einem jeglichen ju fernen feim , wann man ßcß nur bie geif/ tDluh« «nb
©ebulb an benen nicht Detbrafjen läjfef/ welche nicht gar ju gelehrig ßnb,

Den erßen Anfang jur Tlbricßtung eines feben <PferbeS/ es mag ein Steif*
(Pfcrb ober ein Äutfcßen><Pferb abgeben foüen/ machet man bamit; baß man es
wenigßens allemal über ben «nbern Sag an ber fietne ober Corde, bas heiß an
einem langen Stiemen/ im Ärets herum traben lajfet. Diefes muß auf einem cbe»
nen 25 oben fepn unb auf bem ^ferb barf fdjon jemanb ßijen/ wann es nur nach
ber obigen SSefcßreibung ßhon alfo gewöhnet iß/ baß es einen Steifer auf ßcß lei*
ben mag; ber Steifer barf aber noch feine ©poren an benen Süßen haben. SBan
fan bem $5ferb entweber eine Srenfe anlegen ober einen $appen*3aum über bie
Stafe thun , welcher mit lebet überjogen feijn muß/ bamit er bie jatfe $auf nicht
auffeßinben fönne ; ober man fan eine @cßuß«$renfe mit ber glatten ©eite übet
bie Olafe thun. Derjenige/ welcher auf bem <Pferb ßßet/ muß ben einen £ügel
«uf biejenige ©eite/ wo bas $>ferb herum gehet/ ein wenig an ßcß ließen/ unb
ben anbent 3ügel auf ber anbern ©eite ein wenig natßlaffen ; bamit bas ipferb
gewohnt wirb ben .Stopf auf biejenige ©eite h«tum ju biegen/ auf welcße es her*

tüte Pferde $u jtefycn fm&#' 6}

um geßef. ©off« es unter 6cm .fterumlaufett jlittc (Tezett unb ßcß wiberfeßen
trollen/ fo muß man Ißm baS nießt angeßen laffen; weil biefes fonß uerurfaeßen
würbe / baß es ßetifcß bliebe. 3>eswegcn muß man es mit ber ^eitfeße ron ßitt»
tenju fortfreiben/ unb jwar nitßf gleich bureß feßarfen Swang/ fonbern im Anfang
muß man nur bamif hinter ißm brein auf ble (Erbe f «allen/ unb wann es audj
baron ßarfnätfig bleibet/ fo fan man es erfl fclbfi mit ber ipettfcße treffen. 2Bid
es ßcß fo feßr wiberfeßen / baß es ben Äopf unter ßcß ßälf unb jwiftßen bfe Suffe
nehmen will/ um fjtrtfen «usjufcßlagen/ ober baß es ßinfer fteft frieret; fo muß
ber Steifer nur bie beeben 3l*3cl in bie jjöße Ralfen/ bisweilen aueß feie beeben
©tßenfcl an bem leib anfcßlage«/ unb ron bemfenigen/ welcher babcp freuet/ mit
ber ^eitfeße ßinten brein ßauen lafTcn. §ällt bas <Pferb unter bem £erumlaufen
um unb bleibt Hegen/ inbem es fßuf> als ob es feßliefe ; fo iß es ein Vollerer/
ober es fan wenigfiens einer werben. SDlif einem folcßen fPferb muß man bureß#
aus nitßf feßarf / fonbern ganj gelinb umgeßen. (Es muß uberßaupf in 3(cßf ge#
nommen werben/ baß man ein jebes ^ferb im Anfang gar nießt bureß foltern
unb mit@cßärfe jwinge; fonbern man muß ißm lieber juerß bas ijerumfaufen an
ber leine nießt lange wäßren faffen f unb nur bie ©aeße fo weif treiben / als ein
junges ipferb mit luß tßun mag. #at es getßan/ was man ron ißm rerlangfe/
fo muß man ißm auf ber ©feile fcßmeirßeln , mit ber ijanb es ßreicßeln unb
ißm etwas )u freflen geben , ober es gleitß auf ber ©teile m ben ©fall füßre«/
wobureß ßcß biefes Jßier am beßen gewinnen (äffet.

Sffiann bas <Pferb etlicße mal auf bie eine ßanb ßerum gelaufen iß/ fo muß
man cs autß weeßfefn unb auf bie anbere f?anb ßerum laufen laffen. Su biefem
(Enb muß ber; weltßer ben langen Stiemen in ber $anb ßaf/ folcßen Stiemen
nacß unb naeß an ß<ß jießcit/ baß bas ^ferb auf ißn ju fommt. 2Bann er ißm
aisbann geßßmeitßelf ßaf/ fo läffet er es aueß auf bie anbere ijanb etlicße mal
ßerum laufen. £af man es etlicße ‘Jage alfo mit bem <Pfetb getrieben / fo läffet
man ßernaeß bas ipferb fclbß ron einer $anb auf bie anbere ummetßfefn; inbem
berfenige, welcßer ben langen Stiemen in ber £)anb ßaf/ biefen Stiemen anjießet
unb etlicße ©tßrifte juruef triff. (Ein anberet/ weltßer mit ber fPeitfcße ßinfen
brein geßef; muß babep jut ©eite bes ^ferbes rortreten unb es auf bie anbere
$anb ßerum treibt«. 2ßo6ep ageß berfenige/ weltßer auf bem <Pferb ßßef mit
bem 3«4cl auf bie «nbere #anb ßerum lenfen muß.

SBann

64

SBrjlen üjeilö, dritter ^bfc^nitt,

SBann ßernatß ber Dtcitec n>icbce abfietgett will , fo muß bas pferb ju ci<
nem SSorfel gefüßret , unb bafelbß fo lange gehalten unb gemahnet werben , bis
es ganj gcrabe wnb ftiffc »or bem Sßorfel ßeßeit bleibet/ baß ber CKcifcr bequem
abßcigen fan. 2(ucß 6«) bem 2lufßcigen muß man ßcß SÖlu^c geben bas pferb
gerabe unb ftißfie^cnb bei) bem SSortel $u etßalfen , unb man muß nießf jufriebett
feijii , als bis cs recf)t ßeßet unb rußig auffißen laffet. 3>aS »erßeßef ftd& »ort
felbßen , baß man im Anfang fieß ganj gemadj auf bas pferb feßwingen foll unb
nießf plump in ben ©aftel fallen/ baß bas Pferb bie faß bes Dveifcrs auf einmal
ju jTarf empßnbet. SBann ein Pferb überßaupf unb ins befonberc bei) bem SSor«
fei nießf will aufßßcn fajfcn/ fo fommf es eben baßer/ weil es im Anfang bie
faß bes Dlcifers aßjufeßr ßaf cmpßnbeit muffen/ unb weil es woßl gar gleicß naefj
bem Tlufßßen bureß bas ©pornen unb bergicicßcn geplagef worben iß.

ÖQeil man non einem guten pferb «erlanget/ baß es weuigßens einen gti»
fen ©cßriff/ Srab nnb ©alop geßen foll/ fo muß and; ein funges Pferb gleich
baju angeßaltett werben. (Einige Pferbe ßaben öon SRafur fdfsoit einen gute«
©ang , an biefetn ijf es genug / wann ße nur nießf btirdj einen fcßlecßten Drei#
ter »erberbet werben. 2Bann aber ein Pferb im ©cßriff nießt genugfara aus*
greifet/ fo läffet man einen ju 5uß «Ifo »oraus gefeit/ baß er bas Pferb an bett
SJvicmen ßinfer ßcß ßer flirre unb alfo fortjießet/ baß es gejwungen wirb weif
auSjugreifcn/ bamit es nadßfontme. (Er barf aber mit bem SRiemen nießf balb
«nreiffen/ halb nacßlaffen/ fonbern muß in (Einem forfjießen. 3Bann bas Pferb
im ©cßritt/ 2rab unb ©alop mit benen ßinfern puffen 41t weit »orgreifet/ fo
barf man ißnt nurr wann es einen »on biefen ©angen maeßet/ mit einem ©f et
tfen alle ©üß an ben ßintern §uß inwenbig auf bie Äöfeit treffen/ aber nießf ju
ßarf feßlagen/ fonbern nur fo «icl als bargegen ßalfen/ baß es ßcß felbß mit be«
nen ßinfern $nffen an bem ©teefen ßojfet; fo wirb es biefes weife SBorgreifett
mit benen ßinfern puffen untcrlaffen unb folgltcß nießt nteßr bamit in bie »orbere
©tfeußauen/ 'ober bie vorbern Suffe »erleßen/ aueß für ben Dreifer bequemer
geßen.* SBann fieß ein Pferb mit benen »orbern puffen ßreifet/ fo fueßet matt
biefes abjtigewößnen bureß kugeln/ weldße mit 3veß#£aarcn überzogen ßnb unb
unten an bie ©tßenfcl angelcgct werben. ®amif laß man es frottireu/ wo es
bann aueß gewoßnef bie ©eßenfel auswärts ju fragen.

(Es fommt autß oft barauf bieles an / weiten $uß bas pferb juerß «or«
feßet im ©cßritf/ ?rab unb fonberlicß im ©alop, äßann es ben reeßfen guß

|ucrß

ifcie pferfce $u $iel>*n ftiiö» 6$

jucrß Dörfchen foll, fo muß ißn einer ja guß mit ber ©pihrutße an b?eßm guf
mahnen/ unb bcrjenige, Welcher auf bcm$}ferb ß ßef, muß feilten rechten guß
au bes «Pferbcs rechten Q5ug »orncn gelinb anlegcn ; unb wann eg mit bent linfeit
guß jucrß »orfrcfett feil, fo muß eg mit bem ltnfen guß bcs Ofciferss unb mit bet
SKuffJe auch baran gemahnet werben. ©s iß bem Leiter fef'r unbequem/ man»
ein ßSferb wechfclt, unb halb recht, balb falßh gehet. @ie^e i. Hbfdjn. Äap. j.
2(ber fo unbequem eg einem folgen wtfommf, welcher eg »erßehef, wie bet
©ang bes <pferbce befeßaßen fcpn fod; fo wenig merfet biefen geiler ein anberer,
ber bas nicht »erfie^ef. SWan fan ißn aber auf foigenbe SQScifc werfen lernen,
©rßlich reife man ein ^)fcrb im ©dhriff, unb wann eg ben »orbern rechten guß
auf bie ©rbe fepet, fo jäfjle man bep ßcfi: H£tns. SEBamt es barauf ben Derbem
linfeu guß auf bie (Serbe fettet, fo jä^ie man : 3tt>ey. Unb auf fei che SSJeife muß
©ins $wet) im Äopf fo lang fortgejahlct werben, bis man merfet, baß man alfo
geübt Darinnen fep , baß bas ßSferb eben ju ber geif affemal ben rechten guß auf
bie ©rbe feßet, wann man bep ßcl; ©ins jagtet , unb baß cs affcmal ben ltnfen
guß auf bie ©rbe fepet, ba man bep ßch 3wcp zahlet. ©Bann man bep bem 2(uf»
treten ber »orbern güßc alfo richtig jd^ten fan 5 fo muß man auch bep bem 2luf*
treten ber beeben hintern güße alfo jählcn, nemlich bep bem hinfern rechten guß:
©ins, unb bep bem hintern linfen : gwep. Unb wie man bepm @d)riff alfo jäh«
len fan, fo fatt man es auch im $rab unb im ©alop thun. SEBann man nun WB
ßch weiß, baß man bep feinem fahlen orbenftich geblieben iß unb fpuhret aber
«uf einmal, baß es mit bem Auftreten bes ßßerbes nicht jufrift, baß ber rechte
guß bes ‘Pferbcs nicht auftrete , wann man bep ßch ©ins fagt , fo hat bas *Pfcrb
gewechfeit, 935er ben $acf jut- 9J?ußc fcßlagen fan, ber fan hicrinncn am gewiß
feßen fepn. IDamif man nun ein ipferb biefes wechfeln verwehre utib es im rech*
ten ©ang er halte, muß man ihm bie 3«gel genugfam feßießen laßen unb auf bet
©eite mit bem ©porn ßeißig mahnen, wo es mit bem guß ausjublciben pßegef.

©s iß aber noch nicht genug, baß ein <pferb bor ßch gehen fan, wie man
es haben will ; fonbern es muß auch, naeßbem es ber Seester »erlanget, hinter ßch unb
auf bepbc ©eiten gehen, welches man traverfiren heißet. ®amif es nun hinter
ßch gehen lerne, muß ber Deeitcr halb mit einem, balb mit bem anbern gugel ein wc«
nig anjiehen, unb wann bas 'Pferb babep nur ein wenig geßorfam gewefen iß, hm*
ter ßch $u geßen, fo muß er gleich wieber mit bcnenjugeln nachgeben; bamif es f\>üfy
re, baß es recht getßan habe, unb ju folchem ©itbe muß ißm auch ber Dveiter ßhmei«
ißelm 2ßit ber ^eit fan ißm hernach ber Oieiter feßon immer meßc jumuthen, fo,

3 W

66 JErf kn Zweite, dritter 2lbfö\nttf

baß eO entließ fo mctf juntcf geßcf/ afo man eo ßabcn mid, SBann ßd) bad ^fcrb
bureß bao 2fn$tcben bcr gugel Don bem Steifer nießf Bequemen modfc , jutuef ju ge#
\iw, fo fan (Id) nod; eine anbere Werfen Dor bao <Pferb ßinßeden unb ißrn entmeber
eine Sptgrufße au ben Äopf Dorne anßaften/ baß co juruef geßen fod; ober mann ed
baDon noeß nid;f hinter |td) meid^en modfe f fo fau er cd aud) mit ber Stufße auf bie
$iafe treffen, 2öann bao <Pferb genugfam hinter (Id; gegangen iß/ fo muß matt cs
ßernaeß adejeif aueß mieber Dor ßcß geßen laffctu

2fuf bie Seife geßcf bao <Pfcrb fd)mcrftcß Don ftc6 fcfbßcm SDIan fan cO aber
affo ba^u rießfen / baß man im Anfang bao <Pfcrb mit bem jvopf gegen eine 2Battb
ftcKc tf bamif co nid)f meiner Der [xd) geßen fomte, SBann eo nun tu fefd^cr Stef*
fung gemahnet mirb/ fo iß ißm nießfo meßr übrig/ afo baß co neben auf bie Seite
geßc, So muß aber ber EKctfet bao *PfcrD affo maßnen/ baß er ben finfen ScßenfeC
ßarf anfege/ mann bao <Pfcrb auf bie red;te Seite gelten fod/ unb tDann eo auf bie
linfc Seite geßen foff/ fo feget er ben rcd;fcn Sd;enfcf ntcßr an, 3Diefeo octßcßef
fieß oßne bem, baß er tßm aueß mit bem £aum auf eine ober auf bie anbere Sei#
tc Reffen muß, 'Und) fau ber Leiter feinen reeßfen guß «tt beo ^ferbeo reeßfett
9?ug Dorne anfeßfageu/ \ Dann bao <Pfcrb auf bie reeßfe Seife geßen fod/ bamif
eo babureß gemaßnef merbe, biefen red)fen guß &uer(l aufjußebert/ unb ba#
mit auf bie teeßfe Seite met'cßcm Sin anberer/ melcßcr $u guß fcabctj ßc#
ßcf / fan an eben bt'efem reeßfen guß bao <Pfcrb aueß mit ber Stufße mahnen/
büß eo um fo eßer bamif auf bie red;te Seife meieße, Und) ßinter bem <Pfcrb
fcfl jemanb ßeßen/ ber bem <Pferb bureß bao 9Haßneit mit ber Stufße an Denen
ßinfern gujfcn auf bte Seife ßeffe, 2Bann bao <Pfcrb an ber 2öanb affo $ugc#
rießfet iß/ baß eo reeßfe unb finfe auf bao 9)Iaßnen beo Steifere allein geßef ; fo
mirb eo ftd; eben fo lefeßf baj« bequemen/ man n eo nießt an ber 3SBanb fonbem
frei; ßeßef*

So fommt in affen gaffen nur barauf an; baß etn ^3fceb mifle/ mao eo 51*
fßun ßabe / mann ber Steifer btefe ober jene 23emegung mit bem ^aum unb mit
feinen Scßenfcln maeßet, SBann eo nur meiß/ mao bureß eine fofeße 35emegung
Don tßm Derfanget mir b/ fo mtrb eo ßcß nießf metgern biefeo $u tßun, 3a/ mann
eo entließ Dodfommen naeß fofdjen hülfen gemoßnef iß/ fo mirb bao ^Jfcrb fo gar
unterfeßeiben fernen/ ob man ißm bureß bao 3Cnfeßnen ber Scßenfel unb bergfei#
eßen mit gleiß eine ijuffe geben mode/ ober ob eo nießf mit gleiß gefeßeßen fep»
So tvirb feinen Steifer nießf bureß ßafeltren ßerunfer merfen/ mann bfefer betrun#

fen/

iv>ie Pferfce ju jtefye» fint». 67

fett/ auef; ttodf; fo fefjr auf i£m fjerttm wanfett uttb auf fofdfte SEßeife mit betten
(Sporen manchmal an t>cn icib Fommeu würbe; weil es gar wobl merfef, baß fo U
eßes von bem SDveiter nicht gefeßiehet, um es anjufpornen unb ißm eine $ülfe ju
geben, @o wirb auch ein woßl abgerießfes Dveiters*<Pfecb nichts anfangen/ warnt
cs int ©lieb fre^ef unb ißm bcr@cßenfel feines Leiters bureß bas ©rangen bet an*
bern $)ferbe nocß fo feßr an ben feib gebruefet wirb , ba es bed) fottfl auf bas ge*
ringße 3fn(e§nett bes ©eßenfefs Weichet ©olcßc gute ©igenfeßaften formen bem
^Pferb nicht anberß, als bureß ©elinbigfeit bepgebraeßt werben, ©arum muß man
cs im Anfang ja stießt uergeflen bem ^Pfcrb gleich 5« fd^metd&cln / fo batb es feine
@ad;en reeßf gemaeßef ^af, Ueberßaupf iß bisher baö Verfaßten, wie ein <Pferb
}u adern angewoßnet werben foff, naeß ber gelhtbeßen 2Crt befeßrieben worben,
©s iß and; feine Urjacße Dorhanben,Watum bcr-SFettfcß baSjcnige bureß bie@cßar*
fe an bem Q3ferb erjwingen foff, was er boeß eben fo leicht unb nocß leichter burdj
bie ©elinbigfeit von l§nt erhalt, ©in <pferb felbß nimmt (Id) überaus in 2l<hf,
ba§ es bem SJFcnfcßen feinen ©cßabett 5«füge / wann es stießt merfef/ baß es
Den bem SJlenfi eßen wiö gepfagef werben. ©S müße ein Doderer fepn , warnt es
einen SDFenfdjen jertrafe/ber ißm unter benen §ü)Tcn wäre, Unb wann es jemanb
nieberßauen unb jerfreten fofl,oon welchem es nießf ßeßef, baß er ißm etwas jufeu
be tßun wt ff/ fo map es erß ba^u gezwungen unb augewiefen werben; wie ein je*
ber felbß an betten <Pferbett feßen tan, welche ju $ricgs^ferben abgerießtef werben,

SEBamt ßcß nun biefe ^iere atfo Icttffeffg bezeigen, warum fod ßd) ber tÜFenfcß
als bes ^ferbes §einb erweifen? SBann ja bisweilen ©cßdrfe gebrauchet werben
muß, wo ein <Pferb abjurießfen iß, fo muß ße mit SBerßanb gebrauchet werben.
®ic ©efangenfcßaft iß feßon eine 3frt Don ©cßdrfe für bas^ferb, unb cs iß
fd)on gebulbiger unb leichter §u recht ju bringen/ wann es in einem eingcfcßloffe*
neu Ort iß, als wann es fteß im frepen $elb ßeßef. 2(ffe Uebungen bas $>ferb
ab;uncßfen, welche bisher augewiefen worben ßnb, müffen beswegett in einem
cingefdßoflenen Ott uotgenommen werben. Unb foflte ber <pl aß auch nur mit etY
ner ianber ober 3aum umgeben fepn, fo iß es leidster mit ißm um;ugehen, als
wo es ßeßef, baß es mit einem 3Uß ober ©pruug ßch in Doßige ^repßeit fe^en
Fatt. ©s iß nitfjf $u rafhen, baß man es eher in bas frepe ^lb hinaus reife, als
bis es ßcß hier feßon ju adern geßorfam erwiefen h^f / baß man ißm trauen barf.
SBann aber biefes iß, fo fan man es auch ßeßer überall hin reifen, SOFan reifet
es über ungebaufe 2fecfer ©reu§ unb quer bureß , unb ßdlf ben ^appen^anm um
beweglich in benen ^anben, boeß fo, baß bie fo viel nacßgelaflen ßnb, als

3 * es

68 Srvflen Cl)ctb/ Mtter Slbfdjnftt/

«t «ot^tg iji / bamit bi«! pferb f uff habe.. 2Batin nun bas Pferb im ©elfen mit
bem 5?opf gerate bkibet, fo hinbert ihn ber ÄappcttcSatim nichts. SSBitI es aber
Bei) bem 3Cufc unb Slbfieigen berer $urdjcn mit bem Äopf fnappe«/ ttm fidj ba*
burd) jn Reifen; fo fdpneHcf es jidj immer an bem Äappemjaum. ©aburd) wirb
<8 gciv'avitcf / ba(j es aisbann bcn Äopf bc|iänbig unbeweglich traget/, uitb nicht
niefvr fo otel mit bem Äopf fnappety meines einem Pferb gar nidjt wohl anfle^et.
3(uf benen 3(ecfcrn lernet aud) ein Pferb oorfefttg geben/ weil es bi« befiänbige
Ungleichheit bes Selbes tvojjl nötiget/ ba(j cs ftef? in 2(cfjf nehmen muff. • ferner
fernf cs babep bie Suffe gerab f'fjcit , unb es nergiffet bas ^)in» unb jjcrfdjwam
fen mit bem tcibc. Qfuf ber ©bene fan man bas Pferb inr .Kreis femm trabe»
laffcn/ hernach aurf; im ©djlangcwDung. bamit cs ftcfj gut wettben lerne. Unb
Bamit es fidfer 35crg ab unb 93crg auf gefen lerne/ mufj es ffeifjig Qlerg auf unb
Ißcrg ab geritten werben, ©an« es fommt hier gar ju wohl aurf; auf bie @e*
wohnbar an , wie man es beufürf; fielet an benen- Pfcrben , welche ht gebtrgidjfen
4onbcn auferjogen (Tnb/ unb an benen/ welche aus ebenen fanben fommen. ©urch
SBaffer unb fo ju fagen burd? bief unb bünn muß bas Pferb fo wofjl bei) 5ag als
Bei; 91achf ober bep ÜÖionbfchein fid) reffen laffen, 3?ur i» morafligen ©egenben
fofl man nidjf okl herum reite»/ Weil es benen puffen nicht gar anjläubig t(!/
wie man unten felgen fan. SSBann bas Pferb ein wenig ermübet iji/ fo läji es
(ich burdj bas3li plagen ber ©djenfcl/ ober burd) bas©pernen fdion aufmunter«/
Welches hingegen gleich bepm 3fuf(ipen eines jungen frifdjen Pfetbes eine iebenSe
gefährliche ©adfre wäre. (Es iji aber nötfig , baß man es ein flein wenig an«
Sporne/ wann es mübc ijf/ bamit es and) nach unb nach gewohnt werbe bie ©pose
»'te äu leiben.

.1. • • ’ . .

tlcberhaupf gehöret auf ein junges pferb ein erfahrner Üveifer/ unb es tjl
eine groffe Sßerwabrlofimg/ wann man mwerjiänbig« unb mutwillig« junge feu*
te bav 'auf reifen taflet, ©iefe fönnen in furjer Seit mehr an einem jungen Pfetb
»erteröcn/ als eine langmütige Arbeit wicber baran gut machen fan. Sine«
ber gcnPfmtidjflcit Uebel iji/ baß fte ihm bas ©äumen angemöhnen/ inbem
(te es bahin ju bringen fuci&en/ burdh bas 2fnjiehcn bes Saums unb burd? bas
©pornen. <ö» fotches Pferb meint hernach allemal/ bah es recht fhue/ wann
es ftch nar bäumet. ©ne onbere üble ©ewohnheit iji noch 511 behüten übrig/
welch« am erjieu entfichcn fort/ o|ne bah man baran gebacht hätte. 2Bon» man
«ach £>aus reitet/ fo weif man wohl felbji nicht anberj?/ als burch bas nächjie
$h<>r }U reiten. 3tt>ec eben blefes iji bem jungen pferb ein groffe« 83erbetbe».

rok Pferde ju jttl>en ft« 5t, 69

Cö mehret/ es muffe affo fei)«/ bafi es burtf) bas ?§oc ^ttttitigc \t, Warnt- es- barmt
binfommt. Unb warnt cs pdj) einmal ereignete/ baff man es «or bem 5§or uer<
6cp reiten wollte ; fo würbe mait cs wobl fefjctt/ wie bartnöcfig es bet) biefer @e#
wc^m^eit bleibet. ©s wirb ffd) burebaus ttitfet Weber mit ©üte noch mit ©ewalf
t»on bem 3f)cr abwenbig inanen laflfen. ©s wirb (tef) bäumen unb bauen unb
fdjlagen t wann man es tfmn wifli. 3ßas alfo nor|er non ber SBiflfübr bes Drei«
Jets abgehangen i|I / bas ßd) nun baS $ferb jur 3lofhwcnbigfcit gemacht/
anb man muff cs wobt ju blefemShrr lieber hinein reiten/ wann man es uonfer
allemal ba hinein geritten bat. Um nun biefes jtt feiner Sttothwenbcgfeit ju nta/
eben / muff man ficb im Anfang wohl in 2(c bt nehmen , baff man bas *Pferb nicht
allemal ju einem ?b01' hmUn veitc / wann man baran iß, unb biefes fo wobf bet)
einem @tabt<5bor; als bet) feinem $aus/?hör? fonbem man muff bas f|3fcrb lie/
ber baran »orbcp unb ju einem anbern $b0i: bwUn reifen/ ober wentgflens bas
*Pferb notb eine gute fange »orbep geben faffeu , wann man fdjon nabe an bem
?b<w i|f / mtb aisbann erß wieber umfehren unb bureb bas Zfyoc hinein reiten.
SBas alfo fon|fen tboricf;f fet)rt würbe/ nemiieh Umwege ju fueben/ ober einen 2Beg
jwcpmaf ju machen/ ba«* iji in biefem Satt tnelmefsr flug unb ratbfam»

SEBie baS $ferb in feiner Sugenb gefaffen Wirb , fo bleibt es auch im Filter,
35on Dlafur ifl ein jebes 'Pfcrb fcfjeu / unb biefe ©igenfeffaff mag es aus ber Ur/
faibe fonberlicb hoben-/ bamit es aufmerffam fcp ben ©efabren bei; feiten burtb
feine ©efeffwinbigfeif ju entlaufen/ »or welchen es nicht genug ©cfdjicflicbfeit bat
ficb berfeiben ju erwehren/ wann fte ihm $u nabe ffttb. 3lm attermeißen febeueu
pe bie Orte ihrer SSerwüffung/ als gatthüufer/ ober Wo es überhaupt nach tobten
2lcfern/ ober tobten Körpern riechet. 2Bo 3)?c}ger/ .Kirfchner/ «Pergamentes
unb ©erber (Tnb/ baffen geben fte uitgcrne. ©in ©eräuftb/ Welches (te feiten ffö/
ten/ machet ße auch feffeu. Unb wie »tele unjöhltge ©enge fönnen es nicht feffett
unb fobenb machen/ wann es biefefben fielet. @0 picferlep ©inge aber/ als ein
iPferb tton Sttafur fc heuet/ fb febr muff es hernach burd) bie ©ewohnhelf alles
nichts achten lernen. 3u folgern ©nbe muff es gleich ju gatthöufmt/ ©erberepett
unb begleichen hmgefüffret werben, ©as klappern ber SQlühfen, affes .Klopfen
unb fermen muff es gewohnt werben ju hören/ inbem man es oft bahin rettet, wo
em folches ©etöfe ifl. SSor benen 3tugen muff es (ich alles bormachen laffett/ ob»
Ue bauen fcheu ju werben, ©in ©ewebr muff es fönneu laben/ bJtnfcn unb bar/
«n fchlagen fehen. Sie gähne muff es fönnen über ficb febwingen faffeu. ©0
«wjj auü; bor einem ©«hup nicht einmal erfcbrecfen/imb eben fo wenig uom ©rom/

3 i mein

70 Stftcn C^eile / bfittcr 2Cbfd?»ttt,

mein fdjeu tverfee«* ®«s ©c^kffcn unb ©rommeln «kr gewönnet ein ^Jferb nid&f
leidster / als wann man aderoal Dor tem ©tad einen @d)uf$ f hut unt trommelt/
mamt fie tas guttcr befommen foficn* Siefes ©etofe fernen fte hernach für tie io*
fmtg tcr 3eit $um futtern galten, unt werben vielmehr munter tavon als fd)eu.
Pforte, welche jurn $rtcg beßimmet ftnb/ foden tiefes vor allen antern fabelt/ taj?
fte turd; feiges idrmen mehr aufgemuntert als furchtfam gemac^et werten*

©s fod »ott Sied)^ wegen ein jetes Pfert ju allen tiefen bieder gezeigten Sin*
gen angewo^nct werten / warnt es recht |« gebrauten fct;n fod. ©oltafen/ 2S&
gcr unt überhaupt jetermann Wirt pef; tiefe Singe auch an feinem Pfert verlangen*
tlnt fo viel f an aud; jetermamt felbjl an feinem pfert 51t Söege bringen / als bisher
ge^eiget werten ifi; wann er es ftch anbcvft will angelegen fepn taffen* Sie weitere
3ibrichtung ter opferte gehört $ur hohem DieifcÄunfl Sicfe Wirt nur tu Sveitfcf;m
len bet; £>of unt auf 2(catemieu getrieben unt fan ohumoglid) aus einer Hoffen
fdhreibung erlernet werten/ wann fte auch noch fo umffrmtlich unt mit allen mog*
liehen Äupfern erläutert ifi Söcr fi'd; aber toch eine ©rfenntnis überhaupt uut oben*
hin tavon vcrfd;affcu wodfc/ tcr fau ftd) aus fcem folgenten 2(bfehmtf einen Unter:
vicht nehmen* £iicr i|l nur noch übrig von tenen Äutfchcn^fcrten tas SXtot^tgfte
anjufuhren / wie fic jum fahren cingcwohnet werten muffen.

opferte/ welche fleh jum Bichctt gut anfaffen foden/ muffen Vorher Vodtg nach
aden tiefen Singen sugcrichtcf fepn / welche man mit einem 9\eit*pfcrt vornimmf.
Ußann fte vorher genug jugeritfen fmt/ fo hanget man ihnen. $ucrfl etwas an / tas fte
g an] leicht sichen f ernten; tamif fie ftd; fpiclcnt $u folcher Sicnffbarfeit eingewoh nen*
Äcrnad) fpannct mau auch wohl ein fchon abgerichfefes ÄuffchcmPfert neben einem
foldhcn ab^urichfentcn/ tamif es an tiefem abfcrnc/ was es $u ti>un habe. Stcre
opferte laff man nun Anfangs eine Beitlang auf ter ©bene hernach auch 35crg auf
unt 25erg ein Gebern 2oerg ein muß man fi cf; nur in 3(d)f nehmen ; weil tie Pforte
fcabet) tas $uhrwcrf aufhalfen muffen / tamif es nicht $u fehned hinab laufe. 5Bann
tas Pfert fchon bep tem Steifen gclernet hat/ jururf ju gehen / wann es fod , fo Wirt
cs tocl; au ter Seichfcl nicht gerne juruef gehen wo den/ weil es alstann tie iaff teS
guhvwcrfs mit ftch juruef halfen fod. Samif cs nun auch tiefes juruef halten oter
jaufen lerne / laffct man fte tas ^uhrwerf einen Qxrg hinan jiehen unt wann fte ein
wenig an tem 35erg hinauf gezogen haben / fo sfc^ct tcr j?utfchcr tie Pfcrte wieter
juruef. Sas gtthrwerf Wirt nun nicht nur leicht ten 3?crg juruef herab geheu/ fon*
beim cs jichet aud) tiePfertc mit ftch jururf* Statut ihnen alfo einige mal tas g«h^

t»te Pfev&e ju sieben fin&* yx

tocrf ntt^emtcfctt fat/ tote fte Damit jttrttef gefen foffen , fo werben fte cg cttblicf fcf6#
fielt jurucf jtcfcn , wann matt cg fernad? auf einer (Ebene mit tönen »erjud)ef , unb
entlief; (»erben fte and) t»off gar Dag $uf rwerf hinter jtd) Socrg au fcfücben , man«
matt cö »erlanget.

@o »tef foff ein jebeg Pfcrb jugeridfrfcf feptt/ cö ntag mm an eine 5?utfcf;e
ober an einen SBagen befiimmt femt. (Eg feil fcttrtf; Die geringfie ^Bewegung Der
fjattb lcid;f auf eine febc ©eite ju teufen fepn / unb fo toeit innrer fiel? gefeit t afg
man eg »erlanget. Unb Die ^ufrfeute fabelt eg um t>iet efer notfig , je ungffefiefter
ein SBagen gelettfef toerbett fatt/ afg eine Äutfcfe. 3fre Pferbe ftitb aber oft fo we;
ttig baju abgericfjtct , bajj fte tnancfmaf Den SBagen fcfbft jttrttcf fcfie&en muffen.
SBamt fentad; gfeief; tiefeg 2ffu($6are einem Äutfd^emPfcrb mit einem SBagen-pferb
gemein iff / fo muff bod) etn ©cfpann Äutfdfen^Pferbe »or bcneit gemeinen Söagcw
pferben »tefeg jum Sßoraug f a6en / befottberg burcf ifre gute ©efiaft. gaffet matt
fte oft fo ffeitct/ um nur eine gfeiefe $ar6c jttftmmcn ju bringen/ tote »leintefr mit ft
afgbann nieft attf ifre gute ©eftaft gefeiten toerbett/ womit fte an Der Ätttfcfc prangen
foffen. £»fun »erfieffet aber ein Pfcrb nichts mefr/afg toann eg ben j?opf nieft trägt/
tote eg foffte. 9)tan mag eg an einem Svcir-pferb bttrdfaug nieft feiben , unb ttoef
tncfr wirb eg an einem Äutfdfewpferb toäf »genommen / wann eg neben einem am
Dern gebet / weiefeg feinen j?opf fd) on gerabe unb in Der £)ofe fraget. ®afur gibt
eg nun jwet) Stiftet , bttref trefefe ein Pfcrb genotfiget ift/ ben ijafg in Der ibofe jtt
fragen, Sag eine ift / Daf* cg mit einem befonbern 3ttgei aufgefefet toirb. ttnbbag
anbere ift/ baf man Dem äetttfefer einen Äappen^aum^ttgel »ott einem foiefeu Pferb
feft in benen äjänben galten fäffet , Damit ftd) bag Pferb an Dem Äappen^aum am
fdftncffct / mann eg mit Dem fbaig unb j?opf wieber ju tief f>ttta6 t»iff; fo wie eg oben
bepm Steifen ift angejeiget ‘»orbcit, Sßic ein fofcf eg Pferb Den jtopf ftf/ott auf Die iU
nie ju Raffen gejtoungen werbe/ bag jetgef unten Die Räumung an. 2fn einer .£tm
fcfyc foff bag Pfcrb ben £opf gerabe »or ft cf fragen/ ober eg foff bag Pferb/ weidjeg
auf ber reeften ©eite ift/ aud) ben Äopf auf bte redete ©eite fittum Raffen/ unb wcU
d?eg auf ber tinfen ©eite i|t/ foff ben $opf auf bic ltnfe ©eite f inum Ralfen, SBann
fte nidfit alfo gef en / fo fielet eg nieft fdfjou aug unb wann fte ben jRopf gar gegen Die
®eicffel ju feeren/ fo fefren fte fofgtidf; auef bag (Ercttfj augwärfg unb gefeit bamtf
»ott ber 35eitffcf entfernt/ ba fte »iefmcfr gerabe aug an Der Steicffcl fortgefen fo ff*
ten. -ff udj fefen fte afgbann nieft fo gut auf ben SBcg, SBann fte jugeriften wer*
Den/ fan man fte fefon gewofnen/ bafj fte ben ifopf immer auf ber ©eite tragen/
auf welcfer man cg »erfanget/ unb toann fte an Die Äutfcfe gefpannef werben/ fo
fängt man ifnen ben jtopf mit einem S?e^9\iemen auf bte ©et te/ unb cg ift bic;

fern/

7* Sofien Ctyctfo* örittec

femnach folchcS «m tcicfrrcffctt an ifjnen ju ticken. 9lur rnufj man nicht im Anfang
bas spferb immer auf bie eine ©eite fpattnen , fonbern jurn öfter« abwechfeln;
fe<# wirb ein $>ferb, welches allemal auf bie ©affek©eite gefpannet worben ifi,
nicht auf ber ieit*©eife gelten wollen , wann man es im Dlotfjfaß bafjin fpannen
wiK; unb ein ipferb, welches allemal »omen ^Ingefpannet worben i|i, Wirbler*
nach nicht bafun ju bringen fepn , bafj es an ber ©fange jie^e. affen f>üte
maitfcch, bafj man basjenigebem <Pfccb nicht jur orbenflitften ©ewo^n^eif wer<
ben laffe, was immer non ber SSßittftifjr bes SJienfcfjen «bangen feil, ©o wie es
«ber übrigens letzter ifi, fidj fahren jn laffen , als felbft, wie man fagt , ju futfd&i«
ren/ fo ifi es aucf> leichter folche 3fnweifungen ju Iefcn / als fee recht in bie 3(us«
«bung ju bringen, ©olche Verrichtung, bie <Pferbe jttm fahren anjugewöfmen,
übcrlafief man am ficherfien benen teufen, welche fchon genugfara mit $)fer*
ben auf fof** «w-sfe umgegangen finb.

S3ier#

73

Itöfdjnitt,

SSJon bem

im» auf bet ffeib ©tjjiilt

Dorgcpct

£>a$ i. fapitel.

SB ie man £u $feri> ftfcen muß*

gefdjicfjet gar nid)f o|ne ©nmb / warnt tuatt forgcf / wie matt fdwn j»
'pferb fße. j%aum wirb eine jjanbfung fo fcftatf beurteilet/ als biefe,
bllan jctgct ficf; glcicffam non einem erhabenen ©dpaupiaß/ wann man 5«
(pferb fSct. tfnb wie man fei; nitfjt unterließen fod auf bem ©d&auplaf? jii er*
fefeinett f wann man feine Svoßc niefjt gut 511 fpteleit weif ; fo i|f es auef) nicht
ratfifam anbent üor beiten 2(ugctt herum ju reifen/ warnt man itidjf weif/ wie
man gut ju 'Pfccb fßcit fofi, 2(us einer Hoffen 93efcfrci&ung i|i aber biefes nicht
ju erternen. (Es wirb meijfcntßeils gezwungen fc^cincn , wann man feine rechte
©efalf ju Tifei'b allein aus SScfdj reibungen lernen / ober an Äupferficßen abfe*
ßen will. (Es fcp bann/ baf einer bureß fein natürliches ©efeßief bas ©ejwtmge*
ne »etbergen föitnte. 28ie weif folgenbe 2lnmeifung baju gefeßieft maeße , baS
mag bie (Erfahrung jeigetu

©0 feßr an einem güten Reifet bie $erj|aftigfeit notfig iff / fo riefe Ur*
fad^en ßat er au cf) beßutfam unb »orfeßtig ju feint, ©ine geringe Unrorjicßtigfeit
fan ißrn jutn gröf en tlngiücf gereichen , unb aueß bas ^>ferb fan f e entgelten
muffen. 2>cs_wegcn ntuf man mit einem 2(ugcnMicf uberfeßen/ ob bas ganje
0\eif*3eucß an bem 'pferb orbenfließ bepfammen iff/ eße man feß auffeßet, SJf an

& muff

74 ^rftcn Cl)cils, t?icttcv 2fbf$nitt,

muß feßett/ ob bet ÄeßßDviemen nießf p enge pgefcßnaHet iß; ob bas SHafen«
SJanb nießf 511 locfcr iß; ob bas ©ebiß ober ©fange nießf ju weit ßinauf obet
ßinunfer gefcßnallef Iß; ob bie" $inn*Äeffe an feinem reeßfen Ort iß; ob ber
©affet nießf ju weif »orne Hegt; ob bie @affel>©urfe nießf ju locfcr ober }u t>eß
gegürtet ßnb; ob ber 3$ruß;3iieme nießf ju weif ßerunfet geße, unb cnMidß/ ob
ber ©cßwanj.Stieme nießf ju lang unb nidßf }u für}/ aueß ßinten nießf p bünn iß.

Sßacß biefer Unferfucßung triff man gerabe bor bie tinfe ©eife bes spfetbs
jur ©eßnlfet/ ßätf bie ^eiffeße ober ©erfe in ber linfen i?anb mit ber ©piße
über ßeß/ ober unter ßcß; nimmt ßernaeß bas Qrnbe ber 3üget mit ber recß*
ten $anb; in bie tinfe £anb nimmt er pr üKufße aueß noeß bie^ügel in ber
SÖtiffe/ unb ergreifet }ngtcieß bamif einen ©eßopf non ber -Stäßne/ ober ßätf ßeß _
bamit oorne an bem ©affet« jl'nopf. ©as (Enbe ber Jügel in ber reeßfen £>anb
laß man atsbann wieber faßten/ unb ßätf ßcß bagegen mit biefer £anb ben ©feig«
SSügel/ um mit bem ttnfen guß barein ßeigen }n fönnen. 3ß biefer in bem
©teig.25üge(/fo ßätf man ßcß aueß mit ber reeßfen 5?anb ßinfen an bem@atfel an.
3ttsbann feßwingt man ßcß gan} gefeßieft unb teießf/ aber habet) gefeßminb in bert
©aftet / fo / baß babep ber reeßfe guß ßoeß genug über bas ©reuß bes <Pfcrbe$
geßoben wirb/ bamif man nießf baran anßreife. SJtan reeßnef bret) iempo bet) nt
2fufßßen; bas erße iß/ mann man mit bem linfen guß in ben @teig«Q3ügel triff
unb ßiß aufreeßt barem geßettef ßaf; unb bas 2 te iß/ ba man ben reeßfen guß
über bas *pferb feßwingef ; unb ßeß atfo in ben ©affet feßet / welcßes bas britfe
iß. 3?ep bem itufßßen muß man ben i eib bcßänbig gerabe ßalfen / unb fo im»
merjn gerab aufreeßt ßßen bleiben.

SBann man in bem ©affet ßßef/ fo muß man bie Üvufße ober ^eiffeße
aus ber ttnfen in bie reeßfe £anb neßmen/ unb bie 3ügcl in ber ttnfen #anl>
gleicß maeßen/ inbem man bas ©nbe betrüget in bie reeßfe £anb nimmt unb
gerabe ttor ßcß ßin über bem £>ats bes ^ferbes in bie £>öße ßätf/ unb ßer«
nadß ben fteinen ginger ber tinfen £anb/ ober aueß ben näcßßett ginger an ben
fteinen pgleicß mit/ jwifeßen bie jween ^üget fßuf. ©0 ßätf man atsbann bie
£attb oßngefäßr ein <paar ginger ßoeß über bem ©affet. ßnopf. ©te gauß wirb
tunb gebogen/ unb bie 3ügcl werben bamif feß in ber ßoßlen £>anb geßalfen/ nnb
oben ber ©aumen barüber gelegt/ bamif ße ntematen aus ber $>anb geriffen wer«
ben fönnen. 2tus ber reeßfen #anb (äffet man ßernaeß bas ©nbe ber güget wie«
ber faßten/ nnb ßätf ße naße jur tinfen/ aniß eben fo ßoeß/ ats bie iinfe; ße

von fcem, was auf &e* &eit* Schule vorgctyet. 75

muß aber aifo gcfeßr et fcgu , baß bte ©pt'fjc ber Ötufße über bcm Kufen £>ßr bes
tpferbs in bie £>öße ßeßef/ oßngefäßr fo ßoeß/ als bie 2fugen bes Otcifcrö ßnb.
S0?an muß ftrf; v c cf; f mitten fn bcu Sattel feßeu/ ben leib norwärts galten unb
bic ienbett ßef unb cittgcbogcn fabelt. Ser $opf bes Dieifers muß gcrabe ße/
ßen , fo / baß er bcm <Pfetb immer jwifeßett benen bepben £>ßren bureß ßeßef.
Sie ©cßultcnt muß er tttd&f tu bie £oße sieben/ fonbern frep fangen faffen unb
ßc ein wenig hinter ßtß feeren. Sie 2(rme müflen bepm (Eßenbogen gebogen
fepn/ unb an bem leib anliegcn> aber oßne einigen 3wang , wie ße natürlich ßer/
ab Rängen woßen. Sie reeßfe ©teßung ber Süße iß/ baß ße mit bem iefb bes
SDvcifers eine gerabe bfnie niacßen. Sie $nie foßen gegen ben ©affel gefeßret
fegtt/ unb aifo müflen bie ©cßenfel flaeß anltegett. Unten muffen bie Süße naße
an bcm ^ferb fepn/ oßne es boeß bamif anjttrüßrett. ©ie faßen gerabe unb frep
ßcrab fangen unb boeß nießf ftßlanfcln / fonbern beß ßeßen. Ser untere Suß
im ©tcigbügel muß aifo gehalten werben/ baß bie §crfe t>on bem ieib bes Q3fer«
bes auswärts gefeßret fep/ unb bie botbere 3eße eben fo weif bon bem ieib bes
^Pferbes entfernet fep , bas iß / er muß/ bon ber §crfc an/ bis jur 3eße/ mit bem
Jeib bes *Pferbes in einer iparaßcl4ime ßeßen. 9)lan muß nießf fo fpißig nur mit
ber 3*ß* in benen (Steigbügeln ßeßen/ fonbern mit bem Mafien bes Suffes. Sie
3eße muß nießf tiefer ßinab fangen als bie Serfe/ unb bie Serfe nießt tiefer als
bie 3cße: fonbern ber §uß faß fogleicß in bem Bügel ßeßen/ als wann er auf
ber (Erbe ßünbe,

9Sann man aifo auf bem <Pfetb ßtjet/ fo iß bas nießf nur woßlanßanbig
gefeßen/ fonbern autß beguem ; bann bem DJeifer gefeßießet es nießf fo weße/ wann
er orbenflicß ßßef/ als wann er ßdß nießf aifo auf bas *pfcrb jtt feßen weiß.
<Solcße ©eßalt foß autß bep aßen Bewegungen bes ^ferbes unueranberf bleiben.
3u biefem (Enbe foß ßtß ber Dieifer babep in 2feßt neßrnen , baß er ßtß immer
SBagwecßf crßalfe. Siefes fommt aber blos aßein bureß bie Uebung. Sin 3fn»
fanget foß nur Stab reifen/ ob ißm ftßon ber ©alop leitßfer anfärnc. (Es iß
oueß feßr gut für einen Anfänger/ wann er eine 3eiflang oßne (Steigbügel rei/
tet/ aber botß babep bie oben beftßriebene ©teßung beobaeßfef/ außer baß bie
Süße gerabe ßerab fangen müfien/ wann er oßne ©feigbügel reifet/ ba finge/
gen bie Süße ein wenig »otwarts ßeßen müffen / wann ße in ©fefgbügeln ßeßen.
Sr lernet babureß peß/ feßön unb im ©Icicßgewicßt ßßen.

76 SErfkn Ctjeile , vnevter

<Sö gcfchiehet biefcs mit btp jungen fpferbcn, baß man in eine feie fjanb
einen gügel fecfonbcrö nimmt/ unb jwar beswegen, weif fic ßot) nodj nicht burcfj
eine gelinbe Bewegung bei! gaumcft genugfam regieren (affen, S>abep ifi nur
bicfcs 511 merfen, baß bie (iiife fianb mit ihrem 3ügel nachlaffen muffe , man«
bie rechte jjanb mit ihrem 3ügef anjic^ef. Unb fo muß man mit bcm rechten J3ü#
gef jtiglctrf; «aehgeben , wann man mit bem liitfcn 3ugel anjic^ct; foult würben
bie 3ügel auf bcpben ©eiten arbeiten unb bas tpferb würbe nicht wißen , was es
tfjun feil. 35 en gaum muß man allemal jur rechten 3eif unbeweglich ju haften
wißen/ unb auch Sur rechten 3eif auf einer jeben ©eifa anjnjiehen unb nachju*
laßen wiffen. Uebcthaupf muß man fließen bas ijjferb baßin ju bringen baß es
leicht su haften nub burcf; eine gelinbe Bewegung 511 lenfen fei;. (Es fommt hier*,
bei; auf ein feines (Beflißt best Leiters an/ unb es taugen bayi gar feine plumpe
unb uncmpßnbfidhe gäufle.

35epm tSbßefgen Dom ißferb hat man Wieberum barauf ju jeffen, baß man
ben feib unb $opf gerabe hafte. SDcn rechten §uß muß man babep auch h cd?
genug über bas £reu§ fchwitigeu, inbem man es fonfi mit bem ©pern reißen
fonnte. (Es werben babei; bie brep $empe eben fo wohl in Hd}t genommen/ wir
Bepm 2fafߣen. @0 bafb man auf bem 33oben ßeßet/ barf man bas ©eßeht
«icht }U bem £opf , fonbern ju benen hintern Süßen bes tpferbes wenben 5 bamif
ma# es fehen unb ausweichen fan/ wann es ßdß umbrehen nnb fragen woffte.

SM 2, fapitef.

SSott knen @$ulen, u>eldje mit t>en $fert>en m&t*

Kommen werden*

/22in ipferb fan fowohf Wegen feiner @efd)icffid)feit ein ebfcS 5hier hefflett/ afs

in ijnfehung feiner fonberbaren ©tävfe , ©efchwinbigf eit nnb guten tjfnfe#
hens. ©ofehes bejeugen bie fünßlichen ©cßufen , ju welken es non einem ge*
fefieften ^Bereiter fan abgcrichtef werben, unb burch welche es ßch gar feht rief »on
einem anbern ^5fcrb unterfcheibcf , wann biefes gfeith eben fo rief ©türfe unb
©chön|eif hat unb eben fo fang geritten worben iß/ als jenes.

3u ihrer 3fbricßfung bebienet man ßdß einer ffugett 2fnwenbung 6er ©trwa
fen unb bes ©chmeithelns. 3>te ©trafen, welche mit großer SJehutfamfelt an*

gewenbet

von t>em, was auf fcer 3\ett* Schule vorgetjet. ?y

gewenbct werben muffen/ gefchchcn enfwcbcr »on einem ju £$uß mit ber ^citfche
aber ©tadjef / unb auf bem <fferb fefbfi mit ber ©pife ©erte, ober mit bene«
©poren / wie auch mit bem 5?appen^3anm ober ©cfjuß <?renfe. ßefters wirb
nur blos eine 3>rebuiig ber ©trafen erfobert/ nm bas ipferb aufjumuntew/
baß es feine ©chulbigfeit fljue; fofeße Ißrohungen gefächen burd? bas Gnaden
ber ^eitfeße, burcf; bas pfeifen mit ber Stuthe/ ober burd) bas Stühren ber gum
ge, welkes aber alles fe|t fparfam gefehlten muß.

©amif rinn bas ^ferb auch wiffe , was es eigentlich tfjun (off , fo gebran»
tftef man ftdh auffer bem gaum auch gewijfer Bewegungen mit benen §üffen/ wef*
tl;e bie Wulfen genennet werben, ®iefe puffen / welche non benen ©trafen gar
fe|r unterfchtebcn futb r müjfen »en bem Steifer aifo unmerffich gefefje^en , baß man
jic nid?t wahrnehmen fan / nnb bas fpferb muß barjn gewöhnet fepn / baß es fofdje
gfcich empßnbet unb ßcß barnad) riefet, ßaber fommt es hernach/ baß man md>
net, baS Pferb wiffc neu fefbß bes Stcifers ©ebanfen/ wann man es tfjun fielet/ was
es feil/ nnb merfet boch nicht an bem Steifer/ baß er es baju mahnet. 35as ijf eine
eienbe Stcifcrep / wann man bem fpferb bie beeben ©poren in ben beib ßoffen muß/
um es in ben ©atop ju bringen, ©ine ff eine pufft/ bie man ißm nur mit bem ge<
ringen HrM;nen ber beeben ©chenfef giebt/ muß hmfangfid) fern , bas <Pferb in ben
©afop ju bringen. Bafb jwiefet man bie $nie ein wenig jufammen , unt ihm barmt
eine kniffe ju geben; bafb fehltet man nur einen ©chenfef fecafer an unb giebt ißm
bamit bie puffe/ baß es auf ber ©etfc gehen foff; bafb tritt man mit einem guß jfctre
fer in ben @teig>Bügef/ um xfyvc eine kniffe ja gebe«/ baß es auf bie ©eite gefc;
bafb thut man es mit beeben puffen. Sie brep Orte/ wo man mit bem 2fr;fcfmcn
cber3fnfchfagen ber ©chenfef ^itffen geben fan , ßnb ber ©(fenbogen/ ber Ort neben
6cm ©urt unb bepm Anfang ber Sfanfen. ©in jeber gewöhnet übrigens bas fpfcvb
»ach feinem eigenen ©efaffe«/ was es auf biefe ober jene puffe thun foff.

2)as

* 3

78

$£x\ ’ten CJ)cil0/ Pierter flbfönttt/

©a3 3. Kapitel.

©ie (Schulen auf bem ^oben, obet 6 tp bet £tbe.

'uf Per ©djrttfe t»trb ein pferb jiuccn pfeifet ober Piliers angefjängef/

- bamit man es bafefbff beffer im Jmang bes ©eßorfams £abe unb leichter mit tf;m
umgeben fbnnc. QJefonberS fan man ifjm t>afcI6fi leidet lernen / fid) ju lieben / ober
fettiren «tib auf bem Jjinter^fjeif $u Raffen.

2fuf|er benen Pfeifern muffen bie Pferbe ben ©rf;ubgcrerf;fen @d;riff fernen/
bas fjeiff / fte muffen gerab ausgefjen unb ben 5?opf fd;bn nnb |ict tragen. 3n fof*
d)cm @d;riff tttitb.ifwen auef) bie Söcnbung (Changement,) fowofrf auf bie red;»
te als auf bie linfe ijattb juerfl gefernet.

©er Gpanifcbc ©Cevitt , (Paflage) iff ein abgefurjter Srab, bas Pferb
§cbt habet; bie §üffe fc£r fjorf; unb gefjet bet; jeber 25et»egung um ofwgefäftr einen §uß
weif »or ftrf). 2ßaun es habet; ttid;t »or ftrf; fommt/ fonbern auf einer Stelle bfei«
bet/ fo iff es her ffofje ?ritt/ tt'citf'cit bie ^ran^L'fcn piafFer nennen; unb ju biefem
festen wirb bas pferb jwtfdjen benen jween Pfeifern angewiefen. 33on einem Pferb/
bas im @pantfd;en ©djritt geßef / fagt man fortff and; ; es bailJCt»

!9lit bem ©dfmbgerccfttctt Srab iff cS/ wie mit bem ©cfmbgercd&ten Scfritt,
unb mann her £rab gut i|f / fo lernet ftrf; bas Pferb aud; fcid;t in ben ©afop fctjeit.

©er Paß iff ein bequemer ©ang für |of>e ©ameS. ©in Pferb muff aber
fefton t»on Ofatur ftef? gut baju anffetfen. ©ann oiele taugen tiidjt baju.

©in rechter ©afop iff her ©runb her @rf;ufcn über ber©rbe, wie bcrSrab
ber ©runb ber ©rf;tt(en bet; her ©rbe iff. 2BaS ein fttrjer ©afop unb ein feßarfer
©afop fei;/ iffbefannt.

«$on her ©rben jur ©rben/ (Terre a terre) iff eine 2frt eines ©afopS/
worinnen ftrf; bas Pferb auf ber Croupe hält/ unb »ornc firft nieft ßorf; |cbc t.
©s \ebt bie »orbern Suffe ;ug(cirf; auf/ unb fcfjt fie attrf; jugfeid; wieber auf bcnSSoben/
unb marf;f es eben fo mit benen f;intern güffen. 2ßeil biefes eine heftige llebung fuc
bie Pfcrbe i|f, fo muß man fie im Anfang nieftf fange bamif pfagen, fonbern oft bamtf
abfaffen/ inbem man bas Pferb in einen furjen ©afop fallen laffet.

®as

t>o» fcem, was auf fcer T&titf Schule twöetyet. 79

©aS 3CuS}ießcn / (Carriere) weftßeS afs ber fcßörfße ©afop angefeßen wer«
beti Fan , ben ein Pfcrb an« feibcs*,Kräffen fßun mag/ iff ein beweis ron ber Slücß«
tigfeit ber Pfcrbe. 3u feigem tauf würbe es gefäßrfieß fepn , wann man bas Pfcrb
auf einmal fiiil Ralfen wofffe. ©afop aber unb fonßett muß eitt ©cßußgerecßtes
Pfcrb auf bem pfaft pariren fönneu. 35cp foteßem ©tiffßaften (Parade, arret)
muß ber Reifer bie 3ügef auf einmal ßarf anjießen unb ben ie»6 baba; juruef Raffen,
©as jurttef geßen muß ein ©cßukgcrecßfes Pfcrb aueß fo wißig fljun, afs bas Por
ficf> geßen ober avanciren. ©te ©ettcn;55a(ui ober bas Traverfircn iß, wann
bas Pfcrb feitwärts gefjet, es muß auf bie finfe @eife fo gut geben fönnen, afs auf
bie redete. Sür ©olbaten^ferbe iß es unumgänglidf; nötfjig, bamit ße fTd^ leicht
aitfcßließen fönnen. (Es wirb aber bie <8eifen«35aßn pon einem @cßußrecßfen
g>ferb nicf;t nur gerabe weggemaeßet, fonbern aueß in einen runben .Kreis (Vol*
te) unb jwar in einem engen fo woßf, als im weifen $ reis, enfweber affo/ baß
es ben .Kopf gegen bie föfitte bes Greifes unb bie Croupe auswärts feßret, ober
alfo, baß es ben jtopf auswärts unb bie Croupe bcßänbig gegen bie SOfitte bes
Greifes feßret. @ofcße SSoften, ba bas Pfcrb ben .Kopf immer gegen bie $>)?if»
te bes Greifes fe^ret / Riffen perfeßrte Stoffen (Voltes renvertees.) ©te
anbern aber Reißen rechte SSoftcn (voltes ordinaires) ba es bie Croupe be»
ßänbig gegen bie SJlitte bes Greifes fegtet, ©er engße .Kreis, ben bas ^3fert>
machen fan/ iß naeß ber fange bes Pferbs.

©aS 4* Äapitef.

23on ©c^ulett ouffer t»cm 35oi>en ot>er über ber €rbe«

(^Nerüvebop (la Pefade) iß ber©runb pon bene« ©djufcn außer bem 5$obett,

unb wirb beswegen ßier ju erß gefeßef, ob feßon bas Pferb ßcß in bem
9^bop ntd^t mit affen Pier Süßen Pon ber (Erben ßebf, fonbern mit benen ßintern
Süßen auf ber (Erbe bleibt. Siur mit benen Portern Süßen ßebf es firf; porne in
bie $öße. (Es iß aber biefes £eben groß unterfeßieben pon bem äjeben, warnt
ßcß ein Pferb bäumet, wefeßes ein faßer unb feine @d?uf*Uebung ßeißet. ©er
Unterfcßieb beßeßet nemlicß barinnen, baß ein Pferb in bem Stcbop bie ^anfen
unb ßintern Änie unter ißm bieget, unb in bes Leiters ©ewaft bleibet. 2fber bep
bem Räumen ßeßet es gerab auf benen ßintern Knien unb ber Steifer ßaf es nießt
meßr in feiner ©ewaft, fonbern iß in ©efaßr mit ißm ßinfer ßcß juruef ju fallen.

8 o

2?r#en C^cils/ vierter 2Cbfd?nitt>

Sie Pirouette hat eine ©leicßheit mit bem Dubop, tmr iff biefet Unter*
fißteb/ b<t§ ßcß bas Pfcrb in ber Pirouette mit bem oorbern 5fjci( auf einmal
in einem flcincn Ärcis herum wirft , mit bem hintern Shell aber feft auf bem 35o»
ben bleibt / botß muffen babep bie guffe reeßts ober linfS/ naeßbeme bie SBenbung
iß/ Pom unb hinten über cinanber fominat,

5?afö lußtg (1e Mezair, Moitie air) tß eine ^Crf >on einer halbe«
Courbette , cs iß »tidfjt fo hc<ß/ als eine rcdjfe Ccurbette , aber aueß nießf ß>
niebrig als ber CRebop / bas Pferb lepirf ft cf) babet) in ber ©efeßwinbigfeit auf eine
anber/ mtb man erfennet baranS/ tote gut ein Pferb jugeriefttet iß.

3« bcrCourbette bebt ßcß baspferb höffet/ als in benen bepben Porigen.’
CtS bieget auch bie Porbern Suffe meßi/ als in bem (falb fußig/ unb oie(mcf)V/ als in
bem Ovebop. ©ie Courbetten finb feßr ftßöit jurn Parabiren : tSJlan feße T*
IX. 2Bas Croupade unb Ballotade fep/ iß fcfjen im erßcu 2lbßßmtt gejeiget
worben/ bas erße iß T. X. bas anbere T» XI'. ju feßen,

35ic halbe Caprioie (le pas & le faut) gefeßießet mit brep Tempo :
©as erße iß ein furjer ©alop ober Terre a terre; bas jwepfe tß eine Cour-
bette; unb bas briffc eine Caprioie, unb fo fort. Sie ganje Caprioie iß
T. XII. ju feßen unb aus ber 25c.ßßreibung im erßcu 2lbßßnitt befannt. St«
Pfcrb fpringet babep faß fo ßod)/ als es iß.

3u foltßen (Schulen muß ein Pferb Pon Sßafttr bie gehörigen Ärafte haben.
©S werben auch bie ßarfßen barju ausgcßtcßct. 3llsbantt tß cs bes Bereiters
Verrichtung ße ju nntermeifen f wie ßc folcße Äräfte orbeut(id) anwenben fofiett.
Ser erße 3fnfang wirb mit ihnen jwtfcßen benen jween Pfeilern gemaeßef/ wo
ihnen fetefe Sprünge gelehref werben, SS ßnb aber biefe feine folcßc (Sprunge/
welcße über ianbern unb ©räben gefdheßen , fonbern bas Pfcrb fpringt nur in
bie Jööße unb faßt faß auf ber nemiteßen Stelle mieber ntebet/ wo es in bie S?ö>
ße gefpruttgen iß. Saßcr tß ju begreifen , wie cs jwtfcßen benen Pfeilern baju
abgerießfef werben fan. Von bem banbertt unb @räbcn*<Springcn maeßet ma«
mit bem pferb bie Hebungen alfo / baß man folcßcS tm Xnfang nur über einen
<Stocf ober Vuttb Streb fpringen (aßet/ bamit ber Dveiter unb baS Pferb fein
Umjftlcf haben fan/ wann ber Sprung ju furj gefcßchen würbe, 3 11 flöererß

muß

t?c*n bem, toas atif t>*r ^VcitüBc^ulc twgelKt, §i

muß bas ß)ferb }« bcm ©froh ober was ts fcp mag,, ^iigcfu^rt uni) ifjm bafclbß
gcfc^meic^clt werben., bamif cs fief; nicht babor ßheue.

©S gteBf aber tiod? Piele anbere ©ittge., welche bem ß3ferb burch bk JRmtff
gelernet werben, barunter iß bas ©ttfehen (Coucher) eint! mit »ott ben 33e,,
wunbernsmmrbigßen , -ba ein (Pferb, bas fo rieten ©folj unb geuer hat, alfo
di efllref wirb, baß es fidfj fct&er nieber leget unb alfo feinen Steifer tiegenb auf»
fiijen iäßet, fjernad; aufjlc^ct, ihn über 33erg unb 3^al trägt unb enbtief; wiebec
ß<h alfo ntebrig machet, wann ber Steifer a t> (teigen will ©aju gewönnet man
es, bamif, baß man es auf bas 3Borf Couche alfo mit fo genannten ©ufefj»
Stiemen, bic ihm an ben puffen angematpet werben, jie(jct, bajj es nach unb
«ach lernet fiefp nieber jn biegen unb enblid) gar ju legem

(Eilt ©chuß<Pfcrb iß eben fo fe|r ju bewunbern, Welses gewönnet wirb
ben $opf unter fiel; ju tragen, wann man es haben Witt ; bamif es fcheinen foll,
als ob es grafete, unb alfo ber 2fägcr fidf) hinter ihm rerbergen fan, bamif bas
SBifbpret nicht fcheu werbe unb i§n hinter bem rpfcrb nahe hinju lajfe, wo er un*
ter fte fehieffeu fan. ©iefes wirb auch burch Stiemen nach unb nach bahin ge*
brad)f, unb es wirb ihm ber .Kopf herab gezogen bis jur (Erbe, bis cs enblich ge#
Wohnet auf 2ß erlangen folches fclbft ju fhun, ©8 i|t baron in bes $rn. bereiter
SBinfers wohl berittenen ©aboltet eine umßäubliche 33efchrei6ung anjutrefen,

©o gelcrntg unb fo nuhbar iß alfo bas fpferb , baß es mit Stecht ein e&*
feS vfnet heißet. beute non geringem ©taub erfahren nicht einmal bie wenig»
fien Ucbungen, welche ein wohl abgerichfefcs fPfcrb machet; bann folche eblcunb
Wohl abgerichfcfe ß>ferbe haben nur große Herren für fi<h , unb anbere haben fo
Wenig ©efegenheif bergleühen pferbe irgenb einmal unter bie Äänbe ju befommett,
baß man »ielmehr folchen pferben , wann ße alt werben, bie ©nabe gicbf unb ße
fo lange füttert , bis ße ßerben, ohne ße mehr ju gebrauchen , ober anbern jum
©ebrauch 5« überlaßen, ©in ß)fcrb, bas ein geweihtes £aupt getragen unb 51t at#
len Seiten wohl contentirf hat , mag auch folche ©nabe gar wohl rerbieiten, wann
bie dürfen ihre ß-'ferbe hernach nicht mehr vur Arbeit gebrauchen., wann fte nur ein»
mal bamif eine SäMfarth iu’.ch SOtccca gethan haben , welches ihres fo genannten groß
fett (Propheten ?9iuhamebs ©eburiS»£>rt iß, 3a bic ©inwohner »on SRarocco haben
eine fo große ©hrerbietung für folche ßJferbe, baß ße fclbige J^abgtS, ober ^eilige neu»
tten unb ihre £>ä(fe mit Paternoßertt unb Steltguien behänge«, unb wann ße ßerben,

i fo

82 Sofien Cbeile , vierter 2tbfd)»itt,

fo werten f!e mit fo fe»;cc[icf;cm ©eprang bepgefeßf, als wann es bic näcßßett 3(nPcr«
Wanbtcn gewefen wären,

S<t6 5. fapttel;

33ott t>em Carroufel*

öS Carroufel , welches «fo eine bet ptäcßtigßen SHttcrficßcn Hebungen fan
angefeßen werben/ Perbienef, baß man ßier atteß eine QJefcßreibung baPon
giebf, jurnal ba bie wenigßen ©elegcnßeit ßabeit, fo(d)cß felbß 5U feßen. Sie Dfpitfc
pifcßcti ©pielc bet ©riechen unb bie SHfferltcßen Hebungen bet Ötonter würben in nie#
ien ©tücfeit riet ju pöbelhaft [deinen , wann man fie gegen folcße Dvifferlicße ©cßat»
fpiefc Raffen wollte , weiche man ju unfern Reifen aufgebraeßt bat. 2uirß bie 5urnie>
re/ welche not- einigen ^aßrßunberfen bep großen ^cicrlidfjfcttcn mit ungemeinem
pratßf gehalten würben , unb wo felbß bie großen Herren ßcß für ben großen Ovußrn
Rieften , ben preis baPon ju fragen , waren Pielmeßr ju perabfeßeuen, als ju perwutv
bent; inbem fie feßt gefäßrltcß waren unb manchem groffen Herren bas leben foßc<
fen. Sas Carroufel aber iß piclweniger gefäßrltcß unb wirb entweber geraffen
große Prinzen ju uwferricßfen / ober ihre Sßerbienffe babep ju eßren. Sie Ginrief)*
fung beffelben fan auf mancßerlep 2öeife gefeßeßen , nur muß es jeberjeit ßnnreieß,
friegerifeß unb fo befeßaffen fepn , baß es ßcß 511 benen Seiten unb Umßänben feßiefet.
Si.c'ilusßerungen, ©innbtfber, SBägen, SJlafcßinen , unb überein fommenbe Säne
|c ber pferbc müffen es präeßfig unb angeneßm maeßen, bamif überall bas 3ug etwas
ßnbe, woran es ßcß ergopen fan. Sie perfonen , welcße babep ßcß geigen / werben
pon einem piaßßaleet (Meftre de Camp) georbnef.

©s ßnb gemeinigltcß Pier $öpfe, welcße Pon Papier gemaeßef ßnb unb alfo auf»
gcßeßet werben, baß ße formen in einer obenfließen Tour aufgenommen werten.
Sfladß bem einen .Stopf, welcßcr an ber fÖlauer ober an einem Pfeiler aeßf ©cßuß ßoeß
pon ber Grbe auf einem beweglicßcn ©cßilbßalfer aufgeßeefet iß, wirb mit einer lanje
gerennet, welche oßngefäßr 6. ©cßuße lang iß. ' Sitacß bem anbern wirb mit einer»
Pißole gefeßoffen, unb naeß bem britfen mit einem ®urf*Pfeil (Javelin ober Dard)
geworfen. Ser Picrte wirb enblicß mit bem Segen nabe pon bem 25oben aufgeßoben.
Seiten köpfen giebt man meißens bas 2lnfeßen pon Surfern ober 9)?oßremjv6pfen.
SiefeS fomrnt baßer, weil man ßcß fonßen baburdß ju beiten SirfemfCricgen gefeßieft
maeßen wollte, äßic bann bas 2tuff;cbeu bes Äopfs mit bem Segen bas 2(bfeße»

ßatte,

txm fcem, was auf t>er &ett?@d?ule vergebet. 83

fjatt tt bie itopfc ber Camerabcn tafcurcf; ju erraffen , Welche btc Surfen aBgtfaum
^abm/ um ftc ihren Officieren ju bringen unb eine 23elo(mung bafur ju erhalten.

3fuf bie gemalten .ßepfe fn bem Carroufel wirb ein gewiffes Centrum
angenommen unb fe näher man bemfefbigen fommt/ beflo gröffer wirb ber *PrctS/ ben
man baburcf; erraff. (Es muf? aber bas Sreffcn ber Äopfe im Poller Carriere ge«
flehen / in welche ber Üveiter burdb eine immer fchärfere ©alopabe gefommen i|r.
3Jlan fan afsbattn bas ipferb mit Courbetten abwedbfeln iaffen. Unb je gefebtef«
ter ber Cavalier habet; fein ^ferb geführte .bat/ befio mehr gereichet es ibm jur
re. Ueberhaupf gefdf;tehef habet; alles mit einer SBohlattfiänbigfcif/ welche benen Ju»
febauern ju groffem Vergnügen gereichet, ©o muf] cs auch gegeben / wann mau
mit ber ianje nach bem Dring reifet.

Cs giebf auch Ballets ober Sänje mit benen ^ferben/ ba ftc ihre SJewegum
gen nach bem Sbon ber ^nftrumenfen machen. Cs erfobert biefes eine ungemeine
©efcbicfltchfeit / fo wohl an bem Dveifer als an bem ipferb , unb es wirb fofehes wc»
nig gefeben. Uebrigens giebf es noch Pielcrlet; Steten / tpotinnen ber <Pferbe @efd;icf»
lichfeit/ Äräfte unb ©efebwinbigfeit ju einem angenehmen ©cbaufpicl bienen mufj/
unb barunfer tff auch bas 2Bett<D\ennen mit ju rechnen / welches Pon benen CngeHan«
bem am meiften gehalten wirb. Unb jwar halten fie fo piel barauf/ bajj fte oft ^fer«
be nur ju folcbcm 9Bett4auf herhalfen , unb fte eine gar befonbere £>iat in SVcf; t neb«
men laffett. (Einige haben ftd; auch ganje (Sammlungen ber ©cmühlbe POtt be»
nen ^ferben gcfchaffet/ welche allemal ben ^reis crlialjtn

haben.

i * Suttf*

das i, fdpttef.

58on betten Untu&enben übtftmpt

ic Unfugenbcn finb »on denen natürlichen Seglern barinnen «ttfeefd^iede« , baff
il~& J fief) ein <Pfeeb t>iefcC6eu erflfelbft «tmimtnf ; ba hingegen die natürlichen

(ee ihm non ber Statur aufgebrungen werben,. deswegen i|t feine Untngcnb
erblich, ba hingegen natürliche auf bic gof'len forfgepffanjet werben fonnen,
< 2$ fermen bemnad) «Pfecbe gar tv>obl jum 25efchälcn gebrauchet werben , wann fte
auch affe Unfugenbcn an ftch ^ahn, wie ffe in biefemäbfehniff »orfommen werben/
ohne baj? man Urfache habe $u befürchten, bajj ihre guchf eben biefe Unfugenbcn pon
ihnen erben würbe. Unb wann bie natürlichen fehler meiffentheifä gar nicht abge«
bolfcn werben fonnen; fo fonnen h‘«3«äen bie Unfugenben bem <Pferb entwebet »er*
wehret werben, bah btefelben gar nicht annimmt; ober wann es foldhe fchon ong«*
nommen. hat, fo fönneu fte ihm wieber abgewöhnetunb weggefchaffet werben..

Ju benen meijfe» Unfugenben geben aber bie ÜÖJenfchen felbft tlnlafj. <?s wür*
te feine «Pferbe geben, welche ftch bewfeib aufbläfjen, wann man fte gurten will,
wann fte nicht gleich im Anfang wären $u »eff gegurtet worben. die ungewohnte
«plage »cranlajfet fte, bafj fte auf eine boshafte iifl bagegen »erfüllen, «ffiamt ein
mferb nicht Witt auff%n taffen, fo fommt es »on nichftfanbers her, als bafj es
er f nicht nach unb nath i(f baj«> gewöhnet worben eine befchwerliche iaff auf ftch 5«
leiben, diejenigen, welche bem^ferb gleich bie «Sporn fn ben feib ff offen, fo
balb fte aufgefeffett finb, unb es immerfort unftnnig plagen, finb auch Urfach, war*
«m e# hernach mentale» mehr will auffföen laffet». Unb wann ffc ihm auch ber

Steifer

die Untugen&eit abjogctüo^ncn» 85

DtcEter fetbfi nid f)t unteibeiitlid? machet; fo fan es ber ©affet terutfad&en , bafj es
nid(jf mcfjt will aufftfen tafcn, mann er ungefcgicft gemalt ifi unb bas Pferd
drüefet, fo bald ber CKeifec darauf |%f, £>as befiänbige Umbrefcen des ©djman»
}es fyat fetten, eine anbete Urfatge, als biefc, dag frpteepfe Dvciter bem Pferd tnv
merben©pom an den feib angebntefet fmben. <2s ifi teietjf etnjufeiiett, bajj
diefes fein natürlicher §ef>tcr fei;n fan, mann bas Pferd irnmet auf die rechte
©eite gc$en mfff nnb ben Äopf auf biefe ©eite halt , ober mann es immer auf bie
Itnfc ©eite gefeit mi3 unb ben ifopf auf bie tinfe ©eite hält ; bas fan ein »er*
berbfer gaum terurfaetjen, unb es ifi ats feine bogfjafte Untugend anjufe^eit,
welche ton bem Pferd fetbfi ^ctcüfvre. .Seine fict ifche Pferde mürbe es geben,
mann fie atfe mären ton terfiänbigen Oveitem jugeritten morden, (£$ iß gar bie
(Eigenschaft eines Pferdes nicht, befonbers eines jungen muntern Pferdes, bag
es gerne fielen Bleibet; fonbern es trachtet rictmetir immerju fort. 2>as ©tef,
gen unb überhaupt alte $atsfiarrigfeit im Seiten beeurfadjcn bie fcfyhcfjtin Dveitcc
und auch bie fchlechteu 3«ume,

<% man affo anbere SDliffet gebrauten mitt, einem Pferd fotcfie Unfugen*
Sen abjugemö^nen, rauf man nid&f nur fein eigenes ungcfdjieftes Verfahren mit
bem Pferd unterlagen unb es durch beferes Verfahren mieber gut ju macf;cn fu*
t^en, fonbern es müfen auf) bie 3äume und bet ©affet alfo angeorbnet fepu,
mie es unten in denen 3tbfd?niffen, mctfie umfänblicf; baöon handeln, angemiee
|im mied.

2D(t£ 2* ffidpitch

£>a$ Joppen ab£ugemöf>nem

h* r.

foppen tf eine Untugend, welche überaus gehaftet mirb, und ein Pferd
»edieret fefjr »iet an feinem SBerfh, mann es ein fopper Reifet: bie meü
ften mögen fte wo|l gar nicht haben. ©o eine häfjliche ©ache es aber ifi, fo »iet
tlngelegen^cit bat es fd) on »erurfad&et, und fo fe|r ifi man jederjeif darauf bedacht
gemefen ein Riffel ju erdenfen, weiches denen Pferden Biefe berjjafjte Untugend
gbgewö^nen fönnte, (Es mied nicht »erbrüflich fegn diefe SSJliftet }u tefen, welche

t 5 man

g6 Sofien Cfyeilß/ fünfter 2lbf^nitt,

matt fepon Bieter baj« angewenbet §af; jumafcit ba einige bartmfer fo fing f?nb
angegeben worben. Aus foldjer SSefepreibung beret bisher erbosten Giftet
wirb man Ijernacp ben SSorjug bes nctteflen Mittels bepo beffer einfefjen lernen/
weldjes ber 5?err £>brip*©fadmeipet t?0H Äetjenfietn in bem öjodbfurpiicpen
SOlarpad ju Anfpadl) angegeben , unb ben nur immer jti erwunfdjenben (Srfolg ba«
Don gefeljen Ijaf. (Bo fed aber pier jtmor bie Untugenb feiber nodj umpänblii^ be«
fcfyriebcn werben/ etje bie gewaltfame Ausrottung berfelben angegeben wirb,

§. *.

23efcbretbung be3 2foppe»$*

35a$ren bruefen/ Q5a|ren beiffen/ auffeffen/ foppen/ gödjfen/ göcfen
ober f öefen , rufpfen , f ofien , fröljen , biefe ftnb bie fd)anblid)m amen , unter
weiten man biefe fcpanblicpc Untugenb »crpefict , wcl$e t>on benen Pferben aljb
»erübef wirb/ bap (Tc bie fuft Ijalb in ifjren fpals hinunter fdjlucfett/ unb fjernad)
mit einem (Seraufd? wieber heraus brüefen/ bas eben fo laufet/ als wenn pd) ei«
fölenfd; 5«m ©pepen fopet. SDJan fielet eben biefes »on Äinbern manchmal ans
SSJlutpwiden treiben, (Es ijt aber bep benen pferben btefer Unterfcpieb/ bap (Te es
niept fo frep tpun fönnen: fonbern pe fepen entweben babep bie obern 3ajjne auf
bem 3?apren an/ ober bie unfern -japne/ ober bie obern unb unfern 3öpne 5W#
gleidb/ ais wann pe in ben ISaprcn beiffen wollten. (Einige lernen nur bas Ö\üm
babep auf ben 33aprcn , anbere jie^en bie ^alftcr^ette an unb faffen pe babep
mit benen gapnen. 2Bann pe aud; bas alles ni^t tpun , fo börfen pe nur be«
$opf juriief jte^ett um ipn anjufpreipen / bap pe foppen fönnen. Siefcs alles
gefiet nur im ©fall oor. (Es foppen aber einige Pferbe audp, wann pe aufge«
gaumet unb auffer bem ©fad pnb. Sie ÄutfcpemPferbe tpun biefeS/ inbem pe
auf bie Seicpfel auffepeit/ wie in bem ©tatt auf ben SJapren. Aucp 0?eit<Pfec«
be foppen aujfer bem ©fad/ wann pe irgenbwo angebunben werben/ ba pe be«
guem auffepen fönnen. Stejcnigen Pferbe, weldpe ben SOlunb auf bem SJapren
ober fonpen wopin ademal auffepen muffen/ wann pe foppen woflen/ peiffen
25äl)rcn?2^oppet» Siejenigen aber/ welcpe foppen fönnen opne ben SOtnnb
irgenbwo aufjufepen/ Riffen £uft#Z\opptr,

S» 3«

3DU Uvfa$eit unt> folgen t>es Boppens.

Mr. de la Gueriniere fdjreibt: wann benen bie 3<*P«< b«rd&

ba« Sapnfleifcp peroor bringen woden/ fo fd;merjet pe ba«/ nnb pe liefen bes«

Wege*

t>!e Untugenden ab$ttgett>ol)nein 87

Wege« an bem 35afu-cn, um ftdfj biefes 3ucfen ju »crfrcibet». Salier foffcn fTe fyeo
ttacO bas 3(uffc^ctt gewohnt fepn. Siefes foitnte ifjmt aus bicfer Urjadje bei- wa§*
re Urfprung ja fepn gcfd;iencn Ijaben, weil mei|fentljeils bie jungen muffige»
Pferbe barauf »erfaffen. 2Bcr aber bie SJcfdjreibung »oit bern doppelt aus bent
t)or|erge^enben §. anftcßef, bcr wirb nidjt nur berfelben SJepfaff geben, fonbcrtt
aud? barauß urteilen, ba|j ein feiges Otciben bes 3a$ttfictfdK$ auf bem QSa^reit
»todj gar nid&f gefeppet fjetjfe, Sas einfdjlucfcn unb mieber heraus brucfeit bec
iuft machet bas Joppen aus. 2ßie feit aber biefes einen Urfprung »oit bem 3u*
efen bes ga^nfleifdjes |aben ? unb wie woute man an benen altern ipferben bas
Joppen »on einem folgen dürfen §crleifen, weld/e ifcre 3\o$ßtynt fdjon affe
(jaben, nnb bod; erfi btefe Unfugcnb anfangen.

(Es gicbf nodj eine anbere Meinung »on bem Urfprung bes Soppens, wefdje
in Trichters jweeten £f)etl ber Pfcrb*2(nafomte fo wafcrfdjeinlidj gemadjet i|T, ba(?
fte bep »ielcn 25epfaff gefunben fjat. @te geben »or, es fep in bem (Eingang bes
©djlunbcs eine ^erbe^nung, »on wcld&er ftdj eine sScf)!? formire. Saretn »er*
(ieefe ftd& bas guftcr, unb t»eil es bafelbft fiedle, fo »erurfadje es bem pferb
©dimerjen unb SJefdjwcrnifj, Um ftd? nun ba»on p Reifen , muffe es fo lange
foppen, bis es btefe fladjlid&fc ©peife wicbcr heraus gefoppet fmbe. (Es fep alfo
bamif, wie bep einem Sflenfdjcn , wann iljm etwas in bie iuft>0v6(jre gef omrnen
ift, welker audj fntjicnmufi, bis cs wteber »orüber tff. S5cp biefer Meinung
fonnte man f)ernadj audj ttodj biefen 3rrfljum fjaben, bajj man glaubte, mandje
53fcrbe bringen bas Joppen fdjon als etwas geerbtes mit auf bie 2Bclt, inbern
bas Sollen einen eben fo ausgcbefjnten ©djlunb mit auf bie SBelt bringe, als bcr
#engfi fjaf, »on weldfjcm es |erflammef. (Es flimmen bafjer affe gerinnen über*
ein, bafj man feinen Fopper jur 3ucf;t gebrauchen foße. 3bcr wie ungegrünbef
biefe $urd;f fep, bafj »on einem Fopper wieber ein .Köpper erjeugef werbe, wür«
be bie (Erfahrung jeigen, wann ftdj ntcfif bisher 3ebermann gefdjeuet führe, ei*
nen Fopper jur gudjt ju nehmen. @o wenig als f?d> bie ©efdiicfltdjfeit eines
t»o|l abgeridjteten ©djutpferbes anf bas Sollen fortpflanjcf, eben fo wenig
pflanjet fidj auefj btefe Untugenb fort. Sann man wirb unten lefen, bafj cs fe n
§e|ler ber Sflafur fep, fonbern nur ein aus fSJiutfswiffen angenommener geiler.
Sa(j ein foldjer ^eftler in bem ©cfylunb eines .Köppers fep, feffte man glauben,
Ware an benen nacfj tfirem ?ob aufgefdjnittencn Pferben wafcrgenommen worben ;
2(ber es jeigef ftdft biefes befonbere in einem aufgefdjnittenen Fopper gar nidjt.
p?gn jtcljet auch fdjon bep bem .Koppen felbff, bafj es bem 'Pfevb n t d) £ barum j«

8§ giften Cfyeils, fünfter

(fun iß, «(was »ott ßd) heraus ju ((offen, bas ?hm in betn £ats befcßwerlidj
wäre, inbent einige foppen unb ben SOiunb «ötlig babep $ugemad?t bemalten,
(Ein anbers ißs mit bem gutfet, weiefjes bas $>fcrb ned? in bem 59lunb hat, tmb
bttvd? bas Äcppcn heraus bläff, ©iefcs aber «erlange« cs nicht baburcf? heraus
jtt werfen unb ßd) barum ju bringen, fonbern es gefd;ie!)ct ihm nute« bem Äoppcn
wiber feinen SBiffen, wann es if?m heraus fällt. «So wenig als biefe wibcrlegte SDlet«
nung wahr iff , eben fo umtüpe waren and) bie Mittel, wcldje ftd? auf biefe 9)lew
nung grnnbeten, Sßcil nad? biefer Meinung ber geiler nur barinnen lag, baß bet
@d;£unb ju weit fep, fo muße man freplid? auf nichts efter benfen, als wie man
biefc-n lunb wiebec jufammen jicfien fönne. (Es würbe beswegen inwenbig in bem
(gdjluttb afferfanb jufammen jic^enbes , als ©troncm©aft unb bcrgleid)en , unb
emd? auffett ein foldfes <Pßaßcr angebracht, welches jufammeit jic^cn feilte. (Es
fonnfe aber nicht anberß fepn, als baß btefcs alles eben fo «crgcblid? war,, als es »er»
geblicf fcpn würbe, wann jemattb ftd? einbilben wollte, es fäme ber Sekrete bes j\op*
petts «em ©eblüt her, unb wollte beswegen an bem ©eblüt »erbeffern, um biefe»
geiler wegjufd;afen.

(Es iß aber bie eigentliche unb wahre Utfatfe bcS Soppens nid)(S, als bie längs
aßeile, worinnen oft bie muntern unb befonbers bie jungen (Pfcrbe finb, ttnb bet
SMutliwifle, ben fie bodf auslaffen wollen, machet, baß ße auf bas Äoppen »erfaßen,
©aber begreift man and?, wie bie Fopper boch meißcntheils im übrigen bie munter«
flcn unb beftctt ^ferbe finb; weil ei« ipferb eben aus SQlunterfeit biefe Untugenb frei«
bet. 25ep betten 25auern , wo fte wenig gutes gnttcr befemmen, unb fonffett, wo
bie Ipfei'bc gfeief $u ßarfer Arbeit ungehalten werben, lernen fie bas Joppen feiten;
fte ftnb immer 5« mübe barju. 9iur ^fetbe, bie wenig }u tftun haben, unb in gtu
fern iS»«« flehen, «erfaßen barauf: unb wann mehrere juglcicf; in einem ©faß fie«
heit , fo lernet es hernach aud) eines «on bent anbern. ©eswegen fcheucn (ich fonber«
lief? btejenigen einen Fopper ju faufen, welkte mehrere $>ferbe in einem ©fall bcp<
farnmen fiehen haben. 2Bann man aber auch biefes uithf &ur Urfadft hätte, warum
mau ßd? feinen Äopper außhaffen woffte; fo iß biefe Untugenb an ftd? felbfi mit ihre»
anbern Übeln folgen häßlich genug, baff man ftd? fd?euen .muß, ein folcfcs «Pfcvb 5«
haben, ©ann fürs etfie ifi bas ©eräufd? bes Soppens eine unangenehme ©ad)e 5»
hören. ©0 gerne man bas Traufen unb 2ßichren «on einem ipfcrb hören mag , fo
fefjr wirb hingegen biefes ©eräufd? «erabfd?euef, unb man höret ße bod? oft feßr ßarf,
«ffiann man aber auch ßd? überhärfen woffte, baß ntatt bkfe Untugenb gleichgültig
«nhören unb anfeljen föitnte, fo iß ße bod) fürs jwepte um bes ^ferbes ßlbß wißen

$>ie Untugenden abjugewodnen. 89

«id;f j u fetten. ©an« warnt cs tief uff wicber getane brücfen wiff/ Welche cS halb in
ben Jpafs hinunter gefchlitcfet hat/ fo brüefet es wohl etwas babon wieber heraus/ bie
übrige itiff aber brüeft cs fref? habet; in ben $als hinunter. ©affer fommt es atS;
bamt / bafj ein Äopper mit Glättungen geplagef ifi im $opf unb in bent feib. Xus
tiefen Blähungen eur|tebcn if;m ^ernaef; and) bic anbern Änmfljeiten t als ©armgicht
tt. f. w. QBamt es ftd; boß fuft angefoppet fjaf / fo läfjf cs felbfi eine ^eidang ba^
mit nad; / tnbem cs wob! fpüfret/ wie biete Gefchwerliehfeit es if;m berutfachef.
ötaefibem cs aber tiefe SBinbe wiebernm bon ftd; getaffen ftaf/ unb nur wieber eilt
wenig Srleichterung fpühref/ fo fängt es tiefe Unfugenb bon neuem an fortjufe*
^ett, ©aS biete garjen ifi alfo and; eine unangenehme §olge bon tem unange/
nehme« Joppen, (Enblid; ifi es aud; um ben fjaber ju t^un, wetten ein ^op>
per bewirft/ Wann er unter bent Treffen aufferfialb bent fahren foppet/ unb ftch
taburdh ben Jjmber heraus fiöffet / ben es in bem fOiunb hat. Ss bringt ftd) auf
biefe SBcife felbfi um fein §ufter/ unb nothwenbig gehet ihm hernach auch an bec
©tärfe ab/ was ihm an bem Kurier abgehef. ©oll man aber einem fotdjett
‘Pfccb um biefer Unfugenb willen an bem Juffer jugeben/ bas um eben biefer Ulte
tugenb wißen gar feines berbiente? Ditemanb wirb ftd? gerne ba#u berfiehett.

§• 4*

IDie mittel/ tfddje fc^on vevfuefet worden find, das
Joppen abjttgewofynen«

Ärfics mittel.

Sine bofe ©eWohnhetf foß fonfien erfi nadh unb nach abgewöhnef Werben.1
2tber baS jtoppen ifi eine Unfugenb/ welche nur immer harfnäefiger wirb/ wann
fie nicht auf einmal burch bic firengfien SJilffel berwehref wirb, ©ie ^eitfehe
War nun ein folehes SÖlttfel/ worauf man am erfien berfaßen mufie/ unb bas rieh*
tefc auch biet an bem ^)ferb aus/ wann ein itnecht ftd; woßfe angelegen fet;n
taffen bas ^ferb aßemaf auf ber ©teße bamif ju firafen. ©as ipferb merfte
es audh halb/ warum es gefiraft würbe / , unb unterlieft baS Äoppen/ fo lang es
ben unecht um (ich fahe. ©iefer burfte aber nur ben Sftucfen wenben , fo fd;ien
es (ich befio mehr mit bem Joppen ju gute 5« thun unb baS Wteber cinjubringen/
was ber Unecht in feiner ©egettwarf berwehrte. ©urch biefes tSJliffet war alfo
nicht mehrers betwehret/ als ba§ cs nur fo lang nicht foppete/ afs es ben Unecht
um fiep merfete. 9öefl nun ein Änechf ftch nicht $ag unb 0la<hf baju hinfießen
«alt j fo ifi biefes SJiiffel gar nicht hinlänglich für biefe Unfugenb. Unb gefegt

201 gjcch/

£:tfieit C^etlö, fünftel* 2(bfdjmtt/

«ucß/ baß ßtß ein 5?necßt eine ganje SGBod^c lang unb necß länget ?ag unb Sftacßt
ju bem ‘Pf erb ßinßellefe , fo iß es bcdf; bamit nicßt ttcitcr ju bringen , als baß es
nur bas Joppen unterläget/ fo lange es jernanb um ßcß merfet; fo halb es ßcß
allein ßeßet/ wirb cs biefcs iaßer wieber anfangen ju treiben wie »orßer.

5t»eytce mittel.

^Diejenigen ^ferbe, welcße nicßt anberff foppen tonnen, als nur/ wann
ße auf ben SSaßrcn auffeßen fonnen/ barf man nur mit bem Äopf juruef Rängen/
mann ße gefreffen ßaben; bamit ße nicßt }um 3?aßren fommen fonnen. 35a«
tmreß war aber biefe Untugenb woßl in etwas »erwehret, aber necß gar nicßt ab«
gewönnet. 93ielmcßr uerßcl alsbattn ein ^5fctb barauf , baß es ben 33aßrcn junt
Joppen nidfjt meßr nötßig ßatfe/ unb lernte bas Joppen auf ber 5?alfter<Äette
ober auf anbere Wirten. Unb wann aueß bas <Pfcrb nicßt auf foltße neue (Erßn»
bung rerfädt ; fo iß es ißm bodß bamit nur fo lang berweßref / als cs nicßt frißt,
@o halb man es aber wieber jum SSaßrcn fommen läflef/ bamtf es frejfcn tonne,
fo halb wirb es biefcs faßer unter bem S'reffcn wicber treiben. Unb weil cs eben
bep bem greifen bas gutfer »ermirft/ wann es foppet/ fo iß ißm aueß bunß
biefcs SJlitfel fo »tel, als gar nicßtS/ geßolfen.

Drittes mittel.

Um nun bem ^3fcrb baS Joppen aueß juwiber ju maeßen , wann 'es ju bem
SJaßrcn fommen tan, ßat man ben SSaßrett mit (Eifen>33lecß befeßlagen; baß es
feinen Jäßnen weß tßun foilte/ wann es bamit auffei^cn wollte. Äan aber ein
^Jferb in bie ijalfter« .Kette beißen unb foppen/ fo aeßfef es bas (Eifert am 33 aß»
ren eben fo wenig. 2ßann auf foltße Sßeife bas Joppen abjugewößnen wäre/
fo wären marmorne faßten bas ‘-Seite baju , wie ße in bem ungemein feßonen
£>ocßfürßlicßcn SJlarßall ju Sriesborf anjutrefen ßnb.

Viertes mittel.

(Ein garßfges SJliftcl aber war basjenige/ wann einige ben 33aßren tnit
Jtofß befeßmieret ßaben/ um es bem ipfcrb juwiber ju maeßen/ baß es nießf bar»
an ben EÖluttb auffeßen foßte. 2lber biefer (Einfall iß ißnen fo wenig gelungen/
baß ißnen baS ©djmicrcn eßer juwiber würbe / als ße bem (Pferb bas Joppen
bamit juwiber niatßcn fonnten. Sßon biefen bepben leiten SOlittcln iß bie Uniu»
länglicßfcit aueß ttoeß baraus iu feßen ; weil »iele ^3fcrbe nur bas Äinn auf ben
33aßren auffeßen/ unb ben SÜunb babcp jugemaeßt beßalfen.

fünftes

9t

£>ie ilntugen&en öbgugevuol;mett,

fiüitfteß Wittel.

©enen ^fcrben, welche burcf; ihr Joppen beit jjaber fo fchr rerwerfett
haben , hat man einen ^abetfaef angef)ängef, wie fie im Selb gebrandet werben.
2llfo rafb e8 auch Mr. Saunier, SÖian hat aber erfahren/ bafj fie auch in bem
$aberi©acf gefoppet haben, unb eß war alfo weiter nichfß bamit außgerichfet,
alß bafj hast ^)ferb ben Jjabcr nicht pcrwerfeit fonnte.

©ec&fieß Wittel.

Solgenbeß SÖliffel war aber fo gut außgebadjf/ bafj ein ^Jferb auf feine
Sßeife rne^r auffepen fonnte. SÖian machte in einem SJJlaulforb unten auf bem
25oben inwenbig einen ©chnefler, wie fie an benen 35ttchfen finb. (Eß War nem«
lieh biefer ©ehnefler eine ^eber, weiche baß ipferb Icsbrücfte / wann eß mit bem
SOlaulforb auffepen wollte/ unb baburch befam eß alßbann einen fcfjr empftnbii»
then ©djlag. (Eß ifi aber hier gefunben worben, bafj eine ©adje im ©ebraudji
gar wohl unmihe fepu fan , wann fte auch noch fo richtig außgcbachf ju fepn fdjeie
net. ®ann ba allemal bic §cbcr in bem SÖlaulferb wieber gefpannet werben mu#
fie, warnt fie loßgebrücfet war, .unb beßwegen femanb ju bem <pfcrb in ben ©tanb
hincingehen mufie , ber eß fpannete; fo merfte eß baß <pferb*’unb lief) niemanb
wehr in ben ©tanb $u (ich (jtaemgehen, fonbern fieng an ju hauen unb ju beiffen,

©iebenbeß Wittel.

©tefem nächfi Porhergehcnbcn SÖliffel wäre baß SDliffel Porjujiehen gcwe<
fen, ba man bem ^3ferb einen SÖlaulforb anhieng, wo inwenbig auf bem Robert
fpi^ige ©tachcln in bie fiunben, an welchen fich baß *Pferb fiadh, wann eß
auffcCjcn wollte unb ben SÖlaulforb fich an ben SÖlunb anbreiefte. SSJeil habet)
nicht nofhig war, bafj eß allemal erfi wieber gefpannet wutbe, fo würbe baß ipferb
. baron nicht wilb gemachef, wie pon bem nächfi Porhergchenben SÖlitfel. ©och
hatte eß mit bem porigen SÖiiftel noch biefe Unjulänglsdjfeit gemein, bafj eß fo we*
nig, alß feiteß, an bem <pferb unter bem Sreffen angewenbet werben fonnte,
2Bann auch einem ^ferb mit einem folchen SÖiaulforb baß 2fuffe(sen Perwehret
war, fo oerftel eß auf anbete 3frten beß ^oppenß, unb eß würbe auß einem 2$ah*
remÄopper ein buffeÄopper. SÖlif folchen SÖlitfeln hat alfo ein ']3fcrb baß $op*
pen Wohl auf allcrhanb ilrfeit gelernet, aber feines 3Begß unterlaffen.

Siebtes Wittel.

3fnbere gebauten, Weil baß $>ferb bep bem Äoppen ben ^»alß aufblähett
m$/ bafj fie eß ihm perwehren fönnten, wann fie ben .fiehhöliemen fo pefi ju*

$01 » fchnaUeg

92 ISiffen Cl)ctl3, fünfte» 2fbfdjntt&

feßnaffen mürben , aiß es 6aS ^ferb nur leiben fan, ©arnif haßen ße eg bem
ßßerb »voht mühfamer gemacht, wann eg f oppen moffte, aber tveit gefehfet, baß
fit es »hm bamit «6geiv6b.net Ratten.

neunte« Wittel»

hierauf fueßte man bem <Pferb bas Joppen nodfj mühfamer tmb empfmbli«
eher j« machen, babureß, baß matt ein fo genannte« .RoppercSifen unter bie
^cßle an bie Halfter machte, meiere« brep ©pißen §atfe / unb mit bem jleßt«
SRicmcn y eff jugefefmauet mürbe. 2fu biefen ©pißen bat ßcß aisbann bas '])fct'b
geßoeßen, mann es ben £>ats jum Joppen ß«t aufbia^en »»offen. Ss mar aber
boeß nicht jutrießenb ißm biefe ßartnaefige tinfugenb abjugetvohnen. Ss fyatte
uur biefe übte Sotge, baß es bas ipferb mefir vertvunbefe/ als es ifjm feßmeri*
ßaft mar.

5el;enbe« Wittef.

/

Subficß ß«f ttta« noeß »erfueßt an bet Halfter einen ©cßneffet anjubrtngen,
t»le bergtcidßcn fefjor» an bem SRautforb gefeßeßen iff. tDiefen ©cßneffet brüefte
bas $)ferb auch felbß tos, mann es ben £ats pm Äoppen aufblahen moffte, unb
gab (Ich babureß einen ©cßneffet , ber heftig genug gemefen tvare , ßcß biefe Un«
tugenb jumiber }n machen , ohne baß es baeon mare »ertvunbet morben. 2tber
es mar bas fdbiimmfie babcp, baß ßcß bas ipferb bamit autß oft nnfcßutbtg ßraf«
tc , unb folglich in anbern ©tücfen mehr bamit »erberbet als gut gemachet mur*
be. Unb meit man auef; affemat $n bem $fetb in be» ©fanb gehen mußt, um
ben ©cßneffer wieber ju fpamten , mann es ihn losgebrucfet hatte, fo mar es ba«
mit, mic mit bem tOlautforb, ber mit einem ©cßneffer gemachet mar. £as ^Jferb
merfte, maS biefes jn bebrüten habe 5 mürbe mitb unb ließ niemanb mehr ju ßcß
in ben ©fanb gehen , fonbern ßeng an ju fyautn, ju feßlajen unb y» beißen.

«iiftes »littet.

(j?S ijf noch ein SDiitfet übrig $u ermahnen, metcßeS ßcß »on affen biefen bis«
her befdhriebenen SRittcln nnterfcheibet. tiefes mar atfo: Ueber bem ^ferb«
©tanb machte man einen (fernen SSatfen, ba»on bas eine Silbe gegen bas
Srcuß bes (Pferbes herunter geneiget »»erben fonnte, unb ba»on bas anbere Sn«
be oben in einen» SSJirbel gieng. 2t n biefem Waffen mar ein ©trief angeraachef,
meteßer bis y» einem Ort reichte, mo ein Änedft »on bem <pferbe nießf fonnte ge«
feßen merben. ®er Änctßf, »reicher ßcß an biefem Ort »erbarg, muße bureß
eine fieine Ocfmmg 2fcßt geben, wann bas $>ferb foppe» moffte, u»b muße fo

fcie Untugenden abjugcittodnen* 9»

gtetcß ben Raffelt ßnfen {affe». ©arüber erfeßraef alsbenn bas Pfcrb , wann et
ißm auf bas (Sreuß ßel, Qe ßaf aber biefer S3?alfc bas Pfcrb nid pf aßcmal ge»
troffen/ fonbent er fiel neben bem pfcrb lun / wann es fidp naße an bic ©tanh*
©äulc anßeßcte. SBäre er aud) atfo geridpfef worben/ baff er bas Pfcrb affe*
mal gewiß getroffen ßäffe/ fo ßnb bet; biefern Mittel bodp nodp anbere Urfadpcn/
warum es nießt faugete. ©ann würbe man einen feßweren Waffen baju anwett»
ben/ fo föitnfe er bem Pferb einen ©dpabcit tßutt/ wann er auf baffelbe ßera&
ßcle. Unb ein leidster halfen würbe bem Pferb nidpt empßnbficß genug ftpn.
2(nfänglidp würbe er es woßl erfdproefen/ aber mit ber 3eit würbe es bas j^erab»
faßen bes leidpfertt 33alfens bepnaßc eben fo woßl gewohnt werben , afs bas j?op»
pen fclbß, ©n foidier halfen würbe in einem ©faß febermann in bie 2(ugen
faßen unb meßr benen SÖlenfdpen fürdpferltdp anjufeßen fepn , als er eine empßnb»
ließe ©träfe für t>ie Pferbe wäre. Äetn gemeiner SJlann würbe bamif feinen
©faß pcrfcßänben/ biel weniger grojfe £errn.

©o biel ßat biefes faßer fdpon ju erßnben gegeben. 2ln Pfcrben iff biefe
Unfugenb ganj leidpf gelernef. 2fber abjuiernen war ißnen nidpt/ wie man ißnen
biefe fcßänbltdpe wteber in Söcrgeffenßeit bringen fonnte. ©d;on über brep»
ßg 3aßre iß afles mogltcße in benen ßießgen fötarßäßen bawiber nerfueßet worben.
8Bie bann biete non benen angeführten fDliffeln ßier erfunben unb »erfudpet wor»
ben ßnb. Unb wer weiß , was bon bieten anbern ßicrinnen gefeßeßen iß, 83tS
«nblicß bas fotgenbe Sttittcl iß angegeben unb gut gefmtben worben,

§.

SJvfldruug fceo 3»ftruments wider dae Joppen.

©as 3nßrumcnt wiber bas Joppen iß ttießt groß/ boeß fan es nicßf mit
tbenig SBortcn befdprieben werben / wann aßes baran umßänblidp angejeigef fetpn
fofl. ©ie emjetn 5ßeile beffelben erfeßeinen T. XIII, Fig. I, iß bet leere eifere
»te Äaßen. Fig. 2. iß bie ©cßlag<Seber / weteße an benen jwep äufferßen (Sn»
ben weiter offen ßeßen muß , als ber Äaßen breit iß. ©ie muß beswegen in ei»
nem ©dpraubßocf beffer jufammen gebruefet werben/ um ße in $aßen ßfnein ju
bringen, ©er fttrje ©tift a. welcßer an ber ©<ßlag‘$eber iß/ muß in ben $ia>
fiett/ tn bas toeß b. ßinein fommen/ bamif bie @cßlag/§cber bep bem ©pannen
«nb tosfcßlagcn nitßf aus ißrer ©teße weießen fan / c. iß bas ioeß in bem $a»
ßen/ in welcßes ber £fluß»©tift Fig. 3, eingefeßraubef wirb, Fig, 4. iß »ber

3 4>«ß>V

94 Sltfren Cfjcils, fünfter Slbfc&nttt,

$4«/ burd) beffen untcrjlcö iod; ber £Hu§ ©fiff gc^en mufj / e. tf!ble$o§fe
Ovo^re/ tnelcfre ait bem £)ahn angelofhef fepn mu£, unb oben intnenbig einett
@cf)raubcn ©ang ^af/ bamif eine ©pi^3utff)c fan gefefrraubef werben*

®cr f>at bei; k* einen ijafett, welcher non ber ©fange Fig* 6 mif bem
§afen i* gehalten wirb, mann ber $a^n gefpannef bleiben foOL ©ie ©fange
Fig* 6* mup non ©fa^l fepn, nm ber f leinen §ebcr n>itlen / wcld)e baran ge*
fd)miebef ifi, nnb welche fo tncif offen pelzen mu£, wann jte nid)t in bem haften
ift/ p* i|t bas iod; in bem Mafien/ welches ein ©cwtnb fyat/ barein tnirb bie
©fange gefchraub cf, fo baj? bas SKnfferlein n. juerff unfer gelegcfwirb, nnb
bie ©djranbe o* juerj! burd; bas ioch ber ©fange g, §cr nad) burd; bas SJlüffer^
lein ge^ef/ nnb ftä) cnblidfr in ba$ ©eminb bes iocf;S p* einfehraubet 3>as Sttuf*
ferlcin tnirb mir Deswegen unfergelegef, bamif bie ©fange gerabe burd) bas lod;
r. jufriff* Oben bei; i* iß bas iod), ba bie ©d)nur hinein gefnupfef tnirb. mtf
welcher man losstehef* Fig. i|l bie Äeffe, welche non @fal>l fepn muß t ba*
mif ftc nicht jerreijfen fan. ©ie tnirb aud; mif einem fleinen (fa^lernen ©fiff in
bie £6le g. an bem £al)n cingemachef , nnb au d) nnfen bei; h* an bie ©chlag*
Seber in bie eingefeilfe ^erbe einge!)angcf. ®ie bepben ©nbe biefer Äerbe fmb
Deswegen nnfen herum gebogen, bamif bie JKeffe nicht heraus ruffd)en fan, Fig*
7* iß ber ©panner, burd; beffen bepbe unfern iod^er s* unb s. aud) ber 3ftuf* ;
©fiff ge^en muß. 93ep w* iß oben an bem ©panner eine ©d)nur angebunben,
mir melier ber ©panner, nnb mif bem ©panner ber £ahn in bie jpohe gezogen
nnb gefpannef tnirb, m, iß in bem Mafien bas ioeft, in welches bas heraus ge*
bogene Snbe ber @d)lag*Scber bep I* fynm gebet SDurd; bie jwep dujferßen
iocher bes Rapens t. unb t* tnirb ber Mafien mif £olp@d?raubett an bie ©fanb*
©aulc angcfd)raubef.

§♦ s.

X>o» fcev 23erc»egunc$ ötefes Onftruments.

Tab. XIV. jeigef fief; tiefes 3n)Trumcn( Fig. 8, wie cs inwenbig ausße.
§ef, warnt cs jufammen gefc^cf tß. 59?att ficket wofci/ baß cs in foidjer@fellung
gefpannef iß. ©ie (Scfriag^eber iß aufgejogett unb nafje benfctnimen. ©ie
bat nun beit 2r;eb wieber auscinanber ju fahren unb beit .bafnt mit fidf; herunter ;tt
reiffen / an wefeßen fie mit ber $effe uerbuitbcn iß. 2ßci( aber ber Äafe ber ©fange
bem Äafai bes 5'abiis im SBeg ßc('ct , fo fan ber Jöafnt non ber ©d^iag^cber nici;t
fjermtt geriffelt werben/ unb alfo nießt (osfrf;(agen / als bis bie ©fange burcf; bie baratt

gemalte

Me Untugenden ab$ugemol)nein 95

gemalte ©d?nu t in Me #o£c gezogen wir b; bann wann biefes gefdfne^et/ fo geltet
ber £afe ber ©fange über ben #afen bes £a(ims ^tnauf/ fo/ baf ber $a(jn Me grep*
fyit befommt fjerum $u fairem 2Bcil nun biefes mit großer ©cfdpwinbtgfeit mb
j?eftigfeit gefd^ie^et/ fo befommt bas <Pfcrb burdfr bie 3vutfje/ welche in Me Ovofwe
bes .fcafws feff eingcfdjraubet ift/ ben cmpfmbltd)ffcn ©treid), SBann es wieber ge*
fpamtet werben fod/ fo wirb ber jjafjn wieber Ijinauf gezogen* SBann ber j?afe bes
^afyns an ben jjafen bet ©fange fommt/ fo glitfcl)cn fk an einanber ab/ weil alle
beeben jjafen auf ber dujfcrn ©eite einwärts runb gef eilet jtnM 3>er£>afe ber ©tarn
ge wirb atfo non bem £>afen bes $afjns in bie jjofce gebruefet/ unb fo halb ber jjafc
bes $a(jns hinter bem £afen ber ©tauge fommt/ fo wirb bie ©fange oon ber f (einen
geber/ welche baran ift/ wieber ^erab gebrüefet/ fo baf nun wieber ber S?afe Mefer
©fange bem £>afen bes £)a!)ns im 2Beg flehet/ baft Mefer nid)t oon ber ©d?lag*$eber
herunter gezogen werben fam ©olcfycrgcffalt bleibet bas Sfaffruwent gefpannet,

ölun $at man nod) biefes $u merfen/ baf ber ©freid; nof^wenMg beffa ffdrfer
fep/ je be|fer bie @d)lag'Seber gc^drtnet/ unb je Mefer unb breiter fte ift/ bodf; fo/
baf fk allemal an benen bepben (Enben hinaus/ bunncr fep , a(s in ber SDtiffe/ wo fte
jufammen gebogen iji ferner §efd)iel}et ber ©freid) beffo ftätfet/ je weiter bie j?ef*
fe non bem 3?u{^@tift entfernet gegen Me £fi%e hinauf an bem ijajm angemadfret ift.
©cfyldgef aisbann bas ^nffrumenf ftdrf et/ fo brauchet es audfr mclw@fdrfe/ bis es
wicberum gefpannet wirb / unb beswegen muf? ber ©panner fo (ang gemacht fcpn/
als es auf ber erjten unb briffen Äupfer^afel ange$ctgef wirM 3C langer er ift/ beffo
teidbfer t|l es ju fpannen. Fig 9, iff bas (Eifen*25led)/ welkes ben Waffen ^ubeefet,
wann cs in bie lange Serben hinauf gefd?obcn wirb/ welche am 3vanb in bie bepben
©eiten bes .Kaffens eingefeilet jmb* 5Durd) bas iod; biefes (Eifew2>ledfjS muf ber
£ftufj*©tift .heraus j feigen / wie aud) auf ber anbern dujfcrn ©eite bes Raffens / ba*
wit er nod) burefy bie bepben iocfycr bes ©panners s* unb sf gc§e,

§♦ 7*

(Sebraud? diefes 3n\ivn mente*

T4 XV* fallt tiefes ^Hffrumenf gleich in bie klugen/ Wie cs an ber ©taute
©dule angemacfyet t(?. (Es i(f alfo gerichtet t baf es gerate gegen bas ©cf bes ©tarn
bes lAin^et, welches ber ©fanb^©dule quer gegen über (teilet; barnif bie CKuffje quer?
in ben ©taub ^inab bta\xef unb bas ^Pferb niemals oerfc^fe^ (Es barf nid)t 5U bpd)f
4nb nje^t ju niebrigangema^ct fepn/ fonbernalfo/ bap bas^f^b aBemal mit ber

©pi^c

9 6 SEtffen £l>eile/ fünfter 2lbfc£mttt/

©piße bet Stufte getroffen trieb/ cs mag ßeßen ober liegen. -SNan fielet baratt/ baß
eg nun loSgefcßfagen / unb bas Pferb mit ber Stufte «6er bie SBeicße genauen ßabe,
©öd cö nun wieber gefpannef »erben / fo barf ber ©panner nur bttreß bie ©dßitut
e. d. f. fo racif angejogen werben / [ns ber £>afe ber ©fange in ben Äafcn bcs fjaßnS
eingefreten iß. ©antt wann ber ©pattner in bie £toße gejogen wirb / fo ßeßet et bet)
g. an bie Oldßre an , unb brüefet bafelbß ben £taßn mit ßcß in bie iboße. ©o halb
man mit ber ©eßttur e, d. f, gefpannef ßat/ fo barf man fie nur wicbcr fahren laß
feu/ bamif ber ©pattner Wicber ßinab fallen fatt/ unb ben ibaßn nießt int SEBeg f leße/
baß er am ©freieß geßinberf werbe. (Es faßt aber ber ©pannct von feinet eigenen
©eßwere ßerab. Sßcs alfo gefpannef unb von nießts geßinberf/ fo barf man nur
bie jwote ©cßnur a. b. c. anßcßcn/ babnreß erhalt ber §aßn freien SBeg unb faß«
ref mit ber Diufße getunter.

•Bann bas ©pamten unb fosfeßlagen leidßf gefeßeßen foff/ fo muß man btefe
©inge in 2ldf;t nehmen. ©6 muß ber ©pattner alfo gerichtet fepn/ baß er nießt gan$
gerabe ßinunfet ßange , weil er fonß gar tticl;f fonnte hinauf gejogen werben. (Ec
muß fdßon ein wenig ßerauswarts ßeßen. ©er $aßn aber muß von ber Sebet fo
weit herunter gejogen werben/ als cg fepn fan / fottß würbe ber ©freieß ttidpt anßate
tenb feint, ©ie SSJaljen b, unb d. bureß welcße bie jwo ©dßnüre laufen/ muffen
galt} glcicß laufen/ unb nießf ju veß geßen/ atteß nidßt ju weife foeßer ßaben. SEBann
ße nidßt fo befdßaffen ßnb/ fo fan bie ©eßtutr auotrefen / baß man nidßt losjießen fan/
«nb ber ©panner fallet attdß ntcßf fo leidßf von fteß felbß wieber ßinunfer.

(Enbfidß iß notß ndfßt’g }U wiffen/ was berjentge in 3(cßf neßmen muffe/ we&
dßer baju beßcßef iß , mit biefern Sttßrumcnf bem pferb bas Joppen abjugewoßnen.
Sr muß bie jwo ©cßnüre }um ©pannett unb foSjießen an einen foleßen Ort ßinget
ßett laßen/ wo er ßcß immer aufßalten fatt, 3(ber nur nidßt/ wo er bem Pferb }U
naße iß, (Es iß am beßen / wann er btc ©dßnüre an einen foldßen Ort ßingeßett
laßct/ wo er von bem Pferb nidßt fan gefeßett werben, ©afclbß muß er ßcß nun
Sag unb Sßacßf efließe Sage lang beßanbig aufßalten unb 3feßt geben/ wann baS
Pferb foppet. 3n bem Xugettblicf ba er ßcßef/ baß es foppet/ muß et mit ber ei:
nen ©cßnur losjießcn/ unb warnt bas Pferb babureß geßrafet iß/ fo muß er gleidjt
mit ber anbern ©eßttur wieber fpannett. 3lucß bep ber Sflacßf/ wann bas pferb Ite*
get / muß er genau ’Jlcßt geben / ob es foppe , unb glcicß auf ber ©teile losjießen.
SRiemafs barf er bas Josjießen naeß bem Joppen lang anßeßcn faßen , inbem es fonß
nießf wißen würbe/ warum es einen foldßen ©treieß empßnbe, Joppen unb losjiei
ßen foff eines fcptt, SBif

t>ie Untugenden abjttgettxfynen» 97

SBie Me Beflett ®inge burcf; beit SJlisbranch bie fchobtichflcn werbe« fönnen , fo
bann es ftter auch fcptt. 2Bcr bas ^fcrb jur Unrechten Seit tmb nur $um ©cherj
flrafen woßte, bcr fömtfe es enbltch fo Perwircf unb fr&eu marine«/ baf? man nichts
mehr mit ihm anfangcn fönntc, 2ff er feinen' einjigen Fopper fofl er an bem epferb
gefefjeben laffcn, ben er nicht bamif flrafet. ©s wirb bem <pferb beflo eber ab;
gewöhnet, je mehr man fkh baffelbe auf einmal angelegen fet;n laffet. SBaitn es
nur etliche ©treibe über bas Joppen befcminen hat, fo merfet cs, bajj es bare
über geflrafet wirb, unb wann es ftcfj rergifief bedf) wieber ju foppen, fo fährt
es gleich ineinanber unb fürchtet ben ©treibt, c|e er gefefjiefjet. ©s foppet her*
nach immer feltener unb wann man nicht nachläffet barauf Kd)t ju geben, fo bat
man ihm biefe |artnacfige bofe ©ewofm^eit in brep Sagen pößig abgewö^nef.
SRerfet man eine Seiflang hernach, bajj es wieber bamif anfangen will, fo ifl eine
ffeine 2fufmerffamfeit, ba man es wieber baruber flrafet, hinlänglich ihm bicfeS
iafier gar aus bem Äopf $u bringen unb juwiber 51t machen, bafj es bajfelbe enb»
lieh PÖßig Pcrabfcheuet unb nicht mehr barauf perfäflet, wann es auch J« anbern
Foppern geffeßet wirb. (Es ifl leicht jn erachte«, bah ber ©freich mit ber £Ruthe
-fefjr heftig fep, weil er bem ß3ferb ben angewöhnte« gehler gleich fo [ehr ö cf fiel; ma»
chef. 3fus biefer Urfache tfi auch gleich eine Sucthc um bie anberc baran jerhauen,
2fn welcher ©taff wieberum anberc muffen eingefchraubct werben, ©ine befon»
bers baju gemathfe 9uct&e aber, welche nicht abbrecf;en fan, i|I am beflen. ©in
jeber fan alfe feinen <pfcrben biefe unb noch nnbere Untugenbcn abgewöhnen,
wann er nur biefes ^nftrument h«f.

§. 8.

ein folcbcs 3nf!rument machen fan.

©twas angeben, bas nfemanb machen fan, bas hieffe gar nichts attgege»
ben. &er ©tfnber einer ©ache h«f noch nicht Poßfommene ®nuge gefhan,
Wann er nicht audh anjeiget, wie feine ©rjmbung am bequemflen ins SBerf gefe»
het werben fan, unb welche leutc bie gefthicftcflen baju ftnb. ®ie hier betriebe*
ne ©rfinbung hat wirflidh bep ihrer übrigen Dvichtigfcit noch biefes, bah es über»
aß beute gibt , welche gefchicft genug ftnb , fre ins SBcrf ju fleßen. ©s fan bie»
fes gar wohl einem feben 33üchfcnmacher jugemuthet werben, unb wann fein ge»
fehiefter hieju ba wäre, fo fan es auch ein ©djloffcr, ober ein anberer ijanbwerfs»
mann thun, welcher ©ifen unb ©fahl im gener arbeiten fan. SBann er noch
nicht im ©tanb ifl bie ©d;lag<gcber baju ju machen, fo fax er es aus bem fol»
jenben Unterricht Poßfommen lernen.

91 ©ine

SErffen üjetlß, fünftes: 2fbf<$tutt, 1

(Sitte fold&c ^cbct tt)irb atu beßen aus bcm ©tet)erif<ßen ©fatigen*©faßf/
ober g<5ßletns<©faßl gemacßet. ©iefer ©faßl muß burcß reine 5jißen woßl ab#
gefcßwefflet unb fo breit ßinaus gefdßmiebet werben/ als man Witt / aber babei) fo
bünn / als ein 9)leßcr<D\ucfett. hierauf muß er wieber jufammen gebogen/ ober
wie ße es griffen / über eittanber geworfen werben , unb nodß einmal burcß reine
£>ißcn äufammen gefcßwcißet, unb fo bünn/ als feßon gefagt iß/ hinaus gefeßmie#
bet werben. 5?ernacß wirb er wieberum übet einanber geworfen unb gut jufam#
men gefeßweiflet. 3e öfters folcßes gefeßi e§ef / beßo beßer iß es. 3)avon wirb
aisbann bie gebet ausgeftßmiebef/ aber atfo/ baß man ben ©faßl habet) gar nicf;t
ßarf rotftäWarm unb noeß vielweniger wetß<warm maeßen barf. 2fuf folcße SEBct#
fe verlieret ber ©taßl alles unreine/ unb wirb fo jöße/ baß er nießt letcßf britßf.

SBatttt bie gebet fertig iß/ fo wirb ße alfo geßärtnct: ÜJlatt leget <ße in eine
©lut. ©iefe muß aber in einem bunfeln Ort ßeßett/ bamit man bie SBärme an
ber gebet beßo beffet waßrneßmen fan. 3n biefer ©lut laßef man bie gebet
nadß unb naeß über unb über woßl braumwarm werben ; braumwarm ßeißef/ wenn
bie ©lut unb bie gebet einerlei) garbe ßaben, 35ie ©lut barf aber nidßf bureß ei#
nen QSlafebalg/ fonbern bureß einen gedßet unb audß bamit nießf ju ßarf angebla#
fen werben? bamit cs feine übertriebene fonbern natürlicße £fße gebe. ©o halb
bie gebet brauwwarm iß/ fo wirb ße geßßwinb in ein nid ßt gar ju faftes Stßaßec
geworfen / welcßes ju biefem ©nbe fdßon jur ©lut ßtngcßellcf fetjn muß. $ier#
auf wirb fte über ber Sßätme wicbcr abgetrofnet unb ßernaeß übet unb über mit
tlnfcßlicßt beßridßen. 2(lfo wirb ße auf ein woßl oufgefrißßtcs geuer gclegef/
unb fo halb bas geft an ber gebet anfüngt ju brennen/ ßebf man ße ein wenig in
bie $öße/ bamit cs übet unb über jugleitß abbrenne. Sßan fan ße alfo etlicße
mal nadß einanber beßreießen unb abbrennen laßen. 2Bann es ausgebrannt ßaf/
fo leget man bie gebet auf einen falten ©fein/ bamit ße wieber falt werbe, ©i#
ne gebet/ weltße alfo verfertiget iß/ ßat nitßf nur ißre geßörige elaßifdje Äraft;
fonbern fan aueß viel ausßeßen / oßne ju breeßen. Uttb biefes iß ju einem fol#
dßen 2(.tftrutrtenf vor anbern not ßig ? weil es nießf nur ©efeßwinbigfeit unb ©tat#
fe ßaben muß einen ßeftigen ©treieß ju füßren, fonbern aueß immerfort gefpan#
«et bleiben muß.

§♦ 9»

JDie Vorsöge biefer ÖMinbuiig.

tßlan Verlanget nießf/ baß man nur um beß willen biefer ©rßnbuug bet»
$or}ug vor allen anbern ©rßnbungen wiber bas Joppen efnraHup foHe/ mell

blefe

$ie ttntugcn&en öbjugewotjnein 99

biefe bte neueße iß. ©ie ßat SSorjuge / Welche man ißr nicßt abfpredßen fall/
Wann ße aucß bie alfeße wäre/ unb man fan Reffen, baß ße immer raeßt Q3et)*
faß ftnben werbe/ je befannter (ic fern wirb/ unb je mehr 53crfucße man bairuf
wirb angeßcdef ßaben. (Ein Sßotjug iji biejer / baß bas Pferb gleich auf bas em>
pßnblicßße babureß geßrafet wirb, ©ne gelinbe ©träfe würbe cs nur berßoef«
tcr maeßett/ unb niemalen biefe Unfugenb ßebeii/ wann man aucß itocß fo lange
bamit anßaften würbe, ©er anbere SBorjug iß biefer , baß bem Pferb buteß biefe
fo empßnblicße ©träfe nicßt ber geringfie ©cßabe gefcßcßeu fan ; ba fonften gemei>
itiglicß ein anbereS Uebel bagegen entßeßef/ wann mau ba« eine Uebel mit @e»
Walt }u »erfreiben fueßef. ©riffens iß es ein Sßorjug/ baß bas Pferb ju adett
Reifen biefer ©träfe ausgefeßet iß. (Es mag freffen , es mag liegen ober ßeßen ;
bie Dvufße erlanget es allemal / unb biefes tff aucß feßr nctßig. (Es ijl ju rerwun«
bem/ mit wclcßer itjl fidf? bie Pferbe »or benen ©freiten ju Verbergen fueßen.
©ie jieden ßcß halb auf bie eine ©eite/ balb auf bie anbere/ unb nerfueßen/ ob
ßebem©freicß nicf;t ausweießen fönnen, 5Bann ße aber enbltcß fpüßren/ baß
fte auf feine SSßeife wiberßeßen fönnen/ fogeben fte fclbft naeß/ unb unterlafTen
bie Unfugenb / welche ißnen biefe ©träfe unpermeiblibß jujießef. Sßiertens i|i es
»orjüglicß gut / Weil es mwermerft ßrafet. ©as Pferb weif nid&f / baß es ißt«
ein SJlenjcß fßuf / weil es feinen um fteß fielet. (Es metfet moßl/ baß es non
bet Dtufße gefeßießet/ welcße an bas 3nßrumcnf angefeßraubet iß/ unb es ßeßet
ßcß aucß ßeißig barnaeß um/ wirb bosßaft baruber unb feßnareßef; aber uor be<
nen SJlenfcßen wirb es babureß nidßf feßeu gemaeßef $ unb es getrauet ßcß baßer
nitßf ju foppen / wann aueß fein SOlenfcß jugegen wäre/ ber cs ißm 5« nerweßren
fueßte. fünftens wirb jebermann ©epfad geben / baß bureß biefes 3)liffel einem
Pferb eine jebe Unfugenb abgewößnef werben fan, welcße ein Pferb im ©fad
nerüben fan. ©as klappen mit benen fippen/ welcßes man |iarf ßöret . unb
eben fo wenig angeneßm iß/ als bas Joppen. ©aS ©tßlagcn an ben ©freu«
Äaßcn unb berglefcßeit meßr fan alles babureß abgefeßaffet werben, ©ecßßens
wirb man es loben/ baß es niemanb waßrneßmen fan/ wann er audß beit ©fad
auf unb ab geßef. SOian muß ju bem Pferb in ben ©fanb ßinein treten/ wann
man es feßen wid. ©iebenfens iß es alfo befeßaffen / baß es feine große Umßane
be maeßef. (Es Wirb auf einerlei) Sßeife bamtf berfaßren; bas Pferb mag ein
SJaßremÄoppet ober ein fuff*£opper fepn. Unb einem ganjen ©fad bod £op<
per fan man foltßc faßer abgewößnen/ wann man nur einen naeß bem anbern ßin/
«inßeden/ unb biefe ©frafe fo lang mit ißm borneßmen mag/ bis er ßcß bequemef.

IOO

grtfen ereile, fünfter ?(bf$n»tt,

©S wirb alfo fßiwcrlißt eilte ©inwenbuttg wibet tiefe ©rßnbung mtf ©runb
fonnen gemaßjet werben. 2Bcr tiefes baran ausfefsen wollte , baß man ßcß bod)
tatet) tie fOlüße nehmen muß/ auf bas *Pferb etiieße 'Jage lang genau 2(cßf ju ge«
ten/ unt cs jtt ßrafen/ ter fönnte ßßt mit eben fo tiefem ©runb befeßwerett/
baß matt betn <Pfcrb warten unt ju freßen geben muß. SBifl er fagett: man fott/
ne eben tiefes ebne bas ^nßrumettf tßun/ wann man ßcß »or bas ^ferb fo fange
^iitffcDffc unt affemal mit bcr^eltfcße ßaute/fo oft es foppet; fo betenfet er nüßf/
was im Anfang feßen taten i|t erwähnet worben. UcbrigcitS iß cs nöfßig/ baß
man ades bas genau bcobadjfc/ was bisher iß ttorgefeßrieben worben. Puffere
bem würbe bic große ©orgfait nießts ßeffen , wann bas 3itßrumcnt feßfeeßt ge/
maeßef wäre/ unb nießf ßarf genug ßrafete; unt bas beße 2inßrumenf würbe
wieber nießts ßclfctt/ wann man es sacßlößig/ ober woßi gar }ur ttnjcif gebra«/
tßett wallte.

Reifen unb t>a$ Sluöfölaam ju t>ctwef;mr.

/Äs wirb bas Soppen mtf gutem üvecßf ttcrabfcßeuef/ unb jroarweif meßt/ afs
w wann ein fpferb btßig iß unb gerne ausfeßfaget ; ba becß bfefes für Sffettfßtctt
eine Uibee unb lebens gefaßrfieße ©aß;e iß. ©s wäre baßer ju wünfeßen , baß
man aueß bafür ein fo gcmfßes Mittel ßa ffe / afs für jenes. 2Bann man ßcß
felbß fein <Pferb non bcnca erßett Soßicn«3aßrcn an/ rraeß beneu 3fnwcifungett
im triften Jfbfcßnitt tiefe crßen 'Jßetls aufßeßef/ fo fan man woßl bafür fepn,
baß es feine t>on tiefen bepben 2(rtcn ber 33osßcit an ßeß nimmt. £>ann bas 3ftv
reijen ber Roßten »on utwerßanbigett feuten , baß ßc ausfeßiagen unb bci|fen fol/
len/ iß gemetnigiieß ber Urfprung unb bic ©eranfaffuttg ju tiefen 3?osßeifen.
©eßfjt aber/ baß ein opfert non Sflafur feßon bosßaft fcp/ fo wirb es becß btefe
©osßcifen nießt treiben/ wann matt es nur gleißt im Anfang reeßt jaßm unb UuU
fclig gemaeßet ßat/ babureß baß mau ißm immer gefeßmeißteft unb es aus ber
jjjanb ßat freßen faßen. Ob ein <Pferb faifßt fep/ fan man ißm anfeßen; es je*
get tiefes bas 4, Sap. int 4. l&bfßmttf. ©in <Pferb , wefeßes gerne beißet/ fan nie/
manb beßer feutfeftg gewüßnen , als ein tSJienfcß / wclßjcr bcßcr$f unb furfe entfßßoß
fen iß. ©r nimmt ßdß immer tn Jfcßf/ wann er weiß/ baß es btßig iß; fo bafb er
«ber ßeßcf/ baß es naß) ißm feßnappen will/ barf er es nur reeßf auf bie ©ofß>e*
fcßlajeu unb ßertwrf; noeß überbies bie neßmen uttb retßffcßaßcn abpeißeßen.

babureß

fcie Unttsgenfan abjugewotynem tot

©aburcf bringet er ibrn eine feiere ^urdft gegen ftd^ bet;/ baf cs fd; mcf;t mehr ut*>
terfeben wirb/ tiefe 3>oSbeif auSjuöben. Gbctt fo muf er es auef mit ber "'peit)'a;c
fe£r abpetffdjen , mattn es nadf; lfm flauen ober feftagen miß. Sfacf biefem muf ec
ftd; borf; immer t'or bemfel6en in eirfjf nehmen/ mann cs ctman bie ©effage mietet
»crgcjfcn fykte/ unb aufs Dirne einen folgen boshaften ©freid; nerfuefen moßfe.
SDaburd; muf es au cf; gejmuttgen merben/ baf cs nieft nur benjenigen leibe» mag/
meldet if;m märtet/ fonbern au cf; einen jeben fremben 5Re»fd)en. Gin miibcs ipferb/
mclcfcs fo gerne fdfäget unb beiffet , if fonjien attef; auf biejenige SEBcife jafm 5«
macf;en/ mie bie ^affcnicre t^re Ralfen beriefen / b. i. }afm machen. Ölcmltd)
man lafet es eine ^eitiang nt djt feffafen , meber bet; £ag noef bet; 9iad;t/ inbent
man cs herum binbef/ baf es mit bem Greuh gegen ben ©a^ren fel;ef/ unb ifjrn
alfo jum öftern eine £>anb »oß ijeu giebt. 5DaS fpferb mirb fief; jmar alfo gan#
jer 8- 3age maefenb erraffen fönnen. 2(bcr cnblicft mirb cs boef; mnbe merben
unb fo fefr nadftgeben/ baf es mit jteft anfangen laffet/ mas man miß. öiuc
muf man es Ijcrnacf; immerfort burcf; ©elinbigfeit lentfclig ju erhalten fuefen,
SBann man biefes nie ft tfun mag/ fo barf man bas *Pfcrb nur reeft 3>urf leibe»
laffen. Gs mirb entlief; ben üEßcnfc^cn gar gerne ju fcf in ben ©tanb finein
laffen/ ber ifm ju trinfen bringt/ unb mirb fcf nieft mefr einfaßen laffen ge#
gegen ifn milb jn tfun. 3?et; benen ^alfcniercn gefefiefet es auef , baf fe if>
ren ^ferben einen £afett«S3alg unb berglcicfen in ben ©tanb fangen/ bamit fe
fcf »or niefts fefeuen/ mas ifnen bet; ber 3agb »orfommt.

SBann *Pferbc bet; einattber f nb / unb befonbers mann .Jjengfe in einem Jug
jlnb / fo fangen f e aus SJlutfmtßen an mtfeinanber ju fpielen unb entlief; gar ein«
anter ernffaft 5» beiffen. öjier if nun nicf;t aßemal /emanb jttgegen t ber es »ermef«
ren/ unb fTe auf ber ©feße f rafen fönnte; ober mattn es auef; gefefäfe/ fo mürbe
man fe aßjufammen milb machen , unb bamit oft mefr tlnglöcf nerurfadf en , als
burcf; bas SBeiffen felbf gefdfjcfen if . Saber merben benen unter ifnen , melcfe am
btfigfen fnb/ tOtaulförbe angefegef/ baf fe ti:cf;f niefir beiffen fönnen. iöiefe
Sttctulförbe fnb unten in bem 3lbfcfmitt non ber Räumung angejeigef / mie fe befefaf#
fen fet;n foßen/ bamit bas fpferb bocl; habet; eine ©fange in bem 9J?unb faben fönne.
SBcil bie ‘Pforte im ©pielen alfo hinter einanber fommen fönnen , baf f e einanber
beiffen; fo if cs U'oS;l bamit nieftf $u »ermefren , mann man maefjen miß/ baf fe ein«
mtbet foßen leiben fönnen / intern man einem barunter eine falbe forbeer«35o!jne in
«ineat ©fücfgen S?rob giebt/ unb f e fjernaef einanber mo§l antiecljeu laffet.

3

102

Säften Cljetle, fünfter Stbfönftt,

£>a$ 4* Kapitel.

©tt ^fet’b bt\) bem ^efcblagc« $u ^iDittgem

/”2iS fommt eine Unfugenb wie bic anbere babureß auf / baß man nießt bie jungen
Vi- Sollen naeß imb naeß jtt ißrer ©cßulbigfcit angewößnet / wie es in bem $u»ot
genennten 2lbfcßttitt gejeiget wirb. (Ein Pferb/ welches auf einmal feinen §uß 5um
53efcßlagen ßerßalfcn foö / ba cs juttor nt eßts bauon gewufi ßaf> wirb ßcß frctßtdß un*
gebärbig bas« anßetten. Sffienn noeß überbieö babep grob mit ißm umgegangen wirb/
fo iff est ntcßf ju »erwunbern / baß cs pcf> cnblicß will gar nießt meßr barju swingen
iajfen. 2fm meißen aber gefeßießet cs / baß bie ©eßmiebe grob mit iß it cn umgeben,
5Battn nun bas Pferb nur eine §urcßt t>or bem ©cf; mich fefbfi ßaf, fo muß man
bem ©eßmieb nur feine ©cßmiebs*geicßen abfegen laßen/ nemlicß fein ©cßursfcll
unb etwa» atteß feine grüne jjiaube ; fo wirb es fofeßen ju ßcf; laßen , baß ec an ißm
arbeite. 3ß aber bas Pferb nur für ßcf; felbß fo unbanbig/ fo nimmt man ßernaeß
mit einem foldßen unbänbigen pferb aHerßatib gwang t>or. (Ein foldßer gwang iß/
wann man bem Pferb bie klugen woßl oerbinbef/ baß es gar nießts feßen fan/ ben
gaum anleget unb naße an ben gaum bie gügcl feß ßalt/ es non ber ©eite auf ber
©teile im Äccis ßerum treibet/ unb habet; aueß ton einem anberu non ßinfen ju mit
ber Peitfcße ßerum treiben läffet , bis cs fcßwinblicß wirb unb anfüngt ju wanfen.
©o halb biefcs iß / fan man ißm ben $ttß aufßeben unb fan es befdßfagen. 93ergc<
ßcf ißm unterbeßett ber ©eßwinbet wieber unb es will bas ^efeßfagen wieber nießt lei*
ben / fo wieberßolef matt nur biefes äjerumbreßen aufs neue uub befdßlägt ßernaeß wie*
ber fo lang an ißin als man will. (Es fan aueß ein Pferb gebulbig gemadßet werben/
baß es ficß befdßfagen laflef, wann man ißm eine f8(ep*Äugel in bas 0ßt fßuf/ trelcße
an einem $abett angemaeßet iß, bamit ße ßernadß wieber fan ßeraus gejogen werben;
unb jwar iß es noeß beffer / wann in ein jebes Dßr eine getßan wirb unb bct;bc Oßren
ßernadß mit benen ibäitbcn geßalfett werben. 5ßetl es baburdß betäubet unb gleicß*
fam ©innlos gemaeßet wirb/ fo nimmt es nießf waßr/ was fonßen noeß mit ißm »or<
geßet unb wiberßrebet baßer nießt unter bem 35efcßlagen. j)ie Ungarn fßun foldßett
Pferben einen ©trief in ben Sölunb unb breßen ißn oben auf bem Äopf fo feß ju«
fammen als ße fönnen. ®iefe 95remfen Iß ein gutes fOlittcl/ baß ßcß ein Pferb
muß jura 93efcßlagen swingen laßen. 35te ©eßmiebe jwiefen benen Pferben bie
obere üppe mit einer gange jufammen unb maeßen eben audß bamit/ baß es
ßcß bet) bem 23efcß(agen gebulbig erjeige. (Einige Pferbe wollen ßcß nießt be«
jcßlagen laßen/ wann ße angeßanget ßnb/ nttb ßalfen lieber/ wann man ße fre?

ließe«

3Dte Untugenden ab$ugefeSdneri; 105

fteften läßet unb ttutr an 6er ^affter ftälf. 3fnbcre taffen ßcft nirgenbs Befcftlagen,
als in iftrem @tanb im @fad. SBieber anbere Raffen am leicftteßen, mann einer
auf iftncn ßpef. Saftet fan man a tieft folcfte Singe mit bem ipferb oerfueften,
um auSjuforfcften , wie es am leicftteßen ju Befcftlagen iß,

©a$ 5. Kapitel.

2Ba$ tljun ift, mann t$ mefrt mitt aufft&ett raffen»

Oj\\an fodte ßdft nidftf wunbern, wann bie meinen ^ferbe biefen geftlet ftätfen;
JJy Weil ft c »on iftren Steifem fo feftr geplaget werben. (Hs ftnbcf ßcft aueft
biefe SSBiberfpenßigfeit an jungen *Pfcrben gletcft ein/ wann man im Anfang Bepn»
2tufßften basjenige nieftt in “Hält iteftmett wid, was oben beswegen gewarnef mor,
ben ifi. (Hs iß »erbrtißticft, wann ein opfert» ßcft ftat fatteln unb böflig jum Stci»
ten fterritftfen taffen / «nb leibet fternaeft nieftt, baß' man ßcft barauf fefte, 2fm
aller bcrbrüßlicftßcn aber iff es, wann man auf bem 2Beg ftat abfieigen muffen/
unb bas <pfctb lajfet nieftt wicber aufßften. Söann noeft jemanb ba&ep iff, fo fatt
bas <Pferb gar leieftf baftin gebraeftt werben, baß es mufj aufßljen (offen, ©eftlägt
<8 mit bem ftinfern $uß naeft bem @feig»3$iigcl , ober fftnf es fonfien auf folcfte
SBetfe wiib, fo barf man nur bon einem anbern bie jmeengügel furj an bem^aunt
anfaffen, unbbenÄopf bamtf bornen in bie jjöfte ftalfen (affen , fo weif als er
fan; baburdft wirb bas *Pferb aus feinem Sßorffteil gebraeftf, baß es nidftts fftutt
fan unb oftne SBiberßanb muß aufßften (affen. Ober wann bureft einen anbern,
«in Suß bcs fiferbes in bie jjöfte geftalfen wirb, fo fan es noeft bielmcniger mit
bem ftinfern $uß naeft bem @feig«95iiget fcftlagen , unb iß auffer adern Sßortfteif,
t»eil es nur auf brep deinen ßeftef, unb nur ju fftutt ftat, baß es fclbßen ßeftett
Bleiben fan. SBann bas $3ferb ßeigen wid Bep bem 2(ufßften, fo fan es ein fol,
Pftct @prung Stieme berweftren, welcfter unten in bem Übßftniff bon ber 3äu<
mung Befcftricben wirb. 3ß man auf bem 2Beg , ba niemanb jugegen iß, unb es
Md nieftt aufßpen laßen; fo iß ftierju woftl fein anberer Svatft, als baß man fei,
«en Sßorffteil bureft ©cftmeicfteln 6ep bem ‘pfecb ju erftalfcn fudfte unb ßeft gc,
fdftwinb barauf feftwinge, wann es ßcft beffen am wentgßcn Permufftet,

io4

Soffen Ct)eil£, fünfter 2lbfchmitt,

©a$ 6. fapitel.

SSerf^alten bet) einem ©tetifefren 3>fet*k

/Kitt Pferb/ welches turcfjgc^ct unb fidb nicht aufhaifett fafjet/ ifl in bet 'Sfjat
gefährlich. Ttbcc es ift boch weit nicht fo gering ju fefja^cn / als ein folcheS/
welches im ©egcnfheil »on freien ©nieten pehen bleibet «nb nicht mehr non bet
©teile t>or fiel; ju bringen ip / fonbem pdj lieber untwenben unb jttruef beim geben
mocl;te. ©in folchcs Pferb nimmt gar nid)c bie öjcrrfchaft bes Dveifers über
ficb an , fonbem nadb allem ©pornen/ Petffchen unb übrigen 3wang / welken
ber Üleiter angewenbef bat um es fort ju bringen/ tragt es feinen Dietfer fo weit
tutb wohin cs nur mag/ wann cts nicht gar benfelben (^runter ju werfen fuchet,
§ür bas ©urdbgeben i|i leidet Diatf) ju fd)affen. Unten bei i ber Räumung Patt man
febeti/ wie ©taugen befdf;affen fet;n muffen/ wann bas hartmäuligpe Pfccb babuvch
fofi Icidbt gehalten werben tonnen. 2(ber bie ©fange unb alles ©ebijj tonnen
ein fietifebes Pferb nicht jwingen/ bah c8 feinen 58 eg fortfelje. SMe ©porne/
welche ber Dietfer jtt biefem ©nbe bat bas Pferb bamtf fortjutreiben / ftnb aud)
noeb nicht bas DKitfcl/ burch welches ein pctlfhes Pferb tan non ber ©fette »oc
ficb gebracht werben , wann fcf;on ber Dieltet aus ieibes>Äraften bamit fpornef.
5Das pferb muff fchon baju gewöhnet fepn , wann cs bie ©porne pichen unb pdj
baburch fott fort treiben laffen, iluffer bem wirb es über bem ©pornen pe^ett
blei6en , ober wohl gar jutücf geben/ ober wenigftens hinaus fcblagen. ©in jun*
ges ^Pfetb fott alfo nach ber 2(nweifung im jweefen 3lbf^niff mit t>ieler25ehwtfann
feit nach unb nach baju gewöhnet werben/ bafj es bie ©porne leibet unb (ich ba<
burch forttreiben laffet, 3Kanche Pfcrbc , weldbe nicht burch bas ©pornen fort
ju bringen ftnb/ geben auf bie Peitfche bcs DteiferS/ unb jwar fonbcrlich btejenw
gen Pferbe/ welche Don dauern unb bergleichen finb aufgejogen/ unb niemals
anders als burch bie Peitfche gemahnet worben. SBaS aber ein gauj fietifebes
pferb ip/ bas tan non feinem Reifer Weber burch ©peren noch Peitfchcn
non ber ©fette »er pdj gebraut werben. (Ein anberer/ welcher non hinfenjtt
fdf;arf aufbauen würbe / würbe wohl allemal bas wibcrfpenpigpe Pferb fortbrin*
geit/ fo oft es pehen bleiben wottfe. ®er Dieifer aber tan biefes burch bie Pein
fihe nicht fbun/ weil es ihm nicht nach ber £tanb ift, bafj er es burch emppnb*
lid)e ©treidje non bintenju treffen fönnte. ©S ip ihm baljer biefes norgefchla»
gen / bafj er aisbann bas ‘Pf erb , weldhes pehen bleiben Witt , fo lang im .ft reis
herum br c§t, bis es anfangt fdjwinblith }W werben. 50iit biefem ©dbwinbel wirb

eS

die Untugenden absugeujophein 105

te feine CBibcrfpenftigfcit »ergeften/ unb wieberum t>or (ich h*n ben 2Beg fortfe*
Ijen. ®o oft als es wieber fielen bleibet , muß es wieber im Äreis herum gebte*
fyt werben/ 618 es ft<h baju Der fielet/ baß es fortgcljcn will. 3 ff biefes oft ge#
fdbehen t fo fan tncffcidjt biefe SßiberfpenfHgfeit enblicß an bem Pferb unterbiet#
beit. Slodj ein weit yorjügitchcres SOfittel aber ein ftetifeftes Pferb fort ju tritt*
gen ifl biefcS/ wann man iftm unter bem ©d&wanj ein Aaar<@ei( burd^iehef/
«nb feie bepben (Enbc baöon in benen $ünben f'dlt. SEBann ba8 pferb (Wien blei#
beit will / fo barf ber Steifer nur biefes ijaar»@eil mit benen bepben jjanben firt
nnb berjicbcn. SDaburd? wirb es ron fintetiju auf ba8 empßnblfchfie gc|trafcf/
unb lüftet fiel) bie 2öiberfpenßigfcif gar gefeßwinb »ergeben. SDfcrn wirb leidet gtau*
ben/ baß es fidj in ber 3f)at alfo »erhalte, wann man ff cf) nur rorffeffet/ wie ba*
^)aar0eilbep ber Tortur als etwas aufferorbenfltd) fchmerjfjaftes angebracht wirb.
(Es muft aber bas jjmarfeil nur eine Spanne lang/ unb neben an jween lange Stie#
men angemachef fepn , baraif man ben Stiemen unter ben 0<hwan$ jiefett fatt/ wann
bas Pferb orbenflich fortgefet / um es nicht unnotbig 5« plagen. @0 halb es aber
nicht mehr fort will/ fo jiefjet man bas eine (Enbe bcs Öttemens wieber attf baft bas
^aarSeil unter ben ©chwanj fommf/ unb feilet wieber fo lang barnif/ bis cs fort?
gehet.

