

% 7 
za IC L: /) 


\ 


WA 


m} 


ae 
1, EN # 


ALIAHI — 


Ritters Earl von Linne 


— Schwediſchen Leibarztes ıc ıc, 
| vollfandigen 


Subpplements⸗ 
nit 
—* uder Ale \ 

ſechs Theile oder Claffen des Thierreichs. 

Mit einer 


ausführlichen Erklärung ausgeferfiget 


von 


1 Philipp Ludwig Statius Muͤller, 
4— der Naturgeſchichte zu Erlang, Mitglied der Roͤm. Kaiſerl. 

Akademie, wie auch der Berliniſchen Geſellſchaft der 
EN —— 


> = 
To — — . 
—* Kupfertafeln. 


A Mit Churfürftl. Saͤchſiſcher Freyheit. 
man 


er, - Renate — — BETT EETLTTEEEETTEN 
Kl ie I — — —ñ 


4 Nürnberg. 
bey Sabriel Nicolaus Raſpe/ 1776. 


NE 


ER ——— 


Vorbericht. 


— — 


vo ir liefern hier den verforochenen 
ze | Supplements- und Regifter- 
R Hand und zwar eher als wir anfänglich 
Willens waren; lediglich aus der Abſicht, 
damit unfere geneigte Leſer nicht fo Tange 
auf das Negifter , welches bey Büchern 
dieſer Art ganz unentbehrlich iſt, warten 
durfen. 


X 2 Was 


‚Vorbericht. 

Was nun die Supplemente betrift; 
ſo find vorerft alle Addenda, Apendices 
und Mantiffae des Ritters von Linne 
aehörig eingefchaltet worden. Rebſt die⸗ 
ſen haben wir aus andern beruͤhmten 
Schriftftellern, als Buffon, Schreber, | 
Foddgert, Nallag und ändern, viele 
Beytraͤge gemacht, jedoch uns mehren. 
theils der Kürze befliffen, uni die Gren⸗ 
zen eines ordentlichen Bandes nicht zu 
überfchweiten. Vorzüglich aber haben wir 
alle Arten mitgenommen / welche fich in 
des Herrn Pallas Reifen befinden, weil 
felbige famt und fonders um fo mehr merk⸗ 
wuͤrdig find, da man bisher wenig oder 
faft gar nichts aus den entlegenen rußi- 
fchen Gegenden kannte. Wir haben das 
bey zwar keinen Ueberſetzer abgegeben, 

find 


Vorbericht. 


ſind aber doch in dieſen Beytraͤgen um 


deßwillen am weitlaͤuftigſten geweſen, 


weil der Herr Pallas ein ſehr accura⸗ 
Ester Naturbefchreiber iſt aus defien Seder 
3 feine andere als zuverlabige Wahrneh⸗ 
mungen fließen. 


Wir muͤſſen unſere Leſer um Verzei⸗ 


hung ‚bitten, wenn wir. etwa unrichtig 
eingeſchaltet haben, welches um deßwillen 
gar wohl möglich ift, weil nicht jeder 
Schriftſteller feine Gegenftände aus einem 
Linneiſchen Geſichtspuncte befchreibet; mit⸗ 
der ‚gutiheidende Character, wornach 


— 


N werden folte, öfters mangelt Und eben 
ſo hoffen: wir Verſchonung / wenn fich ger 
wiſſe Gegenſtaͤnde ohne unſer Zuthun, 

durch die Abgelegenheit des Druckorts an 


3 der 


Vorbericht. 
der unrechten Stelle befinden, wie zum 
Exempel das 27ſte Geſchlecht der Cameele, 
S. 50; welches ©. 51. in der fünften. 
Ordnung ſtehen ſollte. 

Ob wir nun wohl das Thierreich mit 
dieſem Supplementsbande befchließen: ſo 
find wir doch weit entfernt, zu glauben, 
daß wir alle Arten der Thiere erihönft 
hätten. Nein; wir verfichern vielmehtr 
daß mir allen aus vor uns liegenden 
Schriften neuerer Naturforſcher noch eb 
nen ftarfen Band neucntdedter Gefhönfe 
zuſammen fragen Fünnten, wenn e8 ung 
nicht an Zeit mangelte, alles zufammen 
zu fuchen; ohne auf das zu fehen, was 
noch täglich entdecft wird. Die neuen 
englifchen Reiſen der Naturforfcher 
unter der Aufficht des Herren Hofrath 

Wald, 


Vorbericht. 
Walchs, die Arbeiten der berliniſchen 
Geſellſchaft der naturforſchenden Freunde, 
welche von Herrn D. Martini befoͤr⸗ 
dert werden; ein Buffon, Roͤſel, 
Eramer, de Geer, Sepp, Sco— 
poli, Dennant, d' Aubenton und 
| wie viele andere noh? würden Stof ae 
nug zu, einem abermaligen flarfen Supple⸗ 
mentsbande liefern. | | 
Wecr würde es aber von und fordern: 
daß wir bey vielen ununterbrochenen 
Amtsgeſchaͤften, und bey Tertigung unſe⸗ 
zer bisherigen und fortgehenden Schriften, 
auch noch alles mangelnde rein erfchöpfen 
ſollten? Wir hoffen dahero eine gelinde 
ö Beurtheilung und verſichern wenigſtens⸗ 
daß wir uns uͤber den Vorwurf: daß in 
unſerm Supplementsbande noch ſehr vie⸗ 
x 4 les 


Borbericht. 


les mangle, feinen Augenblick beunruhi⸗ 


gen werden; verfpredhen aber hingenen 
von nun an / ſo viel uns Zeit uͤbrig ſeyn 


wird, alles fleißig zufammen zu tragen, 
was ung noch im Wurf kommt / um viele . 
leicht in etlichen Jahren einen zwenten 
und eraiebigern GSupplementsband zu 
liefern, —— 


Erſt in etlichen Jahren? Wer 
wird darauf warten? Wer wirds 
erleben? Wohlan! wir twollen einen 
andern Vorfchlag thun. Zehen Augen 


fehen mehr als zwey, und hundert mehr 


als zehen, Diele naturforfchende Freun⸗ 


de und Liebhaber der Natur ı gerathen 


von ohngefehr auf eine Stelle bey einem 
Schriftfteller, wo fie ein Thier befannt | 


gemacht finden, das fie im Linneiſchen 
Syſtem 


Vorbericht. 

Syſtem nicht antreffen; oder ſie beſitzen 
etwas in ihrer Sammlung, das noch nir⸗ 
gends beſchrieben iſt; oder ſie finden und 
entdecken ſelbſt etwas neues, haben aber 
Feine Gelegenheit, ſolches befannt zu ma- 

- hen oder achten es um ein, zwey oder 
dreyer Gegenftände willen, nicht der Muͤ— 
he werth, eine Schrift davon zu 'verfertis 
aen. Alle diefe Freunde der Naturwiſſen⸗ 
ſchaft laden wir hiemit ein, uns mit 
ihren Zufhriften zu beehren, und ung 
ihre gemachten Anmerfungen mitzuthei- 
den: um fie durch den erwehnten zweyten 
Supplementsband der Welt bekannt zu 
machen. Zu einer ſolchen Anzeige wird 
noͤthig ſeyn: 


ı) Eine kurze characteriſtiſche Beſchrei⸗ 
bung des Gegenſtandes / wo Groͤſ⸗ 
5 er 


Vorbericht. 
fe, Geſtalt, Farbe und Vater⸗ 
and, nebſt den Geſchlechtsmerk⸗ 
malen angegeben iſt. a 


2) Eine Anweiſung auf die Claſſe / Ord⸗ 
nung. Geſchlecht und Art/ in dem 
Linneiſchen Syſtem, wohin 

man es zu gehören glaubt, und 
Beftimmungı ob es eine neue] 
Art, oder nur eine bloſſe Ber 
ſchiedenheit von einer Linneiſchen 
Art ſey? | 


3) (Wo jemand Luſt und Gelegenheit 
haͤtte,) eine gute Abbildung dar 
von, und endlich) | 


fhrieben worden, eine Anwei⸗ 
fung auf din Schriftfteller nach 
der. 


Vorbericht. 
der pagina, oder welches heſſer iſt, 
einen kurzen Auszug aus ſelbigen. 


Wir verſichern, daß wir dergleichen 
geſchaͤtzte Eorrepondenz getreu ſammeln 
und mit unfern Beyträgen bereichert, fo 
bald cs einen guten Band ausmacht, mit 

dem Namen eines jeden Erfinders, oder 
Wahrnehmers, bey feiner mitgetheilten 
4 Artı an dag Licht geden wollen, | 
Eben fo ſchaͤtzbar wuͤrden ung die An 
zeigen ſeyn, wo wir felbft gefehtet haben, 
oder wo man glaubte, daß der Linneus 
koͤnnte verbeſſert werden, um das Sy» 
ſtem der Natur je länger je mehr zur 
Volftändigfeit zu bringen. Und dieſes 
wollten wir uns nicht nur im Thierreiche, 
ſondern in alten dreyen Reichen wünfchen, 
gleichwie wir ung ſchon wichtiger Bepträr 
ge 


Vorbericht. 
ge in dem Mineralreiche von Gonnern 
und Freunden in Wi ien, die zugleich Ken⸗ 


ner und Verehrer der Maturwiſſenſheſt 
And, zu erfreuen haben. | 


6 
den ten Januar — — —* oe 


Erfang ei — —— Eu. 
1776 


P.L.S- Müller. 


Nachricht, 


Nachricht des Verlegers. 


Kerr 5 n — 
u — — — — 


95 iſt dem meiſten Leſern dieſes Linneiſchen 
deutſchen Naturſyſtems bereits bekannt, 
daß es dem Hoͤchſten gefallen, den gelehrten 
Herrn Verfaſſer am fünften Jaͤnner in feinen 
ſchoͤnſten Fahren, und bey einer vermeinten voll- 
kommenen Gefundheit, zu feinen Nätern zu vers 
fammeln; und dadurch deffen Abfiht, das Mi: 
neral- und Pflanzenreih in wenigen Fahren 
auf gleiche Art auszuarbeiten, auch aufferdem 
noch einige andere, die Naturreiche erläuternde 
Schriften heraus zu geben, zu vernichten. 


Man wuͤrde mich ohne Zweifel entfehufdigen, 
wenn ich bey einem fo unertvarteten Galle mein 
Verſprechen, das ganze Naturſyſtem mit deutſchen 
Commentarien zu liefern, zuruͤck naͤhme, weil 
es ſich gaͤnzlich auf den unermuͤdeten Fleiß dieſes 
wuͤrdigen Gelehrten bezog. 
\ 9a 


Nachricht des Verlegers. 

Da mir aber die Wuͤnſche fo vieler Fieb- 
haber dieſes Werks befannt find, fo halte ich 
es für meine Pflicht, ihrer Erwartung Gent: 
ge zu leiten; und verſichre alfo hiemit, Daß das 
Pflanzen-⸗ und Mineralreih, durch die Bemuͤ⸗ 
hungen anderer gelehrter Männer, jedes in vier 
bis ſechs Theilen von Meſſen zu Meſſen ſol— 
chergeſtalt nachfolgen ſollen, daß das ganze Sy— 
ſtem in wenigen Jahren geendiget ſeyn wird, 

Ich werde dabey die bisherige Sorgfalt fuͤr 
die Schoͤnheit des Pappiers „des Drucks und 
Der Kupfer fortfegen , und die Zufriedenheit, 
dem Publico einen angenehmen und nüßlihen 
Dienft geleiftet zu haben, für meinen größten 
Vortheil annehmen: 


Ders 


En SCENE 
Fu > u 92 


Verzeichnis 


der Rupfertafeln. 


Tab. 1. 


Tabl. 


E ENT n 
— — — — 


fig. x. Der Langarm. Homo Lar. 


fig.2. Der Choras. Simia Mor- 


mon. Br 
fig.3. Die Mone. Simia Mona. 
fig. 4: Der rothe Affe. Simia Patas. 
fig. 5. Der ſchwarznaſige Affe. Simia 


' Talapion. - 
fig.i. Die Weißnaſe. Simia Pe- 
EN taurifta. — 
fig. 2. Der Mohraffe. Simia Mau- 


a, 
fig.3. Der Hutaffe. Simia Sinica. 


fig.4. Der Duck, Simia Nemaeus. 


fig. 5. Der Palatinaffe, SimiaRo- 


” loway,. = R 
fig.6, Der Mico, Simia argen- 
ala on a A 


Seite 


4 
6 


2 
7 


ei 
[9] 


Io 


Ir 


Tab. Il. 


Verzeichnis der Kupfertafeln. 


| - Eeite 
Tab.II. fig.7. Der Winkelfhwan;.  Le- 
| mur flavus. 2 13 
Tab. III fig.1. Der caapſche Savia. Cavia 
Gapenli 0 2 \- 48 
fig.2. Das aͤthiopiſche Schwein. 
| Sus Aethiopicus. 59 


fig.3. Der Kaͤnguruh Caenguruh. 62 
fig. 4. Sirene des Bartholing. Si- 

“=renbartel — 197 

fig. 5. Die Eidechſenſirene. Siren 
Lacertina - ...199 


Einlei⸗ 


NB, Die Kupfertafeln werden hinter dem ſyſte⸗ 
ſtematiſchen Regiſter, und vor dem Uni: 
verſalregiſter eingebunden. 


Erſte Elaffe 


Saͤugende Thiere. 


J 
Linne Supl. B. A 


+ —** 
BR TE 


Bu He 


kr 


Erſte Ordnung. 


Me tt ich en aͤh N liche, 


.Mammalia Primates. 


ET. Geſchlecht. Der Menſch. 


Primates Homo. 


1.2 Der Tagmenſch. Homo diurnus. 
Aad pag. to4. des erſten Theile, 


m Sommer 1775. farb in Engelland .a. 
* Sir Sprones, im 57ſten Jahre feines Tag 
Alters, Er wog 569 Pfund, und dar menfd. 
EDS ber den Schultern vier Schub drey Diur- 
— Breit. . Achtzehn Traͤger waren kaum im Stanz 1% 
de, ihn auf die Baare zu winden. Er wurde eins 
wal in einer Zänferen mit einem ziemlich Langen 
Federmeſſer geftochen, doch drang es wegen der 
dicken Sage Fett nicht in die Eingeweide, Er wog 
alſo vierdig Pfund weniger. als Eduart Brigt, 
amd neun Pfund ſchwerer, als Sir Jacob Pos 
wel in Stebbing, welcher Anno 1754 lebte, und 
560 Pfund wog, Wir erinnern ung auch in Per 
tersburg einen faft vier Schuh breiten Engel⸗ 
an — laͤnder 


— 


Sr’ rl 


2. 
gang 
arm. 
Lar, 


Tab. I. 
fig. ı. 


des. Heren Hofrath Schtebers, vortreflichem 


4 Erſte Cl. J. Ordn. Menſchenaͤhnliche. 


Länder geſehen zu haben, welcher die gane Breite 
eines Wagens einnahm. 9 9 


| 
! 


B) ad pag. 105. des erſten Theile. 
Sm October 1775 befand fich zu Amſterdam 
auf den Bootermarkt in No. 40, ein Mädchen | 
von vier Jahren, welches raubhaarig war, und 
drenerlen Haare am Körper trug, als Reh⸗Hirſch⸗ 
und Tigerhaare mit Tigerfleden. Das Kind war 
fonft fhön, zart, und wohl gebildet, übrigens |! 
aber ein Gegenftand der Verwunderung- für alle ! 
Aerzte. — | | 
3, Der Langarm. Homo Lar, | 
Bir würden diefes Gefchopfe mit dem Herrn 
Hofrath Schreber unter die Affen, dahin es! 
auch gehöret, gefegt haben, wenn wir ung niche 
vorgenommen hätten; den Linne unverändert zul 
laffen. Da wir es nun in diefes großen Natur⸗ 
forfhers Syftem, und zwar im Appendix ange⸗ 
jeiget finden, fo bleiben wir bey der Zinneife en 
Drdnung. Die Abbildung aber Tab. L Nıg.4. 
iſt aus unfers gelchtten Od 


hners und Freundes, 
Werke genommen, fo wie auch die übrigen) 

weil) 
man auf die Zuverlaͤßigkeit diefer Abbildungen an 


—— 


Affenabbildungen aus ſelbigem gezogen ſind, 


beſten Staat machen kann. a 
Der Lar alfo, welcher in Engelland Go 
lock, fonft aber Longarmed ape, nach dem 
Dennant, genennet wird, ift derjenige, der vor I 
Buͤffon in feinem vierzehnten Bande, unter der | 
Namen Grand Gibbon befchrieben wirds, Er 
kann wohl unter die Menfchen mit Recht nicht ge I 
zahler werden, da er Backentaſchen und San 
: en 


1. Gefihledht. Der Menſch. 5 


fen am After hat, ob er gleich ſonſt dem Menſchen 
(den Verſtand ausgenommen) fehr aͤhnlich iſt. 

| Das merkwürdigfte an diefem Thiere find die 

| langen Arme, die faft bis auf den Grund reichen, 


wenigſtens Fann es faft aufgerichtet, dennoch vier: 


füßig gehen, Der Körper ift ungeſchwaͤnzt, ge 

rade, fo lang wie ein Menſch, und fihmarzbraun. 

Das Angeſicht ift incarnatfarbig, um die Augen 

herum, desgleihen um die Nafe und den Mund, 
kahl. Der Umfang des Gefichts ift etwas haarig 
und afchgrau. Die Haare auf dem Kopfe ftchen 
gerade in die Höhe. Der After ift weiß, und 
hat eine kleine Schwüle. Die Haare find fchwar;. 
Siche Tab. I. fig. 1. 


⁊ 
uf u ‘ a 


- . Man hat ihn in Paris lebendig gehabt. Er 


Wi 
war von einem trägen, ftillen und fanften Na— 
turell, und. fo zartlich, daß er weder Näffe noch 
Kälte vertragen fonnte. Er aß Brod und Baum: 


fruͤchte, befonders Mandeln, und nahm felbige 


T 


ſehr beicheiden an. | 
0 Das Vaterland ift in Malacca, auf den 
molucciſchen Inſeln, an den Gränzen von [his 
na, und in den bengelifchen Wäldern. Lin⸗ 
—— 
Der Eleinere Gibbon iſt eine Nebenart, 
ſeine Arme find, um ein Drittel fürzer ‚und in der 
Farbe ift auch einiger Unterſchied. Dieſer kommt 
— 
Herr Pennant ſahe beym Som Clive noch 
eine Spielart, die ſehr zahm und poßirlich, und 
von ſchoͤnerem Wuchs war, dieſer hatte. am Seide, 
Yemen und Beinen filberfärbige Haare, die Arme 
waren Eürzer, und dag ganze Thier nur dren Schuh 


ESchreber Säugthiere Tab. II. 


— 


G6 Erſte Cl. J.Ordn. Menſchenaͤhnliche. 


2. Geſchlecht. Affen. 


Primates: Simia. 


Sue P, Kurzgeſchwaͤnzte Affen. (Papio) 
ſchwaͤnz⸗ — 
%. 6. a, Der Choras. Simia Marmon, 


“a; $ eſer Bavian hat ein langes plattes Geſicht 
Choras ER tirn, und einen 
Mor- ſteifen Haarbuſch auf dem Kopfe, welcher die Ge: 


fe ig 
Tab. J. blutroth, die Baden find fehief mit Falten befest, 
fg.a. und himmelblau; die Augen liegen tief, und ha: 
ben einen fehwarzen Kern im braunen Ringe. Die 
Schnautze ift ſtumpf und gerandelt, die rorhe Nafe 
erhaben, der Schnurbart beftehet aus vielen Fur 
zen Haaren, die Seitenzähne find’ am laͤugſten 
die Backentafchen geraumlich die Ohren Fur, und 
fleif, das Kinn mit einem weiflen Barte gezieret 
der Hals fur, und dick, der Körper mit dichten lan 
gen Haaren befest, auf dem Ruͤcken braungrau 
auf der Bruft gelblich, und am Bauche ganz weiß 
Der Schwanz iftzwen Zell lang. Der After hat ei 
ne erhabene herjförmige blutrothe nackte Schwiele 
der Hodenfaf und die Ruthe find kahl, und mi 
einer weiſſen Haut überzogen. Siehe Tab. I 


fig. 2. | —— — 

Dieſes Thier frißt ſaftige Fruͤchte, Citrone 
mark, auch Nuͤſſe, Hafer, gekochtes Fleiſch un 
Eyer, deren es acht zugleich in die FE | 


a Fu dr De et ° ee Se Wit ur a 


2. Geſchlecht. Affen. > 


ſtecken kann. Es ift fehr geil, grunzet wie eine 
Sau, ift gelehrig, und Laffet fi bandigen. 

Es wurde 1764 durch Deutfchland herums 
geführer, und war, angeblih, aus Leylon ge 
bracht worden. Aalftrömer. | 

Schreber Eäugthiere Tab. VIII. 


C. Langgeſchwaͤnzte Affen. Simia Cerco- i N 

pithecus. | —* 
e 
17. a. Die Mone. Simia Mona. 


Diefer Affe wird in der Barbarey, und etli- 17.2. 
chen warmen Seeländern Afiens gefunden. Er Mone. 
hat einen runden Kopf, plattes Geſicht von Mona. 
ſchwaͤrzlicher Fleiſchfarbe, eine dicke kurze Schnau—⸗ 
tze, ſteife Barthaare, über den Augen einen erha⸗ dh I. 
benen Wulft, und darauf eine meiffe halbmond- 5:3. 
förmige Binde. Rings um das. Gefidht einen 
Kranz von weißgrauen mit gelb und ſchwarz unters 
mengten langen Haaren. Vom Auge bis zum 
Dhr, und von da zu den Schultern und Armen, 
befindet fih ein ſchwarzer Strich. Der Rüden 
ift roͤthlich, die Arme find ſchwarz, und die Beine 
ſchwarzbraun, Bruft und Bauch find weißlich. 
Dieſes Thier ift ſanftmuͤthig und gelehrig, frißt 
alle Affenkoſt, auch gekochtes Fleiſch, Ameiſen, 
——— und andere Inſecten. Buffon. Siehe 

— fie 3. 
N” —2 Saͤugthiere Tab. XV. 


m. b. D er rothe Affe. Simia Patas. 


Der Kopf iſt laͤnglich, das Geficht fleiſchfaͤr⸗ 17. b. 
big, uͤber den Augen befindet ſich ein Wulſt, mit other 
einem fehönen ſchwarzen und weiffen Querſtrich, 
die zuweilen wechfeln. Die Nafe ift zwifihen den Tab. I. 

2 A4 Augen fig.4 


8 Erſte EU IOrdn Menſchenaͤhnliche. 


C. Augen ſtark erhaben, und mit kurzen ſchwarzen 
Lanege Haaren bedeckt. Die Schnautze iſt dick, die Hhe 
OMAN yon duͤnne ohne Saum und fleiſchfaͤrbig. Der N 
Koͤrper oder die Haare deffelben find fuchs⸗ und 

blutroth, vorneher gelblichzweißgrau. Die Näs 
gel find fhwarz. Die Lange des Thieres ift ans 
derthalbe Schuh. Der Aufenthalt ift an der 

| Küfie Senegel.: Buffon. Siehe Tab: I. fig. 4. | 
Schreber Säugthiere Tab. XV. .. 


18. a. Der ſchwarznaſige Affe, Simia 
Talapoin. 


‚22, Das platte fleifhfärbige Geſicht hat eine | 
Sawarr kurze Schnautze, und eine ſchwarze Nafe. Die | 
si Ohren find rund und, ſchwarz, ſo wie auch die | 
Tala- Fußfohlen, Die Baden. haben hinterwärts ger I 
poin. kehrte Haare, die wie der Nüden gefärbet find. hi 
, Der Bart ift kurz, Kopf, Nüden und Schwanz T 
Tab.l. find olivenfärbig mit. ſchwarz gemiſcht. Bart, | 
95.5 Bruſt und Bauch hingegen find, ‚nebft der untern U 

Seite des Schwarzes, weißlicygelb. Das Thier 

ift einen Schuh hoch, und der Schwanz andertz | 

* Schuh lang. | Buffon. Siehe Tab. I, | N 


Er a 
Schreber Saugthiere Tab. XVIL. 


23. a. Die Weißnafe, Simia Petaurifte, 


23.9, Das Gefihe ift ſchwarz, bis auf einen faſt 
Weiße dreyeckigen fihneeweiffen Sledfen auf der Naſe, 
al „. deſſen Spige zwiſchen die Mafenlöcher lauft. ‚Die | 
rifte, LZugen liegen tief, die Nafe ift oben eingedrudt, 
| und der größte Theil der Baden: ift Fahl, ſo wie 
Tab.Ii. auch die Gegend um die Augen, Das Kinn wird 
fig. 3. von einem ſchoͤnen weiſſen Barte umgeben, Die 
Ohren find oval und kahl. Von einem Ohr zum 
MIDur Be andern! 


y \ 


2. Geſchlecht. Affen. —3 


andern gehet ein erhabener ſchwarzer, und von ei»  C- 
nem Baden zum andern, ein mweiffer Strich) auf N 
einem ſchwarzen Grunde. Der Rüden ift olivenz (pam 
färbig, nach unten zu mehr ſchwatz. Bruſt und 
Bauch, find weiß. Das Vaterland ift Guinea. 
Siehe Tab. II. fig. 1. Allamand. 
Schreber Saͤugthiere Tab. XIX, B. 


ae b. Der Mopraffe- Simia Maura. 


Er hat einen länglichen Kopf, kurzes Geficht, 5 dien 
fchiefe Runzeln über die Backen, eine Furze, zwi⸗ aye. 
fhen den Augen breite und erhabene Naſe, und Miaura, 

breite Ohren ohne Saum, Die Augenlieder, und 
der Raum vor den Augen big an das Ende der Tab-Il, 
NRaſe, find Eahl. Die Nafe hat dünne hellbraune 15-2 
Haare, Etwas dunflere ftchen über der Stim, 
und um die Augen. Uebrigens ift das Geficht, 
Kinn und Baden, mit feinen gefblichen Härchen 
bewachſen. Oben auf dem Kopfe ift er braun. 
[ Der Ruͤcken, die Arme und Hande find fchivarz- 
braun. Bauch und Bruft find gelblic), und duͤnn⸗ 
| haarig. Das Thier. ift figend fieben Zoll hoch, 
‚amd der- Schwanz ift etwas länger. Siehe Tab. 
U. fig. 2... Das Vaterland ift, nah) Seba, Zei 
‚ Ion, nad) Edwards, die Rüfte von Guinea, 
| - Schreber Säaugthiere Tab, XXI. B. 


Er hat dem. Wirbel gleichfam mit einem Hus PT, 
se bedeckt, denn es gehen aus dem Mittelpuncte 
des Wirbels die Haare nach allen Seiten zu, in eis 
nem runden Umfange herum. Die Ohren find Tabell. 
groß, nade, faft rund, ohne Saum, und hinten fig. 3. 
etwas erfig ausgefchtoeift. Die Stirn ift etwas 
hoch, mit weißgrauen Haaren duͤnn bewachſen. 

| Band K As Die 


5 


Tips “ 
Siniea. 


10 Erſte Cl. J. Ordn. Menſchenaͤhnliche. 


C. Die Maſe iſt platt, und etwas zwiſchen den Augen 
Langge? erhaben. Die Oberlippe iſt dick, auch mit einzel⸗ 
a nen Bat shaaren beſetzt. Der Scheitel und der 

Ruͤcken find in der Mitte Faftanienbraun, die Ars 
‚me hingenen bie zum Ellenbogen hellbraun. Die: 
Voͤrberarme, Beine und Hände find gelblidy, 
Bruͤſte und Bauch dünnhaarig und braͤunlich. 
Der Schwanz iſt laͤnger als der Körper. Das 
Vater and iſt Eh Buffon. Zinneus. 
Siche Tab II. 

Schreber — Tab. xxin. 


d, Der Duck. 5 — 
a en den Teiche Cochinchina hält fi ich ein 


große: geſchwaͤnzter Affe auf, welcher feinen ‘Bart, 
— Backen und einen weiffen Schwanz hat. 
Tabl. Er: fr fo graß wie ein Davian. Das Geſicht, 
fing, und Bi Ohrlaͤplein find rorh. Die Stirn ift weiß, J 
die Augenringe und die Lippen find braun. 
der Schlafen zeigen ſich etwas Tängere, weißlich⸗ 

graue Haare. Der Kragen iſt Faftanienbraun. 

Ober salb der Stirn und an den Armen ift ee 
ſchwarz. ı Der After ift mit Haaren befegt, und 

der & — 3 kaum ſo lang als der Körper. Siehe 

Tab. fg. 4. Buffon. Linneus. 9 
Schreber Saͤugthiere Tab. XXIV. 


23. e. Der Palatinaffe. Simia Roloway 


23.6, Das Geſicht iſt dreyeckig, platt, ſchwarz 
Aha und ringehernm mit einem fhmalen weiffen ums 
. fe nen Haaren eingefafler, der an einem: weiffer 
way. Barte anfchlich ct, fo daß es ſcheinet, als ob «ei 
einen Palatin um hatte. Der Rüden ift dunfe 

Tab. II. fawersramm. Der Kopf, die Arme und Bein 
ſig.5. hei sisac auch ſolche Haare, fie fcheinen aber g 
puder 


= 


N\ 


Re 
2Geſchlecht. Affen. 11 


pudert zu ſeyn, weil jedes Haar eine weiſſe Spitze C. 

hat, wenigſtens in einem kaͤlteren Clima; denn in Langge⸗ 

dem warmen Guinea, wo dieſe Thiere her ſind, — 

ſollen die Haarſpitzen pomeranzenfaͤrbig ſeyn. 

Siehe Tab. I. fig.5. Buffon. Allamand. 
Schreber Saͤugthiere Tab. XXV. 


26.a. Der Pico. Simia argentata. 


Er iſt allenthalben mit weißgranen, fanften, =6.a, 

glänzenden langen Haaren bedeckt, Geficht und Mico, 

Dhren aber find Fahl rofenroth. Der Schwanz — 
iſt faſt noch einmal ſo lang als der Koͤrper, aber * 
glaͤnzend⸗ kaſtanienbraun. Das Vaterland iſt um Ten Ir, 
den Amazonenfluß in Suͤdamerica. Siehe fg.e. 
Tab. II. fig. 6. Buffon. Linneus. | 
Schreber Saugthiere Tab. XXXVL 
m 2, 


3. Ge⸗ 


3.4, 
Potto. 


hotto. 


2,4. 
Mon⸗ 


gus. 


Mon- 


goz. 


# 


12 Erſte Cl. J. Ordn. Denfgenähnligr. 
— mn | 


3 Geſchlecht Sefpenfthire, 


Primates: Lana, | 


GEILE TATEN 


a, Der Potty, Lemur Potto. 


ig iſt dem Langſchleicher (Lemur tardi. 
ww gradus oder Loris) fehr ähnlih, Es wird 
ihm aber vom Boßman ein Schwanz juerfannt , 
der jedoch Fürzer als der Seibift. Der Kopf ift uns 
förmlich dick, der Körper grob und mit rothen 
Haaren bedeckt. Das Varerland ift Guinea. | 


2. a. Der Mongus. Lemur mongoz. 


Man hat noch Fünf Verfchiedenheiten. 
1) Ganz grau, oder braun. Des Nieremberge 
Simius Zambus. | 
2) Braun, mit weiſſer Naſe und Händen. Des 
Briſſons Profimia fufca. 


3) Braun, mit einem ſchwarzen Flecken um die, 
Augen. Petivers Simia ſciurus. | 


4) Du mit ſchwarzem Gefichte und 

aͤnden 

5) Grau, mit ſchwarzem Geſichte und Hantden 
Buffons Mongous. 

Schreber Saͤugthiere Tab. XXIX. A. 


— 4.2.De 


— 3. Geſchlecht. Geſpenſtthiere · 13 
4. a. Der Winkelſchwanz· Lemur flavus. 


Diefer wohnet in den Gebuͤrgen von Jamai⸗ 3.2. 
ca, hat einen breiten Kopf, hangende Ohren, Winkels 
kurze Schnauße, Eurze dicke Beine, fünf Zähen Tran 
mit gebogenen Klauen kurze gelbe, mit ſchwarz avus. 
vermengte Haare, und über dem Ruͤcken und Baud) ,p,1r 
die Lange hinunter- einen ſchwarzen Strich. Pen fg.7, 
nant. Siehe Tab. II. fig. 7. N 
Schreber Saugthiere Tab, XLII. 


uU le, 


ae 
Br ze 
— > 
Er 


14 Erſte Cl, 1.Ordn, Menſchenaͤhnliche 


a 


NER 


— 


| 4. Geſchlecht. | Fledermaͤuſe. x 


rimates: Vefpertilio, | 


7, Die Kleeblatnafe: Vefpertilio haftatus, 
I: haben zwar im erften Theile pag. 157. 


SE md folgende, etlicher anderer Arten Ers 
wähnung gethan, wir wollen fie aber hier ordent⸗ 
lic) auseinander legen. Was die jetzige betrift, N 
fo hat fie eingefaßte Nafenlöcher, über welche ein 
Blat gelegt ift, fo, daß die Naſe einem Kleeblat 
ähnlich fieher. Die-- Ohren find kuͤrzer als der 
Kopf, oben und unten ftehen jedesmal vier Voͤr⸗ 
derzähne im Kiefer, fo wie in dem Vampyrus, 
Spektrum, Spafma und Perfpicillatus. Die 
‚Farbe ift dunkelbraun, und falle ins ſchwarze. 
Der Körper ift vierthalbe Zoll lang. Das Bater⸗ 
fand Südamerica. Pallas. | 
Schreber Säugthiere Tab. XLVL B: 


8, Die Sperrnafe. Vefpertilio ſoricinus. 


Die Schnautze ift Tang, Eegelförmig und mit! | 
einzelnen langen Haaren beſetzt. Die Nafenlöcher 
gerades ovales ſpi⸗ 


4 Geſchlecht. Fledermaͤutuſe. 15 


Der Koͤrper iſt etwas uͤber zwey Zoll Tang. Er 
iſt auch in Suͤdamerica zu Hauſe. Herr Hof—⸗ 
rath Schreber aber zweifelt, ob fie nicht wegen 
det langen, ſpitzigen chlindriſchen Zunge, von dem 
Veſp. Vampyrus feyn fünnte? Pallas. 

N Schreber. Saugthiere Tab. XLVII. 


| 9. Die Haſenſcharte. Ve ſpertilio leporinus. 


Der Kopf iſt rund und hat eine Mopsſchnau⸗ 9. 
tze. Die obere Lippe iſt geſpalten, und die untere Hafens 
hat drey Kerbem Das Gebiß, in Abſicht auf die (parte. 
Voͤrderzaͤhne, iſt ſo, wie in der vorigen Art be ER 
ſchaffen. Die Aigen find Flein and ſchwarz. Die 
Ohren groß und fpisig. Der Schwanz Fürzer als 

die Schwanzhaut, und in derfelben verſteckt. Die 

‚Haare find eifengrau, und auf dein Rücken lauft 

“ein weiffer Strich hinunter. Die Flughaut iſt 
eben fo, wie die Haare, gefaͤrbet. Das Thier ift 
(fo groß wie eine Ratze, mit ausgebreiteten Fluͤ— 
 gelm zwey Schuh und drey Zoll breit: Dieſe Art 
| war von dem Ritter fehon in der zehnten Auflage 

| eingeihalter. Das Baterland ift Suͤdamerica. 
an ni nt uud tz Salrmech | 


6reber Säugthiere Tab. LX. 


| an ii —* | En L | an A 1° 4 
Die Speckmaus. Vefpertilio lardarius, 


err Hofrath Schreber hat’ fie unter dem 1 

, Damen Speckmaus eingefchaltet, wozu wir den — 
Seynamen Lardarius fügen. "Sie hat oben vier uus 
Bad unten. fechs. Voͤrderzaͤhnchen Schnauge, riun 
Male und. Ohren‘ find. Elein, letztere oval abge: 
| Endet und mic einem. kleinen, runden Deckel 
„ Berfehen. Der Schwanz ift ganz mit der Schwanz, 
Lut eingefaſſet und, etwas kuͤrzer ale der Leib. 
Die Jarbe iſt ſchmutzig braun, oben etwas dunk⸗ 
Re ler 
| 


® 


1: 
Blaſſe 
Fleder⸗ 
maus. 
Seroti-, 
nee 


12, 
Zwerg⸗ 
fleder⸗ 
mus. 
Pipi- 
ftrelle, 


16 Erfie@l. 1. Ordn. Menfhenähntiche | 


fer ale unten. ' Die Nafe, Ohren, Flughaut 
und Beine find glänzend ſchwarz. Sie wohner in | 
Frankreich und Deutfchland , und riecht übel, " 
ESchreber Säugtbiere Tab. LIII. 


11. Die blaffe Fledermaus Veſpertilio 
ſerotine. J 


Die Schnautze iſt laͤnglich, oben find vier und 
unten fechs Vörderzähne befindlich. Die Ohren find 
kurz und breit, und haben unterhalb der Abrun⸗ I 
dung einen Eleinen Ausfihnitt: Der Ohrendecet 
iſt klein und rundlich. Der Ruͤcken Ticpebraun, | 
und rothfahl. Der Bauch hellgrau und gelblich, 
Die Flughaut ſchwaͤrzlich. Der Schwarz ift faſt 
fo. Tang als der Körper, welcher ziden und einen; 
Viertelszoll halt: Das Vaterland ift Frankreich 
und Deutfchland. Daubenton u ws! 

Schreber Eäugtbiere Tab. LH. 


12, Die Zwergfledermaus.  Velpertilio | 
| Pipiftrelle, | 

Die Schnauge ift kurz, und mit langen zarten 
Borften befegt, die Naſe iſt breit, etwas aufge⸗ 
worfen, und hat weite Loͤcher. Die Ohren ſind 
etwas laͤnger als der Kopf, eyfoͤrmig, unten weit, 
in der Mitte ausgeſchweift, der Ohrendeckel aber 
iſt fhmal, imd der Schwan; faſt fo lang als dert 
Körper. Die Farbe der Haare iſt lichtbraun, der 
Boden des Pelzes aber ſchwarz. Schnautze, Oh⸗ 
ren, Flughaut und Beine ſind dunkel ſchwarzbraun 
und glänzend. Ihre Länge beträgt ein und einen | 
Viertelszoll. Das Vaterland ift Frankreich, 


Doaubenton.: | 
Schreber Scugthiere Tab, LIV. 


4. Geſchlecht. Fledermaͤuſe. 17 
| 73. Das Kurzmaul. Vefpertilio Barbaftelle. | 


Diie Schnautze ift fehr Fury, und die Nafens „3 
loͤcher kommen hinter der erhöheten Oberlefje her- — 
vor, Die Baden find erhaben und mit ſtarken Rarba- 
Haaren befegt. Die Ohren find lang und breit, ftelle. 
und ihre innerer Rand bedeckt die Stirn. Der 
Schwanz ffihrt über der Schwanzhaut hervor, und 
iſt etwas fürzer als der !eid. Der Obrendeckel ift 
nur halb fo lang und breit, als das Ohr. Der 
Rüden ift fhwarzbraun, Bruft und Bauch find 
grau. Die Lange ift zwey Zoll, die Slügelweire 
aber betragt zehn und einen halben Zoll. Sie ift 
in Burgund in alten Mauren gefunden worden. 
Daubenton. 
Schreber Säugthiere Tab. XV. 


barbatus. 


Die Schnauße ift unter der Stirn ftarf ein ra. 
gedruckt. Die Nafenlöcher werden nicht durd) eine Bart⸗ 
Scheidewand abgefondert, fondern find Ausgänge ns 
‚ befonderer Naſenrinnen. Die Dhren find lang und B,rha- 

x 2 e ® , 
ſchmal. Der Ruͤcken ift rothbraun, das ubrige tus, 

weißlich mit einen gelbbräunlichen, oder auch wohl 
| 
| 


14, Die Bartfledermaus. Vefpertilio 
| 
| 
| 
| 


aſchgrauen Schatten ſchwach überlöffen. Die Op 
ren und Flughaut find roͤthlich und ſchwaͤrzlich⸗ 
braun. Der Körper ift anderthalbe Zoll lang, der 
Schwanz eben fo lang, und in der Slughaut ganz 
verſteckt. Sie ift in Senegal zu Haufe. Adanſon. 
Schreber Säugthiere Tab. LVL 


1 . Der Buntfluͤgel. Veſpertilio pictus. 


Aus der Inſel Ceylon bringt man eine Fle⸗ ar 
dermaus, deren Fluͤgel A abweichen; denn Piktus, 


Rinne Supl. 3, die 


‚18 Erſte Cl. J. Ordn. Menſchenaͤhnliche. 


16. 
Spyitz⸗ 
ohr. 
Mar- 
motte; 


2 
Hunde: 
maul, | 
Moloi- 
ſus. 


Wirbelbeine, mit der Schwanzhaut eingefaßt. 


die Felder ſind dunkelbraun, und ringsherum mit 


einem hellbraunen Saum eingefaßt. Die Schnau⸗ 


‚Be iſt kurz. Im obern Kiefer ſtecken vier und im 


untern gar acht Voͤrderzaͤhne. Die Maſe iſt klein, 
die Ohren ſind vorwaͤrts gekehret, kurz, weit, und 


am aͤuſſern Rande ausgeſchweift. Die Ohrende— 


ckel ſind, wie ein Faden, lang und ſchmal. Der 

Ruͤcken iſt braͤunlich und der Bauch weißlich. Die 

Groͤße des Koͤrpers iſt faſt zwey Zoll. Pallas. 
Schreber Saͤugthiere Tab. XLIX. 


16. Das Spitzohr. Velpertillio Marmotte, 


Diie Ohren find did und fpisig, der Ohren: 
deckel ſchmal und fat Halb fo lang als die Ohren. 
Die Schnauge ift mäßig lang) und vorne dic, 
Oben ſtecken im Maule zwey, unten aber feche 
Voͤrderzaͤhne. Der Schwanz ift ein Viertel Fürzer 
als der Leib, und bis auf zwey hervorſtechende 


Kopf, Hals und Rucken find gelblihbraun, mit | 
aſchgrau melirt. Bruſt und Bauch find etwas | 
blaſſer. Die Laͤnge des Körpers beträgt vier Zoll. 
Das Vaterland ift Senegal. Daubenton. 
Schreber Säugthiere Tab: LVIII. : 


17. Das Hundsmaul VefpertilioMoloffus. | 


Die Schnänge ift die, geftußgt und mit hanz | 
genden Oberlefjen, nach Art der Bullenbeifer, ver⸗ 
fehen. Im Maule befinden fi) oben zivey, und | 
unten vier Vörderzähnchen. Die Ohren find breit, " 
rund, vorwärts gefehree, und ftoffen uber der | 
Stirn unten aneinander. Der Schwanz ift faft | 
fo lang als der Körper, raget aber um ein Drittel U 
aus der Schwanzhaut hervor, Die Farbe ift aſch⸗ 


gran. | 


4. Geſchlecht. Sledermäufe, 19 


graubraun und meliret. Das DBaterland ift Weſt⸗ 
indien. Dallas. | 
Schrebes Säugthiere Tab. LIX. 


18. Der Großkopf. Vefpertilio Cephalotes. 


Der große Kopf zeichnet diefe Fledermaus 1% 
por allen aus. Die Schnauge ift fehr dick, und a 
hat weit herunterhangende Lefzen. Im Maule C.h,. 
find oben nur zwey unten aber gar Feine Vorder: jores. 
sahne, Die Mafenlöcher find fehnecfenförmig. 
Ober: und unterhalb jedem Auge befindee ſich eine 
Ri MWarze mit einigen Borften. Die Ohren 
ind klein, oval, und haben Feinen Dedel, Die 
Farbe ift oben grau, unten weißlid. Die Flug: 
haut dunfelbraun rörhlih. Die Länge ift drithal⸗ 
be Zoll. Dieſe Art wohnet auf den moluccifchen 
Inſeln. Pallas. 


Schreber Saͤugthiere Tab, LXL 


19. Der Beuteltrager, Vefpertilio 
| ‚ imarfupialis. 

Die Schnautze ift mäßig lang, vorne etwas 19. 
breit, und mit Borften befest. Das Maul hat Beutelß 

oben keine und unten vier Voͤrderzaͤhne. Das Na. 
Kinn ift duch eine Vertiefung in zwey Theile ger pialis, 
theilet. Die Naſe gleichſam aus einer gedopvel: 
ten Röhre zufammen geſetzt, fo, daß die Maſen⸗ 
' löcher dichte benfammen ftehen. Die Ohren find 
lang, ftumpf und abgerundet, die Ohrendeckel aber 
kurz und ftumpf. Am Ellenbogen ift in der Flug⸗ 
‚ haut ein Eleiner fchlefer Beutel, Der Schwanz 
‚ Aft kuͤrzer als die Schwanzhaut. Die Farbe ift 
| oben braunlichgrau, unten etwas blaffer. Die, 
Ohren und Flughaut find dunkelbraun. Der Kor: 

Ba per 


209. 
Hufei⸗ 
ſennaſe. 
Equi- 
nus, 


21. 
Neujor⸗ 
ker. 


Borea- 


lis. 


20 Erſte Cl. J. Ordn. Menſchenaͤhnliche. 


per iſt anderthalbe Zoll lang. Das Vaterland iſt 
Suriname. Schreber. ie 
Schreber Saͤugthiere Tab, LVII. 


20. Die Hufeiſennaſe. Veſpertilio equinus. 


Die Naſe ſiehet wie ein Pferdehufeiſen aus, 
und giebt diefer Art die Namen: franzöftjch Fer 
a Cheval; englifh Horfe Shoebat. Die 
Schnauge ift übrigens breit. Beyde Lefzen haben 
eine Kerbe. Im Maule befinden ſich oben feine, | 
aber unten vier Bördersähne. Die Ohren find fo 
lang als der Kopf, meit und fpigig, und ohne 
Ohrendeckel. Die Farbe ift oben roͤthlich afihgrau, | 
und unten etwas blaſſer. Das Vaterland ift | 
Frankreich. Zwen Spielarten aber werden in 
den Gebürgen des bayreucher Landes gefunden, | 
Z)aubenton. Schieber. — 

Schreber Saͤugthiere Tab. LXII. 


21. Der Neujorker. Veſpertilio borealis. | 


Der Kopf ift maͤuſeartig, ohne Vörderzähne, | 
Die Nafe ift Flein und fpisig, die Ohren kurz und 
rund, der Schwanz lang, und ganz befleider, die } 
Sarbe aber oben hellbraun, und unten blaß. An | 
der Wurzel der Flügel befindet ſich ein weilfer Ste 
en. Die Flughaut ift ſchwaͤrzlich. Der Körper | 
drirthalbe Zol lang. Das Vaterland Nord⸗ 
america. Pennant. Schreber. 1 


2I 


Zweyte Drdnung. 
Thiere ohne Schneidezaͤhne. 


Mammalia Bruta. 


6. Gefhlecht. Die Seekuh. 


Bruta : Tricheeus. 


2. a. Der Dugung. Trichecus Dugon. 


wiſchen dem Wallruß und der Seekuh ſtel⸗ 2.2, 
let ſich noch der Dugung ein. Er iſt nicht Dur 
recht bekannt; die Berichte aber des Leguats und gung. 
Mioncoy, vorzüglich aber des Barchewitz, ge 
ben zu erkennen, daß es ein großes uber ſechs che 
Ellen langes Ungeheuer fen, deffen Kopf einem 
Ochſenkopf aͤhnlich fahe, und im Maule zwey groffe, 

eine Spann lange , etwas Frumme Hauzaͤhne habe, 

die fo weiß wie Elfenbein find. Die Haut ift fo 

dicke wie eine Buͤffelhaut. Das Weibchen hat 

zwey Drufte, und das Männchen die Zeugungs— 

theile nadı Art der Mannsperfonen. Das Einge: 
weide fieher wie Rindseingeweide aus, und das 
Fleiſch ſchmeckt, nad) ven Nachrichten der Seefah⸗ 

rer, eben fo. Man trift diefes große Meergeſchoͤpfe 

an dem Vorgebürge der guten Hofnung an, 

‚bis an die philippinifchen Inſeln, und noch 
—J BD: 3 weiter 


22 Crſte Cl. 1I. Ord. Ohne Schneidezähne. 


weiter gegen Morgen, nach dem Suͤder Pol zu, 

und in der magellanifchen Straße. Sollte das 
- Bild diefes Ihieres vielleicht der Dagon der Pbir | 

lifter, 1. Sam. V. 3. gemefen ſeyn? Dauben- 
ton befchreibet eine Hirnſchale. Bon ein und an | 
derem aber ift ein Bericht in des Heren Hofrath 
Schrebers Abhandlung von den Säugthieren in 
der Kürze zu leſen. ln N 


RN NN 


N 11, Geſchlecht. Der Armadill. 


Bruta: Daſypus. 


en | — —— 
— — 


Achtgürtelige. Daſypus 
octocinctus. 


(Ss ni diefer Armadill in Mexico gefunden bh ! 
X und dafelbft Aiotochtli genannt. Der Kopf gůrieli⸗ 
iſt Tanger und fpigiger als an den andern, den ge 

neungürteligen Armadill ausgenommen. Die O&o-* 


5 a. Der 


N 


 Enochenartigen Schildlein find ungleichfeitig. Man “Indtus 


zaͤhlet acht Gürtel, die aus, abwechfelnden vierecki⸗ 
gen, hinterwärts breiten und ſchwalen drenedic 


‚gen, in der Mitte vertieften Stüdfen, deren viele 


An Die Quere getheilet find, heſtehen. An den 
Voͤrderfuͤſſen find vier, und an den hintern ſechs 


| Klauen befindlih. Die Schuppen der Ohren find 
rautenfoͤrmig. Der Kopf ift vier Zell, der Ruͤ⸗ 


i den aber über einen Sch 
‚te uber einen Schuh breit. 


uh lang, und in der Mit? 
Schreber Saͤugthiere Tab: LXXIV. 


h 7. Der Zwoͤlfguͤrtelige. Dafypus duode- 


cin cindtus, 
Er ift von dem oben befchriebenen am meiften 


I us | 7, 
‚ Ämder Anzahl der Guͤrtel verſchieden. Der Kopf Zwoͤlf⸗ 


| iſt breit, platt, und mit ungleichen Schuppen be⸗ guͤrteli⸗ 
deckt. Die Ohren find kurz und voneinander ent⸗ Fode. 


4 
4 
! x 


ferne, der Rücken mäßig erhaben, die Beine Fury cim 


Das 


und dick amd an jedem Sup fünf braune Klauen. cinctus. 


24 Erſte EL II. Ordn. Ohne Schneidezaͤhne. 


Das voͤrdere Ruͤckenſchild hat ſieben, das hintere 
aber neun Reihen ungleicher Knoͤcherſtuͤcke. Am 
erſten find fie ſechscckig, und an dieſem mehr vier⸗ 
eckig. Die beyden Reihen, welche an die Guͤrtel 
ſtoſſen, ſund den Guͤrteln aͤhnlich. Die zwoͤlf Guͤr⸗ 
tel beſtehen aus lauter viereckigen Suͤcken, welche 
in der Mitte Riſſe und am vordern Rande entwe⸗ 
der in drey Abſchnitte getheilet, oder ausgeſchnit⸗ 
en find. Zwiſchen den Schuppen ſtehen kurze 
Haare. Der Rüden ift über einen Schub lang, 
und an den Seiten einen Schuh und zwey Zoll. 


Schreber Säugthiere Tab. LXXV, 


8 Der Achtzehngürtelige, Daſypus | 
— 18 cinctus. Info A 


Der Kopf ſiehet einem Wiefel gleich, ‚die 
Stirn iſt platt, und die, Ohren find fur. » Der 
Kopf und die Beine find. mic rundlihen Schuppen! 
bedeckt, die achtzehn Gürtel aber find durd) einen! 
häntigen Zwifhenrgum, von’ einander getrennet. 
Jeder Fuß hat.fünf lange Klauen. Die Bruft, 
der Bauch und.die Ohren haben Feine fnochige Bes! 
deckung, und das ganze Thier iſt ohngefehr einen 
Fuß lang. Here Hofrath Schreber sweifelt, 0b 
diefe Art nicht etwa ein Naturſpiel des vierguͤrte⸗ 
ligen Armadiligsfen. 1° sin I 


Bi, 


Dritte Drdnung. 


Raubthiere. 


Mammalia Ferae. 


11, Geſchlecht. Das Seekalb. 


Ferae: Phoca. 


—*— 


na, a. Der Seeloͤwe. Phoca leonina. 


[8 eine Verſchiedenheit des Anfonifchen 2.2. 
Seeloͤwens, muß der Stelleriſche See; Seelo⸗ 
loͤwe, welcher zotig iſt, indem das Maͤnnchen Pe. 
krauſe Haare im Naden har, vorzuͤglich bemerket a ug 
werden; zumal da er noch einmal fo fihwer und 
‚groß ift: denn er halt in der Laͤnge fünf und zwan⸗ 


zig, und im Umfange erwa zwanzig Schuh, Die 


Alten brüllen wie Ochfen, und die Sungen blöcfen 
wie Schafe. Das Vaterland ift Ramtſchatka. 


Schreber. 


Schreber Saͤugthiere Tab. LXXXIII. B. 


| 3. a. Der Robbe. Phoca vitulina. 


Hierzu gehören als Verſchiedenheiten: Kohle. 
A. Der graue Seehund mit breiter Naſe und Vituli- 
laaͤngeren Klauen, aus der Oſtſee. Mi 
Re | By B. Der 


d. 
Kleiner 
See 
hund. 
Paſilla. 


— 


26 Erſte Cl. II, Ordn. Raubthiere. 


4, Der kleine Seehund. Phoca Pafilla. | | 


B. Der Sibirifhe Seehund, mit einfärbigen 
filberweiffen Haaren. | 

C. Der Lafpifche Seehund aus dem cafpifchen 
Meere, | 

D. Der fchwarsfeitige Seebund mit fpisigem 
a und dickem Leibe, aus Ißland. 
Schreber. | 


‚Der Here Buffon gedenfer diefes Seehundes, 
und fheinet derfelbe eine eigene Art auszumachen. 
Schreber Saͤugthiere Tab, LXRXV. 


um die Augenwber ins ſchwaͤrzliche, "&r wohnei | 
in Grönland. Schreber. | 
Schreber Säugthiere Tab, LXXXVI. 


2.70 A 
12. Ge⸗ 


| 


27 


12, Öefchlecht. Der Hund. 


1 Ferae : Canis, 


|: r. a. De Geſellige. Canis familiaris, 


| 5 Ib wie gleich in dem erften Theile pag. 207. 
jr und folgende, von den Unterarten der Haus: 
hunde gehandelt haben, fo mollen wir doc zu 


Sekefli 
e. 


Fami- 


| weiterer Erläuterung aud) anzeigen ‚ wie wir ihre liaris. 


