w TU : = (4 _ $ « { € L oh T . ? f . M . gd 2 plc HARVARD UNIVERSITY d | LIBRARY OF THE GRAY HERBARIUM Ç | Et Received \ 5 eX . x LS Psue ÆECRLTE 4 À M | HEAR | 4 frs CG AU MN ET AU DA Aus A 6: sh Lu te j { Rey Tr AU) CUT 19 pré AR $ 1 LA ALLT AT ae “Fr Les à: " N RSS MPIEIATE set v NC | pen ACT bi FOR A L Paye) a nu M À Ci: RS EU A! a = AU2 — = Vi en Medecine, de écrits He TE 1 3 pi PUY LLLIILEL ep Ur 2 DE LEARN AURA ul (br rot AL AAA La HUE LH gt EAU MARTIN R TA OT — DIE = FLRSS SE BR AS DNS Ze RE TERRES le il (iii H1) HIHI QUIL 767. qi À f vi st “= +. RE) LENLE 27 TA * F ; ,? $ è A ‘9 1 ns de dus ptites 54 “ CRE. à ES Aa + k | 299 PLANCHE 467. Populus nigra , Peuplier noir. N fe fert des bourgeons qui contiennent les feuilles: C'eft un grand arbre, La racine eft profonde en terre; le tronc elt droit; le bois jaunûâtre , ferme. Lorfque les boutons s'enflent au printemps, avant que les feuilles commencent à en foruir, ils font alors gros comme des Capres, d’un verd jaunâtre, pleins d’un fué gluant, d’une odeur affez agréable : les feuilles font liffes, lui- fantes. L] " \ - . » L'arbre mâle porte dés chatons à étamines, ftériles ; l'arbre femelle porte des chatons & fruits, qui font des capfules ovales, vertes, qui contiennent des graines ovales, aigrettées : 47 fleurit au printemps , avant les feuilles. . Il vient aux lieux humides, aquatiques, Populus alba, Peuplier blanc. _ La racine fe répand vers la furface de la terre; l'écorce eft life, blanchâtre ; le bois eft blanc; les feuilles font liffes en deffus, lanugiñeufes en deflous. Les chatons & fruits font femblables au précédent; il fleurie en mème-temps & vient aux mêmes lieux. A. . WVzsrTus Er USAGES DES HEUx PEUPLIERS, Les vertus font les mêmes; le blanc eft de peu d'ufage. Ils font aftringents , adouciffants , intérieurement & extérieu- rement. | Le noir eft la bafe de l’'Onguent Populeum , lequel entre dans le Baume Hypnotique , l'Onguent contre la gale, Hémorrhoïdal, FAR? 280 IN DIGENES. PLANCHE 466. Porrum, Poireau , B. ANN. N fe fert du bas de la plante, près la racine. La racine eft compoñfée de plufieurs fibres, d'où part le bas de la plante, formé par plufeurs enveloppes l’une fur l’autre, en maniere de tête, grofle d’un ou deux pouces, lifle, blanche, d’un gout plus doux que celle de l'oignon, PI. 203. La tige s’éleve à quatre ou cinq pieds ; les feuilles font alternes. Les fleurs font à fix pétales, blanches, tirant fur le pourpre pâle ; il leur fuccede des fruits triangulaires , noirs , à trois loges, remplies de graines oblongues : elle fleurir en été. La plante à l'odeur de l'oignon , mais plus douce. On La cultive dans les Poragers. VERTUS. Elle eft diurétique, byftérique, béchique. | Les graines font apéritives, à la dofe d’un gros dans le via blanc. Extérieurement elle eft très-adouciffante. PLANCHE 469. Portulacca, Pourpier, ANN. N fe fert de fa tige, fleurs & graines. La racine eft garnie de quelques fibres. Les tiges fe couchent fur terre, longues d’un pied, rougeä- tres, lifles, luifantes, fucculentes; les feuilles font liffes, d’un verd plus ou moins jaunâtre , d’un gout vifqueux , un peu acide. Les fleurs font à cinq pétales, jaunes ; il leur fuccede des capfules oblongues , faites en urnes, vertes, qui contiennent plu- fieurs graines menues, noires : elle fleurit en été. | On la cultive dans les Potagers. Portulacca fylvefiris , Pourpier fauvage, Ann. Elle refemble à la précédente dans toutes fes parties; feulement elle eft plus petite & fes feuilles plus vertes : elle vient aux lieux incultese TOME QUATRIEME, agt VerTus ET USAGES DES DEUX POURPIERS, _ Leurs vertus font égales. La graine eft une des quatre [emences froides mineures. _ Elle eft rafraîchiflante, adouciffante, antifcorbutique, vers mifuge : la dofe du fuc eft trois ou quatre onces, de l'extrait un gros. Les graines entrent dans l’Eleétuaire de Pfyilio, le Reguies, lè Diaprun, la Confection d'Hyacinthe, la Poudre Diarrho- don, contre les vers. PLANCHE 470. Primula-veris , Primevere, Viv, MN fe fert des feuilles & fleurs. La racine eft aflez grofle, rougeâtre, fibreufe, d’une odeur aromatique agréable, d’un gout un peu aftringent. Les feuilles font remplies d’un duvet très-court; les pédi- cules des leurs s’élevent de fix à fept pouces, un peu velus. Les fleurs font monopérales en foucoupe, refendues en cinq, jaunes; il leur fuccede des coques ovales, qui renferment plu- fieurs graines menues, noires. | Toute la plante a un gout âcre, amer : elle fleurit au printemps, Elle vient dans les prés & dans les boys. | VERTUSET UsaceEs. Elle eft céphalique, anodine : la dofe des fleurs en infufion, eft une bonne pincée dans l’eau bouillante. Extérieurement les fleurs font calmantes. Elle entre dans l'Eau générale, PLANS 47 Xe US Prunus fariva, Prunier. FAN fe fert de fon fruir. C’eft un arbre de médiocte grandeur. | La racine elt branchue, longue, traçante, noirâtre ; le bois eft affez dur , rougeñtre; l'écorce eft gris brun; les feuilles fonc lifles, d’un gout un peu amer, aftringent. | Les fleurs viennent ax printemps , avant les feuilles ; elles {one | S 2 182 INDIGENES. à cinq pétales, blanches ; 1l leur fuccede un fruit charnt, ou jaune, ou bleu, plus ou moins gros , fucculent, nommé Prune, doux & très-agréable au gout ; 1l renferme un noyau oval, dur, qui contient une amande. | VERTUS ET UsAGESs. Les Prunes font humectantes , émollientes, laxatives; celles qu'on nomitne le petit damas noir, font préférées en Médecine. C'eft communément avec cetre efpece qu'on fait les pruneaux. La gomme qui fe trouve fur le Prunier & fur fes fruits, a les mêmes qualités de la gomme arabique, PI. 95. Les Prunes entrent dans les deux Electuaires Diaprun , la Con- fection Hamech, le Lénitif de ia Pharm. de Paris. EME SES ST CE P L A N CELL E 4.7 2 Pfeudo-acacia , faux Acacia. N fe fert de fes fleurs. C’eft un grand arbre épineux. | La racine eft longue, groffe, traçante, jaunâtre, d'un gout douceatre. | Les fleurs font légumineufes, blanches, d’une odeur douce & agréable, imitant celle de la fleur d’orange ; il leur fuccede des goufles longuettes, applaties, partagées en deux côtes où font renfermées des graines de la figure d’un rein : z/ fleurit au printemps. | à Il vient au Canada, dans la Virginie; on le cultive dans nos pays. es Ve mire Il eft antihyftérique , fur-tout les fleurs.’ PLANCHE 473: P/yllium erelum, Herbe aux puces, ANN. O" fe fert de la graine. La racine eft blanche, fibrée. dE La tige s’éleve d'environ un pied, ferme, velue ainfi que les feuilles. TOME QUATRIEM E. 283 Les fleurs font monopérales en tuyau refendu en quatre, verd pâle; il leur fuccede une coque à deux loges, renfermant deux graines reflemblantes à une puce : elle fleurir en été. Elle vient aux lieux incultes, dans les champs. PLANCHE 474. Pfyllium fupinum , peute Herbe aux puces, Viv. À racine eft longue , dure, garnie de fibres. Les riges font rampantes d’abord, puis fe relevent à la hauteur de fix à huit pouces; les feuilles font verd blanchôrre, Myelues; les Aeurs & fruits font femblables à la précédente : elle Jteurit au même temps. Elle vient dans nos pays chauds & le long de [a mer. VerTtus ET UsAcEs DES bDEUx HERBES AUX PUCES. Leurs vertus font les mêmes. On tire des graines un mucilage adouciffant & rafraïchiflant, intérieurement & extérieurement. La graine entre dans l’'Electuaire de Pfyllio , le Requies. Son mucilage entre dans les Trochifques de Camphre ,, de Karabé, de Gordon. PLANCHE 475. Pulmonaria , Pulmonaire, Viv. N fe fert de toute la plante. La racine eft blanche, fibrée, d’un gout vifqueux:. Les tiges s'élevent d'environ un pied, anguleufes, velues, d'une couleur tirant fur le purpurin ; les feuilles font garnies de duvet deflus & deflous, & marbrées de taches blanchätres. Les fleurs font monopétales en tuyau évafé , découpé en cinq, où purpurines, ou violettes; 1l leur fuccede quatre graines, refque rondes au fond du calice, reflemblantes à celles de ka Bu- glofe : elle fleurit au printemps. Nota. Il fe trouve une autre Pulmonaire , qui ne differe de la précédente . que par fes feuilles, qui font plus étroites & quelquefois fans tache. Elles viennent toutes deux aux mêmes endroits, dans les bois, aux lieux montagneux. | S; 284 IN DIGENES. PLANCHE 476. Pulmonaria Gallorum , Pulmonaire des François, Viv. Le racine eft grofle, longue, rougeâtre, fibrée, remplie d’un fuc laireux, amer. La rige s’éleve jufqu’a un pied & demi, velue; les feuilles font verdatres, marbrées de taches noires, velues en deflus, blanchätres & velues deffous, d’un gout amer. Les fleurs font à demi-fleurons , jaunes; il leur fuccede plu- fieurs graines oblongues, menues, noirâtres , aigrertées : elle Jleurit en été. Elle vient aux lieux incultes, fur les vieux murs. VertTus ET UsAGESs DES PULMONAIRES. Elles ont les mêmes vertus. Elles font adouciflantes, vulnéraires, confolidantes, béchi- ques : la dofe du Sirop où on emploie les racines & les feuilles , eft une once ou deux. | Les feuilles entrent dans le Sirop de Tortue. Towe la plante entre dans le Sirop de Roflolis compofe. PLANCHE 477. Pulfatilla, Coquelourde, Viv. N fe fert de fes feuilles, fleurs & racine. La racine eft longue, groffe comme le doigt, fimple ou divifée en plufeurs tètes chevelues, noires, d’an gout un peu amer & âcre. | Les feuilles font velues, très-äcres & brülantes. Le pédicule de la fleur s’éleve peu d’abord ; la fleur ef à fix pé- tales, purpurine, velue en dehors, d’une odeur affez agréable; Je pédicule monte enfuite jufqu’à un pied ; au deflous du milieu de fa hauteur eft une feuille qui l’embrafle ; il eft creux , couvert d’un coton épais; il fupporte un fruit compofé de plufieurs grai- nes, terminées par une longue barbe velue : e//e fleuris au prin- temps. | Elle vient aux lieux arides , montagneux. # TOME QUATRIEME. 284 VERTUS ET USsAGEs. _ Extérieurement elle eftincifive, vulnéraire , fternutatoire ; la racine eft moins âcre que les feuilles. Les fleurs entrent dans l'Eau hyftérique de la Pharm. de Paris, PLANCHE 478. Pyrola , Pyrole, Viv. N fe fert de fes feuilles. O La racine eft délice, traçante, RE blanche. La tige eft haute d'environ un pied , anguleufe ; les feuilles font verd brun, lifles, toujours vertes. Les fleurs font à cinq pétales, blanches, odorantes ; il leur fuccede.un fruit à cinq pans arrondis, divifés en cinq loges, remplies de graines menues comme de la fciure de bois : elle fleurit en été. a plante a un gout amer , très-aftringent. Elle vient à l'ombre , dans les bois montagneux. VERTUSET USAGES. Elle eft vulnéraire , aftringente :la dofe en infufñon eft une pincée, & en poudre un gros. Elle entre dans /es Vulnéraires Suiffes. Le fuc entre dans l'On- guent Oppodelroch. PLANCHE 479. Pyrus , Poirier. N fe fert du fruit, nommé Poire. C'eft un:arbre aflez grand. La racine eft grofle ; elle s'enfonce avant en terre. Le tronc eft droit, plus élevé que celui du Pommier & l’é- corce plus raboteufe ; le bois ferme, roufleatre ; les feuilles font lifles, luifantes en deflus, blanchâtres en deffous. Les fleurs font à cinq pétales, femblables à celles du Pom- mier , PL. 360; 1l leur fuccede un fruit oblong , plus menu vers la queue, divifé dans le centre de fa pulpe en cinq loges, S 4 286 IN D IGE MES. hi remplies de quelques graines nommées pepins, noirs en de- hors, blancs en dedans : £/ fleurit au printemps. On le cultive dans les Vergers; il s’en trouve quantité de variétés. Nota, Qu'on trouve dans les forêts, un Poirier fauvage; il eft plus etit en toutes fes parties que le précédent ; le bois plus dur, les feuilles ngineufee en deflous ; les rameaux font garnis d'épines dures ; les fleurs reflemblent au précédent ; les fruits bien plus petits, durs, d'un gout àpre. VertTus ET UsAGEs. Les Poires douces en général, font humectantes , rafraichif- fantes. . Le fuc des Poires fauvages entre dans le Sirop de Myrte de la Pharm. de Paris. Fr PLANCHE 480. Quercus , Chêne. OO fe fert de fon bois, des feuilles & fruits. La racine eft très-oroffe & profonde en terre. Le tronc eft gros, droit; l'écorce eft épaifle, rude, rougeatre en dedans; les feuilles font fans poil, d’un verd obfcur. Les fleurs males ou ftériles, font des chatons longs, diftri- bués par peuits pelotons d’étamines ; les fruits viennent à part, fur le même arbre; on les nomme des glands; ils font compo- {és d’une cupule grife, raboteufe en deflus, lffe en dedans, de laquelle s’éleve le fruit, gros comme une Olive, verd jaunarre, qui renferme une amande blanche, compofée de deux lobes, d'un gout âpre : 4/ fleurit au printemps. Cet arbre eft le plus commun des forèts. V'E Rue I eft aftringent dans toutes fes parties. TOME QUATRIEME. 287 PLANCHE 40. Quinque-folium , Quintefeuille, Viv. AN fe fert de la feconde écorce de fa racine. | Fe La racine eft longue, approchant de la groffeur du petit doigt, fibreufe, noirâtre en dehors, rouge en dedans, d’un gout aftringent. Les tiges font rampantes , longues d'environ un pied & de- mi, velues , rougeitres, prenant racine de diftance en diftance ; les feuilles font verd obfcur, velues. Les fleurs font à cinq pétales , jaunes ; 1l leur fuccede un fruit, compofé de plufeurs graines menues, difpofées en rond , enve- loppées par le calice de la fleur : e/le fleurit en été. Elle croît prefque par-tout , dans les prés , dans les bois. VEerTus ET UsAGes. Elle eft balfamique, vulneraire, aftringente : la dofe de fon extrait eft un gros, Extérieurement les vertus font les mêmes. La racine entre dans l'Eau générale, la Thériaque. Les feuilles entrent dans le Baume vulnéraire. PLANCHE 482. Ranunculus bulbofus , Bacinet des prés, Viv. N fe fert de fa racine. La racine reflemble à un très-pertit oignon, fibré en deffous. La tige s’éleve de plus d’un pied , velue. Les fleurs font à cinq pétales, d’un beau jaune ; les feuilles du calice fe replient en bas; 1l fuccede aux fleurs une tête ron- de , formée par l’aflemblage de nombre de graines pointues : elle fleurie en été. À _ Elle vient dans les prés & pâturages. 238 IN DIGEMNMES VERTUS ET UsAGeEs. Elle eft extrêmement âcre & cauftique. Elle entre dans l’Emplatre Diabotanum. PLANCHE 40e. Ranunculus nemorofus , Bacinet blanc, Viv. N fe fert de fes feuilles & fleurs. | La racine eft longue, rampante, fibrée, brune en de- hors, d’un gout âcre, légérement aftringent. La tige eft déliée , rougeître, haute de neuf pouces ; les feuil- les fonc velues. Les fleurs font à fix pétales, ou blanches, ou purpurines ; il leur fuccede un fruit pareil à la précédente : elle fleurit au prin- Lernps. Elle vient dans les bois. VERTUS. Elle eft déterfive extérieurement, mais âcre & cauftique; ce qui fait qu’il eft dangereux de l’employer. PLANCHE 404. Ranunculus repens, Bacinet rampant, Viv. N fe fert de fes feuilles & fleurs. La racine eft rampante, compofée de plufieurs fibres blanchîtres. Les tiges font velues, creufes, couchées fur terre, prenant racine de diftance en diftance; il s’éleve des tiges qui portent les fleurs à la mème hauteur de la premiere ; les feuilles font ve- lues deffus & deflous, verd noirâtre, avec quelques taches blan- ches en deflus. | Les fleurs & fruits reffemblent à la premiere ci-deffus. Elle vient dans les prés & autres lieux incultes. Vrm)irir su. Extérieurement elle eft vulnéraire , déterfive, adouciffante. TOME QUATRIEME. 289 PLANCHE 485. Ranunculus paluftris, Grenouillette d’eau, ANN. O° fe fert de la plante. La racine eft grofle, creufe , fibrée , d’un gout fort & brülant. La tige s’éleve à deux pieds & plus, groffe, cannelée, creufe; les feuilles font verdatres, luifantes. | _ Les fleurs font petites, refflemblantes d’ailleurs à la premiere; les fruits font rafflemblés en tête oblongue , formée par des grat- nes menues, lifles : ele fleurit en été. Elle vient aux lieux aquatiques & marécageux. VERT vu s: Elle eft un poifon des plus forts , prife intérieurement. Extérieurement elle eft réfolutive. PLANCHE 486. Rapa, la vraie Rave, Turnip, en Anglois, B. ANN. N fe fert de la racine & graine. La racine eft ronde, grofle quelquefois comme la rè- te, charnue, de couleurs différentes en dehors, ou verte, ou blanche, ou jaune, ou rouge, fibrée en deffous comme l’oi- gnon, blanche en dedans, d’un gout, ou doux, ou âcre. La tige s'éleve de deux pieds, quelquefois beaucoup plus ; les feuilles font rudes, verd brun, d'un gout d'herbe. Les fleurs font à quatre pétales, jaunes ; il leur fuccede des / : / > goufles longues & étroites, partagées en deux loges, qui con- tiennent des graines arrondies, rougeâtres : e/le fleurit en été. Nota. Que celle-ci eft nommée le mâle, pour la diftinguer d'une autre efpece pareille, qui n’a de différence que dans fa racine, qui eft allongée & plus petite, qu'on appelle la femelle. On les cultive dans les champs, fur-tout en Limoufin , où on la nomme la Rabioule. Les Anglois la nomment Turnip. MCE RIT x Elle eft adouciffante, béchique, déterfive, en décoction. ” ( Y 290 IN DIGENES. La graine eft alexiraire; elle entre dans la compoftion des Antidotes. PLANCHE 497. Raphanus minor, Raïfort, Rave des Parifiens, B. AN. N fe fert de fa racine & graine. La racine eft grofle du doigt, plus ou moins, charnue, de couleur rouge vif en dehors, blanche en dedans, d’un gout acre & piquant. La tige s’éleve de deux ou trois pieds; les feuilles font rudes. Les fleurs font à quatre pétales, purpurines; il leur fuccede des goufles, partagées en deux loges, remplies de graines pref- que rondes, rouges : elle fleurit en été. On la cultive dans les Potagers. VERTUS ET UsAGeESs. Elle eft diurétique : la dofe du fuc eft trois ou quatre onces avec le miel. .: La racine entre dans le Sirop de Guimauve. DTA PLANCHE 488. Raphanus rufticanus , Raïfort fauvage, Viv. O° fe fert de la plante, principalement de fa racine. La racine eft rampante, groffe, longue , blanche, d'un gout âcre & brülant. La tige qui fupporte les fleurs, s’éleve d’un pied & demi; quelquefois elle vient à part des grandes feuilles , quelquefois au milieu. Les grandes feuilles font rudes, d'un beau verd."#31 Les fleurs font à quatre pétales , blanches; il leur fuccede de petits fruits ronds, partagés en deux loges, qui contiennent quelques graines arrondies, hffes, rougeatres : elle fleurir au Printemps. Elle vient aux lieux humides & aquatiques ; on la cultive dans les Potagers TOME QUATRIEME 297 KE VEerTus ET UsAGeEs. Elle eft antifcorburique, apéritive, vermifuge , incifive, ré- folurive; on fe fert de fon nc. La racine entre dans la décoétion antifcorburique , l'Eau gé- … nérale, le Sirop antifcorbutique, de Guimauve compofé. Les » feuilles & la racine entrent dans l’'Emplâtre Diabotanum. PLANCHE 489. Rapunculus, Raiponfe, B. Axx. N fe fert de la plante. O La racine eft grofle du petit doigt, oblongue, blanche. La cige s’éleve jufqu'a deux pieds , cannelée , velue ; les feuil- les font empreintes d’un fuc laiteux. Les fleurs font monopétales en cloche, bleues, rarement blanches; 1l leur fuccede un fruit, divifé en trois loges, qui renferment pluñeurs graines roufleatres , luifantes ; elle fleurir en été. Toute la plante donne du lait. Elle vient dans les champs, dans les prés. PLANCHE 490. Rapunculus fpicatus , Raiponfe fauvage, Viv. E: racine eft pareille en tout à la précédente. La tige s'éleve à un pied & demi, anguleufe, creufe , lai- teufe. Les fleurs font monopétales, découpées en cinq lanieres, blan- ches ou bleues, ou purpurines; 1l leur faccede de petits fruits arrondis , pareils aux précédents : elle fleurir au printemps. Elle vient dans les prés bas & parmi les brofailles. Vertrus pes Deux RAïIPONSESs. On préfere la premiere; elles font apéritives, ftomachiques. 