©aS 7. Kapitel.

SBattn ftcf> M ^ferb auf frepern ^obett, obet tut
SBaffitf nteDertegt, n>a$ man t&utt foU#

große SBiberfpenßigfeit erweifet ein Pferb baburch/ wann es (ich auf frepem
Q3obcn unb wol'l gar im jtofh nieberleget/ bamit es nicht foll genetbiget wer#
ben fönncii/fcrtjiigef cit. 28ann es feine Bosheit fo weit treibet/ fb fan man ein Paar
flarfe Sitenfchen beßetfen , bie ft<h gleich bem pferb auf ben £als unb leib fefecti , fo
halb es fich nieber gelegt hat/ bamit es nicht mehr auffpringen fan. (Ein anberer
aber / ober etliche muffen bas pferb alfo liegenb mit ber tjfeffche recht abbmtcn unb
(larf baju fchrepen; fo wirb ißm bas Slieberlegen auf einmal fo fthrocflich werben/
baß es biefe Bosheit nimmermehr treiben wirb.

(Einige pferbe legen (Ich nur gerne nieber/ wann ntait fte burch ein SBafter rew
tet / nnb fepen baburch ihren Steifer in ©efahr / ober in wirfliches Unglücf. ©a*
Von muß es auch burch Ähnliche tDlitfcl abgefchroefet werben. 5ßeit es im SBaffer

0 nicht

lo6 Sofien / fönftet* 2Jbf<$mttf>

nicß t t>uvcb &<tö ^eitfcßen gefcßeßen Fan / fo Fa« folgeubeS Dßitfel babcp ergriffen Wer#
ben / welcßcS Äert 5vicßter ßefcßrei&et. 5ERan raffe bas <Pfcrb bloss / unb lege ißm
nur einen ©urf «n/ ber in ßet/ben ©eiten einen Düng «nb unten am icib jtreen Dein#
ge eingeßoeßen ßaf. Um ben Jjsals / wo bas Kummet fonß aniieget / tßue man aneß
einen Ovicmen/ ber mi£ eben fo Diel Düngen uerfeßen iß/ «Iss an bem leib*@urf fint*.
3fni ici6<@utf binbe man in ade Dünge folcßc Dviemen / welcße mi( ©taeßefn »erfe«
ßen ftnb/ unb matßc/ baß bie ©fadßcln gegen ben beib ßinßeßen, ©iefe Düemen &ieße
man au cf; bureß bie Dünge an bem i?alS*DUemen , boeß fo/ baß ße nacßgclaffcn b(ci#
ben unb bie ©tacßcln nießf an ben leib fommen. 2(lfo fü^re man es ju erß nur an
ber bjanb ins QBaffer. SBann es ßcß nun barinnen min nieberfegen/ unb feßon faß
auf bem 3?oben iß > fo jieße man feßned unb mit aller ©tarfe an / baß es bureß bie
©taeßefn ßarf geßoeßen werbe. 35auon wirb es mit aller wteber auffpringen/
unb fo balb es ßeßef/ muß man bie Dviemen wieber naeßfaffett t baß es nicf;ts meßr
baPon empßnbe. #ernacß fan man ftcf; aueß felbß barauf feßen , unb es bureß bie«
fes Drittel wieberum ßrafen, wann es noeß einmal »erfueßen wollfe ßcß nieberjulegcn.
(Es fan ißm aueß oßne biefe Diele Umßänbe ein ©eßreefen für bas Dlieberfegen im
SBaffcr eingc/aget werben / wann man einen grojfen irbenen ijafen ju ßcß neßnten
mag unb bem ^ferb biefen £>afen mit aller ©cwalt an bem ^opf jcrßßlügt/ fo halb
es ßcß nieberfegen wid. ©ann bureß biefes unerwartete ©epraffel wirb es fo feßr b<*>
Penabgefcßrecfet/ als bureß fcßmerjßafte ©trafen.

8. Kapitel.

SSom £ct>erjre)Tetn

’o gelcrnig als ein $etb fonßen iß/ fo leießt Pcrfadt cs audß auf afferßanb Uw
tugenben. SJlan ßeßet barauS / baß es bcßänbig ju fßun ßaben wid. SSßann
«S nicßfS nüßlicßeS ju tßun ßaf/ fo fangt es an ju fpiclen. 3m ©tad fpielet es mit
ber Äeffc/ an weldße es angcßängef iß/ feßarret mit benen $ü|fett/ ober trei6et woßl
gar bas Joppen. 3fußer bem ©fad fpielet es entweber mit bem 3aum ober mit am
bem ^ferben/ ober naget woßl gar an bem feber/ bas es an ßcß unb an anbern errei«

eßet»

V

blc Untugenden abjugetttotynem 107

tpen faft. ©iepb gepler iP/ wie bos doppelt ein %tUvntn\h, Wcltpcn man gar
niept gerne »ost betten ^Jferben ftc^ef , fo gerne als man cs auep fielet/ bap pc fiep
«US SDluntcrfeit etwas 5« tpun fepaffen. (Die tlrfacpe ip leiept einjnfepett/ warum
«in folipcr beberfreffer »erpapt fei;. (Er barf nur eilt wenig bas feber au pdp ober an
aitbcnt errciepcn tarnten./ fo paf ec in furjer 3eit fo »iet baiwn jernagct/ bap es niept
mept ju Brauepen ip. 5>iefe Unfugenb ip ipm im Anfang wcpl abjugewöpnen/ wann
es allemal baru6cr beprafet wirb. SBann man peps Wifi angelegen fegn laflen/ fo
fan mau bem fPferb tm ©tanb »er bem güffern allemal ein febernes ^cucp an ben
5jals pängett / bap es bajfelbe erlangen unb baran liefen fan. 2Hsbann fan man ba«
Bei; in einer (Entfernung »cm bem ipfcrb 2(cpt gebot/ wann es aufdngt baran ju na«
gen/ unb fan es mit bem^nprument prafen/ wefcpeS Bo;m Joppen ip angegeben
worben. ©oftpc ©trafen werben ipm bas ieberfreflen eper juwiber maepen / als
Wann man ipm bas lebet mit ©fein«Dcl/ gucps«@(pmal}/ 2Bermufp oberanbern
ipm unanpänbigen iDingcn fepmieren würbe. Sas ip aber gar fetn ÜÖliftel/ woburep
es ipm abgewöpnet werben f onnfe / wann man ipm auf einmal genug f lein gefepnitte«
ites leber geben wollte , bap es pep überbrüpig baran freffot folle unb pernaep an fei«
ttem mepr ju nagen begepee. Sann es friffet bas leber niept für ben junger/ fon«
Bern es liefet nur baran unb »erliefet cs / weilen burep (Einfcpmieren bas beber naep
©alj fepmeefet / unb bie meprepen ipferbc biefes lieben. Saper wirb cs fcpwerlidp
bapin ju bringen fetjn , bap es ptp überbrüpig baran frajfe.

SDaS 9. Kapitel.

23 om Bungen auäftrecfem

$erauspättgen ber 3ut19e PPabef Weber bem Sieter/ «atp bem $fcrb/
unb wirb aus feiner anbern Urfacpc niipt gelitten/ als weil es bas ipferb
»erpellef/ unb niept fcpön auspepet. SOlan müpe ben» fage»/ bap pep im ©em«
mer ber ©taub an bie peraus pangenbe 3«nge anpange, unb bie natürlicpen
geuept igf eiten austrudne/ fo / bap bas <pfcrb ba»on ganj matt unb f raftlos wer«
be. 5Diefe angenommene üb eie ©ewopnpeit maneper ipferbe wollen einige ba»

O z burep

fog SHrfUit Cfycib, fÖnfter ^bfänftt, ic.’

burch ^ItiWcg gcfchaffet t»iflcn, bafj man ble Junge »er«« mit einem SSinbfaben
fiarfblnben, unb biefen gaben hernach auch an ben fahren anbinben foße, ba,
mit cs baburch gelungen »erbe/ bie Junge immer baraus ju begatten/ nnb enb»
Ild&/ als überbrüfjlg, bafj cs biefclbe fmhefoblcl ((traue fangen muffen/ froff
fetj, mann es bie Junge mieber in ben SJiunb t^un unb barmnen bemalten fönne.
3lnbcrc raffen/ man faßt bie Junge, fo halb als fie heraus (ange, mit £>el ober
mit SEBermufh'Seift (chmieren, als feigen ©achen, mcldhe bem ^ferb jumiber
finb, unb burdj meiere es gelungen merbe, bie Junge in bem SKunb ju bemale
len, um nicht biefe unangenehme Dinge $u fehmetfen. Untere raffen, man (bl*
lt nur mit ber Dvuthe auf bie Junge hauen, fo baib als fie heraus (wnfle, ober
man foße fie mit Dlabcln fielen unb hernach mieber mit @picf«Del befchmieren.
jjilftbtcfcs aßes nicht, fo geben fie entlieh biefen lebten unb graufameu 9\at(|/
baß *nan alebann bem <pferb bie Junge um ctma« abfehneiben muffe, mell fte ihm
iu lang märe, als bafj es biefclbe fönnte in bem ÜÖiunb behalten. Sffiic fclche
Mittel unb befonbers bas lefjte für recht etfannf merben fönnen, bajn iß fein
©runb »orhanben. ©tc finb aber menigfiens gar nicht nothig/ mann man ein
onberes tOiiftel miber bas Jungen 3(ugf?recfen ergreifen unb anmenben mag,
Welches unten bei) ber Jäumung erflaret mirb, unb gar bequem unter bem Dielten
angebracht merben fan, als mo man biefen gehler am aßet menigfien

leiben mag«

m m$m tm sog

Sl&fgjnitt,

5$on

SRWeln, Mt<$ iwfcßc Jos

#tt ein gutes Stnfc^en

Mummt.

£)«<> i. Äapitel.

€inen ©fern auf i>ie ©time uni» eine kläffe ju

machen«

QtVVe ber Äopf 6er bornefjmfle Sfjeil an 6em fßferb i|T, alfo wirb atttf) auf
7 % beffen ©djön^eif am meiffen gefefjett. 2BaS if>m bafjer bie Statur nicht
5« feiner ©djonfjcit baran gegeben fyat, bas fucfiet man if>m burd; bie
Äunft ju geben. äBeil ein «Kiffer ©fern bornc auf ber ©tirn ein ^»ferb unge»
mein wofcl jieref/ fo fommt es bisweilen/ baß man i^m biefe ©chönljeif geben
mcifite/ wann es biefelbe nodj nid&f fjaf/ }umal wann beg einem ganjen gug 6ie
ihrigen <Pferbc fefjon alfo gejeiefmet finb. SERan fan ft cf) aber leicht einbilben/ wie
ein fofcfier weiffer ©fern gemacht werben fonne/ wann, man ftdj nur erinnern
miß/ baß ein $>ferb oft auf folgen Orten weiffe $aare befomme/ wo es bon bem
©atfel iß berietet werben. 35urcf> eine Sßerwunbung befommt es weiffe jjaare.
BJlan mag alfo bie ©firne nur an bem Ort/ wo ein weiffer ©fern feijn fott/ mit
SBimfiein ober 3iegelßeitt reiben/ fo wie man ben ©fern ffaben wiß, bis bie jjaa#
re herunter finb unb bis bie £aut abgerieben ifl/ unb hernach biefen berwunbefen
Ort mir wlcber mit jjenig furnieren/ baß es feile; fo warfen nacfi bem @rinb
»eiffe £aate bafelbß, Ober man fan einen Äpfel brate«/ unb alfo fyctß an bie

P i ©time

no

Sgrfien «Eljcils/ fcc^flev ?{bfd)mtt,

©time fhun; fo fommf and? 6400« ein ©rittb/ unb eg wächfet weiffeg $Mt
imef/. @oß ein 'Pferö vorne einen langen weiften ©trelf oben von ber ©time
big über bie ölafe herunter befommen, welkes man eine QJläffe Reiftet/ fo batf
man if?m mir biefcit Ort herunter etliche Tage nad? einanber mit 35adj**§eff wohl
fdjntierett/ ober mi( Q3ärcn>5eft, ober mit einem ^eff / welches man von einem
SJiatiiwurf herab fteben fan. Sttvch biefe -Büttel fan man ihm weifte £aarc jtt/
wege bringen/ wo man will.

0(|)jDa^c Sfecfett $u machen.

Off>ann man einem ^>ferb hie unb ba wollfe fdjwarje glecfen machen , bamtf
es gleich gezeichnet fege* fo f'onnte matt btefeg alfo tfym, baff man 3. tof§
@iiber»@(etf/ unb 6. Sofft lebenbigen $aid? flein jerftiefte/ eg in einen irbenett
Topf t^äte / hernach eine fcf;arfe bange barüber göfie/ unb biefeg jufamnten fod?e*
te. Staburd? befommt eg oben eine feifte Sjaut/ welcf;e man nur herab faumen
unb bag <Pfevb an bem Ort bamif bejireichen barf/ wo eg fd?warj werben foCf.
SBattn eg troefen ift , fo barf man nach einigen ©funben biefen Ort mit SSafiee
abwafcf;ett , Wellen man befirtchen hat/ fo fielet matt/ baff er bie fdjwarje gar*
be habe unb ftc nicht mehr fahren laffe. 2(uf fold?e SSBeife verfahret man/ wann
ein weiffeg <Pferb fchwarje §lccfett befommen foß. SSBamt eg aber ein rotheg
fPfcrb ift/ fo muff man eben fo viel Jvalcf; ate @ilber*©leff nehmen/ unb muff
eg an ©taff ber Sange mit SBaffcr fteben. SBamt bag ^ferb mit bem wag oben
fchwimmef/ beftrichcn unb bie Sftachf über alfo gelaffen wirb/ fo Ifi eg }u früh
fchett fchwarj. SCBann man Turteltauben 3Mut mit bem abgefodjfcn Sett von
einem «Olaulwurf vermifchet/ foH eg auch bienen/ ein weiffeg <pferb fchwarj zu fäw
beit. ©olcf;e gefärbte gleefen bauren aße nicht länger alg ein Saht/ fo lange
nentlich/ big ftch bag ff erb wieber hütet.

Wittel/ welche Ms pfevfc ein 2infcl>eu bet’ommt, nf

©aö 3* Sapitei.

braune, midj rot&e, gel ht unb $affamm*$atE>e $u

geben / wi& n>te ein $fer& jtt apfeln ij f.

bfdjon biefc Äünffe nicßts $u bet tönten ©tife cittcef ^ferbcs betragen/ unb

£LJ fattm von jemanb getrieben werben , fo mögen (Je bennoeß hiermit angejei#
gef werben. GctjWär$$bt'<Um fan man b(e £aare an bem ^ferb matten/
wann man 2. lot§ @il6ergieff/ 2. iotß vom bejicn Sßitriol/ unb 2, lofß unge#
löfeßten Äaicß jerßöffet/ ßmtaeß fo viel 2Beiit<(£ßig unb @cßeib«9Baffer barjt»
tßut/ baß man eine ©albe baraus macbeit fan, unb mit biefer ©albe etliche mal
ben £>rt furnieret/ Welker alfo gefarbet werben foll, 2fe öfter bamit gefeßmieref
wirb/ je mehr befommt er bie fdjw«rj<braune garbe.

^Otb werben noeß manchmal bie SOiötme unb bet ©eßweif, fonberlicß
ben benen dürfen/ gefarbet. ©iefcs ju fßun wirb 2(laun mit Gaffer gefoef/et,
unb bet ©dßweif unb bie tOlaßne bamit ausgewafeßen. öjernaeß wirb 2. iotfj
braune ©reßlien , 4. lofß ©umrni , <5. lofß ©aH#2(epfel unb eine gute £anb voll
grüne welfcße 9luß>©(ßaalett in 2. *8laas 2Baffer eine ©tunbe lang woßl ge#
fotßet/ unb etwann noeß meßr SSBaffer nadßgefcßüffet/ wann cs cinfocßen wollte.
9?fS auf eine SHaaS aber laffet man es bod) einfocßeit, ©iefes 2Sajfer wirb an
3. *Pfunb Sürfifcße $arbe in einem Äcffel gegoffett/ ju einem $eig jufammen ge#
wirfet/ unb bamit bie SDiaßne unb ber ©eßweif woßl gerieben. ÜJiatt fan es
auf folcße Sffieife aueß am ganjen leib färben/ unb wann es gefarbet ifi/ mit Del
abfammen/ baß es aueß glanje, SKit 5 lofß feinen ©übet/ welches in ein lofß
©tßeibe«2Bajfer folvicet iß , wann noeß 2. lotß Dvofen#2Baffer barunter getßan
wirb/ fottett bie $aare ÜXubin rof§ Werbett/ mefeße bamit gewafeßen werben, ©er
©djweif fatt aueß auf bie folgenbe 2(rf rotß gefarbet werben: £D?an jerftöflef 4.
lofß §ärber#3vöfße nidßf gar ju flat/ unb tßut es in einen neuen irrbenen ipafen
mit bem fünften Sßefl einer SDlaaS rofßen SBeto/ unb einem Keinen ©las voll
S5aum«Del ober 9iuß«Oel. ©arein wirb bet ©djweif gef ttnfef/ unb alfo in ben
£>afen geßecfet, baß bie Üvutße nur nidjt mit in ben #afen fomme. Dbett wirb
alsbann ber £>afe mit lumpen vermaeßet/ baß nießts ßeraus bünfien fan, unb
imfer ben öjafen werben glüßenbe Äoßlen geftellef unb geblafen/ bis bte 5arbe eine
Viertel ©tunbe lang gcfodßet ßaf. ©amit aber bas *Pferb nidjts vom geuer m>
Pßnbe/ muß man ein SJrett jtvifrßcn bie Äoßl-^fanne unb jwifeßen bes ^ferbes

2(rs#

112

ö:rßen tCfyeile,

Slrcfc&acfeit ^«ffctt. 5Banu fcicfcs gefd;e£ett iff/ fo barf matt bctt ©djmetf fit cf#
»cm ©djaff falten SEBaffcr af>mafd?cn. 3Me §ar&e wirb nod) fyefjer/ mann bcc
©djmeff n orf; einmal t. viertel ©funbe lang in eben bfefem $afen gefotten , unb
mieber in einem ©djajf SSaffer ausgemafdjeu mich. S)iefc gacbe fjäit fo lang/
als bie Jpaare galten , mann man fdjon ben ©dtmelf alle Sage müfdjet. 3(uf
foldjc SBeife fan an cf; ber ©djmeif gdb gefärbet merben/ mann nur an ©taff
bet Särber<9ti5t^e Terra merita genommen unb im übrigen eben fo bamit »er#
fahren mirb.

Sur l\aftant’cn;5^bc iff nofljig;!. (ßfunb @cf)ctbe«5BafTer fn mef#
djetn 2. Io tjj ausgebrennfes ©über tff aufgelofet m erben; i. fotfj Sßifriol/ mel#
tfter ju ipufoet gemadjf iff; mie aueft i. iofft ©afläpfel/ meldje ju fPultter jerffof#
fen ftnb. ©iefcs mirb alles unter einanber getfjan / unb 9. Sage ficken gelaffet».
$ernacf; ffreidjet man es mit einen ^Mnfel an bem £>rt/ auf melden man fürbet»
miff. 3e meljr ©über in bas ©cf)eibc<2Baffer iff getfjan morben/ beffo bnnflec
mirb bie gar&e.

SOann ein ^ferb foll geapfelt merben , fo barf man ifjm nur im $rü£ling
bie greffen j?nofpen uon jungen Ocften ober t>on jungen (Ellern bret; bis riermal
unter bas Juffer gebe»/ fo mirb es geapfelt/ unb bleibt alfo ein ganjes 3a(jr/ bis
es ficfi mieber fjäret.

4. Kapitel.

£)te ^)aarc n>ac^fctil> mackem

£jNaf? biele fpferbe bünne 2D?a£ne unb ©dfrmeif §aben, fommt oft nur ba$et>
tveit fte nur obenhin gemafd&en unb gepu^et Serben» (Es fotf aber ber Un#
flat$ aueft mit meggenommen merben ; meiner an benen SBurjefn ber jjaate {(I;
bann mann er bafclbff bfeibet, fo juefef er bas <Pferb unb cs reibet ftdj fo, baf? e$
ftd? habet; bie $aare ausreiffet. 5Die Heinen £mare feil man aber fefbß heraus
reiffen, meil fte fonff benen troffen nur bic ©afte entjiefjem ©tomeilen ftnb au*
bem gefantntletcn Unratfc auch iaufe gemadbfen, mefd?e bie ijaarc abnagen* 3Me#
fe iaufe merben alfo getibfet: ju i* iotfc öuetfftlber, bas in i » iof§ 3^erebenfitt
Ifl getobfef morben, tf)ut man fo t>fc( ©d)metnem©d)maf5, als es brauchet, bt<
e$ eine 2ifd&emSarbe befomme.t* ®amit reiftet man ^ernaefr bie £aar*®uräeltt
an ber £aut ber 3J?ä$nc unb bes ©d)mcifs* S53ann es mit fdfrmarjer ©eife unb
mit einer nidpt gar ju fiarfen tauge an benen $aar*2Burieln gemäßen mirb, fo

merbett

VTCtttel, fcurd) tt>eld?e öas Pferfc einSfofefycn bekommt» I13

Werben auch bie faufe baburdü gefobef. Damit blc $aare gut Wacf;fen folTen,
braunen |ie fonft 33laffet Pon 31 träumen / bie fte tu cf« SBafict timn unb mit
biefem SBaffer bie SRafjne unb ben ©djjwetf neu ©runb aus wafc^en, 2Cnbcre
n>afd>cn fte mit bem SBaffet, in meinem robes gicifd) jfi.gewafcfien worben. ©$
foH folgenbes fefw gut fep, fo wofji um bie ausgefallenen #aare Wieber ju eiferen/
afs auch bie jjaare wachfenb &U machen, ba man z. #ätibc poH frifchen ©ei^Äof^,
f^funb £onfg,i. fotfj$u §>ulrer gemalten 2flaun,unb i. ©Joppen ©thweins»
IjMut mifeinanber fieben (äffet, unb (jenta# bie £aare an benen SBurjeln bamit
reibet, Ober mann bie SOiä&ue unb ber ©chweif fleißig mit ©term@efchofj ge»
bürffef werben/ fo warfen bie #aarc baran fe^r lange, SBann fte aber fo fiarf
warfen, fo muß man fte immer habet; in einer beliebigen fange wieber abftfmei/
ben. Durch gebrannte unb ju ^uloer gefloffene Oluß* ober #afe(<31ttß»©tha(ett,
unb gleiten S^eU £>onig, S5autwOeI unb SSJcin , wann aßes unter einanbet ge»
tfwtt/ unb btefe Orte bamit gerieben werben/ wo bie £>oare warfen faßen , fön»
wen bie £>aare an ber Sfläfjne unb ©chweif unb au# an bem feib fonften nach ei»
ner SBerwunbwtg wieber wat^fenb gemattet werben. Ober Oteffei^rüfje mit $o»
tilg unb ©d}Wcitt<@d?ma4 »ermenget tfjut bas nemliche. S53antt $aate bur#
SBunben ober burefj bie Stäube ausgefallen (mb, fo fonnen fte wieber erfeßet wer»
ben bucc^t gleiche Sfjeifa ^appeb©albe unb Weiffen £onig, wann ber Ort bamit
14. Sage täglich jwetjmal gerieben wirb. Damit im ©ommer bie «Oiucfen baPOtt
«bge^alfen werben/ barfman nur ^ufpet Pon wUben Kürbis ober pou Kloe bar»
unter fftum ©s mag auch bienen bie #aare wieber $u erfe^en , wann man bie
SBurjeln pon benen weiffen QSinfen, welche an benen Ufern ber Seiche unb Sluffe
warfen/ wo|l fäubert/ in SSJaffcr ft cbef/ bis es ein 33rei; wirb/ unb hernach eben
fo Picl weiffcs fettig barunfer menget/ unb bamit 14. Sage lang ben Ort be»
ßteidjet,/ wo bie £>aare warfen foßen. Uebrigens fonnen wof)l feine £aare mehr
i^erbep gefdjaffet werben, Wo nicht noch £>aar>2Bur$eln perbanben ßnb. Der
©d&Weif, wann folget abgefJu^ef tfi, fan wieber erfetjet werben, burdE» einen
gemachten ©chweif, wann er alfo fiinfilich attgebunben wirb, baß man es nicht
werfet,

P &<**

xi4 S&ffctt Ojetlo, (elfter 2lbfcfyn{tt,

©<t$ 5* Kapitel.

£)ie lohten über betten tilgen tötetet mt^ufötten,

große 4Dbren a^ufc&net&eti; bdtc £)&rett eng $u macbett,
wie auch ben ja benebmett.

/?£$ ßnb maneße fo frei) im Jumpen / baß ße für eine« /eben- gcßler awd^ ein
Mittel miffen modern ©ic madßen feinen Unterfcf;ieb unter ^eßlern, mefeße
t>crbcffert merben fonnen/ unb unter ülaturfeßlent / welche meißcnfßeils ntcßf
geaitbert merben fünftem ©ie fonnten enblicß gar Verfangen/ baß man ein fcßlccß*
tes unb non Statur oerfaumtes 9>ferb &u einen eblen <Pferb machen fode* S33te
Diel an ber Statur fo $u fagen naeßgebeffett merben fonne, iß oßngefaßr aus be*
neu jeßt folgenben ©Ingen ju feßen/ melcße nießt ungegrünbet angegeben ßnb,

©ie £oßlcn über benen 2fugen 51t erfeßeu/ ßebc man gleiche Sßeile jerßoß
fene ©erßett ©raupen unb SSöicfen in 9tofem2Baßcr/ tßue cs ein Sttonaf lang alle
Sage in bie Ölungen über bie 3(ugen/ unb oerbinbe es mit einem 25anb,

5BiU man große Oßreu/ melcße nießt feßon feßen/ flein maßen/ fo barf
man nur $mcp 35ledbc in bie ©eßalt eines feßonen £>ßrs biegen / unb am Staube
feilen; ßernaeß ein £>ßr bes <Pfcrbc$ naeß bem anbetn ^mifeßen biefe &mep 2Mecße
tbun, um fo Diel batton ferner fe^cn laßen/ als man oßngefaßr megfeßneiben miflL
©o fan man biefe übrige bange an benen Q3lccßcn megfeßneiben/ ßernaeß bie
QMecßc mieber ßinmcg tßun/ unb bas *Pferb anbinbett/ baß es ßcß nic&f an benen
£>ßrcn reiben fan« 2Bann ße ausgeblufet ßabcti/ fo befommen ße einen ©rtnb,
©iefen feßmieret man ben anbern Sag mit einer 35ranb?©albe/ ncmlicß mit glci*
eßen Steilen ^cilmurs, i?onfg unb ©eßmeins ©cßmalj/ melcßcs jufammen jer*
laßen merben iß. ©as ©eßmieren gefeßießet mit einer geber SJtorgcnS unb
3lbenbs. ©ße bie Oßven abgefeßnitten narben, fonnen eorßer bicjjaarc baran
Don innen unb non außen meggefeßoren merben/ bamit man ße ßernaeß beßo bet
quemer ßinmeg feßneiben fan. Ob es aber moßl feßr menig baran gelegen iß , citt
5>ferb mag non Statur feßon fur^ößren ßabett/ ober ße mögen ißm abgefeßnit#
ten rnorben fepn, bamit ße fur$ unb feßon g galtet fepn foöen/ anßaft baß ße
Dorßer ju lang maren ; fo ßoßet ßcß boeß gcmciniglicß berjenige baran/ mclcßer
f eßet/ baß bem <Pftrb bie ©ßren abgcßßnitten morben ßnb, ©r fan es aber bar*
an feßen/ mann oben auf bem Staub ber £>ßrcn ßcrum feine £aare ßnb, ©ann
mann ße abgcßßnitten morben ßnb, fo maeßfen auf bem Staub feine Jpaare naeß,

2J3an«

tlTitteT, &utd) roe!d?e txiöPferfc e(n 2(nfct)en bekommt, ny

3®ann cittem $3fetb Mc bepbett Cftrcn ju weit bo n etnanber fielen unb ßet*
unter fangen/ fö ijt es nid^t nur nießt fcfyon, fonbent man flebef audfr bas <Pferb
naeö biefem £ennjetd?ett für after an, ab cs fepn mag; meif ein aftes <Pferb bie
Otsvcn uicf fangen faflet , ba fie hingegen ein junges fl)fcrb melflent^cib fpiftef.
(Es ijl bafter btefer Statft bafur gegeben, baß man jmifefren benen bepbe» Dfcrett
eben auf bem Äopf jtoeett Ringer breit aus ber £)aut feßnetben, fternaef) bie £>aut
jufammen jie^cn unb annetyn tmb bie SBunbe orbentfief) ju^eifen fott, mie eine anbe*
re SBunbc.

Huf eine afjnftcfie SBcife fan matt and) ben ©pcck£afs, ber nod& me$r beraef;*
fet iß , afs ttteite öf^ren megbringem SSBantt man bte ijaarc ber SSJJafwe oben tto n»
einattber Reifet, ifternadj auf ber ©ei te, m ber ©peef^afs fanget, £mut unb $aa*
re unb §feifcf) megfeßneibet , fo meif afs ber ©pccWjafs geßcf* 2l(sbann muß cs mit
einem griffen ©tab ©fen gebrannt werben , fo mit afs es weggefeßnitten worben iß*
hierauf brennet man mit einem anbern fpißtgen Reißen ©fen brepmaf bureß , baß ftd)
ber ijafs mieber jufammen jteße ,# unb jießet bureß ein jebes bureßgebramttes ioeß eilt
ijaarfcif, unb beweget biefes alle £age mit bem burcßjießem 3ffto taflet man bas
ijbaatfeif 14» ?age , unb mann biefe noruber ßnb, fo binbef man ein <Pßaßcr auf ben
SSranb, mefeßes jubereifet iß mit 1 ♦ <Pfunb ieiwOcf , 1 ♦ guten <$anb boff Äußmiß,
8« (Epcrm ©iefe ©inge muffen rooßl unter einanber gemengt, unb fofeßes *Pßaßer
fo fang auf ben QJranb gefeget werben, bis ber 25ranb ßeraus fafft* £>ernacß tßut
man 23itrtcf barauf, uub machet noeß ein ^ufner mit z. i otß ößerfucia , i. lotfy
JDarjpecß unb z. iotß Srmcntiffa, mifeßet es woßf unter einanber 4tnb ffreuet es affo
troefen auf ben 35ranb, fo fange bis er Reifet ©off te aber bas Sleijcß berbacßttg
ausfeßen , fo muß man wieber Vitriol barauf tßum

@djtt>an^Umbref)ett oeuretjreti, unb ben

©cftroatis a&&u&auett, o&er $u «nflliftw».

ÄÄann ein *pferb ben ©eßweif immer unter bem Seiten rußtet unb tote ein ?0lußfc
9tab ^crunt brc^cf / fo tff gemdmgficf; biefes ©cfwattySBebcfn btircf; fdjCcdfjfc
Steifet berurfaefjet trorben / wtifyt immer bie ©potne bent '"Pfcrb an ben feib gc^atfcti
fjai'en / wie oben fdjon erwähnet worben iff. £af fief; nun ba« ^Pfcrb biefes affo an«
jewe^nef/ fo fan matt cs iljm nicf;f feister berwe^te«/ als Wann »ttan tfjw etwas

f *

f^werel

xi6 SHrfTcn Cfyefte, fc^ftcc ftbfönitt;

ferneres an ben ©d;weif hänget/ welches ein eiferner unb mi( lebet* tJEe*}ogetter
©chwctfDvcmen (Troufle Queue) fcpn fönnte. 3lber Ixt man biefes nid;t auffee
bem Oveit^eufe (tun mag/ fo h«f ber£>err #er}og ron lTlcit'Caftlc biefes fSJltt#
fei angegeben/ baf man fcie groffe 9ler»e unfer bem ©chwanj burchfchneiben , fee#
' «ad? bas 2>lut ber unfern @chweif»3lber mit einem Riffen ©fen (litten fett/ inbem
man ben ©chwan} oben mit einer ©cf;mtt fc(l binbef/ wie beqm 3foerla(fen gebrau dt ef
wirb / unb alfo bie 2Bunbe brennet unb hernach bie ©chnur nicber herab tl-mf. 3(uf
folche 2Beije i(l bas35f»t gejlittet/ unb bie ©rinbc/ welche non bem trennen gefommett
(inb/ faffen felber herunter. 2Bann hernach noch bie 20unbe mit 2Bein unb gebrann#
ten 5Uaun^ul«ec fauber gehalten wirb/ fo i(l es halb geheilef. SäJcr aber biefes nicht
thun mag unb ohnebem gerne ein englijirfeS ^fetb aus einem (ölehen ^ferb mache»
mellte/ ber barf es nur englifire«/ fo hat er fttt biefe ©chwan}*2ßebler Ovath Schaffet*

J>aS engtifiren gefdhiehef aber affo : ÜDlan trn'rft boS^ferb nieber/ wie betjHI
ÖBattachen , unb nachbcm bie $ä(fe wo(jl jufomme» gefchnattef finb/ wirb bie Opera»
fion norgenommen. ölcmlich ber ©d;mieb jichct ben ©djweif in bie §b\tf unb
giebt mit einem fcharfen £9lc(fer unter bem ©djweif brep / auch manches mal riet
©djnttfe; weburd) bie glechfcn »on einanber gcfchnitfeit werben/ unb was foban»
heraus hängt / wirb mit einer ©theere auf bepben ©eiten abgcfchnitten. 2(lsbautt
werben bie SEBunben mit bem S£Bunb*35alfam / welcher in bem jweeten 5beil befchrte#
beni(l/ ausgcwafchen ; unb bie 25ronb>©albe/ welche eben bafelbfl »orfommet/ auf
feines 2Berg geftridjen / unb fo (cber ©df?nitt bantif bebeefet / auch überbieS mit einer
SSinbe »on femwanb umwitfef f/ jeboch nicht attjufefl. SEBann olfo alles wohl »er#
wahret i(l/ fo macht man ben ©ehweif/ bie ÜUemcn unb ©triefe gemächlich los/ unb
Jäffet bas ^ferb «ufflehen. ®as 33lut jlehef mehrentheils fclbjl; foffte es aber an#
galten/ fo fan man noch eine S3inbe herum wiefetn. SDen anbern ?ag wirb bie 25an#
baoic obgethan/ unb wann man bcn@tanb mit bem gehörigen 9tab/ woburdh ei«
©trief gehet/ ber bem ipferb an ben ©ehweif angefhleifet wirb/ hergerichtet; fo
wirb ber ©ehweif in bie 4>ohe gejogen/ unb ein ©titcf ©fein baran gemachet/ (ba#
»on man bie ©chwerung felbfl jubiciren fan/) bamif ber ©ehweif immer}» in bec
£ebe gehalten wirb/ nnb wann ftch auch bas $)ferb leget/ fo }iehef ber ©(ein be»
©ehweif wieber auf. 9)iatt fehe T. XVI» £>ie SEBunben werben nur mit frifche»
5Ba(fer fauber gehalten / unb man lä(l (eiche nicht gerne fo gefd)winb juheilen; bann
je länger bas fPferb aufgehänget bleibet/ bc(lo bejfer wirb es ben ©ehweif fragen/
Wann anbcr(i bie Operation i(i recht gemacht worben. 3» 3c*f bon 8. ober i o, Zes
gen fan man bem ^ferb wohl ben ©d/weif »on bem 3fef}ug losmachen unb es fpaji#

VITtttel/ i>urd) tt>elcfye Pfcvt> efit Ttnfctyn beFotttfnf,

ten führen. @o 6aft> aber als man wieber in bcn ©taff fommt , muf? öcr ©d&wcrf
wfe juöoc aufgejogcn werben. 3*lfo wirb continuiret, bis alles »erteilet, 3ifsban«
fan man bcn @d?wcif oblagen, fo lang als es bem £ern» gefällig ifl; bantt
manche lieben ein lang «nb mandje ein furj geflu^teS Pfetb, 3« ben 3f6ne^men
wfrb ein befonbers fdfrarfcs nnb breite« fDteffer gebrandet, welche« wie eine ©d&e»
re jufammen gemacht, unb beffen eine ©eite f)of>( i(l, um ben ©eftweif befio füg»
r<i;cr (jinein legen jtt fentten. Sffiann ber ©ff; weif mit biefem SJteffec abgenom»
men iff / fo wirb ber ©fufjel mit einem Reiften (Eifett wo|t gebrannt/ tmb etwas
©alj barauf geffreuct, bamif bas bluten aufböret. 9J?an fdjneibet aud? biswei»
len bie ©dfmeife eljer ab» als man bie Operation »orgenommen ; habet? i ft jU ob»
ferbireit/ bajj man genugfame #aare juruef binbe/ bamtt ^ernad) folc^eg
^ferben ber ©efeweif fan aufgezogen werbei|.

t»

Q % ©ie5cn#

ii 8

Sfrjleu fiebentet

S)cc

«Siebente sibfdjnitt,

flffet

£>a$ i. fapifcf,

(Einleitung ju bem Unterricht t>on Dem ©nttel

•ad) bet Sabel bes 2(efops fyat bas ^3ferb fctbft bem $9?cnfdEen ©efegenEeit
gegeben/ baraufju verfaßen/ n ne es tonne geritten werben; ba cs mit
^ ^ bem n>i!5en ©dEwein einen ©freie gefjabe fyat , mo es non bcmfelbcn fyat
Unrecht leiben tfuiflen/ uiib um pd) an bem mifben ©cEmetn bejlo beficr radEen jtr
fonnen ben 2ftenfd)en barurn angcjprodEen Eat* Sftac^bem es nun ben 9ttenfd;cn
auf ben Stucfen genommen unb ju feinen §etnb Eingetragen Eat/ fo Eat $mar bet
SittcufdE nad? bes <Pferbs bedangen bas miibe @d)meiu mit feinem ©cmeEr er*
fd;o|fen, aber aud) 5ttglei<^ baburd) gelernef, was non bem spferb für eilt
unoergleidEltdEer ©ebraud) $u machen/ mann man es regieren fonne, bap es
allemal ben 93tenfd)en ba^in tragen mupe , wo ber SEßenfd) felbp Ei« wollte« £r
Eat besmegen bem ^3ferb einen ^aum aufeulegen erbaut / unb ftd) foldEcS untere
würpg gemacht. 3>ie 93leral, meiere auf eine feine 3 (rt in biefer Sabel entfyaU
ten ip, weil fie n\d)t fyefyct gehöret, wirb ^tcr ubergangen/ unb cs wirb nur bar*
aus ©elegenEeft genommen in erwaE«e«t bap ber 93?enfd? juerp ben bequemen
5?au bes $)ferbs jum Steifen werbe uberbatf;f E aBctt/ c§e er pdf? bie 9KuEc 9*nom#
men E af/ $u erbenfen, wie bas fpferb burd) ben 3aum fonne nadE feinem SBißcn
geleitet werbet!« 2(us biefer UrfadEe fd)einet btejenige Orbnung bie naturlidEpe $u
fcpn, mann man je$t non bem bequemen ©if$ auf bem ^ftrb §ucrp Eanbelf/ unb
EernadE erp bie Räumung ausmad;ef.

von 5>em Gatte!.

©er Hoffe SJtucfcn bes Pferbs 1)1 jwar nicht fo befchaffett/ baj) et bettt SJlcit»
fdficii ju einem bequemen ©i£ bienen fönnfe , mann auch bas Pfcrb noch fo fett
märe; aber borib t|i er a(fo eingerichtet/ bafj burch bie jtunjt für ben -Blcnfchcn
ein bequemer @th gleichfam fan barauf gebauef werben, ©tefer @1(5 / ben man
einen Gattei ^ciflTcf / erfobert eine gar genaue (Einrichtung, ©arnif er bem
Dveifer bequem fei;/ unb auch babetj bem Pferb nicht juc unbequemen taff werbe.
(Ein jeglicher (Sattler foH audh non üKedhts wegen folche genaue (Einrichtung gritnb«
lieh »erliefen unb beobachten , weil er fleh baju bcfennct. ©a aber biefes wenige
thun, fo erfobert cs bie Sßorfichtigfeit bcs Dleifers felbjt/ bafj er einem (Sattel
genau naebfiefjet/ c^e er ftd) folgen taufet/ ober auf fein Pferb leget, ©er
©affch^aum/ als baS (Eigentliche bcs (Sattels / wirb oft non bem ©aftler gar
nicht felbft gemachet / (es fei; nun/ bafj fie folches nicht thun tonnen/ ober nicht
wollen;) fonbern fic laffen ben ©atfchSJaum oft nur non folgen teufen machen/
Welche nicht«* als fol$e ©affch33äume nerfertigen / unb bie (Je Gtucflücctec
heiffen. (Es mag nun aber bas eine/ ober bas anbere fepn/ fo mujj baran ödes
in genommen feijti/ was biefer 3fbfchnitt lehret.

©aS 2. Kapitel.

£)ie £f>eile t>e$ ©attel* 33aum$.

(f^aS Sßefentlidhe ober £>auptwerf i(t an einem ausgemachten ©attel nerbore
gen; bann bas / was man äuffcrlich baran fielet, i|i nur ber Ueberjug non
bem ©cbätibe / baS eigentlich ben Dveifcr trägt unb alfo gcfd)icf t auf bas Pferb
gerichtet ifl/ bafj es nicht fan burch bie taft bes DtciferS nerleSef werben, ©ie#
fesSebäube i|f ber GattebBaum, non welchem T. XVII. unb T. XVIII.
bte Ulbbilbung in mancherlei; ©fcßungeit ju fcfjcn tfl. (Es ift folcher/ wie baS
25cim©mi|f/ auf beffen 2>ef<haffen!;cit cs hauptfä chlich anfommet ; wann biefer
fehlest befchafen ift/ fo taugt ber ganje ©attel nichts/ obgleich ber Ueberjug
non ©ammet unb ©olb iff, ©ie Steile biefes ©affclbaums fan man (ich alfo
befannt machen: T. XVI f. fig i. ftitb bie jwo ©eiten a. b. unb b. c, welche
einen SBinfcl ausmachen/ bas norberfte ^i^cif bcs ©atteh'iSaumS/ unb es griffet
beswegen auch bcrX\opf. ©ie jWo Dieben« ©eiten d. t heiffen bie jwcenGtC^
unb g bis g. machet bas ganje hintere 5 heil aus. 2ln bem ^opf (iub noch
auf bepben ©eiten bie jrneen päufchc h. jn merfen. 2ln einem jeglichen ©teg
i(i auch ein Siing f. welcher ber GtCcj }\tng ^ciffct/ unb an bem hintern Sheil
i|f bas Hefter e, bis e, ©ie

/

tio SErfieh Steile , ftebentet ?(bfcf)»ttt,

Sie ftbßcßfen bep biefctt'Sßetfen ßnb btefe : Set $opf foß tonte über bette»
bepben ©cßulfern mit bene» <Erad)te» ton o. bis n. fig. 2. unb ßauptfäcßllcß
bei) n, glcidj außiegen. 5hon n. bis b. hingegen feil er ßoßl liegen, barnif bet
SBiberriß als bet fdbarfe unb empßnbticßße 3b di an bent ipfcrb frep blci6e unb
nießt redetet werbe. Sic jween ißäufeße ein bent Äopf ßnb ba um bes Leiters
wißen , tamit et nicht leicht tonte fan getunter geworfen werben. Sie jweett
©fege muffen auf benen bepben 9ic6en<@eifen bes Otucfens tiberaß gleich ffatf
«ußiegen; unb ße flehen beswegen alle bepbe tn ber ©litte ton etnanber ab, ba*
nttf bas *Pferb ben ftßarfen Ovucfett oben frep behalte. Sie jween ©teg,Üttnge
finb ba, baß bie jween @tdg*üviemen, woran bie SSugel gemaeßet ßnb, bafetbft
fcunßgcjegen unb baran teß gemattet werben fdnnen. (Es bewegen ßcß bie ©teg*
Dunge in einem ©ewerb, barnit aueß bie @(cig<SUemctt leidet beweget werben
hinnen, tmb ber Oveifer bie §üffe ungcjwungen galten fan. Sas ßinfere 3ßeil
bes ©aftels liegt aueß wie ber Äopf nur auf bepben ©eiten bes SKucfeus auf, unb
laffet babep ben ftßarfen Dvucfen oben frep. Sas Hefter auf beut #&iter*$(jetf
iß nur bem Leiter jur S?equemlicßfeit.

Sa$ 3. fapttef.

5>ie Stoortmung t>e$ ©attel*33aum&

Oflft amt es gleich mandßerlep 3lrfen ton ©affetn unb folglich aueß maneßetfep
<■41? ©attebiBaume giebf, fo muffen ße boeß in ber fjauptfaeßc aße mit elnatt*
ber «herein fommen. Sann ber (Englifeße, ber tlngrifeße, unb ber Sranjößßße
fowoßi, als ber Setrifcße muffen auf bas ipfcrb gerichtet fepn, baß es ni^tf ba*
ton fan gebrueft unb terwunbet werben , unb muffen einen ©iß für ben leitet
ßaben. dlur in gewtffen 9leben<©aeßcn ßttb ße ton einanber uttferfeßieben, wie
foießes unten wirb gejeiget werben. Ser Scutfcße ©atfcl iß aber tor aßen fs
bcfcßajfen, baß aßes an bemfelben anjufreffen tß. Saßer foß aueß bie 2lnorb*
unng eines ©atteis natß 3(nweifung ber Tupfer an bemfelben gejeiget werben.

Ser Övucfeu bes $5ferbs Ware woßl lang genug, baß mau einen ©atfel bar«
auf legen fonnte , ber länger wäre, als ße orbentiießer SBeife ßnb. t®ei( aber
ber SReifer genugfamen <pi aß ßaf , bequem barauf ju ßpen , warnt ber ©aftel nadj
ber länge auf bem Uutcfen 21. goß einnimmt, fo maeßef man foleßen autß nießt
länger als 22, goß, aber aueß nießt ftirjer als 20. bis i$. goß.

Sie

von Sein Sattel. 121

©fc SScife bes ©arte Is wirb hingegen nach bet ©iefe bes <JJfetbs emgerich#
fef/ unb weif allemal bas <}>ferb bornen/ Wo bas borbere ?^eil bes ©atfels auf#
[leget, fcßmäler ift als bittfett/ wo bas ^infere 5^eil bes Sattels außiegef/ fo
muß mief) bet Sattel hinten weiter bon einanber petien als bome. Solches jei#
gef bet aufrecht fiejjenbe Safffel T. XVIII. fig, 5. alfo: SBaun «tau eine «Per#
penbicutar4inie auf g. herunter faden laßet, fo muß baS (Enbe z. an bem hintern
5f^eil bi« jut ^etpenbicular imie x. 4. Soll weif abße|en. ©aS jpolj a» bent
borbern Sßeil muß auef; fchon fo gerichtet unb ausgefchnitten feyn, baß bas (Ecf
in* ton biefer $>etpenbicular4inie fchon um | Seil a&fiefjet ©amt alfo iß \et'.
nach/ wie T, XVII. fig, 2. bet auf affen rieten ßeljenbe Sattel anjeigef, bet
Sattel ganj bornen bon o. bis o um | Soll näher bepfammen, afe bott g. bis
g. unb Don g. bis g. iß er Diel näher bepfammett/ als ton p. bis p. bon t. bis t»
ift er enbltch am aller weiteßen bon einanber. 21« bem borbern Zfyeil barf es aber
nur bon o. bis n.alfo fei?«/ baß ber Sattel bornen immer näher bepfammen iß,
2(bcr bon n. bis a, hinauf muß bie berberße Seite n. a. bon n. a. weiter abße#
fsen / als n. b. bo« n* b, ©te Urfedjc ba»o« iß , weil biefes Sfjeil über bem 2Bi»
berriß ßeljef , unb folget gegen bem 5?opf bes <Pferbes fjin immer hofier tß,
Söcil aud) biefes ?^eil gar nicht auf bem SBibcrriß außiegen barf/ fonber« ben#
felben frepkffen maß/ fo iß biefe (Einrichtung um fo bfel notiger.

©ie §ö|e bes ©aftels iß an bem ©urdhßhniff T. XVII, fig, 3. beutfl#
ju fe^en unb abjumeflen. (Es muß bas borbere $hc'l uw bes 2Bibertißs SEBiffeu
|öher fetjn / als bas hintere. 2Bie weit aber bas borbere 5f?ei{ herunter gehe«
foffe/ bas fornmt auf bie 2SilIfuht a«/ nur baß bepbe ^heilc bie ©djultern nicht
einjwängen. 2(n T, XVIII, fig. 5. iß ju fehe«/ wie es hernach proportioniert
wirb/ nemlich atfo: wann man bie lange bon g. an/ bis }« bem SJlittel b. mit
einer (Schnur genießen \o.t, fo tragt man eben biefe bange bon g, bis z, unb giebt
tto<h einer $anb Breite ober eine bange bon 4. Rollen ju, unb biefe iß hernach
bie rechte bange bon bet unferßen SBaife bes borbern ?hc^* ©ie ©fege ßnb/
wie man auch aus biefer §igur fichet / an bem hinfern $hcN weiter bon einanber/
«Is an bem borbern/ unb um biefe ©egenb in ber «Stifte/ wo bie §auß angejei#
get iß/ ba ßnb ße am naheßen bepfammen/ unb jwar ßnb ße bafelbß nur um eine
$auß4änge ober um 4. g0U bon einanber. ütachbem ber Dtuefen bes <PferbS
ßarf eingebogen iß, ttacfjbem muffen auch biefe jween ©fege ßarf eingebogen
jepn; bamit ße überall neben auf bem Otücfen gleich bieC außiegen. §ür ein
fattcltiefes <Pfetb müßen baher bie ©fege wohl fo tief eingebogen (epn* wie T*
XVII, fig. 2, anjeigef / nnb noch tiefer,

ö ßßeil

122

SHrjten Cfyeite/ jiebetitcr

SBetl etn Pferb auf Serben (Seiten bc# 9vuctett$ eine gfclcf;c Q5cflf;affen§ett §atf
fo muf? aud) ber ©aftel auf einer ©eite beftf;affm fe^tt / mie auf bei* anbem ©$
ntuf habet bie eine ©eite bes $opf$ ober Potbern 5f)eife fo fang fepn / afe bie anbern
©in ©teg muß fo lang fepn afe ber anbere/ unb and) fo mit non bem Mittel entfett
net \exjnf afe ber anbere. 31 n bem fnnfern ^freil muf eben aud) eine ©eite fo fang
fepn/ afe bie anbere* 2ßann baS nicht i(f / fo fieg( ber ©attcl auef; nid)t im ©leid)*
©emid)tauf; unbba/ mo er auf fofd)e Söeife mehr aujfieget/ afe auf ber anbern
©eite / bafelbf! bruefet er bas Pferb, 2>af auf bas @le[d)<@emicht fo oiel anfomme^
ifi gar moht befannt, unb mann ein Pferb gebruefet mirb/ fo giebt man ba^er oft
bem fetter ©d)ulb / meil er ni d)f g(eid) gefeffen ifl / fonbern mehr auf bie eine
©eite gelanget hat / afe auf bie anbere^ SBie aber biefeo ein unbequemes unb gan$
wnftd^ereö ©feen für ben Dvciter mar e, mann er ftd) ju oiel auf bie eine ©eite harn
gen mürbe; fo ijf ba^er niefme^r $u glauben/ baß affemal bie Ungleichheit be$ ©at*
tefe baran ©chulb f et) / mann bas Pferb gebruefet mirb*

.. • *

«®an fatt es «6er mtferfueßen / 06 eilt ©aftel gleicß gemaeßef fo) , mib folcße
Uttlerfucßung tjl T. XV11I, an fig. 4. ju fcßeit / wo ber ©artet alfo (feget , baß er
bie innere ©eite norßeßet. ©ns erfie iß/ baß man non bcneit beiden (Ettben bes nor«
bern 'Sßeiis o. unb o. baS «mittel a. mit einem $aben fudf;et. SSBann man biefeS
«mittel a. weiß , fo meffe man »011 a. aus mit einer beliebigen fange auf bie feßarfe
©eite bes ©tegö y. unb jeießne ßd) bas «punct y. unb eben biefe angenommene fan«
ge meffe man and? non a. au« auf bie feßarfe ©eite bes anbern ©feg«/ unb jeießne
ßcß bafelbß aueß baS «punef y. £ernaeß meffe man non einem (Eef o. an/ bi« jtt
einem non ben gewidmeten ^unefen y. unb feße, ob biefe fange aueß non bem anbern
gef o. bis ju bem anbern gejeteßnefen ^unct y, jutteffe, 3rift biefe fange nirßf }U/
fo feßlet es aisbann baran / baß ber eine ©feg ju weit oben unb ber anbere ju weit uw
ten fießef/ ober baran , baß ber ©affcl fonß frum unb nerfeßoben iß. ©olcße Unter«
fueßung fan man weiter fortfeßen / unb non bem «Oiirtel b. bis weiter ju w, naeß
SMie&en meffen/ unb ßcß bas ^>unct w« an bem einen ©feg / wie au bem anbern/
jeießnen. fpernaef; fan man non bem einen (Enbc g. bis ju bem gegen überffeßenben
©feg \v. meffen/ unb feßen / ob eben biefe fange non bem anbern (Enbe g bis ju bem
«nbern gegen über fießenben ©teg beo \v. jutreffe, 2Bann cs nießf jutrift/ fo iß cs
gewiß/ baß ber ©aftcl unglcicß gematßef iß. 2iuf folcßc SBeiß fan man aueß an bem
ßinfern 3ßci( bas «Üliftel futßcn / unb non biefem gefunbenen «Oliffel aus auf bie ©fe«
ge meffen / unb non benen (Ecfen bes ßinfern 5ßeils bie ©leicßßeif unterfueßen. ©ie
fange o, g. an ber einen ©eite bes norbern ?ßeils muß mit ber fange o. g* ber an«

t»c» &cm ©atteU 123

bcm ©cife bes Vorbcrn Sßcits gfeicß fctjn , unb fo muß es' aueß an bcm Rufern 'Sßeit
mit p. r. fctjn. SBann man u&er bas (Erenß von bcm einen Qüttb o bis ju beni ge*
gen über ßeßenben ©nb r. miflef , fo muß aueß eben biefe bange von beni anbern ©ttb
o. bis ju bcm anbent gegen über ßeßenben ©nb r. jufreffen, Sßcnn es nießf jufrä*
fe, fo märe ber ©artet frunt unb verßßeben. ©nblteß foEt neeß an p r. unb g. o.
ein lineal angelcger werben , um }u faßen , ob p. r. unb g. o, in forftaufenber binie
auf einanber jufreffen. 2fffo muß ber ©arte! unfcrfutßet werben unb in alten biefeit
Gingen muß er rießtig fcprt/ mann man überjeugf fctjn fob/ baß er bcm *Pferb überab/
mo cs fetjn fob/ bequem außiege unb es nirgenbs brüefe/ noeß vietweniger vermunbe,

§ür bic QSequemticßfcif beS Svcifcts iß bet; benen Figuren in fofgenben ©fürfen
geforgef morben: ©rßließ ßnb bie ©fege als ßäßterne angejeigef, SBarum folcße
©fege bequemer ßnb als ßotjerne/ bas mirb ßcß Icidßf begreifen taffen. SBcil ein
ßoljerner ©feg um vieles biefer fctjn muß / mann er batten fob / als ein ßäßterncr,
fo verurfaeßt biefe ©iefung , baß ber Steifer aueß mit feinen Sttflen um fo riet weiter
Von e’nanber ßeßen muß. S8ic unbequem aber bem Steifer bießs fco , bavon mag
bie ©tfaßrung urtßeiten. ferner ßßf ber Steifer mit ßöljerneit ©fegen audß ßoßer
auf bem fPferb ats mann bie ©fege von ©faßt ßnb; ba ißn boeß ber ©affet nur fo
wenig Von bem leib bes tpferbes entfernen fob/ ats cs um beS ©affels mitten fetjn
muß/ wann auberß ber Steifer bequem reifen wtb.

Söann einige gefeßrieben ßaben / baß ein ©affet mit ßäßternen ©fegen
besmegett gar nießt anjuratßen fetj/ weit er bas *Pferb brüefe/ fo ßeßef man bar*
auS/ baß ße niemals bas ©lücf geßabf ßaben / einen von biefer 2frt ju ßaben/ ber
naeß benen obigen Siegeln gut gemalt gemefen märe/ unb man fan besmegen
nießt tueßr baraus feßtieffen/ als baß biefe ©fege von einem feßr geßßicffen SJtann
gemaeßf werben müflen/ ber ßeißig genug iß auf bie obigen Siegeln iteßf ju geben.
SEBann man ßierinnen von ber ©cfcßicfticßfeif eines tütannes nießf überzeuget iß/
fo tßut man autß befler/ baß man bic 23equcmticßfcif gerafßc/ weteße von benen
ßäßternen ©fegen ju ßaben iß/ unb ßdj von bem ©affter ßotjerne maeßen
tafle; bann wo ein foteßer ju viel j?olj ßaf/ ba fan man wegfeßneiben; ein ßäß*
lernet ©feg ßingegen muß bleiben , wie er einmal gerießfef iß. 3)ie woßt ge*
maeßfen ßäßternen ©fege ßnb aueß für bas ^)ferb fetbß bequem/ Weit ße naeßge*
ben unb ßcß gefeßieft naeß ben Siucfen biegen/ aber boeß babetj nießf verbiegen,
baß ße atfo gebogen bleiben ; fonbern ße rießfen ßcß , wie anbere ßäßterne Sebem
gteieß wieber in vorige ©f ellung. Sie ©feg*Siinge ßnb aueß wiber bie ©ewoßn*

ö » ß<K

124 Säften tT^eilß/ fiebentec 2fbfcbnitt/

heit ber meiflen Rattler ganj vorne angebracht; bamif bie güffe Bequemer in Be»
twn SSügeln |tcfirn rnib nicht immer hinterwärts juruef wollen , wie cs gcfäjicfcet,
Wann bic @fcg>Dviiigc in bte SJlitfc ber Stege angcmad)et finb. 53eq einem
weht angegebenen Sattel ifi es eine vergebliche furcht/ mann man glauben will/
ber Sattel (rage nicht «bcraQ fö gfeidh rief, wann bie Steg<9\inge vornen futb/
eis wann (ic in ber SÖUtte jinb.

3(n T. XVII, fig. i. ifi noch ein Umfianb wahrjunchntcB/ welker bem
Sveiter, unb infenberbeit einem folgen, ber (iarf com leib ifi/ ju groffer Gegnern»
Sdjfeit bienet/ ncmlid? ber Kopf ifi oben an bem SattebKnopf beq b. fiarf ab»
^auen unb nach ber §orm bes bei6cs ausgefchweifet. Sahiugegen fonfl an be»
sen meifien Sätteln bas £olj bafelbfl baran gclaffcw wirb / bamit fie befio bauer*
^aftcrfeqn feilen. Siefes h'ift aber nichts jut Sauer/ wann ber S5aum nicht
iurch bie cingelcimtcn Späne unb ein gutes SSefdjläg Verwahret ifi. Sen Die!»
itr aber Hubert eS/ inbem cs au bem ictb anfichef unb ju groffer SSefchwerlidjfelt
gereichet.

Sa£ 4. Kapitel.

£)ie SScrfertigmiö @atfel*23dum&

Qfften ein SaffehSaum fo viel ju tragen f>at/ fb fommt es hauptfachlith auef;

barauf an / baf; er fevgtit gemattet feq , als es feqn fan. Sic befie 2frt
foldfren su verfertigen ifi / wie fic jejt bcfcfiricbcn wirb. Sßann bie jweq ijoijcr/
welche ben Kopf ausmachen foüen / beq bem Kopf jufämmen geleimet finb; fe
wirb bafelbfi ein loch quer burtfe gebehref unb ein 3weef barein geleimet; fyevnaä)
werben noch über biefj mit einer bitfen Säge quer über ben .Knopf herein jween
ober breq ginfcfmrffc gemachef/ unb in biefe ginfehnrtte werben fcfimaie QJreftlein/
welche mit ich» bcfirichcn finb/ eingefchoben unb alfo hinein geleimet. Saburdj
Wirb geniachet/ bafj bie beqben Seiten bes Kopfs fo vefl jufammen halten. SOBantr
bicfeS gefchehen ifi/ fo wirb erfi bas #ol} auf bem Kopf beq b. alfo abgcfdjmittctt/
wie T, XVII. fig. I. }u fehen ifi. Sie <Paufche werben alsbann erfi barauf ge»
tljan/ unb mit gegen einanberüber fiehenben Qrifen fefl angemachef/ wie fig, 2 ♦
beutlich jeiget. SaS hintere $hcü bes SaffehSJaums befielet aus 5. ©tücfett/
ncmlid) aus benen jwo SJiebcmSeiten unb aus bem heftet, welkes wegen feiner
Krümme aus breqen Stücfc» jufammen gefegt ifi, <£in jeglicher Steg aber

macht

von t>em Gattei, 125

macht mir ein ©tücf au«/ er mag »on ©fahl ober beit Sjofy frt't* Um ba« gan*
je £»olj/ mann eg alfo jufammen gefc^ct ift, werten gefaferfe £>chfen*2ßemn ge#
leimet/ bamit eg gut jufammeu halte; unb noch über biefe wirb bernarf; aud; ein
leinene« Such geleimef, hierauf wirb erß ber 3?aum auch mit gutem (Eifen ba
fc^fagcn 5 eine« fommt außen über ben $opf/ wie bie erße Sigur weifet/ ein an#
bercs wirb inwenbig in ben Stopf angemachef/ unb biefe« iß länger als bas äußere.
Sa« Hintere 5^cil bes ©affcls aber wirb nur inwenbig/ aber mit einem nod) lau#
gern/ wiewohl fchmälern 0fen angemachef. 2CUe biefe (Eifen fotlcn mit nickst
liefen gut angefchlagen feptt/ unb wo e« fegst fast , muffen bie Sfticfcn ganj buccfj
gefsen/ wie fig, 1, anjetgef. ©inb biefe (Elfen ntdfst recht gut unb Deß angema#
tfrcf/ fo fommt ba« Jftnarjcu bes ©aftels banon fyer, weicfjc« fcfjr Dertrüßlich ju
hören iß; unb biefe« fast gefefse^en/ Wann nur eine Ütiefe nicht gut angejogen hat.
©inb aber bie (Eifen alfo neß angeniadßef/ unb beße^en fclbßaus einem guten
(Eifen / fo iß ein folcßer ©attel non beßänbiger Sauer unb bleibt fo Tang gut/ bis
ba« äjolj anfängt ju faulen / wie man es an benen guten englßcßen ©ättefn fe^en
fan. S3eg folgern @affck33aum hat man baijer weiter nichts nöffsig / af« baß
man ß<h nur bisweilen einen neuen Ueberjug barüber machen (äffet/ wann ber ab
te jerriffen iß, SBem bafjer etttsa« an bens Oreiten gelegen iß , ber t|uf ungleich
fluger/ wann er ßch non einem gefehlten Sßann einen fo guten ©attel machen
läffet / wie bisher befcf;rieben worben iß; als wann er au« unrecht angebrachter
©parfamfeit nach ber SLBof^lfcife faufet , unb feinen neuen ©attel halb ^erbrochen
ßnbef/ ber wohl in 2lnfehung bes Ueberjugs nielleicht fo fdfjön ausgefehen h af/ als
rin ©attel/ ber non bem beßett fUleißcr gemachef wirb. 2ökwe(jl biefet ©cfjabe
wäre ber geringße. (Ein folcher möchte immer butdj feinen ©chaben flug werben/
wann nur nicht ba« <pferb am meißen barunter leiben mäße. Siefe ebkn Ztya
te fönnen oft burcf; einen einigen SKtff mit einem folgen fchlcchfen ©attel auf fo
trbarmenbe 2öcife jugerichtef werben/ baß ße lange 3eif nicht mehr ju brauchest
ßnb/ unb wann ße unter ungefcfßcfte £änbe fommen/ wohl gar niemals mehr $tt
©tanb gebracht werben.

Skssbent/ wa« bisher gefehret worben Iß/ wirb ßdj h°ff cwfßd& ein febet
borjufehen wiffen. Um baher ßcher ju gehen/ laffe man ßdp ben S3aum jeigen/ ehe
er überzogen wirb. 5)1 an {teile Ihn auf ein gleiches S35retf / wie fig 2. unb febe/
ob er auf allen »ier (Enben böllig aufßehet/ unb ob er nicht auf breg SSeinen nur
ßehef. gemach mache man auch bie anbern Unterfuchungen/ welche oben ange#
Wiefen worbest ßnb/ nstb enblfch lege man ben bloßen SJaum anch auf ba« ipferb/

£ i um

126

SBrflen Cfyetle / ftebenter 2lbfi$mtt,

um ju fepen / ob er überall gteiep auffiegef/ wo et außiegen foll/ unb ob er bm
Siutfen / ben Sßiberrtß utiö bie ©Nultem gmtg frei) (äffet. SD? an (affe audp ben
tpanbwcrfS;SDlanit feine fapte 2tusrebe maepen/ baff bas Rapier gebulbig fei;/ tmb
ßcp eine ©adpe eper anfseiepnen/ als ausmaepen (affe. £>ie T. XVII. unb
XVIII. fiep Bepnbenben Figuren ffnb alle naep einem feiepen ©artet gejeiepnet
worben/ an welcpem alle Siegeln/ treidle oben befeprieben ffnb / auf bas genaue«
ße jugetroffen paben.

©ie iHrfd)iebenen Sitten non ©ätteln*

/Äin jegtidper ©atfe( muff ff cp ttaep betten obigen Siegeln unterfuepen (affen/ unb
vt- es muff alfo in ber fjauprt©acpc fein Untcrfdpicb unter benen ©aff ein fepn;
nur in gewiffett Befonbern SMngen ffnb ffe non einanber unterfcpicbcn / unb bas
tnaepet auep ipre befonbere Sßarnen,

©u SvofcbiSuttcI iß non bem ©eutfepen nur Bärinnen uitferfcpicbeii/
baff er auf bem pinfern Spcil an ©taff bes Hefters nur jtneen ^äuffpe paf.

Gin fran$oftf4)Ct* Sattel paf audp nur auf bem pinfern Speit jween
tpüufcpc an ©taff bes Hefters / unb bie ©fege ffnb habet; an bem pinfern Speit
ganj Breif perauswarfs.

Gin fjjrtigitfdjer Sattel paf norne an bem Äopf unb auf bem pinfem
Speit meber <päufcpe noep 2tcffer. 2(n bem pinfem Speit ffnb auep feine Siebern
©eifen per ab/ fonbern bie ©fege/ wetepe pinfen gan; breit ffnb/ werben nur
alfo an bas Qucr»$of} angematpef/ baff ffe gan; ffadp/ unb nur ju pinferß an
bem Otanb ein wenig aufgeworfen ffnb. Gr muff aber im Anfang fo wopl mit
Gcfcn gemaepef feint , ats ein beutfeper ©affel/ bamif man ipn naep obigen Sie#
geln unterfuepen unb tierfertigen fan. SSann er pierinnen rieptig iß/ fo werben
erß aisbanu biefe Gcfcn weggefepniffen. Stefe trcperiei; Sfr fett non ©aftetn
werben mit Gifen Bcfcplagcn , wie ber 2>eu(fcpe.

5(n einem Hnttaufd^lll Sattd iß fein SJcfcptag/ unb es Beßepef ber
ßopf nur aus einem ©tuet/ welcpcs eine ^wtefei non einem 3tß iß; unb fo Be»
* ßepet

t>on Sattel. 127

flehet baS ßinfere 5ßcif <tucf; nur aus einem ©tuef/ ncmlicß aus einet gmiefel;
unb Cie ©(ege baran ßnb Juki; breite SJrcftlciit/ weiche «aeß bem Detlefen be*
$)fcrbS gefd&nitfe» ftnb.

3lus biefent fait man mm flucti , baß ein beutfeßer ©a((ef in SScrglcicßung mit
biefeu 3Crtc»t bet SSettfommcnßc iß. (Er iß aber au cf; am feßmerßen jn machen,
©aß er bet SSequemße fei; f bas jeiget fcf;cit ber 2Utgcnfcf;cin. ©te SdjukSöt*
tel ßnb besmegen feine anbere/ afs bcutfcße©ättcl; ber Ueberjng ber ^äufeße nnb bes
Hefters iß nur baran ßoßer gemalt unb gebet länger ßerab , afs an bencit orbenflü
cf;en gemeinen ©ätteln. ©entfdf;e Sättel fuhren bic Steifer im $clb/ nnb ße ßnb
«ueß baju bie bequcmßen; bann bas ßinfere 5f'cif iß fo beßßajfen , baß ber Steifer
ben SEftantebSaef unb feine übrige ©erätßfcßaft barauf paefen fan / ebne bas <Pferb
ju bruefen. SOtan fan ßcß aueß ßinfen über bem äbotj einen Saef maeßen taffen/ um
barinnen ©etb , ober bergieießen auf ber Steife bei; fnß ju fußten. 2(ucß Porncn auf
bie jmo Stebcn^Setten bes Äopfs fan man ßcß folcße Säefe maeßen faßen / unb bas
©etb bafelbß ßinein tßuit; mie es (Eurriere maeßen. Stur muß man cs allemal fo }«
maeßen fueßen/ baß bem ßßerb auf ber einen Seite fo nie! Scßmete ßängf/ als auf
ber anbern; mann biefes bcobacßßt mirb/ fo mirb bas ipferb nießt im geringßen ba*
»on gebruefet. SJtan nimmt aueß biefe Säefe gar nießt maßt, unb es fan ße besrnc*
gen febermann ju feinet SJcqucmlicßfeit alfo fußreu.

SBann auf einen gemeinen beutfeßen Sattel nießf fo nie! Permenbet mirb f baß
man ißn beßßlagen laffen fonnte/ fo muß er beßo feßer in bem £ioß jufammen gefei#
met femt/ unb muß oßnfeßlbar außer bem gmeef ber oben bei; bem £opf quer bureß
geleimet mirb/ aueß noeß etlicße ©infeßnitte mit ber ©äge pon oben ßerunfer ßaben/
barein bie SJrefflein eingefeintet merben fönnen. 2fn eines gemeinen Stetfers;©atfel
ißfogar fein ©ifen/ baß aueß an ©tatt ber jmeen @feg<Stinge nur in fegließcm
©teg ein Pierecfidßt länglicßfes foeß bureßgefeßnitten iß/ bureß melcßeS ber ©fcig^Stie*
me gezogen mirb; unbbamit biefet Stieme bas fPfcrb nießt bruefen fonne/ fo iß er
auf ber ©eite/ mo er an bem ipferb anliegt/ fo Piel in bas j?olj eingelaßen / baß er
eine glcißje gtäcße mit bent $0(5 maeßef. 3ß an einem ©attel nötßig , baß alles
moßl in 2ldjt genommen fep/ fo iß es an einem folcßcn notßig; bann ba bie ©clbatem
fPfcrbc oft 3:ag unb Stacßf unter bem ©attel ßeßen mußen , fo motten bic ©attel ge*
«au natß benen Stegein gemaeßf fei;n/ mann ße ba nießt brennen ober bruefen fotten.

k m w

iTas

12& Sfrflen £fyctl$, ficbeiitcv ?ibfcfenitt/

©<IÖ 6, Kapitel.

SBott bem Ueber^ug i>e$ ©attel*25aum&

f&i t(? nicht fo nöfhig }u jeigen , ttnc t>ec auflere tteberjug unb ©if? für bet» Steifet
V bequem gemacht werben muffe; als wie bee innere Sfjeil bes ©affels ausgefüf*
terf werben muffe / bas auf bem Pferb aufliegf. ©amt beu obern Uebcrjug fielet
unb fpuffref ber Steifer leicht/ ob er i^m red)f fcp; aber was auf bem Pferb nicht
red&f aiifficger/ bas fpubeet er gar nicht/ urtb bas Pferb/ bas fo(rf;es fpübrcf/ fan bem
Steifer feine Stoff) nicht flagen , auffer baß es ftd; unfer bem Steifen jurn öfter« nach
ber ©eife umftefjef/ auf weiter es Pott bem ©affel gebruefet wirb.

Unfer benen ©fegen werben jwep Muffen angemadjef/ Welche tton teinenen ^u<ö
unb mit Stcf^jjaarcn angeflopfef ftnb. ©amt biefe $aarc ftnb am befien bajU/ weil
fte lief; pon bem ©dfweis bes Pferbs nicf;f fo fefjr jufammen baffen / als bie anbern
ftaarc. ©iefe jtüffen muffe« twn gleicher ©röffe fepn unb feines barf mit mehr
paaren angefuffcf fepit ais bas anbere. 2Bann ber ©affet nicf;t im @ictcf;;©e*
wict;t aufliegf/ fo fuchen ftd; bie ©affter bamif jw helfen/ baß fte an bem £>rf/
Wo bas Pferb gebrueff worben ifl/ tie .paare heraus neunten unb alfo eine Äanw
nicr/ wie fte cs griffen/ bafelbfi machen; bamif es an biefem Ort ffofjl liegen foff/
Wo ber ©<f;abe ifl/ baß folget beflo ungehinderter feiten fan. ©in folcher ©af*
fei wirb aber hernach bas Pferb gewiß an einem anbern £>rt brttefen. ©s ifl aber
übrigens biefes Verfahren bod) beffer, als wann ber ©affter neben bem £>rf/ w*
bas Pferb gebrueff worben 1(1/ noch mehr paare hinein flopfet/ bamif es auch
nicht auf ben ©traben aufliegen fan. ©ecf; ifl eines wie bas anbete ju »ermer«
fen / unb wann in biefem gaff nicht bem ©affel*33aum geholfen wirb , fo ifl burctj
biefes 2fttSfüffen neu; fo btel als nichts geholfen; bann an bem©affcl*S5anm liegt
eigentlich ber gehler bauen. 33cp btefen Ätiffen ifl auch noch m 3fc hf 5« nehmen/
baß fte oben jwifchen benett ©fegen bep bem Stucfgrab nicht jufammen reichen bür*
fen/ fonbern fte muffen oben um einer halben panb*35reife ron einanber entfernet
fepn; wann bas nicht in 2fcf>f genommen wirb/ fo liegen fte oben auf bem fchar*
fen Stoffen an uub uerwtutben benfelben»

©s ifl in affen ©fücfen bafur jn forgen / baß ber fcharfe Sluefen frep Stet*
-he; bann bas linbeflc Ättffcn ober ?uch würbe bas Pferb baran uerwunben/ wann
cs barauf aufläge, ©aper muß es mit ber ©atfeh©ecfc ober2öalb*9lappe/ wel#

t>o» Sein Gatte!. 129

djf ne# imfcr fofdje Äußcn auf ben Otuefen geleget »ttb/ eBen fo gehalten »er*
beit. Otemfidb, »amt man ju crß btefe 35ecfe auf baß <Pferb gelegef unb bernadj
ben <?aftel bavauf geffjan hat, fo muß man unter tiefer 2>ecfe oben auf bem
Stucfen mit ber £>anb burdblangcn , unb foidße ©eefe oben in bie sichen ;
bamit ber fifiarfe Dutcfen nidjf »on berfelben geniefelf unb berietet »erben tan,
»eldtcs gefdje§ett würbe, »ann ße alfo überben feßarfen £Kucfcn gefpannet 6Iicbe.
darinnen beßeßet alfo ber SßorfbetI, baß baS $>ferb burcf» eine folcße ®ecfe nicht
berietet werben fan, uttb nicht in ber fonß angegebenen SSorfcßrift , baß man bie
SDecfe mit Srofdßaich überßerießen foll. 2Bann man fid) auch einbilben Wollte/
baß biefes als etwas ßhlupfrtges bafür gut fetjn mochte/ fo gilt hier, »öS oben
fcßott gefagt iß. ©as iinbeße muß ein *Pferb auf bem fdjarfen ÜJucfen »ec«»
(c^eu/{ wann es barauf außtegt, uttb ttotj) meijr, »ann es barübee

gefpannt iß.

130 IHcften CljcilS/ achter 2(bfc^nitt>

©ct

2ldjte Sl&fdjnitt,

Son kt

•DaS i. Sapitcl ,

33on bet Räumung übetpaupt*

^-»ie Räumung war eigentlid? bats (Sc(le/ worauf man benfett mujTe/ Warnt
«3 1 man bie Äraften ber ^3fcrbc ju feinen 2(6ftcl)ten gc&raudjen wofffe. ©ie

©

iß Me SBiffcnfcßaft für ade 2frten bon ^Pferben folcße ©ebijfe atijugeben/
burd) mefcfye ein jcglicßes nach ©efaden fan geredet, geleitet unb geraffen mer*
ben* Sßarum man burd? ©ebtffe in bem 9Kunb bie <Pferbe am beßen regieren
tonne, bas fielet jebermann ein* ©ann ba ber^opf bes ^Jferbes ben ganzen
35au bes <pferbes regieret/ fo iß gewiß/ baß berjenige auef; basganje <pferb re*
gieren tan, ber beffelben $opf regieren fan* 2)te Ölatur §at uns aud) biefen
^Sort^eil über bas <Pferb fo fe^r beforberf/ baß ße i^m ben SÖiunb alfo gebauef
hat/ baß mir i£m bas ©ebiß bafnn auf bas aderbcquemße anbringen tonnen ♦
5ftan mirb fd?on ber ßetyn, baß bamif bie iat>en als ber 0taum $mifdf;cn benen
£>acfcn unb hinfern gähnen gemeiner ftnb, fo mte auef; bas .Kinn* 2öaS alfo bem
<Pferb ben ber Statur in 2(nfc£ung feiner ©tarfe für ein SSorrfjeit bedienen mor*
ben iß, bas iß ihm aud? mieber burd? bie bequeme 25efd?affenheit feines Sflunbes
für einen gaum genommen morben; fo/ baß es nun feine Kräften nur anmen*
ben muß jum Sienß bes 9ttenfd?en/ unb nid?f für feine eigene grepfceif* 9hm
fommt es alfo nur auf uns an, baß mir uns biefe $$orthcile recht mijfcn ju 9tu*
^en ju mad?em

2Bie gefährlich unb fd?ablid? es aber fepn Fotttte in ber gaumung unerfahren

ju fepn/ bas mirb ßdfr jebcrm*”n l * f*l^t norßeden fönnen/ meil ber Dieltet

mit

von öer Saumung. i3i

mit bem gaum Me Kräften fccö fßferbes fo jit fageit in feinen £miben haben, unb
fic babtird) fotl jurücf halte tt / ober gebrauchen faßen Formen. ÜJlatt muß aber bfe
Prüften eines '"Pferbes unb insbefonbere eines feurigen pferbes nicht fennen/
mann man es für unnötig halten will/ bie große Älugheif unb Sßorßchtigfeit ba*
bei; ju gebrauchen. Dlun gefeßiehef es aber / baß eben bie großen Herren an be«
ren ßöchß faßbarem beben fo biel gelegen i ft, bie feurigßen ^>ferbe reifen. 2BaS
für eine gewagte ©aeße iß es nicht/ wann ßch ein folcßer #err einem ^ßier über«
laßen muß/ bas ben DBorjug feines Oveifers nicht fennet unb burch fein ?obcn bas
große Unglücf berurjachen fan ? bon biefern gar nichts p gebenden , baß bie be«
ßen ipferbe oft burch Unrechte gaume berberbt, wifb unb berßoeft gemaeßef wer«
ben/ fo/ baß ber beßc Reifer nicht meßr bamif $u recht fommen fan. ©in ipferb/
bas non bem gaum berwirret wirb/ fan ßch unmöglich auf ber Dveitfcßule gut an«
laßen, wann es auch fonßen alle ©efcßieflicßfeit unb ©elehrigfeit barju hatte,
hingegen iß cs einem geßhieften Dveifer überaus bortheilljaft/ wann ber gauro
feine gehörige SBirfung fhuf/ unb baburch fan es fernach fo weit fommen/ baß ßch
bas ßßerb gar leicht mit einem ©eibens^aben regieren laßef/ wann es borßeE
burch gute gaume iß regieret worben.

2ßas nun ben S&erßanb non ber gaumung anbefanget, fo wirb man aus
bem §olgenben feßen , baß berjenige auch ein bollfommcner Leiter unb ipferbe«
Äenner fei;n müße/ ber bie gaumung bottfommen berßeßen will. 25on biefem
gar nichts ju gebenfen/ baß er auch geießnung unb SÜtathcmatif berßeßen follfe.
93on benen ©porern fß bie SSBißenfcßaft bon ber gaumung am wcnigßcn ju ber«
mutßen; bann biefe ßnb feiten fo aufmerffam barauf, baß ße nur berßehen foff«
fen/ was ße maßten/ bielmeniget fönnen ße ju Death gejogen werben/ was auf
biefes ober jenes ßßerb für ein gaum gehöre, ©s muß ihnen baßer aHes auf bas
genaueßc angegeben werben/ was ße machen follen; unb man hat Urfacße ßßf"
&u freuen/ wann man nur einen gefeßieften DMann gefunben hat/ welcher im
©tanb gewefen iß/ alles nach Vergnügen ju berferftgen / wie es ißm iß angege«
ben worben. ©8 wirb aber nichts feßlen , bas man ißm nießf follfe bottfommen
gut angeben fönnen/ wann man ber grünblicßen 2(nwei|ung folget/ bie in biefem
3fbfcßnitt borfommt.

Sv z &68

132

\

Säften Cl?eils , afyttt 2Cbf^nftt;

£>«S 2. Äaptfei.

93om Wappen* 3aum unt> @ct>u§*£renfe.

er ÄappewJSaum iff ein frumm gebogenes <Bifett , baS auf ber innern ©eite
mit fdjarfen 3acfen reefe^en ifi/ unb bem Pferb oben über bie SRafe 9«
fdjnaffet wirb. ©s wirb aber gemeiniglid) über foldjen Äappemgaum ein kber
geneset; bamif bas Pferb burd) bie eiferne fdfrarfe ^aefen nidjf fan wermunbet
werben , infonberljclt wann es eine jarfe äjauf §af. ®er ©ebrauef) non bet»
^appemgaum ifi nickte*/ ais eine ©träfe für bas Pferb / infonberbeit mann er
ijörner bat. SÖian jie^et bre beebeu 3’ügei »om ävappem^aum bafb auf ber einen/
baib auf ber anbent ©eite/ bafb beebe jugieiefj, um bas Pferb auf bie eine ober
auf bie anbere ©eite herum geften }u laffen. tölan jre^ct manchmal bie beebew
gügel fdjneff auf einanber; um bas Pferb bamif ju (trafen/ mann es ben .Kopf
ju tief traget, ©s ift biefes baS befte SOiiffel ben j?opf unb £a(s in bie £u>he ju
bringen. SJtancjmiai mich bas Pferb bamif geftrafet/ mann es ftcfj bäumen wiff/
unb fo in mehreren gaffen , mo es bte Äiugfjcrt erfobert. ©r wirb feinen als
jungen Pferben aufgcleget , welche erfi jugen'ffen merben muffen , unb mirb auch
«ufler ber 9veit«©chale feiten gebrauchet. ©in .fiutfrf;em<Pfn'b / bas ben jtopf
nicht in ber £)öhe fragen will/ ober (iarf in ber Sauft lieget/ fan auch baburch &u#
recht gebracht merben / mie cs oben bep ber 3(bricfrtung ber .Kuffchenipfcrbe fa»
gelefen merben. 2tllcma! muf bas Pferb bed; mettigfiens and) eine $renfe in»
SJiunb haben , mann es gleich ben ÄappemBaum an haf< SSBeil man i§it auf ber
SKeit^uie genug ju (eben befommt unb mcif and; etn jeglicher ©porer Per|ic§ef/
Was man bamif triff/ fo iß beffclbcn 2ibbilbung nidjl not^ig.

©ine ©cfmpt'Jrenfe Tab. XIX. fig. 1. ift nichts anberS; als ein gtfeberfeh»
fer Wappen. 3attm. @ie feget ft cf) bequem über ber Stafe h«rum a» / unb mal»
brauset fte auef) nicht mit kber ju überjie^ctt , inbem man nur bie glatte ©eite
um bie 9tafe herum aniegeit barf/ mann bas Pferb foff gelinb gehalten werben;
unb hingegen bie jaefigte fdjarfe ©eite, wann ba« Pferb ©djätfe emppnben foff,
©ie madjef auch fein fo meitläuftigcs 3tnfeheu; als ber j\appen<3aum. Uebrigens
fan im üiotfjfaff ein ©trief; meiner baju gemadjet fff; an ©faft einer ©cfmp»
Srenfe eber^appem^aums bienen; unb mirb aud? auf ©djuien wirflich bep jungen
^>ferben gebrauchet, Ueberhaupf aber müffen affe foldhe 2(rtcn ber ©trafen be*
^utfam gebrauchet werben; wauu baburdh bas Pferb niefjf foff perberben werben,

•. iDa«

133

t>on fcev Hamming»’

SaS 3. $ «pitcl.

Son fcenctt ^renfett*

ff\le Srcnfe iß ber einfache 3alln1 / ««f welken matt am etßen »erfaßen m tu
ße. (Es ßeiffet «ber atfer 3aum eine^renfe/ mann er nur allein in bem
SOlunb mirfef/ unb nid)f aud) auf bie fabelt unb bas j?inn. £)te £mifcn ßaben
meißentßeifs jmei; ober brei; ©lieber/ etjne bie Sßebem'Sßetle.

©ine fcblcchtC Crenfe Ober SJattremjSügel iß , meines aus lüiiglidjfcn
aber ntd)f aflju bünnen ©liebem beßeßet «ub bem jungen $>ferb aufgeleget mirb/
Wann es nod) feine ©fange leiben fan.

©ine UntCr?Crcnfe ober Be^ Crcnfc fff faff eben fo Befd&affcn, baß
ße ganj bünn i|f unb aßejeif über bem Sßunbßücf gefüßret mirb/ fo/ baß ein tpferb
biefc Srenfe unb eine orbentiteße ©fange allemal juglcid) in bem tSßunbc ßaf.
59lan legef eine foldjc Unter*?renfe aud) benen jungen tpferben mit an/ bamif
man im Sdotßfaß bod) bie £renfe brattd)en tan, mann bem <Pfcrb bie ©fange nod)
ju ungcmoßnf fegn mürbe/ baß es fid) nod) nießt baburd) modfe regieren lallen.
£>bcr cs gefd)icßet aud; besmegen/ mann an ber ©fange unter bem SKciten etwas
jerbredßcit ober fehlen mürbe , baß man bennod; ßeßer fei; unb biefe <rcnfc gleid)
in ber $anb ßabe. 9Bo bem <Pfcrb eine fold)e ?rcnfe aufgelcgct iß , muß alfo
ein Dlciter rier 3ügel in benen bet;ben jjanben ßaben; ober er fan aud) enfmeber
bie ©fangen^ügcl ober £rcnfew3«3cl feßieffen laffen/ naeßbem er cs für gut
beßnbef.

©ine YDäffeiv ober ©d)!cpp Crcrfe ßctffef eine feld)e $renfe/ Wclcße
ein ßoßlcs ober fo genanntes SDfündjncr SRunbfiücf ßaf. ®iefe mirb bem jungen
fPferb allein aufgelegef/ unb man gemobnef es bamif/ baß es nadj unb nad;baS
(DJunbftücf leiben foll : unb bas 2(iileßne» ber ©fange lernet es and) leiben/ burcf;
bie Knebel , fo biefe £rcufe fiat.

Sine l\nebel Crct’fe griffet bcStocgen fo / weil ße an benen ßep&cn ©ne
ben Knebel bat/ mdd)e ßd) anfptei^en / mann man mit bem 3ügel auf eine ober
bie anbere ©eite dehnt miß, sbte j?nebcl müffen baßer lang genug fet)U/ bamif ße
(fd) nießt in be« ÜJlunb jießen foniten. 3m übrigen fan biefe Svcttfe gcmad;cf fetjn/

SH 3 wie

134 Üjeils, äcfytdt:

wie eine fßleßfe £renfe, ober fte fan juglctcb eine englifße gcbrefße Srenfe fcrjtt/
Wie T. XXVI. fig. 23, anjeigcf, weißes nur bic eine ibälfte batton iff- SEBantt
ein <Pferb nur basfcnige fßon an ftdb l)af, baß cg bcn ßopf nnb £>als wofjl träger,
fo ift eine fofcf;e Srcnfe fo braußbar für baßelbe, als eine orbenflißc ©fange,
£fn (Engeßanb legen ße ßren SBcttläufecn folße Srenfen an. ©ie fangen auß
betjm SOtorreifcn nnb auf ber Dvetfe. SSBann bag fpferb geborfam iß, fo fjat es
fcep einer fclßen £renfe alle greißcif; will eg aber burßgeften unb fid) nißf auf«
galten (affen, fo fan cs Ieid)f bamif gehalten werben, weil bas fölunbßucf gebre«
$et iß unb ba§er ßßr fßarf angreifef, Wannbiegugcl angejcgcn werben, unb
noß mefjr, mann ße Jjiu unb wieber gcjogen werben.

tlcbeßaupf iß noß ;,u nierfen, baß aße 2frfen tton 'Srcnfcn wenfgßens um
jween Joße länger fctjn muffen, als beS (pfcrbes SOlunb iß, bamif ße barinnen
fönnen fßit unb f)er gejcgen werben unb ber 9)?unb batton nißf $u fe£r eingcfßren«
fef fcp. Sie ©ewerbe in betten Srenfen foßett au cf) gut rttnb fepn, bamif ße ßß
leitet ineinanbcr bewegen.

SaS 4. Kapitel.

23on fcet ©tätige unb betreiben

/Ttine ©fange iß ber Poßfommenße Saum , ben man ßß für ein fpferb erbettfen
'Ü fan. (Es wirb bas Sßaßfolgenbe weifen, was ße für Stenße fßue. (Es
iß aber eben beswegen ju »erwunbern , baß man bie grunbliße 2Bißenfßaft ba«
tton jefet fo wenig aßtef. 3ln ©taff , baß man fonß bieß SBiflenfßaff übertrieben
ßaf , iß ße nun beßo rncfjr berat gefonimcn , fo , baß man nißf nur barinnen feine
SSoßfommenßeif erlangef , fottbern auß wobl gar bas/emge wieber aus ber 2ld)f ge«
laßen baf , was fcf;on ebebeßen burß großen gleiß iß baran gebeflerf worben. 2Ble
weif cs nun ßier in ber Säumung getrieben worben fep, bas wirb ber ttcrßänbige befer
aus bem golgenben beurteilen,

Sen erßen Anfang muß man barinnen maßten, baß man ßß bte Ölamen aßer
5f>eile ber ©fange befannf maße. Sann weil eine jebe ävttitß ihre eigenen SBorfct
ftat , weiße anbertt unbefannt ßnb, fo fonnte auß gerinnen einem ©efcfcrten etwas
unperßänbliß fet;n, batf hingegen ein ©porer leicht Perßiinbc. $u ®nbe

werbet)

von ber Saumimg* I35-

werten ü6eraff Mc kanten 5er <f'c°[e angefüfjret unb jugfeid) erinnere , ju was

für einem Snbe (?e ba fepen. T. XIX. fig. 2. ifi bie eine £>4lffe Don ber ganjen

©fange , unb weif bie anbere Raffte audf; eben alfo 6efdjaffcn iff, fo fjat man fiel) nur

baran $u merfen,

a, Ü)03 Sfttg r in bicfcö wirb ber Stieme tton bem fjaupf«@e|te(I eingemadjef ; ba«
£er aud) biefes ganje obere Sfjeil ber ©fange fef6|t bas *5aupt;(5efieU fjeiffef;
unb es wirb aud) nod) anf ber finfen Raffte ber ©fange bas fang«@fteb, unb auf
ber reifen Raffte ber fjaefe barein gemad)ef, wann man fte nitf;f in bas fodf; b*
ciitmacfcu will.

b. 3|t alfo bas fod) , in wefc&eS cingemad)ef wirb.

d. ©aS üang;©lteb auf ber fittfen Raffte ber ©fange.

e. ©er ^)cXt auf ber recf;fcn „Cjafftc ber ©fange, wo man aufftijef. Jfn bas fang«
©lieb wirb eine Don benen ÄinwÄetfen cingcfcfjfagen, weldje T. XXIf4 ju feljen
f?nb , unb in bem fjafen wirb fie nur na< t) QJeficben einge(jangef.

f. 3ft bas trTunb}0töcf , welches §o^t ifl unb in ben Rapfen ber ©fange g, fefi
eingefd)fagen wirb.

g. 3(f affo ber oapfe*

i4 ©aS f odf? , btirrf; welches bas 3Jtunb«©fücf um ben Rapfen fjerum gebogen wtrt,
^eiffct 0eclo<^. ©aber ßciffcf man aud) fofefte ©fangen ©eefod)«©fangen,

1* 3(i ber ßappe , wefdjer nur um ber Sterbe willen baran ifl.

h. SflberSlig, nemfid) weil bafclbf? bie ©fange gebogen i|t,

k. 3fi bas l\nte unb wann bafel6fi eine Drofe eingefeilef i(t, fo fjeiffef es aud) bie
3\ofe. Ss ifl auefy nur eine gierte,

m. 3ff ber 2tbfat$.

n. ©iefcs ganje untere $§eif ^eifl ber tlebenvurf, Weif es 6cpm ©d)mieben mufj
ü6crworfen werten.

o. 3(f ber IMoben unb bas fod)/ worin»«» er fidb §er»m bre^et, ^eiffet bas

lMoben;Socb«

q W

i3 6 SErßcn C^eils, adjter 2lbf<$mtt,

q, feer ottrteT ’&intj, welker m t*m 5\tofcm tttigcmacftef tjl, barem it»irh

tcr gttgd gefd)u<t1Ief.

p, 2)1 ber Ort/ tvo bte ©djittimiORettC «ngettMdfcf Wirb, @ic l|1 aud) tu«
5«c Bici'bc/ unb an benen ©fangen fite ^utfefett^ferbe i)1 an beffen ©tatl ein
3u?ei*g:Stan0!ein,

c c, ©inb bie X^omerrfioefeev auf bern ^»aup^@e(1eU unb auf bem lappen um
bte Boucles baecin feft jtt machen.

©aS 5, Äapitel.

Sott bem $?unb*0fü<£

SJlunMSfucf tfT an ber ©fange baSjentge ^ett , mefdfreS bas ^ferb inbm
iSJtunb befommf unb mit bem SRunb uerbirgef. £5b es aber gfeid) verborgen
ift unb nidf;f in bie 3(ugen fallt/ fo fommf es bod) auf beffcl6en Q5efd?affeu£eif fo tuet
an/ ba£ es biegroftc ilnorbnung uerutf«d?en f an/ mantt cs uid?f red# gemadjef \fty
fo/ ftne *S hingegen bie twrfrcfüd?fie SBirfung ffjufy mann es redf?f angegeben ifi
©ann ba bie 2Birf tmg ber ©fange in nichts anbers befbe^ef / mann bie 3ugel ange$o*
gen merben / als baß jid? baburd) bas SERunbfiikf auf ben unfern ^eil bes SflunbS
anbruefef/ unb bie jünmÄeffe an bas^imt; fo haf man gar nicl barauf jufe^cn/
taf bas SttunbfKicf ben Sftunb burd; bas 3fnbru cf en nid)t fcer$crre/ ober i§m fonfb
bcfcfjmtrlid? falle / fonbero’baß cs allein auf'bemjemgen £>rf mirfe/ mo es bas ^ferb
am leicfyfeften empftnbef/ unb mo öS bod^ feine ^cfdP/merltd?fcif ttcrurfadfret £)ie*
fer Orf iß glctd)fam m>u ber SHafur baju angemiefen/ unb man fie^ef ihn Tab* f*
fig, 2. Q:S fmb bas bie laben p. p. ober bcrj'cnige $§cil bes 5?ieferS/ melier $mi*
fd^en benen Äacfen unb ben ^intern 3ä£ncn ifJ* ©s fd)eincf/ als mann bie Sbafur
aus feiner anbern Urfacfye feine 3d£ne ba^in gefeßef ^dffC/ als bamif man bafclbß ben
3aum anbrmgen fonne, SBeil biefe laben beinid)f ftnb / fo haben fie fo titele Qrm*
pftnbung / baß ein <Pfcrb bas 2fnle£nen bes SRunbßucfs auf biefclbe mcf>r empfrnbef/
als mann ihm bie gunge ganj blau gebruefcf / ober bie iippen £erab ge$erref merben*
2fn einigen ^ferben ftnb biefe laben gan$ fd)arf / unb fclcfye fmb bie empftnblid^e«;
anbere hingegen ^aben gan^ peifd)ic^fe unb runbe laben/ unb ba^cr aud? ttic^f fogrof#
fe Smpjittbung barauf, 9Bie man fiä) tarnadb tfeftfen muffe/ bas mirb unfen ror#
fommen. ölur iff }« merfen/ mie fid) bas 23?nnb]burf nad? benen laben überhaupt
richten muife»

t»<Mt &er Sauitning. 137

) , ' i

3fn 6er fig. 4. Tab» I. fanman beutficb feticn , »ie ft'CHtg »cif bie haben p.
p. »on einanber (ieben , fo, baftbafcfbft ber Üftlunb rief fcftmüfer ijl / »0 bieiabett
fteben, afs fonffctt. (Einem <Pfcrb, U'efd)cS ben grcfteften .ftopf fiat, flehen bie ha»
ben nicht weiter ran einanber, als attbert^afbe Jeff; unb wann cs einen magern unb
gefcbmeibigeit Jvopf bat , fo flehen bie iabett an manchem auch »obf nur brep »ietfel
Jod »on einanber. 2Beil nun bie Junge in bem (Tanaf $»ifcbcn benen haben ftd) be»
fnbet, unb bafcfbft über bie haben noef) um »iefcs (icrnorfte^ct, fo muft bas 5)]unb>
ftücf affo eingerichtet fepn , baf? es 1.) ge»ift auf bie haben aufjufiegen fommt unb
boef? 2.) ber Junge ^repbeit faftet. ©amif es nun bie haben nicf;t »erfebfe,
muß man bem fpferb »orber in ben SJlunb fcbaucn, um ju feben, wie »eit
ibm bie haben »on einanber (beben , bamit man auch bie biefen ^beifc bes 5Kunbftücfs
fo nabe $ufammen mache. 35os 9Jtunbftü<f T. XX. fig. 3. i(i fo befcbajfen, baft es
auf benen }»o haben bep a. unb b. auftieget, unb affo" ben «Origen Ovaum bis ,5 um
(Sctvinb hinauf für bie Junge übrig lüftet, bamit fte grepbeif unb pafj genug bat. ,
2fn bent Sttunbftücf fig, 4 (lebet man es noch beuflicber, baft bie Junge grepbeif
genug habe, »eil biefes tflfunbftücf bep c. unb d, auf benen haben auftieget unb affo
ben übrigen 9iaum hinauf für bie Junge übrig lüftet, baft fte augenftbeinficb genug»
famc Srepbeif bnt/ ft« nw3 fo bief fcpn als fte »iff. @0 ift cs auch bei) bem 9Jtunb»
ftikf fig. 5. »efdfes bei) e unb f. auf benen haben auftieget. 3>as «Oiunbftücf fig.

6. ift bi«S«3«tt fefton fo befeftaffen, baft es ber Junge feine $rcpbcif füftet, bann »eif
esbep g. unb h. auf benen $»o haben auftieget, fo hcat es nicht Öfaum genug in bie
£»b« für 6ie Junget ß-bett fo ift es aueb mit bem SJfunbffüef fig. 7. unb T. XXL
fig. 10. »clcbes bei ) i. unb m. nicht recht auf benen haben auftiege, unb ber Jun»
ge feine §rcpbcif fafftn fo«*

®ie Sftttnbftücfe »erben bureb fefgenbe Siamen unterfebieben , T. XX. fig.

3, ift ein 3dgevi)OVn;Wunt>ftÜcf , fo »ie auch T. XXI. fig. io.

T. XX. fig. 4, ift ein getropftes Vtlutlöftucf. 2Bann cs unten bep
benen haben abgefeifti jfen unb oben b*>§er »üre , unb bie biefen »eiter »on ein»
«über ftünben, fo »üre es ein (Balgen;lTIu»S> ftücf.

T. XX. fig. j. unb fig. 7. beiften TOaljemmuo&ftÖcfe.

Fig. 6. ift ein gcf^loffctltS ober. «DMnd&ner tfttunbftücf.

T» xx,‘ fip- 9* tft eit gefaxtes VTTui^ftucr. 93on ber ©eftaft,
Vmi)t bem yftimbftücf bep bem Japfen gegeben ift, b«ift «S auch noeft entrneber ein

0 2\ap*

138 Srrtfen Oieüe, a$ter ^bfcbnttt,

I^appenjVTCunfcftücf , wie T. XX. fig, g. bei; n. n* 511 feben i(l; eher ein
BoöeujtTJitti&ßticf?, wie es fig. 4, bet; o. o. unb fig. 6. bet; p. p, $u feiten
iß/ «nb jwor pfiffet ber Ö5oben o. fig, 4. ein 35 oben mit t'icf 3apfen/ ber hobelt
p hingegen fig, 6. ein 35oben mit jween Rapfen. Sie ÄappcwSßunbßücfe ßnb fe^e
gut/ warnt fie tedfit eingemadhet werben. Sie 35oben mit »ter Rapfen finb bie feßön*
ßcn unb bauerhafteßett. Sie $ran$ofen unb ©ngcllänber wiffen fbldfie febr wo(jl eitu
jumadhen. Sie Robert mit jween Rapfen aber finb niefit fo gut unb bauerhaft unb
werben im ©atfififcfien unb 4>anno»crifrf;en eingemacht.

Sic anbern Xrfen »on 9ßunbßücfen ftnb teswegen gar nidfif abgejeiefinef wer?
ben / weif ße nichts taugen. ©ine ba»on iß bas Genttter ©ebifj. Siefes iß fo
geridfifef / baß es bem Pferd bis jn bem ©aumen hinauf reidfiet unb ftdfi bafelbß an«
fpreipe t/ wann bie Jügcl angejogen werben, ©s bienet folcßes wohf bar$U/ baß matt
ein Pfcrb leicht haften fan, wann es hartmäulig iß/ aber man hat beffere SOliffel b<v
für/ welche hier Porfonimen/ unb bas ‘Pferb wirb burdh tiefes 3fnfpret<sen an ben
©aumen auch tetfiin gebracht/ baß es afsbann ben SJlunb auffperret tmb ftcfi ba«
burdh 5U heffen fließet. SHodfi eine 3(rf iß »on äjr. Trichter angegeben / welches ein
bünnes umgewcnbcttö ©algen: tTJunfiftuef fepn folf/ bamit ber ©afge ba«
»on unter ber Junge iu ben ©anal 511 liegen fomme unb bet; bem 2tnjiehen ber Jü«
gel ftcfi unten an bem ©anal anfpreiße/ wie bas Genetter ©ebif; es oben am
©aumen thuf. ©s iß fein Jwcifel , baß man bamit nicht foüte bas hartmäulig*
ße Pfcrb erhalten fönnen 5 weil es aber bem Pfcrb etwas frembes fcpn würbe/
baran cs nidfif gewöhnet wäre/ fo würbe es auch baburch irre gemadfief werbet»
unb nicht meßr mcrfeti/ was es thmt fol U/ wann man ißm halb orbentlichejäu*
me außegef unb es halb wieber mit foldjen aufferorbentlichen plaget. *9lan wirb
hernach beffere unb nießf fo weitläufige SÖlitfel wiber bie $arttnäuligfeif lefen.

Siun Weiß man alfo / baß ein 2Sägerhorn*9)iunbßücf jtir Jäumung gut fep
unb ber Junge Srepheit MT«/ wann es befdbajfen iß/ wie T. XX. fig, g, hin«
gegen wann es ba abgefchliffcn iß/ wo es auf benen laben außiegen fofl / fo läffet
es ber Junge gar feine grepfieit ; fonbern wann bie Jügel angejogen werben , fo
brütfet es bie Junge/ baß ße ganj blau wirb/ unb berühret weßl nicht einmal
bie laben/ fonbern »erberbet nur bie Junge. Unb weil bas Pferb nicht weiß , ob
es ftdfi auf bie rechte ober finfe @cife wenben foff / wann cs nicht burdj bas 3(n«
lehnen bcs ÜÖlunbßücfs auf bie rechte ober linfe labe baju gebracht wirb/ fo fan
bas pfcrb auch burch ein foldjes Sßunbßücf nicht woßl regieret werben/ inbem es

t>on t>er Saumuiiff, 139

nur auf ber Sutige auflieget/ unb nicht Big an bie laben fornrnf. <£g entftehen
überhaupt aderhanb wibrige ©enge aug einem foidjen unrecht gemachten SJlunb/.
ßücf. (Ein <Pfcrb wirb oft baburd) verwirrt gemacht, &aft eä nicht weif/ wag eg
ffcun fod. (Eg g cfcef entwebet immer auf eine ©eite, ober will matt eg bamit im
©c^en nur Icnfen , fo bleibet cg manchmal gar bauon fielen , fängt and) wo|I an
ju hafeliren , ober fdjnedet mit bem Äopf hin unb her unb fud)et bem Steifer ben
gaum baburch aug ben £ünbcn ju reiften/ weil eg bamit nur gcplaget wirb, liegt
ihnen feldjcg Süiunbftürf auf ber gunge ju fjart auf/ fo fuchen fte bie 3unge über
bas fOtunbftücf hinauf ju bringen, weltfceg ihnen «udj gelinget, unb fte ftreefeu
fte weift über bieg noch gar jurn !0lunb geraut.

(Ein gefrojjftcg Sftunbftucf ift ein unbergfeidffticheg SSKusbftücf jur Bungen
grepheif, wann bie biefen ^hcile baron fo nahe bepfammen ftnb, baft fte nod?
auf benen laben aufjuliegen fommen, wie T. XX. fig. 4. bei? c. unb d. SBann
aber biefe birfen ?^eile ju weit non cinanber fte^en , fo nerfeffteu fte bie laben, in/
bem feiere nicht nur i.abe benfammen ftehen, fonbern auch an ftd? felbft fchr fdjmal
ftnb, unb algbann jie^ef fid) bag SJlunbftiicf über bie l aben herab, brüefet bie
gunge wie bag norige, unb jerret aber noch uberbieg bie lippen neben berab.

©leiche QJcfchaffenhcit hat eg mit bem SEßaljemSftunbftücf fig, 5% bep wef/
^em auf bag genauefte in "Xdjt genommen fepn muß, baft eg bep e. unb £ nicht
weitet non cinanber fteße, aig bie laben non cinanber fteben; weil eg fonft eben
biefe üblen folgen haben würbe, weiche bag norige fjaf. ©aju fommt noch, baft
ein foldjcg SOlunbftücf auch burdjaug bafeibft nicht enger bepfammen fep , ale bie
laben; inbem fonft bie laben jwifeften bie SBaijcn eingejwangef werben fön«/
ten. 5>ag gefchlojfene SJtunbftücf fig. 6. ift ftfton oben beftftrieben worben, baft
tg gar nicht tauge. (Dag 2Baljcn»9)lunbftücf fig 7. wäre auch eben fo »erwerf/
lieh ; weil cg aber mir ju gelinben ©fangen gebrauchet wirb , fo mag eg bennodft
brauchbar fepn. 3a eg ftnb bie 9ßal}ew©fangen allen anbern »orjujiehen, wann
man befürchten muft , baft fte nicht nodfommen gut gemaeftet ftnb. (Ein $)ferb
fan bamit nicht nerberbef werben , weil fte gelinb ftnb , unb bie SBaljen ftnb bem
^ferb lieb, weil eg mit ber gunge baran fpielen fan.

©ag gebrthte SJJunbftücf T, XXI, fig, 9. ift ganj neu erfunben. (?g ift
für hartmäulige ^ferbe. ©ie fonnen bamit ganj leicht erhalten unb regieret wer/
ben. (Eg muft aber einen orbcutlicftcn ©djrauben<@ang, wie an ber §igur ju fehen

e » m

140 SErffen Excite/ achter 2tbf<$mtt,

ifts uni tii eftf nur tuttb |aum gefeite fXittge haken. Satin wann eine Stange mit
einem feigen Olunbftütf angejogen wirb, fo fehraubet cs gleidjfam bie haben infam«
men unb wirb bem ^ferb fo cmpftnbfich , bafj cs fidf; baburd) utujj erhalten laffen/
wann es au (ft fonjten gegen affe Bäume tmanpfttbffcf; wäre, (Es iji ba^er fein
befferes SNittel für bie fe^r hartmäuligen $>ferbe ju erbenfen , unb hat nod; biefes gu»
tef bafi bas (Pferb bie fiarfe (Empftnbuttg nicht eher ba»on h«t/ als nur wann man
bie ©fange anjiehet unb felbjf haben w iü, baj? es felche SBirfung fhun joff, 3m
übrigen mu|j aber auch biefes SOhmb^urf habet; in ‘Xd)t genommen fetjii , baß es bet
Bunge genug St'ci’fu'tt laffe/ wie bie ‘Jtgttf anjetgef/ nctttlich bafi es bet; q. unb i.
auf benen haben auflieget unb alfo ^'latj genug für bie Bunge übrig laffe. Söie bitef
überhaupt tin jegliches 93iunbf?ucf fepn foffe , bas jcigctt fo wohl bte gtguren , als
audh bet gefuttbe SScrjfattb/ «nb es i|i nicht rathfam / gar ju btefe SKunbfittcfc ju
machen,

6, fapitcl.

23en betr

QOflte 5ie laben in bem 50tun5 5er Ott fmb/ wo bas SJIunbjTucf wtrfef/ fo fff
muffen unter bem SSKunb bas $inn / ber benen laben entgegen pe^enbe Ort/
n>o ftd^ bei; bem Hirnen ber ©fange bie jlinn^effe anbruefef / weil nun bie Äinn?
J?effe bas j?mn eben fo wenig oerfe^len batf f als bas SJtunbßucf bie laben retfcblc«
fott/ fo ßaf man aud) tfrfadfre bie 35efrf;a(fen^eit bes $inns $u wißen, 35tefcs wirb
an einem ^Pferb ntd?f gefunbeit/ wie an bem anbern, 2Bann bas Äinn eine fdjmale
$dle ausmadbef / baß ßcfy bte $tnw$etfe barein anlegen/ unb nid)t hinauf rutfefcett
frnt/ fo Reiftet es ein gutes TXUmfcttenz&aQtU SBaitit es aber oben ^tnauf
gleid? iuge^ef/ baß bie $inw$effe Uid)t hinauf rntfeßen fan/ fo ^ciffet bicfeS ein ab*
tjefcbltffenes 3\htn unb folcßes iß ein fdßec&tes j\innfetten4agcr, SBann
gfdd; bas <Pferb etn gutes .KtnnFettemlagcr §at f fo Fan es bod) gefß)c^en f baß bie
^inmj?effc nid^t barinuen liegen bleibet/ fonbern burd; bas ^fujic^en ber ©fange in
bie £d$e ßetgef / welches bet; einem jfdbfed&ten Äinnfetten4ager nod; oiel leidster
fd^e^cn Fan, 3>a^er jjat man noe^tg auf fofgenbe Singe %i)t ju geben,

2Bann bte ÄinmÄette/ bauon bte Figuren T. XXII $u feiert fmb/ mit
l^ren jwe^ (Enben unmittelbar in bas 2fug ober unter betnfclben fceßnblich
eingemacht würbe, fo würbe ße o^nmoglidS; m bemSirm^ager liegen Meiben/

warnt

t>on fcer Räumung.' 141

wa«« man bie jScffe attd^ noch fo lang machen motl \te, baher ^af man an bas
linfe #aupfs©eßcll basfang<@licb unb an bas rechte £>aupt*@eße!i bcn fjafen ein*
gemachef / melcher mit bem fang<©lieb »on gleicher fänge fepn muß/ unb $mat
mtiffen ftc ade bepbe fa fang fepn / baß bie ÄinmÄeffe getabe an bent ^tnn anlte*
gct/ mann ße in bas fang ©lieb cingefchlagen unb in ben ibafcit eingehänget mirb.
£>icfc rechte fange bes £>afens unb f ang<@liebs »fl leicht ausjumad&eii/ bann mann
man nur bcbenfcn mag , baß bas $inn gerabe hinter benen faben fep , fo muß
notljmenbig bas fang<©lieb unb ber £>afc bis jur SOlirte bes -JDlunbßücfs herab ge*
hcn, als mo auch baffelbe auf benen faben außiegef, mie T, XIX. fig» 2, ju fe*
|cn i(f. StBaun bas fang*@lieb unb ber £>afe fürjer ßnb/ als es hier angegeben
i (1/ fo bleibet auch bie Mette nicht gerne in bem 5linn4ager liegen/ fonbern ffetget
über bas £inn in bie j?öbe. ©o halb nun folches gefchiehet/ fo tff gemeiniglich
biefes ber crße ©ebanfe, baß man glaubet/ bie ÄinmÄctfe muffe ju für} fepn/
unb in folcßer falfdjen ©inbilbung läffet man hernach bie 5?fnn*Äefte immer lan*
ger machen/ aber immer vergeblich* bann baburch mirb bie $inn4?etfe nicht nur
n ch nicht in ihrem fager erhalten/ fonbern es mirb auch ohttgcacbfef ber langen
Äeffe bem ß>ferb bep bem 2ln}ief)en ber ©fange bas gteifch ber fefje jmifchen bie
Mette unb bas SJtunbßucf eingejmiefet/ baß ihm ber ©lunb bavon verborben mirb/
unb bas ß)ferb felbß mirb auch non biefer 'Plage fjalsßarrig unb boshaft gemachef.
tim nun biefem Uebel afyuhelfen, iß fein anberer SKatf)/ als baß man nur nach
ber obigen Sßcrfchrift bas fang<@(ieb unb bcn ftafen lang genug machen taffe/
bis ße bepbe ju bem halben SÖlunbßücf ober noch meifer herab gehen. SMe aus
Srrtfmm länger gemachte Äinmötetce muß nothmenbig auch mteber fürjer genta*
chet merben , unb jmar fo furj als es nur fepn fan/ bann fonß märe mit bem (an*
gen £afen unb fang*@lteb noch gar nichts geholfen, tlnb mann ber £>afe unb
bas fang«@tieb auch nicht foden hinauf geruefet merben tonnen f fo muffen ße in
ein befonbers baju gemachtes foch unb nicht in bas 3(ug eingehänget merben/ mie
T, XIX. fig« 2, bas foch b« iß.

SEBie lang eine ^inn«j?effe fepn muffe/ bas läffet ßch nicht überhaupt fagen.’
SEBie ber ganje Äopf an einem Pferb größer iß/ als an bem anbertt/ fo iß auch
ber Umfang bes Äinns an bem einen gtöffer/ als an bem anbern. Sßach folcßem
IBerhältnis muß nun auch bie fänge ber Äeffe fepn / unb jmar fo , baß bie Mette/
mann ße um bas j?inn herum in ben £afen eingehänget iß/ bem $tnn noch fo
fiel Srepheit läffet, baß man einen ginger jmif^en ber Mette unb bem j?inn burch*
bringen fan/ bgmit bg« Pferb genug grepheit habe/ mann man bie Jugel nicht

© 3 an ße»

14* SErflen Cljeilö/ achter 2fbfd?nitt,

«nßehef. SBann Me Scffe }u furj 1(1, fo erhalt bas $ferb auf bcm Sinn unb
aud? jugCcicf) auf bcnen faben niemals iuff ; fonbern cs iß cbm aisbann, als mann
es immer mit bem Jaum gehalten mürbe, mann auch gleich ber Oveitet bie JJügel
tiorf; fo feßr nadßläffef. ®ürcß biefes beßanbige feße Anliegen »edieret hernach
and) bas ^ferb an bem Sinn unb auf bcnen faben alle ßmpßitbung, fo, baß es
enblid) hartmäulig wirb unb feßwer in ber So# lieget. 3U lang barf aber bie
Seffe auch nid;t fepn , bann in biefem Soll würbe man bie ©fange ju weif gegen
bes ‘Pferbcs 25ruß anjießen müffen bis bie SinmSefte baju fame, baß ße an bem
Sinn angelte, unb bas Reißet mit einem SSBort, bie ©fange würbe aisbann bureß«
faden,

©o wie bie fange ber SinmScffe nach bem Umfang bes Sinns muß ange#
geben werben , fo muß hingegen bie ©eßwere ber Seffe nach ber ©Unsere ber
©fange eingerichtet fepn. @ie muß gcrab fo feßwer fepn , baß ße bas Sinn fre$
machet, wann ber ^ügcl »on bcm Dvcifcr nacßgelalfen wirb. SÖlan fan feßon fe*
hen , ob bie SinwSctte ßßwer genug fep, <fje man ße noch bem ißferb mif ber
©fange aufgelcgct bat. SJtan barf nur bie ©fange mif ber eingehängten Sinn«
Seffe in bie jjanb nehmen, wie ße auf bem ’Pfcrb liegt; fpüret man, baß bie
SinmSette ber ©fange bas @leitß>©ewicßt h«lf unb ßdh nicht an bie ijattb an*
lehnet, fo iß ße ßhwer genug; wirb aber bie SinmSefte non ber ©eßwere ber
©fange in bie ijößc gejogen, baß ße an bie £>anb ßdh aniegef, fo iß ße noch ju
leicht ju fofeßer ©fange. SBann ße ju leicht iß, fo hat es eben fo üble folgen,
als wann ße ju furj iß; bann bie herabjießenbe ©eßwere ber ©fange wirb ma*
eßen , baß ße immer an bem .Sinn aniieget, unb alfo bcm (Pferb niemalen Weber
bas .Sinn noch bie faben frei; läflef, wonon es enbiieß auf ben 3aum immer un«
empßnbiicßer werben muß. ©er weiß aber nicht, wie forgfältig man bem *Pferb
tin feßarfes ©efüjjl müffe ju erhalten fueßen.

Sßan ßof wohl nerfeßiebene 2(rten »on SinwSeffen , banon eine immer
fcßärfcr angreifef unb bem <Pfcrb empßnbiicßer iß, als bie anbere; es iß aber
nicht eßer als im äujferßen Sßothfafl ju ratßen, baß man ßcß ber feßarfen Sinn«
betten bebiene. ®ie Urfacße bauen iß biefe, weil bas Sinn nur immer eine ßür*
terc jjauf befommen würbe, je meßr man es bureß feßarfe SinmSetten anjugrei«
fen fueßet. 59tan würbe baßer in folcßem §afl immer auf neue unb noch feßärfcre
SinmSeffcn benfen müffen. ®iefes würbe woßl bem «Pferb immer neue ^Mage,
bem Sßeiter aber niemals eine ©enüge ucrfcßajfen, als welcher eßer barauf ben«

pon dct* Sdumung«

*43

fen muß/ fco« <pfcrb bep gutem SBiffen ju erhalten, als es burd) immer träten*
be plagen petbritßfich ober wohl gar »erffoeft ju machen. 2Bann ba^er ein <pfecb
bureß fdfarfe Äinn fetten an bem Äinn f<ho« eine harte jjtaut befommen hätte/
fo muffe man lieber bas fßferb fo fang mit einer @<huß*?renfe reifen f bis bie fa«
ben unb ba« jhmt »erteilet (inb unb bis bas ©efäljl bes ^ferbes nach unb nad?
wicber fein werben fff. (Es fotf baßer feine fcßärfere ^inn<^ette auf bas <Pfcrb
fommen, afs eine gedrungene ober fo genannte Srättjoftfdfe
te T. XXH. fig. 14, (Es ifi biefe bie feßfethfeffe/ unb man ßanbeft unreif,
wann man fte baburcf; norf; fcßärfer machen wtl 1/ baß man bie .Klaige ecfigf ma<
eben unb Serben barein feilen (äffet , bamif es wie ein Äappem^aum empßnbffcß
werben foff. Sie gefcfywetfie ober cinfadje Panter IVinnPctte, fig«
13, ifi ftßon gefinber unb au cß »orjüglicßcr, Sie f^rbfetl Ätnilfette fig«
12. iff nodf> gefinber unb bie gedoppelte P«n$er X\mnl?ette ifi bie aller
gelinbefie/ aber auch fo feßmer $u machen/ als fte gefinb ifi. (Es feget fid) biefe
wie ein S5anb um bas .Sinn an unb fan bep einem magern unb beinigten ober ge»
feßliffenen Äinn gar woßl gebrauchet werben/ ba hingegen bep einem ffeifeßiehfen
Äinn bie porter erwähnten fcßärferen Neffen efjet börfen unb fönnen gebrauchet
werben.

©gl 7. $apttef.

93ott ber ©ebdrfe unb ©elinbigfcit ber ©fangen.

ftfus benen Porßergehenben jwepen Jtapifefn ifi nun befannf/ baß bas SDlunb*
vl ffücf auf benen faben unb bie Äinn«^cffe auf bem ätinn anbrüefen. 9hm
t|i itötßig ju jeigett/ wobureß biefe bepben SBirfungen hetbor gebracht werben/
unb wie fee fönnen bergröffert ober perringerf werben. 2Bie bureß bas 'Xujießen
ber ©fange mit benen gugeln bas SDlunbftücf auf bie faben unb bie ^inn-J^ette
an bas £tnn angebrütfef werbe , bas ifi leicht einjufeßen , wann man nur eine
©fange mit eingehängter Äinnfette affo in bie $anb nehmen mag/ wie fte bem
3>ferb in bem SJiunb lieget; bann fo halb man bie ©fange mit ber anbern jjanb
unten wo bie ^ugef eingefcßnallet werben/ anjiehef/ fo bafb wirb man bas 'Xn>
bruefen bes SJlunbflucfs unb ber $inn:.Kctte an ber fjanb fpüren. 2Beif nun bie*
fes nach meeßanifeßen ©efeßen ausgemachef werben muß/ wie bie ©fange einge»
richtet fcpn muffe/ wann ber Dteifer mit 2fnwenbung geringer Kräfte bennoch bas
ßärffie (pferb erhalten wi0/ unb was bergfeichen ©Inge mehr ßnb/ fo h at matt
Pot aßeu folgcnbes jum ©ruttb ju fegen, Sßon

144 Sürßen üjeile, ächtet

Sßon bem Ort, wo bet £afe unb bas lang*@licb elngcmadjef werben, fie
»wogen in bas 3(ug ober in bas barunter ftdj befmbenbe lod? eingetnadjef fei?n, bis
$u bemÄloben jiehe man eine gerabe linie, wie T. X!X. fig. 2. bie Knie b. q«
«nb non bent Ort an , wo bas ÜDiunbfiücf auf benen laben aufliegef , jielje man
auf bie linie b. q. eine <Pcrpeitbicular4inie r. s. ©as «Puncf s. wo biefe ^Jer»
penbicular4inie auf bie linie b. q. auffädet, ift aisbann berjenige Erntet, bon
welchem man anfangen muß ju tneffen , wann man an ber ©fange bas Verhält»
nis ber obern bange b. s. gegen bie untere bange s. q, angeben will. 3n ber
SJlcdjanif würbe man non ber binic b. q. ben <puncf s. ben Dtuhc><Puncf nennen,
©er ^unef b. würbe ber ^unef Reifen/ wo bie laft fidj beftnbef unb q. würbe
ber Ort helfen, wo bie 5?raft angewenbet wirb. Unb bon baffer ifi auch befannf,
baß , wann bie linie bon q, bis s nur eben fo lang wäre , als bott s. bis b. als«
bann burcf? bie .Rraft, bie man bei? q. anmenben würbe, nicht mehr fönnte ge»
wirf et werben, als wann man biefe Äraft gleich bei? b. anbrädjfe. 3e fürjer
aber bie linie b. s. ifi unb je länger hingegen bie linie s. q, ifi, beffo mehr 2ßit>
fung gefdjiehet bep b. unb s. burdj bie Äraft bei? q,; bas hc*ffef hier f° fiel;
je fürjer bas ^)aupf»@ejtiel »cn bem Ort alt, wo ber ijafe eingemadjet wirb, bis
|u bem SNunbjiücf, ifi, unb je länger hingegen bas untere ?f?c'l ber ©fange »on
bem 50?unbfiücf an bis ju bem Ort ifi, wo ber^tigel eingefdjnadef wirb; beflo
mehr S3orfheil hat ber jXeiter über bas ^)ferb, weil er aisbann nicht »icl ©tärfe
anjuwenben brauchet, um ju machen, bafj bie ÄinmÄeffe unb bas 3Jlunb|lücf
genugfame SBirfung thun. SÖlan fan foldjes noch genauer befiimmen, wann
man biefe längen mijfet. ©olcher ©cflalf ifi bon b. bis s. 7. Viertels god unb
»on s. bis q. 21. Viertels Sode. ©a nun 7. in 21. brcpmal enthalten Ifi, fo
weif ich baraus, bafj bas <Pferb bie Ävaft auf benen laben unb .Rinn brctjmal fo
flarf empfnbef, als fie ber Dvcifer anwenbef. SBann bas obere 5ljcil län« er wä«
te, fo bafj ber £>afe in bas 2(uge eingemadjet würbe, fo würbe man bon s, bis
ju bem 2fuge a, rneffen müjfen. ©iefes wäre alsbaun eine länge bon 2. ganjen
Rollen. SBann nun bas untere $heil bon s. Ms q. nur 4- ganje Solle ausmach»
te, fo würben bie jwecn gode in benen 4, Soden nur jwetjmal enthalten fet?n, unb
baraus wäre aisbann ab junehmen, bafj aud? bas ipferb bie j?raft bes Steifers nur
noch einmal fo fiarF empftnbe, als fie ber Steifer anwenbef, unb alfo nicht fo fdjarf
wäre, als wann ber jjafe in bas untere loch eingefdjlagcn Ifi. SJlan fielet alfo
baraus, bafj eine ©fange fo fdjarf gcmachef werben fonnte, als man nur wodte,
wann bas £iaupf*©efliel für; genug gcmachef würbe unb bas untere ^heil hinge»
gen befio länger. 2tber weil matt unten fe^en wirb, bafj Urfadjcn porhanben finb,

von t>er oaumung, 145-

ttatß Wclcßen bas £>aupf«©cßiel tticftf barf furjer gemaeßef werbe«/ als man eg m
alun ©fangen non betten ßier gejeießneten Figuren fielet/ unb narß melden aueß
bas untere ‘Jßcil ber ©fange nitßf barf langer gentaeßef werben / als bie längßcn/
treibe ebenfalls unter benen Stgurcn ßnb; fo muß man barauf benfett/ wie bie
©tange föttne fcßätfer gemaeßef werben / ebne baß ße an ißrer fange etwas ber«
liere/ unb autß oßne baß ße langer werben barf.

©er 25ug allem iß bas Sßiffel / bttrtß welches bie ©fange f an feßarf gema«
eßef werben/ oßne baß ße nötßig ßaf/ länger ober fürjer p werben, ©iefes iß
über bisher fo gar nießt in 2lcßt genommen worbett/ baß es nun nötßig iß/ folcßc*
»on ©ruttb aus beuffieß p erflären. T. XXIII. fig. 15 jeigef/ wie ber35ng an
bem ©eclocß entweber ganj unten fepn fan/ wie n. 1. ober beffer oben/ wie n.
2. ober noeß Beffer obcn; wo n» 3. iß/ ober ba/ wo n, 4. ßcßef; ober eubiteß
gattj oben/ wie n. 5 anjeiget. ’2B«nn ber 3?ug an bem ©eclocß unten bep r,
ßeßet/ fo iß bie fange non beni foeß bes Hafens a. an / bis p bem fptmcf bes
Sßunbßucfs b. anpfeßen/ als eine fange ober Radius, weidjer ßcß bureß bas
2lttßeßen ber 3*Sgel um ben ’funct b, beweget. 2Bamt aber bet S3ug ganj oben ße«
ßet, wo n. 5. iß/ fo iß bie fange non a. bis p bem ^unef bes Sßunbßucfs b. ntdßt
roeßr anpfeßen als eine fange ober Radius, fonbent als jwo fangen ober Radii,
ttemlicß non a bis p 5. iß eine fange unb bie anbere non 5. bis b. ©as ßeiß/ bie
©fange beweget ßcß nun ni<ßf tneßr um ben ,^)unct b. fbnbem um ben f uttet 5.
Sßeil nun eine jebe non benett bepben fangen ober Radiis a. 5. unb b. 5. fürjer tß/
als bie eine fange ober Radius a. b. fo iß aueß natß benen ©efeßen ber Sßecßanif
bie SBitftmg großer/ wann ber 2Jug oben bep 5. angeßcf/ als wann er unten bep 1.
angeßef, SBann ber 35ug etwas beßer unten bet? 4. angeßef/ fo iß bie finie ober
Radius a 4. au cf; etwas langer als bie fange ober ber Radius a 5. wäre/ warnt
ber 3?ug bei; 5. angienge. ©aper iß atttß bie Sßirfung nitßf fo groß/ wann bering
bep 4. angeljcf , als wann er bet; 5. angelet. 2Bann ber 25ug bep 3. angebet / fo
iß aus eben ber ilrfacße bie SSBirfung noeß geringer/ als warnt er bep 4. angeßcf,
©0 tßut ßernaeß ber QJug / wann er bep 2. iß/ aueß feine fo große Sßirfung/ als
wann er bep 3. iß. SBann er entließ ganj unten bep 1. iß/ fo fßnt er bie geringße
Sötrfung. (Es tß aber aueß bie anbere Urfacße nitßf p übergeben / woraus man fe#
ßen fan/ Warum bie ©fange mehr wirfe/ wann ber 35ug bei; 5. oben iß/ als wann
er unten bei; 1 . tß. ©iefe beßeßet bsrinnen/ baß atsbcitn ber untere ?ßeil ber ©tarn
ge länger worben iß/ wann ber 3>ug non 5. angeßcf/ als warnt er non x. angeßef.
©am? jebermann wirb einfeßen/ baß bie fange bon 5. an genießen/ bis ßinab p c.

5 größer

146 Säften Cljeile, achter 2tbfd?nitt/

großer fei?/ at« Pon i. bi« c. SRun i(l aber au« bem , tva« oben erwaßnef tretbett
iß/ feßon befamtf/ baß eine ©fange beßo meßt auf bie laben uttb ba« $tnn triefe/
je größer bie untere bange ber ©fange iji; wer wirb alfo jweifein / baß bie ©fange
bureß ba« Änjießen ber gügcl nießf größere 2Btrfung fßue/ wann ber Q5ug oben bet?
5, angeßef/ at« wann er unten bet? 1, angelet. SSBer ba«jenige grünbllcß Perßanben
ßaf / wa« bisher iß erinnert worben / ber wirb nun cittfeßen / baß bureß benSJug/
wann er nur ein wenig ßößer att bettt ©eefodf) ßeßef , bie ©fange auf einmal um tue«
le« feßarfer gemaeßet fei?/ als ßc iß/ wann biefer Q5ug unten an bem ©eefoeß ßeßef/
wo er gemeintglicß iß. SDtif biefer Sßeorie ßimmef aueß bie ©rfaßrung auf ba« 25e*
ße überein. Satin man ßaf bie ßarfmaultgßen ^ferbe, weieße ßcß auf feine anbere
SSBeife wollten erßalfett laßen , bureß folcße ©fangen fo feßr in bie (L’cwaif befommen/
baß ßc tßun rnußen/ wa« ber Leiter »erlangte/ unb ßcß ttießf meßr burften cinfaüen
laßen bnrcßjugeßen.

8. Kapitel. .

S3on bet guten ©telfung t>e$ butcb bie

gdumuncj.

ffSer J?opf unb ijals iß baöjcnige / wa« an bem ^ferb am meißen in bie 3fugen
failf / unb wann ße aueß bie Statur gut gebauet ßaf/ fo fan boeß bei?be« bem
ßjferb ein fcßledßfe« 3fnfeßen geben / wann ber ijal« unb j?opf ttießf gerabe aufreeßf
geßalfen worben. Siefe« Ttufreeßfßalfen beö £alfe« unb be« Äopf« iß eben ba« präcß?
tige 3fnfeßen , bureß weießes ba« ^ferb ßoljircf unb Pot allen Sßtcrcn ßcß würbig ma«
tßef / baß ßcß große Jperrn auf tßm baßer fragen laßen. SBann nun bie ißferbe au«
Sflacßläßigfetf ober ©ewoßußeif ben £>al« unb .Kopf nießf gerabe genug aufreeßf ßalfen/
fo muß es ber Steifer bureß bie Kimß baßin ju bringen fueßen. Samit man aber bie
feßlerßaffen ©feöungen be« #alfe« unb Kopfes leießf waßrneßmen fönne/ Pergleicße
man T. VI. unb T, V. mif einanber. 3(n ber T. V. ßeßef matt/ wie bet Jpalö in
geraber iinie aufreeßf ßeßef / unb wie ber Kopf in geraber iinie ßerab ßeßef. Slefe
©tellung/ ba ber Kopf unb ijafs auf ber iinie ßeßen/ wirb bie Poßfomntene unb gm
fe ©eßalf genennef unb ber 2(ugenfcßein überjeugef es aneß / baß btefc« ba« beße 2(n«
feßen fei?, hingegen faffef bet? bem 2fnblicf ber T. VI, gfeieß in bie 2fugcn , baß ba«
^)ferb ben Kopf mif ber Sftafe ju weif in bie Jjöße ßalfe. Siefe feßlerßaffe ©fei«
Jung/ ba bas $>ferb ben Kopf }u weif Por bie iinie fraget/ ßeiflef ber Defeft. ©8
ßeßef aueß ber jjats babet? nießt in geraber iinie in bie £öße/ fonbern ba« ^ferb ßre«

tfet

t>on fcer Räumung* 147

cf cf Ißn clit wenig 5« »cif Por. T, IV. formte eine gute ©fetlung 5« fepn fdf;einen.
©er £als iff gerabe aufredfrf / aber basje nige ift feßlerßaft baran / baß es fcen Äopf
unten ju weit ü6er bie linie herein gegen bie 3?tuß ju ßälf. ©oleßc fcßlecßaffe ©teU
lung Reiftet ber Excels. Zug btefen brepen SSergleießungen iß nun maßrjuneßmen/
baß Hießt meßr als jween geßlcr in 2lnfeßung ber ©fellung bes Äopfcs ju perbeffern
ßnb : nemltcß ber ©efect unb (E/rceß. SSerglcicßet man T. XV. mit T. V. fo ßeßet
man aud) , baß T. XV. ben #als ju tief ßälf. (Es foffte ißn gerab in ber jjoße tro*
gen/ wie T. V.; wiewoßl ßcß ein^ferb allemal beffer maeßf , mann es geriffelt
mirb/ als mann es im ©fall fielet, unb besmegen erß im Oveiten barnaeß ju feßen
ift/ ob es ben Äopf unb $als feßön fragt.

©n ^5ferb/ baS ben $als nießf gerabe in bie .ftoße ßälf unb ben jfopf int ©e*
ferf fraget/ fan burd) eine ©fange/ weleße einen meiten 3?ug ßat/ gar leießt gerab
unb in gute ©eßalf gerießtef »erben. ©amif man aber »iffe/ »aS ein »eifer 35«g
fep / fo jie^e man ßcß eine gerabe finie an bem ßaupfgeßiel ßerunfer , »ie fig. i6«
d. i, unb fig. 17. bie linte h. i. unb auf biefe linie jieße man fTd& non bem 3$ug an
noeß eine ^erpenbicular4inie / wie g. f. unb 1. k. ßnb. ©ie länge non biefer *Per«
penbirular4inte jeigef bie SSJeife bes 35ugs an. (Es bat alfo bie ©fange fig, 17. ei*
nen Piel »eifern 2$ugy als fig. 16. unb bienef baßer aud) »eit meßr ein ^ßferb ßer*
bep ju jäumen/ als fig. 16. 95cp einer folcßen ©fange , weleße alfo ßerbep
jäumef/ muß aueß ln Zä)t genommen »erben/ baß bas Älobemioeß auf bie linie
jutreffe/ »ie bep i, ju feßen iß.

3e weiter alfo ber 2?ug iß/ beßo meßr bienet eine ©fange ein ^ferb ßer*
bep ju jaumen/ bas ben Äopf normarts fraget, ©araus follte man nun glauben/
baß eine ©fange ; weleße bas ©egcnfßeil Pon einem weifen 25ug ßatfe/ aueß im
(Begenfßeil fo piel wirfen fönnte/ bas $>fctb mit bem $opf ßinaus unb Pon ber
SJruß »egjubringen/ welcßcs im Excefs feßlct. 21ber biefes fan bureß bie ©tarn
ge allein nießf auSgerießfet werben, ©ie Urfaeße baPon iß/ »eil ber Dveifcr bie
3ügcl nießf anberß jießen fatt/ als an ßtß in bie $öße; bann alfo fan er »oßl ben
Äopf bes $>ferbes ßerwarts gegen ßcß/ aber nitßt ßinauswarts bringen. §ur
ben Excefs iß alfo in Kttfcßung ber ©fange nur fo Piel in 'ließt ju nehmen , baß
ße nur im getingßcn nießf ßerbep jaume / fonbern Pieltneßr ben Äopf luft laffe/
baß er Porne ßinaus fan. Unb baßer muß betrug gar fließt weit fepn/ober esfoff
Pielmeßr gar fein SJug Porßanben fep«/ wie fig. 20. unb bas @loben4otß muß
ttueß weiter Por ber linie ßinauswarts ßeßen/ wie fig. 2o, ju feßen iß. 3U d>

Z t «er

14g Sofien Wie, achtet 2föf$nftf,

ttcc fofcßett ©tauge muß bem <Pfcrb ein Sappcmjaum ober ©cßuß^renfe attfge#
leget werben/ wann man cg gemeinen miß, baß- cg ben Sopf nießt meßr ju feßr
ßerbcp unb im Excefs trage. 3>ann ber Steifer barf tag spferb nur aßemal mit
benen Äappcnsmim^gügdu rupfen/ fo halb eg ben Sopf ju fe£r gerbet? tragt; fo
mtrb cg ficß atebann iuft 5U machen fueßert; baß ißm ber Sappc»*3aum nic^t fott
weß fßtut f ernten unb mirb bie Slafe rermdrfg l|5inaug ßreefen; unb bag iß eg eben^
mag ber Steifer Pcriattgcf. ©g m:r{Tc§ct ft cß feßon feibß; baß ber Sftetuv aß anal
ttad& bent 2fnfcßncßcn bie. Sappenjaunt^tigd gkieß mteber meit genug nadfßaffet»
muffe; bamif bag *Pferb mit bem Sopf ßtnaug fan unb babureß in feiner ©n6i&
bung erhalten mtrb, afg mann cg ßcß babureß Per beni Äappcn^^«^ mirfließ ftt
©ießerßeit geßeßef ßdtte. ©o bafb ßcß bag *Pfetb mkber pergtß unb ben Sopf
ju mcit gegen bie SSruß herein bdlf; muß nur mkber bie ©fraß mit bem Sappen*
gaum gefeßeßen. SBamt eg alfo ßeißig iß in 2fcßt genommen merbeu; fo mirb
eg enbtid) bem <Pferb jur ©cmo^n^cit mcrbcu/ben Sopf beffer Pormdrfg ju trägem
gg mirb freißieß ßentaeß uoeß nießt affemaf bie redete ©tcüung erraten unb gerabe
auf bk itme gebraeßf fcpn; fenbern eg mirb moßf mkber auf ber attbern ©eite feß*
Ictt; baß cg ben Sopf &u meit pormdrtg tragt; unb alfo fo Pkt im Defeft feß*
let; afg cg Porter im Excefs gefeßfet ßaf. 2tfccr eg iß gut; mann eg mit fßm
fo meit gefommen iß; bann für ben ©cfcct fan man fcicf;t bureß ©fangen Reifen/
mie aug bem obigen feßon befannt iß; ober bag <Pferb femmf naeß unb rtad^ felbfl
mkber mit bem Sopf ßerbep. ©g feßeinet fretßicß Pcrfcßrf; baß ein <Pferb auf
$ag Stupfen mit bent Sappem3<umr ßcß fuft ju tnaeßen fueßet, mamt eg ben Sopf
pormdrfg ßdtf, unb babureß ber ©träfe fcfbß entgegen geßef. SGBann man aber
fcebenfet; mie ein foteßeg <Pferb nießt meiter gegen bk 2Jruß mit bem Sopf ßt n
fan> baß eg ßeß por bem Sappcn*3<wtt* perbergen fdnnfc; fo mirb matt ßcß nießt
meßr munbern; baß eg ßernaeß auf bag anbere dufferße Niftel perfaßt unb ben
Sopf ßinaug ßreefet ©er SSorfag beg <Pfcrbcg mag moßt habet? biefer fepn; baß
eg auf foieße SIBeife bem Steifer bk ^ligct aug benen ^dnben reißen miß; nermif*
telß mefeßer eg Pon ibm affo gepiaget mirb. 2Battn nun ber Steifer bie 3ugel
mirfließ gkieß nacßgelaßen ßaf; fo baib bag ^3fcrb ben Sopf pormdrfg ßre*
cf et; fo glaubt eg feinen Snfymccf babureß erhalten j-u ßabett; unb nimmt ßcß im*
nterfort in 2(cßf/ um bent Steifer nießt mieber ©elegenßeif ju geben; baß er eg
affe ßrafen forme, ®en §a\$ fan man aueß bureß ben Sappen %a\m\ auf folcße
2Crt am beßett in bie £oße bringen; mamt eg ben i?alg noeß fo tief tragt; fo muß
er babureß in bie £>d£e. ©ag ^ferb mirb a(fo mit betten Rauben cineg perßdnbu
gen Sveiferg naeß ©efaßen geBÜbct; unb eg gerdtfc ißm; mie einem funßitcßen
S5iib^auer feine ©tafuc unter fernen Rauben geratßen muß.

149

t>ow ta 33umung>

9. ÄaptteJ.

SBie btö unb bie 0teicl)bet( an bem 3amtt in

Siebt genommen toevbett feil.

f£\n büßfommener Svcifer fofrerf/ baß bon bem *Pferb aßes auf bas? genauere
w abgemeßen fet; , mas er fyabtn miß/ baß es f^mt foß. © uerfauget &fe?n>cf#
len / baß es einen fcharfen ©chriff gehen foß/ bismetfen foH es einen furzen
©ehritt machen» £>fßcter*<pferbe ßnb manchmal abgcrichtef/ baß ße einen fo für#
jen ©chriff gehen/ als bre ©ofbaten/mann ße parabireu/tenb mieberunt/mann matt
es traben rotU / einen fo ßßarfen / als bas beße ß)ferb nur gehen fan. Sfflanch*
mal gefaßt es bem Leiter bas ß)ferb ßarf laufen ju laßen/ manchmal muß es ihm
furj gaßopiren, unb manchmal miß er cs meber ju ßarf noch ju langfattt/ fonbern
mittelmäßig haben. SJiuß bas ß)ferb über eine ianber ober ©raben feßen/ fo
verlanget ber Reifer / baß aßemal ber ©prung auf bas 35cße abgemeßen fei?/ unb
niemals ju furj gef d)elje, ©er ©chluß/ ber nun hieraus foß gemachef merben/
iß biefer: baß alfo nothmenbig aud) non bem Sveifer aßes auf bas 33cße foße ab?
genießen merben/ mas er anmenbet bas $>ferb ju regieren unb nach feinen ©eban#
fen ju riefen, ©n jeber gaum unb BefonberS bie ©tange foß in aßen ©fuefett
ihr beßimmtes ?Maas haben, Ss fan nießt feptt/ baß eine ©tange auf aße <Pfcr#
be gerecht fet)/ baher mußen non benen ^ferben bie SRaaße genommen unb bar*
nach ejrß bie ©taugen gemachef merben* ©ie meißen legen fretßid) ©fangen auf
ihre Pfcrbe/ mie ße ihnen unter bie $dnbc fommen/ aber ße verlangen non bem
$ferb feine fo große AccurateiTe, als ein großer $efr haben miß/ miemohl ße
bennodf; e’nen großen Unferßhtcb mahrnehmen unb manchmal eine folche ©fange
nicht um niel nertaufchcn moßfen/ mann ße bas ©lucf geh abf haben eine ju be#
fommen/ bie ßd) g«f auf ihr <Pferb fchicfct. ©s fan ßch ein ß>ferb nicht befchme?
reit/ mann ihm bie ©fange nicht mohl angemeßen iß/ mie ßch ein 5)ienfcb be*
fchmeren fan, mann ihm fein Äleib nicht recht gemachef iß. Um fo tuet mehr
muß man felbß barauf fchen/ unb fomofjl bem 93ferb als ßch felbß bie üblen 80k
g$n betauten,

©as erße, maS genießen metbett fan, Iß bie idnge besSDhtnbßucfs. SBamt
ein 9J?unbßucf ju furj iß/ fo taugt es nicht/ weil alsbanu bie jmo 5Jie&en^@fan?
gen bas Slcifcfj besSRuubes jufammcu jmdugen unb bem ß)ferb befchmcrltcf; merben.
3ß cs ju lang/ fo jiehet cs (Ich ImSJJunbe bin unb her, unb tauget eben fo menig.

5 3 2S3tc

ijo SBrflen tTbeite/ ö$ter 2(bf<$nitt/

SBie lang aber bas SSJ7unbffucf auf efn <Pferb fepn foll, bas fan man am tcffett er *
fahren/ wann man bem <Pfcrb ein $>aar ©rangen auflcgef unb baran fielet / wie
lang bas -Slunbßücf mäße gemäßer werben. 2ßann bas fXMunbfiucf ju bief *ff/ fo
ttcrjcrrcf es bem ißferb bie lippen/ unb was man ßcß mit einem biefen tOlunbßücf
ßelfen will/ bas iß alles »ergebens. 3C bünner bas SDlunbßücf iß/ beßoweni#
ger perficliet es bem Q3fevl> ben SRunb/ unb iß ißm aueß nießf befeßwertieß.