J 
Beſtimmungen bey Herrn Boddaert gefunden. 
Der Zaushund mit gerade in die Höhe ſtehen⸗ 
den Ohren. Buffon Tom. IV. Tab. 28. 
J * Der Hund mit hangenden Ohren, und einem 
| Baſtardnagel an den Hinterfüffen. _Braque 
J de Bengale. Buffon ibid. Tab. 34. 
| E. Der Bluthund mit hangenden Baden, ud 
| ‚einem dien Körper: Dogüe de forte 
| race. Buffon Tab. 45. 
Der Waſſerhund mit krauſen Haaren wie ein 
I Schaf. Barbet. Buffon Tab. 37.38. 
e. Di Schooßkund, — einem Eichhorn, 
Bichon, Buffon Tab. 44. 
i f. age mit x langen — 
rummen en und hangenden Dhren, 
| N OBaitet, RE Tah. 375. 
| g. Der Spuͤhrhund, mit einem geſtutzten 
| nu. Chien Corrant. EN 
'h 
E 
| 
| 


* — 


32. 
h, Der türkiche Zund, nat ohne Haste, 
ERS. 
2,2. Der 


| 


28 Erſte Cl. III.Ordn. Raubthiere, 
2.2. Der Wolf. Canis Lupus, 


2.2 Ben diefer Gelegenheit erwaͤhnet vorgemeldes 
Wolf. ger Here Boddaert zweyer Verfihiedenheiten. 


Lupus. | } | 
2. Der ſchwarze Wolf aus Canada. Buffon 
Hift. Nat. Tom. IX, 


b. Der Wolf aus Mierico, der in TTeufpanien 
wohnet. Buffon Hilft. Nat. Tom, XV, 
> Doddsert, F | 


10, Der Wolfehund. Canis Corfac, 4 


offer Diieſer Hund unterfcheider ſich durch einen 
hımd.  Fuchsrothen Schwanz , der an der Wurzel und an 
Cortac, der Spiße fihmarz iſt. Er ſiehet einem. Fuchs! 
| fehr ähnlich, hat. weiche Haare, die oben im Win⸗ 
ter greis find, im Sommer eber eine hellbräunlich- 
gelbe Farbe annehmen. Eben fo find auch die 
Suffe gefarbet. Die Kehle ift weiß, die Ohren! 
fiehen gerade, und haben die Farbe des Ruͤckens. 
Die Augen find gelblich⸗gruͤn. Er ſtellet ven Bo | | 

geln nah, verfcharret den uberflüßigen Vorrath, 
heulet, beiler, und giebt einen üblen Geruch. Er 
halt fih in Sibirien, vom Jaickfluße bis zum‘ 
Irtis, auf, deggleichen in den Indien, und if | 

vom Herrn Voßmaer befhhrieben. Boddaert. 
Linneus. sie. A —— 


11. Der Steilohr. CanisLycaonz 
EL Er ift ſehr haarig, hochbeinig , hat einen 
Steil⸗ haarigen Schwanz und fteife in die Hoͤhe fiehende 


Ber gefpigte Ohren. Buffon. Ä 


Ly- | | 
caom. Cihrrber Säugthiere Tab, LXKKIX, 


j 12, De 43— 


13. Geſchlecht. Die Katze. 29 


12. Der Silberhund. Canis cinereo In, 


| 

| argenteus, & — 
und, 

| Er ift aſchgrau⸗ ſilberfaͤrbig, hat aber viel einen ' 
| ähnliches mit einem Fuchs, und wird vom Brif En 

| fon angeführet. argen- 


teus, 
15 Schreber Saugthiere Tab. XCH. 


13. Geſchlecht. Die Ras. 


Ferae: Felis. 


— TIERE TERTER 


— — 


8 . Der kleine Panther. Felis uncia. 


— $ iefe Art wohnet in Perfien, hat einen lan: g. 
gen Schwanz, und einen weißgrauen Koͤr⸗ Kleiner 

per, der mit ungleichen runden —— Ringeln in 
beſetzt iſt. Buffon Tom. IX. tab. ı 


u 
Schreber Saͤugthiere Tab, C, * 


nei 
Er fuͤhret einen langen Schwanz, iſt roͤthlich 
gelb, und am Koͤrper mit ringelfoͤrmigen eckigen Hat 


LE 

| 

9. Der guineiſche Leopard, Felis Leopardus, PR 
\ 

Flecken befegt. Boddaert. | 


— 


| 10. Der Margay. Felis Margay. 

] 

\ - Der Schwanz ift lang, der Körper grau Mars 
gelb, und braun geftreift, bandirer und gefieckt. say. 

r Buffon Hit. Nat. tom, XII. Tab, 38. — 

J 


L 11. Die 


30 Erſte Cl. III Ordn. Raubthiere, 
II. Die Biſamkatze. Felis moſchata. 


16. | 
Biſam⸗ Am Vorgebürge der guten Zofnung wird 
katze. eine grau⸗ gelbe Art mit brannen Flecken gefunden) 
Mo- welche Herr Doßmarı Bifamkat nennet. Ei 


ichata par aud) einen langen Schwanz. 
N, Beichryv. der Viervoet. Dieren T Tab 


12. Die brafilianifche Katze. Felis Concolor 


Rear fie Der Schwanz ift lang, der Körper aber un 
ide gefleckt und Iömenfärbig, das Kinn und dei 
Rage. Bauch find weiß. Sie ift in Brafilien zu Haufe) 
Conco- und wird Cuguacu arana genennet, Binneus. | 


lor. Schreber Saͤugthiere Tab. CIV. 
13. Der Wolfstieger, Felis Guenard, | 
oe Er ift langgeſchwaͤnzt, und het auf einen 
2 gelblich: roftfärbigem Grunde Fleine ſchwarze, di ich 


beyſammenſtehende Flecken. Der. Aufenthalt if 
pard, am Dorgebürge der guten een Duf 
fon. Boddaert. | 


14. Der Serval. Folie Serval;- 


Er hat einen Furzen Schwanz, ift gelblic 
— roth und ſchwarz gefleckt. Der Aufenthalt ift i 
Serval, — Buffon. Boddaert. 


15. Der Caracal. Felis Caracal. 


Caracal Dex Schwanz iſt kurz / der Körper brauner 
Cara, und die Ohren endigen ſich in Haarbuͤſcheln. Da 


cal,  Daterland ift Arabien, Buffon Tom. IX, u 
24, Boddacrt. | | 


14. Geſchlecht. Das Siett. 


Ferae: Viverr,  .’ 


4. a. Das Stinfthier. Viverra putorius. 


8 ee Ritter giebt in feinem Anhange eine PN 
7 andere Beſchreibung von einem americani⸗ Stinks 
ſchen Stinfehiere, welches fo groß mie eine Katze, tbier. 
and ganz ſchwarz ift, aber von der Schnautze bis Putos 
zur Helfte des Ruͤckens eine weiſſe Linie hat: Der U 


Kopf ift rund, und hat eine geftreifte Schnautze. 
Die Naſe ift kahl. Der Schnurbart feher in 
drehen Reihen, der Rachen ift Fury, die Junge 
glatt, die Augen Klein, und etwas nahe beyſam⸗ 
men, Der Hals ift fehr kurz, und man ſiehet faft 
feine Ohrlaͤpplein. Die obern Voͤrderzaͤhne find 
gleichweitig gedruckt und gleich groß, die untern 
fiehen dichte aneinander. Die obern Hundszaͤhne 
ſtehen etwas weit, aber die intern find dichter 
beyſammen. Man zählet fünf Backenzaͤhne. Die 
— ſind kuͤrzer als die hintern, und haben 
ſehr lange Nägel. Die Hinterfuͤße hingegen find 
länger, tragen fi) auf den Knorren, und führen 
nut kurze Sage Der Schwanz liegt horizontal, 
und hat fehr lange Haare mit meiffen Spitzen, 
die etwas fteif ſtehen. Die Ruthe des Thieres if 
knoͤrpelig. Es graͤbt Höhlen, fchläft des Tages, 
lebt von Würmern und Inſecten, und vertreibe 
alle feine Seinde durch die Feuchtigkeit der Stinf 
drüfen, welche fihlechterdings unleidlich riecht. 
Zinneus, | 


7. Das 


32 Erſte Cl. IN. Ordn. Raubthiere. 

7. Das Braunfrett. Viverra fuſca. 
— ‚De Körper ift braun, das Maul dänne, die | 
frett. Fuͤſſe haben ſchwarze Nägel, und der Schwanz 
Fufca. iſt glatt, Er ift der Coafe des Buffons, (Buff. 

Hiſt. Nàt. Tom. XII. tab, 39.) und wohnet in” 

America, Boddaert. 1 


8. Der Chunk. Viverra Cinche. 


hr ’ Der Rüden ift höderig, der Körper weiß, | 
an und mit drey ſchwarzen Bandern beſetzt, der Schwanz 
che, aber iſt fehr breit. Das Vaterland iſt Güdame⸗ 
rica. Der Cinche des Buffons, Tom. XUL! 
Tab. 40. Boddaecrt. re | Ä 


9. Der Diapurit, Viverra Mapurita. | 


9 ' ‚ ER 
Mapır ‘Er hat einen lockeren haarigen Schwanz, 
rit. amd ift am Korper weiß und ſchwarz gefleckt. 
Den Zorille des Buffons. Boddaert. A 


10, Das melirte $rett. Viverra Foflana) 


Melir⸗ | Er iſt weißgrau, ſchwarz und fuchsroth mer | 
18 lirt, und an der Vörderfeite mit vier ſchwarzen 
Frett. Banden gesieret. Buffon Tom. XIII. Tab. 21. 
Follana Boddaeıt, ei Balcı 


e Ks Geſchlecht. Die Wieſel. 


Ferae: Muſtela. 


— 


4 
2%, 
* . IE 


=. 12, Der Potto, Muftela Potto, 


G: hat weiſſe zuſammengedruckte Nägel, und ,, 
Nr der Körper ift gelblich 'greis.. Das Vater: Poren, 
land ift America. Man findet diefe Art bey Potto, 
Herrn Voßmaer in feiner Befchreibung der viers 


fuͤßigen Thiere Tab. IX. abgebildet. Boddaert. — J 


. 13. Det Sarmatier. Muſtela 
J— Sarmatica. er 
Er ift ein wenig Eleiner als der Iltis No.7. 13. 
ee aber demfelben ſehr aͤhnlich. Der Kopf, Sarma—⸗ 
hi ie Suße und der Unterleib find fehr ſchwarz, der Fer. 
Maren aber, nebſt dem obern Theile des Körpers, oe 
ind braͤunlich ſchwarz. Der Kreiß um don Mund 

E weiß. Ueber jedem Auge geher eine weifle 

inde [chief bis an die Ohrendrifen, welche Bin⸗ 

den öfters auf der Stirn zufammen laufen “Die 
Ohrlaͤpplein find. halb Freisförmig, mit langen weiß 

fen Haaren umfaumt. Im Nacken zeiger ſich auf. 
„beiden Seiten ‚eine gelbe lange Binde, welche nur 


Weichen bis nad) dem Schwanze zu zuſammen. 
Manchesmal ift auch der ganze Raum des Ruͤckens 
Linne Sup, B. N blaß 


J 


34 ErſteCl IH Ordn. Raubthiere. 


blaß gelb gefleckt, fo daß etliche daher mehr gelb 
als braun ausfehen. Der Schwanz ift ſchwaͤrzlich, 
und hat andere längere weiffe Haare, doch ift die‘ 
Schwanzſpitze ganz und gar ſchwarz. Die Fuße; 
die Nägel, und der Schnurbart find eben fü, wie 
am oberwaͤhnten Iltis befhaffen Die Weibdyen 
haben am Bauche zehen Bruſiwarzen. Der Auf: 
enthalt ift in den‘ füdlichen Gegenden Ruß⸗ 
lands, oftiwärts dem Wolgaſtrohm. Pallas 


Di 


+ 14 Die Sibiriſche Wieſel. Muftela | 


314, 
Siberi⸗ 
ſche 
Wieſel. 
Sibiri- 
ca. 


ift halb fo lang als das Thierchen, fehr rauh, und 
dunfeler als der Ruͤcken gefarbet. Der Peltz ſitzet 
allenthalben geraͤumlich, und ift langhaariger als 


1 
| 
5 
J 
J 


0, 35 


—— 


I 17. Geſchlecht. Der Philander. 


| 
| 
| 
na „Kerze: Didelphis. 
| 
| 


6. Der Eajopolin Didelphis Cajopolin, 


| Er bat dünne durchſichtige Ohren, eine ſtumpfe Eajopor 
| Schnauge, einen weiſſen Bauch, und mohnet en 
„in America. Saft Tom. x. tab. 55. — polin. 
ert. 


7. Der Amboinefer. Didelphis indica. 


| Der Schwanz ift an der Wurzel haarig, der 
Körper am Männchen gelblich⸗weiß, am Weibchen bei 
‚aber hafenfärbig grau, mit einem ſchwarzen Strich Indica, 
über den Rüden. Der Aufenthalt iſt in Amboi⸗ 

na. Buffon Tom.XIIL tab. ır. 12. Boddaert. | 


MM 
| 18. 8. Geflecht Der Maul RR 


Ferae; Talpa. 


> 


| 3. Der Purpurmaulwurf. Talva virginea. 


2. 

r iſt dunfel purpurfaͤrbig, und haͤlt ſich, nach Ar 
| dem Seba, in Virginien auf. Bod—⸗ murf. 

act VWVirgi- 
nea, 


| hin J € 2 4. Der 


36 Erſte ei 111. Ordn, Raubthiere. 
4, Der rothe Maulwurf. Talpa americana, | 
nt. Er ift roch, und wohnet, nach dem Seba, in 


canus, America. Boddacrt. 


5. Der gefleckte Maulwurf. Talps being 


ehe ck⸗ 
* Er iſt, nach dem Seba, ſchwarz gefleckt, und. 
wohnet in Oſtfrießland. Boddaert. 


el, — | 
19. Selle. Die Cpiemaus, 


Ferae: Sorex. | 


ein, 6. Die Bafffrigmaus, Sorex aquaticus, 
aſſer· 
fait, (Sie ift ſchwarz, untenher gelblich. afehgran 
Aquati- und wohnet in Frankreich. Buffon Tom.) 
es. VII. Tab.ıı. Boddaert. [| 


7. Die braſilianiſche Spigmaus. Sorex | 


7. 
Braſili⸗ 
aniſche americanus. 
—— Sie hat einen kurzen Schwanʒ y einen bram: f 


Ameri- nen Körper mit dren fehwarzen Bändern, und wohl | 
canus. nes in Braſilien. Buffon. Boddaert. 


2 


Nagende Thiere 


Mammalia Glires. 


— — — — — — 


| 
| WVierte Ordnung. 
| 
| 


Ü 22. Geſchlecht. Der Haaſe. 


Glires: Lepus. 


5. Der Zwerghaafe- Lepus pufillus. 

| Ir hat gar feinen Schwanz. Die Ohren find _ 

| abgerımder. Das Thier iſt nicht größer An 

als eine Nase, und obenher wie der ge pufilius 

meine Hafe gefärbet, das Maul aber, die Kehle 

und die Bruſt find weiß. Die obern Voͤrderzaͤhne 

find doppelt, die Wörderfüße haben fünf, und die 
Hinterfuͤße nur vier Zähen. Das Vaterland ift 
Sibirien, wo er des Tages in feinen Höhlen 

i E* und nur des Nachts hervor gehet. Zins 

Meus f 


76, Der Berghaafe. Lepus alpinus, 

Er hat die Größe eines Meerſchweinchens, an 
doc) kommt er in der Geſtalt und dem ganzen An⸗ aa 

fehen dem obigen Zwerghaaſen gleich. Dee Kopf Alpi- 
iſt laͤnglich, und hat ein Haafenmaul, Die obern nus. 
Voͤrderzaͤhne haben eine tiefe Suche, und einen 
 gemeinfchaftlichen Burmanngget ſcharfen 53 
Nr at: e 


| 
\ 


38 Erſte l IV. Ordn. Nagende Thiere. 


Die Gaumenzaͤhnchen ſi ſind abgeſtutzt. Die Ohren | 
find groß, etwas rund, inwendig zweyblaͤtterig, 
und mit dem voͤrdern Rande gleichſam trichter: 
mäßig geföchert. Der Körper ift dick, md die 
Gliedmaffen find kurz wie an der vorigen Art. 
Die Vörderfüße haben fünf Finger, wovon der 
Daumen fehr Eurz ift, die Hinterfuͤße aber find 
vierfingerig, und ihre Flächen find alle ntit dicken | 
ſchwarzen Haaren befest.. Statt eines Schwan: | 
zes nimmt man einen Klumpen Sert, etwa einer 
Nuß groß, wahr. Die Farbe ift gelblich, oben | 
etwas braun meliret. In der Gegend der Ohren 
iſt an beyden Seiten der Bel; gleichſam abaefchabt, 
und hat nur fehr furze Haare. Das ganze Ges | 
wicht des Hafen macht etwa funfzehen Unzen. An | 
der Bruft befinden fidy vier, und an den Weichen | 
zwey Zitzen. Die Eingeweide find, wie an der vos | 
rigen Art, von einer ganz befondern Structur, | 
und die Larven der Vichbramen Friechen gerne in 
feine Haut. Der Aufenthalt ift in den Flippigen | 
Gebuͤrgen Sibiriens. Im Auguſt aber ſammlet 
er ſich Heu, und trockne Kraͤuter, welche er zwie 
ſchen den le aufhebt. Pallas. | | 


| 39. 


24. Geſchlecht. Die Maus. 
| Glires: Mus. 


⸗ 


* 


22. Die Sumpfmaus. Mus paludoſus. 


(ie führet einen  mittelmäßigen haarigen 22. 
1% Schwanz , wodurch fie von der Feldmaus Sumpf 
verſchieden ift, und derfelbe hat diefänge des Koͤrpers, 
‚ohne den Kopf gerechnet. Der Koͤrper hat die Größe, gorıs. 
Geſtalt und das Anfehen der Feldmaus, ift aber 
‚ganz ſchwarz. Die Ohrläpplein find haarig, und 

nicht wie an der Feldmaus fahl, aber Fürzer als 
der Del, Die Süße find alle weißhaarig, die 
vordere Hand ift faft vierfingerig, indem ein Fin: 
ger fehr Elein ift, die hintere aber fünffingerig. 

Der Aufenthalt diefer Maus ift in Schweden, 
wo fie in Gruben wohnet, die ihren Eingang ſo— 
gar unter dem Wafler haben. Linneus. 


23 Die Ziſelratze. Mus citellus. 


| Saw o R 

Es ift ſchon im erften Theile ©. 339. eine 23. 
‘Mus Citellus unter dem Namen polnifche Ziſelra— 

' Maus befchrieben worden; jest aber befchreiber — 
der Ritter in feinem Anhange eine ſibiriſche jus, 
Yet, mit der Anfrage, ob fie etwa auch die Mus 
 Citellus feyn koͤnnte? Wir wollen fie alfo ber 
ſchreiben, wie die Anzeige des Ritters aug den 
Nachrichten. des Heren Prof. Lapmanns in Pe 
tersburg lauten: 

| | 


| 
} 

| 

| 

[4 un © 4 Der 
I 

| 

i 


40 Erſte El IV. Ordn. Hagen Thiere. 


Der S Schwanz ift mittefmäfig ‚fo fang ı name 
lich wie die Füße, und mit langen Haaren befeßt, 
die an der Wurzel ſchwarz, und an der Spike 

weiß find. Die Füße find gefpalten, und rauf | 
haarig. Die Vörderfüße haben fünf Finger, wos 
von die drey mittleren am laͤngſten ſind, und der 
Daumen einen kleinen Nagel hat. Die Hinter⸗ 
fuͤße haben auch fuͤnf Finger aber kleinere Nagel. | 
Am Kopfe find kaum einige Spuhren von Ohr⸗ 
Yöpplein zu bemerfen. Der Körper ift eine Spanne 
lang, oben afhgran unten blaß ziegelfaͤrbig. 
Ein ziegelfärbiger Flecken zeiget ſich auch auf den Bar 
«fen unter jedem Auge, und an benden Seiten der 
Mafe ift ein Schnurbart vorhanden. - | 

Diefe Are mohner in Sibirien, und lebt | 

nach Art der Maulwuůrfe. Linneus. | 


u, 24 Die brafilianifhe Maus, Mus aperea; 


—— Sie hat feinen Schwanz, aber runde Ohren, 
aug und wohnet i in Braſilien. Buffon. Boddaert. 


Aperea 
americaniſche Maus. Mus Cabiai. 


a ie Hat ebenfalls feinen Schwanz, aber kurze | 

canifhe runde a ‚und einen diefen Kopf. Die Füße) 

—— haben vorne und hinten drey Finger. Ei: | 
‚bel Tom. XII tab. LI Bopdaeı. N) 


26. Die polniſche Maus. Mus Bobak, 


Bone Sie hat an den Boͤrderfuůßen fuͤnf, und au I 

den Hinterfuͤßen vier Finger. Der Schwanz iſt 
Maus. kurz und haarig. Der Aufenthalt iſt in Polen. 
Bobak. Buffon Tom. XIII. tab. Eu — ir 


=» 
+ 
» 
a 
oO 
e» 


24.Geſchlecht. Die Maus. aı 
"+ 27. Die Ackermaus. Mus agrarius, 


Sie ift ein wenig Feiner und zarter alg die de 
Sausmaus No. 13. und hat eine fpiigere Schnau⸗ maus. 
Be, fparfamere Schnurbartshaare, einen Tängli, 357° 
hen Kopf, und Fleinere inwendig zotige Ohren, 

Der Körper ift gelb, untenher aber, und an den 

Gliedern grau⸗weiß. Die Glieder find ſehr ſchlank. 
Der Nagel an den Daumen der Voͤrderfuͤße iſt 
ungemein klein. Der Schwanz iſt ohngefehr halb 

ſo lang als der Körper, dünner und etwas haari⸗ 
ger als an der Hausmaus, faft fadenförmig und 
mit ohngefeht zwanzig Ringen begeichnet , oben 
fchwärz lich, und unten weißlih, wiegt in allen 
drey bis vier Drachmen. 5 an der — 
Palias Reif, 


128 Die ——— Mus | 


Diefe Ark ift iſt dem ganzen Mänfegefchlechte 
ie Eleinfte, und kaum halb fo groß, als die Haus⸗ Au 
maus No. 13. Der Kopf und die Nafe find et; Minu- 

48 rauher als an der vorigen Art, die Schnurs tus. 
8: find dünner, die Ohrlaͤpplein Fleiner, 

e alb im Del; verſteckt ‚rund, und etwas zotig. 

ie Sarbe des Körpers ift grau⸗gelb, auf dem 
zuͤcken mit braun meliret, und unten gran weiß. 

Die Sußfohlen find. mir einem Kranze von Haaren 
‚umgeben. Der Nagel am Daumen der Wörder; 
un ift ſehr ſtumpf. Der Schwanz iſt laͤnger 
‚de als an der vorigen Art, doc) dünner und fürjer 
als an der Hausmaus, ganz haarig, und mit - 
K 


} dert und dreifig Ningeln geringele. Durch 
gaͤt gi wiegt dieſe Art nur anderthalbe Drachmen, 
ſelten aber zwey. Die Eingeweide dieſer und der 
berigen Art kommen mehrentheils mit der Waſ⸗ 
Lie No. IT, und der Waldmaus No. 17. über 
| & 5 ein. 


| 


29. 
Tama⸗ 
risken⸗ 
mMaus. 


Lama- einer Furche verſehen. Die Schnurbarthaare ſind 
riſcinus fang, die Augen ziemlich groß, desgleichen auch 


fuß. 
Mcri- 
dianus. 


ein. Sie haben bende Feine Gallenblafe. Der 


42 Erſte EL IV. Ordn. Nagende Thiere. 


Aufenthalt diefer Ark ift eben fo, wie der vori: 
gen, am Wolgaſtrohm, und in den benachbar: | 
ten Gegenden, wo fie von Deren Pallas beyde 
haufig unter den Getraidhaufen angetroffen wurs | 
den. Pallas Reif. RN | 


+29. Die Tamarisfenmaus, Mus 
tamarifcinus, en 

Sie ift größer alg eine Nase, und faſt wie 

die Hichelmaus No. 15. geſtaltet. Die Bor 
derzahne find braungelb, und die obern davon mit. 


die Ohrlapplein, welche oval und etwas nackt find, | 
Die Vörderfüße haben faft vier Zahen, doch der 
Daumen beftehet in einer großen inerufticten I 
MWarze. Die Hinterfüße aber find fuͤnßzaͤhig. 
Der Schwanz ift fo lang als der Körper, baarig, 
an der Spitze einigermaflen büfchelartig, und | 
übrigens mit breiten, braunlichen Ningeln bunt, | 
Oben ift die Farbe des Körpers greisgelb, unten I) 
weiß. Die Augenwimpern und das Feld um die! 
Augen find aud) weiß. Das Barerland ift in.der I 
Gegend desicafpifchen Meeres, wo es unter die 
Wurzeln der Zamarisfen und faftigen Salzfrauter: 
Gefträuche gräbet, und vielleicht auch von deren 
Fruͤchten lebet. Pallas Reiſ. —M 


+ 30. Der Langfuß. Mus meridianus. } 


Sie iſt ein wenig größer ale die Waldmaus, I 
hat aber einen längeren Kopf, umd eine längere 
Schnauge. Eine nacte höderige Naſe, die zum); 
graben ‚oder Wühlen taugt, fehr Tange Schnur⸗ 
barthaare, ‚gelbe Zahne, davon die obern eine 
| | Furche 


| 24. Geſchlecht. Die Maus. 43 


7 — haben, und eingekerbet ſi ſind, große nackte 
ovale Ohren, und hinten einen dickeren Körper mit 
fleiſchigen Springſchenkeln. Die hintern Fuͤße 
ſind lang, groß und fuͤnfzaͤhig. Daher der Herr 
Pallas zweifelt, ob fie nicht der Langfuß des Lin⸗ 
ne, No. 19, ſeyn koͤnnte. Sie wohnet in der 
fandigen Wüfte nach dem cafpifchen Meere zu, 
zwiſchen dem Jaik und der Wolga, und graͤbet 
Bi tiefe mit drey Se Pallas 
eif. 


I 
set 31. Die Zugmaus. Mus migratorius. 


‚Sie iſt größer als die Feldmaus No. 10. und 31. 

r chet ganz anders aus, Die Schnautze iſt dick, Zug: 
fleiſchig und ſtumpf. Die Tafchenfäcke dehnen ſich maus. 
bis an die Schulter, wie am Samfter No. 9. ur 
Die Börderzähne find klein und gelb. Die Schnur: 
"barthaare zart. Die Ohrlaͤplein zuruͤckgebogen, 
und faſt nackt. Der Koͤrper iſt kurz und dick. 
| m Voͤrderfuͤße ſind vierfingerig, mit einer ſchwa⸗ 

chen bon eines Daumens, Der Schwanz ift 
| Kun, , cylindrifch, und etwas haariı g. Oben ift die 
Farbe greiß aſchgrau, unten weiß. Auch ift die 
Spike der Schnautze und der Fuͤße weiß. Der 

ufenthalt ift in den Wiefen am Jaik in Ruf ⸗ 
‚lend, und man ſagt, daß fie in gewiſſen Jahren 
in großer Menge aus den Wüften herben ziehen, 
worauf hernach insgemein viele Fuͤchſe kommen, 
und —3 vortheilhafte Jagd veranlaſſen. Pallas 
Rei D 


+ 32. Die APR Mus ſungorus. J 


an⸗ 
| Sie fiehet eben fe wie ein Hamfter aus, ift fters 
i der Eleiner als die Feldmaus. Der Kopf iſt Furz, 
die. Baden find aufgetrieben. Am Maufe figen cu.” 
viele * 


Sue 


N 


| 
| 
| 


in Rußland, Sie gräbet Gange mit verfihiede: 


Sand⸗ 
maus. 
Arena» 
rius, 


34. 
Oby⸗ 


—395 


Bar 
benfis, 


gelb, Die Maultaſchen find groß, und gehen bis 


nes Daumens. Der Korper und die leg 


ſechs big fieben unge auf einmal zur Welt, die 


44 Erſte Cl. IV, Ordn. Nagende Thiere. 
viele Schnurbarthaare. Die Voͤrderzaͤhne find 


zu den Schultern, die Ohren find oval und Fahl. 
Die Vörderfüße vierfingerig, mit einer Spur ei⸗ 


find ziemlich kurz, desgleihen aud) der Schwanz. 
Die Farbe auf dem Wirbel und Rüden ift aſch⸗ 
gran, doc) gehet vom Nacken bis zum Schwanz, 
ein ſchwarzer Strich, und Die Seiten find braun 
und weißbunt, Untenher ift alles, nebft den Fuͤſ 
fen und der Schhwanzfpige weiß. Der Aufent- I 
halt ift auf hohen fudlichen Seldern am Irtisfluß 


nen Höhlen, die Fury unter der Erde meglaufen, 
und ziemlich lang find. Sie bringt im Sommer 


geſchwinde erwachſen find, und ſtreicht zuge 
herum. Pallas Aeif. 5 


. 733. Die Sandmaus, — 


Sie iſt etwas kleiner, hurtiger und ierlicher 
als die vorige Art, hat eine fpigigere Schnautze, 
längeren Schwan; , größere und ovale Ohren, | 
gelbe Lorderzähne, weite und lange Maultaſchen, 
and ift oben braunlich greiß, unten ſchneeweiß z, 
auch ſind der Schwanz und die Fuße weiß. Sie’) 
wohnet ebenfalls in den füdlichen Gegenden am! 
Irtis, lebt vom Tragantſamen, den es in deu | 
Baden zum Defte trägt, gebieret früher , bringt 
weniger Junge, und laffer fi) nur bey der Nahe 
fehen. Dallas Reif. | 


7 34. Die Obymaus. Mus barabenfis, | 


In den Sandfeldern am Dbyfluß ift einmal 
eine der vorigen Arc faſt ähnliche, und kaum ME | 
rößere 


24. Geſchlecht. De Maus. 45 


größere Maus gefunden worden, welche einen weiß 
fern Saum im die Ohren, vierfingerige Füße, fait 

ohne Daumen, und einen etwas längeren Schwanz 
hatte, Sie war öbenher greisgelb, unten ſchmu⸗ 
‚Big- weiß, und ‚hätte breite braune Dinge um die 
Fuͤße an den Knorren, desgleichen einen ſchwarzen 
Strich vom Nacken bis zum Shwane Cie 
ftreicht bey Tage herum. Pallas Keifen, 
+35. Der Rauhſchwanz. Mus lagurus, 
Dieſe Maus ift faft fo groß wie die Sande 36. 
maus, aber allenthalben etwas Fürzer, hat ganz Naubs 
Heine Ohren, faft vierfingerige Voͤrderfuͤße, und ſchwang 
der Daumen beftehet nur in einer hornartigen SC 
Warze. Der Schwanz iſt fehr kurz und rauf, 
‚Dben ift die Sarbe afchgrau mit einem ſchwarzen 

Strich von den Augen bis zum Schwanze, unten 
weißlich. Man findet fie in den tatariſchen Wuͤ⸗ 
ſten und am Irtis haufig, iveniger aber ih den 
ſuͤdlichen Gegenden am Jaͤik. Sie ift von beiſ⸗ 
ger Art. Pallas Reif ' 
+ 36. Die gefellige Maus. Mus focialis, 
; „Sie ift einer Eleinen Feldmaus No. 10. fehr 5; 
‚ahnlich, weicht aber beftändig in wenig Nebens Gefeffi, 
‚umftanden ab, ift nämlich etwas fürzer, und hat ge 
‚einen vauheren, und nicht abgefürzten Schwanz, Maus, 
Aebt in der Wüfte am Tai, wo nod) die meiften ee 
Fraͤuter find, grabt eine Spanne tief, macht fechs """ 


wo ® +37. Der: 


an 
Zaͤrtling | 
Subtilis maus No. 28. aus, hat aber größere Ohren, und 


3% 
Neil: 
maus, 
Sagitta. 


- Striche tief gefurcht, welches am Springer nid)! 


46 Erſte Cl. IV. Ordn. Nagende Thiere. 
+ 37, Der Zaͤrtling. Mus ſubtilis. 
Sie ift fehr Elein, und-fiehet wie die Zwerge, 


einen viel längeren Schwanz, der nicht fo rauh iſt. 
Sie ift oben braunlich aſchgrau, mit einem breist 
ten ſchwarzen Strich über dem Mücken, und etwas! 
über eine Drachme ſchwer. Es giebt auch eine) 
Berfchiedenheit. Sie komme häufig in den Wis 
fen oftmärts am Jaik, Irtis und Oby vor, 
kann aber die Kälte nicht vertragen, Tebt daher in! 
diefem Falten Sande nur fehr kurz. Sie fleigt an 
den Stengeln der Pflanzen hinauf, und fuche ſich t 
die Saamenferne zur Nahrung. Pallas Reife | 


+ 38. Die Pfeilmaus. Mus fagitta. | 


Sie ift viel Eleiner als die große Art dee 
Springers No. 20. dody größer als die Fleind 
Art, und mag etwa die Größe einer Hausrage hal 
ben, ift aber dem erwähnten Springer in vielen 
Stuͤcken gleich, doch ift der Kopf runder, Die 
Dhren find viel Fürzer als der Kopf, und oval 
Die obern Vörderzähne find gelb, und mit einen 


— — 
— 


ſtatt hat. Sodann find die hintern Gliedmafler 
und der Schwanz kuͤrzer, und endiget fih nicht fü 
flockig. Der größte Unterfchied aber ift, daß fir 
nur dren Singer und gar feinen Daumen an dei 
Vorderfüßen hat. Diefe drey Finger find feh| 
haarig, und der mittlere hat einen Fleineren Nagel 
Auch ift der hintere Theil des Körpers niche fi 
fleiſchig — 
Sie graͤbt im trockenen Sande am Irtisfluſ 

erft tief hinein zum Meſte, und dann wieder in dir 
Höhe, aber nicht ganz bis zur Oberfläche hina 5] 
wenn aber Gefahr vorhanden ift, fo bohrer fi 
| d 


— 


úù—* 


24 Geſchlecht. Die Maus. 47 
das übrige gleich durch, und entwiſcht. Dallas 
Reifen, | 


39. Die wilde Maus. Mus barbarus, 


In Africa, und befonders in der Darbar 39. 
rey halt fic) eine Mäufeart auf, die etwas Fleiner Wilde 
als die Sausmaus No. 13, und oben braun iſt. u 
Der Rüden hat zehen blaffe Striche, und zumwei: us, 
Ten zwiſchen den Seitenſtrichen noch eine verloſchene 
\inie. Der Bauch ift blaß. Die Vörderfüffe 

| aben drey mit Nägeln befeste Singer, und einen 
Stumpf ftaft eines Daumens, doch die Sußfohle 

yon giebt noch die Spuhr eines fünften Singers. 

An den Hinterfußen hingegen zeigen fich alle fünf 
Singer deutlich. Der Schwanz ift etwas Fahl, 


| 
| 


i 
I, 
Er 


‚einigermaffen wedelfütmig, und fo lang als der 


— Herr Brander hat dieſe Art auf feinen. 
‚ Reifen entderft. Linneus. 
1 | 9* 


24. a. Ge⸗ 


48 Cıte@l. IV: Ordn. Nagende Thiere · 


—— FIRE — 


24. a. Geſchlecht. Der Lavia. 


Glires: Cavia. 


Gerät ( avia oder Savia iſt eine ausländifche Benen⸗ 
enen⸗ 
"und het, welche allerdings ratze nartig nd, jedoch vom 


theils aber unter die Maͤuſe geordnet hat. Year 
doch ift derfelbe in ſoweit von Feiher Meynung ab: 
gegangen, daß er in feinen Anhange nıminehre 
ein befonderes Geflecht unter diefen Namen gel 
macht, deffen Kennzeichen folgende find. _ 1 


Geſchl. Oben befinden ſich im Kiefer zwey von einan 
Benen⸗ der getrennete Voͤrderzaͤhne, unten aber vier, din 
nung. aneinander ſtehen. Allein der Ritter zählet hie 
her nur die folgende einzige Art; wiewohl hiet 
von Rechtswegen nod) einige aus andern Geſchlech 
tern genommen werden mußten. u 


1. Der caapfche Savia. Cavia capenfig 


Ba Er ift fo groß wie ein Murmelthierchen, leb 
he von Gräfern, und graͤbt in die Erde, Die ober 
Eavin Lefze iſt einigermaffen gefpalten. Die Ohrlaͤpplei 
Capen- find am Rande fahl, Die Wörderfüße find vier 
fis, fingerig, unbewafner, und die Finger find aneir 
ander gewachfen Die Kinterfüße hingegen fir 

en 


24.2. Sefchlecht. Der Cavia. 49 
Rinigermaflen dreyfingerig und auch unbewafnet, 
ausgenommen den inneren Finger, weldjer einen 
Nagel hat. Mebrigens find gar Feine Hundszähne T, III. 
“vorhanden, auch hat das Thicr Feinen Schwan;, fig. ı. 
Die Lebensart diefer Thierchen, die fi) am Dors | 
gebürge der guten Sofnung aufhalten, kommt 

mit dem Meerfchweinchen, (Mus porcellus) wel: 

hes die americanifcyen Cavia find, uͤberein. 
Siehe Tab. II. fig. 1, Linneus. 


VB. Wir überlaflen es andern, mehrere Ara 

ten „aus den. vorigen Geſchlechtern 
auszumuſtern, und fie in diefes neue 
Geſchlecht zu fegen. 


Br. > | 
Rinne Supl, B. D Fuͤnfte 


N 


27. Geſchlecht. Das Kamel. 


Pẽécora: Camelus 


— 


| 
5. Der Schafdromedar, Camelus 
Kar guanicoe. % 
A $ Yas Buanicoe ift ein Thier, twelcjes an Größe, 
Schaf⸗ Geſtalt und Farbe einem Rehe aͤhnlich ſie⸗ 
drome⸗ het, eg hat aber einen Hoͤcker auf dem Ruͤcken 
und feine Hörner oder Geweihe, und wurde von 
eoe, dem Eſquire S. Wallis auf feiner Reife um 
die Welt, erft vor wenig Jahren ohnweit Dataı ! 
gonien entdeckt, Aus Mangel einer ausfüht| 
lihen Befchreibung, Förmen-wir Faum beſtim 
men, ob wir ihm hier die rechte Stelle geben. Dil 
Selle werden von den dafigen Einwohnern zu Klei 
dungsſtuͤcken gebraucht. Wielleicht iſt es von 
Paca oder Blama nicht viel verſchieden, ode 
menigfteng damit verwandt, Engl. Reifen 


_ | Fünfte Ordnung, 
Miederfäuende Thiere. 


Mammalia Pecora. 


‘ 


29, Geſchlecht. Dr Hitkh, 
TEN .: DE path “ u | 

van . Pecora: Cervus, | | 
8. Der wilde Hirſch. Cervus Pygargus, 

Is: if etwas größer als eine Gemfe, Hat die . 
Farbe wie ein Reh, dreygabeliche Geweihe le 
wie die Rehboͤcke, welche unten voller Kno⸗ Hirfch 
‚ten von allerhand Größe und Geſtalt figen Die Pygar- 
(Ohren find inwendig weiß und fehr zotig. Um die gun 
Augen fisen Lange ſchwarze Haare. Statt des 
Schwanzes ift uber dem After nur eine dicke 
Hautwarze vorhanden. Die Afterbacfen haben. 

‚einen großen weillen Flecken, der bis zum Nucken. 

hinan ſteiget. Der Pelz ift untenher di, und 

‚an den Gliedmaflen gelblih, Die Gegend um die 

Mäfe hetum, und die Seiten der Unterlefse find 
tar; , doch die Spitze der Lippe felbft ift weiß. 


22 29.a. Ge⸗ 


Geſchl. 
Benen⸗ 
nung. A 


Geſchl. 
Kenn⸗ 


zeichen. 


fa’ 
Blauer 

ock. 
Capen⸗ 


kaͤuendes 


Thiere hieher, welche der Ritter unter andere Ge 


9 
52 Erſte Cl. VOrd. Wiederkaͤuende Thiere. 


29. a. Geſchlecht. ; Der Hirſchbock . 


Pecora: Antilope 


7 

E. iſt dieſes ein neues Geſchlecht, welches vor⸗ 
zuͤglich von Herrn Pallas in Anregung 
gebracht worden, ob gleich die Antilopen vor Al⸗ 
ters unter diefen befondern Namen nicht! unbe; 
kannt waren. Man verſtehet naͤmlich ein wieder⸗ 
Thier darunter, welches ſowohl vom 

Bock ale Hirſch etwas an fi) hatı ee 
Die Kennjeichen find: gerade in die Höhen 
ftehende, beinige runde Hörner ohne Aeſte, die 
dicht abfallen, und in einer Scheide ſtecken. Die 
Hufen diefer Thiere find Fnotig, und der Schwan 


Nach diefen Merkmalen gehören verfchiebein 


ſchlechter gefeßt harte. Wir wollen alfo nur Dil 
Arten bier kuͤrzlich herſetzen, ſo wie wir ſie in) 
Boddaert finden: — 9 


1. Der blaue Bock. Antilope capenſis. 


Die Hoͤrner ſind etwas nach vorne zu gebe 
gen, der Körper ift aſchgrau, der Ruͤcken ſchwarz 
Am Auge befindet ſich ein mweiffer Sledfen. Dell 
Bauch und die Fuffe find weiß, Er ivohnet al: 
Vorgebürge der guten Sofnung, Pallas. 


| >29. a Sefchlecht. Hirſchbock. 53 
j 2. Die Gemfe. Antilope europea. 


Sie hat gerade Horner, die oben umgefrum: Senfe- 
met find, und hinter den Hörnern einen afdygrauen Euro- 
Flecken, ift an den Knien voller Socken, der Kor: pea⸗ 
per aber ift braun. Cie wohnet in Europa. 

NB. Diefe ift des Ritters Capra rupicapra. 
Siehe den I. Theil pag.409. No. 4. und des Hufe 

'fons Bouquettin, Tom. XI. Tab. 15. 


— 


| 3.Die africaniſche Gemſe. Antilope Dama. 


Sie iſt braunroth, und die Hörner ſtehen 
ch vorne zu umgekruͤmmet. Das Vaterland iſt Gluſe. 


Africa. Des Buffons Nanguer. Pallas. Dama. 


4 Das Krummhorn. Antilope redunca, 


l _ ‚Die Hörner find faft glatt, nach vorne zu 4. 
Ngekrummer, und der Körper ift blaß roftfärbig. Krumm⸗ 
Der Aufenthalt ift in Senegall, Des Buffons a 


5. Der Kameelbock. Antilope Trago 

Bi nes .„gamelus: > 
A J eel 
"Er hat einen Hoͤcker vorne auf dem Ruͤcken, ne 
inen langen Hals, und einen Schwan. Das Trago 


Baterland ift Indien. Pallas. Came- 

Id ; % lus. 

| 6. Der Tartar. Antilope feytica. 

Er hat gelbe geringel chſichtige Hörner. 0 

e hat gelbe geringelte durchfichtige ! 

! der Koͤrper iſt braun roſtfaͤrbig, und der Bauch Fa 

deiß. Man findet ihn in der Cartarey und in 

Noſcau. NB. Diefe ift des Ritters Capra tar- 

arıca. Siehe I. Theilpag.417. No.ıı. Dufs 

on Tom.XM. tab, 4° 2. Pallas. 
3 


12] urn 

n —90 
VJ— 

J 1% 


7. Der 


54 Crſte Cl. V. Ord. Wiederfäuende Th, 

7. Der Weißarſch. Antilope Pygargus. 

— Die Hoͤrner find einigermaſſen platt und gea 
Wei runzelt, voftfärbig ſchwarz. Der After, der Bauch, 
ae ag. und ein Strich über der Stirn find weiß, Das 
AR, Barerland ift Arabien. Duffons Tzeiran. 


e® Tom. X. tab. 23. NB, Diefes Thier iſt des 
Ritters Capra gazella, J. Theil, pag. 412. n. 7.) 


8. Die Gazelle, Antilope Dorcas. 


Die Hörner find ganz und halb geringelt, vie 


0% 8% 
— Er herab gFiege und der Bauch nebſt dey 


pag. ve EN 10, 


9. Das Plathorn. ——— Keveliad 


ga Er Die Hörner find geringelt, und an den Si 
Bon. een platt. Der Körper ift voftfarbig braun, uni 
Kevel: an den Seiten mit einem ſchwarzen Striche beſetzt 
ha. Der Schwanz ift fehwarz. : Der Aufenthalt ift an 

> Senegal. Pallas, er Kevel, To mi 
/ XII. tab. 38. 


10, Die Hörner find dic und gesunden, ‚ der Kor l: 


— per grau voftfärbig ‚, der Hals gan topic ie | 
ubalis te Vaterland f die RR M 


29.8, Geſchlecht. Hirſchbock. 55 
11. Der Bezoarbock. Antilope bezoartica. 


— IL 
- Die Hörner find gerade, über die Helfte ger Bezoar⸗ 
runzelt, hernach fnotig , und an der Spike glatt. bock. 
Das Vaterland ift die Levante, Pallas. Des Bezo- 
Buffons Paſan. Tom. XII. artica. 


12. Der Jungfernbock. Antilope grimmia. 


Die Hoͤrner ſtehen gerade, Siehe hievon — 
unſere Beſchreibung im: erſten Theil pag. 376. fernbock 
No. 2. denn es iſt des Ritters Mofchus grim- Grim- 
mia. Pallas. Buffon. mia, 


13. Der Creutzbock. Antilope feripta. 


Die Hoͤrner Tiegen et ſich, find platt, —— 
bogig, und einigermaſſen kielfoͤrmig. Der Koͤr⸗ pc, 
per iſt braͤunlich⸗fuchsfaͤrbig, und mit weiſſen Scripta 
Strichen gezeichnet, die einander kreutzen. Der 
Aufenthalt iſt am Senegal. Pallas. Buffons 
Guib. Tom. XU. tab. 42.43. fig. 3. | 


1% 13. Der Eudu. Antilope Oryx. 


Man nennet diefe Art auch caapſches 6 — 
Elendthier. Die Hörner gehen in einer Schlan; OL 
genlinie gerade in die Höhe, und haben einen Kiel, \ 
ı Das Vaterland ift das VDorgebürge der guten 
Wofnung. NB. Diefes Thier ift des Ritters 

| Oxis ftrepficeros. Siehe ven I. Theil pag. 429. 

| No. 3. und Capra cervicapra, pag, 414.n.8. 


‚15. Der Condoma. Antilope ftrepficeros. A: 
I | ; ondo⸗ 
Die Hörner find rund, gewunden, und ha; ma. 
den einen Kiel. An beyden Augen befinder fi Strepf- 
u D 4 ein CET 


0Se 


56 Eeſte Cl. V. Ordn. Wicderfäuende Th. 


ein weiſſer Flecken, der von beyden Seiten mitten 
vor dem Kopfe zuſammen Ru Der Eondoma | 
des Buffons Tom. XII. tab,4r. 


16. Die bengalifche Antilope, Antilope 
RN rupicapra. 
te ¶ Die Hoͤrner find groß, nackt: gerungelt, unt 
ifche Sehen weit auseinander. Der Korper ift braun, 
Antilon und der Hals ſchwarz. Dallas. Des Duffone 
# Antilope. Das Vaterland. — Dengalen. | 


32, Geflecht. Der Ochſe. 


. Pecora: Bos, 


—bVvv 


1. A. Der Maſtochſe. Bos taurus. 
Ad pag. 433. des erſten Theils. 


Cie weit man es in Deutſchland mit der AN ſu 
t Maſtung des Viehes bringen koͤnne, zei⸗ 
get ein neuerliches Beyſpiel eines in Nuͤrnberg Bos. 

on dem Metzgermeiſter Schwammeis den zwoͤlf⸗ 

h ten April 1775 gefchlachteten fetten Ochſen. Derz 
‚felbe war vom Schwanze bis an den Kopf neun 
'& Ban und acht Zoll lang y und ſechs Schuh hoch. 
Der Umfang des Koͤrpers hielte zehen Schuh und 
ſechs Zoll. Die Schwere des lebendigen Thieres 


Fr 


7: 


Bo Pfund, ſo daß er noch 640 Pfund ſchwerer 
Bw: als ein in eben gemeldeter Stadt im Jahr 
1695 gefchlachteter Ochſe, welcher nur neunzehn 

"Ener wog: Wir hielten diefes Benfpiel nicht 

— der Bngefürale zu werden. 


— Bi D5 Sechſte 


— —— — — — 


Sechſte län 


Thiere mit Pferdegebiß. 


Mammalia Belluae. 


35. Geſc Er Das Schwein. 


Penmne Sus, N 


1. B. Das Maftfchwein, Sus feropha. 
Ad pag. 464. des erſten Theils. 


$ er Mesgermeifter Stark in Ludwigs, 
burg ſchlachtete den 22ften Merz 1775 
ein Schwein ven zwey und einem Viertel 
jahre, welches lebendig 884 Pfund, —— 
aber aber 834 Pfund wog. Es war neun Schul! 
vier Zol lang, und vier Schuh und fünf Zoll 
hoch. Die Hoͤhe des Specks auf dem Ruͤcken wa 
fieben Zoll, und in den Seiten neun Zoll. Das 4 
— Fett belief ſich auf ſieben und achtzie | 
Pfund. Man ficher aus diefem Benfpiel, wie 
meit man es durch gute Wartung, Pflege und Fuͤt 


35. Geſchlecht. DasSchwein, 59 
1. C. Das äthiopifche Schwein. Sus 
aethiopicus. 
Bir haben in dem erſten Theil pag. 464. 1.0. 
fit. ©. diefes Schweins ſchon gedacht, da aber der Aethio⸗ 
Ritter auch diefes Thieres in feinen Addendis Mies 
gedenkt, fo wollen wir hier die Abbildung aus dem Acthin- 
Pallas hinzufügen, (Siehe Tab. IH, fig. 2.) und picus, 
nur noch einen Umſtand erwehnen, daß nämlich T, ıır, 
dieſes Schwein unterhalb den Augen eine Thraͤnen⸗ fig, 2. 
ritze und weihen Sad habe. Auffer den Hau 

zaͤhnen find Feine Vörderzähne vorhanden, und der 
Schwanz ift nackt. Linneus. | 


| 
| 
| 
| 
j 


Siebende 


60 Erf 61. vij. Drön, Sing Seeth 


Siebende Ordnung. 


Saͤugende Seethiere. 


Mammalia Cetae- 


Cete: Balnena, 


4. b. Der —— Balaena mufeulus, | 


=" 4b, > n Neu⸗ Eingelland iſt eine Art mit zweyen 
Knoten⸗ J Blasloͤchern entdeckt worden, welche ſtatt | 
fifch. ſechs, nur einen Knoten auf dem Rüden I 

führer. Boddaert. u | 
2 


\ 


49 Ge⸗ 1 


40. Geſchlecht. Der Delphin. 


Cete: un 


— — - 


IE 3.d. 1. Der Suntop, Deiphiniso Orca, 
| 


S d. 
|} $ a der Ritter i in feinem Anhänge von dieſem Ei 


Fiſche noch eine andere Beſchreibung giebet, kopf. 


ſo wollen wir fie hier zur Ergänzung mittheilen: 


Die Rücenfinne ift ſchwerdfoͤrmig, fehr hoch 


| und ſechs Schuh lang, mit einer Haut überzogen, 


Orca, 


und an der Wurzel breiter, daher er auch Schwerds 


Die Zähne find einigermaffen teaefärmig, 
und ein wenig gebogen. 


\ 


IB 

1% 

j 

l 

I fiſch genennet wird. 
! 

| An beyden Kiefern ftecfen Zähne, 
| 


Das Spruͤtzloch ift flach, und beſtehet 


weyen Koͤchern. 
iſchen Ocean, und in der Scraſſe Davids. 
toͤdet und frißt die Wallfiſche, und die groͤßten 
Marfiihe Mit den Sechunden führet er einen 
h ordentlichen Krieg, und ſtoͤßt fie mit feinenn 


* 


unden, daß er ſie truppweiſe an 


— — —— —— 
—— F >= BE 
. Be = 


Zugabe 


nor vi re 
— 


Schwerdte von den Klippen herunter. Ja er iſt 
ein ſolcher Tyranne unter den Wallfiſchen und Ser | 


‚Der Aufenchalt diefeg Fiſches iſt im norwe⸗ 


Zugabe zum 24. Geſchl. die Maus. 


40. Das Känguruh- Mus Canguru. 


049 Der Lieutenant Cook entdeckte auf feiner 
zuch, Reiſe um die Welt am Endeavour Rivier in 
Cangu- Suͤdamerica ein hödhft feltenes und fehr viel mit 
su. dem Springer Mus Jaculus No, 20. uͤberein⸗ 
fommendes Thier, welches aber, wenn es ausge: 
wachlen ift, die Größe eineg Schaafes hat, Wie⸗ 
wohl dasjenige Eremplar, welches Herr Bore ev 
TIL legie, jung, lange nicht erwachfen, und nur acht 
ſig · 4. und dreyſig Pfund ſchwer war. Der Kopf, der 
Hals, und die Schultern waren im Verhaͤltnis 
der andern Theile ſehr klein. Der Schwanz war 
ohngefehr fo lang als der Leib, am Rumpfe dick, 
und gegen das Ende dünner, Die Voͤrderfuͤße 
dienen nur zum Scharren, find Fury, nur acht 


faß , dichte an der Bruft angehalten. Die Hin⸗ 
terfüße hingegen hatten eine Laͤnge von zwey und 
zwaͤnzig Zoll. Die Haut hat dunfel: maufefarbis” 
ge Haare, Kopf und Ohren fehen ver Farbe nad) 
den Hafen gleih, Siche Tab. IM. fig, 4. Das 
Fleiſch ſchmeckte den Engellaͤndern ungemein 
leckerhaft. Engl. Reiſ. | 


Bment Staff 


Die v0 gel, 


FAVES. 


| u, ri 


9 


ey sale 


Be RA 


i Erſte Ordnung. 


Habichte 


‚Avcs Accipitres. 


\ 34. Gefcblecht Der Falke 


Accipitres: F alco, 


| 

| | a a a age 

8. Mit dunkeler Wachshaut. a . 
dunkle 

7 33. Der rußifche Adler. Falco (ſ.Aquil Der 

| | leucorypha, 


| err Pallas nennet dieſe Falkenart einen Ku 

" J Adler, und fagt, daß er kaum größer fen, ch * 
—* ‚als der Fiſchadler No. 26. aber dag nam: Hypfer, 
liche Anfehen habe, auffer daß die Gliedmaffen Leuco- 
‚Hänger find, Der Schnabel if an der Wurzel ger ryphäe 
rade und ganz. Das Wache blaulich afchgrau md 
glatt. Die Nafenlöcher find oval und weit, die 
Zunge rund und ganz. Die Augenfreiße find braun; 
reis, und mit. einem ſchwarzen Ning eingefaffer. 