25 INDIGENES. PLANCHE Æ49I. Refeda, Refeda, Viv. N fe fert de la plante. La racine eft longue, dure, blanche, d’un gout âcre. Les tiges s’élevent d’un pied & demi , velues, cannelées, creu- fes ; les feuilles font verd brun, d’un gout d'herbe. Les fleurs font à fix pétales irréguliers , jaunâtres ; il leur fuc- cede des capfules vertes à trois angles, remplies de femences me- nues , noires : elle fleurit en été. Toute la plante eft fort amere. Elle vient dans les champs, le long des chemins. VERTUS. Extérieurement elle eft adouciffante & réfolutive. PLANCHE 492. Rhamnus catharticus , Nerprun, Bourg-épine. N fe fert de fes fruits ou baies. C’eft un arbrifleau épineux. La racine eft longue & mince; le bois eft jaunârtre ; l'écorce refflemble à celle du Noyer, PI. 312; les feuilles fonc verd fon- cé, d’un gout aftringent. y Les fleurs font monopétales en entonnoir découpé en quatre, jaunâtres; 1l leur fuccede des baies molles , greffes comme celles du Genevrier , PL. 88 , noires, pleines d’un fuc verd noir , un peu amer , contenant quelques graines noirâires : 4/ fleurit au prin- CETrpS. . Il vient dans les bois & broflaiiles. Ve note Les baies font purgatives, hydragogues : la dofe en poudre eft un gros & demi; en décoétion quinze ou vingt baies; l’ex- trait depuis demi-once jufqu'à fix gros; le Sirop depuis une once jufqu'à deux. TOME QUATRIEME 299 PLANCHE 493. Rhus folio ulmi, Samach. N fe fert de fes feuilles & fruits. C’eft un arbrifleau. La racine eft rampante, longue. _ Les fleurs font à plufieurs pétales, d’un blanc jaunârre; il _ leur fuccede une capfule plate, verdâtre , qui contient une graine arrondie , rougeatre ; le fruit a le gout acide, fort aftringent: älfleurit en été. | Il vient aux lieux fecs & pierreux , aux environs de Montpel- lier ; on le cultive dans les Jardins de Botanique. Rhus V zroiniana , Sumach de Virginie. C'’eft un arbriffeau. La racine eft rampante, fe divifant çà & la en plufieurs bran- ches ; les poufles ou rameaux tendres de l’année font garnies d'un velouté épais, comme le bois du Cerf quand il eft en- core garni de fa peau, PI. 707. Elles font empreintes d’un ax clair. Les épis des fleurs font pareillement veloutés. Les fleurs font à plufieurs pétales , rougeâtres ; il leur faccede des fruits très-rouges , qui contiennent une graine applatie , noï- râtre , d’un gout aigrelet : 4/ fleurit en éte. Il vient en Amérique; on le cultive dans les Jardins de Bo- tanique. VERTuUSET UsaAcEs DES pEUux SuMAcus. Elles font les mèmes. Ils font aftringents , rafraïchiffants, antifcorburiques : la dofe des fruits eft une grappe dans une pinte d’eau froide. L'extrait 4e donne à la dofe de deux gros ou demi-once, 294 * INDIGENES.. PLANCHE 494. Rofz pallida, Rofe päle. N fe fert de fes fleurs. C'eft un fous-arbrifleau. La racine eft longue , dure. Les tiges & les branches font garnies d'épines, dures & pi- quantes , attachées à une écorce d'un verd obfcur; les feuilles {ont du mème verd. Les fleurs font formées quelquefois par cinq pétales, inaise plus fonvent par des pétales fans nombre, d’une belle couleur de chair, d'une odeur très-agréable ; 1l leur fuccede un fruit dé la groffeur & figure d'une petite Olive, rouge, qui contient plufeurs graines anguleufes, blanchätres, velues : 4/ fleurie an printemps.i On nomme le fruit Grarrecul. On la cultive dans les Jardins. VsrTus ET UsAces. * _ la dofe eft depuis une once jufqu'a fix. Extérieurement elle eft vulnéraire, déterfive , aftringente. Elle entre dans l’Eleétusire Diaphænic, le Diraprun, l'On- guent Rofar. Le fuc entre dans l'Emplarre de l'Abbé de Grace. Le Sirop fimple dans les Pilules d’Agaric, impériales, le Siro compofe dans les Pilules angéliques. L’Eaz diftllee & lEfpr ardent dans l'Eau de mille-fleurs. | Rofa alba , Rofe blanche. | La racine reflemble à la précédente. | Les riges s'élevent davantage & jufqu’à huit ou dix pieds, gar- 4 nies d'épines aflez clair femées. 1 Les fleurs font à cinq pétales blancs, fouvent davantage, moins odorantes que la premiere ; les fruits lui refflemblent : ele fieurit au printemps. On la culuve dans les Jardins. VEerTus. Elle n’eft point purgative; elle eft ophthalmique , aftringente; extérieurement. PLANCHE L'eau qu’on tire des fleurs eft purgative , céphalique, cordiale: TOME QUATRIEME. 295 Es PLANCHE 495. Rofa mofchata , Rofe mufcate, N fe fert de fes Heurs. La racine reffemble aux précédentes. Les tiges montent aufli haut que celles de la Rofe blanche ; _garnies d’épines clair femées, rougeâtres & fortes; les feuiiles {ont vertes en deflus, blanchâtres en deflous. Les fleurs font à cinq pétales blancs, d’une odeur très-agréa- ble, tirant fur le mufc, d’un gout amer, un peu aftringent ; les fruits comme aux précédentes : elle fleurir en été. On la cultive dans les Jardins, VERTUSET UsAGEs. Elle a à peu près les vertus de la Rofe pale; mais elle eft beau- coup plus purgative : la dofe eft une ou deux pincées dans un bouillon au véau. Elle entre dans les Pilules Angéliques, dans l’Eau de mille- fleurs. Rofa Provincialis, Rofe de Provins. La racine eft traçante, forte, ligneufe. Les tigés font moins hautes que dans les efpeces précédentes ; elle eft revèrue d’une écorce plus verte, garnie d'épines; Îes feuilles font de la mème couleur que la précédente. Les fleurs font fimples ou doubles comme les autres, d’une belle couleur , rouge foncé , veloutée , d’une odeur foible , mais douce & agréable ; les fruits comme aux autres. On la cultive dans les Jardins, aux environs de la ville de Provins. * VERTUS ET UsAGes. Elle eft aftringenre, déterfive, ftomachale; on l’emploie en Sirop , l'einture, Conferve, &c. Extérieurement elle eft aftringente, réfolutive , fortifiante. Elle entre dans la Thériaque , le Diafcordium , la Confec- tion d’Hyacinthe, la Poudre Diärrhodon, les Trochifques de Camphre. —_— 296 INDIGENES PLANCHE 496. Rofa [ylvefiris Cynorrhodos , Eglantier.. O° fe fert de fa racine, fleurs & graines. C'eft un fous-arbrifleau. La racine eft longue, traçante, dure. Les viges s'élevent jufqu’a dix pieds & plus, armées de gran- des épines. Les fleurs font toujours fimples à cinq pétales blancs un peu couleur de chair, odorantes; les fruits font gros comme des glands , d’un rouge couleur de corail ; leur écorce eft charnue, d’un gout doux, agréable & acide; 1ls contiennent nombre de grai- nes oblongues, blanches, anguleufes, dures, enveloppées dans un poil ferme. Ce fruit a aufli le nom de Grarrecul : ül fleurir en été. Il fe forme fouvent fur fes tiges une grofleur couverte de longs filets velus, roux, preflés l’un contre l'autre, donnant l'idée d’une éponge, grofle quelquefois comme une pomme d'api; elle eft occafionnée par la piquure d’un infeéte, qui y dépofe fes œufs, que la feve s’extravafant enveloppe, fe durcit & forme cette groifeur dans laquelle on trouve, en l’ouvrant, ou ces œufs, ou les moucherons qui en proviennent. On lui a donné le nom d’éponge d’Eglantier ou Bedezuar. IL vient dans les bois, dans les haies. Vsinrus si. Vsacre Les fleurs font purgatives ; les graines font apéritives , aftrin- gentes; les fruits font adouciffants , aftringents; l’éponge a les mêmes vertus : les dofes en infufon font depuis deux gros juf- qu'à demi-once; la décoétion eft plus déterfive qu’aftringente; la racine s'emploie contre la rage. - : La Conferve entre dans les Pilules d’Ancholie. “ TOME QUATRIÈME 197 : PLANCHE 497: Rofmarinus; Romarin: N fe fert de toutes fes parties: C’eft un fous-arbrifleau. | La racine eft ligneufe, fibreufe, brurie en dehors; blanche en dedans: La tige s’éleve à troîs ou quatre pieds ; les feuilles font verd brun en deflus, blanches en deflous, d’une odeur aromatique forte & agréable, d’un gout âcre. Les fleurs font en gueule, bleu pâle, d’une odeur plus douce que les feuilles ; 1l leur fuccede quatre graines ; prefque rondes - aù fond du calice : {7 fleurir au printemps. Il vient dans nos pays chauds; on le cultive dans les Jardins. VERTUSET UsAGes. Il eft céphalique , apéritif, défobftruant , hyftérique, cordial , en infufñon dans le vin. Extérieurement il eft nervin, fortifiant. Les fleurs entrent dans le Sirop de Stæchas, d’Eryfimum com= poic , l'Onguent Oppodelroch. Les fommites entrent dans l'Or- viétan. La Conferve dans l'Opiat de Salomon. PR Re = À PLANCHE 498. Roffolis, Roflolis, Viv. TN fe fert de la plante. CR La racine eft compofée de fibres Capillairess Les feuilles font prefque rondes , creufées en cuillerot pat deflus , convexes en deflous, verd pale , bordées de longs poils, au bout de chacun defquels eft toujours une goutte de liqueur tranfparente , grofle comme une tête d’epingle. Les pédicules des fleurs s’élevent de quatre pouces, rougeâtres ; les fleurs font à cinq pétales, blanchâtres ; il leur fuccede un fruit, gros comme un grain de bled ;, qui contient plufeurs petites grai- nes : elle fleurit en être. Elle vient aux lieux marécageux , aquatiques. 2 2938 Fan TN D'IAGRENNMENS, k Toute la plante eft gluante au toucher. Nota. Qu'il s'en trouve une autre efpece, qui ne differe de celle-ci que par les feuilles , qui font allongées, reflemblantes à une fpatule concave. las V'Eir Ti Us. Elle eft pectorale : la dofe en infufñon eft jufqu’a deux gros, en poudre un gros. PLANCHE 490. Rubeola, Rougeolle, Vrv. N fe fert de la plante. | La racine eft longue, branchue, fibrée, profonde en terre, noïratre. s Les tiges font couchées fur terre, longues d'environ un de- mi-pied, anguleufes ; les feuilles font luifantes. Les Heurs font monopctales en entonnoir, refendues en qua- tre, blanches ou rougeatres, fentant un peu le Jafimin; il leur fuccede des graines deux à deux, oblongues, rudes, jaunarres: elle feuriten été. | Ælle-vient aux lieux arides, montagneux. VERTUS. Extérieurement elle eft aftringente, mais de peu d’ufage. PLANCHE ÿO0. Rubia tinclorum , Garance, Viv. ()° fe fert de fa racine. | La racine eft groffe comme un tuyau de plume, bran- chue, longue, rampante, fucculente, rouge en dehors & en dedans, d'un gout doux-amer, aftringent. Les riges font farmenteufes, quarrées, rudes, longues de trois pieds; les feuilles font rudes, hériffées de poils. Les fleurs font monopétales en godet, découpéen cinq, d’un jaune verdarre ; 1l leur fuccede un fruit , compofé de deux baies jointes enfemble, noires , qui contiennent chacune une graine ronde : elle fleuris en été 7 4 ae” \ CI OPMPES QU'A "TOR 'E ME: 299 : On la cultive dans les champs, pour la teinture en rouge. VERTUS. Elle eft une des cinq racines apéritives mineures. Elle elt apéritive, hépatique, fplénique , hyftérique, diuré- tique : la dofe des racines fraîches eft de demi-once à une once, & feches d’un gros à deux gros. BEA NEHE SOL: Rubus, Ronce. = N fe fert de routes fes parties. O C'eft un arbrifleau. La racine eft menue, ferpentante. G Les tiges ou branches font très-longues, pliantes, les unes s’élevant, d’autres ferpentant à terre, anguleufes, moëlleufes, s’enracinant de diftance en diftance, garnies d'épines crochues, très-piquantes ; les feuilles font verd foncé en deffus, blanchä- tres en deflous, d’un gout aftringent ; il s’en tronve qui reftent vertes tout l'hiver. | Les fleurs font à cinq pétales , rougeâtres; il leur fuccede des fruits ronds ou ovales, compofés de nombre de petites baies fucculentes, imitant le fruit du Müûrier noir, PL. 390. Elles deviennent noires, d’un gout doux aflez agréable ; elles conrien- nent une graine oblongue : 27 fleurir en été. Il vient par-tout, aux lieux incultes, bois, buiffons ou plai- nes. Verrus ET UsAces. La ronce eft aftringente, déterfive, abforbante; les fruits fonc rafraîchiffants. Extérieurement les feuilles font vulnéraires, déterfives. Les fommités entrent dans FOnguent Populeum ; les fruits entrent dans le Diamorum fimple & compofé. Es {oa INDIGENES. "PL A N°CHE 397%: Rubus idæus, Framboifer, N fe fert de fes fruits, feuilles & fommirés. C’eft un arbrifleau, La racine eft longue, ferpentante, branchue. Les tiges s'élevent à cinq pieds & plus, vertes, moëlleufes, ae de petites épines ; les feuilles font verd brun en deflus, lanchätres en deflous, d’un gout auftere. Les fleurs font à cinq pétales blancs, penchées en deflous; 1l leur fuccede des fruits nommés Framboifes, compofés de pe- ttes baies fucculentes , refflemblants au précédent , rouges, quel- quefois blancs, d’une odeur agréable , d’un gout doux & vineux. Chaque baie renferme une graine blanche : i/ fleurir en été, Il vient aux lieux humides & ombrageux ; on le cultive dans les Potagers. Va tr 6 à. La Framboife eft humectante, rafraichiffante, cordiale, fto- machale, apéritive, antifcorbutique. Extérieurement les fommités font déterfives, aftringentes. PLANCHE 503: Rufcus alexandrinus , Laurier alexandrin, Viv. N fe fert de fes racines & feuilles. La racine eft longue, dure, fibreufe, blanche. Les riges s’élevent de deux pieds, vertes; les feuilles font d'un beau verd. Au milieu de la plupart des feuilles fur la principale nervure, il s'éleve une petite feuille, à l’origine de laquelle paroït une rès-petite fleur en grelot , d’un jaune verdärre prefque imper- cepuble ; il lui fuccede une baie ronde, menue, ronge, qui contient une ou deux graines dures comme de la corne : elle fleurit en été. _ Elle vient aux lieux montagneux. TOME QUATRIEME. 3o1 VERTUS. La racine eft apéritive, diurétique, hyftérique : la dofe en _tifane ou en décoction dans le vin, eft une once par pinte; la pondre des feuilles & racines eft depuis un gros jufqu’à ceux. Extérieurement les feuilles font vulnéraires , aftringentes. DR. DD US Se ne ee Se PLANCHE 5O4. Rufcus , Houx-frêlon, Vrv. N fe fert de fa racine, feuilles & fruits. La racine eft grofle, raboteufe, tortue, dure, tra- çante, garnie de grofles fibres blanches, d’un gout âcre, un peu amer. $ Les tiges s’élevent de deux pieds, cannelées; les feuilles font roides, piquantes par le bout, toujours vertes , d’un gout amer, aftringent. Les fleurs naiffent au milieu des feuilles comme Îa précéden- te; mais bien plus grandes, monopétales à fix découpures, jau- natres ; il leur fuccede des baies rondes, groffles comme un pois, un peu molles, rouges, d’un gout douceatre, qui con- tiennent une ou deux graines, dures comme de la corne : e/le. fieurit au printemps. Elle vient dans les bois, aux lieux pierreux. VEerTus ET UsAces. La racine eft une des cinq racines apéritives majeures; elle eft difcufive, réfolutive : la dofe dans les décoctions eit d’une demi- once à une once. La racine entre dans le Sirop des cinq racines apéririves. Les graines dans la Bénédicte laxative. a —— pe PLANCHE 505. Ruta , Rue, Viv. N fe fert de fes feuilles & fommités. La racine eft dure , fibreufe, jaune. | Les tiges s’élevent jufqu’à cinq pieds, ligneufes, = Yes + 302 INDIGENES. | d’une écorce blanche; les feuilles font liffes, verd de mer. Les fleurs font à quatre pétales, jaune pale ; il leur fuccede un fruit à quatre loges, qui contiennent plulieurs femences en forme de rein : elle Reurit en été. Toute la plante a une odeur forte & un gont âcre & amer. Elle refte verte toute l’année. On la cultive. dans les Jardins. Nota. Qu'il y a une autre cfpece de Rue, qui eft fauvage ; elle “re ble prefque en tout à celle-ci; les tences font qu ‘elle eft plus petite, & que les découpures des feuilles font allongées & érroites, d'un verd plus obfcur , d'une odeur plus forte & d'un gout plus âcre. On lui préfere la cultivée ci-deffus. Verruser Usaces. Elle eft incifive, atténuante, difcuflive, hyftérique, vermi- füge , alexitaire : la dofe des feuilles & graines en infufion & en décottion, eft une où deux pincées de feuilles fraîches & un gros en poudre. Exrérieurement elle eft dérerfive. Les feuilles entrent dans l'Eau Papas Hyférique, J’Electuaire de baies de Laurier, le Diaphænic, FOIE la Poudre contre la rage, les Trochifques de Myrhe, POnguent Martiatum. Les fommités entrent dans l'Eau Thériacale, le. Bau- me tranquille. Les graines dans le Sirop de Stæchas, ARE fe, la Poudre d’acier, les Pilules fœtides, Le füc entre GERS les Trochifques hyftériques. tp LA NC DE 0% Sabrina foliis tamarifci, Sabine à feuilles de tamaris, IV. N fe fert de fes feuilles, écorce & bois. La racine eft ligneufe. La plante s’éleve à trois pieds; elle eft verte toute l’année; les feuilles ont une odeur défagréable, un gout âcre & brûlants : elles imitent celles du Tamaris, PL. 577. Les fleurs font de petits chatons à à Ctamines, verdatres , ftéri- TOME: Q U À FARME ME. 303 les; les fruits fonc inconnus dans nos climats : e//e fleurit au printemps. On la cultive dans les Jardins de Botanique. Sabina foliis cupreffi , Sabine à feuilles de Cyprès, Viv. On fe fert de fes feuilles. La racine eft comme la précédente. La plante s’éleve un peu plus que la précédente; elle eft de mème verte toute l’année ; les feuilles imitent celles du Cyprès, PI. 240, d’une odeur forte & pénétrante, d’un gout amer , aro- matique , réfineux. Les fleurs font à trois pétales, d’un verd jaune; il leur fuc- cede des baies charnues , d’un blanc gris, arrondies en Olive, contenant trois offelets oblongs : elle fleurit au printemps. Elle vient aux lieux incultes, fur les montagnes, dans les bois; on la cultive dans les Jardins de Botanique. VERTUSET USAGES DES DEUx SABINES. La premiere efpece eft la plus employée. Elle eft incifive, pénétrante, apéritive, hyftérique : la dofe en infufion ef jufqu’à demi-once , & en poudre jufqu’à un gros. Extérieurement elle eft déterfive , réfolurive. Les feuilles entrent dans l'Eau hyftérique, les Trochifques hyftériques , le Sirop d’Armoife, l'Onguent Martiatum. Les /om- mités entrent dans le Sirop d'acier. L’Huile diflillée dans le Bau- me & l'eflence hyftérique. Nota. Que fa vertu hyftérique eft très-dangereufe ; car mal adminiftrée elle peur caufer l'avortement, fuivi d'hémorrhagie & de la mort. MED ER CARTE TELE FREIN NT EST RERSYLE" PLANCHE 507. k Salicaria , Salicaire, Viv. N fe fert de la plante. La racine eft groffe du doigt, dure, blanche. Les tiges s'élevent de quatre à cinq pieds, rougeitres , angu- leufes ; les feuilles ont un gout aftringent. Les fleurs font à fix pétales pourpres: 1l leur fuccede des cap- fules oblongues, pointues, partagées en deux loges, qui con- tiennent nombre de graines menues : elle fleurit en été. Elle vient aux lieux aquatiques , dans les prés. 304 INDIGENES.