2fn bem $aupf<©eßctl mnß bas rechte SDtaas noeß Piclmeßt in Xcßf genom*
men werben/ baß es Weber ju furj noeß ju lang fep. ©efeßf/ baß bas £aupf*
©cßcll T. XIX. fig. 2. »on s. bis b. nur einen Sott lang wäre/ unb bas unter«
Sßeil Pon s. bis q. wäre 5. Soll lang; fo muße autß bas untere $ßeil mit ben»
Sügefum 5. Sott weit angejogen werben/ wann bie ,Sinm,Scffe einen Soll Weit
beweget werben foH/ um ße gehörig an bas .Sinn anjujießen/ bas §ciß : bie ©tarn
ge würbe bureßfatten. Unb wann aueß bas £>aupt.@eßell 3. ßalbe Soll lang wä*
re/ unb bas untere ?ßeil ber ©fange wäre 5. Soll/ ober welches eines iß, 10,
ff albe Sott lang/ fo würbe bie ©fange boeß noch burdjfallen , bas ßeiß/ ße würbe
boeß noeß ju weif gegen bie SJruß bes $ferbes ßerum gejogen werben mäßen/ bis
bie ,£inm,£cffe banon fo ßarf angejogen wirb/ baß ße ißre geßörige SBirfung tßuf;
bann wann bie .Sinm,Scffe um einen Sott/ ober welcßcs eines iß/ um jwecn ßal*
be Solle weif angejogen werben muß/ bis ße ßd) genugfam an bas .Sinn anleget/
fo muß alfo gcfcßlojfcn werben: 3. 1012. 6|. hieraus ßeßef man/ baß bas un*
tere Sßeil ber ©fange in feldjem Satt boeß noeß um <5. ßalbe Soll unb * Pon einem
falben Sott/ bas iß um i| Sott gegen bie 25ruß bes ^ferbes angejogen werben
muß/ wann bie .Sinnierte ißre »ötlige SEBirfung fßun fett/ unb fo »icl iß feßon
genug/ baß man fagen fan/ eine folcfje ©fange falle bureß. Sßie fdjlecßt biefcS
«usßeßet/ wann eine ©fange burcßfällf/ bas braueßef nießf befdjrieben ju werben*

SBann aber alfo bas $aupf*@eßell nießf barf ju furj gemaeßef werben , fo
barf es aueß rtitßf ju lan« fepn , unb jwar nießf nur um bes willen / weil es fonß
bem Steifer in 2lnfeßung ber ©färfe feinen 93ortßeil feßaffen würbe/ fonbern
ßauptfäcßlitß barunt/ weil es fonß bem ^ferb an benen ßerpor ßeßenben SJeinen
bes obern Sinnbacfens anßeßen unb bafclbß ßinbern würbe; wclcßes man am be*
ßen feßen fan/ wann bem ipferb eine ©fange aufgelegef iß/ unb man ßeßef/ wie
weit bas £>aupt»®cßell noeß ßinauf reießen mäße/ bis es bas ßerPot ßeßenbe 58efn
bes .Sinnbacfens erreießen/ unb bafelbß anßeßen würbe, ©olcßemnacß barf über*
ßaupt bas £aupf;©eßeU pon s. an bis gar ßinauf T, XIX« fig. 2. nießf länger

twt i>er Räumung«

fctj« / als 3a(T. Um 6« borper erwüpnfen Ucfad&e Wiffeu aber foff eg aut«j
niemals fürjer fcpit/ als i|. $00; unb es »erficht pep fcabctj/ baß um bes Stutcp,
fallenef willen auep bas untere Speil befio fürjer fepn müffe , wann bas £aupf*
©e(iell fo fnrj ip. 3flfo ip es T. XXVI« <m fig« 19, unb 22«

S5et; bem unfern Speil ber ©fange fan man es in tfufepung ber $ür$e ma#
<pcn, wie man es für gut pälf, nur mufj es allemal langer fepn, als bas £>aupf*
©e|fc0. 3>ie länge aber barf »on s, bis q. T. XIX« fig. 2, niepf mepr fepn, als
6, 3o0. SSBann bas untere Speil langer wäre/ fo fönnte pe ein «pferb leiept auf
bie SJrup anfepen , unb babueep würbe es pep rniniren unb in folgen Söorfpeil fe*
$en, bafj ber Steifer burep bas 2fnjiepen ber^ügel nichts mepr ausriepfett, unb e«
baper pingepen fönnfe, wo es wollte.

Oktobern biefe 2>inge alfo pnb in Hä)t genommen worben/ fo muf matt
«uep barauf feiert/ bafj bie ©fange eine »odfommene ©leieppeif pabe. ©s ip
leiepf einjufepen, warum auep bie ©leieppeif in 2fc pt genommen werben mufj$ bie
SJefcpaffenpeit beS <Pfcrbes wiü es alfo paben. SSJeil an bem «pferb feine habe
pöper iff / als bie anbere; fo barf autp fein Speil bei SJlunbpücfs pöper fielen,
als bas anbere. Ueberpaupt i|i bas Sßerpälfnis bes fSWunbes auf bepben ©eiten
glelcp; barum barf auep bie ©fange niepf anberfi als auf bepben ©elfen »offfom«
men gleicp fepn. $>aS ©cfüpl bes ^ferbes ift auep »fei ju empfinblicp, als bafj
es niepf eine folcpe unorbenfliepe SZBirfung fpüren/ unb baburep in bie große Un*
otbnung geraffen follfc. 3>er Dleifer fpüref bie ungleiche SEBirfung einer tmglei»
epen ©fange ntepf fo fepr, als fte bas <Pfecb emppnbef. ©olcpemnacp fo0 fein
jjaupf<©eßc0 pöper fepn, als bas anbere/ unb wann man oben über bepbe Jpaupf,
©efie0e ein lineal anleget, fo mufj bas SJlunbflücf mit biefem lineal parallel fepn.
&sin 3fug in bem £aupf»®efie0 barf ^ö§er fepn als bas anbere, unb fein ©eelocp
pöper als tms anbere. Sßon benen unfern feilen ber ©fange barf auep feines
länger fepn als bas anbere. Unb wann es ©fangen ftnb, welcpe ben SJug poep
auf bem £Ring bes ©eelocps paben, fo mup man wopl in 2lcpf nepmen, bap ja
fein 53ug päper fiepe, als ber anbere ober weifet ausgebogen fepe, als ber anbere,
SBann folcpe ©leieppeif niepf in o0en ©tücfen auf bas genauepe beobachtet wor*
ben ip, fo lieget alsbann bie ganje ©fange ungleicp auf, unb wann auf folcpe
SBeife bas SOlunbpücf mepr auf ber einen labe aupiegef , als auf ber anbern, fo
wirb burep folcpe geplec bas aflerbepe ipferb irre gemaepef. SOlan pat baper Ur*
faepe bie ©fangen fleifjig ju unterfuepen , wann pe non einem ©porer gemaepef
werben, ben man niepf fepon als einen aufmerffamen Arbeiter fennef, ©s ip

aber

152

SErflen üjeilß/ ö$ter 2fbf<$nitt,

«kr «m fic^crjlctt/ baf> man ftdj.bir jwo @dtem©f<mgeu normet $ut Utrfcrfucfitmg
grfccn laflc/ c|c bas SRuubjtucf cingemadjct wirb. SMcfc bepben ©dtcw@tan*
gen fan man alsbattu auf dnanber legen unb fc(jcn , ob bei ?bc #aupf:@c|Mc »oit
einer länge fct;en, ob bepbe unfern ?|dle du länge {ja6cn; ob dn Kug auf bas
«nberc/ ein ©edod) auf bas anbere t ein S5tig auf ben anberu / ein ©fobendodj»
auf bas anbere auf bas ©enaucjle ju triff. 5Bamt bief.'S i|f , fo fan bas ?0lunb*
flsicf eingemadjef werben, unb man fiat weiter nichts babep in Zdjt ju nehmen/
«fs bap bie ©tauge nur nid)t fcfyicf jtc§e.

io* $apitef»

SBic bie @tangcn gemacht frptt foflett»

fife oben bcfcfydebenen SBorf^ctle, mdd&e ber Reifer burcft bk ©fange ußet

bae? <Pferb erraff/ ftnbumfonfi, mm bie ©fange ntdßf and) fo befdßaffw
ifl/ ba0 man fid) auf ify re Raffung Derlaffen fan» 35ie ©tarfc eines? ^Pferbes? unb
ine? befonbere eines? mHb gemachten fpferbeo erfeberf eine nur gar ju gufeSJermaß#
rung» (So muß ba^cr eine ©fange Don bem beflcn (Elfen gemadfref fepn» (So
tylff nld)t $ur Raffung, mm fte gar ju b,icf find; mm fie non {d)kd)tm ©fett
pnb/ fo tonnen fie bttdjen, mm fte and) noef; fo btef jtnb» 3ff bae? geringjie
von einem S?rud) in bem ©fett tDa£p$une|men, fo barf man ee? mit einer foftf;cn
©fange m$f wagen, fie muf? bur^auO fdjon gan$ Don ©fen fe^n. ßernad;
fommf es? and) Darauf an, wie fie gemaeßef fei;* ©ne ©fange fan gau$ flarf ge#
macf;t $u fetjn fefteinen, imb in ber Zf\at tan fte boef; an Dielen Orten $u .feßtradj
unb gef%itcf? fenn» ©? ijl ein gemeiner Segler, ba0 bfe Rapfen/ um m\d)t
bae? SÖlunbfitlcf Dejf eingemad)cf mirb, ju fcf;mad; gemadfref irerbcn, ba jle boefr,
vok T* XIX. fig. 2. g aujeigef, unb in allen übrigen Tupfern ju fe([ cn i|f, ganj
ffarf unb m$t unten jugefpi^f fciju foäcm

35ae? Sftunbjiucf mu0 aud& in bem ©eelod? «m biefen Rapfen ganj Deff ge*
mad&ef fcpn ; ba^er foä and) ber Dving ober bae? ©eelodß tu benen beuffd^en ©fam
gen nid)t groflfer fepn, afe nur bae? 5Jlunb0t5cf erfobert 3m ©eminb foft baet
^mibjfncf eben and) im genügten nicf;f macfeln» Ueberßaupf mu0 bie ganje
©fange fo fejf ^ufammen gemac^cf fepn , ba0 0e flingef, mann man baran fd)ia*
get, ba fon0en nießfo baran fanget SBann man foulen bie ©fangen in betn
©emtnb bee? SJlunbpttcfe? nid^f Dejl gemad?ef §af / fo mag ee? nur bafccr gefommeti

f Wj

t>on bet Saumung« 153

fetjtt , Weif fid? cftte fofd?e ©fange fefbfi nad? benen fabctt rid&fef/ unb aifo nicfct
fo genau nad? benen oben betriebenen Siegeln ln 3(d?t genommen fepn mufj, alt
wann bie ©fange fefi Ifi; bann wann fie fe(l 1(1 unb $at nid^f ln allen ©tücfen
»fjre erfoberlld^e ©lei^elf, fo empftnbef bas Pferb an folgen bie Ungleicf;«
$etf »icl efccr/ als an benen (ofen ©fangen. (Es ifi aber woljl bet SDtüfje wetfff/
bajj man eine ©fange fe|i mad?c unb fie in 2(nfe(jung ber ®letd?f}cif auf bas 35e#
fte ln Tldpt neunte/ um ber 9?orjüge willen/ bie eine fold?e ©fange »or einer lo>
fen §af; bann ein fe|l gemachtes 'Paar ©fangen erhält bes Pferbes $opf fief/
liegt Piel leid?fer in ber §anfi/ unb bas Pferb wirb auf bie geringfie Bewegung bes
gügels aufmerffam. Sine fefie aber fcpledjf gemachte ©fange fan freplid? aud)
befio fd?ttblid?et fcptt/ unb bas befie Pferb »erberben unb »crwirrf mad?en. 3« fof*
d?cm Sali Ware es wohl beffer bern Pferb nur eine Srenfe ober fd?Icd?fen SJauermganm
aufjuicgen/ welker überall los ifi/ afs eine fofd?e ©fange; wann fid? gleich bas Pferb
ba»on bcn Äopf unb ijals gar nidfrf gerabe unb auf bie iinie riefen läffet , aud) ntd?f
fo ieid?f bamif regieret werben fan. ©ann was es für ein Unferfd?tcb fep / ein Pferb
mit ber ©fange ober mit bem SJauermgügel ju regieren/ bas fan man baran fe§en/
wann man bie dauern ober §u^rleufe attfiefjef / wie fte mit tfjrcn gügeln fo »iel tu>
pfen/ unb bod? nod^ baju fd?repen muffen/ um bas Pferb auf bie eine ober anbere
©eite ju bringen ; ba man hingegen an einem $uffd?cr faum fielet / bafj er bte
be beweget/ unb er fenfef bod? bamif bie Pferbe in einem 2tugcnblicf , auf welche ©ei«
t e er wW,

©a£ ii. Kapitel.

Die manrfxtlct) 2(rten oon Stangen.

£VVd?bcm man ftd? fo »ief Srfannfnis »on ber Räumung jum ©runb gefegef §af/
*JC als bisher getefjen ifi/ fo fan man gar feicft im ©tanb fepn, ade 3(rtcn »on
©fangen rid?ttg ju beurteilen, £fiur foHeti §ier ned? bie Slamen ber perfd?iebcnen
mitten mit augeführet werben.

T.XXVI, fig.2o» ifi ein fBnflftfcpeß ©täntjletn eberBellbit, ©t<
SngeHanber haben folgen gaum für ifcte SBettldufer, Sr i|T aud?/ wie man fiefjef/ ber
geiintefie gaum unb wirb fjier um beswillen juerji genennef , weit er nod? alle Sigem
fdjaften »on einet 5rcnfe fiat ; bann es beweget fid? auf bepben ©eiten basSOiunb»
fiürf um bcn gapfen / unb aud? in ber SOlifte im ©ewinb. Sr Pertrift aut fe&t

U wof?l

i$4 JErften (Cfyeite, achter Slbfcfcnttt,

mofl bie ©teile ber Uttfer^rettfe/ wann nur ein befonberer 3t5gel In b!e ©eelocf»
Ovtnge eingemadjet wirb, liefen nemlidjen 3ugel fan aud; ein üKeit>.ßtted?f ju
einem bequeme» £)anb»3ügel gebrauten; wann nur bas eine ©ibe bes 3ügel*
pon bem Sifemer in ben Dring auf ber rechten ©eite eingeßocheu/ bas anbcre Sn«
be aber burd? ben Dring auf ber linfen ©eite bfoS burcfgejogen / unb jjernad? ei»
5Enopf an biefes Snb bes «jugels gemacht worben iß , bamif ber gügcl nicht mefc
burd? biefen Düng fan jurucf gejogen werben. 20 amt alfo ber &ntd?t biefen als
einen £anb»3ügel gebrauchen will , fo barf er nur ben ^tigel «6er ben Äopf fer*
unter tfun unb ben Ätiopf bes ijügefs bei? bem Dring röflig anjiefen. ©a6et?
fommf basjenige ©tb/ welkes in ben redeten Dring cingeßcd?cn ift/ ein wenig
über ber ÄinmÄetfe am Äinn ju liegen / unb bafer bienet biefer f?anb»3ügel weit
beffet/ als ein gewöhnlicher; bann wann ifm ber Äned;f ßarf attjlefef/ fo leget
et fidft ftarf an bas jvinn an/ bauen wirb bas SOiunbßücf jufammen gejogen unb
bem Pferb ber SÖtunb fo fefr eingejwangef / baß es fl cf) nie ft barf einfallen laffen,
bem kneift ausjureiffen. 2Bann hingegen nur bas Pferb feI6|t naefläffrt ju fo»
ben unb ßd? ju wiberfeßen/ fo giebt auch bet^ügel wicber nat h/ baß ßd? baS
Bellbit wieber öfnet unb bas Pferb fuft befommt. ©oll es wieber einen Un»
ter^renfen gügel abgeben , fo barf man ifti nur wieber non bem .Sinn anjief ett,
bis ber Ättopf an bem Dring anßefef / unb barf ben 3ugcf bem Pferb wieber über
ben Sopf werfen. ®er orbentlitfe 3ügcl wirb aber b?d? babep in bie unfern hö»
dfer eingeßod?en. 3» bas 3iug aber wirb bie jUnwÄette Permitfelß eines or»
bentlid&en £>afen unb hang*@licb8 eingemaefef.

Fig. 22- iß auch ein Bellbit unb nod? Heiner ais bas porige/ biefes beweget
ßd? aber nur mitten im ©ewfnb bes 3)iunbßücfS/ unb an benen bepben Sfleben»
©fangen ifi bas Sliunbßücf fef? unb unbeweglich. (Es faf aud? bafelbfi feine
Dünge , baß es wie bas porige aud? als eine Unter*?renfe fönnte gebrauchet wer»
ben. ©s ifi aber an fiel? fd?on gelinb genug / unb jwar ifi es baS aller gelinbefie
©fängle!«/ bafer ifi es nid?t nötfig nod? eine Untcr^rcnfe babep ju führen,
©n fold?es ©ebiß wirb auch nur geforfamen Pfcrben attfgelegef/ welche nid?t
burchjugefen Perlangen. 3um häufen iß es fef r anßänbig/ inbem ein Pferb leieft
habet; £>tfem folen fa» unb nid?f bapon aufgcfalten wirb.

©as Bellbit. fig. ai, fat aud? nur in ber Üölitfe bes DJlunbßücfs etn @e»
lenfe unb iß an benen @eifen*@fangcn feß/ fat aud? feinen Düng. ©as £aupf»
©eßcD fan pon bem DÜerner gemaefet werben/ baß gleicf aud? bie 2renfe baran

V/

von t»er Räumung»

Iß, «entließ alfo, baß ber Dvieme unten / wo er in bas $aupt*©eßell bes Bell-
bit eingeßoeßen 1(1, gefpatfen fep, bamit bie Srenfe gleicß barneben fan einge*
flocken werben. ©ie Srenfc tntiß «bet b<$ber fangen, «1« bas SOlunbßücf bcs
Bellbit, 2liicb muß bas uberßüßige lebet auf bepben ©eiten weggefeßnitten
werben, fonß faeft es ßcß unb maßet ein ©epäufße, welkes mßt fßon fielet,

Fig. t8. iß noß eine ©fange, an weißer ßß bas SDlunbßücf fm ©ewinb
Beweget, auf bepben ©elfen aber fefl iß. (Es beiffef ein DtCfCUnCl'ß ©tänft?
lein, tOlan fan barauf einige Ungarifße ipferbe «m beßen reiten. ©aß ße
«ti^t fßarf fonbern gelinb finb, i(l augenfßeinliß.

9lun fontmen lauter feiere 3frten ton ©fangen, an welchen bas ganje
SSJlunbßücf fefl iß. ©crgleißen 1)1 fig, 1 9 es bat auß aßaljen an bent SJlunb*
jlücf, weiche ftdfi baran herum breiten unb baju bienen, baß bas ^ferb mit bet
gunge baran fpielen fan, unb baton fßaumet, infonberfjeif, wann bie SBaljen
ton Tupfer finb. (Es flrecfet «uß ein <pferb bie gunge «ißt fo gerne $u bem
Sfllunb heraus , wann es in bem SÖlunb fo etwas ^af , woran es mit ber 3uitge
fpieien fan. ©Icfcs YPaUemStanglein ifl ganj gelittb, wie man fielet,
unb tauget nur für ein ge^orfames (pferb. SEBeils ntdfit fo fe(;r auf bie laben wir*
fet, fo i|l bas SEBalsemtOlunbßücf in ber ffllitte nur ein wenig in bie ^ofje gebo*
gen unb fiat feine orbentlißcn Auflagen , wie ein rechtes SDlunbjlücf.

T. XXV, fig, 27. ifl auß, wie bie terige, eine pol)ltlifd?C ©tätige,
unb untevißeibet fiel; ton berfelbcn nur barinnen, baß ße jwep ©eclößer ^af.
SBegcn biefcs jwepten ©ecloßs giebt ße nißt nurbem^ferb ein befferes 2fnfe^en,
als bie torige ©fange; fonbern ße fan auß $um ©eßlif fen*§a^ren gar beguem ge*
brauset werben, inbem bie lcit<3ügel, wie fonßen auß unten in be« gügebOling
eingefßnaüct werben fönnen , unb bas <pferb jugleiß wie ein Äutfßewipferb fan
««fsefe^et werben , baß es ben $opf unb Ijals gcrabe in bet tragen muß,
wann man ben anbern 3«gel in bem unfern ©eeloß cittfßnaHef,

3llle biefe ©fangen haben feine SBirfung, Weber ßerbep, noß in bie fjöbe
J« säumen. @ie ßnb auß ganj geiinbe. ©aber fönnen ße nur auf ein folßeS
ipferb geleget werben, weißes fßon felbß ben .Stopf fßön fraget unb lefßf ju re*
gieren iß. ©iefe 2(rfen ton ©fangen leiben au cf; feine anbere SJvißfung , als ße
fßon ^aben, weil ße fonß ißre gute ©eßalt nißt meßt fo beßalfen, Qolsen&e
j. tt »

156 JErtfcn Cfjeite, achter ?(bfd?nitt/

hingegen fönnett auf aßerjjanb 3Cvten gerichtet fei?«/ unb bod^ «ine gute ©eßalt
bemalten*

Sie Pot)!nifd?e Stange fig. 2^. fan wegen bet jwep ©eelöcßer auch
Wie fig. 27, gebrauchet werben. @ic hat aber noch biefcß jum Sßorauß/ baß
baß $ioben4och unten fan weiter vorwärts ober hinterwärts gerichtet werben.
SSJann ße baher für ein ipferb gehören foil/ welches ben Äopf im Excefs fr<w
gef/ fo fan baß $loben4och über bie finie norwärfß gerichtet werben/ unb fo auch/
Wann bie ©fange burch baß 2fnjichen ßdj ju fiel gegen bie ©ruß wenben/ ba<$
heiß/ burchfaden wtlrbe/ fan baß Ätoben4och weiter porwärts gerichtet werben,
©onßen aber fan baß Älobemtoch auf ber iinie bleiben , ober beffer hinterwärts
flehen.

©ben fo fan man eß auch tttlf ber ^ohlnifdhen ©fange fig. 24. machen/
Wie bie punctirfen finien jeigen. 2(e weiter baß Äloben4oth t>or ber itnie flehet/
beßo weniger faßt bie ©fange burch/ unb beflo mehr tauget ße auf ein <j>ferb/
welches über ßch auf bie finie gejäumet werben foil. ©ß fau auch alßbann pon
bem $>ferb nicht auf bie ©ruß angefefjet werben. SBaun aber bie ©fange in ih»
rer 9v «heutig auf ber finie bleiben foil , fo muß cs für ein ^ferb fepn/ an welchem
begleichen Singen nicht barf begegnet werben.

Fig. 26, iß eine Unganfcbe Stange unb fan auch mit bem Kloben#
f och Por bie finie/ ober auf bie fink/ ober hinter bie finie gerichtet werben / wi«
bie punctirfen finien anjefgen/ nachbem eß nöfhig iß/ ohne baß bie gute ©eßalt
ber ©fange baburch Perßhänbef wäre.

Sk getanen Stangen T. XXIV. fig* 18. unb fig. 19. wie auch bie
balb öeutfdje Stange fig. 20* haben nichts befonberß/ als baß ße nicht fo
feßarf angreifen/ als bie beutfd)en Stangen fig. 21. unb T, XXUI« fig*
Ij. l6* 17. wie auch T. XIX. fig. 2. Sann weil bk beutfdjen ©fangen bett
©ug um etwas höher ax bem 9ling haben / fo ßnb ße aus befannfen Urfache»
fchärfer als jene. Sie beutfd&e ©fange fig. 2. iß «ine podfommene Dteifcrß»
©fang«/ ober fo genannte ©ommiß: ©fange, ©ine beutfefie ©fange iß übet»
haupt bie oodfommenßc ©fange ; burch biefe adeln fan baß *Pferb gut geßedet
Werben; unb ade ©orfheile/ welche ßch ber Leiter nur immer über baß <Pferb
wachen fan/ ßnb an biefer anjubringen. SBann auch ^ferbe mit benen anbern
v ©fangen

t>on 5>et Saumungi

i?7

©fangen guf jn regieren ftnb, fo haben fie burdf bcuffchc ©fangen borget muffcti
ungewohnt worben fepn. ^ur ©chul^ferbe, ©olbaten^ferbe uttb Äu^en^fcr«
be wirb auch feine anbete als beuffche ©fange gebrauchet.

2>aS 12, Kapitel.

SBo eine tebe 2lrt muj? attfle&rac&f ft>erbeit.

ngs ifi nicht nötfjig , baß ntan bem «Pferb eine ©fange um bie anbere auflege/ «m
v jn fe^en/ weiche bie außanbigfie fei;; foitbern aus bem bisherigen Unterricht
weiß firf; jebermann gleich eine ©fange für fein «Pferb ju warfen, unb wann er auf*
merffom genug ifi, fo wirb er ßdß auch gleich bie anfiänbigfie gewatet haben, weiche
fo gleich ©cnüge lüftet/ fo bafb ße gebrauchet wirb.

Sw ein «Pferb, weiches felbfi fdhon ben ä?opf unb Spalt) aufrecht fraget unb ge*
|orfam, auch gefinbe ju regieren ift/ wirb man foid;cmnach feine feßarfe ©fange
wählen / baburdf; cs Derberbet werben fönntc; fonbcrncs fnb bie/enigen für. baffeibe
am helfen, welche T. XXV« unb T« XXVI, ju fchen fnb, wie audh T, XXiV«
fig, 18. 19« unb 20.

3fi es gefinbe ju regieren unb fraget babep ben jtopf im Excefs, fo gehöret»
für baffeibe fonberlicß T. XXV. fig. 24. 25. 26,

3fi es gefinbe ju regieren unb fraget aber ben £opf $u weif Dornen hinaus im
töefecf, fo i|i T. XXIII. fig. 17, ju gebrauchen, wann ber 5Jug ein wenig beffer
unten an bem Oviitg angemachef i|f,

fiegf bas fPferb hart in ber Sauft, unb ift es ferner ju regieren, trägt aber
hoch ben Äopf unb .frais fdfion gerabe, fo ifi T. XXIII* fig. 1^. wann ber 35ug
oben bep 5. angchef, bie fd?«rffie ©fange für baffeibe, wann ins befonbere noch baS
gebrehte SBhmbjiücf T, XXI, fig. 9. baju fomrnt,

3f* es aber ein «Pferb, Welches hart in hierauf! bringet unb jngleich ein ©fern*
guefer ifi, fo muß ber QJug nicht nur hoch an bem ©celocß^ing oben angehen, fon*
bern er muß auch weit fepn, wie T. XXIli. fig. 17, rollig 5« fe^cn ifi.

SEttfen £l)eile; achter 2lbf<$nitt,

5?tcrbep tß noä) ju nterfett/ fraß matt auch eine legttd&e ©fange; mann ße
fchönanßd) felbß leife i ß/ frennod) machen fan, fraß ße ßhdrfer angreifet; man
frarf ße nur an frcm $aupfc©eßefl tiefer herunter fd)natten/ ata? foußen* 3e ^o^er
eine jegliche ©tauge gefd)nattet mirfr / freßo mentger mirfet ße; je tiefer ße aber aud)
hingegen geßhnattet mirfr/ freßo leistet iß fräs *Pferfr framtt ju Ralfen, unfr freßo mehr
jdumet ßc aud) ^erbc^ 3>ie Urfadje frafron iß leid)t ein}ußhen; bann fra frer jRopf
an frcm £)als fo $u fagen fren ^unef hat / um melden er ß<h fremeget , fo hat man
freßo mehr SSortheil , je meifer man fren .Kopf unten angreifet ®od) frarf frie ©tan«
gc nid)f ju meif herunter gefd)nattet merfren/ framit bas SDlunbßuef nid)f ju nahe an
frie^afen fomme, obermohl gar friefclbcn berühre; frann in frcm lebten §att murfre
es frem <Pferfr fo unangenehm merfren / als mann man mit einem eifernen jjam#
mer immer an frie Spaten Hopfte/ unfr es murfre fraruber boshaft unfr frcm SBiffen fre*
Svetfers mifrerfpenßig merfren*

Q5ep allen friefejn iß aud) nod) manche $$orßd)t ju gebrauchen , tnfonberheif mo
man ßd) frer fdjarfen ©tangen befrienen mitt* (£s frarf nur jemanfr/ frer nicht gut reu
ten taWf ober frer $u bequem unfr alt iß/ als fraß er an frem ijafeliren einen ©efatten
haben fonntc/ ein junges frißhes *Pferfr haben/ weites immer fort mi ff/ unfr feine
Grafte ju gebrauchen begehret; fo mtrb foldjer baffr uorgeben / fein *Pferfr fep ihm &u
hartmäulig / unfr er mirfr ßd) frie fdjdrfße ©fange ausmdhlen* Ube r bas heißet als#
frann aus frem beßen ^>ferfr einen alten tragen .KarremSaul machen motten* Sflatt
mirfr es nicht einmal an einem folchen opfert) frurd) ßharfe ©fangen frahin bringen f on*
nett/ fraß es ßcß ßitter unfr nicht mehr fo frifd) bezeiget/ fonfrern es mirfr nur baburd)
erß boshaft gemad)et merfren* Surdf) foldje ßharfe ©fangen merfren ihm hernach mit
frer geit frtc iafren unfr fräs Äinn unempßnMid) gemachef / fraß es cnbltd) in frer Zfyat
hartmäulig mirfr; an ©taff/ fraß es notier nur fein ^euer oerurfad)et hat; mann es
immer forteifen mofftc* £)ier iß alfo fein anfreres SOlittel anjurafhen/ als fraß man
ein folcf;es frißhes $>ferfr gegen ein anfrers meniger frifd)es einh anfreie / melches ßifc
ler iß/ aber frod) eben fo gut fetjn fan*

Spat man aber beij einem 3ug an frer jKutßhe ein fold)es aff$u frißhes ^ferty
metd)es immer fort eilet unfr ßd) |u fchr in frie ©trdnge legt; fo hafte man $u befurch#
teil/ fraß es ßd) $u ©d)anben fuhren murfre/ unfr rnuße fresmegen auf ein SSWiftel
frenfen/ mie ihm friefe allju große $p\%e ju be nehmen mdre* ©d)arfe ©fangen mfc
fren an einem folchen eben fo menig nuben/ als an frem vorigen / infrem es aud) nur
hartmäulig unfr boshaft merfren murfre, ®af)er fan man friefem am beßen begegnen/

. wann

von bcv Sautming, i^g

Wan» matt t'hm «inen Jvuppemganm über bi« Olafe leget, unb bem &tffcher ben j?ap«
penjaum^ügcl nnb ©fangen^ügcl jugleich in ber £anb Ralfen (äffet. SJBann als«
bann bas <Pferb ju fc^c forfeifc» will, fo muf ber $tiffcher ben ^appenjaum^ügcl
auf einmal fc^stcff anjt'eften, nnb welches wohl 5« merfen i|i, gleich wieber weif ge«
nug nachgelaffen; bann wann er ben ^ügcl bcflanbig angejogen Raffen wtirbe, fo wür«
be bas Pfcrb entweber gar fielen 6(ciben wollen, ober anfangen ju toben.

©amif man aber wtfcrfcheiben fönne, ob es »on ber SÖlunterfcit bcs fPferbcs
berfomme, wann es forteilet, ober ob es wirffid) hartmäulig fcp fo ntufj man nur
2Cdhf geben auf bie Q3efchaffenbcit ber laben unb bes .Sinns. SBann bie laben fcfiarf
«nb beinichf ftnb, unb feine harte £auf hüben, fo ift es nicht hartmäulig, fonbem
es empfmbet bie SStrfung bes SÖlunbflücfs auf ber labe nur gar ju wohl. SEatm
noch über bies auch bas Sinn mager unb bcinicht ifl, unb feine harte ijaut hat, fo
»fl es auch flttf bent Sinn empfinblich , unb brauchet auch feine fdfmrfe SinwSet te.
hingegen wann bie laben unb bas Sinn ffeifchicht ftnb, ober auch, wann fte eine har«
te ^aut haben, ober wann bie laben nicht hoch fiefen, fo braucht cs eine fchärfere
©fange unb Sinn«Sette. ©emeittiglich aber werben burch unjeitig angebrachte
©chärfe ber ©fangen ober burch fehlest« ©fangen mchripferbe hartmäulig gemachef,
als burch bie Olatur. ©olche mufj man hernach »ielmebr auf benen gelinbcften
©fangen nebfl einer @chufj«$renfe reiten, bis fte wiber eine feine ©mpftnbung bef'om«
men, als bafj man fte burch noch fchärfere ©fangen immer mehr »erberbe unb plage,
©s ifl genug, bafj man fcharfe ©fangen auflegen mufj, wo »on Olatur fleifchichte
unb unempftnbltche laben unb Sinn »orhanben ftnb, barnif boch bas ^ferb nicht ferner
ln ber §aujl liege unb leicht }u erhalten fep.

SBann ein ipferb bie Olafe ju hoch trüge unb alfo im ©efect fehlte, fo müfle
man erfl nachfehen, ob nicht fein £>als furj unb oben an bem Sopf affjubief fep, ob
es nicht affju breite ©anafchen habe, unb ob biefe ©anafchen nicht adju eng bepfarn«
men flehen, ©amt wann bas wäre, fo würben bie ©anafchen »erhinbern, bafj es
ben Sopf nicht gegen ben $als einwärts biegen fonnte. 3luf ein folthcs <Pferb fan
man wohl eine ©fange, wie T. XXI II« fig, 17. ifl, legen; man muff aber mit
bem jufrieben fcpn, wie weif fleh bas <Pfcrb ben Sopf baburch herbep jäurneu läffet,

^ferbe, Welche ben Sopfim ©peefj fragen , haben im ©egenfheil meiflens lan«
ge unb oben gcfchmeibige fbalfe unb bie ©anafchen weit »on einanber , bafj fte unge«
Jjmberl ben Sopffo fe^r herein biegen fennen. ©te laffen jtch, wie fchon gefagt ifl,

burch

160 Srrften Cfyeite, 3bf$nfttj

ftutdb ben .ßappewBaum ben ifopf auf feie firne riefen, wann man ißnen babet; fofd^e
©fange außeget/ wie ftc ftnb barju angegeben woeben,

©a£ 13, Kapitel.

&\ e Unfu^etiben bet) bet? 3dumuna $u twtoefctett»

/Sine Unfugenb/ welcße bei? ber Räumung fatt uerfmtet werben/ iß bag Bungen*
^lugßängen. Söannbag ^feeb bie Bunge heraus ßreefet/ fö/ baß fte habet;
oft galt} blau ift/ fo iß man felbß an biefer Unfugcnb ©cßulb ; bann es fehlet afebamt
nur an bent SOtftnbßücf / welcßeg nießf «aeß benen obigen Üvegeln affo gemattet i(i/
baß bas-^ferb genug Bungernftregheif hat. 2Bann biefeg ift/ fo iß gleich gcßol*
fen/ fo halb nur ein rechtes 5J?unbßütf wieber aufgefeget wirb. 3ß aber bag
3ungen«3iuei£angen eine ©ewohnheif worben/ fo wirb biefe Unfugenb bannt noeß
nießt »erwehret/ unb noeß weniger/ wann man bag ^fetb mit ber Stutfje auf bie
Bunge flauet/ ober mit SRabeln ßicßf / ober ißm feßarfe unb unangenehme Singe
barauf t(juf; fonbern weil eg eine fpiclenbc ©ewohnßeif ift/ fo fan man eg am be*
ßen bauen abbringen/ wann man ibm auf eine aubere SBeife etwag mit ber Bun*
ge ju fpieien feßaffet. Sie SBaljemSDhinbßücf/ befonberg mit fupfernen SBaljen
fonnen fefjon baju bienen , baß bag ^ferb mit ber Bunge an benen SEBaljen fpieiet/
welche eine angenehme ©äurung für baficlbe haben t unb machen / baß es bas
Bungen « 3(ughängen babep unterläffct. SBann eg fein SBaljcm SRunbßücf fepit
foü/ fo fanget man ein fupferneg ©efpiel an bag ©ewinb beg SOtunbßücfg/ wie
T, XX» fig. j, bet) k, ju fehen ift/ unb fcld&cg iß off allein hinlänglich bent
<pfecb folcße Unfugenb ang ber ©ewohnheif ju bringen. 3unge $>ferbe / welcße
überhaupt gerne fpieien f fueßet man öfters mit biefem ©efpiel ju unterhalten/
wann ße autß biefe Unfugenb nicht haben , baß ße bie Bunge augßrecfen; ße fcßäu*
men bauen / unb es ift ißnett etwag Ängeneßmeg. ©onßen hat man bag Bun»
gcttjSfugßrecfen bureß fo genannte $ting*j?ettleiit ju uerweßren gefueßet/ weil
man ßcß eingebilbef ßat/ baß bag ^ferb bie Bunge über bag SOtunbßücf hinauf
bringe/ wann eg folcße ßeraug ßretfe/ aber cg iß folcßeg abgefommett/ weil matt
gefunben hat/ baß ße »ergeblicß ßnb.

SBann

von öcr Räumung» 161

SBann tas 'Pfcvb nadf; tem obctt gelehrten Verfahren tennod) tie Bunge
«US feem Slunt heraus Rängen würbe, fo mü|ic matt «tt bas SEHmtbfTütf einen 3un*
genfirccFer machen nach T. XXL fig. 8» €s Beweget fld) tiefer ttm tas <3e#
»int tes Sinnt fiücfs herum. A. i|i bie glatte/ weiche tem <Pferb Dorne auf
ter Suttgc aufüeget, unt B. lieget i(jm hinten auf ter Bunge auf. SBann es
nun tie platte A, mit ter gütige aufheben will um tie Bunge Terror ju bringen,
fo triicft fleh tie glatte B. fcinfen auf tie gunge au, unt wiberfiehef, bajj tie
glatte A. nicht Fan tu tie ^»o|e gehoben werten. Sabct; Ifi alfo in Hd)t 5u neij*
itten, bajj tie glatte B, ein wenig hinunter gebogen fei), tämif (Je glcicft an tec
Bunge anfic^e , wann tie glatte A. ein wenig in tie fjö|je gehoben Wirt. 5er*
«er mufj tie glatte A. nicht jn weif verlangen , fonfi würbe fte tem ^>fcrt auf
tenen Seiten aufiiegen unt l§m unbequem fetjn. Siefes Sliffel »erwehret, bajj
bas ^»fert ehnmogltch tie Bunge mehr heraus bringen Fan, unt weil es in tem
SOlunt iß, fo |te^ef man auch gar nichts tanon. 2>as Q3fect felb)l liat au ch wei*
ler Feine UnbequemlichFelt taton, als nur tiefe, taf? es feine tlnfugenb nicht »er*
üben Fan, wie es will. Sie SBalje s. ifi teSWegen, tamit tas <pferb toc^t tie
Bunge leicht bewegen unt jurucF bringen lau,

Slodj eine Xlnfugent Tonnen tie^tferte »erttben, wann fte um ten Sinnt
Immer nach tenen ©eifem©fangen tes Bau™8 h>«um langen. SBann fte eine
ta»on in ten Slunt bringen Foulten, fo Ralfen fte foicfie mit ten Bahnen f®fi/ «nb
machen alfo, tafj ter Steifer nichts mehr tamit anfangen Fan. (Hs Fan aber tie*
fes nur mit ©fangen »orgefjen, welche Feinen S5ug haben, unt niemals mit ei*
«er tcutfd)en, tann ter S5ug hinberf tas <Pfert, bafj es tie ©eifen<©fange nicht
in ten Slunt bringen Fan. SBann man nun aus eigenen Urfadjen boef? Feine
teuf f^e ©fange auflegen mag, fo Fan es nicht anterji »erwehret werben, als bafj
man an eine jegliche »on ten jwo ©eiten<©fangen einen eifernen ober mefjtngen
Sting anmache, welcher fo groß ifi/ tag taS 93fert ten Sinnt nicht fo weif auf*
wachen unt foldjen hinein bringen Fan.

i62

Säften Cl^ilS/ achter 2fbfd?mtt,

güt bas Meißen iß woljl ber ;®tauh.Storb fd^on befannt, %n einem Üleif*
tßferb wirb er niemals! angebra#f. £>eßo nötiger aber iff er an benen $utf#en*
5>ferben, ins befbnbere , wann ße hengße ßnb; bann biefe ftnb fo f#timm über
«inanber, tag alle 3(ugenbltcf bas größeße tlnglücf ju befm#ten wäre, wann
man #nen nicht auf folcfsc Sßeife (Einhalt #un fonnte, SBctl nun aber bie $ul*
f#ew<Pferbe muffen eine ©fange außiegenb haben, fo muß ber SSetßißovb nicht
größer fepn, als nur, baß et bis ju bem 9J?unbßücf ^inawf reichet, 2(uf fol#e
Sffleife iß er ber ©fange nicht hinberli#, unb giebf auch bem ^ferb fein fehle#*
tes 3(nfehen, wann er uberjinnt iß. £>ur# biefes Mittel iß man in ©taub ge*
fomrnen, baß man h<*t hengße an bie Ätttf#c fpannen fönnen, welche juglei#
jum Q}ef#eJIen ßnb gebrauchet worben unb ß# alfo auf beiderlei) SSBetfe habe»
muffen gebrauchen laßen, weites außetbem nicht hätte gcf#et;cn fönnen.

(Enbli# iß ne# ü6rig etwas bon bem 0puiUQc}\temen (platte-lon-
ge, Martingale) 5« gebenfen. ©3 wirb biefer unten am ©urf angema#cf,
imb gehet »ome über bie ruß herauf bis jtc bem ^lobemfo# ber ©fange, wo
er wieber angemachet iß. (Er wirb angema#cf, wann bas ipferb bie Unfugenb
©ber Bosheit an ß# h «f/ baß cs gerne ßeigef. 2Bie er aber biefes »erhinbern
fönne, bas iß leicht einjufehen. ©ann ba bas ßferb mit bem .Kopf juerß in bie
höbe muß, wann es ßetgen wiil, fo fan es alfo nicht ßelgen, well ihm ber
©prung<Dtfeme hinberli# Iß, baß es ben Äopf nicht in bie höhe bringen fan.
3luf fol#e 2Beife bienet er au# ein im ©efeef gehenbes 'Pfcrb mit bem Äopf fo
weit herbe# pt bringen, als man will,

2>a*

fon ter Räumung, 163

h* fapitef*

3Wige SJnmcrfung $u t>er ^btyanWfuttg t>on bet

gäumrntg.

^*bgleith bemlefer burch biefe 3l6banblung t'cn ber Säumling ^cffcnfttc& tsöflfl#
ge ©cnügegefchehen iß; fb * fl es bod) nötfjig / baß er auch feine eigene
Klugheit habet) ju Diafh jie^C/ wann er »en alleni biefem gegebenen Unterricht et»
nett redeten ©ebrauch machen will. ©r muß wißen / ob ein ffbfctb fo befchajfew
ff?z baß ein Saum bfe gehörige 2Btcfung an ihm fljun fan; bann wann ein *Pferb
ben jvopfim ©peeß fraget/ unb er wiffi^nt (hießen gerbet; jäitmctt/ fo i|i nof^ig/
baß er ftcfj , wie oben gebadjt worben tß/ «mfe|e/ ob bie ©attafeftett bes ^>ferbs
nicht 511 breit unb ju eng beisammen ßnb/ baß es ben Äopf gerbet) bringen fan;

fonß wirb er es »ergcblich plagen. @o gar bie Suffe fönnen ber SSirfung bes
Saums ^tnberlitb fepn. ©in ^ferb/ welkes fcßlcchf gefcftelt unb aifo fcßwgt$
auf benen Söffen ift/ wirb ben Äopf unb £als tief fragen nnb ß<h bamif |u hel>
fen fueßen. 2ln biefem tfi eben aud) auf feine SBeife eine gute ©feilung ;u er»

1 jwingen. SSBann es ßch gleich im Anfang fd)en trägt/ fo wirb es bach na^laffen/

1 fo halb es nur ein wenig ermubet i|i. ferner wirb erfobert / baß derjenige feibji
1 reifen föttne , ber ftef; unternehmen will ben Saum anjuerbneu/ fonfi wirb er
1 immer bem Saum bie @d)ulb geben unb baran ättbern laßen/ wann er feibji nicht
■ gefehieft genug iß basipferb ju lenfen unb ju »erfahren/ wie es fepn foD. 2Bi«
ihm bie Seithuung notj^’g fep unb was bie SOlafhematif babep nußc / bas wirb
matt ßch halb »orßeßen fönnen/ wann man nur ein wenig bamit ju thu«

gehabt hat.

i6* Sfrffen C&eiW, neuntem 2ibfc&»ttt,

©er

Neunte

Don Km 5Jef(fIö<s+

©a$ i. Sfapitel.

SMe Unent&e&vlicfrfttt i>e$ 23efc&laa&

(gkk fehlere laf?, welche bas ^3fert> an fld) febon j» fragen bat, würbe thm t*a«f
ittffretm tnef jtt empfmblich machen , wann es nicht »on ber 0iafcr weis»
lidf; mit einem Warfen jjuf rerfebeu wäre. SBeif auch barinnen bte SBaffen
Me|eS$|ierS Gefielen (offen, baff es fidf; bamif feiner gdnbe erwehren fonne, fb bat
ber 5?err ber Sffatur um fo »ieimcfx baftir geforget, biefe SfBaffen fe(f ju machen.
SBann bas ^Jferb fidfj jelbfi überfaflen in ber SOBtfbnt's auf feiner SQBeibe herum ju laue
fen batte, fo würbe ifm au cf ber bfofie i?uf fefi genug fepn. 2Betl aber t*on benen
tpferöen ttoef rncfr gefoberf wirb , afs btefcs, fo muffen fte auch nod) beffer barinnen
»erfefen werben, ars fie non ber Hoffen Oiatur »erfefen ftnb. ©n Sffafe^ferb fat
aujfer feiner eigenen iajf noch etiiefe Zentner an bem Steifer unb feiner ©craffffaft ju
fragen, unb auf ein gug^ferb werben gemeiniglich 6. bis 8. ©entner gerechnet, bi«
es sieben foff. £ieju if? cs nun nofhtg ft« auef; }u »ernähren, bajj ihre Suffe nicht
ttathgebcn unb feinen (Schaben nehmen fonnen , jumal ba (Te aifo mehr auf fietnich*
fen unb barten 3Soben geben muffen , als wann fte in bet Stepbeit herum laufen.

5E?o nichts als Weicher unb (embiebfer 55oben ifi, ba mag es auch fepn, bafjf
«tan fie gebrauche ohne fie ju befragen, wie man fofehes in ^obolien tbutunbmif
benen Siujjifchen (pferben , welche man SSachmaffen beijfct , Weil biefe ipferbe an (Ich
felbfi auch febon barte jjiüfe haben. 3lu(ferbcm aber ifi bas QkfiMäg unentbehrlich.
Sie 2ilten foffen an Statt bes SSefthlagS bie itunfi gefonnt haben bfe £>orn ber
(pfetbe fo hart ju machen, baf fte feines fSefdjlägS weiter beburften, SOia» feh«

bavon

t?oit $em Sefdjlag.

bon 6m ©djeffet de re vehfculari«. ©tefe Ä'uttfl Ware bem &efd)fäg weit
Dor^ujic^eti/ infonberfjeit weif bon fd)fed)ten QJefdjfdg unb Sßernagein fd)on fo viel
©djabe gcfd^e^en ift. ©a «6er jefjf feine fefd)e d?mift befannt ift, habet) matt
6a« 25efd)fdg niefjt nöfbig fjatte/ fo ift c« genug t bafj ber ißferbe jjorn fo befefjaf*
fen ftnb / baß man ifcnen gar bequem ©fen aufm«d)en fan. ©urd) folcfje (gtjett
ift wc$l ein ifferb aud) mefct gewaffnet f inbem ein ©d)fag mit bem £mf>gtfen
weit jiäcfer ift/ af« mit bem Hoffen gufj. 2fber ba e« un« fo borffjeiifjaft ift jum
©ebraud) bc« ^ferbe«/ fo fonneit wir aud) bem ^ferb biefett geringen Sßort^eU
Jaffcn/ ben es b«6ei) erfjäft/ unb ben wir i(fm bod) auf aßetfjanb äBetfe berwefjrm.

©io borbern Suffe £aben baß 25cfd)fdg am metfien nöffcig/ weif ba« fPferb
bamft eigentlich »or greifet unb ftcfjt anfpretjef. ©ie jungen fPferbe werben bc«/
wegen Anfang« nnc an benen borbern Suffm befdjfagen y unb man täflet fte nod)
einegeitfaug auf benett fjinfern Suffe« bfo« gelten. SÖtancfie^ferbe werben wofcl
nfemafs auf betten ^intern gufleu befd)fagen f wann man weif , bafj fte gute«
£>orn baran fjaben. 20a« nun bei) bem S5efd)fäg in atferfjanb Sailen $u bcobach*
ten nötfjtg ift/ ba« wirb man au« bem gelgcnben fernem

©a« 2* ffljntef. •

2Ba£ bet; bem 35ef<$>% $u &eo&a(f;fett ift

ÄÄelf ein £ufeifen nad) bem $ufj gerietet ift/ fo griffet aueft ba« borbere runb
«w anfgebogene S^eff beffefben bie 3djC (la pince;) bie duffcrjten gm
be aber berer jwo ©eiten feiffen bie ©tolle» (eponges,) ©tefe ©tolicit
geften entwebergerabaus, fig. I. ober fte ftnb unten einwärts gefefiret fig, 3,
fm lejtern gaß Riffen fte j£t$grtffe (crampons.)

©er 3rift be« ipferbs bringt e« affo mit fid)/ bafj bie borbern Suffe me^r
$orn an ber 3e$ef «f« an ber gerfe f unb hingegen bie ^intern Suffe meftt an
ber Setf«/ als an ber gefte haben muffen, ©eßwegen hoben aud) bie #ufdfen/
wefd)e auf bie borbern Suffe gehören, bie Sßagcff ödjer börne bet) ber 3ef>e §ec<
«nt fig. 2. ; unb hingegen bie 23efd)fäge anf benen ^intern Süflen ffftben bie 2ia>
gel4ed)cr hinten näher bet) ber Sc«fe / fig. 5»

SEifNn Cfyeil? / neunter 3tt>f$tutt)

33on bem fiuf;(£ifcn werben »lernten ?frten angegeben. DaS ©eibobtt*
ßd&|ietji burtfwus ffatft ;g. I Das pantofel- ÜJlfen (fer k pafttoufle,)
welches für eine (Erfinbung bcs £errn bon la Broue gehalten Wirb/ tff fo ha
fd^affert / bafj ber innere Siattb ber jween ©foden iitwenbig bei; ber Seife biel M<
efer ifi als ber äujfere/ fo / ba§ fte gegen bas ijorn ju abhängig geben / big. 2.
Das t)alb pontcffS Sgijen (A demi pantoufie) bat ben ©tollen auffett
ein wenig abwärts gefebr et/ unb ifi and? ber innere Dvanb nidf;t fo bief/ als bas
^antofeb^ifen- tblit tyalbe» ärtfen befdjlaßen (fer a Iunette) ^ctjfet,
mann bie ©roden bis an bas crjie foefc abgetanen fmb/ fig. 4.

Da» 3. $apM.

te man defcl)lagen foU.

QQf\eif man off erö / nnb jumat auf ber Steife/ fein *Pfetb bon ©d&mtcben muf
befeblägen taffen/ bon beneit man nicht bcrfTdjert fetjn fan/ ob fte gef^ieft
genug ba&u fmb; fo ifi es ungemein mifjltcf; felbfi ju »erfie^cu/ wie man red)t
beftf;lagcn fod. Söiif einem <Pferb , bas im S3cfd)lagen berberbet worben ifi/ ifi
es manchmal ärger , «ts mit einem fotdjen / bas üon bem ©affet »erwuubef mor*
ben ifi; bann aujfcr bem# bafj man es md^f reiten fan/ täfiesftdj auef) nicht
einmal fuhren. Dergleichen Ungemach fan bereutet werben/, wann man nur
ben bem SSefcbfagenfoigenbe Siegeln in 2(d)t ticbmcn-, unb im Saß (ich bie iÜlüfje
geben mag bem ©cfunib jujtjfeben / ob er fein 33efcf;läg nach fotzen Siegeln
elnritfite.

©ne Sieget ifi aus bem obigen fd)on befatmf , ba ber Unferfdjieb bes 55e#
fdjtägs bet borbern unb hinfern Suffe erwähnet würbe.

Die anbere Sieget befielet bariitnen/ bafj man bepm Kuswltfen ben Suf
inmenbig auf ber ©eite ber Scrfe Wicht ju bid fcfmetbe unb ans^ote; bann baburdjjt
tbürben bie gerfen jufammen gejmähgt unb ber $uf$mang berurfacfiet werben.

Drittens muffen bie £mfSiäget btwtt fep/ infonber^eft wann ber £uf
n:(f;t riet äjont bat/ batst bie biefen SJäget treiben bas ijorti Weif aus einanber/
fo wobt im ©nfebtagen/ als im Umfneipen ber ©pif?en/ unb fonnen ben
teilet au beiten aBänbcit bernagetn/ mo er nicht biel äjern bat.

Stadj<

t>on t>em 23efc^latj» i67

.Sftacßbem bas «Pfcrb groß ober Hein Iff / muß aueß bas £>uf*<Eifen fernerer
ober leiderer fepn. ®ocß iß überall ein ieießfes (Eifen bas beße. £>ic atlju feßwe*
ren »erßaucßcn bie Heroen unb ermüben bas fPferb , werben aueß gerne los.

ferner batf bas (Eifen fe wenig über ben £mf ßeroor ffefjen/ afs es 5U fiein
fei;n barf, unb bie ©(offen bürfen nießt weiter hinaus reichen/ afs bie gerfen lang
ftnb; fonßert fornmt bas fßferb im @eßen mit benen Reffen ber ßinfern güffe alt
bie ©toben ber »orbern §üffe unb ßauet alfo in bie ©fen, ober reiffet ße woßl
gar ßerab.

3Cuf bem £>orn muß bas ©fen überall gleicß außiegen, aber gar ntcßf auf
ber ©ofe; bann ba bie©ofe aus einem }atfcrn$orn befreiet/ fo würbe bas $>ferb
baren ßinfeu, wann es batauf außüge.

(Das (Eifen muß ganj ffaef; fepn auf ber ©eite, wo es auf bem 5«ß außiegf,

(Damit man bem §uß mit benen Sffagcln nießt ju genau auf bas leben fern»
menfönue, foffen bie Sflageßlödjer, fo naße auffett an bem Staube ßcrurn fepn,
«fS es ßcß tfjun laffet, baß ße nur bas $orn nießt anfftßlißen unb ausbreeßen.

Sßteberum muffen bie 9ßagel4öcßct in einer gleießen Dlciße getimt ßeßen,
fig. 1. bamit ntcßf bas eine ju weit attffen unb bas anbere ju weit briitnen ßeße,
WeldßcS bie granjofett en mufique ßeiffen, weil folcße 2ftagel4ecßer fo unor>
fcentlicß fielen / wie bie Otofen ber 3Diuftc auf bem Rapier erfeßeinen, SJlan feße

fifr 3*

SJfun fommt eine Ütcgef , Welcße ftßwerltcß einen SBtberfprttcß, aber becß
bep benen meißen ©eßmiben eine SSerwcigerung ßnben fotfte , wann ße, folcße in
Xcßt nehmen müßen. (Die 2ßagel4öcßcr feilen äße eingefenfet fepn , alfo, baß
ber Sflagelfopf allemal gerab in bas ©efenf paffet unb nießt über bergladbebcs
©fens ferner ßeßet. ‘Und) fotl bas Sftagel4ocß felbß nur gerab fo weif ferm , baß
ber Sßagel bureßgeßen fan. 2ßanrt bie ©djmibe »ergeben wollen , baß ße bie 16»
fßer weit maeßen muffen, bamit ße bie Dlägel auffeßen fönnen, wo ße woßen,
unb bamit ße aueß bas (Eifen felbß noeß ßln unb ßet ruefett fönnen, bis er reeßt auf»,
liegt, wann ftßon ber Sßagel eingefeßlagen iß; fo iß biefes eine natßfaßige tlrfäcße,
©olcße (Eifen, Weltße naeß biefer Siegel gemaeßet ßnb, haben groffc 93orjüge,
unb ßalfcn ungemein gut, wie tpf ßcßs ieicßf pprßciien, unb aueß an benen fPf tt*

*60 Sürßen Cl)ctl0 , neunter 2ibfc^nftt,

ich feigen tan, wetdje aus (?n^c[fanb fommett, Wann fte t>afcI6ft alfo beßhfagen
Worben ßnb. ©;n feiges Sücfc^Iäg jeiget fig, 6. an.

SBatttt bie Slägcl rcdjf gefeßfoffen ßnb/ fo/ baß feiner ju ^odf> außer bem
5?otn herwt gefomraen iß , fo muffen biesteren forgfaltig cingefndpct werben/,
bamit ffd; bas <Pfcrb nicht bara« teiffen fan. Qllsbann wirb es erß überrafpelt
unb jugepufjf, <Ein feiges (Elfen wirb ntdjf .wacfclnb.

tJftTc biefe Siegetn betreffen bie guten güffe/ «nb für bie fehlerhaften Fommett
in foigenbem Kapitel bie Siegeln bor. gu einem guten $uß gehöret auffer berreefj»
ten ©eßait audv baß bas $orn recht befdfaffen fetj. 2Bann fitf» bas §oru fcfmcl»
ben lÜjfct/ wie ein f öfter ^oßänbifdfcr Me, fo iß es ein gutes &orn. SBann es
aber fpreb uttb f roden ifi/ fo laßt es ftd) ttld^f gut auswirfen/ unb man tnuß es
babutd) ja^e ju machen fueßen / baß man ißm bie »orbern güffe fleißig mit SJliß
etnfdjlagef ; bann an benen borbern güffen ifi meifienS foldjes £>orn. 9Bann man
btefcs gctßan §at, fo brauchet ber@chmib nicht foldjes bepm 33efcf;lagcn mit eh
nem Riffen Sifen }tt brennen/ ober Riffes Böfcfu28affer barauf ju tfyrn, bamit
es bauoit erfi weich werben unb fich Beffcr auswirfen laffen foH. (Solches 3Jren*
nen unb SSaffcr^uffchütten ifi fefjr fd? üblich , weil bas i?orn babtttch austroefnet
unb ausfsungerf. SJlandjmat muß man benen Äutfdfen^fccben einen Änipp »or<
ne an bem (Elfen mache«/ welcher in bie 3cfK hinein geilen foil/ um bas (Eifett
gerab ju crßatfen/ unb ba muß man biefen Ünipp ßeiß machen/ bamit er leichter
in bie gttf^ehc hinein gefje; bod? foü auch ta6ep bas fiebrige uom (Elfen fait fepn,

£>ad 4. Kapitel.

SBie fehlerhafte SüfTe $u hefchlagett fmk

C

ann bas <Pferb im Auftreten mit benfenigen ^ßeiten auch auf bie (Erbe
1 Fommf/ an welchen es empfmblid; iß/ fo iß biefes ein Seifer/ weiter
berurfadbef / baß tfjm bas ©eßen weh gefefic^et. -©olches geßßießet, wenn ße
eine niebrige gerfe unb fetten ©fraßl haben/ weld;e ihnen aüemal mit auf bem
S3oben aufßchcn.

SSBo alfo bie Werfen nlebrig ßnb , ba muß man nur twn ber 3«he aBneßmen/
»an» man ben §uß auswirfet/ unb nicht an bie gerfett uwb ©fraßt fommen, ,

- “ «ber i

(

t>ort &em 23cfc^!ag. 169

ober wenigen« nur galt) fTacfj auswirfen. Sllsbamt m<td>cf matt bte ©{offen
langer als fottjl, tmb mann fiel; bas ^ferb tu Me ©fett fjauef, fo nimmt man non
benett ©fett bie ©fett oben/ wo ftc gegen bas £orn ju fielen / ab. 3fl bet) be*
tten niebrtgett Jerfen and) ein fetter ©traf#/ fo barf man ihn nur jtarf laffett/
«nb h«f weiter nichts nötfitg. 2ßo niebrige unb enge Reifen (tub/ ba mujj man
9>anfofebSifett auffchlagett/ fig. 2. um bie ^erfe ausjubreifen , unb tnuf auef;
nffemal etwas non ber gc^e abjtoacfcn laffen/ fo oft man es befragen lüftet.

SBeit es nicht fd)on ifi/ wann ein ^ferb pfatthüftg ift , bas tyiftf warnt
ftd) bie ©eife»>3Banbe bes ijufs ju fc^r ansbreiten ; fo fud&et matt {tiefem burd)
bas SJefcftlag abjuf elfen / tnbem man bie jwep Sffebett^^eile bes £ufetfens gern*
ber machet / als bie gorm bes fttifs ifr / unb bie 97agci)5bd;er fo nahe an ben
SKanb ^inma(f;ef/ als es ftd) ffsun laftet; ^ernad) basjenige ijorn , weiches
über bas ijufeifett §ert>or fielet/ abjWicfet unb bem ijufelfen gleich rafpclt,

Sie SJ3off(mjigctt/ bet ) benen bie ©o£fe ^o^et ifl/ als bas ßovn/ fabelt
gemcimglid) enge Werfen» Siefen mufj man ^antofel*©fen auffchiagen mit em
gen ©f offen/ bamif bte Dia^rung unb ©affe mehr $ur gerfe geften , weld)c ju
btel auf bie ge|e jufreiben. 3m Anfang wirb wof)l bas ipferb etliche ^age j)in<
fen / wann i(tm btefes 35efd)lüg aufgcmad)ct ift/ weil es baffelbc nicht gewohnt
ifi; bod) wirb es halb wieber orbentiid) geben. tOlan h«f and) t>erfud)et bie ©*
fen für biefe güfle hofft $n richten/ aber folcf;e hohl gerichteten ©fen taugen nicht/
Weil bas tpferb nicht ftd)er borauf gehen f an / fctbem es nur mitten auf bem ©fen
auffiehet gürs jwepte würbe man (ich gezwungen fehen/ affema! bas ©fen noch
hohier tu richten als teertet*/ fs oft man es befchlagen wollte/ inöcm non foldjem
©|en bas 5>ern gehittbert wtrb/ baf es nid)f wachfen fan, ber ©ohlc aber ($vet)>
heit gemachef wirb/ botf ftc immer gröffer werben fan. SSBamt bie ©oble nur
att etnem Ort ferner ftebef/ welches bic ^ranjt'fn: Oignon h^lffc» / fo ift cs ein
attbers / alsbattrt muf man wohl bas ©fen au bem Ott ausbiegen.

170

Säften «Ojeite, neunter Sfbfchmitt,

£ufjwättgtg iß einfpferb/ wann bie gerfen gar Mt 013 betjfammen ßchen
unbßdßalfo jwdngett. ©er guß befommt habet; eint langlicßfe Seßalf/ unb
ba e« mehr anf beruhe ab auf benen gerfen gehet, fo wirb ihm baburdh bieder#
be fur$ unb berurfadhet mit ber 3c<t fruntme 23cine, ©oiehen fjußswättgigcn
fchlagt man ein <Pantofel>©fen auf/ um bie gerfen »en einanber ju bringen.
Ser ©frahl trieb ihm habet; flatf) andgewirfet/ unb ton benen gerfen etwas weg«
genommen/ hoch baß nicht bic ©eitemSlBänbe auesgeholet werben. SOlan fan ben»
$uf»3wang bei; feiten borfommen / wann man nur ein falbes ^)antofel<©fen
aufßhlagen mag , fo halb man merfet/ baß bie gerfen eng werben wollen. SJlan
muß mit bem ^fuowirfen habet; »erfahren/ wie bet; betn böHigen £uf$wang. ©er
©frahl muß ßad; audgewtrfef werben/ bie ©eifemSEßänbe börfen nicht «wege^o«
let werben/ ber gttß muß an ber 3(he fürs gemachet werben unb bet; ber 3cße
muß ber ©aurn beo ^ufeifenet ganj feßmaf fct;tt/ b. i. bie £ftagef4öcßer muffen ba*
felbß fo na^e an bem SXanb bed fjufeifend cingemachet fet;n/ als ea ßch thun läßct,
©cn £uf*3wang haben gerne bie gefchmeitigen *Pferbe / welche in troefnen fan»
ben aufgewachfen ßnb/ fo wie hingegen anbere/ welche in fetten unb moraßigen
©cgetiben aufgewachfen ßnb/ gerne ßacf;e guffe unb fetten ©trahl haben.

t

©fefjägüßeit unb folcßett/ Welche nicht gerab auftrefen/ fonbern nur
auf ber >3«he öchett/ m»ß man bie gerfe fehr niebrig abnehmen/ hoch bfe ©eiten#
SBänbe nicht aucthöfctt/ um ben guß nicht ju fdjjwächen. ©ad ©fen muß bei;
ber 3«hc langer feijn/ als fonßen/ unb wann ed Sflotß th«t / wohl jween ginger
breit noch bor ber guß<3ebe borßehen/ unb bafelbß auch biefer als htaten ferm;
bamtt bact ^ferb alfo gejwungen fei; bie fvöbte bepm Auftreten hinab ju biegen/
unb bie Diente ßcf; wieber auobehne. ©oldhe ©fen, welche bor ber guß^ehe
fo ttiel borßehett/ ^eiffett bie granjofen bec de corbin, £K«bcn*@chnabel/

Dloch ein $)aar gehler ßnb/ welchen man bureß bat» SJefcßldg abjuhelfen
ßteßet/ unb biefe beßehen barinnen/ wann ein ^>ferb entweber gerne ßolperf/

oon t>em 23cf<$täs. 171

ober ftd? jnm off «« mit betten puffen fireifef, welches lefsfere gemefnigfidj mit be*
«en ^intern Suffen geftfriefief. Weberfjaupf gefcbiefief es meiftenf^effef «ur »on
fioldfjen <Pferbcn / welche fdjroad) bon jjüffc unb puffen fittb/ itnb wann eg bafjer
fommf/ fo fa« bur$ fein SBefcbläg bafür geholfen werbe«. 2Bann cg aber nur
«US üiacbiäfjfgfeit ober anbern ttrfadxn gcfcfjtc^ef , fo nimmf man bene«, welche
folper«/ etwas Don ber §ufj<3e$e «&/ bamif (Te nidjf me£r fo leicfcf an bie ©tci<
ite anffretfe« foffen. !©enen anbern abcr/Wctd)e ft cf; ft reifen/ nimmt man turn ber
«uffern Sßanb biel ab/ madjet ben inwenbigen ©foffen enger «nb fiauet ifjn für}
ber gerfe jugicid; ab. SBann eg «« bene« ftinfern §üffen iß/ fo machet man ü6er
biefes nod; einen fieinen ©foffen inwenbig, ben man aber niefjt »orffecfjeh läffef;
bamif bas ^Jfcrb leister «nb Weifet au« einanber gefje. 9Bann e* ji d) bem affen
cfcngeadjfef bod; «n benen ^intern Süffen greifet/ fo i)i eö ber befie SXaffj/ bajj
«tan bafclbfi bie ©fen gar weg laffe,

SBann man ©felngaflcttbermetfef/ fo fommf man fofdjcn audf; bur$ ba«
SJefd&fäg bor/ inbem man bon ber gerfe wegnimmt/ wann es }u biel baran fjaf.
SBann bie innere SBanb }tt eng iff / fo befrage man auf biefer ©eite mit einem
3>anfofek©fen/ «albern man ben Sufi ausgewirfef fjaf/ «nb laffe babep bie
©ofjle fiarf.

£>aö 5. Kapitel.

SBon t>enm öefc^arftcn £uf*£ifen «n& gefc&raubtett

^iögrijfem

C^afj ein 9>ferb im SBfnfer auf ©0/ ober fonfi glaffen SJoben/ fid&er auffrefe
unb niifct faffe, werben in bie auswenbigen ©tollen/ fo wofjl ber borbern, als
^intern $uf<©fen/ ©fücflein ©taftl eingefc^weifief / unb fcfcatf }ugefpt§ef/ \tt>
nach auch abgehärtet. Ober man bebienef fiefj ber SJtägel mif groffen fpi^igen
Köpfen^ «nb läffef fold^e an ©taff ber orbeuflidjen Oiagel eirtfe^fage«/ wann man

$ t auf

172 S?rfUn Cbdlß/ neunter 2lbfcfynitf?

auf bem ©S reifen muß. S25ctj&«f wäre muß fd)on genug/ wann ber (Brbboben un&
b<>s ^fTaffer allerwegen genugfam mif (Eis unb ©eßnee t ebeeff märe. SSeil aber
tiefes gar off nießf ift / fonbern ber ©bboben manchmal an liefen Orten blos iß/
ta er an anbern noeß ©ößnee unb ©6 ßat/ fo gefeßießet cS/ baß gleidß bie ©cßärfe
weggeßoßen iß. Söamt man nur bnrd) bie ©tabf/ ober fonß auf bloßem Quoten
reitet. SBann nun bas ^ferb ßernaeß wieber auf glatten 25obcit , ober ©3 fommt/
fo iß es uor bem Raffen nießf ßd;cr / unb fan bem Sicitcr ein großes Unglücf »erur«
faeßen. 5Bie off aber reifen nidf;f große Herren? @old;emnacß mäße man bem^ferb
tie ©fen attc ^ugenblicf abreißen unb roicber ftßarf mad)cn.

(?S iß baßer weif beßer/ mann man beiten Pforten , an meinen was gelegen
ißz im SBinfcr felcße ©fen auffcßlagt / an melcßen ber innere ©tolle jwar gemaeßef
ißz wie fonßen/ welcßc aber an ©fatt ber äußern ©tollen ©cßrau&cndöcßcr in benen
©ifen fabelt/ in wcldße man fo woßl fpißige als ßaeße ©tollen einfeßraufem fan.
re 3Sefd;aftenßeit iß fig, 7, ju feßen.

.1 ■ v t ' * vT4H

a. 3ß bet innere ©tolle , welcher bem anbern §uß gegen über ßeßef , tmb ge#
machet iß , wie er orbenflid) gemaeßef wirb.

T ' . •- 'jäfi

bf 3ß baS foeß in bem ©fen / bas mit einem ©cßrau&em®ang nerfeßen iß/ um
ben ©s<©rif c ober f. barcin fd;rauben, 311 Fönnen , wann ber ©bboben glatt
iß , ober ben ßaeßen ©tollen d, wann feine ©eßarfe nöfßig iß.

e, 3ß ber ©eßtüßcl, foclcßct ein Uterecfießfes foeß ßat/ worein ber »icrctftgfe
©tolle d. unb ber ©Sgrif c.- ober f. genau paßcf / bamif ße bureß tiefen
©eßlußel lcid)t unb bod; feß eiiv unb auSgefcßrau&et werben fönnen.

53ep Sßerfertiguug biefer Singe muß ßauptfäd/lid) in 2l(ßf genommen werben/
baß bas ©diraubemSewinb ntcßf ju grob fet)/ fonbern oiefc Umgänge ßabe; bamif
<s nießf non ßeß fel&ß aufgefeßrau&ef unb lesgemaeßef werben fan. Sie ©eßrau&e

eines

von bem 23efdplag, i

eines! /eien ©Soffest muff audf; in einerfep ©d(;ncib*©ifctt eingefdjniSScn worben fqtt,
bantis jebesr ©solle ist jebees fodj paffe. %e fleißiger baS affe« gemacht ijf , fcejio be*
guemer wirb man eei fternaef; bep bem ©ebraud) fmben.

5Der ©ebraudf; bai'on wirb aber affo gemäßes : bem ?Pfcrb werben entweber affe
4. £uf©ifcn naä) fofeßer 3fr t gegeben , ober man fraget ihm nur jwep fofdpe ßtif,
©ifen übers ©ress» auf/ bas fjeijf , man macf;eS ifsm bas eine auf ben »orbern reeb;«
feit §uß unb baS anbere an ben fjinfern finfen guß , ober bas eine auf ben »orbern
finfen unb baS anbere auf ben Rinsern reefiten guß. 2>er ©isgrif wirb aber aifcmal
an ben äußern ©Soffen gemäßes/ bamis ßcf; baS ßJferb niefit an bem anbern gttß
ffreifen fan. ©in 9teifc©df?mib, ober wer es fepn mag, fjaf afsbann weiser nichts
nötfpig , afs ben ©rf/füffef nebff besten ssorraf^igen ©soffen unb (Eisgriffen bet; fid) jtt
führen; fo fan er, ebne ein ©ifett abjunefjmen, bie ffurnpf geworbenen ©soffen ber«
aus« unb bagegen feßarfe einfeßrauben, weites in einem 2fugenbficf gefeßeßen iff. ©iss
fofcfies ©ifeit iff troßf müßfamer 51t maeßen, afs ein orbentlitßcs. 5Dfan befragte
aber ^Intimi bie ©teßerßeif bes Dreisers / befonbers eines großen §errn; Smtyt
teils bas öftere ©eßarfmaeßen, 2(bbrerf;en unb wieber 3fuffeßfageit bep orbeutfießett
£mf©ifctt, nießt ju gebenfen ber öiefen £ufDfägef, bie man babep »erbrauset; btitf
tCIJß, baß burcf; fofeßes öftere 3fufmacßcn unb ^fbnebnten ber ©ifen an bem £uf
meßr »erberbef, afs gut gemaches wirb ; vievtCltS, baß ßingegen bie befeßriebenen
©ifen mit eingefdfraubtcst ©isgriffen fo fang ju braueßen, bis ffe noffig ßingelof*
fen ftnb; fünftens/ baf man nießt überaff ©efegenßcit ßaf, bie ©ifen fcßärfen jn
laffen / baman hingegen immer feßarfe ©Soffen genug im SDortafß bep ßcf; führest
unb fofeße an ©satt ber fsumpfen einfeßrauben fan, wefeßes manchmal über bett an*
bem Sag fcßon, ja juweifen in einem Sag jwepmaf gegeben muß. GeC&fieilS
iff 5U bebenfen, wie cs oft gefeßießet, baf bssreß bas ©mfcßireißm , wefcßcS »iefmeßt
geif erfoberf, bie .f'crrßßaftett öfters gebinberf Werbest , tnbem bie ©cßntibe ntrfit ratf
cistmaf bamis fertig werben feinten; ba man hingegen bie gefcf rauften ©isgriffc »or*

madßftt fan, unb nießt notßig fiat in bem gastjen hinter beswegen ein ©ifest
«bjubreeßen. SBann man enbficß fiebentens überlcgcs, wie feießt affe fofeße ©sei*

V 3 fen/

174 S£rf*en (Tlfctle, neunter Sfbfönitt,

lat, warnt ße ßumpf ßttb, wiebcr fonnen fd^arf gemacßcf werben; «’e meßr ate
Viermal weniger ^ofjlen habet? verbrennet «erben , als ju bem ©faßl einfefweiffen nö<
tf)’3 ßnb; unb wie bureß bas viele ©faßt einßßweiflcn uttb fcßärfen bk (Eijen vor ber
Seit unbrauchbar gemacher werbe«/ fo wirb man gefielen ; baß bureß (blcße gefeßraub#
ten ©sgrijfc vieles erfparct werbe, welches an einem jjof ben ganjen hinter «6er
etwas namhaftes betragt; unb baß man weit beffer bamif verfemen fei?/ als bei? bem an*
bern. @o groß ber SSortßeil bavon iß , fo gering iß bie 5siinß , welche bajit erfo*
berlicß wäre; bann bie ganje ©aeße fommt nur auf ein gutes accurates ©cßneib*©#
fen an, wie aueß barauf/ baß bie ©cßrauben4ocßer in benen ©ifen «ine gehörige
gleiche SBcife befommen unb bie ©isgtiffe bie teeßte 3)tcfc ßaben tnüjfen , «ße ße ge#
feßniffen werben , welches frepltcß ein otbenflicßer 2>ucßfenmacßer genauer nimmt/ als
ein ©cßmicb. 35ocß wäre es leießf affeiÄccurateffe bartnnen auf einmal }u überfein.
SBeil aber bie ©d?mibe nur ju grober Arbeit gewännet ßnb unb bie abgettufßen ßum#
pfen ©tollen nießf fo bequem ju fptfceit ßnb, -als eine SHaurers ober ©tcim^SrccßerS
©piß, fo wollen ße ßcf? nießf leidet barju bequemen, baß ße ßcß mit gleiß barauf
einrießfen, unb baßer fommt cs, baß biefe fo nußließe ©aeße nießf überall eingefuß*
ret iß. (Es barf nur ein ©sgrtf bei? bem gärtnert ein wenig }u ßart gelaffen worben
ßi?n, baß er im (Ein* ober 2lusfd?rauben «bbridßf, fb wirb gleicß bas voreilige Urteil
b« fei?n ; (Es tßut fein gut; ba es boeß nur an ber guten £>ärfnung gefeßlef ßaf.

2>a*

175

t?on fcetn 23efc^Iacj*

£>aö <5. Kapitel.

SSoit bem 0c&eer<£*ifen tm& sefdjnatttem €tfetn

/ßs geßßießet öfters auf ber Üvcife , baß ein <Pfcrb ritt öjnß©fen »erlieref, SSJann
^ es nun ßernaeß noeß fang affo mit bfoffem guß fortjugeßen ßaf ; fo fan ißm bie*
fcs ben guß fo fe§r »erberben/ baß es nießf meßr woßf ju befragen unb fortjubrin#
gen iß. Sööann ßcß baßer fofeßes auf einer Dveife ereignet/ fo iß ju ratzen/ baß man
lieber fo fang ein Sucß ober gifj auf ben jjuf bt'nbe f bis man bas *Pferb an einen
jDrt gebracht ßaf , wo cs orbettrifdf; befeßfagen werben fan / als baß man es bfos geben
«nb affo »erberben faffe. Söfan iß aber fonßen auf großen Dveifen immer mit fertigen
$uß©fen/ Sdagefit unb Jammer »erfeßen f bamit fofeßem $ufad fan begegnet wer«
ben. Unb bamit bie ©fen auf ade guffe gfeieß geredet fepn mögen / werben ße mit
einem ©ewerb gemaeßef/ baß ße fönneneng unb weif gerichtet werben; man »er«
ßeßet ße aueß mit meßrern iöcßern r um bie Sßagcf naeß ber iöcfcßaffenßeit bes ftorns
einfeßfagen ju fönnen. @ofcße©fen ßnb unter bem Flamen @cßeer«©fen befanntge«
nug/ unbfig. 8, giebt bie SSorßedung ba»on. ©onßen gebenfet Mr. de Gar-
hault ber ©ßnbung mit einem febernen @dßuß / wclcßer naeß bem guß bes ^>fer«
bes gerießtef iß unb bie 35cfcßaffenßeit ßaf/ wie ein 25eutef. Ser Qjoben ba»on iß
mit einem ßarfeu ©oßf«fcber »erfeßen. St'efer @cßuß wirb bem 55ferb angejogen
«nb angefeßnadt/ ba er bann fo fang bieStenße eines #uß©fcns tßun muß/ bis
man ©efegenßeit ßaf/ wieber ein ©fen aufjufeßfagen. gut Dfeifenbe/ weliße ßcß
nießf mit ©fett/ Stägeftt unb Jammer befeßweren woden/ mag biefes gut fei;»/ wann
ße bas 2fnfeßcn nießt aeßtett/ unb nur barauf benf cn / wie ße ißre Dveife ungeßinberf
fortfe^en fönnen.

Keffer afs Jene f ennten bie gefeßnadfen $uf«©jen gcBraudßet werben / »on
wefeßen man ßdß aus fig. 9. einen iSegrif maeßen fan. 2Bie man ßeßet/ fo iß es
oueß wie ein ©cßuß befeßaffett/ in wefeßen ßcß bes <PferbeS ibuf ßßiefet. ©s ßaf ein
©ewerb/ wie bas ©cßeer«©fen «nb wirb nitßt angenageft/ fonbern nur ßinten juge«

feßnaflef«

176 Sofien Cfyetls, neunter ?(bfd>nitt, von bem 23ef<$lag» *

fdjnaffef. ©otdje (Etfctt werben beiten $irfd;en angefbfmaifct/ wann man fie wie
93fcrt>e in einen Jug gebrauchen wül , ja man würbe |ie and) mit bem Befielt Oiu^ctt
an benen üdpfen ge&raudpen fonnen, 35ann ba biefe fo wenig als bie ßiefeßen mit

orbenttidpen (Eifen fonneit 6cfdpfagcn werben/ unb im Söinfer auf glatten Sieben nidpf
fortfommen fonnen , fonbern immer attSgliffdpen unb öfters gar faden , fo , baß es
erbärmlitf; anjufe^cn ifi , wann fie ftd; auf bent (Eis fo fe|r abarbeiten muffen ; fo
bürften nur foidpe gefdjwalife (Sifcn mjf orbenflidpen (Eingriffen rerfebeit feipn unb bie?
fern 5Bie§e ju folget 3<üN*.3cit «ngefcßnalfef werben. SOian würbe jur Bejicn @e?
nüge fefien , wie nortbeüBaft biefes ifi. (Es ftnb öttcfp »on einigen fdpon auf 2fnra#
tfjen foitfpe (Einrichtungen gemadpf unb fo t’orfßciihaff gefunben worben/ als

man |id)s wünfdpen fan.

SKeaifw

Tstb.I.

II!

l

I

Bpi

HBBf 19 1

«I

JJ 1 ;/

EtfäSm 0

::l! ÖSiB fi

*

11S™FSf

Wmmm m

■1

iS

w^m H t-

• P- Wi [i '

Iab.AVI.

Hegtjier.

2f*

©eite

£Wbfa£ ber Stange 135

Slbfe^en, abfpannen ein Sollen »on
Z* feiner SDhitter, ^efc^ie^et gemeiniglich
im |leOenten SWonat 58

^bfpannen/ f, abfegen*

SJbfteiflcn 76

Slefter 119

Silier &u erfenneu 1 9

Sllteririe glanfert £ aufgefchür$f.

Slnfen f, Manien.

Slnfoppdn ber spferbe gefchiebct, mann
SRogbanbler eine 9ftenge ^ferbe jufam*
men. faufen , tag fie eines an be$ anbern
@c!)man$ binben , unb fo hinter eittanber
brein geben 'lagen. @inb Jpengfle bar#
unter, fo fdjnaflet man einen (iarfen @to<f
bat$nnfcben , ba§ feinet ba3 anbere be*
fcbabigen fan» (gemeiniglich rotrb auch
bem lebten ein ©locflein angebangt, tw
mit ber Suppel^necbt oorne hören fan,
ob bie Üveibe noch 00Ö unb nicht serriffen ift

$lpfc( sr«u; 5lpf<u ©c&immel n

©eite

SCpfefn m

Slrabifd&e 10

2trm, Äegelr £>&«fcf)<nW 4

Arret f. gtUlltaltcn

Slüöbacfen 4

Auber f. £u&er.

Aubin 17

$lufblal)«n ber Sßferbe unter bern Surfen 6 1

Stufgef^ßrjt, aufgejogen, angeroaefj*
fen / alterirfe §lanfen 32

2(ufS)il(tcr finb an benett gug^ferben bie
«Kiemen ober Setten, welche oorne an bec
Seictjfel angcmachet finb unb bienen beit
SBagen auftuhalten, wenn ($ 35erg ab
geltet 7 0

Sfufft^cn , »ober et? fomrnt, reann ein
spferb nic^t auffi&en laffet 84

toie et' baju gerechnet toirb 61. 163
2luffih?n reie ein Leiter fett 73

Slufjaumm 61

$J«g ber Stange *3*

i aw#

ViC

©eite

§tögett*2ftwn 4

Slugerv^ecfef f. Schrubbet«,
$*ugen*$&ten ausfülicn 114

$lusgemac()fen / fehen mie hoch ein sßferb
mtrb 27

SlugglddKn 2*

${u*jcf)tagen/ Streichen,. 26efen abge*
mohnen 100

2fuSjlel)en , Carriere 79

Sl^ebro iß Cine2irt milbec Sßferbe in 9?ieber*
2lethiopien, faß mie bie 9ttaut#$hiere*
3ht Seil iß fc^ccftd^t unb mit fchmarj*
imb meiffen glecfen getiegert, barunter
mich noch attbere rothliche unb Haue finb,
£)iefe Sbierc laufen ungemein fchned, finb
aber nicht leicht lebenbig $u fangen unb
noch feerer jahra &u machen*

23.

!8ad&ma« fctrb eine 5(rt ^oboltfcherlpfer*
be genennt, rnelche ungemein bauerhaft
finb* Sie haben lange 93?ahnenr »er*
borgene Stirne, breite unb harte $üfe,
bag fie feineg 0efchlageuS brauchen*
Sie fonnen £ag unb Stacht ohne gutter
fortlaufen, mann fte nur unfermegS ein
SD?anl »oft @raS abjurupfen befommen.
Sm 2Biitfer befommen fte lange unb ptt*
belf raufe #aare, im Sommer aber mer*
ben fte mieberglaft 164

1 93äreti'$ajer 51

5£a£ren*&oppep 86

Ballet, f* £an$,

Ballotade, ober halbe 1 7

Balzan 10

SJartw 10

tfUr.

Barriere heiffen bte ©elanber an berOtenn*
25abn, morinnen man nach bent iKing
rennet unb begleichen $itfec*Spiele half

55auet

7

SSautWtl , Kai ci ijl

79

> HH'bec d fomittf

68

Begut

*3

Ralfen nBacroetnicu

loo

$3el|j'£ott>

162

Beübit

if3

5öelcf)d(cr

5*

^Scfchldgctt/ dn Sohleit bajttgemohnen 61

* ein *)Jfcrb baju jmingen 102

SSettflgerepen ber Dfog*£anblet finb, man n
fte bie £orm$lüftc mit fchmarjen 2BachS
«nb $ech »erßreicben, bie(?3alle, 5D?au*
fe unb begleichen mit Salbe oerfleißecn
u. f. m* 48

SSeprieme 71

Bidet, f* Klepper.

58iH;rn , Maben*

Billot fff ein langes ©tuef £olj an ben
Seiten ber Soppel^ferbc, an meleheS
man eines nach bent anbern anbinbef, um
fte beßo leichter $u fuhren f« auch ben
fcmeeten £hdl

55 dfie f chamfrain 10* 109

5M?ttt)ettj lunettes ftnb $mep Stucfc oon
£eber , fo benen ^Jferben »or bte Qfugeti
gebunbett merben, mann fle nicht moden
auf# ober abftfcen, ober ftch nicht befchla*
gen laffen, bann biefeS 23lenben macht fte

»erjagt unb furchtfam 102

55ot)ne , f. £etn.

55oSl)ett an ^Pfetben jn ernennen 44

* * $u benehmen 10 1

Bern-

Mg, * "

1 r*. •

(Seite

Bouquet, (Straug Riffen bte 9foghdnbler
ba$ @trol>, fca$ fie an bcu @cbmans unt>
bie §0 ?dl>ne i&rec Spferbe biuben $um 3eb
ehe n, tag fie $u oerfaufen finb

fßrauri; alle 2(rfen baoon iz

< färben 1 1 1

SSremfe ioa

%5tu<t)t @cbub 20

93rufi 4

Bucephalus beigt ein ÄcfjfemSopf, unb
bei) ben Xbeffalertt bieg ein jebeg Spfetb
fo, bem man $um Setcgen guter tigern
fegafteu einen £)cbfem£opf aufgebrannt
hatte. (£$ bieg auch Alexandri Mf
£eib*Spfecb nlfo

SSug ber spferbe ff G^uKent»

# ber @tangcn I35

S3ur{d ff 6tur$*

e

Cabtnj tft Me Äßtcbhcft ber SSemegungen,
bie ein Spferb auf ber Sfteiffcbule beobacb*
ten mug, bag feine $u gefebminb, feine
$u langfant, feine $u meit 00c ftcb , feine
$u fur$ gefebebe

Calabtf *£>ang iff ber geltnbe 2lbfjang ei*
nec Sfnbbbe ober (SanbbugelS, mooon
man ein Spferb abgeben (affet unb in $al*
caben unb Kurbetten fefcet, bamit et bie
£ufe biegen unb feine Sparabe mobl rna*
eben lernet

Camare ff @cbldf$ügeff

Canal -ber Junge 4

Canon ff 3tobre#

Caparaqon ff JDetfen*

Caprioie 1 g

tfur.

Sexte

Caracole eine 55emegnng/ tt>e(d?e ber
Oveiter in einer halben SXiinbe unb 2Ben*
bung $u Sinfett unb Rechten macbet unb
feinen erbentlicben spia§ beobachtet
Carriere, ff 2fu£$iebe«.

Carroufel g2

Cavalcade tff eine ^erfammlung btelerSper*
fonen $u Spferb, tvelcbe einen 2{n$ritt
halten

Cave^on ff Sappen^aum*

Centaurus beiffet bat spferb , beffen oor*
bere £dlfte ol£ SD?enfcb unb bie hintere
me ein spferb gemahlet n>trb. @0 muc*
be ein S&olf in Sbeffalia befebrieben, meil
fie $uerff bie^ferbe jubereiten lernten.
2ßann man einen Seiten oon hinten be*
trachtet, fo flehet man auch nur halb oon
bem £D?enfcbem£etb unb halb oon bem
Spferbe*£eib ctroag

Chaife roulante beiff gemeiniglich eine
fleine Ä'utfcbe mit $me9 labern
Chambriere ijt auf ber Sveitffbule eine
lange Speitffbe ein Spferb bamit aufoumun*
teru

Changement ff SSenbung*

Chamfrain ff klaffe.

Complepion 14

Contre tems ff mecbfelm
Corde ff Seine.

Coucher ff (guffben.

Courbette 17. go

Crampon tff ein flauer leberner Sving an
bem $orber*(Sattel, mobureb man bie
SpiffolemJpulfter ffeefet unb feff machet.
9D?an bat auch eine (£rfinbung mit gan$
fleinen Spiflolen , melcbe man mit famt
ber^ulfter in benSacf ffecfenunb, mann
3 z man

&eaifter.

©eite

mcm will, in einem SfugenMicf tHrmittel|f
t>ec fla^krneu Sehern, welche bicfe haben,
<m ben ©atfcl oorne anfcblteffen fan, tag
fie orbeutUcb baran herab bangen
Creu^f Croupe, trappe/ ba^cnige
$J5ferb, welche^ im ©eben mit bem (Sreufc
bi n unb her wanfct, bat feine ©tarfe

18. 32

gt^el pob an benctt $utfcbem$pfcr*
ben bie gügel, burcb welche ctn ^ferb mit
bem anbcrn herum gemenbet mirb, babcc
c$ mel barauf anfommt, ba§ ftc webet
$u lang noch $u frir$ gcfcbnallet werben.
Croaftn fmb mie bie Ungarifcgen ^Jfetbe 9
Croupade, £uft<®prung. jj

Croupe f. (Sreu|*

2>.

S5anlf4jeg ^ferb . t 7

©ametvüvtnnen i|f «in ©piet fuc bag
grauenjimmer, welche^ auf ©erlitten ober
einer 2(rt oon £riumpf 23Bagen gestehet,,
ba ein jeber (Eaoaltet feine burcb$ £o$
ihm $ugetbeilte £>ame alfo führet, ba§
fte aUe Treffen mit bem £>e gen, £an$e,
Spijtol ober2Burf< ©pieffe wegnebmen fan*
wie e$ ein (SaoaÜer ju $ferbe tbut
Dard f. 2Burf* $feif*

©fcfetl/ Capara^on haben bie ^ferbe im
©tatt, bamit fte oor bem ©taub oerwab*
ret ftnb unb ihnen &aut unb £aare fein
bleiben. <Die Reefen, womit auffer bem
©fall bie £anb*qjferbe unb anbere bebe*
cf et werben, bienen fo wobl ben (Sattel
unb geueb $u oerwabren, al$ auch fetbffc
$um ©taat

J$)eid)felj ©tange iff an einem SSBagen ba$*
jentge, womit bie spferbe ben ©agen
lenfen unb aufbaUea

©ettc

®efect *8* 147

©eic{)fe(*0ftn iffba$ lange ©ifen mit bem
©teig^ugel, welche^ an ber Öeicbfel*
©eite fefl gemacbet ijf unb oerbinbert*
tag bie Setcbfel ba$ Sein be$gubrmann$
nicht befebabigen fan

§)ei!tf#<8 spferb

7

©rcmtn.'b ein Sßferb baran gewonnen 70

©rofiel f. Sef)le.
£>ünnutig f. glanfen.

SS.

€cfjd^ne

»9

Siggtlff ,

16^. 171

(Süenbogcn

4

0 hinterer f. $nie*@ptfce*

Snflltfc&cg $

* ©tanglein f. Bellbit»

Snsliftcw 1 r s

£feig<>&:eu| 32

£fdö' £>!)«& 39.114

€>'«& *8. 147

5.

$al)Wn f. Sufföen^fctb«.

^alcabe ifl eineSeroegung ber£anfenunfc
©cfienfel, bi« f.d; fef>r tief biegen; wann
man tag ^pfecb »erhalt,, baf? eg gerate
ober ®«iten<@prünge machet,, wie im.
3iebop gcfdnclK't

$a(c&; alle Wirten 13

Salfd&hdt an benen ^ferben erfennen 44

* woher fte öftere fommt 62
Saqulll; Öuintane iff ein au$gefcbni§te$

SSruffbilb, bag man auf eia ©elanbcr fc*

itt,

Äegtfter*

©eite

tyt, unb bie £an$en bacauf floft unb ab*
bcic^t. ©ec ü)r t, rnocauf am meiften ge*
Sielet mich, ift bec $opf auf bcc ©tiene
äbec ben Wugen, Söattn ein ungcfcbtcltec
Stennec auf ben ©$Üb triff , ben bec
Saquin am Itnfen £fcm Ijat, fo fel;cet
fid) berfelbe auf einem Sßicbel um unb
tetft babued? mit bem , ma$ ec in bec am
becn £anb bat auf ben Dtucfen

Serien f

Seffel f

gefielt?/ ©panmSeftc, btefe tvicb bem
^fecb an benen bet/oen Scffdn bec ooc*
beenguffeangemaebt; unbjmac ün©taft
belegen, barnit mit benen guffen
nid;tauf ben t£abccn lommen foff, obec
nicht an ben ©ebtagbaura aufcblagen ; auf
bec Sßeibc abec belegen, bamit e$ nicht
baoon laufen lau* ©te Scffci^ meiner
man ftcb bebienet/ ein ©ebuff^feeb ab*
Reichten obec ein fjfecb niebec $u meefen,
ftnb ebenfalls cunbe inmeabig gefütterte
SUuge, roelcbe um bec geffH geknallet
toeeben unb noch mit einem eifecuen SKing
oeefeben finb* 2öann man ba$ ^fecb
niebec meefen miß, fo meeben folcbe an
bie oiec Seifet gefebnaßet unb an bem eb
feciten SXing' beS einen baoon mich ein
©teief fejl gebunben, mdcbec auch buccb
bie anbeen oiec 9ting getban mich, 2Bann
biefec beenaeb auf einmal fiaci ange$ogen
toicb, fo fommen babuccb bie oiec Suffe
jufammen unb baS Spfecb faßt leiebt baoon
niebec

Slanfettf ^Cßcic^c ^ ©finnung 4

Slatlfen fotogen 37

Stiegen ftnb bie mW @atn gcflricfe
tf Sj5ferb'-«öe<fen , welche and; uttten mit
bicht auniianbcc gefugten «Schnuren bc>

78

4

>5

, ©c'ee

fanget ftnb, «nb boju bienen, bog bie
ffeebe eon betten SWucfen nicht, fönnen
geflochten werben

Sliegenreif „

5?of)len f. werfen, wie mich 2I

Sot>ien*3ät>ne, Sung^afjne 20
Sranjoftfdje ^t'erbe 8

S #'>r 5« inanen, bog ein «pferb nicht

Srieglan&ifdje spferbe *g

Suc|)S > alle Qfrteu l2

<3,

©afop

©anafeftett

@ang bc$ «pfetbS

©anjeS Ipferb f. J&engfl,

©aume 4

@ebi§ in ben Sftunb ju bringen f, otifjau*
men*

®ei^2lugen, Bi«9«^ugen *9
©elbe Siecfen machen 1Jr

©eienf im biefen Steifet» f,

Genette f, «Schenetten.

Genetter ©efcig j3g

©efcf)t6&e / f. Oiiitbt,

@e(fr6fe 4

©lieb f. SKuthc.

©6(t heijl, wann eine «Stute ttbn bem ouf<
gefaffenen -fi>engfl nicht befemmett hot
Guilledin ifleiit engiifcher aßnliachc, »ott
benen, bie ju einem ungemein gefchwinben
£ouf abgerichtet ftnb , unb auf welchen
bie SBetttennen gehalten werben,
©urgelf, Äehie,

3 3 ©urre

<&vtt

©MW ift cltt beuffebeg sj^ort unb be*
teufet ein alteg abgetriebeneg $pferb

©arten 6 1

©«fd;en, Coucher, meber fnieu 8x

^aare Wacbfenb machen 1 1 2

•£>acf<m, £unt*'8ä|>n«/ ®Pi&'3äl)ä
ne 4

«babnen^rift 33

•£>aib luftig , Mezair 80

Jghllfter i|t ba3 SKicm<n<3<u4>; me(cl;c$ um
bie £>l)nn, ®acfen unb Seble eineg Spferbg
Ö*M

«£albe 3trfef@prung f Ballotade.
*£}a(g;ÄCippe ift eine SDcdfe , worein beg
Spferbeg £alg gebildet wirb , baß nur bie
£)bren unb 2fugeit beroer feben , uni eg
boc bem ©taub unb beueu gliegen $11 be*
wahren

^anN^ferb beißet bagjenige, wclcbeg
bern ©atteb*pferb $ur teerten £anb an
bec 'Deicbfel gebet , ober eg beißen auch
btejemgen gefattclteit >pfecbe fo, welche
ficb em^errbureb feinen DUitfnecbt nach*
führen laffet

^»ang f. €atat>a.

hänfen# 2lnFcn , @teif 5

hartmäulig 44. 1 f 9

$afeiv£epf 29

«£auen in bie ®ifm 3?. 64

<£aupf' ©efleü ift bag Ütiem<2Berf über ben
Sopf, woran bie@tflnj}egefc$natkt i|t 1 3?

.ftaupt- Mängel 54

«&ed)t*grau 11

htngjl &c!)fcc Sfrtert f

©eite

.£wingg*33aucl) 3»

henr.eliivgüffe u

« ©cfjecf 12

4Dcrmopt)wtit f. Swift«

4jK’U'5Öau$ , 3\e«äeivS3au<& 31

Ǥsinfent> 511 machen 52

*£)inter*(i}efci>irr ift an benen 3ug*5pfetben
bag 3*M?/ welches um ben ^intern, um
bie ©cbenfcl unb um bag (Ereu§ gebet,
unb $unt 2(ufbalteu bienet, wenn eg £>ecg
unter gebet

^)ippümaneg iß ein bunneg ©tücflein
gleifcp oon einem neu gefadeneu goblen,
bleicbfdrbig, glatt, Wilsformig unb laug;
liebt tunb, ungefabr 4* ginger lang, wel*
cbeg benen goblen oorne auf ber gunge
lieget, wann fie auf bie SBelt fommen*
©te foden babureb im SWntterletbe bie
Nahrung an ficb sieben* £ernacb bat
auch biejenige geuebtigfeit, welche oou
ben beigen ©tuten gebet, btefen Dramen*
SD?it bepben bat man febon oiele fabcl;
bafte £)inge oorgenommen

$trfd)#©fel wirb oon einem £kfcb unb
einer ©tute genüget unb bat flauen wie
ein JjMrfcb

«£)itfcf) ^)alö 30

-£iitjig 1 ro§g> flruiig. ©a$ 3eicf>cn, ob

eine ©tute bMßg fep> iß > wann fie nach
bem #engß wieblet, mit aufgereeftem
(Schweif auf ihn $u lauft; wann ibr bie
SDtutter auflauft unb t>ic0 wirb ; wann 6f;
terg eine bem ©amen gleiche geuebtigteif
bon ibr gebet ; wie aueb/ wann fte oft
fallet 56

4)oton f. Vieren»

4)pl)lUit>ffl 31

&QW/

&egtf!cr»

.

©eite

©eite

«fcortw #uf

5 ßfanbaefett, Siefer

4

*g)ofen f. ©chenfel.

5\imv£acfe

J3f

^nibtc

ij Ä'irni'Äctie/ Äinn.3vdf

I40

^ufeifen

i6f Älcpptr» Bidet ifc ein fleineg ÜJfcrb, ba«

^ufjwang

44 juin Steilen am befielt tauget

hülfet»

77 $lübcn<£i>d>

133

3.

Javelin f, 28urf<<pfei(.

3föbcü*§ütb« ift eine befbgelbe Sache
Ifabelle dore @olb<gelb
3(a(icnifd)e ipferbe 8

3ubfn«5ot$t 38

Jumant, beigf ein £<cft<2^tcr, fo »on ei*
nem €fel uni> einer Sube gejeuget ijl

3utl3*3aj)tK f. SoblemSdhne.

^aftntufen 9

£amm , cfm 4

Äömmec 128

^appenjaum t Caveeon, Camare, 9 la<
femSanb f, T, X. unb XII, 4 131

Äflrfätfd)« ift eine lange »iecccfigte $ücfie
juitt i)5ferbe*S|5u|en

Ä'aftanien/^arbe }« machen 1 1 1
Ääume f. Seen.

Äegel f. 2ltm.

©ucgel, ©roffel, (Spinnt* 4
Ätnnung f. Sem.

£ens«tvS3aud) f. £eu<S3auch.

Äetn, Saume, 33ol)ne, Sennung 22
tiefer f, Sinnbtwfen,

Äinn 140,

6

f

?

5

J35

136

?

39. 4?
68.7t

Änfe

Ä’nie^elife

$nieǩplfJO ۧenbisgen
Ätlie bec ©tauge«

ÄomtvSod)

Äo(e/ Sugel

£ofler, bie mancherlei) Jfrtm
Äopf aufccdjt jii halten

^opfroerfen, battre Ia main beifi, man»
«in spferb ben Scpf nicht flat half, fon>
bern bie 9?afe in bie £obe wirft, a[(e
Slugenblicfe ben Sopf beweget unb fchut.
teil, n nb baburch ben Saum abmirft.
©ie Ungarifchen unb Jurfifchen 9)ferb«
haben gemeiniglich biefen gebier, (£t
fommt oft »on fchlechfem Saum her, man»
folcher bem ^ferb unbequem ifi. ©aber
»ui§ biefem juerft geholfen werben, ©ei»
4 f‘rt> «her fan hernach biefe Untugenb
turch ben ©prung « Kiemen »erwehret
werben l6,

Joppen, £rlppfn#33d|Ten

trappe f. €r«u§,

Äreufjm
Ärone

£ ruppe f. €rett§.

ÄUflel f. Sbte.

$uJ>fü|jig, ivu(>&a|f3

86

3?

f

34

Äum*

^entjirer.

©dfe

$mmt, SfcMen ifl baS mit £eber au$*
gefutterte , melcöcj* Mc 3ug*$ferbc
Aber ben J?al£ Seiten, allmo bie Stram
Qe, womit fte $ieben, befefltget fmb

£utfc&en^erte <tn gewöhnen 7°

Äfifclicfr 4*

£♦

Säten, Billern 4. n*

tanfotf'Sfrten ’ 7

Sante^ferb 7

Sang#@lie& 13s

Sappe bcc Stangen 1 3 {

Seber^reiTec 42* 1 6

Seine, Corde 62

Seifte , Selene im tiefen gleif# 5

Seit#®eite 72

Sctaber (etnren beifl ein ^ferb mit betten
$roeen oorbern güffen com 23oben ^inmeg
in bie £ol;e bringen

Limofin 8

Secfen , Scprobel$opf, Sk^teljopf, 5Kcb^
foef 9

Socfen f. au$fcblagen*

Suft'Äepper 86

Suf?*©prun<j f Croupade,

Spbifd;e^ fferb 10

VI 7*

Sötdfyre bebeutete fonfb eine Stute
Martingale f# ©prtmg*3viemc.
Maftigadour ifl ein Sebig, weichet? man
bem $fcrb in ben gRuntf giebt, bag e$
baran fpiele uttb eine £ufl $um greifen
befomme, wirb aber feiten mepr gebraust.

^eife

tOJautforb f. QSeigforB,

^aultbier # ?}tau : el 6

^Ötausfald) bat gemeiniglich auch einen
fcb;x>ar$en Streif über beit Surfen nnb

(Schweif hinab

*3

’O.’rtusröbtcn

Mc/air f. halMuftig,

*9ii((&'3äbnt, ©aug^Sa^tie

19

SDWte^galjnef. SBwfcbiebcc.

9)iot)nid f. ÜJftntfclinh

9)iü!)tcn#JKöpf

13

SJicbtlocf f. Sorten,

tüvOn&bttnt /

41

SJiunbftöif wfchtetenc Sfrten 13^. 136.

*37

Muferolle tfl eine 2(rt c iiuß 3RafemQ5an*
bet* , fo au$ bent ganzen gefepmiebet itnb
habet; gemmben ifl, uttb mirb bep $ar*
Jen nnb jungen Sterben ootr manchen ge*
brauchet

S9tuttei>,Dfer& 5

n.

SRacfen f. Sarnm.

Nag ^eifl tct> tenen (Engctlanbern ein ffei«
ne$ 'jJfetblein. @oMk iv er teil ©ft füc
junge £ertn (heuer bejablf.

O^afenbanb f. Samoum.

Stationen f. fanteiMHrteB.

Navarrm 8

5teöpolitance 8

?feteba*fnlen f. (Sufeben. ©tan bat benen
^ferhen auch gelernt, tag fte atfo fmeitb
fort frieren unt unter einem Schlag«
igaimt turchfchliefcn tonnen

^«giftet*.

©eite

fftiebtrlesitt *ermebre* io*

3f}itt>ern>trfcn f Seffet.

^)o&en 8

Niveau ttnrb «ne f#atf gebtebfe £#nuc
^enennet, bamit man Me bartmduligften
Ipfetbe jmingen fatu 9D?an banget ße
<mf ein«: ©eite in bag Sbertbeil bec
Ctange nnb sieget fte .bem $fcrb Gintec
bem €0?untftucfe jnnfeben bec Uitterlefte
«nt> bem gabnfleif# herum, hecua# hangt
ntaitg n>ieber in bag 2(uge bet anbecn
(gtange. 3e t>drter eg angejogen mich
um fo t>ielf#dcfec nriefet cg, ohne, bag
jemanb fel#eg gewagt nimmt. €D?an tan
«bet babur# leicht bag gahnfUif# t>ec<
betben, nnb beghaiben tvirb cg ni#t ge#
brau#et

Sftotfyjtaü iff ein f)o($erne$ ©crufle, fo mit
einem Scic& beefehen ift , morein fi# um
bdnbtge ^Pferbe muffen einfperren taffen,
tag fte jtiflftebcn unb gebnlbig aughalten,
bomit man fte bef#lagen, ihnen 2lr$neij
eingteffen ober anbere Specationen mit
ihnen ootnebmen tan.

<d.

ßfr<l>(5)<rift f. ©itxrrift.
£>b«>@dS><Rfd f- 9frm.
ßrtfadt f. 9ttcm*$ferb.

p.

^öntefcUSifen

Parade f. €UUhalten^

/•affade

17

?a(Tage f. €panif#er ^#rifl.

i Oveifc&uffen, ift ein @utt*$attef
auf beciKeit^cbule, toicb ton 3mil#

©eite

gemacht unb mit &eb;£aar«t anggeflopft,
€r liegt bem Spferb überall glei# auf bem
Svucfeu «uf unb e$ merben feine @teig<
Q3ügci baran geführt, $D?an brauchet t$
bepm gureiten junger roher Spfecbe

^>a§/ ge(ter#(8)an9 16.78

^atin h«ft ein £nfctfen unter recl#em eine,
halbe $ugel gef#mtcbet ifl, SBanu bag
3?ferb ctrcag an einem Rüg hat, unb beg*
ttegen ni#t bömit emftreten toi«, fo f#lagt
man Mefeg £ufeifen auf ben guten Rüg,
bamit e£ nicht mehr auf bemfclben flehen
fan unb ft# wohl auf ben bofeu Rüg fiel*
len mufjL Sabur# tvirb geforget, bag
bie SReroe an bem bofen Rüg ni#t $« furj
nürb , unb bag gJferb leinen ®telpRug
behalt

baufö it*

Pcgafus fcdft <iit g«flug<If<§ Spferb, wtU
#eg ein ©innBilb beg ££ubmg uorflettc«
fofl, toie ft# berfelbe f#neU augbccite,
€6 bat feinen tarnen oon einer üuelle,
bie biefeg 93ferb auf bem #elicon mit feu
nem £uf fofl gema#et haben

^«jtaner io

Pefade f. 9J«bop,

^fdler. Filier 78

«Pfcrb 21

^ferte.^auf 53

Pilier f, Pfeiler,

Pirouette 17« 8^

sjMatttjfifa *6*

^ohlntfdje Vftrbt 9

9>robier#£)tnfift if! ein £engf 1, toel#ec
m #tg fan unb man#mal oorber jur 0tu/
te gefubret toirb , ehe man ben rc#ten
aufldffet^

% « ü.

SUgijter,

©rief

<D.

Quadrille ifl ein £rup Reifer bet) einem
Carroufel, welche nach &rt oetfebtebe#
«er Stationen oerf leibet ftnb. (£g
üue^ bagjenige fo, mann auf ber Keit#
Schule vier Deuter jugletc^ vier (leine (£cf#
holten im ©alop reiten, unb wann fte
ihre wer Xouccn gemacht haben, alle
tnere jugleicb auf Me ünfe £anb cbaitgi#
ren unb bann pariren ein jeglicher auf
feinem »origen $la$

£>uintaat f. Saqum.

X.

tRabfnfcfcnabel

170

*Kabjät)Re

4

Kaccolda f. ©panifc^ct ©alop.

Slappe aBe aitten

*3

Slamn^cbwani

33

SlcÖOP; Pefade

79

SKelfcr # bie $unf?j!ücfe eineg voflfommc#

nen Seiten? werben fenft barimten äuge#
geben, bag er 4 Stücfe ©elb unter je#
beut gug, auf jebem Steigbügel eineg unb
unter jebem $nic eineg oerberge unb ei#
tten Springer alle Sprünge machen laffe,
obne eineg ju verlieren; bag er ein l^ferb
bureb ein weiteg ^egelfpiel galopirc unb
feinen ftegel untftoffe ; ein $‘ferb auf ei#
item feibenen $aben reite ober beit gaum
tvobl gar nicht in bie £anbe nehme ; un#
ter wabt entern trommeln ein ©lag 2Bcin
augtrinfe; einen Springer ohne Sattel
caprioluv ; mit einem ^iftol ing Scbwar#
je fcbieffl ; im ooflen kennen mit bcmDe#
geu einen ^anbfebub von ber grbc auf#

(Sette

f)eU i tepm Kittgel kennen fünjtftcb ge#
tounbene £eoaben mit ber £att$e mache;
einen tanjer in ber rechten Habens nach
ber SDhiftc übe, unb in gewijTen Scbuleti
bag Tempo di gamba b. i bie geit
unb Bewegung ber Scbenfel beobachte,
unb wag bergleicbcn mehr i|t

3vJt lüften f i affine.

Repolon ift eine halbe Volte, bie Crou»
pe iitmenbig mit Tempi

SKiem^Vfepb i(t ein >Tferb, bag oor be#
nen jwepen anberit , bie an ber ©etebfd
gefpannef ftnb, allein vorn wegjieba unb
mit einem ÜMkbeib an ber ©eicbfcUSpt#
angefpannct ift

9\lngel 'jfiennert 83

9ung?*#®tllfen beiden eigentlich biejeni#
gen , welchen man bie bepbeit £ef$en bec
©eburt mit fupfernen Kingen gerabe ge#
gen über alfo burcbdod)en unb auf bei)#
ben Seiten fejf gentacbet bat, bag fte
ben £cng|l nicht julaflen fonnett 6

Ütfpp f. &m.

9\i§ f. 2£iberrit?.

SK6t)re, @d)tenbrin> Canon 6

Qvo e ber Stange 13$

QvofibanDierf Kcgfamm, Kogtaufcber,
beiTen vornebmfte (figenfehaften feilen un#
tcr anbern auch biefe feptt , bag er ba$
Dvcitcn gut vergebe, weil ein ipferb burd>
bag gefehlte 2?orreiteu gleich ein groffc$
Slnfcbcn bekommt, ferner foll er auch fet#
nem tf ferb felbft mit 2ir§nepen $u belfert
wifTcn, woburch oft grofier froftt ju mg#
eben ijt. 8ßie viel eg fei; , wann ein fcl#
eher auch ein ehrlicher >jftamt ijt, (au malt
baber abnebme«, mal fte fo viel ©eie#*

deupeif

©eite

gen&ctt ba6en S$efrugeret)eit ju fpuien,
fuc redete ihnen in heilen roenigfien £an*
ben t»i« «Berechnungen juroibec finb 48
SRojjifl f. bi&ig.

SRoß/gabne 20

SRotl)« SUcfen meinen 1 1 1

SKucfen 4. 30

SKugifd^ spferb 8

Otntyc, ©lieb, «Schaft , ©cbwanj 5
fKut^C/ f, @tucj.

e.

Saccade Reift bai gablinge Stupfen bei
SReiteri mit tem &app*3aunt*3uge( ober
©tangen*3ugt1 159

©äbetffifie 32

(gatfel unb mai barju gebetet 1 1 8
©<meW3>cfe i»8

©attcl'Äfifftn 128

@amUtlcf 31

©aug'S^Ijne f. $D?iicb*3«&»K.
©autn*ÜVö|j ift ein ifferb , rcdcbei bie
SEBaaten bureb enge SEBege unb übet bie
boebften ©ebiege »on einem Ött jum an*
bern traget. '4 ferbe , welche ei nicht ge*
wohnt finb, geben niebt ficbec barju,
wann fie auch fonft auf bai 95efte abgc*
richtet ftnb

(g^flbretef« Ift bai mit ©ctb, ©Über
ober betgleicben oetbramfe £ucb ober
©ammt , mdebei hinten an bem «Sattel
auf bem ?fcrb Hegt, entmeber bie «Bta*
gerteit bei «JSfetbi bamit 511 bebeefen ober
»ielmebc jut 3icrra,b unb ju »eebufen,
bab ber SReiter fein Sieib nicht bom $fec*
be»@cbweii befubde

©et«

©<J)af$*ftöpf 29

©djaft t>om ©efchro be f, Stutfu
©d&aum t>cm Vferb $u erregen $ r

©d&aum/ftefte 136

©c&ecf alte 2(ctcti 12

©c&eeivgifM 17?

©d&enetten 9

©dbenPetf *&öfen f

©d&eU/ tvann ftd^ ein $ferb auf bem 2Öeg
oor ettoa$ freuet , fo barf man e$ nicht
eher oorbep reiten , al$ bi$ man e$ erft
baju btngeritten , unb batfjenige &<u be#
trachten laffen, roooor e$ fich gefcheuet
bat, bamit ei fiehet, roie ei fich ohne
9?otb baoor geforc^ten b>abe 37* 69

©dbeu»Set>er , 2fugem ©etfet, 2fugem£e*
ber finb $roep runb gefchnittene unb jleife
@tüdfgen 2eber, roelche an ba$ 3iiem*
merf ber freuen ^utfehen* unb gug^fer*
be, um bie ©egenb ber 2tugen angenehet
merben , bamit fie nicht auf bie (Seite fe*
hen fonnen unb fich mit nichts aufbalten,
fonbern ungebinbert fortgeben,
©d)ienbein f Kcf?ve.

©tfclmm elf atte Sitten 11

©d)ldfe 4

Camares iß ein Kieme
ober (S trief , ber bem 'Pfetb um bie Dtfafe
herüber unb burch bet>bc kugelt an bem
4?aupt*@e|M ber Stange gezogen unb
inroenbig in bem (Sattel feff gemacht wirb,
bamit ba$ ?ferb ben ßopf fiat unb in
ber £6be tragen fort

©cfclapp'öfcren

©dfrlunD f.

©rbneüe Slbjd&nift 45

% a 2 ©cpnup^

&egij*er.

©eife

©Knappe jo

©dfjonbtinb 4*

©djri» if. 36

©4>roM*3&Pf f- todfett,

©$ut> f. 95tu^.

<S4>u(-ger<dl/t 78

©Nultem; Q3ug 4

©cfcufj / $«m Schuf gemahnet? 70

©cfru§'ömd)t ij* ein ^Pfeub , auf mcl#
ehern man ungehindert fchiegen tan, fo
gut aig mann man ;u gug märe* 2ßann
man eg daju gemohnen millA fo mug man
eg gan$ allein vornehmen und m Schritt
reiten , da man eg oft ftill flehen läget
und $mar fb laug und viel, dag eg endlich
nicht da£ geriugjte Verlangen mehr bc*
leigt unruhig $n fet)it, oder fort $u ge«
hen ; und mann eg im Anfang nicht milf
flehen bleiben , foudern fortgehen , ehe
man eg ihm fchajfct, fo mug man cg nur
hinter ftch gehen lagen; endlich mird
man eg damit einfchldfern , baß eg auf
Verlangen flehen bleibt, big man eg felbft
fett treibet. @0 oft man eg aber auf halt,,
mug man hop da$u rufen, damit eg nter#
le, daf eg füll halten müge,. fo oft eg
diefeg 2Bort höret und bet) dem äBoet
hop laft mau ihm hernach den gaum vol#
Jtg fchieffen ; menn eg nun darauf giebf,
fo nimmt man dieglinte $ur£and, fo
eft man hob rufet unb hdlt fte ihm bald
rechtg bald linfg über den köpf, doch
ahne eimag anderg daran ju thun ; nach#
dem eg auch hiefeg gemohnt ift , fo fpatt#
»et man auch über dem Sattel^nopf den
J^ahn und läget eg fchlagen , aber ohne
Aulner, mann eg davon unruhig merden
t» tfU fo lajl man eg nur etliche Schritte

©eift

gehen r halt eg aber aigbamr mieder jtilf
und thut dag ncmltche, big eg endlich bet)
dem allen ruhig bleibet ; hernach freuet
man auch etmag ^ulocr auf die gund*
Pfanne und laft eg fchlagen , darauf fatt
auch ein menig Pulver in die gltnte ge#
laden merden und fo nach und nach tm*
mer mehr, big cg endlich eine geladene
Flinte abfeuren laffet, ohne unruhig $u
merden oder fort ;u eilen, da eg dann
endlich mird gemohnt merden , flehen ja
bleiben, fo bald man ihm den gaum fdhief*
fen läget , ohne dag 2Bort hop dabcp $tt
rufen. ?D?it Pferden, melche fchon auf
andere 2£eife gemahnet find dag Schiegen
$u leiden, mird man hier auch uw fo viel
eher fertig. Manche Pferde feheuen ftch
aber nicht, fo mohl vor dem Schuf als
vor dem 5tufftand der $bgcf, darum miß
man folgen oft einen gemachten $ogel
an einer Schnur 00t dem ©eftcht in die
j£)6be fchleutern, big cg davon nicht mehr
fcheu mird.. pudere ¥ ferde haben mieder
diejenige üble ©emohnheif, dag fte mit best
£opf nicken , fo oft der Schuf gefchiehet,
melcher gehler am fchmer|ten ab|tigemoh*
neu ift

@djtt§ pfeift 8£

30

@dj»an}.9vietlie ifl bet ffarfe (ebane
Kieme , bet nnt ben (Scfyttanj herum gc»
l >et unb an bem (Sattel i>efe|tijet ift
©dwarjets f'fect» f. 9fapp.

©d)vcarje Slccfcn ju machen uo

©cf)it>et>ifc{) i'ftcb 8

@<$n>df> ©c&roanj f. 3*

©d5»elf.tKicme/@turj.£eber,Trouf-
fe queue. batein »itb bec ©eproetf b ti

®ptüK

&egi|ier.

©ei tc

(Springers ^et^atr, tote Tab* X. Xf.
XÜ. $n feben ifl, bamit folcbet bem 9ki#
tcr im springen nicht in bie $ugen t t*ef<
fen fan

©#n>dn$ 2(ugen 29

®cf}rcdn$*£>al$ iß, mann ber Sopf
fcbmer, unb bec ^>a(^ oben an bemfelben
breit unb bief ijl, fotebe ?Jferbe bannen
immer ben £al£ unb Sopf herunter unb
finb febr gatflig

®c&U7dn$>£reu^ @(#tt>ein$*9\umpf

3*

©d&tt>da$^cpf 29

®d)tt>iV$^iT*t’ befielet au$ einem f?um*
pfen gicbet unb bienet ein $ferb, ba$ au$
bem Saflec fommt ober febmifcet, ab$u*

troefnen

©ee foefr 1 35

©e!)len f. Summet*

©ofyle f

Soupe de lait 11

©panier 9

©panifefcer ©alop, Raccolda, bamit ifl
eg, miemit bem fpamfeben Schritt , eg
ifl ber fcbonfle unb anfebnlicbfle ©alop

©pamfc&er Leiter rnirb auf SXeitjcbtifett
gebrauchet unb befiel) et aug einem gat*
iet, auf beffen s£orbertbeil ein flarieg €u
fen fefl gewatet ifl, melcbeg auf bepben
Seiten gebogene hohe (Stangen bat, an
betten oben eiferne Dringe finb, burd?
mclcbe man bk Sapp^gaunugügel fefl
machet , bamit ein junget $fecb alfo ge#
mobnet roerbe ben Sopf flet unb in ber
jpbbe $u tragen. £Uefer fpanifche Leiter
heifl auch habet alfo , meil er fo oiel ifl,
alg mann ein Leiter auf bem $Pfccb faffe,
bec ben gaum tn bec £anb bidte* SWan

©efte

banget manchmal auch eitretr @acf mit
(Sattb gefüffet über ben gattet, bamit
bag mitbe goblen auch babureb gemobnt
merbe , bie gebmere beg fKetter^ ju lei#
ben. ©g mirb aber oon nieten nichts bar»
auf gehalten*

©panife&er Schritt, paflagc 7$

©pann#£<fftn f* geffdn*

©P^tb fi. 3?* 43

©pafbttnge beiffen biegütfen,fo im£erb£
gefallen flnt>

©pccfhais ' 30*114

©Pt^Sdbne f £adfetr.

©pornen, H* ffcvb ba$u gemobnen 6%.

_ 10.1
©pmtge«, Sanbecn unb ©raben g0

©prung#9vicme z

©taaren*$arb- ~ I5

©fange i34

©fange«/ oerfchiebene betete 1^6
©leg 119

©retgbugef/ ©feiggreife / man bat &
bem orbentticben , montr man aufftgen
moflte, noch einen anbern eingehängt, ba»
mit ein Heiner Leiter oon einem gfetg*
büget iir ben anbern, mte auf einer £ei/
fer auf ein bobetf $ferb bequem fleigett
tonne liefen eingehängten gtetgbügel
bat man bernacb mieber meggetbatr unb
ben öriit*Snecbt mit fich führen taffen

(Steif

34- 44

(Steinsaüett

* 71

@tci§ f. £«nfcrc.

©telj^ölTe

31. 170

(Stern

10. 109

2t« 3

©fern#

3&egtffer.'

(Seife

©tttngucftt «8

©tetifefc 40. 51. 104

©tic&elbarfg 11

©tillljalttn, paradc, arret 79

(Stirne 4

©tollen 165

©folpe'rtt 17 1

©trafen 77

©tral)l 5* 44

©fräng ftnb fet) ftuffdjemfPfetben Me 3u9«
Sviemen, weld;t an Me 2Baag oberen«'
polj mgepänget werten

©trauß, f. Bouquet.

©treiben f. QiutJfcplagcn»

©treifen €4. 171

©trol) f. Bouquet»

©trutig f. Mfcig.

©tuefwerfer 119

©turfj , Ütut^e, 3Upp, ©urjet, ®d)wanj<
SSucjel 5

©tute ä

©tuterepen. ®an bafelf>|t Stufen
unb £engf?e mit einanber in einem ringe*
machten £>rt ober gwingerfeep Berum (au*
fen , ba§ bafelbft bie @fuien t>on benen
jfiengflcn frei) beleget werben tonnen. (£3
i{t aber beffer, wann man fie an ber -banb
belegen (äffet , fowobl, weil babep fein
tlnglücf gefebeben (an, al3 and) weil man
alfo bie Karten unb ©ewäcpfe jufantmen
tbun tan, welepe fiep jufammen fepiefen 7

z.

^öfonnabe heift ein ©pornffreich, biete
Spfetbe geben auch nichts barauf f* ©poc#
nen#

©ei fe

*$:anj, Ballet 83

^artarifc&c Vferbe 9

Terre ä terre f# t>on Ut Srben $ut £r#
ben*

^heffalifc&e 93fetbe 10

^:l)Or / wie ein spferb $u getanen t fl, ba*
mit e$ nicht allemal $u einem tyw hin#
ein will 68

ade Sieten
$;rab, Trot
^rad&ten

11

1 5t 3<5t 78
120

^raDerflren muß ein ©olbaten*?3fecb Ion#
nen, wenn eS ftch im ©lieb anfc^lieffe«

13*
9

foa

^renfen, nde Sfrten

^ürflfd&e Vferbe

Ruinier toar etnbe^ gegriffen Seperlichleifett
angefledteS Witter * ©piel , wobep 9£og
unb $?ann gebarnifcht erfchien. €$ renn#
ten je $ween unb $ween nach gegebenen
geichen mit trompeten unb Raufen mit
eingelegten ©peeren gegen einanber unb
hoben einanber au$ bem ©attel, gwi#
fchen ben ©aulen hielten bie ©rie$*£Bdr#
tel, meiere ben Dlothleibenben ju £ülfe
lommen rnuflen. Olach gefchloffenen $ur#
uier watbon bem$rauen$immer,benenbie
ftch am beften gehalten höben, ber £ant
au^getheilet* <£$ höben biefe ©piele ih#
ren Urfprung bon benen ©othen her, flnb
aber unter Staifer Maximiliane) I. we#
gen be$ oiclen babep borgegangenen Un#
glücfS abgefchaffct worben, bagegen höt
man jeft ba$ Carroufel

u .g».

tu t>.

SUgifter*

©dte

^orfct iebtr,

Q}oitd/ dn 'pfecb baba) gewöhnen

QJrtfft, ©Mehrt, heift auf ber SÄciffc^nfe bet
lange ©toef mit einem ci feinen ©tachcl
ober ©porn, womit man ben ©ptingec
hinten flicfit, wenn er (treiben folt

Uebewurf m e&altKOvappe

Itmtrc^cn be$ Sc §wan$e$ berwe^ren 8f* <3ßaüad&

llnflarifdbe fferbe 9 (2Eßan&

ro.

<?c?fe

19

*4

9

128

6

S

5

Un pas & un faut, Salto baffo iff, warnt cjßarjC
bag iferb $wifd?en $wo Kapriolen alle#
mal eine (Eucbetic machet 8° eontre tems |tt erfetntett 16

6f

Un pas & deux fauts, Salto do paflfo. ^Jßegfc^CU 40

bartnncR machet ba$ i'fetb $wifcfcen jween
£uftfpr-üngcri eine ober $wo bobe Würbet* 2B*ic(j* f«. Stoffen,
ten , bamit e* ju ben folgenben gapriolm Tfttb i(l thtmaU w# t(ncn ^

3c gewinne , ein ju b c ben oor allen hoch gebalten n>ocben, tv e i t

Un pas 8c trois fauts, falto di doci ifytcn ©ctfern gebeiliget waren 11

Ä1XXÄÄS ®,"',un8' chjns'm'”t

unb biefi fo lange, aiS eö bic Strafte unb cjjjerfen, $o|)(ett 56

ber Ottern äu.affen VB'Mmtm 83

Votant, fluchtig wirb ein Pferb oon benen f Focfen.

€ngcftanfecnt gebettTer, warnt e£ bet) beni

SQßettrenncn ein* ober mc^rntai ben ?rei$ <2ßiberrijt, 9\i§; ßber^rffi
gewonnen fyat

S>olU)ujig

QooHFommenefl Pfctb
Volte

SJon ber (Fcben jur <?rben
geriet« 34^ f- aÄilcb’3«bne,

169
28
J7' 79
78

4

SBtlftfange 9

SfEirtshatlfl, bam wollten bie f ferbe auch
oft nicht oorbci) 68

3Cß-'!f?riC' ifl eine Karte, welche man oft
an SBilbfängen flehet, welche oon einem
SPolf gcl)e|et worben fmb

CCßuvj ’i teil

82

2-

^egifUr.

©elfe ©eite

B* 3«Itef'©ans i«

Zain ii 3iegen<2lufl<l1 f ©dfrJfugcB,

' t

gcipf« an <S(a*3<w 135 3ügd'9ifn<} 136

Raufen 70 Bungen ausficecfen 107. 160

SefK 5 Sttfammtn fe§cn basS ffert 37

ge^e am ^ufeifen 16s gnocifd 4

■N

geilen auf ben 2(n$6ad?en tan man aud? gtt)tr9*@fäng(efa 136

machen, mann man bett £)rf , m matt

haben min mit <Scbeibe;2BafTcr bejtcei* grolltet/ £ermapb?i>bif, if! eine 5föig$ebutr*
cfyet; bann baburd? geben bie £aare aui? bag bte <$eburt^®liebet: bon eitlem ^en^jl

1 wbeSßebet, m* gebrannt 9 imb mer ©tote $att

worauf biejemgeit Sieben* * 9(rteit foitnett

erlernet inerben, Deren bic 3ubcn in ihrem Umgang

gegen ewanb« unb fonberiieb auf $Kof3;$Ötätften

fcebienen.

3übifcl)e$ Alphabet unb Wahlen.

et. (Kiffet £>(ef, bebeutet

3. b. * $Be$ *

2« g. * ©itnel *

”1. b. * §)ale$ *

n. f>- * #e *

1. 1>- vo. * 2Bof *

f. f. * @oitt s

n. c&. * €f>es *

D- (• * $:es

\ f. * *

*T]Dc&. * -S\af s

3. t. * Satrnb *

ö C. m. * SWem *

j j. n, * Sftun *

0- f. * ©ameeb *

y. «. * 2lw *

3*1 V- * *

vy j. * Sabbict *

ftf. * «uf

*1, x. '■ 9\efdj <•

tp.fd). * CScbin *

p. ti>. * ^;of *■

fcP 3u$ Olef
3> 3u*93e$
y 3uö ©Itnel

i y 3u8 ©a(e$

H

2 113 $«« <3Bof

15

3, V 3uss 28of

16

4 T’ isu* ©ofn

1 7

5 H’ Sus Cbe* cb« gfyal

*8

% t? 3u< ^:e6

19

3 D

20

9 ND Äafötef

21

IO 2D £af9$e$

22

23 £nf©ime(

23

30 "Q Äaf

24

40 HD Äaf 42e

25

50 13

26

60 ID Äaf@oin

27

70 rO Äaf€be#

28

so J33 £af *$(*

29

90 £ameb

30

100 i$3 Santeb £)(ef

31

200 23 Sameb

3t

300 23 Samcb ©imel

33

400 "13 £am«b £)aU$

34

1 1 H3 Samcö $ e

3?

12 1^ £ameb2Bof

36

13 13 £ameb@oin
a

.37

bn

\

■*

✓

n? Sameb €lj<#
231 Caraeö ^es
23 ‘Kern
»2 «Dient Olef
DD ?D?ent 55 eö
30 SDJent ©Intel
“ID ?0?em Stale«
HD Wem J&e
ID «Dleni 9Bof
IQ «Dient @oln
HO Wem €l>e«
ÜD «Dient <Zei
3 $lm

K3 Olun Olef
D: 5dun 55e*

33 2ftun ©imet
D3 9lun Stale«
nj Olun £e
ttSfömSßof
|J 9lun @oln

nj giun ehe«

03 «ttun Se*

D ©atnecl)

NO ©amecfj Olef
DO @<ttneclj 55e«
30 ©antecfc ©Intel
"ID ©am<c& Stale«
HO @amccl) £e
30 ©antec&gBof
ID @amec& @oltt
DO ©atnecb £be«
tü @ameö Se«

y m

Ny m Dur

21 nt? duff*

38

Di; 5lln Q5e*

7s

39

31; 2lin ©imet

73

40

iy 2Un Stale«

74

4i

ny 2lin -fte

7f

42

11? 2lln <3Bof

76

43

jy Slin ©otn

77

44

ni; 2lin €!)e*

78

4S

j /

DJ? 2lin Se«

79

2 ^

So

47

äk O

NB $e Olef

!8l

D9 ^e55e«

8r

49

S°

5 1

32 ^e ©imet

IS S5aletS

83

84

fa

P2 1>e Sm

8f

J

f3

32 <3B 'f

8«

?4

19 ©ein

87

99

PS €&e«

88

?6

QD «Pe ^eei

89

?7

y SaO&icf

58

Ny SaWlcf Olef

91

t9

D^ gaböicf 53e«

9*

60

3y gabblcf ©imet

93

61

Py gabblcf Stale«

94

6J

ny 3«bMcf'4)e

99

63

iy SabblcfSGDof

96

«4

ly gabblcf ©oft»

97

6f

ny gabbicf Clje«

98

66

Dy gabblcf Se*

9?

67

p Äuf

100

68

1 Sief#

2CQ

69

V7 ©c&tn

300

70

n ^Of

4 O

fi

pn $pf M

fOÖ

m

Sfittyang;

$of $<f<& 600

Sfcof ©djjfo 700

nn $of$of 800

pnn $ef$»f*uf 900

nnn $of $of suf# ioo©

3#<» wif gaitj £ebrmfd?m SBötfer»,

€4job/ ctwö , einer.

©cfrnaim, mv*

©d&'ofc&o, brep.

$lrba; »in.

€f)amifd[>o , fünf,

©<$ircf)0/ feeb«.

©cfrcfa, fielen
©d&mon t, acb*.

S;lfdjO/ neu«.

©furo / jeben.

©frtm / iroanjig.

©c&lofc&itn, breifig.

$lrböim, bierjig.

funfjig.]

©d)ifcf)im, feebsig.

ficbenjig.

©cfmionim, «cbs<g.

^iftfritil/ ncunjig.

SßltQt b»nbett.

55e« SJfto, im bunbert.

b«9b»«b<rt.

®ßt*Ö *0?*O; tief bunbert.

>£)* 3)ieo> fünf bunbert.

<2Bof SJJfO/ fecb* bunbert.
©ein 'StJJßO / fteben bunbert,
aebf bunbert,
SKeo, neun bunbert,

©tef / taufenb.

93** Sloftm , jmet) taufenb.
©ime( Sloftm, brep taufenb.
S)ß(C* ©loftm , eiet faufenb.
•£)e ©(ofi'm , fünf taufenb.
SDßof €lofim , fecb<3 taufenb.
©oln Sloftm / fieben taufenb.
d)etS ©loftttt / acht taufenb.

Slofun, neun taufenb.
3u* Slofttt»/ S«ben faufenb.
^SJJCO glojtut 1 bunbert faufenb.

£>rlmung8<3a$cw’

Sfviftfjott, ber (£c|be,

©cf)cni/ ber 2(nbere,

©cf)licf)i / bet Stifte.
fKefti , ber 23ierte.

0)amifcf)i , ber günffe,
©dbticfcf/ bet (Secbfle.
©C&efti, ber Siebente,
©cfcetnini/ bet atefte.

^efeftii 1 bet -'neunte,
ßflti / ber gebeute u f, t».

« *

Sllpfya?

2fnf)ancj»

33et^eicf)ni6 Percr t>ott fcenett 3uben
fonberlid) «uf SHoß ? SJtörftett sebrduc&ltcfjett &e&r4tfd)w
Sßortet: uttb 9ie&ett$*2frtetn

21,

ad) ; ein Sgrnber.
a#a«, eine«.

acfcaö 2ld)a« , eine« nach bem anbettt,
ad)bßt, eine ®au«.
ad)bür*9vcfd>t eilt ffl?au«^opf, @pi(!»
bub.

Seelen , effeit, erßdjett wie ein QJe&en
ttlO , et' frijt wie ein 23ieb,
m\0, bie Soft,

StdbUaöSSüCfcf/ ba« Srübftudf.
Sldjita« Saila , ba« STCacbt^ffen.
äd)ila« Sobratm, ba« 2Kittag<€jfen,
äd)tol, SSruber.
ado«, eine (Scbwefter.

5l($oft i meine (Scbwejter.

9ld)raiu«, bie ©efabr.
äcbibt, unbarmberjig.
äbam, ein SOtenfcb.
ät»On, ein^err.
äöonl» mein£err.
äöonol , unfer £grt @£>tt.
af» bet Sßattcr.

Slfi @efetlf , mein @roß>2?atfer,

5(fo« afofenu ; bie 2>dfcc mtferet 23 ater,
b. i, unfete 23ot;2teltcrn.

StflöS, eine 2$irn.
äp§itn, bie S5iren.

Slflöfim Sefefc&im, butte fBicen, £u,
|eln.

agten, f«foen.

Slltnenar , beißt ba« i)3utt, worauf in bet
gtbul bie jcben ©ebotc bergelefen werben,
aimotl , ein Sffiitwec.

älmOilOi «ine SBitwt.

attlijoreip I ein Ungelehrter.

2ltnt)ai’afjtm , ungelehrte,
ämnto , eine glte.
am , ein 23olt,
anadjnu, wir,
ani, icb.
apt)ifu, ancb wobt,
appiftopo« , ein 2?crmünber.

Sltbe , eilte 4)cufd;rect,
ätje , ein £ow.
ärnefe« , ein.£a«.

Slfcfcre , fo fangt ein @ebef an , ba« bie
tleüien (Scbultinber lernen muffen. €c
fan e«, wie ba« Slfdjte , er tan e« wie
ba« ©ater tinfer.

afcbmobßi, ber @be<SeufeI, bbfe Seinb.
Slefenen, banbein.

aifo, ©efimbbcit, fo fagen bie 3 üben,
Wenn einer nießt , bet aber geitiefet bat,
giebt jur Antwort; 5ÖOPU^E> bu

folft gefegnet fepn.

SM , b«ift eben fo.

attem, ibr
a«o, bu.

aubem; ein «Äubitt,
auf«, ein ©ecf.
äufeeSßate, ein ©ecfem£au«.

Stufet, ein junge« 0£cb.
äufe , Stet ttnb SQBeife.
aute, auffteigen, empor tommen,
auie £efacf) ©obol, e« fteigt ju einet
groffen (Summa an
autom, bie SJBete , groigfeit.
autom «?)abbo, bie jufunftige StBetf, ba«
ewige beben,

SMbBW*/ Swigfeiten,

$(u#

2t nl)« ntt.

Sfumeb, feijn, lieben, tfiofcf) Slu#
tneö ibm So. ber Sopf (lebet ibm nie fyt,
t>. i. ec ijt liiert recht gefaß baju,
Stuttier , eine Sabl.

21unc8/ bieSlotb, Swang.

Slutuö 2Rad)mono galtet) , ben Swang
fpriebt bec barmberjige @£>tt fiep , b, i.
gejwungener @ib ifl ©Du leib.

Slureact) / «in ©afl, Dleifcuber,

Sturef, ein Dlab.

Stuften, SKcicbtbum.

Stufe i fepn, tbun, machen. €r i« timt eilt
©obot goraö iftefefd) an Stufe ge.
Wc|t, ec i;«t il;m ein greife« ^ecjleib an*
getbon.

Slufer , f«i)" / l)elfen.

Stöfo i eine ©aus*.

Stjmi, tef) felbft,

SlittlOj ecfelbf,

25.

535af.®omot1, Sranfgelb.
fgaal» ein £ecr, Scftiscc, ®()emann»
533aU533ai$ t -!?au$*2Sater.
Söate-^33attim / £au«*33atcc.

3}aU£)in I «in 2Bibccfad;ec.
93aU3)?atTo ttmaf ton. ein £anbel«mantr.
fööl^ac^fc&ofo, einec ber mit ©eban*
fen umgebt.

55aUSDWöd)i>/ ein £nnbwerf«mantr.
SSal.'vOJercfeab > ein SSnbmcifter.
535aliu8*533aU5SlWocf>ö > ein Stümpler.
533al'l3)?erod[)0, ein ©lücffeliger.
95al>'3)eUct)Stno , ein Solbat.

58rtl'T|)e&> au$wenbig.

93ab@d)?m, ein 0eijler*S8efcbw6rer,
SSai'^a^Utl, ein oocftcbtigcc «Wenfcb.
Q5al'£i)a}erO» ein ©leger.

93acbnu|0/ am? Heuchelei).

53aßictett/ ptobiren, epammiren,

Söafcn , tcinfeii.

535 Mi «in 6obn.

5Bar?2l0O8 / eine £ntc.

525atct)0$ » geben, appeHircn bet) einer an.
becn £>brigteit.

533ar*©o!u£f / ein ©crtricbcnec.

5Sflf 3ifroe!, ein Sobn 3f«ael«, 3»b.
SöM'SlfKUm , bic 3ubeu.

525ar*T0fM^fo / ein @cbit be« @efe§e« ; fo
wirb ein jübifcbec Snab genemiet, ber
13 3abc mtb iS, Sag alt woeben, unb
wicllicb 511 allem -gmitbel unfec ihnen
SSollniacbt bcfcnmien bat. <2c ifl febon
l)€itrt>cncr ai«p<uun cd^ob 5Sar mi^fo

gewefen, bester ijl febon mebc al« ein*
mal 58ar mifefo gewefen , b. i. ec bat
febon mebe al« einmal bocenSSittag lauten.
535 at fei; $if«n.

«35a§ 1 eine Siebter.

5ßa»erfd)en / tragen.

533atlolo , ber ©ügiggang, bic SSacanj.
S3aUf inibrn

föaöonoö. um ber Sünbe willen, leibec !

föabonob l)i>rabb(m, um ber gtolfenSün*
ben willen, leibec I
535aurer^ twbien.

58aujrim. 2Beinlefer.

535ec^aiuÖ f bet) £eib unb £eben,
föcdbaipo / mit Scbaitb. 3# wW ibn
533edwpo metodjenen poc allen
5£j)adbnu ammenu > icb min ibn rer.
febimpft niacben, eoc allen ©debrten un<
fec« ©olf«, b. t. 00c jebeemann.
535td)efeß 1 mit @nab.

533ed)innom» umfenft, öergeblicb,
535et^io> baöSBeinen, Jcaurcu.
535ecfei>fi)b/ mit <£b«en.

58cßallu8. in Slcmutb*

533egeD, Such.

535egeß ^Mfd)rt)i«1 * leinene« Such.
Söegeß ?;ctaa8 1 feibene« Such.

535«ßeb beiltcbenfo.

a 5 S5«/

2fnfyang,'

tSegeb Saffor ; «in £»ßtucb.

S23cgeb gcmcr ^ ©oiicmSucb,

ISeget) genier ©efen, sSauinwollemSucb.
SÖeDfü i im ©inn, SSorhabenß.
Seferufcb; außbrucflich.

Segaßleti; befielen.

Sebafd)fomo, beß fßiotgenß.

Seferef; Seforof; mit ndchflem*

Seflbur , furjlich.

Semafiof; mit ©lucE.

Sen , ein ©olm , jieifehen , unter.

Sen 0&orn / ein $lcnfcben>Sinb.
Senebem , unter timen.

Sanmajem/ baß ©ingeweibe.

Senont ; mittelmäßig, eine mittel ©tanbß*

Spcrfott.

Senken, fegneu.

Serabbim , eeroiclcn, öffentlich.
Seracbmonuß , mit sSarmberjigfeit.
Seraugeß; mit gern, jornig.

Sercfeö , ein €arfunfch©tein.
Setemeß; burch ©leichmß,

Serjo i Serge , eilte (Ercafur, ein @e<
lebrfer. ©r meint er fep ber SerjO £(*
fab i er meint er fet) «Hein gefheib,
Serojon Q;ef > mit gutem UBillen.
Sefam Cef; mit aufrichtigem ^etjen, auß
€rnft.

Seß ©boiftn ; eilt £>ct ber £ebenbigen,
Sitehhof

Seß ^»abbab; eilte Selter.
f£eei 4)adf)ofe , ein SBtufbSucb.

Seß ^aefifle» ein 9lachtfhihl, Secret.
Seß *^)aboredb; ein heimlich ©emach.
€r will eine Üftattbono tnß Seß Jfra*
bered) bartfd)en; er will ein prmfent
in baß Secret tragen , b, i, feine SKotl;;
burft «errichten.

Sebent o , baß 2?«h.

Sebetnoß ; Sünber, »iel SSieb.
Scbemoß#2lßEener; ein 23ieh*£dnbler.

Sebemoß Cbeber ; ein <8teb*@f«8.
Sobelo i ein ©chrecfen.

SefafdSiruß/ mit siecht, fduberlich,

Seß ^aebauref/ eine ©tube.

Seß $a<fnefeß ; bie 3ubem©chul.
Sefßb; in@eheim,

Sefül; welfeil.

SeforO; eine SSctfchaft.

58eforo 9v00, böfe Sgotfcfmff.
fSeforo ^bfo / gute ssotfehaft.

S3efulo, Söfufo; eine 3ungfer.
f33efu!lO, ein abelicheß Sraulein,
95e(arbuß; höflich.

SBeten » ber Saud).

33etuad) , gewiß, ein gefeffenet SD?«»».
S8?j0; ein €9.

SSejfnt; ©per.
föejolfm, Swiebel.

93ifrat; infonberbetf.

QSiitl effdjar; unmöglich.

95lltl fofeef; ohne gweifel, 5

SMmc&llo ; um Vergebung,

33rfaim; bie Sn«. r

föirfaß böttimarDn, bie S5enebet)img bec J
©peife, baß 2ifch<©ebef.

Q3irf(fcuß ; mit ©claubitiß,
fÖirfcbufcbem; mit eurer ©rlaubniß, A- f
dieu. 5

SSiltOCbon ; «ine 3?erftchernng.

SÖDCbot; ein 3ungling, ©tubenf.
fßoitim ; bie ©ohne , Sinbec.
fßoneß, bie Möchtet. 5

53üri>&; ber .fraget

sjiorur li , ich hin eerflcbert, 5

95'ofor, Sleifch. je

58üfer ttebam , Slcifch unb 35fat.
fßoefor bofer; Söofer febor ; Slinbfleifch
föofer ^ßre; Suhfleifch.

Sßofer jofefd) , burr gleifch.

93ofer Sbofcbir / ©«hweinemgleifch.
5öoferSgel; Saibfleifch,

2(nl?am

Bö(bc ©ei&Sfeifö»

Bofot ^aifd) / ©ocffeifcb,

Bafor (et) , £ammf!cif$.

Bofcc ; 4?itfcf)ffcifc&

Bofor Sonn, ©c^af, ober Jpamntcl«Sleift$.
Bo t fei) 11 1 femmeit. lieber bo feijn , be*
lontmen,

Bocfet , ber $D?orgen,

Bocfor i ein SKinb,

®0tUit, fle’fegnet.

Boi’ud) l)abbo, gcfegnelfet;,bct ba fommf,
toillfomm. Sie Süntreort barauf i|t:
$Bot ud) IffttumjO , gefegnet fei), ber ba
jugegen iffc. fgorud} bajaufd>ef, gc
fegnet fei), bet ba ftfji ober fpcrfct. S&O
nicbim tjajofcbftm, gefegnei füllen fei)tt,
bie ba fifjen ober fpeifeu; alfo toüufcfjen
fie gefegnete SKabljeif, ober fie fugen:
Ö^tifüO Slbonof faad)i(a$ dKm , ber
©egen bei? .perrn fei) bep eurem SfTen,
iBsrud) (il)ie,bu feilt gefegnei fet)n, ©coße
banf,

SBette 3obalnt , -pmibfcbuf;.

SBotte raglaim, ©trumpfe,

SBotte fdjosfolm , •J'cfen,

QSotel, nm§ig,

SBoinim, £agenbufcen.

55üi)t( i alle »erlegene Sffiaar,

SBojfp, gBeinfefett, £>er #erB|T.

58dro, bk mi)l Jpabbriro jef# bu

jabö t feie ijl in feiner £ant>.

5Sd$ <3JJ ilo ^ tor Q3unt> be r Q3efc£neibmt&

S3i'i>dbo # bergen ßrüre Q3erocb ma*
$en beigt beten. (£$ (fl (ein Q}vod)0
an tbnr, e$ ift (ein (Segen an itym, er tjl
mc^tS nug*

95nHid)eS, sornig

SBurfifcr f ein Berber,

Sßufc&ol# mefujc^oU

c

C^abafc^/ neu,

©baöafcf) emuno, ein neuer @lau6, ffr
nennen fie bie £ut()erifcfe unb Saloinifc^e
Religion.

£l)abafd) emuno ©allad) , ein Sut&eru
fef er ober DJeformirtet Pfarrer,
CEtHlbefdKü ^nfn , neuer 2Beiu.
€t)abiaar, einsinmalb,

0)aft$ , ein Saß.

£t)öfiiöÖ/ bie gaffet.

Skater, ein ©araerab , ©efett.

€fwfer nl babbered) , ein (famerab auf
bemSEBeg, 3teig<©efal)rte,

0)agg, ein getjeriag.

€&aga fd)d ffar, eine dauern Sircfroeif.
0)at, febenbig, rof>.

6t)ai bofor, r»M glcifcf),

0>ai tofd)i , fo roaft ab? mein Sopf lebt,
£t}üitri, baSSeben, gaebaiim, jur, ©e<
funbbeit , trenn eg einer bem aitbern ju?
irinft. Sie 2lnftrori iff : @am fenn
Uicbajlm, auch alfo jur ©efunbbeit, ober
Sadxulm tojim, auf gute ©efunbbeit,
€t)U|0, ein tfjicr,

£t)Uio COO , ein bofet? trilbc? Sfier,
Saiof, 0)flff, febulbig.

CWfOf, ein ©cfneibet,

Cboiuti, baOMen, £ebt)afiigfeil,
€t)aifon i ein SBec&Oler, ©anguier*
€t)öilon, ein genffet.