Der Körper ift braun umd etwas gewolft, untens 

her mehr verloſchen. Der Kopf braun⸗ greis mit 
‚einem weiſſen dreyeckigen Flecken guf dem Wirbel, 

bie Kehle ganz weiß, an den Seiten des Kopfs, 

ie an dem Sifchadler, etwas ſchwaͤrzlicher. Die 
Fluͤgel find verloſchen ſchwarz, und die Schwung⸗ 
een inwendig weiß und gleichſam gepudert. 
Die Deckfedern der zweyten Ordnung haben am 
Ende einen greifen Saum, find aber von unten 

|. ‚Rinne Suppl. 2. E weiß/ 


B. 


Mit 
dunklem 
Naſen— 
wachs. 


34. 
Kleiner 
König. 
Reguü- 
los 


66 Zweyte Cl, J.Ordn. Habichte, 
weiß, mit einer fehmarzen Spige, Der Schwan 
ift etwas lang, fteif, gleich abgefhnitten, und at 
etlihen Seiten Ruderfedern nach innen zu blaf 
geſtreift. Die Süße find blaß weiß, doch die 
Klauen, weldye groß find, haben eine fhwarze 
Farbe, Die Schienbeine find bis auf ein Drittel 
federig. Zwiſchen den Zahen befinden ſich Fein 
Salten, Wenn der Vogel feine Slugel ausbreitet 
ift der Flug faft ſechs Schuh breit, Das Gewich 
des ganzen Vogels hingegen iſt ohngefehr ſech 
Pfund. Der Herr Dallas hat diefen Adler it 
den füdlihen Gegenden am Jaik angetroffen) 
Pallas Reiſ. 


+ 34. Der Heine König. Falco regulu 


Er ift noch Eleiner als der Zwergfalke No. 3; 
und wiegt Faum ein halb Pfund. Seine gan) 
Geſtalt kommt mit den Thurmfalfen No, 16. übe 
ein, und hat aud) einen zweyzahnigen Schnabel 
Der Wirbel ift braunlich: greiß, und mir ſchwaͤt 
lichen Strichen beſetzt. Der Nacken har brau— 
gedrehete Striemen. Der Rücken ift blenfärbf + 
weißgrau, und braun geftreift , und wird nach de ı. 
Schwanze zu allmählig hellfärbig, Die Kehle E 
weiß, und die übrigen untern Theile find weißlig ',, 
und mit fehr vielen braun⸗roſtfaͤrbigen Fleckch 
gefprenfelt, Die Flügel find unten bunt, ud 
haben einen weiffen Rand. Die Nuderfedern fü 
ziemlich) gleich , und bleyfarbig weißgrau, untenf 
woͤlkig bandirt, am Ende aber alle (hwarzlich nit 
weiffer Spike. Das Naſenwachs ift gruͤnlich, 
Fuffe find hochgelb, der. Augenfreis aber brat 
fo wie foldhes ben allen edlen Falken ftart 


} 
! 


Dieſer Vogel fteller den $erchen nach, und w N! 


nur felten in den fibirifchen Gefilden angetroffik |" 
Pallas Reif: 9 J. 


| Br Geſchlecht. Eulen. 


Accipitres: Strix, 


— 


A. Gehörnte Eulen, | A. 
| er - 
*+ Der fleine Schuhu. Strix deminuta. börnte. 


I 
# 
r ift noch: Fleiner als die: Baumeule No.s- 5.2 
N md wiegt nicht einmal ein Pfund. Uebri⸗ Kleiwer 
gens aber ift er in Geftalt, Farbe, ja auch im ges he 
Keingften Umftande, dem großen Schuhu No. r. fo nuta.. 
aͤhnlich, daß nicht der geringfte Unterfchied ob⸗ 
alter, als daß er etwa nicht fo fchön in der Zeich⸗ 
nung ausfieher, Indem das melirte Colorit nicht 
ſo ftark gegeneinander abſticht. Dahingegen weicht 
er von der Baumeule No. 5. ganlich ab. Man 
Ntrife ihn auf den Seldern, und in den Gebürgen 
ham Jaik an. Pallas Reifen, Na 


" a — 
B. Ungehoͤrnte Eulen. N Unge⸗ 


| i hoͤrnte. 
F3. Die Habichteule. Strix accipitrina. 


Sie iſt ungefehr fo groß als das Raͤutzlein 3 
No, 10. — * A Der Kopf ift — 
nad) Verhaͤltnis kleiner als bey allen, und ohne Accipi- 

Ohren, (Nämlich ohne hervorftehende Federn, trina, 

"welche fonft wie Ohren ausfehen) Der Schna—⸗ 

"\bel ift ſchwarz, die Nugenfreife citronengelb. ‘Der 

"Korper ift oben gelblich, unten aber gelblichweiß, 

und allenthalben der Länge nach mit ſchwaͤrzlichen 
Mich) E 2 Strie⸗ 


N 


68 Zweyte Cl. J.Ordn. Habichte. 


Striemen beſetzt. "Die Flügel und der Steiß find 
untenher weiß; Die Schwungfedern auswendig 
gelblich, inwendig weiß, und dabey ſchwarz ger 
wuͤrfelt, und die aͤuſſerſten allein gezaͤhnelt. De! 
Schwanz iſt kuͤrzer ale die Fluͤgel, ſchwach abge 
runder, an den Seiten weiß, uͤbrigens aber in die 
Quere ſchwarz bandiret. Die Fuͤſſe find gelblich 
weiß, ungefleckt, und bis an die Klauen federig 
Der Aufenthalt ift am caſpiſchen Meere. Palit 
las Bel. Be Yo 


+ 14. Die uralifche Eufe. Strix uralenfi 


a In den uralifchen Steinklippen halt ſid 
fee "haufig eine Eulenart anf, welche die Größe de 
Eule. gewöhnlichen Nachteule No. 7. hat, und ſelb 
Vralen⸗ ger fo aͤhnlich ſiehet, daß man fie vor die nam 
fis. liche halten follte, Allein fie ift doch von derſelbe 
verfchieden Der Schnabel ift hochgelb, die Willi 
genringe und der innere Theil der Augenliede 
find ſchwarz. Bon der Stirn bis um die Kehl) 
herum gehet ein Ring vondichten zurucfgebogene! 
Federn, die weiß und ſchwarz gefledft find, D 
Sarbe ift mehr. weiß: als an der gemeinen Eul 
faft ohne mwellenformige Zeichnung, und unte 


Reifen, - Tr 


043. Sefhlecht. Euler, 69 
FisDie Mignatureule, Serix pulchella, nee 


hoͤrnte. 


Sie iſt noch kleiner und viel ſchoͤner als die 17. 
Zi vergeule. Der Kopf ift nicht fo aufgetrieben, Mignas 
ze ſehr ſtark ehoͤrnt, oder mit Federohren ver⸗ —— 
hen. (NB. Craft, diefeg gehöre fie zur vorigen heile, | 
Ibtheilung. Da wir aber des Herrn Dallas nei: t 
ntdecfte , Gegenſtaͤnde gerne in jedem. Geſchl echte 
enfammen ftehen laffen, fo behalten wir hier feine 
eigene Ordnung bey.): Der Ring um das Geſicht 
i A nerliehrer ſich aber, oberhalb den Au⸗ 
Gegen die Naſe zu gehet ein waſſer Strie⸗ 
nen. Die Augenkreiſe ſind citrongelb. Der 
—* iſt braun. Der Koͤrper iſt oben aſchgrau, 
nd gleichſam zart beſtaͤubet, und mit Wellen be⸗— 
etzt. Die Schaͤfte der Federn find braun. Unten 
ſt der Vogel weiß, und die Federſchaͤfte ſind 
hwarz, uͤbrigens aber mit wenigen Wellen ſehr 
erlich in die Quere bandiret. Die Flügel find 
andirt und auch als beſtaͤubet. Der Schwanz 
ff den Flügeln gleich, abgerundet, von Farbe 
der Rüden, ind kaum weißlich bandiret. 
e Schienbeine find federig, und, wie der Koͤr⸗ 
,wellenfoͤrmig bandiret. Die Zaͤhen find nackt, 
ß, und haben braune Naͤgel. Der ganze Vo— 
el wieget etwas mehr als zwey Unzen. Dieſe 
it am Wolga, Samara und Jaie ſehr 
fig bey den Wohnungen und in ven Wäldern 
| Er, Palles Reifen. 


ve Diefe Eule iſt — oben braun mit 
BR 
en Puncten, am Bauche weiß mir braunen 
nden. Die Backen find weiß und ſchwarz ein— Capa- 
aſſet. Das Vaterland it Europa. Edwards roch. 
row Hawk. Buffon. 


ı €3 17. Die 


p, 70 | Zweyte Cl. J. Ordn. Habichte. 


— 17. Die cajenniſche Eule. Strix cajennenfi is. 


er Der Schnabel ift roſtgelb, und der ganze 
nifihe, Körper gelblich svoftfärbig, aber mit Eleinen ſchwar⸗ 
Eule. zen Wellen bezeichnet ; wohnet in Cajenne. Des 
— Buffons Chathuant de ae ; | 
Nnenus. 


18. Die bomingie Eule Six domin 
genfis, | 

2% Der Schnabel ift fehr groß, der gotper — 
N farbig gefleckt. Die Bruſt ift nur wenig gezeich 
Cule. net, und der Bauch ganz weiß. Cie wohnet auf 


Domin- der Inſel Se. Domingo... Des Ei, Yy 
genfis. Chouette de St. Domingue, 


Aceipitres; Lanıus, 


: 44. Geflecht. Neuntoͤdter. 


27. Der Weisbuͤrzel. Lanius leucorinus, 
$: iſt ſchwarz, aber der Schnabel, die Bruft, 27. 


Schwan; ift hinten gerade abgeſchnitten. Er hält Dun 
ſich in Manilla in Südemerica auf, Linneus, inus. 


28. Der Zweyfaͤrbige. Lanius bicolor, 


Er iſt oben Blau, und unten weiß, Die gun. 


Schwanzfedern find faft von gleicher Lange. Das färbige. 
Baterland ift Madagaſcar. LZinneus, Bicolor 


9. Der weilfe Neuntödter. Lanius albus, 


Man bringt aus den WVeftindien einen gan; 20: 
veiffen Neuntödter, welcher nur allein ſchwarze Weiſſer 


Schwungfedern hat, und von Herrn Boddaert gäprer. 
NIE angemerfer worden, Albus. 


\ J 30. Der Schwarzohrige. Lanius 


| auriculatus, 


hwarzen Flecken an jeder Seite fuͤhret, welcher Auricu- 
Im das Anfehen giebet, als ob er fehwarze Ohren Etas. 


aͤtte. Uebrigens aber ift der Ruͤcken weißgrau, 


\ 
"it ift des Buffons Piegrieche rouffe, denn 
| E4 eine 


Wi 


2 Zwehte Cl. LOrdn. Habichte. 


eine gewiſſe Verſchiedenheit hat eine vorhe Bruſt. 
Das Vaterland iſt Europa. 


31. Der Schwarzfopf. Lanius cajennenfi 15. 


= ah Er ift ſtahlblau, hat einen ſchwarzen Kopf 
Fo warn und ſchwarze Ruderfedern, auch find die Schwung> |] 
Ceien- federn ſchwarz, doch die Auffern find weiß, wies 
nenfis. wohl es nod) eine Verſchiedenheit giebt, die an 
den Flügeln Feine weiſſen Federn hat. ee | 
land ift Cajenne. Düfen, 


32. Der grüne Neuntoͤdter. Lanius viridis, 


Grinee Der Körper ift grün, der Kopf aber, der 


Neun Hals, die Bruft und der Bauch) find weiß. Die 
tödter. Geitenruderfedern aber find (war Des Buf⸗ 
Viridis fons Tacha- Chert-be. } 


Brauer 33.Der blaue Neuntödter. Lanius coeruleus, 
eun⸗ 


——— Er iſt oben blau und unten weiß, und we 
Coerg- net in den Indien. Buffon. 
leus. 
34. Der ſchwarze Neuntoͤdter. Lanius 
Snar⸗ Angtajen. | 
Fer 
Reun⸗ Er iſt ganz ſchwarz, hat aber einen weiſſen 


todter. Bauch, und wohnet in Mada aſcar. Buffong 
Angra- Angraien, s fi ni: 


jen, 
3% 35. Der manillifche Neuntoͤdter. Laniut 
Ha Cha-bert. | 4 
ifcher 4 
Peun⸗ Er iſt dunkelblau, und unten we if. Das 


rer Valerland ift Manilla. Buffons Chabert, 


hert, 


IR Zweyte Ordnung. 
Spechtartige. 


Avyecs Ficae. 


‚45 5. Gefihlecht. Yapagene. 


Piea: Pfittacus. 


A. 

EA. Sanafepreänge mit keitſdemigem ne 

| Schwanze gr 

De. a, Der lineirte Papagey. Pfittacus 
‚lineatus, . 


und falle untenher etwas ins Gelbliche, ter Pa: 
die Schwungfedern find von unten braun, pagey. 
und der innere Rand iſt blaß, daher die Fluͤgel rm 
von unten ausfehen ‚ als ob fie mit zarten bfaffen 
nien beſetzt waͤren. Der Schwanz iſt keilfoͤr⸗ 

mig, und etwas länger als der Körper. Das 

| Br“ Vaterland iſt nicht bekannt. Linneus. 


I; | a 
E iſt gruͤn, ſo groß wie eine ——— — 


6. * Der Blutpapagey. Pſittacus 
haematodus. | Blutpar 
Auf der Inſel Amboina zeiget fi ch noch ein di We 


\überaus ſchoͤner — Pr — 
J ut 


Es 


A 
74. Zweyte El, I. Ordn. Spechtartige. 


Dr) blutrother Bruft, grünem Rüden, blauem Kopfe 
an ‚ und gelben Kragen, Er ift von mittlerer Größe, I 
"F Linneus. | il 


j 


6. c. Der gefleckte Parkit. Pfirttacus 
maculatus. 


— Der Ruͤcken und die Fluͤgel find mit gruͤren 
ter Parc Stecken beſetzt. Die Deckfedern find ganz grün, F 
fi. die Schwungfedern violerfärbig, der Schwarz F 
Macu- gleichfalls grün, und an den änfferen Federn pie." 


latus, fer, Das Vaterland ift Caſenne. Buffon. 
6. d. Der Purpurfopf, Pfittacus 


2 „purpureus, J 
— Der Kopf iſt purpurfaͤrbig, die Stirn und” 
kopf... die Backen find rorh, die Kehle ift ſchwarz, der 
Purpu- Ruͤcken grün, und die unten Theile find gelb, |, 
reus. Auf den Flügeln befindet fi ein Flecken. Dag 

Vaterland it Ging. Buffon J 


6. €. Der Gelbkopf. Pſittacus carolinenſis. j 


S 
a Er ift gruͤn und hat einen gelben Kopf, eine 
ray. rothe Stirn und Backen, und an den Fluͤgeln 
nenfis, einen gelben Nand. Das Vaterland ift Caroli⸗ 

one Duffon | | ER CR AR 


6. f. Der Weißfopf, Pfittacus fafciatus,| 
— Die Hauptfarbe iſt oben gruͤn, unten roſen⸗ 
fopf, roth, der Kopf aber iſt weiß, und hat eine ſchwarze 
Fafcia. Binde vor der Stirn. An der Kehle zeigen ſich 
tus. gleichfalls zwey ſchwarze Flecken, und uber die]! 
Flügel gehet ein gelbes Band, Diefe Art fomme I. 
von Pontichery. Buffon. | A, 


45 · Geſchlecht. Papageye. 75 5 
6.8: Der Roſtbauch. Pfittacus ferrugineus. — 


Er iſt obenher gruͤn, hat aber einen roftfär; a { 
bigen Bauch und Schwanz. Seine Heimat ift Roi 
au der magellanifchen Straße. Buffon. — 

— ie tr erru⸗ 
6.h. Das Weisauge. Pſittacus leucoph. ſineas. 
| thalmus, 6.h, 


| Weiß 

Er ift grün, hat carmofinrothe Schultern, auge. 
amd die Augen-find mit einem weiffen Ringe um: Leu 
geben. - Das. Vaterland ift Guaſana. Buffon. ER 


4 . wi mus, 
16. i, Der Buntſchwanz. Pfittacus verfico.- 
it. > lurus, n en 
Er iſt gruͤn, hat aber einen Schwan; von Bunt 
dreyen Farben, denn die innern Ruderfedern find ran 
“gelb, die mittlern weiß, und die aͤuſſern blau. N 


9 colurus 
Man bringt ſie von Caſenne. Buffon. 


(6. Kk, Der Corallenhals. Pfittacus notatus. 


Die Farbe ift obenher gruͤn, die Flügel find on, 
an der untern Seite roth, und der Hals ift mit ſenhals. 
rothen Flecken gezieret. Das Vaterland iſt Gua⸗ Nota- 
ſana. Buffon. tus. 


6.1. Der gemahlte Parkit. Pſittacus pictus. 


Die Hauptfarbe iſt gruͤn, der Hals braun, „6! 
und der Rand der Halsfedern pomeranzenfaͤrbig. — 
Unter den Augen zeiget ſich gleichfals ein pome⸗ fie 
ranzenfaͤrbiger Flecken. Die Stirn und Backen bictus. 
find dunkelviolet, die Ruderfedern find blau, 
‚übrigens aber der Bauch und der Schwanz rorh; 
braun. Das Vaterland ift Cajenne. Buffon. 


6, m. Der 


76 Zweyte El. I Ordn. Spechtartige. 
Bang, 6. m, — Eenaertnaie 4 


— —* des — 5— a unter den u I ’ 
quin. nad dem Ruͤcken zu, der. Bauch und die Ruder⸗ 
Hiftrio (each find blau, die Schwungfedern aber gelb. 
Das Vaterland ift Dftindien. ala Be 


Sun, E. Kurzgeſchwaͤnzte. — 


ie 48. Der Sluthpapagen, Pfittacus Aurora, 1! 


Ser Er ift kurzſchwaͤnzig, gan gelb, aber an den 7 

pagey. Achſein, und an den Seiten der Fluͤgel und des” 

Aurora Schwarzes, gleichſam mit einer rothen Glut uͤber⸗ 

goſſen. Das Vaterland ift gbapmerich-, Line), 
neus. | 


‚49. Die Mafcarin. Ph — mafearinus. N 


Mafear u Er iſt gleichfalls kurzſchwaͤnzig hat einen in⸗ 
aca earnatfaͤrbigen Schnabel, ein ſchwarzes Geſicht, 
Maica- blaͤulichen Kopf, braunen Ruͤcken, und einen weiß⸗ 
rinus. lichen Schwanz, Sein Name —— rg das ı 
Vaterland an, Linneus | 


50. Der weiſſe Rafatu, Pfittacusalbus. | Hi 


it Er ift ſchneeweiß, und fuͤhret auf dem Kopf 
einen ſchoͤnen weiſſen Buſch. Dieſer kommt aus 
Nr den moluckiſchen Inſeln. Man hat aber noch 
eine Verfchiedenheir, welche ebenfalls ganz weiß | 
iſt, deffen Haube aber, oder Buſch ‚untenher roth I 
iſt. Buffon. 


43. Geſchlecht. Papageye. 77. „ 
51. Der Rotharfchfafatu. Pfittacus a, 
haematuropygius, | je. 

— 

Er ik ebenfalls weiß, hat aber einen rothen Roth⸗ 

und einen rothen Buͤrzel. Sein Ba: En 
terland ift in den philippinifchen Inſeln, und Hae- 
5 ihn giebt es wa eine uamliche Fleine Art. matu- 
Paten ee 


vr 


52 Der Thaukakatu. Br: tacus roratus. 


Ex iſt roth, aber die Schulter und Schwung⸗ Span 
J federn find blau. Der Ruͤcken aber und der Bauch fakatu. 
I nd gleichſam nur mit einem blauen Dunſt be⸗Kora- 
thauet. Er hat einen laͤngern Schwanz. Das tus. 
J Waterland iſt Amboina. Vosmaer. 

1 


53. Der chineſiſche Kakatu. Pfi ttacus 


chinenſis. 


Sm China teift man noch einen Kakatu mir Chineib 
einem längern Schwanze an, der roth iſt, aber 

einen: blauen Buͤrzel führer, und auch auf den Tafatır 
Fluͤgeln einen blauen Sleden hat, Seine Ruder; Chi- 

fi nd ſchwarz. Buffon. nenlis. 


54 ‚Der Gelbrandpapagey. Pfittacus 

ne marginatus, 
"# & iſt gruͤn, hat einen blauen Wirbel, und Sa 
Ei Slügel, die Federn derfelben aber haben einen — 
\ ngelben Rand. Er wohnet auf der Inſel Lucon, Merai 
Buffon. | cc > aha. 


BR n 55. Der 


ner War 
pagey. 
Fulcus. 


26. 
Bunter 
Papa» 
gey 
Verfi« 
color. 


57. Der cojennifche Papagen. Pfittacu& 


78 — Cl. II. — 
55. Der braune Papagey. Pfittzcus 
fufeus. 


ee iſt oben braun und unten violet. Die 
Schwung: und Ruderfedern find. blau, und der 
Buͤrzel ift ſcharlachroth. Das Vaterland ift Ca⸗ 
jenne. Buffon. Edwards. 


56. Der bunte Papagey. Pſittacus verficolor. 4 


Der Ruͤcken iſt gruͤn das Angeſicht blaci 
die Schwungfedern blau mit einem rothen Flecken. 
Die Bruſt blaßroth, und gruͤn gewoͤlkt. Dei 
Schwanz aber iſt gelb. Man trift ihn in der | 
Havang an, ‚Buffen 7 


cajenneus. 


Sigel roth, die Schwungfedern find vorne blau” 
in det Mitte roth, am Ende gelb, und an dei 
Spige gen. Das Vaterland iſt Caſenne 
Buffon. E 


58. Der ſcheckige Papagey. Pf ttacus | 
petoralis. J 


Er iſt gern, hat aber auf der Bruſt blan 
und rothe Flecken. Der Rand der Flügel if 
gleichfalls blau, die Ruder⸗ und Schwungfeder 
aber ſind untenher ſchwarz. Er kaohte in Ba 
Buffon. 


59. Der Rothfehlpapagey. Pfittacus Kurz. 


gutturalis, | Kl 


nen grünen Papagen, der eine tothe Kehle, eine kehlpa⸗ 
weiſſe Stien, und blaue Rüderfedern hat, Buffon. bagey- 
En. tt 


Uttu⸗ 


ralis. 


60. Der Rothbauch Pfittacus ventralis, 


| vBon der Inſel Martinique bringet man ei⸗ gnorpe 
| 
I 

Der Rüden ift geun, Kopf und Baden find 60. 
N blau, der Bauch roch, die Schwungfzdern blau, Rothe 
‚aber die Nuderfedern oben roth, und unten gelb, xy. une 
N =; j » ANNE “ ‚elle 
Er wohner aud) in Martinique. Buffon. —— 


61. Der bunte Parkit. Pſittacus varius. a 
u: 9 Bunter 
Er iſt roth und ſchwarz melirt. Edwards. — 


arlus, 
- 62. Der [hmusige Parfit. Pfittacus 
J— inquinatus. 

| | fe 62. 

Die Stirn ift blau, der Hinterfopf rorh, 834 
hinter den Augen befindet ſich ein blauer Flecken. Biger 
Die Bruft ift roth, aber die übrige Farbe ift gruͤn Bank: 
und gelbfhmusig. Edwards. | er 


natus, 


63. Der Pomeranzenparfit, Pfittacus 

J arauſiacus. 

IE. Er ift grün, die Stirn, Kehle und Baden — 
ſind blau, die Schwungfedern find gleichfalls blau, ranzen⸗ 
und nür die dren Innern obenher roth, aber der parlit. 


W 


Hals ift vorneher orangefaͤrbig · Edwards. Arau- 


11 


ſiacus. 


14 
J 
J J 


Bi: | 64. Der 


„BE, (80 Zweyte El, 11. Ordn. Spechtartige. 


Swän 64. Der Pomeranzenſchnabel— Parkit. 


ze 

"GL, Pfittacus aurantius, 

Pome⸗ a, a N 

range ı Er if gruͤn, aber die Schwungfedern, und 


Sr der Rand der Flügel find blau, Die Seiten find] ‘ 
Adran. voth, und der obere Kiefer iſt pomeranzenfaͤrbig. 
us Edwards. Me N: | 


65. Der Gelbkehlparkit. Pfittacus jugularis, 
kehl — — Erift ganz gen, hat aber ‚eine gelbe Kehle, 
parkit. und kommt aus America. Buffon. EIN ” 


Jugula- 
| 66. Der Blaurandparfit. Pfittacus Wr 
capenſis. — 


— 


Blau⸗ Am Vorgebuͤrge der guten Sofnung fi ä 
ran fihein feiner Papagen, oder Parkit auf) welde 
Cipen- oben gruͤn iſt, aber blaue Schwungfedern hat 
fs davon die aͤuſſern grum find: Buffon. 


67. Der Langſchwanzparkit. Pſittacus 
ER. — peruvianus. Ya 
Lang ⸗ Er hat einen laͤngern Schwanz als die A 
ſchwanz⸗ dern, iſt obenher ſchoͤn blau, und unten weit 


Be Sein Vaterland ift Peru. Buffon. 
vianus. 


— 


68. Der Graurandparkit. Pfittacus | 
Bi ei philippenfis, 9 
Ben Er iſt gruͤn, an der Stien und am Büry 
vands  roth, fuͤhret unter den Augen einen blauen Sl 
parkit. cken, und. weil die äuffern Schwungfedern geik | 


— ſind, ſcheinen die Flügel mit einem Rande ein 
penis. faſſet zu ſeyn. Er hält ſich in den philippiniſch⸗ 
Inſeln auf. Buffon. I 


J 45. Geſchlecht. Papageyen. 81 
69. Der St. Thomas Parkit. Pſittacus 
St. Thomae. 


Er iſt gruͤn und hat einen gelben Wirbel, S 
Das Baterland ift die Inſel St. Thomaͤ. 
Buffon. 


70. Der cajenniſche Parkit. Pfittacus 
cajenneus. 
Er iſt grün; » hat weiſſe Augen; einen gelben 


Burzel, und auf den Flügeln einen gelben Fle— 
Si Er iſt auf der — u zu Haufe, 


m. Der guineifche Parkit. Pſittacus 
, guineenfis. 
Da here Theil Des Ruͤckens iſt dunkelgrun, 
J untere fergrün, der Kopf aber, und die Ba; 


en find roth, Man reife m an der ae von 
< uinea an. Buffon 


| RinneSupl. B. 5 46. Ge⸗ 


B: 
Kurz 
ſchwaͤn⸗ 
je) 


60. 

S. Tho⸗ 
mas⸗ 
parkit. 


—— 


mae, 


7% 
Cajen⸗ 
niſcher 
— 
Caſen 
neus. 


Sue | 
ſcher 
Parkit 


Guine: 


enſis. 


82. ie Cl. I. Ordn. — — 


46 —— Der Taukam. 
Es Ann, 


EEE TEE EEE 


— 


m 


9 Det Toro, Ra mphallos Toco. 


0 r iſt ſchwarz / hat einen blauen Ring um die 
Toco. Augen, welche in einem rothen Felde ſtehen. 
Toco. Die Kehle iſt gelblichweiß, und die Deckfedern 

des Schwanzes find gleichfalls weiß. Buffon. 


10. Der Byron. Ramphaſtos Byron. 


— Der Commodore Byron traf bey feinet 
Byron. Reiſe um die Welt auf ſeinem Laufe von Cinian 
nad) Pulo Timoan in der Suͤdſee einen Vogel 

an, den er als abweichend von, allen Taukans des 


bel war krumm ‚und BR R fang und dick, daß 
man kaum begreifen konnte, wie die Muſculn des 
Halſes, der ohngefehr einen Schuh lang, und ſo 
duͤnn, wie der En eines Kraniche war, denſel⸗ 


aller, er * aber 9 vermagert. Wir An: | 
ihn hier auf gerathe wohl unter die Tanfans, Seen 
reifen: '® 


) \ i ) 
46. Geſchlecht. Der Taukan. 83 
12. Der Schwarzhals. Ramphaſtos 
1 
= Zah 5 N a — 
Er iſt oben gruͤn, aber der Kopf, det ganze Schwan 
Hals, und die Kehle find ſchwarz. Der Bauch Ahrieoj, 
Alt gelb, fonft aber ift er mir einem torhen Bande jis 
‚Heieret, und die Dedkfedern des Schwanzes find 
auch roth. Er wohner in Braſilien. Buffon. 


12, Der Weißhals. Ramphaftos monilis, 
Deer Hals iſt weiß und mit einem torhen rs, 
Bande umgeben, die Augen find mie einem dich: Weiß 
eigen Flecken eingefaßt, der Körper ift ſchwarz, bals., 
der Burzel roth, und die Dedfedern des Schwan; ee 
zes find gelb: - Das DVarerland iſt Eajenne,  ” 
Duffon. —— 

13. Der Gelbhals. Ramphaſtos flavicollis, 

nn m > a er) ® R N Ki: 
In Zraſilien wird ein Tankan gefunden, Sa 
welcher oben ſchwarz, an den Slügeln grün, an Bals, 
der Kehle gelb, an der Bruft roth, und an den Flavi- 
Deckfedern des Schtwanzes gelb ift, doch find die collis- 
lern Federn des Schwanzes roth. Buffon. 


14, Der Rothbauch. Ramphaftos difcolor. 


— 


Er iſt oben ſchwarz, unten gruͤn, an der Rit 

dehle gelb, ie ein rothes Halsband, rothe yauc, 
Slecfen und fchwarze Bänder an der Kehle, und Difeda 
ſt auch am ganzen Bauche roch. Er wohnet in lor. 
em mexicaniſchen Reiche, und wird vom Briſ⸗ 


on angeführet: 


Im .02 2 15Dde 


84 Zweyte EL I.Ordn Spechtartige. 
15. Der Scheck. Ramphaftos pulchen 


Scheck. Eben derſelbe Verfaſſer erwaͤhnet eines an⸗ 
| En dern americanifchen Taufans, Be gruͤn⸗ rothe⸗ 
ne und blaubunt iſt. Briſſohn. 


‚16, Der gelbe Taukan. Ramphaftos flavus. | 


Gelber Er ift gelb, hat aber an benden Seiten des | 
Taukan Schnabels ein (hwarjes Band, das biszur Bruft | 
Flavus. fortlaͤuft. Die Schwanzfedern find ſchwarz 

und weiß meliret. America iſt das. Papelentı | b 


Briſſon. 


17. Der blaue Taufan. 2 

u, glaucus. | | 

Sau Er iſt blau und aſchgrau meliret, der obere 

a Kiefer ift gelb, und der untere ſchwaͤrzlichpurpur⸗ 

— In ‚Sein eng Mr ie Sri) 
em, —9 


‚sc. Geſchlecht. Naben. 


Pica: Corvus. 


20, Der Weißhals. Corvus albus. 
1% ift zwar oben ſchwarz, hat aber einen welß a, 


Du 


x 


4 fen Hals, und eine weile Bruft, und woh⸗ Hals, 
net in Africa am Senegal, Buffon. Albus. 


SH 


21. Der braune Rabe, Corvus fufcus, 


Er iſt braun, hat untenher eine weiffe Kehle, _ 21. 
"der Wirbel des Kopfs iſt gelb, und Uber den Au, Draw 


gen zeiget ſich ein weiſſer Strich ftatt der Augen: gone, 
ge une. Das Vaterland ift Lajenne. Buffon. Fufcus. 


22. Die Rothfeder. Corvus ruber. 


| Wi Dieſer ſonſt ſehr ſchwarze Rabe iſt merkwuͤr⸗ Raß⸗ 
Dig, weil er rothe Schwung⸗ und Ruderfedern fever. 
bar. Er wohnet am Senegal. Buffon. Ruber.! 


7 23. Der grüne Rabe. Corvus tricolor, 


| Die Hauptfarbe ift grün, aber untenher ift 
biefer Vogel fhmusia pomeranzenfärbig. Die Habe. 
Ruder⸗ und Schwungfebern aber find fihisar;. Trico- 
Die Stirn iſt weißgrau, und mie ſchwarzen Dar; lor. 
en befegt, Er Halt fih in Eajenne auf 


| \ B*: | 3 24 Der 


— 


— 


86 ExfteCl. 11 Ordn. Spechtartige 


24. 
ATBU 


reus. find ——— ‚grün. Buffon. 


51. PR Kati. 


Pica; ‚ Coracias, 


lus. Fuͤße ſind gelb, und weiß RR 


Bogel hält ſich am Senegal wi Duffon. | ; |: 


8. 


a Der RR i oben na ern blau J 


Clan. und an der Spige purpurfärbig ſchwarz. Man‘ 


curus. findet ihn in HI Buffon. 


— — 


Er iſt dunkel aſchgrau hat aber einen purpur⸗ 
— faͤrbigen Kopf und Fluͤgel. Die Nuderfedern 


—1 


— — 


— 


— en en nn 
—— 


24. Der Purpurkopf. Corvus cinereus 


| 
| ? 


52. Geſchlecht. — 


Pica: - Oriolus. 


Ei 

I 

F 

J 

F 21. Die — Droſſel. —— 
tricolor. 

214 
$ 8% Bruft und der Bauch find gelb y Ir K Kopf Drey⸗ 
ne iſt gelb gefprenfelt, und über die Flügel Run: 
3 lauft ein weiſſes Band. Er wohnet in Canada. ae 
\ Duf ffon. lor. 


22. Die Kappendroſſel. Oriolus cucullatus. 


4 Da diefer Vogel an der Stirn, auf dem Wir: Gasen. 
"bel und vorne am Halſe ſchwarz iſt, fo ſiehet er droſſel. 

"aus ‚ als ob er eine Kappe truͤge. Der Hinter; Cucul- 
"fopf ift caftanienbraun, und die Deckfedern, wel; latus 

he ſchwarz find, haben einen gelben Rand. Er 

Ih i wohnet am Senegal, Buffon. 


23. Die gruͤne Droſſel. Oriolus its, 


Sie iſt obenher gruͤn, unten roftfärbig- braun, 63. 
an den Ruderfedern unten gelb, aber der Schna⸗ Viridis 
bel ift roth. Das Vaterland iſt Cajenne, 

| Buffon. 


Die citronfaͤrbige Droſſel. Oriolus 


citrius. 24: 
Diefe Art ift durch den Fleinen herunterwaͤrts ra 


j Ben Kopfbuſch bald g kennen. Der Kör Citrius, 
fi 4 per 


88 Zweyte El. 1. Ordn. S Spechtartige. 

per iſt ſchwarz, y der untere Theil des Küceng | 

zimmerfärbig, der Schwanz gelb, auch find die 

aiven miggleen Ruderfedern gelb. Auch diefe Art 

wird in Lajenne gefunden. Buffon. 4 
Pallas Spieil. fafc. VI. Tab. 1. 


6 Sefteht Großmaul. 


Pica: 


— — — — —— 


— Der Scheck. Bucco verſicolor. | 


Se ie Hauptfarbe ift gruͤn, Kopf und Kehle fi nd 
Ehek, ER roth, die Wangen blau, der Hals geldgelb 
Verl und mit einem blauer Halsbande gezieret. Die 
solo. Vruft iſt vofencorh „der Bauch pomeranzenfärbig, 
die Seiten find grün und braum gefleckt, det 
Schnabel ift bfau, und hat einen gelben Rand 
Das Vaterland ift Maynas. Buffon. J 


3. Der Blutkopf. Bucco haemacephalus | 


i Er ift grün, hat ginen vorhen Kopf, gelb/ 
Dur Wangen, und eine gelbe Kehle mit einem roſen 
of färbigen Halsbande. Der Bauch ift grau und 
Schwarz gefleeft, Er wohnet in den J 
ſchen Inſeln. Buffon. | 


z Be A ec 
56. Geſchlecht. Großmaul. 89 
4 Der Schwarze. Bucco niger. 

Auſſer daß der Wirbel und die Kehle roth, — 


die Bruſt gelblich weiß, und die Deckfedern der Ruz se. 
derfedern gefledt find, hat der Vogel eine ſchwarze Niger. 


| 
nun 


! 
— 


| 


Farbe. Buffon. 
| 5. Die Fleckenbruſt. Bucco maculatus. 


+ 


i A Ba Wirbel und die Kehle find roth. Der teen 
2 braun, die Bruſt aber gelb, und mit bruſt. 

Mori Flecken beſetzt. Buffon. Macu- 
N | 


\ 


iA Jatus. 


10 


% 


90. — 81 II, Ordn. € ee 


—* 


57. Geſchl echt. Der Sudsud. | 


Pica’ Cuculus, u | | 


EEE 


23. Der caapſche Guguck. Cuculus \ 


capenfis, 


Er iſt roftfarbig und ziehet auf ——— 
Ye der Ruͤcken ift olivengrün, und der Bau h 
be Y weiß. Die Schwungfedern find dunkelbraun, ur 
Guck⸗; Die Nuderfedern haben eine mweiffe Spike. DL 
gud. Vaterland ift das Worgebürge der guten: IE / 

nung. Bu on 


24. Der ſchwarze Guckguck. Culculunige) F 


* Seine Farbe iſt oben ſchwarz, unten grall 
Sud Die Schulter und der Rand der Deckfedern fir 
gud. weiß, der Schnabel aber ift vo, Man finde 
Niger. ihn in Caſenne. Buffon. 1 


2. Der Toulau. Cuculus Toulou. 


Toulou Der Ruͤcken ift roflfärbig, die Bruſt bla! " 
roth, der zus aber und die Ruderfedern fin 
ſchwarz © hale f ſich in Madagaſcar eu | 
Suffon. | | 


91 


5. Geſchlecht. Der Specht. 


22. Der Gelbruͤcken. Picus ſenegallenſis. 


Eer Wirbel und der Hals find roch, der Ruͤ⸗ „27 
Ss, een ift gelb, die Flügel find grün, und gelb — 


Apuncfieet, der Bauch weiß, und mit ſchwarzen Sen“ 
Wellen befegt, Die Ruderfedern find ſchwarz, gallen- 
„die Baden aber, ſamt der Stirn, find braun, 18 
Das Vaterland ift Senegal. Duffon, | 


17.23. Der Goertan. Picus Goertae, 
Dieſe Art hält fich gleichfals am Senegal 63 
af. Sie iſt olivenfaͤrbig grün, hat einen rothen ee 
Wirbel, und der hintere Theil des Ruͤckens ift Goer- 


benfalls roth, der Bauch aber weiß. Buffon. tae, 


24. Der geftreifte Specht. Picas friatus. 
'\ | Ä Sn 
Er iſt ſchwarz, und Kat gelbe und grüne G— 
‚Striche, der Wirbel und hintere Theil des Ri, Rreifter 
tens find blutroth, der Bauch aber ift gelb, Er ig 
wohnet in St. Domingo. Buffon. tus, 


| | 25. Der Gelbfpecht. Picus flavus, 


7 Eriftgelb, führer einen Federbuſch, und am gi 
‚Schnabel einen rothen Strih. Die Deckfedern echt, 
er Schmwungfedern find fehmarz. Die Schwung: Flavus. 
‚@ern felbft aber haben eine braune Farbe, wo 


2 hingegen 


26. 
Zierli⸗ 
ch 


Ve. 
Ele⸗ 
gans, 


92 Zweyte Cl. IL. Ordn. Spechtartige. 
hingegen die Ruderfedern ſchwarz find, Der ni 


F 


enthalt iſt in Cajenne. Buffon. 


26. Der BR Picus eegans. 


gel, mit weiffen halbmondförmigen Flecken gezi 
ret, Die Wangen find roth, und die Nuderfi 
dern ſchwarz. Man bringe diefe Art ehenfal 
aus — — | 


93 


6. Geſchlecht. Eißvoͤgel. 


ica: Alcedo. 


6. Der Dreyfingerige. Alcedo 
J tridactylae. | 


> Siefet Vogel, den der Here Voßmaer ber Dren) 
ſchreibt, und ihn Ooftindifeh Yfvogeltje fingeri : 
aennet, hat einen kurzen Schwanz, ift obenher ge. 

md am Schwanze roch, unten hintenher gelb, Trida« 
ind die Füße find drehzaͤhig. Inzwiſchen iſt nody Aylar 
ine Berfchiedenheit vorhanden, die einen blauen 
Kıicken hat, und unten ganz und gar gelb ift, die 

Rehle ift übrigens weiß, die Baden find gelb, 

md die Schwungfedern find ſchwarz. Vielleicht 

ft eins des andern Weibchen Das Daterland 

ſt Oſtindien. Linneus. | 

Vosmaer Befchryv: der Vogelen Tab. IV, 


17. Der rothe Eyßvogel. Alcedo rubta. 


Er hat ebenfalls einen kurzen Schwanh seurer 
er Körper aber iſt oben roth, unten gelblichbraun. Eyßoo⸗ 
Der Kopf und die Schwungfedern find grün, die gel. 
‚Rehle aber ift weiß. Der Aufenthalt ift in Ame⸗Kubra⸗ 
ica. Er wird ebenfals vom Herrn Doßmaer 
eſchrieben, und hat zwey Zaͤhen vorne, und zwey 
‚inten. Boddaert. | - 
Vofmaer Befchryv. Tab: III. 


Bw 
J 


— ei 


* 


94 Zweyte Cl. n. Oidn. ——— 
18. Der Haubenenfongd,. — 


je Saube. Der Fauc iſt Ken die | 


I9. Der Weiktorf, Alcedo —— | | 


Wiß, Dieſer Hat einen langen Schwanz, ber Kopfl 
kopf. iſt weiß, und hat einen blauen Gegenſchein. Der 
- Leuco- Bauch iſt pomeranzenfaͤrbig, der Körper dunkel⸗ 
cephala blau, und die Deckfern find ſchwarz. Das — 

terland iſt Senegal. Buffon. J 


20. Der Goldvogel. Alcedo aurea. 


En Er ift mit einem langen Schtwange verfehen, 
sog. Der Kopf ift gruͤn mit einem Goldglanze. Das 
Aurca. Kinn ſchwarz, die Kehle weiß, Bruſt und Bauch 
ocherfaͤrbig, der Koͤrper hochroth mit einem ſtar⸗ 
fen Goldglanze, die Fluͤgel gruͤn mit Gold: Die! 
erſte Schwungfeder iſt ſchwarz, und die Ruder⸗ 
federn haben gruͤn, roth, blau und ſchwarz an 
ſich. Der Aufenthalt iſt in den — —— in | 


SBehien Voßmaer. 


63. Geſchlecht Bienenfreſſer. 


Pica: Merops. 


er Ruͤcken iſt braun, dee Bauch blau, die Blau 

I Stügel find ſeegruͤn, und ver Schwanz hat bauch, 

wen fehr lange Ruderfedern. Der Aufenthale Ameri- 
in Isle de France. Buffon. eanus. 


ee. ift grün, hat eine gelbe Kehle, einen hell: ar a 
braunen Bauch), und führer rothe Schwung: und hienens 
Nuderfedern, die an der Spitze ſchwarz ſind. Das freſſer. 
Vaterland ift Senegal, Buffon. Pufillus 


10. DergroßeBienenfteffet. Merops 

ME pigantem. ne 
#1 Der Körper ift olivengrin, und die Fluͤgel, — 
‚ie auch der Schwan; haben einige rothe Schwung: Freffer. 
md Ruderfedern. Das Vaterland ift Caſenne. Gigan- 
wi ffon. UBER. teus. 
‚11. Der Perſianer. Merops perſica. 
Deſe letzte Art kommt in Geſtalt und Größe geiſia 
‚ehe mit dem Immenwolf No. 1. überein, und ner. 
‚Dert Pallas zweifelt auch, ob fie nicht des Brifs Perfica, 
‚ons Apiafter madagafcarienfis ſeyn Fönnte ? 
Ih Schnabel ift ſchwarz, der obere Kiefer laͤnger 
1... | als 


8 


TE 


als der untere. Die Stirn ei Weit herunter blau,; 

doch am Schnabel weiß. Die Zügel find ſchwarz⸗ 
doch von den Augen bis zu det Ohren gehet eine 
dunkclgruͤne Binde, worunter wieder die bfaue 
Barbe folge: Die Kehle ift beym Aufange gelb, 
imd unter dem Halſe zeiget ſich ein großer blut⸗ 
rother Flecken. Der übrige Körper ift ſchoͤn Pas 
pageyen grün. Die Flügel find fehe lang, und 
untenhet ander Wurzel rofifärbig. Die Schwungs 
und Ruderfedern find auswendig gelblich grim; 
nwendig braun, aber die erſten Schwungfedern 
ſind auswendig an der Spitze blau, Der Schwanz 
beſtehet aus Federn von gleicher Länge, aber die 
mittlern Sedern find noch einmal fo lang, und zu⸗ 
Befpine,. davon eine die über der andern liegt, glany | 
lau ift. Man findet diefe Art an den Be 
Ufern des en Meeres niften Pallas 
2 Reifen. —— u 


65. Befehle. Daumläufer. 


Pica: Certhia, 


26, Der — braune Baumlaͤufer. 
Certhia capenſi 5. 


Aber iſt braum, ohngefehr ſo groß wie ein — on 
| Ne imetsvogel, hat aber einen ſchwarzen Schna- fcher | 
Bi, der wohl zweymal langer, als an den Krams braunee 
Fetsvoͤgeln/ etwas gedruckt, und ein wenig ger Tau 
kruͤmmet if. Die Nafenlöcher find laͤnglich. Die El. 
Bruſt ift blaßfärbig / desgleichen auch der Bauch, fis. 
welcher mit ſcharfen zugeſpitzten Federn beſteckt iſt. 
Die Federn am Kopfe ſi nd weißgrau geſtreift, der 

B uͤrzel iſt gelblichgruͤn, der Schwanz ſchwarz / 
keilfoͤrmig, und fo lang als der K Körper; doch die 
auffern fechs Ruderfedern find. wohl dreymal Tan: 

ger als die vier mittlern. Die Schwungfedern 

Mind ſchwarz, die Kehle iſt blaßfaͤrbig, und mit 
ſchwarzen Haaren beſetzt. Das Vaterland ift das 

| Poegebürge der guten vᷣofnung. Linneus. 


2: — — 


27. Der violette Baumlaͤufer. Certhia 
violacea. 


Er iſt faſt dem ceilonneiſchen Nö, &, aͤhm 

MM, hat aber einen längeren Schnabel. Ai ge wol 

4 pf iſt gruͤn und glaͤnzt wie Seide, desgleichen — 

auch der Hals, aber die Kehle iſt himmelblau (äufer, 

| glänzend. Der Rüden ift olivenfärbig- grün, Viola⸗ 

Bruſt und Baud) find faffrangelb, und Fluͤgel und CCA« 
[; Rinne Supl. B. G | ao. 


98 Zweyte Cl. II. Ordn. Spechtartige. 


Schwanz braun. Die mittlern Ruderfedern wer⸗ 
den ſtuffenweiſe laͤnger, daher der Schwanz eine 
feilförmige Geftalt befommt. Doch es ift noch 
eine Nebenart vorhanden, welche einen geraden 
Schwan hat, davon aber die mittlern Federn 
noch einmal fo lang find, mans, 


—— 
28. Der Baſtardbaumlaͤufer— Certhia 
intermedia, u 0 


—*— Dieſe ſeltene Art iſt olivenfaͤrbig grün, uns 
baunw ten weiß, an der Bruſt mit ſchwarzen Flecken, wie 
laͤufer. manche Amfel oder Droffel, gefledt. Die Ruder 
a federn laufen, wie an den Spechten ſpitzig aus, 
ME der Schnabel aber, und die übrige Geſtalt Fommt 
mit den Baumlaͤufern vollkommen uͤberein. Das 
Vaterland iſt Europa. Boddaerrt. en 


2 


29. Die Blaukehle. Certhia jugularis, ’ 
29. 


Blau⸗ Der Ruͤcken iſt gruͤn, die Kehle glaͤnzend 
kehle. blau, mit Purpur vermengt, die Bruſt karmoſin 
en roth, der Bauch gelb, und die Nuderfedern find) 
N hellbraun. Diefe Art halt fich in den philipping | 

| ſchen Inſeln auf. Buffon. | 


30. Der afchgrane Baumlaufer Certhidl 
cinerea. 


he In den namlichen philippinifchen Sinfeln 
grauer findet man nod) einen Baumlaufer, det obenheil 
Baum: aͤſchgrau, unten gelb, an der Kehle rioler, an 
— den Deckfedern blaͤulich, und an den Schwungfe | 


ine 
rea, dern braun iſt. Buffon. 


65. Geſchlecht. Baumlaͤufer. 99 
Der Dreyfaͤrbige. Certhia tricolor. 


Er iſt oben grün, unten gelb, an der Kehle Deep | 
aber und an der Bruft violetfärbig. Er wohnet faͤrbige. 
—— in den phllppinikehen Inſeln. — 


32. Der Violetfleck. Certhia notatus. 


Er iſt glaͤnzendgruͤn, und fuͤhret auf den Fluͤ⸗ — 
und auf der Bruſt einen violetfaͤrbigen Fle⸗ Heck. 
ſcken. Das Maͤnchen hat einen ſchwarzen, und Nota- 
das — einen weiſſen Bauch. Der Auf⸗ ta Ar 

€ er * in ae» Duffen 


4 Er 


| 66,8% 


l 1) 


100 Zweyte Cl. 11, Ordn. Spechtartige. 


66. Geſchlecht. Kolibri. 


Pica: Trochilus. 


" 1. 3 pt ehe — = 7 


1. Caapſcher Colibri. Trochilus capenſis. 

Caap⸗ Tiefer krummſchnabelige grüne Colibri har bie! 
her DA mittelſte Nuderfeder am längften, und! 
En führer blaue Deckfedern auf ven Fluͤgeln. Der 
fis pen- Koͤrper ift fo groß wie eine Bauernfchwalbe, und! 
glaͤnzet wie grüner Atlas. Die Schwungfedern 
find ſchwarz, und derfelben nachfte Deckfedern ha⸗ 

ben einen blauen Nand, und glanzen. Die Ru⸗ 
derfedern, die auch ſchwarz find, und aleiche Laͤn⸗ 

ge haben, fehlieflen die mittlern ein, welche drey⸗ 

mal länger find, und führen an der Wurzel einen 

gruͤnen Seidenglanz. Der Buͤrzel ift fchwarz, 

und hat blaue glänzende Flecken. Das Vaterland 

ift das Vorgebürge der guten Hoffnung. 
Linneus. 


2. Der Blauhals. Trochilus iugularis. 
Blau Der Schnabel ift an diefer Art gerade, der 
bald. Körper grün, Hals und Bauch blau, die Flügel!’ 


Jugula- und der Schwanz find braun, Das Vaterland iſt 
TB Cajenne. Buffon. 


nn 


| Kt | 101 


Dritte Ordauns. 


67. Geſchlecht. Ente. 
4 | Anfer: Anas, ; 


— — 


39. a. Die aftracanifche Ente, — caſarca. 


ieſe Ente haͤlt ſi ſich im aſtracaniſchen Rei⸗ ka 
de auf, wird zahm, und hat einen anges canifche 

—3* nehmen Ton. Sie iſt groͤßer als unſere Ente. 
emeine Ente, in der Hauptfarbe roͤthlich, mir Calar- ⸗· 
hwarzen Schwung» und Ruderfedern, und einem 

weiſſen Spiegel auf den Flügeln, Der Kopf ift 

Hell braungelb, der Steiß braun, und mit braun 

elben Linien wellenförmig bezeichnet. Die Au 

en, der Schnabel und die Füße find auch ſchwarz, 

Wie die Schwung: und Ruderfedern, dod) die 

| He der Schwungfedern, und die unfere 

oder innere Seiten der Flügel find weiß. Linneus. 


39. b. Die nordiſche Gans. Anas 6. 
| k hyperborea. — 
Sie iſt weiß, hat eine gelbe Stirn, und die Sant. 


Shneungfedem 1 find bis Helfte ſchwarz. a — — 


102 Zweyte Cl. II. Ordn. Schwimmvoͤgel. 


Aufenthalt iſt in Rußland. Pallas Spicil. 
faſc. VI | 


39. c. Die Stellergente, Anas Stelleri. 


ei N Diefe Ente iſt weiß, an der Bruft ein wenig 
tergente roͤthlich, führer am Hinterkopf einen Eleinen Buſch, 
Stelleri und in dem Nacken einen grünen Sledfen. Die 
Flügel find weiß und ſchwarz. Der Aufenthalt 

En Pallss Spicil. faſc. vi 

a | 


+ 46. Die einfame Ente, Ans: u 


6 Sie hat faſt die Groͤße der Enten, und wies 
Ente. get über drey Pfund. Der Schnabel ift zinnober⸗ 
Rufina. voth, die Augenfreiffe find braun, desgleichen a | 

die Süße, nur daß fie vorncher ins Roͤthliche fal⸗ 
len. Der Körper iſt ſchwarz, untenher aber etwas 
fahler, der Kopf mit einem Theile des Halſes iſt 
hoch ziegelroth, auf dem Wirbel hellroth, und mit 
einem dicken runden Buſche beſetzt. In den Weis 
chen unter den Fluͤgeln ift die Farbe weiß, vorne⸗ 
her mit Wellen gezeichnet. Zwifchen den Schal⸗ 
iern iſt der Ruͤcken grau braun. Die Fluͤgel find” 
auswendig braͤunlich⸗ſchwarz, und haben einen 
ſchwarz eingefaßten weiflen Spiegel. Der Schwanz” 
ift Fury, braun, und an dem Rande der Ruderfedern 
weiß. Das Weibchen iſt braun, mißfaͤrbig und 
hat keinen Federbuſch. Der Aufenthalt iſt am 
caſpiſchen Meer und an den großen Scen dei 
tartariſchen Wille, aber fie lebt einſam. Dil | 
fon. Marſigli. Pallas Keif. 


—* 47. Die Ruderente. Anas merſa. 


4 
— * Sie iſt fo groß wie eine Tauchente. Dei 
Merfa, Schnabel ift groß, breit und blau,  RBFERRU dei 


Naſen 


67. Geflecht. Enten. 103 


Naſenloͤchern fehr aufgetrieben. Der Kopf iſt 
bis zum Halſe weiß, doch auf dem Wirbel mit 
einem ſchwarzen Flecken bis an die Augen verſehen. 
Der Hals iſt in der Mitte ſchwarz, der Koͤrper 
boerneher braͤunlich⸗gelb, uͤber dem Ruͤcken aſchgrau 
und gelb gewoͤlkt untenher mit ſamt dem Buͤrzel 
braun, mit einem aſchgrau glänzenden Gegenſchein. 
Der Schwanz iſt lang und keilfoͤrmig wie beym 
Pelscan und hat achtzehn ſchwarze ſchmale Rus 
derfedern. Der Aufenthalt iſt in den uraliſchen 
Gebuͤrgen zwiſchen den Oby und Irtis, doch ru⸗ 
het fie nicht im Trockenen, weil fie nicht gelernet 
bat zu gehen, dahingegen Fann fie fehr gefchwinde 
ſchwimmen, indem fie den Bürzel und Schwanz 
unterhalb dem Wafler taucht, und fich damit fort 
rudert. Ihr Meft bauer fie auf Schilf, fo daß 
F ſchwimmt. Pallas Reifen. 