- | VEernTus Elle eft vulnéraire , aftringente, rafraïchiffante ; cependant elle eft peu en ufage. = ' CET TRE TES, PLANCHE 5O8. Salix , Saule. N fe fert de fon écorce, feuilles & chatons. C’eft un grand arbre. La racine eft longue, dure, blanche. L’écorce eft unie, blanche; le bois eft blanc ; les feuilles font velues, blanchätres , fur-rout en deflous. Le male ne porte que des chatons longs, garnis d’étamines deux 2 deux. La femelle porte des chatons fans étamines, qui deviennent des capfules pointues, à deux loges, remplies de petites graines ovales, aigrettées : 57 fleurir au printemps. Il vient aux lieux humides, fur le bord des eaux. PLANCHE 509. Salix caprea , Marfeau. À racine eft femblable à celle du précédent. C’eft un arbrifeau. L’écorce en eft blanchätre, un peu amere; les feuilles font verd foncé en deflus, un peu velues & blanchätres en deffous, d'un gout aftringent; le male & la femelle font des pieds fépa- rés comme au précédent ; les charons de l’un & de l'autre vien- nent au printemps, avant les feuilles. Lis font plus gros & ramaf. f£s que ceux du Saule ci-deflus & coronneux. Il vient aux mêmes lieux. VERTUS DES DEUx SAULES. Elles font les mêmes. Le Saule eft rafraichuffant , aftringent. TOME QUATRIEME 3% PLANCHE 510. Salvia major, grande Sauge | V1v. N fe fert de fes feuilles & fleurs. La racine eft dure , fibreufe. Les riges s’élevent de deux pieds, velues, verd blanchätre ; les feuilles font blanchätres, cotonneufes, d’une odeur forte, agréable, d'un gout aromatique , amer , un peu âcre. Les fleurs font monopétales en gueule, bleu pourpre, peu odorantes ; 1l leur fuccede quatre graines arrondies, noirâtres au fond du calice : elle fleurir en été. On la cultive dans les Jardins. Salvia Hifpanica, Sauge d'Efpagne, Viv. La grande Sauge d’Efpagne reflemble à la précédente ; fes fleurs font blanches. PLANCHE SI. Salvia minor, petite Sauge, V1v. racine reflemble à celle de la grande Sauge. Les tiges font blanchaätres, lanugineufes, hautes d’un 28 & plus; les feuilles font petites, blanches, quelques-unes Ont accompagnées à leur bafe d’une ou deux petites oreillertes , d'une odeur aromatique, pénétrante , plus forte que la grande sauge : elle fleurir en été. Les fleurs & fruits lui font femblables en tout. On la cultive dans les Jardins; on la préfere à toutes les Sau- ges ci deflus. Verrus ET UsAGEs DES SAUGES. Elles font céphaliques, diurétiques , ftomachales, carmina- uves, pectorales, vermifuges. Exrérieurement eiles font vulnéraires, déterfives, foruifiantes. Elles entrent dans l'Orviétan , la Poudre contre la rage. Les Jommit:s fleuries entrent dans l'Eau Thériacale, le Baume tran- quille, l'Onguent Martiatum , contre la bruülure. Les fleurs en- 08 dans l'Eau impériale , le Sirop de Stæchas, le Baume Oppo- eioch. , 306 INDIGEN-ES. PLANCHE SI. Sambucus, Sureau. O° fe fert de toutes fes parties. C’eft un arbrifleau de moyenne hauteur. La racine eft ligneufe, longue, blanchatre. Le tronc eft couvert d’une écorce cendrée, rude ; la feconde écorce eft verte; le bois eft jaunatre; les rameaux font remplis de moëlle blanche; les feuilles ont une odeur forte. Les fleurs imitent le parafol ; elles font monopétales, décou- pées en fix , blanches, très-odorantes; 1l leur fuccede des baies, groffes comme celles de Genievre, PI. 83, noires, pleines d’un fuc rouge foncé , qui contient trois ou quatre graines anguleufes : il fleurit en été. Il vient prefque par-tout, aux lieux humides, dans les haies, | VERTUS ET Usaces. L’écorce moyenne & les boutons ou jeunes feuilles, font un doux purgatif Hydragogue, ainfi que les fleurs fraïfches. Ees fleurs Jeches font diaphorériques ; fes pepins ou graines font purgarifs ; leur dofe eft trois gros ou demi-once en poudre, & en émulfon environ une once. Les baies font rafraïchiffantes , aftringentes. Extérienrement l'huile des graines eft adouciflante , réfolutive ainfi que les feuilles. Les fleurs font réfolutives , anodines , adou- ciffantes, La feconde écorce guérit les brûlures. Les fleurs entrent dans la décoétion aromatique, l'Eau géné- rale, le Baume tranquille. Les feuilles dans l'Onguent Martia- tum. Les baies dans l’Eau hyftérique de la Pharm. de Paris. PLANCHE 513. Samolus, Mouron d’eau, B. ANN. N fe fert de la plante. La racine eft blanche, garnie de fibres Capillaires. La tige s’éleve d'environ un pied; les feuilles font verd pale. Les fleurs font monopétales, blanches, découpées en cinq; il leur fuccede des capfules ovales, qui contiennent des graines -menues, roufleatres. La plante à un gout amer : ele fleurit en été, . Mt dt du FO ME QUATRIEME 307 Elle vient aux lieux aquatiques & marécageux. VERTUS. | Elle eft vulnéraire, apéritive, déterfive, antifcotbutique ; mais elle eft de peu d’ufage. PLANCHE Sl4 S'anicula, Sanicle, Viv. N fe fert de fes feuilles. La racine eft aflez groffe en haut, fibreufe en bas, noi- râtre en dehors, blanche en dedans, d’un gout amer. La tige s’éleve d'environ un pied, liffe; les feuilles font lui- fantes, lifles, vertes toute l’année. Les fleurs font à cinq pétales, blanches ou rouges, par bou- quets ; 1l fe trouve dans un même bouquet des fleurs ftériles & d'autres fans éramines, qui deviennent des fruits ronds, com- pofés de deux graines jointes enfemble , hériffées de pointes cro- chues : e//e fleurit en été. Elle vient dans les bois. VEerRTuSs ET UsAGEs. Elle eft aftringente, dérerfive, vulnéraire, confolidante : la dofe en infufon, comme le Thé, eft une pincée; fon fac eft deux ou trois onces. | _ Elle entre dans l'Eau vulnéraire. Les feuilles entrent dans le Baume vulnéraire, le Baume Oppodeltoch. Le fuc dans l'Em- plâtre Oppodeltoch. RER ETITO LE SÉ DL" ACNROMMRABR RE Se 0 CUT Sanicula aftrantia , Sanicle de Montagne, Viv. N fe fert de fes fleurs. La racine eft noire, très-fibreufe. | _ La tige s'éleve d’un pied & demi, cannelée, d’un gout aro- matique; les feuilles font verd noirâtre en deffus, jaunâtres en deffous, rudes, Les fleurs font ramañlées dans une couronne de feuilles , Pour- pre très-clair; elles font à cinq pétales ; il leur fuccede un fruic 308 IN DIGEÈNES. oblong , compofé de deux graines jointes enfemble, cannieléess elle fieurit en été. Elle refte verte toute l’année. Elle vient dans les bois, fur les montagnes. VERTUS. Les fleurs entrent dans les Wulnéraires de Suiffe: PLANCHE 516. Saponaria , Savoniere, Viv. N fe fert de fes feuilles. La racine eft longue, rougeätre, rampante, fibrée. La tige s'éleve d’un pied & demi & plus, fe, rougeérre, moëlleufe ; les feuilles font Liffes, d’un gout nitreux. Les fleurs font à cinq pétales, fortants d’un long calice, ou pourpre, ou rouge pâle, ou blanches; 1l leur fuccede un fruir taillé en cône, plein de graines menues, rondes, rougeärres : elle fleurir en été. Elle vient aux lieux humides, dans les bois; on la cultive dans les Parterres. VERTUS ET UsaAces. Elle eft apéritive, réfolutive, aftringente, intérieurement & extérieurement. Elle entre dans l’Huile d’Euphorbe de la Pharrm. de Paris. PLANCHE 329 Satureia , Sariette, ANN. N fe fert de la plante. La racine eft petite & dure. Les tiges s’élevent d'un pied; les feuilles ont une odeur tirant far celle du Thim, d’un gout piquant, un peu âcre , aflez agréa- ble. | Les fleurs font monopétales en gueule, d’an blanc pourpre; il leur fuccede quatre graines menues, arrondies, au fond du calice : elle fleurir en été. Elle vient aux environs de Montpellier ; on la cultive dans les Poragers. TOME QUATRIEM _E. 309 | VEerTus ET USAGES. Elle eft apéritive, incifive, fortihante, pectorale. Extérieurement elle eft vulnéraire , déterlhive. | Les feuilles entrent dans l'Eau générale. Les fommites dans l'Eau impériale de la Pharm. de Paris. PERANCHE St. Satureia fpicata, Herbe de S. Julien, Viv. N fé fert de la plante. O La racine eft ligneufe. La tige & rameaux s'élevent d’un demi-pied, ligneufes; les feuilles font odorantes, d’un gout âcre. Les fleurs & graines font femblables à celles du Thim, PI. 588, d’une couleur blanchätre, tirant fur le pourpre : elle fleurie en été. | Elle vient fur la montagne S. Julien en Tofcane, en Sicile & ailleurs dans nos Pays chauds. VeEerTuSs. Elle eft céphalique, carminative, apéritive , hyftérique, pec- torale. PLANCHE 519. Saxifraga alba, Saxifrage blanche, Viv. N fe fert de fa racine. La racine eft compofée de plufeurs fibres, au bout def- quelles font attachés de petits rubercules , gros à peu près com- me des graines de Coriandre , d’un blanc m£lé de purpurin, d'un gout tirant fur l’'amer. C'eft ces perits tubercules qu'on nomme abufivement , /émence de Saxifrase. La tige s’éleve à environ un pied de haut, velue ; les feuilles font velues, verd clair. E Les fleurs font à cinq pétales, blanches; 1l leur fuccede un fruit à deux cornes, oblong & i ane feule loge, qui contient plufeurs graines menues , oblongues, rouffeätres : elle fleurir au printemps. 310 ÎINDIGENES Elle vient aux lieux incultes & dans les bois. VERTUS ET USsAGESs. Elle eft apéritive & diurérique. | Elle entre dans l'Eau générale. Toute la plante entre dans le Sirop de Guimauve. PLANCHE 520. Saxifraga verna, petite Saxifrage rouge, ANN. O° fe fert de la plante. Les tiges s’élevent de quatre à cinq pouces, rougeîtres; les feuilles font velues, gluantes, verd pâle. Les fleurs font à cinq pétales, blanches ; il leur fuccéde des capfules à deux cornes arrondies, contenant des graines jaunà- tres, très-menues : elle fleurit au printemps. Toute la plante eft gluante. VERTUS. Elle eft adouciffante, réfolutive , déterfive , en infufion , dans le vin. Saxifraga aurea, Saxifrage dorée, Viv. On fe fert de la plante. La racine eft longue, rampante, garnie de fibres capillaires. Les tiges s’élevent de quatre à cinq pouces, anguleufes; [es feuilles font un peu velues, fucculentes, d’un gout un peù amer, aftringent. Les fleurs font monopétales , découpées en quatre , d’un jaune doré ; il leur fuccede des capfules à deux cornes , qui renferment des graines mehues , rouge brun : elle fleurit au printemps. Elle vient aux lieux humides, aquatiques, à l'ombre. NE R Grive Ses vertus font pareilles à celle de l’Hépatique commune, PI. 300. ” PLANCHE de CnélY ae d PLANCHE 521. Saxifraga Magna ; grande Saxifrage, Viv, | Oh fe fert de toute la plante. La racine eft groffe comme le doigt, longue, cheves Jue vers le haut, brune en dehors, blanche en dedans, un peu âcre. È | La rige s’éleve à trois pieds & plus, cannelée, life, moëlleufes les feuilles font liffes, verd foncé, d’un gout âcre. | Les fleurs font en parafol , d’un blanc jaunätie ; il leur fuccede deux graines accollées, cannelées, courtes, d’une odeur agréa- ble, d'un gout aromatique, vineux : el/e fleuric en été. Elle vient dans les prés bas. VERTUS ET USAGES La racine eft diurérique, carminative. PER _ La dofe de toute la plante en décoction ou fon fuc, eft de deux à trois onces. | La graine entre dans la Bénédicte lagative. PLANCHE 522. Saxifraga , Tragofelinum majus ; grand Boucage, | iv. O' fe fert de la racine, quelquefois des fleuts & grainés: _ La racine eft groffe du petit doigt, longue , fibrée , blan- che, d’un gout aromatique. RAS SAS La tige s’éleve de deux pieds, cannelée, creufe ; les feuilles font lifles deflus, d’un verd noirâtre, luifant, d’un gout bien moins fort que la racine. | Les fleurs font en parafol , blanches ; il leur fuccede deux grai= nes accollées, cannelées, d’un gour âcre : e/le fleuric en été, Elle vienc aux lieux incultes, fablonneux. s12 INDIGENES. 4 w ) | PLANCHE 523. Sexifraga. Trago/elinumminus. petit Boucage, Viv. À racine eft.blanche, profonde .en terre. La tige s'éleve à un pied & demi, cotonneufe , cannelée, creufe ; les feuilles font verd brun deflus, pâle deffous. Les fleurs & graines comme ä la précédente::æ/le fleurit en été. Elle vient aux mêmes lieux. | VerTtTus ET UsAcEs pes DEux BoucaAces. Elles font diurétiques, fudorifiques, vulnéraires, déterfives, hyftériques. Les. racines entrent dans l’Eau générale, la Poudre d’Arum compofée. Les feuilles dans le Sirop de grande Confoude , de #Guimauve. Les fommités dans la Poudre d'acier. PLANCHE 524. Scabiofa vulgaris, Scabicufe, Viv. ()° fe fert de la plante. La racine eft longue, droite en terre. La tige s’éleve de deux à trois pieds, velue -creule; les feuil- les font lanugineufes., d’un gout un peu âcre. Les fleurs forment une tête à fleurons inégaux ; les plus grands eu pourtour, d'un bleu tendres il leur fuccede des capfules oblongues, qui contiennerit une graine de même : e/le fleurit en été. Elle vient dans Iës bleds, dans kes prés. PLANCHE Sÿ25- Scabiofa vel fuccifas Mords du diable, Viv. Ï À racine eft prefque groffe du petit doigt, courte, parois Jfant comme rongée âfa partie inférieure , garnie de longues fibres. | TOME QUATRIENM_E. 313 Lä tige s’éleve de deux pieds; les feuilles fonc légéremenr velues, plus vertes en deffus qu’en deflous. Les fleurs reffemblent à celles de la précédente; mais elles fonc plus ramaflées & d’un bleu plus foncé, fuivies de plufieurs grai- nes oblongues : elle fleurit en éte. Elle vient aux lieux incultes, dans les pâtures, dans les bois. Vertus ET UsAGEs DES DEUXx SCABIEUSES. Elles font les mêmes. : Elle eft alexiraire, apéritive, déterfive, vulnéraire : la dofe du fuc ou de la décoétion , eft depuis trois onces jufqu’à fix. Extérieurement elle eft vulnéraire, déterfive. Les feuilles entrent dans le Sirop de grande Confoude, l'Eau de lait alexitaire. L’Eau diflillée entre dans les Tablettes de Gui- _ mauve. Le fuc dans l’'Onguent contre la gale. PLANCHE 526. Scandix, Peigne de Vénus, ANN. \ OO fe fert de la plante. La racine eft blanche, fibreufe, un peu âcre. Les tiges s’élevenc d'environ un pied , velues, un peu canne- lées ; les feuilles ont un gout douceître, un peu âcre. Les fleurs font en parafol , blanches ; il leur fuccede des fruits compofés de deux graines accollées, crès-longues , fillonnées : elle fleurir en été. | | Elle vient parmi les bleds. VerTus. Fri eft apéritive, vulnéraire, réfolutive; elle eft crès-peu en. age. LA PLANCHE 527. Scilla rubra, grande Squille, Viv. N fe ferr de fa racine ou oignon. La racine eft une bulbe ou oignon, gros comme [a tête d'un enfant, formé pat pluleurs enveloppes Dre , fuccu- 2 314 I N'D'LGMRA E à: | lentes, vifqueufes & fous lequel eft la vraie racine ; compofée de plulieurs groffes fibres. Q La tige à leurs vient avant les feuilles ; elle s’éleve dé quatre ë cina-pieds, droite; les féuilles paroiffent quand cetre tige eft tout à fait fance; elles font grandes, d’un verd très-foncé, Les fleurs font à fix pétales, rouges ; 1l leur fuccede des fruits relevés de trois coins, divifés en trois loges, qui renferment plufeurs femences arrondies » noires : elle fleurir en automne: Nota. Il fe trouve une autre Squille, qui ne differe de celle-ci que par la couleur-de fes fleurs, qui font blanches. La Squille rouge & blanche viennent proche la mer, en Ef- pagne , en Portugal, en Sicile. | PLANCHE 528. Sczlla parva , petite Squille, Viv. UN fe fert de fon oignon. Sat Ce La racine.eft compofée de groffes fibres, furmontées d’un oignon plus petit que celui de la précédente & oblong, noirâtre en dehors, blanc en dedans, formé par des enveloppes pleines d'une humeur vifqueufe, amere. | La tige s’éleve d'un pied, Life; les feuilles font verd de mer. °_ Les fleurs font à fix pétales blancs, imitant la fleur du Narcif. Te; les fruits font triangulaires, divifés en trois loges , qui con- tiennent des graines an guleufes , noires : elle fleurir au printemps. Elle vient fur les bords de la mer, vers Montpellier. VERTUS ET UsAGES Des DEux SQUILLES. La grande & la petite ont les mêmes vertus , mais plus foibles dans la petite. | SAUT Elle eft incifive , atténuante, déterfive, apéritive , pectorale : da dofe en poudre eft de huit à douze grains. | Le fuc entre dans le grand Diachilum. Les Trochifques dans la Thériaque. Le vinaigre dans l'Emplâtre de Ciguë, w sur 1 NAN OM r TOME QUAT-RIEM E. 31S PLANCHE 9529 f Sclarea fylveftris , Orvale fauvage, Viv. | O" fe fert de fes feuilles. , . La racine eft ligneufe , fibreufe, odorante. La tige eft haute d’environ deux pieds , quarrée, creufe , ve- lue; les feuiiles font rudes, d’une odeur forte, d’un gout un peu | aromatique. Les fleurs font monopétales en gueule , bleues ; 1l leur fuccede quatre graines rondes, liffes, noirâtres, dans le calice : ele fleurit en éte. Elle vient aux lieux herbus, incultes. VERTUS. Extérieurement elle eft vulnéraire, aftringente. PLANCHE 530. Scordium, €hamaras, Viv N fe fert de fes feuilles & fleurs. La racine eft rampante, fibrée. …. Les riges font fongues comme la main; elles vont quelques fois jufqu'à un pied; les unes droites, les autres ferpentant fur- Lerre, en guife de trainafles; les feuilles fonc velues, blanchä- «res, d'une odeur d'ail, d’un gout amer. Les fleurs font monopétales en gueule, de couleur rougeä- tre; il leur fuccede quatre graines au fond du calice : ele fleu« riten été. Elle vient aux lieux humides & marécageux. PLANCHE 531. | . Scorodonia , faux Scordium, Viv. è . 4 N fe fert de la plante. La La racine eft dure, rampante, fibreufe. m La rige s’éleve à deux ou trois pieds, quarrée, velue, moël- … Leufe ; les feuilles fonc velues, verd brun, d'un gout amer. | Ù ; 316 INDIGENES. Les fleurs font monopétales en gueule, d’un blanc verdâtres 1l leur fuccede quatre petites graines, noirâtres au fond du ca- lice : elle fleurit en été. Toute la plante à une odeur aromatique, tirant fur celle de l'ail. | Elle vient aux lieux incultes, montagneux, dans les bois. VerTus ET UsAGES DES DEUx ScoORDIU M. On peut fubftituer la feconde à la premiere. Elle eft fondante, apéritive, diaphorétique , béchique , vul- néraire, déterfive : la bte des feuilles & fleurs en décoétion, eft une petite poignée fur une pinte d’eau, & en infufon com- me le Thé une bonne pincée pour un demi-feprier de liqueur. Le Scordium entre dans le Vinaigre thériacal, la Thériaque, le Mithridat, l'Orviétan, l'Antidote de Mathiole, la Poudre contre les vers, l’Huile de Scorpion , l'Onguent Mondificatif d’Ache , le Diafcordium de Frafcator, celui de Sylvius. PLANCHE 532: Scorçonera , Scorfonaire, B. AN. N fe fert de fa racine. La racine eft longue d’un pied, groffe du pouce, char- nue, noirâtre en dehors, blanchâtre en dedans, remplie d’un fuc laireux très doux. La tige s’éleve de deux pieds, cannelée, creufe ; les feuilles font liffes, verd abfcur. Les fleurs font à demi-fleurons , jaunes ; il leur fuccede des graines longues , blanches, aigrettées : elle fleurir en été. Elle vient en Efpagne; on la cultive ici dans les Potagers. VerTus ET UsAces. Elle eft diurétique, ftomachale, fudorifique, hyftérique, alexipharmaque : la dofe du fuc eft de trois onces ; on la donne aufli en tifane. L'Eau diftillée entre dans l'Eau divine de la Pharmacopée de Paris. | PLANCHE 533: nn F | | TOME QUATRIEM_E. 317 Scrophularia fœtida, Scrophulaire des bois, Viv. N fe fert de fa racine , quelquefois des fleurs & graines. La racine eft longue, grofle, ferpentante , blanche. | La rige s’éleve à crois pieds & plus, droie, quarrée, creufe, _ verd noirâtre ; les feuilles font verd brun... Les fleurs font monopétralés en petit godet, d’un pourpre obfcur; 1l leur fuccede un fruit rond , terminé en pointe, par- “ragé en deux loges, qui contiennent nombre de petites graines brunes : elle fleurir en été. Toute la plante-a une odeur de Sureau très-défagréable & un gout amer. Elle vient dans les bois un peu humides. | PLANCHE 534- Scrophularta aquatica , Scrophulaire aquatique, VIv. _ À racine eft aflez grofle , garnie de fibres longues:& blan- ches. …. La uige s'éleve de quatre pieds & plus, auarrée, creufe, life, fucculente ; les feuilles font verd de mer, d’une odeur & d'un gout très-défagréable; plufieurs font accompagnées à leur bafe., de petires feuilles ou oreilles. Les fleurs refflemblent à cellès de Ia précédente; mais d’une- couleur plus foncée. Les fruits lui: font pareils :-e/le fleurit er été. Elle vient aux lieux aquatiques , le long des eaux. VerTus ET UÜsAGEs DES DEUx SCROPHULAIRES Elles font les mêmes. Ælle eft réfolurive, émolliente, adouciffante : la: dofe de [2 “racine en poudre, eft un gros; l’infuñons’en fait dans du vim . ou dans de l'eau. Extérieurement elle eft déterfive, confolidante. Elle entre dans l'Eau générale , dans l'Onguent Mondificatif * U4 1 "4 318 IN DIGENES. d’Âche. La raclne & les feuilles entrent dans l'Eau vulnéraire ; l'Emplatre Diabotanum. à PLANCHE 535. Secale , Seigle, ANN. N fe fert du fruit & de la peau du fruit, qu'on nomme le fon. La racine eft fibrée. Les riges s’élevent à fix pieds & plus. Les fleurs font à éramines ; il leur fuccede des fruits oblongs, bruns en dehors, blancs & farineux en dedans : £/ fleurir en été. On le cultive dans tes champs. VERTUS. La farine eft une des quatre farines réfolutives : quand on la fubftitue à celle d'orge, elle eft adouciffante, réfolutive , fuppu- rative. Le fon eft émollient. PLANCHE 536. Sedum majus , Joubarbe, Viv. N fe fert de la plante. La racine eft petite, fibreufe. _ Les riges s’élevent d’un pied & plus, rougeitres, moëélleufes ; les feuilles font charnues, pleines de fuc, toujours vertes, un peu velues aux bords, | Les fleurs font à dix ou douze pétales, de couleur purpurine ; il leur faccede un fruit ou tête, formée par autant de capfules ou fruits qui renferment plufeurs graines fort menues : e//e eurit en été. Elle vient fur les rochers & fur les couvertures des chaumie- LOS: - E ag Ki TOME QUATRIEME. 319 PLANCHE 537- Sedum minus album, petite Joubarbe, Viv. | O° fe fert de toute la plante. La racine eft menue, fibrée. Les riges s’élevent de cinq à fix pouces, rougeätres; les feuilles font épaifles, ovalaires, fucculentes, charnues. Les fleurs font à cinq pétales, blanches; il leur fuccede de petits fruits ramallés en tête, remplis de graines fort menues : elle fleurit en été. Elle vient fur les murailles & autres lieux arides. Verrus Et UsAGES DES DEUx JOUBARBES. On peut fubftituer la petite à la grande , comme auffi la Tri- -Madame ci-après, PL 39. Elle eft rafraichiflante, déterfive, aftringente , réfolutive & répercuflive : la dofe du fuc eft quatre onces. Extérieurement elle eft adoucifflante, calmante. Les feuilles de La grande entrent dans lOnguent Mondificatif d’Ache, l'Onguent Populeum. La racine, feuilles & fuc de Ze petite entrent dans l'Emplatre Diabotanum. Les feuilles dans _ l'Onguent Populeum. PLANCHE 528. Sedum parvum acre, Vermiculaire, Viv. O° fe fert de la plante. | La racine eft petite , fibreufe. | Les tiges s'élevent de deux ou trois pouces; les feuilles fe re- couvrent l'une l’autre en façon d'écailles ; elles font fucculentes. Les fleurs font à cinq feuilles, jaunes ; il leur fuccede des fruits & graines , difpofées comme aux précédentes : elle fleurir en été. Elle à un gout piquant, âcre & brülant. Elle vient fur les murailles, fur les toits des chaumieres & _ autres lieux arides, dans les prés. à NE VERTuSs. $i f : _ Extérieurement elle eft antifcorburique, . 