Cbölom, ein träum.

€bamm, «arm.

€bnm ober C^om, ein ©^t»eber,@c§roie»
ger«S5ater.

Svamtv f ein <£ fef.

Sbmiufe i ber 3uben Jicfimeg,
ßbaiifu^, ein Sun(l,@tücf.

€oarpo , eine ©cfatib,

Cbmpo ubufc&o, ©cfanb unb ©potf,
fieb (&fltpcn, ficb fc§amen,

£!jlU

vfntyäitg.

Raffen* i «■*«« ^oc^seif.

Oaftfuj? t Jp)od;ad;fmi3
€f)afm$r Jatticb, «Salat,

€l)äfere$ d)aume£/ «in mit €§13 01130

machtet «Salat,

(£t)afir I ein «Sc^mdit,

gfoaftr tnijar , ein »ilteS «Schwein,

gtjaflün , eilt Sßorfingcr.

€bafunOf l>oc^5<if.

(Vhatleö t «in Jump , Pecborbener Warnt,
Cfyaltefint* Jumpen, JumpemJeitfe.
Cfeatonu, 0)ati>enu, unfere «Sünben.
€9?an wirb ihm bie£l>atotm meölbbem,
b, i. ben Sept »triefen, ober bic Meinung
Tagen.

Oaubcfcfe/ einWonat.
gDaunilcn, «ne 3ungfrau febanben.
£l>afieron, §!)eöton, ein gebier, Wan*
gel,

0)aufo , Me «Scbulb.

©jaule, fcanf
©jaunufj, ®8*9*

(£f)autt10 , eine Wauer.

©jaumer, Maurer.

©)au«f, bet Sinter.

©jainifo , eine a®efetlfcbaft, Örbett,
Cbaufcbe«^) , bie SinflerniS.

©MUiftbeÖ, fepn, im aScrbae^t haben,
e^aufe«# , eine geftnng,

©jaufom , cm sfetfebaft,

©taute, ein «Sunber,

CbautefSlj; ein ^oljbaner.
lautem , bie 9?afe.

0;afjet Rammele«# , bet £of eines 9te*
geilten.

CbctJOÄ; bie WittagS* ober Witternacbt*
Seit, ad)at ©)a}0$ , SRacbmittag.
©>cd) 1 ber ©aurnen.

©jCÖCt, ein ©cmacb, 3»n»nee, ©fall.
Cb^bcr ^»aaimub , eine ®tublet*@lube,
0)eb«5)Jejudbob/ ein Gabinet.

(JhefrO , eine ©efeKfcbaft, 3'unff.
©jefuro, «in ©raten, g?6le , ein Oergra*
bener <Scba|,

(Sfjeguro, ein ©ürfel,

<s6«lccf , ein Sbcil,

(Efjelef, Unfebliebf*

©jemlmo, bie 4>iÖe*

©jetno, 35utter.

©>enn, ©nabe, ©unff,

T£ljet, ein Sbelmaun.

©)ertin, ©belfrau.

©jeref, ein ©cbwerb , ©egen.

©eretn, bet Sann.

©jeroto, Sieue.

©jerefcl), ein Sauber.

©etpo , «ine «Scbanb.

©jefatl / ein Socbtermamt,

©>efci)benen , «ebnen.

©jeftfebon, Wecbnnng.

©jefeef, bieSujl, sSegietbe,

©jrfot) , ©nab, 8arniber;igletf.

©jeftÖO , ein (Sforcb.

©eji&im, bie ©totebe.

©jefoefö, baS ‘-Bürgerrecht.

©ettiga , ein «Stücf.

©ibbo, Jiebe , Sreunbfdiaft, ©eittein#
febaft im hanteln.

©ibbufd), ein Sunber, SJeiiigfeit.
©)it>buf4)lm , SJeuigfeitcn, ftcb öerd&tb*
befdKtl , fi«b »enounbern.

CbfCiSer * ein £«bmet.

©ilifen, mecbfeln, auStaufcben,

©tlhif, ein Secbfel, Seebfelbrief,
©iUucj:, ein Unterfebieb,

©jiffucf, eine 35e|tarfung,

©OCf)om , ein ©elebrter.

©jodjmo, bie SeiSbeit, Sunft.
©od)tna< @d)lotno, bie SeiSbeit ©a*
lomonS,

Cboc&emcn , Hügeln,

©joef, «in @<f«6,

Verse

§j)OCf IjüÜtmub/ eine 8ecfion.

€!)obofdj), nett, frifeb.

Gijofetf et« €8?agtfler.

0)ogou?/ €briffemget)erfage,

Gfjoicf, ©filcb.

0)i)li i eine Sranfbeif,

€l)oli meaini/ ber Surcbbrucb.

Gbüli üvpfdj i bie £opf*Sranfbeif,
G5)öHg$e’ Sranfbeiten,

GfH'iiog ^>onim» ein Sranfem@eftcbf.
GtjoliO/ bebüfe

GI)Oli i ber @anb , ein 3Serf<£ag.
0)omefcf) , bie fünf ©uebet Wofig,

0)0 Eilt , mein ©ebroeber. ►

0)oniojt/ meine Schwieger»

Gijofe» bie 95cuff,

Gbofdufe »otnebm.

Gbüfott; ©rautigam,

Gbojit b«lb.

Gböji Svflf; ein falber Jfwler.

Gfaiii @cf>ünö , ein balbeg 3«br.
Gt)Ojer i bec $of bei) einem £aug,
0)Ojuf / ein Uneerfcbamter.

GbulfdjUS i eine Sbnntacbt,

Gijuppo i eine Secfe, fonfien ficift eg : bie
Secfe, batmttet ©raut unb ©rautigam
copuliret werben»

Gt)U(/ gaben.

GI)U}PO, Unjuc^f.

©♦

©abbitn ; bie ©ru|te.

©ag, ein gifcb,

©a« jofef# , ein geborrtec gifcb, Stocf*
fifeb.

©ag me(uad) , ein gefabener gifcb.
©aigo i eine Sorge.

©aigo*; bie Sorgen.

©alfoil/ ein 2frmec.

©ölfettttl/ betteln.

©flllug/ bie Slrmutb»

idjttifr

©ofenu, unfere ©einige, geling;
©aiotl/ ein Seichter.

©am/ ©lut.

©an/ ricbtcit.

©apb > ein ©laff in einem ©ueb, ein ©reff,
©arfdfen/ prebigen.

©arfcbotl , ein ipfarrec,

©afd&Eafcj) , ein grober Siegel, Poltron»
©at>Eo i »ornemlicb , infonberbeif.
©flUtefcfj/ forfeben.

©ebero / eine ©iene.

©eboHttl i bie ©ienen;

SDefar, eilt 2Bort, Sing;

©efafd)/ -&onig.

©efeP/ bie S)5e|i,

©efttö / ber Srucf ber ©ücbet,

©egel/ einegabne.

©ered) , ber ®eg.

©erod&itlt , bie Straffe»;

©efd)«/ ©eofi.

©ibbur/ bie Kebe, ein 2Sorf|

©in» bag ©etiebf.

©inim» bie Siebte.

©IrO/ eine 333 ob nun j.

©ob , ein ©etter.

©obo , eine ©afe.

©obi , mein ©etter.

©Obeft i meine ©afe.

©of, ein ©ar.

©ofor , ein ©3ort.

©ogim , bie gifdK.

©ogimer» eingifebee. ^

©ogotl , gruebf, Sorn.'

©orc» ein ©efcblecbt, Snfa^uabet#
©ßfd)tm, Srefeber.

©rofd&O» eine iprebigf.

©rufd) , beift eben fo.

©uefaö/ ein gur|b , £er$og. ^

©urfaö bobbrifo, ein eburfürft.
©wefefm/ einegurflin, ^erjogin.

b ©ud&U

Uer$etd?»t0.’

£)ud)ifa£/ etn Sfuetbabn.

©UlfiOi ) <i*> ©cbulmetjter, fc f)Uä)Ut #eib,

2*

ScfiobSlt/ einäugig,
ecfrof, «in ©corpion.

St>, «in 3«ug.

©bim« bie geugen. v

©büß, eingeugnig.

&Ot dnc ®emeint>e*

€feb, «in Snccfjt , ©clab,

©fduß, eine Stauer.

©fe(U8 treiben , £eib fragen,
ßfffO# Uebetfrecttng, ©unbe. & ifr tfö#
to um biefen s^3en £)Sott1/ cg ijl @d;ab
um biefen SWenfcfjen. £g iß eine ©oble
©f«0 , catli bing (0 aufe , e8 ijl «ine
grofie ©unbe , t<b time eg nicht,
©barnbam, rotbleebf,

©Dafc&im, Sinfen.

©fen, ein©tein.

©fen (oft ein €bel|tetn,

©fet / <*« @lteb.

©fünim/ bie ©feine.

©fobü t ein ©tenft.

©fobaß Eobefd)« ein ^eiiigert ober ©Of»
te8bieu(t,

Sfobo fort»/ ein frember Sbienfl, Sfbgof*
tcret?.

©fotim , bie ©lieber.

€ffcf>ätf möglich, eieöcicbf , "ungefähr,
(tgd, ein Salb.

©glon, ein Snbrmann.

©goto i ein SJBageit.

©gef !» Sgu§ , eine SRufJ.

Sgofiitti gebofim, groffe ober melfcfic 5J?uffc.
Sgoftm fcfauuim, {(eine ober -pafdOiiffc.
Sjonoß , ÜuefbSrennen,

€1» ©Off.

SlO&im, ©Oft.

SlotjdlU / unfet ©Off.

©(io , eine Subne cber SBcben.

©I fcfcabbai , ber allmächtige ©Off.
©me<# t ein Sbal.

©meß / bie 3Babrbeif.

©tnocfim , bie Sbaler,

©nini , bieSKuffcr.

©n i ein Sing.

©naitr, , bie Singen.

©tlj nicht, ei? ifl iticbf.

Sn V i icf> bab «g nicht.

Sno f<t)aufC/ ein SSicbfßttmrbigcr,

€ni> ich.

Snaf/ eine Sraubc.

©noftm f bie Stauben.

Snoprn t)ar; Weinberg.

Spiere 2If^e.

©pljfE Sfcft ©cfjnupr'Sobacf.

©red), Srodjo, bie Slnlage; ©^afcuttg.
©rtf, ber Slbenb.

Srefjomlof, ein heiliger Slbenb,

Stef, ein ^5ücge.

Sref oed)aioft ©urg ttnb Sanier,

©td , ein unbefebniffener fibu|t.

©rd ©feb, ein ©brijben-.Snecbf,
Srmapfn , ftcb er . :uen,

©röO / bie ©ebant.

©d), Seuer.

Sftb ©fen, ein ^euerfieiit.

©fecf , ein ©efebaft , -pmibei.

©fef, Staut, Sobacb,

©fef £di, eine Sobacfg^feife,
©fefbafen, Sobacf trinfen, rattebett,
Sfenol/ ©cfiern,

Sjen/ ein Sßciit.

Säomog / bie Seiner.

©jO, ber 9iatb.

©JO baiöt 9vatb<£aug.

s-

ganfgmrtt Sinbet.
gibrac(>t)old)cn/ (Heben, burebgeben.

e

©abbo, ein (ümnebmtr, Pfleger,
©ttbbo Scbofo , ein ailmofeit^fleger,
©agg i ein Sacf>.

©allad) , ein ©efefterner, Pfarrer,
©aüacbtitl, ^'farrerin.

©allacf) 5BaiS, i)5facc^nu#.

©alldieö, »ie teutfehe ©d/riff.

©alldKÖ (eenen, teutfeh fchreiben (eenen,
©am/ auch.

©am fenn , and?, alfo, gleichfalls,
©antt / ein ©arten.

©annon , ein ©drtner,

©ann ©Öen / bag *)5arabieg.

©anfeti/ fielen.

©attnof / ein Sieb.

©aslotl/ ein Didubee,

©aslon febel iam / ein ©eetSXdubcr,
©aitfet/ bedingen.

©auiem/ ein itngefd;icfter SOfcnfcö.
©auntev/ ooüenbeit.

©aufcS/ in beit legten gögen liegen,
©aoibn / ein ©tolser.

©abfiMIUS / &CC ©to(|,

©eher / ein gauit,

©efen / ein SBeinjiocf.

©efmO/ ein &a§.

©efimmcfo, @chmier>$aj?.

©efitno mlmebinaö «OoUanb/ £olldnbt*

fchet Ädg.

©efia / ein Seeher.

©efin) / eine grau , ©emablin.

©efut / eine ©ren$e, SOiarfung.
©et)innom , t>ie £otle.

©etimO/ ein lerntet.

©enefö / ein £>iebftab(.

©erufd), bic $ectreilhtn$, $er|teffim3.
5R<w l)a( tym ©>>rufd) genoferKt/ man
bat Ü)m ben 2lbfd>ict> gegeben*

©efc^c m; ber Kegen»

©eferotf/ £a'nbel, @e$anfc#

©ibbor/ puh
©l$bor/ ein Heller,

©frnef ttidodblm/ bk beiltge brep S5ni$*
©intlOf ein ©arten*

©13/ ein <?cf?roager*

©(jt ; mein (Scbmager*

©ifö/ fein (gebmager*

©Oböl/ grog.

©oel/ cm (£rlofer.

@öf; ein 6eib, (fo nennen fte bk griffen*)
©oiö / eine £cibtn*

©ölu3 / ba£ £knb#

©OttlOli ein $ameel*

©omoro / eine £ebre.

©omorotf lernen , ntöWg lernen, $etge*
tt>a$ ber brauch tjl*

©reif?, ein gebier im @cbreiben ober lefen*
©uOgötliotf/ ttrfcben*

©ubgonio$ d)amu|im/ faure Sicfcben,

28etcbt'el.

©ullo / bie ©rlofung.

«Öadbbobö/ eine Siufiag, Sefch werbe.'
4)acfo&ofd) Q5oruc& i)U/ ber heilige (je#*
gelobte @£)tt.

4ba<fef; *&acfof/ alle.

4Sacfd bacfel/ alleg mit etnanbee.
.giacfel iofe britto / eg wahret alles mtc
eine SSBeile.

«&acfd cfjab f)U/ egifl atleS eineS.
«IbacfoS/ fehlagen, Hopfen,

•ftaftoebo / eine SSerftcherung.

^aflülim / Ülarrctt^'efien.

»fbaggoiMl , bet £ochberühmte.

45aijom / heute.

«tiatöor/ bte Slnichnmtg , bag JluSleihen.
4' warten, borgen.

-i'i." Mvici, igorgen,

9 i 4?fW

4batioö , d» 3?ngcn. €t ig (o mdarn*
tneb, baß bieSluloitt eine ^satioo bauen

^«f , ec lebtet n i cf) t , baß bic 2ße(f einen
Sangen bauen J;at, b i. ec fan feine @a<
eben nicht an ben SWann bringen,
ein ®ctg,

»&arini/ -Forint ^ S5crge»

«^>ct£5f<fcem 3iö boraeö/ ©£>« ber bage*

lebet feg.

«&öfd)Olß, ein Anfang, «ßorfebcift,
»t'afd'Fomo, tag frühe Sfufffebcn,
J^ttfcbfljono , ber £arn,

Jft(utod)Q, 55emubung.

^aubüi' / Seb, Sanffagung.

«£UUJ008, bie Unfeftcn.

»?3antücf>0 / ©lücf, 2Boblergeben.
.fietftsefd) / bec .(heilige, pia Corpora.
■fiecfMd} ©ubbu , eilt .fjeiligemfpgeger,
>£e&0inj ein gußfebetnef.

.fcefref$; ein Unterfcbieb,

Reffet» / ©cbflb, Seeluft,

Reffet» bemo ©Jon, Seeluft an bem ©elb.
S3erl)effebcn , uerfrielen.

4beffecf, eine ^anfe, <?tillbalfimg.
^ifcfctadbatKfi , icb bete «i, icb bebanfe
mich fcbonftenS.

•?>old)cn , 9«ben.

•Ötftcf / ein ©ebab,

45orim, Setge.

»£)orim tfagfolm , bebe ©ebirge.

45ot’ug, ein ©tfcblagener.

3.

3cb, bte Jhaitb,

Söitlf SBein,

Sain cboöofcfj / neuct Stein,

3«in6fm> Steinftein.

3ain ©erofd) , stempelt.
3a(n©otebf)f Sranttoein,

Sarnttl/ ba^Steer.

Sarom •SHtflSObol/ ba$ Stoffe Steif SDJeer,

3<infdjuf , eine !)}acbb(?n(e.

Safcber Foad), @rog;Sanf.

3<JUe|/ eiuDSatb, SJatbgcbcr,

3aufer, tbeuer,

3auno, cineSaube»

SonilJt , bie Sauben.

Sauf«; mebc, übrig.

3(UllpC , auggeben, beraub geben. Stal
ift bic jaufje/ mal liegt bic bacan.
3?d)öuleö, bieSJacbt, bag Serrabgeu.
3ebio, eise äBiffenfcbaft,

3f^libi/ ein 3ub.

Sebubim/ bie 3uben.

3ebubi§/ 3“bifcb; (nlfo beißen fie bie
eebeift, toomit fie ihre Sucher fcbteibeit.)
3deb , ein Sinb.

3elübim, bic Sinbec, ber unfcbulbigeSinb*
lcinS,£ug,

3elolo, ein Samenf.

3«mc J£)aF(efim, bie £uub&3:age,
3edo, ein Sorbang.

3erecf/ grün.

3ef(t), elift, fieftnb, eine ©acht.
3dc{>ifo / eine beb e ©cfu!.

3efcf)ua, 3®N.

Seftfma «Öannohri, 3®fwt ucn3Jajaretb.

3«ib/ ein 3«brmacft, SJeffe.

3efot>, ein ©runb, gunbamenf.

Qe'omi ■ bie äBnifcu.

!$e}Cti ein@ebanf,
ijejetlof» cm guter ©ebanf.

bora , bab befe Siebten.

3 > u8 , ein ©efcblccbt, Kace.

3if(fniff ein @i$, 2Bebmmg, Ser ge in,
2ßci(ec.

Si^diuft n, f feine SBeilcr.

Siffutim, baS Seiben, bie plagen,

3'ffudm fdef af)fo , ein £eiben ber Siebe, v
baS een @£)tt aufgefegte €reug,

3mml, meine SKuttec,

3mmi feEfnufi/ meine ©reg^utter.

3ö<m

1.

SHtm , ein ©tummec.

Vev$eid}i}i0.

Sotfcib, einig , eingeboren,

S bea ; wiffeit, oecftcbeu,

Sotlj/ eineSRutb.

3ofc, fcf;on, bübfeb,

Sofa1/ tbeuec.

Sol) , SÜtt bec -<?€cc,

Soböittt; b« £«nbe. Sc i|l djoc&om
big mi bie Sß&a!ni/ abecbaS 0iofc5
iS lo ioöea i ec ifb geftubict bis au bie
. Jpanbe, abec bec Sopf tveißnicbiS,
Sont; ein Jag,

Sotliim» bie Jage,

Som Öief; bec ecjte Jag in bec 28ocfien,
ber (Sonntag.

Som ®?oitfag,

Som ©irnei, ©icnjtag.

Som ©dies , SKittrcocf).

Som $1 , ©onneetfag,

Som<2Bof, Sreptng.

Som ^5aefc^ftbboS/ bei- ©abbatb, ©am;
(lag.

Som tof, «in guter Jag, gcbectag,
Somirn foftm , gepectage.

Sotnitl, reefn, rn SKc^tcn.

Soiocf/ gtun.

Sofien, fölafen.

Sofom , ein SÖaife,

Sppufd); bie ^5efl, ©enebe.

Sfci), ein Wann,
si'cfco, eine grau, 2BeiK

xv

ÄaaS/ bec Socn,

Äöb / ein Seng.

ÄaÖfcad)aS , bas giebec.

^abbac^ftS fc^lij'cfciS/ baS bceptagige
giebec.

Äabbac^aS reptS; baS oieefagtge giebec.
Saenigen/ taufen.

3\afri , «in $fluec,

^afriim; bie Saucen , JiocfTeufc,
Äafnm, ein Jobtens@cabec,

&aftf)Or/ ein Sitopf.

S\'rtft[)orim , Knopfe.

Äafjon, ein Coliedlor, Settfep,
Äafjonim , SeftebSeute,

Ä'at)al / eine ©entciiibe.

ÄaijuS, ein Secbecbeit, ©tutnpfeccp.
^ali» leicht, Uid)ilid).

ÄaüO/ eineScauf, ©ebnuc, ©bbneciu.
Ä'amjütl ; ein ©eijigec,

Ä'amjonuS / bec @ei§,

£an, Qkfan , im, affbier,

Sapporo; «ine SfuSfbbnung. 3 cf; miß
Äappotofepn, id) tviil ftecbeit, oeefob*
cen fet>n. £)aS SDJaifufcf) ijt frtppot’O/
baS Sieib i|t jecciffen,

Marborn; ein Seif,

ÄUtpoS, i)5etecfilien,

Äarnaim, £bcncc.

Äafd)fefc^cSr gifcb;©cbuppcn.
Ättfc&tt'n, etwas cecbf, obcc Paffer ma;

cf)cu, baf man eS genieffeit baef,
Äaefeimt, febceiben.

^as faicilCP; ein ©ebceibec,

ÄattOfuS/ @cbec5,

Äa|of^ ein ®?ejgec.

ÄCtfjof^def, ein Wejgcc.-Jbunb.

Äauacf) , ^oöcf) , bie ©taefe, ein <?«$;
bbcnlcin,

^aHdjcf, ein ©feen.

Äant^ofim/ bieStecne.

^aud&ef Im @cnof/ ein ©tecit mit ei;

nein ©cbwanj, Solltet,
kaufet, fepn , ffagen.

©eclofittl / oecflagen.

Äaubem; ju»oc.

Äaufefd); bejmiitgett,

ÄflufO/ ein ^>uf.

Äaufcmtr , ein £utmacber.

Äaune, Äätlifl««; fgufrtt , einbanbefn.
|> 3 2Jec;

t>er$ei$nt0.

£‘cr?nni^n / tt<rf<mfctT.

<t\(Uirc , fore , fcijn , rufen , nennen.
£(be d'ajufio i fo »i«l a(g ju feinem Sieten
genug iff. @r tat fefre Ctjfljujb/ ec
bat feine*? ©leibeng.

Äebofcbitn , feie ^eiligen.

Sfefet/ ein ©rat.

ÄefurO/ ©egrabnW/

^eief; ein ^unt>.

Ädcpb/ eine Satte.

Äd(pi) i eine Duplon , Louis d’or.

SScpm $arfen>@ptel fommett felgcnbe
2Börtcr nor.

Ztf, -?>ccs.

6fen» ®cfftein, Schellen,
feiern ( (freut;, gicbei.

©dSüdjor» fefjroacj, £nttb.

(Sbafir , bie Sau , tag 2fg.

3ftded>f bet Sbnig,

9J2aS?ö» bie Same.

&!afd / bec ©ub, Dber,

Sufieb i bec Sefmec,

Reifee t bec SReuner.

©ojeneC/ bec Siebener.

QBofer i bec Secbfct.

©fiDoIgefa» bie bc(;e garb, Sfumpb,
©eitlen i rauben.

SfJofcnen, auögeben.

S)?agbia/ fepn, abbeben.

Sftacfe, fepu , meefetienen , ffeeben.
©iljentl/ taten, genug haben, »raufen
fepn,

51'eiif ein ©efdfi.

JRellrn / bie ©efdffe, 3n|frumenta.

Ä'etsoi fleibno , auf biefe 24t , gleicbfaflg.
S^emact)/ ®?ei>i.

SUnegeö; gegen, tuiber.
tfeneseb fei)/ über bag, in Qfnfebung beffen.
SUren, einten, -£aupt»Sunmta, tag
Kapital,

Äcriro i Wf, bie Saite.

Äefar , ber Saifec.

Ä'efürt()im , bie Saiferin,

Ä c f cf? c r t ein 23 uui> , 3ufammen»2?erfcbt»»i<
rang.

^efer , eine Srene.

Ä«fer»t1f«Spi<» ein SrenemSSirtb.'

bag £nbe.

5?djef, ber Sern.

S\ibbub i bie ©erebrimg.

Äibbufdb; bie Heiligung. ,
Äibbufcbim» bie ©erlbbni*.

Äiaö faf, bie -£>anb;£reue, ber .ftanbfcblag,
NB, Sffiann ein 3«b Sein« faf giebt, b, t.
im £anbel auf etrcag einfcbldgf, fo i|f ec
»erbunben nach feinen @efe(sen unb 9iecb*
teit eg »eilig unb genau $u batten,
^ibbu^j eine Sinfammlung, ein ©ettel«
©rief,

ein Sieden , £>orf.

Ätiuni > ein©e)fanb, ber Schuh, benbie
3uben unter ber Jperrfcbuft buben.

ÄillO i eine ©emeinbe.

ÄiUaö fobefcf» / eine heilige ©emeinbe.
ÄinilO , eine San«.

Äinnirn , bie beiufe.

betSRcib, €ifer.

Äi Si ein ©eufei, Safcpe, ^

Äis mdoc&enet/ ein Sa'cfier, ©eufier,
ÄlS gec&fetier , ein JafcbemSpieler.
^ijie , ein Sttibl, Sbron.

Ssijte '©acfofoD/ bet 2be<m ber £errlicb*
feit.

Äjgfencil, tangnen.

ÄlaftisO/ eine^ünbin.

Äle ©morim , Spiel, muficulifcbe 3n(lru<
menten,

ÄU Umonag; ein ^anbroafgiSeug.
ÄlßlO/ ein $!ucb, eine ©ermaiebepimg,
Älopbittte b*e Sarten, mit |‘4)0^

Cf dl i mit Satten fpieleit,

Äna^,

t>er$e

Senate eine (Strafe, man hat ü;tt geFanj!/
man $at \l)ti geftraft.

^00$ / ©tarfe.

Äofob/ Me €hre.

ÄL'fef i ferner, feie Mer,

ÄObofdS), heilig.

Äobefä) , feie £ciligfeit.

Soll >£)CiF?eöofc?>im/ SWerhciligeit Sag,
Ä'oppelf ein Karr.

Ä or / ein $?alier.

Äor bogon , ein ©faltet Sorn,

^Otr / Me Saite.

S?OÖ ; ein Sccher , §au|Icitt.

ÄOtOtl, fleiit.

Ä'Ojir , bie (Sritbfe.

Äojrim t *>ie Schnittet.

Ä'ojin , ein £err, oornehmer SDfamt.
Ätiü/ eine gerreiffung.

Ä'riOf reiften. Sr wirb ftcb über ben
SRafib UtnaKon Ärio reiffen, et wirb
übet ben £anbel nicht miffen, mag er am
fangen fo(i,

Äorof, ein greunb, ©etter.

^rofo i eine ®afe.

Ätvlfi eine Schrift, ein ©rief.

ÄfifüS 3at», eine £anbfchrift.

heift bie egtcbraifc^c ©c^rift, ber«
gleichen bie ©ibel ©uchjtaben b«t.

Junior / ein @ofcen«f rie|ter, f).'faff.
Äumor ©öbol ; ber groffe <pfaff, fönen«
nen fie Spottroeife ben rbmifchen Sj.'apfl.
SumjO/ eine Stmeife.

£.

Sacftajim , $um Men, fiebe (Jfj(t)fttt.
Saggacf) , eilt 'Pfarrer, ©o fagen einige
an ©tatt ©allacfo.

Paien , (efen.

Kaili); bie Kachf.

£flii ftd&elet)/ in Kacfit effen.

id^nie»

£«t @d&icfortMe bie Karht ber Sefrim«
feiten, ©o nennen fie ber (griffen grt^
nacht.

Sambott/ eilt Senter, ber ffeifjig ffubtrt,
Sant&onuö/ bag Miteu, ©tubiren,
Santbenett , lernen.

£aöe £(IU; nicht.

Seaufottt/ in Smigfcit.

Staulom lü, in Sroigfeif nicht.

£ed)em/ ©rob.

Sehern ©ufc^fero, £aug«Sfeb,
Sehern Sofon ; mcig ©rot».

£ed)Uft , ber ©peicfjel.

£ef, bag .£>er$,

Sefaö, nur, allein,

£cf)ahbo , in bag gufünftige,

£efaag, jum Sru§,

£efid&ü , ein Siebffahl.

£ef(^afcO / jinn Seufet,

£t£ ; ein ©pbtfer.

£c(jOn 1 ein ©pklntann,

£e|amin, ©picüeute.

£;t>0|ü, £et»fljo , eine £ekhe, £ctch4'ro<
ee§ion.

Sitnmube eilte £ef>re, Unferrichfiing.
ilirttmuhittt , Sßiffenfchaftett , ©tnbien,
SitlOe ein ipfimb.

£0/ nein, nicht, nichts*

£odj; bir.

£oc$){m, euch»

£ofeacf)C!l , nehmen, empfangen,

£onu, tmg.

£o Ion« i mit itichfen,

£ofci)Oli i bie guitge, Sprache.

£of4?on 2lfd)feneg, bie beutfehe Sprache,
ßofeffen Eobefdj i bie heilige ©prache ober
hebraifche ©prache, Sr i|f böfi in £p*
fd)om Fobefd) , er t|t erfahren in ber
hebraifchen ©prache,

£efd;on 3o»on / bie griechifche Sprache.
£o|don Ü\omi/ bk rbmifche Sprache.

SOa

Sofdjun garpijaS , bi« fawjefifcije @pw
cbe.

Zwtf), eine Safe!, @a(enber,

$fta9 to&t*

?9lacf CÖ t ein ©tedfen,

€0?acfi5 batn ; sut 2(bet (affen.

?D?acf 0 / ein ©d?lag. £a* iff Me
Cf 0 1 ba* tff bet gebier. 23icl maef ü*
tff bep benen 3uben eine gormul etwa*
§u betbeuten.

Sföacfo* nofenen / ©cbidggeben.

?9?acfe / fepn, fragen, prügeln. ©a*
Xenion bat abrne afajenet, ba* ©eib
bat abgefcblagen.

9Wa$fct)ept)o, ^ec^afd&ep^O/ dne £e*e.
5)Iad)fdbofOf ein ©ebanfe, ba* ©ewiffen.
SSKaim, ba*aBaffcr.

?Ölaim cfcamujim, ®auer*®affir, ©attet*

Q3tonnen.

SRaefC; eine SM» ©efcbkbt,
befebneiben.
tDialadb / ein £nge(.

#ammoW$, bet gngel be* So*
be*.

‘lÜJalacfje ©f)abbü(0* , bofe (Engel.
SNalacbe £)afd)ereS f bienffbare (Engel,
SDlalbufcfc/ ein Sfetb, Oeocf.
g)?albuf$ bo(c/ ein afte$, abgetragene*
Sleib.

9)?albtifdb eboböfeb; ein neue* Sleib.
Stalbifdben/ (leiben.

5D?al(f)U$/ ein Somgrcicb,*

5)Jalfo / eine Sontgitt,

Manifer / ein £uren<Sinb.

SDiamfer ben 3ftii)ba/ ein j£>uren*Sinb
m\ einet SBeibS^erfon, bie tbte Stanf*
beit bat.

Spanne* / tneanne*/ gingen, nötigen,
9Jl(tppQlO/ bergaU, Untergang,

93Mrr, bittet, betb,

SJlatSöÜSf ein sperfet#,

SDIapMcfeff, ba* ©cnücfe,

SKafc6i(7 anfangen,

9)?afd)fe/ einSranf.
s>32afcf)ftm, ©ettanfe.

S)%Ctfcf)fou / ein $fanb.

QW'afreti/ btrmafren, überantworten, .Pe$

rat&en.

SDJaffb/ eine£aff, Sefcbwerbe*

SDißffülf ©lücf, &£oblergeben#

^atbotlf ein 2D?ün$er.

SSftatbeaf eine 3Rün$e, Sag,

Sftard) I ein ©piegel,

9)i(ipt)fcac|)^ etn©cblüffel.

?!)?artt)öf/ ein Reffet.

9JJatti)önO/ ein@e fcben(, ©ab.

feytt, befebirmen, erretten.
5)lauadij / ba* £irn,

5)iaud^e(; modbd' beweiben, ©epb tttiV
d)d, betreibt mir,

9D?aube, befennett,

Sßawfc&enen t gewinnen, profiticeu.
9)Ja^efo / ein ©rabffein.

93la§0, tmgefauerfe* ©rob, Sueben.
SDiCUiro t bie gurebt.

Raufer, Übergeben, überantworten.
SJiaujcbof/ ein©i($, ©tubl, eine £$ob*
nung, heimlich ©entacb.

‘SJJaufcfjaf ^aEomorim / eine 2Bobnung
ber Pfaffen, ein Slcffer,

50?cdbabeD£> / fei;«, einen ebren, eine (Eb*
re anfbun.

fepn, ftcb erhalte«, erlabten.
SOtecM/ ber §oll.

Siftedbutle / berborben.

®iebßbbet/ f m, tneöfbbcrn # reben.
©icDefafö# «ett,

©tefaje*; Übtrreben, begütigen,
9J?efatel/ »erfdumen, etwa* abtbun.
S)Jefa§bc^ ftwt febnaufen, pfuebsen.

‘Cenetcbnts*

«SMaffc; tWOcgfen.

tDiefannoc?/ fcglecfgafiig, beficat,
^cfuffoC, Jetgrettf.

9)?ebfno ( ein £anb.

«DJegamgera, gnmmefn, gagen,
^Jefacf)/ et» Sauf.

SfteEaienen» fegiagen.

9)?e?aumo$f bie ©tabte.

tDJefl/ fpegen. gg fegeinet ignt an &# tttfa
fi , eg tg en garo en ^ionltti , eg ge*
get igm an , a[g wann eg gefpien wäre,
(ä gat feine ©egatt nod) ©eftegf.
tSMadj, @a($.

9)Iel<C&e ein Sünig.

SDMüC&im/ Me Sontge,

SÖMöC&Oe ein 2Berf, eine Arbeit, ein
^tgnbreerf ober Sung« Sin ntefOC&O
Quff fegn , eine Arbeit »erriefen,
«SMödjenen, tgun, machen.

952fli|e ein äfbvocat , ijkocurator.

95ieli£ *£)acfal)al / ein Annmib in einer

©emeütbe.

3)iemmis, tobten,

sSJenuöeüf roüg.

5Jl<nuöelfo i ein wügeg ASeibgbitb,
SD?cnagead> t ein ©otgnger, Uebewinber.
®eni'iO , ein Senktet:,

*>3eenuct>0 , bie Senge
9)Ienunme , ein Sßerroalter.

SDleorO; eine -frogie.

Sfteraggeei/ ecjücnen.

Wltfafye , änfriebeit geffen.

50fetfen; carefiten.

SDJerdgag , ein ©ab.

SSfterocfro, bag @iü<f.

$9fei’Uge » jufeieben,

5)Ie§ i ein Sobter.
t>)Jefci)uggo , unfinnig.

$Ütefd)ulUmen, bejagien.

9)Icf$ummoÖ , ein Abtrünniger,

§)?efdjuttne, fefifam. ©in mefdjunn**
«er @<f>aute , ein feltfamer 3?«rr.
?9le|ucfan, gefagriieg.

SÖJetoMpl) > ein Ungmiiger,

SJiCjad) I bie (Stirne.

Sftfjib/ ein gmtb, ©iücf. Sapporo
ntöjeö litejio i cp gat eine gug einet»
Sunb getgan.

tÖMammeb/ ein £egter, ©cgufoteiget.
ISMamtneDfa , eine ©bgulraeigerin.
tfödummob, geiegrt.

©leOSt ‘ÜJJCUÖ; ©elb.

93Jefd)Preg , ein Wiener, 3uben<£necgf.
SOiefcftorlbt eine Wienerin, 3uben*5D?«g&,
?9?efd)US9e/ ungnnig,

5J?e;ecn , peinigen.
tOfibborob / Sßügenegen,
iölibbo / ein SÄaag.

SWifjar I ein ©cglog.

SJtigÖßl, ein Sgurn,
tWilO/ bic ©cfcgnetbmtg,

SÄln, ein geget. €c Slumeb fieg t»lc ei*
Ufcbeeno 3obea £tfd)ol* unb ig boeg
ein @obicr 3)iinf er gellet geg, wie
einet ber niegtg fragen tan, unb ig boeg
ein (£r$ fBogei.

?Dlit1'd)0/ eine@abe, AbenMÖpfer.
SDiincijo oren* 511 Abenb beten,
tOJinat; ein@cgug.

SßiineÜm , bie ©cgnge.

?Pftnelimcr/ ein ©egugmaeger.

Sßltfdjniv 9Kifd>nato$ t alfo geig bet er*
g« Jgeii beg Xaimubg , tvelcgec gattbelg
»on beiten tKccgfcn unb ©efegen.
S)Hrd)P0CÖ0 / ein ©efcglccgt , gamiiie.
S^trebpof, ba« ©eriegt, Urtgeil, Dfecgf,
tO?ifd)fal^ baä ©ewiegt.

9>iiict)felca f roagcu,

SDfijjo, ber £ob.

93?i|fo mcfcburmO/ ein ttmnberlkgcr , ja*
get 2ob,

C tTJiU$;

V>evg

€Ötiusf / an'iff , ecfetbaff,

9)JiufO/ tTJofb Sl)öiO/ ein ttmfkg fbiee,

9)?ijlicfcö/ ein« £aube.

S)?ijt>0e ein ©efeg, gufcö SSerf,
TKijOotl/ bie ©ebote,

5ÖJo<töl , ein £>anj.

StttC&aulöß , £>anje.

59iodt>or r morsen,

SDieeftfart/ ein gotfer,

Sttobiefen, märten.

SWüfi'm/ ein £>tt, eineStnbf.

SÖJocfeb/ ber ©ninb, baS 35onic()inffe,
SSftoU, »o!l, betrnnfen. ^r ifl £of moffi
gewefen, er i|t betrnnfen gemefeu wie
£of.

SJiOtnOtt; SJeicbtbum, ©elb,

SJUtfo i bie ©n(J

SijeOfcbifltJ) i ber SDioßiog, @bri|lu$.
SKßbCÖ, ber fob.

?Ü5ufar, bie Sticht, Strafe.
tDiultfat/ uufgelb|f, erlaubt.

n.

CftaMotl/ ein©ebinbet.

Sfiacbal , ein SKegemSSacb.

$ftad)lO, ein @ut, S8auerm@ut.
?Radb!üO« , liegeitbe ©uter,

Sftucbtnöb.- ?ftedf)mo&/ erwünfebt, am

genehm, lieblich.

97ad)a0 / eilte 3fube.

Ö^ad)a8 3ruac(), 9Iubebeg@eifteg, tu
gogung.

Sftac&po. ein ©cbwereitotber, bie ©cbwere*

9Jotb.

?ftacl}0!'d) - eine ©cbfnnge.

3ead}fd)Oft 9eed)fcf)i)f/ boeb geachtet,
®r ift gobol nacfrfdfrof bet) ber ©pppo,
er gilt »icleö bet) ber Jberrfcbaff,

?fe<Kt> jung, ein finub.

SRaefO I ein SKa'gblein.

SftöffO/ eine Sfuginuferin,

icfyntß,

5RafFoö; bie £nren.

Raffelten , £urerct) treiben,

SRöjor ; Rapier.

$fjap$0, ein ©cbmicb.
vRadjpefitl / eine ©cbmicbitt,
Oeauefceö; jwingen, epequiren,
Käufern, ftebrneben.
kaufen» geben, febenfen,

Sfjcdbct» i ein €nfel,

Seecfroiim , bie Suffe.

Stecfjomo, eilt froft.

?eed5i'fd)e$, €ej, Tupfer.

^Vtcc&ofcbim , bie Scblangen.
sJeCd)PO f. SJaebpo.

Sfteekntt, verborgen,

Seeeiim/ ©ebube.

?Ree!lmer; ©ebuffer,

S^eerngn, ein getreuer, reblicber eDJcnfcb.
SReftnonu^ f reu unb ©(auben, Keblieb»
feit.

Sfteber/ ein@elubb.

9?efe(/ eine ©eige.

CfWefd) I ber £eib,

Sftefc(i), ein Qfetö , ©cbefnt.

^TJefidbo / «in SBinb »om ^intern.
9?efi!i), ber Sud, eine unjeitige ©eburf.
5eegeb, gegen, oor, wiber,

Sftefef, ein £ocb,

SRefefo i ein SScibSbiib,

9?er, ein £icbt.

9ler Icbel dxlcf/ ein Unfebfittibicbf.
9eef/ ein geieben, SSuitber,

$Wcf>er/ einSfbkr.

SftefcfctfO/ ein £u§.

Sftefcfcomü , bie ©ecf.

Sftfjino, eine@ebnng, 3fnlag, ©teuer,
ginng.

Ttt?i ein ©perber, £ubicbf.

9}«UtPt/ fonbern.

Sftic&O/ lieb, angenehm.

3WM/ erfebreeft werben.

TM*

SVMfdjba, fcbtttoren, gcfcbmoren.

9e0fi'» (in ^ropbet 3cb bin fctti fftoft,
uttb fein üßen SJJojt » icö bi» fein «JSco^
pbet, u.nb feineg ^ropbefcit Sind, b. t
icb fait eg nid)t eocang tMjfeit.

Sftofi, rein, fauber,

Sftbfenen » geben.

Sftcjf » (in £err,

Sflojir » ein eeclobtec SKann»
vRqj, o » eine Seber.

Sfiüjog» Me gebern.

Sftejri» ein jKajarener , ein Ctbri|f,
(ftPjrim, Me Gbriften,
s3tod>0 @atl €ben» feine DJube fet) in
tJJarabieg.

<D*

öbom » Q5«l ÖÖüttl » ein SOfenfcb,
O&um» rotb.

Oben» ein £crr,

Ofe» aufe» einScdf.

Öfen» ofenen, fuidfen.

Od)C$» galten, ficb pfauben,

OfcD , onlctcti.

Ofel , ein £eibtragcttbcr,

Öfcnf , ber ©taub,

öibb , übet ibnt, ölof «Öflfdjölörtt»
übet ibnt fet; griebe. ©o pflegen ftc
über bie gcemnte 2Ser|torbcne ju reben,
Omer» fag cn.

Omer » eine gabf.
öneö » ein 9?otbjn>ang,

Onefct)» die ©träfe,

Dnot) » betnütbig.
önu. mit.

Or » eine a^aut, gefl,

Ören» beten.

Opl) / ei» iSogel.

Opt)0Ö » die S8ogef , bag ©erlüget,
Oreacb» ein SXcifenbcr» gccmbling, ©aff.
Ord}Jtn porcfcim» £anbfabvcr.

Öreö » die (Jede,

ÖriMl / eine 2abe, fodfem^abre.
öron fjacfoDrfdfr» die heilige 2abe bc<
SBunbeg.

Orr» baö Sie^t.

Orur» »ecfincbt,

ö§» ein 5eid;en, 55ncb(fab, 3«b tritt int
stöoni ein paar 0(5 ntebibbem » ich
will mit bent ^eren ein ißaar 2Bort fpre*
eben,

Ofmß » Sfuftoö » die SBucbifaben,
Ofc^Otl» der Stauch.

Offenen» rauchen,

Öfen» dag £>br.

OfSnaim» die£>brcn.

Ofon» eine gfelin.

Ofur» ©erboten, dag fet) ferne. Ofur»
ich bin cd [e aufc» dag fet) ferne, ich
tbue biefeg nicht.

Obel» bag Unrecht, die Uubilligfeif.
Oben t eine ©tunbe.

P-

^>aam» Me Seit, Slbtttecbfelung,
sjktlt« eefcob» einmal.

SSeö ponim» sroettmal.

©Intel ponirtt» dreimal, ©n 5fcf)er
paart!» eitt anbcrraal.

^adbab » die gurebi , ©ebreefe»,
$ad)ag> ein ©raf,

'JNadjtO » eine ©rajttt,

$ag » ein SBbhntifcbcr ©rofeb«
fpaemon» cine@iocfc,

^3ar » ein ©tier.

$arim » die ©tiere.

C'arad)e9v0fct) » ein ©cinbtSopf.
fjjarneg» eilt SSorffeber, ein ©emeinde
®urgernteifler.

^>arnolO » die Stabrung.

5}>arfo » eilte Siaue, eine $0?ci(e. dffjifatl
jefcb faf ^arfeog lebnio» «on bter ift
eg zo. ®eil big nach ®in«u
c 2 ^>ar*

■Cer^e

bog Sfngc fr bot ein tyavt
jupf) i»ie ein ^>orug , er tyat ein ©c>
ftebt wie ein gcfcblagetier.

SJ>a§, ein Siücf, bog 33r»b.

55al*35a!§, .£>aug>25tob.

^asloiit ein sj5ro«iquen<mocbeiv faifarius,
staubt, lefen , etlefen,

$cd)aö/ ein @rof.

5J3egöm, eine gdjarfe, ein giedfeit»
*}>egitt10 » bd(i eben bog,
sj>egmag JOaruufefdE)/ bie Sranf&rit bes
@ee(en, Srbfünbe.

SJkgpp , ein £obten*2(og.

^egerti/ oerreefeir fin sjkgtrec
£)bom , ein franflic^ep ®cnjcSj.
^efibo, eine Sfmtmännm»
sjkle, ein SBunberiverE,

^>ere , ein 233olbff fei,

$«l? bie grnc^t,

^erog , Studie, ü>E)ft, Slepfel,

^afadb, beißet ein Üuet><gtricbfeiit , fo
benn fdtft lauter g. bebeutet. ©an init
<bm ein ^öfad) borein ©rmeloi^ä«
net, man bat if>m einen gtricb babureb
gemoc^et.
sjkfad), £>fiern.

5kfad) , ^etbad) > eine $b«v
5kfac&ner, ein 0<bloficr,

«JVefef , ein ®tib.
ein (Elepbant

^MÖPgefcÖ i ein Se&ö(SSeib.

^lüagfdilm r Sebg^dber,

*j>i!pel, Pfeffer.

^MnfeK/ ein £ant>lungg<!8ucb / S^ceiD«
Sofefein.

^MtteÖO, ein Sopojter,

SjMetO , bie glucfjt.

^Uto ^otefeen bie gluckt ergreifen.

^>od)Ug, weniger, $epO$U$/ ium
nigffen,

^cfiD, einSfmfmann,

,

^>oFib goto! / ein ^Dbcr^mtmann, £>bctf

9>onlm \ tag £tngeftcf;f t bie 2frt imb SSei*
fe, (£g l)at Feine 3uro unb fein
eg fcat feine ®efla(t noefj 2fnfcben. @et)
W fein ^onitn ba$u, biefeg ftcfr
ni$t ba$iv

$oraud)Cg, ein $8od>ang,

^oro , ein rn*> ©acf&ofm T)oro;

eine magere $u^e.

^orog / bk £ül;e,

untüchtig, bertwrfen.

^3ofacf / ein QSe rg, ein £e;rt in ber Q5i6ef*
Äal^ofucf / einer ber in ber @$.tift
n?of)l bemanbert ifi#

^Otur, frei;, log, quif.
s]3ofd;ut/ ein Pfennig*

^>rnO/ bie Gablung, ein ge^ffer
«rief*

^>rufo , ein #e(fer.

^faef f ber <Sentcn$, bag tlrtf;eif.

/ gen>i$id), fretjft#, ja bo#/
^fefeoro f ein Vergleich*

^3|C&af; ber f$lccl)te SBcrff anb einer @ac£f,
^icfeufO, fc^ed;!, einfältig.

t Silber, 2)pdfcn<2£crf*
spul, eine 53ol;ne#

^3ulim; Dolmen*

^uüm !efonim/ melfebe Sonnen, phs-
fo!cn,

^uruiu ber 3uben gafmac^t#

^ufaner, ein @^1^,

ma, w«. ,

Dvabbi , <in jubifcb?r ©cfnifmcificr.
Srabbtm, »Wc. ^krabbim, «or
»er jebftmami, c|fenflt$.

9vacf> t rodef».

SKacfealm , 5K«ijaim , eine ®tübic.

3vacfrflkm«/ «in 3»«ßd.

5Kad&^

■Pcrje

l Siöd&bWtt/ reifen.

! 5iacf)mon , &arm&erji<j,

Üulä&monuö , 55arm!>etji<;Ec!t,,

Siacfof , ein Steifer.

Svacfof ^ßgri, ein mtgatifcfKC Steifer,
Huflar.

9tac£ofim ^agrlim / Me £ufTaren,

9\af t ein £ocbgclebrtcr r Rabbiner,

! SRaslaim/ Me güffe*

8Ra$fon, ein gorntger,.
f)iammo, ein Betrüger,

Üiammoutf/ einkernig,

9vamfd&0/ ber $benb.

SRamfe&o töfO; guten 2ibenb, SMcSluf*
»ort ifl: 35orucb bu foHt gefegt
net fetjn,

SRaf / ein SReicb&Sbalcr,

9\Ctfe, laufen, ©c i(l ra£ tMe ein
jeact) / ec lauft mie ein Berber*

StOllC/ ein £irt,

SKaue Sonn* ein (Schafhirt*

Övawfe f ein 2(r$t.

Övaufe tnumdhe/ ein erfahrner 2fr$t,
3iauge6/ $ürnen, $ormg,

9vaufeadb ein Styot&tfer*

9Rea/ Me£unge,

9vead), ber ©erueb*

(Rtbb&i 9vibbl$; bcrSBusbcr, ba$ 3n*
teceffe,

9ved)i!ug/ Me ®erlaumbnng7 Säuerung,

9iecf)ÜU$ Treiber, ein £affcrcr*

9vedf, leer, eitel, ein (golbat*

9ucftm, bteigolbafen*

Su’ga, eitr9fugenMicf, $öefu SRtga; in
biefem Sfugenblicf*

SRegelf ein gu§,

SReailug, Me'@etoobnbeif, Hebung*

9v(fia i ein Viertel, Sterling.

SKcfta ©$cnO/ ein «8iertel#3öb^
9vefd>fmO/ ein $er$eicbnt3, Catalogus,
ein Secept wn einem Medico,

tajnts*

SiefdjüS, eine (MmJni$, gret^eif,
9ief$uii>$ , Sien^eiten , Privilegia,
Siefem, Siefen, ein gaum, x
bec Dhifc, ©ctvinn,

9veplje$ ; ein ©tatt.

9vC,$U$ / ein 0fvtem,

Öveio; 9vio, ba$@eben#

9iifd)ü$/ JRtfcbO/ bie ©ottlcfigfeit,
9ioc&of, breit,

9ioe; roenen, feben,

SKorf)OCf f mcit, entfernt,

ÖioEiC! / ba$ girntament, ber Fimmel,
ÜiOD f; iec junger. $?an bat 9voof \U
fofa bep ibro, man bat junger genug
Ux) ibm,

Svoofen ; rofet)/ bungern,

9\ofd)/ bec^opf, bag £aupf.

9vi)fd), ein ^xmptmann, £)berjler, bet
gubenebmfie,

9vof$ $£fd)ifö t ein Rector auf einer l;t*
beu gebul,

£Kofc& dboDefd) i ber erffo Sag eines $9?c*
natS,

SKofd) |)afd)0UO/ ber Anfang beS 3«&r$.
SRofc6 jal)aly baS £aupt ber ©erneut
be, ber iSurgermeifter*

9vüfd)0* ein ©ottlcfer,

?Röfd)o Qmuv, ein ©tySoSmicbe,

9\ofd) ^umorim/ ein ^3r tor A %bt in ei*
nent S (ojter*

9\ofd& ein Sopfftutf, ao* Sreu|er»
9\öft ; mager,

9vo^cad)/ ein Korber,

9v0J0i1 / ber 2M.

9vuad) ; ein©ei|t, ber 2Binb#

9vua^ ber heilige ©ei|T,

9\uae6 'PaftumO; ein unreiner ©ei|t,
9vuac^ / ein Sößinbmacber, £ugner, £ump*

9\uacb fcfed 9\eac& ra/ ein 3^tnb t>on
bofem ©ecucb.

9\uc&o$; ?umpen, tmfwimt,

t 3. 0*

Uevuidmts.'’

S,

©aaF/ ©aP; ein »otnebmer £err, €beb
mann.

©ad)/ eine «Summa.

©ad) ^)afoU , bie ganje ©umrna.
©aefeno, bie ©efabr.

©acfono$ OWefd)/ eine Eebeng*@efabr,
@a£rog, Me Jpaaee.

©amfcattfoll/ ein gluguen Mm bie 3u*
ben »ergeben, bag er nur alte ©abbatb
ru&en feile, ©aber femmt baö ©pricb*
roert: <2c ig fo unruhig teie ©am#
baition.

©amm, ©emürj, ©peceret)^

©amm 4bammoöeö/ ©etvurj beg So»
beg, @ift.

©aud)«t, ein Saufmann,

©aufd/ leiben.

©atif£P/ ein <Sci;teiOcr, ©cbuftgelebtter»
©autlC/ ein geinb.

©aune tjüra# ber bofe Seil b,

©OUnO; eine 4>ure.

©d)aör> ein £b>oc , eine Jbür.
©djabbüfi/ eine SSube, ber ©ab&afb.
©djab&aS ©Oi, beiffcn ge einen €bri*
gen, welcher ihnen am @abbatb um ben
2ebu bienet,

©d)abbat; allmächtig.

©d)ammefd) , ein 5bie.net, 3fufn>arfer,
SDicgner, Sügcr.

©dmefron , ein Sügnev,

©c&aucbab, einföefcbenf, ©cbmiral.
©d)audjet/ etil SSieb<@cb(acbter, «ÖJejget.
©djaggeti/ fcfrasgenen/ trinfen.
©d)aufet I ein «Siebter, ©erg@cbuitbeig,
©ebaufer» ein 33lag<£orn.
©ebaumeeim f- ©dumiri).

©d>öMK, roenb, roürbig.

©d)aebo, bag aßaegg.

©daum«/ em Pachter, -SHrt.

@d)a( Ober ©$£o( i bie «nfee#

ge £olle.

©dXUlMfcb / eine aßurjel, bag gunba*
ment. ©iiem aug bem ©egaurefd)
mefa)Cn£n t einen aug bem gunbament
abprügeln,

©dmute/ ©d)0(£/ ein 3?arr. £def
i ein wütbiger £unb.
©dHUlffl!/ ein SSülfel, ©org@;büh.
©d>cd)aP/ garfSetranf, baß SSier,
©djeb , ber Jeufcl.

©dKbitri/ bie Jeufel,

©d)«fet1/ gben, liegen, ©d)£f 2iboni/
feb bicb nieber mein -f)err, 3Bag ig mir
baran gefd)eft/ mag ig mit batan gebe#
gen. €r fcfccft Eoll (um P£|om in bem
Ufd^ig $3ai$ nnb »erfd)aggenet.fca»

Cpcl , et fi§t alle Jag unb alle Jag (tag*
lieb) in bem 2Birtbg>-£>ang unb wrtrinft
aßeg.

©efeefef / ein ©famnt, eine Kutbe , ein
©ceptet.

©dtefui)/ ©d)fuo, eine SZßocbe, ein
©ebrour.

©d)fupg, bieSßccben, (JJftngflcm
©efeefebim / ?D?anbelfern,

©d)cf£P> eine £üge.

©djefeb, ein @rcuel.

©d)deg, ber ©ebnee.

©d)dlad>/ ©d>li<K&/ <i" ©efanbter,
Q5ot.

©d)ii^ug; bie Ufugfenbung, Sotfcbaft.
©d)!id>ug ^ofd&en , SBotemaßeig geben,
©dornen» ©ei,

©d)emen egoftm/ 9hig*©ei.

©egernen fall , $aum*©ei.

©dKm* einsame, @©tt bet -frtSrr.
©efcem fintuil» ein §uname. S0?a
©d>etr.d)0 , mit ig bein 9?ame.
©(btmitO/ ©djtnilP/ bie äßacbe, £ut.

‘Oevjeid^nie.

©dfetumerim rabblm, ©cftmirö gu
ruo bt. Siel SBacbtet, fcbleebfe |uit,
®d)eol/ «ne grttbe, bie .ijpße,
@d)Ctad)fd i fic fott leben.

©d)icfür ; l’cfninfci!.

©dfibbud); eine ©opufafiett , Setmtab*
lung.

©d}ibbo(e$ fdbual/ labern.

©d)ifd>t>» eine®?ngb. £!)«&« ©ßifäo,
eine Sammet<SD?agb.

©C&iltaunim / bertfebenbe feeren £>fft*
cicrg,

©djitnrnufd1, bie Sebienuug einet gnebe,
baö Stauchen,

©d)innaim , bie gabne,

©d)üd)ön; ©c&ukbatif ein Sifcb.
©d}ild?enier, ein Sifcbler, gebreittet,
©d)ilf$om , »orgeftern,

ein (Befang, garnten,

©Cbfütl n; bie £ügen,

©cbnufbelri/ lächeln.

©cj)jd)en , ein Diaebbat,

©cbeftinefln , eine gcbuKbeifin,

©cböft bog gebienbeüt, Snie.
®(feüd)ilf/ ein ©ttguef.

©dofcl, feblcebt.i
©Cfjofet* ein Scucb*

©djofotlf ein Süße, Sämtlichen,
©djolom / bet Stiebe.

©d)ßmdm , bet Fimmel.

©diomen/ fett, bag Sette.

©djomen Sbafir^ <?pccf,

©d)0nt0f Sftejd&omO/ bie geele.
@d)Ono, ein gabt.

©dfono d&cboftfcO/ ein netto? gabt,
©eciöore d>a8'me bifb junt guten gabt,
bet gchopfet »etftegle bic£> 511m guten
gabt £efd)ong tofo tiefufef , bufoßt
aitgefcbtteben teerten ju einem guten gabt;
bie Slntteott i(i: ©amm alte, nueb bu,
©C&00/ ©d)C0, eine gfuttbe, Sattln

mi)©d>eo öl 5aiüm, bie mie tnelfce
gtuwbe ifi am Jag. f>0ld)ef auf
©Intel» eg gebet auf bret;. @g bat

5öeg meeffljenef, eg bat Jt»et> gefebla*
gen.

©d>or I ein öebg.

©C&ual, ein Sncbg.

©d)Hflm, ein ©nicbel.

©dbttef, bet SOfarft , ein Warftflecfen,
©cöucfen / foffen, ©ie 5Jtnmo eon bie*
fern 55egcb fdnteft ©alee £fiat, tie
®ß« neu biefem tueb fofiei 4. Jbalet.
@d)Umm , ein Snoblaucb.

©cfiummim , »iele Snobla'ucbc.

©dsoef/ bag gpiel,

©4ocfcn» fpielen.

©dXemfel, ©elumlef, biefet Siante
fomint 4 9? i, 16. oor, ©et
gute ©chlemiel bat betbe SßbOß/ bet
gute arme Stopf bat oiel £etjenleib.
©4»lat/ einegebtift, gonttaetg*Srief.
©dbtue 1 bie 3?arrbeif.

©cpunnro, eine Sab.

©d): lti'fuÖ/ eine ©emeinfebaft , ©efeß«
febaft

©d)tt>0, ©d)?tt)0/ ein Sopaftet, Sfcbaf,
©diirußf ©ec&iniß/ eilt £obn, Sefob
bun^.

t’ t &tc Örfctuma, ©emo frnfceif, bec
©efrauck 3$ bin jfo&ctt ma$
©ebet SJtlotlt ifi, icb »etfiebe gat gut
mag in bet SSclf bet Sraucb i|i,

©eef» ©eff eilt 2Bo!f.

©cb/ biefet, biefeg.

©efarbi f. eilt gpaniet.

©efarbltn > bie gpamer.

©efer, ein Stieb gin miHoö/©efem
litlf ein 2Bottet«®ücblein.

©eforim, ©forim, bie Stiebet,
dbet ©efütim, ein Snebbanblet,
©epnp/ ein gebiff.

©<^

T}ev$eicbnt$,

©cfuitt / ein @c$tffee.'

©eforat)/ bag .fonigtekb Spanien,
©tfofaittl; bie Sippen,

©efuf; eine ®ucfe,

©ela , ein geig.

©efd; 8®d>.

©{(Ten, boftcen. SSefefTen, befubeln.
©enappir , gio§*Sebetn,

©erefo , ein Stanb,

©ewo/ ©WO/ bie Sbcigfeit, £ett*
febaft.

©erefcl); $befT.

©imdbo, etite gteube, Sn ©imd&O bt*
(0 Söofot ttejain ; eg ifl feine greube,
roo mau nicht glcifcb unb 2Bein bat,

©Itnd&aß ^bota , bie gteube beg ©e;
fegeO. @o (>eiffen fee ben Sag an tvelcben
fie bie fünf Süd)ec ®?oftg in if>rer @cbu;
(e $u Snbe gelefen haben, unb ftcb beg;
kegenluffig machen, ©giftlo EüllSom

oejom ©itncfjaö ^oi«; eg iff ni<bt

a(!e Sag gepectag.

©imon, ein Seiten, ©ebilb an einem
2Bictbg;£aug.

©Impaunos, bie SufkSübbee an bec Snnge.
©’ppetn , jdblcn. ^

©ippuc i eine (gcjablung.

©fppurltn, bie geitung, Sk ©ippu*
tim (ajen , bie geifung (efen,

©iupt>, falfcf; , »ecfdlfcbt.

©mau, bie geit, bag ^Bettet, bet Sec«
min, welchen ein ©knffrSot augbalten
rou§.

©man fort Pegefc&em, falteg ssßettec,
©mol; (inf.

©OCfeet; ein Kaufmann.

©od)Ot / bag Sßtdnnlein eineg (eben @c;
fcbiccbtg.

©Ob , (in ©ebeimnig.

©obeW; orbnen.

©ofa , bie (Sättigung, Sffofa , nach
©enüge.

©ofeef ; ein gtoeifef.

©öfyof/ ©olb.

©otfuf; ©ojf; ein ©ulbeit,

©oEen, alt, befaget.

©ofoil; bec Satt,

©Oll; reoblfeil,

©OtttC, blinb,

©onof; bet ©cfifoanj,

©Oteaij); fiinfenb.

©orac&enen; (Tinten.

©OÖ; biefeg.

©Pion; bec (Satan.

©UCCO, eine |>ütte, gelt,

©uccog ; bag £aubec;£ü«en geff,
©UÖO; eine SDIabljeif.

©uDaß mereim , eine ®?abljeif gutet
gceunbe, Siebeg, 50?al>(,

SuDom; eine Seifet.

©Ug; ein ffeeb. €g ffolpetf ap^lfu
©uß «&ammelC($ , eg fioipcct auch
ttobl eineg Sönigg ipfeeb.

©ufio; eine SKdte, ©tute,

€.

$aant; etn@efcbmacf, Meinung, @en,
ten$ , ein Slccent,

Barnim, bk Slccenf,

ein ©efefmtuef, giercafb,
^adjffc&itlm / gkenngen.

^abbaaö; ein 3Üng,

^aefif; (lacf, mdebtig. & iff jjobol Xo,*
Cf if bep bec ©cotO/ ec gilt fe&r »kl
bep bec pcrrfcpiift,

^atniß; Safttag.

^aenl&tm; biegafTtdge.

^aenug; bie aBotluft, bag SBobßebert«
^aifd) ; ein Socf.

^aljon ; bec genfer.

^almib; ein ©cbnlee.

^.almibO; ein (ScbuM&dgbletn.
^aimibim; bie 6<$ulec.

X>er$ei

! 4

Sttfmu&i «ine 8ef»ce. @o (jcifl au# ber
3uben @cfctj;©iich,

Sünno t cil1 ßebrer*

Siannolm gebolim / geoffe. öornebme Seh'
rer.

Sfcappuatfb «in 2fpf«I.

^tappuebtm , bte Sfepfel.

^ardjo, Sttrc&Ug, eine ?D}ube, 2ltbeif.
•Öac&el Sarcbus iff an ii>m bcljlnnoni/
aß« «Kühe iff an Ü;iu »ergebeng.
^atnegol, «in £af>n.

^atncgol ODum, ein meldet £ahn.
^amegoleö/ eine£enne.

Sürnegoieg obumo , eine tvelfcfje £enne,
^afcblumo ; bie ©ejahlung.

^aue, toe / irren, fehlen,

^aufeli baten, taufen.

‘Secüsf, gleich , gefchroinb,

^ecfef umjab , gleich , »on ber £a»b,
^ccfunio» ber SBeffaitb.

S^efa i petita , bie SRaiur. Sg ifl mir
fenegrD 4battefa wie 0amm/ «$ i|t
mit roiber bie Sßatur tvic ©ift,

«$.cfen i ©froh.

<Sefo i Seraa , ein gaffen.

<Sef}üi>; “StillO/ bag ©ebef.

‘SrfiUaS ©cbac&ar, bag $9fecgcm@ebef.
“Sepag Srcf , bag 2tl>eiit>«©cbet.
^ejtllin, $pln, bie £>enf*3ettel bet
3ut>en.

<Seftfo> fSft'fo, bag ©efängnig.

^efuo, 'Sfuo, biegtueht.

^«t)iUo t 'SbiUo i bag £ob , bet Sanf.
^IfiUoUtli @£>tt lob, @£)tf fep gebanft.
^etefo i Srefo / bcifl mag »on reüben
Stneten lerriffen ijt, unrein, »erboften.
Sbiefeg ftnb S;refo Sftinclim, bag ftnb
nic^tg nu|ige Sachen,

«Srefo (5bO , eine unreine ©emeine,
«£elio » *SUo i ber ©algen.

•Selc&ufo, Sfcf)ufo, bie Sufi, Antwort,
“Sfucbfo nofenenr 3titu»ort geben. Sin

ctyntfr

Sfcbufö i'om , ein 95ug«tag.

^SfUlO/ ein ©ebet, SSet^aug.

^iefun, «in ©efafc, eine ©erotbnung.
ein narrifchcg abgefchmaefteg Sing.
Sitnuf, Unrath,

3;ippcfc&, «in 3Jarr.

Rippten i faden , gefallen.

‘Sippul / bie fallenbe granfbeit,

‘Sof, gut. ^ofSflHo/ gute SKachf.
Sofo, eine ©utthat ©ep mir bie SbfO
aufe / fh«« mir ben ©efallen.

^OdbaÖ> bet Hintere.

^ofel, alt.

S:ofel (Jmuna, ber alte ©laub. Sin

Stofel eniuna|@allacf), einSatboli*

fchet ffaff.

^OlfOr, rein.

«SoJ)art bie aieinigfeit.

^ofuö ; ein ©efangener,

S:olaag , «in ©utm.

^oloirn , bie ©urme,

<$.ome> unrein.

Monier > bu mbchteff fagen, ja eben, ja.

mann bu uteineff , eidlcicht.

S*>plb Supt)/ «in« Spaufe, Sromntel.
Siora » Sbora* bag ©efefc, eine Sehr.

33al ‘Sora , ein ©ekhrter.

Bornen; etreag Uberfehen, burehg«h«n,
S:ODO , ein ©pinnet.

‘SutttO t bie Unreinigfeit,

u.

Ugof , eine £>rgel.
llüom, ein ©othof.

Utnon t «in gunfller, Jftanbttserfg.SDfaim.
Umonug/ einegunft, ^)anbroerf,
Ufdjpjg, ein ©itth. £efer Vtfd&pf^
€ronen<©i«h. ^eefcbcr Uftbpi^/ 3(*>#
lerr®irth. ©uSiUfCbplg/ SKogleing#
©irth, Sl« Ufcbpiö / £ammg<©itth.
©Cbor Ufcfcpiß^ £»chfen<©irth. 3f**
Ufcbptg, -&irfchi©itth.
ö tlfdj*

l^erjet^ntö*

9Bof ^efcftutim / IfecfjS Ipfenning,
Sofort / ein 2Beiß#femting,

^rufo , ein fetter.'

©imd ^rufoS , t>rcp £e£(er.]
^of^omon» gut @eib.

©o&ol E9?eu$/ stoß @e(b.

Äofon EDleuS ober Common, Hein (Selb.
SJlefummon üfteus , baar ©eib.

93on bet ©tefc unb EOtaaS.

4>ln, ein ©imetlcin t>on 14. $D?aa£#

5ßc$ $ftl/ firner, ein £>(;m fco n

40.

<£l)öji ^)irt t ein $ott>ec €imer.

SCßof min uroof 9)?it)bo$* ®ed?$ &*
meriein tinfc fed)$ , ein äBücfem*
beiger €tmer*

fojen / ein £ei(f>ronnec Sufcec*
lein#

Äaf £in, ein ^5fa($ifc^e^ Suber.

Sameb fojen <2Bec&ejl .&in, ein 5$tb
tem&etgifdteS guber.

SÖll&bO/ eine50lanS,

(£|}Oji EÖli&bO; eine brtll'c SD?aoS.

SRtftiö «ÖJibbo, ein SSiertclein, (Joppen.
5)?em <£!){$ Sföi&boS,. 48. SDlaaS,

2Un 33eä EOlibfcos t 72. eronas.j,

S?on bem $rudEifc!9teejj.

ÄOt; ein haltet,

€bojf Äor» ein halb (Wolter,

5)JibbO t ein Simra.

Cbojl SEftifcbo, ein halb @imra,

SKeflltff ein 3mi, 3nfef.

©cbeminiS, ©cbminiS / UtefuSlein,';ein
-Slcbtelein,

®aS ©emidjf.

SDllfc&fal / baS ©etvi^t.

Äicfot 1 ein Zentner.

€l)Oji ßiefor, ein halber (Eentner.

SiefiiS Älcfot/ einoiertelS (Eentncr.

€fen / ein Stein, 10. iJJftinb.

Sitl'O / ein l|>funb,

£f)Oji Sifto / ein halb ^5fnnb.

SKcfliö Sifto 1 ein SSieriing.

Ucfio, ilnPiO/ eine Unje.

£l)0}i Unfio, eine halbe Unje, ein £ofb.

€tfte$ ©efpracfr, ;tpifcfcen wem 3ut>en.

£of Botfer GcfcmueU
Borud? »Itl)jet).
maiet’ocb*

So l)arbc.

500 wiflt bu flitt Solchen, ba|} bu fo
bimbirus ra*5 Mfi?

3tt meines IDobtö BatO.

$a|f btt was mit i|m ju asSettCn £
3# bin febottrea geroefen, baß et »en
bem©(^u(f basbeöufjtmimt*

mefi gerncjt i(t.

3db fan bid? STfafttact) feptt/ baß btt
23ei?an in feinem CijCbCt berglei*
ttyen lbicjl mc$c fep.

©uten SDlorgen ©amueU
©roß S)öuF.

2Baö madjeß &«♦

^tebt btel.

2Bo tuillt bu bmgeben/ ba§ bu
fo fcfmeü laufet

3n meines Sßafers^ubers S?auS.

^)a ji bu toaö mit i&m m banbeln ?
3* bobe gebötet* bag er t>on
bem Sttarf biele g>ferbe mit?
gebracht bot*

3c& fan btcb rerftchern; baß bu
aöbier in Feinem ©taö berglei«
d^en wirft ontreffetu sajam»

X>er$eicbnis.

SBaitn eg eines iß, fo wiß id; mir ei>
nee Pdnigen.

2lfal wenn wißt tu mtcf> tnefc&ll Utf
tnen* 53iß bu lo jobea, baß bu
mir Cfyaif btfi?

Samtene nur noch ein tttatle / l(f)
wta bicb (Cbai Äofcbt mefcbub
lernen.

muß bicf, 2\uad) unb tTTefelo
»crFoflen.

3cf; muß mtcf) t>erd)ibefcben , taß bu
fo meöibberß.

Sßiel tTJados ent muß ttTomon
melocbenen, fan fonß nid;f auf
bic 3eriö bolcben.

3tt>et)te$ ©ejpr<üc&,

©coolem elecbem.

(Dlecbo ©coolem»

UTa Cbibufcb*

23 cFan f)ab icb ein £l)ofd)uf ©itß,
id; bin betuac^/ i&t werbet mit mir
asFenen.

3 cf; wiß roefeqn, obe mir tippelt.

<£e l)old)et wie ein (Dpi),
tlcbal lirofH

3 cf; wifls bem ¥TTefd)OreS feigen, baß
ere »orradjbcne.

S>u muß ee a$me vaebbenen. ®ie
JVaglaim ßnb lo tof.

Cböi Äofcbi, ee iß fein Cbaffe*
ton an i^m.

<£e tippelt mir nid)f, wiß ee lo Fau?
ne f<t)u.

®u f;aß bein 3om fein cbofdjuf
6uß fo geroenet.

2lfal fcb^mmaiDibbufai, td; glau*
be ee iß meFutjav &uad?.

933ann eg mabr iß, fo 'miß i*
mit eines Faufen.

2lber menn mißt bu mich bejah*
len? meid bu nicht/ baß bu
mir fcbnlbig biß?

SBartr nur noch ein menig, tdj
miß bicb fo mabr ich lebe, bet
jablen.

Scb muß bicb £umpen unb ©cbel*
men perflagen.

3cb muß mich Permunbern, baß
bu fo rebelt.

(£e foffen »ieF plagen über mießfommen,
fo muß idb mir @cfb maxien, fonß
fan idb nitßf auf bie 9J?e|fe jie^en,

Pom ^ferb^önbel.
griebe fet) über euch,
griebe fet) über bicb auch»
lißaS giebtS SlßeueS.

£ier bub icbein galantes 93ferb,
icb bin Per fiebert, ihr merbet
mit mir banbeln.

Set) mtll feöen ob rnirS gefüllt.
€S gebet mie ein SSogel.

$an icbS ju feben bekommen.
Scb millS bem Unecht fagen, baß
erS porreite.

S)u muß es fcfbß reiten. 2>ie
güfie ßnb nicht gut,

©o mabr icb lebe,eS iß fein geh*
ler an ibm.

(Es gefallt mir nicht, ich mill eS
tiidt faufen.

SDit baß bein £ebtag fein por *
nebmeS ipferb fo gefeben.

Slber höre meine ’lßorte, ich
glaube eS iß perßeeft.

verjeicbnis.

£o lonu, iS barf ei« Gar tarauf
vacbbenen , fein tTIelecb tarf
ßcß barattf cbarpenen, es tff fo
iOPC/ es fönnte jopener «i ß)f fei?«.
Gdjtifo, es ifi ein fcbofel Guß,
eg *)t gewiß djaule au Graute*
£o (onu iß) bin eußj crcf taror.

<£s iß rofe, unt ßat fonß molc
djesraunos.

(Cbas Pefcbolom , es iß mir nctß
fein Sen (Dbom in ganj ?iulom
tiefes Guß fo Itieföffe geweß.

®«s iß eine GcbtufjjSvet , icß per#
aumeb te« Rlaffo umattbon
gar tof/ tu fanß miß; nießt me*
ramme fep.

©epmoebei, roenet «ttr tie
naint es iß eitel Cl)aitlö tarinnen.
2ßie joefer wollt % mirs nofeneni
£o podnw als beab 2\uf Kaö,
3ßt fep ein (Dobler Cippefd) , es
ßat reebofene Calpaim in tenen
Sicbortm&aglairo u«t bolcbet
wie ein poro.

$>as bin icß lo maetntn , es ßat eine
jofene pefio.

Ss iß nun eines ^ icß ßab jofdjor,
tu muß eßer So fep, wenn tu
miß) wiilf mefebaefer fep.

Sßoüf ißr feinen S.0I10 abnofetien.
3ß) bin eueß maefir «nt jobea wie
ißr aebenet, ißr tßut 5« jodfor
Offenem

2\oenet meine aebare Gufjtm, iß)
laß« eueß tie Sriro unter ^a<£cl,
3>iefe Sufto folife foebor fepn.

@ie iß nießt Cofel, ße iß noß> naer
iß» mebibbere feine Gborim»

0t ein turßi ans nißit , es barf ein Sa# *
talier tarauf reifen/ fein Äönig tarf
ßß) tarauf feßämen , es iß fo feßön,
es fönnte nißit feßöner fep, f

©ßjweig, es iß ein ßßieeßfes opfert»/ es
iß gewiß franf oter ein Vollerer. ‘

Cßein gar nießt icß bin eueß gut tauor.

iß mager, unb bat fonß bi e# ■

!e gebier.

€t) behüte ©£)tt, es bat tute
noch fein SÖienfcb in Der ganzen ,
ISBdtDiefeöPferbfoberatbtet. <

£>aö iß eine närrfebe 9fab,, ich
petßebe beit «panbel gar gut, 5
bu fanß tni<J) nicht betrögen.

Um Vergebung feßet nur tie 3Cugen, es '
iß eitel feben tarinnen.

2Bte tbeuer woßt ibr mirS geben?

ütißß weniger, als um ßunberf'Sßaler.

Sbt feb& «tu großer Iftarr, eö ;
bat platte ^)öfe in benen bin#
tern Süßen unb gebet wie eine
£ub.

2>aö glaube idb nicht, es bat ei#
neu guten ©chritt.

iß nun wabr, ich bab recht,
bu muß eher kommen, wann
bu mich wißt anfiibren.

SßJofTt ißr feinen Kaufmann abgebeu.

Sei) fenne euch, unb weiß wie
ihr banbeit, ihr tbut ju tbeuet
bieten.

(gebet meine anbern Pferbe, ich
laße euch bie 5£abl unter aßen.

Siefe ©tute foßte ein ißapp fepn.

©ie iß nicht alt,ße iß noch jung,
icbfagefeinegiigen. 3U

T>ev$<

2(fal fte fcbcinct dmulcteo. Sicfer
2£bum tippelt mir tofer, icf;
miß euch nun 3\at baftk nofenen.

Um nun 3\at fan iß; i^it lo menia?
eben, i^c muffet jaufet nofenen.

©iefe Sffoftm fmt> nic^tsf/ ich per?
aurneOe bcffcr.

bin etef eor Me £>alee chefrau?
noe.

Benito Ithat cs eineX\ofchecbab?
butte <m bcm jomtn Äegel,

2lnt bin eud? etef/ t>ajj ich fein C()öf?
feton an ihm jobea bin.

SBann bu mich nicht mefd)adrer biß,
fe miß ich bir pe Goffim »ofe?
neu.

S)u_mu(t 2lni nod? jus bea Gof?
firn moftf unb bcm Vßct
jeborep cin23af;$Tomon nofe?
neu.

S>as 23afiVT?omon roohf, afu! bic
jus See Öofftto lo.

2C«f «*>aintino nofene ich bir nichts/
b« mn|t mich mefchuUemen wit
tnefummon VHeue.

<>o lod? Chager echob auf bic
3ab

6eb tof, afal tnoefcor faßt bu mir
haef el mefchuUemem , tef ef.

^Let'ef utntjab bu fcarfß fein 2>ae?
go haben.

ttfafTol Ubrodjo jum Gu^.

3# münfehe gannifene ttTerocho
jum ITIomon,

25irfchtMcbem.

Ilejchem Gchomatoif

ch n t s«

3(bcr fie'fd&emet imtgeu fauf, Siefer
5ud)s gefaßt mir beffer, ich trifl euch
50. 'ibaict bafür geben.

Um 50. Sfhaler fan ich ihn nicht
laßen/ ihr müffet mehr geben.

SDiefe JMnbel ftnb nichts, ich
perHehe es beffer*

Sch bin gut por Oie Pier £aupt?
Mängel.

SBieeS mit fcheinet, fo hat es
einen©pat an Dem rechtenSuß.

3* bin euch gut, baß ich feinen
Sehler an ihm berouH bin.

iSSann bu mich nicht anfitfjreH,
fo null ich bir 90, ©ulben ge?
ben-

SDu muH »och 12. ©ulben bgju
thun, unb bem Unecht ein
£tinf?©elb geben.

S*aS Jtrinf.©elb mohl, aber bie
12. ©ulben nicht.

2luf S3org gebe ich bir nichts,
bu muH mich befahlen mit baa?
rem ©elb.

©iehe ba eine SDucate auf bie
£anb.

2>ae iH gut, aber morgen follt bu
mir alles befahlen, gleich.

©leich ben 2lugenblicf, bu barfH
feine ©er ge l)>ben.

©iücf unb ©egen \um ^ferb»

Sch mönfehe ebenfalls ©hierum
©elb.

Slbiett.

©eh in ©£>tte$ tarnen-

JDrit?

Verzeichnte.

^Drittes ®efptac&.

meain bofo Slbont*

VTCimossfom piauni.
tilcon atto b^uled) l
gejerib SranEfurtb.

VTCa jefei) Cbibbufcb ct$lod).
f£e atto ttfeutim.

©cbefSlboni/ PTa Sacfofcbo*
foeb*

S. o barbe.

VTTaffo umatton gefonai*
jjaft tu lau Cbajir au ©c^ibbo?

ies ©cbual 5« »erf antgen.

<Ss §at baefebono fein gefefeb 9«.»
geben.

2ßie jo<for ben XMcfor.
fgni li <£ba$tr Clal afai ©d)ib$
bolee 6d)ual fan icfy bir nofe?
nein

Ula jocFor b«s 2^or*

®as X\ov fcbiuft befol VtTofom
(Btmel ©offim VDedjozn
£>cr©<hibbolee fd)ual iffgar fall,
id; fan ihn fb jotoi' ttid)t Iuf Cad)C11.
<§et) mits mebabbet lefaö beöib*
bur ed)Ob/ was beine 2)eo i(f.
3<b nofene bir Io jaufer als gtmel
©offim.

3n emes bei ) beinern 3\ofd) gefdjwo«
ren, itfc fan es bemetf ad) ballos
Io nofenen ; ani foü ©d)nae
23rod)0 (jaben, meine 3eIobtm
unter bic CbuppO }u führen, als
miß bas X\or febueft a$mi gi?
mel ©offim tlvfVia.

3# fanjnidjt lang fjkfjer aumebeil/

SBober fcmrnjl 6u mein ^)en*?

$3on her ©tabt N.

Unb wo gebeff bu bin.

31uf bie granffurtet SOfeffi?.

$Baö giebtS Sfteueö bet) bir?

93or btefeö mal wenig.

©e£ Dich nieber mein£ew,wa$
t(i bein 23egebren.

triebt »ieleS.

^>aff bu etwas ju ^anbeln twr mich?

£aß bu nicht £eu ober £a&ee
ju »erlaufen.

bat bieg Sabr lein ©rrnnmet
gegeben.

SQSie tbeuer ben Rentner.

3d> ^abc »on £eu gar nichts
aber «paber fan ich bir geben.

2Bie tbeuer baö Spalter?

2)aö kalter fojlet aller £)rten
bret) ©ulben unb einen halben.

SDer £abe r ift gar leicht/ ich fan
ihn fo tbeuer nicht nehmen.

©ag mir$ mit einem Sßort wa$
beine Meinung ifl.

3cb gebe bir nicht weniger/ al$
bre» ©ulben.

3n 2ßa^t|cit bei) beinem Äopf gefcfywo«
ten, id) fan cs um biefen Preis nid)t
geben 5 fo tbaljr als mir ©Ott ein ge«
fegnefes 3«lk '»oll geben/ meine $in«l
ber unter bie 0r>e ju bringen/ als
midj bas SDlalter fofiet felb(Ien brep
©ulben unb ein Ort.

Sch fan nicht lang bieber (leben/

ic&

Perjeicbnto.

td) habe t»od^ ct<^cvc tTTelod^os 5tt
cfcnen ; meun du es meniacben
miiig um gttncl ©offjm,fo foßt Du
tef ef flTefunmion VTCeuo in Die
3aÖ über bo.

Olm triß Dir ihn nofencn auf meine
XTteemonuo, rtfdjon woßen mir
»or Cofen 3atn fdjaogenen,
adjat fad) moHcn mir asfetten.

X\rio über Dein Jffeemonus, ant
ncfcntc Dir lo bcopfchutimauf
Dein trjecmonuß/ tomer jo n>iß(i
Du mich meramtne fcpn.

3<h tt>iß nicht havbe au Dir mau>i*
genen, Du foßji Da« X\or h«be»
für gitnel ©ofjim tveCafdb-

(Ei ifi jodrov bajenu, afal meilfcb
es fo gobol ntgvoch bin/ mW id?«
Drum lafeachen,

VTIaffoI ubrocbo &um VtTed ach.

3afcbev X\oacb , Qchctum im*
mocb»

2\el>ai gav>uo imniocb jeljate,

tch habe noch anbere ©efchäf#
te thun, menn bn e$ lajfe«
mittjf um brep ©ulben,fo foUe
bu gleid) baar ©elb in btc
•panb befommen.

Sd) min biribn geben auf meine
Sv eue, jtmor aber motten mir
ein gut ©la$ SSBein trinfen,
barnach motten mir hanbeln.

©eh mir mit beiner Sreue, tch
gäbe bir nicht ^meen Pfenning
auf beineSreue, ju jiement eben
mittfi bu mich betrögen.

3$ mW nicht Diel an Dir propreren, Du
jbüft Da« Sflalfer haben für Dreg@üb
Den unb ein Äopfgücfl

€S fff theuer genug, aber meil
ich es fotfehr nöthig hübe, fo
miü ichS brum nehmen.

©lud unb (Segen §um &auf.

Sch bebanfe mich, Sibien.

©leichfattS Slbieu.

33tetfe$ ©efprach.

3ehubi atto * 2$tff bu ein Sube?

XXenn bibbarto, meattn big Du 3a Du h«g recht gereDct, an ma« etfem
tnacftv , bafj ich ein 3el)ubi bin? neg Du, Dajj ich ein 3«be bin?

3>ein ©ofon unb Dein £ofchon »er, Sein 33art unb beine @prache
maffern Dich, Da^ ich e« maernin bemühen ''btch/ bafj ich e$

bin. glaube.

3(uf ma« 2(ufon big Due« madtr an SCuf maö 2frt erfenneff bu e$ an
©ef ont, e« nofenet ja auch bar* meinem Söart, eS giebt ja auch
be beneebem, Die ©efomnt biele unter euch,bie lange 23är*
auruchitn haben. te haben.

<£« tg emeo, afal fe finb fch me« (gs iff mahr, aber fte (affen ftch
galleacb feheeren.

> e Somteit

Oerjel^nto.

Tonnen wir nichts DanDeln?
fuf Äatljamte* 3a Du mit titele ljuubert

SDaler leiben.

könnet» wir nichts deinen t
3a wißt bu mit lo
neu.

Pfdjito 2lDom, befam ßef ufe*
rojon tof, lafi ««* ein 2^ftfas
3ab barauf melocbenen»

23 cf an fdpeft ein I\afri, ein ro>
fd^o (ßomur , ifi mie djee 2xor
Cotton djatif, ec mefcbulle*
inet lo aebas Cbaufo, unb ne?
fenet 6ro!o lo Pofdjut.

SDie i£relim finb mir gam fyarbe
ebatof/ la§ Hefe mcfcbullemcn,
bec poftö feö bir aufe fei?» baju.
SB3ann ich ju einem Äafei bo bin,
fcbmcd^elt er itumme mebtb?
bert: en li Cfuo voelo VITo#
tnon» es finb eitel mecbullene
ttTaffo umatbon, baponos
l)Orabbim, bei? feinem fsgrel fein
pofcbecltn tJTomon, Slfcbfe*
tiao ifi ecfeoD VHofom, i|i Über»
aß afles fcfeofel.

VHeefe tfjeus wäre bir
tofofd)*

VTCtngoöol au
2\ an >f«b tof tTTeue.
^aefobemm woße bich 23enfcben,
unb bir<3anlocbo nofenen ju ab
len beinen VTCaefttm
3<ifcber foacb, idb wünfehe bir gam
feuVlTerocbo fcbelemo,

4 '£ i *"

%8ai biß bubiee für 'üfteioebeS auf« 7
bab ein cboftf)Uf@u§ ju oerfänijttl/
babt ibr fein <£l)cf«f ba}u?

3a both mein &err »cm ganjem ijierjen,
unb mit gutem SSJiffe«/ lafi nur eine
^anbfdjrift barauf machen,
äjier nächfi t»o(wet ein 33auer, ein (Er$* ;

93äfet»icht/ ber ifi mir acht ÜBalter j
Äorn fdjulbig , er bejahtet nicht eine \
einjige @d(?ulb, unb giebt ber^err* s
fcfiaft feinen £eßer. s

3)ie unbefcf?nittenen (35auern) finb mir
auch »tel fchulbig, laß bich beja^len, ber
Amtmann foß bir behtilflichfei?nbaju. ^
9Bann ich 5« einem dauern femme, fo
lächelt er nur unb fagt: ich habe t»e<
fce» grucf?t noch Selb/ es jinb lauter j
»erborbene äjänbel, leiber, es i|i bei?
feinem ©(?#<« fein ijefler Selb/ in
ganj $etitfd?Ianb i|i es an einem Ort t
wie an bem anberit/ es ifi überaß ah
les fehlest. ^

fofd?c ttteus

Hicbo Uf SBaS für ©elb wäre bir lieb, Dag
idj Dir Damit Diene?

SJlit ganzem ober barten ©elD.
«Pier ig gut ©elb.

©Ott wolle DicD fegnen, unD
Dir ©lücf perlcifjen ju alle«
Deinen SDateit.

3ch bebanfe mich, ich wünfehe bir auch
cjlfo »oflfommenes ©läcf.

fünftes ©efpräc&.

<3Ba$ fchajfeft hu hier?

3(b habe ein rares ^ferb ju berfau^
fen, habt ihr feinen €ug baju-

verjeit&nie.

2Rit begleichen ©edjoro mag ich fein (Jo
fe<f baten, ich bäte »er dies 3omim
be§ ©ufjim cingeagfenet unb bin ©w
bol >£)efccf bavan laufe! geroefen, eg i(t
eß atto io Darbe baran ju maroiche*
nen.

3h geb birg in erneß befoH unb gljfti
SRofcfri ein ebofebuf @u&.

2Bo aumebß benn?

SBefan im 3Mcher'ttfchpiß'25aiß. •

tSJIa joefor?

Su foUfi eg haben negeb fuf 9vaf.

^>ui$o Sapporo/ t»ic bift bu fo ein 2fß,
fponim, bag bu fo Darbe tnefafefch
bi(t, um eine fo rofene SC affo.

Saß @ufi bat ein (of Ovefefd) , afal ber
greif bet) bem eg geaumebet, bat ibm
lo SDtifpo baj’enu nofenen fonnen, et
»ft gor ein £)ailon.

Su bift fapporo £eaulom Poeb unb muft
mg gebinnom , «eil bu fo ein @cha<
fron unb Gramme bift.

@c 9 nicht $3erogeß unb mebibbere feine
Silobo.

©ebaute mag wiflft bu tnebibbernf eg
ift gam ferne.

@o mng icbg lo »eraumeben, wenn bag
s)>onim nicht gut ift.

Stun t»ie joefor benn ?

£o poebuß / aig brab Fuf 9»af.

SSBaß baft bu für SDtafchoföß , ich nofe«>
ne bic fuf ©offim.

?;aemin ii , eg ichuef t mich ajml feh
#ammeuß.

Saß ift febeefer üelo emeß.

Äebe ich 9Reug Sejobi befomme, fo t»tff
eg negeb tof 'fflteuß um fuf iötem he-
©offim memacben.

£uf ©offtm f unb bu muft mir eref fetjn
für ffll (Sbeßraunoß.

Sa batte ich einen goBlen iKetpach, ef»

fd)UCf( mich flimt biefeg 5)ipori/ ich

• .rf-.'.-r .

* - . m

SDtit Dergleichen SGßaar mag ich feinen
«Öanbel haben, ich habe bor aßt
fragen ein ^aar Werbe eingehan*
beit unb habe groffen ©chaDen bare
an erlitten, eg ift Dermalen nicht
Pieleß Daran ju gewinnen.

3ch geb birg in äSBabrbeif toolfetl unb beo
meinem Eeben ein galanteg fjJferb,

Stßo ftebetß Denn ?

J&fer im Stbler <28irtbß!«öauß.

<2Bic t heuere

Sn follft eg haben gegen bunberf Sbaler.

£h poh, wie bift Du fofeef, Da§ Du
fo Piel foberft für ein fo tnagereß
£uber.

Sag ipferb bat einen guten £eib, aber ber
SSauer, bet) bem eg geftanben, bat ihm
nicht Stifter genug geben fonnen, ec ift
gar ein armer ©amt.

£>u bift Perloren in alle gtpfgfeit unb
muft in Die £6lle, (peil Du fo ein
£ügner unD Betrüger bift.

©et) nicht jernig unb rebe feine ©cheit#
»orte

Sftarr maß ipfQft Du fagen, eß ift noch
Daju blinb.

@o mug ichß nicht »erflehen, wenn baß
ftc ift nid)t &itf ijl.

0tuu »pie fheuer benn.

Sticht wohlfeiler, aig um bunberf S’baler.

<3Cßo benfft Du hin, ich gebe Dir bum«
bert ©ulDen.

©u follt mir glauben, eß foftet mir
felbften biefeg ©clD.

l£>aß ift erlogen unb nicht tpahr.

"Damit ich 9}teuß UefoDi befomme, fo will
ich eß gegen gut @elb um bunberf unb
füllt unb »ierjig föulbcn lagen.

&rtftbert ©ulDen, unD Du muft mir
gut fepn lür alle fehler.

Sa batte ich einen groffen fproftt , eß foftet
mich felbften biefeg @elb, ich Witt bem

tvitt

X>etr$eid?me.

foitt$lbonf ben ?e je Slchron otrtcr fet >n,
beab fuf fof he foöft tu e$ buten,

St3 bleibt babep , bet 9)Macf) fotlfaijom
fct;n, icb toi 11 e$ um tiefes? ’T)i ü-tTlOU la*
feadjen.

%d) mag baijom lo maeridj fepn mit bern
@u§ tölaflb umatfon, nofenet nur
(S&iflä'fafir t»cnn Stöuni £heroto bat,
tag er foflte ein Cbaffaron finben, will
icb e$ mietet lofeacben.

f o loch Mammon,
afc&er foacb macbmaö ©eblumo bat*
tof ubeim al feman acber e|e @ecbo*
roö nihroch bift, no gam fenn ehii
faune fepn, ani raube litten loch be*
mefadh baofc&ooe.

Scfor feboebaebti, be efe jom telecb le*
befoeb?

SOiocbor be&afcfcfomo, im jine
febemm,

3)Jipne ma fc&eei atfo?

Sßeim bicb matriadb fcpn borfte, fotmfefi

mit eine ^ofo tbun,

35eefe Slufcn ?

Sefcb li faf lifcblaci) lebas fod&er ^Mau*
ni lefcbom.

SBefam £ef, ani mud&on lefcfjorofcb
letofofoch, no raef reporoe Olaf,

$lfal emor li, fjoichejl bu Semaim au
Simbino?

2lni baulecb im 4)appo(k®golo,
•£)a*fc&emm mode bieg benfc&en, unb bit
«£>ahloc&0 nofenen ju allen beinen Wat*
firn,

Safc&er foacb , icb wünfebe bit gam fen
merodbe ©cbelemo 93irfd!jufc&o.
geeb ^Öefcbemm 0obe 3ifroel gec&afim
ulfcbolom.

SföaiTol ubroc&o a( «Sabbere#*

£eern ben ndcbjten !|$reig fagen, um bnu,
bert uub fünf u;-;b jmanjig ©ulten fböjt
tu fabelt,

(£g bleibt babeo , ber tof foU gültig
fepn, icb will es um biefes ©elb
nehmen.

3cb mag micb beute nfd&t lang aufljal*
ten mit bern ^ferb^anbel, fcblagt
nur ein, wenn eö bem«£>errn reuen
foßte, ba§ er faßte einen gebier fin*
ben , miß icb es mieber annebmen,
©iebe ba baft bu bas ©elb*

3cb bebanfe micb für bie gute ©ejablung,
wann bu auf eine anbere Jett Staaten
netbig baff, fo bitte icb bicb, bag bn mit
wieberum abfaufeft, icb wittö bit um ei,
nen billigen S[5cetS geben,

A propos. welchen ^ag gebefi bu
mteber ua# «Saus?
borgen früh/ wißs ©Ott,

gßarum fragflbu?

SCBenn ich bicb bemühen bbrfte, fbnn*
ted bu mir einen ©efallen tbun,

3n waS©e|ialt?

3# habe einen Q3rief an ben ßauf*
mann N. $u beffeßen nach N.

»on gaitjem ^erjen, icb bin bereit bit ju
bienen nach beinern 2Bob(gcfatlen, bitte
nur mir ju befehlen,

Slberfage mir, gebefi bu ju ^Baffer
ober ju £anb ?

3* flehe mit bem ^ofcSOBagen.

2)er ^)€rr moße bicb fegnen , , unb bir
©lücf oerleihen ju öBen Deinen $:ba'
ten.

3cb bebanfe micb, icb wunfebe bir auch atf#
»ollfommeneg ©lücf, Sfbicu.

Dveife im tarnen ©öttetf 3fraeW g<#
funb unb im grieben.

©iücf unb ©egen auf ben 2Scg,

m k m

poHfommettctt

Werte- Ä.e«»ew

Swertrc

meldet in ftd? §alt

ii'te ttiatt afle flranf (jetten an benen Serben etfennen

unt> mit t>encö bewäljtteften Mitteln feilen foü/ toobe# eine

2fatt)cifung $u ftnbett 1(1/ bie ttad) 2(pot§efer<&un|t gefdjricfctten Öieccpte ju
Petzen , neb|t einem poüfiänbigen Ovegijiet betet «ntet Derfdjiebenett
Diamen befamifen 3(t jnep * SJiiKei,

(£rfier Slbfdjtiitt,

Dptranoitcit

betreffcttö.

Sa» i. Kapitel.

Sora 2Uwla)Ten.

: amt t$ fdftött iß / l>aj5 ba$ icBett eines $fjtere$ tn feinem $fu!

1 fei;/ fo iß bodB bic geige unrichtig/ ft>eld;c man baraus $iefjen moßte/
- ^ ^ baß |cin ^iec &cß° metyr ^6en niüflc / je ttcüMutiger cs iß*
bie 9)lengc bes 35lufö, fonbcrn bec orbentltd;e Umlauf bcflclben iß bienlid; jum
leben* StBann cs nun ju fciel 25lut fcaf , fo fan ftd? biefes *äUju eiele fcl&ß in

31 2 f*i»«

4 ^tveeten , evfTctr

feinet Vctncgimg hinbcrlith fctjtt , unb es fan alfo »iefmcfr $ur ©rhaftmtg bcS fchettS
gehören / wann man U m non feinem 2?lut etwas benimmt/ als t>af es bem ic>
bcn fdjabcn fodte. Otc Sftafur weifet fclbfi barauf / bafj eine 2(berlöffe juweilcn nö*
tftig Ire. 3tn manchen Pferben / welche eine gute Olatttr haben / mafnet fte fo mcrf«
lief; ju b:efer 2lbfotiberung bes adju nielcn ©eblüfS/ baf? fte ein ^uefen ncrfpühren/
welches nicht nachlaffct/ als 6is fte ftch bic 2lbcr an bem Ort aufgcbtffcn haben/ wo
fte bas Surfen nerfpühref batten. ©oden nun anbere Pferbe eben biefc öjülfe baten/
welche non ihrer eigenen fltafur nicht baju gemahnet werbe«/ fo ifi es uöfl.'ig / bafj
man ihnen hierinnen jw jjülfe fomme,

®S giebt aber fehr niete Sade/ in welchen eine 2lbcrlafje ungemein niel tut ft et.
©ann nicht nur / wann es ju niel 23luf h«t / fonbernauch/ wann cs ein nerberbtes
Vlut hat/ fan baburch geholfen werben. ©5 fan ftch leichter ein befferes QJlut ein*
ftnben / wann bas «erberbfe fo niel als möglich wcggcfchaffet worben iff. 2ibcr hie.
mit fod feineswegs ber 9)lis6rauch nerfheibiget werben / wann einige fen einer jeben
^ranfheit bem Pferb jut Ulber taffen. SRan fan barinnen fo wohl ju niel l\m\, als
ju wenig.

Speit man bas ‘Mberfaffen für ein allgemeines Mittel bep benen ^ranfheiten
ber Pferbe gehalten hat/ mag cs baf)cr gefommen fenn/ bafj man alle <8d>micbe für
Dvo^ilerjte hielt/ tneil fte fleh biefer Verrichtung angemafjet haben. 20 ie verfchrt
es aber fetr) / einen für einen noHfommcncn 2lrjf ,u halten/ ber bod) nichts fan/ als
abertaffett/ iff baraus ab^unehme«/ weil in nielcn Süden eine 3lberlüffc mehr fehaben
fan/ als nußen. ©nennet; ju nerorbnen erfobert auch eine weit gröffere ©in*
ficht in bie ^erglieberung bes pferbs / als erforbert wirb eine 2lber $u treffen. £uer«
aus wirb ftch feßo ein feber biefe Üvegcl jiehen/ bafj er fein Pferb feinem folche«
©chmieb jttr 3lrjncp anncrfraucn börfe/ welcher nicht mehr ©rfcnntnts non ber 2fia*
tttr bes Pferbes \<xtf als bafj er nur bie tage feiner 2tbern weif/ wo man t'hm laffen
barf. iOicfc 3lbern ftnb leicht $u merfen; jumal ba es nur einige an bem pferb ftnb/
welche man laffet. £>ann weil bie gar fleincn Stern am Pferb ju wenig 2?lut aus«
laffen würben/ unb bie gar groffen hingegen ju niel/ bafj man es nicht fo leicht wie/
ber fliden fönnte / fo werben nur gemeiniglich fei cf; c geöfnet / welche non mittelmafjp
gcr ©röffe ftnb/ nemlich bie lichtster/ welche nornen am j\opf ifi ; bie fnng^Sber/
welche am j?als ifi; bie 2?ug*Sbcr/ welche nortten an ber Vrnfi ifi; bie @por< ober
öjetySber/ welche hinter bem ©urf am Vaud; i|i; bie ©chranMfbet/ welche ftch
inwenbig an benen ©djenfeln beftnbef ; bie ©trahKäbcr / treld;» im puf ifi / wte
«uch bie JöhewSber; ber britfe j\em ober Staffel/ welches bie Ster oben am ©am

men

bic (^ivurgif^en (Operationen betreffend $

wcntß; aucß über unb unter bet jungen merben bie Tfbertt geraffen; enbfiiß auefr
am ©eßmanj, ©a gtc8( aber an aßen feilen 2(bern/ fo moßf <Pufa<3(bern (Arte-
riae) afa juruef geßenbe 3fbern (venae), unb biefe beleben 2(rfen merben am beßen
geofnet mit einem 2(berfaß*@cßnepper; ea gefeßießet aber aucß mit einem iaß<©ifcn/
mit einer ianjeffc/ unb an gemißen Reifen/ fonberfteß mit einem ©ema^orn.

Ob gfeieß baa Q$f«t tn affen 3fbern ßerum fommt/ unb ea baßer abergfdubifcß
tfT/ mann man ßcß einbifbet/ biefe ober jene Tibet fey adeln gut $u taffen bei; biefer
ober jener jtranfßeif / fo iff ea boef? nicht ademaf gleichgültig/ mo man faße. 3öamt
baa Uebef/ für mefeßea bie 3fberfdfje bienen fod/ am oorbern ‘Sßeif bea ^Pferbca iff , fo
laß man ißm am ßinfern £ßeif bic ©cßranf^ber ober bie ©por^ber. 3ß ea an
bem ßinfern 3ßeif/ fo faß manißm oorne amijafa/ Oberarm. SBann man ftcf>
aber nießt ju befurchten ßaf f baß ßcß baa Uebef oerjießen unb an einen anbern £>rt
ßinfeßen merbe/ fo fan man atfemaf am £>afa jur Tibet faffen; ea mag foießea ßijen/
mo ea mid>

SBann man bem <Pferb an bem £afa jur 5fber f aßet/ fo fßuf man eine ©cßnur
um ben $afa/ fo naße an bem 22Bibcrriß unb an benen ©cßuftew/ afa man fan*
SMefe jleßet man nur mit einer faufenben ©eßfeife JU/ bamif ße leicht fan mieber auf#
gemaeßet merben / mann bem *Pferb eine ößnmacßt anfommen fodte; man barf ße
beamegen aucß nießt ju feß jujießen / bamif baa <Pferb nießt betäubet merbe unb nie#
ber fade, mann tßm bie 3(bcrn ju feße jugejogen mdren. ©ein <Pferb fßuf man auch
einen ©trief tn ben SEftunb unb^tehet fofeßen ßin unb ßetv ober man tßuf tßm ein
£ofj bureß ben SDZunb/ bamit bie Tibextt bureß bie 2>emegung ber ^innbaefen außau*
fern ©ießet man/ baß bie 3(ber genug mit 3?fut angefüdet iß/ fo fan man ben
©cßnepper baruber ßaften / unb bie 2fbet treffen/ 3ß genug 35fut ßeraua gefaffen
morben / jo muß man ben Ort einen ©aumen bretf ßerum / mo bie 2(ber geofnet mor*
ben iß/ auabruefen / tnbern man mit ber ©cßnur baruber ßm fahret/ mefeße jum 3m
jießen gebrauchet morben iß. ©ieje SSorßcßf iß notßig/ metf baa geronnene Q5fut/
fo barinnen juruef bliebe , ©nfjünbung unb ©efeßmür unb tm ßeißen ©ommer fo gar
ben Äreba Perurfacßen fonnte. $ernacß brüefet man bie Uppen ber 28unbe/ mefeße
man gemacht ßat/ jujdmmen/ ßtcßf mit einer Ölabef bureß/ nimmt 5. bia 6. Xjaare
aua bem ©eßmeif jufammen / miefeft ße barum unb fnupfet ße mit einem hoppelten
^nopf ju. ©er Ort/ mo man an bem £)ala jur Tibet fdffet/ tß Pier Singer breit
unter ber ©abef f baa iß unter benen jmet; getßeiften ©nben ber 3(ber. 9Kan ßeßet
ßr gar beutfieß an bem <§afa, ^ejfer oben ßdtte man nur eine ffeine 3(ber ; unb bef

Ti 3 fo

6 Sweettn tCbeils , evjtev

fer rnifctt itrufle matt turcf? vieles ^ fcifdb / Si$ man jttr 3(fcer fame. (Fs fff «Ifo Jet
rechte Ort jur 2fberlaffc obngefdhr $meen bis Her) Singer breit unter bem Ort , mo
brr SBinfel beo unfern Äinnbatfeno entgehet*

S0?an fort btefe 3fberldffe and) tvorticfnteti, ohne einen ©trief umjuthun; mie
tnan bann Hefen berief gar nt ä)t fer um thun barf/ mann an bem Ort ein offener
©d)abc mdre/ an melchcm ber ©trief $uge$ogcn merben feilte, 3« folgern Saß barf
man nur non einem anbern fo t>tcl $auf/ ale er in bie 5banb nehmen fan / unten bep
ber $chlc ergreifen unb ffarf an;ichen raffen ; bamit bie 3(bcr auflaufe/ meld;e man
ofnen miß, SSBann fte genug aufgcloffen ju fepn formet/ fo fan man fte mit bem3(ber*
laj;>@chnepper fd)on treffen.

Unter ber Junge ju laffen / brauchet man feine ©chnur, ?9?an $te£,ef nur
bie Junge fad)tc gegen f td) , bamit man fte nicht berauo reiffet / bann eo tfl bie Junge
in feinem ?f)ter fo leicht auogcrtffen alo in bem <Pferb / ^ernadb menbet man bie Jum
ge ein mentg um/ mtfcf;ef fte mit einem feuchten @d;mammcn ab/ unb reiffet mit cU
nem fd;arfeu 3uftrumenf unter ber Junge eine $ber auf, 3>icfc (affet man blute«/
fo lang co mag; bann bao 3$lut fHffet f Id) fym fclbff unb laufet nicht lang, SMcfe
3lberldjfe nimmt man gemeiniglich für ben Seine!,

3fm Säumen ofnef man bte 2fbcr in ber brtffen ober Herfen gurd?e mit einem
©emo^orn/ ober ;ugefpi£tcn ©tuef non einem $irfd;dSemeih- So gefehlt aber
ju früh nüchtern / mann bao ^3ferb ben 3ttunb noch nicht mit Juffer angefttllet hat,
9ftuß man bao 3*lut ftißcn / fo nimmt man leinen $afern unb flreuct Vitriol barauf ;
btcfco tfjut man an btc SBunbc / unb ttber bicfco noch einen groffen $$«nbcl 2ßerg/
melchen man barau erhalt nermttfclfl cinco Q5anbcO/ bao oben «ber bte Olafe $ugefmn
pfet tff, hernach h<W5f mau ^ferb mit ber Halfter auf bepbeu ©eiten ein menig
hoch/ unbfdffet eo 5, bio 6, ©fnnben flehen/ ohne eo loo binben/ unb ohne bie
SBunbc aufjnmachen, 3>iefc Tlberldffc tfl gut/ mann bao <Pfcvb feine iuff §um
fen hert/ ober and; für ben jrofeh; bann fte reiniget bie 3(be r«/ melche biefeo Ucbrf
ncrnrfachet haben, mctl fte jn noßbltkig mären,

55ep bem Kberlaffcn auf ber Innern ©ctfe beo 3frmo an einem non benen nor*
bern Süffen , brauet eo fein binben mit bem ©trief/ meil man [bte 3lbcrn ohne bteo
fd;on leid)t fehen fan/ ba fte ber &aut jugleid; liegen, Ölur muß man ftd) in 3lchf
nehmen/ baf* man fte mohl auf ber Witte trift/ bte SBunbe mirb hier auch mit einer

Sftabel

djituvgifdjen Operationen betreffend 7

I ÖJabef mtb mit betten ^aarett ^nt @^tDcif oerfmtpfet / tote am £>a(& ßfofßm
t ßairdtjung bes .Knies, ber ©cfmftcr «nb bergfctcljen toirb biefc 2tbcrfdfje uorgetumtmen,

Sic ©por.Tfbcr geltet naef) bev lange n 6er brn ic\b an bet ©eite ^in / treu
I bem trerbern 3fjcif bcö ^Pfcrbcs an, bis $u bmt ftinfern $£cif, @ic ift bistoeifen fdfjr
i .groß/ bistoeifen fan man fic faß gar nlrf)f too&l fe£en, Kan man fte mdf>t too^I fo
|cn / fo feuchtet man fte bttrd? einen ©dfrtoamm mit toarmen SBaffcr an. Satten
I totrb bte 2(ber aufgetrieben , baß fte leicht fan gcfc(;en toerben, @ie toirb aber für
bas SartmStcßf geofnet,

QJep ber Tibet auf ber innern ©eite ber @cj)enfef h.ot man ntd&f norf)ig fTc ft d)t>
barer ju machen , ba fte gfeid; gefc^cn totrb, ©ie totrb gdaffen für SScrrcnfung ber
j£)uftc, ber Sffcnbog.cn ober ber ienben, ,

Sie 2fbcrfdffe am ©eßtoanj gefc^ief^et für bte SSerrenfmtg ber fenbe«, tnbem
man einen ober $tocen knoten troflig abfefinetbef, ober etn Srcug tu ben ©df;toar$
fdfmetbet, ober nur fo triefe ©dforntte baretn mad&et, $at bas <Pfcrb einen ©tul^
©d&toattj ./ fo maefret man nur einen fangen ©d)nitt auf ber untern ©eite unb einen
öucr*©d)mtf am Snbe, ober cm <paar Räumen breit tron bem (Bube entfernet,
35ep affen btefett Tfberfdffcn fdffet man fo trief 35fut heraus laufen, afs heraus fattfett
fim; außer toattn man ^nrep knoten fdf;nctbet, fo ffiffet man bas3ftut mit einem gluen*
ben ©fen , nrcfcfycs man an bte 58unbe fraft, iOfan tfntt tytmd) *pcd) ober $,u*
fdmmcn gebeertes £>aar barauf, mo man es fd^on gebrannt £at, unb brennt es f}cr*
md) toteber,

3fuf ber 3abe fdffet man für SSerrenftmg ber @df;ufter, für gefd^tooffene $ufle,
für 35erbdffung bes £rufs unb bergletdfjen, Sabep toirb affo »erfahren: Sas £>uf*
Stfen totrb fjerab getrau, unb ber guß toirb fo bunu ausgenrirfet, als toattn man
fljn befeßfagen nreffte. 9Bit bem ©f bes 2®erf*9JteßcrS aber totrb eine £rdfung ge?
machet , fo breit afs ein falber ©nfben iß, @o bafb man bas 55fnt toaf^rnttnmt,
muß man bas 2Serf jettd? geftnb gebrauten; toamt fottßen bte 2ßunbe $u tief nrnrbe,
fo fdmtte eine (Entjunbung ba$u fommen unb ein f feines ©efefrtour ßd? anfegen,
toefd^es fange fort «affen tonnte, toic es bistoeifen ju gefc treten pfleget. Ser
£>rt, too btefe Tfberfdffe gcfdjtefcet, tft bas Snbe ber 3% unb mau utu£ fid& in
2fd?f nehmen, baß man oon bem ©tra^f entfernet bleibe, £>£ngefdf}t Sn?er^
f3f«nb 535l«t fgn heraus gelajfen toerben, ^ernad^ aber muß bas lod^ mit feinen

$ Swetyen tCfyeite, «per

Safern , auf wetcßes gemaßlner 'Pfeffer utib ©alj geßreuef worben t'ß/ Perßopfef
worben. Otodß über biefes mad;t man ßetnaeß aud; einen guten Umfcßlag mit
{einen Safern, welcßer breiter herum liegen muß als jener; um ju »erfinbern,
baß ßcß bas Korn nießt »ertroefne. (Es wirb hierauf bas pferb nur mit »icr 2flü*
geln befeßlagen; unb ein 'Paar ©eßienen werben unter b«s (Eifen eingefpreißet/
bamif ber Umfcßlag baran bleibe.

©ie Säße, in welchen eine 2fber(äffe borgenommen Werben foH / fommen
unten bor be p jeber .Kranfßeit/ mo ße nüßlicß fepn fan,

Sa» a. Kapitel.

Sorn Set’binben obet* Scr&alten ber 5foem*

f^ie Säße, in weldjen bic Albern berbunben werben muffen/ ßnb ebenfaßs um
«'w' fen unter ber Reifung berer .Rranfßeiten ju fueßen. £ier foß nur befeßrie*
ben werben/ wie man babep oerfäßret. (Es werben faß an aßen 31; eilen bes bei*
bes 2lbcrn »erbunben / r.adßbem man es nur an einem ober bem anbern $ßeil für
notßig halt. (Es werben bie 2lugew2lbern berbunben ; bie 3lbern an benen 2(er*
men ber borbern $üffe feeßs Singer breit über bem .Knie; bie 3lbern am ßintern
.Knie; unb bie 2lbcr neben an ber ©eite bes Scffels. SBiß man bie 3Cbern ant
2luge bcrbinbeit/ fo wirft man bem Pferb einen ©trief um beit £alS/ als wann
man ißm jut 2lber laffen wollte; bamit bie 3(ber am 3luge aufgetrieben werbe/
als weldjc ein Jweig bon ber 3lber am jjals iß. Unb bamif es bie Albern noeß
meßr auftreibe/ fßuf man ißm etwas in ben SRunb/ baß es bie 3ungc unb ben
jtiefer bewege, ©tßeinef bie 3lberboß genug/ fo feßneibet man bie fpaut naeß
ber fange über ber 2(ber auf um bie 3lber blos ju matßen. 2Usbann maeßet
man bie 3(ber mit bem ©cmsßorn gefeßieft loS/ inbem man es unter bie 3lber
feßiebet unb bamit auf« unb abfäßret/ fo weif als ein ©aume breit iß. ©aS
©emsßorn muß ein Oßr haben , baß man eine ©cibe barein fabeln f an/ welcße
fo oft genommen fepn muß/ baß ße fo bief iß/ als ein ©cßußers ©ratß/ wann
ße jufammen gebreßef iß. ©amif man es einfabeln fonne/ barf es nur an bem
einen (Enbe mit pecß ober mit Seff gewießfet werben, ©iefes. eingcfäbelte ©emS*
#orn tßut man unter bie 2lber burtß unbniacßf mit einem hoppelten knoten ben er*
ßen Qjunb non ber ©eite/ wo ßdß biefe 2Cber in bie 2fber am .Kais begiebt. 2Banm
tiefes gefeßeßen iß/ fo maeßet man einen 35iertelS*3°ß Wtt bem S?unb weg einen

fleinen

fcie djtrurgif4>en Operationen betreffend 9

Kelim» 9\tß naeß ber fange> baß bas SStuf barnatß geße, bamif bet ©genfßümet
bes <Pferbes fe^e, baß bie 2lbcr gut »erbmtbcn fco- £>ernacß ttiadjf matt eilte«
SWceten Q3unb, bet wenigßens fo ßarf fepn muß als bet erße um bas 35lut auf*
^ußalfen. hierauf wirb ein ißßaßer barüber gelegef, um bie (Entjünbung su bet*
ßüten f unb mit bem ^ferb werben einige überlaßen »«genommen, bamif bas
©eblüf »erringerf werbe, welches bisweilen eine ßarfe ©efeßwulß »erurfadßet,
©ie ©eibe [äffet man »on ßcß felbß ßerab faßen, welcßes erß naeß einigen 2öo*
«ßen gefeßießet,

UBiß man biefes am 3frm »omeßnten, fo muß es an einem Ort gefeßeßen,
bet am wenigßen ßelfcßicßt iß, «entließ feeßs ginger breit über bem Änie*@elenf.
©a braueßf man nießts mit bem ©trief jwjujießen, weil tiefe Xbet an ßcß ßßon
ffcßtbar genug iß, (Eben fo iß es aueß mit bem ßinfern jtnie. Stimmt man es
«m Seffel »or, fo fan man einen ©trief über ben §ejfel ober über bas ßnfe jtt*
fammen jießen. Silur an folcßen güffcit barf man bas nießt fßun, welcße feßott
wfrflicß gefeßrooßen ßnb,

95ep aßern hießen ßat man ßcß ßauptfäcßficß in 2lcßf 5U neßmen , baß -btt
•Sßctfjeucßc rein unb woßt abgewifdßet ßnb, weldße baju gebraueßet werben. <(uS
ber (Erfaßrmtg ßat man gefunben, baß bie ißferbe ben SBurnt befommen ßaben,
wann man unfaubern SBerfjeucß bajtt genommen ßat. ©iefe Söorßcßf iß nofßig
tep aßen Operationen, welcße aueß fonßen mit benen ^fetben twrgenommen
werben.

©aS 3. Äapitel,

33om gentancU.

0|yie man es jur ©efunbßeit bes (ßferbes tßuf, wann man ißm »on feinem
^4-v* 93fut etwas benimmt bureß bas überlaßen ; fo gefeßießet es aueß maneß*
mal, baß ißm mit- §leiß eine offene 2Bunbe gemaeßet wirb, bunß welcße man
ißm bie böfen SeucßtigfdCcn ßeraus ju bringen fueßt , welcße ißm jum Untergang
gcretcßeit würben, wann ße beß ißm blieben, ©iefes tßuf man bureß bie gon»
taneße.

%

€ine 3(rf bes gonfaneßs (Seton) iß tiefe ; wann man ein Stumm »ett ei*
wer ©cßnur, welcße »on ßatb $anf wnb ßalb paaren gemaeßet iß, ober ein Stumm

ieber.

I

io . Svveeten Cfjeile, evf^cr 'Jtbfc^iutt,

feber/ ober fonßen fo cfmaS/ jwifchctt S?mt unb glcifch burch dne Oefnung f<hle*
btt «nb burch eine anbere Oefnung wicbcc heraus jiehet; um bet ajtaterie dne»
3(usgang ju »erraffen/ welche an einem Ort eingcfchloffen war.

©le anbere 3frt (l’ortie) iff / wann man ein gefchmicbefes CStfcn , obet eine
gebet/ ober auch ein 3rumm »on einer ©djnur/ ober feber nur in eine Oefnung
t^ut unb nid)f burch eine anbere Oefnung wiebet heraus liehet. 3(n »erfchiebcne»
Steilen bes feibes werben bem $>ferb Fontanelle angefefjet/ als oben auf bem $amm/
unter ber SJlüjjne/ auf bem SBiberrijf unb fonjien nod? an mehrern Orten.

©a$ ^aupt>Fonfane8 iji auf bet ©chulfer. 2lus ber Q5ef<hrei6ung/ wie
«tan bep biefem »erfahret/ fan man ßch bie anbern bejio leichter »orßellen. ©a*
he» »erfahret man aber aifo: f?at ein ipferb jiarfe ©chulfern/ fo reibet man e$
mit einem SMmsjfein ober ^iegcMSteht/ ober mit einem anbern garten Körper/
tarnte bie f?aut leichter abge^ef. ©as <Pfetb muß man aber babep auf einem
©trofj ^ingeworfen haben. $etnadj fefmeibet man mit einem fdjarfen Seffern
gen bie £aut über bie Ouere/ brep ginget breit übet bem ©elenfe bes ©llenbo*
gen«, ©onbert aisbann bie £>aut mit einet gfaffen unb polirten ©patef »on bent
«uffern ^fdl ber ©(hülfet ab/ inbern man bie ju bem SBiberriji bamtf hinauf fäjj*
tet unb auch nach ber fange unb Greife bot unb hinter bie ©(hülfet fommt/ bamit
(ich bae fcharfe ©eblüf unb ©dhleim in biefem Diaum fammlc. hierauf fcJjiebet
man mit ber ©pafel ein jufammen gebogenes feber hinein/ welches achten 3o8
lang unb ohngefahr über einen halben 3off breit i|i. ©amif biefeS feber nicht
heraus gehen fan/ che man es felbfi heraus ju thun begehret/ machet man be»
bem unfern $hdl bes ©chnifts mit ber ©pafel einen fleinen ©fnfehnitt iwifche«
#auf unb gleifch/ um ba(nn bas ®nbe pon bem feber/ welches heraus jieh et, an*
jubringen.

©ie anbere 3(rf (Seton) gefchi ehef alfo/ baß man an bem ober» $h<N bet
©chulter eine Oefnung bagegen machet unb ein siel längeres ?rumm feber/ ober
dne ©thnur ton halb #anf unb halb paaren burch biefe bepben Oefnungen jlehef.
©iefes feber ober ©dmur muß alle ?age fo weit heraus gejogen werben/ baß es
Fan gereiniget / unb wieber mit frifchen (Eiter jiehenben ober ähnlichen ©alben be*
jiricf;en werben. 3|t man aber nur nach ber erjten 3(r t »erfahren , fo befireichef
man bas feber ober was es fepn mag nur im Anfang mit einer (Eiter jiehenbe»
©albe; unb lüfjet es an einem Oct »ierjehen Sage ober brep SBochen lang un*
»etrnefet. ©•

Sie (fefntvgiföen (Operationen betreffend ii

®o lange ein «Pferb ein SonfaneU h«<, barf es ftcfi nicht nieberlegeu, ba<
tnlf bie ^eueßtigfeif einen beßanbigeu Ablauf haben; ans biefer Urfad&e muß es
mit einer Äeffe höljer angehanget werben, als es orbenflicher SBeife angehanget
iß. (Es »ft aber befannf , baß ein ^>ferb auch gar woßt im ©fefjen fcßlafen fan.
SDas orbentltch« gutter barf man einem folgen ^»ferb aud? nicht geben; fonbern
«n ©taff bes £abers giebt man l&m .Riepen «nb ©froh, «nb $um Srinfen giebt
man ihm Rlepen<S83affer. öladj ber Operation furnieret man bie ©d/ulter wie«
ber mit ©albe, ober mit Üvofen.Oel «nb SSrantwein, «nb an benen fofgenben
tagen th«f man eine Auflage barauf, Welche eine außofenbe «nb ßürfenbe Äraft
bat; ein folcßes ift bas rothe ipßaßer, woson unten j« fe^en i|i, ober wann bas
nicht jw haben ift, fo bienet auch ei« gemeines ipßaßer barju. g« einem /eben
muß ma« noch einen Viertels ©cßoppen SSrantwein thun.

fDtuß ein gontanell auf bem Olacfen, am #als, auf benen Siieren ober
fonßen angefe^et werben, fo machet man nach ber ©roffe eines folgen $heüs
auch bie Oefnungen groß ober flein; wie auch bie £aut weiter herum abgelöfet
wirb ober nicht, bisweilen thut man auch «ine mit paaren gefponnene ©ch»ur
burch eine ©efchwufß, unb in folgern Sali hat bie SJlaferie fri&on felbß bie £auf
t)on bem Sleifd) abgefonberf, baß man nicht nofhig hat mit ber ©pafel bie £aut
Dom §feifch losjumachen.

6s fd/einct, baf bfe/enigen nicht unrecht haben, welche «ergeben, baß
burch basjenige SSerfahren , welches bisher befd/rieben worben iß, nur bie ©djwl«
tcr oben «usgetroefnet werbe. SDa nun biefes Verfahren nur für SSerrenfuttgen
unb »erbrejjte ©chultern gefchi «het, fo geben ße mit gutem ©runb vor, baß bie
©cßnut ber SOJaferie feinen hinlänglichen Ausgang »erfchaffe, wann ße oben
burchgejogcn wirb; weil ß<h bas ausgetretene SSlut jwifd/en bem ©chultcr*2Maf
unb jwifchen benen 9vippen fammlet, wann ßch bas @chulfer<QJlaf »on beit Ütip«
pen entfernet hat, unb nid/t jwtfchen ber $auf unb bem ©chulcer*S8laf, 6s
waren beswegen bie bepben fofgenben irrten ju »erfahren in ber -Shaf beflfer/
Wann nicht fo »iele ©efaßr babep wäre. Söie eine 2irt iß , baß man eine »on
paaren gefponnene ©chnur um ben Stanb bes @chulter»93IafS gehen lajfe,
ober wenigßens halb um biefen Dianb herum. 2>ie anbere 2(rt beßehef bariu«
«en, baß man in ber ©chulter unten einen ©rifd/nitt machet, unb bamif un«
ter bem ©elenfe bes (Ellenbogens über bem 2;rm anfangt , unb mit ber ©pa»
fei eben fo unter bem ©chulfer«58latf herum führet, wie ße nach bem obigen

SS x 2ßer<

12 Sxvzeim Cfyeitfr, ccflec 2{bfdjnitf/

Sßerfaßten über bem @<fiulter<33latf ßerum <jcfußrct wirb. . (ES iß biefe Kvt ju
»erfahren fefjc wofjl ausgebaißf; bann babuteß wirb bat» Uebef bep feinem Ute
fprung angegriffen/ unb benen geueßtigfeiten , weiche ßdj iwifdjen bie ©cßuitet
«nb ben icib eingefenfet ßabcit/ wirb ein ^fusflufj »erfeßaßet.. 2lber weil, es jir
fecfürc^tcn tfi/ baß man einen 3lt,e‘9 55011 bet 2(bet treffen fönnre, welcße ßcß un<
tcr bas @cßlüßel»35ein begfebf / fo muß biefe SBcn'fcßfung t'en einem SJlann ge»
f(fee|en/ ber bie läge biefe« ^weiges unb übrige 35eßßaffenßeif an biefem ißcil
Wb^l weiß/ fonjfl müße ßcß bas ß>ferb ju 5cb bluten. 5Bann es aber »on einem
gefeßiefren £Slann iß angefangen worben/- fo bat man ßcß gute Sßirfung baöon jtr
»erfpreeßen, 25as (Eifer fängt non benen erffen ?agen an aus ber Oefnung ju
fließen, weieße man gemaeßet fiat. (Es fommet aber bas viele (Eifer aisbann ßee
t»on benen gafern/ tvclcße butef) bie ©patel jerriffen unb jerßoret worben flnbj,
nnb es fließet biefes (Eiter fort, fo lange bis biefer 2(><il wieoet ßergeßeflet iß.

4. Kapitel.

SBom trennen.

rm er es niefit Weif p wie nöffiig unb fieilfam es in »leien gaffen fep bas ^3ferB
^1? mit einem glüenben (Eifen 5« brennen/ ber fiält biefes SBerfaßren mefir
für eine ©raufamfeft als für eine wofil gemeinte 3?emüfiung bem *Pferb ju ßclfen,
jumal wann er fleßet/ baß man bas^ferb an bem Ort brennet/ wo es einen
©efiaben fiat. 2Ber aber ftfion erfahren fiat/ wie viel gutes burefi bas trennen an
einem befcfiäbigfen ipfcrb gemaefiet werbe/, ber geßefief/. baß jniefits fo viele liebet
an benen ‘Pferbnt abßelfen fonne, als eben biefes trennen. £01 an fan bas
trennen faß in beiten nemiitfien gaffen anbringen/ als man bie gontaneffe an»
feßet (Es wirb audfi 'überhaupt bas trennen ans eben folcßen Urfatfien »orge»
«ommen/ als bie gontaneffe gebrauchet werben ; nemlicß/ wann eine äußerer»
bentlicfic ©efeßwulß »orfianben iß/ bie von einem Austritt ber ©äffe fiet fommet/
Welcfie ben Ort »erberben unb 5« ©runb rießten, wo ße an einem Ort bleiben $
ober wann ße an einem unteeßten Ort ßnb/ fo ßinbern ße bie Bewegung ber ’ißef#
te. (Es ßat aber baS trennen biefen Sßorjug noefi vor bem gonfanefl/ baß es
mefjr eingefeßränft iß/ unb niefif weiter einbrtngef r als man es fiaben wfff. (Es
wirb aueß niefits bamif »erberbet als bas äußere. Ulußer wann man ß(fi beßen be#
bienet/ bie ©cfcfiwüre ju öfnett, als bie ^amm»©cfiäben/ bie ©efcßwufßen auf
bem Sfiiberriß «nb bergleitfiem SSlewoßl in folcßcn gaffen bas föerberben niefi*

80»

t>\c c^ttrurgtfc&en Operationen betreffend

Don bern 93rennen ßerfommet/ fonbern 51c Ortatcrie, mefcßcr man Den Ausgang
Damit verfeßaßet/. ßat Dorier feßon ade -fbfdbe Unorbnung gemaeßet*

®iefes eut$tge feffte nur noeß- 6crr Dem QJr ernten fer^tt > baß man Die Q?ranb>
gfeefen mieber weg- Bringen fonntc, weteße Davon juruef 6fetßen» (Es ermeefet
Dtefcs Dielen einen SJerbacßf, mann ftc feßen / baß ein <Pferb feßon ßte unb Da iß
gebrannt morben; wann feßen nfcßts habet) meßr 5« befüreßten iß* (Es fielet
aueß nkßt gut aus/ mann es t5Dera(T ^erum ^ranbßecfen ßat» SBtemoßf man
Das übte 2(nfeßcn baburrß verringern miß/ baß man gemeütiglicß gut ge$eicßnete
gigureu aufbrennet. ©olcße giguren ßnd nun unterfcßieblicß , mell man nießt
ttotßig ßat einmal fb viel an Dem ^Jferbju brennen/ afs bas anbere* 95ismei*
len brennet man nur Heine iinien auf/ bismeHen punefe/ runbe glatten/ ©ter*
tie; mann ber ©cßabr groß iß/ fo brennet man tßm fo etmas auf/ bas einem
Jaubmerf dßnlicß iß/ ober man maeßt nur ein gcuer<0?ab/ tnbem man juerß mit
einem rotßmarmen SKeßer einen .Kreis mad?et unb ßernaeß mit eben biefem Sflef#
fer ©trieße barein maeßet, unb cnblicß *mtfcßen Dfefe ©trieße ^unefe entbrennet*
^e naeßbem man bergtckßen gtguren aufbrennen mW/ naeßbem iß autß bas ©*
ßn, mefeßes ba^u gebraueßef mirb, entmeber fpitjig ober wie ein runber .Knopf/
ober mte ein ebener Knopf ober mte ein S geßaficf; . SBann man um bas SMut ju
ßitten Die 3(bern brennet/ an ©tatt Daß man ße verbinbe / fo gefeßießet biefes mit
einem gfuenben SBcßer/ inbem man bamtf auf Die 3(ber ein Kreuß ober einen
©tern maeßet; ober inbem man jwetjrffeme ©trieße barttber maeßet. ©asSJrem
nen iß in ber £ßat nießt fo fcßmrrjßaft unb gefaßrltcß/ als bas Sktbinbcn ber
2fbern; bann es maeßet ferne fo große (Enf^ünbung/ befonbers an Denen gußen/
melcße maneßmai fo bief aufgefaufen ßnb> ats einSftcnfcß um benicib iß/ weU
eßes aber bep bem QJremten niemals gefeßießet; uberbies ßat manßtß babep nießt
ju befürchten / baß bas rpfecb Den SBurmbefommen. ferne*

®ie ©efeßmure ßießt man mit fptßtgen gfuenben ©fern auf/ tnßnbcrßeff
auf bera SBibcrriß/ für Den Kamrm@cßaben/ auf benen Dlieren/ unb an benen
Orten/ me 33lafc» außaßren/ mann (Eiter Da iß» 2(uf bie ©cßulfer für bte
SBemnfung ober auf bie jjanfen für bie ©cmalt/ melcße bas <Pferb baran erlitten
ßat/ tan man eine größere gigur ober ein 9vab brennen» SBann ßcß auf ber
Krone bas (Etter in bie 3>aare fepet, ober matm man bas Äom ausbreiten miU
unb ißmc mieber ÖRaßrung verfeßaßen/ fo fetjet man Heine ©trieße an* 35ep cU
ner ^otmjsluft fe^vt man ein glucnbcs (Eifcn auf in Der ©eftalt eines s um bie

5$ j $mecn

14

3toeeten Cfyeils, uftec 2tbf<$>nltt/

jween abgefonbcrfen Sßeile t»Cc&et burdj ein neues £>ern ju bereinigen/ Welche*
nach bem trennen ßdh einßnbef. SMefes neue fjorn/ welches non benen flebrtth*
fen ©äffen fjec fommt/ Iß niel javfer / un& fermnef an ©taff bes jjornS/ wtU
djes fytuntcv gegangen iß. (Es ijl nidjf fo troefen unb jetbrechiich/ als bas alte
jjont/ unb läflef folglich bem alten fborn / welches jetfpalfen iff / bie Seit (td^
burd) bie fbülfe guter SRitfel/ t»eld&e man babep anwenbef/ triebet ju bereinigen;
ober bfelmeljr bas fjorn felbß bienet als etwas flebridjfes bie Sert^eilung wiebec
ju bereinigen. S»t’ ben ©path unb begleichen brennet man ein iau6 ober fo etwas.

SEBie ti6erfjaupt bas Sc««* «*» unbergteichlich nüfslldjes (Element iff / Wan*
man recht bamif umgebet/ unb hingegen bas gefährtichße (Element wirb/ wan*
man unborßdjfig bamit umgebet; alfo fan es auch an benen ßiferben jum großen
93rrberbcn ausfehfagett/ wann. man nicht bie nötige 33ef)Ut|amfcit babep (;ak
Unb jwar muß man folgenbes babep in 2id;f nehmen:

©ßlich/ wann eine (Enfjünbung an bem ©<habett fff/ fo muß borgtet bi«
fer (Entjünbung burd? linbernbe SJliffel abgebolfcn werben/ fonß fonnfe «sßcß
burd? bas trennen noch mef^r enfjünben.

SwcptenS/ barf bas (Eifen niemals in ©fem^ohlen gltienb gemaeßef Wer#
ben/ weil biefe Noblen ju biel ©cßwefel bep ßd) habe«/ baß ße ju febr f)ifjen
unb bie ©djätfc an bem (Elfen wegbrennen/ fo / baß es ßd) nid)f mehr gleich auf*
brennet, (Es mäßen $ol;«Äoblen fepn / in welchen bie ©fen gltienb gemacht
werben; unb baritincn muffen tne^r ©fen juglcid) glüenb gemad)et werben/ als 1
eines / bamif man ße gleich alle bep ber jjanb «nb bas trennen geßhwinb 1
auf etnanber gefd)eben fönne.

I !

i

©riffenS/ barf bas ©fen nur rotfjnwarm fepn unb feines SBegs weiScWarm.' 1

li

SßierfenS feil bas ©fen nicht $n anbalfenb unb and; nicht ju gelinbe aufge» i;
bruefet werben. 59? an barf nicht burch bie jjtauf burchbrennen / aber and; nod;
nicht jufrieben fepn/ wann man nur bie 5?aare gebrannt hat; fonbern man muß
fo lange anßalfen / bis bas Sletfdf) eine braune §arbe befommen ßaf. £>af man i
bas ßiferb auf benen Süßen gebrannt / fo barf man es nicht marfchtren laßen/ alSi (
bis ber ©rinb abgefaden iß. (Es hinfet ein ßßferb/ welches forber gebildet hat/ |
bisweilen ein f^ahr lang nach bem trennen/ unb bisweilen noch langer. 3Mc< .
fes barf ben ©gent^umer nicht ungebulbig machen. Obgleich bie Sttürfung bee

S5ren

i>te <^tnirgtfd?en Operationen betreffend 15

' Brennens lattgfam ift, fo nnrfet es bodb gan^ gemiß, unb manu es and) bas Ue#
5 bei nicht t>6flig hebet, fo machet es hoch, baß es nicht arger werben fan. 31ach
beni trennen reibet man gleich ben gebrannten Ort mit ijontg nnb ©chweins#
©chmalj, ober mit £onig unb 33rantwefn, ober ©chreikSttt te. Ober man
thut eine ©albe barauf, welche befielet aus gleichen Jhetlen t)on geI6en 2Badb^
unb tton fdhwar&cn $>ech/ welches unter einanber ^erlaßen worben iß, unb leget
ibaruber ein gebranntes Juch, ober gebrannte 23 eine, ober gebrannte ©dfruh#
©ohlen. Sas $onig unb ber 25ranfmein aber machen feinen fo großen ©rinb*
,2(n betten folgenben “Jagen t£ut man uierjehen Jage lang £>eilwur^©albe ober
i SJ\ofew@albe barauf* (Eine febr gute ©albe auf ben 23ranb fo(l bieje fepu, mann
i man i* *Pfmtb frtfehen £uner*9)tiß jerßoßet unb i. ßjfunb ©albet; jerhaefet, unb
j hernach biefe jmcp Singe unter einanber in einen irbenen $afen f^uf , aisbann
noch 2* <pfunb @chmeinet#©chmafj ba$u ^{ncln laffet , ben £afen ^ernac h wohl
jubeefet , unb folches auf einem $ohk$tuer oier bis fünf ©funben lang mit ein#
anher fochen laflet* Sicfes wirb hernach alfo http burd) ein grobes Juch geladen
unb als eine ©ulbe auf ben 23ranb aufgehoben* @ie wirb nur mit einer Seber
auf einen jeben 25ranb^lecfcn gelinb geßrichem

Sünftens^ muf matt nad? bem trennen gleich bafur forgen, baß ßd) baS
$Pferb nicht reiben ober beiffen fan, bann (te fhun folches manchmal fehr ßatf.
tim biefes $u ttethinbern, legt man ihm ©pannfetten an, ober man macht ihm
auf ber ©eite bes 3JlunbS eine ©tange mit bem einen (Enbe an bie Halfter an,
«nb hanget bas andere (Enbe ber ©fange an ben ©urf ber Seele, babued) wirb
es hernach oerhinberfA baß es ben 5?opf nicht auf bie ©eite h^tum wenben, unb
bafelbß ben ©chaben aufbeißen fan* S?at es ftd) aber ben ©dbabett burd? bas
Steiben ober burdh bas 23eißen fchon aufgerijfen, fo muß man ba $u $ulfe forn#
men unb täglich einmal auf bie 2Bunbe calrinirfen 2(lautt, calcinirtes unb $t t ß3ul#
Uer gemachtes Vitriol# ober 5Bunb#2Baßer thun, ober autf; ©i;eibc*2Baßer, bas
fchon einmal iß genutet worben*

©echßens, muß man fehen, ob bas 23rennett genug ausgerüstet habe*
SBann es nicht genug ausgedehnt hat unb bie QEBunben gar $u gcfchwtnbe wieber
verheilen, fo barf man nur einen penfel in 23ttriol*Oel eintunfen unb bamit ein
(paar mal bie 25canbßecfen uberßreichen* SaburS wirb ber 25ranb wieber rege
gemacht/ baß er bie gehörige 2Btrfung hat*

1$

ovveeten Cfyeils / erftct 2tbfd}iritt,

©ieBentenS/ »»an« hingegen het Branb affju fJarfcn ©nbtuef gemaefjd
Jjaf , fo wäfeBet ma» bie Branbftecfen mit 2Bunb#2ßaffet/ ober mit abgcmjljfc«
©d&eibe*2Bajfet tägiid? ein# ober jmeijmai,

jQier iß enbiid) nodj fciefeS jit Bemetfen / Was man Beb affen betgieiffjen 0#
perafionen in 2i<f;t nehmen foff. SBann bas p)ferb in @ommers#3c>f t ober im
£erBfi »en benen »ielen 9)lucfcn affjufe^r geplagef »»erben fönnfe/ mu§ man bie«
fes trennen iü<i;t »ornc|men , t»o nirif;t eine »»Tintige Urfadfre »orfwnben tji / baß
cs ohne Oxfaf»t mrf;f fan aufgefdjoBen werben. Btelraefjr mnfj fefcf;cö ju einer
Jeit gefd)ef)ett, ba cs nid)t fo »ieie SDiucfen ober gar feine gie6f, ®ann »»an«
f Id) bas p)ferb »or benen SJlucfen ju etwefjrcn Bemühet/ fo fönnfe es ftd; burcf; fei#
ne Bewegungen an benen gebrannten SBunben Befdjabigen : Wie ftdf» bann bie
tÜsucfcn attef) füllt ftg auf bie SBunben fcIBfi {jittfe^en. £>as p^ferb foff autft bat#
auf nidjf gieid? wieber jnr Arbeit aiigebalten werben/ fonbern im ©taff fielen j
bleiben/ «nb wer es tfmn fan, ber mag es ßernad? aut$ eine ^eiflang auf bie
SBeibe {affen.

58m benen mitten, tnie man bem $fetb 2lv$neuen

m$kbu

o Heb afe einem jeben $f)ier bic ©efunbfjeit iff , fo etfefijalft fontmeit tbm bte

meinen Sftiftcl nor, burdj meldfre ferne ©efunbfjeit roicber (jergefMet mer*
beti foff. 2>ie Xlrfad^c batton Heffc ft d) (eidjf am bem ^mang erflaren / rnefdje bte
2frsnc^?3yjktcl ber t>erberbten Iftafur ant£un, bis fk ftdj mieber 5« eiltet? gute»
Statur eingerichtet hat, 2(bet e$ if? in biefem Kapitel nur nof&tg $tt geigen, mic
man es anffeffen muffe, mann bem $>fcrb etmao bepgebraeftt merben foff, ba$ e*
\>cw ftd^ felbft nicht nehmen mürbe*

SSPann eeufn^ranf i(T, ben man tyrn Bepbrtngen foff , fo hebt man bem
^3ferb ben 5?epf nornen in bie jjohe^ hält ißm ben 5Kunb mit einem Knebel of*
fen, unb (affet ben Sranf gan$ fadjte burd? ein $orn in ben SMurib hinunter lau*
fen* 3» gemiffen $ranff)eiten, bep melden ber tDlunb nicht fan geofnet merbe»,
tfyxt man i(jm ba$ jjont in bie Ülafe, fb laufet hernach ber $ran? bureft bie $o(e
beo ©aumeno in ben SSHunbt SKann @efd?tv«re in ber Sffafe flub, welche gcretV

niget

Me djfeurßtfc&en (Operationen betreffend 17

Wgcf werken muffen , wie bei; bcneit Prüfen unk bcpm Dtofc, fo muß man in ki<
Olafe eingieffen. 2Bann aucß fein ©cftßwür in ker Olafe iß, unb kaS pferk ben
SJlunb woßl anfmatßen fönnte, fo Schienet man ß<ß kodß lieber biefer 2(rf, baß
man Sie tfrjnet; kurd) bie Olafe eingleffet, als burtß ben SOlunk; weil kaS <Pferb
bei) ©ngteflung bunß ben OJlunb ben J?opf ßößer ßalfcn muß, als, mann cs
burdj bie Olafe cingegoffen trieb, mclcßes ißrn ju unbequem unb gefäßrlicß feg«
mötßfe.

SBamt ißm pißen eingegeb en werben feilen , fo wirb muß ber 3)lunk mit
einem Knebel offen gehalten, bie Junge mit ber £ank angefaffet, unb fo legt
man bie pißen auf bie Junge unb ßöffet ße mit einem 5joIj, baß ße in ben
£>als ßinunter rollen. @oHten bie Rillen nie ßf leitßt ßinunter wollen, fo batf
man nur »orßer etiteße tropfet £>el auf bie Junge fallen laßen, bamit ße leistet
ßinab geßen, unb wann es bie Rillen befommen bat, fo läffet man aucß auf ber
Junge ein ©läsgen 2Bein ßinab ßteffen, um bie Rillen gar ßinunter ju bringen.
9Jet; foltßem Singeben muß man in 2lcßf neßmen , baß man ben jtopf bes Pfcr»
bes niißt }u ßoeß in bie #öße ßalte, wie fd;on erwäßnet worben iß, weil es ßcß
in folcßer «Stellung eßer würget. Jwcpfens, wann bas Pferk ßußef, fo muß
man mit bem ?ranf ober mit benen pißen ein wenig cinßalfen , unb ben Äopf
ßerab laffen; bann es fönnte ißm etwas in bie luff.Dvößre fommen, unb es erßl»
rfen. iöritfens b«rf bie Junge niißt ßarf angejogen werben, weil man ße fonß
ßeraus reiffen fönnte. Viertens feil bie 2frjnep nießf $u gefeßwinb ßinunter ge»
laffen werben, bamit es Hießt kaoott erßicfe. fünftens barf bas Pferb Pier bis
fünf Stunben lang barauf nießts $u freffe« befommen.

>

t(l aBet noch eine 2frt übrig/ burd) welche einem $!ferb STrjnety fatt ben*
gebracht werben / tmb fte tjF bic beffc Htt; wann bie 3frsnep alfo befchaffen if?/
tag fte auf fold&c 3Crt Fan angebracht werben, £s wirb ein #ol$ jureegf gemachcf/
wie ein Scbifi, um biefe* ^0(5 wirb bie 2fr$ne9 gefchlagen/ inbem man fold?e
t)or^r auf ein ieiwene$ $ud) auöbreitcf unb alfo um ba$ S? 0I5 ^erum wicfel t, bag
bao <Pferb bie 2tr$nep burd) basf (eiuene ?ud? nach unb nach ausfaugen Fan / wann
f^m foi<he$ jjof$/ ba$ alfo mit ber 2fr$net} nmwicfelt t (?, in bat -Blmtb gethan/
unb burch eine @cfmur barinnen erhalten wirb/ welche an benen beiden (Bnbett
be$ £)ol$e$ angemachef ifl unb wie ein £aupt*35egeH über bie £>hrcn Fommf. £f*
nige thun bie ‘^Irjnety über Fein £oI$; fonbern fre thun fte nur auf ein leinenes
^wchy wnb wicfeln ba$ jufammen/ fnüpfen alsbann an bic jwei; £nben

€ befiel*

ig Stoeeten Xfyeils, etfto

beffefbett dtie ©ff nur/ welche ftc bem $>ferb über bie Streit wie eine ijaff»
f er / bamif es bie Xrjttty bem ipferb im Sßuttb erhalte.