) 


Sa 96% 


104 Eu ef, I. Ordn. PC | 


0 


69. — Dapageptauder 


A Alca. 


9 6. Der Maͤnenpapagey. Alca cirrata, | 
—— r iſt ſchwarz, an den Seiten des Kopfs weiß, 
gen. und hat dafelbjt ein paar herabhangende gelb⸗ 
Cırrata liche Mänen von feinen fparfamen Federn, welche 
dieſer Art eine beſondere Zierde und Anſehen ge⸗ 
ben. Der Aufenthalt diefer ſeltenen Art iſt in 
le) Pallas Spicil. faſcic. V. 


7. Der Seeparkit. Alca pfittacula, 


ei Dieſer Vogel ift ſchwarz, und hat an den 
Partit. Augen einen weiſſen Strich. Der Schnabel ift 
Pfitta- blutfärbig, platt eyrund, mit einem aufgervorfes | | 
b nen Unterkiefer, und röhrenförmigen Naſenloͤ⸗ 
chern. Der Aufenthalt iſt zwiſchen Kamtſchat⸗ 
ka und America. Pallas Spiel. fafe. VE 


Tah. II, 
8. Der Seefofatu. Alca criftata, 
* Er iſt gleichfalls ſchwarz, N auf dem Ru⸗ 


cken mit dunklen roſtfaͤrbigen Flecken beſetzt. Die 
Crifta, Stirn fuͤhret einen in die Höhe gerichteten Feder 
ta bufeh, Der Schnabel ift vorh, ausgerander, fer 
elförmig, und an der Spike weiß. Die Nafens 
4 her find gleichfals koͤcherartig. Der ie 4 


69. Geſchlecht. Papageytaucher. 105 
= vr u bey Japan. Pallas a. 


2 Der vierfänbige Papagepentaucher 


Alca tetracula. — 


Die Farbe iſt obenher ſchwarz, und roſtfaͤr⸗ 
gefleckt, unten braunlid)- afehgran. Yon u jeiße 


Augen befindet ſich ein weiffer Flecken, und der a 


Yisd 


Schnabel ift braͤunlich⸗ gelb. Das Vaterland ift 7 edle 


Tetra- 


re Pallas Spicil. fafc. V. Tab. IV. cula. 


| San 

vi RU | 

1 
6 72. Ge⸗ 


— 


NV 


— 


106 Zweyte@i,ı Il. Ordn. Söwinmint 


72. Öefchlecht. Der Pelecan. 


Anferus: Pelecanus, 


— — 


B. Sägefhnäbel. 


Eiie 
ſchnaͤbel | 
74.3 Der Zwergpelecan. Pelecanus | | 
/ pygmaeus, | 
a di; ift Faum fo groß als eine Zauchente , u h 
pelecan. 8 fichet, der Geftalt nad), befonders in Abſich 


Pyg- auf den Schnabel und auf die Füße, wie dei 
maeus. Waſſerrabe No.4. aus. Das Männchen ift ſchwar 


braun, I weiſſe en Der ha | I. 
ift lang, Feulförmig, und hat zwölf Nuderfeder Eu 
Das Vaterland ift im cafpifchen Meere, wo ei" 
ſich unter andern gemeinern Arten aufhält. Dal" 
las Reifen. | 


— a a - 
— — 


>. 


} 
— * 


J j 
75. Gefchlecht. Taucher. 


Anferes: Colymbus. 


— 


® 12» . Der Doppeltaucher. Colymbus 
# duplicatus, 


Sr hat einen doppelten Federbuſch, iſt oben braun 
Doppel 
Ne und unten weiß, und der Hals ift untenher 
fr hit Faffanienbraunen Flecken beſetzt. Das Vater; Dupli- 
land it: America. Briffon. catus. 


— Der St. Thomastaucher · Colymbus 
“ St. Thomäe. 


i Auf der Inſel St. Thomas finder man ei— SCH 
nen braunen Taucher, der untenher weiß ift, aber mag: 
4 en ſchwarzen Flecken auf der Bruſt führer. taucher. 

Zwiſchen dem Schnabel und den Augen zeiget ſich 8. Tho- 
Fein weiffer Flecken, übrigens aber iſt der Körper MAC 
hin und wieder greiß gefledt. Briffon. 


76. Ge⸗ 


108 Zweyte ei 11.Drdn, Schtwimmoögel, 
sem = — (en esse — 


76. Geſchlecht. Mewen. 


Anſeres: Larus. 


* 12 Der Fiſchjaͤger. Ichthyaetus. n 


— an 
12, Gi. ift fo groß, ja oft größer, als die Roche” 
Fiſch⸗ fußgans, No. ı1. des Entengeſchlechts. 
haar. Der Schnabel. ift fehr ftarf, und an der Wurzel 
blaulichgelb, am Ende aber fyarlachrorh, und an! 
der. Auflerfien Spise gelb, mit einem braunen” 
- Querftrihe. Das Maul ift inwendig roch. Die! 
Augenringe find braun, die Füße braunrorh, Der 
ganze Kopf ift bis zur Mitte des Halſes dunkel⸗ 
ſchwarz, aber die Augenlieder find weiß. Der 
Körper ift fehneeweiß, die erften fünf Schwung 
federn haben ſchwarze Spigen, und der Schwanz T 
welcher auch weiß ift, hat gleichlange Ruderfedern. 
Der Aufenthalt ift am cafpifcben Meere. Die 
Stimme unter dem Fliegen Flinget, nah Art des F 
Nabengefchrenes, grob. Das Weibchen legt die 
Eyer, welche Iängli find, und häufige braune 
Sprenfel führen, im bloßen Sande: Pallas 
Reifen, ii | | 


13. Die weiffe Diewe. Larus albus. 


Weiſſe Sie iſt weiß, und hat braune eckige Flecken. \ 
Abus Das Vaterland ift Europa. Buffon. FE 


Vierte i 


en 109 
SM 


WVierte Ordnung. 
Stelzenläufer. 


E99 Aves: Grallae. 


# 84- Geſchlecht. Reiher. 


N Grallae: Ardea. 
F B, Kraniche. Gras, | & B. 
+6, 3, Der weiſſe Kranidy. Ardea (grus) “·· 
Be 2 \lleucogerana, 


e ift der größte feines Gefchlechts, und 2 
übersrift noch den Oſtindiſchen No. c 
dern wenn er aufgerichtet ſtehet, ift er Teucon 


infthalbe Schuh hoch. Der Schnabel ift gerana 
war wie ein Kranichfchnabel geftaltet, aber gröf: 

t, roth, und am Rande gesähnell, Das Ge 
t ift bis hinter den Augen Fahl, roth, und mie 
einen rothen Buͤrſtchen befest. Der Körper ift 
anz weiß, und ben jivenjährigen Kranichen nur 
m Genie einen langen Strich hinunter braune 
ch⸗gelb. Die zehn vörderften Schwungfedern 
nd mit ihren Deckfedern nur allein ſchwarz. 
er Schwanz hat zwölf breite ziemlich gleiche Rus 
derfedern. Die Fuͤße find wie an den — 
2 | ang/ 


110 Zweyte Cl. III.Ordn. Stelzenlaͤufer. 


B. lang, und von rother Farbe. Die Alten find 
Kran obenher gelblich, und haben grünlichhraune Füße. 
“ Der Aufenthalt ift in den großen Wuͤſteneyen am 
Irtis ind Oby. Sie machen ihr Neft im Schilf, 

über wafigte Haufen, von gefammleten Kräutern, 

legen zwey Eyer wie. Öänfeeyer, welche aſchgrau 

find, und braune Striemen haben, und leben von 
Froͤſchen, Eidechfen und Fiſchlein. Pallas Reiſen. 


6. b. Der mepicanifche Kranich. Anl 
— gtus) mexicana, | 


a Er iſt aſchgrau, obenher am Kopf roth, und 
feher. hat ſchwarze Ruderfedern. Das Vaterland iſt 
Mexi- Merico. Boddsert. | | 


cana, u 1 
6, c, Der japaniſche Kranich. Ardea (grus) 
Japonenſis. ee 


" | 

| Sea Er iſt weiß, oben am Kopfe roch, am Halfe 
fher. und den Schwungfedern ſchwarz, aber an den 
Japo- Ruderfedern weiß. Das Vaterland ift Tapanı 
nenſis. Zoddaert. | N 


6. d. Der Trompeter. Ardea (grus) 
Buccinätor, | Ä 


— Er iſt ſchwarz, am Halſe und an der Bruſ— 
peter. blau mit Gold, über dem Ruͤcken ſchmutzig weiß 
Bucch- an den Ruderfedern ſchwarz, und wohner in Amel 
natot. rica. Buffon. Boddaert. J 


— 84. Geſchlecht. Reiher. 111 
C. Stoͤrche. Ciconiae. 
8... Der braune Storch. Ardea (eiconia) 


i |  fufea. 


| Er iſt braun, der Hals weiß geſprenkelt, die Pen 

Bruſt auf einem braunen Grunde mit weiffen Era 
Wellen befegt, die Schwungfedern find violet, die € Storch 
N Be gruͤn, und der Eat — Fufca, 


D. Reiher. Ardeae. 


27, Der Zwergreiher, Ardea pufilla. 


Die Farbe ift aſchgrau, der Hals und bie — 
Bruſt aber ſi ud weiß und ſchwarz gefleckt. Der 5 | 
7 ufenthalt iſt in Italien. Boddaert. 


28. Der Haubenreiher. Ardea criftata. 


E Der Hinterkopf führer einen Severbufch, der 
Körper ift blau, aber der Hals roftfarbig. es treiber. 


Baterland ift America. Buffon. — 
x do 


‘© ie 


D. 
Reiher. 


Bi » 


29 ‚Der drenfärbigeReiher, Ardeatricolor, 


Er iſt ſchwaͤrzlichbluu, unten weiß, und fuͤh⸗ Dee | 
tet auf dem Schwanzʒe blaue Deckfedern. Der ——— 


fenthalt iſt in America. Buffon. — 


"4 30. Der Manenreiher. Ardea comata. 


Er iſt etwas größer als der kleinſte Reiher. Wen⸗ 
Der S chnabel iſt bläulichrorh, an der Spige braun, reiher. 
am Zuͤgel gruͤnlich. Die Füße find Tang umd gelblich. Comata 
gem, Der Wirbel ift mit einem verlängerten a 

bu 


112 Zweyte Cl. 1V. Ordn. Stelzenlaͤufer. 


buſch beſetzt. Der Hals roſtfaͤrbig, mit Maͤnen 
hintenher gezieret, und vorne weiß. Die Bruſt 
ocherfaͤrbig, das uͤbrige ſchneeweiß. Der Aufent⸗ 
halt iſt am caſpiſchen Meere, Briſſon. Als 
drovandus. Pallas Reifen, 4 


> = 


85. Geſchlecht. Brachvoͤgel. 


Grallae: Tantalus. 
8. Der Courlhy. Tantalus Courly. 


Courly. Er iſt braun, unten weiß, an der Bruſt und ii | 
Courlye N pen Seiten voftfärbig, und mir großen fehwar) 
zen Flecken beſetzt. Das Vaterland iſt Mada 
gaſcar. Briſſon. 


9. Der Donauer. Tantalus caſtaneus. 


9— a ge — ee 
Donau⸗ , Er ift glaͤnzend⸗ caftanienbraun, hat ein 


32, Geſchlecht. Droſſel. 


Pica: Oriolus. 


24 Der Ißlaͤnder. Tringa Islandica, 


8 er Schnabel und die Fuͤße find braun, der „2% 
“ ‚Körper obenher ſchwarz und roftfärbig, dicht 5 Zr Blane 
geflet, unten einfärbig roͤthlich⸗ roſtfaͤrbig. Die — 
Deckfedern der Flügel find am aͤuſſeren Rande dica, 
weiß, untenher aber weiß mit ſchwarzen Flecken. 

Der Steiß ift mit weiß- und ſchwarzen Wellen 
bezeichnet. Alle Schwungfedern find ſchwary ha⸗ 

ben aber einen weiſſen Kiel, und die kleineren 
Führen auch einen weiffen Rand von auſſen. Die 
Ruderfedern hingegen ſind aſchgrau, und haben 

Auch einen weiſſen Kiel, find aber nicht zugeſpitzt. 

Pe⸗ Vaterland iſt Ißland. Linneus. 

‚ Der Senegaller. Tringa Senegallenſis. 

BE Er Au (ehr Tange Füße) deögleichen einen um 
langen Schnabel, beyde von gelber Farbe. An allen, 
‚der Stirn hängt eine gelbe Haut herunter. Der Bene. 

Ä Körper iſt grau, die Deckfedern find weiß, die gallen- 
Schwungfedern ſchwarz und die Ruderfedern weiß, is. 
Ießtere aber haben ein breites ſchwarzes Band, 


‚Die Schultern find mit einem Dorn gewafnet. 
‚Das Vaterland ift Senegal Buffon. 


H 26. Der 


114 Zweyte EI. IV. Ordn. Steljenläufet, 
26, 25. Der Hudfonier. Tringa Hudfonica, | 


lg Die Farbe ift fuchsroth, und ſchwarz hefleci, 

Hudfo- der Kopf und der Hals find weiß und ſchwarz. 

nica, Die Schwungfedein aber find braun. Der Auf 
enthalt ift im Hudfonsbey. Edwards. 


27. Der braune Strandläufer. Tringa fufca, | 
27 


Bram Er ift nur obenher braun, doch find die Fer, 
ner dern ſchwarz, und haben nur einen braunen Nand: 
Stand Die Schwungfedern find ſchwarz, und jede mil 
Fufca, einem weiſſen Nande Super Man trift Bi P 

ae in Europe anı Duffon: 1 


| 88. Geſchlecht. Regenpfeifer. I 


Grallae: Charadrius. 


+ 13. Det Öefellige. Charadrius sregarius, 

ie Größe und Geftalt hat viele Aehnlichfeit „138. 
8 — — N az der Schnabel und Seſelli⸗ 
‚Die Fuße kommen damit überein. Der Wirbel iſt Gregas 
braun und weißbunt. Die Stirn weiß, und mit rius, 
einer breiten Binde über die Augen befeßt, die im 
Macken zuſammen läuft. An den Seiten des 
Kopfs gehet ein ſchwarzer Zugel bis hinter die 
Augen. Die Kehle ift weißlich, der Körper ift 
aſchgrau, und nur etwas mehr verfofchen als an 

den Zurteltauben:; Die untere Bruft führet vor 

den Schenfeln einen ſchwarzen halbmondförmigen 
Flecken, der hintenher ziegelrorh if. Der Bürzel 

ft weiß. Die vördern Schwungfedern find ſchwarz⸗ 
die folgenden weiß, die Schiwanzfedern find aud) 
Iieiß, von gleicher Laͤnge, und haben in die Diiere 
ein breites ſchwarzes Feld, weldjes nicht ganz bis 

| A Seitenfedern reihet: Der Aufenthalt ift 
am Wolga, , befonders in der Gegend des Jaik⸗ 
‚und Samrafluſſes. Pallas Reifen 

14. Der Aſier. Charadrius Aſiaticus. 
Er ift etwas großer als der Strandpfeifer _ 14. 
‘No. i. Der Wirbel, Ruͤcken und aͤuswendige Aſier— 
a der Flügel find graubraun, und fallen ing — 
ſhfaͤrbige, die Stirn aber, wie auch die Seiten ” 
NE Kopfs und die Kehle find weiß, auch ift der 
I HBauch 


„19 

Taͤrtar. 
Tarta- 
riceus. 


10» 
- Domins 
ger 
Doml- 
nicus. 


116 Zweyte Cl IV Ordn. Stelzenlaͤufer. 


Bauch von der Mitte der Bruſt bis zum Schwanze 
weiß. Die Kehle iſt von der Mitte des Halſes 
an roſtfaͤrbig, und wird durch eine braune Quer— 
binde tiber der Bruſt abgeſondert. Der Schwanz). 
iſt gleichfalls braun und abgerunder, an den Sei 


ten aber weißlich, ımd an der Spitze ſchwaͤrzlich. 


Schnabel und Füße fommen mir vorbemel: 

deter No. r. überein, Der Aufenthalt ift in den 
Salzſuͤmpfen der. ſuͤdlichen Steppen des aflatie 
fchen Rußlands, jedoch ift diefer Vogel felten,l 
und wird nur einfam gefunden. Pallas Reifen 


+ 15, Der Tartar. Charadrius Tataricus” 


Diefe Art iſt der vorigen fehr verwandt, um h 
hat etwa die Größe einer Mifteldeoffel. Def 


bis in den Naden. Die Seiten des Kopfs un 
die Kehle find weiß und braun punctiret. De 
Hals bis zur Gurgel ift fhwarzlidy grau; Nacke 
und Rüden aber etwas dunkler, Die Gurgell 
nebft einem Ringe um felbige , find ſchwarz, unte 
weiß, von da aber folger auf ein ſchwarzes Sell | 
eine roftfarbige Bruft. Der Unterleib aber un pe 
der Bürzel find weiß. Die Flügel find braur J 
und der Schwanz wie bey der vorigen Art. De | 
Aufenthalt ift in den tartarifchen Saljfteppen 
desgleihen am Irtis in Außland, DPalla 
Reifen: | 


16. DerDominger, CharadriusDominicu! 
Er ift oben ſchwaͤrzlich, mit gelben Fleck⸗ 
beſetzt. Der Hals und die Bruſt ſind greis, d 
Rand der Fluͤgel iſt gelb, die — — fin 
braun 


88. Geſchlecht. Pegenpfeifer. 117 


braun, und haben weißliche Flecken. Das Va: 
Nterland ift St. Dominge. Briſſon. 


47. Der Engellaͤnder. Charadrius Anglus. 


Die Farbe ift obenher greißbraun, der Rand Enoale 
Der Federn gelb, der Bauch roftärbig weiß, der länder, 
Kopf weiß, gelb und grau geflecft, und mit einem Anglus, 
weiſſen Bande über die Argen befekt, Das Va: 
erland ift Engelland. Briſſon. 


18. Der $amaifer. Charadrius Tamaicenfis. 


\ Deeſer Vogel ift obenher dunfelbraun, un: „'%. 
ten weiß, an der Bruft mir fhwarzen Flecken, und m 
4 r- ⸗ 73 7 et. 
am Halfe mit einem weiffen Halsbande gezieret. jamai- 
Die Muderfedern find weißlich, roftfarbig und cenlis, 
hwarz melirer. Der Aufenthale ift Jamaica, 


19. Der Schneppenpfeifer. Charadrius 
A Ütopienfis, | 

n Er ift braun, und hat violetfärbige Stecken, Scnen | 
m Schnabel einen ſchwarzen Zügel, und unter penpfeis 


1: en Augen einen weiſſen Flecken. Das Bater: fer- _ 
land iſt nicht bekannt. Buffon. een 


r enlis, 
120, Der Mepicaner. Charadrius Mexicanus. 


20. 
Er iſt weiß, an den Flügeln weiß und ſchwarz⸗ Meris 
unt, am Kopfe obenher ſchwarz. Das Vaterland caner. 


U EMIEricH. Des BriffonsEchaffe de Mexique. er 


w ee 8 21. Der 


118 Zweyte Cl. 1. Ordn. Stelzenlaͤufer. | 


21. Der Bengalefer. Charadrius 
Bengalenfsi = Fe 
— In Bengalen wird ein Regenpfeifer gefun⸗ 
Benga' den, der oben glaͤnzendbraun, und ſchwarz gefleckt 
Iefer. ift, der Kopf, die Kehle und der Hals find ſchwarz, 
en die Backen aber find blaß caftanienbraun. Das 
Vaterland ift Bengalen. Briffon. Edwards, 


22. Der Öpldregenpfeifere Charadrius 


Sc aureus. 


eg: Er iſt oben ſchwaͤrzlich, und gelb gefleckty, 
rieifer. unten weiß. Die Ruderfedern find ſchwaͤrzlich, 
AUTEUS am Rande aber weiß und gelbgefledt. Briffon, 


119 


| 91. Geſchlecht. Waſſhuhn 


Grallae: Fulica. 


8 Das 3 eajemnifihe Waſerhuhn F ulica 
Cajanea. 


(( s hat einen grauen Kopf, weiſſe Kehfe, fchwar: „ ® 
IN zen Hals, grünen Ruͤcken / pomeranzenfärs “2 an 
bige Bruſt, Bauch und Schwungfedern, dann Maffers 
einen ſchwarzen Burzel und Ruderfedern, und die huhn. 
Zaͤhen ſind mit keiner Schwimmhaut verſehen. Ru 
Der Eau ift in Eajenne. Buffon. 


der hintere Theil der Brufi, der Bau, die Schens | 
2 fel, der Bürzel, die Schwungfedern und die Aus] 


mittleren Ruderfedern, —* roſtfaͤrbig find, 


Auge einen ſtahlfoͤrmigen Flecken. Der Aufent⸗ 


120 Zweyte Cl. IV. Ordn. Stelzenlaͤufer. 


93. Geſchlecht. Ralle. 


Grallae: Rallus. 


ir. Die caapſche Ralle. Rallus capenfis, | 


3 er Kopf, der Nals, der vordere Theil der N 
Bruſt, und der Rüden find roſtfaͤr big ‚ aber | 


derfedern des Schmwanzes find ſchwarz und weiß 
wellenförmig gezeichnet, ausgenommen die zwey 


Der Schnabelift ſchwarz, die Füße aber find roth 
und vierzähig. Man hat diefe Art an dem Vor⸗ 
gebürge der guten vᷣofnung angetroffen. Lin⸗ 6 
neus. 


12. Die gruͤne Ralle. Rallus viridis, | 
Sie ift oben grün, unten gelb, und hat amı 


halt ift in Caſenne. Buffon. 


Fuͤnfte | 


l — 


98. Geſchlecht. Pfauen. 


Gallina: Pavo. 


4. Der Ehinquis. Pavo Chinquis, 


% ift grau, auf dem Ruͤcken mit geoßen runs Chin 
den ‚glänzenden blauen Flecken befest, und quig. 
i J— mit ſchwarzen Strichen und weiſſen Pun; Chin 
eten gezieret. Man trift ihn in China an. quis, 
Dufion. Ä 


| he 9 5 99. Ge⸗ 


2. 2. 
Braſili⸗ 
aniſcher 
Trut⸗ 
— 


2. a. Der braſilianiſche Truthahn. En | 


' und gemeinen Sühnern, vielleicht ale wohl ein 


— 


99. Geſchlecht Truthahre 


Gallina: Meleagris. A “ 


= — — 
ar — — — — em nun cr un 


cCriſtata. 


Fr in unferm zweyten Theile, pag. 464. bee | 
befihriebene brafilianifche Truthahn ſchei⸗ 
net gar nicht zu dieſem Geſchlecht zu gehören, ſon⸗ 
dern eine Mittelgattung zwiſchen den Dauwifen | 


eigenes heſchleght zu ſeyn. 


101. Geſchlecht. Phafan. 


Gallina: Phaſianus. 


— 


1. a. Der Haushahn. Phafianus gallus, 


“ ir haben zwar nicht eemangelt in dem zwen: ⸗ 
ten Theile pag. 470. etliche der hauptfäch: russ | 
* Verſchiedenheiten der gemeinen und jeder⸗ Hahn. 
mann befannten Huͤhnerart anzugeben, jedoch wols Gallus. 
len wir zu mehrerer Ergaͤnzung auch "diejenigen 
Berfchiedenheiten angeben, melde von dem Herrn 
von Buffon in feiner Hiſt. Nat. des Ois II. zu 
ſeiner Hauptart angefuͤhret werden. 
a. Das Saubenhuhn, p. 178. Tab. 49. 
b. Das wilde aſiatiſche, p. 179. 
. ©. Der Acobo, ibid, 
d. Das Kriechhuhn aus Java, ibidh, 
8 Der Kragenfuß, mit einem Kranze von Fe⸗ 
dern um die Füße, aus der Zandenge von 
Darien, p. 180. 
. Das Kriechhuhn von Cambogia, ibid. 
. Der Raubfuß aus Bandam, 1bid. 
 -h.-Das Faſanhuhn aus Indien, p. 181. 
I: i. Der engelländifche Hahn, abıd, 
k. Der tuͤrkiſche. 
1. Der Hamburger, p. 182, 
I m. Mit Rein ur ibid, 


iz 


o. Ein 


124 Zweyte El. V. Ordn. Hühnerartige, 


o. Ein ſchwarzes mit einem Kamm aus Java 
und St. Jago, p. 83. a 
P. Ohne DBüszel aus Perfien, ibid. 
q. Mit fünf Zaͤhen, p. 184, 
r. Bon Sanfevare, p. 185. 
5. Bon Lauribidu nee 
t. Ein Faſan ohne Kinnlappen. 


7. Der chineſi ſche Faſan. Phafi anus 
| füperbus, 


Ghines Diefer prächtige Safan, welder eine große | 
fiber Seltenheit in den europäifchen Kabinetten 9 
Faſan aber in den cbinefikben Mahlereyen, auf verlak | 
Super- ter Arbeit, und auf dem chineſiſchen Porzellan 
bus. deſto häufiger vorkommt, und auch in dem chine⸗ 
ſiſchen Buche von den Eigenfchaften der Pflanzen, | 

(und Caput oculus betitult,) abgebildet und bes 
fehrieben ift, verdienet mit Recht alhier auch einge⸗ 

ſchaltet zu werden. | 

Der Körper ift roth, und die Fuße find gelb, 

haben aber Feine: Sporne. Der Schnabel if | 
gleichfalls roth, und an der Stirne ſitzet eine faſt | 

runde rothe Drüfe, am Kinn bangen ebenfals, wie ; 

am Hahn, zwey ſchmale „ ſpitzige, rothe Druͤſen. | 

Der Wirbel. ift grün, und lauft hinten in einen | 

blauen gefaltenen Federbuſch aus. Der Hals iſt 
hintenher gruͤn, und auf beyden Seiten mit einem 
Kranze von längeren Federn umgeben, welche ruͤck— 

werts hervorragen und bunt find. Die Schultern 

find grün und weiß gefleckt, die Fluͤgel roth, aus⸗ 
genommen die voͤrderſten Schwungfedern, welche 

blau find. Der Schwan; iſt lang und Feulformig. | 

Die Nuderfedern find blau: und roth-bunt, die! 
Dedfedern aber find abhangig und bunt meliret. 

Dogs Vaterland ift China. Linneus. I 4 

8. Der 


10T. Geflecht. Phafan. 125 


8. Der gehörnte Phaſan. Phafianus 
cornutus. 


| Er ift rorh, mir weiffen Flecken, und wohnet Senden 
in Bengelen. Der Ricrer hatte ihn zu No. 3. tet 
des 99. Geſchlechts der Lrurbübner gezogen, Phafart, 
Siehe den zweyten Theil pag. 464. Edwards. We 


9. Der Hoazin. Phaſianus Hoazin. 


Er führer, einen roſtfaͤrbig⸗ gelben Federbuſch⸗ 
welcher aus duͤnnen von einander weichenden Se 
dern beftehet. Der Körper aber ift olivenfärbig, 
und weiß bandiret. Der Schwanz ift ſchwarz, 
doch am Ende gelb. Der ——— iſt in Ame⸗ 

rica. Buffon. 


10. Der Marail. Phaſianus Marail. 


1 Diefer Faſan hat Feine Haube. Der Körper , ir, 
ft grün, die Kehle roth, und der Büirzel roftfärz Maraik 
big. Er haͤlt fih in Caſenne auf. Buffon. 


Hehun. 
Hoazia 


11. Der Cararara. Phaſi ianus Caracara. 


Der Hals und die Bruſt ſind ſchoͤn blau, der — 
iſt greis⸗braun, die Fluͤgel aber find nebſt cas 
dem Schwanze ſchwarz. Man teift ihn in den — 
Antillen an. Buffon. ra. 


B>. Der Chacamel. Phafianus Chacamel. 
Er ift oben braun, unten weiß, an dem Ebaca 


Schnabel und an den Füßen blau, und wohnet in — 
| Be Bufſon. mel. 


9 


102. Ge⸗ 


126 Zweyte El, V. Ordn. Huͤhnerartige. 


102. Geſchlecht. Perlhuͤhner. 


Gallinae: Numida. 


* 


— — — — 


1:2. Das Perlhuhn. Numida Meleagris. 


Se 1 ae Re. 
Perl⸗ Eier haben zwar Pas. 477. des zweyten Theile | 
huhn. eine Verſchiedenheit aus Jamaica angege⸗ 


Melea» hen, muͤſſen aber doch noch erinnern, daß man in 
gris. den Menagerien großer Herren mehrere Abwei⸗ 
perlfaͤrbige mit blauen Flecken am Koͤrper. 

2. Das Haubenperlhuhn. Numida 
perlens zei; . \ a! ’E 
bubn. führer aber auf dem Kopfe einen ſchwarzen Feder: 


ungen antreffe, als zum Grempel, eine weiſſe, 
und eine bunte africaniſche Art, wie auch ſchoͤne 
— criſtata. 
Haube Dieſes Huhn hat am Kinn Feine Druͤſen/ 
Crifta- buſch, und kommt aus Oſtindien. Pallas Mi” 
ta: cel. VI. os 


3. Das Kronenperlhuhn. Numida 
MN coronata. N 
a Es fuͤhret gleichfam eine Eegelförmige Ber 
bahn. ſchofsmuͤtze oder Pabftfione auf dem Kopfe, und 
Coro- die Kehle hat eine Falte. Die Füße find ſchwarz. 
nata. Dieſe Art kommt aus Africa. Pallas Miſcell. 


103. Öefchlecht. Berghuhn. 


Gallina: Tetrao. 


An u 
A. Sederfüße, Ei Feder 
| | füße. 


9,4. Das fenegallifche Berghuhn. Tetrao 
E22. "Senggallus,.: 

Sie Füge find vorneher mie Federn beſetzt. oa. 
Die Farbe des Körpers ift ziegelrorh, doch Sene⸗ 
befindet fi) am Kopfe zur Seiten eine bläuliche galli 
Binde, Die Schwungfedern an den Seiten find 
"beiß, und die zwey mittlern Ruderfedern find noch Huhn. 
-einmahl fo lang, als die übrigen. d' Aubenton Sene- 
beſchreibt diefen Vogel unter dem Namen Gelinote gallus, 
‚de Senegal, indem der Aufenthalt deffelben am 
Senegal if: Linneus. | 


- +9.b. Das Baftardhuhn. Tetrao 
» | paradoxa, 

Diefes befondere. Berghuhn häft zwiſchen „9b 
‚den Schneehühnern No. 4. und Aa — 
fen in Abſicht auf die Geſtalt, gleichſam das Mit: Para- 
tel, indem es ungemein viel Abweichendes hat, doxa. 
Der Schnabel ift dünne, wie bey den Berghuͤh—⸗ 
nern gewöhnlich, und der obere Kiefer ift weder 
gewoͤlbet, noch auch über den untern hinfpringend, 

Die Füße find ganz ungewoͤhnlich, fat bis an die 
Krallen federig, ſehr Fury, nur drenfingerig, mit 
ganz Furzen Zaͤhen verfehen, die aneinander „” 
EL. | wach⸗ 


— 


128 Zweyte Cl. V. Ordn. Huͤhnerartige. 
wachſen find, fo daß eine ordentliche breite dreyh⸗ 
| zacfige Fußſohle herausfommt, welde mit .horns 
artigen Schuppen ziegelformig befegt if. Dee 
Kopf und Hals find bis zur Kehle weißgram, doch 
an der Gurgel gelblich, und an beyden Seiten des 
Halſes mit einen pomeranzenfarbigen Flecken vers; 
ſehen. Der Nüden ift zwifchen den Fluͤgeln bis 
zum Schwanje, wie ben den Trappgänfen, greiß 
und ſchwarzſchuppig gezeichnet, und der Kreiß, der 
die Gurgel umgieber, beftchet aus vielen ſchwar⸗ 
zen Querlinien, Die Bruft ift roͤthlich⸗aſchgrau, 
blaßfärbig, von da an aber ift der Bauch bis zum 
Buͤrzel, nebft dem Weibchen, ſchwarz, und blaß 
Die Flügel find ſehr Tang, zugeſpitzt, Unten 
weiß, oben an der Wurzel blaß afchgran roͤthlich, 
und mit großen ſchwarzen Puncten befprenget. 
Die Baftardflügel find ſchwarz wellenförmig ges 
ftreift,, und haben an der Spike gleichſam blutige 
Striemen. Die erfien Schwungfedern werden! 
almaͤhlig größer, und find fehr zugefpist. Alle 
Haben fie eine braune Farbe, auswendig am aͤuſſern 
Rande nach der Wurzel zu greiß, inwendig bis 
zur Spitze weiß. Diefe Art halt fih in der taran! 


tifchen Wuͤſte auf. Pallas Reiſen. J 
B. | 
abe B. Kahlfüße, 


uße. 


20. a. Die Wachtel. Tetrao coturaix. 


20. % Bon den Wachteln (fiehe den zweyten Theil, 
— pag. 492.) iſt noch zu merken, daß Herr Buffon 
A einer polniſchen, dann einer Art aus den malot 

nifchen Inſeln, desgleichen einer Art von Ma— 
dagaſcar, umd einer andern von Java gedenfe, 4 


oz. Geſchlecht. Berghuhn. 129 5 


21. Das europaͤiſche Berghuhn. Tetrao aa 
“Ehropaeus, So 
> Diefes Berghuhn iſt vofffärhig, hat einen Curos 
blaſſen Kopf und Hals, aber die Nuderfedern find paifches 


ah we Bers 
braun, Der Aufenthalt ift in Europa. Buffon. en 


Euro 


paeus, 


‚22. Das africanifche Berahuhn. Tetrao afer. 
Er if ſchwarzbraun, hat eine rothe Kehle price 
und dergleichen Füße, die mit doppelten Sporn nifcheg, 
Bert en find. Der Aufenthalt ift in Africa. Afer. 

Buffon. 


23. Das Perlberghuhn. Tetrao Chinenſis. 


| Die Farbe ift dunfelbraun, Bruft und Sei- erh, 
ten haben runde Fleden, und unter den Augen bers— 
zeigen fih vier runde Bande. Das Vaterland Ps 
ift China. Buffon. \ 


nenſis. 


24. Der Colin. Tetrao Colin. 


Diieſer Vogel iſt fuchsroth, am Kopfe weiß _ 24 
And ſchwarz melire, der Schnabel aber und die un 
Süße find ſchwarz. Man trift ihn in America Colin, 
‘an. Buffon. | 


i 25. Der Cojoleos. Tetrao Coyoleos, 


7 Er ift oben weiß und roftfärbig, unten gan gr. 
roftfarbig mit zwey ſchwarzen Bändern, melde on 
der Lange nad) am Halfe herunter laufen. Mexi⸗ Coyo- 
co ift ſeine Heymath. Buffon leos. 


9 Linne Supl. B. = Be 


6 Zweyte Cl. V. Ordn. Huͤhnerartige. 
a 26. Der Colenicui Tetraö Colenicui. 
7— J— roſtfaͤrbig, unten weiß mit ſchwar⸗ 
u cn Meilen befegt. An den Augen zeiget ſich ein 
Colcni- weißlich⸗ſchwarzer Stecken, a — 4 
eui. ringe EN | } | 


a. z 
Im 
e ; 
& 
* 
Tr: 
” PL. 
— — 
. > * 
ran 4 
Er 
f \ vorn 
1 
Fr - Ann en - I 


J Stote — 
Sperlingartige. 


* 
| Aves: : Paſſeres. 


— Geſclecht. Tauben. 


Pafleres: Columba. 


J * 


I heichrieben, aber Feiner Berfehiedenkeisen 
dabey gedacht. Wir wollen alſo einige namhaft 


| > Ein blaffer, der.ivie-tin blaffer vorher Wein 
nn Ssangficher, des Buffons — 
N re Ein ganz weiffer. 
rc. Ein weiſſer mit gfederten Fuͤßen und Ionen 
Zluͤgeln. 
ed. Ein weißgrauer mie grauen Flecken. 
E. Ein ſtahlgrauer. 
Ein blau und weiß sed oder auch * 
—3 ſprenkelter. | 
&: € gatfach ger. | 4* 
—* Sa N — Ein 


| En. haben biete Are im 1 smeyten Theile p. . soo. gie 


132 Zweyte Ci. VI. Ordn. Sperlingartige, | | 


— h. Ein nußbaumfaͤrbiger. 
5 3. Ein caſtanienbrauner mit weiſſen Flůgeln. 
ze. k. Ein ſammetſchwarzer. Boddaert. 

Dieſes find lauter Bruthen, die durch frenẽ 
de Begattungen noch mehr in Werſchiedenheiten 
ausarten, darunter ſich auch oft ſolche zeigen, 

welche auf dem Kopfe oder im Nacken einen Buſch 
von verkehrt gerichteten Federn fuͤhren. 
35. a. Die gruͤne Taube. Columba viridis. 
Grin Sie it oben gruͤn, unten gelblich, an der 


Taube. Bruſt himmelblau, und am aͤuſſern Rande der. 
Viridis Flügel gelb, Der Schnabel aber und die Fuße 


Aa ⸗ 


) ——— 22 Are E 
35.6. Diefe Taube hat gefederte Füße, iſt obenher 
Gelb: grün, und an den Schultern violerfarbig, die Rus» 
chwanz derfedern find grau, unten roth, und haben einen 


—— gelben Rand. Der Buͤrzel iſt gelb, die Ruder⸗ 


des Bauchs, und die Schenkel find ſchwarß geh 


35. ©, Die amboinefifhe Taube: Columba 
RA _ Amboinenfis. E 
nefifhe Sie iſt gruͤn, hat fehwarze Flügel, die De! 
Zn federn aber und die Nuderfedern find gelb, Der 
ei ag Aufenthalt ift auf der Inſel Amboina. Buffon 

35. d. > — 5 


fon, Linneus. | 


-104. Geſchlecht. Tauben. 133 


> x 


’ A. 
35. d. Die moluckiſche Taube. Columba rd 
Moluccenfis, = 


Sie ift blau, hat einen goldgrünen Rüden, — 
Fluͤgel und Schwanz, und hale fih in den molus — 
ihn Inſeln auf. Buffon. be. 


Mole 
4 cenu$, 
\ 35 e. Die batavifche Taube. Welsırba 

& Indica. 


—— — — 


Der Ruͤcken iſt grün, der Kopf blau, die Batavir 
Kehle und der Bürzel find gelb, die aͤuſſern Ru—⸗ De . s 
derfedern aber ſind roth. Das Vaterland ift Dar Indica. 


tavia. Buffon. 


35. f. Die rothbäuchige Taube. Columba: 
B- Senegallenfis. 


J Sie iſt obenher manſefaͤrbig, unten ziegel⸗ Haie 
roh, und führer am Halfe einen mondförmis baͤuchi⸗ 
gen Flecken. Es giebt auch noch eine Verſchie⸗ ge Tan 
denheit, welche u himmelblaue Flecken auf den a n 
F Sigel ‚ und ſchwarze Ruder: und Schwungfedern x 


. allen- 
hat. Beyde wohnen in Senegall. Buffon. fs. 


35 5.8 Der Gruͤnruͤcken. Columba lavanenſis. 


Der Kopf, Hals und Bruſt fi nd kupferfaͤrbig, 
jer Ruͤcken und die Flügel find gruͤn, die Ruder: rücen 
und Schwungfedern aber braun. Der Aufenthalt nenfe, 
IM Bir der Sufel Java. Buffon. 


3 5. h. De Rothhals. Columba Afi atica. 


Dieſe Taube iſt gruͤn, hat aber eine blaue 
Surn, rothe Kehle und — und vorneher an dica 
| 3 den 


134 Zweyte El. vi. Ordn. Sperlingartige. | 


den Dedfedern einen weiſſen Rand: "Man trift 
fie auf der Inſel Amboina an. Buffon. 


| su B, Seilfhwänzge —J 
© 41. Der Scheck. Columba hiftrio, J 


Scheck. Die meiſte Farbe iſt obenher braun, doch 

Hiftrio, der Kopf, der hintere Theil des Ruͤckens, nebfl 
den zwey Reihen Ruderfedern find himmelblau 
der Hals iſt ziegelvorh, und der Bauch weiß. De 
Aufenthalt ift in Canada. Buffon. 


) 
J 


42. Die braune Taube. Columba fufca 


zn Sie tft auch braun, aber unten gelb, uni 
Fufea Dat ſtahlblaue Schmungs umd Ruderfedern. Das 


Vaterland ift Larolina. Bufſon. 


43. Der Langſchwanz. Columba macerona | 


on. Äh N N 
h Spige. Sie wohner in Senegal. Buffon. 


44. Der Weißbauch. Columba ventralis 


24. Der Hals ift hintenher blau, desgleichen de 
Weiß hintere Theil des Ruͤckens, und der Rand der at 


bauch. ſten Ruderſedern, der Schnabel und die Fuͤt 


ser find roth, aber dev Bauch ift weiß. Das Varel 
“ Land ift Canada. Suffen. 4 


R 104. Geſchlecht. | Tauben. 1 35 


45. Der Schwarzhals. Culumba atricollis. —— 
Anm Vorgebuͤrge der guten Sofnung * 
‚endlich wird noch) eine, Taube gefunden, die grau Hung, 
ft, aber den Hals von vorne ſchwarz bat, fo nis. 
wie auch die Schwungfedern ſchwarz find. Die Atricol 
Fluͤgel find übrigens bläulih, und die Hintern '% 
Schwungfedern find zinnober⸗ roth. Am Schwan; 

je find die mittlern Auderfedern fehr lang. 


€ 
+, 
* 
— en 
* * 
— 


a 
J 


— 
IE HN 


135 Zweyte Cl. VI. Ordn. Sperlingartige. 
um a  — 


105. Gefchlecht. Lerchen. 


Paſſeres: Alauda, 


+ 12. Die Tartarlerche Alauda Tatarica. 
> N ei (Ni. ift fo groß wie ein Staar, hat einen dis 
ferche. ckern und mehr gewölbten Schnabel als) 
Tatari- andere Lerchen. Diefer Schnabel ift hornartigs 
ea. gelb, und an der Spige braun. Die Naſenloͤcher 

und Winfel der Schnabelfpalte find ſehr dick mit 

Federn befest. Die Alten find Eohlfchwarz, aber 

die jungern und die Weibchen find, mie die gerchen) 
braun, und haben einen weißgrauen Nand um den)! 

Federn, der fie bunt macht. Die Schwungfedern] 

find herzfötmig ausgerander, Der Schwanz iſt 

mittelmäßig, und ein wenig gabelfürmig. Die 

Fuße find ſchwarz, und die hintern Klauen vor⸗ 

züglich lang. Man trift diefe Art in den duͤrreſten 

Salzfteppen zwiſchen dem Jaik undder Wolga an.) 


Dallas Aeifen, | 
13. Der Roftflügel. Alauda cochevis, | ht 
13. Sie ift grau, und hat eine blaffe Haube mit 


ao einem braunen Strihe. Der obere Theil der Flün 
ige, gei ift blaßroth, die Kehle f weiß, und mir ein 
vis nem fchmarzen Striche verichen. Die oben 
| — dan weiß. Das Vaterland iſt 

uropa. Buffon. | 


105. Geſchlecht. Lerchen. 137 
14. Der Weißbauch. Alauda plumata. 


14. 

Sie ift gran, und haf eine braune Haube, Weiß 
Die Federn find ſchwarz geſprenkelt. Der Baud) a 
ift weiß. Sie wohnet ebenfalls in Europa, und ı.. 


ift vom Buffon angeführer, 


- 15. Die fenegallifche Lerche. Alauda 
ſeenegallenſis. 


Sie iſt gleichfalls braun, hat auch einen Sen⸗— 
weiſſen Bauch, und herunterhangenden Federbuſch ——— 
auf dem Kopfe. Die aͤuſſern Ruderfedern find Sene 
weiß, die mittlern ſchwarz, und die übrigen find gallen- 
En Der Aufenthalt ift am Senegal, Bufr is. 


@ 
PIE, 


16, Die Kragenlerche. ‚Alauda collaris, 


Alle Kuderfedern find braun, die Augenbrau⸗ KTragen⸗ 
nen weiß, und der Hals ift mit einem fchwarzen Colla- 
Bande, als mit einem Kragen umgeben, Des ris. 
Edwards Glean. Ä 


17. Die Braunbruſt. Alauda calandre. 


mn 17a 
Sie iſt ganz braun, und unfen nur etwas Drauns 
blaffer. Die Bruff aber hat doch einen dunkel⸗ u 
braunen Flecken. Das Vaterland ift Europa. dre, 
Suffon. 


18. Die Amſellerche. Alauda calandrotte, 


18. 
Sie iſt auch braun, unten aber weiß. Bruſt Amſel⸗ 
und Kehle ſind gen und haben hafbmondförmige Erche. 
Fecken. Die Ruderfedern haben hervorragende 


Spigen der Schäfte. Buffon. 
ec —5 — 103. Ge⸗ 


7 


138 aut v Cl. VI. Ordn. — ———— 


106. Geſhleche Staare 


Paſſeres: Starnug 


6. Der — —————— —— Starnus 
wilitaris. 


Pegel, $: ift a bh, der Hals ” — 
laniſche blutroth, desgleichen die Bruſt, nebſt den 
Staar · Augenringen and Schultern. Vor und hinter den 
a lita-Augen zeiget fich ein meiffer Flecken. Die Geis | 
ten, der Bauch und die Nuderfedern find ſchwarz, 
desgleichen ein unter den Augen befindliche Strich. 
Man hat ihn an der magellanifchen Straße ans | 
aa nn Zinneus, 4 


139 


107. Geſchlecht. Krammetsvoͤgel. 
+ Pafleres »: Turdus. 


oo. Der Soldatin, Furdus pulcher. 


E r obenher ſchoͤn goldgruͤn, und unten pome⸗ Sol, 
ranzenfaͤrbi⸗ g. Aufenthalt iſt am Se⸗ grüner, 


negali in Africa. Buffon. l 
' ‚cher. 


‚30. Der Weißfleck. "Furdus merle, 


k Der Rüden iſt olivenfaͤrbig „Bruſt und. 
Bauch find weiß ‚und auf den Fluͤgeln befinder al 
ſich gleichfals ein weiſſer Flecken, der Schwanz Merle, 
hat eine, vorzügliche Länge, Man teift ihn auf 

{ x Domingo an. Surfen. 


r. Die cajenniſche Merle. Turdus Cajaneus. . 
—* N a 


"Ohenher ift fie gruͤnlichbraun, antenher aber — 
——— Das Vaterland Bf Eajenne. Bufe nifch Meile. 
Im. \ Caja- 
nNEeus, 


32. Die rin al gl 
. . Madagafcarienfis. 


Die Farbe iſt dunkelgrau am Körper, aber _ 32. 

her Kopf it obenher fehwarz,. und hat das Anfe- Fappens 
en als gb der Vogel eine Kappe truͤge. Der A 
ürzel hingegen ift weiß. Man finder Diefe, Art gafen- 

noragakan Buffon. rienſis. 


|. ce 33. Dee 


33. 
Gold 
flügel. 
Aura- 
tus, 


- 34. 
Caro⸗ 
liner. 


Caroli- 


nus. 


35. 
Cana⸗ 
dier. 
Cana» 


denſis. 


| . 
Graue. 
Cine- 
reus, 


37: 
Ameris 
canet. 
Ameri- 
canus, 


37. Der Americaner, Turdus Americanus 


140 Zweyte El, VI.Ordn. Sperlingartige. 
33. Der Goldfluͤgel. Turdus auratus. A 


Deer Ruͤcken iff braun, die Bruſt roſtfaͤrbig, 
der Bauch weiß, bie Schwungfedern find violet, || 
und haben einen Goldglan. Er — — 
falls auf Madagaſcar. Buffon. 


34. Der Caroliner. Tardus Carolinus. 


Er iſt caſtanienbraun N hintenher am Halfe 
ſchwarz, und auf den Flügeln purpurfärbig (dmary. 
Das Vaterland ift Sarolina. Buffon. | 


35. Der Canadier. Turdus Chadenfi sh 


Er ift braun, hat eine pomeramenfärbige 
Bruſt mit weiſſen halbmondförmigen Flecken. 
Kehle iſt weiß, und hat ſchwarze Flecken. Er 
wohnet in Canada. Buffon. 


— 
C 


36. Der Graue. Tardus cinereus. 


Er iſt dunkelgrau, untenher weiß und fo iſt 
auch der Rand der Federn und der Flügel weiß; 
Die Schwungfedern felhft aber find braun, und), 
die Spigen derfelben ſchwarz. Der Aufenthalt 
diefes Vogels ift in Caſenne. Buffon. ' 


Die Federn find dunkelgrau, und haben einer 
bläulichweiflen Rand. Untenher ift der Voge 
ſchmutzigweiß, am Buͤrzel ganz weiß, aber di 
Schwungfedern find ſchwaͤrzlich, und mit einen) 
braunen Rande umgeben. Buffon rn ih 
aus Cajſenne. 


105. Sefchlecht, Krammetsvoͤgel. 141 
38. Der Pomeranzenfopf, Turdus citreus, 


Der Wirbel und der Narken dickes Vogels un 
find pomeranzenfärbig, der übrige obere Theil des ranzen⸗ 
‚Körpers ift gruͤn, der untere weiß, und mic ſchwar⸗ Forf- 
en Flecken befegt, Es giebt andy die nämliche Litreus 
Art ohne Pomeranzenfarbe am Kopfe, Erftere Art 
if in St, Domingo, und letztere in Guajana 
‚zu Haufe. Buffon. | 


| 39. Der Mauvis Turdus mauvis. _ 
Ein brauner Rüden, eine ſchwarze Bruſt, N 
ein ſchmutzigweiſſer Bauch, pomeranzenfärbig ge vıg. 
fleckte Seiten, dann ein weiffer Strich über den. Mau- 
I Augen, zeichnet diefen europäifchen Rrammets⸗ Vis. 
vogel vor andern feiner Landsleute aus, Buffon. 


40. Der Schwarzſchnabel. Turdus 
rim . . maculatus, . 
Obenher ift diefer Vogel brann. Am ſchwar⸗ Simap | 
jen Schnabel zeiger ſich ein pomeranzenfaͤrbiger Zuͤ⸗ — 
gel. Die Kehle und Bruſt find gleichfalls ſchwarz, ag 
und mit einem pomeranzenfaͤrbigen Bande gezieret. 

Der Bauch) ift gruͤnlichgelb, und har ſchwarze Fle⸗ 

Ken. Die Schwungfedern find dunkelbraun, und 

on den Nuderfedern find die zweyte und dritte 
mſchwarz. Er ift in St. Domingo zu Haufe, und 
aehövet unter die Merten. Buffon. | 


ar. Der Koftfärbige. Turdus ferrugineus, 
I; at RR I a: 
7 Der ganze Niürken ift röftfärbig, der Hals Roſt⸗ 
Foon vorne und an den Seiten, nebft der Bruft, Beta 
Hwarz, letztere fuͤhret einen weiſſen Rand. Die gineun 
Deckfedern der Fluͤgel find ſchwarz, und RB 2 
J weiſſe 


\ 


142 Zweyte CJ. VLDrdn. Sperlingartige. 
weiſſe Flecken, und zwey gelbe Bande. Sie iſt 
des Buffons Merle a-cravate, und wohnet in 
Cajenne. | | no | 


42. Die angoliſche Merle. Turdus füperbus, | 
Angolt Sie ift oben grün, an der Kehle glänzend | 
(he ſeegruͤn, am Bauche violet, die Deckfedern des 
Merle. Schwarzes, und ein Flecken am Auge, find glaͤn⸗ 
BUN zendblau. Sie hält fih in Angola auf, Buffon. 


43. Der Mufcheltrager. Turdus fufcus. | 


ofutchel Da der Rand der.braunen Federn weiß iſt, 
frager. fo ſiehet Diefes aus, als ob der Vogel mit. Mir 
Fulcus. fchelchen befest wäre. . Der Wirbel ift mit einem 
Buſche gesieret, und nebſt dem Kopfe, braunroth⸗ 
der Bauch aber iſt weiß. Man bringt ihn vom 
Vorgebürge der guten Bofnung. Sufon 1 


44. Der Senegaller. " Turdus Senegallus. 


re Er if braungrau, und hat einen. weiſſen 


galler, Bauch. Das Vaterland diefer Art, fo unter die 
Merlen gehöre, it. Senegal. Buffon. 
sallus. rc “ae | M 


2] J 
De 
9— 


4 . Die grüne Droſſel. Turdus viridis. I 
Grüne D ra oben ganz grün, und unten nur etwat 
Drofiel, blaffer, Man bringet fie aus Dftindien. Buß 
Viridis fon. wi er, —— Fi air 

„, 46. Die Cinſiedlerin. Turdus folitarius 
Einfidr Sie iſt braun mit einem griimen Gegenfchein ) 
ker der Bauch iſt roſtfaͤrbig mit gruͤnen Sieden.‘ Se 


Solita- . D . I 0 
rius, kommt aus den manillifchen Gegenden, Buffon 


| 4a 


107. Geſchlecht. Krammetsvoͤgel. 143 
47. Der Purpurvogel. Turdus purpureus, | 


Er iſt purpur⸗ violetfärbig, doch auf dem Dura 
Ruͤcken und an den Flügeln grün. . Der Schwanz vogel. 
allein ift blau, - Er ift ein Einwohner des Reichs Purpu- 
ee lim Bu an 404 Hann Rt 


48: Der Palmvogel. Turtus palmifta. 
N Der Kopf und Naden find ſchwarz, der Rür g de 
‚sen iſt gelblichbraun „die Stirn, aber, wie auch vogel. 
der Hals, Bruſt und Bauch find weiß. Er wird halmi⸗ 
in Eajenne gefunden, DUO; 44 fta, 


19. Der Eaftanienvugel, Turdus caftaneus. 


J 9 49: 
Die Farbe ift dunfelbraun, doc haben die Taſta⸗ 
Sedern einen gelben Rand, Die Kehle aber iſt n 
hwarz. Er wohnet in Madagaſcar. Buffon. Cafta- 
ARE ß 1% "RL FOTER f neus, ' 
50, Der Randflügel. . Turdus Europaeus, 

m Er ift gran, und die Schwungfedern, dee: 855 


gleichen, auch die Destfepern, find mie einen weil: miger, 


en Rande umgeben. Er hält fich in Europa Euro- 
uf, und ift vom Buffon befchrieben. paeus, 


| Fi. Der Schmutzer. Turdus fordidus, 


Sben iſt er grün, am Kopf und Halſe ſchwarz, FT 
ber Bauch und Bürzel find roth, die Schultern, —— 
ie auch die Deckfedern des Schwanzes find blau. Sordi- 
Die drey erften Schwungfedern find gelb, und dus. 
‚der Schwanz ſchwarz. Man hat ihn an den phi⸗ 
lippiniſchen Inſeln gefunden. Buffon. 