320 INDIGENES. PLANCHE 529. Sedum luteum, Trique-Madame, Viv. O" fe fert de toute la plante. La racine eft fibrée. Les tiges s’élevent à cinq ou fix pouces; les feuilles font verd pâle. Les fleurs font à cinq pétales, jaunes ;, les fruits & graines comme aux précédentes : e//e fleurit en été, vient aux mêmes lieux : fes vertus font les mêmes que celles des deux premieres ci-deflus. PLANCHE ÿ40. Senecto , Seneçon, ANN. O° fe fert de toute la plante. La racine eft petite, fibrée, blanchitre. La tige s’éleve d’environ un pied , cannelée , creufe ; les feuil- les font verd obfcur. Les fleurs font à fleurons jaunes; 1l leur fuccede nombre de | \ graines ovales , algrettées : elle fleuri en été. Elle croît par-tout. VERTUS ET USAGES. Elle eft émolliente, adouciffante, vermifuge, réfolutive, in- térieurement & extérieurement. Les feuilles entrent dans la décoétion émolliente, pour les lavements de la Pharm. de Paris. PLANCHE 5S4I. © Serpyllum, Serpolet, Viv. N fe fert de fes feuilles & fommités. La racine ef menue , ligneufe, fibrée , Brunes Les tiges font longues comme la main, penchées fur terre, un peu velues; les feuilles ont un gout aromatique âcre. TT ae TOME QUATRIEME. 32T Les fleurs font monopétales en gueule, purpurines; il leur fuccede quatre petites graines, rondes au fond du calice : e//e fleurir en été. Toute la plante a une odeur fort agréable. Elle vient aux lieux incultes, fur les montagnes arides & au- tres lieux fecs. VERTUSET UsAGESs. Elle eft céphalique, ftomachale, apéritive, nervine, pectora- le : la dofe eft une poignée en infufion & un gros en poudre. Extérieurement la poudre eft céphalique en guife de tabac. Les feuilles entrent dans l'Eau générale. Les fommités dans l’'Huile de petits chiens. | Pi PLANCHE 542. Serratula, Serrette, Viv. O" fe fert de toute la plante. La racine eft fibrée, d’un gout un peu amer. La tige s’éleve de deux ou trois pieds, cannelée, rougeître ; les feuilles font liffes, verd brun. Les fleurs font à feurons purpurins, fortants d’une tête écail- leufe; il leur fuccede des graines ovales, aigrettées : elle fleurir en éle. Elle vient dans les bois. VERTUS. Elle eft vulnéraire, confolidante : la dofe des feuilles eft une demi-poignée en infufion , ou un gros de la racine en poudre. Extérieurement elle eft vulnéraire , déterfive. PL'ANCHE 543. Siciliana, Toute-faine, Viv. N fe fert de fes feuilles & fleurs. | J JLaracine eft pe » dure, rougeâtre, garnie de longues » / fibres, d’un gout réfineux. Les tiges s’élevent de deux ou trois pieds, liffes ; les feuilles font verd brun, garnies de petites véficules tranfparentes com- 322 tt NDILGE NES. me au Milpertuis, PI. 308, dont elle eft une efpece. | Les fleurs font à cinq pétales, jaunes ; il leur fuccede des baies, grofles comme un gros pois, noires, qui renferment de petites femences brunes : e//e fleurit en été. : Elle vient aux Leux ombrageux. Ver us On peut la fubftituer au Milpertuis, en ayant les vertus. PLANCHE S44 Siderinus , Crapaudine, Viv. O N fe fert de la plante. La racine eft dure, ligneufe. Les tiges font hautes d’un pied, quarrées, jaunâtres; les feuilles font velues, d’une odeur affez agréable, d’un gout af- tringent, un peu âcre. Les fleurs font monopétales en gueule, d’un blanc jaunatre marquetées de points rouges ; 1l leur fuccede quatre graines ova- laires, noirâtres au fond du calice : elle fleurit en été. Elle vient aux lieux incultes, fecs, montagneux. VERTUS Extérieurement elle eft vulnéraire, aftringente, déterfive. AUTRES PR PR NON NI MS TE PEN PRES PLANCHE ÿ45. Siliquaftrum , Gaïnier. N fe fert de fes gouffes & graines. ù C’eft un arbre aflez haut. La racine eft sroffe, dure. | L'écorce eft brune : 47 fleurit au printemps , avant les feuilles. Les fleurs font légumineufes , purpurines , d’un gout doux un _ peu aigreler; il leur fuccede des filiques longues, plates, rouf- {es, qui contiennent plufieurs graines rondes , applaties , dures, rougeâtres. Il vient dans les pays chauds, en tout terrein; on le cultive dans les jardins, pour la beauté & l'abondance de fes fleurs. TOME QOUATRIEME 325 Ya VE ReTrUu°S Les gouffes font aftringentes; les graines font ophtalmiques ; mais il eft de peu d’ufage. à -# PLANCHE 546. Sinapt rapi folio, Moutarde, ANN. TN fe fert de fa graine. @) La racine eit blanche, dure, fibreufe. La tige s'éleve à quatre ou cinq pieds , moëlleufe, velue. Les fleurs font à quatre pétales, jaunes; il leur fuccede des gouffes pointues, lifles, anguleufes', aflez courtes, remplies de graines prefque rondes, noiratres, d’un gout âcre & piquant : elle fleurit en été. Elle vient fur les terres neuves, le long des foffés; on la cultive dans les champs. PLANCHE 547. Sinapi api folio , Moutarde blanche, AN. À racine eft longue comme la main, groffe du doigt, dure, blanche , fibrée. Ha La tige s’éleve à un pied & demi ou deux pieds; les feuilles font garnies de poils roides. Les fleurs font pareilles à la précédente, d’une odeur agréa- ble; il leur fuccede des gouffes velues, terminées par une lon- gue pointe vuide , qui contiennent quatre ou cinq graines pref- que rondes, rouffeatres : elle fieurit en été. Elle vient dans les champs. | VerTus ET UsAGEs DEs DEux MouTARDES. Elles font les mêmes. La graine eft ftomachale, antifcorbutique, diaphorétique , apéritive. Extérieurement elle eft fternuratoire, mafticatoire , réfolurive. + La graine entre dans l'Eau antifcorburique, l'Onguent épif- paftique , l'Emplatre épifpañtique de la Pharm, de Paris. ui: 324 INDIGENES. PLANCHE 548. Sifarum, Chervi, Viv. N fe fert de fa racine, La racine eft formée par plufeurs petits navets, longs comme la main, gros du doigt, réunis en une tête, cendres ; leur écorce eft pale, mince, blanche en dedans, d’un gout | doux, un peu aromatique. | La tige s’éleve de deux ou trois pieds, cannelée. Les fleurs font en parafol, blanches , odorantes; il leur fuc- cede deux graines accollées, oblongues , cannelées, brunes: elle fleurit en été. On la cultive dans les Potagers. £ VERTUS. : Elle eft apéritive, vulnéraire ; on s’en fert rarement en Mé- ecine. PLANCHE 549. S1/ymbrium aquaticum, Raïfort d’eau, Viv. N fe fert de fa racine. La racine eft longue, fibrée, d’un gout âcre. La tige s’éleve de trois pieds ou plus, cannelée, creufe. Les fleurs font à quatre pérales , jaunes; 1l leur fuccede une petite filique, partagée en deux loges, qui contiennent des grai- nes menues , rondes : elle fleurir en éte. | Elle vient aux lieux aquatiques & dans l’eau. s PLANCHE 550. Sifymbrium paluftre , Raifort de Marais, Viv. Lle reffemble en tout à la précédente; les feuilles en font feulement découpées plus profondément. Elle vient aux mêmes lieux. TOME QUATRIEME. 325 | PLANCHE 551: Sifymbrium palufire repens , petit Creflon fauvage, V IV. A racine eft rampante, déliée, blanchôtre, d’un gout âcre. L Les tiges fe traînent à terre, longues d’un pied & de- mi, cannelées; les feuilles font verd noirâtre, d'un gout de Crefon. Les fleurs & graines comme aux précédentes : elle fleuric en été. Elle vient aux lieux humides & aquatiques. VERTUS DES TROIS SISYMBRIUM. Elles font antifcorbutiques, apéritives, diurétiques, déter- fives; mais on s’en fert rarement en Médecine. PLANCHE 552. Si/ymbrium, Barbarea , Herbe de Sainte-Barbe, B. AN. N fe fert de la plante. L La racine eft oblongue, affez grofle, blanche, d'un gout âcre. La tige s’éleve d’un pied & demi, cannelée, moëlleufe ; les feuilles font verd foncé, luifantes, d’un gout moins fort que celui de la racine. - Les fleurs font à quatre pétales, jaunes; il leur fuccede des filiques longues, qui contiennent plufieurs graines menues, sroulles : elle fleurir en été. Elle vient aux lieux humides. VERTUS. Elle eft antifcorbutique, vuinéraire, déterfive , en infufñon, en tifane. SAR 326 _ INDIGENES,; PLANCHE SS2 Sifymbrium fophia chirurgorum , Thalitron, ANN. N fe fert de fa gräirre. La racine eft blanche, longue ; fibrée. : La tige s’éleve d’un pied & demi ou deux pieds, & quelque- fois plus, un peu Les feuilles font verd blanchätre, d’un gout douceâtre, un peu âcre. : Les fleurs font à quatre pétales, jaune pâle; 1l leur fuccede des filiques longues & étroites, rernplies de graines menues, rondes , rougearres : elle fleurit en étés TA Elle vient aux lieux incultes , fecs, fur les vieilles murailles, parmi les pierres. VER IT Ua: | Elle eft vulnéraire , déterfive, fébrifuge : La dofe de la graine eft un gros. | | Extérieurement elle eft déterfive. PL À N CHE 564 Sifon, Sifon, B. ANN. N fe fert de la graine. re La racine eft peu enfoncée en terre, blanche , d’un gout de Panais un peu aromatique. La tige s’éleve de rrois à quatre pieds, moëlleufe, liffe. Les fleurs font en parafol, blanches ; il leur fuccede deux graines accollées, menues, arrondies, cannelées, brunes , d'un gout aromatique : e/le fleurit en été. Elle vient aux lieux humides. VERœtuSs. Elle eft une des quatre femences chaudes mineures, [ous le nom d’Amome , parce qu’elle a l'odeur du véritable Amome, PL. 51. Elle eft carminative, PLANCHE TOME QUATRIÈME. 149 eo PLANCHE 555- Smilax afpera, Liferon piquant, Viv, * N { fert de £ racine. La racine eft grofle du petit doigt , longue, ferpentante ; - dure, blanchätre , fibreufe. Les tiges font farmenteufes, garnies d'épines & de mains, avec lefquelles elles s’élevent, s’artachant aux corps voifins; les feuilles font marquées de taches blanches, épineufes fur les bords & en deffous. BE “a | ‘Les fleurs font à fx pétales, blanches, odorantes ; il leur fuc- cede des fruits ronds, molles, rouges, qui contiennent deux ou trois graines rondes , lifles, rouge brun en dehors , blanches en dedans , d’un gout fade & défagréable : elle fleurir en été. Elle vient en Provence, en Languedoc; on la cultive dans . Fes Jardins de Botanique. La racine eft defficarive , fudorifique, attéñuante : la dofe de fa pouâre eft depuis demi-gros jufqu’a deux gros, & de la décoc- tion jufqu’'à demi-once. PLANCHE 556. Sriilax convolvulus major, grand Liferon, Viv. N fe fert de la plante. La racine eft longue, menue , blanche, fibreufe. Les viges font farmenteufes, cannelées, grimpant très-haut ; Quand elles font foutenués ; les feuilles font liffes, verd gai. Les fleurs font monopétales en cloche, très-blanches ; il leur fuccede ün fruit prefque rond, gros comme une petite cerife , enveloppé par le calice, contenant deux gfaiñes anguleufes, — couleur de fuie : elle fleurir en été. Elle eft remplie de lait. D? id » ES Elle vient dans les haies & broflailles , aux lieux un peu hu | Vernrts. ‘Elle eft purgarive : la dofe eft depuis 20 grains jufqu’à trente. Extérieurement elle eft réfoluuive , änodiné, Pr V. Je INDIGENES. PLANCHE"557. Smilax convolvulus minor, petit Liferon, Viv. O" fe fert de la plante. | | | La racine eft très-lengue , menue , rampante, fibrée. Les tiges font rampantes & grimpantes, mais plus rudes & bien moins longues que celles de la précédente. Les fleurs lui reffemblent, mais elles font plus petites, & leur blanc eft mêlé en dehors de couleur de rofe; les fruits font arrondis & contiennent des femences aflez grofles, anguleufes. Elle vient prefque par-tout. VERTUS. Elle eft vulnéraire , déterfive , réfolutive, anodine, Us PLANCHE 558. Smyrnium, Maceron, B. AN. N fe fert de fa racine & graine. | La racine eft affez longue, blanche , empreinte d’un fuc âcre & amer, d’une odeur & d’un gout wrants fur la Myrrhe. La tige s’éleve de trois pieds , cannelée; les feuilles font verd brun, d’une odeur aromatique, d’un gout tirant fur celui du Perfil. | Les fleurs font en parafol, blanchâtres; il leur fuccede deux graines accollées, grofles, prefque rondes, cannelées, noires, d’un gout amer : elle fleurir en été. ( Elle vient entre les rochers marécageux, proche de la mer; elle refte verte toute l’année; on la cultive dans les Jardins de Botanique. | | VERTUSET UsaAGezs. | - La graine eft cordiale, carminative ; on la fubftitue à celle du Perfil de Macédoine, PI. 451. La racine peut être fubftituée à celle d’Ache , PI. 149. -_ La graine entre dans l’Eletuaire lithrontiprique , dans la Pou- dre de l’Electuaire de Juftin. . TOME QUATRIEME. 339 7" PLANCHE 559: Soda cochléato femine ; grande Soude, AN. O" fe fert de la plante. | | | La racine eft ferme, fibreufe; ; Les tiges ou rameaux font d’un pied & demi, rougeñtres; les feuilles font charnues, fucculentes. Les fleurs font à étamines ; fortant d'un calice jaunâtre à cinq feuilles ; il leur fuccede un fruit prefque rond, contenant une graine noire, luifante, tournée en fpirale : elle fleurit en été, Elle vient aux pays chauds, près la mer; on la cultive aux . environs de Montpellier & dans les Jardins de Botanique. PLANCHE 560. Soda kali fpinofum , Soude épineufe, Awx. À racine eft fibreufe, ; Les riges deviennent lorigués d’un pied & demi, fucct< lentes, d’un verd blanchatre; les feuilles font empreintes d’uri . fuc falé; elles fe terminent par une pointe roide. . Les fleurs font à étamines ; il leur fuccede au fond du calice . épineux, une graine pareille à la précédente. * Elle vient aux mêmes lieux. VERTUS DES DEUX SOUDE. Elles font apéritives, défobftruantes ; diurétiques ; of s’en fert peu en Médecine. - Extérieurement elles font déterfives. PLANCHE 561. Solanum, Morelle, AN. NN fe fert de fes feuilles, fommités & baies, .La racine eft longue, fibreufe , chevelue. | La tige s’éleve d’un pied & demi, anguleufe, verd foiratre … es feuilles font du même verd, lifles, pleines d’un fuc verdä- tre , d'un gout herbeux & fade. V 2 330 INDIGENES. Les fleurs font monopétales , découpées en cinq pointes, blan- ches; il leur fuccede des fruits, gros comme des grains de Ge- nevrier, PI. 88, lifles, fucculents, ou noirs, ou rouges , où jau- nes, qui renferment plufieurs graines menues , applaties , blan- châtres : elle fleurir en éte. Toute la plante à une odeur affoupiffante. Elle vient aux lieux incultes, près des maifons, à l'ombre. VERTUS ET UsAGes. On ne doit s’en fervir qu’extérieurement, vu queprife inté- riéurement elle peut être très-dangereufe. Extérieurement elle eft adouciflante, anodine, Les feuilles entrent dans le Baume tranquille, lOnguent Mondifcatif d'Ache. Les fommités dans l'Onguent Populeum. Le fuc des baies & de la plante dans l'Onguent Diapompholigos. ra LE E 2 43 © SRE LE DEP RRINRRE LS 7 LP PLANCHE: S02. Solanum tuberofum , Pomme de terre, Viv. N fe fert de la racine. HE La racine eft tubereufe., oblongue, inégale, groffe quel quefois comme le poing, charnue, couverte d'une écorce rou- ge, noifatre. La tige s’éleve de trois pieds & plus, velue, verte, tacherée de rouge, creufe, cannelée, fucculente; les feuilles font verd brun, velues, luifantes en deflus. Les fleurs font monopétales, refendues en cinq; il leur fuc- cede des fruits ronds, fucculents, rouge brun, qui contiennent plufieurs graines arrondies, menues, jaunes : ele fleurit en été. Elle vient en Virginie; on la cultive en Angleterre, fous le non de Parates & en France. VE RTS. C'eft le feul Solanum qui foit fans mauvais effet, pris inté- rieurement; on en mange les tubérofités de la racine ; on ne s’en fert point en Médecine. TOME QUATRIEME. ss PLANCHE 5 63. Soldanella, Chou marin, Viv. N fe fert de toute la plante. La racine eft menue , fibreufe. Les tiges font farmenteufes, rampantes, longues. de deux pieds; les feuilles font lffes, luifantes ,: remplies d’un fuc lai- teux. | Les fleurs font monopétales en cloche , de coulear purpurine; il leur fuccede des fruits prefque ronds , qui renferment des grai- nes noires, anguleufes : elle fleurit au printemps. Elle vient fur les fables de la mer. Toute la plante a un gout âcre , amer , un peu falé. VertTus 87 ÜsAGEs. _ Elle eft purgative, hydragogue : la dofe en poudre eft depuis demi-gros jufqu’à un gros; celle du fuc eft de demi-once. £'ex- trait fe donne depuis demi-gros , jufqu’à un gros & demi. Les feuilles feches entrent dans la Poudre Hydragogue de la Pharm. de Paris. PÉAN GC HÉ:504. Sonchus lævis , Laiteron doux, ANN. N fe fert de fes feuilles. La racine eft petite, fibreufe, blanche. La tige s’eleve d’un pied & demi, creufe, cannelée ; les feuilles font lifles , remplies d’un fuc laiteux. Les fleurs font à demi-fleurons jaunes ; il leur fuccede des fruits en cône, qui renferment de petites graines oblongues, - aigrettces, d'un brun rouge. Toute la plante eft laiteufe : elle fleurir en été. Elle vient prefque par-tout & en tout terrein. Nota. Qu'il s'en trouve une efpece dont les feuilles reflemblent à celles d'endive, PL. 256 3 mais du refte comme celle-ci. V 3 331 INDIGENES. P.L.A NC H°E, 9305. Sonchus afper, Laiteron épineux, ANN. Lle reffemble quafi en tout aux précédentes ; elle n'en dif- fere que par fes feuilles, qui font entieres & d’un gout aflez agréable, quoiqu'un peu ameres. VERTUS DES LAITERONS. Ils ont les mêmes vertus , qui font d’être rafraichiffants, adou- ciffants. | ECC Er PLANCHE 566. Sorbus, Cormier. N fe fert de fes fruits. C’eft un arbre ailez grand. La racine eft longue, dure, groffe. Le tronc eft droit, couvert d’une écorce pale, rude; le bois eft très-dur , rougeatre; les feuilles font velues, verdatres en deffus, blanchatres deffous, d’un gout un peu âcre, aftringent. Les fleurs font à cinq pétales , blanches ; 1l leur fuccede un fruit verd & rouge, de la groffeur d’une prune , charnu , ayant la chair jaunatre , d'un gout'acerbe & rude; il devient enfuite un fruit mou, de couleur roux brun en dehors & en dedans; alors il a le gout doux & agréable; 1l renferme à fon centre quelques pe- pins, reflemblants à ceux de la Poire : 27 fleurir en été. _ Onle cultive dans les Vignes & dans les Vergers. PLANCHE 567. * Sorbus torminalis , Alifer. O° fe fert de fes fruits. C'eft un arbre de moyenne taille. La racine eft sroffe & profonde en terre. | 2, Le tronc eft couvert d’une écorce life, blanchätre; Îles bran- ches ont une écorce brune , rongeître , aftringente , un peu amere ; le bois eft blanc & très-dur; les feuilles ont un gout légérement aftringent,. | TOME QUATRIENM_E. 333 Les fleurs font à cinq pétales, blanc pâle; il leur fuccede des fruits ronds , femblables à ceux'de l'Epine blanche, PI. 384; mais plus gros, jaunâtres, parfemés de petits points blancs, d’un gout d’abord auftere ; ils molliffent enfuire comme les pré- _cédents & deviennent d’une agréable acidité ; ils font partagés en cinq loges , chacune contenant un ou deux pepins , châtain clair: ël fleurit en été. Il vient dans les bois. VERTUS DES DEUx SORBIERS. Leurs fruits font aftringents, rafraichiffants. Extérieurement la poudre en eft dérerfive, deflicative. PLANCHE 568. Sphondilium, Berce, Viv. N fe {ert de fes feuilles. La racine eft grofle, longue, charnue, blanche, em- _preinte d'un fuc jaunâtre , d’un gout doux-amer & âcre. La tige s'éleve à trois ou quatre pieds, droite, velue, can- nelée , creufe; les feuilles font duvetées, d’un gout douceñire. Les fleurs font en parafol, blanches; il leur fuccede deux grai- nes accollées, grandes, rayées, ovales, d’une odeur défagréa- ble, d’un gout un peu âcre : e//e fleurir en été. Elle vient dans les prés & lieux aquatiques. VERTUS. Extérieurement elle eft émolliente, réfolutive. PLANCHE 569. Srachis major, Epi-fleuri, B. ANx. O° fe fert de la plante. La racine eft dure, ligneufe, fibrée, jaunatre. La tige eft droite, quarrée, veloutée, blanche, mocileufe ; les feuilles font cotonneufes, blanches , d’une odeur aflez agreable. Les fleurs font monopétales en gueule, velues Par dehors, LE , 334 INDIGENES. purpurines ; 1l leur fuccede quatre graines, noirâtres au fond dy calice : elle fleurit en été. Toute la plante rend une odeur aromatique forte. Elle vient aux lieux incultes. VERTUS. Elle eft diurétique , hyftérique, mais de très-peu d’ufage. PLANCHE 570. Staphifagria, Herbe aux poux, B. Ann. N fe fert de fa graine. La racine eft longue, dure. La tige s’éleye d'un pied & demi ou deux pieds, droite, ve- lue; les feuilles font velues. Les fleurs font à cinq pétales, bleu foncé; il leur fuccede un fruit, compofé de trois ou quatre gaines cornues , affemblées, verdatres, qui contiennent plufeurs graines, noirâtres en de- hors, jaunatres en dedans, triangulaires, de la groffeur d’un petit pois, rudes, d’un gout amer, brülant & très-défagréable : elle fleurit en été. Elle vient aux lieux fombres, en Provence & en Languedoc; on la cultive dans les Jardins de Botanique. Var ruoss On ne s’en fert point intérieurement, à caufe de fa vertu _purgative & vomitive, très-dangereufe. _ Extérieurement elle eft vulnéraire, déterfive : fa poudre fait mourir les poux. PLANCHE 5ÿ71I. Srarice major, grand Staticé, Vrv. N fe fert de la plante. La racine eft longue, rougeitre, divifée en plufeurs têtes. He Les feuilles font verd de mer; les pédicules des fleurs s’éle- vent à un pied , creux. US | Les fleurs fonc à cinq pétales, purpurines; il leur fuccede Pre TOME QU A PRPEME. 