6* Kapitel

33om $Itftirett uni> ^urgitm

eil bie ©ebarme ber 2Beg fitib / burff welff e ber Utiraff »on bem <Pferb ab*
1 ge^en fofl / fo muß matt ifmett ju ,£>ülfe fommett/ mann fle nifft »ermö#
genb genug ftnb ben ßaußgen Uttratf; fclbß ausjußoffcn. SDlan fan aber ;u benen
©ebarmen nifft anberß fommen/ als bure^> benannter»/ ba^er muffen Mehlis
ßire ober bie Steinigungen ber ©ebärme bafclbß angeb rafft werben/ um bic (Sc*
barme mit fofffen Singen ju »erfe^en/ burff welff e jte geßarfet werben ben fff ab#
liff en Unraff »on ßff ju geben. Siefe Singe werben unten bet; benen Äranfftei#
ten angegeben; besmegen iß (jter nur nöffig bie 2lrt unb 2Bcife anjujeigen/ mit
Wcfffer matt folffe Singe benen ©ebarmen bepytbringeu fuffet. 2Seil es nur
findige Singe ßnb/ fo fan man fie am befielt burff eine ©prilfe bedingen/ wel#
ffe alfo gemaffet iß/ baß bie Dtöljre leifft in ben ^intern fan (jincin gefffoben
werben. Qffe man aber biefes ffuf/ muß ber Üftaff-Samt »on bem Unraff ge#
fäubert werben/ Wefffer bisweilen fo (jäußg bafelbß iß/ als bie ©röffe eines Ättr#
bis ausmaffef. 3U biefem ©nbe muß jentanb feine fjanb unb ben 2frnt mit
©ffweins*©ffma£j/ ober 0cl/ ober 2Bagenfffmier ober fonß mit einem Sette
fffmicrat/ unb (fernaff mit ber £anb gelinbe in ben 2(ffcr«Sarm bin«» lauge»/
um ben Uttratf; , bcu erbarmnen antriff/ f?anb»oQ SSBeis naff unb »aff Heraus
ju bringen. Sie guruef (jaltung biefes groben JeuffeS/ welffes bas fffferb »er/
gcbliff »on ßff ju bringen bemühet iß , »crurfaffet oft allein/ baß es i» bie Sian#
fen fff lagt/ ober ein S«rm>@ifft befommt/ wo»on es (lernaff befreiet iß , fo
halb man nurbiefen Unraff gratis gefffaffet (iaf; wann bas fffferb nifft ßallcn
fan/ fo barf nur berjenige/ welffer biefes »errifftef/ auff bie£anb ittmenbig ge#
linb auf bie 3Slafe brtiefen / fo wirb es auff gleiff ßaflctt fönnen. 2Bat»n matt
(jernaff bem 'Pfcrb bas Ält'ßtr mit ber @prif?e bepgebrafff (jat/ fo laß man es
i^m obtigefafw eine (;albe ©futtbe lang bei; ßff behalfen , unb wann bas Älißir
in ben feib hinein gebrungett iß/ fo jte(>cf man bie 0vo^re ber ©prffe naff unb
naff wieber jurücf.

Sen ©tubfgang fau auff öfters fffon ein ©fu^f>3apßcin beforberny warnt
bet Unraff »or^er mit ber £anb iß aus bem 2(fter*Sarm ausgeleeret worben.

<Si»

bic djirurgtfc^en (Operationen betreffend 19

’ ©in folcßcS ©fußß^apßein iß enfweber baet biefe 3ßeil Pen einem Unfdßlicßfrfltßf/
mann es porßer mit 35autwöel überfeßmieret worben iß/ ober ein ©fücfgett (Ta *
ßiltanffcße ©eife ober bergleicßen/ wann es borget ju einem Rapfen jugefeßnit«
een worben. ©8 wirb bem ipferb in ben ^intern gcßecfet / ber ©eßwanj mit ei«
liem Stiemen über bas io<^> gebunben unb eine ©funbe lang alfo barinnen gelaßen/
bis biefes 3äpßein jergangen iß, £><it>cit purgircf ßernaeß bas ‘pferb nnb fangt
<w ben ieib auSjuleercn.

Um 51t maeßen / baß ein ißferb Pomire unb bie Unreinigfeifen bes SDlagens
bureß ben ©lunb Pon ßtß gebe, wirb in bem ©nglifißen ©tallmeißer angewiefett/
baß man auf folgenbe SBcife »erfahren feil, gwet? non Denen großen SBurjeln
bes ©ngelfüß / wie man pon ber ©ieße befornm t, muffen fauber gewafeßen unb ab*
gefeßabet werben. 2)iefe werben an bas ©ebiß gebunben / unb in ©piefrOel ge*
tnnfet , baß ße eine ganje Slacßt barinnen weicßctt. 2>em $>fetb leget man ju
früß nücßtern bkfen gaum an/ unb reitet es mit biefem ©ebiß eine ©funbe lang
faeßte ßerum. SDaPon wirb es ein ßarfes 3?raufen unb jjußen befommen , unb
eine Sfflenge böfe fcßlcimigte SDlaferie aus bem -Blagen unb Äopf Pon ßcß geben.
©6 foll gut fepn für ein $ferb/ bas man erfi Pon ber SGBeibe genommen ßaf/ unb
für ein jebes fPfcrb , bas ßcß erfaitet ßaf/ ober bas ßartfcßläcßtig , feießenb ober
tngbrüßig iß. SJlan fan ißmawcß weiffen 28cin «nb £onig barauf geben/ Wie
«ueß etwas ^erjßätfenbes.

©ad 7. Kapitel.

§

Sefl o&<* t>en auf t>em $u

pertreiben*

er Slagel iß ein fpannabericßfeS ßarfes unb Weißes ^cK, ©S fangt an Don
bem großen 3luge!>2Binfcl ßeraus ju waeßfen/ unb wann man es nießt gteieß
im Anfang wegfeßaßet/ fo bebeefet es mit ber bas ganje 2fug unb maeßef es
ßlinb. ©s wirb aber alfo weggefeßaßet : ©as ßtferb wirb alfo gut angebunben/
baß cs ben Äopf niefjt bewegen fan , unb bic 3lugen muß cs habet? oßen ßalfen,
2llsbann feßtebef man unter bas ©ewäcßs ein fcßmalcS 23le<ß ober eine ©über*
SÖlünje unb ßießt mit einer Stabei/ in welcße ein ßarfer @eibens<§aben eingefä*
beit iß / mitten bureß bas ©ewäcßs. ®as 33lecß ober ©clb wirb alfo nur unter
gefeßoben , bamif man mit ber 9label*©pi^e bas Kug felbß nießt perleßen fan.

$ernacß jitßet man mit bem bureßgejogenen ©eibens^gaben bas ©ewäcßs an ßcß

© * unb

*o Sweete» Cfyeils, crfJec Stbfdjnitt/

tittb fcßnetbef es mit einer ©eßeere aß. tÖlan muß ßcß aber t»oßf in Kdjt neß«
men/ baß man habet? bas rotße §leifcß ober 2(ugen< Srüfe in bem Scf tticßf »er«
le%e, welcßeS feßr rodeß unb ßdfeßießt iß. X>ann mann biefes grftßi eßet/ fo rin«
net gemaßt bas 2(ug beßänbig. Sßacßbrm bas ©emädjs ßerab gefeßnitteu iß/ fo
njirb bas Q(ug bcs $ages bret? bis »icrmal auSgemafcßen , entmeber nur mit fri«
feßem SSafler/ ober mann man es nifßt genau genug meggefeßniffen ßaf/ fo fatt
man auf ben Ort/ ms bas ©emdeßs meggefeßnitten morben iß, Har geßoflene«
©aijßrcuett/ bamit ßcß bie 3Cugcn4icbcr nieße an bem übrig gebliebenen ÜßageJ
«nßängen unb bafeibß jufammen maeßfem

JDas 8. Äitfitei.

£)te tiefen unb garten Knollen ober beulen

$u ft&affen.

entfielet biefe $arte ©efd)mufff §in unb mieber an Denen ©rufen beß ganzen
vü icibeß, metfientljeilß aber unter benen Ktnnbacfen an ber ©urgef §enm
©ie taffen fid) mit ber #anb nieftt mofjl bemegen unb $in unb ^eryefcetf, 9 Hart
feftaffet fte meg> inbem man baß $ferb im 9ftot$#©fad gehörig anbtn&ef ober
nieber mirft, bk Suffe fejf, unb aud) ben «Kopf in bie j?d§e binbet 9Ran fd&nctV
bet i^m atfo mit einem fä&arfen ©dfreermeffer bie j?auf auf bem Knoden nad? ber
Jangeauf/ machet ben Knoden mit einem glatten fpi#gen ©emß^orn raub Jf)er*
um toß/ unb £ebf tfm in bie £o£e, Damit man adeß fefjen unb babon abfdmctbera
fan , maß Daran ^angf. ©abep muffen aber fonberfid) Die 3tbern unb 9iert>en in
lid)t genommen merbem 5Bann man auß Um>orftd)tigfeit ein 33tut*@efag babott
geofnet §atie, fo muffe man biefeß atfo berbinben/ bafj man mit einer frummm
SJiabet, metefre mit einem Doppelten gemid&ffen $aben uerfehen ifl, unter bemfet#
ben burd)|iid)t unD ein menfg bon Dem Steift / aber nur feine 0lerbe mit ba$tt
nimmt/ unb Diefcß mit einem Doppelten Knoten jufammen fuupfet. 2Beif biefe*
S3inbcn eine befouDcre ©efebieffithfeit erfoDerf/ fo fan man eß and? unterlaßen unfr
nur teiuen Sofern Darauf fbun , meiere mit ftar gesoffenen 93lfriot betreuet fwb*
SDod) iff Daß $8inben beffer / mann Daß 33lut*@efa£ fan angefaffet merbem

(Eß fcbnciDen einige §auf unD Knoden mit einem ©d?mtt meg unD t\>m Dar#
auf fubtimirteß ßueefftber, fo mit ©peiefref unD SJrantmein ober getinDer ©atbe
bermengef iff« 2(nDere beDienen ftcfr Dafür Deß rotten 3trfenifß/ aber eß §af fette»
gute folgen nadj ftd^/ matw man beijeuDe SDiuge auf bie btüfic^ten Steile tf)ut*

3Jlati

Me <&trurgifd?en Operationen betreffend ar

SJlan »erbinbet Me 3Bunbe mit ©gpptifcßer ©albe, unb wäfcßet ße affe
1 $ag< mit warmen 2Bein, e(je man fie frifcß »erbinbet; unb wann bas Sleifcß bru«
1 ber heraus weite, fo machet man eine Itnbernbe ©albe auf bas eitericßte glcifcß
1 »>on SßitrioßOel, unb fußet bas focß mit leinen §afern aus, welche normet in 33t,
trioßSBajfer eingetunfet worben ßnb.

£>«£ 9. Kapitel.

S3on fcem tmnatürlic&cn, tiberntäfjigen gletfcfc otw©e*

fc&wuljl in Der SRafe (Polypus) §u Eifern

fjNie <Pferbe ßnb felcßem ttebel auegefeßef, wie bie OJlcnfcßen. ©s iß ein feßwam»
mießfes ©ewäcßs, tvelcßcs »on ber £>öle bcs ©aumens anfangt, unb bis
jur Olafe herab gehet. ©8 »erßopfet bie Olafen4öcßer unb machet bas «pferb tu
tßenb. $>afür ifl fein anberes SDliftel, als baß man bfefes unnatürliche ©ewa^s
wegfeßaffe. SMefeS gefeßiehet babureß, baß man mit einem ©emsfjorn in bie
Olafe hinein langet, unb in bas ©ewaeßs fließt um es alfo gegen ßcß heraus ju
jießen. £>mtacß giebt man biefeS ©emsfiorn einem anbern ju halten, ber es
nicht loslaffen barf, unb man lauget fclbß mit einem ßßarfen SOleffergen fo weif
in bie Olafe, als man fan, unb feßneibet bas ©ewäcßs fo nabe an feiner Sßurjel
Weg, als es ßcß tßun läffct, Olur muß ber ©cßnitf ßinaufwärts gefeßeßen, ba<
mit bie Olafe felbß ntcßf berietet werbe. Ob feßon biefe Verrichtung nülßicß unb
non feinet ©efafjr iß, fo fielet man ße boeß feiten vornehmen.

•Da£ io. Kapitel.

3>en Srofc^

.

fjN«r ^rofeß iß eine ©efeßwulß, fo groß wie eine £afcfnuß. ©ie beßnbef ßcß
an ben obern ^innbaefen »orne an beneft »orbern Jahnen, bisweilen
ßänget bas Sleifcß um eines halben Sägers Vreite über bie ^älwe herunter.
2)iefe ©efeßwulß ntacßf bem ^Jfcrb ©eßmerjen, wann es frißcf, infonberheit wann
es Körner frißt, ©s »ergebet biefe ©efeßwulß nießf »on ßcß fclbß, fonbern ße
muß bureß angewenbete SSlittel wcggcfßaffet werben, auch an benen jungen <}>fer,
ben, wannfeßonbie »orbern ^äßne noeß nießf ausgefallen ßnb. ©s wirb mit
«inem glüenben ©ifen meggeorennet, welcßes »ornc ganj platt unb in ber Dvunbe

herum

af Btueetcn Ojeils, erftet

|erum ©hngefähr fo groß iß, als ein 15. Kreujer ©tiicf. ©aS »erßefjet ßdj
fdßott fclbft/ baß ber 2Jtunb bcsf 9>ferbes bei? tiefer Verrichtung mit einem Knebel
muß offen gehalten werten. SÖtan muß mit tem glnenteu ©ifen nur einmal tat*
«n funfommen unt ßch in Kd)t nehmen/ taß man nicht bis an bas 95ein brenne,
jumalen, wann bas 9}ferb noch jung iß, bann wann es älter iß, fo fan matt
fdfjon etwas füfjner bamit umgeben. Stad? tiefem muß bas ipferb einige Sage
nichts als eingcfcudjtete Kiepen ju freffen befommen. §at es feine büß jum
freffen, fo wifeßet man ihm ben Sföunb mit einem leinenen Sud? aus, welches
Dorier in ©ßig eingetunfet worben iß; in ben ©ßig aber muß au d) eine £)anb
»ofl @alj get^an unb noch baju jwep ober brep Knoblauchs Sollen hinein geßhnif»
ten fepn. 5DaS 5 uch wirb ju tiefem ©ebraud? an ein £>olj gebunben. ©inige
nehmen auch nur eine 2lberläße in bem Sßunb not, unb wollen tiefem Uebel ba>
mit abhelfen.

©aS 11. Kapitel.

2)ie ©allen im 5D?a«l f>crau$ ju fefmeftem

£\\Vnche ^ferbe haben in bem SJlunb ßeifcßichfe ©cwächfe, welche wie bet
*V I- 95art ausfehen an benen Sifchen, fo man Farben heißet. ©iefe ©ernad?*
fe heißen baher and? im Sranjößßhen ßarbillons. ©ie finb auf bepben @et>
ten unter ber Junge jwep Singer breit hinter benen Jjiacfen an benen innern @eü
ten ber Jahne , unb fehen reth aus. 3hrc bofe ©igenßhaft beftehet barinnen,
baß ße bas J3fetb hinbern , baß es nicht freßen unb nicht faufen fan. Um ße ju
»ertreiben , muß ein geßhieft er SJlcnßh mit einer langen ©dheere unter bic Junge
hinein langen unb bepbe ©ewächfe mit einem ©thnitf naß) unb nach heraus fdjnei*
ben. ©er 5)}mtb muß aber wie ben benen »origen .Verrichtungen mit einem
Knebel oßen gehalten werben , unb bie Junge muß man babep an ßd) jie^en, ba»
mit man bequem ju benen ©aßen fommen fan. SBann tiefes gefeßehen iß, fo
fan man ihm auch in bem SOtunb jur 2tber laßen unb hernach mit einem leinenen
Sud? ben SJlunb auswifchen, bas in ©ßig eingetunfet worben iß, worein ©alj
unb flein geßhniftene KnoblauchSjVoßeu gethan worben ßnb.

£><*5

bie c&frttrgiföen (Operationen betreffend aj

i2* ÄapttcL

Sie ttnreinett ^Maegen in bem $?unbe $u twtrcibett.

finb manchmal inwcnMg auf benen ebern tmb tmfern tippen Keine weifte
V*- 23läggcu/ welche über ber eberfien jjauf fiebert. @ie »erurfadjen oft nieten
€?cf;mer$cn unb ^inbertt bas <Pfcrb im greffen. SDtan fan (ic aber wcgbriitgcn,
mann man eine tippen um bic anbere in btc tjanb nimmt unb atfo umwenbef f baft
feie inwenbige ©eite bet tippe gratis fielet- ©ann aiobann fan man , wo bfe
SBtaftem |inb/ bie obere tjaut mit einem nidjf gar 51t fdjarfen 2Berfjeug (Ereupwcf«
fe jerfdjncfben/ ba|j ein wenig SMufg barnad) gefjet. 2Bann Ijernacf? nodj über»
bieg btm Pferb in bem fOfrntb t|i jur Xber ge taffen worben , fo ftnb fte bannt »er«
trieben, ©et -®?unb wirb an# wie bep benen »origen mit bem befdjricbenen Qjfjtg
«uggewafdben, man giebt auefj bem fßferb jween ober brep Sage lang eingefeud)«
tete fiepen,

©d» 13. fapitet.

Sie fallen 3a(we tmb 2Bolf&3aljne (wattS $u

bringen,

flXfy betiett $o£fen bfe ecfTett gdfjne autffalTcn tmb ttneber anbere bagegen font*
w men, macfyfen biomcücn jnnfc&cn betten @tocf*3df>ncn unb bem Ämn&acfett
etliche anbere / aufler ber natürlichen Dvet^e ber anbertt 3df)ne, ©te t£un
bem <Pfcrt> fefjr mefje unb htnbern / baß e$ nicht recht freffen fan , fonbern 5a$
gutfer mit einer 9Dlenge ©chatmt mieber aus bem SHunb fafTett taffer* ©oiche
3df)ne muffen herau* gcriffen werben/ bie iuefm banott aber werben mit Siefen*
£onig tmeber ^ge^cHct,

SBte tngn (uh nach fofehen faffchett bep benen fungen ^Pferben um*

jufe^en $atf fo hat man fid) nach benen SBolf^^d^nen an benen altern <Pferben
ttm^ufe^em SEBann btc obern unb untern ©toef^dbne nicht gerab über etnanber
fkfjcn/ fo fuhren fte jtch auf einer ©eite me^r ab ate auf ber anberu/ unb bie
<Ecf cnr welche baburch (leben Herben/ fyefflen 2Bolf$*3d()nc. 2Bctl auf Jolche
SSBelfe bie ober« unb untern gd^ne nicht gleich auf einanber aufjlehen/ fo fan bas
$Pferb fein §utttx red^r bamtf jcrmalmen/ unb c$ fdfft ifcrn au cp $um 2^eti

24 Svveeten Cfjeils; etfter 2fbfc&nttt,’

<mß beffl ?Dlunb. SBarnt feie 2Bolfß*3ähne enblich fc|r lang unb fptßlg Werben/
fo »erleben f»c ben ©aumen unb baß ga^nfldfcfc. ©eiche SBolfss^ähne werben
auf btefe 3frt heraus gebroden : 29tau langt mit einem langen Söleiffel in bcs Pfcr#
bes tOlunb unb greifet bamif über bie 3%« weg, biß man an einen folgen not
anbern hernor fleljenben SEBolfß $a§n fomtnf. 2üßbann ßhlägt man bon auffen mit
einem Jammer auf ben 9Weif|cl unb br:o;e bie SBolfsf^ähne alfo weg. Sßur barf
man nicht ju ßarf auf ben Sffleiffel fd&lageu , bamif nid&f bie 3a^ne baren ©dja#
ben leiben. Di ad) biefem f?ält man bem Pfetb eine nicretficfite geile jwifd?cn bie
obern unb untern ©focf#3ähne, urib läffet eß fo lange an biefer geile, nagen, biß
ftd) cfmgefähr bie ©pißen berer a ['gebrodenen Jähne baburc^ wieber gieid; gefei#
iet haben. 2Bann man bem 'Pf erb biefe geile eine ©tunbe ober waß länger in
bem SOiunb galten mag, fo reibt cß ficf? baburd) bie 2Bolfß>3ähne fclbft weg, oh#
ne , baß man fie ihm mit bem ÜJletffcl wegjubrecfren brauchet. S?ißweiien wer#
ben auch benen Pferben bie erßern 3ä(me über benen Pacfcn ju lang , baß man
fie auch ftirjer machen muß: ©aju gebrauchet man bie $ange. ©er ÜJtuub
wirb affemal mit einem Knebel offen erhalten, wann man begleichen in bcmSDlnnb
thun win,

’ ©aS 14. Kapitel.

©te ©ofjlett au$$urctffctt»

If! manchmal nöfhig, baß man baß Pferb ©ohfen Toß mache ober Welches
W eineß iß, bie ©ohleu außreiffe, unb jwar auß mancherlei Urfachen, welch«
unten borfommen werben, ©ß foffte biefeß ^erfahren ein bezweifeltes 9Jlitfel 511
fepit fdjemen; aber wann man gefchieft babep »erfahren iß, fo buffet baß Pferb
gar nichts babep ein, unb wirb ihm in gewiffen gaffen baburch geholfen, ©aß
Pf erb, an welchem biefeß gefächen foff, rnirb in ben Dlofbßall gefhan, ober nie#
bei- geworfen. ©s muß aber norher ber ©cfabe mit einem erweichenben Pßa#
ßer baju »orbereifef fepn. gemach wirfet man ben $>uf fo bünn au«, als eß
ßch thun läffet, machet bie gerfen wohl auf, fthneibef mit bem SEBirf SfJleffcr bie
©ohle runb an bem „froru herum ab unb machet ße loß. SOlan läffet aber hoch
»on ber ©oMe an bem jjern herum fo »fei ßehen, alß bie ©iefung non jweett
auf einanber gelegten ^halern ausmadjet. fötan muß auch nicht ju tief mit bem
2£irf«f8?effer hinein graben, wann man nur »orher genug weggefdbniffen h af,
baß etwas SSlute barnach gehet. SBarnt man mit bem SBirf»2Jleffer non affen

©eiten

t>ie c^intrrjtfdjen Operationen betreffend- »5

©eiten äit ber ©ogfc ba^jent^e loagemaegef h<*f / wa* am garfgeit baran hanget/
i fo fahret man mit einem Keinen fegarfen SReflfer bem gemachten (gefinkt nach/
tmb inbem man bie ©ogle auf ber einen ©eite in bic fycfyc gebt, fo fegnei beb
tnan mit bem fegarfen SKeffergen affe* ab/ wa* unten noch baran fanget ©inb
bie ©eiten gut To* gemaeget/ fo gebt man bte ©ogle auf/ mit einem 23erf$eucg/
Welche* befonber* baju gemaegef iff / ergreifet ge mit gwfcf^angen/ unb reiffet
fe alfo gerau*, SBamt biefe* affeet geggegen ift / fo jieget man einen ©trief um
ben SeffeT herum/ um bie ©efajfe ju gopfen/ ba§ gef; ba* Vfut fülle/ bamit
ntan geg bie geit nehmen fan; ben magren &** Suffe* eiujufegcn, 3g

biefe Verrichtung gefegegen wegen be* $ttf*3watig*/ ober wegen cineö auf ber
©affe emgetrefenen Vagel*/ fo burd)fcgneibet mau ben'@tragl/ bon einem ©n#
be jum anbern/ um bie gerfe Io* $u machen/ unb benen ©aften einen freiem
Umlauf baburd) ju nerfchaffen / bag man bie ©affe au*raamef/ bie geh in bem
8Beg gefeget haben, ginbef geh fegwammiegrea/ eiferiegtea ober übergügtge*
gleifcg habet; / fo barf buregaua nichts Vcijcnbea barauf gelegef werben jurn $ei#
len ; bann baburch mürbe man baa Uebel unheilbar machen / bielmehr mug man
ea ju fchneibett fuchcn/ ber ©chnitt ig au<g weif nicht fo fcgmerjgaft* 3g ent#
iunbefes ober tobte* glcifcg ba/ fo machet man um eben biefer Urfacge 2BtHen
etliche ©cgniffe mit bem fegarfen SKeffergen; gemad) maegef man ben ©trief/
Welcher um ben gejfel gebunben ig, wieber ein wenig auf; bamit ba* Vlut her#
au* Taufe unb bie SgeiTe anfeuegte/ welche* ihnen an ©fatt bea Valfama bienen
tnug, 23ann man glaubet/ bagberOrf genugfam auogereiniget fep/ fo jieget
tnan ben ©trief um ben gcfleT wieber ju/ wafeget bie 2Bunbe mit ©gig ober Vranf?
mein/ maegf mit hier ober fünf Olageln ba* Vcfcglag hinauf, unb tgut leinen
gafern barauf , auf Welche Serpentin gegreuef ig/ ober welche in Vrantwei«
tmb Sgig mit 2Baffer getunfet gnb. Ueber biefe* werben ©cgienen gemaegef/
welcge bureg eine anbere ©cgiene erhalten werben/ fo über bie öuere jwifegen be?
tien ©tollen bea£mf*©ifcna unb jwifegett bie jwo ©eiten ber gerfc angefpreijet ig,
Sftan barf biefe 2(ugage erg nach trier Sagen wieber aufmaegen; bann je weniger
bie iuft ju einer SBuube fommeu f an/ bego eher Reifet ge, Vur wann man et?
Was befürchtet, ober wann aöju tucle* ©iter ober Sauintet Dorganben ig/ wirb
bie SSunbe aufgemaeget, Vep einigen ^ferben war fegon eine einjig malige Ttuf#
läge hinlänglich/ unb bie ©ogle war in hiergegen Sagen ganjficg wieber erfe^et
Unter welcher 3rif man bie 'Xugage nicht aufgehoben h af/ weil feine befonbere
Urfacge barju norganben war, OTe uicr unb jwanjlg ©tunben mug etwa* 3u?
fammem3iegenbea um ben Segel gelegef worben , welcge* mit Bolus unb ©gtg

© ge?

a6 Svueete» Ojcitö, etffer 2Jbfd?mtt/

gemachefiß/ ober mit j?amim9vuß , (gfjtg, unb bem SSBciflR« non Sperrt ; bi«'
fee gefchiefjet deswegen , baß bas (Eiter nicht in bie §aarc trete« fbß,

©aS 15. Kapitel.

93on fcern SSMacfien, ober 5lu$ft>erfett,

CVV^an begnüget ßdj nicht bamit, baß man bie unnatürlichen ©cwüchfe un&
ii/C ©chäben an benen ^ferben wegfehaffet. ©onbern man unternimmt auch
eft folcfje (Dinge wegjufchafjfen , welche ihnen non ber Olafur orbentlidjer SEBeife
gegeben ßnb. (Die Ötieren ßnb benen ^ferben bas nötige SSBerfjeug ja ihrer
gorfpßanjung ; ju welcher ße auch aufferß begierig ßnb/ fo lang ihnen biefe ge*
laffen ßnb. 2Bcil ße baher fidfj gar ju unbänbig bejeigen / wann ße ßdj bep ©tu*
ten fehen , fo ergreifet man an ihnen bas SJliffel , ihnen bie alleren unb alfo mit
benen Oliereny ihre Unbänbigf eit ju benehmen. SJlan fhuf biefes gemeiniglich
in ihrer 3«gcnb , wann ße nur ein wenig erßarfet ßnb. (Dicfe Kvt aber/ wel*
che hier befchrieben wirb/ iß fo ßdjer/ baß man alte $engße fowohl ju SBaflacljett
machen fan/ als bie jungen unb betjbeö ohne bie geringße ©efahr.

SOlan fchnißet ßch biet* ^ofjer / alfo* baß ein jebes einen ginger bief unb
nier bis fünf goß lang iß. 3(uf einer ©eite müßeit ße gleich gefchnitten fepn unb
auf ber anbern ©eite werben ße in ber SJliffe ein wenig ausgefchniffen/ aber
an benen bepben (Enden bleiben ße auch glatt unb werben bafelbß nur mit einer Jter*
be non außen herum nerfehen. (Die Aushölung in ber SOlitfe beleget man mit
weitem 3eig/ unb ßreuef auf benfelben pulnerfßrten 2(rfenif ober Mercuriura
fiiblimatnm ober fonßen fo etwa« 3?eijenbes. 2Bann biefes hergcrichfef iß/
fo werben bem <pferb bie Pier güffe jufammen gebunben unb neß gefpannet/ unb
alfo wirb es nieber geworfen. Äcrnach binbet man ben hinfern rechten guß a»
einem ©trief unb thut ihm tiefen ©trief über ben jjals. £Sn folcher ©teßung
ergreifet man eine Cftlere unb fchneibet bie oberße jjaut bes SJeufels neben auf bet
©eite auf. Unter ber oberßen fjaut jeigef ßd) hernach auch eine anbere ijauf/
biefe wirb auch eben bafelbß aufgefchnitten. (Daburch fuchet man bie Öftere fach*
fe gegen ßch heraus ju bringen; aisbann umfaffet man aße ©aamew@efafle unb
brüefet ße mit jwepen non benen mit ?eig unb Ulrfenicf belegten fjöljern jufam*
men/ unb binbet bie bepben ijöljer an benen jwep Snben; wo bie Serben ßnb
mit einem Bindfaden/ baß ße nicht aus einanber gehen unb herunter faßen fönnen.

2>it

fcte c&irurßtfc&en Operationen bettrefflnb* 27

©ie Siliere Wirb barauf bepnaße einen ßalbcn 3oß Weif bon beiten $oljetn weg
abgefeßnitfen. (Eben fo maeßef man es ßernad) and) mit ber anbern Siliere bet»
miftclß bet anbern jwet) £wljer. 9Bann bie Silieren weggefdßniften ßnb , fo fpti«
lief ober wafdfet man bie SBuubcn mit 2Bnnb«2Baffer aus / unb (freuet in bie jwep
SBunben ein 'Pulper , meines aus Sßitriol unb gleich bielem Serpentin jufammen
gefloffett iff. Sicfes füllet bas 3?luf unb maeßef / baß es balb ßetlef. 3ß biefcs
«Des gcfcßeßeu/ fo muß ber Ort mit einem weiften $ud) abgewifeßet werben. $er*
nad) lüftet man bas ftjfcrb wieber tos, baß es aufffeße, unb man führet es eine
Sßierfel @funbe lang ßerum. (Es muß aud) ßernad) aße Sage ein ‘paar mal eben
fo lange ßerum gefüßret werben/ bis es gesellet iß. Sßterjeßcn @funbe na#
bem 2lusfd)neiben muß ber 33inbfaben an benen £öl}ern gcftßicft los gefeßnitten
werben unb bie $öljcr werben aisbann weggenommen.

SDlan ßeßet/ baß ßd) biefer 3fbfd)nitf Pon ben (Eßirurgifcßen Operationen
aßju feiir uusbeßnen würbe/ wann aßes ßier tiod) mit eingebraeßf werben foßte/
was man barunfer jaßlen fan. (Es war aber genug biefe 35inge ßietein ju beim
gen/ rnelcße ßauptfücßlid) £ßirurgifd)e Operationen ßeiffen fonnen/ weil ße aße eine
geßßicfte üjanb erfobern. ®as Uebrige aber/ was nod) barju gejüßlef werbe»
fönnte , wirb beswegen nid)f ausgclaffen, fonbern nur unten angefüßcet
werben/ wo ßcß ein jebes in guter Orbnung wirb anbringen laßen.

© » 3tt>ee*

a8 Srceeten Cljcile, jwcctcv Sibfdjnitt,

Stßfettr 2i6fd)nitt.

Sßo»

uOcreicuitfl l>cr aitjiicp

fto fftrt*.

2>a$ i. SrtpitCf.

Bubereitimö ber @piefj*©ta$*£ebec unb ^vec&twin,

(vinum emeticium)

eil einerlei) 2fr$nc9 öftere jur Reifung btefer Äranfßeifcn bienet/ fo iß
biefer ^bfcfcnitt aus ber tirfad)c gemäßer worben/ bap man eine unno#
t^ige aEBtcbcr&olung bet Q3cf$reibung berfelben bermeibett wollte, SSBanrt
«(fo eine 2fr$nei) bet} benen Äranffceiten unten nur genennet iß/ fo $af man bte
Zubereitung berfelben in biefem ifbfdbnttt 5« fi isd^ctu öptC^'Cßlao^fiebcr
(hepar antimonii) tfl billig als eine bortrepiefte 2(r$nci) für *Pferbe am erpett
mit anjufü^rem ©ie beforbert bie 2(usbünpung/ iß etwas ©frifd?cnbes unb
machet ein flüpige s ©eblüf, SDie Zubereitung berfelben gefdjic^et alfo : ©s wirb
bas bejfe ro§e ©pies#©laS/ welches bie meinen unb breiteren ©pigen §at, und
eben fo biel ©alpefer $u <Pufber gefiojfem 35tcfe bepben ©Inge werben ^ernadj
mit einanber in einen ©cbmefy'liegel getfcan/ unb über bas §euer gefe^et, 3 }<v

fetbp wirb es mit einem glüenben ©fen ober mit einem angejünbeten £)ol$ fccr*
um gerü^ret/ babon entjünbet es prf; unb fangt an pt fod&em @0 Mb biefes
gefd^en iß/ beefet man ben Siegel mit einer eifernen ober anbern @tür$e *11*
SBann es fjctmif) aufgefcoret £af ju rauften ober ju peben / fo (djfet man es wie*
bet falt werben unb fcftfdg et ben Siegel babon §erab, 3(Isbann §at man bie
©pies*6Ias4eber uub fan pe ju $u(ber jerpojfen/ bmit man fle gebrauten fam

doii Zubereitung bet 7(x$neyet% föv Pfsrbe.' 29

@ie glüttjef wie ©fas tmb l^re rcdjfe $ar&c ifl, warnt f?c fefte tunfefkaun aus*
jtc&et. ®ic gewänne ©picf^Sfa^fcbcr, wdcfie wofci ju anberm ©ebrau#
gut fei;» mag* tauget nicf;t jur 2frjucp für bie ^ferbe, weif ifjr ihre .Kraft ju fefjr
genommen iff. 25red)jVDct» / (Vinum emeticum) t|f nichts anbers als
ein 2Bcin in welchen man entweber ganje ober 5» groben 'Juffer gemachte ©pies«
@la«4cber toter unb jwanjig @tunbcn fang f;ar liegen faffen. ®cr 2ßcin wirb
^ernad; bauen §crab gegoffen unb (jeiffet 25red)wcin. 3Me @picsgfas4eber aber
fan man allemal wieber $u fofdjjem ©ebraud? nehmen. @ic Pcrfieret baburcf? nidjts
non ifirerÄraft. ©piesglasrZtnnoher (Cinnabaris antimonii) wirb
»on Nlercurius «nb Sulphur antimonii pifammen gemacht,

£>a6 2. Stapifd.

f)olid)reftoi machen.

( poltd)reflen 0alj f)at ba£et ben Ötamen, m\i t$ 5« niefen ©folgert
iji. So tnirb bene» <Pferben afo eine fü^fenbe ©ad?c gegeben. 2>ie
Subereifung gcfcf;tc£et audb in einem ©dbmel^iegef, mlfyer aber aftererji
muß glwcnb gemadbet werben/ «nb mann er gfuet, fo wirft mau mit einem £6ffel
bao «ad? unb *mdb / meines o^ngefd^r ein iotfy ©afpeter «nb ein

iot{) ©efcwefel fetjn fan «nb «nfer einander gemifcf?et ifi. ©iefeo fangt afobann
gleich an £« brenne«/ mann e$ im Siegel ifi SBd^renb biefem muß co mit einem
eifernen ©fdnglem immer §erum geratet werben, bamif ft# feinem banon $« 23o#
ben feßen fan. SBann afleo Aulner in bem lieget iß, fo beefer man beit Siegel
oben «nb rings £crum wofß mit jKo^Ien 5« «nb faß tf»t affo non fidf; fefbß wteber
falt werben, So tnirb tyevnad) aud) &u Rainer £erßof|en, tnann es $ebvaud)ct
werben foff. 3>ie §arbe banon ift ro#tt# «nb bleiche EKeßn^arbe , mann es
rc#t gemadbef ift; wann es aber weis ober etwas gra« iff/ fo 1(1 es f#Ie#t ge#
madbet, SBann man 4. <Pfnnb ©afpeter unb ©dbwefel genommen £af / fo m
%ait man banon nidbt me(jr als 15 poli#rcße« ©al**

3D as

-30

owceten «E^eils, jtucetet 2tbfd?nttf>

£>a$ 3. $ (tpttcl.

555te bet ©ublitttat (Mercurius Sublimatus) bet Mer-

curius dulcis «ttö aethiops mineralis ju lttaC§Cn»

eublimat/ (Mercurius Sublimatus) wu b $ur 2Begd§ung bes tobten $Iei*
fcßcs mb $u un^atyl# fielen bergfeießeu SBirfungen mit beßem SJlußen .gebrau*
d)ct/ unb t>crbicnet gar woßl bcfcbricbcn $u werben/ wie er bereiter wir b» SEßan tßut
nemtteß i» $>funb gutes @#eibe*2BajFer unb i» ^)funb Quecf>@ilber $ufammen in ein
©faS/ wefeßes einen fangen #als ßat/ unb fe$t es auf einen geltnb ßeijfen @anb*
S>abcp wirb atebenn bas Quecfßfbcr bon bem @cßeibe*2Bafter aufgclofet unb alfo mit
bem @cßeibe<5Bafler bereiniget werben / baß man feines meßr non einanber unterfeßet*
be» fan» 2Baun es affo iß/ fo gieffet man es in ein »RoffrSfaS/ fc^et ben £efm bat*
über unb betreibet es woßf äufammen» Ueber einem gefinben fetter jteßef man afs*
bann / fo btcl herüber / baß nur bie Raffte no cß in bem «ftolb;@faß juruef bleibet
©asy was affo herüber gezogen worben iß/ fan man wegfeßütten/ was aber in bem
Äolb ©las geblieben iß/ muß man Mt werben Iaf|cn^ 3Bann biefeS falt worben feiert i
wirb / fo wirb es $u einem ©dl) ober Sßtfriöl jufammen gewaeßfen fepn» ©iefes muß
man ßeraus tßun unb troefnen unb ßernaeß mit i »<Pfunb getroefnetem gemeinen @af|
unb mit i. spfunb rotßltcßt calcinirten Vitriol bermtftßen/ naeßbem es worßer alle*
$u $>uh>er iß gcßoflen worben* ßernaeß wirb es jufammen in ein 5?ofb<©faS gctßan/
auf biefes wirb wieberum / wie borßer/ ber^efm gefeget/ unb ein ©las ba$U/ in
wefeßes es ßerüber laufen fan» @o wirb es auf ben ßetffen ©anb geßeffet unb bureß
ein feßt gefinbes §euer unter bem ©anb affe geueßtigfeit baraus ßerüber gezogen*
ijernaeß bermeßret man bie £i£e um einen ©rab/ bamif bas £htecf<@tfber n ad? unb
naeß ü6er ßcß ßetgey unb man wirb aueß feßen / wie es ßcß oben neben an bem jRof6*
©fas anfefcen wirb» SOlit bem geuer fe^et man jwoff sber bier$cßen ?age immer in
einem mittefmdßgen ©rab fort* ßernaeß laflef man bie ©efdfle wteber faft werben/
unb wann man ße ßinweg nimmt / fo ßnbet man oben tn bem j?ofb<@fas ben fubfu
mirten SRercurium» 9ttan jerbrießt baS ©faS/ wirft bas 5)teßf/ wefeßes in bem
£cfm iß/ weg/ unb fonbert bas frißaffine ab» 3(ucß baS/ was unten auf bem 95obeti
geblieben iß unb caput mortuum genennef wirb/ wirb weggeworfen* Mer-
curius dulcis (fublimatum dulce, aquila alba, virgo) fan ßernadj
bon biefem Mercurio fublimato gentaeßef werben/ wann man i» <Pfunb fublii
mieten Mercurius in einem marmornen SSttorfef mit einem gfdfernen ©tdmpfef $er
reibet/ unter bem Üveiben noeß 1 8. iotß anberes öuecfßtbcr naeß unb naeß baruntet

mifeßeti

t>o» Subeceitung ber 2foneycn für pfcrbe» 31

mifcbcf/ fcaf? affes Quecfßfbcr bereiniget «n& mit bem fubfimirtcn tOlerfuriuS $u einem
grauen <Puf»er geworben iß. Sicfes <Puf»er muß man ßernaeß in ein ©fas mit ei*
nem fangen £afs tßun, wefeßes aber fo groß fepn muß, baß es baöon noeß ßafb teer
bfeibet unb o6en nießf jugemaeßef werben barf, bamit bie ©cßärfe im ®unß heraus
ffeigen fan. 9Kan ßefiet cs auf einen ©aub, wefeßer naeß unb naeß ßeiß gemaeßet
unb aeßt ©funben fang immer ßeißer gematßct werben muß. hierauf fdflef man es
wieber faft werben/ unb jerbridßt bas ©fas; bas, was barinnen auf bem 33obcn iß,
wirb weggeworfen/ unb was in ber SÜlitte iß, bas iß. ber Mercurius dulcis.
<£r iß reß/ bief unb jiemließ fuß , wann er gefeßet wirb. <£$ iß aber biefes einzige
maf noeß nießt genug ißn genugfam ju »erfuflen, fonbern man muß ißn wieber in
einem SOiörfef jcrßoßen unb in einem ©fas mit einem fangen £afs wieber affo ausbun*
ßen faßen, unb biefes fo oft tßun, bis er gar nießts feßatfes meßr an ßcß ßat unb
»böig fuß iß, wann er gefoßet wirb, (fr wirb ßernaeß afs ein 'Purgier^Jlittef ge«
brauset. Aethiops mineralis wirb gemaeßet, inbem man i. Sßeif Mercu-
rium crudum unb 2. Sßcife ©eßwefef «5S(umen, naeßbem bepbes gepufoert wor*
ben iß, unter einanber mifeßet, unb ßernaeß mit einer Äoßfe anjunbef, bamit ber
©eßwefef »erbrenne; ba»on bleibet afsbann ein feßwarjes 'Pufoec juruef, wefeßes
bienet bie 3fusbunßung ju beförbern.

Sab 4* Sapitd.

5Uler|jant> £ötmcrgett unb @prup nebft bem ba$u ge#

hörigen &u maefcetn

e?\te fatwerge, wefeße in benen ^potßefen Hamech genennet wirb, »on bem (fr«
ßnber, einem 3frabifeßcit Medicus; wefeßer affo geßeißen-, unb »or fangen
Seiten gefebet ßat, iß auf fefgenbe SBeife ju maeßen : ; ß3funb Sibeben, i.fotßffn«
gelfüß«2Bur5cf, 2. fotß Sßpm«©eiben; 2Bcrmutß*3Mdtfcr , SßpmiawSJfdttcr, rotße
9lofen«i$(ätfer, 2fnis«©amen, 5cneßcf, ©rbraueß, »on fegfießem i.fotß; 3"gwer,
Snbianifcßen ©pief »on jebem 1. ßuintfein; biefes affcs foeße man in 6. SEffaas Ääß«
SRoffen nebß 2. ®aas abgejogenen ©rbraueß«3ßaßer bis jur Raffte ein, jwange es
ßernadß burriß ein grobes Such , faße afsbann 4 ß)funb abgefdumtes #onig unb 4.
iPfunb weißen ©anbd«3ucfer barinnen jergeßen, foeße cs barauf wieber ein, bis es fo
bief wirb wie £onig, tßue es ßernaeß »om geucr unb rüßre wieber baruntcr 1 6. fotß
©aßicn«lpfciffen«9)larf unb 7 Wunb SwetfcßgewSJlarf; enbfieß tßue man noeß bas
9>ul»er »0» 6. fotß Myraboiana citrina, 6. ßotß ©ennen«33fdttcr, 4. ßotß fer«

eßen«

g2 atoeeten C^ctlß/ $wccter Sfbfcfemtt:,

tf;em®<fr»amm/i . iot^ Rhabarbar, i. fofß Alhandal, i.lotß Scammoneum,
2, (oft; Siolew©amen / 6. fotß (Erbraucß unb 2Bermutß«@a4 baju unb macfce es
$u einer iatwerge jufammen, biefe iatwerge reiniget bie geueßtigf eiten unb ©afte.

©aS Alhandal , wdcßcS unter biefen ©pcrcrepen »orgefommen iß , iß ein
3frabifd>es SBorf/ unb griffet nichts anbers «fs ©eloquinfen, cs wirb aud; gemadpef/
inbem man von benen meiffen ttnb leisten ©oloquintewiJlepfeln bie Äörncr wegtßut/
unb baS 3Rarf ganj fletn jerfdmeibet/ ßernaeß mit füffen {JRanbefOel anfeudpfet unb
es jwifdpen benen Äänben wofjl einreiBct , afsbann ju flaren Pulver ßoffet unb folcßeS
Pulver mit genugfamen ‘Sraganf^dpleim 511 einem ?eig madpet , bamif man if>n 51t
ffeinen piäjgcn abtßeilen foitne; biefe piajgen (affet man in einem £>aar*@ieb büre
werben t jerßöffet fie bernadp wieber , mad)(t faires Pulver wieber mit bem ©dpfeim
wn 'Jrangant^arj ju einen ?cig/ bavon man runbe piajgen machet , biefe bürref
man wieber unb aisbann finb ße fertig. @ie reinigen feßr von bem groben ©cfplcim,

©on ber #i;acinfßen4afwerge wirb gerüßmef, baß ße bas iperj , bcnüRagcn
tmb bas ©cfjirn ßiivfc t bie (ebens<@cißer erquiefe/ bie Söürme tobte / bie ©afte vor
ber gaulnis bewahre unb bet; ungefunber luft gut fep, bie fdjarfen ©afte verfüfle/
nudp bent Q?antf;ßuß unb Sßomtren (Einfjalt tßue; baßer fan ße au dp ßier gemerfet
werben. @ie wirb alfo verfertiget: ein iofß praparirter £>iacintß/ bavon ße
ben {Kamen ßat, 2. (ofß praparirter rotßer Sorad, 2. iofß geßegclte (Erbe, *.
lotß gelber ©anbei, 6. Quintlein gefeßabtes £irfcßßorn ; Sein von £>irfcß«$et},
Sormcnfitl. unb ©icfatmtSBurjcl, Släffcr von ©retifeßen ©iefam, ©afran, SRir*
rßen/ rotßeüKofcn, ©auerampfer«@amcn , ©itronen unb Sot}el*$raut, von
jegltcßcm 3. Quintlein; prapartrt« £rebs«2lugen, ©tfronem©tßalen, getroefne»
te bittere 'Pomeranzen/ von jeglicßem 1 jQuintlcin; oricntalifcßcr Sifam unb am-
bra gryiea von jebem 10. ©ran, 2. lotß @cßarla<ßbeec«@t;rup, 3. Pfunb
©prup von {RägclcimSlumen, folcßcs altes wirb unter tinanber ju einer iafwer«
ge jufammen gemacht.

SEBas baS Prapariren ber ©feine unb ÄrebS«3(ugen anbetangf, fo gcfdßießct
folcßcs btos baburdf; , baß ße zerrieben unb ju Harem Pulver gemadpet werbe#,
©ie ©prup werben gemacht »nie folget:

©er ©prup von ©djarlacfnSeeren (Syrupus kermefinus) wirb ge«
matßet, inbem man biefe Seer C/ wenn ße jeitig ttnb feßön rotß ßnb/ in einem mar»

tnome#

von Zubereitung ber 2(vjneyen für pferbe. 33

iworncn Dörfer jerrclbcf; (?ernad? fteben ober aefef ©tunben falt fief?en (äffet/ ba<
mit ft d) bag Jcfje ein wenig oerbünne; barauf fofdffcö burd? ein leineneg $ud?
gwäuget unb ben ©aft §erattg preffet ; biefen ©aff faffet mein einige ©fmtben fte»
fytt, unb gieffet bet' na cf; bag Steine Big auf beti ©aß ober fbefett batton ab/ tot e»
get eg unb tftuf eben fo oiel weifen ©anbeffjutfer baju ; fofd?cg iäjfet man atg#
bann bei) einem geflnbett geuer cinfodjen , big eg bief genug ju einen ©tjrup ift,
SDicfcr ©prup ijt alg eine £cr i* unb 2Jtagen*@färfung befannf,

©er Stelfen»©i?rup ; (Svrupus florum turticae) bienet auef? bett üJta#
<feu ju pdrfen/ bag Jperj unb ©efjirn ju erguiefeu/ mibet ben ©ift/ unb fd?affct
burcf; bie Äusbünftung oiele Unreinlgbetten §inweg. Üfian machet i§u oen butt»
febbraunen unb woljl riccfcenben frifdjen Steifen/ tnbem man oon fofcfjen bag
©rüne unb ÖJeiffe weg tfjuf unb nur bag braune begaff/ unb in einen glafurten
Sbafen tljut/ alsbann ein fiebenbeg SSaffer barauf gieffet , ben ßafen fternad? ju»
beefet unb alfo jeftett big jwöif ©tunben (tefen (äffet; barauf (äffet man cg gelinb'
foeften unb poängef eg burd? ein ^ttd? ; baju tfwt man aufg Sicuc Steifen 52Mu*
men / wie porfer, (affet eg wicber gelinb fod?cn unb pveffet ben ©aff mit ©emalf
^eraug. Unter biefe SWfcmQSrüfje mifefre man ^uefer unb f§uc bag SBeiffe oon
einem ©pbajU/ banttf eg fteß werbe/ foldjeg (äffet man fjernad? burcf? einen Si($
laufen/ unb entlief? ganj gemaef? fo bief einfod?en/ a(g eg ju einem fo(d?cn©aft
erfoberltcf? i|t. 2ütf gleiche 3(rt wirb mit bem Dtofem©prup unb (Syrupus ne-
nuphar vel nympheeae) bem©prup oon ©ee^Iumen unb anbern 0 erfahren.

Übler fan and? gemerfet Werben/ bie Sßetfcrtigung ber Tfrjnet?/ welche »ott
benen ^fersten Hiera diacolocynthidos genennef wirb. (£e gehören bapi
Alhandal- unb Agasic^iäjfeut/ St£epm55lumen/ weiff*r 3(nborn/ Sfjamän»
berlen , oon jeglichen 1 o. Quinttein ; Opopanax , ©irapin»©aft/ ^eterftfgen»
©amen/ Qfier(H5ei?»2Buriei / weiffer Pfeffer/ oon jeglichem 5. QufnUein; gitro
tnet/ 2Jlarien»®agbaIencm25(umen/ fötirr^eit/ Znbiantfc^ 93(at/ ©afran, oon
jeglid?en i. iotlj; alleg biefeg wirb mifeinanber yt ^ttloer gemad?et/ unb fjer»
nad? wirb 3. ^)funb abgefäumtcr ijonig eingefod?et big eg ju einem biefen ©ptup
Wirb/ ba eg bann 00m geuer genommen wirb; wann eg barauf falb erfaitet ift/
fo wirb atteg obige ^uloer barttnfer gerüfjref unb bamit oereiniget. ©iefe ^rjneij
Wirb für bie iäfjmung unb bergleicfycn gebraudjet.

SDie 2fgaricf»^>iäfeieitt , we(d?c baju notfjig ftnb/ werben auf folgenbe 2Sei»
fe tterfertiget : SKanfäft 2. ßumtiein geftoffenen 2fngwer 24, ©tunben lang in

© 8.

34 oimten Cbetlö, jtvcctet* 2lbf<$rtftt,

g. fot$ Weiffett 20 ein falf erweichen/ unb feie, et ifu ^ernadj burd)/ babcp madjet
man f <Pfunb bes weijfeflen unb Ieidfjtc|tcn 3lgariefs ju ^uloer ; aisbann maefret
man bepbes mit einanber in einem SRörfcr ju einem fejfen Seig an / non biefem
3.cig werben bie <p(äp(ein öerfertiget.

(Enblid; if! in biefem Kapitel nocfj übrig bas (Taffcolicum ju befdjrciben/
Weldjes audj öfters jum @cbrau<# »orgefdjricben wirb. (Eigentlich foH es ein ad*
gemeines SOlitfel fepn/ weil es Catholicum fjeijfet. tÖtan nimmt f *Pfunb
2Sris<2Burjcln ; @ens*2Maffcr / Woe Succotrina, j?orb*2Burj «oit jebem 8.
fotlj; febwarje unb weifle 9Jicfj*2Burjen , Pon jebem 4. fot^; ^nbianifche Sanne
japfen^ent 2. fotfi; biefes alles wirb nidjt gar ju flar jerffoffen unb mit 1*
fOlaaS SBaffer/ 2. iotf; 2ßifriol«@ei|t unb 8- fof§«@alpeter«@alj in einen £>afen
getfjan , ba man es brepmal 24. @funben lang falt erweisen läffet unb öfters ba»
bep umrüfiret; fKtnad) wirb es burdj einen feljr biefen SancfaS gefeiget unb bas
(Brobe weggeworfen; barauf laffet man cs bep einer gelinbcn £>ipe mit (jedem
Scuer oerbampfen/ bafj nur f SJtaas @aft überbleibet; über biefen fdjütte man
1 s *Pfunb guten gemeinen #onig unb laft es mit einanber bepnafte ju einem @prup
einfodjen; aisbann fljut man gepülperfe 3alap- unb Surbitf)<50urjel t»on jeben
8. f otty baju / wie auch gepulperte (Eologuinfen unb @ummi @uft non jeben 4.
iotf) nebft 2. ioffi Scammonium unb 4. iotf> grünen Sendjcl mit 4. fot() 3f»
nis; biefes laffet man alles jufammen unter befbanbigem Umrü^ren fodfren/ bis es
jü einer fatwerge wirb. SOban giebt baPon auf einmal bem <Pfcrb 6, bis 8* fot(j/
Welches in laultd&fem SBaffer jerrü^ret wirb. (Es ifi ein purgtrenbes SOlittel/ bas
pon aßen böfen Seudjtigfeitcn reiniget,

©ie fiinfenben <piden , welche and; oft jum ©ebraud) Porgefd^ricben wer»
beu / machet man alfo : ffileidj piel Seufcls»©recf / @piesglas4eber unb f orbeere
fiöffet man jufammen in einem fOtörfcr/ unb f(jut aisbann fo Piel (Efjig bajU/ baff
man batwn ^iden jufammen baden fan; man machet fie in ber ©djwere non 14.
öuinttein unb troefnet ftc fjernaeb tn einem #aar«@ieb / wo fte eintroefnen unb
Heiner werben. 3lnf einmal giebt man jwcp foldje $>iden mit SEBein.

5Da«

■Pon Zubereitung ber ‘JIrjneyen fttr pferbe, 3f

©«§ 5. Äapttd

♦

5inet*f>mrt> $ufocr $u mauern

0« t>em izerv^ufper femmett $or&ecre, ©wß^ofj/ (Ettjtatt/ Ofletftijetv ?flltro
r^cti/ gerafpelt fiurfchhorn/ »on (ebem 8- ioff/ 3fopcii/ lerchen<©chmamm,
Svhabarber/ ©emürj Dlägelein) SJlufcafemDlüffe/ »on jebem 2. foth; biefes
mirb alles ju $)ul»er gemalt; burch ein feines £>aar*©ieb gefdjlagen unb jura
Sflothfall aufgehoben. SÖ?an giebf bem ^Nfcrb baoon auf einmal nicht mehr als
4. fotfj/ läffet es aber/ mann man geit hat/ *4. ©funben lang nur falt in meif»
fen SBein mcichen. (Es mirb mit bem jjorn eingegeben unb mann es fepn fan/ f*
mujj bas <Pferb 4. ©tunb »or|er unb 4. ©tunb barnach aufgejaumet bleiben.
5baS ^almarius-^uluer/ fo »on Sßürm »erfreibenben sppanjen jufammen
gefefset ifl/ mirb gemachef »on gleichen ?hc^en 9iaufen*93läffer/ ©ifen^raut/
f leinen ©albep/ SSegerich/ ©ngelfü(jr$5latter; SEBermuth/ SJlünje , ÜReliffeu/
S5etonicn / ©t, ^ohanniss&rauf/ flcin $aufenb;©ulben>$raut ; bas tfjut man
nur alles unter einanber unb machet ein Aulner ba»on ; man nimmt auf einmal
ehngefähr 31. ©ran. 35as ©fahh'Puloer ifl »orfreflich für alle SBerflopfungen/
infonberheit ber 33ru|i/ für bie ©ampfigfeit u. f. m. ©s mirb blos »on @taf)l
gemachet/ inbem man fotchen in bem Reiter ftarf glüenb machet/ hernach heraus
<h«f / über ein ©djaf faltes SBaffer half unb eine ©chmefebSlöhre/ baran hin*
half; bauen mirb bas (Eifen unb ©dhmefel mit einanber fchmeljcn unb in bas
Sffiaffer füeffen; barinnen fonbere man aisbann mieber ben ©djmefel »on bem
©tahl ab unb (hoffe hernach ben ©fahl ju ipufoer/ fo i|t es gefächen. SJlan
giebf »on biefem $)ul»er auf einmal 2. loth mit bem eingebuchteten £aber/ ober
mit liegen.

SÜlerlct) 25alfam $u machen.

f^er 3Sranb;S3alfam muf (ich bep »ielen Uebeln gebrauten laffen. ©r mirb
»erfertigt/ inbem man 1. loth gepulverten Kämpfer unb 1. ©choppen beS
»ortreflirf;(?ett 2Bcim@ci(ls jufammen in ein ®ifHttir,@laS thuf / ben £>ut barauf
fepet unb mit Äleifler mohl »ermachef; aisbann (Met man es in ^eiffes SSJaffcr,
bas nur nicht (lebet/ unb läffet bafelb(i bie SÖlaferie unter einanber gehen/ bis

© 2

aller

$6 ätoeeten ^Etjeils / jwecter

*«»

öKcr Kämpfer ^ergangen fff; n ad) tiefem mi'tb ber obere Sccfcf mieber abgertom*
men uub 4 ♦ iot^ fleht 5er jl offener gelber 2fgtffin hinein getfjan/ uw& jWepmal 24»
©tunbett in bas griffe Söaffer gejMef/ fo tan er §ernad) gebrauchet werben»

©cn ©afurmts * $?alfam 51t Verfertigen f^uc man f ffffnnb gepulverten
S5le^3«der in ein ©iff8ir*@laS/ unb fd&ufte noef; brep ginget l;o cf; baruber
5erpentim@ciff baju/ vermache aisbann bas©ijlilfc@las unb fet$e es 24. ©tunt
auf ^etffen ©aub/ bis ber 5erpentim©eijl eine reffte gatbe angc^ogeu hat/ herf
nad; gieffc man es ab in ein reines ©efds unb fd&utre anbern 5erpentim@eif? auf
baS/ was auf bern 9?oben geblieben ift, fe^e es wieber fo lang auf ben Riffen
©anb/ gieffe es baranf wieber ab ,$u bem hörigen unb tf;ue bas abgegoffene mit
einanber in eine gldferne Sftctortc/ flelle folcf;e auf mäßig* Riffen ©anb unb $ie§e
ben 3:erpenlim@erfi bis $ur Reifee über / baalsbann basjenige, was in ber 9vc>
forte geblie6eu iß/ ber ©aturnus^alfam beiffet* (Er iß fejSr bienlidf; bie $r ebs*
Artigen ©cftfgvure $« reinigen/ unb bienet überhaupt wiber ben $rebs* ©et*
©d&mefel^alfam ju verfertigen werben 6. lotfy @dbmefel*23lumcn/ 4 öuintlcta
©afran/ 6, öuintleht gepulverte 3J?ierf)cn unb 1. ioth gepulverte Aloe Suc-
cotrina in ein ©ißillm©las unter einanber get^an unb fo viel 5erpentim®eiff
taju gegoffen/ bis folcßer ein 9>aar ginger ^od; barnber ßeßef; aisbann wirb ba#
©las ws^l vermaßet/ unb 10. bis i2,@funben lang auf mäßig Riffen ©anb
geßcllcf, bis ber Serpentin eine braumrotlje garbe angejogen fyat, baranflaffet
mau es falt werben unb gieffet es abr fo fyat man ben ©dbmefel^alfam / meiner
für iungcm©efd&tvnre uttb attbere ©efdf;tvure auf ber ©ruf?/ wie aud; dufferlicfr
^ur Sfcinigwug ber SBunben unb wiber ben 5?rebs gut iff 3fus biefen 23efd;reU
bungen tvivb man ßd) genugfam vorßeKen formen/ wie auch ber Üfosmarin* unb
anbere 3?alfame Verfertiget werben* ©er (Eopap^alfam (Lachrima arboris
Copaivae) fommt aus SJle«*©panien unb ^eiffet Maron* ®r ivirb von bettt
SSaum Copaiva gefammtef/ inbem man fold&cn unten an bem ©tamm anbo^
x et f ba er alsbaun aus bem gemachten 4c$ wie Serpentin f;erab treufeit»

2>a*

3 7

oubcrcitung bei* 2fr$tteyen für Pferbe,

7. Äapttei.

•ffißire 5« machen,

aS tinbernbe Mfiir/ welche« fo oft angeru^mef toirb , machet man mit r.

9)i<>aS 5BcijemÄfcncn / 1. <pfunb gemeinen £)onig unb 4. ietfj frifeßen
SJuffcr/ inbem man foidjes alles mit 1. 3J?aas SSaffer fiebert (äffet/ unb naeßbem
es gcfod)et £at, nod; i 9)}aas gemeinen ©ßtg ba$u tßuf, Ober man foefjet <£>a*
pcin in 3. tOIaaS SBaffer bis auf 1. ©iaas ein unb tfsuf 8- iotfy frifdjen Säutfer
ober f SSiagS ^3aumj£>el barju. 9)lan fan an Staff ber ^apein 2Banb*jU\iut
nehmen, ober SÖiangoib, auef; ßreujSEBurj; unb an Statt bes 33aum-£V(s
fönnen es SSMd?/ ©per , ictnsDei unb £>pium fepn.

aSann bie jUifitre purgiren feilen, fo rnfrb auef; ein ©oloquinten/Jlpfel ober
ein 9>aar iotß Sens*33lätter bajit genommen.

3um SBerfiopfcn ober jufammen Steuert ifl bas ein bienlicftes ülifiir, mann
man eine $aub 008 (protnn^Ovofen in 1. SSiaas SBaffer fiebert (äffet.

Sür bas 3>arnn@id?t ober fonfien für baö ©rimmen im beibe ifi ein Pore
treßic&es Äliflir, »amt man in 2. SfJaaS Salj*28affer 7 <Pfunb Seife außofet.
tlebrigens t(l nur rtoef; aitjumcrfcn, baß a£fe Äliflire laulitf; mann muffe» gegeben
werben.

er <$eti,ftavV.enbe Cratlf befielet aus Sßeriaf, ürtnefan , unb bent
©jrtract pon 33ad)ljelbcr*3keren, meines man jufammen in 1. ÜßiaaS

SBeitt Pcrmifdjet. 9S3te aber biefe 2>inge gemad/cf werben , bas i|I aus folgen«
bem ju fefjen.

3)er <El)Cviaf griffet eigentlich beutfd) eine 3frjnep tnifcer bas Sdjfangem
©ift/ uttb tpirb alfo gemad^et: 1. <Pfunb £>tterwStücfe mit jjcrj unb ieber i
^)funb S0lecr<3tPiebel^läl$lefn, 7 ipfunb Extraftum opii Thebaici; ©ift«
SBurjei/ ©corjoncer, ftngelitwaBurjel, ©roß^albriawSSBurjel, ^än9Burjr

©njtan.

38 Bvoceten Ojeslö, $ii?eeter

Gnjtatt^tttS/ Of?erIii$cp<3S3ur$ / ©cjtcmSBurjef, 3nbiattlfd&e ©picanarbem
SBurjel/ ©eltifcbe ökrben^ursef/ 3immef/ ausgepreftes SföufcatemSJtu^Def,
©afran/ ©retifcbcr 35tptam/ ^nbtanifcb 25Iatt, iacbcmj?nobiaucb/ 33crg*
SKmij/ 33crg*<poleo, (Erbpin, bie Kolben bcs $aufenb*@iUbcmj?rauts unb
©t, 3o§anni$ ÄraufS, 2irabifcf;e @fcd?a^35[umett/ hontet’ bes Amonii ra-
cemofi , unb ^parabi^erncr, macebomfcber *peterfeim@amen , 2fmmep?©a*
men / EDtarftfifcber ©efeMBamen, Myrrha troglotidica, uott aßen 8* iot(^
fauber ausgeprefjter ©torap, Qpopanax, @irapin*@aff, 23iebergepl, oen
jeglichem 4- ictb; 26, ^Pfunb unb 6. (Sjrfract uon 2Bad)f)o{ber*3}ceren/ 9*
totlj S9taIuafier*2L?eut. 2(de biefe ©pecerepen bis auf bie(Eptracte unb bas ?9?as*
caten £M tuerben $u ^uleer gemacht 35er SBacbofber (Eptract tuirb mit gemein
nem SBaffct gemachte ; mann er genug ausgebdmpfet hat, fo t^uf man bas VfaU
vafia barunter/ ober mann biefes nicht ju fjaben iff / einen ©panifeben SBetn,
in meinem man ben (Eptract uon Opium hat jerge^en taffen/ unb enblicb auch bas
SHufcatcmDef, naebbem man cs bep geltnbcr SEßarme fyat jerftieffen fajfcm Stach*
bem alles biefes unter einanber gemenget unb mobl umgeruhret morben tft, fo t|t
es fertig , unb fan in einem mofjl uermaebfen ijafen aufgehoben tuerben. (Es i|i
biefes ©egengift gut miber ade anßecfenbe Äranfhetfen, unb miber ben 2M£ gtfti*
ger 2h*ete/ ^iber ben ©ebieriing unb blaue SBoIfs^urjel unb nod^ utetc anbe?
re Singe unb jvranfheiteit.

Sie SKeer^miebel^Idbrein / mefebe ju bem 5hetiaf mitgenommen tuerben,
macht man mit 9Jieer^3mtebe(n / tuouon eine jebe befonbers im gemeinen ?eig cU
ncs Singers btef eingefebfagen , unb im 35atf*£)fcn fo mie baS^rob gebaefen tuer*
ben ; nach btefem mirb ber gebaefene $ctg bauen gethan, nebf? benen rotfjen Q3idf*
tern unb mas fbnfr noch uon Keinen SBurjeln baran hangen mag, bas mciffe ©e*
baefene fioffet man in einem marmornen SDtdrfcr mit einem ho^ernen ©toflei/ unb
fanget bas -Start burd? etn 5udh/ mieget aisbann biefes 9)tatf unb mifebet $u
jebem <Pfunb bauon in eben biefem SSJtdrfer 1 6. ioth Kar gepiHuerte 35icfatm2Bur*
jet/ bauen fan man hernach bie ^Idßtein machen unb treefnen taffen* @ie bie*
nen bie fcbleimicbfeu S^^ncb^gfeiten uen bem ©ehirn unb ber 3?rujt abjuiofem

Ser ^jftCöctDOll Wac^^oIbeivBcefCtt n>ir& gcmachef mit 4.<Pfun&
jeifigen 2Bachhslt>er«2}eeren uut> 12. 'Pfunb SEBaffcr; folches lajfet man mit ein«
anber 6et? jtarfem foc^en; fo Tang bis bie 2öadj(>ofber*35eere nicht mehr an
benen Sittgern pichen ober h«nä<m bleibe» ; aisbann jtodngef man es butch ein

■pjpppjfr >

t?on Snberctttmg öcr 2(r$neyen für pferbe, 39

$ut/ unb (Met bcn ausgejwdngten iinb burtgefeigeten @aft auf ein gcfinbeS
$cuer, bamif bas StBafferigc baron ausbunfte; baren bleibt ein ©jrtract juruef,
beit man alfo warm in bie ©efäffe fe^utfen unb aufbemabren fan.

35aS (Drvteton, weites afs ein ©egengift feinen tarnen haben feil,
ron einem SDtarffftrepcr Hieronymus Ferrantes genannt, weiter ein jegj
licf;es ©ift rer febermanns Gingen rerftfungen unb fid) mit bem ©egengift bafür
geholfen fy\t. ©s irirb gemaef/t non 8- *ot(i alten ?^cdaf, 8. fotfj öffcrn^ulrer;
©corjoncer^urjcl, treiffe ©ber.SBurjel, SH ei (T ersSHJurjef, 2(ngelica*SBur}el, Sftat*
fer*2Burjcl, Oftcrtucc^SBurjel , ©iffcSBurjcl , treiffe gemeine StfcfatmSBurjel,
©algattkSSBursel, ©njiamSBursef, ©oficmSBurjef , ©almus , tStaceboniften tya
fer[cin*@amcn , @albci;>Q5lumen , 9ioftmarin*23luth, ©eifj*9taufen*Q5Iumcn, ©ar*
be*Q5cnebictcn*Q5lumcn , ©ivfifcftcr iöictam , SSBad^olbcr^ccrn unb iorbern , ron
jeglitem 1. iotfj; 3’mmcf/ 2Bür£;9tdgelgen, !0}ufcaf*$ä3(tttfj , ron jeglitem 1.
iotft unb 8* ^fuitb bcs beften abgefäumten Königs. ©aroit wirb alles ju «pulrer
gematef, was ftef? 5« ^ulrcr machen (affet, bas ibouig aber, natbem es abgefdu*
met ift , trirb ju einem biefen ©tjrup eingelötet , unb , wann es (falb crfaltct i|t,
fe trirb ber 5ftcriaf unb aut bas ^ulrer barunter geru^ret; wann cs woftl unter ein«
anber genieret ift; fo i|t es fertig unb fan in einem wobt rcrmacftcu ©cfdfj anfgefjo*
bett werben.

35ic btttern CranHetn, weite rortreffit trtber bie 33erftopfung bienen,
befielen aus ©öertnutfj, $aufenb*©ulben«Äraut , ©amenberlein , ©njtan, öfter*
lujep, ©rbraut/ 2Uanb*2Burjcl, unb werben gematt, inbern man enttreber biefe
Äraufer, troefen ober frift mit 9ä?affer lotet unb bas 2(6gctotfe als einen $rauf
eingicbf; ober inbern man einen guten ?ncil ron biefer ^ftattjcn trobl mit Sßaffer ab*
lotet, ^ernat btefes 3lbgefottc 24. @tunben lang flehen laffet , barauf burtfeigef
unb auf ein gelinbes Reiter (teilet, wo man es fo fang oerbdmpfctt laffet, bis nur not
eine jpefc ober ?eig baron überbfeibef , biefes ift aisbann ber ©etraet unb fan jum
©ebraut aufgehoben werben. 9)tan nimmt baron fo ricl als bie ©reffe eines ©tjcS
ausmatef, unb jerru^rct cs itt einem warmen SScin ober ÜBaffer, wann man es ein*
geben will.

40 Zmetcn £l)dfe, jwectcr 2(bfc^nltt,' •

Sag 9. Sapifd.

Sftanc&ttfet) Oc(e $u mackem

rtT^atttt man ßotbetn(Dclmad^cn miß/ fo muffen frifd)c seifige lorSeere mo$f
#413 serpoffen unb ^ernad? in einen Reffet getarnt mcrben/ ba man afsbcnn nod? fo
tncf SBajfer ba$u giejfen muß/ big es einen ©dfru^ £od) baruber fielet/ fofdjes fajfet
man ofjngefdbr eine ©funbe fang fed;en , gieffet cs |ernad) gefd&mmb ab unb brucfef
ben ©aff mofjf aus / taflet H}\\ faftmcrbeu/ unb fdumct bas feffeDef ab/ meines
oben auf bem SS?afler fd)mtmmef. ©otd;cs Del bienet fe£r jur ©fdrfungs es er*
meidet and; unb lofef auf.

3\cfette(Dtf mirb gemacht/ mcmt man frtfd>e rof§c Svofett jcrßoffcf/ tn
ein ©efdß ffjuf unb SJaumdOel baruber gicffcf/ ^ernad) bas ©efaß mofß ju mad&cf
unb 8* £age fang an bie ©onne ßeßcf; barauf taflet man fofd)es ein mcuig fod;ett/
unb smangef es burcß ein leinenes Sud); ju bem ausgejmangfenDef tl)nf man ^cntad)
micbcr fo nie! frifd)e Dvofcn / taflet es mieber mie juoor 8* Sage an ber ©onnc ßcfjett/
t^entadb focfjcn / unbjmangef cs barauf mieber butdf) ein Sud); afsbann f^uf man
jum br ffen maf frifd;e Svofen ba;u/ unb nacßbem man es einige Sage mieber an ber
©onne £af fidlen faßen r fo fan man es lange gett affo taflen , ofme es aas;u$manj
gen/ mann man aber enbfid) bas OvofemOcf cusgemacßef fabelt miß/ fo fdßefman
es langer als beider ßebeit/ bamif ßd) ber 9vofem©aft ner;cfyre/ ber es nerberben
tonnte: ober/ mann man es ntd)f fo lang ßeben mag/ bis aßes SBdflericfyte nerbdmpfef
iß/ fo fan man cs nur flehen taflett/ bann mann cs gefaßen ifl / fo fan (eid;f bas Del/
meines oben fd)mimmef / bauen abgegoffen merbem 2fuf gleiche SBeife mirb bas ii*
fien/ So^armis^rautDcf unb bergfcid)en uerferfigef.

5DaS tlDnn&Ct^(Del ju maJ;en/ tafl man f ^pfuub ScrpenftmDef/ f ß3funb
©t 3^annis^rau^Del/ 4. ioß) ©fcimDef; unb 2. iotfy neues gelbes S6ad)$
mit eiuanbcr an einem getmben Seuer in einem $afen unter Seßdnbigem fjerum rufj*
reu $mo ©fimben fang fod)en; es muß aber $ucrß i. Dutnffem gepufferte 2(ffcr*
men SSPurjcf in beu $afcn gef^an morben fepu; mann nun nad? smep ©tunben
bas Del bie rotfje Sarbe non btefem ßJufncr befommen \ jat/ fo mtrb cs burcß eilt Sud)
gelanget ©iefcs Del muß aßernaf marm fcpn / manu man eine ©cfd)mulß ba<
mit furnieren miß. (£$ iß gut mibedbie Sfujfe/ unb bienef bie Sterben ju ßdrfen.

Xttm

HR» "***'..

von Zubereitung ber Sltjucyeri för Pferbe^ 41

VTT(tnbeb©el ttnb bcrgfcicticn tDirb gemacht; inbem matt 5. <£, MeSJlam
Mn in leinenen ?ud) rei&ct/ bis fein ©d;mu£ mefjr fcaran iff/ f\cntadf; in einem mar>
warnen ÜÖlorfer mi( einem fernen ©töffei 5« einem »eiligen 3eig jufnmmen fiöffet;
fbleßen in einen ©aef ober jwifeßen (larfcs 33lecß tßuf unb es jwifeßen bie treffe (eget;
<iucß eine porceOfainerne ober jinnerne ©djüffel barunter (feilet/ baß barein ba$
Del (Helfe; roelcßeS man alfo Uaeij unb nadß unb entließ (farf flttSpreffet, ©iefes
Del wirb barauf in einem ©las jutij ©eßraueß aufgehoben,

£>a£ io* Sapifel

S8011 betten ©alben.

Su ber 3bifd^0albe (Dialthaea) fommen | *Pfunb frtfd^c Heltt gefd&nl ttu
ttc ^bif^SBar^eln; ieim©ame, ©rieebifdf) £>em@ame, Hei« gefd&nitfene
5ERecr*3wiebeln uon jeben 8, *Pfunb$ 8« ^3funt> &rönnen*2Baj]er; i* <Pfunb get*
bes 2öod)s, i* <Pft mb £)ar^ Pettetiaittfdf;er Serpentin/ SDtafter>£ar$, gepul*
wertes Armoniacum, nett jeglidbent 4» iot^ 2Bamt bte3btfdb*®ur$eln mo0
gefauberf unb gefdEmtften f?nb, fo tfyut matt fte tu einen glafurten $afen rtcbfj bem
©amen t>o n Im unb gricd?ifd?en i?eu unb benen gefd)nittetten 3tr>ieBeI«, gteffet
ftebenbes SBaffer barauf/ beeff ben ijafen §u unb (äffet i§n 24* ©funben lang auf
%etffcr2ffcf;e fielen; (jernad) Jäffet man cs fod?ett, bis cs $u einem btefen £>el wirb,
unb rühret es immer babep um 9 hierauf $rodngct man es aus, unb fdffct bas ans*
gelangte £>cl fodOen, bis ji d) bas Söäffertd&fe bafcon oei:$ef)ret £at, ba man als*
bann erfi bas 28acf;s, £?ar$ unb ÜKutter^arj barinnen $erge£en {d|]cf, unb manu
fblcfycs faj? mieber f alt merben null, fo rühret man aud? bas Armoniacam bar*
unfer/ unb bamif i(! es gefdjeßen* Siefe ©albe bienet $um (Ermeidjen unb 2bt*
feuchten. 2s fldrfet aud? unb lofet auf. Sas Armoniacum aber, welches
ba$u gehöret unb als ein ©trntmt befannf ijf, muf gercinigct fepn ; fold?es gcfd?te*
%ttj inbem man es $u Heine ©tücHetn jermatmef, £ernad? einige ©tunben lang in
2ßig einwdd?et, auf gclinbent geuer jerge^en (affet unb barauf flarf burcf? ein £aar*
Sud? fanget; matt fan bas, was non bem 3Cusgejmdngten in bem Sud? juruef
geblieben tfi, ned? einmal in 2ßtg auf bas geuer (ledett unb burd^mdugen , bie*
fes t^ut man £ernad? ju bem erlern, unb jieflef es mit einanber $um §euer/ ba*
mit es fo lange nerbdmpfe, bis es fo bief tvirb/ als ein ^ffa|fer f<9tt fod*

5

Un-

4*

3taeeten Cfyeilö/ $t»eeter 2(bf<$mtt,

Unguentum bafrlicum §ei$t eigcntPd) eine foniglidje ©albe wegen ilj*
reg SfJorjugS. ©i'e bienet bas Qriter ju 2Beg jit bringen nnb zeitig $u madfrtn.
Sflan mad;cf (ie ans gelben 2Bad?s, @d)öps*Unfc()lif , $arj/ fd?warjen ^cd; unb
penetianifdjen Serpentin/ inbem Pon jcglitfcem 4 <Pfunb genommen wirb/ bajw
f emmt nod) 2 4 <Pfunb SßaunnOel, 3>aS $arj unb fcfrwarje <pedj wirb jermab
met/ unb bas SBacfs nebfi bem Unfdtfitt in ©triefe ierfdjnitten/ aisbann wirb es
an madigem geuer in bem öel jerfaffen/ unb barauf burefrgefeiget/ ba^ernad^
erfi bas Serpentin barunter getßan wirb/ unb alfo i|i fie fertig.

Pappcb0albe f|i fcfcr gut jurn iinbern unb bie ©ti&merjen ju fiWen.
©ie befielet aus 1. <Pfunb ^appckÄnopfen / bie man abgepflocfrf (jaf/ fo halb
fie aufgefjen wollten unb bie ©pi^cn ber Blätter ßerpor fafcen , 4, <Pfunb frifdjes
©d;wcins<gcff unb benen gepülperten SJläffern t>on fc^warjen SJlofcn/ pon Zü*
rau«/ OJilfetwÄrauf / Diad)ffdjattcn/ fleiner ^aus.SBurjcl/ £aus SCßurjel/ bat»
tid?/ iUeffewÄrauf/ grauemOiabel/ pon IBeilgcn unb 2fungfrauen*9la6el. ©ie
knöpfe werben in einem SÖiärfer wofd jermalmef fcernad; in einen irbenen j?afe»
getfjan unb bas jerlaffene geft bartiber gegoffen ; alfo (äffet man ben £afen juge*
beeft unb (jebt i(m auf bis in ben ÜJla^SOtonaf ober 2fun*i/ ba man bie genennfe»
jRräufer fammlen fan ; man flöffet aisbann bie 53lätfer baPon in einem marrnor*
nen ÜJlörfer/ unb läffet fie mit bem @d;weins>geft unb (PappeM?nofpen foefeen^
bis alles 2Säfferid)te Perfod)ef ifi; barauf wirb cs burd&gefeiget unb ein wenig fie*
$en gefaffen/ ba man alsban» bie ©albe pon bemUnßatf) abfonbert unb aufbefjälf.

5\ofetl<GcÜbe fan gcmad&et werben aus 6. (pfunb frtfcfien ©d)weins#
geff nnb <5. ^>funb frtfdjen bleic&en SKofen. S)aS gett wirb wofjl gewafefren/ unb
bie 9vofem23lättcr ein wenig gefioffen , (ternadj mit einanber in einem jugebeefte»
irbenen £>afen 8- Sage lang an bie ©enne gefiellf/ babep muff man es jutn öfter»
mit einer fcoljernen ©patel umrü|ren/ hierauf läffet man cs eine ober jroo ©tune
ben lang btt) gelinbem geuer fodjeit/ nad) biefem jwängef man es burd) ein Sudj/
t$uf wicber eben fo Piel frift f)t Diofen baju als juerji nnb Perf%t and) nod? ein»
mal fo bamif/ fo ifi es fertig unb bienet jum 5lufi6fen unb iinbern.

SMe triompelgör&cr Galbe ifi nichts anberS/ als Wenn gleite Steile
5>appel>©albe/ £tofem@albe/ 3bifd)>©albe unb $onig unter einanber fernen»
$ et werben. ©Ie bienet alfo bie fcfywadjen S&eile j» jiärfen.

t>$n Zubereitung ber 2lr$neyen für pferbe* 4j

Bur ö?gyptif<$>en ©albe (Aegiptiacon) gehren 56. lotß ©ßig 2$,
$otß beß beßen £>onigS/ 20. iotß ©rürfpan; tiefes (Srünfpau wirb jußJulbec
gemaeßef/ unb mit bem 5jonig unb ®ßig fo lang jufammeit gefoeßf big cs ju einet
©albe wirb. @ie bienet bie SBunben 51» reinigen/ bann fie friß bas faule §leifdß
weg unb wiberßeßet bem Ärebs. Unb wann es noeß beßer jut üBegfreßung bcs
faulen $leifcßes bienen foll/ fo barf man nur gebrannten 2llaun baju tßun / wann
man (te gebrauten will/ unb wann es ju Reifung bec Söunben gehören foll/ fo
barf nur alsbann äßeyrautß baju genommen werben.

•

VDetfl ©vilmep?©albe (Unguentum pompholygos) troefnet
önb »erweßret bie (Snfjünbung. SJlan maeßef fie aus 40. f ofß ÖiofemOel / 16.
fotß 9lacßtfcßaffen»@amen,@aff/ 10, £ot§ weißes ober gelbes SBacßS / 8. lotß
weiß Q5let;»2Beif / 4. fotß weiß ©almet?/ 4. lofß gepüloerte S$lei;»2lfcßen / unb
2. fotß gepülnerfen SBcyraucß, ©er ©aft unb bas Del wirb gefoeßet/ bis ßcß
bev ©aff »erjeßret hat , ßemaeß jwängef man bas Del burcf; ein ©tcß , unb laß
fet barauf bas SBacßs barinnen jergeßen ; warnt man es ßevnacß öom §euer tßuf/
fo fommen noeß bie pulset barunter/ unb bamif iß bie ©albe fertig.

<

©ie graue ©albe (unguentum neapolitanum) ßat ben Flamen
neapolitanum, weil ße wiber bas fo genannte mal de naple oberSSenuS«
©eueße iß gebraueßet worben, ©te bienet wiber bas Zucfen ber §aut unb wiber
bas Ungcjiefer unb wirb alfo »erfertiget : 1 3. öuecfßiber wirb in 8- fotß
uencfianiftßen Serpentin ausgelöfcßet / inbem man es 5. bis 6, ©funben lang in
einem metallenen SHörfet ßarf mit einanber ßerum rußtet; ßernaeß menget man
8. fotß @cßweins>§eff natß unb naeß barunfer.

Unguentum nutritum, eine ©albe/ bie aueß für bas Zttcfen gut iß
unb bie ©nfjnnbung unb ©cßarfe ber 2Bunben »erf reibet / wirb verfertiget / in»
bem man ' ß)funb ju feinen ^uloer gemaeßte @o!b»@leff mit 16. fotß bes ftßarf#
ßen (Eßigs unb j spfunb 3}aum«Del ßerum rüßret unb jwar alfo/ baß man
beybeS/ fo woßl bas Del/ als ben Qtßig/ nadß nnb nadß baju gießet unb halb non
bem einen/ halb non bem anbern nimmt/ um biefe ©inge woßl mit einanber ju
naßrcit/ ju bereinigen unb ju »erbinben ; alfo befommef man bie ©albe/ welfße
ln einem ijafen jurn ©ebraueß fan aufgeßoben werben.

K M K

S a

44

Btoeeten »Efyeils, $tt>eeter Sfbfdjnitt,

5Da£ n, Äapitel,

S3on betten Haftern.

ffNie ffafkr ftttb nur bon bencn ©alben bartmterr unferfdf;ncbett, öaf ffe $ar#
**L-/ fer finb/ bann \§u SBirfung fan mit benenfdben etuerkp fcpn ♦

€fn ü^tfuffen&eePflafter fatt matt machen aus i^fmtb meiflenQJrob*
SSrofamen, i, ©Joppen SHtld), bte crff gemuffen morben, i^jQumddtt gepüfc
werten ©afran unb 2. (Bper*35offern> 3Das 33rob tbirb mit ber g*focfrt>
mtb immer ^crum gerüfjret, bafl es ein bkfer QJrep mich, fcernaäf; nimmt man t^cr
bom geuer unb tf^ut erji bett ©afran «nb bk ©per ba$m

igvxx>ti<ba\btO Pflafkr (Remolade) befielet nur barinncn/ baf
man ©c6weins*9fti|i mit £fiu§>Oel rojiet SDlan leget es mm auf bett gupt

3 Das borfrefftdCie ^JfTaffer / ba« man fonff Manus Del ^eiflef, befielet
aus r* <Pfunb ©olb?©lett, 3, *Pfunb gemeinem Ocl, 2, <Pfunb Q5ronnem2Bafler*
^ ^3funb gepülrerff n £Ötagnet?@tdn A @almcp*©tein> Gummi ammoniaci,
SKuffer^arj, Opopanax, Bdellium, bon jeglidfrem <>♦ iotfo 591irr^en/
9Bepraud&, SDRaftir ^ ©rünfpan/ ßfledu^ep, bon jegli^em 16, 4ot§

gelbes 2ßacf;S/ unb 8. iotl} Serpentin, 2>aS @olb<@(ett mtrb mit bem £>el uti&
SBafler in einem jceflH auf bas geuer gefleßet unb unter beftanbigem ^erurn Dvüfj*
ren gefocfrc t, bis es fo bicf ißA als ein ^3ffafler fepn foß; barauf tbirft man bett
gepüfberten ©ummi nad? unb nad^ baju |indn, rote aud? bon bem SBad&S eilt
©tücflein um bas anbere unb bcn 5 erpentin ; mann es fjernad? fialb erfahret iflU
fo fommt erjt ber ©rünfpan unb gepülbettc Oflerfujep ba$u$ fo ijl bas ^Pflafler
gemad)et unb bienet $um ©rroeidf;en/ aufjulofcn, bte SBunben ju bereifen nn&
ifi gut auf 2Btmben/ ©cfc^tbüre/ ©efcfyroulß unb £iuetfd)ung^

5DaS 0afran^PfIcf!ec(Emplaftrum exycroceumj machet man au«
gelben 2Bad?S/ S3utgunbtfci)eu tyed), ©olopfjonium, bon \c^lid)m i, <Pfunb*
8, iod) Serpentin; Gummi ammoniaci, 3Diutfer*£ar$/ SKirr^en/ 933ep*
raudfr/^Jkfltp, gepüfberten @afran; bon jegftcfrem 6 . totfj, SJlan taflet juerfl bas
SBacfcs, $)ed? unb ©olp^onium jergeijctt, (>entad; t£uf man aßen gepufferten,
©ummi baju nebfl bem Serpentin* folc^es laffct man jufammen formen bis es bicf

fienug

von Subetreitung ber 2(r$tieyen für Pfetbe* 45^

genug ju einem Pflafler tfl, unb mann eg Beinahe Palt ijT, fo fommf erfl bet ©af*
ran ba^u ; algbanu i|l cg fertig* So »erfüllet, ctmäcfcef/ (tdrPet unb lofet auf*

©cfett>efebpf!aftcr befielet aug 6, ioth ©d?mefel*35alfam , i* iof?>
2Bad}g f 3 ♦ Quintlein Kolophonium f unb noch fo Diel SÜlirrhen/ alg btefeg alleg
mit einanber augmachet* ® ag mirb jufatnmen bet; gefinber 2Barme jerlaffen , bte
ju feinem puloer gemachten $)lirrhcn merben al^bann erfl ba$u gethan, mann bag
anbere ^ergangen tfi/ unb ba mich eg unter einanber geruhrct, big cg ein meid )c$
Pflaßer i|i

©ag Pflaflcr Diachylon magfrum hat ba^er ben tarnen Dmchylon,
mell bie ©affe bie £aupt'©pccerepcn babep augmadhem Q?g fommen ba;u g*
iotl) Plein gefefrnitfene ^bifcfrSButjcl, bie er|f frtfd; aug ber ©rbc gefommen unb
mobl gereinigef morben ftnb/ biefe tf^ut man in einen glafurten £afen, unb ba;n
5:, iotl} Hein gefdEmitterre feigen/ 5« iot^ SRofTncn / t>on meieren man bie £erue
^eraug gethan; barauf gteffet mau 6. Pfunb fteb§ei()eg QBaffer unb Paffet eg alf*
24. ©tnnben mit einanber flehen 3 atgbann Idffct man eg am g.elinben geuer big
jur jjdlfte einfachen; ^ernadb feiget man eg burch ein ‘Sud? unb jmdngcf eg |Iar!
aug* Untcrbejfen reibet man ein ober etliche 9Jteer*3tt>tebcln unb ©d&merfcl*
SBurjet/ ein jegiiefreg befonberg; ^ernacb quctfd^ct man jte in irbenen ©efthirren
mit einem ©emichf jufammen unb Idffct fte alfo- g. ©tnnben lang flehen; barnaef;
prcjfct man ben ©oft baoon hcraug; unterbefjen muß man 2. io tfy Hein gefd?mf*
tene jjanfem33lafen in einem glafurten £)afcn gethan k6ahtn, tn biefen gief*
fet man h^nad) auch ben SOtecr^wlcbel* unb @chmcfek@aft unb $mar oonjegliV
chem 8« Joth/ beefet ben ijafen $u unb (leßct i§n auf ^ctffe 2ffchcn; bafelbfl laß
fet man ihn fo lange flehen/ big eg alles &u einem biefen ©aft morben iff; in ei*
neu $cffcl tfyM man unterbeffen 2* PfunD ©olb*@lcff/ £$amUlen*0ef/ ©chmer*
teilet unb ®tßi©amemOcl/ fcon fegltdiem i* Pfunb 8 ♦ iof § / unb $u biefen andj
bie anbern ermähnten ©dftc* ©olchcg Idffct man unter beftdnbigcm Umru^rcn mit
einer hölzernen ©pafcl ftarf mit einanber fod;en/ unb mann man enblid; nickte? mehr
tmnbem ®olb*©lctf flehet/ unb bie ©afte uciyfjret finb / fo7 baß bag Pßafler beps
na^e gefodhet ijl/ fo nimmt man cg i?om ^euer hinmeg unb tbcut 2* ioth Hein gefehnfe
tene $aufem33lafen baju / fahret atgbann mit bem Äod&ert fort/ big fid; bte mdffert^
te ^euchtigfeit ueejehret hat; barauf nimmt man cg mieber t>om gener unb t^ut g*
toth Oelypus ba^u; h^erallf tx>{^ eg nod; einmal gefoefret/ aber nicht lange; mann
biefeg gcfc^ch en tff / fo Idffct man g., ioth Plein gebrorfcltcg fjaej uub 8^ io th Hein gc?

§ i fchnittcnes

46 Stierten Ct)eilö, jvoeetcr 2(bf<$nitte

fdfjniffettcsS gelbes SBacbs barinnett .ergeben , unb entließ aud? \ spfunb tJcncfiötttfc^cn
Serpentin. 25aS ift beenad) bas ffflaftcr , weiches inati ju längste runbe ©fuefe
jufammen machet, & erweichet/ lofet auf unb jeitiget,

Oefvpus, weites 5« biefern Diachilon mit erfetert würbe t iff eine er«
Weicbenbe ©albe aus febmuffiger ©dbaf<2Boffc unb wirb alfo verfertiget: 3Ran nimmt
bie 28oße von bem feafs unb Ä'infern bes ©dxtfeS , wie fte ifi/ ofme f?e ju pulsen/
unb weiset fie 511m oftern in fiebenben SBaffer aus bis bas §cft bavon iff; bas brutfef
man aisbann ffarf aus/ was man alfo cingeweidfct hat/ unb fdfiägct es in ©efcfnrrett
herum/ bis viel ©dfaum barauf iff / aisban» (äffet man es rufig fielen unb fammiet
fernaci; bas $eft/ wetdfes oben fdfwimmt/ naef; tiefem gieffet man wieber faites Sßafi
fer barauf unb fd;iäget es von neuem/ bis wieber ein ©djaum barauf jfcfjct unb bas
§ett oben fdfmimmct , btefes fammiet man wieber ju bem vorigen/ bas juerft «bgcfäm
met worben iff/ unb bas tfut man fo fang unb fo viel/ bis man feinen ©effeum
unb fein $cft mefr bavon bringen fan ; bas / was man aber abgefäumet hat , wirb
hernacb in faitem Sßajfer mit ber Jbcmb gewafdfen / bis fein Unflat^ mehr baran iff/
intern man fo iang immer frifebes iöafjct baju nimmt/ bis es feine ©dbärfe mehr
bat, SBaun bas gefebeben iff/ fo fan es in einem äjafen auf bewahret werben,

.

S)aS Diachylon gummatum wirb gemacht Von 4. fpfunb bes obigett
Diachylon. 2. foth gurnmi ammoniacij 2. iotb SDiutter^arj / 2. botf»
Bdeiliiim unb 2. fotb @irapiw©aft. 93?an machet bie Summt fo gut ais man
fan ju <pt4ver / intern man fie vorher ein wenig an bet ©onnc ober am §euer frotfc "
net/ ehe man fie jerfl äffet , unbtbutcs in bie oben erwähnte ©albe / wann fie faff
fait werben miß. £>ie ©albe iff aisbann vortreftid) jur Fertigung unb 2iufiofung,

®as 2Xtailtcr?Pflaficr (Diabotanum) fyt feinen Sfamen von benen
Vieien Kräutern/ rnefdfe baju genommen werben. Qs geboren baju bie frifd;cn 9Buw
jein unb Q?iäfter von jeietten / ^effücnySBurjci , ©ebicriing/ (Ebtpin/ iiebfioefei/
Q3a(brian , 3ingeiica>2Bur$ei/ 2iiant SBurjei/ !9lerr«9ieftig/ ßfeis^ürbiS/ ©cbor«
betfS'Jcrauf / SJraumSSBurjel / ä?aus*2Burj , wiiter 2(urin , ©dfeibävraut unb
§eig<2Barjew Ärauf / von fegticben i.bofh* 33on tiefen afien werben bie 3?iäffer
unb SBucjcI jur beffen 3dt gefammief/ gekniffen / unb in einem marmornen 19tor«
fer wohl jerff offen , heniacb in einen irbenen £afen gethan ; baju gieffet man noch
ben ausgeprefjten ©aff von ©d;eflkS?rauf/ ©dfariadf unb ©ebieriing/ von fegiiebem
3. $)funb/ beefet hernach ben jjafen ju unb iäffet es 4. Sage laug alfo ffehen / nadj

biefeni

t>on 3>ubeveitung tet ?(t'jiicfcn für Pforte. 47

btcfcm faffct man cs bis auf bas br ittc $hetl am $encr cinfochen , yomtgcf cs (vorauf
fiarf aus , unb th«f banwfcr (Eupfjorbium^DcI/ CKcgem&urme^Oef / praparirfe
©ofHSfctt/ Pott jeglichem 2. <pfunb/ unb f J?ftmb j?aus*2Bur$<©aft / fofdjcs faf*
fet man tu einem Reffet auf mäßigem $cuer mit einander fod;en / fo fange Hs es fo
bief afs ein ^pfafler nnrb; unb rühret es immer habet? mit einer fernen ©patef umv
Unterboten mad?f mau 4. ioth Sacamahaf / 1. ioth Gummi ammoniaci,
SQlufferJjarj/ 2Berrattd;>, ?9la{!ip/ Bdellium, Opopanax, tutb ©ir apim
©aff / Pon jeglichem 1. ioth ju ^ufper/ ncbfl 8« iot^ ^ubemieint/ tpie and; 1. ioth
lebendigen ©chmefef befonbers unb toteberum befonbers mohfriechenbe §forcntintfc^e
ViobSBurjef , 3öei^2Bur^ef / (Erfe&epfel / ^anenfuf ;SBur$cf , ^aafekSBurjef/’
©feimj\fee?2öurj.el7 91affcr;2Bur$c{ , meiffe 9fttej$*2Burjcl , fange unb runbe
SBur>;ef / ©inngrumSBttrjef/ ®id?t3vofem$drncr, 3(ngefifem@amen ober an ©tatt
befjen @fep§ans*j$crner / S!öiff^©amcn; unb Kummet Pon jegfichett f Quintfeiu/
z. io th iopbeer/ 2. ioth grüne unb im ©Raffen geborrfe ^PiflademVfdtfer; bas
5>(fafler mirb tyxmi) Pom S^uer genommen unb bas gepufperfe ?acama^af unb bte
übrigen ©ummt affo, betf? fytiew get.han / tpefchcs fid? gfeid; mit einander tnirb bereit
nigef haben / mau fynt and) noch ba$u 1 8. ioth Vurgwndtfch d?/ 1 8> ioth gefbes
QÖad;S/ bepbes $u f (einen ©fneffein $erfd)mtfcn , tote and; 4« ioth reinen ^erpentnt/
uiofh 3icgc(j!eimDefuub 4, ioth flüggen ©forap.; mann es hernach hafb mieber
erf affet ift 1 fo t^nt man noch f öuinffein 5aubenmifi/ nebfi betten übrigen oben ge«
nennten ^ufPern baju/ unb tpatm es fdjier faft tperben triff/ fo gehört noch \ iot \
Dampfer, tpefchet in 1 ♦ iot h SBur^SRagefeimOel aufgefofet tvorben if 1/ ba$u, nnt
ein *Pffaflcr baraus yt madjen/ mcfchcs ntan affo 10. bis 1 u ?age in ben iveffef yt*
gebceft fMjen tdffef; h^nad) machet man erff red;t tdngßchf runbe ©tuefe barauS/
nachbcm man bie jjdnbe baju mit 3Btkmer*0cf eingcfchmieret hat £>iefcs ^jTaflcr
bienet $ur ^eifigmachnngy jum Srtoetchett unb ymt Xußojen; mau gebrauchet es für
bte Ueberbeine/ Prüfen / für ©cfchmufflen / bte mit groben unb fchfcimichten ©df
tm angefuffet ft nb/ für teufen tu f tp,

©asStof^Pflaftet h^ feinen STamen Pon ben §rdfchett, trelche baju
fommen unb heifietauch emplaftrum de vigo de mercurio Pon bem ©rftm
ber Joannes de Vigo* 3>ie Verfertigung gefhiehet affo: ©s merben 1 2* f cbm
bige Srdfche unb 8* ioth gcmafchene febenbige ©rb;2Burmcr A 6. iofh 3(ftid^3öurj/
0* ioth 3ffant2But5ef/tpefche frifh mohf gcmafchett unb 5U f feinen ©titcffein jerfchmt?
tm tperben/ muffen in 4. ^3ftmbd)lerretchifchen2ßeinetne Viertefc@tunbelang gefo ä)ct/
|ernach i.^anb poä arabifche ©tcchas^Vüuuen; i-fpanb Poll Äameeh^eu unb 1*

48 3fl>eeten jweetcc Stbfdjmtt,

^<uä Poll ’>0lefcrn«l8(dffer ba$u gef&an unb am gelinben geuer fort gefod?ct , Bis! es
auf bas fcrifte S§cil eingefoften t|r s barauf jtpönget man cs parf burd? ein Sud?
unb tfuit bas 2(usgej»angfc ht einen Äcffl nebp 2. «Pfunb ptaparirtem ®olb*®letf,
18. iof| @d?tpcins*getf, i8* iot^ Ärtlber* §eff / ©(tamillemOcl, £>ill»@amen»
Ool, biliemOet, bcrbecr»Oel unb ©pief Ocl, pon jeglid?etn f «Pfunb , folcfces läf»
fet man jufammen unter bepaubigem Untreren mit einer fjöljcrnen ©pafcl ju cif
item «ppaper etnfod?cn, aisbann (äffet man aud? 1. «Pfunb fletn gefefmittenes gel»
Bes 28ad?s barunfer jergeljen. Unterbeffe« rühret man 1, «Pftuib lebenbiges
ßuecfplber, 8- 1 ot|> Serpentin, 8. i orft püfjigen ©forap unb g. iorfv Ottern»
gef f tn einem metallenen 2)förfcr fo lang unter einanber , bis man nidjtS mefjt
von bem Ouecfplber pefjet; mann aisbann bas «ppaper fvalb erfaltct ip, fo tf?ut
man es and? in ben -SDlorfer, um es alles unter einanber 511 bringen unb menget
noefj 6. botft gepülperren 2Bct?raud?, 1. botfj gepudertes ©upftotbium unb 1. fot§
ju Pulver gemachten ©afran barunter. SDJan befdfmieret ftef; Ijernacf; bie ijanbe
mit Oel unb mad?ct btefes «ppaper julänglid?t ruttben ©tücfen jufammen. (Es bie«
net jum 3lupöfen , crmcicfycn, bie falten geud?tigfcttcn ju jert^cilen/ unb i|i gut
für bie Uebcrbeiner u. f. ip.

®a8 Gcbtcr!tngs?PfIöff er befielet aus 2. «pfunb gummi ammo-
niaci, melcfcs in ©d?icrlings*©aft ip aufgelöfet morben unb 1 6, fotf) gelbe«
28ad?s. S)er ©aff mirb aus bem ©d?ierling gepreffet unb von bem gummi
ammoniaci merben 3. «Pfutib gepoffen unb in ein irbcncs ©efäs getftan, barauf
mirb ofmgefäfm 4. «Pfuub pon bem ©aff gegoffen unb 5. bis 6. ©funben lang
mit einanber auf peiffe 2(fd;cn gcfrcllet , fcernad? eine 8ßirtcl»@funbe lang gefot»
ten. 28 amt pd? bas ©ummt aufgelöfet fjat , fo feiger man es burd? ein Sud? unb
bruefet es ffarf aus, fobamt fommt erp bas 28ad?s bajtt, welches $u fleinen ©tücf»
lein 5erfdjnitten fepn muff; man läffet es unter 6epänbigcm ficrumnt^ren mit et»
ner fjöljernen ©pafcl ju einem ^flaper eitlfod?en unb brauset es (jernadfr jum
3lupöfett für (sarte ©efdjmulpen.

©as^spaper Andrea a Cruce, Pon feinem ©rpnber alfo genannt, bepefjef
aus 1. «pfunb fiarj, 4. fotfj Serpentin, 4. botf; forbeer*Ocl unb 8. fstfj ©ummi
©lemi, bas (affet man mit einanber jergeljen, unb jtpänget es perrtad? btirtp ein
Sud?, fo fjat man bas $)papcr. ©s bienet bie SBunben ju reinigen unb ju (teilen,
unb meil es prd?enb ip, fo fan man es braud?eu aut f) anbere 3fupagen bamit an»
juf leben, rno man nid?t perbinben fan.

von B'Ubcvcitung Uv Sfotteyen firr pfert>e. 49

3« betten 3>Uf}'P fkiffetn nimmt mein gcmcfoigftd) ©pantfd)e Sfiegen,
fbcll aber rott fofdfrcn betten <pferbett bte $aare nidjt trieber fommett troffen , fo
ntad&et man fid) ettt anberes non SftapemSBurmeru (Scarabaeus unftuofus,)
treidle im SRap nnb 3n«i um 9Rittag$*3eif ftt benen Reefen angetrojfen trerben;
|te ftnb eigentlich eine 2frt Safer, bte feine §fugel haben nnb frieren langfaw,
SRan farmnte fldb beten ofwgefdhr 500; jte fonnen lebenbtg in einer @d)ad&te{
<rofbctrahrct trerben, bts biefe Jafrf bepfammen tfi, trann fte nur 2farom35Idtter
jur Otahrung haben* 20anu man fo riet bepfammen hat, fo tfjue man fte mit
einanbet in 1. ^3funb $crbcer?£>cl unb taffe fie f 3a^r barinnen, fjernadfr ätrdnge
man es burd? ein leinenes Zud) , fo tf? es fertig, SSJann man biefe 9Rapem2Bur<
nter nicht mehr haben fan, fo fan man an beren @tatt fo tnele ©o!b<Sdfer ne§#
men, welche Anfang bes 3ulit $u befommen ftnb, 5>ie gug^fiaffer ftnb ba#
jtt, baf man bte ©eftfptrulfien, treidle ftef; auf betten nerrtd;ten $h<i(cn bcfinben,
jur 3fufldfung bringe, mann mit anbernSfttftefn nichts baran $u machen tfi 2Ban»
ber Q5ranb einen greffen ©runb machen foff, fo thuf man fd;trarje$ ^3edf; baruber,
trelches man §ernad; mit einem Riffen ®ifett ertrdrmef , bamif es an bem 5^eU
fangen Wiebe, trie aud) gerieften SSÖerg^afern ober attes @eil, bamit es ba*
fcurch fan treggenommen trerben, mann man tritt, ©S ^eifi btefes eine
Salbe ofcneratijtef fein SSörtc^s babep iji,

Da6 ia. fapitel.

33on noct) etlichen anbern hinein,

Ä\aS YOllllb; YÜaffev befielet aus i<fot$ weiften gepufferten SSitriof, i.fotfc
r^J blauen gepufferte» Vitriol/ i. Quintfein ©afran, i. Quintfein Dampfer.
SÖfan jerrcibe ben (Eampfcr in einem -Blörfcr mit 2. Löffel noll 23ein»@cifi, unb mann
er ^ergangen iff, fo gteffe man it'ii in eine 2 \ mäßige Qktciflc; fu-ni ad) ffcBfe man
*. 93faas SBaffer for jtef) ffin , t£ue ben ©afran in ben Dörfer unb jerreibe ifjn
mit ein wenig poit biefern 3®aifer, unb tljue i§n ^ernaef; atidf> in bte QJufeifle;
ferner tfjuc man benSMtriof fo mo|f blauen afs meiffen in ben Sflörfer unb jerreibe
if)n audf; mit etwas S®a|fcr, bas man fon benen jmep 93iaafen nimmt, unb t|ue
ifm nebjl bem ttbrigen ^Jaffer »on benen 2. töiaafen anrf; in bie 25uteifle; man
faffe es trofjf 24. ©timbett fielen, bod; fo, baj; man cs jttm öftern barjmifcfien
«nter einattber ftfrüttelf , unb |crnat& gebrauche man cs nad; belieben; nur muß
e? aßcmal porter unter ciitanber gefcfiüttelt merben, unb läufig warm fepn, c^c

® matt

50 3toeeten C^eile, jrceetev

matt es gebrauchen rnid. SMcfcö SBaffer reiniget unb jeitigef bie SOlatetie bet
SBimben/ «6er <mf neroießte 5ßeile taugt cs Hießt,

f5tan Schienet fid) attcb eines VÜUllt»? ©tet'ns Mc -HOnnben ju reini*
gen/ nie er bentt aud; feßr gut baut iß. (Es trieb i. <Pfunb ju feinen fairer ge#
isacßfcr präparirfer SBeinßcin ttebß 7 *pfunb Scilßaub in ein porccdainernes @e#
faß getf'an , mit SSrantmein attgcfeucf;tet uitb mit ber ©patcl umgerußret / fo#
baß auf bem <Pultter ber $2Sranfmein eines fleitten ßal6cn Ringers ßecß ßcßef : bas
©efäß trieb ßernatß mit einem 35rett jugebeeft unb fäglidß jmcpmal ßerum gcruß#
tef/ mann es ben SJrantmein an ßcß gezogen ßaf/ fo tßut man immer feifeßen ba#
}U/ inbem man immer eines falben fleincn Singers ßoeß bartiber ßeßen (äffet: fo
»erfaßtet man täglid; bis man fielet/ baß es ju etn 5cig mirb/ tttie feßmarjes
fPedß/ melcßes 6ep trarntet 3aßrs$<if in 40. 5agen gefeßießet; aisbann machet
man ßcß runbe Äugeln batton unb läffet ße froefen merben. 9ßan gebrauchet bic#
fen ©teilt aifo/ baß man genug batten in ßalb lauließtem SDaffer jergeßen taff et/
bamit er cs ßarf färbe/ bie Sorbe iß aber fcßmärjlicß* 3n biefes SBaffer merbett
«tsbann leinen Sofern eingetunfet unb aifo auf bie SBunbe gclegef ; ober mann bie
SBunben tief ßnb/ fo fprißet man es mit einer ©priße ßinein/ man giebt auch
batton 7 fotß ju brepen malen/ ade brep ©tunbet» in 2Bein ein/ mann bie SäJun»
be itt bie innern 5ßcile ßinein reichet*

(Es bienet aud) feßr gut für bie SBunben unb ßßulofcn ©diäben/ man«
matt nur ©almiac in SSJaffer jergeßen läffet unb folcße mit blefem SBaffcr ausmä#
fegtet ober fprißet.

3ur 3cttigma<feung &ce Otters macht man 1. fotß SOlaßip/ 1. fotß
$31irrßen/ 1. iotß 2Beprauciß ju ipufoer/ tßut folcßcs unter 1. fPfunb ßeden 5er#
pentin/ menget nocß bas SBeiffe tton 3. (Epern baju unb rühret es ntoßl unter
einanber/ fo iß cs fertig unb fan mit leinen Sofern ober 2Bcrg aufgelegct merben,

®as ©cbümvtTItttel mirb nur an benen Suffe« gebr aueßef/ bamit (ich
bas (Eiter nießt in bas ijaar feßen fod/ ober bi? Seucßtigfeitcn nießt auf bie Suffe
faden fodett. (Es iß eigentlich jufammen jießenb/ unb beßeßet aus Eßig/ £amin#
0vuß unb bent 2Beiffen ron (Epern/ batton man nacß 35elicben nimmt. 9)1 au fcßlä#
gef bas SEBeiffe tton (Epern / rtißrcf es ades $u einem 3Jrep jufammen unb man»
«tan es anbringen mid/ fo mirb es auf 28erg getßan.

2(!oe

Ton Zubereitung her Sftjneyen t>or Pferbe« yt

2(loe*Ctnctur madjcf man, inbem man gfefd; »icf SOlirrfcen unb %(ce j«
$ufocr mad&et, in eine Q3ufeille mit fo Diel 2Beim@ei|f t§ut, bafj er o^ngefafjt
4. Singer breit barübcr fielet. 3>iefe Q5ufeiffe ffccfct man in frifdjen DtofpfBfff?,
Iäjfet fte 3. 2So#en lang barinnen, fo ift bie Sincfur fertig, unb fan gebrauchet
werben jum 3C«fröfcn, bieaBunben ju reinigen unb jte m bemitrebs ju bewahren.

Wun&* Weiter (eau d’arquebufade,) weites für bie SBunben bte>
net, fo burcfr einen ©djufj ober £teb unb ©tofj gemacht finb, befielet aus 1.
QSufetffe weiffen SSBein, 2. iof^ tunbe Offerfujet;, 2. iotlj iange £>fierfu}et; , f0 6ct;«
bes wofif $u Rainer gemacht, 1. gute fjanb üott Kein geriefte« QJoretfcfrÄrauf; bas
läft man affes eine ©iertef ©tunbe lang in einem Äafcn (leben, unb tßut ^ernad)
2. iotij Sanbei^ucfer unb 7 ioflj guten ©afran baju, (d|T es wieber eine 93iertcl
©tunbe lang mit einanber (leben, jwangef es afsbann burcf) ein (iarfes leinenes ?udb,
läji cs falt werben unb £ebf fofdjes in einem ©fas jum ©ebrauef; auf. 9)}an fait
habet; eine ffeiue ©priße fjaben unb folcfyes im Sefb bei; ficf> führen, wo cs fe^r gute
©ienjie t&uf, benen ^ferben bie tiefen SBunbcn ausjufprißen; unb auf bie anbent
2Buttbcn barf man nur ieinwattb fegen, fo in biefem SBaffer cingetunfet worben
t|i. Sßann bie SBunben habet; wobt Por ber iuft bewahret werben, fo
tljut es bie be(fen £>ien|fc.

13 2

®rit*

$a 3toeeten Ctjeifö t Stifter 2lbfcfrmtt/

©littet l&ft&nitt/

»Ott bCt

iiiuiprftMiilfieiten.

©«6 i. f «pitel.

23on betten $enn$ei£t>en bet Jtranfyetfen tf&et’Daupt

eil du Pferb nid )t fcfbß fagen fatt/ t»o es Ihm eigewfid) fehle, fo muß bec
tDtenfd) beffo aufmerffamer fepn , iticf;f nur auf btc gufaffc Per j\ranf(je&
fen (clbff / fonbent aud? auf bas SBcrßaffcn bes Pferbes babcp ; bann bas
Pferb fldict ftei) off itad) betten feilen um , weteße ißrn wclje ffjun , unb giebf gfetef^
fatn bem Sßenfeßen babureß ju »erßeßcn , baß es bafeibß Jjtulfe brattcßc.

<Es tfi aber eines »on benen orßett .ft'cmtjcicßcit , baß bem Pferb etwas feffe>-
Warnt es nid)f rctftf freflen mag. SJtancßmai »erfcßlagt ein- pferb bas Juffer/ man«
foidjes nießf fattber iß. (2s barf nur bie Ovaufe unb ber QJaßrett ntcf;f ßeißig gefäm
bert werben/ baß es »erlegenes J?teu ober bergfeießen mit unter bem Juffer bcfommt>
fo tan es bem Pferb gteidß ben $ufi pm ^reffen beneßmett. (Dafür mußbeswegm
geforgef werben. (Einige (pferbe ßnb jwar an fidft feßott fo fpröboy baß ftc maneßmat
nußf reeßf freffen woueit/ oßnc baß ißuen and) etwas ßauptfaeßfießes fehlet, unb fo
ftnb ße gemcinigßcß narf; einer garten Arbeit. 2Sep fotzen P fcrSen ßat man nießf
gldcß »iei baraus ju machen/ wann es mancßmal bas Jnfter »erfeßmaßet. §rei)lid>
iß ein Pferb gefünber unb man ßat es au cf; Heber , wann es troff freffen mag , unb
niemalen ju mttbe bajtt wirb. SBann aber ein fofeftes Pferb ben fuß jum §re(fe»
auf cinntaf »erlicref/ bas »orßer bas Juffer nie »erfdpnäßet ßat/ fo barf man bep benv
fclben »icimeßr argwöhnen, baß tßtn eine feßwere jtranfßett be»orßeße/ unb matt
muß genau 3(cf;f geben/ was für anbere ßennjeießen ttod) babcp ßnb/ um bie waßre
itranfßeif ,u erfahren. SBattn fonß feine itennjeidjen ba ßnb , als baß nur bas
Pferb ba»o« abttimmf unb mager wirb/ fo feite juan unter bem Sapifet naeß: wann

bem

t>ott feer nertwafyruntj ücv 2Xrantl)dten, 55

feem pfetrfe feie<^atit antjetsacfefen ift, unfe m'e man es fett machen
foll. 2Bo ater ein <Pfcrb nid friffet unb bodf; naef; unb natf> immer magerer wirb*
fo fc§c matt unter bcmÄapitef nonjSBurmcrn nadf?. Sed; tff cs n\d)t $u oertnunbew/
mann ein *Pfcrb nid arbeiten rau£ unb o(jncrad?tet bcs nieien Treffens nid?f june^mett
iuiff. SJtan fatt fafl fagen/ baß cs einem fotzen 9>ferb bejfcr Iff / mann es niefyt jn
flcifcf;icf;t ift

©er puffen tff and) ein 3fmbang mit/ bep niefen jlranf Reifen/ unb man fc§c
banon in bem Kapitel non bem puffern

2fus bem Obern fan man aud^5?enn5eid)en ber .Rranf^eiten nehmen. 3« bem
Bieter unb bergfdcfyen t|1 er fjetf? ttnb fjat einen übten ©erud), Äur^er Obern tfi fotu
bediel? in ber Sdmpftgfetf. Unb bas §fanfen fddagen ift faß- aßemaf mit bep benen
^ranffjeiten / fo tmc aurf; bas’ ^erjffopfen A tnefd)es man erfenneu fatt/ mann man
bk flache jpattb $*oifd?en. bie ©dpuftcr unb ber ©egenb/ tuo ber ©urt/ i|r an bie littfe
©eite fynfyatu

Sen Äopf faß cm frattfeS $ferb aud? gfeid? fangen* 93tan muß aber bep
tiefem / tote bep bem nötigen unterfeßeiben / tnaS nur aus -Klubigfeit gef 3)ie§et unb
tnaS hingegen ent 2ftt$cid?cn non einer jvranf^eit ift

Äafte Obren gebar and) ein 3erd?ar ber Ärattffjett

Sie ?(ugen ftnb fm 'Siche? gefcfttnolen unb noH Q3?aflfer/ aud) fefjen fte ro (§/
mtb mann, fte gelb fi eben/ fo ifi cs bie ©efbfud&t* Sas Verbreiten ber linken ifl ein
2(n$eid)cn non groffat ©ferner ^ettf nttb wann bie 3fugen gebroden frnb / fo fielet
mau / baß bas (£nbe nabe fcp„

Sie £>aare inerben aud? flarr unb borßig bep feineren 5\ranff?ettem SBann
fTd& bfe Staate aus ber DJJdljne unb bem@d?tveif fcixf;t ausreiffen faßen/ fo iß es
ein gefährliches Tfnjeie^em

€s ge^ct bem franfen ^Jferb manefmtaf ber #ngß*@d?tneis aus* Ue6et*
|aupt nerrdth es bas gan^e Tfnfcljen/ ob ein <Pferb franf tfl ober nid?t*

SBattn ftd? bas franfe $>ferb bafb nieber feget unb halb tniebet auflref^et / fo
*ff es ttld)t fo gut afs tnann es liegen bfeiben unb ruhen mag* Sann bkfes iß ein
geilen / baß es ju^ jmleber trfoUn inerbe*

SBann

54 Btoeete» Zivile, dritter 2lbf<bnitt,

SÖJmttt ein franfes <Pferb beit Urin laffet, ohne bas (Stieb habet) h<wauS jti
Rängen/ fo iß es ein töMtd^ices 2Cn5cid^ctt.

Sflan ifi ni djf gemeint bet) ipferben auf ben Urin 2(cbf ju geben/ wie bet)
ben -Sfenfcbcn. Sodj fonnen folgenbe^ennjeitben geprüfet werben. Sßkitn bet
Urin eine bleiche gelbliche garbe bat, mehr bief als bünn ifb / uhb ßarf uttb burdj*
bringenb riechet, fo iß er »on einem gefunben ipferb. SSamt aber ber Urin eine
bobe unb r6(blid)e f$arbe bat, bie (leb auf 3Muf neiget, fo iß bas <Pferb aüju febr
erbifeet, überrltfen, ober nach bem SBinfer ju halb auf bie SBcibe getrieben wor,
ben. 2Bann bet Urin flar, h^bfarbig uns burcbfcbeinenb iß, fo bat bas <Pferb
eine (Entjünbung im Jeibc unb bat ftcb überfüllet. (Ein weiffer Otahm, ber oben
auf bem Urin febwimmt, jeiget einen febwadjen fK liefen unb eine SBerjchrung bes
©amen« an. (Sin grüner Urin iß bas Äeunjeicben einer ©djwinbfucbf. (Ein
Urin mit blutigen ©tridjleitt jeigef ein@efcbwür in ben Öfteren an, unb ein fcf;ware
jer, biefer unb wolfigter Urin ifi ein Vorbote bes Sobes,

3(us bem SJftff ifi mebr ju «rfbeilen als aus bem Urin. SBann er Har,
mürbe, jerbrecblicb unb non Sarbe blcid) ober geibb'cb ifi, unb fo ueß jufammen
banget, baß ibn bie ©cbwere im Ratten nicht jerbridjt, boeb aber uicbf ju »eff,
baß er botb »om Sailen auf bem 25eben ein wenig breit fället, fo ifi es ein gei,
eben , baß bas ipfcrb gefunb fei) unb bas rechte Suffer habe. SSBann aber ber
SOftji nicht 23aHenwetS abgefehet ifi, fo ifi es ein Reichen einer unreinen $üf,
terung, unb bas <Pferb befommt ju »icl fpeu, ober ju »icf fjäcferling unb ju we,
nig £aber. SBann ber tSftfi wohl in runben SSätten befielet, aber habet) fibwarj«
liebt ober braun aueßehet, fo jeiget es innerliche jjiße im icibe an. SBann er
fettigt ifi, fo bat es Unreinigfeit, unb es jeiget auch an, baß bas Soft gefd?mol»
jen iß, aber nicht mit hinweg geben fan. äßaitn bas Setf ganj grob mit bem ~
SOftß ausgeworfen wirb, unb es fielet weiß unb flar aus, fo gebet bas Seff glück
lieb h'™>e9 unb $ nicht gefährlich; wann aber bas Seit Selb unb eifertebf ausße,
bef, fo iß es febon lange in bem beibe gelegen, unb iß eine Äranfheit barauf ju
befürchten. SBann ber 3Riß rotb unb hart iß, fo bat bas ipferb ßarfe (Erbium
gen gehabt, unb man bat fid) einer äjartleibigfeif ju befürchten. 3ß aber ber
SOftß bleich unb locfer, fo iß es eutweber innerliche (Erfüllung, ober es lieget an
«Bju feuchtem Sutter.

von t>ev ‘Denvafyrung vor 2Xran?l>etfeit; 5$

©<tS 2, f «pitd.

23on Unioerfal'^ittdn.

/&ö mdrc tiefes eine unfehlbare @ad&e, mann ein Mittel uorhanben mdre, ba$
V£- für äße ^ranf^eiten gebrauchet merben fonnte unb bauen man pd) aßcmal
bte beffen Sofgen ju besprechen hatte; 2(ber niemanb mirb ein folches Söiiffel ucr*
langen/ meil ein jeber meih/ bah bie entgegen jiehenben Äranfheiten fo menig
burch einerlei; Sittitfel fonnett gehoben merbeu / fo menig bas falte SBaffer bienett
fatt/ bas Seuer auch fo gut anju^inben als ju I6fd)en. SSlan l\at fonffen aßen
3ufaßen bei; einer jvranfheit auf einmal 6egegnen moßen/ iitbem man bie $r$net;
uon aßer^anb ©pcccrcpcn jufammen gefegt hat/ melchc einzeln genommen einen
^ufaß naef; bem anbern gehoben haften; aber ba fte unter efnartber gefhan
mürben / h <rt vielmehr bas eine bte SBirfung bcs anbern gchinberf als beforberf.
(Sei ifi baher am befielt/ bah man juerfi bie £aupf*j%ranfheit unb hernach auch bk
übrigen gufdßc burch bie einfachen 2fr$n epen megfchaffc/ mobep es oft gefchiehet/
bap h# biegufdße fcf;on gleich mitber$aupt*,Rrau%itaIS ihrer Urfache entfernen,

2ftt ©taff auf ein UnfoerfakSJltffel benfen/ tfi es affo fluger, mann
man $u einer jeben Äranfheit bas eigentliche mahre 9)üffel ausmachet/ unb nicht
fchllefle.tr bas Sttiffel hat jenem *Pferb uon ber gefährlichen Äranfbeit geholfen/
alfo muß es aßen ^3fcrben uon aßen Äranfheitcn halfen. Es ifi bennoch Unooß*
fommenheif genug übrig/ mann fdfron jebe jvranfheit ihr eigentliches Mittel hat;
bann es fommt aisbann auch noch auf bie parle ober fchmadfre OTafur bes <Pfcrbcs
an/ fo mie auch auf bie ianbes^rf/ 3l(ter unb ©efchlechf* Sin Sngeßdnber
muh gelinbere Mittel haben/ als unfere beuffchett 93 f erbe. 2luch bie ianb^ferbe
pnb mitten in Scutfchfanb nicht fo bauerhaft/ als tu ihrer foeimafh* £>as SRaas
unb bie ©tarfe ber 2(r$nct; mup alfo einem jeglichen überlaffen merben t mie er es
nach 95cfchaffenhcit feines ^Jferbes felbfl für gut 6eftnbef. tiefes lernet ftch gar
balb burch bie Erfahrung. Ucberhaupt muh aßemal bie 2fr jnet; an einem 9>ferb
$• bis 10. mal parier gemachte merben/ als an einem SJtenfchen* unb einem gan$
jungen $>fcrb fo mohl als einem gan5 alten/ muh oft bie Ärjnep nur halb fo pari
gcmachet merben / als fte für ein <pferb gemachet mirb/ bas in feinen befien £rdf*
ten ift.

tlebri*

$6 otoeeten fcrittev

UeBrtgeos iß cs ntd^f twbienlirf; Me oorucJjmßen Slrsnc^tÖliftel 511 ]

mit n>efd^cn man ßd) infonberhett im gelb oorfehen mußc/ toeif bafelbß md \)t alle?
mal alles naß; Verlangen $u haben iß. Mr*Saunier gtebt ße in folgenbet Orb* |
nmig an; Serpentin unb 3erpentin?0el/ Äonig, Stein^lann/ ^erg^iotiobet/
Aloe Succotrina, <tcUmOd, Catholicum hoppelt/ Sublimatum cor-
rofivum, €pprtfd;cn SBifricl, Sihakrbar/ $rfenif/ öuecfßlber/ @olM ober
©ilk^C'ciit'efel/ toeißen Vitriol unb 5^eriab 3>a$u iß nod; h<wptßMßid; no*
t^ig / Me guß unb ijorm@albe/ tote (te unten befebrteben wirb* ©onßen fatt
ein 9)ferb/ mann es FranF toirb/ baß es fiel; nieber leget/ unb man toetß nicht toa$
il^tn fehlet/ mat^mal gleidf; nnebet (Krgcßellet torrben, toann man ihnumtrein
toenig oon Äbrbcl ^raut^SSuvael unter Mc gütige timt* bann baoou fangt ba$
§)ferb an ju fiaöcn unb niefen unb flehet toieber auf»

3n 2(ufc^ung bcs gutte rs für ein Franfes *Pferb muß erinnert toerben/ baß
cs in benen mctßen Ärauf^eiten am beßen fcp/ toann bas $ßerb toenig $u freßen
Befomme/ bis es ßdfr toieber erholet; bannan @taff/ baß man aisbann burd)
oieles gutfec bas <Pfetb $u narren glaubet/ toirb oielme^r Me Äranf^eit genaset*
5Damtt cs aber nicf;f gan$ o£ne Nahrung fei;/ fo gtebt man i£m fold)e/bte es tu bie*
fern gußaub am leid;fcßen oertragen Farn SOlit @pe<f unb begleichen gett Fan
bem <Pfcrb Feine Sprung gegeben toerben/ es iß oielmetyr feiner Sftatur jnmiber/
unb macht (Ijm Skrßopfungen. 23iel beßer iß eS/ toann mau 95roM25rofamcu
mit SSaßer Foehct unb gan$ bunne anmachef, auch ein toenig @al$ bar$u t^ut/
ober es Fan ein 33rct; fet;n / ber oon gepebfen ©erßemSRcfß unb Söaßer angema*
d)et iß/ moju man aud; ettoas guefer tlwn ^an/ btt;bcs bienet einem FranFeu *
$)ferb am beßen Sprung unb $um 2(nfeud)tem

- ©al 3. Kapitel.

£Bie bie ^ferbe fetten gefuttert unb gemattet merbett,

ts iß eljer barauf jn benFen / ' tote bie ^Jferbe oor j?ranFljeftcn oertoa^ret toer*
ben mußen/ als $u toarten/ bis biefe fo ßarF eingerißm ßnb/ baß man Me
2(r$net;en bafur gebrauchen fan; toelche unten oorgcfchwben toerben. ®av«m
iß cs oor allen uothig 511 toißen/ toie ße foücn im guffer unb in ber SSßarfuug in
2id)t genommen toerben; bann bie ütbmmg/ mclche habet; beobachtet mtrb/ iß
oft fd)on ^tnlaugltcf; bte ^)ferbe be^ guter ©efunbfjeit jn erhalten/ unb toann ba*

noit 5cv VervöAfyntng t?ot I\vrt»U)eitein 57

Ict) norf; jtir redjfctt 3etf Sßerwal'inings-SJttffel (jc&raudjct werben / fo $«( m<w
fd? nicht fo (eicht cine^ Uebels ju befürchten»

Sfachbent ein $>ferb eute.iet6e$ 3?cfchaffenheif/ ©roffc unb Arbeit 1)at,

Im erfobert es auch biel ober wenig Butter* or&ettflfche* hattet tff £eti/
^troh unb £>aber» Sie Heilten lohnen/ welche unter ben ijaber gegeben wer*
beit / finb im SQBinfer gut; fte machen bas <Pferb f eff/ unb es befommt babon fefeo#
ne Äaare, Sie $let;e narret mohl unb erfrifchet/ aber baS $eff, welches fid) ba*
von aufeiset/ §<ti feinen SSejfattb» $alb 5vfcr?c unb halb i?ab er i(i fein rechtes
$utter für ^ferbe, welche biet arbeiten muffen» ©cfchrotene ®er|fe mit ijaefer*
fing bermenget unb hernach eingefeud&tet; bienet ein mageret <Pfctb fett $u ma*
chen» £>ber3$orragen*j?raut Hein gefchnitten mtb im otbentlichen gutter gegeben/
bienet and) ba^it* Unb gried&Ifd^ $eu/ welches man in 28ein hat quellen (affen
unb Hein gehaffe Svof^gwicbeln bajU/ mann es ihm im Juffer jufammcu gegeben
wirb/ f^ut eben biefes» Sa$ btele j?eu/ bas für junge unb magere ^)ferbe gut
fff/ wenn fte nur nicht ^o^Heibig ftnb/ taugt hingegen für folche nicht*/ welche
viel freffen wollen / unb einen all&u groffen 3?auch haben» Siefen fod man nicht
tuel^r als eine £>anb bott i?eu bor unb nach bem Traufen geben» ©nem Sveif#
^)ferb/ bem nichts fehlet/ gebotet täglich fteben bis acht £eu unb wenig*
Jfens 6» SDfaas #aber mit ^acfcrlingeut

t$m grühlittg giebt man benen magern unb mühen ^Pferben gerne bas ©rü*
ne bon ber ©erffe/ um fte mieber her ju (fetten» Samt! bas ©rüne in ihrem leib
Teilte Stürmer berurfachc/ muß man ihnen auch bes Sagcs einmal troefene Älepett
geben unb ein foth ©piej^®fas4eber baruuter thun» ?9fatt fhu* aud) fonjfen bie
magern ^Pferbe auf bie SBeibe/ unb n>o biefes gefächen fatt / fo iff es auch bejfet
bamit/ als mit bem ©rütten bon ber ©erffe» Scr ^hau, fo auf bem ©ras iff /
reiniget fte unb machet ihre $üffe mieber gut» ©emeiniglidh laff man fte hier ober
fechs Süochen auf ber SSeibe unb $mar £ag unb &l\d)t, mann es fepn fan» 951a«
giebt ihnen aisbann fein anberes Juffer» ©[je aber auf bie SSBetbe gelaffen
werben/ laffet man ihnen $ur 2fber» Siefes t^uf man auch benen berhet/ welchen
man bas ©rüne bon ber ©erffe giebt» Unb mann fte bie ©erffe gebrauchet ha*
ben/ ober mantt fte bon ber SBcibe micber heim genommen morben ftnb/ fo laffet
man ihnen noch einmal jur 2(bcr»

Sür bie alten ober f\of)lleiblgett <pfcrbe ober für biejeitigen / welche eine
Äranfheit h<*&en/ fo bon ber Söerffopfung hc^omm(/ tw$tt aber meber bas

S) ©r mt

$8 Sudeten Cfycila, Strittet* 2lbfd?m'tt,

©rüne bon ber ©erffe , noch bie SBcibc. 2ltt biefen fan beswegen, fo wie ü6cf,
haupt an aßen ^Nferben bas folgenbe 5}erwahrungS;9)liffel gebrauchet werben,
9J?au bürrc orbentiiehes jforu in einem ifcffel über bem geucr nnb rühre es babep
wohl herum/ fo fang bis es fdjmarj wirb, poffe es hernatft ju Aulner unb gebe
ihm basen im SÖlerj unb (September 3(benbs nnb SÖlorgcnbs täglich eine £>anb
»off unter bas Juffer/ fo laug biefe SRonafe mähren. Ober man machet ent
Pulper Poit ©chonntargref, ©cuen, Snjian, iorbecr, ©d/walkSBur} uttö
/ inbem man Pen einem /eben Pier beth nimmt/ unb über bieg
jtrep both $cufcls*2>recf unb eine£anb po8 £>opfen,@aamcn. 58on biefem pul,
per giebf man ihm fo Piel, afs in bie fünf ginger gefajfet werben fan, täglich in
bas guffer, unb jwar Pierjehcu £age nach einanber/ unb bamit basPfcrb bas pul,
»er nicht weg Mafen tan, wie pe öfters lipig genug baju pnb, fofi bas guffer eilt
wenig nap gemachet fepn. Sicfcs fan man im £erbg unb im grühling fpun,
unb auch bem Pfcrb juuor unb fKtnach jur 2lber Taffen, (Es frdrfct auch biefes
bie pferbe ungemein gut/ wann mau ihnen cuwcilcn brep ober Pier äjänbe uoU 9 )?es
liffen^raut ju effett giebf.

3n 3fnfchung beS 5BaffccS, womit pe getränfet werben/ ip nur btefes tu 2(chf
ju nehmen/ bap man fte nicht aus trüben fachen trinfen iaffe/ fonbern reines SBaffer
nehme. Sßann es parfcs 2Sronnem2ö«ffcr iff/ fo fan man es Porbcr mit beiten £)äm
benfcplagen/ auch über £Hachf im ©taff geben faffeit/ bamit cs geflachter werbe.
SDie mineralifchen Gaffer pnb ihnen, nach ber Meinung beS $ernt t»OJ1 23erga,
gar nichts mtb unb ihrem ©eblüt f üblich. 2(bcr Mr. de Garfault giebf por,
bap pc benenPferbcn fcfw jutraglich fepn. ©ie weifen es im Anfang nur iticf/t gerne
trinfen, bis fie es gewohnt werben. Ucbcrhaupf ip allen Pferben basjentge SBafjer
bas angänbigpe, welches pe gewohnt pnb. Sfur mup man in 2fcf;t nehmen, bap
man bas SBaffer, wie porh« flefagt worben, gefchlacf/tj mache, wannjes ju parf fcpn
feite.

3Da»

59

von $>« t>enval)t*ung vor JUanFtjetten«

©a3 4. Shaptfd.

Sott i>a* SSöarnma Der <pfert>e.

3« bcm gttfctt Juffer ip auch noep eine gute SSartung nötpig. Sflan pepet eff
tpferbe / wetepe gut gewartet werben, fcpbncr unb parfer bet; wenigem Juffer/
«iS feiere/ weiche fripteept gewartet werben, wmm biefe auep fepon niepr Jutter 6e#
fommen als jene, ©ar 4« »iet Juffer ifi and) .in ber Spat feine SBoptfpaf für bie
93fevbe,

©urep baS ©friegetn unb ®ür(fen werben bie ©(pwcip4öcper geöfnet, bap
pe wepr ausbünpen fonnen, ©er Unrafp wirb auep baburep weggefepaffet , weiter
ein Griffen unb off bie jfraße »erurfaepet, unb bas fPfet'b mager maepf. ©erjenige,
Weiter bem ^)fcrb wartet, foii btefes feilt erpes fct;n taffen, wann er früh aufpepet,
Wethes gemeinigtiep um 5. Upr ip, baf er ben 2?apre» unb bie Sraufe fau6cr auspu
ßcf , pernaep ben 4?a6cr giebf, bie ©freu mit einer pötjernen ©abet aufpebet , ben
SJJtfl aus ber ©freu fcpüttctf unb bett ©taff attsfcfirct. SBann bas ^3ferb fein ge
wopntiepes Juffer befommen fiat, fo ftriegeff man es, fo fange bis ber ©frieget fei;
ne» Unrafp mepr mit ftef; nimmt, ©iefe, wetepe picr bie Srcinticpfeif genau ju beob;
achten haben, fonnen pep merfen, bafj ein ©frieget bcjto mehr ©taub hinweg nep;
rite, je mehr fStaffcr unb Jahne er hat. ©fe Jahne biefer QSlätfcr muffen ade gteiep
hoch fesjn ; unb wann bie Jahne runb herum gefeiter werben , fo nehmen fte auch weit
nicht fo uicl^faub nitf weg, ats wann ihnen bie ©cf eit neben getaffen werben, ©ie
Jahne muffen auch atfo gefepranfet pepen, bap bie ©pißen bcs erpen 33tats gegen
bie tinfe ©eife pinpepen , wann bie ©pißen bes anbern Salats gegen bie rechte ©eite
hinpehen. Sfacp bem ©friegetn wippet man bas ißferb mit einem Sfiifcptucp ab.
©arauf wirb mit ber Saürpe, SStüpfte unb ©cpweif unten unb o6en gebürpef, unb
ber Unratp »on ber 35ürpe atfemat an bem ©frieget abgepricpcii , pernaep reibet man
ihm mit einem Sßtppfucp biejenigen Orte, an wetepe man mit bcm ©flieget unb 33ür.
fte’nicpt hat fommen börfen, ats ben .Kopf um bie Oprcn , bie »orbern Strmc im
wenbtg , wie auep bie pinfern ©epenfef inmenbig, ©arauf wirb auep SJlapnc unb
©cpweif mit einem Ovopfamm auSgef arnmef , unter bem dämmen feueptet man fe
wopt bie föfäpne ats ben ©cpweif t'oit oben perab immer mit einem ©dpwamm an.
©cn ©cpweif tunfet man auep in ein ©epaff vott SBaffcr , unb reibet mit bencit
Rauben ben ^otp peraus. ©enen Jüffen ip bas SBafcpen befonbers gut; es nerpü
tef tuet Utigemacp unb pauptfacplicp fan man baburep nerpüten, bap ein ^Pferb niept

2 ! prauep;

60 "Smetcn Cfyetls, dritter tCbfönftt/

ffratidf;füfjig mirb. Cfnbtid; mifcfrct matt cs mit einem trecfnen Sßifcftitu; uoec mtb
über glatt ab f unb beefet er mit einet 3>ecfe ju; bamif c$ in (einer natürlichen 2Bat;
me Hä&e/ unb and) bamit bte $aare gfatt unb gfdnjenb Hcibem 3>en ©chmctf farr
man affe Qftonafe unten abfcf;nctben / barmt er fang unb bief n>ad)fe. £>odf; fbff er
nicht KV u&er bte gefiel hinab g efjcn/ meil fonjl bas $^fcrb barauf treten nnb bte
n heraus reifien tonnte,

©ne fei d)e genaue Dvcinfichfett in allen ©tuefen iturb freilich nur an betten
^Jferben grofier Herren beobachtet Sa fod aber jebermann bod) jo tuefe 9veinlid)fctt
an feinen spferben ermatten/ als 5« ihrer ©efunbheit nothtg ifi. Sin gtrhrmann mag.
immer ben fa;cnen @rf;meif fclbfi fo furj abfiheeren, bafi er nur noch ein fchanblicfier
©tag ifi / bamit er (Ich bie SJTu^e nicht geben barf / welche man haben mufi / mann
man einen laugen nnb btefen ©chwetf fd)on erhalten null 5 nur foH er bejto mehr unt
ihrer ©ejunbhat nullen awf ihre Üvcinlichfcit fe|en/ was er an ihrer ©chonhcit oer*
wahrlofet

©aS 5. Äapifet.

S83ie ein 9>fetb auf bet* Steife fc*ll se&atfen tnerben»

Hify Die Beit einer Greife fommef , rnnfj gaum/ @affct unb 33cfrf;i«g ober Das
v£ (gefdjtrr fcfion auf Das befle befefcaffen fe^n / mtc es in einem jeben 3t6f(f;nitf Des
erfien ?§ei(s grjetget ifi /. mctd?cr babon (janbelf. 2tn Denen erfien hagelt ber Üveife
mufj man feinen greifen SSeg ma<f;cn, unb mann es nur eine begreife ifi / fo muff
man es im Anfang niefjt flarf gefien taffen., 25ei? meifern Oveifen mujj man auef; De*
nen ipferben m Denen erfien Sagen nicf;t ju tuet Raffer geben ; mann es aber ^ernaeft.
in Den Obern gefommen ifi/ fo machet man flarf ere Sagereifen nnb giebt aucfi rncbr
Juffer. $Bann es nicf;t me^r mcit jur Verberge ifi/ fott mau bie *pferbe gcmadjliifr
geljett taffen / bamit fte tiicft erffitft anfommen. @o batb ats man t>ou Dem ipfccb
abgeftiegen ifi , mufj cs auc& abgefattett unb abgejaumet merben; fdjmiffet es aber/
fö fan man es mo^t tosgürten unb tüffen/ aber man barf es niefjt gteidb abfaffetii/ Damit
fiefj ber ©(fimcif nidjf i« Den leib fdjtage. (ffjc man t^m ju freffen giebt , taflet
man cs eine gcitlang flehen. 2ttsbann mafdjet man mit einem falten 2Baffer Die
Q3cine bis tt6er Die Änie/ nur/ baf man niefjt Damit an Den leib fommt; biefes er«
fiatt Die 3>‘lTe gefunb unb fott gcfcf)cbcu r mann gteief; bas ‘pferb erlist ifi. ©ie 2ftt«
ge»/ Die Ptaj#il6($er inmenbig unb ber ÜBliwb auffen ^erum müffen mit einen»

©cfjtvamtp

von ba* Vent>al)vung vov IStcinfycittnl 6r

©chwamm abgewifchet Serben/ welcher üt fauSereit SSöaffcr tfT ctngefetnhfcf worbett>
bamit n>afd)ct man cs auch hernach fynten unter bcm©chtVa!t5ev 93? if b e i n 2ö t fcf; tu rf>
tt?tfd;et man Me oorbern SüjTc wnb Me hintern @d)cnfel inwenMg. 5Daniif cs (Me*
wirft man tfjm frifches ©troh unter 5m ieib hin. 2Bann es fe(jr ermißt ij?, fo muj?
man ihm au<h ©Wo!) über 5cn ieib ausSreifen , bamit cs ftch gefdf/Winber abtrorftie
unb muß bie 3>cfe barüber bmben. 35ie (Erbe uitb ©anb, welcher fidf; unten in ben
Suf angebangef hat/ muß mit einem fpofy ober ©ifen beraum gefliercf werben , barm
cs ncrurfacf;et fonf?cn troefene ©o hlcn, wann es bar innen bleibet £>as ^ferb muf
neffig oom ©ci)we$ abgetroefnet fetjn, c^e man tfjm 511 trinfen g lebt/ unb ror bem
vriufen gicbf man xfjm ein wenig Äeir. 2Bann man es aber auf bem 3öeg in bie
trinfen laffet, fo fchabet es t(mt nicht fo Mel, wann es nur gleich tarauf wieber
erbtet wirb. ÖBatm ber 3aunt herunter getftan ift, fo fan man ifm Waffen un&
abtreefnen, um tyn fchon 511 erhalten. SBetjfer 28ci;rattch unb ©ehwefef, wenn
es w o^l in 5Baffer gefotfen unb bas feberne ©e;cug bamit befttidjen worben iß/
machet/ ba$ cs feine 9)?aus noch Siaife angreifet. ©inb bie ©affel* £ücf;er ober
Äüjfcn unter bem ©attcl fchwet^ig worben, fo muffen fte attemal an ber ©onne
ober am §euer getroefnet unb ausgcflopfct werben, bamit fte nicht fldrrig fci;n uub
bem $»ferb raut} aufltegen,

SBamt man nach einer langen Steife an Ort nnb ©feile gefommen ff!, fo
fetten aus einem jeben Suf3 ein paar Stagel herauf gezogen, unb bie ©ifen losge*
machet werben. ßin ^3aar ?age lang fott ihm weicher 93?tf? in bie Suffe etnge*
fd>lagen fepn unb. hernach fottett bie Suffe ausgewirfet werben. $)te S^ffe gc^
febwotten oft, warm es einen langen 2Beg gemachet fyat (?$ bienet aisbann
nichts beffer bie Suffe wieber gut |» machen, als wann bas <Pferb 93lorgens unb
3fbcnbs in bas SBaffcr geführt unb in bem 3Baffer bis über bie $nie eine halbe
©funbe lang gclaffen wirb, ^n 9)?i)M<rchcn einige ©funben bes ?ages über ge«?
ßettef, ff? auch gut für oerh^fe 95cine. h^u M» Sfo£ ober iadhe in ber
9?dhe, fo if? es eben fo Mel, wann ibm bcs 3ages Mer ober fünf mal bie Suffe
mit 35ronnen*28affer gewafdhen werben. 2Bo man es anfjuwenben hat, werben
fcenen <Pfetbett bie Suffe attcmal mit warmen 2ßctn ober 35rantwein gewafchen^
wann fte einen ftavfen lauf gethan haben. Cinige fchreiben auch oor, ba^ matt
Ihnen ein ©chopfen^S^l ober fonffen ein SM* nach unb nach ^tnetn reiben fott^
4e fte einen jlacfcn iauf thun fetten. 2f6er cs braucht folche Umflanbe nicht, bas
frifche Stöaffer i'ji benen S^fTcn ^cr anffauMg genug, wann fte inet

Paffer geritten, ober nur jum oftern bamit begoflm werbe«.

^ 5 fBiet*

6 2

i Dweeten Cljeile, vierter

SBietta 3ll)fcl)mtt,

»Ott bett

Wte^eiiWootbetnSpcifö

kt ^fettc*

SDa>3 i* tdintel*

S3on bofcn Slugen, Stoffen unb t>om Stoffen in kt

Sfogett.

^^^ie ßJferbe ßaben gewiß ungemein gute Äugen. @ie »erfeßten ben 9Beg
«5 j nie ßt bei; Oer SRad^f / mann es aueß ßoef ßnßer iß; es fei; bann/ baß ße
mit ©ewalf non bem 2Beg abgeleitet werben. 21b er cs ßnb ihre Äugen

aueß fo tucfcrlei) Ungcmacf; aujgcfcfjet/ baß ße gar Icicßt blinb merben. SOicßeicßt
trägt bitfes SBielcs baju bcr)f baß ße gerne an benen Äugen Sßotß leiben/ weil
ßcß immer in beneit ©faßen ein fo feßarfer Sunß beßnbet non ißrem äjarn/
©eßweiß unb Unratß. ©in fOlenfcß fpüret biefen Sunß halb in benen Äugen/
mann er jur 5Binfers<3eif ßcß in einem ©faß beßnbet/ unb cs iß $u »ermufßen/
baß biefer Sunß benen fPferben in ißren Äugen nießf weniger empßnblicß jepn
müße. ©s iß baßer biefcs eine feßr bieniieße ©aeße für ße/ mann ßcß in benen
©täflen folcße guglöcßer beßnben / bunß roefeße ber Sunß ßcß aus ben ©faß ßitv-
aus jießen fan/ unb melcße man fan mieber jufaßen laßen/ mann im Sßinfer ber
©faß ju falt merben moeßte.