1993 | 52. Der 


144 Zweyte Cl VIl. Ordn. Sperlingartige. 
— Der Langſchwanz. Turdus caudatus. 


ange Sein Schwanz ift länger als an deu übrigen, | 
— ſonſt aber iſt er auch daran zu kennen, daß ſeine 
dunkelblauen Federn einen Goldglanz haben. Se⸗ 


negall iſt der Ort ſeines Aufenthalts. Buffon. 


5. Der Blutfluͤgel. Turdus Moluccenſis. 


PR In den molnccifchen Inſeln ficher man aud) 
flügel. eine grüne Merle mit einem blauen Kopfe, deren 
Molue- Bruft caftanienbraun iſt. Die drey mittlern Jin: 
cenſis. derfedern find blau gerandek, die übrigen aber ganz 
ſchwarz. Die Deckfedern find blau, und die drey 
erften Schwungfedern weiß. Buffon 


54. Die Keonendroffel. Turdus coronatus 


mans In Bengalen zeiget fih eine Art, welch 
droffe), Oben grün, unten aber am Bauche pomeranzen! 
Coro- farbig if. Der Kopf und der Hals find ſchwarz 
natus. und am Kopfe befindet fi) noch ein pomeranzent 
farbiges Band. Die Deckfedern find blau, dir, 
Ruderfedern fehwarz, und haben einen gruͤne 
Rand, Buffon. | 


55. Das Gelbkehlchen. Turdus gutturalit | 


Sb; Die Kehle und der Bauch find gelb, de 
Eehichen Rücken grim. in Strich an den Augen, neb 
Guttu- der Bruſt find ſchwarz, die Augenbraunen abe 
ralis. gelb, Er ift ein Landsmann der vorigen Ar 

Buffon. yo 


107. Sefchlecht. Krammetsvoͤgel. 145 


56, Diebunte Droffel, Turdus Dominicus, y6. 
Bunte 
Bon Str. Domingo Fommt eine Are, die Droſſel. 
wien ſchwarz und weiß-bunt, unten aber weiß iſt. Momi- 

Buffon. nicus 


- 57. Der Braunfchnabel, Turdus Indicus. — 
Er iſt gruͤn, unten grau, und hat einen brau: Bea 
‚nen Schnabel m... ift feine Heimath. India 


i Buffon. 


58. Der dunkelfaͤrbige. Turdus — 


58. 
Er iſt braun, am Kopfe und an der Kehl Dunkel: 
ſchwarz, der Bürzel aber ift gelb, Das Vater⸗ —— 
land iſt Senegal. Buffon. 


J Nichts als der — iſt gruͤn, denn der Sim 
fen iſt braum, die Kehle weiß, und die unsern Fopf. 


elle find blaßbraun. Diefer Wogel Tedt einfam, a 
= Ai ſich an den philippinifchen Inſein auf, PM. 


60 Der Podobe. Turdus Podobe, 


In Senegal trift man noch eine Merle an, „co 
‚welche ſchwarz ift, aber roftfärbige Flügel hat. — 
Der Schwanz iſt dunkelbraun, und erlihe Ruder⸗odode 
‚federn find bis zur Helfte weiß, Buffon. 


| i 61. Der Blaukopf. Turdus cyaneus, not 
J au⸗ 

Der Kopf iſt dunkelblau, desgleichen auch der Topf. 
Schwanz nebſt den Ruderfedern, aber der Ruͤcken ah 
| Linne Suppl. B. K J——— 


ER 
‚Blau: 
bruft. 
Guajäs 
nus. 


63. 
Rouſſe⸗ 
rolle. 


Rouffe- etwas blaffer ift, 


iſt hellbraun, Man trift dieſe Are am Vorge⸗ 


tes gelbes Band bis zum Halle, unter den Augen | 
ein ſchwarzes Band bis zu-den Slügeln, eine blaf | 


146 Zweyte Cl. VI Drdn. Sperlingartige. | 


bürge der guten Soinüng an: Buffon. 


62. Die Blaubruft. Turdus Guajanus, 9 


Aus Guaſana hat man eine Droſſel gebrachtz | 
welche einen roſtfaͤrbig⸗ ‚braunen Ruͤcken, ſchwar⸗ | 
zen Wirbel und Maren, über den Augen ein breiz | 


gelbe Kehle, einen gelben ſchwarzgeſtreiften Bauch, 
ſchwarze Schwungfedern, und endlich eine blaue 
Bruſt, und dergleichen Schwan; hat Buffon. 1 


63, Der Rouſſerolle Turdus Rouflerol! e. 


Schluͤßlich wird noch vom Buffon eine Art 
angefuͤhrt, welche oben sn braun, und unten 


147 


(gem 2 


108. Gefchlecht. Seidenſchwaͤnze. 
Ki Pafferes: Ampelis. | 


4. a. Der Sünffled. Ampelis maculatus, 

RN \ — 

X dem zweyten Theile pag, 542. Fam eine Art es 
ea) aus Drafilien vor, von welcher gegenwärz Arc. 
tige brafilianifche Art unferer Meynung nach nur Macu- 
eine Verfchiedenheit iſt, denn wir find nicht ge> latus. 
Meigt, jeden anders gefärbten oder anders gezeich⸗ 
neten Bogel des nämlichen Geſchlechts für eine bes 
ſondere Art auszugeben, und haben davon fchon 

in dem zweyten Theile hin und wieder unfere Ge 
danken geäuffert. Um aber auch die merfwürdigften 
Verſchiedenheiten, fo viel uns möglich ift, nicht 

u überhüpfen, fo fhalten wir gegenwärtige Gar: 
tung aus Braſilien billig mit ein. Sie ift oben 

bau und unten purpurfärbig, zeichnet fi) aber 
eben dadurd aus, daß fie fünf pomeranzenfaͤr⸗ 
bige Flecken hat. Auch geher über die Bruft ein 
blaues Band. Der Schwanz aber, und die Ru: 
derfedern find ſchwarz. Buffon und Edwards 
hun beyde dieſer Art Erwehnung. 


—— 82° 109966 


F — VI. Otdn. Sortugnig | 
— SeTee— — | 


/ 


109. Geſchlecht. Serben. 


h Pafieres: hoxla; 


PERTEILENREZEILILTTEEELENOTERN 
ET ES SER Eee —— — ET TE EEE 
— — —— — end mm: Tem neun un — 


49. Der Grenadier. Loxis orix. 


re an Africa wohnet ein Kernbeiſſer, welcher einen 
— — Körper bat. Der Kopf iſt bis 
en .. ber die Ohren ſchwarz, desgleichen aud) die ( ganze 
Bruß Die Schwungfedern find braun, die Rus | 
derfedern gleichfalls , amd find alle von einer Laͤn⸗ 
ge. Die Sedern des Baus find Eohlfihwarz und F 
gleichſam abgefhnirten. Bey Edwards hie 
er den Namen Grenadier, Linneus. 1 


.T50. Der Sibirier. Loxia Sibirica. 


50. Diefer Kernbeiffer ift unter allen Voͤgeln der 
Sibi⸗ ſuͤdlichen Gegenden Sibiriens, wo er ſich auf⸗ 
— hält, der ſchoͤnſte. In der Größe kommt er mit 
Br No. 37. überein, ob er gleich wegen feines langen! 

Schwanzes etwas größer fheiner ‚und er ſteckt 
auch etwas dicker in feinen Sedern. Der Schna⸗ 
bel ift wie am Thumpfaffen No. 4. befchaffen, 
oder etwus länger, Der Kreiß um De Schnabel 
ift hoch purpurfärbig. Der Kopf und Ruͤcken 
ift vortreflich zinnoberroth, doch in den Eältern Ge⸗ 
genden Sibiriens blaß rofenrorh, und mit braunen]! 
Striemen. Unten ift er nur etwas blaffer gefaͤr⸗ 
bet, und ohne Sleden. Um den Kopf herum ha⸗ 
ben die Federn fillberfärbige Spigen, welche im! 
Schwänfen glänzen. Die Schwungfedern der 

zweyten 


7109. Geflecht. Kernbeiffer. 149 
Ro 
# zweyten Ordnuug ſind an beyden Seiten, die aber 
von der erſten Ordnung am uſſen Rande weiß. 
3— Wurzel der Fluͤ qel iſt gleichfalls weiß, und 
bie Deckfedern find auch weiß, haben aber ſchwar⸗ 
I. Spisen, daher fih eine gedoppete weiſſe und 
ſchiefe Querbinde über die Fluͤgel zeiger, went fie 
‚ zufanmen geleaet find. Die Ruderfedern find 
laͤnger als der ganze Vogel, ziemlich glei), und 
ie zwen aͤuſſern ſind weiß, die uͤbrigen ſchwarz, 
haben aber einen weiſſen Rand. Das Weibchen 
‚und die Jungen ‚find wie No. 37. gefärber, und 
haben jumeilen einen rörklihen Bauch und Bir 
h% el. Dieſer Vogel liebet die Gegenden der Stufe, 
am d lebt iR Beyfuß⸗ und ähnlicher Kräuter Sa: 
men. Die Stimme ift rauh, und der Slug un: 
ruhig, Pallas Keiſen. 


% 51. Der Sacatufinf, Loxia criftata, 
i 


i Er iſt ſchwarz, und hat einen fenerrorhen { in Ga is 
"die Höhe gerichteten Federbuſch. Der Kopf, die fünf, 
Kehle und die Bruſt find unteuher weiß, Das Crifta- 
Vaterland it Louiſiana. Buffon. tm 
m 

4 52 Der Haubencolion. Loxia caudata, 


I Mir haben im weyten Theile pag. 549. un⸗52. 
ter No. 12. einen Coliou, oder Kegelſchnabel be —— 
ſchrieben, dieſem möchten wir auch gegenwaͤrtigen — 
geſellen. Erift blaulich, und hat einen blauen ta. 

® ederhufch. Die Dedfedern find braun, und der 

I Schwanz iſt dreymal fo lang als der Körper. 

Der Schnabel har eine umgefrimmte Spige, und 

N aus dem Grunde wurde diefer Vogel vom Briſſon 

unter ein anderes Gefchlecht gerechnet. Der Aufe 

enthalt ift am Vorgebürge der gute en Hofnung. 
Dauifon. 


K3 53. Der 


29 Zweyte Cl. vi. Drön, Sperlingartige 


53 Der Schwarzkopf. Loxia —— 

2, as cephala, —— | 
Sanati Der Kopf, der Schnabel und der Bauch find 
Meia alle ſchwarz, die Schwung und Nuderfedern | 
noce- aber find braun. Das Vaterland ift Caſenne. 
phala. Buffon. | | | —— 


54. Der Blaßſchnabel. Loxia maja. 


Blaß⸗ Auf der Inſel Cuba haͤlt ſich ein brauner 
finrabeg Kernbeiſſer mit einem weiſſen Bauche auf, pain 
Maja. Schnabel blaßroth if. Buffon. | 


| 55 Der Weißbuͤrzel. Loxia leucura. 


De Der Vogel ift roch, die Schwung: und Ru⸗ 
ee derfedern find ſchwatz der Buͤrzel aber iſt weiß. J 
nn Man trift ihn in Canada an. Buffon. | 


56. Dr Gefleckte. Loxia maculata. 


San Er iſt gelb, hat aber ſchwarze Flecken und 
. eine ſchwarze Kehle. Die Fluͤgel find braun, und | 

lata. Haben einen weilfen Nand, der Schwanz ift auch | 
EN braun, führer aber einen gelben Hand, Der Auf: F 
A: ift in den PRIHDRIDIKDEN Juſeln. Buf⸗ 
Oon | 


h 


57. Der Schwarzwirbel, Loxia Moincau, N 


— Er iſt roth, aber der Wirbel, die Backen 
wesen. und Die Fluͤgel find ſchwarz, doch haben die 
Maoine- Schwungfedern einen rothen Rand, Sein Var| 
au. tetland iſt das Vorgebürge der guten Sofell 

nung. Surfen, Hi 


58. Der 


109. Geſchlecht. Kernbeiffer. 151 
58. Der Geibrüden, Loxia Coromandela er 


An der Küfte von Toromiandel ift ein ſchwar⸗ Gelb 
zer Kernbeiſſer befindlich, welcher aber einen gel: — 
ben Ruͤcken, umd gelbe Schultern hat. Buffon. Zande- 


la, 


59. Der Jacobin. Loxia Jacobin. 


Auf der Inſel Java trift man eine Art an, Sacobin | 
velchẽ oben braun, am Halſe aber und am Bauche Jaco- 
fee ift, Die Bruft ft weiß. Buffon bin. 


- 60. Der Gewölfte, Loxiaundulara, . 


Er iſt auch braun, der Bauch aber iſt weiß, re Geröl 
und mie fhwarzen Wolfen gezieret. Er wohnet Unde- 
en den moluckifchen Inſeln. Buffon. lata. 


61. Der Breitſchwanz. Loxia laticauda, _ 


Der Ruͤcken ift roſtfaͤrbig ⸗ braun, der Bauch m 
weiß, und der Schwanz fecherförmig — Far. 


| Br befommt ihn aus Virginien. Buffon. cauta. 


* m ER 
— 


62 Der Rothhals. Loxia rubricollis. 


1: Der Vogel ift ſchwarz, fuͤhret aber auf delt. 62. 

Deckfedern einen weiffen Strich , und ift vorne am a 

“ Er roth. Die Nuderfedern find untenher bis Rubri- 
ur Helfte weiß, desgleidhen ift auch der Bauch collis., 

wi Seine Heimath ift Louiſtana. Buffon. 


63. Die Nonne. Loxia Nonette. 


Dieſer Kernbeiſſer iſt oben blaͤulich, der Hals — 
aber und die Baden, desgleichen auch die en Nonet- 
| 1 der Pauch weiß, doch gehet um die Bruſt te 

J K4 eine 


152 Zweyte Cl. VI. Ordn. Sperlingartige, | 
eine gedoppelte ſchwarze Binde. Die Flügel ſind 
weiß: ſchwarz⸗ und blaß⸗ braun. Buffon. 
64. Der Goldkopf. Loxia aurata. 
— Der Koͤrper iſt braun, der Wirbel goeldgelb, 


a der Bauch), fo wie auch die Baden , find weiß, 
und blaß gefleckt. Das Vaterland ift Indien. 


Buffon. | 
65. Der Pabſt. LoxiaPapa. 
abi. - Er ift oben grün, der Kopf und der hintere | 


Papa. Theil des Halfes find blau, unten roth; der Ruͤe 
den und Schwanz aber find grün. Sein Aufent⸗ 
halt ift Zouifiana. Buffon. ni 


66. Dir Kappentrager. iLoxia cucullata. 
Pe Er ift braum, aber die Stirn, Baden und 
srager. Kehle find ſchwarz, welches ihm das Anfehen gie⸗ 
Cucul- bet, als ob ihm eine ſchwarze Kappe aufgeſetzt 
lata. wäre. Uebrigens ift der Kopf, die Bruft und der), 

Bauch pomeranzenfarbig. Er wohner in Senegal. 


Buffon. | Se 
„67. 67 Der Trauervogel. Loxia nigra. 
Be r Er ift ganz ſchwarz, und wohnet in Cajenne. | 


Nigra, Buffon. 
63. Der Weißband. Loxia notata. 
Weiß⸗ Er iſt ebenfalls ganz ſchwarz, führer aber um 


—94 
Di 


, R ; — 
die Bruſt ein weiſſes Band, und kommt aus Jar 
va. Buffon. — 


} 


109. Geflecht. Kernbeiſſer. 153 


69. Der Gelbrand, Loxia fimbriata. — 
— 6Gelb 
Dieieſe Art iſt ſchwarz, aber die Schwung⸗ 
und Ruderfedern find mit einem gelben Saum ein; Fim- 
gefaßt. Suffon. briata. 


# | ! 
‚70. Der Schwarzſchwanz. Loxiamelanura. 


Der Kopf ift ſchwarz, und hat einen Frummen ui. 
‚Bogen, welcher um die Augen und an den Seiten man. 
"der Kehle herunter läuft. Der Schwanz ift ſchwarz. Mela- 
Webrigeng ift die rothe Farbe obenher die Haupt, NUT 
farbe. Er iſt am Dorgebürge der guten Hof 

ung zu Hauſe. Buffon. 


yo f 


1. Das Rothauge. Loxiaerythropthalma, 


An den Augen befinder fidy ein bfutrother Raͤh⸗ 
Bieten. Der Kopf ift hintenher blau, der Ruͤe auge. 
en und die Flügel find oben braun, und letztere Erytro- 
untenher blau und röthlich-weiß. Buffon. ptbal- 
J ee | . | » | 
4J 2. Die Rothfeder. Loxiahaemorhoidalis. u 
BE Die Deckfedern des Schwanzes find blutroth, en 
ſonſt ift diefer Vogel oben braun, und unten etwas Hae- 
blaſſer. Buffon. mor- 
| r | | — hoida- 
73. Der Reichevogel, Loxia Verdier. E 


| 73. 
1° Er ift oben ſchwarz, und unten, mie auch an u 
den Augen gelb. Man trift ihn am Vorgebürge a 
der guten Hofnung an. Buffon. | dier. 
—22 Die Streifbruſt. Loxia liturata. a 
Eee i i N N frei 
Die Sarbe iſt obenher gen, die Bruft aber bruſt. 
‚roftfärbig, und mit ſchwarzen Streichen befest. Litura- 
— Ks Der 9 


VAR, 
Boͤur⸗ 


bonner. 


Bou-⸗ 
vrcuil. 


77- 
Muſchel 


vogel. 
Con- 
chata. 


75 9 
Kraus⸗ 
bauch. 
Criſpa. 


enthalt iſt in St. Domingo. Buffon. 


u Der? surbonner. LoxiaBourbonnenfis. 


Kernbeiſſer mie einem ſchwarzen Ropfe und fchwar: 


| Bi RER | — conchata | 


154 Zwehte Cl. VI. Ordn. Sperlingartige. 
Der Bauch und der Buͤrzel find weiß. Sein Auf⸗ 


In Bourbon trift man einen roſtfaͤrbige | 

zen Fluͤgeln an, deſſen Bauch weiß iſt. Buffon. 
| 78, Der Caper, Loxia Bouvreuil, 
Ein anderer am DVorgebürge der guten 


Zofnurg ift ganz roftfarbig, und hat nur einen 
(hwarzen Wirbel, $ Slügel und nee. Buffon 


2 fi, / ae ech ieiffen Buck, — 
ihnen eine —— Geſtalt giebt. 
terland iſt Caſenne. Buffon. 


73. Der Krausbauch. Loxia crifpa. 


Er ift oben ſchwarz, unten aber, und an den 
Seiten der Kehle weiß , der beſondere Umſtand 
aber iſt dieſer, daß die Federn am Bauche ſehr lang 
und umgekrauſet find, — kommt aus Sraſilien | 
Buffon. J 


| 


155 


B11o, Geflecht. Ammer. 


2 

# Pafleres. Emberiza. 

I: SE 

1 a ie DR Re ; 

+ 25. Der Sperlingsammer. Emberiza 


paflerina, 


5 Yiefe Are wird im Herbft am Jaik in Ruß— 
> iand gefunden. ie ift fo greß, und fie 
et auch) fo aus, wie der Robrfperling No. 17. 
nd hat auch eine Syerlingsfarbe. Der Kopf ift 
hmutzig⸗ roſtfaͤrbig⸗ grau, auf dem Wirbel ift ein 
affer Strih, Der Hals ift unten der Länge nad) 
hwarz, doch haben die Federn einen blaffen Rand, 
nd zur Seiten geher von der Kehle eine weiſſe 
inie herab. Der Nüden ift grau: voftfarbig, 
er mittlere Theil der Federn ſchwarz, untenher 
t der Körper weißlich-aſchgrau, doch in den 


Schwung» und Deckfedern find roftfärbig + gelb. 


ie mittlern Nuderfedern haben einen roftfärbigen 
hand. Die auffern find an der Wurzel, die fol 


ven aber ſchwarze Schäfte. Die Füße find horn: 
fig-braun. Das Weibchen ift dem Männchen 
eich, hat aber feinen ſchwarzen Flecken auf dem 
‚Wirbel noch an der Kehle. Pallas Reifen, 


N ” * 
| DE 
| ' + Mg 


25. 
Sper: 
lings⸗ 
ammer. 
Paſſeri⸗ 
na. 


Seiten mit roſtfaͤrbigen Striemen beſetzt. Die 


‚Der Schwanz iſt einigermaſſen gabelfoͤrmig, und 


enden aber in der Mitte ſchief weiß gefleckt, hat 


Ref 

bürzel. 
Pithy- 
ernus. 


27. 
Gelb⸗ 
hals. 
AED: 
1a, 


welches bey zufammengelegten Flügeln ein großer 
weiffes Feld ausmacht. Die Schwungfedern I: [4 


‚156 Zweyte El. VL Ordn. Sperlingartige 


+ 35 De Roſtbuͤrzel. Emberiza 
‚ pithyornus, 


i In ber Größe kommt diefer Vogel mit dei 

Golde euer No. 5. überein, Der Wirbel if 
braͤunlich⸗ſchwarz, und führer in der Mitte einen 
erafen ‚eiffen Sieden. Der Naden ift einiger 
a seig-bunt, von den. Augen bis zum Ma 
den, deun unter der Kehle und am Halfe ift ein@ 
ziegt a Gegend y unterhalb felbiger gef 
er Kan sem Halſe ein weiffes Querfeld, welhe® 


—— mit braunen dreyeckigen Flecken beſetzt iſt 
DU ent it roſtfaͤrbig⸗ grau gewoͤlkt. Da 


nen Det auf dem Rüden eine Sperlings 
J—— und führer einen roſtfaͤrbigen Bürzel. Dei 
Ewa “3 it etwas lang, und einigermeffen gabe 
ſarnig Ruderfedern an jeder Seite führe 
einen weiſſen Felförmigen Sieden, welcher vo 
Bere — eh aufſteiget. Der Kufenehalt iſt in 

— 


u 


ih ben Dannenwaͤldern. Si — in 


e ——— Pallas Reifen 


«+ 27. Der Selbhals. \ Emberiza aureola 


Dieſe Art iſt fo groß, und pfeift auch fol 

wi io Ber Robsfperlir 43 No. 17. Der Wirbel fi 
en und Mücken find braun⸗roth, die Feder 

1 dei Schnabel, Kopf und K ehle find ſchwarz 
ei: Ferner den Hals hinunter ſchoͤn citrongelb 
doch ziehet ſich vom Nacken ein ſchoͤnes braune 
Ban d quer über den Hals herum, In den Wei 
© en zeigen fi) braune Strichlein. Der Buͤrze 
it weiß. Die Flügel find tief an der Wurzel 
braun, und von da weiter in die Dreite weiß 


110. Veſchleht Atmen 137 


amd die Dedfedern find ſchwaͤrzlich, und haben 
‚einen braunen Rand. Der Schwanz iſt einiaerz 
maſſen gabelfoͤrmig, und an jeder Seite f haben Ne 
wo aͤuſſern Ruderfedern einen ſchi efen weſſſen 
Flecken. Die ech iind blaßgrau, und die E Welt⸗ 
nen ſterken nicht fo hoch in Farben. Der Hei 
enthalt iſt in den Pappelnwaͤldern und Weide 
deln am Irtis und andern Keane 5 Fluͤſſe 
22 Reifen. 


| es 8. Der Weißbauch. Emberizanotata. 


Er iſt braun und ſchwarz gefleckt, unten weiß. Beh | 
Die je reg erften Schwungfedern find ſchwarz , und Hauch, 
jaben einen weiſſen Rand. Die vier folgenden Notata. 
IE ganz weiß, 

Eine Verfchiedenheit davon iſt auf dem Ruͤ⸗ 

fen ENG, und ſchwarz geflecft, unten aber 

| 4 mit ‚voftfärbigen Puncten. Buffon. 


* 29. Der Selbband. Emberiza Moineau. 
29 


ES eſer Ammer iſt ſchwarz, und hat über den Gelb» 
* und uͤber die Fluͤgel ein gelbes Band. — 
Das is Vaterland ift Jude. — au, 


111.864 


158 Zweyte Cl. VI. Ordn. Sperlinzattig 


1 ve Geflecht. Malen 


\ Pafferes: Tanagra. 


— — 


25: Die bunte Dierk. Tanagra varia. 


F ie iſt vorzüglich gruͤn, doch find der Ruͤcken 

le. a und die Fluͤgel, beſonders die —— 
Und Ruderfedern fihwarz, und mit blauen Ban® 
dern. befegt, Der ah iſt in Cojenne | 
Buffon. 


26. Der Gruͤnkopf. — aid] 

Sri Der Vogel ift obenher etwas ſchwarz, ha 
kopf. aber einen gruͤnen Kopf, und dergleichen Schul— 
Niridis gern, Der Ruͤcken iſt zum Theil roth, der Buͤr 
zel gelb, die Ruderfedern find gruͤn, die vier aͤuſ 
fern aber rofenrorh und mit einen blauen Ran— 
eingefaßt. An der Kehle, und auch auf den Fluͤ 

gel befindet fich ein blauer Flecken. Bruſt un 

Bauch aber find ſeegruͤn. Buffon. (4 


J J 
27. Der Seledonkopf. Tanagra Seledo: ı Di 

'E 

See Es ifl.der Kopf felebens oder feearin; Mi 


donfopf Rüden, die Kehle und der Bürzel find gelb, di 
Sele- Flügel blau, die Schwung: und Nuderfedern grün 
don. doc) find die auſſern Schwungfedern blau. Dar 
Baterland ift Lajenne, wo auch vermuthlid DU 
vorige Are herftammt. Buffon. # 


111. Geſchlecht. Merlen. 159 
28. Der Blaukopf. Tansgracyınocephala, 


7 Der Kopf allein ift blau, die Kehle und der „2 
Be ' B — AIR DR Er. Blau 
Hals find hintenher roch, der Ruͤcken ſchwarz, und fopf. 
das übrige grün. Caſenne ift das Wsaterland, Cyano- 
Duffon | | | cephala 


r Na 


29. Die ſchwarze Merle. Tanagra nigra. 

u . N ANGE: — 59 29. 
Dieſe Merle iſt ſchwarz, den Kopf, Hals Char 
und Baud) ausgenommen, welde blau finds, Sie Merle, 
ommt aus America. Buffon. | . Nigra 


30. Die große Merle. Tanagra maxima, 


Sie iſt braun, untenroftfärbig, an der Keh⸗ guck, 
le weiß, unten pomeranzenfärbig, und in den Sei⸗ Merle, 
fen mit einem fchwarzen Striche verfehen. Der Maxi- 
Aufenthalt ift in Lajenne Buffon. ma. 
# bean 


131. Die Haubenmerle. Tanagra mitrata, 
Sie if blaßgruͤn, am Bauche roftfärbiggelb, Hauben⸗ 


Und auf dem Wirbel pomeranzenfärbig, Man trift 
fein Cajenne an, Buffon. ee 
132. Die Pompadure. Tanagra pompadura, _ 32. 
| PR UN — 
Sie iſt dunkelepurvurfaͤrbig, und hat daher nn ; 
E. en anne, ompa= 
diefen Namen, wird ebenfals in Caſenne gefunden, qura. 


1733. Die braune Mierle. Tanagra fuſca. 5, 
1 u 0. Brante 

im ‚Kopf und Kehle find roth, der Bauch weiß, Merle. 
das ubrige aber ift braun, America ift ihr Va⸗ Fulca. 
lerland. Buffon. 


160 Zuehte Cl VI. Ordn. —— 
gates⸗ 34. Die Kaiſersmerle. Tanagra elegans. 


ie Sie ift ſchwarz, hat aber einen gelben Wirbel 
In zans und gelben Strich. Ihre Heimath iſt Cajſenne. 


35. Das Weibchen. Tanagra foemina. ı 


eh Sie iſt blaßgruͤn, auf dem Ruͤcken braunz 
chen. hat einen ſchwefelgelben Flecken auf den Flügeln, 

a und führer ſchwarze Schwung > und Nuderfedern, 
| Nach Buffons Meynung ift fie das Weibchen von! 
dem Sajacu, oder der grauen Merle No. 20. 
(Siehe den zwenten Theilpag. 577.) und wohnet ion 
wohl in Esjenne als in Brafilien. — 


* 


112. Geſchlecht. Finken. 


Paſſeres: Fringilla. 


+ 40. Spornfinf, Fringilla calcarata, 


% Er haben im zweyten Theile pag. 579. einen 
Herr 
Kralle an der hintern Zaͤhe merkwuͤrdig, welche 
fehr lang, gleich einem Sporn; und etwas ger” 
kruͤmmet ift. In der Größe ift er dem Bergſin⸗ 
Ten No. 4. glei), und der Schnabel har mit einem 
Schnabel der Ammeren viele Aehnlichkeit. Der 
Wirbel ift Schwarz, der Nacken weißbunt. Bon 
den Augen bis in die Mitte des Nackens gehet ein 
gelblich weiffer Zug, welcher hernach weiß wird, 
md fich mit einen Bogen wieder in die weifle Bruſt 
einfehfe. Die Seiten des Kopfs, die Kehle, und 
ein Strich am Halfe hinunter find ſchwarz, aus 
genommen daß hin und wieder etliche weiſſe Federn 
Mit untermifche find, Im Genicke fichet man ein 
beeites hochrothes Querfeld. Der Rücken hat 
Sperlingsfarbe. Nur ift der Rand der inneren 
Schwungfedern, nebft den Deckfedern des Schwan⸗ 

‚des mehr ruͤthlich. Bruſt und Bauch find weiß, 

bod) in den Seiten befinden fi ſchwarze Stries 

Men. Der Schwanz ift ein wenig gabelformig, 

amd die Ruderfedern haben an beyden Seiten einen 

weiſſen Rand. Befonders aber haben die zwey 

"auflern einen hinanfteigenden . Se 


Linne Supl. B. 


aͤpplaͤndiſchen Finken beſchrieben, und 5 
Herr Dallas zweifelt, ob dieſer etwa der naͤmliche Culea⸗ 
ſeyn koͤnnte? Er iſt am meiſten durch feine große rata, 


162 Zweyte Cl. VI. Ordn. Eperlingartige, 


Das Weibchen ift etwas mißfärbig: - Der Aufent⸗ 
halt ift in dem nördlichen Sibirien, mwofelbft 
fi ie niften, von da aber, gleich nach der Bluͤthe des 
Heinen Fruͤhl ingsvogelfrauf, die Aecker herdenz 
weiſe beſuchen. Ihr Flug iſt ſehr hoch und lang⸗ 
wierig. Sie fingen wie die SlachsfinEen No.29: 
und auf dem Felde laufen fie wie die Pe 
Pallas Heifen. | 


* di. Der Gelbſchnaben xanila 


 Haviroftris. 


en Odbð ſich gleich die gelben Schnaͤbel zufat, 
ſchaabel fig an gewiſſen Arten zeigen, fo iſt doch. dieſe/ 
Flavie nach Herrn Dallas Bericht, eine folche beftändige, 
roſtris. Art, und komme in den nördlichen Iheilen Si⸗ 
biriens, die etwas oͤſtlich liegen, ſo haͤufig vor, 
daß man nicht daran zweifeln kann, fie mache eine 
befondere Art aus: Der Schnabel naͤmlich iſt 
wachsgelb, und nur an der aͤuſſern Spike braun: 
Die Männchen haben einen dunklen roftfarbigen © 
Körper, nur daß mauchesmal die Spitzen der 
Bruſtfedern kaftanienfaͤrbig ſind. Die Schwung⸗ 
und derſelben Deckfedern ſind ſchwaͤrzlich, und 
aͤuſſerlich etwas weißlich, und gleichſam mit, einem 
Reif angelauſffen. Der Schwanz, der die, naͤmliche 
Farbe hat, iſt etwas gabelfoͤrmig. Das Weibchen 
hingegen faͤllt etwas mehr ins Graue, und hat 
auch aͤhnliche Flügel und Schwanz. Wenn es im) 
Winter heftig kalt wird, ziehen fie aus den noͤrd⸗ 
lichen Theilen in das füdliche Sibirien, und 
halten fi um die Scheunen und Dörfer auf, ſind 
aber eben fo dumm wie die Schneeammern; 
Pallas Reifen, a J 


42. Der moſambiquiſche Fink,  Fringilla 

1% Mozäambica, aaa an 
Er iſt grün, unten gelb, und hat auch einen (iur 
‚gelben Rand an den Schwung- und Ruderfedern. Kinf. 
4 Der Aufenthalt ift im Mozambique Buffon. eh 
RT; Han. J .. zambi- 


b 
u 
® 


er 


43. Der braune Fink. Fringilla füfca. 
Er iſt braun, und hat ſchwarze Nuderfedern, Kran 


hut ſind die zwey aͤuſſern, an den Seiten, waiß: zer 
Der Bauc) ift ſchwefelgelb. Er halt ſich bey uns Fufea, 
in Europa auf:  Buffon. 


EEE 


44. Der Weinfinf, Fringilla vitis. 
Seine Farbe ift gleihfals brain, aber die „.C 
Schwung⸗ und Nuderfedeen find ſchwarz, die fe, 
Bruſt iſt roth, die Kehle aber und der Bauch find Vitis. 
‚gelb, Er wohnet in Stankreich. Buffon. 2; 


8 


45. Der Scharlachfink. FringillaCardinali s. 


| # Oben ift er fcharlachroth. Bruſt Vauch ars 
Sligel und Seiten find ſchwarz, die Beckſedern inapfnf; 
er find braun, und die Schwungfedern haben Cardi- 

nen weiffen Rand. Er wohne am Dorgebür- nalis 

* der guten Hofnung , und: wird. der Cardinal 

genenmer Buffon. ae 


17.46. Der Reujorker. Fringilla Taria. 


ri „LE AMD EN 46. 
Decee Art ift gein, hat, eine ſchwatze Stien ahde⸗ 
und dergleichen Wirbel, der Hinterkopf aber, des⸗ 
gleichen die Kehle und der Hals, find gelb; Bauch Taria: 
und Bürzel weiß, Sligel amp Schwanz ſchwan | 
in ‘2 aber 


—2 


FIR: | 


164 Zweyte EI. VLOrdn. Sperlingartige. | 
aber mit einem ſchneeweiſſen Rande gezieret. Der 
Aufenthalt iſt in Neuſork. Buffon. 


47: Der melitte Fink. Fringilla projer, \ 
ie Die Farbe ift braun mit ſchwarzen Sieden, | 
terFink. und der Rand der Deckfedern, desgleichen der | 
Projet. Schwung: und Nuderfedern, iſt weiß. Er iſt ein 

Europaͤer. Buffon. — | 


RR 48. Der Braunruͤcken. Fringilla c cerata, 


Braun Er ift roth, mie Siegelwachs, jedoch — 
a Ruͤcken, Flügeln und Schwarze braun. Der | 
" Schnabel aber ift weiß, Man trift ihn am So | 
negall an. Buffon. 


49. Der Bufchfinf. Fringilla diadema, 


48. | 
Buſch⸗ An der Stirn diefes Vogels befinde ſich übe 
— den Augen eine blaß⸗rothe und ſchwarze Binde, U 

tade- ſonſt ift et braun, und. wohnet in- "Europa. J 


ma, Ben. 
50, Der — Fringil flava, 4 
Kaffe. Er iſt gelb, auf dem Ruͤcken und an den gin 


geln grün, und mit dunklen Flecken beſetzt. Die 
Playa, Süße find roth. Sein Vaterland ift Braſilien. 


Buffon. 

en. 51. Der bouebornifige Fink, Frag h 
— bruante. 4 — 
Im Auf der Inſel Bourbon yeiger ſich 5 ein — 


SER rother Finke mit einem braunen Schwanze und! | 
dern 


"112. Geſchlecht. Finken. 165 


dergleichen Fluͤgeln, die einen blaſſen Rand ha 
ben. Buffon. 


| 52. Det ciapſche Gin Fringilla Capentfis. 


| Er iſt roſtfaͤrbig braun, hat einen ſchwarzen 63 

Kopf, , einen weiffen Strich über den Augen, und A! 

fe auch am Bauche weiß, doch find die Ruderfe⸗ Fin, 
dern untenher blau.” Seine Wohnung iſt am Vor⸗Capen- 


| gehn, der, ‚guten hofnung. Buffon. ie 


sr an mexicaniſche Fink. Fringilla 
Mexicana. 

— ale⸗ wohnet ein brauner Fink, deſſen M ** 

Sf und Kehle gelb ift, der Bauch aber hat blaffe 7 uijher. 


 füwarze Sleden auf einen blaffen, Grunde. Buf ca an 
fon, =! 


Tr 


— — Me N — 
— 


— 
54 Die Rothbruſt. rungu linotte, 


Der Ruͤcken if ——— die Bruſt roth, die Sathe 
Schwung» und Ruderfedern find fhwarz Er ginotte 
Er in Europa. Buffon. 


h 55. Der Rothkopf. Fringilla Cabaret. 


©. Die Stien iſt an dieſen braunen Vogel roth, — 
die Bruſt par auch, aber viel blaffer, der Bauch kopf, 
ii iſt sei Zuropa ift fein Vaterland. Buffon. ER 


hg 56. Der gelbbandirte Fink Fringilla fafciata, 


* Der Hals vorneher, die Kehle und Bruſt —* 
find fämtlich gelb, fiber die Flügel lauft aud) ein — 


, rg Dand, der Bauch) er wie ander uw + Kaleias 


> (2 


165 Zweyte Cl. Vl Oxrdn. Soerlingertige, | 


Art, weiß, doch das uͤbrige iſt gruͤrn ‚Sein Auf⸗ 
enthalt bey den Buropdern, Dufon 5 


Her ſtahlfaͤrbige Fink. „Fringilla „ 

BR chaly bedta, — 
Stable Der Schnabel, und die Füße, ſind blaßeroth, 
faͤrbiger ſonſt iſt der ganze Vogel. dunkel Ad — 


ben und wohnet in Drafilien,.-, Ze 


| 58. Der? Domingifche Cardinal. Feige 


58. . Ki | 
Domi® Sika ‚Dominigana, -- ul ‘ 
— Aus St. Do mingo kommt ein ſchwarne und 


‚nal. n weißbunter Finke, der einen, ‚Bla en Kop 
Dede und. Kehle, hat, Zuffom hi f 


niean J —— —J 4 ar; ı Run) E 
59. Der Haubenfink,” ingiig’ ee 1 
Hauben Obenher, iſt er braun, unfen ſcharlachroth, 


der Schnabel aher, ſodan die niederliegende Hau⸗ 

be auf dem Kopfe und der Buͤrzel ſind carmoſinroth. 

alas ı Die) änffern ü Ruderfeberh find. Hay Man | 
findet ihn in C jenne, Een, ö | 


7 s; Yu | 
Ne N um © 


| Ri — oyf Rp Die Br * Tan — 4 
hats, Hals und Buͤrzel roch, die Bruſt gelb, und mit 
Rubri- einem ſchwarzen Bande gezieret. Das’ ubrlge iſt 
vollis. braun. Sein Vaterland iſt Carolina. Buffone | 


61: Der Muſchelfink. Fringilla conchata. 


614 J 
Muſchel Eriſt grün , Kopf und’ Hals find hinten grau, |" 
—* porne aber gluͤend⸗roth. Die: Bruſt hat ein ge" 
cimja, bes Band, der aa und die Seiten fü . F 


h . 2 Geſchlecht. Finken. 167 


- Tich-geün mit weiſſen Flecken Die Ruderfedern 
find roth. Man muß ihn an den afticanijchen 
Kuͤſten ſuchen. Buffon. 

62. Der Blaufink. Fringilla coerulea. ., 
Er iſt gann himmelblau, nur find die Schwung ⸗ nk 

und Ruderfedern etwas dunkler⸗ und haben einen Coeru- 
hellern Rand. Er wohnet in Cajenne. Buffon. lea. 


— 


—— — 


— — 


* — 


‚168 168 Bu Ch VL. Ordn. —— 
— EI — — 


113. Geſchlecht. Segenfänger. 


Pafferes: Mufelcapa. — 


22. 2. Der tmofhman, Mofeicaps — 


Dee Sliegenfänger führer einen dunkelgru⸗ | 
: nen Federbuſch. Sein Körper ift rorh. 
ot Die drey erften Schwungfedern find ſchwarz, die 
ta. Übrigen aber weiß, und in dem Schwarze find 
die mittlern Muderfedern fehr lang. Ban trift 
ihn in Madagaſcar an. Buffon. | 


23. Der gefrönte Fl iegenfänger. Maicp a 
coronata, 4 


En: die Fluͤe gel braun, der Bauch und Schwanz 
gelb, und die Schwanzfedern befonders pomeran⸗ 
jenfarbig. Er mohner in Cajenne, und ift vom. 
Buffon beſchrieben. | " 


on — haͤlt ſich ein —— — 4 
Brain deffen Federbuſch, Hals und Ruͤcken grün, Fluͤ⸗ 
R- gel und Schwan; zimmerfärbig, Bruft und Kehle 


Su: grau, und der Bauch gluͤend gelb ift, Buffon. 4 


113. Geſchlecht. Sliegenfänger. 169 


25. Der Weißkopf. Muſcicapa leuco- 
cephala, | 


Der Kopf ift weiß, der Wirbel ſchwarz, und Brih 
Vet, gefleckt, Bruſt und Bauch ſind auch gelb, —— 
Bien Kehle if weiß. Er wohnet in Cajenne. cephala 
Suffon. 


26:3 Der Gefleckte. Muſeicapa — 


Er iſt braun, der Schwanz iſt gefleckt, der 
Wirbel gelb, Stirn und Kehle find weiß, Bauch te Si 
er Bruſt aber gelb und ſchwarz gefleckt. Car ie 
Henne e iſt das Vaterland. Buffon. lata. 


4 =. Der Schwarze. Mufeicapa: atra, 


| € iſt ganz ſchwarz und hat nur allein einen ln 
gelben Buͤrzel. Mon trift in ef der N — 
— an. Buffon. | i* 


IN 28. Der Eleine Tyrann. Mufeicapa 
A Tyrannulus. 


1 Er hat eine braune Farbe, doc) ift der Rand — 
der Deckfedern weiß. Die Kehle und der Hals Ehranır 
find grau, der Baud) gelb, und die drey mittleren Tyran- 
Schwungfedern nebſt der mittleen Ruderfeder nulus, 


find voth. Er wohnet i in — Suffon. 


[3 2 Die Purpunfehle, Mufeicapa 

J purpurata. 20. 
| er ganze: Bogel‘ hat eine ſchwarze Farbe, — 
ber die Kehle iſt purpurfaͤrbig. Er iſt in Caſen⸗ * 


ne zu Haufe, und vom Buffon beſchrieben. a 


> —9— 25 30. Der 


‘170 Zweyte EI, VI. Oldn Spetlingartige 
"so Der braune 8 Fl Vegenfänger. Mufeicap: 


Braune s- | 
Fliegen ⸗ Aus —— wird ein Sliegenfänge 


Re ‚gebradt , ‚der. oben braun ' und unten. Ba | 
Fufca, iſt Buffon, | 


31. Der Schwarzbacken. Mufcjcapa — 


* Fe Schnabel. und Barden find ſchwarz, der Wir 
re “ Bel zimmetfaͤrbig und ‚weiß. ‚eingefaft, der Ruͤcke 
Dpurca, blaß ſchwarz die Fluͤgel ſchwaͤrz und: mie eng | 


BI Der — —— niida, | \ 


a "Noch wohnet am Senegal ein, anderer St ri 
| Nitida, Ba , welcher obenher ſchwarz if, aber um 
den Kopf ein jchönes weiſſes Band fuͤhret, der 
gleichen ſich andy auf den Fluͤgeln befindet, Def | 
und Bauch find weiß: Ren. 


33. Der Blauniden. Mufeicapa cyanea 


Blaue, Er iſt obenher blau, die Kehle iſt braun 
rücen, und mit einem ſchwarzen Rande umgeben. Di 
Cyanea Fluͤgel find ſchwarz, und auch weiß bandirer, DiR 
Ruderfedern find alle fehwarz, die zwey auffert 
ausgenommen, — weiß ſind. Der Baud 

— iſt auch weiß. Er wohnet mic den zwey vorige 
gleichfalls Am Senegal, ‚und ift vom SAND Y 
ſchrieben. 


0. 


Mofkicapa maenları. .. 
Fluͤgel⸗ 


IL 

j { Ä * Blau⸗ 
„Er ift obenher aſchgrau, hat aber einen blauen bauch. 
Bauch, und der Kopfift ſchwarz. Er kommt von Cine- 
Madagaſcar. Boddgert. 

1 een RT » : 


136. Das: Gruͤnkehlchen ‚Mufeicapa viridis, 


Der Federbuſch, die Kehle, der Kropf und „3% 
Me Druft find alle gran, der Bauch aſchgrau, a 
ind die obern Theile find roftfärbig-braun, und Viridis 
er Schwanz ift fehr lang. Er wohnet am Senr 
het. Suffen 


a re mn sähe Mar | 
35. Der Blaubaud). . Mufcicapa:cinerea. 


37. Der Bourbonner. Muſcicapa 
i -Bourbonnenfis. 


N a / } 37. 

, Er if obenher vroftfärbigebraun, hat einen Bones 

‚tinen Federbuſch, und auch eine grüne Kehfe, banner. 
& ruft aber ift afhgran. Sein Aufenthalt it Bour- 


af der Inſel Bourbon, Buffon mens 
“ F RN —— 


I} 
Y 
| 


48. Der Oranier. Mufcicapa araufiaca. 

| J Die Farbe iſt oben, und uͤber dem Ruͤcken 38. 
Minfelbraun, an der Bruft aber pomeranzenfärbig, Dranieg 
1B am Bauche afchgran, Er ift in Caſenne zu Arau- 
aufe. Buffon. | on 


| il 


Pin: 39. Die 


J 


| 172 Zweyte Cl. v1. Ordn. Sperlingartige | 
39. Der bandivte Sliegenfänger. Mufeicap 


fafciarad me Y 
Bandirs Er ift auch braun, und führet einen pomel| 


ter Ilie⸗ tanzenfärbigen Sederbufch, aber die Fluͤgel fin 
| a mie zwey odkergelben Banden belegt. Er miril 
Fafeia- auch in Eafenne gefunden. Hufen. 


40. 5 x 
——— Endlich wird noch in Caſenne ein gruͤner Sie 
pᷣileata genfaͤnger gefunden, welcher einen ſchwarzen il 

bel, eine braune Bruſt, und einen gelben Dat 
hat. Buffon. | 2 


a — Geſchlecht. Bachſtelzen. 


J Paſſeres: Motacilla. 


ho: Die SRinderftelge, Motacilla Boarula, 


iefe europaͤiſche Art halt fid) befonders in „5% 
PR Sablun und Schweden auf. Sie ift — 
benher aſchgrau, unten gelb. Oberhalb und un⸗ er / 
erhalb den Augen jeiger fich ein meiffer Strich, la. 
Bon den Ruderfedern ift die auffere ganz weiß, 
ie zweyte aber nur am innern Rande, und an 
er Spige, die dritte hat in der Mitte ein weiffes 
Jeld. Diefe Bögel ziehen ben ganzen Flügen her; 

m, und verfolgen im Sommer den ganzen Tag 

as Rindvieh, um die Stechfliegen, (namlich den 
Vadenſtecher, Conops calcıtrans, und den Kir 
enftecher, Conops irritans, - fiehe den fünften 

heil Pag. 997.) zu fangen, welches in felbigen Ge» 

‚enden eine große — fuͤr das geplagte Vieh 
Herr Scopoli, Briſſon, Willougby und 
dwards harten alle diefen Vogel ſchon bemers 

, und er iſt nun auch vom Linneus in feinem Ans 
ange mit angeführet, - | 


| Ist Der Hottentot, Motacilla caffra. 
Am Vorgebuͤrge der guten Sofnung, 22% 
nb — der — Spitze — ai * 
am noch eine Bachſtelze in der Größe der weiſſen Caffra, 
dachftelge No. 11. vorhanden, welche im Nacken, 
über dern Ruͤcken olivenfaͤrbig⸗gruͤn iſt. Die 

ı 1 era Gurgel 


174 Zweyte El. VI. Ordn. Sperlingartige 
Gurgel aber und der Buͤrzel find roftfarbig, Brut 
und Bauch weißlich, die — an | 
die Ruderfedern roftfärbig, haben aber. doch brauz | 
ne Spitzen, und find von gleicher Säge, und die 
zwey mittlern find ganz braun. Am Schnabel ber 
finden ſich ſchwarze Zügelriemen, und über den Au⸗ 


gen find weiffe Striche vorhanden. Linneus, 


+ 52. Das Mohrenföpfchen, Motacilla 


msura, 


Diieſe Art ift fo groß und fo geftalter wie das 
Braunkehlchen No. 16. Die erwachfenen Manns 
chen haben einen ſchwarzen Kopf und Hals. Deu | 
Mücken und die Wurzel der Flügel find kohlſchwarz⸗ 
und die Fluͤgel haben einen weißgrauen Nandı 
Die Seiten des Halſes und die untern Theile, als 
Bruſt und Bau, find ganz weiß: Die Gurgel | 
ift Bunfebroftfärhig, Die Schwungfedern find | 
braun, und haben einen verlöfchenen Nand: nz 
wendig find fie weiß. Auf den Deckfedern zeiget 
fid) ein ſchiefes weiſſes Feld. Der Schwanz hat 
gleich Tange Federn, und ift ſchwarz. Die Seiten: | 
ruderfedern aber find von der Wurzel an, bis zur | 
Helfte weiß. Der Bürzel ift gleichfalls" weiß. | 
Die Weibchen und jüngern Vögel find auf dem | 
Kopfe braun und greiß gewoͤlkt. Ihe Aufenthalt 
ift in den Birfenwäldern zwifchen dem Cobolsk 
und Irtis in Rußland. Sie fliegen insgemein 7 
paarmeife, Teben von Inſecten, und wohnen umter 
den Stämmen der Bäume, in Löchern alter Maus | 
> een, und in verlaflenen Neftern, Pallas Reifen, 

B:40} | J 


I) 


114. Geſchlecht Sachftchen. 175 
+53, Der Blauſchwanz. Motacilla 


Sie hat die Groͤße des Rothkehlhhens No.45. gig 


at obenher aſchgrau⸗gelb, und fallt etwas ins Gruͤ⸗ (Hiyang 
he... Die Kehle und der untere Theil des Körpers Cyanu- 
find gelblich⸗ weiß. Die Seiten nad) den Flügeln rus, _ 
zu / find gelblich» pomeranzenfaͤtbig. Der Buͤrzel 

ift blaͤulich. Die Ruderfedern haben gleiche Laͤnge, 

HR etwas zugefpist, und braͤunlich⸗blau, guswen⸗ 

dig blaßblau. Die Fluͤgel find braun, der aͤuſſere 

Rand der Schwungfedern iſt gelblich⸗ gruͤn, der 
innere aber ganz gelb: Der Aufenthalt iſt in den 
ſuͤdlichen beraigen und buͤſchigen Gegenden kleiner 

und größer Fluͤße Außlands, wo fie ſich bis zu 
Anfang des Winters aufhalten: Pallas Reiſen. 

5 4. Die greife Bachſtelze. Motacilla griſea. | 
Sie iſt obenher greiß, an der Kehle ſchwarz/ Grere 
Bruſt und Bauch find gelb, die — ash ade 
‚und die auflerften Ruderfedern weiß: Sie wohz ſtelze. 
‚het in America, und wird von den ngellän» Griſea⸗ 
dern the grey Water-Wagtail genennet. Ed⸗ 
wards. 

455. Der dluͤgelfleck. Motacilla fuſca. 

2 Sieift oben braun, hat einen gelben Wirbel, „55. 
Hand gelbe Augenringe Die Brut it vorf, der Hlisch 
Bauch gelb, ind die Fluͤgel find mie einem weiffen Fufca 


lecken gezeichnet. Buffon. 


156, Die Dreyfaͤrbige. Motacilla tricolora. 56. 
2 Sn J J— Drey⸗ 

Oben iſt fie ſchwarz, unten weiß, in den färbige: 
‚Seiten und an der Wurzel der Ruderfedern gelb, Trico⸗ 
) Por auch lora. 


175 Zweyte CI, Vi. Ordn. Sperlingartige. 


aud) haben die Flügel fünf gelbe —— Das 
Vaterland iſt Cajenne. Buffon. | 


“7. 57. Der Hayduf. Motacilla erilkaba, er 


| Da Diefer Vogel iſt oben gruͤn, unten gelb, und 
Criftg. mit einem aufgerichteten Federbuſch gezierer, wer 
2. cher aus weiſſen und braunen Federn zuſammen 
geſetzet iſt. Er wohnet ebenfalls in er | 
und iſt vom Buffon beſchrieben. 


* 
re v 
D J 
— * ne 
* — 
— — 
— J 
Ja 2* “. 
a = BSR * 
Re a N Sn 
* wre >. 
BR. Bi wre 
: — — 
3 { AN 
2 RER ER 
\ * * — — 
Ser — 
FR 
—— 
‚ 


115.00 | 


N 


. Pafleres: Pipra 


— 14. Der rothe Zeiſig. Pipra rubra. 


| e „1 
$ be r Kopf, die Bruft und der Bauch find roth, Norher 
u Kehle und Schulter gelb, und der Ruͤcken Zeile. 
ſchwarz. America ift das Vaterland. - Buffons Kubre 


' Manakın. .... 


15. Der Schwarzkopf. Pipra melano- 


cephala. 25. 
Nwarß⸗ 


Der Kopf, der Ruͤcken, Fluͤgel und Schwanz Keen 


find alle miteinander ſchwarz, und der Aufenthalt u 


} 


if in America Buffon. Yale phala, 


186. Die Rothfeder. Pipra plumata. 
N 4 i * On 16: 
Der Bogel ift grün, hat aber auf dem Kopf Norh 
einen herabhangenden blutrothen Federbuſch, und feder. 
wohne in America. Buffon a) 


Linne Supl. B. M 116.Ge⸗ 


116, Geſchlecht. Meilen. 


Pafleres: Parus. 


— nie 


15. Der Blaubufch. Parus erectus. 


Ans iefe Meife führet einen blauen dederbuſch 
Blau D Die Schlaͤfe ſind die Kehle iſt Ihmari, 


—2 der Koͤrper grün, der Bauch gelb, und die Shi: 


gel blau. Sie wird in Europa Sen | 


Duffon. 