335 . une capfule, qui contient une graine pointue par les deux bouts, renfermée dans le calice : elle fleurit en été. Elle vient aux lieux montueux. VERTUS. Elle eft vulnéraire , aftringente; on fe fert de fon fuc. Extérieurement elle a les mêmes vertus. PLANCHE 572. | Stramonium , Pomme épineufe, ANx. O N fe fert des feuilles. ï La racine eft groffe, fibreufe, blanche. La tige s’éleve de trois à quatre pieds & plus, creufe, un peu velue ; les feuilles font verd foncé, d’une odeur très-puante & afloupiflante. Les fleurs font monopétales en entonnoir, blanches ou vio- _ Jetres, d’une odeur moins défagréable ; il leur fuccede un fruit gros comme une noix, armé de piquants affez mols, féparé in- térieurement en quatre loges, qui contiennent plufieurs graines noires, faires en rein, d'un gout défagréable : elle fleurit en été. On la cultive dans les Jardins de Botanique ; on la trouve quelquefois à la campagne. VERTUS ET UsAGESs. Il eft dangereux de s’en fervir intérieurement ; cependant depuis Fa quelques-uns en ont employé l’extrait , mais en très- petice dofe, pour les affections du cerveau. Extérieurement elle eft adouciffante, anodine, réfolutive. Les feuilles entrent dans le Baume tranquille. PLANCHE 573 Suber, Liege. N fe fert de l’écorce. ï x C’eft un arbre de hauteur moyenne & quelquefois aut. La racine eft longue , groffe, dure, 36 INDIGENES. écorce eft épaifle , fpongieufe, légere, d’un gris jaune ; les feuilles font vertes en deflus, blanches en deflous. Les fleurs font à étamines, refflemblant à celles du Chêne, PI. 480, & les fruits ou glands de même : {7 fleurit en été. Il vient en Provence, en Rouffillon, en Gafcogne, dans les Pyrénées. : Vr'a ris L’écorce eft aftringente, déterfive : la dofe en poudre eft d’un demi-gros à un gros; en décoétion depuis demi-once jufqu'à une once dans une pinte d’eau. | Sa cendre brülée eft extérieurement adouciffante. PLANCHE 574 Syringa, Lilas. O° fe fert de fa graine. C’eft un arbrifleau. La racine eft déliée, dure, rampante. Les tiges font couvertes d’une écorce verdâtre, moëélleufes; les feuilles font liffes, luifantes, d'un gout un peu âcre & amer. Les fleurs font monopétales, découpées en quatre, pourpre bleuâtre ; il leur fuccede un fruit oblong, applati, rouge, par- tagé en deux loges, qui contiennent des graines de même for- me, pointues par les deux bouts, de couleur roufle : 47 fleurie au printemps. Il vient en Orient ; on le cultive dans les bofquets. PLANCHE 575: Syringa alba, Seringat. À racine eft branchue, rampante. C'eft un arbriffeau. Les tiges font couvertes d’une écorce cendrée, moëélleufes ; les feuilles font rudes, d’un gout un peu amer & acre. Les fleurs font à quatre pétales, blanches, d’une odeur agréa- ble ; il leur fuccede un petit fruit noirâtre, divifé en quatre ‘TOME QUATRIE M E 339 loges, remplies de graines menues , oblongues : £/ fleurir au printemps. On le cultive dans les bofquets. VERTUS DES DEUX SERINGATS. Les graines du premier font aftringentes en poudre ou en décoétion. Les feuilles du fecond, idem ; mais ils font tous deux fort peu en ufage. | x PLANCHE 576. Tamarifcus Germanica , Tamaris d’Allemagne. N fe fert de fon écorce & racine. C’eft un arbriffeau. | La racine eft groffe comme la jambe; fon écorce eft un peu épaifle & fort amere. | Les tiges font couvertes d’une écorce rougeâtre; les feuilles font verd de mer, d’un gout aftringent. Les fleurs font à cinq pétales, d’un blanc incarnat; il leur fuccede un petit fruit oblong , pointu, triangulaire, qui renfer- me plufieurs graines menues, triangulaires , aigrettées : é/ fleurir en ete. Il vient aux lieux humides & pierreux, en Hongrie & dans pluñeurs Contrées d'Allemagne. RLANQHE 577 Tamarifcus Narbonenfis ; Tamaris. Ro T un arbriffeau. La racine eft groffe , dure, branchue. Les tiges font couvertes d’une écorce rude, grife en dehors, rougeatre en dedans; le bois eft blanc, les feuilles font verd A 3 ale. L'épi des fleurs eft plus ferré ; les Aeurs & graines plus petires que le premier; d’ailleurs femblables : 47 fleurit en ére. 338 VOTN DTCRRES Il vient aux bords de la mer, aux pays chauds de La France & de l'Europe. VERTUS DES DEUX TAMARIS. Elles font les mêmes. Ils fonc apéritifs, défobftruants, atténuants : la dofe de l'é- corce & racine eft une once par pinte de liqueur; l'extrait eft depuis un gros jufqu'à deux. Extérieurement ils font émollients. ÉLANCEHE 578. Tanacetum, Tanaifie, Viv. N fe fert de fes feuilles & fommités. É: La racine fe divife en plufieurs fibres ferpentantes. Les tiges s’élevenr de deux ou trois pieds, rayées, un peu velues , moëlleufes ; les feuilles font verd jaunätre , d’une odeur forte, d’un gout amer. | Les fleurs font à fleurons, d’un jaune doré; il leur fuccede des graines menues, noiratres : elle fleurit en été. Elle vient en terrein humide. PLANCHE 579. Tanacetum coffus hortorum , Coq, paté, Viv. À racine eft oblique en terre, fibree. Les tiges s’élevent de deux pieds & demi, cannelées , velues, verd pâle; les feuilles font verd clair, d'une odeur agréable & forte, d’un gout amer aromatique. Les fleurs font en tout femblables à la précédente ; il leur faccede des graines menues, applaties, enfermées au fond du calice : elle fleurir en été. On la cultive dans les Jardins. VERTUS ET UsAGES DES DEuUx T'ANAISIES. La premiere eft ftomachale, fébrifuge , fudorifique, vermi- fuge, apéritive: ladofe du fuc eft trois ou quatre onces; celle des fommités, deux poignées en infufon fur trois chopines d’eau. à dt si à ’ + « R TOME QUATRIEM E. 339 . Exrérieurement elle eft vulnéraire, dérerfive. Les feuilles entrent dans l'Eau générale. Les fleurs dans la Poudre contre les vers, l'Orviétan. La feconde peut être fubftituée à la précédente; elle eft cé- phalique , hyftérique, vermifuge. PLANCHE 500. Taxus, If. is un arbre affez bas, toujours verd. La racine eft dure & profonde en terre. Le bois eft très-dur , rougeitre, veiné ; les feuilles font verd noirâtre, luifantes en deflus, d’un gout un peu amer. Les fleurs font à étamines, verd pâle, lefquelles avec leurs femmets ont l'apparence d’un petit champignon; elles font ftériles ; les fruits naïffent en des endroits féparés; ce font des baies molles, rouges, fucculentes, de la groffeur d’un gros pois, creufés par le haut; au milieu du creux fe voit une petite Cléva- tion; ces baies enferment une graine ovale, brune, remplie d’une moëlle d’un gout affez agréable : 4/ fleuri au printemps. Il vient aux pays chauds, en Italie, en Provence & en Lan- guedoc , fur les montagnes ; on le cultive dans les Parterres. V&RTUS. Quoique cet arbre ne foit d'aucune utilité en Médecine, on le décrit ici pour avoir occafñon de défabufer les perfonnes qui croient que cet arbre , fur-tout fes fruits, font vénimeux. Des expériences réitérées ont fait reconnoître qu'en ce pays-ci, 1l n’a aucune qualité nuifible. | PLANCHE SôI. Tertianartia | Centaurée bleue, Viv. N fe fert de la plante. La racine eft menue, rampante, fibreufe, blanche. _ La tige s’éleve d’un pied & demi, quarrée, un peu rude; les feuilles font verd brun, rudes, d’un gout amer. Les fleurs font monopétales en oueule, d’un violet bleu, 340 INDIGENES. marquées de petits points d’un bleu foncé; il leur füccede qua= tre graines prefque rondes au fond du calice Pelle fleuri en. étés Son odeur eft affez agréable. Elle vient aux lieux aquatiques. | VERTUS. Elle eft fébrifuge, vulnéraire, aftringente; néanmoins on s’en fert peu. PLANCHE. So Tetragonia , Fufain, O" fe fert de fes feuilles & fruits. C’eft un arbriffleau. La racine eft dure, longue. Il s'éleve de fept à “huit pieds & plus; l'écorce eft verte; le bois eft aflez dur , d’un jaune pale. Les fleurs font à quatre pétales, verd pâle ; il leur fuccede un fruit rouge, relevé de quatre côtes; ces côtes ou loges ren- ferment chacune une graine ovale, jaune fafrané en dehors, remplie de moëlle blanche, d'un gout amer & SN - n ä Jteurit en été. Il vient dans les bois. VERTUS Ses fruits font purgatifs 8& vomitifs, au nombre de trois ou quatre. | Extérieurement il eft vuinéraire , déterfif. PLANCHE 502. Thalictrum, Rue des Prés, Viv. Cry fe fert de toutes les parties de la D La racine eft rampante, fibreufe, jaunatre, d’un gout défagréable , un peu amer. La tige s’éleve de quatre à cinq pieds & plus, cannelée , creufe ; les feuilles font vertes, luifantes. Les fleurs font à quatre pétales, de couleur herbeufe; il leur fuccede des capfules à trois angles, qui renferment une graine { TOMÉ QUATRIENM_E. 341 oblongue, très-menue, cannelée, d’un gout amer : elle fleurie en été. Elle vient dans les prés & autres lieux humides. VER CUS: La racine eft purgative, ftomachique, apéritive : la dofe eft du triple de la Khubarbe; les feuilles font laxatives à la dofe d’une poignée; le fuc des feuilles & fleurs fe donne depuis une once jufqu’à deux. | Extérieurement la graine eft aftringente. PLANCHE 584% Thlafpi vulgatius, Tarafpic, B. ANN. N fe fert de fa graine. | O La racine eft menue, dure, fibreufe , blanche, un peu âcre. | \La tige s’éleve d’un pied, velue; les feuilles font verd cen- dré , d’un gout âcre & piquant. Les fleurs font à quatre pétales, blanches ; il leur fuccede un fruit oval, applati, compofé de deux panneaux ou loges, qui contiennent des graines plates, prefque rondes, noires, d'un gout âcre & piquant : elle fleurir en été. Elle vient aux lieux incultes, fecs, parmi les bleds, fur les murailles. Thlafp: allium redolens, Tarafpic fentant l'ail, ANN. La racine eft fibreufe, blanche. Les tiges ne s’élevent qu'à quatre ou cinq pouces; les fleurs & fruits refflemblent à la précédente : elle fleurit au printemps. Toute la plante fent l'ail & a un gout affez agréable, & un peu âcre. | On la cultive dans les Jardins de Botanique. NET NE Z Z, LA & FUN 342 INDIGENES. | PLANCHE 585. Thlafpi fuiquis laus, Tarafpic des champs, ANN. A racine eft petite, oblique en terre, fibrée, blanche, d’un gout âcre, légérement amier: La tige s’éleve d'environ un pied , cannelée ; les feuilles font lifles , verd noiratre , d’une odeur approchant de l'ail, d’un gout un peu âcre. Les fleurs font petites, pareilles aux précédentes ; 1l leur fuccede des filiques larges & grandes, ainfi que les graines, qui font rouge brun, d’un gout âcre, chaud & piquant : elle fleurir au printemps. | Elle vient dans les champs, parmi les bleds, VERTUS ET UsAGESs bEs TRo1s TARASspIES Leurs vertus font les mèmes. Elles font incifives , dérerfives , apéritives, diurétiques , hy£ tériques : la dofe eft depuis un fcrupule jufqu’à deux. L Extérieurement elles font mafticatoires. | La graine du premier entre dans la Thériaque, le Mithri- at. LANCHE 586. Thymelæa foliis Linr, Garou, Viv. N fe fert de fa racine. C’eft un fous-arbrifleau. | La racine eft longue, groffe, dure, rougeatre en dehoïs, blanche en dedans, d'un gout doux d’abord, & enfuite brülant & cauftique. La tige eft groffe comme le pouce; elle s’éleve d’un pied à deux pieds de haut; les feuilles font toujours vertes. Les fleurs font monopétales en entonnoir , découpées en qua- tre, blanches; 1l leur fuccede uni fruit, gros comme celui du Myrte, PL 396, rouge, charnu, ovale, fucculent, qui con- tiént une graine noire, blanche en dedans, d’un gout brülant : il fleurit en éré. Il Fee & TOME QUATRIEME. .343 Il vient aux lieux incultes & proche de la mer, dans nos pays chauds & en Efpagne, en Italie; on le culrive dans les Jar- dins de Botanique. | VERTUS. _C’eft un purgatif très-dangereux; c’eft poufquoi on ne s’en fert pas intérieurement. Extérieurement la racine eft veflicaroire. PLANCHE 587. Thymus Crerrcus, Thim de Crete, Viv. | O° fe fert de la plante. | La racine eft dure, fibreufe. DA 3 La tige & les rameaux s’élevent à neuf pouces ou un pied ; les feuilles font blanchâtres, d’un gout âcte. | Les fleurs font monopétales en gueule, purpurines ; il leur fuccede quatre graines, arrondies au fond du calice : e/le fleurie en été. | Toute la plante a une odeur aromatique très-agréable, & un gout chaud & pénétrant. Elle vient dans l’Ifle de Candie, dans toute la Grece, en Ef- pagne: PL AUNC HE 5806, Thymus , Thim, Viv. Té tige &c les rameaux s’élevent de fix pouces ou environ ; les feuilles font verd cendre. Les fleurs & les fruits reffémblent à la premiere, ainf que l'odeur agréable ; elle vient dans nos pays chauds ; on la culuive dans les Jardins. VERTUS ET UsaAces dbes peux THrms, _ Elles font céphaliques , béchiques , ftomachiques, en infufion ou décottion. | | Extérieurement elles font réfolutivés, fortihiantes. Les feuilles entrent dans l'Eau générale. Les fleurs dans le Si- A / . 74 H rop de Stæchas. Les /ommités fleuries dans la Déco&ion aroma- X 344. | INDIGENES. : tique, la Poudre réjouiffante , l’Huile de Renard. L’Huile diffil- lée dans le Baume nervin, apoplectique. L’Eau diffillée dans l'Eau de mille-fleurs. | PLANCHE 599. Thyffélinum , Perfil de Marais, Viv. N fe fert de la racine. La racine eft longue, rouge brun, empreinte d’un fuc laiceux , d’un gout âcre très-défagréable, La tige s'éleve de quatre pieds, cannelée, creufe; les feuilles font laiteufes comme la racine, d’un gout amer , âcre & défagréa- ble. Les fleurs font en parafol, d’un blanc jaunatre ; il leur fuccede deux graines accollées, larges , rayées : elle fleurir en été. Elle vient aux lieux humides & marécageux, dans les prés. Ve vus Elle eft incifive, pénétrante, apéritive, en décoétion. Extérieurement elle eft mafticatoire. PLANCHESON Tilia, Tilleul. N fe fert de fes fleurs, des fraits, des feuilles. C’eft un grand arbre. La racine s'étend beaucoup & s'enfonce profondément en terre. | Le tronc eft couvert d’une écorce, cendrée en dehors, blanc jaune en dedans; le bois eft tendre, blanchâtre; les feuilles font un peu velues, luifantes. Les fleurs font à cinq pétales, blanc jaunâtre, d’une odeur agréable; 1l leur fuccede une coque, groffe comme un gros pois, anguleufe, velue, qui contient une ou deux femences arron- dies, noiratres, d’un gout doux : £/ fleurit en été. On le cultive dans les Jardins. Lt TOME QUATRIEM_E. 34$ VerTus ET Usaces. : Les fleurs font céphaliques : la dofe eft une pincée, infufée comme le Thé. Les baies font aftringentes : la dofe eft un grosen poudré, dans un bouillon; les feuilles font apéritives, diurétiques, hyftéri- ques. Les fleurs entrent dans l’Eau générale , antiépileptique. L'Eau diftillée entre dans l'Eau d'Hyrondelle. PLANCHE 59I. Tinétorius flos, Gaude, ANN. N fe fert de fa racine. La racine eft oroffe du petit doigt, dure , blanche, très: peu fibrée, d’un gout de Creflon âcre. - La tige s’éleve de trois pieds, hffe, verdâtre. Les fleurs font à trois pétales inégaux, jaune verdûtre; il leur fuccede des capfules rondes, terminées par trois pointes. Elles renferment plufeurs graines arrondies , menues, noirâtres : elle fleurit en été, | Elle vient aux lieux incultes ; on la cultive dans plufieurs Pro= vinces pour la teinture jaune. VERTUS La racine eft apéritive en décottion. PEL AN CHE S9 FE T ithymalus palufiris , Tithymale de Marais, Viv. N fe fert de l'écorce de fa racine. La racine eft très-orofle, rampante, dure, blanche. Les tiges s’élevent à trois & quatre pieds, rougeûtres ; les feuilles font liffes. Les fleurs font jaunes; les unes à cinq pétales ftériles 4 les au- tres à quatre pétales , auxquelles 1l fuccede des fruits raboteux à trois loges, chacune contenant une graine prefque rond: , remplie d'une moëlle blanche : e/le fleurir en été. ? C2 bre la plante eft pénétrée d’un lait acre , brülant, cauftique. Elle vient aux lieux montagneux. PLANCHE 592. Tithymalus cataputia , Epurce, ANN. N fe fert de fes fruits. La racine eft garnie de quelques fibres délices. La tige s'éleve à quatre pieds & plus, rougeâtre; les feuilles font lifles, verd bleuâtre. Les fleurs font à quatre pétales, jaunes ; il leur fuccede un fruit, gros comme une balle de piftolet, verd relevé de trois coins ou loges, chacune contenant une graine, groffe comme un grain de poivre, Re d'une moëlle blanche : ele freurit en Ëte. Toute la plante eft ee , d'un lait ee à la premiere. On la culrive-dans les Jardins. ' PLANCHE 594. Tichymalus amy sdaloides, Tithymale à feuille d’aman- dier 3 V1 Ve N fe fert de fa racine. La racine eft menue, fibrée : dure, rouge brun en de- hors, blanche en dedans, amere & acre. ee tiges s’elevent à un demi- pied ou un pied ; les feuilles font verd de mer, d’un gout aftringent, äâcre, amer. Les fleurs font à quatre pétales, jaune verdâtre; il leur fuc- cede un fruit verdâtre, lifle, partagé en trois loges , dont cha- cune contient une graine roufleatre : elle fleurit en été. Toute la plante eft laireufe comme les précédentes. Elle vient dans les plaines fablonneufes. VERTUS DES TROIS TÎITHYMALES. Elles font toutes trois de violents purgatifs hydragogues. Les payfans fe fervent du fruit de l'Epurge, depuis quatre jufqu'à douze. La racine de Ja derniere ci-deflus en poudre, à la dofe d’un LE ver? æ TOME QUATRIEME. 