Sie bofen Äugen offenbaren ßcß bureß ißre große ©mpßnblicßfeif/ Drofßc/
$iße unb ©pannen , meines ein ^ferb baran fpüret. Sie Äugcnliebcr merben
bief/ baß ße gefeßmößen unb ben ganzen Äugapfel bebeefen/ melcßer ßernaeß ent#

iünbet

von öen (Febtre^en beo tw&cm Ojeils ber pfcrbe. 65

jünbef augflcfjcf/ warnt matt bie 2fugenfieber non cinanber tbut. €5ctt benett
jwet? 2lugcnwinfeln gebet 23affer bcrauS/ mib bas 2lug ift immer fetter. 2üa«tt
bas 2lug alfo befdfaffen ift, fo fagt man: Oas Pfevb l)abc einen Shtfj tsn
3>ann burd? bie Häufung unb 93erflopfung ber geudjfigfetfcn gefchwüffct
es eben / mann jte fid? ba^itt fcfjcn mtb feinen Ausgang nehmen. (Sin fofdjcr
glufj fan fo wohl »ott einer aufferKcften Urfache herfommeu/ afs non einer innerlU
d?cn. Kommt er non einer äufferlichen Urfadje/ ais gaff/ ©tofj/ ©d?lag ob«
attberer Sßerletjung fjer/ fo mirb bas 2tug in roenigen ©tunben ungemein arg.
.Kommt es aber non einer innerlichen Urfad?e/ als nemlidf; non benett fdtarfen
geud?tigfeitcn ober vom übcrflüjjtgen ©eblüt her, fo nimmt bas Uebcl nur nach
unb nach 5»- 2Bonn es non einer auffern Urfache heefommt unb bie Sßerletjung
nur nidjf ju arg iji/ bafj habet? ein Qktn ^erbrochen ober fenjh ein attberer Zufall
norhanben iff , fo heilet ein fold?er glufj halb unb lcid;f. Kommt cs aber non ei*
ner innerlidjen Urfache ^cr, fo ijf es nicht fo leicht ^u heilen/ weil bie Urfache mehr
Herborgen iff. ^Deswegen mufj man (ich bet? benett beuten/ tnclche immer um bas
Pferb getnefen ftnb/ um ben Anfang non folchem Hebet erfuttbigcit , tote auch um
bie ©clegcnheif/ bie es neranlaffet \«x, unb um ben gorfgang/ mie bas Uebcl ju<
genommen hat. SSBann es nun ben glufj nicht ju gemiffen unb orbcntlid?cit ^ei»
fett h«t/ welches aisbann SÖlonbblinbhcif Riefle / fo waget man nid?ts habet?/ mamt
matt ihm am £>als jur 2lber lajfet, fonberlid?/ tnantt bas Uebcl non einer äufferlü
d?eit Urfache herrühref/ unb eine (farfe QJefd?äbigung norhanben ijt. 3« folchem
gab mufj bas 3fug mit einem 2lug>5öaffer auSgetuafd?en werben , welches alfo ju>
bereitet wirb : glorcntimfdter ©chwerfcl/ welcher ju feinen pulucr gemachct i|f/
©anbclj^ucfer/ ^rantweitt/ unb ungarifd?es ^Baffer, non einem jegliche« 4.
©fjlöjfcl nob unb 2. önintlein weiffen SBifriol rühret man unter 4. SDlaas S25rott»
ncn<2Ba(fer/ in biefes 2Baffcr tunfet man hernach einen @d?wamm ein unb wä*
fdjet affe 3. ©tunben bas 3lug bamit/ bis es wicber fu’H wirb, SBaun bas Hebel
nergehet; fo )oifd?cf man nur affe 6. ©tunben bas ilug mit biefetn SBaffcr aus.
SOlan fan auch nur einen föffcl noff Pulncr non ber SffJurjel ber glorcntinifchen
©chwerfcl unb eben fo niel Kanbcl^ucfcr in eine ÜOlaaS SBaffer thutt unb mit fol»
thern SBaffer bie 3fugett mafdjen. Sßattn man cs hoben fan t fo i|f bas gofgenbe
bas S5cwährfe|le/ ba man rothen ©almct?<@tcin / Sujte/ weiffen Sßitriol unb
Kanbeh^ucfcr/ non jeben 5 öuintlcin ju feinem Pulncr machet; ^ernaefe ein
hart gefoltertes ©1? über bie Quecrc non einanber fdmeibet/ bas ©elbe heraus th ut
unb biefes 'Pult' er bagegen hinein fhuf. 2Usbann fcljct man bas ©1? wieberum ju«
fammen / wicfelt es in ein Sud?, unb th«t es alfo in 6, 4oth 2Btgerich>23after/

■64 Sweeten Cfyeilö/ vierter

unb eben fo trtcl IKofen^aflcr, £tcrcmf brucfct man bas €9 butdf; ba$
ßarf aus unb hjhct biefes tjer^uö gebrucffe 2 Baffer jum ©ebraud) auf.

Unter betten bluffen / meld)e ocu einer innerlichen Urfad^c lierfemmen/ tfl
t>ie tHonbbh'nljett gefd^rlid&ße unb fd)mereße &u fjeilen. ©r oerßeffet ein
^>ferb am meißen unb fornmet auch 5» orbcntltd&en gelten mteber, ©s iff aber in
ber tSiOubblinbljeif entmeber nur ein 2(ug ober affe bepbc mit bem glttß geplagef.
UBanu ftrf) biefer gfnß öftere' unb jti feinen gemiffen gelten elnftnbef , fo oerberbt
erbte 2(ugcn fo fe^r / baß es gmtje £age fang nickte fielet SBann ber gluß
miebentm ooruber ifl / fo mirb bas 2(ug mteber fd)dn/ unb es feßeinet/ baß bas
^>ferb fo gut bantit fef^e / als mit bem anbern 2lug, 2Bcil biefer gufaff eben
eine folcße $bmecßfelung half/ als mle ber SDIenb/ fo bat man ba^er geglaubef/
ber Sftonb frage ctmas burd) feinen ©fnßuß ba$u bep« ©s fommt biefe Äranfßeit
001t benen ubetßußigcn geueßtigfeiten ßer/ melcße ihren Umlauf unb ©rfeßmurung
tu ber gefegten gelt oott 30, ober 6 o, ober 90, £agcn ooffenben. @ie unfern
feßeibet fteß non einem anbern gluß barinueu, baß man unter bem 2(ug*2ipfel
eine Hxt non bunfchgclber garbe ßeßef* ©s ßnb übrigens bie gufdffe affemal tu
tterlep/ fo oft bie geif ju biefer jvrauf^etf mieber fommt/ nemlicß bas 2(ug iß cnU
junbef/ cs verlieret bas ©eßcßf/ f^rdnef trief / ßaf gelbe glecfeu/ nrie aueß meiffe
unb rotße u. f m. ©in <Pferb fan biefem Ucbel ausgefefcet fcpu, es mag einen
magern Äopf babem ober einen fetten. 23 ep felcßem Ucbel oerlieref bas 3(ug fei*
uc91a(ming/unb bas opfert ße^et entließ gar nichts rneßr barauf/unb $mar fommt
cs mit tßm ßocßßens feßon tu bem jel)enbeH Sfronat fo meif; ©s mag ßdf; mm um
terbeffen nur affe brep Monate ober affe jmep ober affe Senate cingeßeffet ßabem
58ann mau biefe 5?ranf^eit nief/t gleich Im Anfang merfet unb bamtber iß/ fo iß
es ßmtad; oergcHkß etmas bafur ju gebraueßem 59kn muß bep biefem gluß hu
ne 2(berldfle anbringen/ foubetn trielmeßr muß man bas opfert purgtrem SDtefes
aber fbut mau nießf bep bem erßett Anfang biefer j?ranfßeit/ fonbent in 4, ober
5. £agen muß man bem <Pferb tdglicß jmcp Älißire geben/ ßernaeß muß man es
purgiren unb i|m bte 3(ugen mit bem oben bcftf;riebencn SBaffer mafeßem SDJan
fagt/ baß biefer gluß metßenf^eils baburd& oerurfad)et toerbe/ mann mau bem
jungen ^3fcrb im erßen ^a^r ßßon ^aber unb Äorn &u freffen gebe/ nicf;t als
manu tiefes guffer nicht gut mar t, fonbern meil es ben Äicfcr ju ßarf baju kam
<ßen muß, SSIan fan i^m mo^l^aber unb Äeru geben / mann es nur oor^er
^al6 jerma^en morben tß.

Vöit 5»cn (ftebredjen bes Ct>eil3 ber pfcr&ei 6$

©n «nöcrcr $eljlec ber ‘Mujjeii i|t basS^W, tt>efdf;ee: ein tveiffer/ rotier/
obe r fc&toar^cr §lccf iß unb ßd? miCfcit in bem 2(ugc beßnbef, (Er breitet ßch un*
Dermerft aus mtb bebecfetenblich ben ganzen Augapfel, (Ein ©foß ober and) eine
innerliche Urfad^e fan ber Urfprung babon fcpn, 5)lan fan bon Dialthoea, fo
Diel als eine weifte (ftuß groß iß, unter fo Diel ©rünfpan thun, als in ber große
einer j?afel<91uß tß, unb gemach äße Sage fo Diel babon bern <Pferb in bas 2Cug
*hun, als eine (Erbfe groß iß, fo iDirb es alle SetTe wegnehmen, SDtan brennet
auch fonß nur SRufcheln hil ?)ulDer/ ßebet es burdf; ein feines Such unb bldfet bem
*Pfcrb foiches burch ein ÄickStohrlcin ine 3fug / ober man bldfet ihm fein geßoße*
neu unb geßebfen £anbel^3ucfer ins 2fug* §ur flattern im 2fuge brauchet man
^onig unb 223ein, welches unter einanber getrau unb bem $)ferb um bas 3(ug ge*
ßrichen wirb*

Gnbltch iß noch u&rig für ben Staat* ein Mittel anjugeben* SÜtan mag
hier noch einen Unterfchieb machen jwifchen bem grauen ©taar ober fchmarjen
©taar,fo ßnb ße alle bepbe.boch Don gleichem 2Üerth, mann ein^ferb nichts babep
fielet* (Es fomrnet aber ber ©taar her Don benen ßoefenben Seucßtigf eiten, welche
um ben (Erißaß ober um bas ^dutgen, bas baruber iß/ gehen, ober es fommt
baf)er, mann ßch ein neues $dufgen aufe^et, meines ßch tote ein ©emebe Dor
ben Augapfel jiehet, unb ihn berßußert, 9Äan fan hier wenig helfen* 2Bamt
er blos auf ber £orm£>aut ober in ber wdflerichten §euchtigfeit iß, wie es an man#
djen fetten klugen iß, fo nimmt man 9flcer*©als, fhuf es in ein ausgeholtes
(Erlen jjolj, berßopfet bie ßohle wieber mit eben folgern JQ0I5 / unb brennet es
alfo im §euer aus, SBann bas Ä0I5 ju Äohlen Derbrannt iß, fo thut man es
Wieber aus bem geuer, unb fonbert bas @al$ baDon ab, welches man ju ^uloec
machet, Don biefem ©al$ th ut man hernach etwas mit bem Saunten tnsTfug:
wann bas Uebel außen auf bem 2fug iß, fo wirb bas 3(ug gan$ gewiß baburdj
wieber rein gemachef, aber wann cs tiefer unb in bem 2(uge brinnen iß, fo fan
es baburch nicht wcggefchaß^t werben, 5Dian fan auch einen fettig nehmen, unb
eine ©cheibe baDon herunter fchneiben, fyevnacf; ben fettig ausholen unb ihn mit
orbentlichen @al$ fußen, bie ©cheibe aisbann wieber barauf thun unb ben Dvetftg
brep ?age in frißhen ©anb ßeHen* Sicfcs ©afySIBafler fan man bem $>ferb in
bie 3(ugen thun, fo fcßafef es auch httttoeg , was ßch Unreines auf bas 3(ug am
gefegt hat» Ä

ÜDas

3

66 Stoeeten Cfyeilß/ vierter Otbfcfcm'tt,

Da» 2. fapitel.

93on benen Obfcn^effbtpet’nifem

fil in ^ferb giebt fcf&ff ]u t>erJTc^cn / ob t^m was an bem üfw fehle; wann es' mit
w bem guß baran fragen wid; fjctmd) f|an man and) merfen ; baß einem O^c
was fehlt; warnt ehrtet warmer anjufühlctt ift/ als; fönten* SSann bas ttebcl in
bem ühr etn Verborgenes ©efeftwür ift/ fo iß bafür fein 9vafh $u geben; bann bie
fÖlaferie bavon bringet bis ins; jjirn hinein unb machet ce mit bem ^)fetb ein ©nbe.
SBamt aber bas ©efeftwür ftdbtbar ift, fo fod man ieimen non einer Stauer mit ©froh
unb adern nehmen , in ßarfen ©ßtg fod?cn unb ah ein <Pßaßcr auf bie ©dbwarert
Kegen f fo feilet cs non ©runb aus. ©0 fod für ade ©efefewüre bienen, £>onig mit
lauge ober Gaffer unb O7uß*0el vermenget; fan auch an ©taff bcs crß vorge*
fdbrlebenen bienen , wann man bie Ühren bcs 3ages fteben mal ^ngefa^r bannt
falbct. i?af ein <Pferb 9flaben in ben Ohren; fo ßeefe man bie ginger
tim ^u fpül^ren/ wo es weid? ift, bafelbß muß mit einem SOlefter creu^wdfc aufgc?
fchnitten; ©rünfpan hinein gerteben unb fyemad) mit einer ©albe wieber juge^e^
iet werben.

SBamt aber bem ^fer& non außen etwas in bie Ohren gefommen \ft, banon
eS eine Q?efd)werni0 §af, als ein D^r?©gel ober bergleid).en 7 fo barf man nur etn
langes £>6f;gen mit 95atimwode umwtcfeln unb biefe fyetnad) mit Serpentin/ ober
S3ogel4eim/ ober einem anbern tkbvid)ten ©ummi beßreichen. SBann man bamtt
in bem Obr ein wenig herum fahret # fo fan man halb bamit bas Sbierlein antref*
fett/ welkes alßbann an biefern fiebridbfen fangen bleibet unb mit heraus gesogen
wirb, Ober man laße ttadf; unb nach ein warmes Oel hinein laufen; baß baburdj
bas $hicrleiit über ftd) gehoben unb heraus gefd&wcmmef wirb, 3ßthw SBaflec
Ins Ohr gefommen; bas ihm befdjmerficf; wirb; fo fan man ein ©tücflein ©dbwamm
an einen gaben tbnn unb fo weif in bas Ohr ßeefen als er gehet A bamit er baS
28ajfer an ftd) siebe unb mit ßch heraus bringe; wann er an bem gaben heraus
gezogen wirb, rüber man fan in feigem gad bent ^3ferb warmen 2Bein ins Ohe
fcfcütten/ bamit es &en£cpf fchüttele unb babucch ben Uncafh mit her<uw fd;üttcle*

2Das

t*oit freu ©ebred?en bcs üovbcvn Cfyeil* bcr Pfetbe, 67

©a$ 3. Äapitri.

93 on btt f)i%t, $euer.

CJV^ep ber fatt bas Pferb nid?f mtßen* 3m ?0?uttb (wf e$£ifce; ber jtopf
tß i^m butrntt/ fdbwcr, mit) ßmtfos; es fintigf ben 5?opf in teil 35abren;
e$ fddt i£m bas £>aar am @d)wetf tmb an ber SSJtdbtte unb fonßett aus, unb es
verlieret bie Suß $um §reffcn. SDiefes tfcbcl iß wabrfd&cinlicßer SEBcife nichts am
be es, als ein ^i^igeg unb anhaltendes Sieber* ®a$ erße unb bauptfddb(id)ße 5Jlif#
tet bafür tß, bem pferb gletd^ $ur 2Ct>cr 5« faffciv um bie ©efdjfe im £opf 511 rci#
nigen, welche befd&weref ßnb; es barf aber md?t utel 5Si«t heraus* gefaffen werben,
Weit ein fo(d)cs Pferb unter bem 2(ber(ajfen oft tu eine Obmnarbt fallt, ®cßo
öfter aber muß mau iljm (affen, bann biefcs iß überaus notfiig ba$u* 3» fünf
ober 6* ©funben nad? ber 2fberfdflc gfebt, man i^m ein Un&em&C6 Cltftter,
meines gemadbef wirb, inbem man 1* 95?aas SBaijemjÜcpen in 2 . 9ttaa$ SPaffer
mit 1, Pfunb £wntg unb 4« £otb frifeßen Butter fedben (affet* öladbbem es 5m
fammen getod&cf bat, fo t^ut matt nodb - SOIaaS gemeinen Sßtg baju* 38ie aber
ein Äl'ißier bepgebrad?t werben muffe, bas iß oben ju fe^en* £>en anbern Sag
nach ber 3(berldffe unb nadb biefem ©(ißtren g*cbt man t^nt 4. lotb non bem<3ep$?
Pulüer, welches a(fo gemadbet wirb: iorbeere, ©üß*£ol$, Sn^ian, Oßerlu#
da, tOtirfen, gerafpeftes i?irfd)^orn, non einem jebett 8*iöfbi 3ßeflfd*@aa#
men 9* ioff> ; 3fTöpen, icrdbem@dbmamm, Cftbabarbcr, ©ewür$*9tdgefem,
SOtufcatemölüffe, non jeben 2* iot(j* Sicfes ades wirb feinen Pufoer jufam*
men gentad;et unb §entad? burd? ein feines ©ie& gefdblagen* 95on biefem Pufocr
Werben tsevnad) adcmal bie 4. io t\, weldb* auf einmal eütgegeben werben, utcr
uttb ö^anjig ©funben (ang in einer Sttaas 3ßein erweichet, warnt man fo tue(e
Seit barmt übrig bat* ©bc es eingegeben werben fod , muß es in bem 2Bcin
fartmt gernbret unb a(fo mit bem 2öein btird) ein $orn eittgegeben werben*
5Bter ©funb nor biefem Singeben unb nier @tunb fyeruad) fod bas Pferb
aufge^dumet unb nüchtern bleiben. S)a btefe Äranfbeit eigendid? ein boß?
artiges gteber i ft , unb bas Pferb babep greffe $iße in ftcf> böt / f° mu^ man
ibm bie Singeweibe ju erfdfd;en fudben fo gut a(s cs fepn fan; beswegen fod tbm
ju früft unb 'Äbenbs j?(iflier gegeben werben* Söann ibm 511 freffen gegeben wer#
ben muß, fo fod man ibm £c« ju freffen geben, wc(d?cs in warmen 2ßaffer iß
eingcfeud;fct worben* S11 ttlnUn gic6f man ibm aud) warmes2öaffer mit Äfepen
Devmeuget, Wann cs anberß ttinfen mag 5 bann es giebt pferbe, welche eher »er#

3 i bur#

68 3weeten Cl)etl9, vierter 2lbfct>n!tt,

burßeten , als baß ftc ein mit j\lepen »ermengtes warmes S&affcr tranfen : warnt
bas iß , fo giebf man es ifcrn nur fo laulidjf als cs fepn fan.

©oßfe bas oben tcfcf;ric6cnc jjcrj^ulner nidt>f ju I[)aben fet^n / fo fönnte an
beffen ©fatt 4. bot£ S|eriaf, wann es ein 3?eit<<Pferb iß, i(? es aber ein j?ut*
fdjen^ferb, fo wirb 6. lotfc Sljeriaf genommen/ ^ <Pfunb Sftarbonifcb §onig
unb i <Pfunb ju^uWer gefioftencr Äanbel^ucfer bem Pfcrb in i ©d}open wcijfen
SS3cin mit einanber eingegeben werben.

Ober SBcgwartcm unb wt'lbes ©!df>eriem2öa|fer bon jebem 1. ©d)oppen,
55io[en-.@aft 4. ietf) wirb ju einen Sranf gemaßtet unb bem Pferb brep ©run«
ben naß? bem 2fberlatfcn an ©taff bes ijerj^Puluers gegeben. übrigen wirb
aber bie nemlt’ßte febens^rt an bem Pfcrb in 2(ß)f genommen unb es muß wo^t
jugebedf,' unb warm gehalten werben.

£auS<2Bur$«©aft ift auß) gut für biefc Äranfbeit, man giebt beSSageS
jwepmal 1. ©Joppen bauen unb tfcut bießs bler bis fünf Sage.

Cs Ift auß> biefes bafür angerüfjmct als ein gutes SOttffel , baß man baS
«Pferb mit warm gemäßsten rotten Sßein unb SJautwfM unter einanber am gan«
jen icib reibe , t^m ben Äopf hinunter fjänge unb ben ßopf unb ganjen ieib mit
einer guten 3>ede jubinbe; (jern ad) jween ober brep ©feine gtüenb maß?e, ße un*
tcr baS Pferb fege unb 33autw£>el barauf gieffe/ bamit ber £>unß unter bie Setfe
hinauf ßeige unb »ornemltß? $ur Cßafe fontme. ®iefes foll ofcngefäfcr brep Sage
lang täglicf) brepmal wieberliofef werben. Cftaß? bem erßett mal foff i&tn auß? |
©ßjoppen Hammels« ober ©ß>afs<SJlut mit einem ©cßoppen $ü^5)}ilß> bepbcS
alfo warm gegeben unb noß? ein ©ßtoppen 33autw£>el barunter gef^an werben.
SMefcS lejte Mittel fjaf noß? me^r 2Si.rfung bep ber anßcdenben Äopf^ranf^cft,

iaffet bas lieber naß» »ier ober fünf Sagen noß> ntcbf «oß>, fo muß man
einen Sranf madjen, inbem man 4. toflj ju pultter gentadjfc ©(ßna C^ina in dt
nen ©djoppen 35rec^wein unb eben fo biel gemeines Sßaffer tfjut, in welchem matt
borget ©alpefer, welcher mit ©ßiwefckSJlütlje jubereitef iß, f>at jergefKn laffen.
SDtefes Mittel wieberljolet man brep bis t>ter Sage naß? einanber, unb fielet £cr*
nach, ob bas Pferb iuß jum greffen £af, wann man i^m guffer »or^älf. 3ß
bie iuß jum greifen ba , fo iß es ein gutes 2lnjeiß)Ctt. Stber vier ©tunben bor
bem ©ebraud? biefes SOlittels unb ui er ©tunben bentad) muß bas pferb juruef ge*
buubcn fcpn unb barf nichts ju freffen befommen.

von öen ®ebred)en öes novöern Cl>et[e öet Pfcröe; 69

©<?S 4. Kapitel.

SSon bet anffecfeträen Jtopf* Jtranf&eit.

/"SS tp tiefe ^ranf^ctt in ber 3£at unter bencn opferten anpeefenb. ©er i\opf
w nurb habet; auffcrorbcntUcfe gefd;mcflctt; hie 2fugen put cntjtmhet/ uttb rm-
nen bcpdnMg; burd) Me Olafe lanft eine gelbe unb citmd)tc SDlatertC/ bat>on affe
<Pfcrbc in einem ©taff fdnnten burd? ba$ blcffe 'Kuruhrcu oerberfcef werben/ be$*
wegen t£ut man and) ein foldjes opfert gfeid; uon betten autern weg, 3m ti6ri*
gen tp Mefe ivranf^elt, ob pc fefcon gefa^rltd?/ bod? efjer oorbet?/ als Me ©tu*
fett/ ©frenge unb bergleicpen/ mit welcpett fic einige if^nlt’d;feit fyat/ unb enM*
get pd) balb entweber ^um ©Uten ober jum Sofern ©ao Sllcflen ber SSlaterie,
welche non benen ©rufen (jerfommet/ bie unter beiten jUnnbacfen gefd)weffett/
unb bie (Eiterung/ bie banon ^erfommt/ mad?f Mtp biefe $ran%it wlcber feilet,
©ie gelbe garbe ber EOlaterie/ weld?e am ber Olafe gc^ef / unterfd^elbet biefe
Äranf^clt Dort ber Äe£lfud)f/ wo bie Sfllaferie grün tp* -*

t

0o bas ipferb biefe Äranf^dt befommen will, barf matt ihm feinen
i?aber mehr geben/ unb fc£r wenig jjeu, fonbern j?la;cn, SOiatt giebt ihm auch
mit .filepen vermengtes SBaffer ju tunten t unb machet ihm jttttt ©ttgeben jufatm
men: <gngef»2öurjcf unb (Enjian, welches jtt ipulvcr gemacht unb von jeglichem
i. fotlj genommen wirb, aud) ©i’t|j*.£>olj , welches ju spulver gemacht unb Sem
fels;X>recf von /egiiehem i.iotfy. ©tefes machet man mit \ *Pfunb frifchen 3Jut>
fer jufammett, unb giebt es ihm alle Sage ein. Wemal über ben anbern 'Jag
giebt man ihm auch btefen Jranf: ©afran 1. öuintlcin; ierchcw©cbwamm/
Dvhabarber, groffe 5Beprauch>Äöriter, (Eitjtan, ©tgcbSBurj, gereinigten ©ab
peter, t) ott einem jcglid)cn i. both* ©iefes alles wirb jtt <Pulver gemaajet, unb
in t - ©d)oppcn 2Bciit jerrtthrct. SBann bas pferb biefen Jranf entnehmen folf,
fo muß cs 24. ©fmtben lang vorher nichts eingenommen haben. £u 2(bcnbs giebt
man ihm ein linbernbes Älifiier. gtvetjmal bcs Jagcs bewuchert man bas pferb
mit bem Svauch von bent Weichen £orn, welches an ben hintern (Ellenbogen wache
fet / unb gemeiniglich Raffen ober SSiarjcrt genennet wirb. 2(m beffen iff es/
wann man fte von einem £engft abfchncibct, fte werben flcin jerhaeft unb alfo auf
eine jvobh^fanne gethatt. ®aS Sfväuchcru gefchichet übrigens mit eben folchen
Umfiänben, wie bei; bemjenigen Dvduchern, welches oben fchon iff befchricbcn wer*
ben; ober vermittel|f eines ©aefs, welcher unten unb oben ein iod) fat tnbem

3 3 man

70 3toeeten Zfytite, ziertet

wart tbttt ba$ obere iodf; ?tber benÄals ^ufmlpfct/ uitb burdf? bas Untere ben 9tau<h
hinauf taflet* ©S muß auch täglich t>rep ober Viermal biefes rorgenommen wer*
Den / baß man $wo gefütterte ®anfe*gebetn mit iorbeer*Del beßreit fyct, an bem
Äiel mit einen? flcinen gaben anhanget unb bci?m©eßtfcr in ein jebcö 9tafen4od)
eine gebet ßeefet/ fo lange wie ße iff* £Dlan binbef fte mit einem gaben an bett
Sflafen^icmcn ber ibaffter / unb fanget bas fl3fcrb $urucf/ baß bie Sftaferie nicht
in ben 35afjren flteffen fan* 5DiefeS t^uf mau täglich bret; bis vier mal/ jebes mal
eine halbe ©tunbe fang* ©s ttmßen auch &*$ $ag$ ein ^aar mal bic Otyen um
rer?/ mb bas hintere Zfyeil brs Äicfcrs bie unter bie Ätnnbacfen/ mit gleiten Zfyeb
len iorbeer Del unb $>ei(mr^<&a(be, welche unter ejuanber gethan worben tß/
gerieben werben* 2>cn Äopf wicfelt man auch in ei??e @chaafs?jjaut ober^afen*
33afg/ fo/ baß bie Söotfe außen iß; bann man muß machen/ baß ßcf; bie ©e*
ßhwulß ju einem ©iter anfc^c/ unb wann biefes bon ßch felbß aufbrechen fati/ fo
tß bas ^)fcrb beßo eher gcheilef* 2Bann aber baS/ tbas erß borgefchriebcn wer*
ben iß/ bas ©ifer nicf;t genugfam $ich*f/ fo muß man große iiliewjmtebel auf
glüenbe Sollen legen/ unb ße fo h^iß barauf ti)uuf als es fepn t an/ nebß ber
gebaeßten @albe unb leinen gafern barüber/ welches mit einer SStnbe ober©chafs*
Jbaut ober $afcm35alg ^ugebunben wirb/ bamif biefer ^ctl warm genug gehalten
werbe* SBamt hernach bas ©cßhwür in ßeben ober acht 5agcn noch nicht aufge*
brodln iß/ fo muß cs mit einem glüenben ©tfeii/ bas c^ngcfd^r eines flcinen gtngers
bttf iß / aufgebreunet werben / fo wirb bic SÜlafcrie h^rauö gehet?/ tmb wann ßc ßarf
heraus gehet/ fo brehef man alle ?age einen Geißel bott leinen gafern hinein/ welcher
rmt Bafilicum beßrichen fepn muß/ bis feine Materie noch ^25Iut mehr heraus gehet*
Sabet) muß nur immer bie QBunbe gut warm gehalten werben* ©o ütc etwann fern
Q5fut aus bem ©efehwür gegangen fctjU/ fo Ware cs faß unnötig etwas in bie 2Buw
bc ,u? th«n unb ße fennte nur mit ber obigen ©albe gefchmicrct werben*

©«6 5, Sapitc!.

SSon ber braune ober jtefrtfuc&t.

/^igentfich iß blefc ORnntfyclt eine ©nf$ünbung ber 2>acfem©rüfen / bie in ben? ©a?

nalßnb/ ^nüfeheu benen ^ween 5\it?nbacf en ; es werben aber auch bie baran lie*
gctibctt Prüfen an bem ^cht/ welches an ber2£ur$el ber 3unge in ber Ächte iß/ unb
Myoides genemtef wirb/ ent$ünbcf nebß benen Sftufculn / bie ba fytum jmb/ wie
auch bie 0hren#2)rüfcn/ welche üt ber getbel gefchwcllem 3nbem ße nun alfoge#

fchwctlcn/

t>on t>cn ©ebneren £>cs t?orbent Cfjeils ber Pferbe« 71

fd&mcden, brncfett fte bie ©urgel; 2(ber ^ufamtnen unb machen/ baf? bas <Pfcrb tn für*
$er cmc 21vt #on @ö;iag umfommt , mann nid^f eilige ijülfe gcfrf;affet

wirb. ©s Perurfad;ct biefe @efd;muljt groffe ©dfmerjen^, mell bas <Pferb immer er*
(tiefen triff ; baljcr maltet cö (tef? unb fd?lagclt, als mann es bas@id)f batte, tt>cld)cö
aua; eff mirflici? habet; !(!♦ 2(uf biefcs ades folget enblid) aud;, ba£ cs rtvcf;t (faden
fan> ©s mirff and; in feiger £ranff)eit ein grünes (Eiter/ mcld;c$ man nicf;t für
ben £Ko$ galten Darf,

©te tlrfadfreu tiefer jvranf^eit ftnb meiftenf^eils ein adjU giftiges Jutter /
ju Diel jvorn; eine gelinge ©rf altung non ©isf alten 95ronncm ober £ued*2£aflav
mann man es bem ^>fcrb gtcbf , ba es im @d)mei§ tff, ober mann man cs übertrie*
ben unb aus bem Obern gebracht ßaf, unb tifjut es in einen ad$u füllen Ort/ baß cs
bafelbjf ausfcfyhaufcn fod*

@0 halb man biefe j?ranf£eit ma^rnmtm t, muß man bem ^Jferb jur 3fber (aß
jen / es purgiren unb i^m iUtjfir geben / bie 3fbcrlaflfe ade nier ©ttmb miebcr^olcn,
i^m frifdjen Butter in bieOfjren f£un, unb bie ©urgel mafd)en mit einem SBaffer non
§eik3Bur}y iem*@amcn , SSöermuflf), unb ©rb;©pl)eu 2>latter , ba neu einem /eg#
liefen eine jjtanb nod jufammcu in genugfamen §(uß;2Baf]er i|t gefotten morbem
©te Orangen muß man fe oft mietenden , als man tan , meulgffens fünf ober
fed?s mal trn 5ag , unb nad; fold;en SSa^ungen bie ©urgel reiben mit ^appcl^afbe/
frifd^em QJutfer unb forbeer^Del/ fo unter etnanber jerfaffen merben i|f, aud; muß
man mit einer @d)aafs?£aut btc ©urgel mo&I jugemicfelt galten. 3)fan fan il>m
aud; inmenbig in bie Äc^fe eine mdd)c unb linbe Od(jfem@emte tbun unb bnrri; bie
felbc £ftöfem£omg in ben $?al$ 6epbrtngen , inbem man es fadste hinein finit unb eben
alfe mieber heraus &tc$ct ©ie Sranjofen Reißen biejes Armanu ©s fan feiges
*mep eher brcpmal gcfd;e§en jum Steinigem

3u frejfen gtebr man bem <Pfcrfc fiepen unb tranfet es aud; mit ÄfepcmSBafler,
alfe , baß bie Älcpc lange in bem 2Baj]er etngefeudbret merben fcpn muß* £>eu giebt
man i£m aber fe§r menig. 3}t bas Uebef fo groß, baß bas <Pferb nidbt nur feine
luff Jyum Sreflfen l^at/ fonbern auc^ nic^t freflfen fan / megen ber ©nt^ünbung/ ba es
meber faucn ned; hinunter fc^lucfen fan, fo muf; man i^m einen 3?rep machen mit
trofnen ^iebaef ober 2>rob^3vinbe, mclc^es man jerretbef unb in bret; 9Jtaas guten
3>ter ober 9)ti(d; ftebet , utt i^m ^ernadb burdp bas ^orn bepbringet ©o bdb bas
^ferb nur je^en ober jivoff ?agc übcrjtanben §at , iji es au(]er ber ©efal^r,

2 )aö

72

3weeten £t>cite, rnmec ?Xbfc^nitt,

©a£ 6. gapttel,

S3cn tw geibel, gemel, o t>ec 3Sit>etn*

£^\ie $cibel ifi eine gäßlinge (Entjuitbung ber Oßrcn*©rufcn. ©iefe ©rufen ßnb
unter bem Dßr , unb geben gegen bas (Ecf bes älinnbacfens herunter. ©aS
Pferb etnpßrtbcf heftige ©ßmerjen fo woßl an tiefen 3ßei(ctt , als im leib ; weil affe*
mal bei; biefem liebet attß noß bas ©arm;©ißt ifi unb bas Pferb rußt ßaßen fan.
©aßer grimmet es fief; and; unb fßlägelt. SK amt btefe jween ^ufaffe bepfammen
f?nb/ fo erfennet man barauS/ baß bic Seitei bic äjaupt*ä\ranfßcit fep; bann es giebt
©arot*@ißfer oßnc gcibel/ aber feiten Scibel ebne ©armgidß. ©as pferb bre*
bet ben Äopf au cf; Itnfs unb rechts haben auf bic ©eite/ als mann es ben £>rf jetgen
wollte/ wo es bie ©ßmerjen cmpßnbe. S2?alb leget es ßß nieber ; balb fielet cs wie*
ber auf/ unb fan nißt fiaffeu. ®?an muß ihm frifßes ©froß unterlegen/ bamif es
fiaffc / wenn es fepit fan/ ober es wirb ihm bttrß ein Svößrßcti eine lebenbige laus in
ben Sattal ber Dvutße geblafen / bamtt es burß bas grießelt biefes Sßiergen baju ge*
reijef werbe / ober man fließet nur einige ©tücfgin flein j ersoffenen Pfeffer ßinetn
Jtt bringen. SÖlatt (äffet and) femanb feinen Tlrm unb Äanb mit 9duß<£)el fßmteren
uttb bamtt ßinten ßineitt langen/ baß er auf bie 33fafe ganj gelinbe bruefe. SOiit eben
biefem SJiußdM reibet man aueß bic ©cßeibc. ©aS pferb muß aber immer warm
gehalten werben/ unb es iß am befiett/ wo cs ßcß tßutt läffet/ wann es in einen
©cßaf<@taff fetin fan. hierauf muß aueß bem Pferb jur Titer gelaffen werben am
£als, unb balb barauf aud; unter ber gütige , barjwifcßcn muß man ißm | Pfunb
©üß*9)lanbel*öel mit i ©fßoppen Q5rantwein / für ein fleittes Pfcrb/ für ein groß
fes aber i. ©ßoppen geben. Äernad; muß man bic gefeßwoffenen ©rufen jwifßen
bie Ringer tteßmen , ße ßarf jergttetfeßen uttb jerbrtkfen / unb mit einem Jammer*
©tiel blau flopfen ; bann bas iß eine böfe £>eilutigs*T(rt/ wann man ße öfnet. SOian
maßtet ßierauf einen Zeig »ott grünen DTeffcßSSlättern , weißte man mit ßarfen ©ßtg
jerßöffet/ ftiffet mit biefem Steig feine bepbc ßßrett an unb (äffet ißn oßngefäßr ßeben
ober aßt ©tunbett barinnen. 37aß biefen Mitteln fan man ißm 4. iotß Sßeriaf/
% Pfunb jjtonig, unb f Pfunb guefer in \ ©ßoppen SBcin geben. Störet bas
©armgißt ttoeß wißt auf/ fo fan man ißm auf ber ©eite jur Tiber taffen unb geben
4 ©ßoppen weiffen SKeiti / unb eben fo inet @uß*5llanbel©et/ 2. öuinflein ©a(*
pefer mit ©ßwcfeffQJlütße atigemaßet unb 4. fotß ttenetiattifßcn terpentin / mit 1.
f ofß langen Pfeffer / alles ;u tpultter gemaßet unb unter einanber gemengef. Sfflan
fau in bem £)ßr inwenbig unten eine ©efßwulß waßrneßmeu/ weiße wie eine §alte

t>on &en (Efebredjen &es t>or&crn Cljeile &eu Pfecbe. 73

iftr biefe muff man mit einem fdfarfett fDfeffcrgcit ober fanjette miffd)nciben. 3f! ba«
tte&cl frifdji / fo gdjfet nur »erberbfes 25.'ut barnatf; i iff es aber aff, fo geltet (£ltec
barrtaef;.

9Bei( biefc Äratiffjcif bem Pfcrb bie fuff 511m ^reffen benimmt , fo muffe matt,
irami cs fd?oit- einige ?ogc nichts gefrejfen fiärro / 4. Qfi?cr*2)offern mit einer jerriebe«
wen tÖfufcafcmOfufji «nb 7 <Pfunb 3ucfcr in einer fSfaas rotten 93Jein eingeben utn
es ju erraffen unb p (färben $ ober mmt mu0 tbm ben oben bei? bec Scanne be fdjri®
bene« '3 reo geben.

v - (

©tefe 5?ranfheif aber fern ganj oermteben mer bm / mamt matt ftd? ftt 3fd hü
nimmt/ bene« *Pferben fein SBajfer fo frtfd) aug bem Bronnen ober Stof? frtnfen $u
laffett/ mann eg baffelbe nicht gemohnt ifi; fonbertt eg porter etn menig mann machet/
ober mcntgfleng mit ber Sjanb fcf/faget, ober SBe^emÄtcoen barnnfer fd)manfef*
SBann man aud& feincg non bcefen t^iin mo Utef fo muffe boep bag ^ferb im ©dhr Itt
ober $rab herum geführt merbett/ nachbcm eg getrunfett ^at; bannt bag Söaffer in
bem SDfagen noch; btirrf; biefe QJcmegtmg gemdrmet merbe*

£>a6 7. SUpUcf.

23on ben Prüfen.

<j^tefe jvtanf^eit iff eine üveinigung Don bem btefen unb fkMdjtm @d&{eim, ber

uon ber ^Sefd)affen^cit beo ^utterg ^erfommt / bag ein jttngeg fohlen beforn*
men hat/ ober mott ber 33cfrf;ajfcn£ctc ber ©egenb/ mo eg iß aufer$ögcn morben.
benen mittäglichen idnbern/ mo bie f uft troefen i|f unb bie trauter ntd^f fo Diele feuef;*
te ©dfte haben/ traben auch bie Noblen ^kfc ^ranf^eit nicf;t fo (farf , alg in betten
©egcuben gegen Mitternacht ©iefe Steinigung gefchicfjet erbaulicher SBeffe non bc*
ren ©rufen, bie unter benen Äinnbacfctt ftub , afg mo ftdf; biefer Unrath gefamm*
let hat/ baff baburd; biefe ©rufen aufgefchmollett fntb, tmb biometlen erfchmuren,
bigmeilcn aber fTd) bnreh bie Sßafen4dcher reinigen / aug melden algbann ein jfitt*
fenber @cf;letm ßieffet ^Manchmal hilft eg ftch auf biefe bepben^rfen zugleich/ ftv
bem bie ®efchmul|f unter benen «Ktnnbacfcn Don ftch felb|t aufbricht

©eiten entgehen bie jungen <pferbc biefer Äranfhcit/ mann fte einmal brei?
ober Vier 2fahre ^ fink ©te formen btefen (Eiter unb ©chleim auf mancherlei

£ SBeife

74 Statteten tE^eils, vierter Sib'fdjmtt,

SBeife Don jtd& geben; ncmlicp feurt^» eine ©dpulfer, burtp ein ßnie, über bene«
Spieren , burdp bie 35ru(t , fcureb einen $up u. f w. es ftnb aber biefe jwo erft be*
fcf?riebenen Wirten bie bepen, wann cs nemlid) burdp bie Dlafe gefdpiepet, ober
burrf; bas ©rfdjwüren. Ss ip übrigens fein 3flter babon ausgenommen. <Eint»
ge geben biefen Unrafp im crjien 3<*pr bsn pdp, einige im jwepfen unb anbere im
briffen 3apr. 35iejcntgcn, wclcpe ipn Dor bem dritten 3«pD »on pd) geben , pnb
gerne öfters bamif gcplaget. 35ocp ip es nortpcilpaft, wann pe es halb pabe n,
ba pe nod? auf ber äBeibe gehalten werben ; denn weil bas ©ras bie *Pferbe pure
giref / unb weil pe ben j?opf immer tief babep fragen muffen , fo erleid^fcrf biefe«
bas ifbflieficn. 35a man nun im 2Binfer biefe 3?eguemlicpfeit niepf paben fan,
fo mup man bas <Pfcrb im ©fad warm palten, ipm laulidjtes unb mit Älepcn »er*
mengfes 2Bafler $u trinfen geben, unb ju freffen gar feilten fjiaber, fonbern autfy
nur fiepen. 2)ic £aupf*3lbpd)f bep ber Teilung biefer ^raitfpeit mup barauf
fepn, bap man bas 2luspieflen burep bie Dlafemfedper beförbere, fo gut als es möge
liep iff, ober bap man bie SDrüfe unter ben 5?i»nbacfcn fo gut junt ©cpwüren brine
ge , als cs fepn fan. SBann ein ipferb niept reept auswirft/ fo ip es feiten rctpt
gefunb , fo lange , bis biefe jfranfpeit pdp wieber einpnbef, wann es älter ip, opne
gefäpr im fetppen ober pebenfen 3apr, ober aud; im jepenten ober jwölften Sapty
unb aisbann peiffet man pe bie falfcpcn 25rüfeu.

35aS ‘Pferd mag nun bie falfdpen ober erpen Prüfen pabeit , fo fönnen "pe-
burep nidpts beffer befördert unb jum 3(u6wurf gebradpf werben, als burep folgen«
bcs ^nifeiltVDäffen 2. fotp©rünfpan, 2. fotp Äupfer<2Ba)fcr ober wcifTen
SDitriol, 2. fotp präparieren SBcinpcin , 1. fotp ©afran, 1 \ -JDlaas 2Seiw©pig,
2. £anb nod ©alj, 2. fotp 2(laun, 1. fotp (Eampfer, J ©eiblcin SBeinpcfen#
SJrantwcin. 55iefes ades wirb in einen $rug getpan, wopl jugemad;t unb alfo
unter cinanber wopl Dcrmi|d)f, alebann läjfct man es 3. ©funben lang peben, bis
ades vergangen ip, ba es pernatp über Oiadpt pepen bleiben mup, unb wann es
redpt fall ip, fo wirb es in einer §lafcpe jum ©ebrauep aufgepoben. 59lan gieffet
non biefem SSBaffcr einen föffel nod in jedes Olafemf edp unb biefe« tput man fo oft,
als man es nötpig pnbet,

35as Xuswerfen paf man auep baburdp beförberf, -bap man ©erpen gefo#
dpet, alfo pcip in einen Sorniper getpan unb folcpen bem 95fcrb über ben $opf
jcpängct paf, bamit ipm ber £>unp babon jum SÖtunb «nb stflafe gieng.

t>ö« Öen <35cbre<$>en bcs üorbcvn Cfyeils öer pfier&e. 7$

©onftett wirb auch auf nachfolgcnbc Sffieife »erfahren: wann cs fcf iclnet/
1>afj bas ipferb auswerfen will , fo wirb t'hm ein Sranf gemäßer mit einem SSaffcr
'Von ®rinb«3trauf/ ©corjoitcr/ Äarbobcuebtcfcn/ Dtofeit unb Bittern SEBegwar*
ten/ unb mit weiffen SBein/ »on jeglichen j ©theypen unb barünfer j. 2. iotty
Jjpadnfeu iatwerge gerüfret. ©iefes giebt man i§m ein unb läffct cs aber fünf
©tubcit lang »orfecr nichts frejfen ober faufen , unb fünf ©funbeit laug §cr<
nach auch wicbcr nichts. Ober man fan ifjm ben $ranf mit bern jjer^ul-.
ver machen/ bauen eben ift gefaget worben.. SBann ihm wieber ju freffen
gegeben wirb/ fo nwfj es fiepen fci;n unb ju trinfen lautichtcs SEBaffcr mit fiepen.
2lbcnbs unb Borgens rnufj ihm ein linbernbes jvliftier gegeben werben/ wie
bei; ber ijilje ift befchrieben worben. Ses Jages müffen auch bie Otafembochet
pm öffertt ausgefpriljef werben mit ’SSrantmcin unb 3?aunuOcl unter einanber;
ober man fan nur eine ©änfc«gebcr in borbecr*Del einfunfeit/ ^eruadb ganj mit
lobaef ober Pfeffer beffteeuen / unb fie alfo bem <pfcrb in bie Olafe tfyun, inbern
«nan ftc bei; bem kiel »ornc mit einem gaben an ben OßafcwOticmen binbef , bafj
fie nicht heraus faßen fan. ©as ipferb (affet man jwo ©funbcit lang fauen/
unb ben anbern Jag wieber eben alfo mit ihm Verfahren. 3lm briffen jag rnufj
an ©taff beS Jobacfs ober ipfcffcrs ju ^uluer gemachte Olie^äBurj auf bie ge«
ber ge|lrcucf werben unb biefes fo fort bis es nicht mehr auswirft, ®s ift auch
gut/ wann man 2Bathholber«35ecrc auf glüenbe Sohlen thuf unb ihm ben Dtauch
babon auffangen lüffet. SSJann bie ©efchwulfi unter ber kehle fo ftarf ift/ bafj
fie bielmehr ju erfchwüren fchein tt, als fleh burch bie 0tafen4ücher ;u reinigen/ fo
reibe man fie aße ‘Jage mit gleichen $$<ifcn borbeer*üel unb frifchem Puffer unb
jwcpmal fo biel £>cilwurj*©al6e/ welches afles nur falt jufammen gemengef fepn
barf. ©aber; ts<\Uc man bas <Pfetb jugebeeft unb warm/ unb wicfle ihm bie ßehle
in eine @chaafs4?aut / fo/ bafj bie 2Boßc einwärts gefehret ift/ um baburch bie
geuchtigfeit noch gar reif ju machen uttb ausjuteereii/ bie fciefe Äraufbeit berutfachef/
«nb wobon bas ©eringfte bie falfchen Prüfen mit ber geif nach fich jiehen fan/ welche
nicht weniger fchrnet jtt heilen finb/ als bie erften Prüfen. SBann bie ©efehwutft nicht
rccl;t erfchwüren wiff/ fo nehme man 1. ©las boß JJautwOel , 4. botfj frifchen Q^ut*
ter/ 1. f leine ^fcffer«Otufj/ unb fo biel ©fjig, als in eine ©per«©dhafe gehet/ laffe
ben Butter mit bem £>cl unter einanber jergehen , wann es ganj jergangeit ift/ f»
werfe man ben Pfeffer unb ©fjig hinein/ unb biefes jufammen laffe man bem <pfcrb
faulich burch bie 0tafen4öcf;er hinein laufen. Sicfcs OTOttcl fan wohl machen / bafj
bas ^f«b tn bie glanfcn fchlägt/ aber biefes Vergebet wieber burch linbernbe Äliftire/
bie man bcs Jagcs jwepmal wieberholcn mufj. ©s ift aber biefes Mittel fo fräftig/
bafj es beit Ovoij heilen würbe/ wann man cs nur gleich »«» Anfang braunen woßte.

z £>es«

76 . diveeten £f)etfg , vierter 2ibfd>n(tt,

©cgmcgcn gtebf man cg and) bcm ^Jferb btt) ber ©rufen ober faJfcfecn ©rufen/, mann
man nur bk getmgfle 93lutf>maffung auf ben 0vo£ fyaf. 2D?an fan bfefeg SJSffcl iner*
mal mteber^olcn / mbem man allemal tricr 3agc bar^nnfeben auefeßet SBirft ein?

lud aug/ tmb frtflef unb faufet and? auffer btefem ßarf/ nnb man £at2EHut§maß
fuug auf ben fo muf man t§m fünf big fctf?g mal alle funf.?age einmal mne$
©piefröcl gebem

©amtf cS fctcf;( miß in wenig 'Sagen auswerfe , wann es cfwanrt nicht red^t
«nswerfen wodte , es mag nun in ßer ©rufe ober fafftf>cit ©rufe fei>u , fo gießt man
jf^m in feiner gewöhnlichen Äfcpen 51t früh miß 51t 2(ßenßs eine gute üßaas non ßem
Puiner , weiches jufämmett gcfc^et iff Pon gleiten Reifen paraßict&Äcraern , tor^
beeren tmß natürlichem ©ehwefot , ßas jufammen juPutncr gemarkt unß fcurcfj ein
enges ©icß gefchfagcn worßeit i(I, 3C gröffer ßie ®efrf;nuilf£ unter ßenen $imtbacfeu
ift , ßejio weniger ijt ßas pferß in öcfaiir , unß ßefto efjcr unß ficherer wirß es wießet
gefunß. ©ie SBeiße afieiit Reifet fajt ade Pferße, ßie ßamif ßefaftet ftuß. Unß wann
es aud? int SBinfcr ßiefe ißranflicit hat, fo iff ßodh feine ©efafjt ßaßetj , wann es nur
wohl warm gehalten wirß unß ßeswegen gut jugeßeeff ßteißef .

3fuf ßie ©efdjwttlff werben mancherlei? ©alßcn gefeget. SRan fan ffd? utu
fer anßern ßer folgenßcn ©alße ßeßieiten, weiche ßeffehef aus 3vofem@alße, £ctU
wuri>@alße, Pappek©alße unß $ontg »on jeßen 8- foth, Bafilicum 16. iotf}*
©iefes alles (äffet man auf einer gelittßen Söärme jergehen, unß wann man es »o»
ßer SBärme hinweg tljut, fo rühret man cs fo fange unter einanber, bis es fait
iji. 2fn ©fatt ßtefet ©alße ßtettef auch folgenßcsPffajier: ©albeg unßfa»enße(/t
»ott jeglichem eine jjanß »od wirß fn einem tölörfer wo!>l jerffofen; ßaju t^ut matt-
2. jjanße »öd ©cmtncfcSJleJjl, (äffet ades mit einanßer in ©fig nach beließe»
ffeben / unß nadßßem es ades wohl gefotten \at, t^ue man etwas ßatton auf ßie
©rufen unter ßeuea jeiunßacfcn fo warm als es feijn fan, unß jwat ßes Sagcs
$wet?ntal.

3(fle Pferße, welche auswerfen, foden % S'dter »on ßer (Erbe wegfreffenj
bann wann fte a(fo ßen Äopf ^eraß Rängen muffen, fo ffieflet ßie 5)fateric befbo-
leidster ßued) ßie 3fiafcn4od>er ab. SJian mu§ aber ßen 2?oßen, wann man innere
ßaS Sutfer ßarauf (tedet, reeßt fauber Ralfen, ßamif ffe mit ßem 2ftßem feinen
©taub einjie^en. SSBann fte nidjf recht auswerfen, fo fornrnt man ihnen ju ^)u(,
{e atif ßem SRaud» Pom fofgenßm Ölauthwetf ober äußern ßerglcichen, nemlich :

f

t>e» Öen ©ebre<$>en bcs votbern Cfyeib bet Pfetbe. 77

gro|ft 3ßes;fjraticf;».£ortter/ 9)lafrft/ ©fora» 9tefftk@amen/ ferdjen»@cf;m.imtti>
2öad;!jofbcr»25eere unb ferbeere/ »on einem fegitdftn i. io ti}/ macift man ju ei»
nein Kaiser jtifammen , uni? werfe »on bteftm ^ufoer 2. Seth auf gisienbe Höhlen
unb lajfc ben SKaudj ba»oit burdj einen ©aef an tcu jiopf gcISen, ber unten tmb
eben ein 4od> fjat tmb in be|ftn oberes ioä) bem ^ferb ber j?opf geficcfet worben
ifi. ©iefes Mittel barf jefictt bis jwöff Sage fang ade Sage wieberfcofef werben.

©ölte bas 03fert» bei; ben ©rufen $ur Siefie werben/ fo barf man ihm bem
o^ngeacf;tef in biefer j\ranf?eit nicf;t jur 2lbcr la(ftn / weites boefi für bk Sfje^c
gefdftfjcn fodte. 93tan mujj balftr bicfeS anbere tÖtiffei crgcci|fen uub- in r. ü)?aas
weifftn Sßein f <Pfunb 9Jtcnfci;en»£offj jerru^cert ^ biefes fjernaef; bem <Pferb ein»
geben unb es babet; wof>l jugebeeft Raiten. ©iefes SÖiictef »crurftcfict eine grofft
Sßeränberung tmb es fan bas rpfcrb adeln »on ©rtlfen, faifcjftn ©rufen tmb Sic*
Jjc Reifen/ sijne baf man ifjr» $ur 3lber iajftn barf.

©al 8. fapitel.

33 on fallen ©rufe n»

Oj^sn biefer ^ranfbeit ifi in bem »orige 1 itapifei fcf/on erWalbitef worbe»/ baf?

fte nieftfs anbers fei; / afsbaS/ was jurnef geblieben ifi, Wann bie ©rufen
bas crjic mal nicf;t genugfam ausgeroorfc» worben ftirb/ fte iß afsbann »fei gefäfjr*
Irdjerafs bas erfie maf / unbjwar um fo »ief me|r/ weif ftcfr jtt betreu oben 6»
fcfrricbcncn ^ufaden ttorf; bas gieber einfinbef/ unb ein fernerer unb fiat*

fes ©cf;fagen in bie gianfeu/ burcf; weief;es bieft jTrattfgeiif ihren Anfang nimmt/
unb woburd? fte auef; »on bem 3iö$ uuterft^iebm wirb, ©as ipferb ift aber nidjf
weniger babet; in ©efafjr/ befonbers wann es aufs neu burcf? bie Dfafe answirfti
bann in folgen 3af)ren/ gefeftie^et bie Steinigung auf folcfre Sßeifc nidft mefir fo
feieftt/ tmb man fan ifjm aisbatm leister furd; bas ©d)würcn helfen; batum weif
bie @efd)wuifi in biefem 3fiter uidft ademaf unter ben iviitnbacfen iß, fonbertt bis»
weilen anfftn an ben Äinnbacfen nnb jt»ar an eben bem Ott, wo bie 'Jeibel femmf.
3(i feine ©efcftwtilfi unter bem itinnbaefen , fo ifi bas ‘pferb weif franfer/ in»
bem aisbann ade geudftigfcit fcurcfj bie Siafe ^crans geften muß. ÜK an bemerfef
tud), bajj biefc §cuebtigfeit geiber iff / als in benen erfien ©rufen unb biefes bie»
uet nld&t wenig bie erfien unb faifdftn ©rufen »on einanber jit utuerfdftibctt,

«8 3

3«

78

Zimten Cfycilßr vierter

btefer 5?ranfheit mujj man weit mehr ^lifiire geben , als in bet botegett
tm6 aud? länger bamit anhalfen; mann es ben j?opf baju in bie $öbe Ralfen fan/
fo mujTmatt ihm bie oben »orgefd&riebencn ^ersfiärfenben 5ränfe geben/ unb mann
eff fetjn fan / mujj man iijm auch eine gefunbe (Erfchmürung »crfchajfen.S

93om ©ct;n«pfen ol>ev Strenge.

ffNle ©frenge i|! bep benen «Pferben eine j?ranfheit/ mie bas ©chnupfen beif

benen SJlenfcfien. £0 bat aber biefe ätranfbeit Zufälle/ melche benen t>or>
her befchricbenen fo ähnlich (mb, bafj man fie nicht Icid&t non einanber unterfchei*
ben fan. ©amt bas pferb (lebet traurig nnb berbrüfjlich au«/ buffet/ mirft au«
benen 2f?afen4öchern einen fcharfen/ flebrichfen/ meiffen ober grünen ©chleim
imb e0 finb ihm bie ©rufen unter bem Äinnbacfcn gefchmoflen/ eben fo / mie in
benen Äranfheiten / bie er|t befchrieben morben finb. £0 fommt bismeilen nodb
ein heftige« lieber bajU/ ber Ochern gebet h<mt nnb es febeinet in groffer ©efaht
ju fepn/ ju crjltcfen. 50lan untcrfcheibct fie aber boch »on benen obigen Äranf*
beiten baran/ bafi bie Äehle hart nnb troefen anjufüblen. £0 iff ©efabr bep bie«
fer jSranf'heit unb fie fan auch fange mähren. £lne i?irfch‘Äranfheit fan auch
barau« merben , unb alsbann mirb ber äjals jfeif/ unb bie gähne fichen fo nefi
bepfammen/ bafj man ben tÖiunb mit aller ©emalf nicht aufbringen fan/ mie
man an« ber meitern Skfchreibnng unten banon lefen fan. 3luch ein Stof? fan
barau« merben.

©0 halb al« man baber eine ©efebmuff? unter ben Äinnbacfen merfet/ mtifj
man fie ihm fchmicrcn mit einer ©albe/ melche es jum 3fusmurf bringet/ bergleü
eben ©albe tff biefe: Q3aum?£)el/ forbeer«Oel unb frifchen 23uffer non einem
jeglichen 2. foth unb jjeilmu }*@albe 4. foth , mirb falt jufammen gemenget/ bafj
es eine ©albe mirb. 2f?ann (ich bas Sieber einfinbet/fo mufj man ihm benSranf
geben/ ber bep ben ©rufen norgefchrieben morben ifi> unb mufj bie nemlicbe ©org*
falt babep gebrauchen, gu freffen mufj man ihm Älepe geben/ melche in marmes
SBaffcr eingefeuchtet morben i(f/ eben fo giebf man ihm marmes Sßaffer/ morin*
nen $lepe eingefeuchtet morben i(f , ju trinfen. 3lße Sage foU man ihm auch
linbernbe .Klifiire geben/ bann bie (Erfahrung bat es gemiefen/ bafj (ie in biefec
^ranfbeit febr bicnlich finb. 2hann fein Sieber oorhanben i(t/ fo gebe man ihm

auch eine ©c(in non bem £ers*Pul»er.

3DaS

t>on t»en <£>ebred?en Pes t>ov&ent Cfyette t>er Pferfre* 79

SDflt) IO» ftrtpitd.

33om SRofj 0 bet ©cfrnufcer,

<!^\er üXoß Wirb Siffig nacß benen $rahfßeiten , Sie er ff befcßrieben worben ßnb,
•*w' gefettet ; »eil er bisweilen auf |?c folget/ wann ein Pferb in folcßen .Rranf*
Reifen »erwaßrlofet worben iß. Sie ^ufäffe bes Droßes ßaben aud; felbß »iel aßm
HdjeS mit biefen ^ranfßeiten. Ser Stoß tß an besten Pferben begnaße eben SaS/
was bet; benen tfflcnfcßcn bie ©d&winbfudftt iß. Sann wann man ben jjußen aus«
nimmt, welker nicßt affemal fregrn Stoß mit iß, fo fc&einet ber 9\oß aucß ein @e*
ftfiwür auf ber bttngc jn fegn, ob man fcßon bet; biefer ßranfßeit auch ©efcßwüre
an anbern Pfeilen ßnbef, 9J?an erfennet biefc .ftranfßetf aus bem 2(uswurf aus
berSRafe, ba bie §eud;tigf eit llebrtcßf, halb weiß, baib rotß, manchmal gelb
ober grün iß. 25eg biefen Jetten iß nod; bie©cfcf;wnljb ber Saiten unter ben Üiutu
bacfen , welche an ben Äinnbacfen feß anßangen, baß )ic ßd; nidf;t ßin unb ßcr ftßic*
ben lafjcn unb bas Pferb empßnbet auef; ©dtmerjen, wann man fte anfaffet. SSBanu
fte aud; nicßt anßangcnb, aber bodf; feßm erraff ßnb, fo iß es bed; eine große 2Baßr<
fcßeinlicßfcit »om Ovoß. SOJan ßaf insgemein »angenommen, baß ein rosiges pferb
nur aus einem 9iafcn4ocß attswirft, ba hingegen ein Pferb, bas bie @rf;nupfen
ßat, aus affen bepben auswirft, SRodß ein j?cnnjeicf;en, ob es ber 9voß feg, nimmt
man ßcß alfo, baß man ein ®cß«ff »off: 2Ba|fer bem. pferb unter bie Sffafc halt unb bie
geucßtigfeit,welcße aus ber Sffafe ßießcf, in bem <0cßaff unter cinanber rüßref i bann
wann ßd; ßernaeß biefer ©cfrfeim QJobett feßet, fo weiß man gewiß, baß cs ©fer
fet; , unb baß bas Pferb ben 3ioß ßabe.. ©dtwintmcf es aber oben , fo iß cs nicßt
ber Stoß , fonbern nur eine hiebe- jaße §eud;tigfcit.. bisweilen fiefjet man aurf; 25luf
haben , unb wann bas iß , fo wirb bie Äranfßrit für unheilbar geßalfen. ©n öiibe--
res Äennjeicßen, ob es ber £Roß feg, nimmt man ßd) baßer, ba man ein ©ttidgen
ieinwanb ober ein 3$üfd;el 2Berg in ßatfenXEßig tunfet, unb es alfo bem pferb in
bie Sffafe fieefet : braufet es bano.n, fo iß es tticßf -roßfg, junr wenigßen nicßt ßarf,
bann es fonntc feine fo ßeftige Bewegung mad;cn, wann es ein (Scfcßwtk in ber Sßafe
ßatte ; braufet es aber nicßt, fo barf man argwoßnen , baß es roßig feg. Sas
wijfcße Äcnttjcid/cn »om Stoß iß, wann bas 'pferb ein SDtonat lang unb langer fort
immer auswirft, wefeßes ben benen anbern Äranfßeitcn nicßt fo lang gefeßießet. 2Bann
bet 9voß nod; niißt fo ßarf eingewurzelt iß unb nod; geßeilef werben fan , fo ßetflfet
es nur bie @tctn iDtüfe, 0tei»#2\ot$, ÜBann es aber unßeilbar iß, fo wirb
es wirfließer 9voß genenuet.

®iefe

8o 3t»eeten ü)ei!s , vierter 2lbfdjnttt/ •

UMcfe Äranfheit ijl fo anpccfenb, baff rubere ^3fcr5c and) nur burd? bte laft
Damit angcffecfct merben Fennen» ©aber muffen feiere mit bem Steg behaftete *Pfer?
De gfeid? non anbertt abgefonbert Berbern %rncd? Fan mau ifmm folgcnbcn 5ranf
geben: 3» $noblaud?>3Men, 1» ipanb Doll 2Bad?holbeD3}eere, \ ©las: SJJeer^o^
©oft , rntrb jufamme« gesoffen uub über bieg nod? gesoffener ^Pfeffer unb ]u <pulner
gemachter 3ngber non jeglichem zAofy/ gepoffener 3^met unb @emür^:91agelem
Don jeglichem 3* loth/ unb 2. loffel t>ott guter jjomg in i* SJtaag meiffett Sßein ge*
f^an , unb bnrd? ein 3ud? gelanget» jp ent ad; mlrb befonberg and) 1; iotf? guter
3nbacf in einem ©lag meijfen SSBetn ermeid?et unb and) burd? ein £ud? gelanget/
Hefen heraus gedrungenen ©aft t^ut man aud? unter jenen ^erauö gedrungenen
©aff» 2üfo giebf man eg bem ^Pferb ein; unb (affet eg gleich barauf eine SSicr*
fei ©funbe lang im £rab laufen» 2lud? gi:bt man *hm dro ©funben ror bem
©nnc^men unb $mo ©funben barnad? nichfg ju freffen unb faufen, unb beefet e$
tro^l $u» SPicfcg Ziffer greift fe£r flarf an, unb bag <Pferb beftnbef f Id) fe^r übel
Dabei? 3 barum giebt man cg aud? nur/ mann ber 0\o§ arg ift. fflan gebrauchet
Hefeg SKitfel aud? für ben SBurm*

<gin anbereg tölittel, mcld?cg alg fe$r bemdhrf angerühmcf mirb, mantt
nur ber Svofc noch nic&t pari eingcmurjelt iß/ iß biefeg» £>te 2öur$el ron 28a U
FcnSftcfMn, fo riel afe in be*?be $anbe fönnen gefaffet merben, fd?nclbet man 5«
Fleinen runben <pldfcgen unb thufbaju * ^heinffieiSmurj, bie eben fo gefchnittett
morben ifi SPiefeg mirb in 1» Sttaag SBeijen^lripen rermeugef unb bem <Pfcrb
|u ‘#benbg 3u freffen gegeben, nad?bem cg an bemfelbigen halben Sag nid?tg 511
freffen bekommen fyat. SJlan beefef eg babep mohl 5«, unb nerfdhrcf alfo acf?t
big $efKn Sage. SOlan nerftd?ert, baf bie 9]e|fd SJurjel aßein, mann ffe alfo
genommen mirb, ben 2Burm, bie Staube unb §led?fe fycik/ unb ba£ fte gut fe?
für bie Dampfigen <pferbe, für bie Dielte, £arffd?l«d?tigfeit unb für gefchmoßenen
ieib unb Suffe, mif einer cinjigen Sinnahm purgircf man auch ein <pfetb roßfotm
men gut bamit

Mi\ In FcdTe 5« <Parig §at am etf?en rorgegeben, baß ber mahre @t£
bcs Svo^eg in bem ©chlcim^auflein fei?, unb hat begmegen fclbfi bie £3erfud?e ge?
machet, bag $>fcrb ^u frepantren, miemohl bod? feiiteg ron Denen 93fcrben bauott
gefommen ip, au Denen er Hefen SScrfud? gcmachef §at. ©ein ©o(m gab 1761*
aud? eine @d;riff heraug, Darinnen er Dicfee noch meiter barjuthun bemühet i|T.
5Üeil in einem rosigen ^ferb bie innern 9lafcn?^)olen erfd;morert ober auch noch

babei?

t>on £>en (Bebtefycn 6es t»c>rS>et'tt Cf>ctle 6er pferbe« 8t

bubet; Me luft'Ou'ljte voll (Eifer fei)«/ gtebf er vor/ baf$ Me ©Weiche auf Me Olafe
unb Me eütgefprtSten fcharfeit OJlafcricn Veit Ovofj vetitrfache«. Sie Teilung fod
bah«r nidfft anbers gehoben werben fönste«/ als burch einfpnhat unb bttrdhbohren.
©er wahre 0vo<f/ warnt er im 2lttfattg tff / feil burdjs (Binfpri&en gehoben Werbe»
fönnen. ©iefes foll hentaeh mit fdjärfern Singen vorgenommen werben/ wan»
Me Ävanf^eif älter tff. ©as (ttfierfle 9)Jittel barmtfer wäre bas ©urth bohren#
auch wohl bas Otäuti&em. jjr. ©.©djrebet' aber/ weither bcs etfeern @d)rift
übcrfchet unb jugletrf; wiberlcgef hat/ giebt mit mc|r OBahrfthcitiltdjfdf für/ bafj
ber Oeoh als etn geiler vom ©eblüt fjerfomme/ «nb bafj Me vornemflen Urfadjett
bed Ovo^es bie Boöblütigfeit feg/ ober wann eines vott bem anbern angeftecfeC
Wirb/ ba es bann fommet/ bafj jtrfj Mefcs verberbte ©eblüt in Me Olafe anfe(se£
«nb um fiel; fcijfet unb alfo Ärcbs unb ©efchwüre verurfaefret. (Es werben fonjl
«urf; folgenbe Äennjeicften von biefer Äranf^eit angeführt/ .Wann bas spferb
warm geritten worben/ unb man i|m bie ©urgel juljält/ fo tfuit es als wann es
erliefen wollte: bic SSJlaferie fließet ofne alles 3fufhören: es lalfett folc&e §Jferbe
bisweilen ^enebtigf eiten ju bem SJlaule heraus fallen : fte geben bas Sßaffet/ fo
fte allerer)! gefoffen haben/ mit einer groffen SOlenge Unflat wieber von fleh/ entwe*
ber aus bem Ovacheti/ ober burclj bie Dlafcn4öCgec: fte laffen ben Äopf unb bie
Rängen: haben einen ferneren 2lthem: fchlagcn bas guffer auS/ wie auch
bas Srinfcn: huflen unb sieben bicSffietcben heftig ein: haben falte Oiafen4odjer;
werben mager unb faul: wann es mit ihnen jum ©nbc gehen will/ fo laffen fte
bie $aave am £als leichtlich ausraufen; geben auch einen groffen ©effunf aus
bem Olafen unb aus ber Olafe von fich. ©aS bcjfe jvcttnjeichen/ ob ein foiches
^)fcrb ju heilen feg ober nicht/ fan baher genommen werben/ wann man ihm an
ber OvuCge bcs ©djwanjcs ein ^>aar loffel voll 33luC abläffet unb es gerinnen läf*
fet. Sffiann bas Blut mtf jähem ©chlcttn vermifchet iß/ fo ifi es nicht me|r ba*
von ju bringen unb ifi am beßett/ baß man es ohne 2fnjlaitb tobte/ weil ba fchot*
vcjle ?he>fe angegriffen ftnb. S8o es aber noch fo »erberbef ausfichef/ ba
fan noch geheilet werben.

Ucbrigens fan ber Stell auf jtvo SEBochen unb noch länger geflellef werben/
bah er gar nicht ober nur etn wenig ffieffet/ btefes gefefnehet mit Qttecfftlbet ober
gepülvertem ijüner^OJltfl/ welcher bem <Pfcrb in bie Olafe geblafen wteb. (Es ifi
aber bem Ißferb felbfl batnif mehr gefchabet als geholfen / unb wirb biefes für bie
Stoffe Betrügerei; angefchen / wann man hernach ein foiches ^)ferb ju verfaufett
fuchef. 95?etl bas Uebel fo anfletfenb tff/ wirb auch ein foiches ^fetb nirgenbs ge*

i bulbet

82 Stoeetcn (Efyeite, vierter Sfbfdjnttt,

bulbef/ fonbern gleid? fob gemadfret unb ber ©fanb , worinnen cs? geffanbett i(l,
weggeviffen utib »erbrennet unb alles 3eug, bas auf ifjn gelegen iß/ trieb aueß
weggeworfen/ bamit anbere Pferbe nidjf angeßeefet werben fönnen. (Es iß aU
fo ber beße 9iat(j/ bas Pferb/ fo wirflid? roljig / gleich bem ©djßnber ju geben»

2(ls ein SSerwafirungs EDitffel für beu £Roß/ nimmt man i . f of$ QJraßlien#
$obacf unb eben fo »iel präparirfen 2fgtßein unb blafef bem Pferb alle SÖiorgen
etwas baren burcf» ein Svö^riein in bfe üiafemlödjer. <Srfl neuerlicßß iß befannt
gemad&f worben/ baß bet £>err »on 0tnö, erfler ©faömclßer in (EoHn unb Op
brißer ber (Earafferie ein bewahrtes SÖiitfel wiber ben Ü\cl; fyabe, Sin fold^eS
SJJiftel bat* gewiffe $ülfe gewahret/ iji in ber ?£*t unfcfjäfjbar.

©«» n. Kapitel.

SSon totmunbeten £aben unb äuitflc.

laben werben manchmal burdj bas eiferne SBerfjeug nerwuubcf/ mit Wel#
*5^_/ djem man bem Pferb ben SDiunb offen hält/ wann man fjlnefn fangen ober
nur hinein [eben will. (Es muß beswegen biefes (Eifctt allemal mit 5itdf; umwicfelt
werben / wann man es baju braunen will» 9iocß öfter aber werben bie laben
nerberbet burdj bie fdjledjten EDiunbßücfe in ben ©fangen/ baron fan itt bem Hf»
feftnift »on ber Räumung umßänblid)ere Oiadbricßt gefueßet werben. Ober es fön#
nen bie laben fonjien burd? etwas »erwunbet werben , unb jwar nießt nur fo/ baß
bie labe wunb gemalt unb bis ans 95ein abgefdßunben worben iji ; fonbern ei
fan gcfdßeßen , baß es fo gar ©pliffer non bem S3ein giebt.

S5ep biefen »erftßiebcnen Raffen muß man unferfueßen / ob fein faules unb
ßinfenbes Sleifdj in ber SBunbe iß/ woraus ein ©efeßwür wirb. SERan muß aueß
naeßfeßen/ ob fein ©pliffer in bie £>öße fielet. 4>ernatß ßrcidje man auf ei«
ausgebreitetes leinenes 3ucß £)onig/ ober troefene jetßoffene geigett mit £onfg
unb gepüloerfem guefer. S)iefes3ucß rolle man um ein runbes jjol}/ tßue ei
bem Pferb alfo in ben SJlunb unb fjalfe es barinnen nermiffelß einet ©cßnut/ bie
an bie jwep (Enben bes £oljes angebunben unb bem Pferb/ wie ein 3«um über
ben $opf getßan wirb. SJtan fan es an bem Pferb eine ©tunbe lang laffen/ unb
fan es bcs Sages riet bis fünf mal fßun»

3(1

oon Pen <Eebre<$ien bee oorbern Cljetfe ber pferbe, 83

" ’ * • V \

2Sß biegungebcrwunbef, fo fommt cg aud? gemeinfglicft »on fcßletßtge*
madjfen 3«umenf)er. 2üann biefeg If t, fo barf man nur eine 3eitlang gar fei*
tten 3aum anlcgctt, big bie gütige »on ßd? fcfbß wicber gefallet iß , ober matt
feget l&m einen gut gemachten 3<mm an , wie eg ber 2f6fd^nitt non ber 3<5umung
«nweifet unb witfclt um bag üJtunbßücf ein feineg leineneg Sud), bag mit Stofen#
■fcontg beßrießen i|f. ©ollte bag $ferb babetj £if?e im ®unb ßaben, fo fan man
©cbtt>alb#2Buriel> unreifen 3rauben*@aft, ein wenig ©alj unb einige tropfen
Ocl jufammen ßo|fcn unb ben SOlunb bamit furnieren. .Kommt auf ber Bunge
ein biefer ©eßlamm, welcßcg man gemeiniglicß ben Kre6g nennet, fo furnieret
man fte mit unter einanber fermifeßten Pfeffer, ©alj unb (gßig. Sffiann bie
Bunge »erwunbet ift, fo ift eg aueß im Steifen ßinberließ bem Steifer fowoßl alg
bem ipferb fcl&ß, bann bag Pferb, wann eg lange ©eßmerjen baran leibet, legt
fieß ßarf in bie Sauft unb §alt ben i\opf $u ßoeß in bie ijoße,

<Sg gefeßießet manchmal, baß bie^ferbe ben Krebg an ber Bunge Sefom#
meu, welcßcg oon ber üblen 35cfcßa|fenßeit beg ©rafeg ober bergleicßen ßerfommen
fan, wie eg bernt oft bie^ferbc in einer ganzen ©egenb betrift. 35iefeg Uebel
fdßeicßt ßcß uiwermerft unb gefeßwinb ein, unb eg i|t woßl gefeßeßen, baß bet
Ärebg bie gunge abgefreffen ßat, unb bem *Pferb jum großen ©rßaunen beg ©s
gentßümerg aug bem SOtuub gefallen i|t, efa er etwag babon gemerfet ßat. 2Bo
nun eine folcße Kranfßeit ßcß einßefen will in einer ©egenb, ba muß man benen
^Jferben fleißig in ben SQtunb feßen, ob ßcß ber Ärebg unter ber 3unge an bem
§üutgen anfeßen wolle, wo er gemeiniglich anfüngt; wann er »orßanben iß, fo
muß man ißm^ur 3lber laffen, unb ben Ort auf ben jtrebg fleißig mit ©alpeter#
©eiß reiben,

©a$ 12. Kapitel.

S3om Stete *f)üf, ober fKifj, ober ©palten im #uf.

»efe Kranfßeit iß an benen botbern Süjfen fo woßl alg an benen ßinfem $üf#
fen. ©ic fangt an mit einem ßarfen 3ucfen unter bem Suß. SGBann
bag «Pfcrb ßernaeß mit benen 3«ßnen ober mit ber 3«nge baran fommt, fo ßccft
i^n biefeg Uebel fo feßr an, baß eg gleitß bie fuß jum greffew »erliefet. £>ie
gunge wirb if,m fdjwarj unb fallt in hier unb jwanjig ©tunben gar ßeraug. 3>ag
QJiittcl für biefeg Uebel toßcßet barinnen, baß man bem ^ferb gteieß an ber 3%

i ^ beo

$4 3toeetcn Cljeils, üievter 2fbf<$mtt,’

bes franfcn Suffes jur Tiber taffe, §emaä& audj bie 3uttge mit ©af j , unreifen
5r(m6cu*@«ft uuö jvuoblflt«^ wafc^e/ unb iftra unter bergunge $uc Tibet taffe,

£)ad 13. Äapttei,

23om 2Mutftur$.

^\ini QMutffurj fcfieffet bas Q3fut au« betten Süafen4öd)ern, ober au« bemSDlunb,
tJ (Es gefcfiiefjet biefes bisweilen , wann ftcb ba« *Pferb fefr angegri|fcn fiat uttb
ffarf er^ifjet worben ifl. 5)1 att rauf einet» opfert» babard? wieber | elfen, baf man
ifm gleicf; jur Tiber täflet unb erfrifdjenbe Äliftice giebt, bie an« Pappet«, 2fbifc&,
SBegertcf;, (Eidjorien, fattidj unb ^orfulacf befiele», inbera »on jegiitfyem 1.
ijanb »oß genommen unb aße« in a.SJlaa« unb 1. ©öfroppen UBaffet mit 3. foff}
gepül»erte» ipoüdjteflen @al$ gefod?et wirb. 2)er 5Ri(i »on einem ganjen <Sfet,
wann er im ©djatfen gehörtet unb ju «pultter gemadjet i|t, fan and? ba« 33Tut
reefjf gut flißen , wenn er bem pferb m bie Sftafe geblafen wirb. Ober aucf) bie
Üvittbe non troefenen @ranat<Tfepfeltt , Dvomattifdjec Vitriol unb Tllaun »on jeg>
liefern 8. lotf , wann es jufammen 511 Putwer gemaxfet unb unter einanber gerat«
fcfjct iff, jitßct ba« 33lut fo wobl ^ier , al« Cep aßen Titten »on SSerwunbnngen,
5)lan muf and? ein Sud; fünf« ober ferfjsfad; jttfammeu fegen unb in (Efjig unb
SBaffer tunfen, ifjm ben .Kopf barnit einwicfeln , unb if;m fnfdjcs SBajfer übet
bie Silieren fcfputfc« unb an bk ©djeibe jwifefen benen jweett ^intern ©djenfeltw

Sa» 14. fapitet.

23on Mt ümmpf,

ÄNiefe Sranffjeit ifl ein §fuf , 8er burd; aße ©lieber fahret unb‘ ben ganjett
leib (iarr mad&ef, ftauptfädEßid; aber ben ijais unbÄiefer, otfo, baf ei»
foidjes Pferb niefit frejfen fan unb fo wofjl in ©efafjr ifl »om ijunger ju jicrben,
*1« »on feiner ^ranffseit. 2fn biefer Äranffjcit »erbrc|ef e« bie Tlttgen mit einer
gidftcrifdjcn Bewegung/ als wann es fietben woßte, fo, baf man nur bas 2Beif|e
*m Tinge fielet. (Es §at manchmal fo jiarfeß ijerp^Iopfe» unb Slanfen*@cfla*
gen, baf man glaubet, es wirb jierben. StBann man ifjm ben £ais angreifet,
jo ftnbet man benfclben jieif unb jiarr , unb bie #gnf gat^ troefen. 3>as Siebet

üon 5cn CBebrcd>cn öes üot&evn ü>eils b<r pfevbe« %

i(l aueß Bei; tiefer Äranfßeit / mclcßeS eff f 6M:d) iß unB eine eilige jjülfe erfoberf.
©5 iß Bicfc jeranfßcit um fo »tel gcfäßrlleßer/ Ba ßcß gemeitrigließ bic Oieße uni
Bas jcrfcßmoljenc §eff Babep cinftu&cf. Sßattit aber öiefe 3 u fülle nießt Babep ftnb,
fo iß ttoeß £efnung ju fabelt.

«Blatt muß Beut $ferb gfeieß jur 3Cfcer (affen , unb bir 2Tberfäße ur jtBoff Bfs
Bterjeßen ©funben affe '„wer) ©ftmBeti nnebcrßolen , febes mal aber nießf nieljr
a(s ein ©las »off 5J5(ut heraus (affen. 3fffe Sag muß man ißm Imbernbe Mflire
geben/ unb Ben Äiefer unB $afS/ roann Bas Nebel nur biefe Sßeilc eingenommen
|af/ feßmlere man mit ßalbett "5 feil 35rantt»ein , falben $ßeil borbecsvOel unB
eben fo »tel £cllt»urj<©albc , Bie jufatnmen getßan morBen ßnB; ober man men»
ge an ©tatt Beffcn gleicße ?ßcile ©pkf<£>el, SerpentimOel unb iorbcer<£>el ju»
famrnen. 3ß aber bas liebet am ganzen ßefby fo tunfe man ein Sueß in <23ra:if/
mein ober nur in manne 2Bcim£>efen/ mann nießt fo picl an Bern 93ferb gelegen
ifl/ Bamit mafeße man ißm aisbann Ben ganjen iei6; ober man reibe »tefmeßr
Bas ^ftrb bes Sages jum öftern nur mit ©trofmifeßen ftarf ab/ miifele aueß
Ben ganjen leib ein «nb Beefe ißn tpoßf ju. (gs ifl aueß Biefenige 3(rf gut/ Ba
mau Bas ißferb in eine 3)iiß*@tätte ßeffef unB es über unb über mir $0}iß jubc«
«fet/ mo man es eine geitlang Barunter ßccfen (äffet, jjaf bas pferb fein Sieber/
fe gebe man ißm am oierfeu Zag feiner Äranfßeif/ ju früß nücßtem »on Bern $crj*
ßärfenben <Pulper fo »iel als man auf einmal geben foft; unb frünfe es mit 2Caß
jer/ Bärinnen gecoßetes ^rob ifl eingem cießet morben. £at es aber bas Sieber/
fo gebe man ißm Ben ÖertßävfenBen Sranf unb ju 2l6enbs ein ÄHfüer. 2ßann
Bas fPferb aufüngf ßeftiges unb BicfeS ©ejeug ju mißen / fo Bacf man ißm feinen
Sranf , «Pulper ober jvlißier meßt geben/ fonbern an Bereu ©taff giebf man ißm
einen SStep/ melcßcr mit ©erßemtffleßl unb mit 2Baffer moßl gefoeßet unb gut
atigemaeßef i|f. 9)fau giebt ißm eine CDlaas unb ßat ßeß aber babep in lldjt ju
neßmen , Baß man es nießf Bamtf erßicfe bet; Bern ©ugeben. 3» biefer .tranf«
ßcit muß man aueß ein ©fen ßeiß maeßen/ BaS Bornen runb iß unb eines Singers
2>icfe unb lange ßat; unb bamit muß man Bern «Pfcrb oben bureß beu ülacfen faßten;
ßeenaeß fßnt man (einen Sofern ßirtein / bas mit einer linberuben ©albe befeßmieret
iß/ Bie gemaeßet mirb mtf 2. loffet »off Kerpen timOel unb 1. föffcl »off gepübertem
©rünfpan; SÖiit jmep anbern ßciffen ©fen faßtet man oben über benen Oßren bureß;
aber bep Blefcit tßut man eine Dießel Bureß/ melcße entmeber mit eben Biefer ©albe
ober fouß mit einem ©fer jießenben «Pßaßcr beßrießen fepn fam 3ß bas'pfcrb ßin»
tenlaßm/ fo faßte ntan über Ben Butten knoten Bes ©cßnwtjes »on unfett ßittauf

i 3 mit

S6

Btoeeten £l)eil$/ t?tcrtev

mit einem tunben Riffen ©fen unb tbue leinen $afern barü6er «nb beffreidbe es mit
ber nemlidben ©afbe,

SBann ft cf) bet tiefer ju »eff Berfdbficffen weifte , fo f^ue man ibm Berief ein
§o4/ bas einet §au|f btef ifi unb mit feinen $udb umwiefeft/ fo mit $onig bo
ffridfjen in ben füftunb, e^e er ftdb ganj Beff Bcrfdbficffet; bamif ibm biefes ben SJlnnb
offen baffe/ unb bamit man ff)m auch ben liefet Bon einet 3eif jut anbero in SJewe*
gung bringen fan , bis es friffet. ©elfte bet Äiefer fo fejf jngefcftloffen fepn r baß
man ibm nicht einmal einen ?ranf burd) ben SOlnnb bepbringen fan/ fo muffe man
ftd) einen breiten unb biinnen fjefjcruen dscil machen unb tfvu in ben töfunb treiben/
inbem man mit einem Jammer gefinbe barauf fdbfüge unb biefes $u Berfcfticbenen ©tun«
ben tbäte. (Es iff genug/ wenn nur eines falben ©amnens breit ßefnung ifi/ baft
i§m bie Jfrjne^üERiffel unb einige Sffabrung fan bepgebtacbf werben. 3ur Sffa^rung
giebf man ibm ein wenig jdepen ober SRebl mit SSBaffer Bcrmenget. 2)en tiefer fan
man auef) mit bet £fferoem@albe furnieren.

(*V?AaS bei) benen ÜOfenfdben ber 2Ba§mt>t(f ober bie Dvafcrei) iff/ bas feiff bet) benett
Pferbett X\oUet\ (Es giebf 5100 2frten bes Koffers / ncmlid) ben ff (Um
ober tafeil&eil !RolIcr. 3m füllen Äoffcr bängt bas Pfcrb ben Äopf jwifdben
bie güffe unb gebet immer gerabe Bor ftdb / ohne fiel; auf bie ©eite ju wenben. (Es
ftebet aus, als ob cs bie 2fugen Berbrebef baffe/ unb miß mit ben Äopf an bie SJfauem
rennen/ weif cs nicht ftebet. (Es fäffet fidb audb in feiner Betäubung ganj ungefebieff
nicbcr werfen. ÜEftit biefer Äranfheit machet man es faft/ wie mit ber Sßortgen;
man fdff bem Pfcrb affe brci) ©tunben jur 3fber; brennt cs auch mit bem runben ©5
fcii ; tfiit ibm hernaef) eine ©ems^aut / bie noch ganj warm iff/ über ben^opf;
man reibet es audb mit benen ncmlidbcn ©afben unb giebt ibm bie nemfidbe f'erj jtär*
f enbe Pufoer. ©er rafenbe Koffer iff eine 2frt Bon 2Butb / unb man fan nicht ohne
groffe Picfabr mit einem fofdben pfcrb umgeben. -ZBann es bamtf bebaftet iff/ fo
will es webet freffett/ nodb.faufcn. (Es fdblägcft/ fföft flcb ben Äopf wiber bie SEBattb
unb tfut ganj »erjweifelt. 2Bann es fos wirb / jo fan es audb erfdbt orff!df;es Unzeit
anffeffen. Sfiadb einiger SOfetnung fommt biefer Koffer Bon einem SEL'urm bet/ wef> ■
dber in bem ©dbwanj angebet unb nach ber fange bc$ 9\ücfrabs bis an ben Jfopf bim

8C§«>

t>o» t>cit <35ebre$cn öco votrbetrn Cfycila ber pferbe* 87

gefie ; wann er bahin fommc/ fo nerurfache er afsbann affe biefe 23crmüftungcn inbetw
er bas jarfe ijirp^äutfein beruhe. (£0 bat aber biefes gar feinen ©runb unb es
fönnen fchön bie ^ranf (feiten/ melchc bie Sterben angreifen / biefen Koffer ju 5Bege
bringen, ©s ift fe(fr unnütz SJiiffel bafür anjugebeit , weil man ftcf> nicht ju einen
folgen «Pferb naf>e finju machen fan. SEBann man es a6er fan , fo giebt eine 3lbcr*
laffc, bis es ohnmächtig wirb, erfrifchenbe unb reinigenbe MßiveA unb bie oben gemie*
fenc StcrbemSalbc einige Ämlfe. Sicfe Öeranfheit fommt oft her Dom Sonnenfchcin
unb befonbers mann ein «Pferb bie «Sonne fan je im ©eftchf gehabt hat/ unb irgenb
mo angebunben morben ift/ ba es ber (jeiffen 3J?itfags«@onne immer auSgefeget mar.
SSismeilcn fommt es auch fon ber Unbcfomtenheit beffen her/ ber bas (Pferb jureitet/
mann er es affju fang unb heftig ermübef (jat. ©in fofehes «Pferb mürbe (ich ben
£opf in fofeher Otaferep einftoffen fönnen/ mann man es an ben fahren ange*
hänget fieffe; baffer muf es nur jmifchen jmeen «Pfeiler mit einer noch einmal fo.
langen Halfter angehänget merben ; bamit es fidh ben Ö?opf nicht einftoffen fan.
£>ber man (äffet bas «pferb an einem fühlen Ort/ als in einem Steithau«/ auch
Scheuern febig herum gehen/ unb giebt ihm bas gutter unb SBaffer bahin, ba
es (ich ehenber befinnen mirb.

16. Kapitel.

Sott ber $S3ut&.

: . ' ' N

CNte 2Buth «|t ein anffeefenbes Uebef unb mtrb bttrrffr ben J5ifj fort gepftanßcf/
auch bisweilen nur burth ben ©eifer eines mütfjfgen Jffters. Sie SfBunbe/
welche mit benen gähnen burdf ben JJifi gemachet morben ift/ heilet oft ron (ich
felbft; aber baS ©ift bleibt in bem Q5luf juruef. Sgs gewöhnliche ^iel ber 3m
fälle ber Jöutff ift tuetjig 'Jage. Sas ©ift bet 2But(f bcflehef in flauen 3Büre
mern/ bie man in bem ©eifer ber wütigen J(fiere fchwtmmcn flehet. Siefe SCBür*
me bringen burch bie SEBunbe / meldhe bas müt füge Jf)>cr mit benen gähnen ge/
machet hat , in bas Jllut hinein. Sie »erwehren (ich hernach/ greifen bas jjirtt/
bie Äefjle unb bie SpcichehSrüfen an/ t'erurfacf;cn Dvaferep/ 3ucfimgeu/ Schaum
um ben SJtunb herum unb bringen enblich ben Job. Um biefes Uebef ju heilen/
muß man fich ber Sieapolitanifchen Salbe bebienen/ bie gemacht ift mit f J^eil
öuecffilber/ baS mit Zinnober wiebet lebenbig gemachet ift/ j J^eit SJienfchen/
gett unb x Jheil Schweins«geff. 2ßen biefer Salbe muß man jmep öuintlein
auf ben JJif? unb um benfelben herum falbem, entmeber mit einem mal ober etliche

mal

$8 Swecten Cfyeils, -Dtcvtev 2fbfc^nitt/

mal nach etnanber. 2lff'e Sorgen nüchtern mn§ bem Pferb $. Oufntfeln Pal*
tnarms^Puloet in * 9J?aaS weide» SJBcirt gegeben werben tmb jwar fünf unb
gwanjig bis brepjjig Sage lang. 3?cn bem crjicn Sage an/ ba man tiefes Pulnec
gebrauchet / muß man jwep ober brep öuinflein ©albe auf ben ganjen gebifTene»
Shcil firmieren/ fo wefl als auf bie SBunbe unb um bie 2i3unte ^erurn; tiefes
muß matt über ben anbern Sag wieterfolcu ; nach betten brep erfien 'Sagen affe
jeifüber ben triften Sag; nad) benen fcd)s erfien Sagen über Iben nierfen Sag/ bis
matt io. ober 12. loth »on ber ©albe oerbrandjef hat. 3« nachbcm bas Pferb
flarf ober fchmach lf?/ giebt man ihm mehr ober weniger/ ober je nacktem cs ein
Semperameuf hat/ ober naebbem ber 35tjj arg iji. Siefes fOiittcl tfi nott Mr.
<Je Sault Medicus ju Bourdeaux, ber t at cs mit gutem (Erfolg für bie SJlen*
fcfcen gebrauchet/ unb £>r. 3arttCß ein (Englifchcr Sfrjt befiärfet biefes noeft mehr
aus eigenen (Erfahrungen in bem (EngJifd;ctt Sractat/ weichen er 1 760. heraus
gegeben tyat, unter bem Sifcl: a Treatife on canine Madneff. ®ie SSßufh
felbjl/ fd, reibt biefer/ entfefe in feftidpten SSüefcn unter ber .taut/ unb werbe non
ba in bie leber gdra^f/ affmojie bie ©affe ins SSerberbcn bringt/ baraus folgt
fsernadj bas Brechen unb bie (Entjunbung im £>alfe/ wonon bie Sßajferfch«« bie
geige iji.

SDurcf; einen befonbern Jufaff hat not 'urjer 3ett juPIlbine in ©t. grinul
einen armen -SJlann ein Srunf SBc n«(Ejjig non ber 2Buth geholfen. 2>icfe Dladj*
ticht brachte ben $errn ßcoiltfca einen SJlcbtcus ju Pabua bahin/ bajj er nach
Ulbitte reifete/ um {ich genauer barnach ju erfunbigen. 91 ad) bem cr nun gefun«
ben hat / baj) es (ich aljö hielt/ fo machte er auch felbji in bem ijofpital/ wo et
SOiebtcus war/ niele groben/ t nb gab feinen Patienten 9J?orgcnS/ Mittags unb
3lbenbS ein pfuttb (Ejjtg 5U trittfett / fanb es auch affemal für bewährt SBtc
glücflich man bamit bep benen pferben wate , bas würbe ein Sßerfud) ausmachc»
fenüeu. Sech würbe biefes Sttiftd nieffeichf beswegen bep benen Pferben nicht
augehen,/ weil folche jehen ntal fo |i«tf wollen angegriffen fepn/ als ein 9)icnf<h.

Sas ©auchbcihÄraut/ welches non je her als ein tOKffel für biefe j?ranf»
heit befaunt getnefen iji/ h<*t btt ehemalige fjerr Doftor 2\ättipf/ fjof<9(ath
unb leu;3lr;t an bem (Ehuräiöiainjifchcu Jjof/ nach f<hr bieten ISerfudjen affemat
bewährt gefnnbett/ wc!d;e hernach auch non äjerrn Doftor PctpCt jurn ©tein»
berg fortgefepet worben {tnb/ ohne bajj jie einmal fehl gefchlagen hätten. £>aS
SKittel felbji i(i ganj einfad;/ unb man fan jidj leicht bamit beruhen. iDas ©auch»

heil»

t >on feen <I5cbred?ett be$ oovötvn (Ebeils bet Pferbe* Sg

$ciW\raut iff mit <Purpur<rot£en fünf blattcrid&ten SMumlein t>erfc§cn mb ffi fafE
überad auf gepfknjfen imt> ungcp-f(att$ten liedein f in ©arten/ SBeiubcrgcn unD
an ben SSÖcgen anjutreffen/ mo man cg mit flattern / ©tangeln unb QShimlettt
fammlen muf* 35ic beffe Seit, ba cg tu feiner 251utf)e (idb beßnbef, ifl t>om neuen
big auf bett alten ^o^anni&Sag ju Mittag $mifd?cn n. unb |molf U(m, mann
eg §edeg unb troefneg ?S3etfcr tft; bann manu cg mcfyf £edeg -JBcfter if?/ ober menn
eg fc^on gegen ben 3(benb ju ge^ef/ fd?lie|]ct fidO bie SMume ^ufammeu/ unb fan
nid)t fo leidet gefunben merbem SBann man firf; nun um fold?e 3elf eine gute
SKenge gefammlet £at / fo troefuet man eg langjam an einem fertigten unb luf*
tigen Ort/ ffoflfet cg ^ernad; 5 h tyulvev unb uerma^ret eg an einem troefnen Ort
$um ©ebraud)* 3(1 ein <Pfcrb t>on einem wutenben ?§iere gebijfen morben/ fo
giebt man if)tn ungefaumf 9» big 1 o, ?91e(fer^@pi^en i?od batten / entmeber in bem
gemeinen ©aud)f)eil*3Baflcr/ mic cg in benen 2fpot^efen $u Ijabcn ifl, ober aud^
nur in 2Jeomteiv2Bajfcr ein» Slad) 6, big 10, ©tunben fan man i^m jum ^tvety
ten mal eben fo Diel Don biefern ^uftter geben unb nod) abcrmal 6. big 1 o, ©tun*
bett/ $u ttodfommener ©id&er^eit aud) eben fo $um britfen mal« ©ie 2Bunbe mug
aucf> mit ©aud^cü^HJaffet ober anberm SSJaffer fleißig auggemafd)cn unb ^um oft
tettt mit btefem ^ultter betreuet merbem £>urd? biefeg 3)littel mirb man tton eu
nem mutigen eben fo menig ®d)aben ju beforgen §abcn, alg tton einer anbern
unfd)ulbigen SScrle^ung. ©in SHenfd?/ meldfrcr entmeber felbff auch tton einem
mutigen £§icr i|l gebiffcn morben/ ober mit bemfelben um$ugef)ett fyatj tan ftd;
and) alfo (icber batton Reifen, menn er nur 3« 9Dtefierfpi$en nod bat>on einnimmf/
unb auef; bie SBunbe bamif bejlrcuet. ©0 fan eg bei? aden Spieren Reffen/ mann
man i§ucn nur nach ^efd)affcnbeit i^rer Naturen mehr ober meniger batton eingiebt,

2>a6 17. Sapttd

33om itamm*®cf)ai>etn

(jNiefc« Ucbet triff mau meijr an 'Pfcr&en att/ bie am Äuiumef jie^ett/ af« att
Ü?eit;*Pfcrben ober feldjcit / bie ein orbentiidje« ©efdfrirr baten. (Es tfl
aber oben auf bem Äopf §infer benen Oijren , wo bie £affter aufliegt unb fommt
baten |et/ wann ba« *Pferb bafclbft gebruefet wirb. Siefc« terurfaeftet fjernadj
ein ©efcfywür, mefdjes über bie ganje tOtäfme |erab gebet. ©« fönnen ftcb
«nbete <Pferbe tiefe« Uebcf auch jujieben , wann fie ju fefjr an ber $alfter jlc^cu
«nb fief) tn bie Halfter lege«; befonbers wann bie $atfter nur an« einem ©trief

SOt beftefjefi

50

Stoceten Clttils, üievter •

beßchef; ober fte formen es befommen burdh einen ßarfen @d)lag auf ben j\opf?
ober mann ßc *>u lange in ber ©onnc geßanben ßnb, mie es oft an bem <Pfahl
bet; ber 2(rmee gefd)iehet* SMefe ©efchmulß iß manchmal großer als eine gauß,
nnb iß angefußet mit ausgetretenen 3Mut ober rotten 2Bafler/ geltet herab fo meit
als bie Sftdhne/ unb greifet in furjer geit meit um ßc f), meil es ba abhängig iß.,

3tn Anfang muß bem <Pferb $ur 3fber gelaßen merbett um 511 nerhinbertt/.
baß es nidbf meifer greife, ©olche 2lberldße muß $um oftern gefd^c^ert, £>c r#
nach muß ihm auch bas i?aat an ber i?aut mit einem ©cheer*9Jtcfler abgefchoren
unb über bie gan$e ©efchmulß ein <Pßaßer geleget merben non <Pcdh, Serpentin/
5£Rc^f , ©chmetns*©chma4/ iorbccr*Del unb 9Bagen*©chmicr ober man bebienet
ß<h ber Sttompelgarber ©albe, (Einige 3age barauf purgire man bas fPferb unb
mieberhole biefes non einer geif $ur anbern: 5>ann biefc Ucbrl ßttb langmütig
unb magren manchmal ein halbes 3ahr. lieber biefeS/ baß man rin <Pßaßer auf*
leget/ fahrt man noch mit einem heißen (Etfen/ bas mic ein fleincr ginger bief i| b
guer burch unb burci)/ unb fchiebet hernach eine härene ©cßnur burch/ bie mit ei*
nem guten (Eiter machenben unb (Eiter jtehenben ^ßaßer non Serpentin unb rohen
(Eper',3>ottcrn nerfehen iß, 3>eu anbern ?ag tndfeht man ben Ort mit läufigem
SBafler unb fchmieret ihn mit einer 2iloe*3inctur/ mclche gemad&ef mir b/ mann
man 2llue in 2Jrantmein ^ergehen Idflcfg ober mann man biefe Sincfur nicht leicht
haben fan/ fo nimmt man (Eßig unbSEaßcr/ nachbem es laulich t'ß gemachet
morben, Sflan muß nur 3(c ht geben , baß ßch bas <Pferb nicht reiben unb 2Bef}
thun fan. ijernach ßrcuef man in bie SGBunbe gebdrrte unb $u ^ulner gemachte
525cine , ober Solphonium/ ober gebrannte 3Jeine, ober gebrannte @chuh*©oh*
len. Ober aber man hebienct ßch ber Sgrjptifchen ©albe».

fkl efchmulß unb SSermunbung eines mir bas anbere^ommt entmeber non ©chld*
vj gen / ober mann bie <Pferbe einanber beißen. 2fm meißen aber fommt cs
her ron fdßecht gemachten ©dffeln; banon in bem 2lbfchnitt non ©dtteln mehr
&u fehen iß. (Es fan auch fchon non <Polßern bes 3ug<©efchirrs herfommen/mamt
bie <polßcr nicht hoch genug ßnb/ baß ber fcharfe 2Biberriß oben frep iß. 2Bann
biefes Uebcl nichts geachtet rnirb/ fo mirb aus bem flechten iDrücfen mbüd) ein

©efchmür/

von fcen ©ebvec^cn vovbent Cl)eilß bet* Pferbe. 91

©cfd&wur, tt>efd&cö bas5 ß)fer b gar lefc&t fo weif bringen fan, baß man c$ bet*
feinen nod) anberweitigen gefunben Graften Dem ©dßnber geben muß, wenn es
nid&t gleich {m Anfang redf )t attSgeßeilcf wirb; bann ba bie Materie an biefcmOrte
liiert mef^r aus ber 28unbe fan gefaubert werben, ober fcfbß abfaufen, wenn fte
ein wenig eingefreßen £af, fo friß ftc immer tiefer fjinab, bis fte enbltd) gar bie
Singeweibe angreifet, wo fte bas SuDe mit i§m machet.

3fi es nur gebrueft, ofute baß bie §aut aufgefd&unben iß, unb man barf
ttidß beförderen, baß eine 2(uSfrefung bes 33futs oor^anben fep, fo tfjut man eine
Iinbernbe ©afbe baruber non iorbcer*Oef, ijcifwurj * ©albe unb 25rantwein
mit Serpentin *Oel unb Bafilicum; ober and? folgenbes, ba man bas
SBciße non 5* ober 6 ♦ ©gern fo fange f^erum fd)faget, bis es ein ©c^aum
iß, unb 2* lotf) ©teiu*2(Iaun ju ß)ulocr machet wie Sfte^l unb unter baS
SSBeifTe non ©gern t^uf, wann alles wofjf unter eiuanber geru^ref iß, fo
muß man nod? i* ©las Serpentin?® etß ba^u t§un, bas alles nod? einmal fd?!#-
gen, unb eben fo nie! Q5ranfwein ba$u tf?uu, burdf; biefes unter eiuanber ©d?fa*
gen wirb ades jufammen ju einer ©at6e; mit biefer fcf;mtere man nun bie @e*
ßtwufß bes Sagcs breg ober rncrmaf, SBtan fan and? nur, wann man auf ber
Sveife iß, gemeine ©cife nehmen, tie in 3$rantwein auf einem Heller, ben man
über ^eiffe 2ffd?eu gef^an £af, jcrlaßctt worben iß, ober 2$rantwein unb SBeim
liefen unter eiuanber tfjun, unb bannt bie @efd?wulß retbem ©tnige tfjun ein
©tuef SBafen auf bk ©efd?wufß unb fegen t§n non ber ©rb;@eite an unb gurten
einen ©urfel baruber, bamif er baran £alte, nod? befler aber iß ein warmer SJtiß,
wann er in einen ©aef get^an unb alfo übergefeget wirb* 3ß es aber fd?on fo
lange gebruefet , baß cs ju einem ©efd&wur geworben iß, fo machet man einen
©reu^@d?nitf baruber, um bem ©efdjwür non jeber ©eite einen 3fttsßuß $u Oer#
fraßen, unb nod? oben barauf macf;et man einen ©d?niff nad? ber lange, l?er#
nad? nimmt man 2* Üttaas 93fenfd?cn*$arn, i, SJtaas ©afj, 8- lotf} geßoßcnen
2(faun unb t£uf alles in eine große Pfanne, weld?e wentgßens hier ober funfSRaaS
faßet , weif es fwd? ßeigf am §cuer* lieber bem $euer rul?rc man es immer mit
einem Keinen fernen loßef unb gieße cs alfo ßcbenb in ben SBiberriß; biefcS
Wicbcrf?ole man ben anbern £ag, unb (aße Ijernad? bie Sßunbc ßebett bis ad?t 3a#
ge fang, ohne ße an$urü£rcn* ©eften barf man nod? ben briften ©uß alfo oor#
nehmen, wefdbes man unterbeßen tl?un fan, wann es bie Sdotfy erfobern fodte,
©s mag aber ^infanglid? fcpn, nad?bem man es für gut fcaft, ©ggptifd?c ©albe
barauf ju t^un um bas ®efcf,wur ju reinigen unb ausjutroefnem Sftur muß man

® i ade*

92 Sweetcn Ctjeüß/ vierter 2{bfd)mtt,

otTcmal fcaS !Pfcrt> ciCfo mifjangcti/ bajj eg fid) nid?t Jsaratt eeifceu fati. ?8icfe icufe
fcobiene« ficf> für Vae Hoffe ©rücfcn ober@cfrinbett begriffen unb jlferten^raufg,
bdg jie bar üb er tfjutt , ober beg 2ftatfct»@cfjaffcnj£raufe. (£g fatt «ucf; bag 3)lit*
fei bienen/ bag unten »orgefcfyricbcn wirb für bie ©efcfytvure «nb SßcrwunbnngeR
«uf ben Vieren.

$Da£ 19. Kapitel

23on ’SScitcnfuttö bet ^cbulfer.

ie icutc betrugen ftd? oft bet) biefer 5?ranf^eft, mann fte non bem Urfprttng
betfifben nicht berichtet ftnb / tnbem ße ein Uebel am §uß $u beffern fuchen,
bam feinen Urfprung ^o^er oben §at. 28ann fte biefemnath ein <jpferb haben/ bam
hinfef / fo (egen ße fange $cit atter^anb fmbernbe $>ßaßer unb bergfcichen barauf/
troffen hernach mohf/ man foffe bie ©ohfeu aumreißen/ bim fic ftd> enbfidt) nach
tiefen vergeblichen brauchen beßnnen / baß bam Uebel eigentlich in ber ©d)uffer
fepn fonnte* (Em i ß bewegen fe§r tief baran gelegen/ mann einem ein <Pferb unter
bie $anbe fommt/ bam feinfet/ $u mißen/ mam bie Urfad&e baton ifU bann em giebf
unenbfich tief ©inge; bie biefem terurfachen tonnen* (Ein Sttagel auf ber ©afle,
ein ©pfitter, ein ^erbrochenem @!am ober fpi^tger ©fein/ bam bie ©o^fc betrog
fen hat/ ober auch ben Äcnt/ ein ©toß/ ben fleh bam ßJferb im laufen gegeben
oberben cm fonß befommen fyat, affe jvranffjdten am obermufcb untern bem
gußem unb fehr tiefe anbere/ baton unten fofif ermahnet merben/ fonnen ein ^ferb
fjinfenb machen/ ohne bie Äranfheiten ber ©puffern piit ju rechnen*

SBann man röcht jugegm gemefen iß/ ba bam ^Jferb affo terfe^et morben tff/
fo nimmt matt ßd) baran bie .Kennzeichen/ mo biefem Uebef batommc/ baß man ben
guß, aufmcfchcm bam <Pferb nicht gut gehet/ unterfuchet/ nach bem ©trahf unb
ber ©obfe fielet / auch bam ©fen aufmachet/ um $a feh en/ ob bam Uebel nicht bar*
unter terborgen tß/ ober ob md)f fefbß bam ©fen baran ©chulb fet?/ baburch baß em
ju teg gemachet/ ober baß einige Stdgef bie 3lber ober ben .Kern ju ßh^ fangen/ unb
bergfcichen mehr* gemach fdfiet man ben §uß aummirfen unb zmiefet mit ber ^mic&
ipnge bie ©ohfe unb bam j?orn herum ab* SBamt man bam ^3ferC> auf aße biefe $8e&
fudhe noch nicht aumgegangen fyat / fo unterfuchet man ben §eßef unb bam ©efenft/
unb ßehet ob em etmann bafefbß terrenfet iß; man fahret hernach mit ber ijanb über
bie ölerte nach ber lange gegen bie ©dufter hinauf/ unb mann man nich t gleich ein

ücbel

t>on fcc» ©ebvcc^en öes oorberu Ctjeils 5>ev Pfevbc. 93

?cbel ober @cßmer;en baratt waßrnimmt , fo reibet man es bafclbß ein wenig ßdrfer
.mb bruefet bie i?anb beffer an : babon fan alsbenn bas <Pferb ju berßeßen geben, baß
es einigen Scßmer^en babureß leibe unb ßicraus laß fteß ßetnaeß mutßmaffcn, baß
biefer £ßeil ber @t§ bes Uebcls fe^n muffe, Sttan führet gcmetniglicß bas <Pfcrb eine
gute SBeilc ßerum, wann cs $u hinten feßemet, um es ;u erßi^en unb tßm bie Scßuh
fern los 5« machen* Söantt bas <Pfecb naef; biefer Uebuttg nießf meßr ßinfet, fo
feßlieffet man baraus , baß biefes Uebel in ber @df;uiter war, jjirifet es aber ßdrfer,
fo iß beswegen noeß ni cßf ;u fd^Iteffcn / baß bas Uebel notßwenbig im guß feptt muffe;
bann es gefeßi eßet gemcimgltcß , wann bas Uebel an ber ©cßulter ein wenig arg iß,
baß auf biefe Uebung bas ^ferb ßdrfer ßinfet, unb jwar fitappet es bamit fo ßarf
nieber , als wann tßm was im guß felbßen fehlte, litn ßeßerßen erfenuet man es,
ob bas Uebel an ber ©cßulter fet; , wann man bas ^)ferb im 3rab laufen laffet unb
barauf 2lcßf gtebf , wie es ben ganzen f raufen guß habet; traget, 3Bann es, an
©tatt ben guß gerabc bor$ufe£cn, einen tfmfms bamit maeßet, bis es ißn borget,
bas ßeiß mit einem 2Bort, wann es ißu nacßfcßlcppct, fo iß biefe 23emegung bas ge*
wiffeßb gießen , baß bas Uebel an ber ©cßulter iß, Unb warnt man ßernad; bas
*Pferb genau unterfueßet, fo wirb man es and; alfo ßttben, unb ^war wirb bas Uebel
um fo btel ßdrfer ferjtt , je meßr es bk ^dße nacßjiel jet, als wann ißm ber guß ber?
renfet wäre, (Es mag geßen ober ausrußen , fo ßat es immer ben franfen guß in
ber iuft unb boraus.

$)te £$errenfung ber ©cßulter fomntf oft ßer bon einem gaff, b^attn ba$
^ferb ßcß ßat Reifen wollen , baß es nießt falle, 25ep fclcßcr 35errcnfung $teßett ßdf;
bie duffem Sftusfeln bes ©cßufter*3Slats unb ber ©cßulter jufammen , unb es ßeßet
alfo bas Schulterblatt bon betten £Ktbben ab , bie oßne bem nur bureß gafern an ein?
anber angemaeßet ßnb, Surcß bie 3$erreufuug jerrciffcu biefe fafcricßteu 5ßeile unb
taffen 33luts?3:ropfett unb waffeiucßte geueßtigfeit heraus laufen , baßer jammiet ßcß
je biel 2BafTer, StefeS SBaffer, bas bureß fein Tfustreten ein frember Äorper wirb,
'efdßweret ein ^ferb feßr unb berßinberf, baß biefe 3:ßcile nt dß wieber bereiniget wer?
;en , unb jießet auch woßl gar einen gluß bon neuen geudßtigf eiten baßin,

5BaS bie $ulfs#?D?t(fel anbelanget , fo wirb ber Anfang mit einer 2fbcrfdffe g^
Äiadßef inwcnbtg an bem 3(rm, 3)as 25luf wirb mit einem ©cfdß aufgefattgen unb
unter cinanber gcrußret, bamit es nießt geriune, ©aruuter tßut man eine ipaub
boö ©al^ ober \ ©eßoppett 35rantwcm unb maeßet babou eine 3(ußage auf bieScßuk
Ux, Ss tß gut , wann man aueß ttoeß über bics um bie ©cßulter ßerum an ber

SK 3 2Knß

94 3toeeten <El?eile / vierter

Wruft unb Hermen mit t'cr #anb fyncin $u reiben fud?et 3ß es BaS <Pfetb ttert$,
fo nttfd)e matt an ©fatt feinem 33futs unter ben ©rantwein 25ranb*35afjäm / ober
man time gfeid )t Steife 5erpcntimOef/35ranntwein unb@picf*Oef jufammem
©taff muffen bem Q3fcrb geßel an bte Korbern güjfc gefeget we eben / bamit es ben
guß nießt vorwärts fe^ett fan nnb babtirc^ einen frummen $uß befomme* SBamt
biefe SDlittef nod) meßf $uretcßcnb ftnb / fo wieberßofe man bas 2fberfajfen nnb fßue ei*
ne fjdrcne ©d?nur innen burd? bie ©cßufter nnb nießf bep bet ©cßaufef, SÖlan ßattge
es babep in bie £%/ fo / baß es ßdf) nier$eßen 3age fang nid)t nieberfegen fan/ ba#
mit bte geudßtigfeiten bureß bas $ontaneif auefTtcffcn fonnem 5Betl bas fpfaB affo
fange ßeßen muß/ fo mürbe es surSMje werben/ mann man tßm nid )t fleißig ton eine»
3cif 5«r anbern $ut 2fbet lieffe. Sföan fan an ©taff bes Sontaneffs ein Dvab auf ba$
©feießbrennen / wefeßes bie $mep ©d;ufter;35eine ausmaeßem SRur iß bep bem
trennen biefe üble $ofgC/ Baß bas *Pferb ein fofeßes gebranntes ^eid^en begaff/ fo
fang als es lebet, ©onßcn aber iß bas trennen ßterju beffet/ afs bas gontanelf*

SMswctfen ßtnfet ein ^3ferb mit bet @df;ufter / weif es non bem ©attef iß ge*
brueft worbe tt / ober weif cs ßd) bie ©cßuftet an einem 3?aum ober an bem QSaßren/
ober fonß irgeub wo angeßoffen ßat, 3n fofeßem fiaü braueßf man für biefes Ucbef
nur QSrantmän unb ©cife/ baß man es bamit reibe/ ober bergfeteßem 2Bann ßdj
ein ^Pferb jwifeßen benen Firmen auf bem ©efenfe geßretfet ober gefeßunben ßat/ fo
ßat es mrf;t rief ju bebeufen / unb fommt baßer/ warn ein ,finecßt bas Q3fcrb an bte*
fern Ort nießt fleißig gefdubert ßaf/ befcnberS/ wann es eine $arfe £aut (tat. Ober
es fommt aueß baron ßet/ wenn es eine fange Steife gemad;et ßat, Safür nimmt
man 3Ricrem§ett non einem Rammet unb ijenig , maeßet affo faft eine ©afbe bar*
aus unb thit ße ßernaeß auf ben ©cßabem 2fa3fünfttge aber muß mau biefen Ort
beßo fauberer haften / bamit es nteßt wteber gefeßeße,

£>aS so* Kapitel*

33on btt ©efcfymulft oernen an btt 33vufh

A?s bat mit ber ©efcßwuiß an ber 35tuß bep naße eben fefeße 35efcßaffeußett / wie
v*- mit benen ^eß^eufem (?te fommt ßer non bem 535Iut / bas nonte auf ber
v25ruß ausgetreten iß unb ßcß gefammfet ßat- ©ie geßef woßl oft unter bemieib fort
Bis an bie ©eßeibe ber <Pferbe unb bis 5« ber^i^e ber ©tuten, Sie ^raurigfeif/ bas
^erjffopfen/ ßttßges gtebet/ Obnmaeßten bis jum 2ütcbcrfa(fen/ gar feine 4uß jurn
Srejfen ober ©aufeu/ bas ftnb bte gufdde babe^ S)iatt

t>o» t>en <8ebred?en (Ojcils t>ev pfev&e. 9^

SJfan ßtcßef bicfe Materie 511m ©fern ju bringe» , unb feget ein pßaßcr auf
bie ©efeßmufß, welkes 5« jammert gefeßet tß »0« 1. bjfaas 9)?eßl, f pfunb feßmar«
jen ^>cdf? / \ CPfunb meiffen Pecß , i. «Pfunb Serpentin , ; pfunb forbeer«Dcf unb j
Pfunb @cßmeins«@cßmafj ober SBagenfcßmicr , bas alles jufammett über bem geucr
gefoeßet mirb. SJlatt fan aueß S0l6mpefgatber«©afbe barüber fegen , unb mciffie
an ßcß fefbß $u ßüßig iß, fo barf man nur genug pecß barunter tßttn.

Bann bie ©eßßmufß ntcßf bafb genug eitern molltc , fo fennte man bie fbaut
mit einem ffeinen fcfiarfen Bcffcr unten auf ber 35ruß jmlfcßcn benen jtreen ©eßen«
fefn auffeßnetben, unb mit bem @cms«$orn fönnte man eine öefhung ;mifcßen £>aut
unb gfeifcß (infs unb rechts maeßen, barein muffe man ein ©tuef feßmarje Sließmurj
fßun , bas fo groß afs eine melfcße Sffuß unb Dörfer einige ©tunbeu fang in ©ßig ge«
tunfet märe ; ßierauf liefet man bie ipaut mieber ju. QSeßnbct ßcß naeß vier unb
jmanjtg ©funben eine ©cfcßmufff an biefem Ort, mefeße fo graf; iß afs ein Bcnfcßen«
Äopf, fo iß es ein Seiten, baff es bafb genefen merbe. 3« benen ßeiffen iänbern
iß übrigens bicfe j?ranfßett faß töMicß, in ben gemäßigten fänbern jeßr gefäßr«
ließ/ menig bebeutet fie aber in ben falten fänbern»

SSoit ©ettwcfcfen ü&er^aupe unb t>on ©tolf&eulen ober

€Uen6o<jeit-

f^'in ©emäcßs iff eine ©efeßmufß, mefeße ßcß jmifeßen ber $aut nnb benen ?0?uS«
fefn beßnbef, unb fan an allen pfeifen bes feibes feptt. ©s iff gemeinigfieß noff
jäßergcucßfigfcifcn, bie bismeilen mie ©ips, bismeifen mtV Unfcßücßt, bismeifen
ffeißßigt, bismeifen anberff iff. -Bann biefcs ©emäcßs feießt unter ber £aut ßin
unb ßer bemeget merben fan, fo ßaf man. fjofitung , baß man es jertßeifen fan; mann
es aber nnbemegfieß unb anßängcnb iß/ fo iff es ftßon rief feßmerer. £>ocß ßcßef
biefe ©efeßmufß meßr garßig aus, afs baß ße bem «Pferb eine ijinberniß märe, menn
es anberff nießt auf einem ©cfeitfc iß unb babureß; an ber Säemcgung ßinberfieß mirb,

2>ic StolL>bClllcn ßnb große Renten auf benen jmecn ©ifenßogen unb ent«
ßeßen baßer, mann ßcß einige pferbe mie jfüße nicberfegen, ncmlicß affo, baß ß*
bie -gaffe unter ben feib tßun, unb ißre ©toacn ber £uf«©ifcn ju fang ßnb. Samt
bamit berieten ßc auf foleßc Bctfc bie ©ffenbogen unb jmar fo feßr, baß man in me«

nigen

96 ovoeeten Ct)cllß/ inerter 2(bfc£mtt^

ttigen.©fun&cn eine ©efdjmttfjf non ausgetretenen 33lut baran (tefef, Me fo gt-ojj tf?/
als eilt 9}ienf4iem5?opf. ©s ifi feljr gef%lid)/ unb matt muß ifjm eilig jtt $ülfe
fommen.

©aS crfle iff / tafj matt gleich bem *Pferb baS ^efdjläg fjeraB tfsut tmb affe
©(offen abfür je , trenn es triebet- bcfdjlagcn mirb. üWatt mufj tftni jur 2(ber (affen/
treil ifjm gemciniglid) bet) btefem Ucbet affe ©liebet- labm finb. lieb eigens aber mufs

man eben biefe SRittel amrenben/ als bet) bee ©efd&mulfi rortte an bei- 23rufi. 2ßantt
bie ©efcfjtrulfl fo arg träre , bafi matt non biefett SÖÜtfcltt feine gemtgfame gu(e
golgen 51t hoffen hätte , unb mann ftc mi( rot^ern SSBaffcr ober (Eifer gefüffet ma»
u, fo falte man ein fpiftges glttenbes (Eifen baran/ um fold) er SJiaterie einen
2lusjTujj ju madjett. Siimmf man bie @ef<$ tvitlfi gleich am crficit Sage mafr/ ba ,
fie ttoef) nieft arg iff 5 fo ifts genug/ nur bas33efcf;läg jtt änbern unb bie ©eftf mulff
bes Sagcs fünf bis feefts mal mit fo faltem Süaffer jtt mafcfiett/ als nur jtt haben
t|i, tiub ttoef ganje @tfajf SBaffer baran ju fefütten,

©aS 22. Kapitel.

$8cn Dem kaufen.

(7\k tÖTauFctt finb eine 2frt t>on ©efeßmür/ n>c(d&cö auf bem ©clenfe

bes .Knies i|t/ wo He £)aut burd) bie fd)arfen ^cud^figFeiferi/ welche bavwn
$erab fließen/ aufgefptungen unb weggefreffen ifi. £$ mad;t manchmal ein^Pferb
^infetib/ ober es (ragt wenigffens ten guß (Je tf, wann cs aue? bem @tad gefu^
ret wirb. Sie £aare finb bafctbfl f)erum naß unb borfiig unb uoU Fornid^ten Un*
ra(£s. bisweilen ijt ein @rinb bafelbjf.

Siefen Uebel if? nid?t leicht ^u fetten / unb mann man es and) Werten fan/ fo
muß man es bocfr nid)f gcfdfrwinb fetten; bann es mürben §er nad? bie ^ufaße nur
arger werben/ als bas Uebel fcfbff , weil bie geud)tigfeit in bem guß weiter fcinab
t^ren 3Bcg fud)en/ unb bafelbß bte getg*2Bar$en £eroor bringen würben. Sa*
f?er muß man nur fud)en cs ju ltnbern unb ju uerwe^ren/ baß es nid)f arger wer*
be. ijaarigte <Pferb/ unb bie auf fetter unb feuchter 2Beibe gehalten werben/ ßnb
btefem Uebel mehr unterworfen / als anbere. Oft fd)eincf es im @ommer wie*
ber ju feilen / ob fdben ber Ort immer bauon gejeießnef bleibet/ weil es in foldfrer
3a^rs*3eit me^r ausbunßet als im SBinter/ ju welcher geit bas 2Jefprt§en oont
3\ot£ biefe @efcj?würe wteber erreget* SBann

ooh &e» ©ebrcdjen bes oor&ern ber Pfer&e, 97

2Bann man tiefes Uebet Reifen mit! , fo niufj man juerff bem Pfcrb 5m* 2tber
taffen/ unb es purgtren/ um bie Ouette fclcpcs Unrafhs abjuteifen; unb bas fait
man öfters unter ber Leitung micberftoteu, öfacb bem erffen Purgircn fan man gleich
eine non bene« fofgenbett ©alben braunen: ©feiere Steife Pappcb©albe/ fdjtnarje
©eife unb frifcf;en Butter unter cinauber gemengef/ unb bie kaufen Borgens unb
2tbenbs bamif gefebmieret. Ober l Pfunb feines Pul»er non moft gebrannten Um
ffer*@cbaaten unb eben fo »ict ©tecf«9uU'cu , tncfcf e fauber gemad)cf unb fernab
jerfioffen merben/ tfrne man jufammen ju f Pfunb @cb meins*@cb matj / unb taffe
aEtes mit einanber ju einer ©albe nerfoefen. 2tn ©taff biefer ©atben fan auch eilt
Sßaffer/ morinnen ©ranafcTtepfetOfinben , ©afWlepfef , ©umadf unb Sßifrtot ge*
(offen morben tft/ bienen bie 9Jlaufett fagfief bamif ju tnafcf? en f unb manu cs froefen
tnorben/ fo (treiefe man aurif; mit einer gebet ©cbmcfcbQJalfam barein.

©aö 23. Kapitel.

Sßorn Ueberbein*

/^?in Ueberbcin ifl ein farfer bieffautiger ,f?ncffen , unb iff nicht ftfmerjfaft. ©s
tnädbfetauf bem ©eften^ein/ auf ber ©eite/ fo moftt auf ber innern/ ats
auf ber äufferu, Sft nur eines norfmuben unb befubef fufy in bem ^nte ober um
fer ber gteeffe, fo iff es fefr feftimnt/ unb machet bas Pfcrb finfenb, bajj es
Kidfts tauget. 9?cftnbef es ftef aber non tiefen beeten Orten entfernet/ fo iff eS
tnofl nod) ein gebier/ ^inberf aber bas Pfetb nichts / bafj man es nicht foCfte
brauchen föntten/ mann ficb nur bas Uebct nicht tneifer ausbreifef. ijfud? iff ba«
Ueber6ein an einem gujj auf bepben ©eifett/ unb triff fo genau jufarameu/ bajj
es febeinet/ ats märe es nur ein beinicfjfcr Änderet/ meiner quer burd? ben@cben*
fei ge|ef. Ober cs ffe^cn bie jtnei; deiner nur auf ber einen ©eite ber Svöljre
gerate über einanber. SDtand&mal fielet man an bem innern unb Obern $bciI
©ebienbeins ein groffeS Ueberbcin/ meldbes flcb bis an bas Änie ju erffreefen febei#
net. ©s iff foldjcs eine ©rmeitcrung bcs tiefen ^bcils ber Dtölfre an ber ©eite.
35aS Pferb §infct nicht ba»on/ mie »on bem Ucberbein auf bem Änie ; ©s iff aber
boeb fetjr gefährlich. 9Han es rtn23etn*Q5ett>äd)0, unb man finbef bis*
mciten eben tiefes audb an bem gcffebOJein. Sas einfache Ueberbcin/ metebes me*
ber an Änie/ nod> an ber 9ter»e iff, »ergebet meiffens »on fidb fetbff/ fo/ bafj man
niibf »ötbig bat ctmas bafür ju brauchen. 95on biefer 3frt fielet man fetten eine«
an Pferben, mcld;e febon über acht Sabre atf ftnb. ©s befommt bas Pferb alle
iiefe Uebel, mann es (d? baS $$ein bureb bas 55ein*£äuflein bureb »erlebet b«f*

9t ‘ 9iu»

§8 3toeeten «Tbeils, vierter 2fbf<$nftt,

Üiun folget/ wie man bamif umgeben muß: Wan muß bie £aare abfehee#
reti/ wo bas Ueberbein iß/ unb bas Ueberbein mit einem breiten £>6yein flopfen,
daß es meid; werbe. ^ernadj th«e man foigenbes barauf: 4. iet^ öuecfßlber,
3. öninticin (Euphorbium , 3. öuinflein ©chwefel, 1. Quintlein fpanißhe §(ie>
gen, wirb alles &u (Pulper gemalt unb mit iorbecr<Oel jufammen Permengef.
2)iefts wird auf bas Ueberbein gclegef/ unb Pier unb jwanjig ©tunben barauf
gelaufen. (Es will aber biefes Wittel eine leiste unb geriefte #anb haben/ weil
cs fonjt um (icf) freffen unb einen argen ©rinb machen fönnte. (Eben fo erfobert
<uid) bas foigenbe/ baß es geftßicft angebracht werbe. gu biefem (Enbe muß baS
tpferb feß gehalten ober in einen Sßofhßall geßedct werben. 3n einem Quärtlein
EÜußiöel wirb fubltmirfer Wercurius fo Piel als eine (Erbfen iß/ gefotten. 3n
bas ßcbenbe Qel wirb aisbann ein Änoblaucß*@äcflein getunfet/ bas Porne an ein
^0(5 angebunden iß. 2>amif traget man einige tropfen pon bem ßebenben Oc£
auf bas Ueberbein unb bruefet es ein wenig an. @0 macht man cs jwepmal äße#
mal über ben anbern Sag. Wann ber ©rinb herunter gefallen iß/ fo ßreuef man
gebrannte unb ju ^ulpcr gemachte ©dju^Oohlen barüber ober gebrannte unb ge#
püloerte 2lußer<©(halrn, unb fängt ben anbern Sag wieder an.

3Wett biefen Witfeln aber jie^ef man gemeiniglich baS trennen Por. Watt
brennet jween ober brep flehte ©triche, liachbem baS Ueberbein groß iß. ©ol#
djes trennen heilet wohl bas Ueberbein nicht Pom ©runb aus. Weil aber biefes
Uebel eben nur wegen feiner folgen gefährlich iß, fo iß es ßhon genug/ warnt
man pcr|inberf, baß es nicht größer werben fan. Wann jwep Ueberbeiner ge#
rabe über einander unb auf einet ©eite ßehen, fo iß ein ©ferndjen nicht genug,
fenbern man brennet aisbann bie ©triche/ wie die jjöljer eines $ed;ers an cinan*
ber herum. Unb wann bie Sßerpe baran hinge, fo würbe feine ©efafjr baPon $tt
fürchten fcpn, es mit bem §ctffcn. (Eifen ein wenig ju berüfwen unb bas Ueberbein
baPon abjulöfen.

©s giebt noch eine Befonbere 3(rt, die mit benen UeBerbeinem Porgenom#
men wirb/ unb beßehef barinnen : nachdem man es mit gelinden Klopfen erweichet
hat, fo giebt man ihm einige ©f reiche mit ber ianjette, unb machet auf folche
Weife Ocfnungen in bie £uut auf bem Ueberbein. Wan läffet 93lut darnach ge#
hen, unb Perßopfet es wieder mit leinen Safmt, welche Porher in ScrpcntimDel
ßnb eingetunfet worben. Ucber biefes leget matt noch ein fcd;s faches ÖJäufchlein.
Unb beefet noch ein ©tücf Ochfen# ober ©chweins^lafen darüber. Wan binbet

ppp

t>c»n &e»t ©cbrec^en bfö v>orfc>etrtt tCbetls Pfer&e. 99

tg a(fo mit eilt« leinenen 35inbe jufamtnen unb mad&ef bfefe 33cr6intung «ft nadj
t»ict unb jtvanjtg @t«nben auf. 25eebinbe( es aber wieber bret; eber vier Sage
ttad? einanber,

Sai> 24. Kapitel.

Sßott »ettreteum 9Jet#en unb S3eiu>unbuiiäett auf beit

geffeltn

/£* iß leidß 5« berße^en, was matt mit betretenen Siegelt fagen wolle. (Es
tß basjenige Uebel gemcinet, warnt ein *Pfcrb mit betten ^intern Suffcn &w
wett borgreifet unb ftdf; baburd) bie borbent §u(Fe unb fonberlid) bie Serben ber*
felben berietet. SEBann feßon bte S?ant felbft nießt babureß berietet worben iß, fo
fan boeß bie 33efcßabigung bieles ju bebeufen ßaben* SJtan muß beswegeu gleicß
ju £>ulfe f'ommcn unb jwar alfo, baß man es mit Sßrantwein reibet/ ober mit
refßt warmen Ocl feßmieret unb bas Del reeßf ßinein bringen faffet^ inbem man in
einer (Entfernung ein gluenbcs 33lecß baratt ßinßalf, ober einige ©tucflcin ©eßwatw
men in bermengfe unb woßl unter einanber gerührte gleiche ^ßeile (Eßig unb ?er*
pentim@eiß eintunfet, unb ben ganzen guß, ßauptfacßltcß aber bie Sterbe/ fo
lang als jte iß , bamif umwicfclt / bie ©eßwammen wieber mit 23lafen jubeefet
unb mit etlichen leinenen SJinben berbinbet, baß ße baran Ralfen. Stur barf matt
es nießt ju feß berbinben , bantit ntd&t babnrdt; bas Uebel arger werbe. SEBantt
«tan aber biefes nießt tßun mag/ fo fan fölgettbcs bienen: Älein jerrieben 35rob*
S5rofamen muß mit gutem 35ier gefnetet werben/ als wann man QJrob babött
maeßen wollte, ijernaeß muß es wieber mit 33ier &u einen 35rep jerrußref wer*
bcn. 3(lfo laffet man es foxßen unb tßut ba$u fo biel *Pappel*@albe als eine mU
feße Stuß groß iß, unb eben fo biel £Kofem@al6e. SDicfeS jufaromen gemachte
^ßaßer breite man auf ein leinenes ^ueß, unb lege es Ü6er. darüber lege man
«oeß SJaufcßlein , wclcßc in warmen (Eßig unb 2Baffer cingetunfet worben ßnb,
unb tranfe es uoeß überbieß immer ßeißig mit bermifeßten (Eßig unb SEBaßer, bis es
9cßeitef iß. (Es giebt betretene Sterben, welcße man nießt woßl anberß feilen
fan , als inbem man bie @eßalt eines Secßers barauf brennet, Hub |War tßut man
ba*/ wann bas Uebel feßon lange wahret ober alt iß*

■ K H K

gi z 2Das

ioo 3ta?ecten Cbeifg, vierter ?(bf<£mtt,

©aS 25. Kapitel.

23on bet SSerrenfung unb gefjftritt.

C^Vic SSerrenfung iff eine ffarfe 2(uöbcbnung bet Sßerben unb 53anber/ Welcße
bie jwep (Seine bes ^cfTcfe mit bem ©djienbein unb Äern jufammen ßal#
ttn, ob ßßon feines berfclben (Seine aus feinem £)rt gewidjen f(I/ als welcßes wie«
herum etwas anbers iß. ©iefes Uebcl fan beswegen nie! ju bebcutcn ßabett/ weil
bas Pfcrb leießf jui Otcße werben fan/ inbem in feigem §a(I bec ganje feib bes
Pferbcs auf bem anbern Sufi rußet.

Söann ein (Sein aus feinem Ott gemieden iß/ fo märe baS erßf/ baß matt
es Wieber einrießfen müßc. Söcil aber bie ©djmtebe nic^f bamit umgeben fotw
nen/ wie bie (Eßirurgi es an benen Sßcnfcßen fönneit/ fo iß cs in folgern gall uro
bas Pferb getßan.

SBann aber nur bie Otersen finb ausgebeßnef ober ber $uß fji berßautßef
worben/ fo gebraueßet man jufammen jte^enbe unb bie ßarfßen prücf treibenbet»
Sölitfel jur erßen Ucberlage/ um bie ?ßeilc twebernm feß }u machen , unb jufam*
men ju bringen/ bie ju feßr ßnb ansgebebnef worbe«/ unb um bafelbß ben 3*®»
ßuß ber geueßtigfeiten ju tter^inbern. ®as erße iß/ baß man bem pferb auf
ber 3‘ße Jur 2fbcr loffcf / ßernaeß ben $cffel mit (Srantwetn unb 'SerptntiwDef
reibet; unb ein pßaßcr barüber leget/ baS aus A ©eßoppen Urin/ \ Pfunb
(SautwOil unb 1. tOiaas fiepen befielet / unb 5ufammen }wei)nial gefoeßet mor*
ben iff. ©iefes wirb auf ein SBcrg gefßan tmb warm auf ben ©cßaben gefegef*
2üfo taflet man es allemal »icr unb jWanjig ©tnnbett/ bis man baS wieber »on
friftßen fßut/ welches aueß fünf bis feeßs ?age fort geftßeßen muß. (Seßnbet
jteß bas Pferb bamit geholfen / fo reibe mau es nur mit (Srantwein ober Dvosmo»
rin^aifani/ geßet es nocß.nicßf beffer/ fo reibe mau es mit j ©djoppen (Sranb»
SSalfara unb eben fo riet (Sranntweitt.

(Sin anberes SSHlffel iß biefes: f orbeer*£>ei / ?crpentm;Oef unb SSrantwef«
giebt ein getinbes 3ug<Pßaßer/ mit biefem feßmfere man ben geflTet einmal/ unb
wann bas Pßaßer feine 333irfung getßan ßaf/ fo reibe man es allemal über bett
anbern ‘Jag mit S£Bunb*9Baffer unb einer ftßwarjen ©eife feeßs £agc fort / nad)
biefem füßre man es ins SBajfer,

fte

ron ten (Eebrecben bcs t>of&crn tO^cile bfv Pferfce. ior

<Ein anbcres fe$r jufammen jtehenbes SMirfd t(I folgcnbcs: i. ©chcppetr
ipeiffeit 23ßcin, i. £anb pod äöctjen tÖte^I, l ^3fatib ontg, f- Pfunb ©chweins#
©damals, i, ijanb poü ©enfcnSiofen , bas SBeiffe pou 4. (Ettern / 4. iotfj ro*
t^en 33oluS unb 4* ioth Serpentin time matt alles tu einen irbenen £afcn, beefe
es $u nnb taffe es über bem geuer ein wenig auffodffn. £>ernach fcf;ütfe mau J
©dffppen 33ranttpcin hinein , mache ein Pflapcr auf SBerg unb tf^wc es gan*
tvarrn auf ben Reffet unb bas fo oft , bis es geleitet iff 3ebeomat wafche mau
auch ben ©chaben mit SJranttpeiu ober SBeingeiff ©üblich i(t ber 25raub?33ab
fam auch ein gutes SKittcl bafur,

3ff baS Uebel erf! gefächen , «nb man ^af einen glup ober 35ach in ber
3fta$e/ ff i(i bas fur^effe «nb befte Mittel/ baß man bas Pferb gleich barein
fu^re, unb biefcs bes Sages fünf bis fed)s mal t^ne , alff baß man bas pferb ade#
mal eine ©tunbe lang im 2B«ffer flehen laffef. 2>iefcS hilft oft , ol>ne baß man
not^ig hat noch etwas anbers $u gebrauchet« ©odte es nicht aßein tylfm, ff
fan man hoch noch eines ponbenen $uPer bcfchricbencn SJTtttel« Pornchmen. Oft
iß man aber nach aßen gebrauchten SRirteln boch gejtpungctt 5« brennen unb man
brennet bic ©eßalt Pon einer langlicht gekniffenen SBtelone ober ffnjlen fo etwas
auf ben gefiel, bas fid) beffer fd)irfet SMef es Mittel tjf auch bas ftcherße Pott
aßen/ nur trirfet cs fang fam. 2Bann fich ein Pferb bas jvnie perrenfef , welches
burch bie 83crwtcfelmig in bic $alftcr unb ffnßen auch gefc heben fan, ff iß es
bamlf, wie mit bem gchlfritf, unb es wirb auch in ber Reifung eben ff bamit per#
fahren. SSBamt btefc ^errenfung Perwahrlofet wirb, ff wirb bas $nic fe^r bief.
Sflan fan and; überlegen, was mau bey ber ©cfchwulß Pornea auf ber 25ru|i
überleget,

£>a£ 16. $ apttef.

33on ^erttetenen/ ^Gearbeiteten unb abgenutzten

©djenfeltn

(TSurcf; jetfrefette ©d)cnfe( öctjlcftet man , mann 6k @d)enfef naef; einer grof*
fen unb langmütigen @{rapaje gefeft trollen ftnb/ unb mann bas ^)fecb
bod) nod; ein menig jn brauchen ift, fo fan man bie @djenfcl abgear&eitet nennen/
a&genufsf aber jinb fic, mann bas *Pferb gar nic^t mc§r mofcl }u gebrauchen i(f.
3« betn ©cfchmul|len / Oefnungen , ©cfcfimüre ober offene ©chüben »oct11*

9t % f«»

102

Btoeete» (Efyeife, vierter 2(bfd>nftf>

ben finb/ unb je nachbem eg fteif ift/ nachbent fan matt auch Wiffett/ ob eut^ferb
fcVon picl ober weniger abgcnulfef ift. 31uf fold&e ©chcnfel gehören @al6en/ bie
fcie Sterben ntieber ftärfen fennen. Sine fotchc ©albe ift / wann man i. SOtaaS
ffltild) unb fo Picl SOtchl bajtt nimmt/ als cs nöfhig i|t/ einen 25rep baratts jti
machen. Äurj notier/ eite er ausgefocfjef ift , tfyit man barunter \ ^funb
2BadjS/ tttte es ans bem QMcnen ©toef fontmf/ \ ipfunb Serpentin, | ^funb
SSurgunbifd? ^Pcd)/ \ <Pfunb Zottig unb \ ipfunb ©chweins<©chmal$/ welches
man alles notier hat ^ergehen iaffen in einem befenbern ©efäfj bep einer geltoben
Sßärme. SMefes SOtittet fan bes Sagcs einmal n>arm übergelegcf werben,

5ur bie gefchwodene Voltten / wann eine Snfjünbung babcp ift/ bienet fol#
genbe Itnbernbe ©albe: jjonig / -Sittich/ Q:per*35offern , $3robä3}rofanien jufant«
men gefochef ju einer ©albe / unb ade Pier unb jwanjig ©tunben frifd? überge*
leget/ bis es geljeilet ift. Sfie cs aber ubergelegef wirb/ mufj ber befchäbigte
^l^eil mit laulichfcm 2i3affer gewafdjen fepn. ßcrnach fan man bie SDtompclgar»
ber ©albe gebrauchen ober 55äbcr/ bie Pott fräftigeu/ wohlricchenben Krautern/
foinSffiein/ Q?ter, ober SBeinhcfen gefotten ftnb/ befielen. (£s fan auch für
gefchwodene ©d&enfel / weiffer 2Bein unb 9tufj«0cl mit einanber gefotten unb
bamif bes “Sages jwep mal bie ©chcnfel wiber bie £>aare gerieben werben. 50?an
mag übrigens SJtiftel gebrauchen / wie man will/ fo mufj bas <Pfcrb ein SDtonat
lang babep ausruhen fonnen. $olgenbc SJlittel fönnen auch gebrauchet werben/
unb man wirb j?e als fc^r gut ftnbeu. ©Icid^c S2?a«m«0el unb rother 2Bein
wirb unter etnanber gerührct unb gefchlagen / bis es wie eine ©albe wirb. ®a*
mit reibe man 5« früh unb ju 211'eitbs bie ©chenfcl bes ^Pferbcs. Ober man neb<
me gleich Piel ^odunber^lätfer/ Stachtfchatfen unb 3Jtangolb<®l(äffer/ baefe
unb jerftofle fte jufammen in einem ÜJtorfer/ um einen ©aff baraus ju bringen,
rßtif biefent ©aff furniere man bie ©chenfcl fünf bis fechsmaf. Ober aber man
fan 1. ^funb flcin gemachte ^eilwurj/ 1. ipfunb 2Bagem@chmier unb 6. -Staas
SBeimVefcn mit einanber recht fodjen unb beftanbig babcp h^runt rühren. Unb
wann es gefocht unb falt worben ift/ fo fan man bie ©chenfel bes SagcS brep
ober viermal bamif fhmieren.

Sür ade ©cfdjroulft an puffen / fte mag herfommen wo fie wid/ nehme man
1. fPftwb lecmOel/ 8. iotft ©cf;wcfcb2Mumcn unb 1 ipfunb ©efmeins^ett, laffe
bas ©ehweins-.^ett in einem irbenen ©efas am gelinben §euer jergehen unb thue
bie ©chwefebSJlumen unter beftanbigem Umrühren bajU/ wie auch bas leiwOef,

SSBan«

t>on Öen ©ebneren bee twbetit <El)dIß öet Pfetröe, 103

SBann cs falt ip , fo fan cS hernach jurn ©ebraud) aufgehoben werben» 9J?att
reibet nur bie Suffe tägitcl; jwct;mal bannt.

gür peife Suffe nimmt man 8. lofh SBacpS/ wie es aus bem ©ienen«©tocf
fommt/ 2, lotp ©aum«£)ef/ 2. lotp Serpentin/ 2. lotp ©Ictjmeip/ 2. lotp
©^«©icp/ 1. ivof^ ©olb«@ietf. 3)tefes fpue man jufammen/ inbem man bas
£>cl unb 2Bacps am geiinben Seuer mit cittanber jerge^en läffef. 2Sann aßes 51t»
fammen jergangen iff/ fo tpne man nod) 2. lotp ©rihtfpan baruntcr unb lap es
notff einmal am geiinben geucr jergehen. 3(t cs alfo gefodjet unb hat eine grüne
Sarbe/ fo tunfe man ©fitcfc ton alten leinenen lumpen barcin, nnb pepe ffe her«
nach wieber heraus/ laffe pe über bem ©efüf a&tropfen/ unb hänge pe auf/ bap
pe frorfen wcrbett/Uitb jwar tunfet man fo ticl hinein bis bie ©albe gar fff. ©ic»
fe eingetunfte lumpen werben hernach nach einanber über bie ©chenfel geleget.
2Bann enblicp folche SJlittel boep nichts helfen müm, fo fuepet man burefj bas
©rennen $u helfen. 2Bann bencit fferben gleich nach einer folgen harten ©tra«
paje/ baten man p cp folcpe Uebel an benen Süffen befurchten muffe/ nur jUchfotfe/
bet mit SBein ober Urin aufgelöfet worben iff/ übergefepiagen wirb/ fo pnb pe ba«
für »erwahref. ©s fan auch bienen/ warnt bie Suffe fdjon alfo terberbet pnb.

©a§ 27. $ apttel.

25on 5(uj?#0aßttn

^Äte Sfup<©affe iff eine $arfc unb weiche ©cfcproniP/ in ber ©röffe einer jja«
fetölup/ manchmal auch fo grop/ als eine wclfcp e OTupr im Anfang tput
pe nicht wehe/ unb tp mit 2Baffer angefüßet. ©ie ip fo wohl an ber auffem als
Innern ©eite ber j^öhten. SBann biefe ©cfcpwuif an ber SPerne bes Suffes an»
hängt/ fo ftpmerjet es bas.pferb unb ip gefährlich/ machet auch enbfich bas ff3ferb
gar lahm. Cs pehen manchmal jwep auf ber innern unb äuffern ©eite , welche
gerabe auf einanber $uf reffen / unb ton bt'cfer leiten 2Crf pnb einige an ber Cfterte
anhängenb/ welche lauten/ als wann pe »oßSBinb wären. Cs ip gefährlich/
wann man pe äfften wiß/ unb bas rothe SBaflcr heraus laufen laffe tt, mit welchem
pe angefüßet pnb. SJlan mup anbere unb geltnbcre 3Slittel gebrauchen/ unb ber«
gleichen ip folgenbcs.

©as §aar wirb um bie lohten unb über ber 5lup«©affe ahgofeporen unb
eine ©albe barüber geleget/ welche iufammen gefegt ip/ ton 4. lotp ©panifepen

SÖt liefen

i(?4 otoeetc» Cfyetlö/ vierter 2tbj$nitt,

sjftttcfctt / 4. foth E«f|crtium/ 4. fchmarje Sflfehmurj , meid jes jufammett
ä« <J>uh>et gem«d;et unb hernach mit gleichen Reifen iorbeer«£>el unb Serpentin«
£>e I ju einer ©albe jubereitef ifl. ®iefe ©albe läffet man Pier unb jmanjig
©tunben lang barauf/ unter melier geit Piel rotljes SBaffer wirb heraus gelau»
fen fepn. £crnach hebt man mit einer ©pafel tiefe ©albe ab unb leget eine fei*
fd?e barauf, ©eld?es fbue man jefjen Sage fang allemal nad) t>ier unb jmanjig
©funben. Es mirb freplid? hernach ausfe^cn/ als mann bie Staate mit bergauf,
welche h<nmcg fcpn mirb/ nicht mehr eiferet merben fönnten/ aber es mirb bie
£auf unb £>aare fo fchon mieber anmachfett/ als es Dorier gemefen ifl. 2Bantt
bie §lu^@allen neu ftnb, fo merben ftc gemlh Perfdjminben unb fan nicht mehr
mieberf omnien / es fep bann mieber burd? eben tiefen 3ufal(/ uemlid) burd; attjt»
groffe Arbeit.