— 


178 Zoenn Cl VI oum Sperlinganige, 


N 


117, 8% 


en Horn Ag 


m an Ein ng 


1 / 


117. Geſchlecht . Schwalben. 


Paſſeres: Hirundo. 


3.Die rußiſche Schwalbe. Hirundo 
un. — I 
| Du Here Profeffer Larmann hat in Sibis gi 


| ‚rien eine Schwalbe angetroffen, welche fche. 
oben blau, unten weiß, und an den Schlaͤfen, Dauri- 
wie auch am Buͤrzel roftfärhig if. Der Körper ca 
namlich, ift oben glänzend ftahlfarbig, unten blaß 
greiß. Der roftfarbige Flecken in den Schläfen 
ft roͤthlich, und ziehet fi) im Nacken zuſammen. 
Die erften Schwungfedern find ſchwaͤrzlich, haben 
ſtumpfe Spigen, und einen braunen Strich, und 
die erſte ift die laͤngſte Bon den Ruderfedern 
iſt die äuflere an jeder Seite noch einmal fo lang 
als die übrige, Der Bürzel ift etwas afchfärbig, 

| und die Sedern haben ſchwarze Spitzen. Linneus. 


+ 14, Die ſibiriſche Bergſchwalbe. Hirundo 
u» alpeftris, | 
| Sie iſt größer als die Hausfchwalbe, und 14. 
hat einen etwas breiten Schnabel, der Wirbel, Sibirb 
die Gegend zwiſchen den Flügeln, und die Deck- — 
federn des Schwanzes find kohlſchwarz mit einem Hals 
Stahlglanze. Von den Augen bis zum Nacken be. 
gehet ein dreyeckiges roſtfaͤrbiges Feld, welches da 
oft zuſammen fließet. Der Buͤrzel iſt bis zur Mitte 8 
des Ruͤckens roſtfaͤrbig. Unten iſt der Vogel 
J 2 ſchmutzig⸗ 


180 Zweyte Cl. VI.Ordn. Sperlingartige. 


ſchmutzigweiß, und meil die Schäfte der Federn 

ſchwarz find, Tinienartig geftreift. Die Sedern 
unter dem Schwanze aber haben ſchwarze Spigen. 
Der Schwanz felbft ift ſchwarz, glanzend und fehr. 
gabelförmig. Die vier mittlern Nuvderfedern find 
fo ziemlich von gleicher Länge, die äuflern aber 
find fehr lang, und mehrentheils nach innen zu 
mit einem weiflen Flecken bezeichnet. Die Füße 
find braun, und etwas großer als an andern 
Schwalben Diefe Art niftek in den fibirifchen 
und ferneren nordifhen Selfen, erfcheiner felten in 
den verfallenen Naufern, macht ein halbrundes 
großes Neſt von lauter zufammengedrudten Erb 
fen aus Leimen, ohne Verbindung mit Stroh 
oder Gras, und bauet noch dazu einen etliche Zoll 
langen Kanal zum Eingange. Pallas Reifen. 


Dritte 


Dritte Cuſſe 


— 


Amphibien. 


Animalia Amphibia. 


M3 Erſte 


* 
at 


R 


| 18 


1 Erfſte Ordnung. 
Kriechende Amphibien. 


 Amphibia: Reptilis. 


120. Gefehlecht. Froͤſche. 


| Amphibia : Rana. 


TE ET 


718. Der Lachfroſch. Rana ridibunda, 
| $ iefer: Froſch ift einer der größten, und wie: — 
| 9 get nicht felten ein halb Pfund. Er giebt frofch. 
7 Abends einen Laut von fi, als ob man Ridi- 
von weiten einen Menfchen ftarf lachen hörte, und bunda. 
wird ziemlich haufig in der Wolga und im Jaik 
angetroffen, kommt aber niemahlen auf dag Tro⸗ 
dene. Desgleichen halt er fi im cafpifchen 
Meere auf, In der Geftalt kommt er dem brau⸗ 
nen Sandfrofche No. 14. nahe, ift aber etwas breis 
ter und kuͤrzer, befonders ift der Kopf fehr breit. 
Das obere Augenlied ift erhabenrund und mit Po: 
ris beſetzt, flatt des untern Augenliedes befindet 
fid) ein breifes eingedrucktes Feld, welches das 
Auge umgiebt. Die Trommelhäute liegen flach, 
der Rücken ift mit Poris, und die Seiten find 
mit verlofchenen Warzen befest, untenher aber ift 
"die Haut glatt. Die Voͤrderfuͤße haben vier Fin: 
ger, und der Daumen ift an der Wurzel dicke und 
Er — M4 abs 


184 Dritte Cl. J. Ordn. Kriechende Amph · 


abgeſondert, der naͤchſte Finger aber iſt kuͤrzer als 

die uͤbrigen. Die Hinterfuͤße haben zwiſchen den 
Zaͤhen Lappen, und weil ſich inwendig eine Haut | 
oder Schwiele zwiſchen den Fingern legt, ſcheinen 


einigermaſſen ſechs Zaͤhen vorhanden zu ſeyn. Alle 


Finger find an den Spitzen etwas rund aufgetrie⸗ 
ben, ımd haben Feine Nägel, find aber unten an 
den Gelenken mit Warzen verfehen. Oben ift die 
Sarbe aſchgrau, und mie vielen großen braunen 


Flecken befest, zwifchen welchen wieder Fleinere 


fichen, Die Ruckgradlinie iſt öfters gelb oder | 


gruͤnlich. Die Hintern Gliedmaſſen find einiger: 
maffen bandirt. Unten iſt der Korper weißlich, 


und hin und wieder mit braunen Striemen bezeich⸗ 
net, Die Afterbacken find braun, und haben Fleine | 


milcige Flecken. Pallas Reifen. 


7 19. Der Abendfroſch. Rana veſpertina. 


Er hat die Größe einer Kroͤte, aber die Ge⸗ 
ſtalt eines Froſches; jedoch -find die Hinterfüße 


kurz, daher er befchmerlich huͤpfen kann. Der 


Kopf iſt kurz, der Körper von oben mit Warzen 
beſetzt, aſchgrau, und mit langlichen, zuweilen ins 
einander flieffenden Flecfen von gruͤner Farbe bes | 
zeichnet, Unten ift der: Korper weißlich, oder 
ſchmutzig⸗ aſchgrau. Zwiſchen den Augen befindet 
ſich allegeit ein zweyſchenkeliger Querflecken, der 


mit der Breite zwiſchen den Augen, und mit den 


Schenkeln nad den Naſenloͤchern zu ſtehet. Die 


Voͤrderfuͤße find vierfingerig. An den Hinterfüf 


ſen find fünf mit einer Haut verwachfene Zahen, | 

wozu noch eine dicke Schwiele kommt, welche der. | 
Laͤnge nad) gerichtet ift, amd den Daumen vorſtel⸗ 
let. Der Aufenshalt ift in Rußland. Pellası | 


Reifen. 


+20. Die | 


k 


"120 Geſchlecht. Seöfhe, 185 
+20. DieDurfiiröte. Rana fitibunda, 


Sie hat die Öeftalt einer Keöte, ift aber — 
— e en ar 
größer. - Der Kopf ift- Fury, zuruͤckgebogen, und fröte. 
hinter den Äugenfreifen gleichſam mit einer Schnur Siti- 
zuſammen gezogen. Die Augenlieder find einiger; bunda 
maffen fleiſchig. Die obern find breit, und nickend, 
die untern eng, und mit einer Nickhaut verfehen. 
Der Körper ift kurz, aufgetrieben, und mir braus 
nen erhabenen Puncten, fo wie der Ruͤcken in den 
Seiten mit etwas größeren Wärschen befegt, wel; 
che in den Weichen am haͤufigſten vorhanden find. 
Die Fußſohlen find untenher warzig. Die Vor: 
derfuͤße haben vier Finger mit einen getrenneten 
Daumen. Die Hinterfüße find halb. gefpalten, 
und eh, fiebenfingerig ,„ inden an beyden 
Seiten der Fußwurzel eine Schwiele hervorrager. 
Die Farbe ift untenher ſchmutzig⸗weiß, oben blaͤu⸗ 
lich aſchgrau, mit vielen theils rımden, theils un: 
foͤrmlichen ſchwaͤrzlich⸗gruͤnen Flecken häufig befest. 
Man trift dieſe Art in duͤrren Wuͤſten am Jaik 
ziemlich haͤuſig an, und zuweilen erſcheinet ſie hey 
kleinen Staͤdten und Schanzen, liegt bey Tage 
imn allerhand Höhlen, und ſpringt Abends herum. 
Pallas Reiſen. > Ay | 


Ms 122, 0% 


168 Beht® C.I. Oun. —— Amph 


ee Ebechten 


Reptiles: Lacerta 


19a, Der Seren — Lacerta — 
helıofcopa, - | 
ia Fir Eydechſe hat die Geſtalt der Baba 


en eydechſe No. 11. iſt einen Singer — 
Heijo. und hat die Gewohnheit, mit aufgerichtetem Kopfe, 
Bene, und eingezogenem Naden, Bas @efihtmehtentheils Y 
der Sonne zuzuwenden. Der Kopf ift ganz mit | 
fhroieligen Warzen beſetzt, hat kaum hervortagens ei 
de Lippen, und die Nalenfoͤcher an der Stirn. 
Die Augenlieder ſchuppig granulirer, der Hals 
gleichfam enge zugefehnürt, unten mit einer Quer⸗ 
runzel verfehen. Der Macken bar zwiſchen den 
Schultern eine rauhe fihiefe Erhöhung, unden 
Daran ftoffendes oft ſcharlachrothes Selb, Dee 
Körper ift Fury, in den Seiten aufgetricben, uns 
ten mit ſcharfen kleinen Schuppen beſetzt, welche 
gleiche Groͤße haben, oben aber noch kleiner ſind 
und hervorragen, wo ſi ich noch beſonders in den 
Seiten haͤufige Warzen zeigen. Der Schwanz iſt 
allenthalben gleich ſchuppig, an der Wurzel dicke, 
und lauft fadenfoͤrmig aus. Die Farbe oben iſt 
aſchgrau⸗weiß, und oft mit blauen und braunen 
Tropfen befprenget, unten mennig- und ſcharlach⸗ 
roth, felten blapfärbig. Sie halt fich in den ſuͤd⸗ 
lichen dürreften Sandhuͤgeln Rußlande auf, lauft 
fehr geſchwind, aber nicht fo fhlangenartig, wie 
der Springer No.ı5. Pallas Reifen. Ä 


B, Bir 


122. Geſchlecht. Eidechien. 187 
i A ; B. 

B, Wirbelſchwanze. a 
| ö Dr Na wan⸗ 
++ 19,a, Die Pfeileidechſe. Lacerta velox. I | 
Sie iſt viel kleiner und ſchmaͤchtiger als uns. ie 
ſere gemeine Eidechfe, ſiehet ihr aber fonft ſehr Cidechfe. 
aͤhnlich. Der Kopf, das fhuppige Halsband, die Velox: 
Ringel um. die Schenfel, und ‘der mirbelige 
Schwanz fommen mit jener vollfommen überein, 
daher fie denn. auch zur zweyten Abtheilung, nam- 
lich der Wirbelfihwänze gehoͤret. Die Farbe iſt 
oben aſchgrau mit fuͤnf, der Laͤnge nach geſtreckten 
Strichen, die etwas blaſſer find, und von einer 
Menge feiner brauner Dupfen begleitet werden. _ 
"Die Seiten find mit langen fhwarzen Flecken be: 
fest, zwiſchen welchen: glanzende blaue Puncte ſte⸗ 
hen. Der Aufenthalt ift in den dürren Wuͤſten 
Rußlands, wo fie herum flreift, ‚und fchneller 
als ein Pfeil fortſcheuſt. Pallas Reifen. 


719.b. Der Blutfchwanz. Lacertacruenta. 


KERN 19. b. 
Sie hat die Geſtalt der vorigen Art, tft aber Blut 
wohl drenmal Fleiner, und hat einen fpisigen Kopf. ſchwanz 
Um den Hals iſt Feine Binde, ausgenommen eine Juen 
Runzel, und fo mangelt auch die Schenfelfhnur, - 
Der Körper ift oben braun, unten weiß, über 


amd halt fih in den rußifchen Salzſteppen auf, 
äft aber felten, Pallas Reifen. 


D, Lan 


188 Dritte Cl. 1. Ordn. Kriechende Amph. 


—— rg Leguanartige. 
age ; 


+ 41. a. Die Kehlfalte. Lacerta argura, 


Sie ift kuͤrzer und baͤuchiger als die gemeine 
eh Eidchfe ‚ und hat eine fpisigere Schnauge. Uns 
' Arguta, ter dem Halſe befindet fih eine große doppelte 
Kalte. Die Schenfel find fparfam mit verlofcher 
nen ſchwieligen Puneten beſetzt. Der Schwan; ift 
an der Wurzel dick, und lauft ſchnell ſehr dünn 
und fadenfoͤrmig aus. Die Farbe iſt oben blau, 
und mit vielen ſchwarzen Querbaͤndern beſetzt, wel⸗ 
che oft zuſammen fließen, unten weiß. Dieſe 
Querbande find an der Wurzel des Schwanzes ges | 
nau abgefondert, und jedes iſt mit vier oder fünf | 
augigen Puncten befegt. "Der Aufenthalt iſt in 
den füdfichen fandigen Gegenden am Irtis, feltes | 
ver —9 am Rapp ie Hana | 


Ä 189 
— — 


— Zweyte Ordnung. 
Schleichende Amphihien. 


Amphibia: Serpentes. 


Lu | a IRA ER ER 


125. Gefchlecht. Matter. 


- Serpentes: Coluber, 


98. Die Rlnsperhatter Coluber RR 


% n dem Einiglichen ſchwediſchen Kabinet N 

| befindet ſich eine große Natter, welche das —*— 
Anſehen einer Klapperſchlange hervorſte⸗ Crota- 

hende Augenlieder, und einen herzfoͤrmigen Kopf lnus. 

hat. Der Koͤrper iſt groß, aſchgrau und mit 

a blaflen, eins ums andere geordneten, 

Mh chwarzen Flecken beſetzt. Unten iſt der Koͤrper 

gelblich und braun uͤberloffen. Man zaͤhlet 154 

| "Schilde, und 43 Schuppen, denn der Schranz ift 

nur % fo lang als der Körper, und hat feine 

| ee fondern faufer Schuppen Eine ahnlı- 

he befamen wir aus Suriname, Bey dem 

| Ichwedifchen Eremplar ift von dem Ritter das 

\ Ben nicht angemerkt. Linneus. 


799. Die 


190 Dritte EI, 11, Ordn. Schleichende Amph. 
ei ++ 99. Die Schildnatter, Coluber ſcutatus. 
Schild⸗ Sie iſt oft vier Schuh lang, und ſiehet wie 


a die Ningelnatter No.41. aus, Sie hat im Maule 
tus. Feine giftige Werkzeuge, aber in beyden Kiefern, 
auf beyden Seiten, eine Reihe fpigiger auswerts⸗ 
fiehender ziemlich) großer Zähne, und am Gaumen, 
der $ange nach), einen gedoppelten Kamm. Die 
Augenringe find braun. Obenher ift der Körper 
ſchwarz, ohne Glanz, unten find die Schilde glatt, 
und glänzend ſchwarz, und bie Paare ftehen eins 
ums andere, find an den Enden gelblid weiß, und 
machen, daß der Bauch gewuͤrfelt erſcheinet, Der 
Schwan; hat kaum ein und andere weile Schup⸗ 
pen. Die Bauchfhilde deden den Bauch fehr 
breit, und faft bis zu ‚sen Drittel des gamen 
Umfangs, fo daß fie in den Seiten eine lange 
Salte machen. Die Anzahl der Schilde belauft 
fi) auf 190, ohne das große gedoppelte Schi 
zu rechnen, welches den After deeft. Der. Schwan | 
ift leicht dreyeckig gedruckt, und führet ohngefeht 
funfjig paar Schuppen. Der Aufenthalt ift im. 
Jaik, denn es ift eine Waflerfchlange, doch u 
fie heraus aufs Land. Pallas Reifen. | 


7 100. Die Flußnatter. Coluber Erde | 


us Sie ift aalfoͤrmig geftaltet, etwa drey Schuh | 
natter, lung, und hat aud) Feine gifiigen Werkzeuge, fuͤh⸗ 
Hy- ret aber im Gaumen einen gedoppelten Kamm mit | 
drus, zurücgebogenen fiharfen Zaͤhnchen. Die Zunge 3 
ift lang. und ſchwarz. Der Kopf Hein, und ohne 
aufgetricbene Backen. Die Augen find, Elein, und 
mie einem gelben Kreiß umgeben. Dben iſt die 
Sarbe olivenfarbig aſchgrau. Im /Nacken iſt auf 
beyden Seiten eine ſchwarze Binde, die am Hin⸗ 
terkopfe zuſammen laufen, und zwey laͤngliche 
ſchwarze 


125. Geflecht. Nattern. 191 
ſchwarze Flecken einfaffen. Ferner ift der Körper 
in vier Reihen mit runden ſchwarzen Flecken befest. 
Die Schilde find gelblich ſchwarz gemürfelt, nad) 
hintenzu am ſchwaͤrzeſten. Am Bauche befinden 
fi 180 Schilde, ohne das einfache Afterfchild zu 
rechnen. Die Schuppenpaare unter dem Schwan⸗ 
je belaufen fih auf 66, und die Schwanzſpitze iſt 
gedoppelt. Man srift diefe Are in den rußiſchen 
Stüffen, (oder im Wolga) bis zum cafpifcben 
Meere an, niemahls aber auf dem Lande. Pal⸗ 
las Reifen, | 


+* 101, Die Teufelsfchlange. Coluber 
Ve AR Melanis. 

Sie iſt wie die europaiſche Natter No. 15. 210", 
geſtaltet, und auc) fo groß, im Maule mit Gift— ande, 
werkzeugen verfchen, hat braume Augenringe, und Mela- 
fenfrecht fpießförmige Augaͤpfel mit einem ſilber⸗ nis, 
farbigen Rande. Der Körper ift dunkel ſchwarz, 
ohne Slanz, am Bauche etwas blaffer mit dunklen 
Flecken und glänzend. Die Seiten nach der Kehle - 
zu find blaͤulich gewoͤlkt. Man zahlet 148 Baudy 
ſchild- und 27 Paar Schwanzſchuppen. Der 
Schwanz ift kegelfoͤrmig und kurz. Sie wird in 
Miftgruben und in verichütteren und bewachſenen 
Gegenden am Wolga und Samara angetroffen, 
Re 


7102. Die Waldſchlange. Colube 

Bi Scytha, MW 
Sie ifi anderthalbe Schuh und darüber lang, gear, 
‚and der Schwanz hat nur den zehnten Theil der ſchlange 
Laͤnge. Der Kopf ift etwas herjformig, und mit Scytha. 
einfahen Werkzeugen verfehen. Die Augenringe 

siehen ins Goldgelbe, Der Körper ift fo disk wie 

ein 


i92 Dritte@l. 1.Ordn. Schleichende Amph. 


ein Finger, oben dunkel ſchwarz ohne Glanz, und 
milchig⸗weiß und glaͤnzend. Man lie 153 Bauch⸗ 
Ihilde, und 31 Paar Schwanzfchuppen: Der 
Aufenthalt ift den bergigen Wäldern Sibiriens, 
auch fogar ziemlich weit nach Norden, jedoch ift 
diefe Art nicht fo fehr giftig wie andere, Pallas 
Reiſen. N i 


+ 103, Die Salzfchlange. Coluber Dione, 


es Der Körper ift fehmachrig, drey Schuh lang, 
fehlange Wovon der Schwanz ohngefehr den fechften Theil 
Dione, einnimmt. Im Gaumen ift ein vierfaher Kamm 
vorhanden, aber weiter Feine Giftwerfgeuge, Der 
Kopf ift Flein, vierecfig und mehrentheils mit braus 
nen Näthen gewürfele. Die Farbe ift oben fchön 
aſchgrau, oder weißlich, und mit drey weifferen | 
Strichen der Länge nach gezieret, zwifchen welchen 
eins ums Andere braune Striemen oder Würfel, 
die oft. jufammenlaufen, ſtehen. Unten ift die 
Farbe weiß, und mit ganz Fleinen blaufichbraunen 
Striemen befegt, zwiſchen welche ſich zuweilen 
ganz feine rothe Puncte miſchen, man zaͤhlet 190 
bis 206 Bauchſchilde, und 8 bis 66 Paar Schwanz⸗ 
ſchuppen. Dieſes zierliche Thierchen ift ganz uns 
ſchaͤdlich, und halt fih in den Sähfteppen am 
cafpifchen Meere, und in duͤrren Salzfeldern am 
Irtis auf. Pallas Reifen Ri 


126. Geſchlecht. Aalſchlangen. 


——— — 


4 17. Die cafpifche Aalſchlange. ei 


f miliaris. 

ie iftfo dick wie der kleinſte Finger; nur vler⸗ N 
Mzehn Zoll lang, wovon zwey auf den; arg 
Schwänze gehen. In der Geftalt kommt fie dem ar. 
Zweykopf No; 13. nähe. Der Kopf ift greiß, fchlange 
and ſchwarz gefprenfelt. Der Schwan; ift etwas Milias 
duͤnner als der Körper, cylindriſch, ſtumpf, und Eis, 
weißbunt, der Körper ſelbſt aber ift ſchwarz, in 
den Seiten mit vielen blaſſen, und nach dem Ruͤ⸗ 
den zu alhgrauen Schuppen oder Sprenkeln bes 
ſetzt. Unter dem Bauche zähler man 170, und 
unter dem Schwarze 32 Schuppen. Man trift 
diefe Art in der Gegend des caſpiſchen Meeres 
| CT Pa alas Reifen, I 


| - Rinne Suppl. B. R Dritte 


194 4 Dritte@t, II 10 ve 


u Dritte Ordnung. J 
Schwimmende Amphibien 
— bia: Nantes. 


ver 122623 —— 


— 


134. Befälcht.. Störe, 


Nantes: Accipenſer. 


— — ⸗ — 


— 


+4. ‚Det Sternftör Areipenfer Aellatus‘ | 


Se $ t hat die gewöhnliche Größe von vier Schuh, 
wiegt etwa dreiſig Pfund, iſt etwas ſchmaͤch⸗ 
Stil tiger als der gemeine Stör und Skerlet No. ı. 2. 
und der Umfang des Körpers iſt vollkommen fuͤnf⸗ | 
eig. Der Kopf ift Scharf mit fpisigen Hoͤckern 
und gezaͤhnelten A befest. DE Schnautze 
gehet in fpannenlange, Enochige, gebrudte, fat 
dreyedfige Kiefer ang, ift unten ſchleimig⸗glatt, 
am obern Theile aber durch viele fägeförmige 
Stride rauf. Bor dem Maufe fißen vier Bart: 
floflen wie ben allen Stören. Das Daul ift roh 
renformig, und laͤſſet fich weiter als an andern 
Arten hervorftoffen. Die Gehoͤrloͤcher find fehr 
groß, und halbmondförmig. Bon den Schultern 
an verduͤnnet ſich der Koͤrper allmaͤhlig in eine 
fuͤnfeckige Laͤnge. Der Schwanz iſt rund, und 
unmerklich ſechseckig, die Knoͤchelchen auf dem 
| Rüden. 


- 134. Geſchlecht. Störe, 195 
Ruͤckenkiel find fpigig, mitten auf dem Ruͤcken 
befegen dreyzehn dergleichen Knoͤchelchen den Kiel, 
an den edigen Seitenreihen aber zahler man ver 
felben jedesmal fünf und drenfig Fleinere auf jedem 
Kiele, die: zwey Bauchfiele aber haben bis zum. 
After jedesmal nur zwölf Knoͤchelchen. Hinter 
dem After ftehen nody drey Knoͤchel. Ueberdies 
ift der Ruͤcken hin und her nod) mit weiſſen (fern. 
— Schwielen von unterſchiedener Groͤße 

eſetzt, und der ganze Koͤrper durch unordentlich⸗ 
ſtehende Schuppentruͤmmer rauh. Die Floſſen 
ſind laͤnger als an andern Arten, beſonders iſt der 
Schwan am Ende halbmondfoͤrmig, und mir den 
obern Skoffenfappen lang hervorftehend. Die 
Farbe iſt obenher fhwärzlic, unterhalb den Sei 
tenfnöcheln tropfenweife bunt, unten weiß, Dieſe 
Art fleiger zu Anfang des Meymonats in unzaͤh⸗ 
licher Menge aus dem caſpiſchen Meere die Fluͤſſe 
hinan. Die Weibchen find in allen Stürfen größer 

als die Männchen, aber nicht länger, Der Eyer⸗ 
ſtock wiegt etwa zehen Pfund, und enthält beys 
laͤufig dreymal hundert taufend Eyer. Pallas 


Keiſen. 


196 Dritte EL. IV. Ordn. Gehende Amph. 


—— * — — — 


Bierte Ordnung... 
Gehende Amphibien. 


Amphibia: Meäntes. 


Benen⸗ $ ). wir die Amphibien im dritten Theile be: 
nung WE schrieben, fo haben wir nach) det Linnei⸗ 
derOrd⸗ ſchen Anleitung mir drey Ordnungen angezeiget, 


nung. 
1. Kriechende. Reptiles. 
II. Schleichende. Serpentes. 
IL Schimmende. Nantes. | — 
jo wie ſich auch hievor die Zuſaͤtze dazu befinden; 
allein in der Zugabe hat der Ritter noch eine neue 
Ordnung, welche D. Garden entdedte, einge 
ſchaltet wovon wir auch in beſagtem ee heile 
pag. 3: Erwähnung gerhan haben, Diefe Ordnung 
führer nun bey ihm den Namen Meantes; und 
follte feiner Anweifung nad), zwifchen den Schlei⸗ 
chenden und Schwimmenden ſtehen. Wir 
nennen alfo felbige aud) gebende Ampbibien, | 
und ftellen es übrigens frey, diefe Ordnung den | 
—— nach Gefallen vor, oder nach zu 
etzen A | N 
Kenn⸗ Die Kennzeichen dieſer neuen und vierten Ord⸗ 
zeichen nung find, daß fie nicht nur aͤuſſerliche Luftwerk⸗ 
derDrd» zeuge, fondern auch $urigen (Branchiäe et Pul- I 
nung. mones fimul) haben, fodanii aber auch mit Suffen 
als mit Armen verfehen find; an welchen Nägel I 
figen. Es ift bisher nur folgendes einziges Ger 
fchlecht entdeckt worden: i J 
| | 142.2. Ge⸗ 


RK; 


197 


. i NY, 
| ' REREEEST ET 


142.a. Geſchlecht. Die Sirene, 


Meantes: Siren. 


x Er NETTER z r 
* ee 7 


"Siren , oder Sirene fol, nad) der Meynung der Geſchl. 
ATI ten, ein Wunderthier.des Meeres feyn, Benen⸗ 
"welches halb Fiſch und halb Menſch ift, davon eg UNS. 

mancherley Fabeln giebt. Inzwiſchen hat man doch 
auf dem — in Leyden ein ſol⸗ 
des Geſchoͤpfe aus Braſilien einmal gehabt, 
welches aber. von dem Ritter nicht für acht erkannt 
werden wollen, weil es Ohren und einen 'engen 
Hals hatte, und man weiter von den Neifenden 
; Feine nähere Beftättigung ſolcher Gefchöpfe ver: 
nommen, Wovon wir im erften Theile pag. 
203 ſchon Erwehnung gethan haben, und hier aus 
dem Bartholin Tab.IL. fig. 4. einen Umriß mit: T. III. 
SEN fig. 4. 


e“ 7 


Mun iſt es zwar „hier unſere Abſicht nicht, 
um zu unterſuchen, ob. die Syrenen bloße Fabel⸗ 
thiere, oder wirkliche, Creaturen find, das aber 
moͤſſen wir doc). berichten, daß man fich niche nur 
in Holland damit trage, wie.im Jahre 1403. bey 
Edam ein folcher Fiſch gefangen und nach Harz 
lem gebracht worden fen, fordern dag auch wirk⸗ 
lich jeso im September, 1775 zu Amfterdam im 
Gaſthofe Nieuu Maltha, oder la Ville deParis, 
in de Neff,; ein. foldhes Geſchoͤpfe vorgezeiget wor: 
den, welches, oben eine Weibsperfon, und unten 
‚einen Fiſch ‚vorfteller, und über drey Schuh lang 
ft. Diefes Gefchöpf ift im Archipelago gefangen 
worden, und da einige cs für ein Artefattum | 
‚halten wollen, ſo hat der er öffentlich zwey 
i ’ A 35 


f 


hun: 


Geſchl. 


Rerm 


geichen, 


2. 
Eidech 


fenfirene 
Lacer- 
Tange in Zweifel gezogen,” ob es nicht vielmehr 
eine Larve von einer Eidechſe ſeyn moͤchte, da * | 
felbigen ſo aͤhnlich ficher. Allein die Klauen an 


tina, 


198 Dritte Cl. IV. Ordn. Gehende Amph· 


——— Ducaten demjenigen gebothen, dev durch 


Kunſt ein ſolches Geſchoͤpfe herſtellen koͤnme. 
Inzwiſchen hat der Ritter diefen bekannten 


Namen nicht ohne. Grund dem gegenwaͤrtigen Ger 
fehlecht beygelegt, weil die Merkmale beffeiben in 


folgenden beftehen, 


Der Se oͤrper iſt zweyfuͤßig, ee und 
nackt, Die Füße diene flatt der Arme, und ha⸗ 
ben, Nägel, - Wären nun auch Bruſte vorhanden, 


fo müßte e8,. gleich den Sirenen der Alten, un 


fer die Saugthiere, und nielleicht bey den, Seekaͤl⸗ 
bern ftehen, allein da dieſes nicht iſt, da es auſſer⸗ 
dem einen nackten Koͤrper und einen Schwanz hat, 
auch in Suͤmpfen wohnet ſo wacht die Claſſe der 
Amphibien wohl den nachften Anſpruch darauf. | 
‚Man hat jedoch) bis, ah nur NE einige 2 vu | 
SHPSSHAN 1 | 2 


ni Die Gitköfnfte. RE —— 


Diefes Geſchoͤpfe, welches in don fümpfigen | 
Gegenden, von Karolina zu Hsuſe iſt, wurde vom 


Barden entdeckt, und don dem Ritter Linne 


den Voͤrderfuͤßen, und die Stimme, welche die 
fes Thier von fich glebet, bewogen ihn doch endlich, 


es fuͤr ein vollkommenes Lhier zu halten. Dazu | 


fan) daß Di Barden um deßwillen auch auf ſetz⸗ 


terer Meynung beſurg weil er anderthalt Schuh | 
lange Eremplare antraf, da eg doch in! ganz Ca⸗ 
tolins, auffer dem SrocoBilly' feine einzige Ei⸗ { 


sehe gieber, welche eine Spanne lang He 


Um fich nun aber einen Begrif von der wahr 
ven ‚Peine 9 —** Thieres zu machen 9 


Sn 


42 Gecchlecht. Sirene. 199 


wird ſolches Tab. IH. fig. 5. in natuͤrlicher Größe 
vorgeſtellet. Der Körper, iſt aalförmig ohne 
Schuppen, und aͤber eine Spanne, jedod) Faum 
einen Schuh lang. An den Seiten zahfer man 
zwiſchen dem Kopfe und After auf jeder Seite vier 

519 Runzeln. Der Kopf, fiehet einem Eidechſen—⸗ 


und nur mit einer nackten Haut bedeckt. Die zwey 


der gemeinſchaftlichen Haut gedeckt. Un den Sei 
ten der Schnauge befinden ſich zwey Nafenföcher. 
Die Oberlippen find duͤnn und Flein, die Kiefer, 
Davon ber untere Eleiner ift, werden durch bie Lip— 


ger Iharfer Zaͤhnchen befegt, die alle, wie die 
Spitzen auf den Kasenzungen, gebogen fichen, 


ſes zeigen fi die Luftwerkzeuge, an jeder Seite 
nämlich drey; und zwar mit einer Hervorragung, 
welche fonft in feinem andern vollftandigen Thiere 
ſtatt hat, und fich in faferige Xefte abtheilet. Die 
 Defnungen diefer Werkzeuge gehen jede in die 
Bruſt hinein, Die Zunge ift rund und glatt. 
Gleich hinter dem Kopfe, oder hinter befagten 
Werkzeugen, freten zwey Eleine Voͤrderfuͤße herz 
vor, die kuͤrzer als der Kopf, mit fleifhigen Hand: 
flaͤchen, und mit vier kurzen Fingern verfehen find, 
davon der Auffere der Fürzefte if. Jeder Finger 
bat feinen kurzen fcharfen Nagel. Hinterfüße find 
gar nicht vorhanden, Zwey Drittel der $ange 
vom Kopfe an, jeiget fi) ver After. Der Schwanz 
aber ift faft fo hoch als der Körper, dody an den 
‚Seiten gedruct, unten und oben mit einer kiel— 
foͤrmigen geferbten Schneide verfehen, und gehet 
hinten nicht recht fpigig, fondern abgerundet aus. 
RER 5 0 


FE2E: N 4 Die 


. Augen find fehr fein, und wie an den Hafen, mit 


T.IM, 


ig. gr 


kopfe ‚gleich, ift oval, nicht dicker als der. Körper, 


pen bedeckt. Beyde Kiefer, und faft der ganze 
| Gaumen, find mit einer ſehr großen Anzahl ſpitzi⸗ 


and Querreiben machen. An den Seiten des Hals. 


200 Dritte El. IV. Ordn. Gehende Amph. 


umen, big ſich mehrere finden, die ihm 
im Naturſyſtem Geſellſchaft leiſten Eonneg,, 


J 


Vierte 


Vierte Claſſe. 


— 


— > 


Animalia Pifces, 


N 5 Dritte 


| glatt. Oben und unten find zwey von einander 


Dritte Bebhuvge 


Brußsäuder 


 rPifces: gr Kt 


m 


USE Brot. Cute, 


Re "Thoraeici; ‚cr iphaena. 


* 
® i * 
En = e) 
. ; 3-19 — — 


| 13. 3. Det Bunttopf ‚Coriphaena lineata. 


— er Kopf iſt au dieſem Fiſche gedruckt nackt, 13. 
abhaͤngig, und mit bunten Querlinien Bunt 


ſchoͤn ‚gezeichnet. Die Kiemendeckel find Lines 


abfichende,. ſcharfe, fängere, und hervorftoffende 
Zähne vorhanden.‘ Die Ruͤckenfloſſe hat ein md 


zwanzig Finnen, wovon vier ſcharf find, die Bruſt⸗ 


floſſe eilf, die Bauchfloffe fee; und am After 
befinden ſich funfzehn. Die Schuppen find ſehr 
groß, die Floſſen, welche der Länge nach fliehen, 
mit kleinen Linien bezeichnet, und der Schwanz ift 
— — Das Re ift ee * 


SEIT | 168. du 


204 Vierte I IM. De Zaten den 


168 Gef echt. Birke 


Thoracici; Perca, N 


< — 


pn "Pre Tree 


A. Mit zwey unterfehiedenen Rüden 
floflen, 


= 1,2: Det Stachelbärfe Perca afper, | 


Stachel ' ? ir der Geſtalt haͤlt biefer Fiſch gerode das Mit⸗ 
haͤrſch. tel zwiſchen dem Sluß- und Sandbarſch 
Aſper. No. 1. und 2e gerade als ob er aus dieſer beyden 
Begattung entſtanden wäre, und macht doch eine 
beſtaͤndige Arc aus, Er iſt etwas dicker als der 
Sandbarfch, hat auch arößere Augen, und. üls 
berfärbige : Augenringe, welche ihintenher etwas 
© Breiter; find. : Die Zaͤhne find Eleiner, doch vorne: 
her, und im untern Kiefer an der Spitze, ſind 
zwey groͤßere. Der Koͤrper — mit etwas großen 
und rauhen Schuppen beſetzt. Die Farbe kommt 
mit dem gemeinen Baͤrſching überein, und es zei | 
gen ſich in die Quere ſechs unterbrochene Bänder. 
Die Kiemenhaut hat fieben Strahlen, Die Flop | 
fen haben faft eben fo viel Strahlen als am Sards 
barſch. Naͤmlich dreyzehn und drey und zwanzig 
in der Ruͤckenfloſſe, vierzehn in der Bruſtfloſſe⸗ 
ſechs in der Bauchfloſſe/ und funfzehn in der 
Schwanzfloffe. Die Ruͤckenfloſſen nehmen fünf 
Bänder auf, und haben ftärfere und Diefere Strafe 
len. Er wird in der Wolga und andern benach⸗ 
barten Fluͤſſen gefangen, ſtirbt aber, ſo bald er 
nur aus dem Waſſer kommt, wie der Sandbarſch. 


Pallas Reifen, | 
3 72. 677 | 


172. Geſchlecht. Seehahne. 


Thorxraciei: Trigla. 


10. Der kleine Seehahn. Trigla minuta. 


—— a 0, 
$ Yiefer Fiſch führet an den Vruftfloffen drey Kleiner 
/ fingerförmige Fortſaͤtze. Er war in dem Dee 
Binneifchen Eremplar fo groß als befagte Singer, Kara. * 
und hat einen Rücken mit ziven Kielen, zwiſchen Mnuta 
welchen die Nückenfloffe verborgen liegt, Der 
Kopf ift hart, vorne ausgerander, und gesähnelt. 

Zwey Spigen ragen hinter den Augen, zwey am 
Hinterkopfe, und zwey ftarfe oben an den hintern 
Theilen des Kopfs hervor: Die Kiemendedel ha: 
ken hintenher einen flatfen Dorn, Die Rüden: 
floſſen führen acht fharfe Finnen, die Bauchflöffen 
figen unter der Bruft, und find mit ſechs Finnen 
verfehen. Die Afterfloffe zähle dergleichen viers 
schn, und in der abgerimderen Schwanjfloffe fte: 
fen zehen, ohne diejenigen zu rechnen, die zur 
Seiten firen Das Vaterland ift Oftindien. 
Linneus. | 


11. Der carolinifche Seehahn. Trigla 
h Carolina, | ar. 
Das Exemplar des Ritters war mehe als „toll 
Singer, lang, mit fehr feinen Schuppen befekt, — 
und hatte ebenfalls drey fingerfoͤrmige Fortſaͤtze. hahn. 
Die erſte Ruͤckenfloſſe hat zehen ſtachlige, die Caroli-⸗ 
— weyte N 


206 Zmeyte EI, II, Ordn. Bruſtbaͤucher. 
zweyte dreyehn weiche, die Bruſtfloſſe funfzehn/ 
die Bauchfloſſe ſechs, die Afterfloſſe zwoͤlf, und 
die Schwanzfloſſe zehn Finnen. Der Kopf iſt mit 
ſternartigen Charactern gezieret. Die Seitenlinie 
iſt einfach, und faſt glatt. Der Schwanz iſt aus⸗ 
gerandet, und die erſte Ruͤckenfinne der Laͤnge 
nach mit Stacheln beſetzt. Der Be iſt 
im Meere bey Carolina. Linneus. 


Bierte 


207 
Dit 


* Vierte a; 
Bau ch fhoſſſer— 


biſces⸗ IB HIRAFB: 


men pea ug Bee 


ir. Sefite * Salme. | 


 Abdominales: : Salmo: 


| A, 
A. Truttae, Buntfärbige Lachsſorellen ee 
+ 12. 2. Der Nelma. "Salmo Nelma, 


& r hir bey. den EN fo genennet ift der Helma. 
Ä größ te feiner Art, oft uͤber zwey Ellen lang, Nelma; 
‚filberfärbig, und mit geoßen Schuppen befest. 

Der Kopf ift unter Allen Salmen am meiften vers 
laͤngert, niedergedruckt, und der untere Kiefer 

viel langer. Das Maul iſt ziemlich groß, die 
Schnurbartsfaſern find groß und breit. Der Aug⸗ 

‚apfel iſt laͤnglich, nicht eckig, und liegt in einem 
ſilberfaͤrbigen Ringe. Die Kiemenhaut hat zehn, 

die Ruͤckenfloſſe dreyzehn, die Afterfloſſe vierzehn 
Strahlen, und der. Schwanz ift gabelformig. Er 
wohnet in den gr groß en Fluͤſſen Sibiriens. Pallas 
Reifen. TER 


+12.b 


22.6. 


208 Vierte Cl. 1V. Ordn. Bauchfloſſer. 
| 712, b. Der Taimen. Salmo Taimen, 


Samen, „Dee Körper iſt geſtreckt, fehe fett, wie die 
Taimen Lachsforelle No. 3. und hat eine niedergedruckte 


Schnautze. Der untere Kiefer ift etwas langer; 
fie find beyde mie Haͤckchen gesähnelt, fo wie die 
Zunge und der Gaumen. Der Körper ift rund; 
nach dem Schwanze zu etwas gedruckt, und mit 
fleinen Schuppen beſetzt. Die Seitenlinie gehet 
gerade, ziehet fih mitten durch den Schwanz, 
Tiegt aber etwas nahe nach dem Ruͤcken zu. Die | 
Nücenfloffen find braun: Die erfte hat zwölf; 
die andere dreyzehn, die Bruſtfloſſe funfzehn bie 
achtzehn, die Bauchfloffe zehn weiſſe Strahlen; 
nebft etlichen dreyecfigen Angehängen. Die Af 
terfloffe ift fehr roth, und hat, auffer etlichen Ans 
gehaͤngen, zehn Finnen. Der Schwanz iſt gabe: 
förmig und dunkelroth. Der Rücken ift braͤunlich, 
und an den Seiten etwas ſilberfaͤrbig. Der Bauch 
ift weiß. Ueber dem Rücken find viele braune 
Tropfen. Er ift höchftens anderchalbe Ellen lang; 


wiegt zehn bis fünfzehn Pfund: Er fieige alle 


32.6 
Lenock. 
Lenok. 


Fluͤſſe Sibiriens hinan, welche ſich in das Eiß⸗ 
meer ergieſſen, und liebt die fteilen Selfengegenden, 
wo der Fluß am fchnellften achet: Das Fleiſch ift 


weiß. Pallas Reifen. 
+ 12,c. Der Lenock. Salmo Lenok, 


Bende Kiefer, Zunge und Gaumen find ge 
sähnelt, Der obere Kiefer ift etwas länger. Die 
Augenringe find gelblich filberfarbig; die Pupillen 
vorneher eckig. Der Körper breit, dief; und mie 
großen Schuppen beſetzt. Die Seitenlinie gehet 
gerade, Die Ruͤckenfloſſen find, befonders bey 
den Mannchen, gefleckt. Die erſte hat zwölf, 
die andere drenzehn Sinnen, Die REAL, Hi h 

gelblich / 


| 185. Geſchlecht. Fliegende Fifche. 209 


gelblich, und Haben ſechzehn; die Bauchfloſſen 
roͤthlich, und führen zehn Finnen, ohne die ſpieß— 
formig- breiten Angehänge zu. rechnen. Die Afr 
terfloſſe it hochroth, und mit zwoͤlf Sinnen verfes 
hen. Der Schwanz braunroͤthlich und gabelfoͤr⸗ 
mig. Die Farbe des Fiſches ziehet auf einen 
Goldglanz, auf dem Ruͤcken fallt diefelbe ins brau⸗ 
ne, und hat dafelbft braune Flecken, am Bauche 
aber ift fie gelblich. Man trift fie haufig in den 
bergigen und fleirigen fchnellfchieffenden Fluͤſſen 
des öftlichen Sibiriens, inſonderheit im Jeniſch⸗ 
fluß an, und faͤngt ſie vornaͤmlich an den Waſſer⸗ 
faͤllen. Sie find hoͤchſtens eine Eile lang, und haben 
ein weiffes ſchmackhaftes Fleiſch. Pallas Reiſen. 


DV nm h 


135. Öefchlecht. Fliegende Fiſche. 


Abdominales: Exocoethus. 


3. Der Springfiſch. Exocoethus exſiliens. 
son Larolina wird ein Sifch diefes Geſchlechts Späny 
a: gefunden, deffen Bauchfloſſe bis an den fiſch. 
‚Schwan; hinan reiht. Er ift der fliegenden Exlili- 
Wachtel No. 1. fehr aͤhnlich, aber das Exemplar, ẽeus. 
‚welches der Ritter befam, war Faum langer als ein 
Singer. - Der Körper ift nicht ſilberfaͤrbig. Die 
Stoffen find blaß, und haben ein und andere ſchwar⸗ 
je Binde. Die Nückenfloffe hält zehn, die Bruſt⸗ 
floſſe funfzehn, die Bauchfloffe, welche, (wie an der 
‚erften angeführten Art) mitten jwifchen dem Kopfe 
und After a , und nur ein Viertel der Sange 
vom Schwanze entfernet ift, mit dem Ende aber 
an die Schwanzfloffe ſtoͤßt, (dergleichen nicht ein; 
>. Zinne Supl. 5. D mat 


210 Vierte @l, IV. Ordn. Bauchfloͤſſer. | 


mal an der erften Art ftatt finder) hat ſechs, die 
Afterfloffe eilf, und die Schwanzfloſſe, die am un: 
tern Lappen am längften ift, hat zwanzig Finnen 
oder Strahlen, Linneus. — 


ge —— eng 


189. Geſchlecht. Karpfen. 


Abdominales: Cyprinus. 
Gabe  D, Mit gabelförmigem Schwanze. 


ee + 32. Der Bachkarpfe. Cyprinus 


rivularis, 


Bach J den kleinſten Fluͤſſen des entlegenen Ruß⸗ 
tarpfe- u) lands halt ſich ein Fiſch in der Größe des 
Rivala® Spirlings No. ı1. auf, der nicht nicht iiber zwey 
ris. Doll lang ift, und in Ermangelung anderer Fiſche, 
| mit einem Sieb gefangen wird. Der Kopf ift 
ftumpf, einigermaffen vieredfig, und auf dem 
Wirbel mit zerfireueten großen Löchern ausge 

höhlet, Der Körper ift rund, ein wenig gedrudt, 

und die Schuppen find Faum ſichtbar. Die Sei: 
tenlinie gehet gerude, auſſer daß fie nach dem | 

Kopfe zu ein wenig in die Höhe ſteigt. Die 
Ruͤckenfloſſe ftehet hinter dem Gleichgewichte, und | 

hat acht Sinnen. Die Bruſtfloſſen ſind abge⸗ 
rundet, die Bauch: und Afterfloſſen haben, auſ— 

fer den Mebenfinnen, jede acht Sinnen. Der 
Schwanz ift gabelfoͤrmig, und alle Stoffen find 
blaßfärbig, die übrige Farbe ift etwas filberartig, 

und mit braunen Striemen gefleckt. Die Augens 

ringe find filberfärbig, Dallas Reifen. 


Fuͤnfte 


Fünfte Claſſe. 
Snfecten 


Animalia Infeda. 


92 Erſte 


* RN 


ER R 


“ 


—* 


213 
=» 


Erſte ——— 


PR ganzen Dedichil (den, “ 


oder 
Fluͤgeldecken. 


Inſeda Coleoptera. 


— — — 


189. b. Geſchlecht. Kaͤfer. 


| Coleoptera: Scarabaeus. - 


. Das Bruſtſtück gehörnt, fe 


Ma Das Dopvelhorn. Scarabaeus 
dichotomus. 


| $ jer Körper ift mittelmäßig groß und ſchwarz, Doppel 
[1% die Fluͤgeldecken und das Schildlein ſind born. 
roth. Am Kopfe ſitzt ein gerades verlaͤngertes und en u 

ſich in zwey Spigen endigendes Horn, weldes ; 

noch von einander gefrennete gabelförmige Zacken 

bat. Das Bruſtſtuͤck hat oben ein kurzes, zwey⸗ 

zahniges, zuruͤckgebogenes fharfes Horn, welches 

| gleichſam aus zweyen aneinander gewachſenen ſpi⸗ 

Kigen Hoͤrnern zu beſtehen ſcheinet. Das Vaters 

land iſt Indien. Linneus. 


23 11.b. Der 


wi 


214 gunfte Cl. 109. Mit ganzen Deckſch. 


| Aruf 11. b. Der Schlüffeltrager. Scarabaeus 
geboͤrnt 


11.b. Diefer indianifche Kafer Hy gleichfalls m mit 
Schluͤſ⸗ telmaͤßig groß und roth, der Kopf iſt ſchwarz, 
en hat ein einfaches, fpigiges und gerade — 
Ciavi. des Horn, welches fo lang als das Bruftftüd iſt. 
ger, Das Bruſtſtuͤck aber führer ein etwas ovales ein⸗ 

faches zuruͤckgebogenes Horn, welches auch die 
Laͤnge des Bruſtſtuͤcks hat, feften aber findet man, 
daß diefes Horn ſich in Zacken ausbreitet. Die 
Schenkel find gezaͤhnelt. Linneus. | 


F II.c. Das Vielhorn. — 
polyceros. 


Pr Er ift fo groß, und fichee auch fo aus, wie 
born. ein großer Dungkaͤfer, iſt ohlſchwar y bat aber 
Polyce= einigermaffen ziegelfärbige Fluͤgeldecken, das Zans 
ros. gengebiß ift breit, dreyftachelich und hervorragend, | 
wie ben den Seuerfihrötern, der Helm tft dreye 
zackig, und der vördere Lappen weit vorgedehnet, 
die Spige aber, und ein Fleineg Eegeljörmiges 
Horn auf der Flache, fleigen in die Höhe. Das 
Bruſtſtuͤck ift erhabenrund, zuruͤckgebogen, und 
am Nacken zwenzahnig gehörnt. Diefe Art wird 
im Salzſee in den Inderiſchen Saljfteppen Ruß⸗ 
lands gefunden. Pallas Reifen. 


surf nt B, Der Kopf gehörnt. i Ss 


+ 35.2. Der Ohrenfäfer, Scarabaeus 
5. 4 cephalotes, 3 
—* Er iſt etwas größer als das größte Gold | 


Cepha- haͤhnchen, über und über kohlſchwarz, und ſehr 
lotes. glatt, doch ohne Glanz. Der Bauch ift 9 


las Reifen. 


189.b. Geſchlecht. Käfer. 215 


Die Fluͤgeldecken kurz und aneinander gewachſen, 
fo daß fie den Hinterkoͤrper einſchließen, etwas 


breiter, und vorneher ausgefihnitten. Der Kopf 
iſt ſehr groß, und hat vor den Augen auf beyden 
Seiten ein horizontales Blätchen, welches ausfie- 
her, ais ob diefer Kafer Ohren hätte. Das Zan: 
gengebiß ift anfehnlidy groß, und raget ffarf her: 
vor, die rechte Scheere davon gehet einigermaffen 
in zwey Spitzen aus, doc die linfe ift big zur 
Wurzel gefpalten. Die Füße find fehr groß, die 


voͤrdern davon ſtark gezaͤhneſt. Der Aufenthalt 


ift in den Salzſuͤmpfen oder Seen der Außifchen 


Wuͤſten, wo fi) auch) das Vielhorn No. 11. c. 
befand. Pallas Reifen. | 


+ 35. b. Der Schulterkaͤfer. Scarabaeus 


humerofus, 


Er ift fo groß wie der Zirkelkopf No, 10. 


ganz ſammetartig⸗gruͤn⸗ und violetfärbig. Der Helm 


B. 


Kopf 

€ 
blaß geſtreift. Dos Bruſtſtuͤck if erhabenrumd, geboent 
9 171 / 
und eben fo groß als der Sinterförper, ja ſelbſt 


35.6 
Schul⸗ 
terkaͤfer 


hat hervorragende Linien, welche ein viereckiges Hume- 
Held einſchließen, deſſen Mittelpunct gehörnt ift, rolüs, 


Das Bruſtſtuͤck fticht auf beyden Seiten am Kopfe 
hervor, und macht gleichlam breite Schultern, an 


den Seiten und in der Gegend. des Schildleins hat. 
es eingedrudte Merkmale, die Flügelderfen find 
greiß, und haben die Nath, desgleichen ein paar 


Rippen geiin > violetfärbig, Er wohnet in den 
aſiatiſchen Hußland bey der vorigen Art. Pals 


24 C, Un⸗ 


| 216 Fuͤnfte EI. l. Ordn. Mit ganzen Dechſch 
C. €, Ungehoͤrnte. | 


hoͤrnte. 88. Der Kupferkaͤfer. | Scarabaeus 
orichalcus. 


Kupfer Er ift mit einem Schilde bededt, hat aber 
kaͤfer. keine Hervorragungen, ſondern iſt ganz glatt, von 
oben kupferglaͤnzend, und unten roſtfaͤrbig⸗bunt. 
chaleus Das Vaterland ift Oftindien. Linneus. 


89. Der Goliatskaͤfer Sca — goliatus. 


Sehats Unter der Sinie findet man in Africa einen 
kaͤfer. Käfer von berrächtlicher Größe. Der Kopf ift 
ie ſchwarz, obenher incarnaffarbig, an der Spitze 
us. gabelfoͤrmig⸗ ſiumpf, und an beyden Seiten der 
Shrauge mit einem flumpfen Zahn verfehen. 
Das Brufiftud iſt ſchwarz, und hat fünf bis fieben 
incarnatfärbige Sinien. Das Schildlein iſt auch 
ſchwar; Aber mit einer weiſſen Linie gezieret. Die 
Fluͤgeldecke n find roſtfaͤrbig und ſtumpf. Die, 
voͤrdern Schienbeine glatt, die übrige aber untens | 
her haarig. Linneus. | 


90. Der vierfingerige Käfer. Scarabaeus | 
tetradadtylus. 


Rierfins Der Körper ift ſchwarz, glatt und glanzend, 
geriger. und etwa fo groß als unfer gewoͤhnlicher Miſtkaͤ⸗ J 
Tetra- fer. Das Schildlein iſt halb fo lang als die Fluͤ—⸗ 
ET geldedfen ‚ diefe aber erreichen den After niche. 
Die Fuͤße haben vier Klauen, davon die auffere 
ein feftfigender Dorn ift, der gerade fieher, und. | 

ſich nicht beweget. Die uͤbrigen aber ſtehen frumm | 

und bewegen fih. Das Baterland ift Jamaica. 


Linneus. 
791. Der 


.189.b. Geflecht. Käfer. 217 a 


ar HN, ; Unges 
F9I: Der Kurzfuß. Scarabaeus oxypterus, 


| Er ift etwas größer als der St. Johannis⸗ _ 91 
oder Gartenfäfer. Das Bruſtſtuͤck ift länger Kurzfuß 
als an andern Baumfäfern, und kaum fehmdler ale on. 
pterus. 
der Hinterkoͤrper, erhaben rund und violetfaͤrbig 
und gruͤn⸗bunt. Die Fluͤgeldecken find greiß wol- 
lig, und ſchmaͤler als der Hinterlelb, am Ende zus 
geſpitzt/ und klaffen. Die Striche auf ſelbigen, 
laufen in der Spitze zuſammen. Die Voͤrderfuͤße 
ſind ungemein kurz, und die Schienbeine ſind 


kammartig tief gezackt. Pallas Reifen. 
+92 Der Weißlingkaͤfer. Scarabaeus 


‚albel lus, 


| Er hat die mittlere Größe zwiſchen den Punch ga.ig, 
kaͤfer No. 54. und den Goldfafer No. 78. Auch Ling. 

hat das Bruſtſtuͤck, wie bey senen „ an beyden Geis Albel- 

fen einen angedrueften Dorn. Der Ks doͤrper iſt lus. 