347 demi-oros jufqu’à un gros dans un bouillon, trois jours de fui- te purge violemment par haut & par bas; ‘elle s ‘emploie pour guérir les fievres intermittentes. Extérieurement leur lait eft dépilatoire & cousrme les verrues. PLANCHE 595. Tordylium , Sefeli de Candie, AN. N fe fert de fa racine & graines. La racine eft menue, blanche. La tigé eft haute d'an pied & demi à deux pieds, cannelée, velue ; les feuilles font velues, rudes. ie fleurs font en parafol, ‘blanches : celles du tour plus allon- gées que celles du milieu ; 1l leur Pole deux graines accol- lées, ovalaires, applaties, bordées en grains de chapeler, odo- rantes , un peu acres : elle fleuri en été. Elle vient fur le-bord des vignes, dans les bleds; on la cul- tive dans les Jardins de Botanique. VER TU ss. La racine eft inafive, peétorale : a graine eft diurétique, hy£ térique ; elle eft de peu d’ ufage. PLANCHE 596. Tormentilla , Tormentille, Viv. N fe fert de fa racine. La racine eft un tubercule, gros au moins comme le pouce, inégale , ou droite, ou oblique en terre, noirâtre en dehors, rougeatre en tué un peu fibrée, d'un gout aftrin- gent & amer. Les riges font longues d'environ un pied , couchées à terre ; les feuilles Darelues, » Les fleurs fonc à quatre pétales, jaunes ; il leur fécede un fruit prefque rond, qui contient nombre-de graines menues, ” oblongues : elle Muric en été. le) Elle vient prefque par-tout , aux Re incultes. X VW 348 IN DIGENES. VerTus ET UsAGESs Elle eft vulnéraire, aftringente : la dofe eft depuis demi-orce jufqu’à une once en décoétion dans une pinte d’eau ; ou en fubf- tance, & en poudre depuis demi-gros jufqu’à un gros. Extérieurement elle eft defficarive & cicatrifante. Elle entre dans l'Eau générale, la Décoction aftringente, le Diafcordium, la Confection d’Hyacinthe. L'extrait entre dans la T hériaque célefte. PLANCHE 597. Trapopogon, Serfifi, B. AN. N fe fert de fa racine. O La racine eft oroffe du petit doigt, longue, droite en terre, laiteufe, douce au gout. La tige s’éleve d'environ deux pieds, creufe. Les fleurs font à demi-fleurons, d’un bleu pourpre; il leur fuccede des graines allongées, rondes, cannelées, rudes, noi- ratres , aigrettées : e/le fleurit en été. Toute la plante eft pleine d’un lait doux. On la cultive dans les Poragers. PÉAN CHE 59% Tragopogon pratenfe, Serffi fauvage, B. AN. LÉ. reffemble beaucoup à la précédente; les différences font qu’elle ne s’éleve pas rout-à-fait tant, que fes fleurs font jau- nes, & que les graines font de couleur cendrée. Elle vient dans les prés. VERTUS BES DEUX SERSIFI. Elles font apéritives , ftomachales, peétorales, émollientes ; on peut les fubftiruer à la racine de Scorfonere, PI. 5323; mais leurs vertus font plus foibles. | Extérieurement les feuilles du Serffi fauvage font déterfves, confolidantes. | T'OMESQ U AFRLEME, ;349 PLANCHE 599. Tribulus terreftris, Saligot terreftre, ANN. N fe fert du fruit. La racine eft longue, fibreufe, blanche. Les tiges font longues d’environ demi-pied , couchées par terre, velues, rougeâtres ; les feuilles font velues. Les fleurs font à cinq pétales, jaunes; 1l leur fuccede un fruit dur, armé de plufeurs pointes qui partent de cinq cellu- les, qui renferment des graines oblongues : elle fleurir en été. Elle vient dans nos pays chauds, en Iralie, en Efpagne. V'ERNITU s. Elle eft déterfive, aftringente , apéritive : la dofe en poudre eft depuis un fcrupule jufqu'à un gros. à or RD ri» ER ot - AS PLANCHE 600. Tribulus aquancus, Châtaigne d’eau, ANN. N fe fert du fruit. De la bafe du fruit qui germe au fond de l’eau, s’éleve une racine ou tige garnie par intervalle de quatre filets, dé- coupés profondément, 1mitants la difpofition des barbes de plumes non preflées. Cette racine groflit par dégrés, & forme hors de l’eau une tèce de laquelle partent les feuilles, dont la queue a un renflement ; elles font liffes. Les fleurs font à quatre pétales, blanches ; les pédicules qui les foutiennent font duvetés; il leur fuccede un fruit, gros comme une petite Chätaigne, noir, armé de quatre grofles pointes lifles, qui renferme une amande blanche, d’un gout tirant fur la vraie Chataigne : elle fleurit en ete. Elle vient dans l’eau, foit courante ou dormante. VER zrps Elle eft aftringente, rafraichiffante, réfolutive , intérieures ment & extérieurement. X 4 350. IN DIGENES. SON-2r - SO ES EU STE: © ERSREETE EPP SRE Eee PL A NGHEF OOE Trifolium officinarum, Trefle des Prés, Viv. N fe fert de la plante. La racine eft grofle d'environ le petit doigt, rampante, fibreufe. Les tiges s’élevent d’un pied & demi, cannelées; les feuilles font marquées d’une tâche noire ou blanche dans leur milieu. Les fleurs font légumineufes, ramaflées en une tête, pour- pres, d’une odeur foible affez agréable, d’un gout légérement aftringent; 1l leur fuccede une petite capfule ronde, terminée en queue, qui contient une graine faite en rein : elle fleurie en été. Elle vient dans les prés & autres lieux humides. VERTUS. Elle eft déterfive, trafraïchiflante, adouciffante, intérieure- ment & extérieurement. PLANCHE 602. Trifolium lagopus , Pied de lievre, AN. N fe fert de la plante. | La racine eft tortue, dure, fibreufe , blanche. La tige s'éleve d’un demi-pied, couverte d’un duvet blan- châtre; les feuilles font lanugineufes , blanchatres. Les fleurs font lésumineufes, raffemblées en épis ou têtes, blanches; l’épi, en général, a une couleur cendrée; il eft garni de duvet; il leur fuccede une petite capfule ronde, terminée par une queue, qui contient une graine faite en rein : elle fleurie en été. Elle vient dans les. bleds. Toute la plante à un gout aftringent, deffcarif. VER Tes. Elie eft aftringente : la dofe une poignée fur trois chopines d'eau, réduites à une pinte. : . FOUMPE QUE E M'E. 351 PLANCHE 603. Trifolium Briuminofum , Trefle odorant, Viv. C ’Eft un fous-arbrifleau ; on fe fert de fon fuc. La tige eft bafle; la hauteur, en général, eft de trois pieds ou environ; les feuilles font verd clair, velues , vifqueu- fes, d’une forte odeur de bitume. Les fleurs font léocumineufes, pourpre violet; le calice eft velu; il leur fuccede une capfule , qui contient une graine noi- râtre , pointue , rude, d’une odeur & d’un gout légumineux : 2 fleurit en été. Il vient aux lieux pierreux, vers la mer, dans nos pays chauds, en Candie, en Sicile ; on le cultive dans les Jardins de Boranique. Le NOR RITOOS. C’eft un remede contre le cancer : la dofe du fuc eft depuis une cuillerée jufqu'à deux , dans deux ou trois verres d’eau. PLANCHE 604. Trifolium lotus filiquofa , Lotier hémorrhoïdal, Viv. N fe fert de fes feuilles. La racine eft longue, dure, Les riges s’élevent à deux ou trois pieds, velues, dures; les feuilles font cotonneufes, blanchâtres, d’un gout très-aftrin- ent. Les leurs font légumineufes, blanchätres; il leur fuccede des filiques un peu groffes , de couleur rouge brun, qui contien- nent une graine ronde, petite, jaunâtre : e/le fleurir en été. Elle vient en Languedoc & autres pays chauds. VER T U s. La Poudre des feuilles feches eft adouciffante , à la dofe d'un ou deux gros. - 352 INDIGENES. PLANCHE @0ÿ:% 2 SAR : : ! Trifolium lotus corniculata , petit Lotier, Viv. ED fe fert de la plante. | La racine eft menue, longue, dure, noire, branchue, rampante, fibrée, d'un gout douceitre, aftringent. | Les tiges fe couchent d’abord, puis fe relevent; elles de- viennent longues de huit à neuf pouces, d’un gout aftringent. Les fleurs font légumineufes, jaunes; il leur fuccede des cap- fules longues & étroites, qui renferment plufeurs graines tail- lées en rein : elle fleurit en été. Elle vient prefque par-tout. VERTUS. Elle eft déterfive, apéritive, vulnéraire; mais on s’en fert rarement. ds, mi = F2 2 PRE ER EE PLANCHE 606. | Triricum , Froment, B. ANN. O N fe fert de l'écorce de fon fruit, nommée /or, d’une pré- paration de fa pulpe , nommée aridon , de fa farine aigrie, appellée Zevain, & de fa farine cuite, nommée pain. La racine eft compofée de plufieurs fibres déliés. | Les tiges, ruyaux ou pailles s’élevent à quatre ou cinq pieds, creux ; les épis font fans barbes; les fleurs qui en fortent font à étamines ; il leur fuccede des graines ovales, fillonnées d'un côté , jaunes en dehors, remplies d’une pulpe blanche : e//e fleurie erxeie. | Cette plante a beaucoup de VATICtés ; on la cultive dans les champs, en prefque tous les pays habités. Ver; Tyv: s: Le fon eft rafraichiffant, adouciffant, peétoral, émolhent . déterff en tifane, en décottion : extérieurement il eft émol- lient, réfolutif. on | L'amidon eft pectoral, rafraïîchiffant, incraffant. Le levain eft maturatif, La mie de painréfolutive, F extérieurement. TOME QU ATRIEM E. 353 A 2557 STE. SR PE Nés PLANCHE 607. Tuffillago , Pas d'âne, Viv. N fe fert de fes fleurs, feuilles & racines. La racine eft rampante, longue , menue, blanchätre. Les fleurs viennent au premier printemps, avant les feuilles ; les tiges qui portent les fleurs, s’élevent d'environ un pied, creufes, cotonnées , rougeatres, accompagnées de folioles. Les fleurs font radiées , jaunes; 1l leur fuccede des graines oblongues, applaties, aigrettées : quand les fleurs font pañlées, les feuilles paroiïffent ; elles font vertes en deffus, blanchâtres & cotonneufes en deflous , ameres, gluantes, un peu aftringentes. Elle vient aux lieux frais & humides. VERTUS ET UsAGEs. Elle eft béchique, adouciffante : la dofe eft deux ou trois pin- cées, feuilles & fleurs; par pinte de liqueur en décoétion. Extérieurement les feuilles font adouciffantes. La racine entre dans le Sirop d’Eryfimum. Les feuilles dans le Sirop de grande Confoude , de Tortue. Les fleurs dans la décoc- tion peétorale, le Sirop de Roffolis. V. PLANCHE 608. Valeriana hortenfis, Valériane des Jardins, Viv. N fe fert de fa racine. La racine eft groffe du pouce, à fleur de terre, fibreufe en deflous , de couleur jaune brun , d’une odeur forte, défagréa- ble, d’un gout aromatique. Les tiges s’élevent d'environ trois pieds, lifles, creufes; les feuilles font liffes. Les fleurs font monopétales en tuyau découpé en cinq, blanc pourpre , d'une odeur douce de jafmin ; il leur fuccede une graine oblongue, applatie, aigrerrée : elle fleurir en été. … Elle vient dans les Alpes & hautes montagnes ; on la cultive dans les Parterres. 354 IN D'EGENES VerTus ET UsaAGces. Elle eft apéritive , diurérique, fudorifique : la dofe en poudre dans le vin blanc , eft depuis un gros jufqu'à deux, & en tifane: depuis deux gros jufqu’à demi-once. | | Elle entre dans la Thériaque , le Mithridat, le Laurea alexan- drina. PLANCHE 609. 5 Valeriana [ylveftris, Valériane des bois, Viv. N fe fert de fa racine & feuilles. La racine eft rampante, fibreufe, blanchâtre, d’une edeur pénétrante, d’un gout aromatique. La tige s’éleve à la hauteur d’un homme, creufe, cannelée, un peu velue; les feuilles font un peu velues en deffous. Les fleurs font monopétales, partagées en cinq, difpofées en parafol, d’un blanc rougeâtre ; il leur fuccede des graines ai- grettées : elle fleurit en été. Elle vient dans les bois humides. VER ruts re Rs: Elle eft antiépileptique, fudorifique , hyftérique : la dofe des racines en décoétion, eft depuis deux gros jufqu’à demi-once , & en poudre depuis demi-gros jufqu’à un gros. La racine entre dans l'Eau générale, Thériacale , d'Hyrondelle, Epileptique , le Mithridar, l'Orviétan, la Poudre de Gutteres l'Ovguent Martiatum. La racine & les feuilles entrent dans l’'Em- plâtre Diabotanum. L’exrrait entre dans la Thériaque célefte, PLANCHE"610: Valeriana paluftris, Valériane aquatique, Viv. 'Lle reffemble beaucoup à la précédente; les différences font que la racine a une odeur agréable ; que la tige ne s’é- leve que d'environ un pied ; qu'elle fleurit au printemps, & qu'elle vient aux lieux aquatiques, marecageux. & Jeur TOME QUATRIEME. 5 VERTUS. Elle a les vertus des précédentes, mais plus foibles ; on s’en fert rarement. POLA N'CHE. ET, Valerianella, Miche, AN. O° fe fert de la plante. | La racine eft menue, fibreufe, d’un gout doux. La tige s’éleve d’un FE pied, haelee : ”creufe: les feuil- les font Vérd pale, d’un gout douceitre. Les fleurs font monopérales en tuyau refendu en cinq ; il leur fuccede une graine un peu applatie, blanchâtre : e/le fleurir en été. Elle vient ins les bleds, dans les vignes. VERTUS. Elle eft rafraïchiffante, déterfive, antifcorbutique, adoucif- fante. PLANCHE OI. Weratrum helleborafter, Pied de griffon, B. An. N fe fert de fa racine. La racine eft oblique en terre, fibreufe , dure ; fon é écorce eft noirâtre en dehors, blanchäâtre en dde - de peu äcre, amere. La tige s’éleve d’un pied & demi, verd rougeâtre, d’une odeur défagréable ; les feuilles font Serd noirâtre. Les fleurs font à plufieurs pétales, verdâtres; 1l leur fuccede un fruit, compofé de plufieurs fiiques cornues, rafflemblées, qui contiennent des graines noires , prefque Has elle fleurie au printemps. Elle vient dans les bois, aux lieux incultes ; MOntagneux. MIB RE $ On ne s’en fert point intérieurement; on en fait des fetons aux beftiaux, pour attirer l'humeur en dehors. 356 INDIGENES. ee nee ] PLANCHE 613. Verbafcum mas, Bouillon-blanc, B. AN. N fe fert de fes fleurs & feuilles. breufe. La tige devient haute de cinq à fix pieds, cotonneufe; les feuilles font cotonneufes & blanches deflus & deffous. Les fleurs font monopétales, découpées en cinq, jaunes; il leur fuccede une coque ovale, divifée en deux loges, qui ren- ferment quantité de graines menues, anguleufes, noirâtres : elle fleurit en été. Elle vient aux lieux incultes, fecs & fablonneux. Verbafcum fœmina, Bouillon-blanc femelle, B. Ann. Elle reflemble en tout à la précédente, excepté qu’elle ne s’éleve pas tant, que les fleurs font un peu plus grandes, les feuilles plus longues & plus pointues, & que les graines tirent fur le brun ; elle vient aux mêmes lieux. VerTus ET UsAcEes Des pEux BOUILLON-BLANCc. Elles font les mèmes. Elle eft adouciffante, vulnéraire, réfolutive, peétorale; on prend les fleurs par pincées, en infufion comme le Thé. Les feuilles entrent dans l’'Onguent Populeum. PL AN CE) ORE Verbena, Verveine, B. ANN. N fe fert de toute la plante. La racine eft fibrée, oblongue blanche, légérement amere. La tige s’éleve d’un pied & demi ; les feuilles font d’un verd plus foncé en deflus qu’en deffous, d’un gout amer, défagréable. Les fleurs font monopétales en tuyau, découpées en cinq, bleues ou blanchätres ; 1l leur fuccede quatre graines oblongues, au fond du calice : elle fleurit en été. | Elle vient aux lieux inculres, La racine eft aflez grofle, longue, dure, blanche, f- md és Ge SE D. Ad LL LR he. ns 2e 0. ah A CU à D hé Dé ne Se RS RÉ 4 VERTUS ET USAGES. Elle eft déterfive, vulnéraire, hyftérique, fébrifuge : la dofe en infufñon eft quatre onces ; celle du fuc eft depuis deux onces jufqu'à quatre. | Éxtérieurement elle eft réfolutive, Les feuilles entrent dans l'Eau vulnéraire, la Poudre contre la rage, l'Onguent Mondificatif d’Ache, l'Emplâtre de Bétoine. Les fommités entrent dans l'Huile de fcorpions compofee. PLANCHE.615. Verbefina , Chanvre aquatique, ANN. N fe fert de la plante. La racine eft ñbrée , blanche , d'un gout aromatique. La tige s’éleve de deux à trois pieds, un peu velue, rougei- tre; les feuilles font lifles, d’un gout un peu âcre. Les fleurs font à fleurons, jaune verdatre ; il leur fuccede des graines oblongues, anguleufes, rougeitres, terminées par trois pointes : elle fleurir en été. _ Elle vient aux lieux aquatiques, marécageux. l'E LA Elle eft vulnéraire , apéritive, diurétique , hyftérique ; cepen- dant elle eft peu en ufage. P 3 PLANCHE 616. Veronica mas, Véronique mäle, Viv. O N fe fert de toute la plante. , La racine eft déliée , fibreufe , éparfe en terre. Les tiges font longues de fix pouces , couchées fur terre; les » feuilles font verd pale, velues, d’un gout amer & âcre. Les fleurs font monopétales, découpées en quatre, bleu clair; - il leur fuccede un fruit plat, taillé en cœur, partagé en deux - loges , qui contiennent plufeurs graines menues, arrondies, … noiratres : elle fleurit en été. Elle refte verte route l’année. Elle vient aux lieux inculces , arides, dans les bois. \ 358 INDIGENES. PLANGQRE 0/1 Veronica pratenfis, Véronique des prés, Viv. À racine eft menue, longue, rampante, fibreufe. Les tiges s’élevent de près d’un pied, velues. Les fleurs font d’un-beau bleu , pareilles , ainfi que les graines, à la précédente. | Elle vient dans les prés humides. P'L'A-NaGIDE ÉD Veronica fœmina minor, Véronique de haie, AN. T° racine eft rampante , fibreufe. Les tiges s’élevent d’un pied & plus, velues; les feuilles font velues, verd foncé. Les fleurs font vrai bleu & comme les précédentes, ainf que les graines. Le gout de la plante eft un peu amer. Elle vient dans les bois & pâturages. PLANCHE. 619. Veronica fpicata , Véronique à épi, Viv. L° racine eft oblique en terre, fibreufe. La tige s’éleve d’un demi-pied, droite ; les feuilles font velues. Les fleurs & fruits comme les précédentes. | Elle vient dans les pâturages & bois fablonneux , & arides. VERTUS ET USAGES DES QUATRE VÉRONIQUES. La premiere ou la male eft préférée à toutes les autres, & eft très-célebre en Médecine; on la nomme même le Thé de l'Europe ; on peut lui fubftituer les trois autres. Elle eft fudorifique , vulnéraire, déterfive, diurérique, pec- torale : la dofe des feuilles eft une pincée en infufon dans un demi-fetier d’eau, ou une petite poignée dans un bouillon. : Extérieurement elle eft vulnéraire, déterfive, Les TOME QUATRIEM E. #69 Les feuilles de Véronique mâle entrent dans l'Eau vulnéraire, générale, le Baume vulnéraire, Le Mondifcatif d’Ache. Le fuc _éntre dans l’'Onguent Oppodeltoc. à fleurit en éte fuccede des © PLANCHE 620. Viburnum , Viorne, N fe fert de fes baies & feuilles: C'eft un arbriffeau. La racine court à fleut de terre. La tige & les rameaux s’élevent à dix ou douze pieds ; l’écofce eft blanchâtre & comme farineufe; les feuilles font velues, co- torineufes, plus bianchâtres en deffous qu’en deffus, d’un gout aftringent. Les fleurs font monopérales, découpées en cinq, blanches, odorantes, imitant l'odeur du Sureau; 1l leur fuccede des baies molles, prefque ovales , noires, d’un gout douceâtre, peu agréa- ble, qui contiennent une graine applatie, cannelée, très-dure: VERTUS. , Jef rafraïichiffant, aftringent, en décoétion, en gargarifme, QE PET ER TE LA | MP € PLANCHE 621. V'icia, Vefce, ANN. N fe fert de fa graine. La racine eft déliée, fibteufe. * Les tiges s’élevent d’un pied & demi à deux piéds , cannélées; creufes , velues ; les feuilles fonc velues ; la côte à laquelle elles tiennent, finit par une main qui faifit Les corps voifins, au moÿen de quoi la plante fe foutient. Les fleurs font légumineufes , purpurines ou bleuâtres ; il leur gouffes à deux coffes , qui contiennent des graines prefque rondes , noires, d’un gout défagréable : elle fleurit en été. 1 fe trouve une Vefce dont les graines font couleur de chair, d'ailleurs refemblant à la précédente. _ On cultive la Vefce dans les cimpagnes. ? T 360 %: INDIGENES. Le RC gs, Elle eft aftringente, épaififfante , confolidante; fa farine | fe fubftitue à celle d'Orobe, PI. 432. | Extérieurement elle eft émolliente, réfolutive, fortifiante.- _ PLANCHE 622. Viola martia, Violette de Mars, Viv, N fefert de fes feuilles, fleurs & racine. La racine eft fibrée, touffue. Elle n’a point de tiges; elle jette des filets qui prennent Fa. cine çà & là; les pédicules des fleurs s'élevent à quatre ou cinq : pouces. Les feuilles font vertes toute Pannée. Les fleurs font à cinq pétales violets, d’une odeur très-agréa- ble, d’un gout un peu äcre; 1l leur fuccede une coque ovale, remplie de plufeurs graines prefque rondes, blanchätres : elle fieurit au premier printemps. Elle vient aux lieux ombrageux , incultes ; on la cultive dans les Jardins. | \ VERTUS ET UsAGEs. Les Heurs font une des quatre fleurs cordiales; elles font laxa- tives, rafraîchiffantes; les calices des fleurs & les graines font très-purgatives ; les racines données à la dofe de deux ou trois onces, font purgatives & vomitives ; les feuilles font adoucif- fantes, diurétiques , laxatives. Les feuilles entrent dans lOnguent AE PA dans le lave- ment émollient de la Pharm. de Paris. Les fleurs dans le Sirop d'Eryfimum, de Tortue, le Requies, la Poudre Diamargari- ! tum frigidum. Les fleurs & graines. dans l’'Eleétuaire lémiuif , le Diaprun. Les graines dans l'Eleétuaire Pfyllium, le. Carholis $ cum, le Diaphænic, la Confection Hamech, les Pilules Jine quibus. TOME QUATRIEME. 36t jé PLANCHE 623. Viola matronalis, Julienne, Viv. N fe fert de fes feuilles & fleurs. } La racine eff petite, dure, blanche, Les tiges s’élevent de deux pieds, velues, moëlléufes ; lex feuilles font velues, d’un gout un peu âcre; elles reftent ver- tes toute l’année. | Les fleurs font à quatre pétales, blanches, tirant fur le pour pre, marbrées de blanc & de rouge, d’une odeur très-agréa- le ; ‘il leur faccede de longues filiques, féparées par une cloi- fon ; elles contiennent plufeurs graines applaties, ovales , rouf- featres, acres :'elle fleurit en été. | . On la trouve quelquefois dans les bois; on la cultive dans les Jardins. VErRTus. Elle eft incifive , apéritive , antifcorbutique , fudorifique, pec= torale ; cependant on s’en fert rarement. PLANCHE 624. Viola lunaria, grande Lunaire, B. AN. "LNN fe fert de fes graines. La racine eft glanduleufe & par tubercules. La tige s'éleve de deux à trois pieds, velue , verd de mer ; les feuilles font velues, ayant un gout d'herbe. Les fleurs font à quatre pétales, pourpre clair, rayées de pourpre, de peu d'odeur ; il leur fuccede de grandes filiques , plates, arrondies, d’un blanc argenté, luifant , renfermant des graines taillées en rein, de couleur rouge brun, d'un gout très- âtre ,un peu amer ; elle refte verre tout l'hiver : e/le fleuri en été. _ Elle vient aux pays froids, fur les hautes montagnes; on la cultive dans les Jardins de Botanique. VE. R T'U $. : Elle eft incifive , déterfive, apéritive, vulnéraire, diurétique : . ° > \ = là dofe eft depuis un fcrupule jufqu'a un gros. | Y 2 362 LL CFNDIGENES. PLANCHE 625. Viorna clemautis, Herbe aux gueux, Viv. N fe fert de fa feconde écorce & de fes feuilles. - La racine eft aflez grofle, fibreufe , rougeatre. Les tiges font groffes , farmenteufes, rudes, anguleufes. s’at- tachant & s’entortillant aux arbuftes & arbres voilins, montant ainfi jufqu'au ‘haut des grands arbres ; les feuilles ont un gout acre. Les fleurs font à quatre pétales, blanches, odorantes ; il leur fuccede plufieurs graines affemblées , terminées par de longues barbes chevelues : elle fleurit en été. Eile vient dans les haies, dans les grands bois. VERXTE%S. Elle eft trop cauftique pour s’en fervir intérieurement. Extérieurement elle eft déterfive. PLANCHE 626. Viperina, Herbe aux viperes, B. AxN. N fe fert des mêmes parties qu’on emploie dans la Bu- olofe, PL. 183. La racine eft oroffe du pouce, dure, longue. La rige s’éleve de plus de deux pieds, velue, verte, marque- tée de points noirs, rudes, imitant une peau de ferpent; les feuilles font velues, rudes, d’un gout fade. Les fleurs font monopétales en entonnoir , refendues en cinq parties inégales , bleu purpurin ; al leur fuccede quatre femences ; femblables à la tête d’une vipere, au fond du calice; elle refte verte tout l'hiver : elle fleurit en été. | Elle vient prefque par-tout, aux lieux incultes, dans les bleds. VERTUS. Elle eft humeétante , émolliente, pectorale ; mais inferieure- ment à la Buglofe , à laquelle on peut la fubftituer. TOME QUATRIEME. 