I

(Sine einfache 5(u^@alle Pcrgeljcf fchon babon, mann bas 'Pferb nur mie»
ber «usruhet/ ober mann es ja ifl/ fo fan man ftc bod) burd? geringe SOliftel Per»
treiben, Ein portreflidjeS fölittel foö tiefes fepn/ ba gleiche Sheile natürlicher
@d?mefel nnb ©als mit einanber jerrieben unb in flarfen Efjig jerlaffen mirb/
mann man bes Sages brepmal bie glufMSaSe bamit reibet. Ober man nimmt
auch 1. <Pfunb 35oluS/ 7 4>funb ÜHuffer»$arj / unb eben fo Picl SOlaflip, jerläf»
fet es in 33rantmein unb Efjig unb reibet ben befdjäbigten ^hetl bamit. SOlit
biefem Sföittel machen einige, bah bie gefchmoflenen ^nie mieber einfallen / unb
es ifl auch ein gutes jufammen siebentes SOiittel ; aber bie 3Birfung tanon ifl Pou
feiner langen 35auer: SB3ann man baher bas ipfcrb Pon ©runb aus heilen mi(I/ fo
muh man tiefes fud)en burth bas trennen ju thun. SBann einige hinten ben
5juf fpatfen unb Porgeben, baß fie baburch bie glu^Saden heraus liehen/ fo th«»
fie es ohne (Srunb unb es i|i fehr gefährlich.

©«6 28. fapttel.

S3on Dem £dfh

rt^et feifl ifl eine ©efdjmulfl, fo fldj in einiger Entfernung Pon ber Ärone über
benen ©ernten beftnbef, melche an bem Porbern ?heÜ bes Seffels ftnb. @te
hält an biefem Ort ben £ßahrungs<©aft auf/ melcher in ben Sern unb in bai
ijorn gelten foüte. 3>aher fommt hernach/ bah bas gan$e untere Sheil perfrorfe
net/ unb bas (pferb lahm mirb. Es mirb biefcs Hebet bismetlen geerbet/ meiflen»
thells aber fommt es baher/ mann (ich bas *Pfcrb flarf angegriffen hat/ jtarf ge»
fprungett/ 23erg ab gelaufen/ ober noch pou jarten 3(lfer ijl. Um

tj©n &en Öxbrecfjen be& üorbern Cfyeile &et* Pfetrbe. io$

Um bafür 3U Reifen / müflen bent <pfcrb Me ©o^len au^enffe« werben un&
auf bett ietft mufi man mit bem glücitben ©ifen vween ober bret/ ©triebe brennen/
je nad/bem berieijf grofiifi, unb vwat mufi cß alfo gebrannt werben, halber ©trief/
biß jum iporn gehet , bannt ein neues ijorn wad/fc unb baburcf? bem untern 5f)etl bie
Sftahrung mitget^cifet werbe» 0|ne biefe DSotftchf würben bie anbern Mittel für
nichts Reffen , unb wenn fte ja Reffen würben , fo Ware eß nur auf einige 5age , eß
Ware benu baß Uebef nod) ganj neu, unb wann baß tjl, fo t§ut man nur gefo d/t unb
jerjlofiene jjcilwut*}, ober auch fd/war^e ober 5Keer*@albe nierjeheu 3age fang Mymber,

Sai' 29. Kapitel.

Sott t>en£ortv£)urcf)faulen unb •^orn^efa^bigunöen.

niefe $3ferbe neben efnanber gef/en , ober fünter etnanber , fo treten fte ein*
anber manchmal auf Me Suffe» ©ofd/e 2$efd/abigungen f onnen an ben hin*
fern güffen gefd/ehen, wieanbenen norbern, bod/ gefd/el/cn fte an benen norbern
mehr, weif ftd/ baß <Pferb an biefen and/ oft fefBff triff» (Eß ^at bamit eine Q3ewanM
niß , wie mit betten vertretenen Heroen , nur t|l biefer Unterfd/ieb , bafi alle SSerfe*
f?mtg über bem gefiel befef/abigte fernen heiflet , unb unter bem gefiel ^eiffet eß bloß
eine 2$efd/abtgung, fte mag gefef/ehen, wie fte miß» $8on ber $eftigfett beß ©tretd/ß
ober ?riftß fd/liefict man aud/ auf bie ©rofie beß Uebefß , bann cß f an eine 2öunbe
norl/anbcn fct;n ohne öuetfd/ung , ober eine Üuetfd/ung ohne 28unbe , ober eß fan
aud; bet/bcß bet/famnten fet/n» SSemt fold/e SScfd/abigungen gering ftnb, fo fjeilef eß
halb mteber; langer aber m%et eß, wo fte arg ftnb unb mancherlei/ ^ufalfc ba$u fom*
men» 3fi eß eine Söunbe ohne öuetfeftung , unb fte tfi nicht recht,, ober mof/l gar
lüd/t nerbunben worben , fo wirb fte ein fünf enbeß unb garfügeß ©efd/wür unb heiffcf
eine ^)ori^23efc^)dötgung, wann bie SDiaterie in ben £>uf hinab geffoflen tfü
3ff eß eine öuetfd/ung ohne SBunbe, unb man braucht nicht noch bet/ fetten bie 93lit*
tef bafür ; fo entfM/cf ein ©cfd/wür unter ber i?aut , weltf/eß fe^r fd/mervhäft iff/
weif eß ftd/ mitten auf fennid/ten uub neroid/f cn Reifen beftnbef , unb man ^eiffet eß
JDuvd/fdule. @ß fatt biefe Surd/faufe auch non anbern Urfad/en herfommen,
uub eine ©ammfung non geud/tigf eiten fet/n, afß non einer vuruef gebliebenen geudj*
ftgfeit ber ©rufen; ober eß fan ba^er fommen, wann in bem gefiel gar 5U lange ein
tlnraih gcbfiebcu t|t, bann biefer Ort ift ber @t£ non biefer .föranfheit, non ba über
beringet fan cß angehen,unb biß ju ben Ifttfang beß gcfielß ^tttauf unb hinab, biß iur
^e^e tnß £ow

£> SSKan

io6 Stuecten ttfyeits, ttiett« Stbfönltt;

5D?iitt untcrfcbeibet ba»on t>rc^ Errett/ nemlid) bic fcf)Icd)(e ©urc^fmife , bte
abertcbte/ unb bkjenige/ rt>cfc^e an ber 9ier»e i|t, $u melden matt noch eine
werte 2frt rechnet/ befonbers 6ct; ^engßett uub SBallacbcn / bte aber $u ber (e^
ten litt fdfron getötet unb in nichts baron unterfchteben if !, als baß folrf;e auf
bet* Äugcl (Hbf! t|T / fte bcfrtft aber bod) allemal bie öterbe mir, 3>r £>rt/
tro tiefe iß, machet/ baß man langet* bamif jttbringen muß/ als mit benenanbent
%t ten/ unb fte iß auch gefährlicher* ©onßctt bereift tiefe »terfe litt nur bte ^intern
Suffe, Sie fdßechte Surchfdufe iß eine fehlerhafte ©efdjjnwfß in bem Seffel/ bie
burcf; eine fcharfe unb betffenbe Seudbtigfeir jtwfdhcn £>auf unb §retfd> entßehet; mU
d)e eine 2frt »on einem fleincn btefen ©ter ansmachcf* ©ic dberid;(e ©urchfdule bc*
reift nur bas gett ba$ ^cllichte ©emebe/ tfi abee noch ßhmerhafter als bas »orige; -
es gehet übrigens tfielme'hr ©ter heraus unb es bat auch einen fidefeen ©rtnb* "Sit
dbeetd)re ©utchfdule ifi bie gefdfjrlfdbfte »on ade«/ meil fte bie ©ettne f aft nett außen
halb »on innen bereift / je nad;bem fte non einer Urfache fjeefommt, Gereift fte bte
duffere ©eite, fo gefdpte^er bas ©ter*Sltcflenjleid)fcr, Q3cfrift fte abee bie innere @dteA
fo hat bas (Eiter feinen 2lusgang/ fonbeen fd)ltefct ber lange nad) an ber Dicm f}im
unter/ bie fte baburch mit ber §dulmß anßecfet, ©aber; gebet »on ber Sperre felbß
ein ©rinb herab* 2Bamt man biefes alfo um ftd) greifen laffct/ fo ge^et bie -Sinterte
tmter ben £mf ^iuab unb ßccfet biejenige ©eite bes £mfs / in mcld;c fte herab- gehet/
xpH bcr Fäulnis an / ober machet/ baß er gar meg muß* ©iefes JQorn fan mo^t
micber nadnradbfeu / cs nurb aber niemals fo gut als bas alte/ unb bas iß bte tlrfa*
dfc / warum ein ^pferb / bas einen «euett ijuf gefeßoben bcat/ feine fo gute $abe
mehr fyaU

SBantt bas Uebcf bis in bett ßuf gehet , fo hebet man mit einem 3)ieffergcn bte
SBanb auf/ unter mcltf;er bas liebet ßdf; beßnbet,- Ober man brennet es uub feilet
aber »orber bas £oni/ bamit fo mehl bas trennen genug burchbrtnge/ als aud) bte
©alben / mclchc hernach barauf gethart merben muffen, 33on oben bis unten bren*
rnt man einen ©trtdb mitten »ou bem liebet att/ bis auf bas $orn herab/ auf mef*
d?es man ßarf an^altett muß/ ofmc ßd? »ou bem Q5luf abfdbrdcfen ju laßen/ bas
baron heraus fommcu fonute, £9ian bringt nodb einen ©trieb au ber ©etfe att/
unb über bies nocß eine«/ je nad?bem ßcb bas liebet mett ausgebreitef bat/ melcbeS
man burd? ein (dngltdbfes 351er; erfahren f an/ mann man bamit butein langet/ um
^n febett/ mie meit es reiche* ^erttacb brennet man etliche rnnbe SJidlcr auf bie
ne unb jrnar fo , baß man ße eben fo »kl auf bem £orn/ als auf bem Sleifd) au*
half/ unb enblicb auch ein recht großes m bem Oxt/ wo bas Urbei fdbß iß* 2>a*

»ou

t)on freu (5c bvedjen be$ vov&cni Ojeib bcv pfev&e» 10.7

fcoti befommf bas <pferb ein gickr; es mabref aber nicht fange nnb mann §cmad&
bas 93ferb anfangt micber $u freffen/ unb nicht mefjr fo t>tcl |n feiben b<tf/ fo fan
man tfcm bie ©eblc ausrei|fen, um benen übrigen bofen geuebtigfeiten unb rotten
2öa|fer einen Tfuegang Uerfcbaffen/ unb bem guß auch feine 9tabrung mleber
ju geben* S5orf)er aber feget mau gute ©alben über ben ©cbenfel* (Es iff oft
nof^tg/ baß man nolltg affo uerfa^re, bann mann es oermabrlofet morben xft/ fo
fnb manchmal benen <Pfcrben bie Raufen mager morben unb fie haben ben ©eben*
fei hoch unb ganj frumnt getragen* 2Bann man aber affo ^erfahret/ fo flieffet
bas rot^e unb fdfrarfe SEBafler leidet ab, unb machet glctcbfam einen 2fusßuß unter
bem gttß/ fr/ baß bas 33fcp ober ©ifber/ mornif man bie 3iefe untersuchet hat/
manchmal bep ber Ärone mteber heraus gegangen ift , mann man bamif unten in
bas £orn hinein gelanget hat* SBann cs feine fyotn ©urdbfaule iß/ fo iß es ge*
tiug/ mann man es in ber 5Eftiffe mit einem glücnben Stteffcr über bas Äreufc
burebfefeneibet/ unb mit einem fjeiffen fpi^tgett ©fen in ber 3vunbe herum bupfet*
3Me £aare müjfcn allemal bep begleichen Operationen Dor^t gan$ nahe an ber
5?auf meggefebnitten merbett; barnit man ben Ort frep habe unb beffer bepfomme»
fonne* SBann bie ©enne fcbmSl'j morben iß/ fo muß notf^menbig ein ©rinb ba*
non herab faßen / bann bas iß ein ßd&eres Rieben/ baß ftc oerbetbeftß; man
bat pcb nichts babcp ju fürchten/ mann es gleich mit bem f>eiffen Sttejfer eiu me*
nig berühret morben fff*

35ep btefem Verfahren mlrb bte Surcbfaufe gemeiniglich an bem Ort gcheb
tef / mo fte im Anfang jum SBerfchein gefommeu iß/ unb es entßehet bafelbß eine
guteOlarbc; bas ©fer aber/ mefebes noch unten übrig geblieben tff / unb ßcb
jmifeben eine £>aut hinein gefenfet bat/ Uerutfachet ein neues ©efcbmür* 2Bam*
bas gefebiebet, fo ^erfahre mau barnit aueb mie ttorher. 3>ann bas trennen iß
bas einige unb Für^effe SOJitfel ber abcrichfcn ©urebfaute* 3ftur muß man auch
uor unb nach bem trennen linbernbe ©alben brauchen. §uv bie §afern/ welche
nadb bem (Eitern noch $urucf geblieben ftub/ barf nur Vitriol in bas iod? geßreuet
merbeu*

SBaitn bas Uebel erß anfangt unb es iß nur noch eine fehlste ©urd&faule,
fo batf man nur SRenfcben^otb barauf legen/ biefer machet febon, baß es eifert;
es tbut folcßes auch ritte metffe ©albe, ober ©fer ^iebenbes *Pßaßer/ ober iilien#
^miebel/ bte man auf Noblen geroßef, unb in einem Dörfer jerßoßen nebß £Rüb*
Oel ober ietn^Del/ ober was man für eines haben fan* Ober es bienet auch bas

O i aßeifife

ioS Stuceten , vierter

v.

SBciffe pon einem iaueß / fo man jerßoffet/ serrdbef unb mit rcdf?f Plel 2Bagen*
fcßtnter Permntgef , bis cs eine ©albe n>irb / bauen fege man ade Pier unb jroatw
jig ©funben etwa« über / bis bas (Eiter heraus iß. fZßamt es baraus iß / fo wä#
feßet man bie SBunbe mit warmen 2Betn unb frifeßem Butter.

3ß es nur noeß eine ganj nene Q5efcßäbigung unb mit einer 2Bunbe/ bie aber
fließt arg iß / fojerreibe man nur mit ber £anb ein ©dpieß^uiper/ feueßte es
mit bem ©peießel an/ unb tßue es alfo über bie SCBunbe. Ober man wafeße bie
SBunbe mit warmen 2Bcin/ weither mit £onig Permenget iß/ Perbinbe ße unb
laffc bas <Pferb einige Sage fang rußen. Uebcrßaupf ade ftß(ed)fen 2Bunben/ wo
nemüd; feine gerquetfeßung / Zerreißung ober Zerbrccßmtg bercr Sßciie über ber
SEunbe porgangen iß/ braudjen weiter nichts jur Reifung, als nur/ baß man ein
SJäufcßlcfn barauf binbe unb ße Por ber iuft perwaßre. 35 arm man madjet nur/
baß bie Reifung langer währet/ wann man wunberfamc Sttittcf bafür braud)cf.

< Es iß an benen SKcnfcßen eben fo. ^fabeßen aber; wann bie ü&Sunbe einige Sa*
ge fort nichts geachtet worben iß/ tmb ße iß unßätig worben unb ßat eine fcßiim»
me garbc befommen , fo fonnte ße ju einem garßlgen @efcf;wür werben. 3» bie#
fern gäd wäre es nießt ßtnläitglicß , wann man es nur mit 2B ein unb Jjionig un*
fer cinanbcr gemifeßet/ wafeßen wodfe. SKatt muß leinen gafern barüber fßmt/
fo mit einer jeitig lttad?enöen ©albe Perfeßen ßnb. £>tefe maeßet man aus
^ ß3funb Serpentin / 2. (Epcr«3)offern unb etfießen iöffeiit Pod SJrantwein $ unb
wann faufes gieifef; porßanben wäre/ fo fan man aueß caleinirfen Warn bajtt
fbun/ ober aud; Mercurium fublimatum, wann ber 2£iaun nießt äßenb
genug wäre. 2flsbann barf aber nießts gebrannt werben 5 bie SHetPe motßte fonß
baburdt ©cßaben leiben. @0 lange als man bas <Pfctb in ber Reifung ßat, muß
man cs barjwifcßcn purgiren unb ißrn jur 3tber laßen ; befonbccs wann ßcß auf
bem Uebcf »fei 2Ba|fer beßnbef.

gür bie geringen Skfeßäbigmtgen unb pertrefene SflerPen fan matt eine gute
©afbemaeßen/ wann man im -Slonat 9)lap (Erbwürmer fammfet, ße in eine»
^öfen mit ©<ßmcins=@cßmafs unb Sßagenßßmier tßuf unb ße barinnen abßerbe»
[äffet. Sricfes ßebt man jufammen als eine ©albe auf/ unb wann mau bm be#
fcßäbigfen Sßcil bamtf gefeßmieret ßat/ fo wieffe matt ißn in eine ©cßafS«J@au(^
wo bas gett notß baran iß. (Es iß biefe ©albe gut/ wo es fein Tlnfcßcn juirs
(Eitern ßat/ unb nur eine Qnetßßung oßne 2Bunbe ißj aueß iß ße gur für Per*
treten« öictpcn/ wo ber ©cßabe ftßon alt ißt

t>on ben (Bebxedjen fces üorfcent Cfjeite bex Pfer§e* 109

gur Me Öueff#tmg ebne SBunbc bienet aud^/ mamt man gefiof]ctten <Pfef;
fer/ Samfn^vup unb bas SGBetffe dom 4. (Epern jufammen menget/ fof#es auf bas
yebel t^ut unb §ccna# einmiefeft* 2>i efcs SJlittel t|i fc£r jufammen $ief>cnb.

53iau merfe überhaupt/ ba£ bem ^3ferb bep fof#cn Ucbcfn bur#auS fein
SBaflfer an ben fommen barf/ bis cs gebettet ij?«

SBann ft# bas *Pforb mit einem $u£ in bte $affter<j?ette bermiefeft tmb
baran verrieben ^af/ fo ma#e man ein ^ffaßer bon 4, ic tfy Serpentin/ 1* (Epes#
® Otter / 3UC^ unb 5Jaum*£>eI; biefes #ue man auf Elßerg nnb fege es über
ben Ott/ ba cs ft# mefje gethan £at/ unb berbmbe es. Ober man ruf)te jjouig*
3Re^I unb (Et; er mol>f mifer einanber urfb fege es übet/ na#bem bie SBunbe bor*
$er mit marmen 2Bein gemaf#cn morben ifi $>at es ft# nur ein menig baran gc*
rieben/ ober mann es ft# ben §u£ au# parf jemeben ty<xt} aber bo# ui#t fange/
fo ftnb (Eper ®ottern affein f#on ^inlaugfi# fol#es ^u Reifen/ mann man 2Jauf#*
lein barem tunfet/ fof#e überleget uttb berbtnbef^ unb biefcs affe hier tmbjmattjig
©funben* (Es ift au# fofgenbes ein bortre##es SJliftcl für SSermicfefung/ 33e*
f#abigungen ober mann es ft# mit bem §uf getroffen §at* i* üuimfein $\am
pfer/ unb eben fo bief ©afmiab fleffe man jufammen tu einem Sftorfer/ gteffe 3*
©#oppcn QJrantmcm ba^U/ unb maf#e bie SBunbe bamtf aus* 3fi bie ÖBunbe
f#ou einige £age aft unb baS gfetf# tritt über bie Sffiunbe heraus / fo brau#e mau
bie ©albe bon ©itber^Sfef/ mcl#e au# Unguentum Nutritum fjeijfct*

(Es fan biefcs Unreif gar fei#t berbütef merben f mann man an bas (Enbe ber
^affter^etten ein @emt#f fanget/ fo/ baf bie betten in benen Gingen / mo fTe
cmge^angef ftnb/ frep fonnen fnn unb mteber gezogen merben / unb bas ®emi#t/ bie
heften immer fo fe£r an$tcf)ef / als es not^tg ij lß bamit ft# bas $>fcrb ni#t mit be*
wen güjfen barein bebauen fam

£> 3 ©a»

no ^tvcctcn tEljcilö/ vierter 2ibf^mtt, .

£>a$ 30.

Sßoti bet 9ief)c cbet bem S3etf#toaen bet JJfetbe.

Sle^e iff eine Vertiefung tnt ©eblut , nach einen geling jurnef getriebenen
©d;weiff/ welches bisweilen bafter f orntnf / warnt bas <Pfcrb erhißet iff uni
auf einmal erf affet wirb; gemeiniglich gefchichcf cs ater nad; attju langen unb über*
triebetten ©trapajen / wo Me geud;tigf eiten in allen feilen in eine groffc Vcwe*
gung gebracht worben ffttb / welches bem $)ferb groffc ©chmerjen ucrurfachet/ in*
fonberheit an benen Süffcn/ als wohin ffd; folche geuchttgfeitcn hinab jie^en; unb
burch eine fold;e lange unb heftige ©rmwbung werben bic j?autgen unb S<tffrn an bie*
fen ?§cilen fcfflapp ; ba^er giebt eine folche £aut nad;/ wte ein ©aef unb geffhwtflct
non benen Seucf;rfgfcifcn. 3ln biefent Reichen erfennct man nornemltd; bie Sve^/
wann inskfonbere noch ber ©effmer; im ganzen ieib habet; iffr wie in ber ©trenge*
©cmeimglich fmb ihm aud; bie O^ren fal f/ cs fah im ©elkn bie Suffe nicht biegen/
unb £cbt ffd; mit Inder SJluhc auf; unb weil cs alfo nicht lange auf benen Suffcn
bleiben fan / fo will cs ffd; immer uietferlegcn, SBann cs flehet/ fo gehet cs norn
Vahren juruef unb fpreijet ffd; an ber Halfter an , unb wann man cs aud; oerwdrtS
treibet / fo nimmt cs boch rnieber biefe ©tedung / fo halb man non ihm weggehet
Sie ©efd;wulff bcs Suffes wirb an einigen fo arg/ baff ffe ben Suff in bem £>orn aus*
lofet unb bas 5?oru herunter fallt Visweilen fommt auch bas Riebet baju / unb
biefcs machet es ff(w gefährlich ©in <Pfcrb fan auch im ©taH $ur Stehe werben/
wann es nichts tbnt unb $it tucl ijabet friffet ©leid;e Vcwanbnis $at es mit benen/
wefd;e etliche 3SBod;cn lang auf einem Suff flehen trmffcn / wann ffe an bem anbern
Suff etwas haben. Viele werben benen ©eibaten im Selb jur Svclje/ wann man i|*
ucn Undinges ©etreib geben muff unb infouberheit / wann es blühet

Sie 3fbcrldffe iff bas hefte STdtfcl bafur* Stfan taflet beswegen bem <Pfcrb an
betten 5W0 ©eiten bes £alfc$ $u gleicher geif / unb (affet aus jeber ©eite ohngefdhr
aubcrrhalb bis 2, flöfmtb 23lut 9Dlan mu^ biefes ben Äugenfclicf thutt/ fo halb man
flehet/ baff es bte Svehc iff. Sann wann bieffs nieht mit ©ritff in betten erffen uier
unb jwanjtg ©futtben ffhon oorgenommcu wirb / fo laufet es ©cfahr barauf in ge#
hen. Slach ber Tfberlaffe giebt man ihm fo uiel gemeines ©al$/ als ein ©t; groff iff/
ittbem man cs in einer SJlaas ffteffenben SBaffer/ ober in £ @d;oppen non feinem 93(ut
(;at ^ergehen laffen, $)lan machet ihm auch eine ©albe auf bie hier Suff* tritt i*
©d;oppcn ©ffig/ i* ©d;oppcn Vrantwcitj/ £ 9>funb ^crpentinSel unb *♦ £anb

Doll

t>on &en <25ebred>en bee oorbeni Ctyeifo bcc pfcvbe. nr

noff ©af$/ unb bamit reibet matt fjauptfddpicf; über betten groffen ^fberm SPad) einer
^a(6cn ©funbe gebe' man t.bm ein (utbentbes Älipier / unb naef; $mo ©ttmben jmo
pinfenbe Riffen in einer Sftaas 2Beitt/ nicr ©funben bernadf; micber $mo fo(d)e Riffen/
unb 5ef)en ©funben (jerrtad; and; ,$mo. 9)?an mup auef; nid;f nergeffen in einer elfer;

tten Pfanne i <Pfmtb forbeer;Oe( pcben (affen mtb a(fo pebenb mirSBerg unb
©dienen bes SageS jtvepmal jmeen Sage nad) einanber in bte Suffe $u tfnat / um bie
©of;(e $u ergattert. Söann man fein ierbeerSel fyat/ fo fan mau an beffett ©taff
jU%$off3 mit genugfamcu @d;metns;©d;nta4 tmb (Eptg in einer Pfanne am Setter
juridpen unb a(fo gebrauchen. 35a bie Seudpigfeiten , mefcf;e f \dy in ber 9vefje in bie
Suffe fegen/ einen SBulp um bie jvrone ^erum machen/ meldps btemetfen madpf/
bap bas $ont (osgebet/ fo mup man um bie J&ronc et(idf;e gfuenbe Sifen anfe^en/ um
bie uberpupige S<wdp?gfeitcn unb @d)drfe abpieffeu (affen , unb mup fjernad;
etmas jufammen ^upjenbes barauf tfyrny bas jufammen gefegt ip mit SamimSvup
ober eingemeidpen Q3ofue? unb Splg. 2(de brei; ©funben mup man bas opfert)
herum fuhren unb mann es aud; nur ^cf^cn bte ynolf ©dpiffe pnb. Sen anbent
Sag (affe man i(;m mieber $ur 3tber / unb nerfalpe in benen übrigen Singen eben
micber fo/ mte bas erPe tttaf* 33a; btefer Äranffjctt pnb juweilen mehrere ^u*
fade A unb manu ^artfdpdd^tigfeit babe^ ip, bet; me(dpr aud) bas geftfcftmcljeu
mit ip* fo ip bas Pfcrb int brftfe« Sag übler bran a(s tm erpett/ mann and) gleich
im erpen Sag ip £ulfe augemenbet merbett/ unb cs flehet dufferp gefdlptid; mit
i^nt, befembms mann man um bie j?nic/ ßdenbogen/ Welpen unb auf benen Pa;
epen ©dpnfeln fielet/ bap pd? bie ipaarc in bie £>6£e borpen ober (raufen. £s
Perben aud; nir(e Pferbe banon. ÜRan gicbi bem <Pfert> in folgern §a(I einen
Sranf/ ber gemadpt ip mit 4. icf§ £opattm23a(fam* £ $3fmtb 9vofem©aft/
’i. iofh Contrajerva in | ©d&opi?en 5öein. £>ernad; fan mau meiffen ßenig
unb 3ucfer non j'eglidpm J <Pfuub nebp 2. iot§ Sfteriaf um ba$ ©ngeb^c^ mb
cfe(n unb ino SHauf geben/ unb &mar fod man biefcst jimt dftern tfun. 2Damt
baö Sieber unb S(<tnfenfd;(ageu fort ma(;ref/ fo mup man baö ^erjpdrfenbe 2ßaf;
fer gebrauten / unb peiptg Imbernbe jt(ipiere geben. SJann bie 0ve£e einmal in
bte Suffe jjerunfer gefommett ip/ fo giebt ein fc(dj?c$ Pfecb feiten nod; ein gutes
Dvcit^ferb ab/ unb ip nur nod; an bem ^pug ju brauchen/ obgletd^ ade gute
2Hitfel bafur angemenbet morbeu pnb*

35et; einem ^3ferb; mef($eS $ur 9\eße geritten morben ip/ fan bas fo(genbe
SRtttel o^nfe^fear Reifen/ meutn es nur nieftt ju fpat/ fonbern auf frifeper S(;at
gebrauchet mirb* SSgugieffet bem pferb i, ober i| üutntlein non ber EfTen-

tia

112

Btoeeten erteile, Giertet: $bfd)iiftt, •

tia Caftorei in einer fjaf&en 9)?aa3 faulichfen Söcin eih/ bebeefef auch haS $Jfert
woijl mit marinen 35eefen unb führet cs gleich ^ernad; in eine SJiiii^füge ober
«uch nur ine SBaffer, lägt es barinnen lue an bteÄnie eine gute »iertel ober fjal6e
©funfcc flehen unb brau fdjtvißctt ; bann blefcs ifi fo »iel / afe mann es geh im
©d)mi(5»95ab 6efäitbe. f)ernach läge man ee noch ein menig herum führen ober
reifen unb fo treibe man es mit ihm ben Sag über fort/ bag man es eine ©funbe
in ber g>fuhe gegen laffe unb bie anbere herum fu^re/ bamif es in bem ©djmeifje
erhalten merbe. Unb an biefem Sag barf ihm auch menig ober gar nichts ju frefr
fen gegeben werben.

£>a§ 31. Kapitel.

SSottt 3gel$<£uf.

ߣ$ entfielet «6er bem 35ein ber ßrone einen falben ©anmen o^ngefa^ über
bem £uf manchmal ein ©efehmur unb $mar fan es an einem non benen
hintern gttjfen fo mobl fommen afe an einem non benen norbern / bann es tfb
mand;mal notf; bas Ucberbleibfil baron, baf? bas sPferb Dafelbß getroffen morben
ifr, es fet? non tf>m felber ober non einem anbern. 3(us biefem ©efehmur, mU
d}c$ man ben ^eiffct / gehet fe^r niel rethes SBaffer, unb eö ^infet

auch bas Pferb bauen. Sttau muß gleich ©alben bafur brauchen, unb ^ernad)
and? bie fchmar$e ©albe jum 2histrocfnen anbringen* 3fn benen Sug^Pferben,
melche fc^r haarigt jtnb unb bie niel in^oth unbSftoraf? fepn muffen, ereignet ftch
biefes am meinen, SDtefen Sufatt barf man um bestritten nicht geringer achten,
tneil fon ff eine $>orm$l«ft baljer entfielet* 3Bann bas ermähnte SOTtttel, nach
einiger gelt nicht fcheinet ettnas geholfen $n haben; fo brennet man bret? ©triche,
bie bis 5«m jjorn h^ab gehen muffen; bet? bemjenlgen ©trich, meld?er mitten
burch ben 3gefe>£uf gehet, n u§ e it tnenig jlarfer angchalfen merben, afe bet )
benen jmeen anbern. SJad) bem trennen brauche man biefe ©albe: 4« iot§
Serpentin, 4, ioth $ontg, 4* ioth Sjax^tü) unb 2. ioth ©tein^laun, fo &u
Pulner gemachef iff, thue man jufammen in einen £afen unb laffe ee barinnen
am geuer jergehen. SSattn es alfo ju einer ©albe gemachet tfl, fo t^ue man
banon atte nter unb $man^fg ©tunben a<ht bis jehen ?age fort frifche auf ben
©ebaben. @0 oft man fte aber auf ben ©(haben tfjUt/ mug man auch menig
laulichten 2Beiu, tn melchem Sucfer jerlaffen morbctHß, bep ber #anb haben,
unb mnp bie 2ä3unbe bamit auewafchcm beginnet bgs Uebel $u he^n Mb €*

mW

t>o» ben (gfebrc^cit bt s t?orber» Cpeife btt Pfcr&e. 115

«»

wifl eine Sftarte baraus werten/ fo tfiue man 5ffcficn »on gebrannten

fen ober gepuderten 3ffaun barauf um bie Sßunbe an&jnfrocfncu» £>ie ijaut wn*

&aare warfen fd)on felbfi roieber naef;»

©«S 32. Kapitel.

Sen knen ©(rupfen ct>er ftrau&fftßigtett okr -f>atW

pfiaten IPfkr&an

rman tan bk ©trupfen trt treefene unb feuchte eiitffjettetn ©le troefene iff
i eine litt von mcbj'ufytcv DlaubC/ tvelche von bem -Scficl unb ber ivrone/ wie
garflige unb gelbliche Älcpe, herab ge^et 5Dtefe Materie machtet/ bap ba$ £>aar
imi 'bie Brette herum in t>ie £><$he borget. 35!e feuchte i(i eine Hxt Staube/ auf
Welcher eine fdfravfc unb (linfenbe geuchtigfcit naffet / welche and) tnaäjet/ baf
bie $mte ber $rone in bte ^o^e borjlen/ fte treefnet bisweilen and) baö $ortt
au$ , welches $u bet wenn bas obere S^eil aiifge^ef / fo folches eingefogett
hat/ ^erbricht uub bas 9>ferb ^infenb machet 9)?an ft« bet auch um benen Dvige«.
hemm/ aus meinen Hefe §eu$tigf eiten fommen/ ffcitie verflopfte ©rufen/ tbie
jjbtrfemJverncr eine neben ber anbern. ^Dergleichen Uebcl ^aben am meijien nur
fold&e <Pferbe , welche fefcr haarigt ftnb/ nnb nicht fkiftg genug gewartet werben^
bgf man ihnen nicht aflemalbie §ufle unb inwenbig bic gejfel auswafchet/ wams
fte in ben ©faß fommen«

#

3ft eine (Ent^unbuug twrhanben/ fo f^ue man eine Knbernbe ©albe barauf«
3ft feine Snf^ünbung ba , fo fchnetbe man bie £aare mit einer ©d?eere fo na£e
an ber ijaut ab/ als cs fcpn tan, unb hernach reibe man ben Ort mit fdhwarjct
©eife: tiefes t^ttc man chen ?age lang aße borgen unb Tlbenb; habet; mup
man aber aßemal über ben anbern ^ag ber Ort einmal mit warmen SEBein wafchen/
ehe man bie fchwarje ©eife wieber baran bringet 2Benn bas Uebel lange waty
ren wollte/ fo brauche man an ©täte ber fthwarjen ©eife gleichviel von ber ©al*
bc von nxrtffe^ ©ahnet;/ ©lefte unb 91eapolitammt/ ober man brauche biefe ©al*
be: i*<pfunb £onig/ - <Pfunb ©aß^epfel unb 4* foth weiffen Vitriol lafle
man ttt einem irbenen ©efap laulichf werben/ unb fdhmicre bamit bie ©trupfen,
©iefeo 3)litfel fan auch bienen für bie quere» ©chrunbem

p

Sßatt»

H4 Svveeten Cfyetlß/ t>icrtev Sibfc&nttt,

®attn folcfte.fleine Berßopfte Srüfeu ju fe£en ßnb, wie oben iß tmäfyntt
worben, fo tief} tue man i. ©aaS fiarfen gßig, \ <Pfunb ©rtinfpan , 2. foth
grünen gepülBerten Söitriol, 2. fotfc @teim2llaun uttb 6, ©aiNlepfcl, unb ma*
cf;c biefes affe« jufammen ju einem ipufBer, t£ue cs in einen irbetten Jjtafen / beefe
biefen wofjl ju unb »ermäße es nod? ü&er bies mit leimen ; fepe es ad&t Sage fang
in einen warmen ©ijf>$aufen , bamit cs burriß geliube ©arme foeße, ober es
fan an ©täte befTen über bem fteucr gcfotßet werben, ©attn man biefes anbrin*
gen wiff/ fo muß man bie 5jaare Borger abfeßeeren / «nb afsbantt bas Uebel ba;
mit wafeßen. Ober es fan bienen 1. <Pfunb £>onig, 6. lotß ©rünfpan, fo ju
^Juföcr gemaeßef werben muß, unb bas feittße ©eftl, wann biefes jufammen ge<
than unb etwas baoon auf bem ©cßaben geleget wirb, ©ann getgwarjen habet;
ßnb, fo muß man biefc porter abfeßneiben, eße man bie ©albe barauf fßuf. ©an
muß fte aber allemal über ben anbern Sag barauf fßuu, unb jwar Bierjeßen Sage
fort. ®ie güjfe bürfen unterbeffen bureßaus tticßf naß gemattet werben..

Ucberßaupf muß noeß biefes gemerfet werben, baß man bep affen ©eßabert,
Wclcßc bas 'Pfcrb an benen puffen ßaben fan, fo wie aueß bep anbern ©traben,
wo cs mit bem ©unb ßinfommen fan , forge, bem ?Pferb ju Berwcßren, baßes
mit benen 3äßncn nießf baran fommen fönne; bann nießts Bergiftet eine ©unbe
ntcßr, als wann man baran feßarret, unb baBon wirb oft ein geringes Uebel um
ßcilbar, 2lus biefer Urfacße muß man entweber bas <Pferb reeßt furj anbinben,
ober man muß ißm eine ©tange an ben @urf unb an bie Halfter binbe«, baß es
nießf ju ber ©unbe ßinurn langen fan.

33. fopitel.

23om ^itcr, M ftc& in ba$ £aar fef?ef*

ann ba$ ^ferb bernageft unb babci^ bcrma^rlofet n?orben i(I/ ober mann ein
©efcfyttmr in bcm£iur/ tjt unb bte3)laferie fan bnrd? bie©of)le feinen
gang nehmen/ fo (feigf fte an bem i?uf in bie fyotyt/ laufet um bie 3\rone ^erutn
unb mad/et bafeibjf eine gälte/ mann biefes gefd)ie£et/ fo fagt man:
ttx fettet ftd) in Öaö <3aar. & fan btefes ben $crn gan$ non feiner §6*
lang ablofen unb $ur gdulung bringen unb iji ba^er fe£r gefdfjrlid?* SDaftir fff
fein anberes Mittel/ als ba£ man i£m bie @o£le auoreijfc unb auf bie gälte $meen
ober bretj @trtd?e mit bem gluenben ©fett madfre / um fte baburc^ $u ofnen / ba*
mu ba$ Siter fceraus fWcffe unb nic^t inmenbig in ben $«f hinein bringen fonne.

JDao

von 5>cn ©ebrc^cn fces vorbctn Cbeils bcr Pfcrbe» iiy

£>«$ 34. SUpitcf.

Sßom £uf$ii>an&

■CVet ^ufjwang ^cifTcf, warnt bk 3Pdnbe fcr> bcr gcrfe $u nahe beisammen
#^>L * finb / fo / baß bie Q^dnber unb ©cnnen, welche um bcn Kern herum ßnb,
eng jufammen gebruefet f!nb unb baher mad;cn, baß ba6 *Pferb hmfet unb nicht
wohl gehen fan. öBcil b*’efes oft nur non einem unrecht gemachten 35efd)ldg her*
'fommt/ fo barf bas <Pferb nur wicber recht befchlagen werben, fo iß ihm fcho»
bafur gesoffen, 35et) at bern bringet biefes Ucbel bie 35efcßa|fen^elt bes gujfes
fcftß mit ßd?. ©ofehe guße ha^en gemeiniglich engen unb ausgetroefnete«
©trahl unb ßnb mehr als anbere benen ©teingaflen unb £ornfluften unterworfen;
unb wann fte auch gesellet ftnb, fo femmen ihnen gerne wleber begleichen QufaU
le, es fet; bann, baß man genugfame aSorßchtigfeit gebrauchet unb ihnen allemal
iunor fommet,

SJlan muß fic fernst erhalten , fo mel als man fern , weil ber guß ß# leid;;
ferin feine Orbnung richten fan, wann bas 5?orn nadhgtebf, (Es iß auch t)te
Suf^6c4be nortreßlrf; baju unb bienet bas ijorn wachfenb ju machen, ihm
Ökfjrung §u geben unb ju nerhinbern, baß feine £orn*Kluft ober anberer
am guß fomme. ©ie wirb alfo gemäßer: ©efbes Sßacfts, ijarj, fetteste#,
Kolofonium, ijammeldlnfchlicht , @chwein$>@chmal$, £>onig, £er?cnfin>Oel
unb SautwDel, non jeglichem biefer ©inge 4-^funb laffe man &ufammen in cU
nem trbenen ©efaß o^ngefd^^ eine @*unbe lang am gelinben geuer forßen, baß
es au einer ©albe werbe, ©as ©efaß muß aber groß genug fc^n , baß es im
fod)cn nicht baruber heraus laufen fan, 2Bann es anfangt nicht mehr in bte i?äe
he ju ßeigett unb fein ©chaum mehr 511 fehen iß, fo iß bie ©albe fertig, ©ie
halt ßd) hernach fo fange gut, als man es nur verlangen fan, ©arnit ße nun
auch ihre SBirfung thue , muß man bamif ben gnß um bie Krone herum reiben
unb ohngefdhr noch etliche ginger breit herunter fahren, hernach muß ber Ort
mit einem ©aunt umwief eit werben, bamif bie ©albe baran bleibe unb einbriu#
gen fonne, 3U feßbarf es nicht jugebunben werben, weil biefes QJinben fonßen in
bem £ orn einen Kreis herum einbruefen würbe, wann bas i?orn burch biefes SDlif;
tel erweichet worben iß, 3Bann man machen will, baß bie oorbern gujfe im ©fall
nicht berfroefnm foöcn, fo muß man ße jwetjmal in ber 2Bod;e mit biefer ©albe
tchmiercn, man brauchet aisbann feinen ©aumbabc9, wann man es nicht fhun

$ 1 will,

iig 3wceten Cfydls, srietter Srbfdjmbt,

tDiff, baS #orn ju unterhalten un& ihme Siahrung ju geben. Selgenbe
©a(6e fofict menigr r, i. «Pfunb ©chmems*@chma(i , \

fPfunb ijenig. ®icfcg wirb alles in einem, glaßrfen i ebenen ®efäß jufammen ou#

gema^et nnb gebrauten

Sßattn man fi eh einer turn btefen «Salben unb befonbers ber erfTen eine Seif#
lang bebienet h af , um bas ganje £orn bes $ufs ju ermefchen, nnb ßnbet aber
bic Werfen auffetorbentlich eng bepfammett/ fo muß man fie öabued) aus einattber
ju bringen fud>en , baß man ben §uß unb infonberljeif bie Werfen uitsmirfen laflV
«ber nur gleich ju. Ss barf auch tton bem @cf;mib bas £>uf mif bem heißen (Su
fen nicht mürbe gcmachet merben/ wie fie es fsnfi in @emo|n|eif (raben/ am basf
£orn beflo leichter weg fchncibcn ju fonncu/ unb er muß ßd? auch in 2(d}f nehmen*
baß er bie §erfe nicht aushofety unb bie SSJanbe nicht »on ber «Sohle abfembert*
bann bauon mürbe itocl) größere Unorbnung entliehen. Äeruad) brenne man breg
ober »fer @trid)e eines flcinen Ringer breit »on emanber auf benen SBanben, in#
bem man femoljl oben auf ber j%rone als unten ben i?uf hinab bis jum leben hin#
«in brennet. $>iefe (Striche fülle man mit ber 8uß<«Salbey um fie jn linbertv
nnb tf>ue auch um ben £mf herum unb inmenbig hinein felche g«ß<«Salbe. SEtfat?
muß auch ben §uß hcn«a(h mit einem «Pantofcbdrifen bcfcf;lageny als burd? wcl#
ehes bie SBänbe heraus getrieben merbetty fo »ieb nemiieh baS £)orn wicbet- mach#
fen mirb/ biefcs bringet auch bic $crfen aus cinanber. SBann bas «Pferb fchon
»on langen Seiten her hufjmangig ift/ unb biefe erfi bcfchricbencn SÖiittel habe»
nicht bafür geholfen / föiflbas fürjefie Mittel/ baß man ii,m bie «Sohlen aus#
seifle unb bas obige £mf*£ifen «uffdf)lage.

©a§ 35. fapitel.

neuen 0tra&b

/£fn neuer Strahl mann Sas $om bcs ©ftafcfe gefaulet i|T unb tfn

anberer an feine ©reffe fommf/ tiefes madfrt bem 3f)cU @d;mer$cn unb fallt
empf nbliä^fca^er tynUt oft ein <Pferb bauen, Cs begegnet benen fpant*
fd;cn opferten am meinen nnb benen Harbern; bei; benen ber inmenbig fc^tr
W i|i; mann man fie lange nicb/t bcfrf>laget/ fo faulet enblicl) ber ©tra^f, be&>
megen mu^ man ben ©tra^l aüc SKonate ausmirfen nm tiefem Unfall begeg?
uem ©leieres begegnet anc^ benen meiere platten <$)uf nnb

r>on t»cn ©ebverfyen öes tpovbenn Cl)ctls bei* Pfcr&e, 117

fetten ©trafd haben/ ber auch gerne faulet. S?cp biefen muß man fürchten , e&
mochte einegeigmarjc bafelbfi werben; bie gefährlich iß/ wie man unten feiten fam.

SBaun man einem folgen <Pferb fjelfen will/ bas einen faulen ©fra^l hat/-
fo muß man bcn ©trafjl wohl auswirfen utib ©cßeibwaffer gebrauchen , bas fd;oü
einmal ifi gebrauchet worben/ um ben £>rt aus;ufrocfnen / ober mau fan folgern
bcs $um ilustrocfnen gebrauchen; 2. loch grünen Vitriol/ 4, lotlj @clb»©lect/,
2. ioth @aß*2lepfcl/ 1. lofh ©rünfpan/ nnb 1. foth ©pprifchen Vitriol/ mache
mau ju ipufoer unb tbue cs nur falf in 1. ©choppen (iarfen ©ßig/ laffe es auch
alfo »ier ober fünf Sage ßehen , elfe man es gebrauchet. 3e älter cs iß, be|lLo
bejfcr t|t es. ©8 i|i auch uortreßieh aße üble ^euchtigfeifen abjutroefnen / welche
fonfi auf benen Süflen ber ^Pfcrbe herab faßen. SOlan fan ein SMut flißcn&cs
SSJafler machen / bas 51t eben biefem ©«brauch bienet mit 2. foth fpantfehen glie«
gen/ eben fo oiclem ©rünfpan unb 4. foth 23fepwciß/ welches 511 Aulner gema<
shet unb jufammen in 1. SRaas SSrantwein get|an wirb nebjf 1, ©Joppen ©ßig.

©S fomtnf bisweilen eine ©efdhwulfl jmifchen ber ©ohle unb bent ßern p
biefe iß gemeiniglich ein üebcrbletbfel non ber Siehe ober uott einer SScfchäblguttg/
bisweilen ifl es ein QMuts*Sropfe »on einer öuetfehung / welcher ansgefreten ijl
unb an ©fatt , baß er eitern foßte , auf ber. ©oble »ertroefnet h unb bafclbß eine
3lrt non ©eßwieten machet, ©inem folchen ^3fcrb reiffet man gleich bie &cf)k
au S/ unb machet ße mit einem fleincn SNcffergett loS/ »ecpßegcf auch im übrigen
bie Söunbe wie fonßcu begm ©olßcn ausraffen. Sinnlich nachbem man es hat blu?
fen laßen/ fljut man reinen Serpentin auf leinen §afcrn. 502cm will fonfien auch
haben / baß mait ben nerbunbenen Ort wohl btücfen feile / nach&em bas Söerg über«
gelcgetiß/ bamit bas gleißh nicht feil bat über heraus fommen fomten; es iß aber
gar nicht recht; bann wann man ju flarf brüefet/ fo machet eben biefes Dtucfen
er ft/ baß es trüber heraus gehet/ wegen ber ©ntjünbung / welche bunh biefes Dru>
efen aßba serur|acf;ct wirb; utib wann man über bie SSiaffen ßarf bruefet/ fo gehet
wohl bas gicifch nicht barüber heraus/ cs leget fiel; aber tobte« Jleifch unb ber .Krebs
an. SD2an fan anberc jcit'o machenbe Dinge gebrauchen r wann cs ber Slctbfaß
crfobect. ©olcftc Dinge ßnb gemeiniglich nott öefen / 9?affämcn nab bergfcichc«
uerfüffenben Dingen gemachef, um ben ©chmevj jtt ftißen / bas 'Ieißh wicbcr her
ju ßeßen / t>on benen ©cßhwüren bie böfett $e«chtigfecten «usjuführen unb ßc non
bem ©iter ju reinigen; basjenige, was bep ber Skfchäbfgur.g unb Durchfaulc be,
thricbeu worben iß/ fan hier mit eben föfchew Verfahren gebrauchet werben, 502a»

^ 3. fan

xi8 3toeeten O^eils, vierter ^fbfpnftt/

fön and)/ Wann man will / wache»/ baft cs bte 6cfc n geuchtigfeitc» wohl abfnhref/
wann matt nur pontg baju timt.

Cflachbem bie ©oble ifi »erpffcget worben/ muff audfj um ben Reffet unb bte
jfrone ein ©chirnu-Sfiffel angebracht werben , welches »on 2. pfunb ©amtn«9fuf/
| Pfunb Serpentin , 7 Pfunb fetten <Pcch , f pfunb ponig/ 6. ©per«2)oftern unb
ofngefabr 1. 25laas ©fjig gemachef wirb. Sicfcs wirb jttfatttmen auf SBerg getfan
unb über ben Reffet unb bie jxrone gelegcf , um biefett Shell »or ber ©nfjunbuttg
$u »erwehren. SÖfan mufj aefjt bis jefjen Sage lang bamit fortfepen / unb^ernach
bie gufj«@albe um ben puf herum thun.

SSJann bem puftwattg nicht nod) $ur reifen Seit geholfen Wirb/ fo entfefet
bisweilen bauen eine ßuetfehung im puf, burdj bas fange jufammen SDrucfcn betör
Sheife / bie barinnen cingcfchloffen ftnb. ©S fönnte eben biefcs attdf» herfommen »on
einem §all ober ©tofj / ben bas Pfcrb an ber ®oMc gef^an hätte. (BoldheS ma«
djet hernach bie @te<n«(15öUe ans. ©S iff fein Unferfchteb ju wachen jwifdjen
ben @tcin«@aflen unb ber ©urchfaufe/ wann bie ©fctn«©allen alt ftnb; bann man
unferfchetbef »on ben @tcim@adcn brep Wirten , wie »on ber Surchfäule , »entlief; bie
fdjlciftc üuetfehttng ober blaue Slecfen unter bent jpifi ; bte neue @tcin«@allc/ unb
wo auch bie üteröe etwas leiben mufj / unb bie alte im pottt / wann ffeh bas Güter tn
bas paar fepet. 20fan ftnbef in ber ©feimSaffc im porn öfter ein S>ein »on §etf
ober ^nfern/ bas) ifi , eine verhärtete unb geronnene ÜEflaterie. ©iefcp nun »on ei«
nem ausgetretenen 35fut/ bas ft<h gehäufet bat unb jufantmen getroefnet iff/ ober
»on gett ttnb ncr»icf;ten Steilen / bie ftdf; »erlittet haben unb rings herum mit einem
©efäffer umgeben ftnb / fo ftdf? »on bem porn los gemachef pat / fo fan man mit et«
ncmUBort feigen / bafj cs nichts anbers als ein ©rinb fep/ »on einem berer Steile/
welcher gefaulet iff / unb ber mufj nofhweribig heraus fcf;wuren. X>er einzige Unter«
fchieb jwifdhen ber Surchfäule unb ber @fcin«@alle beftehet barinnen / bafj ber ©ilf
ber ©tctn«©atte unter bem Porti/ unb ber @tfj bcrX>urcf;fäule/itt bem ganjen §effel iff.

SBann bie @fetn«©alle noch neu iff/ fo reiffet man bem Pfcrb bie ®ohfe nicht
aus ; fonbern läffet nur ben §ufj wohl bis ans leben auswirfen / um bie ßuetfehung
ju entbccfen/ welche burcf; bas porn crfcpeinct / votp iff/ unb fo breit als ein $unf*
ji’hncr / bisweilen auch noch gröffer. Sas ausgetretene Q5luf läffet man heraus ge«
hen unb fhut hernach Serpenftn«ßel mit SnuniWeiti barauf ; ober man gieffet fpank
fches SBachs auf ben Ort/ wann er »orher ausgewirfet worben tff; ober ©unbise

^uefer

t?on &en d5ebve<$en bes tw&em Ctjettß ber pfer&t* 119

gucfcr fern ntiitt auf einem (jetffm ©len fcf;nic(ien utib folgen bar auf tropfen (affen,
fo »ergeben fie atni). SBJann eine (Eiterung »orfjanbeu ifr, unb bas iod) gefjet burch
bis jur 0ter»C/ fo i)| bas f ttrjefle / bajj man bem ^)ferb bie @of)fen ausreiffe , bamif
eg nicht einen SSBeg jur Ärone fucfie unb (ich bas (Eifer in bas #aar fcfje , welches bie
Sterben »erberben würbe. Stach biefem wirb bamif auch »erfahren , wie warnt bem
(pfccöcn fon(tcn bie @oJ)fcu mtsgeriffen werben..

©«$ 36. Äapitet.

SSonbeu -£>om*Äft,

tf? ein (Spalt in benen Södnbcn bc$#ufS/ fte erj?rccfet fiefy
mantfrmal non ber .Krone an bis jum 3?efd;ldg l?inab / meldfres gemeiniglid? an
benen innern SBdnben if ?/ weil tiefe bie fd^n>acf;ffcn ftnb/ unb überhaupt fmb foldfre
ßorn^lüfte me£rent§cils am benem norbern Snffen / als meld)e am meuigf?cn ber
Scucfytigfeif aue^gefe^cf ftnb/ bann bie ^eud^tigfeit tfi bas ^erma!?rungS;!9?ittcl bafur*
©s fomrnt bie ijorn^luft entmeber banon Jfjcr/ mann bas iporn ad$u troefen if?;
ober mann bas <Pferb auf griffen ©anb ober garten (Erbbeben gegangen if?; ober mann
es gefroren £at ; ober and? burd) bie bofe ©emo^nijeit einiger ©cfmncbe, mann fie
ben §u§ alfyu niel ausfmlcn unb baburd? fd?mdd)en ; ober manu fte bas jporn brem
nen/ e\e fte es austnirfen/ bamif fte es Ijernad? bef?o bejfer ausmirfen Urnen r bann
biefes machet ben mager unb fan i(jn nerberben* SBlandfjmal blutet bie $orm
5Uuft; bann mann bas *Pferb ben §uf? auf ben Q5oben feilet / fo bfnet ftd; bas gefpal?
fene $orn/ unb mann es bernadb mieber $ugei[jef/ fo halb bas <Pferb ben Su$ micber
auf^e6et / fo jmtefet es bas $le\fä), meldbes um ben .Kern fjertmt if?* (Es giebf <Pfer*
be/ melden bie tfintem Suffe mitten burd? bie %ei)t gefpaltcn ftnb/ biefer Unfall if*
öfter an ben 3D?aul*(Efcln als an benen ^ferben/ unb fyiffet ein foldjer £uf ein (Dd);
fetv^uf (Ein ^Pfcrb/ bas auf benen ^intern Sttffen niäfrt red/t rn'cbcr triff/ fom
bern nur auf benen Opi^cn betfelben gefjet/ if? biefem nie(jr ausgefeget als aubere*
S9?and;mal tf? biefes and? an benen norbern puffen megen ber fd;mad)en ©ofjle ober
meil bie ^efje fein jporn ßaf* (Es giebf nod? eine 2frt non i?ortv.Kfuff / mtcmoM febr
feiten* 3)as tf? ein ©palt an bem innern Zfyeit non einem non benen norbern Suffen
jmifcfyen bem £orn unb ber @o£le*. 9Ban fan fte nur felgen / menn man ben guf?
ausmirfet/bann aisbann nimmt man erj? ben ©palt unten an bem Sporn mafjiv ©ic^
fes tlebel ^aben nur ^3ferbe/ melc&e non mittägigen ©egenben ^erfommen/ als bie
©panier/ Harber n* f m* 2)?an (teilet alfo/ baf es non überaus guten unb groffen

Sol*

issd 13xotittn TTfyefl*/ vierter 2(bfdjmtt, •

feigen fei}? bem guß mit ber ©albe um beu §uf herum Nahrung jtt gef cn ; ttttfc
unten £uh^oth dn^ufchlagen/ ober dngewcichtcn icimcn/ befenbers an benen <Pfcr*
ftetif welche ntö)t V\d hinaus Ummcn / ober welche im ©ommer in groffer Surre
fort muffen.

2Bann bkfe Bufaffe alf$u arg ffnb, fo iß bas fur$eßc/ bem^pfetb bie ©ohle
ate^ureiffen ; unb mann bas gteifd? burch ben (Spalt heraus gc het/ fo timte man
Jvarpep in ©chcibc*3Baffcr7 unb ifyuc es in ben ©palte 3)bn fan attc^ an ©tatt
bes ©rf;db?2Baffcrs Mercurium fublimatum gebrauchen/ wie für bie lieber
beiner. SSBarnt bas gletfd) nicht barüber heraus gehet/ fo wafd?e man btejjorn*
£luft mit 35rantwcin unb f^ue feinen §afern mit einer Q3tnbe barauf. ijernach laffe
man bas <Pfcrb mit einem Eifen befd; lagen / welches auf jeber ©eite am $mei)feu 91a*
get einen Änipp hat bie ^ormi\fuft itocf; neu / fo brenne mau 2Bagredfrf oben
auf ben $uf ein cd ; burch biefes SÖiittel wirb verwebtet/ baß bie ^orn^fuft nicht
wdter gehen fan/ weil bas neue $orn/ welches bafclbß.fommt/ weicher iß unb nicht
fo weit non cinanber flehet. SBemt aber ber ©palt groß iß/ fo muß man bas nenn
liehe cd in einer gcwrjfen Entfernung Don einanber etliche mal bis unten an bie
£)orm$fuft in gleicher SBeite aufbrennen. ^ernach loche man eine ©albe aus
gleich viel fd)war&en <pech/ Serpentin/ Eolofcnium unb ©chmems*@chmal$ unb
$ue ße gan$ he$ barauf. Saturn wirb ihm $ween 2age hernach wieber etwa*
aufgelegct unb fo nach dnanber fort ad)t b:S $ehcn £age. SBdhrenb biefer gan^cu
Beit muß -man ben £mf eingewicfelt halfen unb mit ber Suß*@albe feftmieren*
SBann man ben guß auswirf et / fo muß man nicht oergeffen unter bem §uß/ w*
bas Enbe ber jjormSUuft iß/ eine Dünne machen/ bamit es Idchter wieber
vereiniget werben fonne. Einige Riehen bas folgcnbe ^Mittel bem gebrannten cd
vor unb es foß vertreßtdh fepm 3n SJußSel foß man $rfentf ßeben unb aTfi
ßebenb über bie ^orn^luft thu«/ itibcm mau ein leinenes lumplein an ein ^olj
vorne unbinbet/ es bardn taufet unb gleich auf bie £orw,SUuft t$ut»

2>a$

t>on fcen ©ebvedjeri bes popberti Ojeilß berPfetbe. iai

©öS 3 7* Äapüei.

93on t>en twböfltcn obe t @o^en ^rtretcnen Söfifett,

uub 33«rprellung be£ ^>ufö uu& ©nti&.

<?^ye tjcrbolltcn unb Scl)!cn sevtvctencn ^üfff fern man 5U lenen ©fein«
©alten rccf;ncnA nemticg j«r Ouetfegtmg unter lem gug. ©aget ig es mit
liefern , wie mit jenem gut, wann man lafür gleicfj im Anfang giift. ©iefcS
begegnet bem tpfcrl , wenn cg entwelcr ogne Skfcgiäg gegangen iff , ober mann
bas ©ifen auf ber ©ogle ju »iel aufliegef. Söanu es t>on bem ©ifen ger f ommf,
fo nterfef man es gieieg, bann bas ©ifht ig inmenbig an bem Ort geglättet, wo
es auf ber ©ogie aufgelcgen iff. ©aS *Pferb, fe babureg geptagef wirb, giebt es
leitfjf ju »ergegen; weil cs fieg lieber nieber leget als frigt, wann igm bie Suffe
weite tfuut, lag es nidjt wogl baratif fielen fan, ba es f cf; bod) anfier liefern wogt
begnlet. üOian fan liefesnod? gewiffer wiflen, wann man bie ©ogle befühlet,
barm wo fie lief; warm begnlet, ba leibet ge ©(gaben. Unb wann man and) gattj
gerum mit ber ^»ief^ange jwicfef, fo juefet las ^ferl, fo halb man len fegmerj»
haften Ort Irutfcf.

Sßacglem man igm las ISefd&fag gerab genommen gaf, mug man (gm eine
©albe in len §ufj tgun, welche aus fegwarjem $>e<g, @cgweins<@cgmat5 ober
SSBagenfcgmier begeget, fo man mit ein wenig Serpentin foegen läget uni geig
larauf tguf. ©s giebt ?3ferle, weiche eine bünne ©ogle gaben, uni lesroege»
an lenen §üffcn empgnlltcg jtnl, fo, lag ge gieid; ©egmerjen füllen , wenn fte
«ur ein wenig geiiffen ober gearbeitet gaben. SBami folcgen etwas laran fehlet,
fo röffc man nur ein <Paac ^wiebeln auf Äoglen uni tgue ge igm alfo geig in lie
güfle uttl jtügfotg ober SXogmig larüber, lag ge niegf heraus faßen fonnen.

% #

©ie X)erpreDung b£S ^»ufs lg las langwügrigge Uebel, fo ein <Pferl
»gaben fan. ©s ig fegmer jn erfenneu unb aud? am fegroergen lamif ju »erfagren,
©ie Ucfadje liefer ^ranfgeit fan eine fcgäblicge geuegtigfeit fepn, bie las Sieffeg
umgiebt, weleges um len Äern gerum ig, uni matgef, lag ec geg niegf laran
ergalteu fan, inlem es aßes, was laran gängef, aßgematg wegfriffet: lager
geget man , wie geg liefer ^ufafl in ler 3\cge ereignen fan ; man geget ign aber
«mg, ogne lag bie Ofege babcp Ware, wann bas £>uf einen ©treieg erlitten gaf,
ober Pon einem S«ß* ©iuem foid;er. Cpferi nmg man an ler 3egc bes franfen

m

Bteeete» £t>etl3, üicrtev*

guffcS jur Tibet raffen uub ©alben in bert $up t^un / wie fccti bt n tferboßten Sü^
feit. ©amit bas jjor» nicht aiiSfrocftte, thc\xt man and) eine jufammen jicfjcnbe
©albe auf bie jftrone, mit bem Svup ober mit bem SSolus uub 6p:g* SBantt tu
tuer uub jwanjig ©tunben noch ferne QSefferung ip, fo reijfe man ihm bie ®o§(e
aus uub t^ue immer bas jufammen jie^eube ppaper auf bie jvrent

©er (Efrinfe ^ei0f / warnt bet ©trahl burchlod?ert iff/ als warnt er wurm#
picfytg wäre/ uub pücfroet* faulet uub herab faßt* SBcil es 6is auf bas ieben fyn*
ein gehet, fo hat bas pferb fo ffarfes 3ucfen, bap es battoit hinter* SBait. nimmt
biefes Uebel leicht waf)t an bem , bap ein folchcS Pferb tue! mit bett Suffe« pam*
pfef / weit es ftdf; baburch ju Reifen fließet/ fürs anbere merfet man biefes Uebel
auch leicht att bem ©eruch; bann es nerurfad&et einen parfeit ©crud; im ©taff/
wte et« pittfeuber Äap* Um bafür ju Reifen / mup ber ©tragt wohl ausgewirfet
uub mit 35rantwein gewafd&en werben, ober mit ^etffem ®pig, in weichem leben#
biger jvald? tp gelofcget. worben* 3fud^ mup man bie jufammen jtefjcnbe ©albe
barauf t^un, bie t>ort bem SBeiffcn tton. ©jent, Dvup uub ©pig gemadjet wirb.

©4$ 38. Ä«pitff.

Von ber Vernagelung, oom (Eintreten ber^ägel auf

bec ©affe traft ftergldc&ett.

in Pferb fan pdf? berieten burdj einen Sftagel auf ber ©trajfe , burcf; einen
©plitter, burd) ein ©las ober anbern ©gerben uub bttrd? fo etwas, bas i£nn
im SBeg Heget 28cil ber $up aus tterfchiebenen Reifen heftetet , wo es an ei*
nigen gefährlicher ip, wann pe berietet worben, als an anbern, fo giebt es and)
niedrere Unten ber SBernagelung. ©ne fdpechfe SJernagefung hoffet, wann nur
bie ©o£le eine Ocfnung befommen fiat, unb wann ber 3lagel ein wenig in bas
■§leifch jwifchen ber ©ogle uub beh $ertt hinein gebrungen ip* ©ne gefährlichere
^Bernagefimg fan man hingegen biejeitige hoffen , welche aus mancherlei 3uf^c:t
bcPehct, uub bie nicht aßein bie ©ohfe betroffen hat uub bas $leifch, weld/es bar*
unter ip, fonbern auch bie bcs $erus ober wobt gar bas 33eü? felbji, mU
4es manchmal batton gefpaitet ip. ©iefe lejte 3Sernagelttttg| ip bie gefTdörfic^^

anbere Jtrjneij
bap bem Pferb
ap pd; ein fafc*
riepees

pe; bann wann bas SSein gehalten ip, fo fan weber ©albe nod;
helfen, ohne bap ein ©pfitfer banon herunter fomme, mb ohne,
bie ©ohlen hevab jfommem ©iefes gefd/icget md/t auberp, als bi

t»on Öen ©ebre^en bc$ vovbcnj tEbeils bet* Pfcvbe. ia$

ritßfes ©emätßs anfeßef unb ade bie ^ufädc bepnaße babcii ßnb , welcße bep bet
©urcßfäule (inb bcftßrfebcn werben. ö!3amt bas 33ein nießt gefpalten iß, unb es
ßnb hingegen bie ©ennen verlebet, weltße bis an bie >Jeße bcs $erit»33eins geßen,
»mb bas ioeß ßat ßcß wieber Betßopfet; fo greifet bas Ucbel ßelmiitß um ßtß, unb
es erfeßmüret jwifeßen bem 52?ci« unb £orst. ©olcßcs fan in wenigen Sagen tm»
nter weiter um ßcß gegriffen fjaben, je länger man mit ber $ulfe Berweilet Bat,
um ber Materie einen Ausgang }u Bcrfcßaffctt ; ba fte auf folcßc SSJeife eingefcßlof»
fen iß, fo fan fte enbiitfi in bas £aar treten, unb ben ganjen gttß mit ber gäu!»
nis anßecfen. 3« näß« atteß bie aScrnagelung an bet geßc ober tjornc an bem
©fraßt iß, um fo Biel gefäßrlicßer iß fte aueß, weil gegen bem Borbern Sßeil bcs
Suffes ju fein 3wifcßett»DJaum iff &wifcßcn ber ©oßle unb ber groffen blerne.
hingegen ßtnfen am ©fraßlßat man gefeßen, baß Ofäget in bie ©oßle gegan»
gen finb , welche bie gerfe bureß unb burtß geBo^ref ßaben unb bep bem ©elenfe
bes guffes unb bem S3cin ber Grotte heraus gegangen finb, oßnc, baß ßcß baBon
ein gefäßrlicßer *$ufad ereignet ßäfte, unb bas fam baßer, »Beil ber Stagel feine
nevBt'gfctt Sßcile betroffen ßat unb aneß nießt ßatte treffen fönnen, fonbern nur
bureß bas getf bureß gegangen iff,

©o halb als man ßeßef, baß ein 'Pfccb einen Ofagel ober bergfeießen im guß
ßat, muß man ben Dtagel ober ©plitter ßerans jfeßen; unb »Bann bas ^)ferb
ßinfet, muß man glcitß bie Oefnung gröffer ju maxien fseßen unb einige Stopfen
fpanifeßes SBacßs ßinein tropfen laffen, wann nießts beffers ju ßaben iff. SBann
bie 0lem nidßt getroffen iß, noeß ber £ctn »erlebet, fo fan biefes feßon ßin»
länglici) fepn. SBann aber bie Oieroe Berietet wäre, fo wäre biefes nur fo lange
gut, bis man ben SSalfam ßaben fan, welcßer gemadßet wirb mit 2. fotß ©tetn*
Oel, 24. ictß SerpentiwOel unb 1. §anb Bod @t. 3oßannis Ärattf, welcßes
aöes jufantmen in eine hoppelte gläferne Q5ufeide gcfßan, feeßs 20ocßcu lang an
bie ©onne geßedef unb jum Deotßfad ßernatß aufgeßoben worben iß. SQon bie»
fern Salfam läffet man ein wenig ßeiß werben, gieffet es in bas foeß unb ßopfet
es ßernatß mit leinen gaferu ju. darüber tßnt man notß ein ©rwcitßungs><Pßa*
ßcr unb maeßef bas SJcfcßläg nur mit Bier Stägeln barauf. 3)?an fan «tief; bie
guß*©a!be fodßen unb etwas baBotr ßeiß. in baslotß gieffen , ober autß nur Ser»
pentimOef. Sßiann eine gäulnis babcp fepn foßte, fo wäre biefes notß fräftiger,
wann man 1. Quintlein Oiömifrßcn Vitriol, fo $u ^uloer gemaeßet fepn muß, uu»
ter 1 . 23laaS SBeingetß ober Skantwein fßäte unb es barem göffe. Sin anberes
SJlittd fan biefes fepn, wann man 1. iotß 2t!oe Succotrina unb 1. fo tß ^tiefer

£ * $u

(

224

Stoeeten Cbetle, tüerter

ju feinen ^ulncr machet unb unter 6. foth ScrpentiiuOel uermifchet. ©offfe ein
faferießtes ©ewäd'S auf ben @runb in ber SFutvbc »erlauben fcijH / (weiches leicht
fctjtt fan, wann bie Söernagelung feiten a(f iji/) fo tßue man ein wenig Mercu-
rium fubümatum baju. Sabep muß man immer bic Suß>@aibe um ben
£uf herum thun» wie auch bas 2ßetwahrungs»93littef , fi> mit bem 9vuß, ©ßig
unb Skiffen t>en (Einern gemachef iji, um bie ^rone herum anbringen, bamit bie
SJiaferie nicht in bas $aar trete unb ben §uf nicht abiöfe. gin anberes SJJittei
Wirb jubercifet mit weiffen Sßitriol, römifchen ober ungarifdjen Sßitrtol unb ©rütt»
fpan/ inbem man twn jeglichem i. loth ju Aulner madhet, eg jufamraen in einett
irbenen £afen t(juf/ i. SDtaas bes beßen gßigs barauf gießet unb i. $aub »ott
©aij taju timt. ©Mcßes (äffet man mit einanber ant gelittbcn Setter bis jttr
Hälfte einßeben unb gießet batten in bas led;, fo »on bem Cftagel gemaeßet wor*
ben iß, tßut «ucßSßerg barüber unb machet einige ©d)iencn baran, baß ba$
SBerg hatte. gs iß btefcs eines ber beßen SJlltfel. ©er 23ölfhm ber Macfa-
jneFueillet wirb auch für SßernageJung gebrauchet unb alfo gemaeßet: 4 fPfunb
SJautwOef, 1. ietlt 3Bad)hoIber«£)ef, g, Quuukin 3ßage{ein*£>ci, 2* üliinfleitt
Hauen gepüfoerfen Sßifrioi, 1. öuintlein ‘H loc fuccotrina, fo ju 9>ult>erge»
machet/ unb 2,öuintlcin bes retnßett »ettetianifeßen Serpentins wirb alles in einett
irbenen £afen getßan, unb brep 2Dierteb@tunb lang herum gerübref, gine
Sßterfel ©funb läffct man es am Setter ßcben unb hernach wieber falt werben,
©clcßes wirb in SJufeiilen »erwehret, ©iefts Q3aifams $af man ßcß auch mit
gutem grfolg für bie SBunben an benen Sfiflenfcßen bebieneft er wirb wie ber »0*
rige gebrauchet. MebrigenS iß ju merfen , baß man nicht tüef in Me SSunbe hin»
ein lange, um ju erfahren, wie tief ße iß; bann baburch fan man ein Uebet
unterfücßen wollen, in berSßaf aber ein wirtliches Uebel bamit

machen.

mi m$m

125

Bünftet* abftönitf.

Den bene»

Ärnnfpeitcn to Selbes,

©«$ 1. Kapitel.

SSom gte&er»

g-«aS 5t'ebet Befielet attef anfmfteuben ffatfen SBadungen tes ©e&futö, unb
) wirbentweber burtf; bie f}ärferegufammem©ntcfungbes.£>erjeHS/Ober ber
^ufs/Xbent / ober burcf? bie Sßodbiütigfete/ ober btird^ bie 93erntengung
6eS SJfufS mit etwas aitberS/ bas feiges 2Baden erreget/ Derurfadjet/ ober bureß
ade brep jugleicß. ©a biefe jxranfijeit gemeinigfieß bei? aden anbern Äranfßeiten
enfweber Dorier geßet/ ober mit babcp ifl/ ober wenigffens barauf feige t, fo wirb
bidig $uer|i babon gerjanbeit. ©as lieber machet nießt ademai bie £aupe*$ranf»
ßeie aus, fonbern ifl audfj öfters nur ein ^ufail (Symptom, 0 bep anbern j?ranf/
Reifen. SEßann bas Sieber felbfi bie ßaupefacßltcßfien gufädc ausmaeßef/ bas ^eifi
nemlid;: baß bie ßauptfacßlicßficn gufäde and; nitfif mcljr ba fint> / fo bafbbaS
Sieber auf^örct / ober baß fein anberer $ufad gar n t cf; t borfjanben iß/ ais baS
Sieber adeln / fo Weif man, baß bas S^ker bie £aupr*.$ranfßcft fcp. SJian §af
aber feßr Diele övemtjcicßen/ aus weltßcn man wißen fa«/ ob bas Sieber bie jjaupe»
ißranfßctt fcp, ©aS <Pferb hcat feine fujt pnn Steffen/- cs iß i(;m ba £opf
fd)w«r unb unbewegiidj/ bie Gingen finb ihm gefeßwuden unb es fan ftc fart auf»
machen , fie finb ihm au cf; immer ooff 2ßaßer , bie fippcit ftnb bfeief; unb ber ganje
ieib frf;cinet fdjfapp , bie Silieren fangen fang herab , ber liebem ifl heiß unb rietet
wbef/ am ganjeit feibe nicrfct man eine auflcrorbentlicße £>ii;e / bis an bas aufferße
•ber Obren/ es fdßaget in bie Sfanfctt/ es fißeinet bep benen ©eßfägcn uncmpßnbfid?
unb ifi aurf; fo taumefnb , baß man bep jebent ©d?ritt meinet/ es werbe faden : wann
<S Hiebet gefaden iß/ ober ßd) mit gleiß nicbcr gefeget £af / fo ßcfjct es mit 2ßüfie

0 3 wiebev

is5 ovmten Cfyeils/ funftev 2Cbfd?nitt/

lukberauf; eg fei; bann tn bcm heftigen %tfalT eincg h^Sen Steberg/ bamt in bie#
fern if l eg mit adern bag ©eg enthelf« ©g mirb fietf/ fd;fagefHmb fchüttelt ßch f\tf tig
in bcm ©chauer/ bie gafmo Ffappern i^mc unb eg jitfert am gatten icibe. 2Barm
bag gieber heftig iß r fo gehen bie Staate leicht am unb an ber 2Bur$el fd&cmcf eine
Heine meifle 25lafe $u fcpm 5Bann baö Sieber eine Seitfan^ fdbon gewähret hat, fo
mirb ber 932unb voü ©efehwüre. Sag Sieber wirb in fünf befonbere ©atftmgen um
terfchieben, nemfid? in bag (Eintägige S^bct, welches nlcr unb |wan$ig ©tunbett
mdhret; in bag brep tägige Sieber; in bag bier tägige S^ber unb enblid; in bag am
^gltenbe unb anßccfenbe Stebcr*

Sag ein tägige Sieber / wclchcg nur hier unb jmanßg ©tunben / ober bo$ me#
ntgßeng feine t>6ftigen $ween Sage wahret, hat weuig ober gar feinen ©chauer* ©$
iß heftig in feinen Zufällen unb fommt and; allemal bon heftigen Urfachen her , als
uon einer a^u großen ©rmübuug , non affju groffer adju großer Äalfe, non
©treidben, bou junger , bomSurß, bon SScrwunbungen unb berglcichcm 2fe
mad;bem bie tlrfachc iß, bie eg beranfaflfet h^t/ nacf;bcm muffen aud) bfe Sftittefge*
brauchet werben , nemiteh bei; ber ©rmübung muß bie 9vuhe gegeben werben; auf bie
große $alte muß man ihm eine geiinbe QBarme geben; auf bie große £%, erfri#
fehenbe Singe; auf ben junger leidßeg Suttcr; auf ben Surß ein ©etrdnf; auf
bie ^Sermuttbungcn ober fiuetfehungen (inbernbe ©alben u. f. w« Siefeg Sieber iß
gemeiniglich nicht gefährlich« SBcil man aber nicht gleich am crßen Sage fehen fan,
ob eg nach hier unb $n>an$ig ©tunben aufhoren werbe , fo muß man cg nicht gering
achten unb nur für ein folcheg ein fdgigeg Sieber haltern

Sag bret; tägige Sieber fennet man baran/ baß eg bon einem Sage $um anbern
wieber fommt , nemlich eg iß ein guter Sag bajnüfchen , unb mit bent barauf folgen#
ben fommt and; ber Unfall wieber unb fo aud; mit benen folgcnben Sagen«

Sag hier tägige Sieber Iaßef ^ween Sage nach einanber nach / unb fommt ben
barauf folgenbcn Sag mietet/ laß alobenn wieber $wecn Sage nach/ unb fommt ben
barauf folgenben Sag mietet/ uub fo fort/ fo / baß $mccn gute Sage jwifd)en $ween
bofen Sagen ßnb , unb ein bdfer Sag jwifchen jween gutem

Sag anhaltonbe Sieber laß gar nicht ba$mifchcn nad) / fonbern btgmcifen bet*
hoppelt cg ßch wof;l mit jebem Sage* Sicfeg Sieber iß fcj^r gefährlich für bie spferbe ,
unb eg iß bed; bag gemeinße* 23?amt cg brep ‘Jage ohne 9kd;faß wahret, fo iß eg
ungemein arg« '

von bcncn 2&ran¥l)etteit ßetbee* 127

©aS (ettfc ifi ettbficf; ba$ giftige ober anjlecfenbe lieber* StefeS/ ficcfcf moijf
ganje ^rotinjen ober ein ganzes iager an* Saran erfennet mgn cs eben , manu
es Die anbern Q3fcrb im ©faß unb tu berfefbigen ©egenb and) Bcfommat/ unb wann
bic <Pfcrbe fo ba(b baten ßinfierbem Sesmegcn ifl cs ferner / b:c erffett ton Mejcr
jvranf&eit nneber aufjubringem Siefe aber geben babttrd^ eine Sßarnnng ab für bte
gjtbern*

Sie ÜDltffel für ein ^tcBer befielen barimtett/ baß man bem fPfcrb auf boten
bepben ©etten ober am j?a($ $ur 3tber (affe f unb in jwo @funb^n barauf ein jUifticr
ge6ey ttefcfteö befielet aue? Catholi cum, Jöcnig unb 2>aumSef A in einem ge*
Foc(;fen 2(r$nep^ranf ton Rappeln unb ttifbeu Simonen* Sa$ *Pferb (aj]ef mau bic
gan^c SRacf;t über aufge^attmet; unb, mamt cs roefteft ober £arf fi cfyrtaufef,- fo fanget
inan i£m ben Äopf tief unb giebt tfmt bas (Eingeb^ot^ tu bcu SDZunb / aber ticr mtb
$man$tg ©tunben lang nid)ts $u freflem Sen ©ebrauef; bes ©ingeb;j?o($es micber;
|o (et man aße brep ©tunben aßcma( eine $Bi'crfek©funbe fang. 3vid)e(t cs nid )tf fo
giebt man i^m / e^e man t^m bas ©tttgeb* £o($ antfyut , f <Pfunb guten meiffeu ober
ttarbonifeben Jpomg in ~ ©Joppen tteiffeu 5Bcin > unb aße ^meett^agc giebt man
t£m 4* iotf) Copahn SSaljam in i* ©djoppen 2Beüt. mit £ ÜÖlaas £Rofcm©aff*
SJtan mu£ i^m ein @df;aff SBaffer mit $(epcn fyn (Men ober mit @crficm9J?c§(, bie*
fes i(t Da0 25cfte. Siefen Zvant giebt man tf)m bes-^ages- jmep mal mieber frtfcfr
unbttafdÖet bat ©cfjaff aßemaf torf^er tto£( aus. 2fj l cs SBinterö^eit/ fomug
man bas $>fcrb mofyl marm galten unb tfl es im ©ommer , fo muff. man cs an einen,
temperirfen Ort {Mett* ^nfonber^it mü(s man t^nt gute ©treu machen / bamit cs
gut ru|en fonne* 2Baun es ru^et , fo tfi es and? ein gutes / bann fo fange
ft# bas ^fetb ni#t tueberfegeu triß/ ße§et es gefafcrfi# mit #m*

2D<t$ 2. ^apitet.

Sßon bem SBurm*

ffSte ^ranffjcif, ttefd&e matt ben SBurnr uertnef/ ij? em aßgememcS 5ßerber6ntS
bes ©cMttteS/ mefebem bic ofiebten ober Saffamicptten 3(;ei(e fehlen/ unb bas
Jterf.mret i ft buvd) faure unb beiffenbe Seurf;tigfcit. ©s fucfiet fid^> )u reinigen bttre^
bie 5Hafen an ber $auf/ mc[rf;e ton auffen aujfa^ren unb enbficf> auch fe(b|t aufbre^
d;em SBann feine Saufnis tor§anbeu t)( f fo tat man blefe i\ranfteit nur a(s eine
JRranf^eit ber §auf anjufe§en unb in fo(d^em $$ ifi fte and) (eicf;t ju feilen unb fan

^ attje*

ii3 3n?«ten ünjeils, fünfter ?(bfc&mtt/

enigefc$en Werben/ wie bie Äräße alt betten fSlenfdjen. 2Battn aber biefe bö'e
§cud;tigfeit jtigldd? bie Organa «nb pornefmtffctt Singeweibe angegriffen bat/ fo
wirb in fc (dient Saß ber 2Burm oft unheilbar. ®as pferb fan aber biefe 5tranf>
fielt befotnmen burd? eine (enge Ovu^e ttad? ftarfer Arbeit ; burd) aßju rieies gutfec
tiad? einer 3%ranfljetf/ in wefdjer es roeber 3(berläffc ausgeflarsben tiocp purgiret ^at;
wann es ©treidjc eber SSunben befotnmen fjat / uub man fiat ftc ni<j»t perpfieget/
Warnt cs neuen £>aber ober neues $cu gefreffen fiat; wann es beg folgen pferben
gefiaitben ifi, bie tnif biefer ©eu d?e behaftet finb ; ober burd) jurttef gefdiiagene
^eudjtigfeitcn/ beren Ausgang man nid^f fiat ju beförbern gefutf?et. 5Bann bie»
fe Äranf fieit rtidftf non innen fjeraus fommet ober nur evfl anfängt/ fo fommett
nur einige SBinb» ober 3ßaffer»55lafcn an Pecfcfuebenctt Sficdcn bes ieibes $um
Sßovfdtein. (©iefeS griffet man bann bett fltetfen&bll VDlIUll,) bann es ifi
fein Sljeil bauen ausgenommen, ©iefe 2fr t Pon Söurm i|i nid)t fd)wer ju (jeden,
3iße aubere aber finb fefjt fiarfttitcfig ju Reifen / wo nid)t gar töbiid). Ss ifi ba#
fier unnötig fte in Dvotbe, @e(be, SBclffe unb ©d)warje etnjuf^eifen / weit ftc
aSe gfeid) febwer 51t fetten (tnb. ©a aud) ber 2Jur}el4H$urm , JjnmbS*2Burtn/
ftreicbenbe Söurm unb berg(eid;eit finb mtr Perfdjiebene @e|ialfen ober SSerwanbe»
(ungen biefes nemlicfyen Ucbels.

Ss greift biefe jfranfficif gcmeiw’glid) bte Serben an/ unb Wann fie foldje
nidfit angreifet/ fo §ält man es für ben fiiegenben SEßurrn. ©iefcs tlebel muß
pon aulfcn unb Pon innen angegriffen werben. ©ett Anfang mad?et man burd?
eine 2fbcrläffe am fjais; unb wann cs ben Sßnrm fiarf ober fdjon lange fiat/ fo
wieberfjolet man bas 2föcrlaffen ein ober jweg mal. fDian giebt ifm ju bet 3eit
nid)fs als Älegen nnb 2Bei$em©trof) jum füttern/ unb $u trinfen giebt man iljm
nid/ts anberS/ als Söaffer mit liegen, £ernad) purgieret man es aucfi mit 3.
fetb 2(loe unb 2. fetfrgepüfperten ©emtes»iöi<tffcr/ weldjes jufammen in einer
§(afd)e weiffen SSJcin warm gemadjet unb alfo eingegeben wirb. 2(n ©fatt ber
geptUperten @emies«Q3iatter fan man auch 2. fotf) Hiera Dia colocynthidos
unb 4. iotf Confe&io Hamech in bie Siafdje SBcitt rüljrcn/ in weidpe man
bie 2(toe getfjan bar. ©iefe 2frjneg barf bem 'Pf erb ntcfjt gegeben werben als bis
inan es Pier 'Sage lang baju bereifet f?at burd) Ätifiire Pott Rappeln/ 3bifd)/ weiß
SBuQfraut unb ^»auswurj; ba min ju eine« feben Pon biefen ©ingen nod; 2. (off)
$$runeßcm©<d$ tfjuf/ unb baPott giebt man iljm einen jcgiidjeu'Sag breg. SSanu
man ifm biefe 3frjnep giebt/ fo muß bas pferb jcbeti bis jwölf ©tunben (aug we<
ber ju freffen nod? ju faufett befommen tyaben, «nb eben fo lange muß es aud?

barauf

t'on benett !Rwn?t)cltett bes Setbes, 129

tövauf wieber nücßfern Heißem 2(n feem Sag nad) feem purgieren fangt man «n
folgcjtbes <puloer ju geßraueßen: 5?afelwur5/ ©afrafraß/ unfe ©alganwur; Pon
jegtießem \ <Pfu«b wirb jufammen gcßoffen unb ßernatß bureß ein feines ©ieß ge<
feßlagen. ©aPon gießt man ißm in feer Älepe feees 20?orgen$ i. iotß unfe eßen fo
Diel aueß bcs 2lßenfes, ©en ferftfen Sag nad) feem purgieren fan man ißm ^ide»
geben/ feie gemaeßef finfe »an 4. iotß Quecfßlßer unfe 4. fotß ,ju ^ulpet gernatß;
fern ©eßtoefel/ tnfeem es jufammen in einen ßeinernen SOtorfel gctßan unfe immer
gerießen ( aßet ni aßt geßojfen) Wirb / ßis bas Quecfßlßer mit feem ©djwefel ßcß
fo feßr bereiniget ßat/ baß nidjts als feaö feßwarje ^ulret fea iß. ©arunfer wirb
ßernaeß 4. ßotß 2itoe Succotrina getßan/ fo 5« ^utrer gemaißef iff/ unb ju>
fammen gemaeßt mit ©irup/ fo mit 4. iofß SOtanna unb genugfamen SSBaffer g u
maeßef iß, ©iefes wäljef man ßernatß auf einem }u ^ulrer gemaeßfem ©üßßolj
jufammen unfe maeßet ßd; Riffen fearaus , fo groß a(s man wiü. ©ine jebe pon
feiefen ^iden (affe man ßernaeß feem $>ferb mit einem ©las SBein ßinunfet feßfu»
tfen; bamif ße feeßo leießter ßinaß geßeit/ unfe in fees ^ferfees SSlagen jergeßem
©iefe Rillen gießt man feem tpferb fetep ßis Pier mal ademal nadß Pier ober fünf
Sagen wiefeer/ je naeßfeem feas tpferfe ßarf iß unfe ße meßr ofeet weniger notßtg
ßiife unfe je nteßfeem ße wirfem

3Bantt ^Jocfen fea ßnb/ bie wie ein Stofen^nopf aufgeßeit / fo matßef ma«
ein <Pulper jufammen unfe fßut es mit einer ©pafel fearauf / foitßes ^uioet ßeße>
ßcf aus J (pfunfe Mercurius fublimatus, 2. fotß weißen Sßifrioi/ 2. fotß
ßfauen SBitriol/ 2. ßotß ©rünfpan unfe 2. Quinttein Pfeffer/ weites alles jk
feinen Untrer geßoflcn unb bureß ein ©ieß gefeßtagen wirb. SSann cs alfo woßt
jufammen gemifrßet iß/ fo fan cs geßraueßet werben unfe man ßreicßef feapon ade
Pier unfe jwanjig ©tunten etwas auf. 2tn fernen folgenfeett Sagen wäfeßet mau
bas spferfe mit (Eßig unfe SSJaßer unter einanfeer/ um feen ©eßanf ju ßeneßmen*
SSann bie (poefen bureß feiefes 93iittel nießt austrorfnen / fo muß man ein glüen*
fees (Elfen neßrnen unb ße; ßefonfeers fciefe / weieße am (Edenßogen ßnb/ Pon feer
SOiitte bis unten aufßeßen. ßernaeß tßuf man in jegließes iodf) ein fteines ©tücf«
gen Sublimatum corrofivum unb ßopfe bas iotß mit ©cßwefel $U/ feen ma«
ßat jergeßen laßen; feamtf feas Sublimatum nießt ßerauS faden fan. ©aPon
werben feie Torfen ßeraß faden, ©amtf ße aßet ganj ausgetroefnet werben/
muß man ße ßernatß aueß mit Äüß^arn wafeßen , ober mit foigenfeer fauge:
30. ober 40, $olj<2(epfci jerßojfet man unb läffet ße mit 8- bist 10. «pfunfe
SBeinrcßentTtfcßen in 20, 9J?aaS SBaßer ßefeen/ fo lange ßis es auf ,12. 9ttaa$

§R eine

130 3toeeten Cljeils/ fünftel: 2lbf<$nitt,

eingefotten i(T. 5?ernacb läjfet matt es (litte (leben/ unb gieffet bie fauge burdb
(angfames Unmeigett oben herunter. SÖtif foldjer werben aisbann bie fpoefett ge«
wafchen. 3m ©ommet fan man biefes in ber ©onne thun; aber im 2Bintcr
mu(j man bamit bie äßunben bes ^Oferbeö im ©tatt auswafeben/ wegen ber geuch*
<e nnb jvälte. 50}an fan aud) an ©tatt bes obigen unädjte 9tie(j«2Burjel jwo
©tunben lang in einem ©djajf SBaffer an ber ©onne ober in laulichfem 2Baffcr
einweitben/ einen Söufdbcl ba»on h^aus nehmen nnb bamit bie Pocfetr

»eiben.

(Einem Pferb , welches ben SBurm hat/ i(! es gut/ Wann es »iel QJewe*
gung bat; nur barf es nicht in SÖloraff unb ins SBaffer gefu^ret werben. litte
«Oftittel aber wären »ergeblich/ wann bas Pferb mit ben^äbnen an bicPocfen font«
men/ ober baran leefen fönnte. ©iefes muß man ihm alfo ju »erwehren fuchett ; bann
wann man fonjf einen Jheü 5“ beüen glaubte , fo würbe es babnreh bas Uebel an
einen anbern $ ^eif wieber anbringen. Uebrigens fönnte man (ich an ©taff ber obi«
gen auch folgenber Ritten bebienen : 4. iotb Quecfftlber unb 2, foth ©djwefel amal«
gamire man in einem SÖtorfel mit J Pfunb 35uffer. @ie werben eben fo wie bie
obigen eingegeben. 2Sn benen 'Jagen jwifchen bem Purgiren , gebrauchet matt
ein (Etngeb«^»ol5 / bas mit = Pfunb Jcufels<3)recf »erfehen i|f / unb bängt habet)
bas Pferb fo lange in bie £)c>be bis es alles »erfauet bat. SJtan fönnte auch als
eine purgicrung, wann man bas eben 33efcbricbene nicht haben fan, bie Ritten
von Sinnober gebrauchen unb (ebasmal eine geben/ ober bie (iinfenbett Ritten/ »on
Welchen man (ebcsmal $wo geben fan. 3U attem biefem i|i aber ettMich noch wohl
ju werfen/ baß bie »orgefdjriebene SDlitfel nur afsbamt bienlidj ßnb, wann bet)
bem SSurm feine attbere gufätte (tnb/ ober wann er ßcß nicht gar burcf; bie länge
ber gelt in eine 2lrt von Otof) »erwanbelt bat; bann warnt bas Pferb an benen
Srüfett Sftotb leibet unb bureß bie Olafe auswirft/ fo iji alle 9)tübe unb ÜJlittel
»erg bens.

3* Kapitel.

33on t>er ©dmpfiöfcif«

fTNie gfeit heffi bet) benen pferben , wann (ie feßwer 2(tbem holen/

welches »on einer ijinbernis in ber funge berfommt. (Es ift eben bas,
was man bei) benen SJtenfchen bie (Engbrüßigfeit uennef. Söattn feine ©efeßwüre

babef

von tonen X\ranH)etten tos üdbes» 131

babep »orhanben finb, fo tfi eö fc^c fdpiv-er bafär fbülfe ju fd&affen ; unb warnt
felche »orhanben finb/ fo Ifl es alöbann ble-©cfwinbfucht ober fuitgenfucht unb iß
»eilig 'unheilbar. 2Bann es mit btcfrr j^rraifbcit auf bas 2feufferfle gefommen iß/
fo fommt baö Siebet/ baö ®eiten«©chlagen/ bie Dtöfhe i« benen 3(ugen/ ein
2(uö(lufj »ou flinfenbcr tinb faulenber SJlaferie burch bie Olafe/ unb bet jjunbö«
$mnger. £>te (Beite »erboppelf ft<h in bem 3f(^em fyeUtt/ unb machet lüngfi bet
©eite weg eine 2lrt »o« ©trief/ welch cö man fe^ett fan/ weil baö <Pferb fo ma--
gec ifl.

(Eö fan biefe Äranflteif geerbef fenn; ße fomrnf abet gemeiniglich ^er enfe
Weber »on jiarfen ^Bemühungen/ woburd? ein @efäfj in ber fungc fan geriffelt
fetjn/ baff hernacfy e'n @efcf;n>ür barauf gefofget ifl; ober cö fan jjerfommen »o»
einer (Ergieffung bc« 93luts in bie fyetjle SBrufl/ wo es hernach ju einem (Eifer ge?
worben ifl; oberton einem £>uflcn / ben man »erwahrlofef hat. ©ie fan auch
»on all ju »tclem gutter berfommen/ alö »on aUju »ielem jjeu , fonberiid) t»ann eö
neu ifl/ ober mann man ihm aife SSBicfcn gegeben fyat, ober flaubigeö $eu. Ober
jie fan auch ber fommen »on aßju »icier Üluhe. ®tefe Äranf^eit ifl latigwührig
unb tvie fd;on gefagt/ ferner ju heilen/ aueb oft gar unheilbar. 3Bann fte erfl an«
fängt/ fo fan man enbltch noch etwaö auörichten/ t»efl (ich nicht gleich ein ®e«
fdjwür anfe^et,

SJlan muß einem fofdjett (pferb gleich feijt £>eu mehr geben ober boch nur
fehr wenig unb allemal nur »ot bem Sränfen. fbernacb läffet man ihm am £alö
jur 2lber. 3wep $age barauf giebf man ihm 2. both präparirfen ©chwefel«S5af*
jam mit ?erpcntin«Oel in 1. ©choppen weiffen SBein nebfl ©alpefer mit ©chwe«
fel«3Slüten bereitet. groeen £age barauf (huf matt baö nemliche wieber/ unb
jroeen anbere 'Sage hernach giebt man ihm wieber baö nemliche nur mir biefem Un»
terfchicb/ baj; man »on bem @cl;mefcl>lBalfam um bie Hälfte weniger baju nimmt.
2llfo fahret man eine ^ettlang fort/ unb giebt ihm allemal über ben anbern $ag
ba»on. 55?an niufi aber baö 'pferb allemal »ier ©funben ju»or unb »ier ©tun«
ben hernaef; aufgejüumet haben. 3m 2lnfang / wann man bie fSJlitfel brauchet/
muh mich eineö »on benen folgenben <Pul»ern in jUepen ober in £aber mifgege»
ben werben; nemlich @chwcfehS3lüte/ griechifch $eu, £anbel<3ucfer/ gieren«
tinifdjer ©chwertel, getl«@faub »on ©tafd/ ©üfiholj/ »on jeglichen * ^fun»
wirb jufammen ju feinen <Pul»er gemachet unb ba»on SOlorgenö unb 2lbenbö r.
4oth gegeben. Ober ein anberes <pul»er/ baö gemachet ifl »on ©üfjholj/ ©d)we<
fei« Salute / borbceren/ grünen 2lniö unb $anbel«3ucfer/ ba »on jeglichen * $>fun»

Dl 2 genom»

13a owecttn Cl)eil0/ fünfter

genommen/ ju feinen Puder gemacht/ unter einanber gethan «n& ist bk geweltn«
lid^e *&lepc 2. ioth ju ftüb 1,1,5 1- äw 5ff>en&3 mit gegeben wirb. Ober noch
ein anbereS: SDlan tone 2. pfmib ©chwefchQMüte auf §cik@faub non ©tafd/
unb noch baju f pfunb gepudertes ©üfjbofj , fdjiage biefcs alles bnrd) ein ©tob
unb gebe baren 5« früh 1. feth unb ju 3(benbs 1. ioth. 3fi aber bie Sämpjtg*
feit 5« arg/ fo fonnen aße biefe fOliffel biefelbe wohl minbern/ aber boch nicht fyo
ben. (£0 i|f auch biefes ein Mittel wiber bie IDämpffgfcit unb ben llfhem }tt er#
galten/ mann man Sifieln nimmt/ welche gebrauchet werben bie Sucher jU fragen/
fe ju Puder machet/ burch ein ©icb fehläget unb bauen Borgens 1. foth «ub
lübenbs 1. foth mit unter ben $aber giebf. ■ (Es i|f biefes ein fe^r einfaches unb
fchlcchtes Mittel / aber fe^r gut für ein bampftges Pferb itnb machet ibm einer»
leichten $them. (Es fan auch aisbann bem Pferb gegeben werben / wann es ei#
nen Harfen lauf ju machen fjat. ferner ifi auch ein SJIitfel für bie IDümpfcgfeit/
wann man Klapper Siefen treefnet unb ju Puder machet/ heran db haben ju früh
». hoth unb ju 3lbenbs 2, foth mit unter bie gewöhnliche Älepe giebf. Siech ein
anbers Mittel fan man machen/ wann mau SMep fo flar feilen lajfet/ als feptt
fan unb haben jebcsmal 2. both unter ben ijabec giebf/ welcher cingefeuchfct feptt
muh; bann in biefer^ranfheit barf man bemPfcrb nichts Srccfcnes geben. Cs
giebf auch ein SJliffel wiber biefe Äranfheit ab/ wann man 1 ö?onb roß Pfriem#
$raut SMätfer unb SMüfe mit einanber ganj flein ^aefef unb unter ben eingefettdh*
teten fpabet thuf. Pfrieimüraut muh man ihm acht- bis jc(cen Sage fort geben
unb bes Sages muh man es auch ein ein ober jwepmal ins Sßaffer führen unb
fchwimmen faffen/ aber ja nicht fanfen. Ober man nimmt pfrienn^eraut QSfilte
unb bie ganj frifchen unb jarten Blatter ben wciffOorn / bie geden SE8cibcn-5ölattec
unb Ämflattig , non einem fo riet als non bem anbern; haefet alles mit einanber ganj
flein unb laflfet es bem Pferb unter ber ÖUepe nadh SSelicben freffen. iStcrjehcn Sa#
ge unb noch langer barf es aisbann fein anberes Stifter als ©froh befommen. (Es
iff gewifj/ baf bem Pferb bamlf wirb auf einige ^eit geholfen fepn. (Enbltdj tji attd;
noch biefes ein SHtffel : SOlan lafi bas Pferb rierjehcH Sage lang nichts als ©froh
unb fiepen freffen/ auch nichts arbeiten. SÖ3ann es acht ober jehen Sage alfe
gcleict hat / fo giebf man ihm pißen , bte affo gemadhef ftnb • fenhcm@chwamm/
3Kee/ ranbe Oflerlurep notn fegltdhem i.feth; ©u^ftofj / 2llanf*2Surjc{/ @d;we?
febSMüt/ gemeines £»onig / non jeglichem 2. foth/ unb 4. foth ©peef, 3lßeS/
was baren ju Puder gemadhef werben fan , machet man ju Puder/ menget es heu#
nach unter einanber unb machet mit frifchen Sjutfcr pißen baren / welche man auf
flar gejloffenen 3«der ober gepudertem @ühh°4 wd? tyvum waljet unb bem Pferb

von öcnen X\ranft>ctfcn Seiber 135.

ftött 5ag $tf $ag nd)t bis ;efyen mal bauen glebf* 2lttd) tiefes mirb einem foid/esu
<Pfcrb t>icl Reifem ©duffen foffen and; geriebene $raf)ctr/2fugett gut für bampfur
Cpferbe fepn/ mann mau bes ^agef einmal einen Singer(jut Pott bauen unter bie Plenen
giebt unb tiefes gd^t £age fort allemal über beu anbern Tag t§uf*

£><tl 4. Kapitel.

23on ber ^artfc&'fäcfrttöfeit

CNte ^avtf^lddbtigFeit rff an betten opferten , mas bie 3ferjte bep beneti
***Ls 9Kenfd)cn bas @eitem@ted)en ober ben §lu^ auf ber 95nifi- nennen, ©iefe
jfranffceit offenbarer fid) bürdb ein §cfdge^ Sieber/ mit betten nemlidfren ^ufatten/ als
in ber ©ampßgfeit betrieben morben ftnb, 9fur biefer etnjlgc Uufcrfcßteb ift ba;
$mifd;en/ baß bie ©ampßgfeit ni d)t fommt/ als an opferten/ bie feßon über fed)s
3a|r alt ftnb ; bie i?artfd)lacf>tigfeit hingegen fommt ofme Unterfcßteb bep jungem
wnb altern, ©fefe Äranf^ett ifi fd&merilid&/ ßcfttg/ tmb maftret md;t lange, ©ie
fommt gemeimglid; ßer uon einer gar 5« groffen ©rmubung neu einer übertriebenen
Arbeit ober non einer aff$u uuorbentlicßen iebenS*2lrf, ©ie ßat oft eben tiefe 3m
fade tabep / treidle bep ber 0tcßc befcf; rieben ßnb; meßt als mamt bie ^artfcßlacßtig* *
fett nidf )t oßne folcße ^ufaffc fet;n fonnte / fonbern meil tiefe Äranfßeitcn gar moßl
mit einanber nennt cf dt fcpn fonnen/ ba bie eine tnie bie anbere gemeiniglicß non einer*
let j tfrfacße ßerfommt SBamt and) feine anbere Pfaffe bei) biefer Äranfßcit ftnb/
fo ifi )te bod; gcfd^rltd) tmb ßeftig; aber ße mg ret nicf;t lange/ tnamt fee nid)t ttoef;
ein Ucbcrbleibfel non einer anbern jvranfßeit ijf / t uelcße/ manu ße lange gemaßret ßaf/
eine ^eranberung in ber iunge ßat juruef (affen fonnen*

3ttm Mittel bafur bienet \ <pfunb guter metffer j?omg/ f <Pfuttb QJautmöcf/

| *Pfunb ©eßmefekQMütC/ meines man alles mit etnanber in|i,£DfaaSfTMcr tßut tmb
bem opfert mit bettt £>ortt eingiebt %bz r cs muß fünf ©tunben junor unb fünf
©tunten ßernad; aufgejaumet fepn. SOfan fan eben tiefen Tranf noeß fünf ober
fed;s Tagen micber geben/ mann bem <Pferb auf bas erße mal necß fließt bamit ge*
Rolfen feprt foffte, ©a übrigens biefe jfraflfßeit aueß ein Sieber tabep ßaf / meld)e$
gemrimgltcß ßeftig iß / fo i|t fein 2lnßanb j« nehmen in Tfttf^ßung bes 2lbcrlajfenS/
fonbern man feil ißm in feigem Satt $ur Tiber laffen/ unb Borgens tmb 2lbcnbs ein
linbeenbcs ^liföer geben/, mie mau es fn affen ferneren jRranf^eiten fym muß»

pv 3

134

Sweeten £l)eile/ fünfter 2(bfdjnitt>

£>a$ 5, fapttel.

93em puffen.

icf;t affe Pforte / wefefe ('iiflcti , (?nb bestoegrn 35«unpf7g ober $ar(fd&(äcf>(tg;
06 fcfron bas £uficn ein ^ufc.fl tfi 6ep biefen 6ci;bcn $ranfljeifctt. (Er i(! autüi
Hstreikn nur fccr Sßorbcfc baren unb nieff aßcmaf fcf6fi batrtif fcegkifef. man«
nian ben duften ntdfrt fo oft für gering acfyfcte unb bei; 3e<tcn 5« Reifen fuef >te, fo
trürbe es bampftge unb bartfdf;(ecf)tige ‘pferbe geben. 35er ijufien fommt manefnuaE
tafer / wann bas Pferb (laubiges 5?eu ober eine gebet gefreffen fiat. Ober auci; ba>
fjer / wann es im Sommer auf ben 2Beg nid ©taub (jat hinein fcflucfeti muffen.
Sflandjmal ifi er aurf; ber Anfang jttr Strenge,

*

ÜPantt ber fpujleu langer als einen 3ag tvaljret unb nie f)t nadf; taffe*/ fo mad)e
man 8- iotf) ©rf;mcfe^Q3(tUc/ 8* iotb frtfcfics ©üj^otj/ 8* iotf} $anbel*3ucfer/
4. ictf) grünen lim unb 4. icd> iorbeere 511 <PulDer* ^ernaef; menge man 4. htfy
Don tiefem ocrmifd)fen ^ulDcr mit 2. CEi^ern mit ber ©Otter unb mit bem SBeijfcn
baDon, unb 2 . iot^ ‘Sijetiaf unb genugfamen QJautmOel, um baDon eine iattnerge
$u machen* ©arunter tl>ue man aud) fo Dtct @df)if?eer als eine Q3o^ue groj? i| !♦
©iefe iatmerge jerrü^rc man in i* ©Joppen 3öein unb gebe fte alfo bem <Pfcrb ein*
©ofdfjes muf aflemal über ben anbern ?ag nueber gefebef^en bis bas gan$e<Pfunb QßnU
Der Derbrand&et iji SDJan fan bas ^utoer auch mit bem £aber anbringen unb i*
iotf) in Borgens unb eben fo Dtcf $u 3fbenb$ geben* SBann man <Pfrictm3\rant
ben fan, fo raffet man baDon 4* ober 5* $anbe Doff in 8« ober 10* 9)taa$ SBafler fte?
ben/ unb tfyut affcmal baDon 2* Sfftaas unter bas orbentlidfre $rinf*2Baflfcr. ©n am
beres Mittel tft biefas : 9Kan machet 2* *Pfunb totfjcs 25fe^©5, 2* <j)funb @d)me*
fel^o^rcn , 3* iot£ SKufcatemSWülfe/ 3* iot§ 9>ofyd?reffem©at$ , unb 6* Quinta
(ein SBad^olber^eere $u einen ^ufoer, freitet es tjernad? jtDei; fot§ meis ab unb
giebt bem <}>ferb baDon ju Borgens 2. iot£ unb ju $bcnbs 2* iot§ in bas gutte*.

3Das

t>on t>enen Äran^elteii fces Heibce*

13*

Sats 6, Sapttef.

S3om gett fc&mel$en im £eibe.

ffSaö fc&mdjett wirb (per nadf; ber #artfdhldchtigfeit/ 3>dmppgfett unb
£mpcn gefegt/ nicht fo n?o^I weil eine parfe Arbeit aud? Me Urfacf;c bav>on
ferjttfmt/ n>te bei; jenen / als t>tcfme^r barum / tt>eil es eben (Hefte .Kennzeichen / wie
jene/ Me einen folgen irre machen fdnnten / bet: nicht befonbers wo(>l baraufTlcht
gtebt, SOtan fommt aber gleidf; aus ben 2frfhumA Mantt man nur bes $>ferbcs 59?tfi
untcrfuchet, ©ann wann man biefen ausleeren taflet/ fo ip ec mit einer Sflaterie
umgeben/ bie wie §etf tp/ unb ber 93ftp ip aach bisweilen Mutig. Siefe Kränkelt
tp fe£r gefdfnlich unb öfter an fetten fl3ferben unb bie fange im ©tad gepanbeu pnb/
als an anbern, Sin fl3fcrb/ bas bamit behaftet tp/ frtft unb faufet nichts mc^ry
fd)ldgt in bie gfattfen / pc^et pd) immer barnach um / als wo es auch ben ©chmer*
|cn empflnbet , unb tan weber peljen nod? Kegen bleiben, SBamt cs Met burd) bie
ötafe auswirft unb es ip folcfye 9Jiaferte blutig / fo ip biefem Uebcl nicht me§r ab$u*
Reifem

9Bt d man «fpulfe für biefe Äranffceit gebrauchen/ (b mup man bem flJferb ^ur
Tiber laflen/ fo halb man pe merfet/ unb map ihm ade jwo ©tauben linbcrttbe Klu
ptre geben, 3um Älipier geben einige fonberlich bas warme QSlut ron einem .Kalb

ober lamm/ welches erp ip gefcfrlachtct worben, Ss ip and? bieps 9R; tcl gewifl gut.

5mo ©tunben barauf gebe man i^m pmfenbe piUcn , welche m 1, ©choppcn SBcin
ober 35ier zerrühret werben muffen 5 unb eine ©tunbe barauf wieber 2. folche Riffen
unb fo giebt man i(mt folche t>ier mal in Mer ©ftmbcn* SBantt wenig ober gar fein
Sieber babcp ip/ fo fanman tl>m nurbic oben für bieSXuuppgfeit uerppriebene <pulrcr
geben unb fonberlich bas ^wentc, 3öann aber ein Sieber ba fp/ fo mup man tlim
ben £)c r$ pdrfenben Sranf geben unb bas Singeb^ofj and) gebrauchen / unb mann
etmann bas Sieber heftig wäre/ fo fomtte man i^m ben Sranf mir bem Copahn-
93alfam geben, Sie pinfenben Rillen fonnen gebrauchet werben in ber S>amppgfcit/
^artfchlachtigfeit/ unb in benen 3>armgitf;tcrn / mit welchen aden biefe Kranfbeit
eine grofle ©letchheit h<rt/ inbem pe auch wobl oft gar jufammen fontmen, %n be^
neu folgenben ?dgen ip ein ober $wcp Älipire genug auf j'cben Sag, ölach bem 3fbc r*
laflen fan man folgenben Sranf gebrauchen : 2, fl3funb ibaus*28ur$cf jerpofle man in
einem 9Rdrfcl/ um ben ©aft baraus ju bringen/ biefen ©aft rermifepe man mit 1,
Sftaas 9)?olfen/ ober wann biefe uicht >u haben ip/ mit 1, ©d^oppen SJlilcf;/ lafle

{öldje$

^?ß ovoectcn fünfter

feiges nur etnanber (aulidfj warnt werten mtb tfjue i. foßj 35runeßctt*@a(j baju.
Siefen S'attf gebe man bcs 'Sage«! jwcp maf. 3Bann bas Pferb tn brey ober Wer
Sagen niefjt geleitet iß/ fo gebe man iljm folgenbes: 35aum*Del/ unb wctffcnJpo»
nig/ wen jebern g. foßf tmb 4. lotfi ncnctianifd&en Serpentin tfnte man in eine 35u*
tetCfe weiffen 38etn unter etnanber/ (affe cs laulidjt warm werben/ unb gebe es bettt
pferbe a(fo ein, 2Batin bas Pferb btcfes5Dliffe( fortfetfet/ fo wirb es gefunb werben/
cs fei; bann , baß bte Sämpßgfeit unb fbirfcf;^raufbeit babep ßnb. Unter wahren;
ber Äranffjeit gebe man ilint fäglidj jwep bis brep itlißirc , bte auf folgenbe SSetje
•gentaeßet ftnb: Stoffe weiffe ©rbfett ober weiffe 35oßnen (äffet man jufammen fodjen/
bis es ganj ju einen iSlarf wirb, Siefcs swänget man (jernadf? baccft ein Sucf; unb
tfv.it a(sbann noef» eben fo tttcl $üß*5!Jlt(dj barunfetv (äffet au cf) \ *pfunb frifeßen 35 uh
tcr barinnett sergeßen unb rfntt noeß 4, ßofß 3rrpcntiw£)cl ba$u. Sßann btefes alles
unter etnanber gerüßref worben ifi , fo mag es oßngefäßr Wer 95?aae attstuaeßett/ unb
baiton (an man bem Pferb ein jvlißicr geben. Sßann bte Zufälle abnefimen -wollen/
fo purgiere man bas Pferb mit 4. iotf> 3ßcriaf , 1. fotß @ennes*35lätter/ 4. iot§
SJlanna/ 2. fotß dnjfan/ 1. ßotß ©alpeter mit @cßwcfel>35lüfc/ natßbem es alles
in 1 . 3?ufeil[c weiffen SBein unter etnanber gerüßref tft. Siefen 'Jranf gtebt man
bem pferb naeß einigen <agett wieber ein , unb brauchet oft äUtßire um ben icib of
fen ju galten,

Sa$ 7. Kapitel.

S3om ober ©urcbfatl, rotten unb

Sftifevere,

Unter ben 25(UJd)fhlfj werben and) bie jwo anbern .ftranfßeitcn mit cingefcßlof
fett/ wclcße noeß gefüßrltcßere mitten ftnb/ nesnlicß bie rofße Svußr unb bas
SDltferere. Ser fdjledjtC iDlirdlföU ift / wann bas Pferb feinen 13tiß findiger
son fid; giebf/ als fonßett/ offne / baß er verbauet unb ßäußg iß. Sie rotl)C
2\ul)l’ ßeißf es/ wann bas Pferb ron Sarmgicßtern geplagct iß/ baßbcrSDliß
blutig unb ber llftcrbarm feßr erlittet uttb entjättbef iß. Sas tHifeverC Reißet/
wann bttref/ bie Olafe unb ben SÖlunb eine Krf non fcßleimicßter SÖlaferte fommt/ mU
dje aus bem Klagen jtt fommen feßeinet. Stefe leftte Jtranf^cif iß feiten unb iß je*
berjeif für föblicß gehalten worben. 3U folgen Ä'ranfßeiten trägt tncles bep , wann
ein Pferb jtßlecßte äßaffer faufen muß , welkes atteß bie SBJürmcr »erurfaeßet.

twi teilen 2U'anU)dten bes fieibc?» 137

•

©ent fcf)Ud)tcn ©urdfrfall tfirb affb abgefjoffen: matt machet eia ©tuef ©fa$£
gCüenb / lofd)ef i(jn in i. 9EftaaS fermerem rotten 5S3ein ah nab gtebt fyxuaä) btefert
lern ^Pferb $u Olafen eia* Söann biefes ned? ntrf;f l^tnfdnglid? iß/ fo brauche man
einige Zagt ju frül^ unb 5« 2(6cnbs folgenbes ÄltfKcr: ofjagefd^r tn 4. SJtaas 35c cd)*
tt>cia Idffet man io. ober go* gepufferte G iefceln, vtofott bte dltejfen bte bejtea
finb r f eben, 35? aatt fte tnc!)l gefottea tyaben , fo Iafle man cs micbet fo fiel a6*
füllen bis es bas Pferb nehmen fern» Sßlati fan nedf) £ Pfunb 35autm£>cl baju
tl^un- 9Ran tan tfjm and? einen $ranf machen fott 1. SDIaas Q3red;tfein uab 12*
ja Juffer gemachte Gtd)efn barem f^un. %mtn 3age £ernad) giebt man ifjm 2 ♦
iotf> 3\§apontic, meld)e ber S^ebarbara a^nlicfce 9ä?ur$cl aa biefem Uebel fo fiele
SBkfuag xtyit, als iefantifd)e £%6arbara. SBattn ein gteber ba t(l ober ©arm*
girf;ter/ bas iß f ©riinerjen in baten Gingetf eiben, fo Idffet man bem Pferb am
£>als $ur 2fb‘er, «nb giebt i|m parfe jRlijlire mit SäMfrauf ober 5Pegtritf gefo#
tfret in ber Jtafbauaea 33ra|e ober abgefod/ten 33ru£e eines fetten ^afb#@efrofe^
ober eines iamms Kopfes / ber mit famt ber SBoffe abgefotten morben iß* Ober
man fan tfjm auch bas $liftier geben f on mannen $dlber*93fut ober iamms*35luf,
f oa melden oben fd;on tj? gebaut morben. Dlad? bem Tfberfaflen giebt man t^ttt
einen Zxant fort <6. iot£ 3£erta£ in | tBlaaS fermeren rotten 2Beim Ober man
Idffet aud) ^ ©a^enb Gper, in einem £afen mit gemtgfamen Gjug fteben uni
giebt baf on bem Pferb bren $u frub, unb brep mieber ben aubern Zag ein* Gben
fo f erfahret man auch bep bem SJtiferere; nur mit bem Unterfd)ieb, baß man ba*
bep bas 2(berlajfett unb bie jUtjtire in benen erjten fier unb jmanjfg ©tunben df?
rers mieber^ofet uttb bas Pferb au ber geile nagen Idjfet, bamif es fiel ausmirft*
9)ian fan fid; and) bes 3?red)meins bebienen unb 1* ©dboppen bafon geben. Gr
timt an benen Pfcrbctt bie Sßirftwg, ttid}f wie au benen 3ERenfd?en: er purgtret
fic fafi gar nid)ts unb es ijt bas 35efottbcre babep, baß er bas pferb e^er erfef*
fd?et / als baß er es ereilte unb il^m eine iuß jum greifen machte*

8. Stapirel.

$8cn benen SBürmeen.

/ v •

^\7\nttn bic SRa^rutig/ welche drt ^ferb $u pc& genommen $at in ben Zeiget»
^<v^’ nicf;t vefbauef/ fo fommt es ba^cc/ baf verfcficbene Tlrfen non -Bürniec
enffte^en/ banon bie (E^ec auf bem $uttec unb benen Körnern fcf (jerum gefreuef
befnben/ ba® man bem £[Mefj ju frejfen giebt, SSJann ein ^)ferb na^i unb nadj

@ immcc

138 3n?eeten tCl)dlö , fünftel- 2lbfd?nitt,

immer magerer mir b unb bod? rief frijfct , unb mann cs ftefe oft ben ©cftman$ rcU
fret bis aufs fcf^Uibcn; mann eg netbnepftd; unb traurig fd)c inet; mann bic jjaare
o^ncracftet bcs fleißigen 2üartcns abfe^teffen unb pd; in bk borfien; unb
mann cs oft nad; feinen icib pd? umpefjet/ fo fan man argmofweu/ bap cs roti
SBunticrn gcplaget feg.

(Eine 2Crt bcrfclbcn bic fefjr gemein ip, $af ihren ©i£ in benen Salten beet
2lftcrbarms , mann er alfo bcfcf;affcn tp, bap er ben SJltP ^u fang bet; pd; bemalt*
^Jfcrbe, mefebe auf bie 2Beibe gefeit/ fabelt biefe SBurmer mehr als anbere*
©iefe ifrt ip nicht gefährlich, tmb man t^ut pe nur mit ber $anb heraus.
£07an fan auch biefc mit ber £anb heraus tlmn, mefd)e in bem biefen ©arm
pnb; mann man pd; ben %m gan$ bis an ben (Ellenbogen mit öcl ober QSutter
fcpmteref/ nad)bem man pcb auch norf^cr bic öidgel mo^l abgefepnitten §at; mie
mans mad;cf, mann man ben 9)lip ^craus t^un miß, ber fo fange barimten <jjc*
blieben ip/ bap ein <pferb nicht mtpen unb feine jvfipire befommen fam

©a es aber unmöglich ip, auch biejenfgen 2öurme heraus ju fangen/ mefebe
in benen anbem ©ebdrmen pnb, fo machet man 2(r$nct;en für bie SBurmc, unb
baruntcr ip folgcnber ?rartf gut für affe 2frten non 2Burmen t 6* io t§ Sbertaf,
2. ioth jjtrfcbhorn, fo ]\i ^ufucr gemad&ct ip unb 3. iet£ Hlot Succotrina, fo
auch ju ^pufrer gemarbet ip, fdflfet man mit einanber in | 5JiaaS 23iaflcr $ergc*
ben unb giebt es bem ^pferb ein. gmeen ^agc hernach fan man fofgenbe iatmer*
ge $u Riffen machen unb eingeben: 2 ♦ iotf; ^er^ pdrfenbes Quitte r; 2* iot§ Su-
blimatum dulce, 2, iotb gerafpeftes ^irfebborn, 2 + io tf) 3(foc Succocrina
mtrb mit genugfame» SSutter ^ufammen gemacbcf , bap es ju einer .iatmerge mirb,
unb mann mau es hernach auch ju Riffen gemad;ct h<*t/ fo giebt man es bem <Pfcrb
auf einmal ein* ©iefes Mittel ip and) gut für bas ©eiten febfagen, fo bet; ber
©dmppgfeit tp* §ei(>@taub rou ©ta^l unb ©cbmcfeb^Pufner, fntfj 2* iot^
unb ibenbs 2* ioth ip auef; gut in tiefer Jn:anf(jeif+ (Es fan auch Ethiops Mi-
neralis gebrautbet merben: man machet baoon 4* iot^ mit fo uielSuttcr sufam*
men, bap man Riffen banon macben fan* ©iefe Rillen mdl^e man auf gepüfner*
tes ©ufhof$ unb micbcrljofe cs brep ober t?ier mal; fo , bap man nach febem ©m
geben jmeen 5age ba^mifef^n feines giebt* ^ebes mal giebt man bem <Pfcrö fünf
©tunben juror unb fünf ©tunben f ernacb nichts 5U freflen unb nichts &u faufem
3n feinen $aber gebe man i^m auch 2» iotf} ©(bmefel?3Sfute unb 2 ♦ iot§ ro^cs
©pies^@Ias naebbem man beides ju gemaebtt |af» Sßann bas $>ferb>

b^ten

v>cn freuen Kr anH) eiten frc$ üeibes»

139

Junten Me SBürnicr fiat, welche juerß ertuäijncf suorbcn ßnb/ fo reiße man iß*
hinten mit Serpentin, Öci, unb mann fic ßcrnacf; nocß immer jtim Söorfcf;etn fom*
ntcn/ fo gebe mau ißm best norbefcßricbcnen Sranf. 9)?an giebf für/ baß bcr
ioß*©taub / meiner bcs; benen ioßgerbern ju fabelt tfi , and? bie SBürmer tobte/
mann mast bauen 1. fotß ju früß unb eben fo Ute! 511 2lbcnbs unter bas gewöhn*
ließe §utfer uost ßalb jtfcpen unb ßaibiS>abcr giebf. Um befien iß bas §löß*Äraut
für bie SBürmer/ mann fslcßcs flein geßacft unb snit bau S}m, ober £>abcr ge»
geben rniib.

Älufferbent/ baß ein fPfevb iu biefer jtranfßeif feine fuß 511m Treffen ßaf/ feßmadf;
■x\ unb traurig iß/ ßnb ißm bie 2lugen unb tippen geib unb mann man ißm jur
2lber läjfct/ fo ßat bie mafferießte §eucf;tigfeit im ©eblüt aueß ganjlicß biefe $ar#
be. ©s fomrnt biefe jtranfßcif adcmal uon einer SÖcrßepfung ber icbcr ßer/ unb
iß gcmeintgiieß bas ©anngießt babep; besmegen gebrauchet man au cf; eben biefe
Mittel bafür/ mefdße für bas SDarmgtcßt uorgcfcßricbcn merben.

£)as ^ofgenbe ßat in biefer $ranfßetf glücfficßen ©rfolg gehabt/ ba man £
©cßcffel 2Beinrcbcn<2lfcßen mit 4. Südaas ßteffenben 2Baffer abgefotfen unb bie
iauge bauen ßcrab gegoffen ßaf. SOlan fan bas SSJaffcr vier mal mieber auf bie
2(fcßc fßun unb ßcben. fbernatiß tßut man 1. fpfunb gutes Q3aum<0el unb j
fpfunb i orbeere , fo ju ‘pufuer gemaeßet ßnb/ tn bie reine abgegoflenc fauge.
uor läfief man bem fpfevb auf ber ©eite jur 2fber unb faffet es bie ganje Sdacßt
aufgejäumet. öjernaeß giebf snan ißm am anbevn ?ag $u früß jmep ©läfer uoil
bauon ein/ tiacßbem man cs uorßer moßt unter einanber gerüßret ßaf/ unb laßef
es noef; jmo ©funben iang ßernaeß aufgejäumet. ^Darauf fan man ißm best
Saum mieber ßcrab fßun unb 2üaßcr mit Älepen ju trinfen geben unb ju freffen/
aueß ö\ics;e/ mclcße uorßer ? ©funbe lang cingcfeucßtet morben iß 5Jlan jaume
cs aisbann tuieber auf unb gebe ißm in jmo ©funben barauf mieber jmep ©lafer
uod uon bcr befeßrtebenen iauge mit iorbecr uitb i25aum=0cl/ unb fo gebe man
ißm bes Sagcs uier bis fünf mal bauest unb ßclle bas sj>fcrb an einen ßnßcrn £>rt
auf gute ©treu unb entferne es uon adern ©craufcß. ©5 märe nöfßtg/ baß man
es in einen befonbern ©tad allein ßeßete / fo rnoßl besmegen/ bamif es nießf aueß

© 2

anbere

14©

3toecte» Cfyeilß, fünfter SJbfdjnitt,

«nbere <tnf?ccfe/ de infonbet^eif wegen feinet eigenen ‘Sequemfid'jfeif,. 5Damt
te wicber iu|i jurn {^reffen befommt, fo faffc man es ade läge l ©funbe iang
Return fuhren imb pwrgire es mit 4, fotfj »01t Öcncn ‘pidett , bic man ^eiffeu
Cephalicae minöres ©aflei.

S5on bem Satmsicht , unb irann ba$ J)ferb nicht

flauen fatt.

aS ©armgicht Befielet in einem Dveiflfcn ber (Singemeiöe/ bas entmeber bau

ad^u vielem Miff/ ober ven ber beifiettben ©genfehaft bcflclicn herfomme
aber von SSerflopfung bes ©ebluts, Ülach liefert verfchtcbeneu Urfachen untere
feheibet man aneh brei? verriebene 2lrten bfefer .Kranfbeif* ®as©armgitht/ mU
djes non bem ad$u Vielen Mift ^erfommt, iff gemcimg lief; bas fcf;fccf;tc}Ic. (£$
pnb öfters nur ausgebreitete 5Bmbe unb rolie uub unverbaute ©ackern ©arauf
femmt ber Jmang ober ©rang &um ©tuhfgang/ meiner tum ber 93er|fopfung
lerer QMutgcfdjfe |erfommt ©iefe 3(rf von ©armgicht fangt an mit bem ©urd;*
fall einen 3ag iang unb enbigef ftd; afsbann mit benen vergeblichen SScmufntugeii/
belebe baS Cpfcrb anmenbef um ^u migen; unb btefes machet t^m eben biel
©(fcmerjem ©ie britte %xt ig unter bem Mifcrere befcf;ricbcn morben* 3a
liefen ig bie SScmcgung ber Singemeibe verfemt/ unb es fommf burch ben 9 Jiunb
flebri'djtcs unb verberbtes ©e^eug heraus, Uebcr^aupt me ig man/ ob ein *Pferb
bas barmgichf ^abe, mann es fchfdgeft, f Id; mdl$et unb geh niebcrlegen unb her*
nach auch mieber aufgefen midy mann bie ©eiten fd;lagen/ unb geh aufbla^cn*
unb es geh baniach unifkfjet / mann es mit benen ^intern gujfen fraget/ mann
es jitterf / mann es feine lug jum Soffen k^h mann if^m bie 01ier.cn fcf;m^ai|
unb mann es nir^t (lallen fau*

Man gebrauchet bafur | Maas guten meifjen SSeuiy i« ©fag boDT fug
ManbekDel/ 4. loth bon bem bedjten oenetianifchen Serpentin / 2, iot^ ©ak
petcr mit @d)mefek33lutc bereitet unb 4, lotg 2BaLhhc^er^el/ me(d)es man <xU
ics unter einanber unb mit bem j?orn eingtebk ©iefes Mittel fcfuefef gef;
für bas ©armgtd)f/ meil cs machet/ bag bas ^Pferb mieber gaden fam Man
mug bet; biefer $ranff;äc gefinbe unb fette Äiigirc nicht fparen. 3(n ©fatt bes
vorigen Mittels fanraan auch i* lot£ Shetfaf wir fo Viel ©afran/ als man

fern Seiten 2\ranfl>eitcii fceo Leibes.

I4e

mit bret> Ringern faßen fa», ju 'Pulper machen ttttb in t. ©Joppen Wrantmeirt
geben/ ober au# in i. ©Joppen Wrantmein tmb i. ©Joppen £>e( allem; cs
ßnb aber bie jmep erßeti Mittel bie befreit, 3ßatt miff auc^ »erji#eru, bag £u*
ner^o#, melcf;ct In @#atfen gehörtet unb ju Pulrcr geroa#ef i ß, ein portref*
I!#es Mittel fcp. SaPon giebt man i. io t$ in i. WJaaS mclßen 2ßcin, ober t.
©djoppen QSrantmein. Sag ein Pferb nidjt ftaüeit fan, fielet man feiten
allem, es iß gemeinigli# eine golge pon bem Sartw©i#t ober au# pon anbern
^ranf.bciten bcs ieibeo. Salier Pcrmeifct mau bie JQirlfe bafur jn fol#cn Äranf*
feiten / mann bas Uebel (jartnäefig fepn fofite. SBann aber feine Sarmgi#t bn>
bep märe, fo märe an# biefes Niftel f#on gut bajtt, wann man 8. ioflj Äolofof
»ium ju pulset ma#ct/ unb es bem. pferb in weiße» Sßciu cingicbf*

SBann betten gerben bie -Oaut nnnenxtebfett ift ober

an bem ©erip»e fte&ot, mie man ein epferb hier tmb
ti&er&attpt fett mauert fan»

£|T%amt tut Pferb mager mtrb Pom ieibe, bag man bie jmo Sterben, mef#e
Pon bem ®ef#röb au bis jum ©urt gegen, an tgra gart, ßcif, einge#
ßgrumpfet unb f#raerjgaft ßnbef, mel#cs igitt au# bie iu|r jum 'jreßen benimmt,
(b fagt man, es tfl.tlpn bie <5ailt angevt'ad)fesi. ©8 giebt aber au#
Pfcrbc, benen bie £iaut ni#f angema#fcn ijf, unb fie ftnb bo# alfo mager, bag
man notgmcnbfg barauf benfen mug, mie nun fte fet er ma#e , man mag es per?
faufen ober für ß# bemalten motten.. Säger foff gier folgen, mie man biema*
gern pfcrbc unb mcl#c feine iujf jum Sreßen gaben, fett ma#en fan.

.SBann man bie ttrfa#e ni#f weiß, marum ein Pferb auf eftimaf aufgöret
jnfreßen, bas bo# Porter gaf mogl freßen mögen, fo (affe man tgm mit bem
£orn in bem ©aumeu jur ifber. Srefcr fjanbgrif attein ma#et meißcntgeils
bem Pferb micber iuß jum großen, mann feine anbere jfranfgeit baran @#ulö
iß. 2Sann bas Pferb eine 2(rf pon 35Iafen, mie ficinc meißc 23ä(gtem tu ben
Sßunb befommt, fo gebe man igm einige Wkinfrattbcn ju freßen. Spannes
um fol#c 3<#rs<3oit iß, bag mar. bie Weintrauben gaben fan. SBamt ber Urs,
luß ytm großen pon einem f#fc#ten Sßage» ber fommt , fo micfele man 4. io#
SeufclfcStctf in ein («iiienSu# unb gebe es igm in bcnSJlunb, bag es baran

142

3rc>eeten Ojeils, fünfter 2tbfdjmtt>

faue. Über man ntad&e ifjm Riffen uou i» ^3funb $ctifefoS)rccf, t. <Pfmtb
©pieP^faP^eber/ \ $funb iorbcer*£of5, ~ $funb Warf^efbcr^of} unb 4.
Tct$ Bertram* Wurzel, mouon ein ;cgltdic0 befenberP $u <pulucr gemaefcee / uttb
unter geffoflene unreife Weintrauben £ernad) jufammen gemengef mirb, bamtf
mau ffd? Ritten bauen madjen fan, bauen eine nid&f fernerer afp 3* 4ctf> fepn barf»
©ic merben an ber ©onne getroefnet tmb fennen lange geif jum ©ebraud) auf*
bemalet merben. Wan §dngf bem ^ferb eine bauen an baP Wunbffucf , mann
cs feine iufi &um greffen |af / bauen befommt ep ^ernad; feiere nicfyt nur mieber/
fenbern bemalt ffc au#.

3jl cP aber angetuadbfen/ fe muff man bie jmo eingefefsrumpften Wrucn oft
mit £ei(mur&<©a(be unb Wcmpefgarber ©albe fdjmtereu/ unb 1. ^funb frtfefeen
©peef nehmen/ bie ©d;marfc bauen megtfmn unb felcf?em ©peef bem ^ferb fytn*
unter fdbfucfen (affen , nad;bent man ihn uorfter baju in ffeine ©tuefe jerfc^niftett
^af / unb alfo einzeln gegeben» ©tefep muff man afremal über ben anbern Sag
tfjun, unb Waas Wein barauf geben. 2(n benen 3mifd&cn*$ägen fan man
i^m ^eufc{p*3)recfju bauen geben, '(Einige madfren bie ^ferbe baburdf? f eff,
mann ftc ifwen Heine QJo^nen geben. Wan giebf aber für, baff fte 35armgid;t
machen. ©s gefd)ie£et aber uitf;t affemal» Wan bebienef ffd? auef? ber ©erffen*
©raupen ein &ferb feiff $u mad&en unb fiarf uem betbe/ tnbem man bauen affe Wer?
gen 7 ©d; effet tu einem ©d;aff Waffer giebf. 2fnbere fbun in ben ft ab er , ben fte
bes *£agep brepmal geben affemaf i. ftanb Uo0*97effeb©amen nnb Taffen bem ^>ferb
Waffer mif 'QJp^nemWe^I brep btPi uicr Werften fang frtnfen. Wan fan and; bie
fefgenbe 2frt beebad;fen. Dlad)bem man bem ^Pferb $ur 2fber gelaffen / Waffer mit
jvfepen gcbraud;ef, unb ep purgiref fjaf/ fo muff man ep Wcrgcup unb 2f6enbe? mit
jUepc futtern , fo in Waffer gefoffen metben iff. Wan mnff cp if)m aber ein mentg
marm $u freffen geben unb 4. tob uen bem ^ufuer bartmfer rinnt/ bap jefcf befdfrrte
ben mirb/ nebff j WaaP Weiten: 2)aP ^Jufuer mirb gemad?ef uen griednfdfren fteu/
gemeinem ©0(5 1 iem©amen , §cnd?e(/ tobeer unb 2(uiP/ ©d)mefch33(ute/ ©uff;
I; ol5 / runbe öfferlucep/ icrd^cm©d^mamnt/ Wirrten, 3(fee fuccotrin, ivar;
tebenebiefen Wurdet/ ttemfid; uen jebem 4. ictl), Wür^Dldgefein, Wufcaten Sfluffe/
3immef;9vinbe unb Zinnober, uen jebem 2, ietft. Wann baP affep ju 5>uluerge?
machet unb unter einauber gcmtfd;cf iff; fo bienet ep ,jum ©ebraud^.

143

pon &e»en 2XvanPt)dten tes Selbes*

&a$ 12. tapifd.

33om £unb&£> titlet ober gre§^ranf&eit (fainvalle.)

et Aunte#^> Ullger cufjTcfjet gcmeiiugltci), wann ^fetrbe groffett ßurtget
unb £>iuft leiben muffen , wie es bisweilen gc|'d;jcf)cr/ ba (ie weite

9JldrfdS>e ju mad)en §abcn. 2)as 'Pfccb wirb in feigem guffanb ganj fcfywacf; unb
fallt auf bic (Erbe »lieber*

3n bergfcidbcm §aK barf man mir bem <Pferi> ben «Stopf mit f altem 2Baffetr
mafcßcn f and) f altes Söajfer in bk $tafeu4od)er/ SSföunb unb Obren bdußg gicffciv
fo wirb es gleich mteber aufffehem ©ofd)e ^ferbe muß man nur immer ben allen
@elcgcnf)citen trinfeu taffem ©ie ßub gememigtief; fe^r feftmat Dom leibe unb Um
nen besmegett ben junger unb £)urß nicht vertragen mtc att&erc*

©a$ 13. Kapitel.

58on betten 3Mdf>ungen*

ann ein <Pfcrb tn ber £i£ geeilten morben tf! unb §ernacf? auf einmal riet
gutes Kurier gefreffeit/ and) halb barauf getrunfen fjat/ fo fan es gleich non
folgen 3Mab urigen gcplaget merbem (Es blafyet fieß ncmlich ber leib auf/ bie 2fugeu
merben bunfel / bas <Pferb (aßt bte Sturze öfters heraus fangen unb fan ui d)t fMert/
faßt and) enblich gar um unb t£ut ganj dngfllich , fo / baß cs ßcß non einer ©eite
jnr anbern mirft*

9)?an fud)e bem <Pferb burd) finberttbe ^tißire Reifen tmb gebe ibm hernach
fofgenbes in 1 ♦ öuintlciu @la$ Dom ©pics*©las / (affet man in f SJlaas 33Bciit über
ölad;t ßc^cit/ feiger cs ab unb tfmt 1« Quinftein ©afran ba^m (Es mir b i^m auf
einmal gegc6em 5öann ein ^3fcrb and; fenß etmas Unrechtes gefreffen fjat/ fo fan
ifjm biefes bittet mit gutem (Erfolg gebrauchet merbem

2)as

T44

Zweiten Ct)eil8/ funftv 2tbfcfymtty

25a£ 14. Äapitff.

SSmounbtmflen unb (Befct)tt>u(ft unter bem ©attef,

auf Denen lüften / oDet SSranDjMett*

t\nz$ n>te bas anbere fommt Don fc fykfit gern achten ©aftel unb ©efchtrr $er* Unb
mann] man Hefe Üebel nichts achtet/ fo tonnen fte cnbtich gar bas $fc^b lahme»
fcub machen/ ba£ 4$ nie fyt jti brauchen i|t

©0 balb als man m\t nfmmf/ baf? ein <Pferb unter bem ©affet gebrueft mo$
ben \ft, unb bie ©efchmulfi; ^at noch nicht Diel ju bebeuten/ fo barf man fte nur mit
2?ranfmetn unb ©eife reiben* SBartn aber bie @efcf;mul|l Diel $u bebeuten hat/ fo
bebtene man ftef; bes fofgenbetf Mittels: 33tan fchtage bas SBeiffe Don 4* ober 5*
©pern mit einem groffen ©tuet 2tfaun eine SSiertel ©funbe fang> tfyue hernach i*
©Jas Jernentimüd baju unb eben fo Diel Qjrantmein; btefes aßes mir einanber fd)la*
ge man noch einmal unb bamit reibe man hernach bie ©cfrhmulft Borgens unb % 4
Benbs mold. 3Jtan puhef fte hernach mieber ab unb fiarfet fte mir 35rantmein/ mann
ft e vergangen tft. Surd) biefis 9Jlittc[ begegnet man aßen ^ufaßen / meld)e non be*
neu ©efchmuljten §er fommen tonnen/ bie ber ©atrel affo gebntefet h<*f/ fte mögen
fepn auf bem 93Biberri.fi/ auf ber JQttfte/ ober unter bem ©i^

SBann ^ranbfferfen fommen auf ben ijnftcn ober an lenen (Enben bes ©af*
telV35aumS/ fo nutf? man es alle Dier unb $man$ig ©tunben mir SOIompelgarbcr @al*
he reiben ober mir einer fo alten 2Bagenfd)miere als nur immer $u haben i|i 3>aoon
mtrb ber ©rinb herab faßen unb Ijcrnad; thdnt man 3:erpentim£)et unb j?arpcp baraufr
melches Don alten ©chnümt gcmad;et iff/ inbem man fte jerfioffet unb faft 51t tyuU
Der machet* 331an bebieuet ftd) fonjI eines (Eifer jtcfjenben ^PfkfterS/ meines fefjt
gut ifi für bie ÖJranbftccfen* ©0 ift aber nicht fo gleich $u haben unb mufj Dorper
fchon $ubcreitef fepn* (Es mirb gemacher Don 4* botf) 35autm£>d/ neuen SBa-chS/
Denettanifehen Serpentin/ fehmarjen ^cch/ i?arjy fetten ipech/ $amms*geffy
©cfm eins §eft Don jeglichem 2* loth* 911m taffer fold;es aßes am geltnben $cuer
focf;cn; unb machet es einer ©albe* SBann eine groffe SBunbe Dorhanben ifl/
bie man auotroefnen feit / fo t^ue man barauf bie 2lf(he Don gebrannten 0;er<©cha*
£cn / Don gebranntem 5ad) ober @chu^@bhleu ober auch grüne 3obatW£lafter/ bie
in ber ^eit jcrjtoffen morben Jtnb/ ober ungelofchteU Äatch/ ber tu gleich Dielcm ^0^
nig abgclofd)ct morben i|i

®ie

t>on &ette»t BtanFfaiten bes Selbe«: I4j

©ie fofgenbe [©albe ijt borfreflid) für affe Tlrten bon SBunbeu/ infonber-
t;cif für ©cfcfjwüre, Treffs ober fünften alte äßunbeit unb anbereS/ fo ftfjwcr ju
Reifen tf?: 24. fot() bon bem bejfen 33aumsOeI/ 4. fot| bon bem bereit ©treibe«
SEBaffer / 2. öuinflein gute OTabelu/ (matt mujj bie Otabeln enfjtbep bredjett/ ba«
mit mau berfttficrf iff t bafj ftc bon gutem ©fa[;l jtnb ; bann biejenigen , welche
ftd) biegen , taugen nichts.) ©iefes alles mit einanbet tfjue man in ein groffes
glafernes ©cfnjj 1111b jmat alfo bie ötabeln juerff / barnarf) bas ©cf;eibc*2Baficr/
unb gleid) barattf gieffe man bas Del. SBann man aber bas Del hinein gieffet/
fo mujj man ben Äopf auf bie ©eite Raiten/ bamif ber ©unjt babon nicht in bas
@efiff;t fiefgen fan. 2Ufo (affet man cs hernach hier unb jwanjig ©tunben iaug
fielen/ ohne cs 51t betbegen ober anjurü§rcn. ©arauf hebet man bie ©aibc mit
einem fpiftigen Sfteffer in bie fytyc, fchüttet bas SBaffer/ welches unten im ©las
ijt, berauS/ unb reiniget bie ©albe bon allem ©djaunt/ ber oben barauf (ie|ef/
unb fueftet aud) affe 5^eilgen ber 9fabeln hinweg ju tfym / welche übrig geblieben
fetjn fönnen. £>enta<h tbäfdjet man bie ©albe in einer fernen ©dbuffet mit
SBaffer unb gieffet fo lange immer frifd^cs SSßaffer barüber/ bis fTd^ bas SBajfer
nicht mehr babon färbet, ©iefe ©albe nimmt man hernach jufammen unb behält
ftc in einem porjeßanenen ©efafj auf um fid? berfelben im Slothfaff bebienen jU
fönnen. ©ic 2Cunbe tbirb borget mit warmen SBein fauber gemadjef/ unb bon
ber ©albe tfjut man etwas in einen idffcl / läffet cs jerge^ett unb befircichef ein
tbettig bie äöunbe bamif/ bcrmittelji einer §eber. ijernach tljut man aud) ein
wenig babon auf Carpet? unb leget cs auf bie 2Bunbe / beefet hernach foldjes mit
einen 33äufd)lcin ,jtt( welches borfjer in warmen 2Bein eingetunfet fcpn muß. 2(lfo
berbittbet man bie SBunbe unb berfa^ret affe hier unb jwanjig ©tunben eben
tbieber fo.

©a£ 15, ÄaptteL

93on Söcrrcnfung bet Stifte.

gttftann ein<Pfert t?ott einem fyotyn Ort auf bie t>ier Suffe £erab fallet / uhb
es bat eben eine fd)were iafi auf fld), fo fan man leidbt urt^eifen, wa$
tiefer Satt für einen jfarfen unt feftmer^aften Crmbrucf auf Me SSBirbel 35eine bca *
ben muffe ober Melme^r auf Mc ©ennen unb SJtusfcln , Me fte jufammen galten»
SS?ao fefcon oben bep ter 5>errcnfung ucnicfommcn ift / bas fan bicr wietabclct
tverten/ bod? mit tem Uuterfcfyieb/ baß warnt He £ufte mrenfet/ bas 2?efn

% au$

146 otneete» Cljeile, fünftel’ 2*bfdnutt,

/ ;

aus feiner ©feße gewid&en / ober gar etwas’ baran gebrochen Ware, es hier um»
nöt^g fcpn würbe nur bie geringfle ijülfe bafür ju gebrauchen. 6s ifl aber fef)C
fefetuer / wo nicht gar unmöglich, bafj bcrgfeichctt gefdjehen foßte; cs mü|le benn
bei} einem tiefen 2lbgrunb cicfdfie^en fönnen. Sanier fielet man biefe Äranf^eif
nur als eine ftarfe 2(uSbehnung ber 9ter»en unb Sennen an unb gebrauchet bafür
auflöfenbe, gciflige unb würjbafte Singe, SR an nehme gute Söcinbefen unb
laffe äße Wirten »on würjbaftcn jtraufern barinnen fteben, afs ©albet;, ?fn’miait,
Svesmarin, Majoran/ iorbecr, iaöenbel, 3foppcn unb begleichen* folcfje laffe
man wo£.l barinnen fochen unb erweichen, brüefe hernach bie SSni&e baoon burejj
ein grobes unb flarfes Such, ober unter einer treffe, unb f^ue in biefe 33rü!je
fcfcwarjeS <Pech, , SJurgunbifch ^ed)/ »on jeglid;em \ ißfunb; 3fnucuifd;cit
83oluS, fo $u <Pul»er gemachet fcpn mufj , 4. foth* Srachen<Q5(uf, 50la|fip,
groffe SSeihrauch^erncr, @aß»3fepfel, »on jebem 2. foth, ©picfcOel unb 5er?
pentin/ »on jebem 4. fotf); biefes aßes laffe man ju einen gummierten jähen
^ffafter wohl jufammen fochen , nnb lege ba»on fo heffj über als man fan , bajj
ts nur bas §3ferb nicht brenne. 33or|er aber müffen bie frf;nicrjbafteii ober bc?
fd;äbigten Pfeile mit gutem SSrantwein gerieben werben ober mit SBeingeiff. $er»
nach flreidje man er(t bas ‘Pfiafler auf ein gutes ueues Such, unb lege es über,
Sas <pferb laffe man and) tytMd) neun Sage in Dtu^e. 2Bann eine @cfd;wulft
irgenbwoifl, wo man eine fch|»immenbe §cud;tigfcit rermutben tonnte , fo fan
man bafelbjl ein wenig einen 6infchnitt rnadjen unb aße Sage barein t£un : ©pief«
£)cl, ©f. Johannis» ÄraufScl unb ©feinSel, nachbem man foldjes unter ein«
anber get^an h<tf* 3R<m fan auch bas rof^e fpfTaficr^ ober bie rot§e ©albe ge#
brauchen.

Saö 16, fapttcl.

33en bet* kaufte unb ©ebininb# Steckte.