ſchwarz, und die Seiten des Helms haben einen 

breiten weiffen Saum. Die Slügeldeefen haben 

hin und wieder: weifle Querfeden Dallss 


| Reifen. | 
+93. Der Srühlingsfäfer, Scarabaeus 


Vertumnus, 


| Große und Geftalt fommt mit dem Junius⸗ Keribe 
Fäfer No. 61. überein.‘ Der Körper ift braun; lings⸗ 

| gelb-ziegelfärbig. Das Bruſtſtuͤck mir einer braun, kaͤfer. 
gelben Wolle befege. Das Schildlein roftfarbigs eo 
wollig, der Helm braungelb:rauh, und auf beyden 
Seiten mit einem braunen eingedruckten Puncte 
verſehen. Kopf und Fluͤgeldecken find dunfel>zie: 
gelfärbig. Die Gliedmaſſen fuͤhren ordentliche 
Ziegelfarbe. Die aee ſind dreyblaͤtterig, 

| ia Ds und 


@: 
Unge 
hoͤrnte 


94. 
Weiſſe 
Kafer. 
Albus. 


218 Fuͤnfte Cl. J. Ord, Mit ganzen Deckſch. 


und die Männchen haben eine ſechsmal größere 
Keule. Erift der erfte, der unter den Fruͤhlings⸗ 
infecten im April in den Gegenden, wo er zu 
Haufe ift, zum Vorſchein kommt. Sein Vater 
land namlich ift in den offenen buͤſchigten Feldern 
am Samrafluß in Rußlard. Pallas Reifen, » 

Eine etwas fpätere, doch ubrigeng gan äh: 
liche Verſchiedenheit, zeiget fih oftwärts am 
Wolga, der aber unten und an allen Öliedmaflen 
blaßfarbiger ift, auch ift das zotiae Weſen oder 
die Wolle am Bruſtſtuͤck und am Schildlein blaf 
fer, desafeihen auch der Helm, hat aber einen 
ziegelfaͤrbigen dreyeckigen Sieden, und die einge 
drucken Puncte find auch ziegelfäarbig. Dallas 
Reiſen. | 


+94. Der weiffe Käfer. Scarabaeus albus. 


Er Hält die Mittelgröße zwifchen den Julius⸗ 
Fifer No. 57. und den Maykafer No. 60. hat 
aber die Öeftalt des erfteren, nur möchte er etwas 
länger fen. Die Männchen haben auch an ihren | 
Fuͤhlhoͤrnern ſieben große Blätter. Der game 
Körper, dag Bruſtſtuͤck, die Slügeldecken und die 
Fuße find alle miteinander mit den allerkleinften 
weiſſen Schieferchen befest, als ob fie mit Mehl 
beftreuet wären, und wenn man diefe Schieferchen 
herunterreißer, fo Fommt eine Dechfarbe zum Bors 
fein, die auch auf Ziegelfarbe ziehet. Vorzuͤg⸗ 
lich ift der Bauch wei, und das Bruſtſtuͤck, wie 
auch die vorderen Schenfel, find mit einer weiffen 
Molle befest. Diefe Art fereift des Nachts her- 
um, und kommt nach der Mitte des Junius in | 
den füdlichen Gegenden am Irtis und Jaik zum 
Vorſchein. Pallas Reifen. | 


+95. Der 


©189.b. Geſchlecht. Kaͤfer. 219 
* 05. Dir Spierlingskaͤfer. Scarabaeus 


Spireae. 


Be. ift der Fleinfte unter den Baumfäfern, & 
und faum fo groß als ein mittelmäßiges Gold: 
Hähnchen, bat aber die Geftalt des St. Johan⸗ 
 nistäfers No. 59. Der Körper und das Bruft: 
ſtuͤck find (wars, und efivas weißwollig. Die 
Fluͤgeldecken find greiß, an der Nath und am 
Rande braun, zartwollig, und ein wenig Fürzer 
als der Unterleib. Die Füße find pechig⸗ſchwarz. 
Man bekommt ihn im May und Junio in verſchie⸗ 
| denen Blumen und befonderg in den Ihierpflanzen, 
felten am Wolga, aber mehr in den fibirifchen 
Feidern zu fehen. Pallss Keifen. 


Fi 


196 Ge⸗ 


Unge⸗ 
hörnte. 


El 
on 
fafer. 
Spireæ 


220 Drittel, J. Ord. Mit ganzen Deckſch. 


196. Gefchlecht. Todtengraber. 


Ren Sylpha. 


— nn 


” Carolniſcher Soßen. PUR 


Carolina. 
ea Si Geftalt und Farbe kommt Lamlich mit 


nifchet den Biſamkaͤfern No. 2. überein, denn er | 
Todtens ift ſchwarz, der Kopf iſt gleichfalls ſchwarz, oben 
— auf beyden Seiten mit einer ausgegrabenen Linie 
“la verfehen, die Fuͤhlhoͤrner aber haben roftfärbige 
Keulen. Das Bruftftüc ift etwas ziefelföemig 
und erhaben rund, fonften glatt, und hat einen | 

fehr dünnen Rand. Die Flügeldecfen find nur 

halb fo lang als der Körper, abgeftußt, und an 

der Wurzel und ben der Spige mit einer roftfar 

bigen halbmondförmigen Linie bezeichnete. Der 
Bauch und die Füße find auch ſchwarz. Das 
Vaterland ift Carolina. Linneus. | 


198.66 


198. Geſchlecht. Sonnenkaͤſer. 


Coleoptera: Coccinella. | 


& 


| 
| 
| 
| 


süß, Die Fuͤgeldecen roth oder ar mit 
ſchwarzen Puneten. 


+ at a. Der Augenfäfer, Coceinella 
J ocellata. J 


E iſt der — unter den europaͤiſchen. — 31.8 
Schild ift ſchwarz, und hat einen gedoppel: a 
ten Schildflecken, und jede mit fuͤnf weiſſen Pun⸗ 
een gezieret. Dieſe werden durch den voͤrdern lata, 
weiſſen Rand miteinander verbunden. Der Wirs 

bel des Kopfs iſt, ſchwarz, und hat zwey weiſſe 
Puncte. Die Fluͤgeldecken ſind roth mit ſchwarzen 
Puncten, welche mit einem biaffen Kreiß umge⸗ 

ben find. Der erfte davon, an den Achſeln iſt 

der größte, von da folgen auf jeder Fluͤgeldecke 
wen Reihen mit ſechs Puncten und der achte 

| un ift an der. Spige verlofchen. 


Es giebt auch eine kleinere Verfchiedenheit, 
| mie blaffen Stecken. ſtatt der Augen, das einzige 
Auge an der Schulter ausgenommen, Der Auf 
enthalt ift in den Tannenwäldern Sibiriens, wo 
ein gemäßigtes Clima befindlih if, Dallas 
Reifen. 


— *31. b. 


222 Fuͤnfte Cl. Lo. Mit ganzen D eckſch. 


er + 31. b. Wanzenfrautfäfer, Coceinella. 


te. cimicifugae. 


31. b. Er ift etwas groͤßer als der Zweypunct No. 7. 
* Der Wirbel hat ein weiſſes Feld. Das Schild 
käfer. iſt ſchwarz, und an den Börderechen weiß. Die 
Cimici- Fluͤgeldecken find roth, und haben an der Wurzel 

fugae. Er gemeinfchaftliche Binde, die nicht bis an den 
5 Rand geher. Jede Dede hat zwey längliche Quer: 
flecfen die ſchwarz find, und einen weiffen Rand 
haben. Man finder diefe Art häufig in den Ca⸗ 

pſeln des Wanzenkrauts. Pallas Keiſen. 


Hochger C. Die Fluͤgeldecken rc mit 1, Folien 
fleckte. Flecken. 


4 47.8. Der Mengelfäfer.. Coceinella | 


47.3, | axyridis, 


—— & ift größer als der Siebenpunct 2 No. ı5. 

Axyri. And iſt ſchwarz. Der Rand des Hinterförpers iſt 

dis. roth. Der Kopf fuͤhret auf dem Wirbel einen 
halbmondfoͤrmigen weiflen Flecken. Das Schild 
iſt an den Seiten weiß. Die Fluͤgeldecken haben 
ſechs etwas große ſcharlachfaͤrbige Flecken, die im 
Fuͤnfeck ſtehen, und wovon der letzte der groͤßte 
iſt. Die Fluͤgel ſind braun. Dieſe Art haͤlt ſich 
in dem fibiriſchen Mengelkraut um — 
haͤufig auf. Pallas RKeiſen. | 


“ 


- * * 3 an ki j AR 


199. Geſchlecht. Goldhaͤhnchen. 
Coleoptera: Chryſomela. 


Langgedehnte. Langge⸗ 


123. Das Cylinderhaͤhnchen. Chryfomela 
patacentheſis. 

Sn Portugall wird eine nicht ſehr große Ark Sy 
N gefunden, : welche obenher uͤber den Fluͤgel⸗ vers 
decken ganz gelb. iſt. Das Bruſtſtuͤck ift ſchwarz⸗ haͤhn⸗ 
bunt, uͤber die Fluͤgeldecken lauft ein ſchwarzer ben. 
Strich, der glelchweitig mit der. Ruͤckennath fort⸗ — 
läuft, doc etwas kuͤrder als die Fluͤgeldecken iſt, * 
und auſſerhalb dieſer Linie ſtehen drey ſchwarze 
Puncte in die Laͤnge. Die Fuͤße find ziegelfaͤrbig, 
und auf jeder Huͤfte befindet ſich auch ein ſchwarzer 
Flecken. Linneus. | 


| 124. Das Ziegelhaͤhnchen. Chryfomela 

a his sulufitanica.,,.+- is: 
Noch zeiget ſich in Portugal ein laͤngliches Ziegel 
| "ganz iegelfärbiges Hähnchen, deſſen Kopf, Bruſt⸗ babır 
ſtuͤck und Süße ſchwarz find, der aber übrigens T’ufta- 


viele Aehnlichfeie mit dem Dreyzahn No. 73. hat. nica. 
sZinneus, Eh 


FR, Bere 


224 Fuͤnfte Cl. J. Ord. Mit ganzen Deckſch. 
Verz.. E, Verſchiedene Rußiſche. 


ſchiede⸗ 
Ne» * 125. Der Langarm. me 
| longimana, 
On Diefes Goldhaͤhnchen iſt größer und laͤngli— 


arın. her als der. Schwarspunct No. 76. und dag 
Longi- Bruſtſtuͤck ift auch breiter. Kopf, Druft, Bauch 
mana. und das Fleine Schildlein find ſchwarz. Das 
Bruſtſtuͤck iſt ziegelfärbig-greiß, und hat einen 
verlofchenen braunen Strich. Die Fluͤgeldecken 
find blaßgreiß, und haben mitten auf der Flaͤche 
einen großen Punct, und an den Achſeln einen 
Eleineren, beyde von fhwarzer Farbe, Die Fühls 
hörner find kurz, und das Gelenke am Grundſtuͤck 
iſt hoͤckerig, und ziegelfaͤrbig, die übrigen find 
ſchwarz und niedergeöruct, fo daß Das Zuͤhlt orn 
ſaͤgefoͤrmig erſcheinet. Die Fuße find diegelfaͤr⸗ 
big, haben ſchwarze Gelenke, doch find die Fuß⸗ 
fühlen braun. Die Voͤrderfuͤße find wohl um die 
Helfte laͤnger als die übrigen. Diele Art ein 
den füplichen Gegenden am Wolga, und am’ Jait 
gefunden worden. Pallas Keiſen. | 


+ 126. Das Sana 
Chryfomela atraphazxidis. 


126 | 
Diefes Hähnchen hat viele Aehnlichkeit mit 
ae dem Blaufleck No. 77. Der Körper, wie au) 
haͤhn· der Kopf. und die Schenkel find ſchwarz. Die 
hen Schienbeine und Fußwurzel find ziegelfärbig. Der 
be Bauch iſt wollig: ⸗grau. Das Bruftftück ſcharlach⸗ j 
ir roh, und hat einen großen fehwarzen Flecken, 
welcher mit dem Schildlein ein Dreyeck macht, 

an jedem Eck aber befindet ſich noch ein fhwarzer 

Punct. Die Flügeldecfen find auch) ſcharlachroth, 


und haben an den Schultern einen laͤnglichen 
ſchwar⸗ 4 


199 Geſchlecht. Goldhaͤnchen. 225 


ſchwarzen Punct, übrigens befindet fich noch. auf B. 
der Fläche und hintenher ein ſchwarzer Querpunct. Ver 
Etlichen mangelt der Flecken am Bruftfiie, oder ſchiede⸗ 
die drey Fleinen Puncte. Man trift diefe Art hau "* 
fig im Julio an der Strauchmelde, oder dem ftraud); 
artigen Wegetrist in den füdlichen Sandfeldern 

am Irtis an. Pallas Keifen, 


‚+ 127. Das Ae ſculaphaͤhnchen. Chryfomela 
Afclepiadea. 

Es kommt mit dem Queckengrashaͤhnchen „27. 
No. 24. in. der Größe überein, nur ift es in den [aphabıt | 
oͤſtlichen Gegenden kleiner. Es ift über und über chen. 
glaͤnzend⸗edunkelblau. Die Fühlhörner find ſchwarz. Afcles 
Das Vruſtſtuͤck hat zerftreuere Poren, und die Piades 
| Slügeldeden find reihenmeife durchſtochen, fo daß, 
wenn man das Inſect nur ein wenig angreift, 
gleich aus jedem Punct ein Tröpflein des reinften - \ 
Oehls hervordringt, welches einen. ſcharfen Ges. 
ſchmack hat, und die Oberfläche gleichlam mit Perl: 
chen befest, Man hat fie am Wolga an der 
 Schwalbenmurz flein, aber am Irtis zu Ende 
des Junii fehr haufig an der Aeſculappflaͤnze ges 
funden. Pollas Reifen 


+128, Das Wermuthhaͤhnchen. Chryfo- 

1 dia mela Afınthii, | 

Es if dem Reinfarrenhaͤhnchen No. |. Mn 
ſehr ähnlich, aber nur Fleiner. Der Kopf ift greiß, much, 
| doch find die Augen, der Wirbel und die Fuͤhlhoͤr⸗ haͤhn⸗ 
ner ſchwarz. Die Bruft ift braun, der, Bauch den. . 
| Jiegelfarb und wollig weißgrain Die Füße find Alinthil 
ziegelfaͤrbig, aber die Knie und Fußwurzel braun, 

| Das Schild ift etwas flach, blaß greiß, und hat 

‚einen fchwarzen faft zweymal unterbrochenen Quer 
Rinne Supl. 3, P ſtrich. 


N 
AN 


fchiedes 
ne. 


236 Fünfte Cl. J. Ord. Mit gangen Dechſch. 


ſtrich. Die Fluͤgeldecken find gleichfals blaßgreiß, 
etwas flach, gerander, und mit dren ſchwarzen Adern 


bezeichnet, welche hinten in der Spige zufammen 


laufen. Die Weibchen haben einewfehr aufgetries 


benen ſchwarz geringelten Bauch, und viel Fürzere 


Slügeldecfen, doch find die Männchen viel haͤufi⸗ 
ger, und werden im Julio in den füdlichen, ber⸗ 
gigen, und trocenen Gegenden am Irtis in dem 
gemeinen Wermuth häufig gefunden. Pallas 
Reifen. . Be 


+ 129. Das Adonishaͤhnchen. Chryfomela 
' | ‚Adonidis. 


Es hält ſich in der Fruͤhlings⸗Adonispflanz | 


auf, und lebt davon, wird alfo im Monat May 


fehr haufig am Wolga gefunden. Geſtalt und 


Größe kommt mit dem Rragentrager No. 37. 
überein. Der Kopf ift blaßroch, das Maul aber 
und die Augen, desgleihen ein Punct auf dem 
Wirbel find ſchwarz. Das Schild ift in der Mitte 


ſchwarz, an den Seiten — mit einem ſchwar⸗ 
zen Punct. Die Fluͤgeldecken find gleichfalls blaß⸗ 
roth, aber die Naͤthe find alle ſchwarz. Viele has 


ben auch eine fcharfe Binde, welche von den Schuls 
tern über die Fläche Läuft, jedoch die Spille nice 
erreiht, Die Flügel find braun. Pallas Reis 
fen. eh B 


130. Das afiatifhe Hähnchen. Chryfo- 


mela afiatica, 


Diefes Hähnchen ift fo groß alg der Tuniuss 
Käfer, (Geſchl. 189. b. No. 61.) etwas oval, und 
mit einem etwas Fugelförmigen Bruſtſtuͤcke ver⸗ 


fehen, ; 


Jake 
% 
N 


} 


—— 


£ 
199. Geſchlecht. Goldhaͤhnchen. 227 
| fehen. Der Koͤrper und die Süße find grün ver⸗ 
guldet, das Bruſtſtuͤck ift etwas dunfler, der 
Kopf kupferfaͤrbig. Die Flügelderfen find ein 
wenig polivet, und violetartig ſchwarz. Die Fuͤhl⸗ 
hoͤrner find fadenförmig. Die Voͤrderfuͤße ein 
wenig langer als die übrigen, Diefe Are ift in 
der ae gefunden worden, Dallas Keiſen. 


P2 2200. Ge⸗ 


223 Bi 1.008. Mitganyen Dei, 
ri 


200. Geſchlecht. Dormtaſen 


— Coleoptera: Hiſpa | 


⸗ 
——— 


5. Der Bluthals. Hifpa ſanguinicollis. 

—* r ift faſt größer als die übrigen feines’ Ga 
Yu E ſchlechts, hat aber keine Dornen, und iſt un⸗ 
Sangui- bewafnet. Die Geſtalt iſt laͤnglich, und die Farbe 
nicollis. ſchwarz. Die Fuͤhlhoͤrner ſind fadenfoͤrmig, laͤn⸗ 
ger als das Bruſtſtuͤck, und vorwerts geſtreckt. 
Das Bruſtſtuͤck ſelbſt iſt ganz blutfaͤrbig roth. 
Die Fluͤgeldecken haben der Laͤnge nach drey bis 
vier Rippen, und zwiſchen ſelbigen zeigen ſich aus⸗ 
gehoͤhlte Puncte. Die Spitze iſt rauh. Die Wur⸗ 
zel aber, fo wie die Bruſt/, jedoch ungleich roth. 

Das Vaterland iſt Indien. Linneus. 


202, Ge⸗ | 


202. Gefchlecht. Ruͤſſelkaͤfer. 


Coleoptera: Curculio. 


A. Langſchnaͤbel mit einfachen oder duͤn⸗ * 
nen Schenkeln. ſchaͤbel 


| 40. a. Der Eulonfäfer. Curculio Colon, 


$ )er Körper ift mittlerer Größe, langlich, mau: 90.2 
| ſefaͤrbig. Das Bruſtſtuͤck hat an beyden a 
Seiten eine weiffe Linie. Jede Fluͤgeldecke führet Colon, 
in der Mitte einen weiffen Punct. Die Vorder 
ſchenkel find unter der Spitze kaum merklich ges 
zaͤhnelt. Das Vaterland ift Europa. Linneus. 
Schaͤfer Icones Tab. 155, fig. 2. 


| 40. b. Der Pflüger. Curculio arator. 


Er ift fo groß wie eine Wanze, hat einen gyhliger 

braunen Ruͤßel, Feulförmige Suhlhörner mit zwey Arator. 
knotigen Gelenfen, und braune ungezähnelte Süße. 
Ein braunes Bruſtſtuͤck mit drey ziegelfärbigen Li⸗ 
nien, und ziegelfärbige Fluͤgeldecken, welche eine 
gemeinſchaftliche ſchwarze gezähnelte Nath, und 
wwen bis drey unterbrochene Striche haben. Ihr 
Aufenthalt iſt bey ung in den Kornaͤhren. Lins 
neue | 


P3 40.c. Der 


“ 


230 Fünfte Cl. J. Ord. Mit ganzen Deckſch. 
EG y 40. c. Der Kleefäfer, Curculio Trifoli. 


40. c. Er iſt oben kohlſchwarz, hat blaſſe Schenkel, 
einen ſchneeweiſſen Bauch, geſtreifte Fluͤgeldecken, 
Acon ein gruͤbig punctirtes Bruſtſtuͤck, und einen Riß 

ſel, der faſt laͤnger als das Bruſtſtuͤck iſt, jedoch 
iſt der ganze Kaͤfer nicht groͤßer als ein Floh. Der 
Aufenthalt iſt im Bergklee, wo ſich das Inſect in 
‚den Kehren entwickelt. Linneus. 


00 d. Der Nomas. Curculio Nomas. ' 


an Er iſt von den größten feines Geſchlechts, 

Nomas langlic und geflügele. Der Ruͤßel ift lang, dick, 
und cylindriſch, an der Spitze aber dünner. Das 
ganze Bruſtſtuͤck ift ſtachelichrauh, und hat ſowohl 
in der Mitte, als an beyden Seiten der fange 
nach einen meiffen Strich. Die Flügeldecden find 
gleichfam weiß bethauet, und mic Dunctftrichen 
gefurcht. Untenher ift der Körper wollig- weiß, 
und am Bauche fhimmern ſchwarze Puncte von 
unterfchiedener Größe, reihenweife, mit einem 
Glanze hervor. Die Fuͤße find weiß, aber unge, 
zähnele. Er halt ſich haufig in der Wuͤſten ohn⸗ 
weit dem Inderſee auf, Dallas Reifen. 


35 C. Langſchnaͤbel mit gezaͤhnelten Schen⸗ 
ſchenkel. keln. 


67.4. Schwertelkaͤfer. Curculio Ireos. 


67.4. Er hat die Geftalt des‘ Braunmurzleders 
Schwer⸗ No. 61. ift aber wohl dreymal arößer. Dergane 
rel Körper ift weiß. Der Ruͤßel, der Wirbel und 
TO ein großer weifipunetirter jiwenlappiger Flecken ind 
ſchwaͤrzlich, das übrige ift alles braunlichaeld. Die 7 
Fluͤgeldecken find ven namlicher Farbe, in die 
Quete 


—* 


— 


| 796.2. Der Candidat. Curculio candidatus. 


202. Geſchlecht. Ruͤſſelkaͤfer. 231 


Quere weiß bandiret, an beyden Seiten gezaͤhnelt, c 
an der Wurzel mit zwey Fleinen, und an der Spige Zahn⸗ 


mit größeren Puncten beſetzt. Die Knie an den fchmnkel: 
Fuͤßen haben einen ſchwarzen Ring, und das äufs 


fere der Schienbeine, wie auch der untere Fuß " 


find ſchwaͤrzlich. Diefe Art halt ſich auf der ſalzi⸗ 
gen Tris auf, und naget die Sproffen an, welche 
von den $arven ausgefreflen werden. Dallas 
I Reifen. | 


N 767.b. Der Kreutztrager. 


Er iſt den Braunwurzlecker No. ı. ſehr aͤhn— u 


lich, und nur etwas mehr oval, unten gelblid): teager. 
aſchgrau, und mit einer glanzenden Wolle befegtz Cruci- 
oben braun, "nad auf den Fluͤgeldecken, die an der fer» 
Spitze braun find, in die Quere mit einem gemein: 
ſchaftlichen weiſſen Kreug bezeichnet. Die Schen⸗ 

kel find alle gezaͤhnelt. Dan hat fie haufig in dem 


entlegenen Rußland an der blühenden Hundszun⸗ 


ge angetroffen, . Pallas Reifen, vg 
x. Kurzſchnaͤbel mit ungezaͤhnelten Schen⸗ 


a, 
Kurz⸗ 


keln. ſchnabel 


— \ e h e & h 
Er ift einer mit von den größten und geflu- Sant 


gell. Sein Rüßelift kurz und oval. Das Bruſt⸗ dat. 


ſtuͤck hat der $änge nach einen weiſſen Ereißförmi- Candi- 


gen Stecken. Die Fluͤgeldecken find fo mit Flecken datus. 
beſprengt, daß fie davon ganz weiß ausfehen, und 

die Zwifchenräumchen find braunzgeftreift. Unten: 

| ber ift er nebft den Züffen weiß. Die Schenfel 

find ungezähnelt. Man finder diefen fehr haufig 

an dem Inderſee. Pallas Reifen. 


4 +96. 


232 Fünfte EL. J.Ord. Mit ganzen Deckſch. 


E. 
Kurk { +96. b. Der gemahlte Käfer. Curculio 
fchnabe pictus. 

— b. 
wahlter weiß, und kommt ſelten vor. Der Schnabel iſt 


Käfer. fur, Das Bruſtſtuück has der Laͤnge nach drey 
Fitlüs. hraune Sinien, und auf den Fluͤgeldecken liegt ein 


brauner gemeinfchaftliher Bogen. Pallas Reif 


296. €. Der Pechruͤßel. Curculiopiceus. | 
en, Er fichet dem Dalmbobrer No. 1. ſehr 


Er ift gefluͤgelt, Fleiner als der vorige, er 


Bel. gleich, ift aber viermal Kleiner und kohlſchwarz. 


Piceus, Die Fluͤgeldecken find fo lang als der Körper. 
. Pallas Keifen. 


7 96. d. Der weiffesrüßelfäfer. C Cureufis 


‚inderienfis. 


06.d, Er iſt ganz —— hat ungezaͤhnelte Sthenkel, | 


Weiſſer und iſt untenher braun geftreift. Die Fluͤgelde⸗ 


Nüßel: 


f 
— Fluͤgel iſt. Der Ruͤßel iſt ſehr kurz und viereckig. 


en find aneinander verwachſen, fo daß er ohne 
h 


enlis. Das Bruſtſtuͤck rauh, und auf beyden Seiten mit 
einer Spitze gewafnet. Die Fluͤgeldecken haben 


tiefpunctirte Striche, und braune ſanene Spren⸗ 


kel. Pallas Reiſen. 


96.e. Der Warzenkaͤfer. Curculiofi ingularis. 1 


pe } Er ift aſchgrau, einigermaſſen kurzſchnaͤblich, 
ifor, zen⸗ yon mittlerer Größe, hat Feulförmige, Schenkel, 
Singu- und fommt aus Portugal. Das fonderbare an 
laris. demſelben beftcher in den Waͤrzchen, womit die 
Fluͤgeldecken befest find. Sie — naͤmlich ſehr 

eſtehen aus lau⸗ 

ter Reihen ausgehoͤhler Puncte, die aber in der 
Mitte 


glatt geſtreift, und die Streifen 


Bi Geſchlecht. Ruͤßelkaͤſer. 233 


Mitte wiederum einen aſchgrauen erhabenen Punct E. 
führen, und daher undenklich kleinen Waͤrzchen Kurs 
ähnlich ſehen. Linneus. Gaghe 


96. f. Der Kielkaͤfer. Curculio carinatus. — 


Er iſt ſchwarz, einigermaſſen kurzſchnaͤbelich, En 
hat ein erwas kielfoͤrmiges Bruſtſtuͤck, ift dem aa, 
Stanzofen No. 88. ziemlich aͤhnlich, nur daß er tus, 
viermal Fleiner ift, und kommt auch aus Portu⸗ | 

gall. Das Bruftftüd ift abgerundet, und mit 
ausgehöhlten Puncten ungleich punctiret. Die 
Fluͤgeldecken ſind dichte mit Hervorragungen be⸗ 
fest, und machen zwey bis drey Ecken. Linneus. 


906. g. Der Stachelkaͤfer. Curculio 
le: ſcabriculus. 


Der Koͤrper iſt nicht groͤßer als eine Laus, — 
aſchgrau, und hat einen runden Hinterkoͤrper. Fäfer. 
Die Fluͤgeldecken find mie fehr kurzen, wie Stachel Scabri- 
in die Höhe fichenden Bürften beſetzt, welche rei; culus, 
henweiſe auf erhabenen Sinien ſtehen. Der Rik 
ſel iſt kurz, und die Schenfel glatt ohne Zahnchen, 

Das Vaterland iſt Danemark. Linneus. 


— 5 203. Ge⸗ 


234 nf 1.008, ° mi amen Dei | 


203. Geſchlecht. Baftorbeüfeltäe fe. 


14. 
Altva⸗ 
ter. 


Senex. 


15, 
Unbe 
ftand, 
Poly- 
mor- 
phus, 


——— Attelabus. 


—i 


+14. Dev Altvater. —— ſenex. 1 


r iſt kleiner als der Jager No. g. a und 
über Eohl ſchwarz/ dick doc) flüchtig mit Wolle 


befeßt, weldye auch) ſchwarz ift, und nue am Kopf 
und an der ruft weißgrau ausſiehet. Das Weib⸗ 


chen hat Die Hinterfuͤße groß und gekruͤmmet. Die 
Fuͤhlhoͤrner find nad) auffen zu kaum etwas dicker, 
das Bruftfiüd aber a —— — 
Reifen. 


* 15. Der Unbeſtand. Attelabus 
polymorphus. | 


Er iſt kaum ſo groß als der Bienenfteffer 0 

0. 10. ganz und gar ſchwarz, und mit einer ſchwar⸗ 
zen Wolle beſetzt. Die Fluͤgeldecken find etwas 
gedruckt, ‚abgerundet und biegfam, haben an der 7 
Wurzel einen ovalen Flecken, an der Nath zen 7 
wellenförmige Duerbinden, die bey einigen zufams 7 
men fließen. Cine gemwifle Verſchiedenheit hat 4 
greife Slügeldedfen, an deren Wurzel ein langer 4 
Flecken, ſodann am aͤuſſern Rande ſich erſt ein, 
dann zwey, und nad) der Spitze zu drey ſchwarze 
Puncte befinden, der Rand der Fluͤgeldecken iſt 
ſchwarz. Diefes Naturſpiel äuffere ſich beftändig, 7 
und man findet fie in verſchiedenen Blumen am ji 


+16.Dır 


Wolga. Pallas Reifen, 


ER 

| f e e 

203. Geſchlecht. Baftardrüßelfäfer, 235 
+16. Der Zweyfleck. Attelabus 

bimaculatus. | 

Er ift Tänglicher ale der vorige, doch nur halb 66 

ſo groß, uber und über ſchwarz⸗blau, glaͤnzend fed. 

and mit einem braunen wolligen Wefen befest. on 


Jede Fluͤgeldecke hat einen unförmlichen Flecken, “UIATUS. 
der braun:gelb, etwas langlich, und inwendig nad) ' 
der Spige zu befindlich iſt. Diefe Art wird oft 

in der Zupborbienblürbe angetroffen. Dollas 
Reifen. a 6 


204. 8% 


| 2361 ——— —— * ganzen Dede, 


204. Geſchlecht. Bodtfer. 
Coleoptera: Cerambyx. 


um | 


A. 
Mir be: | 
— A, Die Pruſt zur Selten mit beweg | 
2 a lichen Dornen beſetzt. 


2.a. Der Ziegelbock. Cerambyx Luſitanus. 


3 ‘$ Yas Bruſtſtuͤck hat au beyden Seiten einen 
Ed. fehr Eleinen Stachel. Die Fuͤhlhoͤrner ſind 
Lofita- roſtfaͤrbig, und ein wenig länger als der Ko oͤrper. 
nus. Der ganze Ko rper iſt, nebſt den Fuͤßen, ziegelfaͤr⸗ 
big, und die Fluͤgeldecken haben in der Mitte eine 
blaſſe — 5 abweichende verloſchene Binde. 
Er kommt aus Dortugall, und iſt — größer 
als eine Muͤcke. Linneus. | 


2.b. Der Roftbod, Cerambyx balteus. 
2. b. 


Ron⸗ Ein anderer Vockkaͤfer, der auch aus Por⸗ 
bock. tugall kommt, und ebenfalls nicht groͤßer als eine 
Balteus Muͤcke if, unterfcheider fih von der vorigen Arc | 
dadurd), daß er ganz voftfärbig ift. An jeder 
Seite des Bruſtſtüͤcks befindet fi auch ein ganz 
Feiner Dacın, und das Bruſtſtuͤck ſelbſt iſt etwas 
dunkelfaͤrbiger. Der Hinterkoͤrper iſt hoͤckerig⸗oval 
und ſtumpf, und die roſtfaͤrbigen Fluͤgeldecken ha⸗ 
ben in der Mitte eine weite ſchwarze Binde, deſſen 
hinterfier Rand weiß und abgebogen if. Die 
Fuͤhlhoͤrner find kaum etwas länger als der Körper. 
Linneus. | 2 
2, c.Der | 


204. Geflecht, Bockkaͤer. 237 „9, 
2.0, Der Rieſenbock. Cerambyx gigantens, Hal 


Das Bruftftüc ift alatt , niedergedruckt, und RRUN 
an den Seiten mit drey [harfen Dornen verfehen. riefen 
Der Körper ift ſchwarz, eine Handbreit lang, umd God. 
zwey Zoll breit, Die Kiefer find halbmondförmig, Gigan> 
ragen lang hervor, und haben an der innern Sei, EU. 
te jeder einen Zahn, Die Fuͤhlhoͤrner find ſchwarz, 
' amd nur halb fo lang als der Körper, Die Shi: 
geldecken find voftfärbig und ſtumpf. Die Fuß: 
fehlen find untenher gleichfalls roftfärbig. Man 
| Bat diefe Art in Caſenne angetroffen, Linneus. 


B. 


B, Die Bruſt zur Seiten mit einem ger Dit ge 
zähnelten Rande, | tem 
an he 3 | Nande, 
17. a, Der Hirſchgeweyhbock. Cerambyx 
| dafnicornis. | 


Er kann als eine Verfchiedenheit von dent Sieh 
Sirſchbock No. 3. betrachtet werden, Der Koͤr⸗ gemenps 
per iſt eine Handbreit lana und braun. Die Fuͤhl⸗ bock. 

‚ Hörner find bon mirtelmäßiger Laͤnge, die Fluͤ⸗ Dami- 
geldecken ftumpf, das Bruſtſtuͤck ungleich, geraͤn⸗ cornis. 
delt und gekerbet, und hintenher mit Ecken zuge⸗ 

ſpitzt. Der Kopf iſt vorwerts geſtreckt. Die her: 
vorragenden Kiefer ſind laͤnger als der Kopf, ke— 
gelfoͤrmig, zugeſpitzt, an der innern Seite aber 

nur mit zwey Zaͤhnchen verſehen, wovon eitter in 

der Wurzel, und der andere an der Spitze befind⸗ 

lich iſt, übrigens aber glatt. Man trift dieſe Are 

in Jamaica an, und die Larve wird von den Eins 
wohnern als Wurft zum Zugemüße gegeflen, und 


| fol fehr ſchmackhaft ſeyn. 
— c. Mit 


238 Fünfte Cl. 1.000, Mit ganzen Deckſch. 
ar C. Mit runden, an den Seiten dorni⸗ 


one gem Bruftfchilde, | 

gem). ic — a | 
rufe 51. a. Das Muſcusboͤcklein. Cerambyx 
re fuaveoleus 


Fa Das Bruftftück ift dornig , und blaͤulich feuer⸗ 
roth, oder goldglänzend, Der Körper ift blau, 
und geftaltet wie das Biefamböcklein No. 34, 
Suave- Der Unterleib und die Schenkel find roftfärbigs 
elew. roth, die Hinterfchenfel laͤnger als die vordern, 
gedruckt, und zweyſchneidig. Die Fuße ſchwarz, 
die Fluͤgeldecken bimmelblau, und die Fuͤhlhoͤrner 
fo lang als der Körper und ſchwarz. Das Vater 
Iand ift Jamaica und Carolina. Linneus 


51.b. Der africanifche Bock. Cerambyx afer. 


zi.b. Der Koͤrper iſt etwa einen Zoll lang, gruͤn, 
—99 und glaͤnzend. Die enge Nath der Fluͤgeldecken 
Bock. iſt gelb, die Zacken am Bruſtſchilde find klein, die 
Afer,. Fuͤhlhoͤrner ziemlich lang, und, nebſt den Sup 
ſen braungelb. Der Aufenthalt iſt in Africa. 
Linneus. je — 


+ 51.c. Der Suͤßholzbock. Cerambyx 
000 Glieyrrhizae. i 


e1.c 
Süß Er hat die Geftalt des Fußknechts No. sr. 
holzbock iſt aber öfters größer. Die Fühlbörner, und bey 
eh etlichen auch der ganze Kopf find pehfchwarz. Die 
Fuße ziegelfärbig, und weiß bethauet. Der Körs 

per untenher ſchwarz, und mweiß beftäuber.. Der ) 
Wirbel und das Bruftftück führen beyde ein kohl⸗ 
ſchwarzes mweißeingefaßtes Feld, und mitten durch 

gehet eine fehneeweifle Linie, die uber die Nath der 

| | Fluͤgel⸗ 


204. Geſchlecht. Bodfäfer, 239 


 Hinie der Länge nach gezieret. Den erlichen IE die com 


den ſchwarzen Ruͤcken als mit Fliegendreck be: ſchilde 
ſchmutzt. Er hat feine Flügel Der Aufenthalt 

ift in den heifleften Sandwüften zwiſchen dem Jaik 

und Irtis, wo er fih im Guͤßholz erhält, von 

deſſen Wurzeln vielleicht feine Larve Icht, Pallas 
Reiſen. | 
751.d. Der Robinbock. Cerambyx 

—— halodendri. 

Auf der Robinia halodendri am Irtis haͤlt gr.d. 
ſich noch eine Art Bockkaͤfer auf, welche mic dem Robin⸗ 
Röhlergsock No. 50. nahe verwandt, aber nur rn. 
kleiner iſt. Er ift ganz ſchwarz, und mit ausge dendri, 
hoͤhlten Puntten beſetzt. Das Bruſtſtuͤck ift mie 
| einem weiſſen wolligen Wefen belegt, und fuͤhret 
auf beyden Seiten eine verlofhene frigige Ecke. 
Die Slügeldecken find ſchwarz, und haben den duß 
‚ fern Rand roth, desgleichen befinder ſich noch an 
der Wurzel bey der Nath ein ovaler rorher Flecken. 


Pallas Reifen... 


+ 51.0. Der Kielbod. Cerambyx carinatus, 


Er fichet aus wie der Schlotfeger No. 43. ST.e 
iſt aber drenmal größer, länglicher, ganz ſchwarz, ——— 
glat und glänzend, Die Fuͤhlhoͤrner find dick BT 
Hund fürzer als der Körper, Der Kopf hat eine 
Spalte oder Furche, welche der Länge nad) bis 

tiber das Bruſtſtuͤck unvermerft ausläuft. Das 
Bruſtſtuͤck ift auf jeder Seite mit einem kegelfoͤr⸗ 

migen Hoͤcker befegt, Die Fluͤgeldecken fisen an 
RR: einander - 


ie 1 
‚Mitch: 
7 
unge⸗ 
dorntem 
Bruſt⸗ 
ſchilde. 


leib an beyden Seiten feine ſchwarzen Puncte, | 


63. b. 
Dreyr 
Jieniger. 
Trili- 
neatus. 


240 Fuͤnfte Cl. J. Ord. Mit ganzen Deekſch. 
einander feſt, ſind etwas rauh, ſtumpf, und aus⸗ 
wendig dach) einen K Kiel der Länge nach fEumpfzedig. 
Slügel find nit vorhanden. Man trift ihn zu 
Anfang des Frühlings in den Gebüfchen an dem 
Wolga an, und lieget mehrentheils auf ber Erde 
unberseglich. Dallss Reifen, 


D. Das Bruſtſchild fd und ohne 


Dornen 


63.2. Der Punctbock — punctatus. 
Er ſiehet faſt aus wie der Stiegenbock No. 55. 


iſt aber ganz gruͤn, und mit ſchwarzen Puncten be⸗ 
ſetzt, davon auf dem Bruſtſtuͤck acht, und auf 


jeder Fluͤgeldecke fechs ſtehen, auch hat der Hinter 


Die Fuͤhlhoͤrner find fo lang alg der Körper, und, 


das Bruſtſtuͤck iſt unbewafnet. Er kommt aus 


Portugall. Linnens. 


63. b. Der dreylienige Bock. ern 


trilineatus. 


ur Körper iſt einigermaffen cylindriſch vu | 
voftfärhig, Das Bruſtſchild vollkommen cylin⸗ 
driſch, glatt, und der Laͤnge nach mit drey weiſſen 
Linien gezieret. Die Fluͤgeldecken ſind am Ende 
zugeſpitzt. und die Nach ift gleichfam mit einer 
weiſſen Sinie gezaͤhnelt Der Seitenrand hat eben: 
falls eine folche meiffe Linie, die nad) innen zu | 
gleichfam geferber if. Die Fuͤhlhoͤrner find laͤn⸗ 
ger als der Körper, und die Gelenfe haben zmey |) 
Dornen, Das Varerland ift Jamaica. Lin | 


163. “4 | | 


neus. 


264. Geſchlecht. Vockkaͤfer. 241 
65, © Der Bilderbod. Cerambyx 
hierogiyphicus, 


Er hat die Geftalt des Stiegen docks No, 55. 
amd iſt nur ‚größer. Unten iſt die Farbe blaͤulich⸗ 
weißgrau. Die Füße find mit einem blauen Staube 


| befent, auch find die Fühlhörner bfau, und mit dt €. 


ſchwarzen Ringen ‚gezteret, Kopf und Bruſt find 
ſehr wollig, und führen jede ein laͤngliches ſchwar⸗ 
zes Feld, wozu noch auf dem Bruftſtuͤck an jeder 


Seite ein ſchwarzer Punct kommt. Die Stügel: 


decken find glatt und ſchwatz, die Nath blaͤulich⸗ 
weiß, und giebt auf beyden Seiten fuͤnf ſtumpfe 
Aeſtchen ab, daven. die ‚erften zwey, und det legte 


quer laufen, der dritte mit gedoppelter Wurzel vor⸗ 


werts gebogen, der vierte aber zuruͤckgebogen iſt. 


Auſſen herum ſtehen noch fünf Puncte verrheilt, 
und dieſes zuſammen macht gleichſam eine: hiero⸗ 


| glypbifch: Bilderzeichnung aus. Man trift dies 
fen 2 Bockkaͤfer in den Waͤldern des BRD 
| Sibiriens an. A en a0 


+ 63, 4 Dar birchbohrte Berktifer, 


Cerambyx perforatus. 


Er hat die Größe und Geſtalt der vorigen Art, © en 


m ch⸗ 
—*8 


unge⸗ 


dorntem 
Bruſt⸗ 
ſchilde. 


63.6, 
Bilder⸗ 


Hiero- 


glyphi- 
cus. 


Big 


iſt oben weißlich beſtaͤuht, unten woligegelb. Die Goprrer 
Fuͤhlhoͤrner ſind blaͤulich, und ſchwarz geringelt. Bockkaͤ⸗ 


Das Bruſtſtůck iſt ſchwatz punctirt, und hat, auf f fer. 
F 


beyden Seiten einen ſchwarzen Zug. Die Flügel: 
decken find weiß bepudert, und re von der " 
Schulter bis zur Mitte ebenfalls einen ſchwarzen 
‚Zug oder Linie, von dem Ruͤcken aber an, der 
Laͤnge nach, fünf fehr ſchwarze Puncte, welche 
wie Loͤcher erſcheinen. Ein einziger Punct ſtehet 
auſſerhalb der Schulterlinie. Man trift ihn da 


Perfo- 
ratus. 


Linne Supl. B. Q an⸗ 


242 Fünfte el, J. Ord. Mit ganzen Deckſch. 


än, wo der vorige her ah aber nur ya ah 
Pallas Reifen. 


Aue . Das Bruſtſchind ungedornt und rund. 


Br 
* +84. Der Blumenborf. Cerambyx foralis. 


‚Er ift größer als der Bogenftrich unter den 

Slummen weichen Golsböchen. (Siehe sten Theil, pag: 
Floralis 289) Untenher ft der gande Körper ſchoͤn citron⸗ 
faͤrbig. Die Fuͤhlhoͤrner und Fuͤße ſind ziegelfaͤr⸗ 
big, und mit einem weißgrauen Staube bereift. 
Der Kopf iſt gelb geringelt. Das Bruſtſtuůck hat 
einen breiten gelben Guͤrtel. Die Fluͤgeldecken 
find ſchwarz, und haben ſchoͤne gelbe Querbinden, 
Die erfte ift bogig, die drey andern find auf ver: 
ſchiedene Art wellenförmig gefrümmet. Die Spitze 
der Fluͤgeldecken iſt auch gelb. Das Brufiftück | 
giebt ‚einen Enifternden. Laut. Man trift ibn in 
den Blumen, befonders: in. den Berg Lukojen, | 
und zwar fehr f haufig in den füdlichen Gegenden. 
am Bu und ae an. — 4 


41 a v | 1 
473 u GR Tage 


‘205 ‚So | | 


3. Det fleine Scheck. Leptura Maflilienfis. 


one Bericht Weiche Holzböde- 


„Coleoptera: : 5 


A. Die Gef — die Since — Weey 
den abgeſtutzt. ih Bun 
1.1.Der Roſenbock. Leptura — ru | 


$:: ift fo roh wie der J— No. 1. or 
Kopf und Brugtſtuͤck find etwas kupferglaͤn⸗ * 
zend ſchwarz. Die Fluͤgeldecken ziemlich breit und — 


violet⸗blau, der Unterleib blutroth, und die Fuͤße cea. 
ind ſchwarz. Er wird häufig in den Nordwal⸗ 
dern Sibiriens in den Roſen und Blumendolden 

| — Dale Keifen. 


B. Die Bruſt erhaben rund, die Fluͤgel⸗ Das, 

| decken ſtumpf. — 
ſtuͤck 
rund. 


Aus Marſeille, desgleichen aus Portugal >, 


wird ein weicher Holzbock gebracht, welcher dem Kleiner 
Scheck No. 18. ſehr aͤhnlich, aber dreymal klei⸗ Sir. 
mer als, derſelbe, und ganz ſchwarz iſt. Das N: v 
Bruſtſtuͤck iſt einigermafk 

cken find mit drey an der Voͤrderſeite gebrochenen 
Ban Querbinden ee (fo wie ohne 


en rund, die Slügelde, — 


gefchr 


244 Fünfte EI, l.Ordn. Mit ganzen Deckſch. 
gefehr der Widder No0.23.) aber die Binden find 
weiß, und die ketzte Davon, die fid) an der Sri 
der Fluͤgeldecken befindet, faft verloſchen. Unter 
dem Halſe und dem Bruſtſtuͤck zeiget ſich auch ein 
weiſſer Flecken, desgleichen führen auch die Ein 
fehnitte des Hinterförpers an den Seiten einen 
weiffen Rand. Linneus. | 


205. Geſchlecht. Cprigifn. | | 


Coleopteras :.Elater. 


39. Der Sefilfhafter. later focialis, 


39, & ift braun, ſo groß wie N Bopfläkmn. ) 
Ghhi— | No. 32. nur find die Fuͤhlhoͤrner und derNand 
Ian der Fluͤgeldecken ringsherum roftfärbigrorh, Ds | 
is, Vaterland ift Porrugall. Linneus, ) 


J 


0.245 


| 210, Geflecht. Sandläufer. | 


Coleoptera: Cicindela, 


+15. Der Milchrand. Cicindela lacteola. 
Er hat die Größe und den Glanz wie der Läw „iN 
fer No.2. Die Slügeldecfen aber find mit 
einem breiten milchigeweiflen Rande umgeben. Das Lafeo- 
mittlere Feld ift etwas zuruͤckgebogen, und braun: la. 
lich⸗gruͤn vergoldet. Man hat ihn aus dem In⸗ 
derfee befommen. Pallas Aeifen. 


7 16. Der Trauerrod. Cicindela atrata, 


Er hat die Größe und Geftalt des Poſt⸗ 
| Enechts No. 4. ift aber über und über ſchwarz ohne rock. 
Glanz. Sein Aufenthalt ift bey der vorigen Art, Atrata. 
Er wird aber häufiger gefunden. Dallas Reifen. 


717. Das Weißmaul, Cicindelacoerulea, 


| Er hat die Größe des Waldjägers No. 8. Weiß 
Das Maul ift (wie zwar bey den andern auch) maul. 
weiß. Uebrigens ift der ganze Korper mit ſamt Coeru- 
‚den Gliedern ungefleckt dunkelblau, mit einem lea. 
Seidenglanze, nur iſt er unten und an den Füßen 
etwas mwollig. - Man hat auch Verfchiedenheiten, 

‚von violetfärbig-fhwarzer, oder aud ganz ſchwar⸗ 

zer Sarbe. Man findet ihn inden ſuͤdlichen Sand⸗ 
‚wüften am Irtis fehr häufig, er ift ſehr fluͤch— 

(tig, fo wie das ganze Geflecht, und lebt lediglich 

vom Raube. Pallas Reifen, 


I eich + 18. Der 


245 Fünfte €. 1. Ord. Mit ganzen Deckſch. 
+18. Der Schmalbauch. Cicindela gracilis. 


1%. N U 
en Er ift ein wenig Fleiner, .alg der Poſtknecht 
—— No. 4. und ſchmaͤchtiger als alle feine Brüder. 
is, Die Farbe ift braun⸗ſchwarz, und etwas Füpferig; 

befonders auf dem Ruͤcken. Die Fluͤgeldecken has 
ben zwey weiſſe Punete am Nande, und ein groß 
fes ovales gemeinfchaftliches Feld, weldhes gegen . 
den After zu roͤthlich iſt. Die Süße find fehr lang 
und dünn. Er wird auch in. den Sandfeldern 
Außlands am Schulba gefunden. Dallas 
Reifen. | ie n 


n 211,00 


| 247 


211. ht. Stinkkaͤfer. 


Coleoptera: Bupreſtis. 


' a Bi 
A, Mit baͤuchigen Fluͤgeldecken. en 


2.3, Der Goldbauch. Buprefiis aurata, Mit 
2.2 


ar Portugall haͤlt fi ein Kleiner länglicher | Gold 
Stinffäf fer auf , der untenher recht ſchoͤn wie 7 
Gold glaͤrzet. Die Stirn iſt gruͤnlich, das Bruſt—⸗ aa 
ſtuͤck ſtark goldglänzend, aber nur mit zwey ſchwar⸗ 

zen breiten Linien bezeichnet, Die Fluͤgeldecken 

find braun, und haben kaum eine Spuhr von Gold, 

Die Fühlhörner me — und etwas ſaͤgefoͤrmig. 
Linneus. 


—— Schilde an den ** gezaͤhnelt. Galih 


nelte 

8. a. Der gedruckte Stinffäfer. Bupreſtis Dr 

(fi depreffus. ’ 
& * die Groͤße wie der MariländerNo.6. 8%,% 


Kopf und Bruft find fupferfärbig, und letztere ein- — 


gedruckt punctiret, und auf der Flaͤche platt ge Sunt⸗ 
druckt. Die Fluͤgeldecken find an der Spitze ein kaͤfer. 
wenig ſaͤgefoͤrmig gezaͤhnelt, roſtfaͤrbig kupferglaͤn⸗ Depreſ⸗ 
zend, und mit einigen erhabenen Strichen beſetzt, fus. 
zwiſchen welchen jedesmal noch zwey Reihen einge> 
grabener Muncte fichen. Die Fuͤhlhoͤrner find 
Fupferfärbig ſchwarz. Untenher ift der ganze Koörs 
per, ſamt den Fuͤßen, ee blau. ve 
24 Auf: 


248 Fuͤnfte Cl. J. Ord. Mitganzen Deckſch. 


Aufenthalt Klin Kafers ift in America. * 


neus. 


—* C. Glattraͤnde. | 


raͤnde. 

+ 30. a. Der Warzenſtinker. Bupreſtis 
variolaris. 

„39 2. Er hat die Größe eines gewöhnlichen May⸗ 


a kaͤfers, und ift etwas größer als dag Buͤrſten⸗ 
Vario- wild No. 12. fieher auch fo aus, und iſt ganz und 
laris, gar ſchwarz mit einem Kupferglanze. Das Bruſt—⸗ 


ſtuͤck, welches vorzüglich ſchwarz iſt, hat der Laͤnge 


nach eine Runzel. Die Fluͤgeldecken find rauh⸗ | 


punctiee, mit ungleichen Freisförmigen Feldern 


beſetzt, und wollig, nicht aber mit Buͤrſtenbuůͤſcheln 


wie No. 12. verſehen. Die Voͤrderfuͤße find Tan 
ger als die übrigen. Er iſt in dem Inderſee ges 


funden worden; Herr Pallas aber hat ihn aus 


Indien und den füdlichen Theilen von Africa brin⸗ 
gen ſehen. Pallas Reiſen. 


+31. Der tartariſche Stinkkaͤfer. Bupreſtis 


tatarica. 


Er wird hoͤchſtens ſo groß als der Mariläns 


— ——— 
Zafar der No. 6. iſt aber Fürzer, dicker und ſtumpfer 
Stint,; als alle feine. Brüder. Untenher ift ex Fupferig 
fäfer. und glatt, oben fihmwärzer. Das Bruſtſtuͤck iſt 


Tatari- fürzer, und mehr ungleicher als an andern. Die 
ca · Fluͤgeldecken find kaum geftreift, glatt, auswene 


dig mit einer Binde, und einem Striche, der mit 


dem Rande parallel lauft, eingedrucdt und wollig — 
iſt, verſehen, fo bald man aber das wollige Weſen 
herunter thut, kommt der Goldglanz hervor. Pal J 


las Reifen. 


——— 
ae nn — - 
a I —————— a u 


+32. Der f 


211.Geſchlecht. Stinffäfer, 249 
+32, Der Goldruͤcken. Buprefis aurara, Glatt 


rande. 
| Er hat die Größe der Feuergluth No.3. ift 32. 
‚ aber breiter. Der Körper iſt goldgruͤn⸗glaͤnzend. Gold 
Die Fluͤgeldecken find ftumpf, haben einen glatten ruͤcken. 
' Rand, find Fupfergrün und mit zehn Strichen be, Aurata 
ſetzt. Die Fuͤhlhoͤrner find Faum länger als das 
Bruſtſtuͤck, und die Schienbeine find eig. E: 
| wohnet in den füdlichen Gegenden am Jaik und 
Waolga, und wird felten gefunden. Pallas 
\ Reifen. a f 
+ 33. Das Mahlerſchild. Bupreftis picta. 
Er ift faſt fo groß als das Slecfenfchild 33. 
ı No.2. aber breiter, und hintenher etwas fpigiger. dh 
| Körper und Bruſt find glanzend Eupferfärbig. Die 
Fluͤgeldecken violetfärbig-fchwarz, und mit in Ord: > 
nung gefegten gelblichen Sleden bemahlet, den 
| an der Wurzel befinden ſich drey Puncte und ein 
Flecken, die faft meinander- fließen, dann folger 
 ender Math ein faft vieredfiger Punct in der Mitte, 
und ein Fleiner am Rande, endlich no) zwey Pun⸗ 
cte an der Spise, die halbmondformig zuſammen⸗ 
gefloſſen fird. Man finder ihn bey den Blumen, 
| in den füdlichen Gegenden am Jaik. Dallas 
| Reifen wit | | 


250 Fünfte Cl. J. Ord. Mit ganzen Deckſch. 


213. Gefehlecht. Cröfäfer. 


Coleoptera: Carabus. 