363 L7 : PEANCHE 627. Virga aurea , Verge d'or, Viv. N fe fert de fes feuilles & fleurs. La racine eft rraçante , brune, fibreufe | d’un gout aro- matique. »isul La tige s’éleve de trois pieds & plus, cannelée, moëlleufe ; les feuilles font velues, verd foncé. | Les fleurs font radiées, jaune doré; il leur faccede des grai- nes oblongues , aigrettées : e/le fleurit en été. Elle vient dans les bois, en rerrein fec & montagneux. VerTus et UsAGEs. Les feuilles & fleurs entrent dans /es Vulnéraires Suiffes; elles font déterfives, vulnéraires, diurétiques : la dofe en infufon, eft une pincée fur deux taffes d’eau bouillante. _ Elle entre dans l'Eau générale. E PLANCHE 628. PR Co N fe fert de fon bois & du fruit. C'eft un fous-arbrifleau parafite, qui ne vient jamais fur la verre, mais fur plufieurs efpeces d’arbres , tant fauvages’, que fruiiers : on eftime mieux celui qui vient fur le Ch£ne; c'eft une ancienne opinion à laquelle il ne faut pas s'arrêter. La racine eft verte en deflus, ligneufe dans fon milieu, fer- pentant dans la fubftance de l’écorce des branches de l'arbre fur lequel 1l croit. Les viges font grofles du petit doigt , inclinées en tous fens, Jongues d'environ deux pieds, verd brun en dehors, blane jau- nâtre en dedans ; les feuilles font épaifles, dures, verd jauna- tre, d'un gout douceatre, peu amer & aftringent, d’une odeur défagréable. Les fleurs font monopétrales en cloche, découpées en quatre, verdarres, ftériles; les fruits précédés de fleurs pareilles, vien- nent fur d'autres pieds; ce {ont des baies rondes , couleur de Y 3 364 … EINDIGENES à erle, groffes comme un pois, remplies d'un fuc vifqueux; âcres & ameres, renfermant une graine taillée en cœur, appla- ue, verdâtre ; 1l eft verd toute l'année : / fleurir au printemps. VertTus ET UsaAGes. H eft antiépileptique : la dofe de la Poudre eft depuis un gros jufqu’à deux, & en infufion demi-once fur fix onces de liqueur, Les baies font un purgatif dangereux ; mais extérieurement elles font maturatives, {uppuratives, réfolutives, émollientes. Il entre dans l'Eau générale, d'Hyrondelle, la Poudre anri- fpafmodique , de Gutrerre. PLANCHE 629. Vifnaga, Cure-dent d’'Efpagne, AN. N fe fert de la plante. La racine eft longue, fibreufe. | | La rige s’éleve d'environ deux pieds, cannelée, life ; les feuilles font liffes. Les fleurs font en parafol, blanchäâtres ; 1l leur fuccede deux graînes accollées, velues, d’un gout âcre : e/le fleurit en été. Elle vient aux pays chauds, en Italie, en Efpagne, en Lan- guedoc; on la cultive dans les Jardins de Botanique. V# Rirau's. Elle eft apéritive, diurétique, hyftérique ; mais on s’en fert peu. 22 PLANCHE 630. Virus, Vigne. N fe fert de fes fruits, qu'on nomme Rai/fins. La racine eft longue, dure, peu profonde. Les tiges font farmenteufes, rorrues ; l'écorce eft brun rou- geâtre; elle porte quantité de mains ou vrilles, qui s’atrachent aux corps voifins; les feuilles font vertes, luifantes, d’un gout aftringent. Ees fleurs font à cinq pétales, difpofés en rond, réunis pat leur pointe, jaunâtres, odorants ; il leur fuccede des baies ron- TOME QUATRIEÈNME. 365 des ou ovales, verd pâle , ou rouges, où noires, remplies d’un fuc doux & agréable, qui contiennent cinq graines formées en cœur : elle fleurit en été. * Il y a quantité d’efpeces de vignes que l’on cultive, tant dans les pays chauds, que rempérés. _* Les deux grappes qui font dans l’eftampe, font voir différentes groffeurs de raifins , ainfi que leurs formes, plus rondes ou plus allongées. PAP, AE TAE | La liqueur qui fort des jeunes poules, coupées au printemps, . eft apéritive intérieurement , déterfive extérieurement. Les bour- e eons & feuilles en poudre, font aftringents à la dofe d’un gros, er un bouillon. Le bois eft fort apéritif, fa cendre prife à la dofe d'une once , dans une pinte d’eau. Le verjus ou raifin non encore mür, eft rafraichiflant & un peu aftringent. Les raifins bien mérs font laxaufs & peétoraux , pris en petite quantité. Le marc de raifin eft fudorifique & nervin , extérieurement. L’Eau de vie & l'Efprit de vin, doivent être pris modérément dans l'intérieur ; mais extérieurement ils font vulnéraires, déterfifs. Le vinaigre ou vin aigrt , eft rafraichiffant & aftringent , pris mo- dérement, & alexitaire extérieurement. Le vin eft ftomachique ë. cordial. PLANCHE 631. Vicis idea, Myrtille, airelle, Viv. N fe fert de fes fruits. C’eft un petit fous-arbriffeau. La racine eft menue, ligneufe, rampante. Il s’éleve d’un pied ou un pied & demi; fon écorce eft verte; les feuilies font lifles , d’un gout aftringent. | Les fleurs font monopétales en grelot, d’un blanc rougeitre ; il leur fuccede des baies, grofles comme un grain de Genievre, PI. 88, fucculentes, bleu foncé ou noirâtres, d’un gout aftrin- gent, un peu acide, aflez agréable, qui contiennent plufeurs graines menues, d'un rouge pale : :/ fleurit en été. . Ïl vient aux lieux incultes, dans les bois. _.… nS à _ _ - Y 4 366 INDIGENES. ” VERTUS. ( La poudre des fruits féchés eft aftringente, depuis un gros juf- u'à deux; en décoction jufqu’à demi-once. Le fuc ou rob eft aftringent, calmant. PLANCHE 632. Ulmaria, Reine des prés, Viv. N fe ferr de fa racine. La racine eit aflez oroffe, longue du doigt, noirâtre en dehors, rouge brun en dedans, garnie de fibres rougeâtres, odorante. La tige s'éleve de trois pieds, anguleufe, creufe, life, rou- geâtre; les feuilles font vertes en deflus, blanchâtres en deffous. Les fleurs font à plufieurs pétales , blanchâtres, d’une odeur agréable ; 11 leur fuccede un fruit à plufeurs gaïnes, rorfes, ramaflées enfemble, qui contiennent chacune une graine aflez menue : elle fleurit en ete. Elle vient dans les prés & autres lieux humides. Vertus ET UsAGces. Elle eft fudorifique, cordiale, vulnéraire, en décoétion : la dofe de l'extrait eft un gros. | Extérieurement elle eft vulnéraire, déterfive. Elle entre dans l'Eau générale. Les feuilles dans le lait alexitaire de la Pharm. de Paris. PL AN°CH'E 022: Ulmus , Orme. N fe fert de l’écorce & des feuilles. p C'eft un grand arbre. La racine eft grofle, dure, traçant au loin de côté & d’autre, peu profondément en terre. | Le tronc eft gros; l'écorce eft raboreufe, rude, de éouleur cendrée, rougeître ; les femilles font ver peu foncé. Les fleurs naiffent au printemps, avant les feuilles ; elles font monopétales en entonnoir , à pavillon découpé, garnies de pe- TOME QUATRIENME. 367 tirés étamines de couleur obfcure ; il leur fuccede un fruit aflez grand , plat, prefque ovale , qui renferme une graine plate, blan- che, fucculente , douce au gout. Il vient dans les bois ; on le cultive en avenues & en differents plans. | | Vertus ET UsAGeEs. left aftringent. Extérieurement il eft incarnatif. Les veflies qui viennent fur fes feuilles , font crenfes & fervent de nid à des pucerons, efpece d’infectes qui s’y nourriffent d’une liqueur grafle & huileufe, qu'on y trouve en les ouvrant: cette liqueur eft vulnéraire , aftringente. Le mucilage de l'écorce moyenne d’Orme entre dans l'Em- plâtre de mucilage de la Pharm. de Paris. PLANCHE 634. Umbilicus Veneris, Nombril de Vénus, Viv. N fe fert de la plante. La racine eft tubéreufe, charnue, blanche, fibreufe en deffous. La tige s’éleve d’un pied & demi & plus; les feuilles font épaiffes , fucculentes , verd de mer, d’un gout gluant & infipide. Les fleurs font monopérales en cloche, découpées, blanches ou purpurines ; 1] leur fuccede un fruit à plufieurs gaines mem- braneules, qui renferment des graines fort menues : elle fleurir au printemps. Elle vient aux lieux arides, fur les rochers. | PLANCHE 635. Umbilicus Veneris alter, Cotyledon à fleurs jaunes, Viv. | À racine eft longue, rampante. La rige eft rougeâtre & ne s’éleve pas tant que la précé- dente. Les fleurs font monopétales en cloche, découpées en cinq, jaunes ; il leur fuccede un fruit, compofé de cinq capfules oblon- N 368 (VAN DIGENES. gues , pointues, verdâtres , remplies de graines rougeâtres , très- menues : elle fleurit au printemps. | Elle vient en Portugal; on la cultive dans les Jardins de Bo- tanique. | Verrus ET UsAGes Des peux Nomgrirs DE VENUS. La premiere ef la plus ufitée ; on peut lui fubftituer la feconde. Elle eft rafraichiffante & peut être elle-même fubftituée à la Joubarbe, PI. 536. ‘ Les feuilles entrent dans l'Onguent Populeum. PLANCHE 636. | Unedo, Arboufier. N fe fert de fes feuilles, écorce & fruits. C’eft un petit arbre. : La racine eft aflez oroffe, dure , ligneufe. L'écorce eft rude ; les feuilles font lies, toujours vertes. Les fleurs font monopétales en grelot, blanches, d’une odeur agréable ; 1l leur fuccede un fruit affez femblable aux fraifes, mais bien plus gros, charnu, d’un beau rouge, d’un gout un peu auftere, nommé Ærboufe , partagé en cinq loges, qui ren- ferment plufeurs graines menues, offeufes : 47 fleurit en automne + I! vient dans les bois, fur les montagnes , en Italie, en Ef- pagne & dans nos pays chauds. , VER. FES Il eft aftringent, mais de peu d’ufage en Médecine. PLANCHE: 6277 UÜrtica major , grande Ortie, Viv. NN fe fert de la plante. La racine eft traçante, menue, fibrée, jaunûtre. Les tiges s’élevent de trois pieds & plus, quatrées, creufes, couvertes d’un poil piquant; les feuilles font remplies de poils très-piquants & brülants. | : Les fleurs font à éramines, de couleur herbeufe, ftériles ; les fruits naïflenc fur d’autres pieds ; ce-fontides capfules pointues } —# r) — hd Sn ‘om UE dé TOME QUATRIEM E. 369 faites en fer de pique, brülantes au toucher, qui contiennent une graine es , applatie , luifante : elle fleurit en été. Elle vient par-tout , aux lieux incultes. Urtica minor, Ortie grièche, ANN. La racine eft aflez grofle, garnie de petites fibres. * Les tiges s’élevent à environ un pied, quarrées, cannelées, piquantes ; les feuilles font verd foncé, brülantes au toucher. Les fleurs font comme les précédentes , excepté que les fté- riles & les fruits viennent à celle-ci fur le mème pied ; ces fruits font de petites capfules qui contiennent une graine menue, rouffeatre , applatie , luifante : elle fleuri en été & vient aux me- mes lieux que la précédente. PLANCHE 638. Urtica romana, Ortie romaine, ANN. N fe fert de fa graine. _ La racine eft fibreufe, jaunatre. La tige s’éleve de quatre à cinq pieds, garnie de petits poils roïdes & piquants; les feuilles font couvertes de poils rudes, brillants & très-piquants. Les fleurs reflemblent aux précédentes ; les fruits qui viennent far le mème pied, font ronds, de la groffeur d’une grofeille, verds, hériflés de poils piquants, compofés de plufieurs capfu- les dont chacune renferme une graïne ovale, applatie, life, gliffante : elle fleurir en été. Elle vient aux lieux incultes. VERTUS DES TROIS ORTIES. | Elles font déterfives, diurétiques, aftringentes; les feuilles fe prennent en tifane ou en infufñon , comme le Thé: la dofe du fuc eft depuis deux onces jufqu’à quatre. Extérieurement elles font émollientes, réfolutives. La graine entre dans le Sirop de Guimauve compofé, dans l'Onguent Martiarum. $70 INDIGENES. PLANCHE 639. Ufnea , Ufnée. Er une moufle verte qui vient fur les pierres, quelquefois fur le crâne humain ; 1l s’éleve de petits pédicules qui fou- tiennent des capfules oblongues. | | VERTUS ET UsaAGes. Quelque part où on la trouve, elle a la mème vertu, qui eft d’être aftringente extérieurement. Elle entre dans les Poudres de Sympathie , dans la Pierre de Butler, dans l'Onguent d’Arquebufade. PLANCHE 640. Vulneraria ruftica, Vulnéraire des payfans, ANN. | O N fe fert de la plante. | La racine eft noirâtre, droite, longue , d’un gout léou- mineux. | Les tiges s’élevent d’un pied, velues, un peu rougeatres; les feuilles font velues, blanchätres en deffous, verd jaunatres en deffus , d’un gout douceñtre , un peu âcre. . Les fleurs font légumineufes , jaunes ; Le calice eft lanugineux, ‘argentin ; 1l leur fuccede une veflie, qui contient une capfule, laquelle renferme une ou deux petites graines jaunâtres : elle fleurir en été. Elle vient aux lieux arides , montagneux. VMÆ'R TU Ss. ‘Elle eft vulnéraire , confolidante ; mais on s’en fert rarement, PLANCHE 641. Uvularia , Gantelée, Ortie bleue, Viv. À racine eft affez grofle, branchue, blanche, du gout de la Raiponfe, PI. 489. 4 À ÿ TOME QUATRIEM_E. 37T — La tige s’éleve à deux ou trois pieds, cannelée, creufe, rou- geatre , velue ; les feuilles font velues. Les fleurs font monopétales en clocke, découpées en cinq, bleues ou violettes, velues en dedans; il leur fuccede un fruit arrondi, anguleux , divifé en plufeurs loges trouées par les cô- tés, qui contiennent beaucoup de graines menues , luifantes, roufleitres : elle fleurit en éte. Toute la plante eft empreinte d’un fuc laiteux. Elle vient à l'ombre, dans les bois , dans les prés. PFrLtUusS Elle eft aftringente , déterfive; vulnéraire extérieurement. x: PLANCHE 642. Xanthium , petit Glouteron, ANN. O° fe fert de la plante. La racine eft garnie de fibres affez groffes. La tige s'éleve de deux pieds, anguleufe, velue, marquerée de points rouges; les feuilles font verd jaune, d’un gout un peu âcre , légérement aromatique. Les fleurs ftériles font à feurons , au-deffous defquelles vien- nent les fleurs femelles, auxquelles fuccedent des fruits, gros comme de petites olives, hériflés de pointes, partagés en deux loges, qui contiennent des graines longuettes , rougeâtres : elle fleurir en ete. Elle vient aux lieux incultes, fecs. VERTUS. La graine eft diurétique en poudre , à la dofe d’un demi-gros dans le vin blanc. Extérieurement les feuilles font réfolutives. TE A 32 INDIGENES. PLANCHE 6432. Xrris, Glaïeul puant, Viv. | N fe fert de fa racine & graines. | La racine eft ronde, genouillée, fibrée, d’un gout très- PA âcre. Les feuilles font verd noirâtre, luifantes, fentant la Punaife, PI. 656. | Les fleurs font à fix pétales, violet fale, imitant celles de Yris, PL 23 ; il leur fuccede un fruit oblong, anguleux , conte- nant des graines rondes, grofles comme un petit pois, rouges, d'un gout âcre & brülant : elle fleurir en éte. Elle vient à l'ombre, aux lieux humides. AND EUIR M'US. | Elle eft apéritive, hydragogue, en décoction : [a dofe de la racine en poudre eft un gros dans le vin blanc. A D PR ve « * - ll À 4 pr vi éi [1 AR 2 #4 Eds AE 22 0e Fi } A Î | é r y LP ea 4 Lai bn oo à APE PS GR. LUE ECTS Fes es PE Eu D ! VW A CPP f 1 fil ad ‘he: + h 2 asie TT « * re RE er CL È « Es ea he , PEU … F2 “ . BI à 4 Cm - FU dr L ts è ‘ni ré | x 3 ha? 2 NN, TO 3 sg ; CRE X Que fer deg Sabre dr LE nl Vi Lyro. FE dat Ê PES nes ne. à Ra» à fé En ZE NN RQ 4 à a Fe. , « ee % 2 : 3 un à — #5 gx 1 du a < { L e " - + 1 . « ss Le L_ 2 4. > LA £ s | + æ À » < Æ . Ç .. Po nl . js “, - à L % 3 ë . 4 : ra CRE «4 3 pi » : + SE : è \ À < ee D s 29 © L = « LS r +. rs Ÿ s- < É . CA à = 5 TE £ - - : * x ' _ à CS ue, cé id s 7 7 NS . = è ’ * L - .# e = “ : - y - ” ’ r , * - Be à : “ e = 1 , - P 2 : : 3 “ : + $ a ” fl D - —_— H 0 À * 7.24 il ! . 7 . L Ce j : Le L AE - : x : , ‘ Fr < de Le ÿ 772 + - - = pu mt ‘ . F d j " É - , . . . i | 4 : d ‘ . - 1 z ” + - Ve æ ‘ L1 , » CA. . À + + a . » ; { . ” ù é { « ’ ‘ . ». “ L ‘ P + { F . ‘ | + … , d * æ — .. « . nu» 4 | SES. 722 Cas T"> > ” 2 . 4 L sé 22 . - ‘ A EF a+ < \ - L 2 « UN "2 je YarJautt me par M 9 J r 1 21) ZE FIX | L'Une NT EX OR me NOT an "A ne STE LR TS x QE EG) 27 ANT A1 À ÿ = k £ à : < Lt bre w à 1ÿ et { '# LE ù À En M ANT , t 4 | & k L: - 1 0. ge : + 4 + s r sk é < æ « : … Lu, . . + + pe P 4 + ë * : e — ne | = + Tef dos s.: + … . 4 j . « " “ . Li « + + Ê “ M o ’ « à” Î 2 « “ "n° . _ h . Ÿ : : (ri - ‘ … ' 4 + L h, d : . J — k ps é n ! - ‘ > - ù ? i 1 î ; ‘ . - … t ; "LR" - _ ._… £ : + LL ad Ss ‘ £ . A ’ _— e ’ L2 d : F4 6? « ü É \ _ * $ . . d 4 x d , v È Fr % Ex . AE è 1.4 F ; Re 7 : 4 - al ” E - : L L à “ | y . st ; 4 © Le : S 4 = - 5 7 : : tt MCE f L * F : à E * 1 = = . = à :, ; æ - 4 Î : LT À F = 4 4 4 3 Le re - j'a a PL IE RE Fr FEU dde rec LL L) e 3 APE ec ._Paulnonaria aallorum.. | A À y 4 | Al ] (l mil HL7 | ) | \ u.f nu Ta AL / 7 ) U; W/), JV “ tm 0 fe + cr pommmmmtlpltmmg © , t PAR ape LE er À sas Pi, Et LE . n F - E -: m (2 . a r +, + LS te M te "a ë : . | fe jh ‘ES «À La w * 6 4 è L + L » Fe Rd y F v , 0 x es A ré À t ; à Sr : : LE ' | . » A F : 0 ñ, perd 6 _ " : L L] Fr | ÿ : ; » ‘ r : « - * $ ’ | ‘ 9 re | | $ | À ve _ :" L - à. j , - F : , “ ? A « “ | “ , : : ‘ - - | , ' r * L ‘ "4 Y LP" , , | 5 ’ EC * A à ù " AS à #46 APT 1 y # ps 4 À L j ; 4 | L , ot LL Ce ’: = =... Y 2 À - Le LE D FOR 5 eee sit LEE 20 ge : É lo] IR l i fill Al 7 #, dhdype : 6 4 Va K % mn Ne Fe quefolaum s PA Que er # / il ap ER o hé “Or MES $., — L 1, \\ A A All \ | \\A LL > Nr: AA HOUR dé LI RS TENTE va: NNers À " à di SAUTER À < < LIT À PT fl LS 2 RE OS D 7 | Li] ve es panel … TE \ K 2 k tu ’ x ATP. .) \ ” RU v $ ME a \, ’ , ÿ ; «+ d'hel a RAY À AE MA Lie vue EUX Ex r s 1 “ s1 - D * y ‘ 3 ; \ f : ñ : «4.5 n * Ld ÿ = 4 L À PL QG LL A 2 ' - À . é t £ w à , + f L ” à L £ * n | 4 1 r M CET + w 4 ," F Es { * n'a “ si + 4 , pa ; JMS i k si ; i s ' Ÿ # < : . : L F ss dE | + c'UUR € ' è k 7 D Pr De PT - ' » 0 Eten nt cn AMOR LANTA y apte Fe À Se ee me let « 2e v Ye 4 hiseñé #- Se - … + de 0 IRL TS d f : £ ITEM * (4 À - ri 2 | É gper M e inde = [0 "4 = k V1 ar F ï L ” + L t w « x dar ar té dre er rw £ TR dé “ « LT Tu à . 1, LU RS Os EN f du \ + lt 4 TERRES " tra RL ñ : y x } ah tel r Le AR Re à TT A à à he 6 “ 1 4 . CAPES pt snhodiens dx ao la 2 ons lle ot le eV pt vs ra . pd 2 de mile du il Fu M RS ot CE PARA CAP EEE à AR A 2 TR ST A7 Eu VEUT MAT N ie Ar kr Th RE pen éaertien Ee LRR A KES * , ï - , 5 LEE PLy86, 1 CA \ \ \ \ \L A \ À | | | = \\\ \| / \ WyY, ie \\ 11 \ 1} \ t \ \ NAN \\ \ Vi \ K \ \ \ \ £ , > RSS \ N SR SR S NN Ÿ # 1, , 4 UN}, < UV} " \ÿ _ V | A > ’ D un. , A5 . À pér h ) AM 7 #/ “Y 72 4 “ PL.486, pi PE TER is Er Te dE En Ds es 6 % RAA à v dents cmt ee hé 7 € rte ET Reg nan meer À 5e onde re ag ete ent } 0 \ « [an PLy87. nd ne tt + £ , Er LA EN » EN Ta 1 éd + LE 2 DT <= CAR fn À LE EUR EG AE , idiote on ÿ- à at PAYNE 1 J he ui der, OR ERA AT À Durs = ons en + AS BAR OR NB EN +" 2 D PORRME % EL à MS PR TIRPUE # LES L} È ; ie ' &T a se ect PRE EN ENT RESORT à TO EN un or pate ji Per PAPER Ë à QT “ -- eu. —* - « \ Ce Mars ET UE © © on But à Gen ANG CRE BY om ADEME © © mi Re fon nn D | | | ] [ll | ÿ 1) 2 En Eee Apache em € L'entes di Ex } . pre LL - 5 : où en | RIDE “» MNT ne Le. rs 0 ré sd ee megpess épée somme. pe bat * id F * À bre RS V . LEE! +» HE . ù Ê __ TO ON . A. ” S . y RSS ÈS = : Ne DE ; coque ee. bee ST te on séra r th Butte tn CR ES Part d Éqrorce LES on de GARE ds me diode 255 FRS DM - » HOT mie: tue \ PE PA A AR EEK (À À É 2ù INA j [LL À . Foho ulra. ÿ SA SRE 78 JS CSS br) LP) D 22 sr> Lo [1 e s'relibe ER LA * , ; 4 A LE Ne Er + Letter TE V7 Le 2.4 ny dre entr À de ÿ PQ La AN = SN CE D NO Lou Det MOSS var A Lt à 2 * on 2 tin 4 FPE L. | y r Pr À rer, — vn AU ns Î < 7 PT. € PACA CLR L [ £ 4 UE - . 