£Xte Stäube ifl ein geiler an ber $auf , auf welker ein ©efchwür fommf »oli>
ler 33lattcrn r unb welche biefer wirb burch bas 2(uffchmeßen ber Srüfea
ber jjaut, bie »on fcharfen unb beiffenben ©aff befeuertet pnb. SOlan unfe»
fefeibet jwo Wirten berf Iben , beren eine eine 2lrf »on Äräljc unb o(me ©eTwülc
ifl, fie breitet fch aber un»ermerft über ben ganjen ieib aus. Sie anbere 3frt
fommt burd; SBunben in ©cflalf ber ipoefen, welche ficT abfcTelen unb ^etnat^
lommf eine Stinbe, bie felbfi herab faßt, wann jie nicht ftifch 8(C'(TeB

wirb

t>cm öenen 3&r Annetten &es fieib e$. J47

toirb. ®t'c erfie Hxt »cn bicfcti jtvccn i(t am fdjrocrfTeit ju feilen. <Sie Fatt tnu
mebet Don einer @cud;e ^erfommen; ober reu clcnben ie&en, mann jum Stempel
bas <Pfcrb |at muffen Ringer/ £)ur|i unb fcnrte Witterung auöfJefcetv ober trantt
f(jm fdfffedjf gewarfer morben i|t, befonberö mann « ^>«ng)Te |inb unb fold^e ^>fem
be/ welche an bem ^ummef jiefcem
4> > ■ - . >,

©a$ <Pferb mag aber eine 2frt Von Dvaube haben, ma$ cg für eine tviff, fb
barf man ja nic^t im Anfang äußerliche SKitte! gebrauchen, um fic non außen
abju^eUen; fonbern eg iß bag 35cße unb ©icherßc, baß man baö ß)ferb vorder
ton innen heraus $u Reifen fuchet* SBann man nicht vorßdßig bie äußerlichen
SBUtfel gebrauchet, fo fonnen bie bofen §euchttgf eiten mieber juruef getrieben,
unb große j?ranfhetten baburch verurfachet merben* ©arntt bie SQtiffet beßo beß
fer mirfen, muß man bem <Pferb am ^ats jur 2fber taffen unb eg auch am anbern
£ag purgieren mit 2* ioth Tftoe Succotrina; i* io th ©ennefcSMatfcr unb 2\.
Ouinftein gepulverten Senket* Ss muß foteßeg eine halbe ©funbe vorher, ehe
man cs eingeben miß, in | ©dhoppen SS3ein gefhan, unb her nach atfo eingegeben
merben. 2tn bem 5ag vor ber 2(r jric# muß man bem ß3ferb nur bie $alfte von
feinem orbentüchen gutfer geben unb eg auch Vier@tunben taug hernach noch auf*
ge&dumef taffen. Getuen ijbaber barf man ihm nicht geben, fonbern nur eingefcnch*
tete Ätepcn* 2Bann man ihm jur 2(ber gefaffen unb es jtveo ober brep mat purgie*
ret hat, im ^aß bag Ueibel fchon alt tvdre , fo barf man es fchon mit gemeiner iau*
gc reiben, in meiner vorher 4* bis 5. i oth 3?raftHem£obacf hat gefotten fepn muß
fen, ober mcnigßens ein gemeiner £obacf. gotgenbeg iß auch eine gute iinberung
unb man fatt (Ich getviffe Dtechnung barauf machen, ob cs fchon fehr einfach iß: \
^funb atfen eingefallenen 35utfer (je alter er iß, beßo beffer iß er,) taffe man i»
f ©tag vott Oel jergehen, unb fo heiß als eg fepn fan , reibe man ben Ort bamif*
SGBann aber ber SBiberrtß bamif behaftet fepn fotlfe , fo barf man eg rnetf nicht fo
heiß barauf thun, unb muß e* tvieber faft merben faßen, tveif biefer Ort fehr em*
pßttbfich iß* 9)?att fan auch fotgenbes gebrauchen: mann man vorher fchon einige
Sage bie obige iauge gebrauchet hat: 8* ioth forbeer Oet unb 4. iotlt üuecfßlber
mache man tvohf unter einanber,- bis man fein üuecfßtbcr mehr ßehet unb es gan*
Verldfchet iß* 93?tf biefer ©albe reibe man es bafetbß über unb über , tvo bie 3\au*
be iß, 3Roch beßer iß enbiieh bas/enige bittet, ba man 2. ßjfunb SBagenfchniter
unb 2. <Pfunb frifchen 3?utfer am geuer jergehen tdßef, unb mann es aufßeigett
tviß, 7 ^3funb ftein geßcßenen ©chtvefei barunter thut unb fotcheO unter mdhrem
bem .Rochen moht unter einanber rühret, cnblicf; auch $dnbc voß ftar geßoße^

2 2 neu

140 3tt>eeten Ojeils, fimfter 2ibf<$mtt/

tten©cßtefer barunfer mifcßet, es aisbann Dem Jeuer tßut unb bas ß'fcrb affe
»Darm Damit reibet; fcic ©albe felbet muß matt mtferbeßeu immer Dott einem an?
beim habe? umritten laßen, bis matt ße »erfeßmieret ßaf.

SMe Stäube artet oft/ waun ßc Dcrwaßrlofct wirb, in einen attbertt Zufall
aus, unb foltßcr gufaß ereignet ßcß gemeintgltcß am £als an benen ßarfett äjettg?
ßen/ gug^ferben unb berglcitßen / weil folcße orbcntlidjer ©cife nteßr Jeucß?
tigfeifen unb einen biefertt £als ßaben, fo, baß ßc an bem jjals oßne große SRü?
ße nießt rein genug fönnen geßalfcn werben, wegen ber großen galten / bie ba*
felbß ßnb. (Es iß btefer gufaß woßl nießts anberß als bic Stäube felbß , aber er
iß nur meßr eingewurzelt unb braueßet baßer aueß meßr ©orgfatf unb (Sebulb, bis
man ißm abßilft. (Es lommt aber biefes Uebel in ben ©eßmetf eben fo woßl, als
in ben ijals unb jwat aus ber Urfatße , meil man bas ßßerb an biefen beeben 0r?
fen nießt fo leitßf fauber genug ßrüten fan. (Es geßet babon rotßes 2Baßer ßcr<
aus, unb autß mantßmal weißes, wclcßes immer feßr ßinfet unb einfrtßf, unb
aueß matßcf, baß bas £aar ßeraus faßt. 3Bann matt £ü(fe bafftr gebraueßett
miß, fo muß matt bte £aare an bergauf unb an bet SJläßne ober ©eßweif ab?
feßeren fo naßc an ber £>aut als man fan, uttb ben Ort ßarf mit einem ©üfeßel
©troß reiben, als wann man aße ©cßwtUen blutig reiben müße, unb wann aueß
bas 3Muf barnaeß gienge, fo ßäfte es ntcßts ju bebeutett. „(Jernacß reibet man ben
Ort über unb über mit feßwarjer ©elfe als mit einer ©albe. 3ß es um bie ©om»
mers*3cif, fo ßeßef man bas spfcib baju an bie' ©ernte, bamit es beßer etstbringc,
SJtan muß aber bas (pferb für, genug änßängen ; es würbe ßeß fonß Derwunbctt,
SBattn es im SBtttfer iß, fo reibet man es im ©faß aeßt Sage naeß einattber, aße
Sage ejnmaf, natßbew man cs borßer mit Älet;en erfrifeßet unb tßm etließe mal jur
2(ber gelaßen ßaf , wtc es für bie orbcntließc Staube o6en fdßon Dorgefcßricbett wer«
ben iß. (Es werben aueß übrigens bie obigen SJlitfcl habet; gebrautßef. Ucberßaupt
Wirb bte Stäube auf einerlei; 3lrt gcßeilcf, ßc mag troefen unb ftßttppicßf ober feueßt
feptt. ©oflett bie oben befcßricbcnett Spittel att einer ßartnäcfigen Staube attgemen?
bet werben , fo müßen ßc eben beßo länger gebrautßef werben , unb beut <pfcrb giebt
man ©pießglas4cber unb gleicßbtel gcpülbertcs ©üß?j?olj 51t früß unb 2(benb6 itt
ber ällepcn ober (Serße, bie matt tßm als fein Juffer geben muß. @0 woßl mit
bem ©picß?@las als aueß mit benen äußern Mitteln muß man fetßs ISJocßen lang

fertfeßen unb unter btefer ~>c'£ lau matt ißm aueß etlicßc mal jur 2lbcr laßen.

0

t'on freuen X\vant?l)eiten freß fieibeo* - 149

©ac> 1 7, Äajntel

SSott ©efcfyttmlft Dev hieven unb anbem ©efcbmutfrcn.

fomnten an Oetfchicbetten Reifen bc$ icik$ ©cfcfinjufflcn jmtfdf;en unb
Steifet) jum Sßorfchettt / uitb infouberhcit an bem ©efchrobe- Sicfe unterfchei*
bet fid) gcmetntglicf; in bret; Ttrfcu/ itemltd; in bic fehtedfte (Enfäuttbuttg / mcfche ger*
ne gefa^rltd^ i( }, in ben QBafter*3$ntd) (Hydrocele) unb in bem £obem33ntd;
(Hernia,) Die fd)ted)fe ©nt^unbung fan ^erfommen non bem ilttftarfj in bem
©efd;rdbe/ non ©toften ober öuetfehen an biefem 5^eil ober non 95tffen ber ^iere/
fie mögen giftig fei?n ober nicht Ser SBaftcrbrud) tft eine ©ammtnng non SBafter
ober maftcrtchfer Seuchtigfeit tu bem ©efchrdb, 933as bett ^obett^ruch betriff , fo
foH banon an feinem Ort oorfotnm en. Sie anbern ©efd;nmtften/ mcttf;c entrueber
an betten ©chcnfctn ober an betten ©chuttern/ ober auf bem 9\ttcfen ftef; ereignen/
ober an betten Saften / ober an benen ©eiten/ fommen §er nom Salten/ 53uetfcf;ett/
fdftechfen ©affet ober fchinben / unb atobann ftnb fte entjunbefe ©efd^mufftett/ ober
eine 2frt non ©ef^tnür/ inte in ber S^C/ in bem 2Burm unb in ben bofen SBafterm

Sie ©efehmufft ber @d)cibe / mann e$ im ©ommer i ft, fan man nerfreiben,
inann man baö <Pferb beo 2age$ ein ober ,$tnet; mal bis am leib ins SBaftcr führet/
unb allemal eine ©funbe taug barinnett flehen taflet 2Battn c$ im 2Binter ift , fo
mufl man bas ©efdjrob ntif falten SSBaffer ivafd^ett / hernach itt 2>rattfmeitt fchmar^e
©cife ^crge^cn taffen/ unb es bamif rci&ctt/Ober aud) mit 5Rompc(garber©atbe/tnann
ftd) bie ©efchnmtft bis an ben 3?obcm©acf erftreefet Sem 2Bafter*Q3rud)/ ioelcfyer
eine 2BafterfudE?t/ ober eine befonbere (Ergteftung bcs Sßaflers in ben jjobcn<©acf
tft/ fan and) burd) bie ncmftdten 9JiifteI abge^otfen tnerben/ mann man gteid) im
Anfang atfo $u $utfe fomrnt SBann er ft cf; aber auf tiefes Mittel notf; nid)t geben
moßfe/ fo mnfte man mit ber iattjeffe eine Qefnung auf ber ©cife bcs £obem©acfs
machen/ mo bic (Ergteffung tnarc / ober and; auf betten ©eiten / mann bte(Ergieft
fung gleichviel auf betten ©eiten mare, (Ehe matt aber bamit $u 23?crf gehet/ fan
man fotgenbe Üttbcrung gebrauchen; ofmgefat;r 8- ioth iaud)?@aff/ 4, leth Äuchem
©a4/ i 5)funb ©auerfeig / (je atfer tiefer ift/ befto befler ift er/) 4/iothÖutm
tcm@aft/ 2, $dnbc nott 9\ocfem9^ebt , uttb otjngefd£r ^ <Pfimb SOageitfchmfere/
welches man vorher fchott hat ^ergehen taffen/ taffe man alles mit (Eftig nach Q?efie^
ben fod)cn unb mache einen 25rct? banon, 59ftt fotchem 25ret? reibe matt baö @e*
fc^robe bret; ober vier mal*, Ober man fonufe an ©taff be$ vorigen mit SJofntcm

2 3

Ijo

Jttscefen <n>dls, fiwfuv

53?eß( unb (Tßig einen Q?rcp machen , ein wenig ©afj beiju tfjun unb eBen foge*
brauchen. Qe ifl auch gefgenbes (eicht ju matten. £0?an nimm? Jauch , unb ba<
SJrofam neu Wccffcn Q3rob , non jeglichem gleich »iel, jerßöffet es mit ^onig ober
*0?i(<h, (äffet es hernach mit cinanber 5« einer ©albe fochen, timt föid)e mit (einen
$afern warm auf ben 5jobew©a<f , unb nocf> eine Üdf/>fcn»<i3tafe barüBer, «erbinbet
cs auef mit einem 3?anb, bamif es barmt baffe, unb machet es bes Sagcs jwcp mal
fo, fo fange fort, bis bic ©efdjwulß abnimmt. SSPann bie ©efchwuffl non einer
ßuetfefung ober anberer (Scwoft ber fommet, fo muß man nicht unterfaffen bem
$Pferb auf bem ßaefen ©chcnfc' jnr Xbcr ju (affen, unb fofdjcs 2$(ntt>crmifchett
mit SSohttcwSEReijl , bcinfamewSDtefjf, gemeinen Serpentin, non jeglichem §. bofb,
fPappe(©albc , 4. Jctf>, ©f. fNobannis^rau^Cel 8- ioth; biefes jeratßre man
mit einanber mit genugfamen ©ßig unb mache ein 'pftafier babon , me! cf; es auf baS
©efefjrobe fan gefeget werben. X'itfes wirb bicl baju Beitragen , baß ficf; bic @e*
fd/WuIft an bem @efc(;r6bc (eget. (Be mtiß biefes SHiftel auef; ju ber 3eif angebracht
werben, wie bas Obige. ÖBann man bas l)>ferb ßarf gefpornet ßat, unb-esbe?
fommet baron eine ©cfcßwufß, fo iß cs genug , wann man SÖMfraut, 2Bein unb
©cbwcins<3ett jufammett foef;et unb bamif ben Ort t’crmiffelß eines ©djwammcn
reibet.

/

S$om ©ift.

(JVft auw ein auf einmal bie luft jam freffen verlieret unb ben janjm
ieib auf blauet, fo iß cs eine große SBa^rfd^cinlid&fett/ baß es mit bem
^eu ober ©ras ober anberm Sutter ctmaS giftiges bet ommen fyabe. ©siß fcfywer
für bas ©ift Spittel bcrfdfjaffen, fo mo£l belegen meil cs bie ©gcnfd)aft§at,
baß es gleid) bie Organa angreifet unb oerberbet, als aud), meil man feiten
weiß, was eg für ein ©ift iß, unb ba£er bie ©igenfcfyaft bereiten unb bie Sttittel
bafür nidfrf mißen fan. ©a inbeßen bie meißen ©ifte freßenb, brennenb unb
afeenb ßnb, fo tvtrb mm §ter ein ijanbgrif angemiefen, melier in allen möglichen
Süden meißcntfjcils gelingen muß, ©ann mann man fdf;on für jebe 2frt non ©ift
fein befonbers ©egengift f)at, unb man fan nur uer^inbern, baß ßcf; bie SSöirfung
t>onbem@iftm$tentnncfeln unb auebred)en fan,fo tvirb man bo# eben biefes aus#

richten

DO» bcncn jRranFljeitcn t>eö fieib es» 151

rieften, wo« matt fon|f burcfr ei« ©egengift anSricften fan. Sftun Iff aber fofgetti
bcS 9)}ittef fo bcfftaffeit , baf es bas/e nige, maS in bera SOlagen iff, einjufefieimen
unb einjufefmieren Permag. 2>afjer maefet es audf; , bafj bas ©if( niefts tftm fan.
©s if? ncntlidb 4 iotf SSMftaut n«b 4. io tf OiufPOef unter einanber gemifefet, ba(?
man es bem ^öferb eingeben fan. 3(uf biefes giebf man bem «Pferb noef einen
eepoppen meiffen SSein, unb giebf tfmt au d) bcS Sages jurn öftern Äfiffiere, bie
ben ieib ofnen. SGBann bem Pferb burd) tiefen Sranf nodb nieft gesoffen mürbe, fo
tnü|ie man attef Oroiefan ober penctianiftfen Sfjeriaf, #er$ fiärfenbe iatwerge, unb
SftwfMM poh ;egittf;cm 4. iot§ in einer SOtaas meiffen 93Jcin jufammen jerrüfc
reu, unb es bem Pferb cingcbctt.

I?2

Sweeten Cfyeite, fcc^flec 2tbfd?mtfc,

6ed)ftev abft&ttitt.

Do« t»cnctt

$ tunlpei'fcn {»es Bfnfern

$

6et(£

©«I i. Kapitel.

Sott t >er Settenfuttö ber puffte uni) be$

hintern ÄnieS.

in ^3ferb fan ftd& anf^tm an ber fyufte, ober fan fid? gar bie

$üfte rcrrenfen. ©ie SSerrenfung' erfennet man ba§er/ mann ber 5%opf
bes ^Seins ans ber Polung bes 35eins am ^intern afe feiner natürlichen
Pfanne gefreffen ijf unb baburd? an bem 3frö6acfen nafje an bem ©tu r$ eine i?o*
lung rerurfaeftef/ meld?e man fielet. ©iefe Polung i|f ein gemi^es geilen non
ber 53errenfmtg bes SSeius* <£s mag fid) bas ^frrb nurScmalt anber jjüftean*
getban/ ober btefetöe gar berrenfet haben/ fo i|i eines mie bas anbere für ba$
$ferb betrübt unb gefährlich, ©ie SBerrenfung aber if? es freilich am nteiftem
gür bie ©emalt/ melche fid) baS *Pferb mir bafefbfi angetan hat/ leget man geißi#
ge/ baljamifd;e unb aufiofeube ©in ge auf, n>ie bep ber £8errenfung bes SWcfrabS
ober anbern £Scrrenfungem gür bie SSerrenfung ber £üfte aber iji nid^t ju tyh
fen, ober mann man ja bafür hilf t, fo ift es ein ©iücf,

5Kan ^erfahret alfv mann man es mteber einrichten miß: 3ln ben gu§ bes
SPferbes §an$ct man einen fangen ©trief um ben geßel* ©iefer ©trief muf lang
fepn/ bamit bas <Pfcrb einige ©dritte meit fcor ftc f) gehen fan/ ohne ba£ es baS
anbere £nbe mit fort$ie£et / welches an einem SJufd;/ au einem 31 fl/ ber jtd; bie*

gen

t>oit tonen I\ranFfyeitett toö t)intern Cljells, iyj

Jeu laffcf/ angcmadjcf IfT. SBann man es alfo angcbunbcn ßaf/ fo jaget matt bat
<Pfcrb burcß ßarfes <Pcttfcßen mit Ungeßüntm «er ßcß. Sa nun bas <Pfetb ßcß
bcs ©triefs rucf;f terßeßet unb butd; bettfel&en tu feinem feßneden fauf auf einmal
angeßaltett Wirb/ fo jtcßef folget bas <Pfcrb ßarf an, unb cs beßnet alfo beit
©cßenfelauS. 2Bci( basBetn tu biefem 3fugcnblicf gerabe gegen feine Pfanne über
ju flehen fommt/ fo fatt cs wieber barem treten/ es fan aber aueß nießt eintteten,
tmb afsbamt tff eg weit arger bamit a(s ju&or* Ser 2fß «on bem Bufcf; barf
aber nießf 511 ßarf fepn / bamir'i^n bas *Pferb burd) bas Tfnjteßett abbreeßen nnb
mit ßcß fort reiffett tarn SÖian fan ba^cr Heber ein 9vab nehmen/ groffe ©teilte
tmb anbere feßwere Singe barauf (egen/ unb ben ©trief Daran binben; Mefes giebt
eßet nadß* SQfan feilet aber oßngeacßwt biefer woßl ausgebaeßten Äanbgrtffe bodji
wenige Berrettfungett burcß biefes SDtitfcL Sie Bewegungen unb bie ©tarfe finb
nießt genugfam habet; abgemeffe«/ unb bet; einer SHJiebemimcßtung fan ju «ic(e
©tarfe fo gefdßrlicß fct;n / als warnt fic 5U wenig iß; baßer fommt eg, baß fofeßes
fetter v Ginget» ©elingt aber biefe (Einrichtung/ fo ßdrfet man ßentaeß biefett Sßeil
mit geißtgeu (inbernben Singen , als mit Scrpentin^ffenj unb Brantweitt/ unb
(eget folcße Singe barauf/ «on welken bet; beuen Berrcnfungen an betten attbertt
ißcilcn iß gefaget worben*

2ln bent ßintern $mc «errenfen ftd) Me Beine ^war ntc^f , aber Me groffe öfter?
tte / welcße ßcß Muten in bas Bein bcs ÄtitcS einlaßf / fielet bisweilen eine fo ffarfe
2(usbeßnung auS/ baß ber §uß herunter $u fangen feßeinet/ bcfottberS/ wann eg
ftd& auf bas (Ereufc fettet ÖKan erfennet btefcs Hebel an bem ©eßmerj tmb an ber
©efeßwulß/ welcße DafefGft iß. (Es f an ßcß aber Mefes Hebel ereignen burcß bie
Gewalt/ welcße ein <Pferb in bem SRof^JTaC( bet;m ©eßmib anwenbef/ ober in ffarfe«
unb fetten Bobcn> ober fonßen burcß fo etwas*

SaS <Pferb Wirb habet; eben fo «erpßegef/ wie bep betten obigen Berrem
fungen/ ausgenommen/ baß man bie Tlberlcffe am ßaeßen ©cßenfel unb ßernaeß
and; am $als oorttimmf, aus §utdf;f «or ber 9lcßc* ' öftaeß biefem bringt matt
<wcß etn gontaned au unb brennet eg, welcßes bepbes bas lejte SDtittel iß/ wann
bas anbere nießf genug geßelfen ßat*

(Es Fomrnen aber alle btefe Berrcnfungen bauen ßer; wann ber ©cßenfel
ober bas^nie ad$u feßr ausgebeßnef warben iß/ ober nomgade»/ unb infonberßeif/
wann ein ^ferb ju feßwer bclaben iß/ unb wann es ßcß alfo «erwicfelt ßat/ baß
es ßcß «ergeMicß aufjußelfen ßcß bemüßet*

u m

i$4 Statteten £f)eüe, fedjftet Sfbfdjnitt,

Me biefe Qucffcfuttgen / ober tfusbefjnungen, ober heftige ©teffe, fte mö»
gen fcpn in ©djenfeln/ ober Hüftbein ober reo fte wollen/ muffen eine Diufje ha<
ben. 53? an mufj bem Pfcrb jur 3lbet (affen / unb geifüge (inbernbe unb ftärfenbe
©ingc auflegen / begleichen gofgenbeer ift/ gefioffener feim©ame/ j?atj/ fdjwar*
jeö ^>ed& / Serpentin/ 2$aum<£>el/ i?onig/ non jeglichem 1 6. fotfj unb i. füJaaS
SDcin^efen tljut man alles unter einanber/ (äffet es eilte halbe ©tunbe (ang fte»
ben/ nimmt es ^ernadf) Pom geuer lieber weg unb rühret es fo lange herum/ bis
man es auf ben befchäbtgten Ort (egen fan. ©apon (ege man bes Sages jwep
mal barauf unb tljtte allemal auch ein Rapier ober ^5fafc/ ober eingefcudjtefes Per»
gamenf barüber/ bamit es baran fjafte. ©6 if? biefe ©albe and? gut für abge»
nupte @d)enfe(. Unb man hat $ofnung bem Pferb bamit ju Reifen/ wann man
es acht ober jeljcn Sage lang fort gebrauchet. ©as Pferb barf ftdj aber babep
nicht nieberlegen / fo/ wie auch bep biefern SSWiffel nicht/ wann man an ©tatt
bcS erft befchrtebencn / fjarj/ fettes Pech/ fchWrjes Pech/ Serpentin/ Jjtonig/
SSagenfchmier unb iorbeer Del/ pon jeglichem 8. ioth «nb 16. foth SSÖeimSefen
unter einanber fodjet; wann es mit einanber gefodjet hat/ fo nimmt man es Pom
geuer hinweg «nb tjjut «och Serpcntim@eifi/ @picf»Del unb ©feimOcl/ pon
jeglichem 4. ioth baju «nb rühret es unter einanber/ bamit es eine ©albe roerbe,

©>«S a. Kapitel.

93on iw l>e$ @$enfel&

/^♦S giebt gemeiniglich brep Urfachen Pon einer ©efcfjwulft am hintern ©chenfef/
w «entlieh entreeber fommt fte non einen ©(reich her/ ober ift gebrueft worben/
ober es ift ein glujj. Grs ift oben bep benen33efchäbigungen unb »ertretenen SHer»
Pen gefagt worben/ bafj bie ©cfchwulften / welche pon ©«eichen ober Quetfchun*
gen herfommen / geiftige ©Inge erfobern jum Sfuftofen : SSBattn baS Pferb g#»
brueft worben ift/ fo foß man im Anfang jufammen jieffenbe unb hernach linbern»
be SRittcl gebrauten ©ie gltiffe aber erfobern fo wohl innerliche als äufferli»
dje Mittel/ welche bie geuchtigfeiten jcrthcilen unb ihnen einen anbern SEBeg fchaf»
feu tonnen.

SBann bes wegen bie ©efdjwulft Pon einem glufji httfommt/ ben bas Pferb
im ©fad befommen bat/ wie benn bie jungen Pferbe foldjem unterworfen finb/
als an welchen es ein Ueberbleibfel-pon ben ©rufen ift/ wann es folche uicht recht

t>on tonen ÜRranffyeitcn to$ ^intern Cfyetto 155

<nt£geworfen §af; fo muß matt $tit 2fbcrldfle greife«/ bem 95fcrt> £cr$ fidrfeube
$rdnfe gebe«/ tie bei; ben ®rufen ftnb t>orgcfcf?ric6cn worbe«/ unb auf ben gcfd&wof*
Icncit SIkiI (iuicrnbe @arf;en tfym, btc ftd? baju fcf;tcfc«/ afe 9Q?6mpefgarbcr @albe
tttt b ^3erf;/ wann fte unter etnanber serlaffcn werben fmb, Ober mau fonnte ein
93jpfaf?cr aufTegen von f <Pfunb fcf;war$em <Pccl)/ f <pfunb fettem <Pcd?/ £ <Pfunfr
gememm Serpentin / ofjngefdfw i.SDtaaö 59 \tty unb J ^funb @d)wdn&@d?ma4/
unb wann etwann ber Ort/ wo bie ©cfdfrwuffl \ß/ faft Ware/ welche* ein bofe*
geilen iß/ fo fan man no# j *Pfunb iorbeer^Oef baju tfjun.

33om 2lu$tteten be$ 2tfter<©arm$ ober Sflaft^armS.

Qflf>ann ber Tffter&antt ßeraus faßt/ fo fommt es beider/ baß bic tOläufe naeß*
laßen unb verlängert ftnb / wefeßes eine ©cßwacßßeif an biefen pfeifen an<
jeigef. Doffer aber f emnif cs ßer von bem 9eeif;cn , jum ©pernpef naeß bem ©tußf*
jwang , bep ber gotbenen Tiber , ober wann ißm ber ©eßwanj iß abgeßauen worben,
©olcßc ©efcßwulß iß feßr gefaßrlicß , wann ßc ein wenig bcfracßtlicß feßeinet; weif
ber .Krebs feießt ju befürtßfen iß/ wann bie ©cßßwufß anfangt faft ju werben/ af$
welches b«S 3c'ß>cn Mw» iß/ baß ber .Krebs cnfßcßcn werbe.

SBaun bafür geholfen werben fo(I , fo muß man bem ß3ferb $ur Tfber faßen/
unb lfm ben ^intern mit Del ober £ftofem@albe feßmieren ; noeß befler aber ißS/
biefen Sßeif oft ju baßen mit bem Tfbgefocßten von Rappeln / 3bifcß , fifien^wiee
beln nnb SäMfraut/ wann folcßcs Uebcf von ber Dkißung ßerfommt; biefc 35aßung
wieberßofe man ben “Jag über oft/ inbem man einen ©eßwammen in baü abgefoeßfe
SBaßer tunfet unb ben fcßabßaftcn Drf gclinbe bamif abwifeßef. SD?an gebe ißm aueß
bavon taglicß jwcp ober brep Älißire/ inbem man bep /ebem * ß)funb baju fßut,
SBann ßingegen bas ßeraus treten beet Tlftcr-Darnis ßcrfäme von einer SJktßfaßung
berer Sßeife , fo müßc man etwas abfotßen/ bas jufammen jießet/ nemfieß von ©ua
madß/ unb gleichviel <Provin$<9vofen/ gleicßPief @ranat<T(epfeß@cßafcn/ unb 4.
iotß Tdaun/ welcßeet man in 10. ÜEWaas SBaßer cinßcben faffet bis jn y, 9ßaaS.
£>«von wäfeßet man ben ^intern jum oftern mit einem ©eßwarnm.

U z

sDae

156 Svrectcn Cbcib/ fechtfer 2lbf<h»ttt/

Sa? 4. Kapitel.

irann ein $>fet*b t>ie Stuf he heraus hange«
täflet unb nicht mie&er sttruef hinein Rieben fan; unt> täamt
einer ©tute t>ie ©ebäh&SRutter beraub banget; n>ann fte nicht
harnen fbnnen, (noelc&eö hie .£>arttJ©trenge (Stranguria) ober
falte ©euebe hoffet); fccm SSlutjMen unb ttamt eb ben
£arn nicht halten fatt»

Qfi^ann bag <Pfcrb geflatTet hat/ fo fett Me Sturze mieber itt Me ©cheibe fd^Hcfen
unb mamt biefeg nicht gefcf;te§cf / fo fomwt eg entmeber her uon einer
|eit ober oon ber Weißung. 2öamt eg oon ber ^vet^ung ^erfomm f / fo tfl cg Pria-
pismus, bag tff eine beftanbtge ©teifuua ber SRttfhc, Sin folcfycs gemaltigcg 2fu^
be^nen ber Stufte uerurfachct eine fo groffe ©ntymbung/ baß ber gan$e übrige ieib
gefchmoKet unb Me Vieren fich gan$ entstehen, Sie ©tuten finb aud) nicht frei) twtt
einer Jftranf heit / n>eld^c biefer fe(>r nahe fommt/ mann ihnen nemlich bie 25d£rmut*
ter ^erauo fanget. ©g ift biefe ©cf;machhctf gemeiniglich eine golge non bem/ mann
ber ©tute bag güflcn hart angefommen ift ; unb mann folchcgUcbcl überhanb nimmt/
fo oerurfachet cg / baß bie ©tute ben £>arn nicht ta|fen fan/ unb man hat allemal ben
£rebg babep 5U befurchten,

©o mof>[ für Me ©tuten, alg für bie £>engf!e unb SSMachen/ mann matt
ihnen helfen miß/ muß man $lißire gebrauchen/ non SDlilch unb gemeinem £>ontg/
unb ^ur iinberung muß man biefe Ztyile firmieren mit 9vofen*0tl/ ober @f.
hannig^raut^OcL Unb bag puffet muß hefteten aug fiepen an ©fatt beg $eu unb
jjaberg / audh muß man ihm ÄlepemSBaffer $u frinfen geben, 5Bann etmann Me
©nt$ünbung überhanb nehmen modte unb man fyatte ein fobfeg ^leifch babcp bn ^
fürsten / fo rnüße man ben Ort mit 2&unM28affer mafchen/ ober mit QJrantmeiu itt
einem ©lag laulichfem 58ajfer, 2Bann bem ‘pferb bte kftufbc jteif ift / fo führe matt
cg $u früh Mb ju 2lbenbg in ein ßieffenbcg 3Baffcr / unb taffe eg/ nachbem bag 2Baf
fer falt ift/ lange ober niej^t lange Darinnen flehen,

Sag Verhalten beg ttring hat bep benen ©tuten nicht allein feinen Urfprung
ba^er/ mann ihnen bag füllen ^art angefommen fff/ fonbern cg fan ihnen auch non
anbertt ©elegenheiteu herfommett/ mie benen ^ferbett, ©ine folche ©elegenhcit ba$u
if 1/ mann man ein <Pferb jminget im 3rab ober ©alop $u gehen/ ba cg eben (Mett
miß/ unb man merfet eg nicht/ baß man 3C^ foflw formte folche öiothburft

itt

von &encn ÄvanUjeiten fces fyintem Cljcile* 1^7

ju fccrri<^>(crt. 3fuf foldje S33cifc füllet fidj fcic 33Infc an uit& be^nef fief) berraafleit
aus, baß eine bctrdd^tlid^e unb gefährliche (Entjünbüng baraus entfielen fan; ba*
her muß man einige 2(berldffc nernebmen, erfrifd)cnbe jUißiro geben, es mit
Kleyen unb 933affer tranfen unb auf frifd&e ©treu ßeßen, ©iefee gefd^riic^e 3u*
faß ereignet ßd? am meinen an fotd;en ^ferben, bie mit ber entgegen gefegten Um
fceguemticbfeit behaftet ßnb, baß ße öen ^avil ntefet galten tonnen, meit
foteße beßo mehr baruntcr leiben, mann ihnen ber Övetter nicht 3eit ba^u Idffet,
H ftc öfter noi^ig haben ju ßaßem

r

t •• *

Um nun biefem gufatt $tmor ju fommeti, ber fo nacftfl^eing merben fan, muß
«tan barauf benfen, mic man es mache , baß bas 3}fcrb ben £aru tanger Ratten
fdnne, €s bienet ba$u fotgenbes <puber, melches ihm Pier ober fünf 2ßod)en
lang fan gegeben merben; 4, ioth jvletten mache man 511 feinen <Pufoer, fdffage
cs burd? ein ^aar?@icb, utib mifd?e noch eben fo t>tel gepuffertes ©üßhol^ baju,
fotches t^ue man jufammen in it SDlaas 2öein unb ßeßc es bie STJadpf über auf
^ei(fe 3(fcße, ben anbern Sag gebe man es bem ^3fcrb nüchtern ein, 9Jlan fan
auch biefc g, io th Juffer auf jmep mat troefen in fiepen ober £aber früh unb
ju 3(benbs geben, (Es gefcßie^ct nicht umfonß, baß man fotd)es Untrer burcff
ein £aar<@ieb feßfagen fott, meit cs fouß bem ^fct'b einen ßarfen £wßen ferur#
fachen murbet

SEßann ein <Pfcrb 2S!ut fallet/ fo taffe man 3* gute £dnbe foß Äfcpen
In 8* SJiaas 2Saffer cinfocßen bis auf 5, 9)taaS; ^ernac^ fcif)e man es burd? ein
Sud? unb taffe barinnen 50. feigen ßeben, bis mieber it 3)?aas baf 01t etngcfot*
ten iß, baß alfo nur uod) 4, SKaas übrig ßnb^ ferner ßoffe man befonbers in cu
nem SEftorfet 2. ioth abgefdbetfen 5)Moncm@amen , unb 2, ioth Äürbis*@amen
unb gieffe unter bem ©roßen bas 2tbgcfod)tc tropfen meis l^tnein ^ bas meiffe
SÖaffer, melches tn bem SJJdrfer oben fehmimmet, gieffe man burcf; Umneigen bcs
QHdrfers herab, ßoffe hernach bas, mas barinnen geblieben iß, aufs neue unb taffe
mieber oen bem ‘Jtbgcfocbten einen Sropfen nach bem anbern hinein faßen;
Jeglicher Sftaas t^ue man nod? 3, iotb ©prup fon ©ec^SMumem 3)afon gebe
man bem <Pferb i, 9 Haas $u früh unb eben fo fiel ju Ttbenbs, 3m @ommer
muß man auf einmal nicht mehr machen afs bas ^ferb auf einmal entnimmt;
*ann in folcbcr 2fahres*3eit mirb cs ben Sag über fauer, ©iefes SKitfet muß
*ucb nod? eine Seit lang fortgefeßet merben, mann feßon bem fffferb geholfen iß;
gw$ wffer mdbrenber gelt/ ba man es ihmgiebt, bavf bas Wn anberes

U 3 Sutter

1*8 3n?eeten 0)d!S/ fed^er 2tbf<$ni'tt/

^uttct afö warme j\[epett ober gefd)rofette ©erjTe uttb SBeijett^fro^ f efommeit
SBcil bag eben f cfcf;rie6enc SPiftel DteleUmßanbe mad&ef, fo fan matt jtdf; audfr
biefe für bas ©futjMen merfett : Sftatt fdfrrteibcr einen rotten gering in Keine
©lögen unb [affet biefe in i* @df;oppen jfarfen ©ier liegen unb meinen unb gie&t
fcid;eö bem ^>ferb burd^ ein £orm 9Bann baö ein ^>aar mal gcfdfje^ett tfj / fo iff
bem^ferb geholfen* Ober man wcid&e einen ioffel Dell@d?fangemjiraat in weif#
fen Sffietn, aiub ffoffe £alb fo t>iel 2Eßo[>m@aamen , t^ue btefen auc^ in ben weiffett
SBcim S>iefcö muß bem ^ferb £ernadfr nüchtern eingegeben werben* Ober 2Be*
geriet unb SOiauf^Oe^tlein Don jcg[idf;em 2. £>anbe oofl nebfl 2* iotf) ro^en 2flamt
werben §ufammen gefoeßt unb bem ^ferb eingegcben*

©«S 5. Kapitel»

93on bem $5rucb»

AS in 3?rucß ßeiffet/ warnt eines »on benen ©ingeweiben in bem 3$aucß burd|
bte ©ewalt ber fSiusfcfn ju feßr jufammen gebruefet wirb/ unb burtß bas
Peritonaeuro, wo cs am fcßwöcßßen iß/ einen Ausgang nimmt/ unb jwar an
bem Ort/ wo bie ©amemScfäffe ßerab geßen , fo/ baß es fieß ju ber ©eburts»
©etic auf ber einen ©eite ßerab fenfet unb mit bcmfclbcn eine bctrdcßtlicße ©e»
feßwulß ausmaefet, fo gar/ baß bas ^ferb in ©efaßr feines febens iß/ wenn
man nid;f eilig iötiifc »erfeßaffet.

©0 balb afs fofeßes waßr genommen wirb/ muß man bas ©ingeweib wicbce
hinein ju bringen futßen / nnb wann man nießf anbers recl;t ba;,u fommen fan , fo
muß man bas^ferb »ermittefß ber Seffci auf einen weiten 55oben nieben werfen/
es auf ben Stucfen fegen / ißrn bie jween ßintern Suffe »on einanber fßun unb alfo
bas ©ingeweibe wicber an feinen »origen Ort hinein ju bringen fueßen. Sßann
foießes gefeßeßen iß/ fo muß ber fjcbcm©aef wicber jufammen gezogen unb baö
Peritonaeum geßärfct werben mit ber vott)Cn 0albe> weieße alfo gemaeßet
wirb: 1 j ipfunb fanims*Unfcßiicßf/ i. ^»funb ÄapauncmScßmaiä ober ^Pferb#
©djmaß/ ober ©cßweins*©tßmaij/ \ 'PfunbfM/ fo man aus benen £Rinbs<35emet»
ober©d)aafs*33einen gefotten ßaf/Ober an beßen©tatt fo »icifeim£>el oberS?atim>
£>ef/ a. DJiaas reeßt bunfciwotßen feßweren SBcin, i. ^ßfunb feßwarjes <Pecß/ i.
^funb S3urgunbifcß ^Jecß/ 8. fotß forbcer<Oei/ i. $funb gemeinen Serpentin/ g.
iotß gepühterfen Zinnober/ ^fwtib gemeines ijonig/ 6, fotß ©racßew23iut/ 4

9>funb

t >on bentn Ifcanityetteit &e$ Ijintevn Cfyeitö* 1^9

Pfunb 9D?ompelqarber ©albe, l ©cfroppen Q5ran(n>cin unb 1. Pfunb feinen ober
iebanttfcfjen ©otu$, fo 5« Pulbcr gemacht tfi; biefe Singe werben auf fofgenbe
SBeife unter ehtanber gebracht: ?9lan nimmt einen j?eflel jur jjanb unt) tfjut bar?
ein bas Unfcf;lid?f, bas Äapaunem©d;maf5, bas SJeimöel unb ben 3ßein, fol*
tftes Idflef man am gelinben S^uer fodfren unb rühret es immer habet; f>erum / bis
fid) ber 2ßein beehret fcat; £ernad; t^ut man au# bas Pe# ba$u unb laft es ba*
mit fod)en, wie and; bas iorbcmOel uub bie SJtompelgarber ©albe; hierauf
nimmt man ben ÄeflH bom ^euer fcinmeg, tfyut ben Serpentin barunter unb ruf^
rct folgen wo^l mit unter einanber; aisbann menget man and; bas Srad)en?33lut
barunfer, ferner bas jjonig unb enbltdb and; ben fein gepulberfenOJoluS; fo halb es
bon bem Scner weggenommen ifJ unb biefe lebten Singe ba$u getfjan werben, mufl
man es immer untreren , bis cs falt tfl; mann es falt tfl, fo tfjut man nod; ben
7 @tf;oppen 35rantwcin ba$u, unb bamif es bief werbe, t\nt man nod; fo lange
©emmel*?!Jief)l unb SSBeijemSRe^l ba^u, bis es bief genug ifl, 3ttan flehet, ba(§
biefes Diele Umfldnbc ma#et, bis es jubereitet tfl, aber es §dlf fl«# au# ein gan*
jes 3abr, unb ber ©ebrau# babon ifl fo bortrefli#, bafl es überall gut wäre,
wo bisher nur bie gemeine ©albe betrieben worben tfl, wann nur bte Singe
ni#t ju treuer waren, welche baju nofljig flnb, ©ollfe man biefe ©albe £ier
ni#f ge6rau#:n wollen, fo fan man folgendes auf ben $obcm@acf f^un: iBall#
wurj, ©ranafen* unb £i#en*0tinbe, grüne ©aMepfel, ©uma# nnb ©au*
radb?il6mer bon jeglt#cm 8* lofb, 3(m$ unb §en#el ©amen bon jebem 4. io#,
©ranatcmQJlufe, ÄamittewÄraut unb ©tllben^lee bon jebem 2. £dnbe boü,
nebfl ; Pfunb rofccn gepulberfen 2ttaun ma#e man alles 5* groben Pulbcr unb
fuße ein Ärduter ©deftein bamif an, bafl man bie $oben barein wlcfeln fan*
2fuf ber anbertt ©eite tafle man biefes ©dcfletn bur#fle#en, wie man eine Ottatte
fcur#fli#f unb lafle es (leben in 2Bein bon wilben Pflaumen, ober tn fixeren
Sdrb?9Bein, mit i, Sßaas grofle 25o£nen, Siefe Heine SDtaffe #ue man alfo
£eifl auf bie £oben unb berbtnbe es gef#tcff, bafl es baran §alte. 2ßann btefe
SDtiffel nic^t (nnldngli# fet;n feilten, ober wann man feine ^dt ober bequeme ®e*
legen^eif fcatte, fie an^umenben, fo ifl bas furjefle unb ftd^erfie bas pferb ausju*
werfen , wann es ein ganjes Pferb ifl.

£<*0

i6o oiueeten Cfyetls, fe^flev 2(bjc&m'tt,

£5a$ 6, Sapitel.

23on iw fcurcf!gef)ent>en ©alle am Eintet* <@c|)enfel

tm Änte»

rtSiefc burchgchettbc ©ade ijl fajf fo groß als ein 3fpfcf/ aud) groffer ober fiet»

ncr/ je nad)bem jte fdjon alt iff. «Sie iji swifchcn ber großen 91cm unb
ber j?nie><Spifse. SDa äwifdjen bcm ®cin bcs «Sdjenfcls unb ber groffcrt 9ler»c
ein gwifchewOvaum ijl , fo gehet bicfe ©ade burd) biefcs ©cmölbe butdj/ unb
wann man fte auf ber einen «Seite bruefef, fo fommt fie auf ber anbern jum SJotf
fdf)ein. ©8 fommt folchc ©ade gemeiniglich t>on ber ©rmübung unb jcrtfjeifet pdj
feI6(f toicbcr / wann bas «Pferb in bic Üiu^e fommt. ©fe i|i bcm «Pfcrb nidjt
fdjmerjhaft/ unb mattet ihm uidjf Diel Unbequcmlichfeit; bann wann jte auch neu
ijf/ fo merfcf man nichts baoon/ wann bas ^>ferb bas j?nie bieget / fonbern nur/
wann es mit betn guß auf betn S5oben aufjfc^et unb bas Änie gefpannet ijf.
93tan giebt not / baß bie «Stade, welche adju abhängig (Tnb/ biefcs Ucbel jujie*
Ijcn fönnen; es fommt Ijetnad) auch ba jjer/ wann ßdj baS jtnie jfarf gebrauchet
hat unb wann bas ^Pferb adjtt jung fdjon tfl geritten worben; beswegen haben es
bie mcijfen Olormännifchen *pferbe/ als welche fd^on im britten 2fafjr geritten
werben.

©iefcS Uebcl wegjubringen/ nutjfen jertbeiienbe unb auch jufammen jie^cn«
be 3>tnge gebrauchet werben: man nehme baher 6, fot| ©atban unb eben fo »icl
SJlajtip nebff i. ‘Pfuab Jc»antifcf;en 3?oluS/ banon mache man ein ipflajier mit i.
9Raas fdjarfeit ©ßtg. ©in uorfrcjltches S8littel für biefe burdjgehenbe ©allen/
wie auch für anbere ©aden unb ©chmämme ijf auch/ wann man 7 «Pfunb ©alj/
unb eben fo »iel ©djwcfchSvöhren in einem SDförfer jufammen Reffet/ ^ctnach
Sflaas jfarfen SBein baue gieffet unb folches jufammen in einer SBufeide »erwahref.
SDlan wafclpe bamif ben Ort fägiieh brcpmal unb fahre babep gegen bie £aare hin11
aufwärts. SBann aber biefe Mittel noch nicht atifd;lagcn woden/ fo muß man
jum trennen feine gujludht nehmen , bamit wenigjicns bas Webet nicht groffer
werbe. SÖlan brenne mit einem fpipigen ©ifen bie ©ade / ba wo jte am bicfflcn
ifi / burch/ unb bamif man bas rothe Söajfcr heraus bringe/ welches barinnen
ift / thue man einen SÜteiiTel hinein/ ber mit einem ©iter jtehenben «PjTaficr nerfe#
hen i|f/ unb oben barauf thue man noch ein ‘pjlalter pon 33lcpwctß um bas Änie
herum/ bamit bie ©efchwuljf ctngche unb bas Gaffer heran® fomme/ welkes bar*

innen

von tcnen X\van?t)eiten fcee l>tnteen Cfyeil«* 161

{tut tu cntMtou i|t ; f;cni«rf) ivafcf;e man beit Ort and) alle Pier unb jwatgig @futt >
ben mit ijefen non gm'tirjfjaftett 20eitt / tmb fpufjre non einem ?ag jum anbertt
mit ber ©pntef / bic man mit Bafilicnm gefd?niicref bat/ lmd; / bannt fs cf; bat
ioef; nid;f ju bafb nerpopfe. 93?an mujj aud) bei» ^ferb juc $ber faffen / unb cs
pur giren , bannt eö niefg jur Did-je werbe,

<Da$ 7. Sapitel.

23on Det £a(* ober brumme*

ffNte j^aft ifi eine fangfidpte unb Ijatfe ©efdf;wuf|T / tne[cf;e bie groffe Sterbe beö
.Knies andern innern $ßetl cinnttnmf, tmb jeßmer^et mancßmal ben ganzen
guß I^inaK (Es ift biefe ©efcßwulfl eine ©ammfuug t>on fd^fdmtdbtctt tmb jdßen
$eucßtigfeiten , bk ausgetreten ßnb , Halbem einige faferigte Oteruen jerrißen ftrtb/
burd) bas aff^u groffe % nßrengen bcs .Knies , infonberßett mann es nodf) ein juugeö
$pferbi(L ©ie i(t im Anfang fo groß, als eine ^afefnuß ober welfcße ötuß , unb
nimmt fo jtavF jtt, baß es überaus groß wirb* ©ie entfpringt weiter unten, als
bie bureßgeßenbe ©affe unb untcrfd)eibet f id; batton bannnen/ baß ftc unter ßcß gegen
beit untern 5ßet( bes .Knies junimmt*

SBamt ble idjt nod) neu tf? , fo fatt man ein 3ug*<Pffa(ier &wwGet fßun, 1(1 ße
<$cr alt, fo 1(1 audf; felbfl burd) bas trennen nießt fciel aus$urid;fen* ®od) Fa«
j^r blcfes nodb adeln (Etnßalf tßun* (Es jcrtßcilet f?e jwar nießt affemal, bod) ßin*
bertes, baß fte wcnigßcns nld)f junlmmt 35as oUQ^Pfl^fier wirb gemaeßet
t)on *♦ iot^ feßwarjer ötic^SBurj, 2 * iotf) Euphorbium unb 2, iotß fpanifeße
gllegen, Inbem man ein jeglicßes banon befonbers 5« ^uluer floffet unb ßentad) affe
brei) ^ufatnmen mtfd)ct; ßernad) mad)ef man cs affesmlt ttenetianifeßen Serpentin unb
Jorbeer an , bis es eine ©albe wirb* 2Bamt man ßd) nun berfclben bebienen wi ff,
fo muß man bas £aar fo genau abfeßeren als man Fan , unb biefcs Raffer ßernad)
mit einer ©patel barauf breiten* 9lacß fünf ober feeßs ©tunben wirb man jum er*
ßen ntaßl rotßcs 28afier burd) bie yjaut fließen feßen* 2lm anbern 5ag muß man
mit eben ber ©patel bas alte Raffer gclinbe ßinweg fßun unb ein neues bat>on ßin
tßu n, unb fo aeßt ?age fort fcerfaßren* ®as ^Jferb barf ftd) nießt nieber legen, fo
lange man biefcs Mittel braud)ef, unb woßl ad)t ?age barauf aud) noeß nießf* 2Bann
bas $nie unb ber §uß gcfd;wcffcn, fo barf man ßcßs nießt leib fenn laßen; bann
naeß brei; 583od;en fallt bie ©cßßwulß an bem $uß unb jsnie rnieber ein , wann man

3£ W

16a ' ovoeeten Cljctle, fedjfter 2lbfcfenttt,

tag fpferb alle 'Jage gemad) fpajieren führet/ offne bafj matt fonfien etwas daran 5«
rtutt nötffig böt. Sas £>aar fommf eben and? wieder wie es oorfser gewefen if?.
Samif es nicht jttr Ü\ef)e werbe, muj? matt ihm auch jur 2lber taffen. SBann bas
Hebel neu if! , fo fan man an <8>tatf bes obigen auci) Sßeingetf! anbringen , fo mit
©ampfer augemachet ift, uemlich man tranfet bamit jwecn ©chwammen unb bauoit
«uffen auf baS Änte einen, unb innen einen, nur barf man fte nicht ju fefi anbinben,
Sen Sag über feuchtet man fte öfters an, offne fte aufjubtnben unb fe£et fettes
uier$ef)en Sage lang fort.

58om $Mut<©pat ot>er ^nte^onig,

er 23Itltc Spät if! eine weiche fange ©efd&wulj! unb fiftef gemeiniglich auf
ber tttnern ©eite bes Suffes , um bas ©clenf bes Änies. @ie fomrnt (wt
uon ber Ausdehnung eines A)!es ber Aber, bie an biefem Ort am 35ein herab ge*
|et. 3m Anfang tf! btefe ©efchwttffi nicht gröffer als eine pafclnufj, fte wirb
aber mit ber 3cit fo groß , als ein groffer Apfel. (Es läffct ft cf» biefe ©efchwul|i
wäljen unb fte fehetnet an gar nichts jwifchen haut unb gleifch anjuhängett. 2D?an
fennet fte leicht baran, baf fte weich unb unempfindlich if!. 3»« Anfang hat biefe
©efchwulfi wohl nichts $u bebcuten, fte »erfchanbet aber ein fPferb unb fan beprn
Verlaufen groffen Anflofj machen , wann ber Käufer nicht weiß , was es iff , ob
fchon bas Pferb nicht bauen häufet, unb orbentltch gebrauchet werben fan, wie
fonft audh. Siefes Ucbet tf! eben fo, wie bas uor erwähnte auch, eine Sruchf «on
einer übertriebenen unb attyu frühzeitigen Arbeit ober ucn einem ffarfen Anflrengeit,

' wobttreh baS 35lut auf einmal gehindert wirb , feinen häuf ju »oüenben , fo, baff
es bie Aber fef^r fiarf ansbehnef. 28ann bas Anfirengett nicht f!arf tfi, aber dc|ig
öfter gefchichet, fo fan bod) biefes erfolgen,

(Es rathen einige, mau fofe bie Aber oben unb unten »erbinben, unb bie
baju fommenbe ©efdfwuiff mit borbeewöel reiben. Aber eben um biefer @e«
fchwulj! willen, wäre es beffer brep ober uitr ©triebe barauf ju brennen, welche
bie 31 ber nicht »erleben würben unb fte wieber jufammen Reffen fönnfen, ober es
würbe wenigfiens baburcl; gehindert , bafj fte nicht gröffer werben fönnte, wie bet)
denen obigen liebeln, liebrtgens aber fan Weber eines noch bas anbere biefe
Äranfheit »ößig heilen.

üDas

t>on tonen X\t‘a»?l)etten tos Ijintern tTkeils, 163

©aS 9. fapitel.

58om tvocfnen 0pöt ober F>atwn<Zntt unb Ockfen*

@pat, uttb tocffc<HttidE)tem ober fnomdjtem @pctt.

^Ncr troff ne ©pfltl) ift eine 5\ratitficif am 5\tite/ wobei) Weber ©cfdjwulft
noch ©efchwür jum SSorfchein fommf. SJtan nimmt i(ut aber bod) (eicht
wahr; bann bas Pferb hebt bfe hintern Suffe 5« gefchwinb auf/ wann es aus bem
©fall gefübref wirb; unb cs (tcSf ben einen Sufj auch böber ats ben anbern/ unb
feßf ihn nudj gefdjwfuber wieber nieber. ©iefe Bewegung i(i fo fennbar uttb
merfltch / bah man es cijitmöglicb überfehen fan , weil es etwas guefenbes an fiel;
bat. Söattn ein Pferb jween troefene ©pate hat , bas ^ciff/ wann es bic jween
hintern Stifte gleich tsod) in bie Äof^e bebt/ fo gtebf ihm bas eine 3lnmuthigfeit jur
Dtem@<hule; wann es aber ben ©pat nur an bem einen jvitie bat/ fo fcheinet es
ju geben ais warnt cs binfenb wäre, gur 3agb unb wo fie gefchwinbe laufen
muffen , taugen biefe ^Oferbe nicht. Unb wann fd)on bas Uebel im Anfang nicht
fchmerjbgft ifi/ fo machet es bodj enblidj bas Pferb binfenb. (Eilt fol^es pferb
tauget and) nicht jur guebf/ weil bev ©path ein (Erbfehler ift.

©et (Dd)fctV @pat heifjt aifo/ weif bie Odbfcit öfters biefe ^ranfheit
haben. (Er iff fennbar burch eine ©cfchwulfi/ weiche auf beneit fleinen 33eim
lein bcs Änies an ber innern ©eite auf ber 2(ber/ weiche bie Dvofen»3(ber heifjf/
hcroorfommt. (Es ift faff/ wie ein Ueberbein unb man merfet es im Einfang
nicht; es wädjfet aber mit ber geif beträchtlich unb ifi immer febt weich, ©och
ift es nicht aßental fo befdjaffen/ ba(j bas Pferb bapon fjinfet.

©ie britfe 2frt Pom ©pafb ift mebrentbeiis eine Ausartung Pon ber jwep;
ten 2(rf/ ober »ielmebr eine Söergröfferung bcrfel6ett / unb fie ift nur barinnen um
terfchicben , bap bie ©efchwuift hart ifi / bief häutig ober fnorricht unb baß baS
pferb baPon ganj binab binfet. ©iefe 2(rf ift bie ärgfic bon aßen unb ift am
fehwerfien 5U heilen, ©onfien unterfcheibet man ben ©pat bon ber iäfi baran/
bag er niemals fo hoch oben fommf als biefe unb ben troefenen ©pat unterfcheibet
man pon beiten jween anbern barinnen/ bah bie Pferbe/ welche bon bem erfien
geplaget ftnb/ bie ‘Juffe aufferorbentlidh biel unb gauj gefchwinbe biegen/ bie am
bern hingegen biegen he wohl auch gefchwinbe , aber fie biegen he nicht bicl. ©ie
feinen Pferbe/ als bie SJarber t ©panier k. ober überhaupt/ weichein b'?'8cn

3£ 2 mtb

164 ovfceten Steile, feerer ^bfcßmitt,

imb trocfcnen fänbertt ßnb auferjogcn worben, ßnb mcßr benen jwo anbern Uv
len ausgcfeßef,

Sa bet trocfcne ©paf ntcfjf-ä anberS ifT , als eine große ©teife in bern eßtüe,
fo Wcnbef man lauter foldf;c Singe an , welche am meißen ertreießen. Slan barf
baßer nur i. ©las roll etweießenbes Del nehmen, als lüiewDcl ober bergleicßett
«nb es unter i, ©las 2Bein rühren unb bas Änic bgmtt falben: (Einige fueßen auf
biefe SBcife bafür ju ßclfen , baß fie bieder rerbinben unb bic Dlcrre abfeßneiben,
welcße auf ber ©eite ber 25luri3(ber iß, ßc geben aueß ror, baß cs ihnen gelungen
fcji, Sicfes fönnte Einlaß geben ju glauben , baß folcßes tlebel nur eine 2lnstrocf*
nung ober Söcrßopfung ber Dlcrre fen , welcße ftirjer wirb, unb ben Sheil gleicßjatn
angebtmbcn ßält. Sie ^»fcrbe^änbler bebtcncit ßcß für alle ©efeßwulßen bes^mes,
bes 2Bci|fen ron (Etjcrn, bcs (EßigS, unb leimen , wclcßcs ßc alles unter einanbcc
mengen. 3lber ber Q3olus, ber moßl ein wenig mehr foßet, iß hingegen aueß siel
fräfttger unb beswegen rorjußcßen. ^nbeßen ßclfcn folcße 5)iittel äße bem Ucbef
nur auf einige Sage jurn ©eßein : beswegen muß man ßcß jum trennen wcnbeit,
als weites bas cinjtge fräftige ÜJlitfel bafür iß. (Es tß aber nur anjubdngen für
biefe jwo Wirten ron ©pat, wo eine ©efeßwulß ober jviiorre ßcß baba? feßen täflet,
fSlan tan auf jwo rerfeßiebene Sßeife brennen , nemlicß entweber bureß ein wicflicßeS
S5remt<(Eifen , ober bureß ein corroßrifcßes 2luffreflenbeS 'Pßaßer. SaS wirf ließe
trennen mit bem geuct fan gefeßeßen mit einem 2Berfj*ug ron Sifcn, Tupfer,
©ilbet ober ©olb, bas man im geucr ßeijj gemaeßet ßat, fo woßl um bie .£auf j«
brennen unb bie ©efeßwulßen ju jertßcilcn, bie barumer ßub, als aueß bie naeßge*
laffcne Sßcile bureß bie öuernaßf, wclcße bie Dlarbe ausmaeßet, wieber jufammew
ju jteßeu.

SaS ausfreffenbe corroßrifcße pßaßer Iß fo befeßaffen , baß es ßärfer iß, als
baS gug^ßaßer, als welcßes nur maeßet, baß bie cberße £>auf abgeßet mit ihrem
£aar , welches ßernaeß wieber fommt, SaS corroßrifcße Ipßaßer hingegen iß riet
ßärfer ; es brennet uurermerft , unb maeßet , baß .baut unb gleifcß in gäutnis ßer«
ab fällt; bann es bringet bureß bic äjaut ins gleifcß, Sicfcr Sßeil ron gebranntem
ober gefaultem gleifcß, wann es ßcß ron bem lebcnbigen gleifcß abfonbert unb ßerab
fällt, ßeiflef ein ©rinb. Sas COl'roftoifdjC P fl affet iß alfo gut für alle 2\u -
ton ron ©efeßwulßen unb Knorren, ron welcßcn man maßen will, baß ein ©rinb
ßerab geßen unb ße babureß rernießtef werben foilen. (Es wirb aber alfo gemaeßet:
©upßorbmm, Sublimatum corroßvum, feßwarje 'Jlieswurj, (panifeße glie*

gen

£>$n Seiten Itoanffyeiten bte Ijinter» Cfyeite. i6$

gtti un& IrknMgeS £iuccfjtI6cr/ t*ett jeglichem 2, fo tfj, ©d->wefcf*93fufe 4. fetfj/
for6ecr<£)el i.fot§/ t>icfrs macfycf man adrs ju feinem Pufwer/ jerreibet fcas
öueeffilber unter bie ©djwefe(;SMitt(;e , baß man nichts meßr batton fief \tt, unb
»ermengrt f^ernad^ ade« mit f or&eer-Oef, um ein Pßaff er baraus $u maeßen. ©ob
djes fan matt nun gebrauten auf ben ©paflj/ Ueberbein ober anbern jtuorreu/
bie man jert^eifen unb wegfeftaffen wid. ^Jor^er aber miijfen adcmal bie ftaare
genau abgefcfioren unb bcrtiact; brep Sage fang, ade Sage einmal non biefetn p[Ia;
fler etwas barauf geffcan werben. 3(uf biefcs SRitfel wirb gewiß ein ©rinb ^erab
faden/ wo man ftd; bemt fjeruaeß eines j?u^b@ä{bleins nott £onig unb @djwemSi>
©cbmafj bebienen fan/ um bas £>aar wleber Wacfjfenb ju malten. Sfadj bem
SJJrennen fo wofjf afs bep biefem 'pfiaffer muß man baS Pf erb wenigjfeus t’icrjcfen
Sage barauf ru|en taffe»/ ober »ielmefjr fo lange/ bis cs nid?f me^r (jinfet/ unb
muß es ade Sage mit bem obigen ^u^b@älbfein fafbett.

5Da$ 10. $apitef.

33on bet* Etappe,

3\appC i|T eine fnornd&te unb §arte ©efd)mulj?/ meldje an bem ©eiert*
Uf mo fte fommt/ groffe ©cfrmerjen machet ©ic iß bisweilen fo grof/
baß fte ben inner« unb auffern Sfcßcit bc^ Änics einuimmt unb ge^c( manchmal über
bie Änocf;Iein hinauf, Sicfe j\ranff)eit fommt nod? weiter unten/ als bie iafl
unb fangt auffen oom £nie an, ©ie i|i cwweber geerbt/ ober fommt babon Jjer,
mann fid) bas *Pferb ©ewalt angetan §at / als bep einem gelingen 2fuffcalten -
nad) einem fd?nc(ien iauf,

(Es ift für biefes Ucbel aitcf; fein anbercS Mittel/ als baS ©rennen, Sa*
mit man es aber mit gutem (Erfolg tfwu möge/ unb fo/ baß man cs nidf;t mcl
fe^cn foö , fan man ben Ort mit außofenben <Pßaßcrn erweisen $ ein fold)cs i|t
bas Diachylon cum Gummi unb bas Diabotanum, mann bci;bes unter
einanber gemengef unb ein Sritfljcil jjeifwutySalbe baju getfjan wirb, Stad)
feben ober ad)f Sage« wirb man ben Knorren erweichet frnbe«/ unb btefleicf;t and)
gar. &ertljcilef, Sa cs aber unmöglich iff; baß bfefe £>ulfc bon einiger Sauer
fern fo Ute/ cs mag bas Uebel jert^eilet fet;n ober nid^f / fo brenne man bie 0c*
fralt eines §eber*©ufct>es barauf unb berfd)licjfe bie 2lbee mit bem ©rennen an
jtveen ober b re? Orten ganj fachte,

$ 3 §Mf

1

i66 Beeten Cl)eil3/ fedjfter 2lbf<$mtt,

Sür Me cl'ctt Befdfjrictcue 2luswäd[>fe ifl aud& ned& Mefcs SÖlitfel }u merfett/
fca matt oben auf Bern $uswacf;S mit Bern ^eber SSWeffer einen flcinen @<frlif} in
betrfahge eines ©crflewÄornS ober ein wenig länger machet, fjernatf) mit einem
feinen (lernet bte #auf »on bem ®ewäcf;s auf^ebet fo weit als ber 2luSWad?s ge»
^et/ aber nieftf weiter; in biefe fjö^le (ieefet man bnrtifr ben gemachten Oli§ eine
Heine 28icfe/ weldfje »orljcr in bas Öel bcs Origani getunfet worben tfl, bebe*
efet ben Änprren, unb läffet es bleiben bis es faulet/ ba bann bie Olafuc f# wofjl
b«s-@ewädjs als bie Jlrjne^ weg fdjaffet,

$Da£ ii. Kapitel

S5on ben pp*£acfen uni> ©poren.

CHtp^6^cfen nennet matt biejenige ©efd&wulß/ welche auf ber £me*@pt^e
4/ fomrnt. (Sie nerurfachet im Anfang feine große (Schmerjen / unb fommt
entweber (Kr non (Streichen/ ober wann ftd) bas ^ferb an etwas hartes gerieben
hat/ n>clcf;eö bep benen Äutfd;cn^fcrben gefc^e^en Pan / wann fte ftd? an benen
gug^iemen (toffen ober reiben / ober bep anbern <Pferbcn auch/ wann fte f uh an
bem (Sanbbaum ober Pfeifer im (Stall fioffem 3m Anfang iß folches Uebel leidet
in Reifen / unb mau muß es ^u beredt nid;f berwahrlofeu/ weit man nicht leicht
bamit fertig wirb, wann es einmal att ifl unb bas <Pferb nicht mehr bicl ausfic*
heu fam

Ser Gpovtl tfl eine ©efchwufß/ bie bon einer fe(w a^nltd&en Urfadfre
herfommt» 3hc iff auf benen SDiuefcln / £>autlctn unb fernen bes .Knies
unb erflrecfef jtef; bis an bte ,Knie*©pi($e* 3m Anfang hat biefes Uebel wenig 5«
bebeuten unb fan in 5Ween ober brep £agcn allein mit frifdf;cm SEajfer gehdlet
werben unb mit S5rantwein / fo mit ©ampfer gemacher ifl ; tnbem man nemlidf;
bie ©efchwulji mit bem SSJaffer ober mit bem SSrantwein alle brep (Stunben bes
$ages über wafchct 3lber in ben $)ip*i2acfen f wo bie Quetfchung an benen hau*
tigen ^heilen ifl / welche über bem 35cin flarf ausgebehnef ßnb/ iß ber ©chmerj
baron weif empfindlicher unb bie folgen betrübter*

Um ein fofehes Uebel weg $u fchaffen / muß mau bie ©efchwulß biele Sage
nach einanber mit SJrantwein unb ©ampfer reiben/ gemach barauf legen/ was
bep ber burchgehenben©ade am ^intern ©chenfel uorgefchrieben worben iß* öber

man

t)ou benen Äwnfljcifcn bes hinten» ?Cf>etlö* 167

matt fatt glefd; t >iel $erpenftm©dfi ttnb 2Bein*£fjtg unter ctttanbec mifcftcn uttb
alfo überlegen; ober an bejfett©faff orbentlidfre ©etfe in QJranftnein jerla(]en, unb
barauf tfjün; ober mau fan 2, *Pfunb 3Bdm(£$i<)/ eben fo ntel Urin non einem
jungen gefunben ÜJtetifcfjen itub a <Pfunb ©almiaf unter eiuanber nüfafren , einen
©ribmamnt barinnen einfeud \}ttn unb folgen auf bas Uebel tfywt. £9utn tisnt IHer*
nad) no d) eine cingefeud)fcfe S3lafe unb 33anb barüber/ bamit es barau ^aitc,
SBann biefe Drittel nid)t ^inlanglld) fe^n faßten / fo $ie£e man eine £arene @d?mtr
burd; bte ©efdbtnulff / bamit bas rot^e SBaffer heraus laufen fan,* ml d?cs bie £fter*
ne nerberben fomtte; ober man 6rcnnet einen ©fern barauf/ fo/ bafj man ben
2fliftel*©frid) mcit genug auf ber Sterne fjinfer ber Dvo^re £erab gelten laffet/
mann e^ma bie ©efc^tnulji tiefen Sßeil ein nimmt

•Da£ 12, Äapitct.

SSott ber Sflaufe an Denen ^intern göffen.

/ÄS befielet bie XXlttVßt an betten ^intern güjfcn tt>lc an ben norbern aus
W @d)runbeu/ aus melden immer 2Baffer Raffet 2Bcil bte Sfftaufe an bene«
^intern Suffe« ^artnaefiger tfa/ als an benen norbern/ fo laffet man folgen sJ)fet
ben jur 3(ber unb pnrgtref fte non einer geif jur anberm ferner machet man eine
Auflage/ non gemürjfjaften Staufern/ bie in 5» bis 6. SHaas SBein^efen ge«
fotten tnerbett muffen/ tno$u nodb 1. ©Joppen QJranftnein unb | *Pfunb ©d?meins«
©d&malj ober 2Bagctt*©d?mtere fommt SSJann bie (Sntylnbung norüber ift/ fo
bebienet man ftd) bes orbentltd)eu ©enfS/ um es gar aus^utroefueu/ «nbmann
biefes SKittel nic&f ^tnlanglidb i ft, fo gebraute man gleiche Steile jjanf* ©amen*
£)el/ $onig/ 2Bagem©cbmier/ ©rünfpatt/ fc^tnarjes ^3ed& / ©dfjtnefel/ Quecfv
flber/ mciffen 95itriol/ @d)meer,2Bur^ uub 2(laun ; bas öuecfftlber reibet unb
rühret man unter bas ©cfrtnefel ^ulner/ bis betfaes bereiniget unb bas öuccf|U6er
unftd^rbar tnorben ifa; bie anbern SMnge mad?e man befonbers ju ^Julne x, unb
nermenge es aßes mit bem 4ein*©amemDel/ #ontg unb 2Bagen>@d)mier/ faldjes
lajfe man in einem irbenen ©efajj eine Viertel ©tunbe lang am §euer gelinbe fo«
cfyen; 5J?an mujj aber ben 3)un|i forgfaltig nermeiben/ ber unter bem i\ocf;en ba*
non aufficiget, meil er fonfi nergiften fan* £>iefcs ncmlitf;e Drittel ifi audf? gut
für bie queren ©djrunbett/ unb für bie SJJaufe an benen norbern güffem 2Bamt *
man aber biefe ©albe nicf;t §aben fatt/ fo fan man an berfel&en ©taff bie pappet
©albe/ fd&mar^e ©eife unb Butter/ non jeglichem gleich niel jufammen machen,
Welches ebenfalls Portreßid) tji für foltf;e Uebelt £)a$

i68 Beeten Cbeifg, fedjjtev 2lbf4?mftt,

©«$ 13. Kapitel.

93cn 0raften ober hatten* ©c&ft>dtt$etv

Ä^lfo ttettttet man eine 2(rf non Ravten unb fd?uppid?ten ©rtnb / Weid?« ber fan«
■<-4 ge ber Sfterne nad? ßerab geßcf/ baß bie ijaare ausfatlcn. ©S mailet eine
2frttwn einem ©trief? aus, wo bte^aare auf 6ei?ben ©eiten abgefonbert ßnb/
unb baraiis geßf bet? feucf?fem Söetfer rotf?cs unb ßinfeitbes Sffiaffer/ im ©ommec
«ber bei? freefnent SBetfer unb ßaubigfen 3?oben iß es wie »on einem ©rinb bebe*
cf et. ©elfen mad?t biefer Scßler ein ßöferb ßinfcnb/ wann es nid?f bei? aufferor*
bcnflid? faifem 2Better im ©d?ncc ober (Sie ft cf? muß braudjen faffen. Sie Suffe
werben nur ein wenig fieif bauen. Sie feinen ^f>fcrbe / ba ße wenig £>a«re an
ifjren Süßen ßaben/ ßnb biefem Uebel wenig unterworfen.

Sur biefes Uebct bebienef man ßd? frotfnenbet Singe unb matt bat folgen*
be für gut befunben: @all*2fcpfef, 3ffaun unb Sßifviol non jeglicßem * <Pfunb
faffe man mit einanber in 2. ®aas SSaffcr ßeben unb wafeße ben Ort bamif. 0*
ber aud? 4. fotß ©rünfpan unb eben fo »iel Söttriof maeße man jufammen in j
$)funb #cnig unb reibe bie ©ratten bamif.

©a$ 14. Kapitel.

58on t>em SBafim

nennet man biejenige SBeiffe, fefiletmiepte , flebricftte unb pin*
fettbe geueptigfeit/ n jelcfre burep bie^aut Haftet, o^ne bafelbp merfliepe
ßefnungen 5« machen. diefes Uebel fangt an benen ©eiten bes? gefielet an, unb
ip aföbann nichts als bet* 33orbof non fe£r nieten anbern unb groftern Uebeln. (Es
(leiget pernad) in bie £>6pe , unb nimmt ben ganzen gup ein* gerner machet es
burep feine freftenbe ©eparfe, bap bie i?aarc auefaßen* die ©efcpwulp unb ber
©cpmer& baran pnb bie erpen 3e^en baoom 2Bann bas Uebel alt wirb/ fo
fornrnt bie Staube über ben <£>uf, ©eprunben unb SBarjen ba^u, unb in folgern
gupaub maepef bisweilen bas SBafter ben £uf non ber Ärone an ber gerfe loSt
diejenigen ^ferbe, wclcpe an morapigen £rfen gemeibef unb erjogen werben,
pnb bieftm Uebel mepr unterworfen als anbere, fo wopl beswegen, weil biefe
jvranfpeit bafclbp fo niel als erblkp iftf als auep tveil pc ba in benen SOIorapen

unb

t>$n freuen ÜRvanFfreiteit S>es frtntem Cf>eilß* t6g

imb atfjti it'äffcrid)fett SBcfben, leie ßf untcrfraUctt ober »oit neuem ttn’ebcr atifgeo
ruhtet mirb. 2(ucß fornten bie ßrapajirtcn ^Jfcrbe biefes Uc6e( befomracn unb t*j
Iß es bann citi 3c*ißcn bon abgcntißfen @<ßcttfcfn,

QJep biefem Uebel braucht es affe 2lufmcrffamfeif , baß man tßm jubor ferne
mc, fo halb als man fielet/ baß es ßcß einßnben mW, bann ba ber gorfgang
»on fo eilig iß, muß man audß eilig $u £ülfc fommen. 5)?ait muß baßer im 2fm
fang feßcu , ob bet) tiefem ^fuefTitfj eine ©mjünbung iff / ober nießf. 3(f eilte
©utjünbung ba, fo bebienet man ftd> bes fofgenben tt>etfTen| Pflflftets: |
SJlaaS SSier«tSReßl rnadße man mit 1 SKaas SRildß ju einem 25ren, mann ber 25rej
ein meitig gefeeßet ßaf, fo time man f «Pfunb Serpentin, t W«nb §onig, \
$funb fettes «Pecß, f «Pfunb f amms4lnfdßidjf , i , ober 5. fi(ien»3mtebel, bie
unter ber ^etffcn 2ffcf?e gcrößef, unb mit f «Pfunb @d;mcms«@tßmaf} jerffoffen
ftnb, baju; btefer SSrep barf nießf ju birf unb nicf;t jt» bnnn fepn, unb mann mau
ißn überfegen mill, fo ffrwt man ißn auf ein leinenes 3ncß ober SBcrg. Sßann
feine ©ntjünbung norßanben ober bie ©ntjünbung mieber ßinmeg iß, fo machet man
mitten auf bern 5jinfer«2}atfen einen ©cßniff ttacfr ber fange, bamif man ein©tüc£
feßmarje ülies,2Burj frinci« fcf;icben fan, bie fo groß mtc ein 3)lanbel»^crn iß, unb
vorder in ©ßig eingetuttfet fepn muß; man bemalet es ßernaeß mit einer ßarfen
Slabcl unb gemicßßen §aben, bamit biefes ©tücflein Söurjel barinnen bleibe unb
bie Öaut mieber jufammen geße; man laffet cs aber bafelbß, bis es non ßd) fclbß
ßcrab fallt unb fidß bureßgefeßmüret ßaf. 3Mefe SBurjcl jießet feßr ßarf (Eifer unb
madjet babureß, baß bie §eudßtigfeifen abgeleitet meeben, melcße fonßcn an bie
untern ?ßei(e ßinab famen.

SBann bie ©efeßmulß nießf einfadt, fo feßeeret man bas f?aar ganj ßerurn
ab, unb mafeßet ben 5«ß mit folgenbem; 4 «Pfunb 2llaun , f «pfitnb meiffer 2ßi,
triol, ~ 'Pfunb ©aQWepfrl unb 2 , Quinflein ifrfenif mirb aöes 51t «pultet gema>
djef , in 6. SRaaS SBoffer gcfßatt unb lauließf marnt gemaeßf. ?9fan fan ßcß an
©taff beffen autß bes fofgenben bebienen, unb es iß in ber f?auptfatße nidßf siel
baten unterfcßicben, ' «Pfunb 2(laun, 4 «Pfunb Vitriol, ± 'Pfunb ©affäpfel unb
2. fotß Mercurium fubliinatum mad;ct man ju «pidtcr, fdßügt esbureß
ein ©icb unb tßuf es mit 2. ^funb £onig über bas geucr; fo halb als foltßes am
fangt ju fod)en, fßuf man bie ©albe mieber Dom geuer ßinmeg, unb bamit müflen
bie Süffe alle ?agc gefalbet merben. ©s iß biefes SÖliffcl aud) für bie 2Barjen gut.

S)ocß mürben ade biefe 2)iittcl unuüße fcpn , man mag fie anmenben ent,
meber ba$u, baß bas Ucbel nid;f mieber fommen, ober baju, baß es töllig ausge,
ßeilef unb ausgetroefnet fepn fod, mann man nießt bep benen austroefnenben WtO

V fein

i7o Stoeete» Cfycife, fec^fier 2lbf<$mtt,

tclii/ welche »on aufRtt angebracht werben / auch innerlich Mittel gebrauchte unb
baburdj bie äuffern SÖfittel unterffüijfe; bann burch biefe werben erff bie $eud,>tig/
feiten abgeleitet/ welche wegen beet natürlichen Abhangs fonff immer auf bie un/
fern ?^eile bittao gefeit. Sffiaitn feine (Snfjüubung »orhanben iff/ fo muff man alfo
bem <Pfcrb »on einer 3eit ;ur anbern jur 3(ber (affen unb es purgiren. SBann aber
eine Qtntjünbung »orhanben märe/ fo ntüffe man warten , bis fie »ergangenen
würbe. 3>as purgiren fan aber gefd^e^en , inbem man 4. fo t(j 2(Ioe nebff fucco-
trina, 2. foth ©cnncs/2Jläffer mit einanber ju feinem Puder machet unb es her/
nach in 1. Pfunb 25aum/£>c( menget; fold)eS (äffet man bas Pferb ju früh cinncfff
men/ man barf ihm aber bie Oladjt über fein guttcr gegeben haben , unb fünf ober
fecfis ©tunben nach bem (Sinnehmen barf man ihm wieber nichts geben. Sßann
aber biefe fcdjs ©tunben »orüber ffnb/ fo gebe man ihm etngefeuchfete jUcpctt / unb
auch 5ßaffer/ worinnen bie j\(ctje etngefcuchfcf worben i(f. ©oßfe etwann bie 2(rj/
nen nichts wirfeit/ fo muff man bas Pferb ben anbern Sag ju fr 1 1 ft ju eben bet
©ttmbe/ in welcher es ben Sag »orffer eingenommen ffat/ gemach fferum füd
ren unb wann bie IJlrjnep anfängt ju wirfen/ es wieber in ben ©taff ff eilen / unb
wohl jubeefen / bamit es warm gehalten ftp. SDtan gebe i(mi habet; »on 3eit ju Seit
eingeweichte fiepen mit $onig »ermengef/ ober auch ein wenig ijaber , aber nicht
»iel auf einmal; bann wann bas Pferb purgircf/ fo (;at es niefft fiel fuff jum §reff
fen/ man macht ihm aber wieber fuff jtim ^reffen / eutweber wann man iim Seu/
felsrförecf/ ober fonff begleichen giebt.

SHJiflT man etwas jum purgiren eingeben / bas gefdjwinb wirfen foff , fo fan
man folgenbes geben ; 4. foth 3i(oe fuccotrina, 4- fotff ÜSJfaitna/ nebff r. foth
©afpeter mit @cf;wefch2?lüte angemaeffef, »ermengef man aßes mit genugfamc«
£ontg / unb matffef hernach pißen ba»oit fo groff als eine welfdjc Sffuff / foltihe wäl/
$et man alsbaun auf gepudertem ©üffbof; , unb (äffet ffe bem Pferb eintefn hinab
fcfflucfen/ inbem man ihm aßcmal ein @(as SBein bajwifcffcn giebf: 28 iß man ma*
tfen / baff cs noch befler wirfen foß/ fo barf man nur 1. ober 2. fotb / (naeffbem
bas Pferb ffarf iff/) fercfjcw@cffmamm 511 Puder machen unb barunter f!jun. (£s
fan biefe 21 r ja cp mit bem fer(ffcn<©cffwamm aueff mit gutem (Erfolg angebracht wer/
ben/ wann ein Pfcrb glüfle in ben Gingen |af/ «nb wann ein Pferb Ohnmächten
ffat. 58 amt btefe pißen nicht wirfen würben / fo fonnte man bas Pferb auef; am
anbern “Sag ju früh um eben biefe ©funbe herum führen / in welcher cs an bem Sag
jiwer bie Strjiicp eingenommen hat / wie es aurf; bei; bem »origen gerafhen worben
iff. ©0 etwann bas Pferb ffhwacff unb matt wäre/ fontiten ihm pißen gemaeffet
werben »on 16, foth friffhem dufter/ 8* fßth Cffsfen/^ontg/ 2. foth ©enn eS/(S(ät/

ter/

von betten Bwnftyeiten bes ^intern CCfyetl«» 171

f er , 1. Soff? (Totoquinfctt/ i, ioffj iorfiecrti, i. ioffj ©«fratt/ 4. Joflj ^uefet*/ 1. icth
(Eomnber/ a, iotfy gimmcf , unb 1. iotfy fOlitljribaf , intern man biefe [extern 3)tm
ge iii Untrer machet, unb unter ben $onig unb Puffer »ermettgef; baren gebe man
bem ^ferb bte £v.[fte 511 fnifi unb ein wenig 20 ei 11 banwf, banu't cs fbidje leidster
hinunter frf;{ucfen fan / unb am anbevn £ag ju früfj gebe mau ifcm emrf? bie andere
Raffte auf eben biefe 2ßeife,

15. fapitef.

SSott queren ©c&t'unbett.

^%iefc Äranfheit fommt baßer, mann feßarfe ^eud^ti^Fdfcu ben ^ße'f, mo fte \fy
ren iauf hin haben, auffreffett* SSBcil nun biefes gerabe mitten im ©elenfe
hinter ben lohten gefeßiehet, fo iß biefe 5?ranf^eit feßr feßmerßieh, inbem fiel) bafelbß
bei; jebem ©cßritt bie ©cßrunben ofnen , unb babureß bie §H3unbe erneuert 3m
Anfang feßeinet es nur eine einfaeße ©cßrunbe $u fet;n, aus melcßcr flinfenbeet 3Baf
fer ßieffet, fo manchmal auch ein menig frü6 unb meißließf iß, als mann es eiterig
mdre* SBann biefe ©cßrunbe nur bie duffere $aut aufgebroeßen hat , es mag nutt
bon einer dujferlidßen Urfacße herfommen, ba es nemltcß in Äotß ober ©is gegangen
mdre, ober cs mag 0|m einer innern Urfacße herfommen , ba es nemltcß Seucßtigfei#
ten in ßcß hatte; fo iß fte noeß nießt gcfdhrltcß, unb fan gar letcßf geleitet merben, in*
fonberfjeit mann es non einer duffern Urfacße her fommt/ afsbann oerbtenef fte aueß
nur ben tarnen einer einfachen ober fd^fed^ten ©cßrunbe* 95Bann aber nießt allein
bte £aut aufgebroeßen i ß, fonbent auch bie fcßarfe geueßfigfetf bie innern £dute jer#
naget unb jert^cilet hat,melcße um bas ©elenfe herum gehen unb folcßcs bebeefen/unb
mann man alfo einen ober ^rneen quere Singer tief mit einem ©rtffel ober bergleicßctt
in bie Dcfnung hinein langen f an, oßne einen SBibcrßanb ju fpuijren, fo tf? bas Ue*
bei gefährlich* SDtan muß baffer beßo be(fere9)?iffel gebrauchen, je alter basllebel ißt
3ß es nur eine fcßlccßte ©cßrunbe, fo fan man bafur alle bicicntgen Stiftet
gebrauchen, meldße bei; ben kaufen unb ©chmamm gebrauchet merben, oßne met*
ter etmas oor$unehmcn* Sßann aber bie ©chrunbe etmas mciter hinein gehet, fo
hat man frdftigere Mittel not^ig unb muß aisbann alles auf bas genauere in Kd)t
genommen merben» $urs ©rße muß ein ^3fcrb ßch ruhig halten, fo nief als es fepn
fan , unb barf nicht aus bem ©taff fommen» $urS au5Cre fan man ßcß folgenber
SDüttel bebiciten: in einer Pfanne laße man 7 ^funb eingefallenen 35utcer roßen unb
falbe ben feßabhaften Drf Borgens unb 3(benbs bamit; ober man fafle | <Pfunb
nig mit i. iotß meißen SJitriol unb 2» iotß ©ad^epfeln ein menig focßeit, unb fat

*p 2 be

172 3tt>eeten tCfyetlß/ feerer Sibfdjmtt,

lt ben £>rt bamif. Grs Fan audf gefdjefjen tntf einer 3)?aas ^O'.ifdj , in weldjer man
-J. *pfunb weißen Söifriol bat ßeben (affen / mann tnan bie fffiunbe bes $agc3 jum
oftern bamit wäfdjet. golgenbe ©a(6e iß fo wobl gut für biefe 2ßunbcn , als
«lief; für bie SOiaufen nnb @d;wamm: £anf©amen;Oel/ fjonig/ SBagenfd&mier/
©rünfpan/ fcßwgrjes <Pcd) , @djwefel<33lüte/ lebenbiges fhtccffüber , weißet
Sßitriol; fette jjenne (faba graflfa,) ©tcin#2llaun Bon jeglid;em 4. fet§; bas
öuecfßlber muß unter ben gepulverten @d;wefc{ gerieben werben/ bi« cs ßd) ju
einem fdjwarjen pultet Bereiniget fjat/ ßernadj muß man audj bie atibern SMitge
ju fpufBer madjen/ unb enblid? alles mit bem fjanf*©amewDel/ Zeitig uttb 2Ba*
genßßnticr jufammen in einen irbenen $afen tfyutt/ nnb es am gelinben ^euer ta
djen laffen/ wöbet; es eine SQicrtel ©funbe lang ßerum gerüfjref werben muß/
«{«bann wirb es Bon bem Seuer weg getfan , unb nod) immer fjerum gerü§rcf/ bi«
es fall iß; man muß ßd; aber in 3ld;f nehmen/ baß man niemalen bas @eßd;t
barüber ^alte, bann ber £>unß baBon i(f giftig; folc&cs Fan man affe Sage an betn
fd)abßaften £>rt anbringen/ bis es gesellet i(t. j)as felgcnbe SJliffel iß einfacher
unb iß eben aud; gut: fd;warje ©eife/ frifeßen 525uttcr / unb ^>öppel<©albe, Bon
jeglicßcm 4. fo t| menge man affes wofß unter einanber/ baß es ju einer ©albe
werbe unb reibe ben ©djaben affe Sage bamit , bis er gefjeilct iß.

SDann eine gaulung Borßanben iß/ ober SPürmer in berSBunbe ßnb/ fo
muß man @afurnus*93alfam unb QMcpweiß/ Bon jeglidjcm • 6, fotß/ unb gemef
nes $onig 48. fotß jufammen in einen irbenen £afen t|un, es am gclinbctt geuet
folgen laffen/ unb immer mit einer ©patel ßerum rühren/ bamit es nidjf im Äo>
djen ober ben £afcn ßeraus laufe; wann es enblid; ju einer ©albe ßcß BerFocJjct
$at/ fo fßue man es Born §euer Itfnweg/ unb rü^re es aber noeß immer (terum/
bis es gar Falt iß.

©0 bie ©ensten unb deiner völlig offen ßnb/ muß man ßtß eine Stncfue
machen von 2iloe unb ScrpentimSeiß/ unb auf ben §uß etwas tßun/ bas bas
©öfe wegfeßaffet , ober etwas jufammenjie^enbes , wie bei? benen SBerrenfungen
unb SSertrefungcn : 3)1 au wäfdjet aueß allemal Borger bie SBunbe mit SBcin auS/
worinnen man^uefer ßat jergefjen laffen/ ober worunter man £onig gerüfjref ßat.

SDaS 16. Kapitel.

fcenen SBar^en,

J^\ie Fommeu fser oon bem bäußgen Qlustrefen beS 2fterBem©aftS/

foltßep ma^et bie fötnießten «nb ansgc^ölten ^ügel, welche auf ber Ober#

- ' ßäcßc

von fcenen l\ranf^eiten &C3 ^intern Cfyetfs* 173

ftäd)e tiefes ©emdd)feS flnb, ©ö ift aber weit harter / als bie £auf/ unb fommf
ben Mafien febt ttafje, mld)C ein jebcs <Pfcrb oon Statut* fd)on fyat 2)te $«(]>,
ivctdEjc mir bofen Scucbtigfetfen gepfagef flnb/ ftttb aud) aden tiefen Sufaden fc^r
ansgefc^t/ als mcld)e fafl unocrmeibliche Solgctt ba bott (lab, ©amt eia Su£ da
iventg gcfd)modcn iß, unb einmal anfmtgt in ndffcii/ fo flehet mau halb aud) bk
geigmarjen uub bie Övaube h^rbor femmem

©ie 5\dube über Opn <o\\f (fr nichts anbere, als Heine bem Dvo t£
lauf ähnliche SMdtterldn, mclche, mantt ße häufig bep einanber flnb, fajr eine
Heine ©eintraube, ober ein Johannis * 35eer ©traubelcin bcrfledem SMcfcs
Hebel ijf nicht fo fd)mer 5a hdlen, als bie ©arjen; matt bavf cs aber bod) nicht
weniger bcrnad)läßtgen, bann cs funbiget folche an/ baß fle halb nachfolgcn wer*
ben. @0 halb als man es Wahr stimmt, fo fd)ndbet man gleich bas jbaar fo ge*
tiau weg, als man fan; ^ernad^ reibet man es mir einem ©tro^33uf<#el fo frarf/
baß bas 23lur aus aßen tauben barnad) gebet/ aisbann tfym man ohngcfdhr 8*
ober 10, SHaaS Q3ier in ein grojfes ©efäß unb floffe auef; ig. ober 20. litten*
Zwiebel unb 5. ober 6, £>änbe roll Sbtfcb^SBurj unb laffe es mir einanber tu bem
SSter (leben / man tfyu? ferner SJuttcr, ©agenfd)mier, $oitig unb Serpentin non
jeglichem 1, <Pfunb ba$u, unb warnt bas ades noch nicht tief genug werben und/
unb nur noch eine büunc SJrufje abcjtebr / fo tfyue man noch genugfam ©et$cn*
SRcbl ober anberes^SJlehl bajtt/ bis es fo bief wirb als ein 3$ret}, biefett breitet
man auf ©erg aus unb leget ifjn alfo auf bas Hebel; alfo wicfelt man ben S«ß
rings herum mit ©erg ein unb mit einem 35anb, aber bod) nicht $u fcj? / bamit
es feine @cfd)wulß n ad) (Ich jiehe tmb bas 351itfel nicht fd)abltd)er werbe, als bas
Hebel, ©amt nach fünf ober fed)s Sagen noch einige £Käubc übrig wäre, ober
wann fleh einige ©arjen einfänben, fo rnufle man fee bis auf bas leben abfd)nd*
ben tmb hernach bie nemlid)e ©albe wieber barauf fhmt/ bis cs oedfommeu gc*
heilet ift ©ann aber fdne Ovattbe ba märe, unb nur notf; ein tton S^h*
tigfeiten wäre, fo muße man tiefes SSlitfcl nur allein aumenben, unb torfte me?
ter mit bem ©troh*23ufchel reiben / noch abfd)neiben,

3m $ad, ba nichts als ©afler rorhanbett iß/ märe auch folgenbes fynlan$*
lid): ©runfpan, ©ad*2Cepfcl, grünen Sßitriol/ meiflfen Vitriol/ non jeglichem 4.
loth/ ©tdn^flaun/ 2. loth/SJagenfchmier 1. ^funb/ S^ig 3. 5Dlaa$,ades öaoon
rnirb mohl jcrjloffen/ mas f Id) ^erftoffen ladet/ hernad) laffet matt es mit einanber
tn einem greflTen trbenen ©efdg (leben/ unb mann cs fertig ift/ fo mdfd)et man
ade ?9?orgen unb 3lbenb bie Suffe falt bamit/ bis bas Hebel geheilet ift. ©ann
^ber nur bie Dvdube oorhanben mare/ fo mdre tiefes SJlittd bod; nidjt tyn\an$\d)r

9Q 3 : ’ unb

i74 3toeeten Cljeils, fed?jter 2tbfdjnttt/

unb trollte matt au#baS Por|cr bafür 6cfc6rtc&cnc SJltffel nic^t ge&ra»#en/fo fomtfe
ntott bo# folgenbeS anmcnbcn : iebenbigcs öuecfglbct/ ©#mefel;3$lüte / ©ran*
fpatt/ @felit*2(fautt/ ©aß-.'Xepfel/ @ranat*2lepfel<@#alcn/ pou jcbont 4.
ma#e man ju ^ufper/ unb rt’#re bas lebcnbige Öuccfgl&er unter bic @#r»efel<
33lüte unb 1. ipfunb ©#mcins>@#malj/ bis man ni#ts me|r Pon bem Quecf*
ftiber fielet / na# biefem t|ue man au# bic attbern 3>in<jc barunfer unb ma#e al*
fo falt bur# begänbiges Umrü|ren eine ©albe barauS/ o|ne bag man bamif jum
geucr fomrnt; biefe ©albe ig aisbann f#on ju gebrau#en für bie Stäube, ©s
ig au# fofgenbes gut: 1. ipfunb 2llaun/ 1. ipfunb metffen SSifriol unb 1, ^funb
©ah raa#e man alles ju ^ulner unb menge es |erna# unter 8. SDlaas 9Ba(Ter,
biefcs lajfe man jufammen fialb cingcben uitb was übrig geblieben ig/ bas »ertrag
re man in 35uteiflen/ unb mann man es gebrau#en miß/ fo f#üttclc man Povljcr
bie 33ufeifle unb feu#te |crna# alte i untpen mit biefem 5H3a|fcr an , biefe f|ue
«tan auf bas Uebel/ unb halte fte mit leinen $11# jugebunben/ affe »icr «nb jmatl*
jig ©titnben aber mug man mieber frif#es barauf f|un.

©ie XDfltJCn (tnb Diel fiatfnätfigcr unb f#mercr ju feilen, ©ie (inb Pott
ben Stäuben fe|t- lei#f ju unterf#eiben bur# l|re ©roffe/ ittbem bie Stäuben*
Q5lattern immer Kein bleiben unb in groffer 3<#l Porfjanbcn (tnb/ ba|ingegen bie
SSBarjen ni#f fo läufig (tnb unb bismeilen fo gtreg als eine f clf#c Slug. ÜWatt
mug bte 2Barjen mit einem f#arfcn SJleffer bis auf bie SSJurjel abf#nciben unb
bas obige -Büttel anbringen / bas mit @#mefel>35ltttc/ Öuecfglber unb berglei*
#cn genta#ef ig. SJlan fan au# bas ^ulpcr barauf t|un, mel#es oben Porge*
f#rieben roorben tg/ bie ^oefen bes Dürrns megjuf#affctt / inbem man es auf
leinen gafern gratet; mann es jufrägli# ig/ fo fan man bas afle Pier unb jman*
jig ©tunben t|un/ unb |erna# au# bte troefnenbe ©albe anbringen/ mel#e für
bas 2Bafler ober bofe Seu#tigfeiten Perf#rieben morben ig,

©aS 17. Kapitel.

23on $eig<2Bar$en.

$d9f<2Bcir}e ift ein fcbroammichicg unb faferiebteg ©etuacH «nb fommt be* ©i*
genfebaff bc$ ermeicbfeit JjpormS fel;r nabe. ©ie fommt an bem ©trabl in beiten
beben unb holen puffen , mclcbe eine breite Serfe b<*ben, €£ iff biefe ©efebwufff bigmek
len grSfler ein j£>unec*(Et)e ©ie iff febr gefährlich «nb fan angefeben roerben ah$ eine
2(vt 00« See b£ unter bem S«ff / bet* um fo oiel gefährlicher ift, tvcil er bie üfteroe aitgrei*
fet, welche unter bem SermSein eimrit, unb $uweilett bie barnit oetbunbene« SReroen un*

ter

*>on fcenen l\ran!r’l)cjtcn fcC3 ^intern tOjeits« 175

tiv ben SBdnben, ©icfc Sranfhdt femmf oemcinicjttc^ baber, wann mau bencwbofett
geuchtigfeiten burd) jlopfettbe SÖlittd ben Sluggang oerwebret unb fte $untcf getrieben bat,
<tlg bet) beut 333<tffcr , bet) bet Siebe uttb bet) bem 2Burm gefebeben fan, SUte eben biefec
Urfacbc ijl biefeg Uebel verneinet an ^ferben , welche biefe Suffe haben alg an atibertu
äftunn man aU^u tretfnenbe £)inge bafüc gebrauchet, fo tritt tie Materie i:t bag $aar
unb befebdbiget borher bie SKeroc unb ben fern, wdcbeg febr gefährlich ifl. Biefeg Uc*
bd ifl überhaupt weit beträchtlicher alg bag oorber gebcube unb ifc auch eben fo betrüglieb ;
batm mann eg fcheinet gebettet $u fct)it, fo barf matt ftcbg nicht munbern taffen, wann man
eg $weett ober brep $?onate bernacb wteberum $um ^orfebein fomnten ftebet, 2Birb bie*
feg Hebet ocrwabrlofet, fo macbet eg ben gug fet)r breit, flacb mtb ungeflalt* @o tauge
fold)cg Uebel bie Sieroe noch nid)t erreichet bat,fcbeinet bag f5ferb bep betten erflen Scbrit*
tett, welche cg tbnt, nicht ;u binfett, man entbeefet aber bag Hebel boeb halb, Ba bte
hintern gaffe mehr im geliebten flehen, fo haben fte auch öfter biefeg Hebet, fo wie \)üv
gegen bie oorbertt güffe aug gegeufeitigen Hrfacben betten £ont*$ lüften mehr unterworfen
ftnb Hnb weit bie ^ng^ferb öfter unb tanger im geuebten flehen muffen ate anbere,
fo haben fie bag Hebel auch mehr,

€g wäre unnü^e, mann man ftcb wollte einfatten taffen, bie geig*2Bar$e ;tt heilen,
wann bofeg Gaffer aug bem gug flöge ; bann in folchent gaft würbe bte Quelle beg He*
bete nicht aitetrodncn, unb bie bofe gencbtiglcit würbe immer feinen £auf bttreb bie getg*
£Bar$c nehmen , unb würbe alfo beflanbig ben Qrt benc^en, ben mau bod; au^troefnen
wollte, 3 tt folchent galt ntug man $uerfl bebaebt fepn, für beit Sfiteflitg folcbcg 28affer$
9D?tttd ;n gebrauchen, wie fie obenbabep befebriebett worben ftnb, l) ernad) mug man ben
gug aite wirfen, bantit man bie @ohte um bie geig*2Bar$e herum mit einem febarfen SRcf#
fergen attefebneiben latt, 3?on biefem erjlen Verfahren hanget bag tangwührige ober ge*
febminbe feiten ber gcig*2£ar$e ab ; bann warnt matt bie 28ur$dn bauen, welche ftcb um
ter bie 0ol;le hinein augbccitett, gan$ wegbringet, inbent man fte gefd)idft ablefct, fo ifl
bag Hebet gefebwinb gebeitet ; wann man aber einige SfÖurjetn jurudtaffet, fo wahret bag
Hebel langer unb ijl hernach febweree bantit umjugehen ate $twcr4 2£amt bte @obte in
bie £6be gehoben ifl, fo febabe man alleg bag recht herunter, wag bie grigenfepaft oott ber
geig:2£ar$e an ftch haben mag, man hüte ftcb aber babep, bag man nicht eine *)3ute*2lber
oerlege* äöamt aber inbeffeu bag £5htf fUcffen würbe, fo mug bie erfle Auflage eincju*
fantmen jkhenbe ©atbefepn, welche man machet, fnbem man (SamtmSSug nnb Serpentin
mit etnanber lochet , nnb eg babep beflanbig herum rühret, bantit eg nid;t gerinne, man
breitet fie auf 2Berg unb legt fte alfo über,

££aitn fein 35lut*glug oorbanbeit ijl, fo breite man folgcnbe @albe auf leinen ga*
fern unb lege fte falt über: ia. £oth ©rtmfpan, 12. £oth weiffen Vitriol, 8* £oth Klette,
2. Quintlein 2(cfenif unb 4 ^funb ©addpfd mache man 511 feinem ^ulocr unb thue eg
nebfl 2 ^pfunb J^onig unb , 0cboppen 33rentweiu in einen gan$ fauberen irbenen J^afen,
folcbeg lajfe man nach unb nach auf einem gdittben geuer bief genug werben, inbem man
cg babep oott einer geit ^ur anbern umrübret, bamit eg wohl oerciniget werbe; baoon
muffen bie $wo erjlen ^(ugagen eine jebe wettigflette $we9 mal oier unb $wan;ig 0tunbm

aufliegeti

176 Siveeten 0)dle, f ecfcfler 2ibf$nitt>

migiegen bleiben. $Ba«n man hernach bte Auflage aufhebf, fo mug man mtfetfuchen, ob
man feine 2Bur$el oon ber geig<3Bar$e $urucf gelagen habe, unb mug eS mit rce^t troefe^
mu SBerg augwtfchen ; mann man nun ftnbet, tag feine 2Bur$eln juruef gclaffeu worben
ftnb , fo mug man c£ mit S<heib<2Baffer , bag fchon einmal gebrauchet worben iff , wa*
fehen unb eg mit ber oben befebriebenen Salbe oerpflegen , nur feil in Sicht genommen
werben , tag man nirgend eine Salbe hinbringe , aß auf bte geig^arje , unb bag man
gebrehte Sfteiffel baruber thue unb folche nur an bepben Seifen ber geigwar$e, mit Q3ranfc
mein trdufe, bamif cg fich nid^t weiter au^breiten fan; becnac^ thue man noch Schienen
baran unb halte ben gug fo troefen alg fet;n fan» SBann man bie britte Sluffage hinweg
(huf, unb eg fcheinet bie geig*3Bar$e fleh mehr aut^ubreifen alg jufammen 511 Riehen, fi>
(heile man bie gemachte Salbe algbanu in $weeu gleiche Sheüe unb thue unter ben einen
oon biefen ^heilen 6. £oth Scheib*2Baffer unb mit biefem oerpffege man cg* $ >a«n bie
gcig<2Bar;e abgenommen hat, nachbem folcheB einmal ober etliche gebrauchet worben iff,
fo gebraute man wieber bie anbere #dlfte oon ber Salbe gar fort, unter welche fein
Scheib^affer gefommen iff, unb gebrauche bie anbere Salbe, worunter bag Scheibe
SBaffer gefommen iff , nicht eher, alg wann bag gleifch baruber herauf gehet*.

2Bann bie geig*2Bar$e inwenbig in ben #uf hinein bringen ober bie Senne ecrek
chen Würbe , fo muffe man hernach bamif oerfahren , wie mit ber Durchfdule im #orn,
beggleichen muffe man auch thun, wann bie Materie in bag £aar treten würbe, unb fo
oiel man fan, mug man bie ffarfen auffeegenben Dinge weglaffen. 2Bann bag ^fepb bie
2ujf ;um greffen oerlieret , fo gebe man ihm SUiffire oon ^olpchreffemSal; unb laffe ihm
alle £age auf einmal 2, 2oth Spieg*@lag in eingefeuchteter ft'lepe frefien So halb folche
Teilung mit cinanber geenbet iff , ijf eg nicht imfchidflich , um $u oerhüfen, bag folchcg
Hebel nicht wicber fomme, wan man bie $wo Slbern beg geffelg oerbinbet, Ucbrigeng
fonnfe man pch an Statt ber oorher befchriebenen Salbe auch tiefer bebienen, bie fchon
guten Erfolg gc^eiget hat. £g wirb auch habet) ©erfahren , tuie bep ber obigen* 33?an
fchnetbef nemlich bic gcigwaq'c big aufg 2eben ab unb fangt bag 33lut, weicheg babep her*
ab flieget, forgfaltig auf, oermeibef aber habet;, bag man nicht in eine ^ul^Slber fchnei*
bet, weicheg fonjf einen alt$u jfarfen Q5lufgug oerucfachen würbe ; oon bent Q3fnt mm, bag
aug bem franfeu gug fommt, nimmt man ohngefdhr 4. 2otl;, t&ut cg in eine ^nfeiüe
mit 2* 2oth gepüloertem Vitriol, 2* Üiiinflein Sublimatum corrofivum fo auch $u
•<jJuloer gemachet fe»)n nutg, unb 1, 2oth oon bem beffen Scheib*2Bager, folcheg fchuttclt
man in ber 25ufcitfe ftarf $ufammen, um eg unter einanber $u bringen, tunfet hernach eine
geber barein unb tragt eg bamif auf ben franfen £)rf, weicheg beg £ageg bret; mal ge*
fcheben fan. So oft man ben Schaben oerpgegef, mug man bie SBitttbe allemal oorbcc
mit rcctipcirfett SBeingeijf wafchen, ehe man etwag barauf thuf. Da^ ^3ferb ntu§ auch
wahreub ber Seit rndgig auf bem Staub herum geführet werben, unb barf nicht auf
bem ^flaffcr ober 5voth gcl;ent

31 n to e i f u n g

Die nad) Sfoot&eierftmf!

öcf(5ric6ene 9iecep(c

j« wtffefjw.

Rf. Libra una, ein Vfifimb Befielet M$ 24* iotfy.

&ß. Libra femis, f .. <Pfttnb,

| jr Unciaunay eine Un$e Befielet aus 2. Utf}*
p, Uncia femiSy eine ^alBc ttn$e ober ir totf),
gif, Drachmae duae , $mep SDrad&ma ober i, iot$»

&X, Scrupuli quinque, fünf ©ernpet ober 1, öumffeftt tmb 40. ©ran, b. f.
100. ©ran.

Zb Drachma una, ein ©radjma, ober i, Gttfntfefrt tmb ©ernpef/ b.f.
6 o , ©ram

Büß» Obölt' quinque, jjpep mib efn fjafb ©mtpcf ober $0. ©ran»

9if, Oboli quatuor, ^mt) ©erupef ober 40. ©ran,

X* Grana viginti quatuor, ein ©crupd unb 4. ©ran ober 24. ©ran*

Bj; Serupulus unusT ein ©ernpet ober 24. ©ran.

Bß, Scrupulas fesnis, Obolus unus3 ein falber ©ernpef ober I0*®ra«»

3, Obolus dimidius, ein falber Obolus ober ©ran,

Grq. Granum unum, ein ©ran ober 1. Hein ©erßenforo fd)tt>er.

Mjv Manipulus unus, eine jjanboott
Mß, Manipulus ferois, eine §aI6c $anbPoff,

FL Puglllus unu3, eine Briefe ober m$ man jtoifd&en ginger« faffen fatn
Pß* Puglllus femis, eine |albe Briefe ober mao man 2. gingerfpi^m

faffen tm.

M}, Menfurauna, eine 1(r$nct)>gJtaa£ ijJ 4,^funb.

Mß, Menfura femis, eine |dlBe 531aa£ 2**Pfnnb,

JfeL Libra una, eine #t$uep*€cf?f<*roaa£ iff i,*pf«nb,

Libra femis, ein ^mtj §at&*Sdbfc5Diaö£ 1(1 f. Qßftmb ober 12. Ic 4$

IL ober Cochlea?, rj, Uneia una, ftub 2. ioffc ober 2. ioflfef roß.
p» ober Cochlear,L Hncra femis, iß i.iotft ober x* ioffet Poll
Fafc. Fafctculus , ein QSufdjeL
N2, Numero, an ber SaijL
Par, Paria, gleite Steife,

22. Ana, oon einem fo Piet at$ PO« Um Mbttti»

Recipcj «(mm.

% f

in. km SXegijfcr ju fwiben, 4öiet folget nut nod) bie QJebeu*
tun$ krjemgjm $imif#en geitfcm wetdje am raeifien
mforamw»

© ©oft»,

3> (Silber,

5 Ätipfcr»

Vr 3>nn-
t> 251«?.

6 ©fw;

5 fluccfftt6«K

gi Mercurhis fubfiirtTatus.
g~ Mercutius prascipitatas>-
% ©picjjgfa«,

CO SÖtauefgift«,

© ©alj.

© ©alpet«.

© 3flaun.

8— Sßitclof,

* ©afmtae.

5 SBeinfiein,

$ ©c&wefefc
ä Spiritus,

Spiricus vinr»

$ ®a< W«fF«rickft

V SBaffcrv
VT ©cfrdbtuaffer,
^ ©olöfdjeibroafleKr

<?o Oe»-

-(- ©fa-
@<mb.

MB'. warm SSaffcr:

BV. @cf)tt>abemj?o!&eR>
ü fublimiren.

praecipltiseifc-
^y2 ©t>e.-
A $cucr,

& fafc
/> SM*'

€< 2ag-

Sag unb ütadjf.
f< (Sine 2Bocf?e,
gi g gwo Sffiecf)«t,

| X 3 ©w* SEBö^ew,
Kl «iee SBo^eifc.

j

im k sw

Slffliflcr i>cS siDfctfjt §I)cil£

bort bcm

»oflfommenen cnuer,

pag* pag.

JE, Abftrahere. objic^n. Anethum, ©ifif.

aa, ana, t>on einem fo *>iel als bon bent am
bern,

Ablinthium vulgare, £$ermutb.
Acetofa , Sauerampfer,

Acorus verus, QalrnnS«

SiDerlafiert * '3

Aegiptiacon 0 #43

Aerugo aeris, Virideaeris, ©runfpan,
Aethiops mineralis 0 31

StfterDarme ^treten * 155

Ägaricus, SercbcrnScbmamm,

SicjciriE 5>(d^lem 0 33

Slqtftein* Succinum, ele&rum, carabe,
SUant* Enuia, helenium.

2iibanbal 0 0 32

Silfermct? 233ur$el* rotf>e £unb$*3ungen
£Bnr$et, rotbe iDcbfemguncjen ?8$ur$el,
radix anchufae*

Allium, Änobtaucb*

Aloe Succotrina, bat ben tarnen bon
ber 3nfd Succotra mtb tbirb bie befle
2floe baruntcr ber|tanben.

SHoe^lnctim 0 0 51

Sllraun* Mandragora.

Althea, bismalva, ibifeus, 3bifc$.
Alumen , 2flaun4

* röche, rupeum, glaciale,
cryftallinum, @tcim2(laun,
5(malgamiren beift mit üuecfftlber m*
mifeben.

Amaracus, Sampfuchum , Majoran,
Ancufa, alcana, buglofla rubea, %U
termem2Bur$eh

Angelica. 2ln<jelib2£ur$el, ©eijl %Bm
$cl, (£n<jeh2Bur$el.

Slngeroacbfene $auu * 141

Amfum , &nig4
Antimonium , Spte$gla$.

Aquila alba 0 *30

Arantia, >}JomeraH$en*

Ariftolochia, Öjlerluje^, £o(>.fttnir$.
Armomacum ift ein ©umnü, fo au£ ber
Qßur$el einer $pflan$e beraub bcincjef*
SlrquebutaDem^atTer 0
Arfenicum album, rceiiTer Slrfenif, 2D?dm
fe<©ift, 9vattem^rautf
Arteriae 00^

Slrjnepen em^eben * 16

AlFafcetida^ ftcrcus diaboli, teufet
£re<f#

Afarum, £afe(mur$*

Afclepias, Scbn>albtt>ur$,

Afphaltum , Subenleim.

Sittich* niebriger gelber, Ebulus*
Sluqen^cf<$n)erni|]e 0 6z

Auricula muris, pilofella lutea, $?au&
£)ebrlein#

2lu$roerfen 0 0 16

Axungia , altc$

23.

B. Balneum, ein Q5«&.
b. mifc. bene mifeeatur, t>« mif^t

Quarte * * 22

3 93ärre

&egiflev\

. Pag*

93dtWUtJ; &irmutt««®urjf radices
meu five fceniculi urfini.

«Sülörian / SlugemSBursel, 2ßun.b#8Bur$,
Valeriana.

Sßalfam * * 3?

1 ber Mad„ Fueillet t 124
Ba’billons » 0 33

Bardana, Lapathum, SlettemSBarsef.

S8au$flu§ ' 0 136

58aud)tt>?t)e, f. Swmgld&t.

Bdellium Gummi, ©umrai 35fceflium#

53ein ©erodcfcs* ' 97

Berberes, ©auracfj.

95erg^?öiönjei Calamintha montana,
93ergpolep , Polium montanum*

t Cinnabarum metal-
licum fivc nativum.

SSemam, 3a&nn>ur$, @peic fylmn, Py.
rethrum.

«gefcfercpen; Besatzern, setzen. SStann
abetglaubifc&e SKoßac$te mit tf)ten 2fc$<
net;en Ut) fcenen Spfetfcen nie 1)t $u rechte
f ommen tonnen , ober mnn ftc ben tlc*
fotung bec ^can^eit nid?t einfefcen, fo
geben fie ooc, e$ fep oerfefcrien,
Betonica, 25etoniett*

53eulen vertreiben * 20

«Bibergeil, Caftoreum.

Bsllot, baö £iiigcb<£olj.

SBilferuÄWlitt @cblaf<£taut, 2otl*8r«uf,

Hyofciamus.

Biftorta. SRatfctWurj,

«Btffere Sranflcin. * < 39

Bitumen judaicum , 3fubew£eint.
«Blähungen * * 143

SMdegtn im SWunb * * 23

«Blautraler * * 144

SBiep 2lfä)tn, gebrannt 8let>, Plumbum
uftum.

5Blep»6rjf Plutn«

bago folHtis.

pag.

QMedroeijj, Ceruffa,

SBlulfpat * 0 0 16»

55(u( (laden * * i{6

SBlutfturj * * 84

Bolus , i(t ein £eimen ober Sotb.
Borborygnus, ©olfen, bä« fRumpel«
im£eibe, ittfonberbeif , wenn ba$ ipferb
im £rab lauft, fommt oon »erfcblagenen
Sßinben, f. «Blutungen,

Borrago, bugloffum latifolium, Sow
retfcb<Sraut.

QSorretfcS)'’ traute SSorrabi, SSorrigen,
Borrago.

SBerjeUÄraut, Portulaca.

SBrdune, f Äel)l|uc&t.
5Branb*5Balfam 0 0 3<

SBranfcfalbe • 0 15

SBrecftmeln * 0 »9

^Brennen * * 12

93rotiem*9v&l)Mn beiffen bie £uff«3£obreit
in ©toflen, bueep welche, al$ biiccf»
©cblbte ber SSrobem oberSunft fief; bin«
aut- jiebet, bantit bie (JJferbe gefunbec
bleiben foden.

SBrunellen, ©ottbeil, @t. SlntonüSrauf,
prunella.

Bryon , mufeus, 9»oo$.

58ug«2l&er 0 * 4

£♦

Calamintha montana , S5ergmun$e#
Calaminaris lapis , ®alme9*@tein#
Calamus aromaticus , (£almu$.
gamdnberUfn/ Chamaedrys,
Camphora, caphura, Dampfer*
Cantharides , fpanifctye SUegen*
Cardamomum maius , ^Jarafcie^Sor*
m.

0 minus, €ott>amamkin#

Car-

Äegt^er;

pag.

Carduus benediftus, Sarbobenebicten,
gefegncter 2>tflel, gpinmDiflel*
Carüna cardopatium , roeig <£berwur$,
Carum, carvum, cuminum, Summe!»
Caryophilli , 3Bur$ndgelein,.

Calfia fiftula , @agiem$pfeifem®arf,
Caftoreum, Sibergeil„

Catholicum 00 34

Saueerijiren , brennen* ^

Centaurium , £mifenbgülbem$rautf
Centinodia, Söegtritt*

Cepa marina, Meerzwiebel,
Cerefolium, SürbebSraut,

Cerufa, plumbum album, plumbago,
tveig Slepweig*

Chamaedris , (£amdnberlein.
Chamaepitis, <£btpin,

Chamaemelum, anathemis, Samitfen,
Chelidonia major, ©chellfraut*
Chelidonia minor , geigwar$emSraut.
Cichorium , SOBegwarten.

Cicuta, ©chicrling.

Cinnabaris antimonii 0 29

Cinnabaris indica, £)rachewSlat.
Cinnamomum,

Citrus, Zitrone,

Clematitis, @rieghol$.

Clyzirrhyza, ©ügbof$»

Collapifcium, IchthyocoIIa, kaufen*
blafen.

Colophonia , (Solpbonium.
Coiocynthis, <Soloquintew2(epfel, Wtlbec
$ürbi$,

Contrayerva radix, ©cor$cneer,
€opap^s^3alfam * 0 36

Coriandrum , Gotianber , 2Ban$em£)itt,
2Banbldu$*

Corona regia , lotus mellea , fertula
campana, Melilotus, ©teinflee*
<£orrojtt>ifc&e$ $M*ec . * ^ 164

„ pag» ,

Coitus, Coftem&Burtd»

Craflula major, fette Jpettne.

Cremor tartari ifl ber bon bem ltnrat^
t>urd^) 2BajTet unb bat Sßetffe gom (Sp
öereititcjte SQSeinfleiit*

Crocus, ©afran*

Cryftallum minerale, gereinigter ©ab
peter* .

Cucumis afininus five fiiveftris, gfel&
Sütbi£*

Cyclamen, SrfeSfpftL
Cyma, ©proffen,

2D%

D. da, gieb.

D, e. a. bure& etnanbec*

D* et S. detur et fignetur, gieb imb
fcfjreib barauf.

©dtnpftflfelt 0 0 130

©armstc&t/ (Stimmen, 0 140

Diabotanurn 0 0 46

Diachylon 0 0

Dialthea 0 0 41

Di&amnus, ^Diptam.

©iü'&raut/ Summerling^Srotit, ane-

thum.

©rac&e«'35Iuf, Cinnabaris indica,
flieget aut einem fo genannten Saum auf
ber 3nfel Porto fando.

©rflfen t babon fan benen sßferben bur#
feht leichte Mittel boit (Srunb aut gebol#
feit werben ; entwebet man fcfjüttet t>cnt
baniit behafteten *ßferb früh eine halbe
©tunbe bot bec güttcrung täglich eine
mdgige Quantität gelbe Hvuben bor, bie
bont krautig gefaübert flnb unb fahret
einige 233ochen bamit fort ; ober man wirft
Saubemfflftft auf Sohlen unb lafl bem
spferb ben Oeauch haben burch einen ©aef
an bie SRafe gehen, babon wirb bat ^Jferb
3 2 flat!

2Vetji

, Pas-

|fatf anfangcn ju ntcfctt unb ti werben
gatt$c ©tücfc Unfall» aus betffiafc geben,
sffirnm bat? gefebiebet , fo fbue mau baS
3?aucbffl§ wieber auf bic ©eite unb fehlet«
ge bie Secfe fo fefl alt? möglich um beS
ffcrbeS Sopf uub .pafö jufammen, fo
weit , ba§ nur noch baS i)5fetb Ißlafc J)af
5 um Suftfdjopfen, anbere SOfittet ficl»e 73
£)röfn, falfcbe « « 77

S)urd)faule * *

©urdbfall. * * 136

©urct!fl<f>eß&c ®at(e * * 160

m.

gbemurjel# Carlina,

Ebulus , chamseafte , fambucus hu-
milis, Sltti ch,

ßbtpitl/ (^rbfiefer f je langer je lieber,
©chlagfrautlein, Chamsepitys.
SöbPtifdK @albe 0 0 43

6id)eln / glandes quercinae,

©ifen ^raut/ Saubenkraut, verbena*
ßiter/ [ich in bie £aar fefcet 114
Ellenbogen 0 0 9S

Emplaftrum Andrea a Cruce 48
- de vico de mercurio 47

• oxycroceum - 44

Engelttnirj / angelica montana.
Engelfü§tt>urj/ Sropfwurj, ©ugmarj,
©teinnwrj, polypodium, filicula.
Enula, 2llant.

Enjian, Q$tttermur$, ©reujttnirj, gentiana.
Erbapfel/ <£vbrübe, ©chmeiugbrob, Cy-
clamen,

Etb*Epl)eU/ ©unbelrebe, ©runbrebe, £om
neceb, Hedera terreftris.
Erigenum, ©rinbkraut
Ecbraudf), Kafcenkorbcl, fumaria,
Srjblep t plumbago foflilis.
Enwic&enbeä *J>fIajfer * 44

Rer*

#pag.

€fe{g*&ötbtej @fclgkummecling,©pting*
Kürbis, milbe @ucumern, Cucunus
afininus,

Efetebuf, 9^ogb»ff £uffattlg, Scanbf*
l attig, ungula caballina.
Euphorbium , ©upborbiumkeaut
EjMact oon S®achholbcr*©eecen* 38

s*

F- ober f. f. am ©ube beg $eceptg bebeu*
tet fiat, ober mache eg alfo.

F. 1. a. fiat lege artis, jufammen gemacht
nach Slpotbefer Kunfh
F. f. a. fiat fecundum artem, jufam*
men gemacht nach 2fpothefer Sunfh
Faba craffa, fette £enne*

Fainvalle 0 0 143

Farfara, tufilago, ungula caballina,
©felghuf«

Favilla, SD?eer^3tt>ieBeU
Säüenbe ©acht, Epilepfia, f. miferere.
Sef)!tt’ift 0 0 100

geisroarjen 0 0 174

SeigWCtrjen^vaut/ Chelidonia minor.
^eiöel/ Seibel, Giebel* 0 7*

SeU im 3fuge 0 0 19, 6s

Sencfeel/ fceniculum.

Sette £ennc, Knabenkraut, faba crafla.
Seuer 0 0 67

§ett fchmeljen im Selbe < * 1 3 f

Sieber 0 0 ny

Ficus, bie geige*

Filicula, ©ngelfüf.

Flores papaveris errat JUapperrofen*

flügige Slugen * * 6%

(u§gaHen 0 0 103

Fceniculum, genchel.

Fcenum graecum , ©riechifch £eu,
SontaneU 0 0 9

$tt$'föantycit I» * 143

Srofcö

&egiffer.

:ror<fj t

pag.

ai

47

22

156

Fumana, (grbcaud^*

gujj*@a(be * » n{

gurte* für spferttc. * « 56

©aud)tjei(, @otm«r<Srauf, 2?<>gcOSrauf,
©cunbbeü, anagallis,

Galanga, ©alganb.

Galbanum, 5Dfutt«r*#arj,

Galega, ©«'©Kauten,

Galite, ©allapfcl,

©alltnepjiein , lapis calaminaris,
©allen int $?«ul * >

©arten'Äreflen , Nafturtium.
@ebdf)r*9)?utter / OieauSbdngt.
Genziana, gnjlan.

©ei|?*9\auten, SlecfemSrmit, Galega.
©eftegelte ®tbe, terra figillata.
©eroörj Sftdgeiein, caryophilli,
©efc&tioellt * * 144.

©efcbnoulfl auf Oer S5ru(l * 94

Genifta, ißfrUm<Scauf,

©elbfuc&t * * 139

©ift 4 0 0 150

©ift'SßBurjel/ Viperina,

©Idjb'Ovofen ; S)3eomem3tcfen , g«fegnete
IXofen, Somgg<3tofcn, flores peconiae.
©olbglett t Lithargyrium aureum.
©rdtten * 0 168

Granata, @ran«t<2Ui>fel
©ranatfdjalen, Malicorium.

Gratiola , gratia Dei , roilbcr Sturm,
©raue @«10« > < 43

©riect)ifct> £eu, gcicd&ifc£> SU«, fcenum
graecum.

©vinl) ~4 * 0 121

©rinb'&rcut / fcabiofa, fenetio, Eri-
gerum.

pag.

©rßnfuan « viride sris.
©rofi»Q)albrian. valeriana major.
©riegbolj , ©cgiangem^ofj, Clematitis,
Ügnum colubrinum,

©ulöenffee; gulbcn M«r<Sraut, Hepa-
tica aurea vel nobiJis.

Gummi ammoniacum, ©ummiSfcmo*
niaf.

Gummi elemi, toilbcr ober 2fetI>iopifc^er
ÖdOcum ©ummt.

Gummi gutta, ©ummb©uif,

H Ocbcutct Herbas, trauter unO horam
bie @tunb«,

«&gn|)ufig 0 0 113

Hamech 0 0 31

•&anentrtft 0 0 163

4)anenfu|j, ranunculus
^arnftrdnge 0 #156

•Dartfc^ldcbtig 0 0 133

.fbarj, Refina.

4baufen*33lafen / Ichtiocolla.
•gmulwur}, fedum.

^»afelmur}/ reilbet ERatbtuJ, J?afcn<.Oebcs
Uin , Afarum , nardus ruftica.
Helenium, 3ß«nf.

Helleborus , 9bcg<2ßurj«!.

Hepar antimonii 0 4 28

Hcpatica, SeOec^rnut,

Hernia 000 149

^)erj ftdrfenbcg <)5ufoer t 35, 67

«£>erj ftdrfenbec Xranf t « 37

.fSerjaber 4 004

4b4e f- St uer 0 0 67

«fbirfctu^ranfbelt 0 0 84

-fbiacintben £«treerge « * 3*

Hiera diacolocynthidos 0 33

Hirundinaria , @#ro«lOreutj,

4)orn#^ftlfaro 0 0 123

3 3 «&orn*

gegiftet.

pag,

^)orn!(uft e j • 119

^jornburd^fdufe * * 10 ?

Horminium , (?cf)arlacfj^raut.
•£>of>foaurj » Ariftolochia.

Hopfen, Lupulus.

45uffpalt«n * * 83

«£>uflattig, -OufpUtf^eit/ £ufe(dn, 95c«nt>#
lattig, farfara.

,£)unb**4?ungec * » 143

puffen * * * 134

«giufjwang * * » 11?

Hydrocele « * 149

Hyofciamus, ©Ufern.

Hypericum , @t, 3oI>. rauf,

3.

3a(up»9£Duriel/ rad. Jalappas.
Sgelö/^mf * * 112

3bifdj/ nutbc 4'apclti, ethea.

3blfdip@albe » * 41

Ichthyocolla, collapifcium , -fpaufciu
SBIafcn.

pag.

£<t1ttjdd)d1 6« ^ranftetten « ?*

Älapperrofcti/ ©l'iffcbrofen, rotbe ßpm»
3u'fcn, flores papaveris errat.

^lütter ■» » . , 37

t (inbcrnbeS * 67

ÄHftiten * * 18

üvletten^raut SBurjei, Bardana.
Änoblauc&r allium.

Knollen wrfmbw « so

Ätile^onig * * i6z

Voller * * » 8<s

Äopf/^ronEfoeie * * 69

^brbel, &brftkjfrauf, Cerefolium.
Ärauteo^ftaftet * * äfi

Ärampf * * t 84

Äreu&rourj 1 Ämifjfrout , Scabiofa.
Ärümrne * * * 16 1

Äümmel, Äümm, ^ummtcb, Cuminum,
Carum, Carvum.

£upf«,2Bftfitt / vitriolum.

Imperatoria , ®eiffrr<2Butsd.
^nDianifcJ) 95latt, foiium indumfive
malabathrum.

3nbianifö)er ©pief , fpicaindica.
3nfltt>etf Zingiber.

3ol)cmni«*Äraut £>d * * 40

Iris noftras , blauer ©ebroertef,

3fd>urie f, ^sanu'Serfiopfung.
3ubenUitti> ©ergroaebö, Aiphaltum.
3ungfetn*3iabelf umbilicus veneris.
Juniperus, 2Bacf)f>o!bcr.

Juncus odoratus, &\immce(i?>.bcu.

2^.

Äatn<e(ö*.£)eu, ^ametig<@<rob/ Schoe-
nanthum , juncus odoratus.
Hamiden, Chamaemeluin.
Äammfc&abtn » » 89

dampfet/ Camphora,

L. a. lege artis, nach ber Äuttfi.

Sadjttl, Ä'noblaurf;,i{i!oblaud;fraii(, Scor*
dium.

Lachrima refina,five Ientifcina,CKrt|ftp.

Lachrima arboris Copaivie , gepep.

Sflfl * * » 161

Sabetl; üccroimbcte bdfen * 81

Sattid)/ Laftuca.

£aud)> Porrum.

SdPenDel/ fpicae feemina, nardus vul-
garis, pfeudo nardus.

Lapis calaminaris, Cadmia foiltlis,
©almepjtein.

Lapis magaes, SDlagtwlJtiir»,

Safmetgen * 0 * 31

Lauri , i’orbccre.

gcrcbcnfcfctpttmm/ £>onncrfc$w<imm, A-
garicus.

£dft

^Ugifier,

pag.

£eif? * * * 104

Leviflicum, £iebftocfef, Sobfcatif, <Som
fraut

£icbt'2(ber * * 0 4

Lignum colubrinum nephriticum,

©ncßfjcfj.

£ilien>£)el 0 0 40

Linum, Sein.

Liquirit:a, ©u§i>oiä,

Lithargirium aureum, @oib*©iett,
£orbeer£)el * * 0 40

Lumbrici terreni, Su’aemeurmec,

£unß 2iö« 0 • 0 4

ITT.

M. Man. Manipulus, eine -fallt* bcß,
M. mifce, ecrmifdie.

M. e, a. mit einander.

Mu. multiplicare , eetmebren.

Macis , S0?ufcofen*S8lütf>e.

Malicorium , ©ronorfepoien,

«Ko|oran, Amaracus.

«Könna t mel aereurn, rofeidum, ros
aereus veluti ccekliis.
Mandragora, Silroun,

Manus Dei 00 0 44

«Dlanbelöef 0 0 41

«Kansotb, pyrola
€)Jatien»©i(letf fpinaalba.
garten 9K :gbat;nen iölumen f. ©pt«
efemarb. ,

Marubium album, weifRc Sinborn.
Maron 0 t 0 36

«Kafronen Äraut/ SKefecn, SDiutterfraut,
Matricaria.

«Kaufe • 0 0 96. 167

SOiau&bljtMn , auricula muris.
9Kcecffllj/ Sal marinum.

$Rtermt, Corallina, mufeus mari-

nus.

«Kefiffen, -ferjfrmif, SDiutterfcout, <jp
tcoiienftaut, MelifTa.

Mercurius , Üuecffifber,

Mercurius Antimonii 0 » 95

0 dulcis 0 0 g0

0 fublimatus 0 0 30

'Sjeijtewurj, Stoifecötvurs, Silicons, «Bf«;

9i|icoiij, Imperatoria/

Mei athamantici radix, ©a'cicucj.
«Keettetiig , Raphanus rufticus.
«K-erjroiebel pia&iein * * ss

Miferere * 0 0 ig<j

«Kbmpelgarber @aibe * 42

«Kon* SÖio&n, papaver.
«KonbbiiiiDbeft 0 0 0 64

Mofchus, SBifam,

SKufcaten»^öflfe/ nuces mofehat».
SKufterbarj, Galbanum.

9)iönje, Mentha

Myrrhatroglotidica, bie beflen COtyrr«
b«n.

Myrabolana , finb ougtca'rtijje 'Pflaumen,
- citrina, finb ecu eUfronemgotbe,

rr.

No. numero, <m ber JaM. '
^üd)rfcfja(ten, ^dufraut, folarium.
Sftagel <uif bew Qiugc < *

Oiage! dnfreten * t f I2Z

Nardus indica, inbiantfc$er (Spicatiarb*

- ruftica £afefawr$cj#
vulgaris , £aoenbd#

Nafturtium, (Bamnfcejfen,
9}afen#@eroad)$ $ $ 0 2I

9v<Uferfraut/ ^fcmunctffraut, ferpen-
taria.

^affernjur^ Biftorta.

Sftelfen'gprup * 0 0 33

Nerantia ^Jcmeranjen,

•Kewn mtuxm * * 99

9W<1;

SReffef, urtica: pa».

$)?euer ©tcattl i > ii 6

Sftimn/Öefcfcroßlfie * * M9

Nihil album , tvci£ ©almctj,

Nitrum, (Salpeter.

Sftiefjrourj » Helleborus.

Nuces mofehatae , WiifcatemSRufTe.

<D,

Oa. Oon, Ova, ovum, ®pec.
jDd)fenl)uf * • 119

£>c6fenfpae * 0 163

Oefipus 0 0 46

£)&rni/53cfd&m«nifle # 0 66

Oleum petrae, @tein«£)el
Opium , frfja'ai'icr 3Ragfamcu<@aff.
Opopanax ift ein £arj,
öroietan 0 0 0 39

Os e corde cervi. Sein »on £irf$<.£>er{.
£>fter(ujeg , Ariftolochia.
Oxycroceum 0 0 44

P-

P. p. pugillus, man $mtfc&en 3. ftin*
gern faffen fait.

P. ss. partes aequales, gleiche Steile,
^almariua^ulpet; 0 0 3*

Papaver, S9iof)tt.

^apeln^ althea.

^appel'tgalbe * 0 0 41

^arabie^Äornetv cardamomum ma-
jus.

Paflula?, Sßoftneit.

^eftilenj^ur^df SÄaaewßcaft, Unu
f d)ct (fofhig, Petafites.

Petroleum, @te im£)d.

Petrofelinum , *peteddit.
5Mmpecnu§leln; fprtfc^e, tvclfc^e, pifta-
cea.

^Mpbacfen 000
Piper, Pfeffer,

Pix, ^Jedj.

Pix navalis, Scec.

166

Piftacea , <)5fmpernü§(dtt. pag.

Plantago, SBeaend).

Plumbago, Ü5lct)mdff.*

.foflilis, QMepcr$,
Plumbum uftum , SBlep^fcfKtt.
2>fennin9$*£raut/ Serpentaria,
^friertvÄraut/ genifta.

Waller 0 0 0 44.

^)olid)re(len#@afi 00 29

Polium montanum luteum, Scra^ölc9#
Polygonum, Centinodia, fffieatrUt,.
Polygonatum, 3BdStt>uc$. j
Polonia, @tc&t*2Bur$eU
Populeum, $papd*@att>e*
Polypodium. (£ngdfü§4
Portulaca, 25or$d^taaf#

Polypus 00 0 21

Priapismus 0 0 0 156

Prunelle, Stunetfet?*

Prafium Candidum, tveiffet: Sfnborn*
^urgiren * * 0 18

Pfeudönardus, £arenbd#

<D*

Q^ee. quinta effentia.

Q^p. quantum placet, nach 95etteBetf*
Q_ f. quantum fatis , genuafant.

Q^v. quantum vis, fo Diel man ma^.
Dnecffilber# Mercurius.

£>.uere @#nmt>en * 0 17 1

n.

y. Receptum, vel recipe,

nimm*

* * 0

110

Radix dulcis, <Su§<#ols.

Radices ireos florentinae,$dd*2Bur$d.

Stduöe 0 • 0

146

Ranunculus, -fianenfiig.

Raphanus, Üiettig,

SKappe 0 0 0

16t

SRattenfdNant 000

168

Rafura Cornu cervi» geraffelt #itfeJj«

ftoriu

Vs<0

Äe^ifter,

Sv^öfn'SEßfirmff f CctKSSBurmer, fum-
brici terreni.

SRc tfe / foie ein $ferb babep $u Ralfen 60
Remolade * * # 44

Refina, Jj?ar$,

Refina laricea, Serpentin*

- ftyracis, Storap,

Svbeinblum, SRottewÄwut, Amaran-
thus luteus , ftoechas citrina.
Rhus cariaria, Sumacb.
Rhaponticum, Svfmpontif, etne£But$ef*
5Ki§ tm |)uf * #83

Rosaereus, £Q?anna.

£)vOtt>e ©albe * * 158

S\ütl>e Ovti^c * 4 . 136

0vü£ 44 79

Üvofen#©t)wp 4 33

* £>el 4 4 40

4 ©albe 4 4 /y%

Svo^marin 93alfame 4 3 6

SvUtbC; t>ie beraub * 156

Ruta, ÖS outen,

Ruta Capraria , ©«grauten,

©,

S, femis. halb*

S. a. fecundum artem, ^unfTmagig.

S. ft4 fine ftipitibus, obue Stiel*
©afran > Crocus*

* spgajler * 0 44

Sagapenum, @irapim@aff*

SaJ armoniacum , Salmiaf*

©alben * 4 41* log

Salix, irea, 2ßeit>en.

Salvia, Salbep,

©alpetefj Nitrum, Salpetrse,

4 . mit Sd)roefebSlüte angemacbet,
cryftallum minerale*

Sambucus, £olber.

4 humilis, Sittich
Santalum caeruleum, ©riegl;ol$.
©affafraS / geuc&eb.&olj, Lignum Sas-
4 fafras.

pag.

©a(urnu^58alfam 4 4 36

©aueracb, SßeifpcbSetr, ©rbfuln, Sauer#
linp> 2Bcin*D?aglein, Berberes*.
Scabiofa , @rinb*$raut*

©t- 3^annfö#Äraut; ^artbela, 2£alb*
fcof, £eufel&*pgu<i , Hypericum»
Scammonium ift ein Saft au$ 28ur$eln*
©d)arlad)'93eer Sprup * 32.

©dbarladb^raut/ Sclarea, hormi-
num*

©dbatbocf^^Äraue > Sieber *#ob(em*
SRapewSraut, Hein ScbeebSraut, fero-
phularia minor»

©cbeib^^afler^aqua fortis,five regiß.
©cbellfraut; chelidonia major.
©dfeenfel/ vertretene * ior
©cbferling; Wüterich, Cicuta.
©cbierling^flafier * 48

Scarabaeus undtuofus 4 49

©dbifped), £eer , pixnavalis*
©c&irm#!5Äittel #
@d)langen^raut^ Scorzonera-
Schcenanthum , ^ömeel$*£eu.
©dfrtnetttur} / Symphytum.
©cbbnmargretb/ Socft&orn, feenura-

graecum.

©cbnu&er 4 4 79

©ebnupfen 4 4 78

©c&ranfrSlber 4 4 4

©cbulfer#Q3men?ung 4
©cbn)ölbtt)ur$, Hirundinaria , afole-
pias, Vincetoxium,

©c&roefel; fulphur

4 SBalfam 4 3 6

4 Hafter 4 4*

©cbwedel* blauer, Iris noftras.

4 gorentinifeber , Iris florentina illjr-
rica.

©(6tDinb<$fe(6M 4 14S

Scilla, fquilla, €0?eer#3n>tebef^

Scordium , £a$emj\m>blauc£,

st a ©cor*

Äegtfter»

pag,

©Corjöiteer, ©c6fa«de»'©torb, Viperina.
Scrophularia major, mille morbia,
$raim*2Burve(.

«j minor, chelidonium majus,
©c^arbocb^raut.

Sedum, fempervivum, £augnnirv.
Sena, ©enne&iöldtter.

Senetio, @rinfcfraut*

Serpentaria, nummularia, ^fenntn^
$raw(, fietn ©erlangen* j\raut, Dtatter*
&rauf4

©eoen, Sabina, favina.

Sigillum Salomonis vel b* Maria?, po-
lygonatum, 2Beigrour$.
©llbety@d)tt>efel, fulphur gaballi-
num live nigrum.

Sinapi, ©enf.

So anum, folatrum vulgare, 9Ra#t*
fcfjatten.

©ol)lm au^rciffen * 24

« Vertretene Suffe 0 121

©panifebe Sliegen, Cantharides»
Spxanardus, ©pief, ©picanatfc.

©pat 0 163. 163

Spiere foemina, £aoent>ef.
©pie§gla$'£ebep 0 28

* Sinnober 0 29

©poren 0 0 166

©poraber 004
© aßrimSfutje ' *

©toM^utPcr 0 3f

©tüjfd#©tecben 0 4

©lallen 0 0 14 1

©reinbrüfe 0 79

©tcinflee, ^oni^lee, €tyotfe«i^lee,
con na regia*

©fein Oel, Petroleum.

©tdnrofc 0 0 79

©tepl)ang*£&rner, £au&@amen, Se-
men ftaphy fagri».

©tinfenbe Ww t 34

pag>

Stoechas arabica, ©fec§a&5$luro, Dv&ein*
Ahmten.

©tollbeulen' 0 9?

©trabl neuer # 116

©trab^Stber 0 4

©trdnge 0 0 78

Stranguria * • 156

©traubfußfö 0 133

©trupfen 0 ■ # 113

Styrax, @tor^#

©ublimat 0 0 30

©f#otj; elyzyrrhiza, Liqyiritia,
radix dulcis,

Sulphur, (Schwefel. .

0 antimonii - - 39

©umaef), ©«t&erfar&er, ©#lin$&aum,
Rhus cariaria,

Symptoma - - -

©prup - - - 31

Syrupus florum tunicre - 33

- kermefinus - - 31

• nenuphar - * 33

• nymphere - - 33

T. TR. Tinftura*

Tacamahaca, Sacamaljaf ift m £*rv,
^aufenbA^öiben#Ä'raut# Centaurium.
^eer; ©epiff^eep, pixnavalis’.
Terebentina, refina laricea, Serpentin,
^eufelg^recf; afla feetida ift ein
©iwtmu

^beriaf - - 37

^bier. - - * - 84

Thridax, gatfief).

^bpmfeiben, Epithimus,
Q:bimian‘Äraut; Thymum*
Tragacantha, Facera, Srnganf.

5;ranf - 37

Trochifci fcilliticii - * 33

Turbethum, Snrbitb.

Tutia, Cadmia faäitia, Sujte, $r<wee

3\egtfter,

V

121

x>. pig*

V* VJnutn, QBrjn.

We* a, unter finonber.

Valeriana, Q5albrian*

£>ejb$Cifr$eI, Stolen* 2Bur$ef, radicesireos

florentinse,

Ven?e * *

Derbellf» »

Verbafcum, SGBuChförouf*

Derfangen, f. Kdbe#
t>erMt«»t ober üerblnben btt 2ft<w 8
Vermicuhris, tit flcinfle £öu$tt>ur|.
t>ewagelij!ig • 122

t)erprd!iwg fce$ £uf$ • 121

T>emuFmig \ - 100

t>crrenFutiq btt ,$ü ftt •- 145. 152

- bcr ©cbulter - 9*

t}erfd?!ageti * 110

t^erfuffenbe« $fTaj?ec - 44

Vertretene Serben * 99

t>cnt)ar>ruttß6rU?irteI - «8

VtrtmcFelimg in Me Oalffec . 109

Vtrwunbuttgf »t auf Den geff ln - 99

• t)om ©attel ; 144

Ueberbem - 97

Vinceioxium, ©C$wal6tt>ur|*

Vinum emeticum • 2p

Violse, 23cü*9Mumen.

Viperina, Serpentaria, Scorzonera, nummu-
Jaria, colubrina, Virginiana, @C§latljen#
^raut/

Virgo , 30

Viride aeris, @rünfy(U?*

Vitrioium, 53 cfriö/ aifrtof, ffupfer^BalTcr,
€ali§eb@tein.

Umbilicus Veueris , 3ungFerw0?öbef.
l/ngula Caballina, €fel$(Jttf*

Umt>erfd*ffitttel -» $$

Unguentum bafilicum - 42

• neapoiitanuoa - 43

• nutritum 4 m 43

• pompholygoj 4 43

Urtica, Ueffeln*

Xt>ad>ölt>er/ SBecfolDcr, Jwniperus*

. €jt act*

tTaUac&dt - - 26

XDanwurs, (ScS^oriWurj, SdmWJfflen,

/ Symphytuai,

pZSf,.®*»1 «•

Wöttinig 6er 9>fer6c. . .<

tt>ar;eu - . * VZ

tüA|T<r » » 21

TDegeridj » Q5aflen«^eauf/ plantago,

VOtgttitt, ®w8ra*. SBc^raS, polv-
gonuro* r 3

XtHgtvamn, SSeöfugen, SBtgtveig, «cm

ncnrcanb, £intlauf, Cichorium,
Weiltflein , Tartarus,

Weibe», SBelqen-Sdgen, Salix.

Weiß »iet>n>el|j Cerufa.

W«ig«t>orii, TOaciemSiiW, fpina alka«
TDetfTee tyflajtec • 169

@almet)'g/uc&, aBeignidt,
CfreuiticJI/ Pomphofix, buiia cadmica,
nil album, Pulvis nihili,

- ©albe - -45

Wetfiwuvj/ Sigillum Salomonis.
Wermtitl;, 0g, 2Bfije graut, SEBiegen-
S?rau! f Abfynthium vulgare*

WeberHft/ oerfounDeter, , «o
VDÜber 2fnrin , gratiola,
tX)0if0<3ß{)ne - 23

tDurmer e 137

tPullFraut/ gelDi tinb S6mg*J?er$en, Vtr.
bafeum,

tthm&<@albc s ,4r

. r <Q

tfcunNTpßfler - 49,71

VOurtn . 127

XOutfy 9 87

3<*bne, fa\fd)ts . . 2;

Stitigttibe ©a(6e - j0g

Seitigmnc^ung M <&t)ftrg - 70

Zibeb», ©ömafcenenlrdubleiny blaue
finrn.

- *4

Jinntiet/ Canella^ CinamomuiB*

Zingiber, 3ngtver*

, 49. 161

Junge, »crouilWj : I*

Slfl 2 &r>

©flattltttj fce« ivwpfccö jittti jttecfett tfcei l, tt>eld&eö äufferlid&e ^t\iti%i(ett

«ttb Segler t>or(Mef,

s. SofelM ift tec Sopf * *ltt<i<6cgen utib fjeif»
fct baba* ein @cbwetng>$opf.

b. @inb (tröffe ©rufen unter ben@anafc$cn.

c. ^itfcfcfhiltf,

d. jbofjer Söibert’lf?, wobet) audj ba$ Q5«3#
ftögige mit anciemerfef tff, bet) welchen
geiler tec @aftd oor anbern rettf gebauet
fepn «mg.

e. <?foflbculett.

f. Ueberbeiu*

g. 9)?aufe.

ln glug^aOfen#

i. £eringg»^aud).

k, ©ucc&ge&enbe ©affe.

l. SßipbacfeiT,

m.

m Saft ober ftrümme. .

o* ©ec teoefne @pat tt>irb äug bem 2Juffre*
feit erfanat, unb biec i(l abgebilbet, wie

W*1?* *« gug auf&ebu

p, $D?aufe.

q. üttappe.

t' ©er £eiff.
s* Waffen '^anj«
t. üuere .unben.
v* geige «eit.
x# £ocnfluff,

©ec geneigte iefer wolle Me wenigen ©rncf^c^lec ber (Entfernung bes ©ruefer#
Om jufd&rei&en, wobei; fcauptfacfylid; folgende bemerket werben muffen.

©eite. Seile.

lieg : amomi racemon,

. an Staff spacabit&ficni«/ <Eort»«mamIei».

• oxycroceum.

• an (Statt @inngrün ?Hhtr$ef, <3ricfU;>oI$.

• an (Statt 2Btafamen ©arten^reflert ©amend

- emplaftrum de Vico cum mercurio.

- (Örinb, an ®tatt ©cunb.

- SBcgericfc unb wilbe* (DcborietvSBaffec.

mberfe&ten Stile mug (leben: \ _

[überlebten Stile mug beijfen: imb e6 Söffe*

• iwifc&en Dler guten.

• aufflecben.

- fo würbe cg wenig Dampfige#

• Galeni,

- (icapajlrfen.

Ucttcraa lltl <£op«9*Ba!fam an Statt Copjhfi.Salfam.

38.

f*

6.

44*

v#

2f.

47*

12«

• •

IJ*

mm

30

49*

If'

6$.

. 8*

S7*

in ber

125.

in ber

126.

29*

I29#

29*

IJ4*

7*

140*

4-

169.

2.

«s