0 $ Res. - | } CE Fo 2 « : \ » . » Î F Le : 4 ‘ - PE, ‘ ù È TRE à ù ‘ s = « : 17 : + - 7 4. P , * 4 - P. ÿ"A ; k > 1 ; ù £ s 7 A É: D * 2 1 | ' bu sd 4 4 1 + : + : #3 VA à te r « \ « “ ; … C e” me + + « £ L « he F } ‘] : = ie 4 \ à : ane L . x “& Ü ; " ‘ L , e" | 25 4 ie d " : LA” ET, + F « ” ‘ ‘ = » C nv 2 “d - l : 2 F Le < Ca. à 0 L + > Ê : = d LE Ÿ L - { # TE | L % * 3 É +7 4 4 E « % MOTS Ù ù « PT CRT. , 2 = v w ne 3 és 2 * PRE A - i ; ï £ : 4 #” à 21 — L « ÈS b h + ” , - d : È » ; : Lu re -, ï dd ‘ s * « L - + % . Lé , , M * n # 0 : L t F RE A 6 ‘ : € : ‘ ‘ “… ! ut hi. = « - Jah ne ‘ur à F L KE è PEN - lu “#1 C2 F + # v Pan 4 AR N actions PPS . pe he bann gt 4 re , * ve Me de LE à rat : nn . ; s ‘ à à x - : S : ; és 67 4 À . nt 4 + pe “= “> is i d , ac * » Us. 4 L Vd.2-' "UNS ” Bons os 2 2 Lt à Fa rue ; CR eh ns 2° dt Li à: fois To g $ ' ) (fe | € T6 4 floue. par / cle Pafaiute rave. pa Een Du EU [A . : , h L - - | e- PT, ls. oo MDP à ee + = ù mar ct fe ee. me = ét 0 mnt sie, __—— HA. dilie 7 Le LL te « D. AR ra 2e de ue s ds a ÿ ° M RAT DNS 1 L 4 LR - + CPU à : 2. « M ‘ # f 1 r- ‘ à 5 e » n- ee = - . q > , F: 4 4 é = y ,» à P . LJ Ô d 3 : PL ET \ né » fr = > ' j 4 gi F ; _ f à “ _ h - “ 4 Ü i i \ ; F d ” “ k. : C2 : J , 5 2 : dt . , " \ : , . ‘ LA * ? ‘ : . ‘ . » 3 À s _ “ e dv m pr ré , . a? “4 É L \ Ce A LIEN LE dr en 49 fr poil, + £ , . . ‘ . "a “ L « L CR A 0 = : . « “ s = .. Fe ET. 3 NE a Cu d ce ‘ ! si , A: . Ros Jobs . LI 4 | F ‘ ” L tr pt mr he à a RE DE EE, Lx 295 EL . à pes L Len c » . du : =. . £ j r _ nn ne 0e Si lac US RC ge D ee dt ne RE RS ne 6 RE LS ie see 268 #4 . Gore } - Jnriiiles tante rame lé w 4 ï | = etape -n p PL. 400. LÀ mr @ ve 67 eRri, À | A , Re nn sn metre hes net RO Shen tint itsnnrianisentanae rs elle ant opéré PR sms hi 40 LCR » à) Lada pps à «t à ps v? : LA L 4 gate AA ce ; | d a ü 1 . An et d + a _n … ve de rs ‘06. ŒrÉhanger. + « æ sd * EL eng + sage re he mad Bi vs ; ni bat, Cl “é l'a. : LI LE. » pb à L PI, 502. AN \ —2 À 1 l: 4 : s L ‘} ns ? 11,603. | ; È s 3 ï < = == i E— ER ŸZ * - AN Pl DS A LR AI \\ - AN SKK L = PT PS = £ % LÉ NS D 7 AN Re — » 4 eZ = 5 7 = { =: » = = S == l ! k | 1112 |} | (| # | ( | L RUAL | f A) { |! | | | Q\\| Vi. = ù \ | À À: 4 K à 3 ; f Ly/ Lt À , 4 LL - 4 me à > à pe = ED “ CNE ES 7 TETE 2 | LORS LE n ET one ü _— _ | WT VE) ZX DIX = È Se w ss ve FLE : ec \ ñ [ne di x LATE x = \ Ü } =S LL ACTA = FT L « Li res FAN ES ei D 2 CT PP ».” FPT #32 Pl CE TA ce ns ch a PO é à lim M « Sin ie © 90 PPT + ‘1 LU … Not ds Zi 0 rare pet avr ha de frs sand JR 4 it 2 t L c A? DT 1 NRC _ Un AT M Qi à onu re , PL 652, fl 1] ; | | | =" /) : L' \ — CERTES 2 < £ En k L F 2 Pa . Fire L L 4 L ‘ pr" .* » 1 o 2 4 + } LL f “ | [ * À pe . * d r an. / ! £ a ÿa . : % p { , L " L LL PR 07 ‘ny V2 A De ’ PL, 512. 7" 1/1 WU)! CU D V'aQ f sf : : , * + - nd ‘ " , "1 7 PNA LE Pt ds LA D, ec: à - PAR à di) de ana, pra 7. 4 ms 12 M É PL KIA "a PA NT 14 ARS me as “æ. Dar but ÿ PT. 813. , mp 2 Ugly DIS { L | th t D'TT À PE REA 9 4 ce Ve ed A A amie TG ‘ # Li CSS Y ie "If je = æ IN ..*e mm D É muntienien sitmtinion nt: Le LL + ; A EC à À Les on Gel me mue “aan = D cn - CR RU ee De € MIRE 62 LOC CDD LÉGER. DES ee "7 mue PEUT TS 4x cn gr mt om dignement PL, 515, UP N W WU LL TZ a .astranta À. J'ai. — - - EE € a RS AL N NN | NN L [ ( , p ét tih der dihons nbtotés 5 2 On à Pis, rl QE, PAL) EE si.) Ne = 1% T NS SE FA av, 2e DE \ 40; xd * " Re Ce à DA md? | Mar A, "A. . Din. A n AN FAT 1e TT \ Déni lis et Te feet LR sat arte eg D. | [2.8 OR à + dy - até:. e — F | n Parc PT So . é // y | 1770) : | are PT AS 7e ste Sie me ee 7 ES + Pre hi 78 7e L VE \ > à A | LAS D UNE 4. lt f SLR Mg dés CREER gr‘ - LL À j À l PORC RE des ef PR, P1,525. PL à È d RU der F ad | Fe - ï A. re 2 * PI. £26. >: MS AE } ” 4 2 # AT » + ” “ N / î « Hi 220 CER RE mm 2 ET = Le | \ 1 Î fa f; # fr ë | v AD, 4 nage “ D 1 sc nu té ‘ n'o. LR Serre TE * TR D PO D SRE CR PR EUR MEET RES SRE > VER SN ER D es fa . LR PE Rae M © Ce MP UN UE of: INK, at Martinet 2 À raté II : SE rN +5 ET y 5 em © 5 RAIN " Ps. + ee oh € LS Na — e. - ; LE L _# TA Si + L. : » ; F = = — d ul | NU | | Nes \ VE AA £ \, F 2 8, 1 D MERS my Phatét, @a ge k op 17678 ZA re £ 1} \ +4 EN nv sf “0€ à *- sa n' a 2 RS jap me mn LE tie br D Si) br … ven rip ag » 4 LT °X 1 SA + - . venu = ve nt me À, .033. $ Serophulzria fœtda | À Ÿ&. 2, 7 I}, : ”. * / 1) Ie v” P1.835 LES — PCT Bu —‘’ DD ss Cons ST LP, RS EL SI SNS SK SS SSSS SSSS NS. NS a" fee 7 du “ PAL de bites L'Emmbps. vtr 2 7%. _ > LE NET 0 { È nr TR © RTE auras dE L À 5 Lt ED DS. = Re 'e 424 4h ve Pr ah bete ed Av TEST va À ! L : - J Pre ‘ 2 0 4 & TMD RL TE P1,83 7. Vo d LE SE MÉTNNTZ Es TD SA IV Ste | à RTE AN KR ZX Ar ) Ù ww S$ is Et 0 ‘ = ie ; y Qi e , nt 4 4 RATE :\ 3 LOUP SUR > & : | i KL > s "+ by &E, # sf . : À . - nc: k É _ f "A & P è e Al k. 1. - : : de < »: | Pal y Bar, + AAA s.+ 4 - * ns nr \ { ÿ « . : . L 1. Le 1 me D [s Ar TL NT, Ve. ” PORC PE Te + aédete — 0: TR ee ; ns t D * , = + ï : ‘g f ' M" . C2 À 1 4 ” | 3 : “ÿ 2 ) * a LT Es ù $ s \ 0 Dex j 1. LA ' \ N° n MD, 22 Ep 9 Va PETER à 4 4 = IN 0 ARE nt J | PR A LAC WW TK, à NA ‘4 à ES Ÿù À KE ie v, # ! à N s = D EE — = [ ANR . LL ji QI Î Ji ) Il | 1 nl | ; AI À . | | | | tt | | ail | | . ll À | KE ATTHE nets NS | JL QU : A | il | DN | | il K à | | | Qt {| , tn l | NN | Û | AN INNl | { {l | . : | | | | l | = | | ll | il | | | | (| | | | Il * f | | ll | ll | { fi) (| | | | 4 d Alf ll Il | il ] | | ea | ee | | \ \ vr f%, | QE , F P, 72 QU QUE D fe” \ Wf, ) ° PF. RES PEN j IE f #1 Ds à $ [4 ê > ei 2 Lér 22 ES rs + . " * 1h) Pare Vues PERRET da | 2 Ta ë FE] dl É Ÿ & È 7 < Ar NS AR dé! A D 3 À a au = CPR 6 per Fo ALT TT FER Le pee pe) en aug Aa nr (22 D ÈS te __— #, NA G A a ur? ”l LA à ee bre À Be + DE $ Les je E ter 21. 83. TATAD f#: LEE ‘4 SIL AL O1.» & 4 we 4 N A RO : ( $ ty li | CM 77 y) 1 AU yo, (s =” 1 7) / PEN NN ZA « NN \] \ (D A J'ideris LIRE A WW WIN 0 11 Î \ É ; LS nt où Éd 2 me re D RL Ag, - a Prés PE pirrr nn te DR ES. A. AU Us ré À 57 item SL CS à Lu : ci L ga te RE = FA et ra Gr » Si 24: LE A ds. “49 ” ‘ es tv sm s ; ; Lu is PL SEE RE En ee ange vas doit nr, TR ee mty k z- … Pre PRE pts LAN LE s* | | s 2 PT g M9 Signets ES A ET NT f, LOS Fee id ” | , t à PR SAME y mes Gé tn acte. à LÉ” «À RÉR SR Pare ns dur CCR (WE al di LE 7 bi Las vor { Aa + ; 3 # 4 re ER (a te PE T4 “ F7 te : | Se 250 ï+ É:: \+ + SA x 1” due + a af", 9 A À “ veu É * 3 + % # ie à La “ re ; è * N L# ë * : . s LL. N - $ . 1 4 Li » à : SPORE A : # = & S ï F , s w ns: . +. - 4 e 1 + + a. Dans < f La L . i Ê e 3 5 ' A “ : 2 = : x LL LE ” + , L L . , * tort Les | a ist A Ps Le mL PRES DS à ve fe ee a à " L Ÿ 3 ne « É s ES PE G Er, ut" ‘| 4 * 7" æ Fa # — dhode PE D LE AE Ete € ea , , 4 À A. cu ; ÿ Lo PT Es j er 1; + L sue à FAR En LAN À Let es RE à Ca. ER. Lt 2 20 + Fu An ST "la "T° dE Put nn : En EDEN RTE 2 AE CE « 4 w D CINE à CE Tr nation. Lu Sn j' € Vi 4. [l MONT “: ré ss Et ot & CCR +4 #2, D 2 Y St 2 % ? « 4,553 . clin. e be SR - z = Martinet UNE \ CA L o rm EE TE CES sut Es x F Se * Pt = E : M4 45 | Rad ë ; à ; 18 x PUR fes TA TENEE peut RE ; An; se ue 2 HT LR » PEUT CE à NE ÿ PAL et Mi à " y 4 re À te / i P1,656. ni LE VA all ve, ad 4 url) + s taha vi ER 2 LL De rs ; A TN ET ME AAC" 0 1€ te ES te À 14 L 4 M à: à # j è Ë É < | ae à | + te huh, L - A - se PRE + LAS en © 2] eine ere D CRETE SAS + mt CRE — i ah , LE > ; PEN OR TE EN EE À. Sndax Comvonulus Murror.. # LE [Ne \ . AN LE CRETE +: + De tort art ge ox D CS OUT CN MA RSR ST Î nn 4 d F* SL 7 X Æ + d'u r Ë ". n « | + Ist | 4% A, e 0 x : #wrr A ÿ f L 1’ * LR C2 "à | LE Sd 14 " ti RROTOTENX C Jar, ee par w 4 PES es - < SE if es 2° Lab" L ha L L ” Fe PL nd | ; » ÈË “ . « * F + “ . r° 1 x ‘4 Es Are: | * CNPRT RUE UE 7 ETAT Aer ps * gr PA » AFS AE 0 RAR Le Ge Pove :tr o < 4 se L 4 | Eat ne x ÿ j PI 858, \\ à Gb j LEE y Y SALE î Ë de 4 n 1 we) ENT ue di hé-audes re cn ab me 8 4h rh gl à Ê ÿ à À. Jode (@ en PC, Lie) pue F4 Lit gd > vu eme Fes ke o ET en L k e RCE Rae Ne re arr a+ 4 - De re UE y »: 4 | de re 7 Ps "MI à Be. 21 v SAC PTS 1 4.778 ” N Ke + t " AUS Her Pie réa re À au” ! a. PARUS ie Ps ri HS 0 af A VE 0 Léa CSN ANS VAUT RUES P1,5660. 7 RP OTANEC ENE: und, die. bg : $ 4 . » \ CE : Le TE gl és” dns, : ss , » 1 RUE L« CPE ETES CSS A on US LT le SP CL TR CR et tal DOS US Are MAS SMS = - vs L + 4 + " hp ER ne Le ns, à DS Le en EN et PL, 662. A. J'olanum. \ \ù dif \d MD és 2 Las Lo En 7 Ÿ? 2 LA r > \sà {n K\s LR L'ER \ EE #: CAT à ?: 4 pa — (ù WE PR Le fo à sde Landes HR 258 Ca e 5 re Lu x lotte dede nn ‘ * s . ". ‘ È J + . #” L “à Y#E LA 18 à 1 LA + de D - à 7: « P L) Lies Te E è & à > * s EL [4 . A - F + . | 1 ,. mn U | Me.7 PT. 565. CRT CO TT COPA PL DA den gore »} , La CN " 4 y je. pu) 4 y, M/S 2, CW 72 19 ÿ < NN = : LL D F2 > . y S = EE 17 | NN 4 SL A 7. 14 craie Les ser itéptssigt Ds Log x . ps: z $ LU à à LL. » 1 | : Î ÿ / ; Le Gt. 3 - lantesirinmemp mere Ah, AGREE t ra | 2 1 “i Pre E DT JL IE Î | ! = a | | La &- rue € x, À gas Tant x Des At ‘% 4 Ë à L 4 °+ + A dre 1006 ” “ y ) ù ru ne E LE à ‘a _ om à. D » De. à : +4" : 4. " 2 Pr = = Ÿ Led aure PRESENT RM ge ri. sh tS SE E érr : TS DZ (P) Ke fi . À | IL \] « n ER es eau il pue 0e: ACC 7 h isole +.j A 4 Le Verre en res mi tea A el as à CRE PP * d ÿ set asert 24 ci DU "1 ni r + ES RS COS RPM 4 .4 | ie dite. ST | Es PP TE Te » Forarhee Ce. PONS en D ++ C L' | 1" J “» PTT TE Dé = #1 ) )l ( vi x à 44 Ÿ | APT FUN à vi pr MS ARE Pt EN 27 222 N/ 2, > W/ N/ D A Su IKKS SNNRR î N ù RIRE FSSSSSSNSS D SNS ME. 1 PAPA ER Li te M 746 à * , Ps “ ‘ ï + « € * Le è , "4 “ \ «rs x ire È F sa 120 + FL # ‘ ne “ « ù - & a L Le dE PR AE ii 2 * à & À . fes É M cp” F +: ne . : * L LA or « . ». Tai 4 Sr? * < ‘ , L \ sv * " e É “i 1 à P sea ue La ’ + s n ü - 2 t > , 14 } - #4 * s? « de . 1% È - n & , * 2- . : 2 L k L 1 r 2 Res. ce “+ + LE » » 5 È . « : ; Par LT nd. 7 À ] | } : , A . Ps "0 RENE COR PRES ce Mae Ve ui SP: LS 10 fa + tp x Lai RSR La Ve D Sa Fan ARE VS LÉmtt dit © Ca É 4 . ; o l'OS JU CEE QE a A DE à RITES v . “ RL ses ‘ LA : L . : e 2 | cn Een. --# ne 7 ass À PL, 576, S À. S à Ses < — = À 11 ! 1) 777 D La dt ds — Du ee, vs! à À RN T2 2e 4 ’ p l LERETTENPE é + ya 5 té 9 v00 445 à en, PL5 76! a. Y FRE n En Een \ : C-- 29 A À] LE à re LE s EE Al : = a 4 ” "L $: pérras nr NE Ce, k 7 > _ æ - < € = - 7 . + ” ! RE. _ + ‘ ms SE Là # _ = b , > | ; x ; La Ê z ‘ + RE > £ : "1 ». # & . . s- 1 d P É . ; pet Lu 4 $ r #“ } | e : CS . x « | T : L LL d 1 ..* e AE EN RÉ PTS die Be us ‘ vga Le: . dé. + + A Tamarw narlbonensws 1 ‘ , # - " (ar . } a pb rhone it RE, Le - RE SE © ed P?1.578. + a ie XP rm SL: s % cm. * 44 san #- rm —_ RE RE er PT ar Se” È + "2 À Mod triañr rs sé agree La sup rn 14 ’ . . # CR 2 | Dm NE AQU ide 40 É et de ed 0 " AUTRE LE ‘ 1" 2 1 f VU : D: rue a ‘ À de t Ÿ . =! LR u Tv. + , : 8: + s A] É 1 “ & : / i - » se! , ñ 4 k » vu L ns n s Na sur s + ? ë La ‘ « "à à LA, / é . : * « ' ES à Z à. ; À : % _ r à _ Le - + n “s d A ï à ; j , : “ « « “ « S ; F * L fu Ê f (E i É à » 4 , D. 4 s « n° # ! È “ « 7 1 bris, L re À " y = ie . . C4 Pl * : x ‘ ë æ”’ # 12 = k 4 fs 2 + + d : =. né) à ù js 4 * * ‘ VA ] 4. ce L de À Le Ë j * are M ’ "0 4 —_" F | $ | PL.68o. 2 RE mt E » » j k ÿ 4 0" nb à gl Dee ècn (O0 CU ESS 00007 TERRE) dr DUO Re CE + et à ’ Fm i 4 \ Mn) F ' ‘ . bi À n LI Li L) V1" È | LE] Li .: « 14 : CRE | \ ‘ v ; . \ : : Ê : * À nr L : « | ’, Nr k i - \ y A e i °£.É . ÉCR 7 L: &! - : k * ë - : : a Paie, Fr MT 1 w 1 h fl | 4 » : . 3 | F | , L < re 4 l'a La " LL tas: : "“ F Li % v { L « x | « ñ Li ! ; ] L s | RE ue | ms 0. M Er El pui Le ART DR T TI c A, ae ! "à CAC IQr* g we hs ‘hs } : % Le à. à À , # ; ! . « _ à ? » Op / : ax .… Le. é 44 : ! *. FIPETET + N { ë | ] “ ; | | PI.581. RSR RS CS ne ES \ NAN A 1) L \N ANA 1) NL AA AN K\ | \ \ NN \ \ AIT N AAA A \ | I A (| | \ \ | \ Aer je ANA | \ At À NN Li \l, | ANA I | {il {il | | . … Faommée gp PT mn Ce De SD SAME 0e EN e ST ’ 4 HI V7 \ EN \ à A Sn sh Le KA 4 Œ-2: Lurs FA 4 CE À SRE | # à LA nain ir tt tre + 0" 2 Me ES LIL Ld mme RU MES UE ES es me rm 2 D; RTS NT, | à | RS) QU ; FAR pa = A+ mme ane mot fe LT vue ter sp ee K CR LS Le PE MISES ve % n ” + ne Fa DZ ET das TS 09” $ (CNR " Û - ve ‘ 1} $ ni “ ra ; \ > ' nl 1 té \ ÿ* | A ee vase 9 El ve 0 00 mens vi a de Wa # Apr red à V'ÉE NRE E ANARUN areusue 8 Na an > 00 LM Je BA Vo At vin qui < Pb bug ee andere mme à - ds : 0 LR F1 à SLR CSS 25 2 sens t Non, ca, © © —————— ———— ——— __P1.566. ra À Thymeæa folas br . | ï CORRE AR CET = a er a dé) dde 1 RAS OruE NES Cl ch da doter nds fi 25 Er 7. l'An 7] Pad MES us ie dot, AU Ds m5 à HR D D 2 PE. NU LAUCIL ON ER Pain VS Se Done RS es 2 2 0 Bec AS 2] ‘ - e pd = æ ES « La : > z - « … > r be Pr] < . - 7 d sui + p= + af ho É ee mn — Mie ” + ve g D no É ‘ | . # Le sf . , _" » ÉpE S LG > hs E ee CR AE e A 7. ES + MR, Kat pa, Fe MERS : Ta Re Re EE Et 20e ‘a TARA 2 2 VONT AS : A D + * M PL 588. dx La ar mr co PE, PE à td ….. démon Ce mme mg LT ee re 2 À \ "À M t: Qi SA RAS Ÿ FAR IN AU Le sSS SSÈ RSS KA nr tit © dm pts à ne * + Querse, , Le EE met mn. 4 RS Ne he + - A pu Éd du LS ds D 5 De DURS PS" ET rhone) hmle este ui ct DS me gd € de je et. op 4. RE LS + * * - 4 ‘ DE CD 240 PE. 2 nt pe pe a DR ». . # a : > ne nn art Débats EU D LE CRE CU EE UE PONS pe DT | : L Le s : Le = nr ANS us ss RTE - Un Mit : > Me + ; ” de BITTN 7. VZ 1 (| 4 < » ps “ lon, p à taf Le spa 8, “5% + = ME A E, EE ji és 1) | 0 | (A 4, \ N (\N \ : 0 W 4 Y NA ” . ù à | TP) A EG ÿ \ »7\ (2 LH2 pu, ‘ 0 ÿ & / WA L (4 RÉ |! /) VA A Ton W/ S ù “ < nr és > — À 4 4 ; » « \# a 1 : ù « G à | > RIN NS SS EE = Un > | JS A \ re ie D me ’ , 2 COLLE Q L . A . "Te SZ 1, Et à = nn PS te té, noutn. raie time ve - en. mms ne tonne onde, me trotifpennais PRE cut Pal ns PEN es Lei « AL he pape à à" D LC STE de rs verve "ee Fr à — die à, VE fs our SN EN RCE PE ee pe ce D Ve à ab Le Ds RS ESA EYES Ar oo PSG 1H, 27 : — à 4 \ 4 k | ë 4 TA De LS PU T AUEE UT . * Ÿ S < TE , TR 2h sf ; + Pa Re The, eve SE Ju * ES L - QT a | ei DRE S . P- EE Sur > PL.£96. A. Tormentlla . D em D NE VE rl ra à 255. UE de | À À. Tragopogon … SN y pa QU — UE PL né etre < DL du nu ie DÉNO LES D em 1.2 VA Ag > Er e 2t « OE nelh r dE 1. TS + AT ragopogon J' ylvestre. D | 4.1, y F1. 598. LS Leg 7 in La N ae I 2 D CR KE : TI s ë # Ÿ ; + : Fi # 1e ne K,Z RE : Pa de COR ] KL | Ÿ = a — — mms , HU a A À « 4 ‘ ss Le “É S pri : > p 5%. DOTE 2 fie sn + fo D af” + ax RC D | ” 7 ne RE MTS 7 Pr PRE. 20 0 gets) Barce de 4 - li \ F1. Co2. Jopus . bn lun À . This \ PS OO SEC | SU, bi we At Fr: RE , } £ FA d = A: LR RE CEA Le t« CR: CIE Dh . en D Ag ae PL AS en on D LEP | fs + ST Ma CL a dé: " à … Le "RU 4 L] NS + LL Late he rot 5 du Let hate TS nie M ie ROMA er 4 ETS MARIN ONE ROLE rene per 2 éciire PS RE PS EE # F1.Go3. + * EN EN RX R NONMErT MA A NUS \ vus LÀ LOU NIUE > 04 VAT ES PAU MR RES 40 AR MST re S Kaas RES 10 , SEE À | | TL MA a Dh eme rie à +4 4 M REA" VE 3 ET E be 1] : . NS "00 tu À CET arf mdr VUE Ë F as Des éclEr PQ tre rue w% LS A: | TS F Lame ral +2 + 0 MWé. à — TE de — eng e VAT a EME nn tte Cas > Fr. Ÿ DA SUR PL608. a e mm à Va SE. et 4 Rd ins 2: 2 ru: d, Fo pe . f sant % AGE pue M | MAR A LA de 14 PL, 609 eslrw . Sy Œ, I, une orilèyer ES TS ri DEN ee A METAL 42 Bus LUEUR LÀ à é& Case E 2 2: a ” LATE CES | + PR de PE = LE 7: ’ E Cie Ne ce La . E Et RES « 2 Pr Po: SE 2 << 2 2 É Potage gmail { F À TPM PES, À à. / : dk, 2e Ca 2e sa LERE PTE . MP 24 RAD ner Ne. 4 7 »T L 1) Q; (4) 1 = vw ns NN \\ A \ MN rt. 2e ds es arts ans Lens Te ant J - m4 à r be Mie he 2e Lt D eee F , 2 AE ge Pont pp - ee Ù ip es rs à dns LR Le PL PAT Tu LE à 2 4 DO RP RS AUS ÉÉMOAQUAT AQU 2e PE TEE SEX d l 0 Q 44 7 D PL.616", al (| p es AT fl l'A | - | aq a .: 5 3 { + : LÆ) / 1 \ TBE } RE s / js - C7 hé \ : D » T 6 Le (N'4) | PRET AVE | " À |’ ) \ DAT Li A Sd AR \ ss | pit | al | ag am il " | (Il LE | | 1! ln , “ À F < PL.618, \\ \ AN \ AN Lt ' \\ lt \ AN {| 24 + DE. SA: # . thilagter L. 2-10: vé À me, à “RO cd A re 2 de » Ce AC 1 PL, 620. L t£4 So \ NN D \ : - Page . L 4 à L TAG he F4 € ET ‘3 TN NE AA FL. 622 ” A. l’rwla Marta . EE — l (/ 4 | ( À Le 4,0 ! / {l « À LA | bS f | | il “ MR LT APRES F , 1 : CREER ee 6 Pi à pq en. N LL L < LA , o LI EL : n ù n : À Ÿ sù . - y e ‘ t LS 1 ; : d £ » . + V à L LR Fr NE . L ‘ 7 Per ALT D PAQURT DT Mr taban fe 165 Pr durant, D Chr LE Plus ls ire Ra. s AIR © Pouluiz a + Pr luitus Artaka ORPI BA, — 22272 eo Clans If D FL ce run HU 0 LR ArrraË) . ea Lo Ê 2 ftccate lag es Bhuirh art ST - . 78g TT 7e) 62 ME (6. Qoiliina. lez Le PT AH 1 , #0. 2 fa-20 —— Cotaariun 91 Koctun ation 32 «All ml} / ra 257 L'ancunS timing: 179 . Vurorée VAas 199 Mintha— Dent) 203 Dr 4 D) | £ He 00 | [2 Petames 2 CRE : er tuA LME ES album 976 , frnédi . . GET 2e nn = ane D}? —__— lripe £ Lim O1 EE # NOEL EE 8 PACE ADS 24 Enr n Plaine Adiraus 900 ° 4 Cmpuuis ! | ! . 4 7. in RTE. arata ill 94 Dear rléd > lens RU ta Jloba PDe aveu: PS P/4 L'tr 2 D'éocccum DD —— TT Adsl, 780 | és 272 7. HoCiles D81 algue Arte SE Asie 27 2} _. CEbhiums L'/2 24). Lermtiine Tararatum$82 dftiriel: 4 | Le Ter te gs. Maure her ie, leonur Cardin 083 Le us, fl A 25€ pe. 29 Hdi @rin OnoÉrt4,99 ). ere: a 10 CLAIZ} Holarti Fu ee ane A se GE. limrres | Ps 1 ue =. ent lle TEE pee — 1ébrums 10) D A à || D Lun SL 102 ot; LP ee : DETY, I res Oriutalé 4oo K'eutoum nn 2 Lea» lo Por} 22 2. de PUS 34 0 LEchus fuimrnans 9 o Corus Gras S Fes A 99 cs tm. feririim CGI à Zha_> 4 Ée. Eorçug mur Le 564 sactaus Ÿ Pi h an où ee Qk 1h, Tun- LA | + oh lanrabi #00 ZCerniari_ ta -DLs3 Zû di from d DS à À V1 A. l créa GES pr étre 2 UE Loi fps Ve CORRE Te purs» lui fa Laws fnEos fr. TÉ de = 122 Get fres bij G 7 i Lo" 22 Par dia /29 É e D 27 Abris 4 éipofa> lofara 4lS P .. “lus 78) 294 ya | Uruns FER 459 Panindènin. Ÿ db Ge EE —— A ‘ Fe | Gbatum 75. ASIE nu. D g CG. here Lors, D LC hr Pré, D il ns 00 — 7 fur Fa rh53 RS Der ii . Donne «0 € as Arte [9 Ollys Ê ; O2) 1 Ke CH jé 5 Chris? LL nn un be. 1 us aa, 195 Îly ali ot 272 164 a. D Gta. 20 fe É 7 159 < : PAL fbre 4% Phylireh dl forts) ee a EE His $9 9 704 fre : Fratie » Fans ne) Reclore. # 72272 freine /4 6 — dut 4 S9/ y VZa > dirt-fiea : PAUL Pal vof der rank, 090 : D — 6. 6 Péneu Dilias | AD ja ya — © lang tuñins } Phauë Aroture 11 ——— 2 Fou 4 re DATES or 9 lhohori um Lakliis, nn een, Bo 32 6 Ver 41 = — Abe res China his 07 2 ch D ere RE Al tu À L, .. Cva/a Ve na Det LE» ou 2: un) 42 Lubdié gras, S0$. Hal fratithe D — — AA) Clans S$ = ont lrunT f Paurcur NÉE ? 1j Ty Ganuns Major CELLES AU0S GED je TA a D LT a À 10 ISO Gris C4 He ED Er 1 LE Ps ET te ji ; F0 ———— 47/2} ; . reg fl ie. ae . Toto /ova. ltd Duke Lun. nn 220. Romantibe fañ$6o — — Aa | DER" RASE. ee LAN, 439 Balfotus DOS. Qi. Ar | AP jo RES Pape VA} . 1110 Gf érénuds de. eo. d re ns Lg — flelihles Elo #û M. in Lo Blu 65 lies El LA bas k CP A re F97 — VAA10770 es Rte appprenss pat 7 ee” Jammbuirus 7 j6 ot 29 8 Ahanau ty a RO — —— Ch élu D Coricliitol fol, ; a "436 IV3 JO molur l'abru Juan LOS ; 49 Blasliusih fonicuta 2 3 Le. 19 D Po 94 Re Re She es oo 4 DT 2 24 ——— Gereéa> . © à Parc Eh, Dnine- ce 4ÿ9 Vus Gars à ue nm Pma “pra a — /Va4e 4ÿo £ 9 “ÈS 7 2772 font 228 9 {péatia déja d'a naar VD. V£: riuifen| PQ ; AR _. fre 21 labiora ln 2j0 fhérée Féhpuilh Sd y re babes geste ET PR = À DIS = _—= f'htisya > 632 /___ ane 048 ue à 287. frthé, fh/roti 250 cf ue 227277 6 LL —__ Pol 00 3) dilias Mod P9ÿ Tale. ST ns pa nee SA Le ad L Fate (ere. The a 2272) 450 Torernurs A Pia SZ Sr É RS — | _ 5 PDD /E00 fhalara Aoîba © fers SL 7, AZ, d'Onéhiung TTL TZR _ ( Lo 111 NAT. ÊL2 SSI fahlaris. a / ae 7 us 4, pol aa ae a ns Tamb riad 9 — 06g hay! | 2 "e ÉV a mars) 122277 ÿ7 FD} 4. .. F6. ee PAP vu&! LSL Vatiniun Mot So) ds Mon2elre. OH PAT OR F44 LT LR, 79 ——— allo 186 Volta Crusade n foaëii one Taka Baule 26 fran Monter. WA) = T 2 7 Lusrtin gl. TA EEE S43 lorralel. Criéorat 02 — 2m férns: pere ie 7 io 1 ŸZ 6 7 2/2 01 Jtorrvibais Go PO ele ie a Cana, V2077 AT Le 102> Anny 4} — ( Ds O1 lle 403 lg gran tu 9 j 3 Too (6 Nerafruns Fe F4 Re. HO CC dE = ParunoTE — a fon re Jin ji Se à. ra à De 0 Êrk Verleras 7 PAD — _ V'AoCroma-@tao /f5 Vrrriss 0 fé ee de Dis Papi Gré à Pa Sr 2 DE TA 2 Pin Gay PR nm li Par ne . 1. ue 7 We 2e CORENS lle or oo ab Rs pe Bi PRE er PL bar Gate NA pas serge OT nur MarË thine 696 DA ÉLF Tetdao Cigare al Arhgllumsesé Yi ate | - us Vén> Air, ” ie 2 ‘le PSE BrPen 443 Vouta_ ue SG 07e, Dors La Lun rs —— fin À Ho 2e 2g ra A à AU re 2. EL 7 7899 42 for fa 131 Yu 224 Gtls + € LH ras 14 FE A cree 2 à | \ A ji \ 22 L IN k " R F du Lh 4