Klee B. Kleine. | 
44: Der Zweyfleck. Carabus bimacnlatus. 
44 Er iſt von mittlerer Größe und ſchwarz. Die 
- Sühlhörner und Füße find ziegelfarbig., Dee. 
9 Kopf etwas gelblich, und auf den Wirbel ſchwarz. 
eulatus Das Bruſtſtuͤck ift an den Seiten gelblich, fonft 
aber ſchwarz. Die Flügeldeden find ſchwarz, ger 
ſtreift, und etwas fpisig erhaben. In der Mitte 
haben fie eine gelbe, wellenformige Binde, welche 
die Nath nicht erreicht, und an der Wurzel ftehet 
nad) dem auffern Mande zu ein gelber: Flecken. 
Das Vaterland ift nicht befannt. Linneus. 


+ 45. Der Randfäfer. Carabusmarginatus, 
Sand Er iſt unter den mittelmaßigen noch der groͤß⸗ 


kaͤfer. te, unten ſchwarz mit ziegelfarbigen Fuͤßen, oben 
Margi- dunfelgrün, und wenig glänzend, Die Fluͤgel⸗ 
natus. decken find geftreift, und am Seitenrande greife 
gelb. Er erſcheinet nicht felten am Inderſee. 
Pallas Reifen. ji 

+ 46. Der Eckfleck. Carabus pidtus. 

49. | de 5 “ 
Eckfleck. Er iſt nur von mittelmaͤßiger Groͤße, und 


bictus. ſehr platt gedruckt. Das Bruſtſtuͤck iſt viel ſchmaͤ⸗ 


fer als der. Körper, ziegelfaͤrbig⸗zroth. Der u. 
| ” om 


/ 


——— | 
213. Geſchlecht. Erdkaͤfer. 251 
und die Fuͤhlhoͤrner find ziegelfärbig. Der Bauch 
I nebft den Süßen blaß + greiß. Die Fluͤgeldecken 
ſind breit und ſtumpf, fein gefteeift, greiß, und 
an der Nath ſchwaͤrzlich, ſo daß in der Mitte ein 
eckiges Feld, das gleichſam ein Kreutz vorſtellet, 
und auf verſchiedene Art bey einzelnen Exemplaren 
gezeichnet iſt, uͤbrig bleibt. Man finder ihn niche 
ſelten in den heiffeften Feldern unter ausgedoͤrrten 
todten Körpern ſtecken. Pallas Reifen. 


214 Ge⸗ 


13.b. 


Moll 
fuß. 
Lani- 
Des, 


252 Sünfte Cl. J. Ord. mmnden 
——— al 


214. Geſchlecht. a | | 


——— ——— 


A. Gefluͤgelte. 
> a, Der Fluͤchtling. Tenebrio feftinans. 


J Schweden iſt ein gefluͤgelter Mehlkaͤfer in 


der Groͤße einer Laus bekannt worden, wels 
cher ungemein fchnell lauft, und darum obige Na⸗ 
men führer. Er ift kohlſchwarz und glatt. Das 
Bruſtſtuͤck ift wie an den Sendläufern des 210ten 
Geſchlechts geftaltet und roſtfaͤrbig. Die Suhl 
hörner find fadenförmig, an der Spitze etwas dis 


der und braunsroftfärbig. Die Schenkel find 


Feulförmig, und die Sthienbeine roftfarbig. Zins 
neus. 


— b. Der Wollfuß Tenebrio iii 


Der Körper ift ‚mittelmaßiger Größe, hat 
die Geftalt eines Erdkaͤfers, iſt oben kupferfaͤrbig, 
und unten pechig. Die Fuͤhlhoͤrner ſind fadenfoͤr⸗ 
mig, und um die Helfte kuͤrzer als der Koͤrper. 
Das Bruſtſtuͤck iſt geraͤndelt. Die Fluͤgeldecken 
ſind geſtreift, und haben eine ſtumpfe Spitze. 
Unter dieſer Spitze iſt der Rand nach innen zu 
erweitert, und hat gleichſam eine kleine Neben⸗ 
ſpitze. Es find auch Fluͤgel vorhanden. Alle 
Fußſohlen, beſonders die mittlere, find vo — 

rau 


— — — — 


Aue 


s 
— — 


974 Geſchlecht. Mehlkaͤfer. 253 
rauh. Er hält ſich in verwachſenen Gegenden in 
Carolina auf, Linneus. 
x. Ungeflügelte, u 
EN een 2 °R Nügelte, 
4 34. Die Weißfhrift. Tenebrio 
leucogrammus, | 
Er hat feine Fluͤgel, ift ſchwarz und glaͤn⸗ Rei 


zend, ovalförmig , unten höckerig, und hat die fhrift. 
Größe und Geftalt des Stachelſchildes No. 17, — 


zuͤglich rauh, und der Rand der Schultern iſt 
niedergebogen. Die Fluͤgeldecken ſind aneinander 
gewachſen, an beyden Seiten kielfoͤrmig, jede mit 
fuͤnf glatten Strichen verſehen, welche an der 
Wurzel oder an der Spitze nur mit einem ſtaub⸗ 
oder wolligen Weſen überzogen find, wo hingegen 
der Zwiſchenraum mit erhabenen Puncten befest 
if. Die Börderfchienbeine find etwas breit, und 
| auswendig gezähnelt. In den füdlichen Gegen; 
den am Irtis wird er häufig gefunden. Pallas 
‚ Reifen. | 


+ 35. Der Erdmehlfäfer, Tenebrio 
bupteſtoides. 
| Er hat die Größe des Käfers, welchen man en 
den Graͤber nennet, and in feinem Geſchlecht mehl—⸗ 
die Zıfte Art ausmacht, (ſiehe im fünften Theil kafer. 
| pag. 67.) if oval, niedergedruckt, ungefluͤgelt, RR 
‚Schwarz und glart. Das Bruſtſchild iſt erhaben⸗ i 
rund, etwas breiter als der Körper, und an bey: 
den Seiten, mit einem großen Nande verfehen, 
‚und kaum merflich punstivet, Die N 
\unufla Ayla ind 


Das Bruſtſchild ift durch erhabene Puncte vor: 9 


254 Fuͤnfte Cl. 1.018. Mitgamen Deckſch. 
ſind aneinander verwachfen, ſehr glatt, und hin⸗ | 
ten etwas ſpitzig. Die Schienbeine find vorneher 
etwas gedruckt, und am aͤuſſern Rande gezaͤhnelt. 
Er haͤlt ſi ſich im Flugſand am Irtis auf y und | 


zwar in den Traganthaufen, * er durch⸗ 
graͤbt. Pallas Keiſen. a | 


255 


— SE, —— — — 


| 215. Geſchlecht Manylafer. 


| | Coleoptera: Meloe. 


\ B, Geflügelte, mit Slügeldeden, ſo lang a 


| ! als der Koͤrper. wiuͤgeln 
77. Der Schwarzfaͤfer. Wleloe gouani, 


En Frankreich zeiget fi) ein kleiner ſchwarzer _ 17°. 
RD Käfer diefes Geſchlechts, welcher nicht größer — 
als eine Laus iſt. Die Fuͤhlhoͤrner ſind kettenartig, Geuani, 
oder tie eine Perlenſchnur. Das Bruftftück gleich, 
fam gegliedert mit niedergebogenen Seiten, und 

| * eblaulih. Die Fluͤgeldecken find ſchwarz, 

und haben in der Mitte eine breite rothe Quer⸗ 

‚ Binde, desgkeichen find aud) die Spigen roch, Der 


Kopf fenfer ſich ein wenig, Zinneus 
I +18. Der Rothkopf. Meloe erythro⸗ 


| | cephalus. | 
Seine Größe und Geſtalt kommt mit den be⸗ por 
kannten ſpaniſchen Fliegen No. 3. überein. Er iſt kopf. - 
oben ſchwarz, unten weißgrau. Der Kopf iſt Ery- 
roth, aber. die Augen, ein Fleck auf dem Wirbel, throce⸗ 
das Maul und die Fuͤhlhoͤrner find fchirarz, Die Phalus: 
Fluͤgeldecken find gleichfalls ſchwarz, aber die 
Math, der Seitenrand, und ein In der Mitte der 

‚Sange nach geftrecftes Band find blaulich weiß. 

Dieſe Art wird hin und wieder am Wolge in den 
Blumen angetroffen. Pallas Aeifen. 
— re 


256 Fünfte EI, J.Ord. Dit ganzen Deckſch. 
ee. F 19: Der Senfterfäfer. Meloe feneftrata, 
‚1% Er hat die Geftalt der St. Tobannisflies 
— gen. Sein Koͤrper iſt mittelmäßig groß, ganz 
Fene. und gar glatt, und blaß-ziegelfaͤrbig. Das Bruſt— 
ſtrata. ſtuͤck iſt niedergedruckt. Die Fluͤgeldecken find 
greiß, an der Spitze ſchwarz, und jede hat zwey 
viereckige Flecken, welche gleichſam wie Fenſter 
ausſehen. Die Fuͤhlhoͤrner find fadenfoͤrmig duͤnn, 
und nebſt den Hinterfuͤßen braun, aus den Knien 
der Fuͤße ſchwitzet ihm ein wohlriechendes Oel. 
Er wird mit der vorigen Art am Wolga gefunden. 


+20, Der Vierfleck. Meloe quadrimaculata, 
—1— — 


Pier In der Große und Geſtalt kommt er gaͤnzlich 
fiel. mit der vorigen überein. Er ift ſchwarz und glatt, 
Sun und nur an der Bruft wollig, Die Fluͤgeldecken 
U x .r 18 R in Ne (Ce 
lata. ſind greiß⸗gelb, und jede mie zwey ſchwarzen Fle⸗ 
cken verſehen. Etliche haben auch kleine viereckige 
Flecken, und die andern erſcheinen etwas verlos | 
ſchen. " Die Fuͤhlhoͤrner find fadenformig. ı Der 
Kopf iſt niedergebogen, und aus den Knien der 
Füße ſchwitzet ihm. ein, wohlriehendes Del wie | 
an der vorigen Art. Pallas Reiſien. 


/ 


21, Der Maybock Meloe necydalea. | 


21. Er ift der vorigen Art ſo ziemlich aͤhnlich, 
— der Kopf aber, und die Bruſt find ſchmaͤler Dte 
Necv. Sarbe ift über und über ſchwarz, nur die Flügel 7 
dalea, decken ausgenommen). welche hochroth, und etwas | 

kuͤrzer als der Sinterförper find, Ihre Enden | 
find etwas. fpisig, und weichen voneinander ab, | 
Etliche haben an der Spige nod) einen braunen | 
Punet. Diefe Art hat mit den zwey vorigen einer⸗ 
ley Eigenfhaft, daß ihr nämlich an den Knien auch 


M 215. Sefchlecht- Manfäfer, 257 
ein wohlriechendes Dehl heraus ſchwitzt. Dallas 8. 
Reifen. | Mit 
Fluͤgeln 


7 22. Der Sibirier. Meloe Sibirien, 


Er iſt laͤnglich und etwas rund, am ganzen an 


Körper ſchwarz und glatt, aber ohne vielen Glanz, rier, 


übrigens -der fogenannten fpanifihen liege Sibirk 
No, 3. fo ziemlich gleich. Der Kopf ift von dem ca. 
Bruſtſtuͤck ziemlich unterfhieden, und roth, hat 

‚aber doch ſchwarze Augen und Fuͤhlhoͤrner. Die 
Stügeldecfen find an der Spike abgerumder, und 


haben einen weiflen Saum. Die Weibchen haben 
fadenfoͤrmige Fuͤhlhoͤrner. Bey den Männden 
aber find die mittlern Gelenke von drey bis fieben 


flach, und vorwerts in einem Zahnchen gebehnt, 


daher fie in der Mitte breiter find, und einer Säge 
ahnlich fehen. Sie halten ſich haufenmeife in den 


fibirifchen Seldern am Schotenflee und Iragant 


auf. Pallas Reifen 
+ 23. Der Waldrebenfäfer, Meloe 


7.0 2.» Glematides. 
Er fiehet der fpanifchen Kliege No. 3. voll; 23: 


kommen ähnlih, Es zweifelt aber Herr Pallas Wald⸗ 


redens 


ob er nicht etwalder Algierer No. 11. feyn möchte, fäfer. 


Er iſt ganz und gar mit einem duͤnnen wolligen Clema- 


Weſen bedeckt. Kopf, Bruft und Gfieder find tides- 
glänzend, ftahlfärbig ſchwarz. Die Fluͤgeldecken 
find ungemein weich, blaß, oder greiß>jiegelfär 
big, und befonders ift an der Bruft eine lärgere 
weiſſe Wolle befindlih. Die Fuͤhlhoͤrner find fa 
denfoͤrmig, und der Aufenthalt ift in den öftlichen 
Gegenden am Irtis, wo man ihn nur allein’in den 


Waldreben antrift. Pallas Reifen, 
Linne Supl,D. R ; +24 Der 


258 Fuͤnfte Cl. J. Ord. Mit ganzen Deckſch. | 
Sit + 24. Der Dreyband. Meloe trifafcis. 


24 Er ift fo groß wie der Kronenkaͤfer No. 12: 
Drey⸗ ſiehet aber ſo aus, wie der Cichorienkaͤfer No. 5. 
nen Die Fuͤhlhoͤrner ſind einigermaſſen keulfoͤrmig. 
— er Koͤrper iſt ganz gruͤnlich ſtahlfaͤrbig, mit ei⸗ 

nem Seidenglanze und weißwolligen Weſen be⸗ 
deckt. Die Fluͤgeldecken ſind blaßgreiß, und der 
Laͤnge nach jede mit einem gruͤnlich⸗ſchwarzen Ban⸗ 
de, und dergleihen gemeinfhaftlichem Bande, wel: 
weg über die Nath hinlauft, befekt: Das mittle - 
ve Band hat gleichfam am Ende ein ‚Köpfchen ‚die | 
Seitenbander aber laufen jede mitten über eine 
Fluͤgeldecke hin, und erreichen die Spige nicht, 
Hieffen aber oft mit dem mittlern zufammen. Er | 
wird in den füdlichen Gegenden ohnmeit dem cafpie 
feben Meere gefunden. Pallas Reifen. | 


725. Das Mayauge. Meloe ocellata. 


55 Die Geftalt iſt, wie bei der vorigen Art be⸗ 
a ſchaffen, doch in der Groͤße uͤbertrift er jenem zwey⸗ | 
Ocellas mal. Der Körper ift ſchwarz, und mit einer greis 
ta, fen Wolle beſetzt. Die Süße, find ziegelfärbig: 
Kopf und Bruſiſtuͤck ziehen mit ihrer greifen Wolle 
etwas aufs gelblihe. Die Fluͤgeldecken ſind blaß⸗ 
greiß⸗gelblich, und haben ſchwarſe, mit einem blaß | 
fen Hofe umzogene Puncte, zwiſchen dieſen Augen | 
aber ift die Farbe wolfigsbräunlih: Auf jeder 
Fluͤgeldecke befinden fic von den befagten Puncten 
drey Paare, wovon bie äuffern, ; am Ende, die | 
größten find. Man hat ihn mit der vorigen Arc 
in den nämlichen Gegenden ohnmeit dem cafpie | 
fhen Wieere gefunden. Er ift aber feltenet. | 
Pallas Reifen. | ‚ei 


315. Geſchlecht. Nüffelfäfer. 259 “ 
+ 26. Der Roſenkaͤfer. Meloe feſtiva. IR 
ügelt 
Er ift größer als der vorige , und Tänger als 26. 
der Cichorienkafer No. 3. auch viel glaͤtte ce, und Roſen⸗ 
weit (höner. Die Suhihörner find, duͤnn, jedoch idfer. 
ein wenig verdickt. Kopf, Bruſtſtuͤck und Koͤrper Feltivä; 
I er glanzendblau ſchwarz, aber mit einer brauneii 
| olle überzogen. Die Fluͤgeldecken find etwas 
I gedruckt, bald ganz ſcharlach⸗roth, bald ziegelfaͤr⸗ 
big, und mit blau⸗ſchwarzen Flecken gezieret. Auf 
jeder Fluͤgeldecke befindet ſich ein dergleichen Tängs 
licher lecken, an der Wursel, äuf der Schulter 
und auf der Nach ein runder, fodähn laufen in 
der Mitte drey Flecken ineinander,/ und an dert 
" Spike, die mit einem ſchwarzen Rande eingefäffet 
 ift, ſtehen noch zwey dergleichen Sieden; 
Es giebt von diefer Art. nach eine Verſchie⸗ 
| denheit, die ſich durch Begattung und fonft beſt aͤn⸗ 
dig erhalt: Sie ift wohl um die Helfte kleiner, 
amd mehr rund. Die Farbe auf den Fluͤgeldecken 
iſt viel roͤther, und nur an der Nach etwas blaß⸗ 
faͤrbiger. Sie hat größere Flecken ; die aber meh⸗ 
rentheils ineinander fließen, und mie dem faſt ſchwat⸗ 
zen Rande der Fluͤgeldecken zuſammen haͤngen · 
| Ve Beyde dieſe Verſchiedenheiten werden durch⸗ 
einander und haufig in den füdlichen Gegenden 
am Irtis, aber am Kenn in der Robinpflanze 
gefunden, jedoch halten fie fi) auch in den Roſen⸗ 
ragant⸗ und en auf. Pallas 
| Reifen. 


en 
| + 27. Der gelbe Mayfäfer. Melöe lutea. 


Er ift oft faft fo groß als der Syrier No. 4 6 BA * 
J5 j und mit Wolle bedeckt. Die Slügelde Pape 
‚ten find etwas gedruckt und bauchig, von hoch⸗ Färer. 


| | Farbe: Jeder fübret drey Paar fhmwarze Lutes 
| x Punete/ 


“ . Sy — 
5 kr ’ - 
’ 


B. 
Mit 
Fluͤgeln 


| Atrata. 


260 Fünfte CL1.Ord. Mit ganzen Deckſch. 


Puncte, die in der Mitte zumeilen in einen Quer> 

flecfen zufammen flieffen. So menigftens ift er 
am Irtis befchaffen, die größten aber fommen aus _ 
den Wuͤſten am Jaik, und die haben nur an der 
Wurzel zwey deutlic) auseinander ftehende Puncke, 
die andern. zwey Paare aber find ineinander ger 


floſſen. Pallas Reifen. 
+28, Der geſchwaͤrzte Mayfäfer. Meloe 


.atrata. \ 
Er ift faft fo groß als der obige Dreyband 


ir» No. 24. fiehet aber wie die vorige Art aus, ift fehr 4 


ſchwarz, auch fogar mit der Wolle, und glans 
end. Die Slügeldecfen haben an der Spike eine 
wellenfürmige gelbe Binde, und dergleichen Fle⸗ 
cken. Die Fuͤhlhoͤrner find ein wenig Feulförmig. | 
Sie werden häufig im Gypsfraut und Ehrenpreiß- 


bluͤthen gefunden, befonders aber vor der Blüche 


in den Waldreben. — 
Merkwuͤrdig iſt es, daß auch dieſe, nebſt den 
vier vorhergehenden Arten, aus den Knien ein | 


- wohlriechendes Dehl ſchwitzen, fo wie wir folches | 


von No. 19. 20. und 21. aud) angezeiget haben, | 
Dallas Reifen. | a, j 
+ 29. Der uralifche Mayfäfer,  Meloe | 
| Uralenfis. J 
Er iſt oft nicht groͤßer als eine Hausfllege, 


ganz ſchwarz, wenig glaͤnzend, jedoch glatt, und | 


hat die Geftalt des Zwitterfäfers No. 1. aber | 


mit längeren, glatten, auswendig Fielförmigen | 


Fluͤgeldecken, und einem breiteren Kopfe verfehen. | 
Die Fuhlhörner find bey den Weibchen ſowohl als | 
Männchen fadenförmig, doch haben letztere größer | 
ve Süße als die erſtern. Er zeiger ſich Bien J 


217. Geſchlecht. Raubfäfer, 261 
- Anfange des Frühlings noch vor den Zwicterkäfer, 
und ift mit leßterem den ganzen Aprill durch haufig 
in den uralifchen Gebürgen. Pallas Reifen, 
217. Geſchlecht. Raubkaͤfer. 


J 


| Coleoptera: Staphylinus. 


TE DEZE 


| PAGE HAN A. 
AG Soße, 
x7.a Dertartarifche Räuber. Staphylinus 


| i tataricus. as 
Er iſt unter den europaͤiſchen der größte, aber Tarta⸗ 
Nr fchmächtig, lang, und über und über fehr en 
glatt. Der Kopf ift oval, und breiter als das Tararie 
Bruſtſtuͤck. Das Zangengebiß ift fehr groß und cus. 
einfach. Das Bruſtſtuͤck ift chlindriſch rund, die 
Fluͤgeldecken find fein punctiret, die Farbe iſt über 
und über ſchwarz und glänzend, die Flügel aber 
find weißlich. Es wird diefe Art an dem ſalzigen 
Inderſee in der tartariſchen Wuͤſte gefunden. 
Pallas Reifen. | 


N ni R 3. 218. Ge⸗ 


3% 
Ufer⸗ 
Ohr⸗ 
wurm, 
Ripa⸗ 
ria. 


7 Bin et 1.018 Sande. 


218. Geſchlecht. — 


Di 


Coleoptera: Forficula. 


73. Der Ufer⸗Ohrwurm. Forficula riparia. | 
Er iſt noch einmal ſo groß „als der Große No.ı. 
blaßgreiß, und etwas weich, Das Bruſtſtuͤck 


ift geraͤndelt, und hat der Laͤnge nach zwey braune 
Binden, melde über die Fluͤgeldecken, und die 


unter felbigen hervorragende Fluͤgelſpitzen durch⸗ 


fegen. Der Kopf hat braune Augen, und ift auf | 
dem Wirbel ziegelfärbig, Der Hinterkörper ift in 
der Mitte braun. Der legte Ring deflelben, iſt 
groß, hart, blaß⸗greiß, und am hintern Rande 


‚ jwifchen den Scheren zweyzahnig. Diefe Scheren 


find ziemlich gerade, ſpitzig, an der Spige braun: 
lich, und haben nad) der Mitte zu ein einziges | 
Zähnchen. Die Füße und Fuͤhlhoͤrner ſind ſehr 
blaß. Man trift ihn an jaͤhen Sandufern any 
und wird er beſonders am Irtis haͤufig gefunden, wg 
er in Horizontalgaͤngen ſteckt. Dallas Alan 


Zweyte 


N 26 3 


Zweyte Sr 


Mit halben Fluͤgeldecken. 


| Wr Infe&a: Hemiptera. 


| TER ‚Gerste Raderloden. 


.  Hemiptera; ; Blatta. 


— — 


I 1. Der aſetſche Kackerlack. Blatta 
9 Aſiatica. | 


\% v ift größer als dee Deutſche No. 9. und Arial 

| laͤnglich. Die Fluͤgeldecken, famt den Fluͤ⸗ fer 
geln, find länger als der Unterleib, und Kader 

am Ende ſchmal. Die Farbe ift über und über Alati 

| Brei Das Bruſtſchild führer der Länge NA) ca 

zwey fehwarze Flecken. Das En ift plattgedruckt, 

an. beyden Seiten abgeſtutzt, und hat zwey Fiels 

förmige Närhe. Diefe Art ift aus dem ſͤdlichen 

Aſien nad) Sibirien gefommen, und hält ſich in 

| ih Haufern auf. Pallas Aeifen. 


NA: 220, Ge⸗ 


er — — Om wi Bi. | 


220. > Sefhtcht. Corner. 


Hemiptera: Mantis, 


+15. Das Pen Mantis 


| ‚pennicornis. 
Ein N: Vie Geftalt und Sarbe kommt mit dem spe | 
born tein No. 4. fehr überein. Der Wirbel ift 


Penni- auch mit einem fegelförmigen, aber Fleineren Dorn, 
eornis. Her fo lang wie der Ko “ ift, bewafne Die 
Sühlhörner find enge gefedert, Tinienartig, und 
blaß⸗greiß. Die Fuße find gelblich: grün, und 
daben braun geringelt. Die Schenfeldeg zweyten 
und dritten Paares find mit einem hervorftechenden 
Lappen, fo wie das Zipperlein No. 4. verfehen. 
Er fommt, wiewohl felten, in den füdlichen Wir 
fien, nad) dem cajpifchen Meere m vor. Pal 
las Reifen. | 4 


+ 16. Der Kurzflügel. Mantis 
brachyptera, ia 


Sun Er ift in allen Stuͤcken größer, diefer und | 
igel. ftärfer als das Bethpfaͤfchen No. 6. doch wohnet 
fer er mit felbigem zuſammen. Das Brufiftüd ft an | 
chypte ganzen Rande fehr gezähnelt. Der ganze Körper I 
Ta iſt afhgram, Die Füße und Fluͤgel braun gemölft, | 
und letztere an den Erwachſenen dennod) mehr als | 

die Helfte kuͤrzer, als der Hinterkoͤrper, aber doch | 

nicht, wie bey den Larven, unvollkommen, ſon⸗ 

Dein | 


220. Geflecht. Gefpenffäfer. 265 


dern ganz entwickelt, welches ſowohl bey den 
Maͤnnchen als Weibchen flatt hat. Der Hin: 
terkoͤrper iſt der Laͤnge nach mit Eleinen weiß: 
lichen Linien zlerlich geſtreift. Man trife ihn in 
den beiffeften Salzs und Sandfteppen am Irtis 
ſehr haufig an, wo er über der Erde auf den Raub 
herum lauft, Am Jait aber ift er fchon feltener. 
Dallas Reifen. — 


14 in RS 221.8 


266 Fünfte Cl. 11.O18.Mit halben Slügelb, 


221, Geſchlecht. Graßhuͤpfer. 


Hemyptera: Gryllus, 


— — 
Ze Dr 


A, Spigfönfe- Acride, 


—— +. 2. a. Der Spadelkopf. Gryllus 
Spadek oxycephalus. 


Oxce- E⸗— iſt der Langnaſe No. 1. ſehr aͤhnlich. Der 
phalus. X Kopf iſt vor den Augen mit einer ſpadelfoͤrmi⸗ 
gen Spitze verſehen, und hinter den Augen befindet 
fi) der Lange nad) ein greißgelber Strich. Die 
Fuhlhörner find linienartig, fpießförmigsflah. Die 
Sarbe des Körpers und der Slügeldecken ziehet aus 
einem matt⸗gruͤnen in das blaßgreiße. Letztere find 
länger als der Hinterförper, und haben zuweilen 
einen ſtriemenartig⸗ unterbrochenen braunen Strich. 
Die Fluͤgel felbft find laͤnglich, ſchwachgelb und 
an dem Umfange ganz glaßartig._ Das Weibchen 
ift viel gröffer als das Maͤnnchen. Man findet 
ihn in den ſuͤdlichen Steppen, befonders im Aus 
uft, zwifchen dem Sußhols haufig herumftreifen. 
Dallas Reifen, ni | 


ir E.-Mitzwey Schwanzbürften, Achete, 


zwey 
Soma + 15,a, Der Landſtreicher. Gryllus 
15.4. deſertus. 
Land⸗ N; 
ſtreicher Er iſt der Haußgrylle No. 12. ſehr aͤhnlich, 
Defer- aber ſchmaͤchtiger und ganz ſchwarz, ausgenom⸗ 

men, 


221. Geſchlecht. Graßhüpfer. 267 


men, daß die Schenkel etwas ziegelfoͤrmig ausfe; 
ben. Die Slügeldedfen find fo lang, als ver Hin; 
terförper , nekartig geadert , und ein wenig durch 
fihtig. Die Flügel felbft find glaßartig, Tänger 
als der Hinterleib , und ſpitzig. Das Schwerd am 
Weibchen ift fo lang als das ganze Inſect, duͤnn, 
linienartig, und an der Spige ein wenig Feulför; 
mig. ' Die Schwanzbürften und Hinterſcheukel 
ſind verhaͤltnißmaͤßig ziemlich groß. Er halt ſich 
in den füdlihen Wüften am Jaick, wo die Selde 
grylle mangelt, auf, Pallas Reifen. 


D. Saͤhelheuſchrecken. Tettigoniae. a, 
| Sabel⸗ 


+ 34 4. Der Stengel. Gryllus pedo Sur 


Er iſt vom Kopfe bis zur aͤuſſerſten Spitze des 

| Säbels vierthalbe Zoll lang, und nur einen Fes Stengel 
derkiel did, wenn namlid das Ey nicht aufge sPedo, 
fhwollen if. Der Kopf hat einen gedehnten Wir: ⸗· 
bel, ift fegelförmig, und an der Spige mit Suhl: 
hoͤrnern, an den Seiten aber mit Augen verfe 

| ben. Die Fuͤhlhoͤrner find birftenartig, und faft 

ſo lang als der Körper. Die Bruſt ift fchmaler 

als der Hinterleib, rund, ımd an jeder Seite mit 

ı einer weißen Salte gefaumet. Auch haben die ers 
ſten zwey Panzerringe des Hinterförperg an jeder 

| Seite der Lange nach eine Runzel, als ob es Spus 

ren von Flügeln wären, die jedoch gänzlich man: 
geln. Der Hinterkörper ift geſchwollen cylindriſch, 

an After zweyhoͤrnig, „und mit einem ziemlich ger 

| taden GSäbel verſehen, der fehr ſpitzig, und faft fo 

| Tang als der Hinterleib if. Die Hinterfüße find 
langer als die übrigen, fehr dünn, anden Schen- 

keln zweyfach, und an den Sihienbeinen vierfach 
gezaͤhnelt. Die vier Voͤrderfuͤße find kuͤrzer, aber 
ſtaͤrker, an den Schenfeln und Schienbeinen * 

| | | tenher 


268 Fünfte Cl. 1. Ord. Mit halben Fluͤgeld. 


tenher doppelt gezackt, und an der Wurzel mir zwey 
Spitzen verfehen. Zwiſchen allen Fuͤſſen figet an. 
der Bruft ein gedoppelfer Stachel, der zwiſchen 
den Hinterfuͤßen am meiſten klaft. Hinter denVoͤr⸗ 
derfuͤßen befindet ſich auch noch an jeder Seite ein 
ſehr weites Luftloch. Das ganze Inſect iſt weich, 
ausgenommen den Saͤbel und die Ffuͤße. Die Far⸗ 


be ift oben blaßgruͤn, unten weißlid, Die Eyer 


diefes Inſects find Bo und fo groß wie Ha⸗ | 


berkoͤrner. Pallas Reifen. Ä 


+34.b. Die Laxmannsgrylle. Ein 
Laxmanni. J—— 
Dieſes wunderbare Inſect „ welches das Mit⸗ 


tel zwiſchen den Spitzkoͤpfen, Hochnacken und 
Saͤbelheuſchrecken halt, iſt zuerſt vom Herrn 


Profeßor Laxmann am Samara und in Sibi⸗ 


vien gefunden, Die Fuffe haben das Verhaͤltniß 


i. wie an den A lögrplien,, ohneradjter das Inſect 


dicker und Fürzer ift, und den Hochnacken mehr 
aͤhnlich ſiehet. Das Bruſtſtuͤck iſt viereckig, ſehr 
rauh, oben flach, und hinten in ein halb ovales 
Schild gedehnet, am Rande gesäahnelt. Auf dem | 
Rucken des Bruſtſchildes find zwey halbmondfoͤr⸗ 
mige Eindruͤcke, und hinten ein gedoppeltes ge⸗ 
raͤndeltes Gruͤbchen. Der Hinterkoͤrper iſt oval, 
das Weibchen aber führer am Schwarze einen gera- 
den, linienfoͤrmigen vierklappigten Saͤbel, wie dies 
jenigen, die in der dritten Abtheilung ſtehen. Auch 
haben die Weibchen weder Fluͤgel noch Fluͤgeldecken. 
Die Maͤnnchen hingegen haben der Laͤnge nach am 
Schilde ovale, in der Mitte ſtrichweiſe geaderte, 
und kniſternde Spuren von Fluͤgeln, ſo wie an der 
Feldgrylle. Die Farbe iſt braun, doch an den 
Seiten des Bruſtſchildes oft etwas aſchgrau, auf 
den 


221, Gecchlecht. Graßhuͤpfer. 269 


dem Rucken aber befinden ſich ſchwaͤrzlichere drey⸗ 
eckige Felder. Die Maͤnnchen ſind mehrentheils 
groͤſſer als die rem Laxmann. Pallas 
Reifen. 


E, Heuſchrecken. Locufte. B 

/ & N 3 Ak CE 
+ 62. Die rauhe Deufchrede, Grylius fine 
muricatus. cken. 


Er if oft gröffer als der Africaner No. zo, ei. 
aber auch dicker und kuͤrzer als derſelbe. Das Kauhe 
Bruſtſtuͤck ift die, fuͤnfeckig, ſchwach gefielt, und Heu- 

| ganz grubigrauh, hintenher in ein rundes Schild (hrede. 
ausgedehnt, und an der Wurzel auf beyden Seiten Murl- 
durch einen Hocker rauh, oben aber mit einem drey⸗ — 
zackigen Kamme verſehen. 

Der Kopf ift narbigrauh. Die Bruft breit 
und wollig. Die vier Wörderfüße find einfach und 

1 die Schenfelder Länge nad) ausgefchlt, die Schen⸗ 

| Felder Hinderfüße aber find onalslanzenförmig mit 

| einem fcharfen Rande, und von auflen mit Dornen 
verſehen, nad) der inneru Seite zu aber glatt, aus 

| dem violetfärbigen purpurarrig gewoͤlkt. Die Fluͤ⸗ 
geldecken find fo lang als der Hinterkoͤrper. Die 

| Fluͤgel haben eine blaßgelbe Farbe, einen braunen 
gekruͤmmten Bogen, und braune Adern, ſind aber 
jenſeit der bogenfoͤrmigen Binde glaßartig durch⸗ 
ſichtig. Die Farbe des Inſects iſt A 

| bald woͤlkig⸗ beftäubt , bald afchgrau-braun, greiß, 

| weißgrau, ja oft weiß und ſchwarz marmorirt. 
Die Fühlhörner find fadenfoͤrmig und blaß. Man 

trift ihn nicht felten auf den trockenen Hügeln in 

den groſſen, befonders jenfeit dem Jaick gelegenen 

F a an. Pallas Reifen. 


ee RD: 


VE, 
Heu 
ſchre⸗ 
cken. 


— 
Sihdbiri⸗ 


64. 
Roth: 
fiügel. 
Minia⸗ 
tus, 


654 
Bunt⸗ 
fluͤgel. 
Varia⸗ 
bilis, 


270 FünfteCl. 1. Ord. Mithalben Flugeld— 
703, a ſibiriſche Heuſchrecke. Locuſta 
| fibirieus. 


Dieſe Art wird hin und wieder in den grafi igen | | 
Gegenden Sibiriens gefunden, und iftdas Weib: | 
hen der vorigen Art, aber etwas gröffer als das | 


Maͤnnchen, hat die Voͤrderfuͤſſe einfach und nicht 
i- keulfoͤrmig, ſiehet aber in Farbe und Geſtalt dem | 


Männchen u Pallas Reifen: 


“ 64 Der Rothflugel. Locufta Mi 
| niatus. j 
Goͤſe u und Geftalt kommt mit dem Schwarz⸗ 


band No.44. überein. Die Farbe iſt etwas blaſ 
ſer, die Flecken auf den Fluͤgeln ſind deutli⸗ 


cher, und die Flügel haben auch am Ende einen 


ſchwarzen Bogen, hinter welchen die glaßartige 
durchſichtige Spitze hervorftihe: Innerhalb den 

Bogen aber find fie ganz Mennigrord. Man her 
vet ihn im Sluge faum fniftern. Eine rare Berz | 
fhiedenheit hat hinten auf dem Bruſtſtuͤck einen weiß 
fen herjförmigen Flecken, und eine andere ift vorne | 
am Bruſtſtuͤck braun, hinten aber blaßgreiß. Mau | 
finder fie im Auguft fehr haufig in den ſuͤdlichen 
Salsfteppen am Jaick. Pallas Reifen. | 


} 65. Der Buntflügel,  Gryllus va 


riabilis:- 


Es kommt feine Größe und Geftalt mit den 
Rnirfcher No. 47. überein, nur find feine Flügel | 
und Fluͤgeldecken kuͤrzer. Erſtere habenan dem dis | 
fern Rande der Lange nach ein ſchwaches Feld, und | 
fodann eine braune, glaßartig durchfichtige 1 N 

| eb⸗ 


321. Geſchlecht. Srafhüpfer 27i 
Uebrigens aber find fie fehwarzmegartig geadert. Ei 
Sonſien trift man fie auch mit glaßartigeweiffen, Heu⸗ 
und roth geaderten Fluͤgeln, oder auch mir bla: f m 
faͤrbigen und bläilichen Flügeln an, Der Wirbel *" 
Fift zwifchen den Augen etwas eig. Man findet 
ſie den ganzen Sommer über in den Feldern am 
Samara häufig. Pallas Keifen, 


+66. Die Salzheuſchrecke. Gryllus 
| mo, falinus. | bp 
Er hat ohngefehr die Geftalt des Schwarz⸗ Salz⸗ 
bandes No.44.ift aber mehrentheils gröffer. Die — 
Farbe iſt mehr greiß, doch die Sprenklung iſt die hrecke 


Salinus, 


naͤmliche Die Shienbeine find blaß. Die Fi 
gel haben einen breiten fchwarzen Bogen; welcher 
' von der Mitte des dickern Randes anfängt, und 
bis zum After gehet: Innerhalb denfelben find die 
Fluͤgel an der Wurzel roſenfaͤrbig; aufferhalb den» 
ſelben befinder ſich die glaßartig durchſichtige Spi: 
tze, mit einem großen ſchwaͤrzlichen Striemen: Man 
rrift diefe Art vorzüglich im Junio in den dürreften 
 Sahfteppen am Jaick und Irtis an. Pallas 
Reiſen. | a | | | 


67; Die braune Heufchrede, Gryllus 


fuſcus. 


In der Größe kommt dieſe Art mir dem Ita⸗ 37 
liener No. 46. uͤberein. Das Weibchen aber iſt 
viel groͤſſer. Das Bruſtſtuͤck iſt oben dreyeckig ſhrecke. 
und hat an den Seiten weiße kielfoͤrmige Erhoͤhun⸗ Fufcas. 
gen. Die Flügelderfen find braͤunlich⸗ greiß, und 

F amdünnften Rande fhwarz. Die Flügel find ganz 
Fand gar bräunlich ſchwarz. Die hintern Schenfel 

" braungreiß gefleeft, die Schienbeine vor. Die 
Weibchen haben Eleine Zügel, und die Hu 

a N ind 


N 
1% 
'e 


# 


372 Fünfte Cl. 11. Ord. Dit halbenFluͤgeld. 
B. find die Helfte Füryer als der Hinterkoͤrper. Sie 
— find im Monath Julio und Auguſt in den Si- 
ſchrecken biriſchen Feldern haͤufig vorhanden, und machen 


unter dem Fliegen ein leichtes Getoͤſe. Pallas 
Reiſen. 


+68. Der Zahnſchenkel. GSryllus tibialis. 


Die Geſtalt und Groͤße iſt obiger Salzheu⸗ 


. 
N. ſchrecke No. 66. gleich, aber der vordere. Abſchnitt 
Tibia- des Bruſtſtuͤcks ſteiget in einem runden Kamm in 
lis. die Höhe, der hintere aber iſt kaum kielfoͤrmig er⸗ 


hoͤhet, und auf beyden Seiten zeiget ſich eine braus 
ne Binde. Die Fluͤgeldecken find gewoͤlkt. Die 
Flügel felbft hingegen bläulich , und nesförmigs 
braum geadert. Das merfmwürdigfte aber ift, daß 
die Schienbeine, welche weißlich find, viel las | 
Stachel als gerwöhnlich haben, und damit fanım> 
artig befert find. Der Aufenthalt ift in den füde 


lichen Gegenden am Jaik. Palas Reiten. 


+ 69, Die barabifche Heufchrede. Gryli us 2 


Barabenfis, 


Saab In den fandigen Tannenwaͤldern der barabt | 
ſchen Wildniffe, zeiget fich eine Heuſchrecke von 


Bien ähnlicher. Große, deren Bruſtſtuͤck vom Ruͤcken 
benſis. an ſchwach dreyeckig iſt. Die Fluͤgeldecken ſind 


blaß, und mit braunen Puncten dick beſtreuet. 
Die Fluͤgel ſind gelblich durchſichtig, und haben 
am voͤrdern Rande, desgleichen an der Spitze, 
braune Adern und Puncte. Die Schenkel find 
bunt, und untenher toth. Die Schienbeine find 
ganz roth. ie fuchen die Gegenden auf, wo der 


Gaͤnſefuß haufig wacht, fliegen bey Tage ſprin⸗ 


gend herum, und Eniftern mic den aan Pals 


las Reiſen. 


70 Dir 


-.. 221. Geſchlecht. Graßhuͤpfer. 273 
70. Der Schuppengrind. Gryllus Men 


fquarrofus, ſchrecken | 


Diefe Arc ift fo groß wie die Rammbeus» „7° 
ſchrecke No. 37. und ganz grün. Das Bru ſiuck Schup⸗ 
hat gleichſam drey Abſchnitte, und jeder Abſchnitt Aa 
fuͤhret an jeder Seite einen kurzen drenzacfigen Squar- 
Dorn. Die Fluͤgeldecken find fehr ftumpf, und rolus. 
faſt zurücfe gebogen. Die Flügel felbft find blut⸗ 

roth, und mit vielen ſchwarzen Puncten befekt, 
welches einem fehuppigen Grinde ahnlich ſiehet. 

- Das Vaterland ift Africa. Linneus. 


Linne Suppl. ßB. S 222. Ge⸗ 


274 Fünfte E. I. ne —— 


223. Br I, Baden, 


Hemiptera: Cicada. 


— 


— ee 
Singer. C Ginger, die nicht huͤpfen. 
4 21.a. Der Klager, Cicada querula. 


2 Os 

Et. (ie ift dem Blutring No. 14. ähnlich und 

Queru- _ verwandt, aber größer. Kopf md Bruft 

la. find greiß, oder blaßsziegelfächig, mit ſchwarzen 
Charactern und Sleden, die oft ineinander fliegen 
befeit. Der Nüßel ift an der Wurzel (hwary, 
und hat zehn Querrunzeln. Die Deckel des Ieom, 
. melhäutchens find ‚slaß, der Hinterkoͤrper ziegel⸗ 
faͤrbig, und mit Silberftaub, bedeckt. Die Süße 
find blaß: ziegelroth, oder überhaupt blaßfaͤrbig, / 
und der Laͤnge nach mit einem ſchwatzen Stride 
bezeichnet. Alle Flügel find glasarrig durchſichtig, 
haben blaſſe Adern, und hintenher einen ſchwarzen 
Rand. Man findet fie im Sommer häufig in 
den füdlichen Gegenden am Jalik. Pallas Reif 


+ 21. b. Die Graßcicade. Cicada brafina. 


or. b. Sie ift Fleiner als obige Art, ja noch Heiner 

Grad Als der Braunfsum No. 13. Ueber und über 

an, grasgruͤn, und an der Bruft mit Braumen Flecken, 
die verguldet find, gesieret. Alle Flügel find 
glasartig durchſichtig, gruͤngeadert, und an der 
Spitze braun. Die Dornen an den Fuͤßen, und 
die Klauen ſind braun. Es kommt dieſe Art im 
Monat Junio ſehr haͤufig in den duͤrren ſuͤdlichen 
Gegenden am Jaik und Irtis vor. Pallas 
rien, 


22464 


r i sen ge 
A — z 
— — Ten er een h) 


224. Geſchlecht. Waſſerwanzen. 


Hemiptera: Notonecta. 


4. Die Indianerin. Notonecta Indica. 


Ds Körper ift Flein und Bienfächig, blau, und ui ; 
das Bruſtſtuͤck vorneher gelblich. Die Stu: u 
geldecken find auc) blau, und an der Spiße ſchwarz. indica, 
Das Vaterland ift Indien. Linneus. 


‚75. Die Zwergin. Notonedta atomaria. 
Sie iſt nicht groͤßer als eine Sans. Unten: 
am Körper weiß, oben aber und auf den Fluͤgel⸗ Zmerr 
decken blaß-greiß. Die Flügel find etwas milchig. Ale. 
Die Augen und der Punct, welcher das Maul ria, 
vorfteller, find fchwarz. Oben fiehet man eine 
braune Sprenfelung von den feinften Puncten, 
| Diefe Art ſchwimmt und finft wie ein Sandförn- 
chen im Waſſer, und ſetzet ſich übereinander haus 
fenweife zu Boden. Man hat fie im Julio in 
der Wolchowa bey Novogrod entdeckt, mo fie 
‚von dem Unrathe der Forellen leben. Pallas 
Keiſen. | 


fe S2 . 226.0 


 Druti 5 


276 Fünfte EL. I. Ord. Mit halben Fluͤgeld. 


Br 


226. Geſchlecht. Wangen. 


Hemiptera: Cimex. 


h 


” 


— — 


Ei P Schildtraͤger, das Schild fo lang / 
als der Dinterleid. 


12.2. Die Druriwanze. Cimex Druraei. 


— I: fi werden hoffentlih nicht noͤthig be 
Manze, ben, zu erinnern, daß der Ritter diefe | 
Dru- und die folgende Art nad) ihren Herren Entdeckern 
raei. genennet habe; mithin berichten wir nur, daß 
der Körper oben blutroth, untenher aber ſchwarz⸗ 
blau if, Das Bruftftück hat ziwey fchwarze ovale | 
Flecken. Das Schild ift an der Wurzel mit einet | 
breiten Binde verfehen, welche bogig und ſchwarz 
ift. Sin der Miete ift ein gleichlam aus vier in⸗ 
einander gefloffenen Puncten beftehendes Band 
befindlidy, und endlich ftehen auch nod) ein paarı | 
ſchwarze Puncte vor dem After, Das Vater⸗ 
land ift China. Linneus. | al 


12. b. Die Fabricia. Cimex Fabricii, 


a | Sie ift größer als alle Europäifche, die in | 
cin.  diefe Abtheilung gehören, Oben ganz dunfelfars | 
Fabri-- big, fchattig, und mit Blutpuncten befprenget, | 
el, unten aber ganz ſchwarzblau und glänzend, Das | 
Bruftftüct har zehn Blutpuncte. Davon fiehen | 

drey 


226. Geſchlecht. Warzen. 277 


drey längliche an dem Voͤrderrande, und an den 

Seitenecken jedesmal ein Heiner Punc. Das 

"Child bedeckt den ganzen Hinterförper,, und hat 
"vierzehn Blutpuncte, die einander gleich, von 
einander entferne und in die Quere ſtehen. Die 
erfte Reihe an der Wurzel hat: fünf, die mittle⸗ 
te vier, die hintere drey, umd dann folgen ende 
lich noch zwey Puncte. Diefe Art wohner im 
mitfägigen America. Linneus. 


| : e i H. 
. Laͤngliche. | Länge 
Ba liche, 
110. a. Die Guͤrtelwanze. Cimex 
N balteatus, 


Diefe ift, in Abfiht auf die Geftalt des 100.2, 
Körpers, mit der Carmoifinwanze No. 116. fehr Gürtel 
verwandt. Sie hat eine laͤngliche Geſtalt, iſt Kane“ 
voftfarbig, auch find die Fuhlhörner, voftfärbig. ee ns 
Die Fluͤgeldecken find mit einer gelben Querlinie 
befeßt, haben aber Feine fehwarzen Puncte, und 

die Hinterſchenkel find mit vielen Zaͤhnchen beſetzt. 
Der Aufenthalt iſt in Jamaica. Linneus. 


++ 100, b, Die Wollenwanze. Cimex 
lanatus, 

Sie ift fo groß wie ein großes Goldhaͤhn⸗ — 
then und laͤnglich, über und über Fupferglängend: ange 
ſchwarz, dazu aber mit einer langen Wolle, bes I ana, 
ſonders obenher, bedeckt. Das Schild ift fehr er: tus, 
‚ habenrund,. und bedeckt den ganzen Unterleib. 
| S3 Das 


278 Fünfte El, II. Ord. Mit halben Fluͤgeld. | 


Das Bruſtſtuͤck hat einen tiefen Einſchnitt, und 
sift alfo gleichfam doppelt, oder getheilt. Man 
findet fie häufig zu Anfang des Monars Juli, | 
und. zwar vorzüglich in den ſuͤdlichen Gegenden 
am Irtis an den ehren des APR N Amp. 
Paallas AReifen.- y | Ä 


Dritte 


NE Er | 279 


Dritte Drdnung. 


Staubflügel 
oder Schmetterlinge. 
Inſecta: Lepidoptera. 


231. Öefihlecht. Tagvoͤgel. 


* Lepidoptera: Papilio. 


DT TEE TTETEEEN 
— — = 


A. Griechiſche Ritter. 
19. 3, Die Hecuba, Papilio Hecuba. 


Brich 
riechi⸗ 
ſche 
Ritter. 


N Körperift von dererften Größe. Die Bir: Herubn, 
/ derflügel find oben roch, am auffern. Rande Hecu- 
ſchwarz, und mir gelben halbmondförmigen Flecken ba. 


befegt, unten weiß, ſchwarz, und gelb wellenfor: 


mig⸗bunt, mit einem ſchwarzen Rande. Nach 


dem aͤuſſern Rande zu ſtehen unten drey Augen, 
davon das voͤrderſte am größten iſt. Die hintern 
Flügel find oben ſchwarz, und am hinteren Rande 
- mit gelben halbmondformigen lecken befegt, un: 
ten ebenfalls weiß, ſchwarz, und gelb bunt, und 
mit fünf Augen gezieret, davon dag pörderfte aber: 
mals das arößte ift, und etwas entfernt ficher. 
Das Vaterland ift Cajenne. Linneus. 


S4 19.b. Der 


A. 
Griech. 


Ritter. 


280 Fuͤnfte Cl. IN. Ordn. Stuußflüge 
19 b Der Philenor. Papilio Philenor, 


Der Körper ift von der drirten Größe und | 
ſchwarz. Der Hinterkoͤrper unten dreyfach weiß⸗ 
punctirt. Die Börderflügel ſind an beyden Sei⸗ 
ten von gleicher Farbe, naͤmlich fhwarz, und vor 
dem auflern Rande mit einer einfachen $ Keihe von 
fünf weiſſen und groſſen Puncten beſetzt, auch 
iſt der Rand ſelbſt mit einem weiß unterbrochenen 
Saum beſetzt. Die Hinterfluͤgel ſind auch ſchwarz, 
aber geſchwaͤnzt, oben ſchwach durch die untern 


Flecken gezeichnet, unten aber vorneher ſchwarz, 


19. ©, 
Phor⸗ 
banta. 
Phor- 
banta, 


übrigens. blauglänzend, und mit fieben fafrangels 
ben Augen befeßt, welche einen weiffen Kern und | 
fchwarzen Ring haben, und Fertenweifle in einem | 
Bogen ftehen. Der hintere Rand tft zwifchen den 
Zähnen weiß, und der Schwanz ift ſchwarz. Das 

Vaterland ift America. Linneus. | 


19. c. Der Phorbanta. Papilio ee 


Der Körper ift von der zweyten ‚Größe und 
ſchwarz. Die Flügel find kurz geſchwaͤnzt, gesähe 
nelt, oben ſchwarz, und unten braun. Die por: 
dern haben oben etliche ungeftaltete blaue Flecken, 
find aber unten ungefledt. Die bintern führen 
oben blaue Flecken, davon der vordere am ‚größten | 
und und ungleich ift, fodann kettenfoͤrmige Binden, 
Davon die hintere blau iſt, und aus zwoͤlf unter⸗ 
brochenen Puncten beſtehet. Untenher aber iſt 
nichts anders, als eine kettenfoͤrmige Binde, der 
obern gegen uͤber zu ſehen, die aber weiß iſt, und 
dann ſtehen noch zwey weiſſe Puncte am Winkel | 
beym After. Der Ort des Aufenthalts iſt Cajen⸗ 
me. Linneus. | 


19 d. Der 


- 19.d. Derfleine Page. Papilio Phorcas, Sich. 
| i BEE Ritter, 
Won Sierra Laona an der africanifchen ro.d. 

Ruͤſte wirdein ziemlich geoßer Tagvogel gebracht, Kleine 

welcher wegen der langen ſchwanzartigen Fortfäge 
an den obern Fluͤgeln auch ein Schleppentrager G N 
oder Page genennet wird. Erift oben ringshe:  " 
rum ſchwarz, in der Mitte der Fluͤgel aber mir 

einem groffen langlichen grünen Felde, und der; 
gleichen Puneren und Flecken am auffern und un: - 
tern Rande verfehen. Die untere Fläche aber hat 

zwar ohngefehr die namliche Zeichnung, was aber 

oben ſchwarz war iff hier graubraun, undder Rand 
iſt mit mehrern aber weißen Flecken befegt, doch ift 

das innere Feld der Flügel aud) grün. Cramer. 

Cramer uytland Kapellen, Tab. II, fig.BC. 


I 
I 
231. Geſchlecht. Tagvoͤgel. 281 


A, a, Breitfluͤgel mit rother Bruſt. a... 


Equites Adhiwi, N Breit, 
. fluͤgel. 
38 32. Der Zobelſchmetterling. Papilio 
9 Pelias. | 


Zu des Ritters Pyrrhus No. 25. Jafıus 38. a, 

No. 26. und Jafon No. 38. mögte noch obiger Zobel 

Zobelfchmetterling gerechnet werden, welcher vom ſchmet⸗ 

vVorgebuͤrge der guten Somung gebracht en 

wird. Er führer obige Benennung, weil fih zu ’ 
beyden Seiten des Körpers.ein rauher Tanghaariger 
Strich an den Flügeln herunter ziehet, welcher 
mit den Zobeln, fo chedem von dem Srauenzimmer 
um den Hals getragen wurden, einige Aehnlichkeit 
hat. Die Vörderfüße find ſehr kurz. Der Kor 
per und obere Theil der Börderfiigel ift von oben 
braunroth, dann folger eine gemeinfchaftfiche breis 
te, braungelbe Querbinde, die am abern Rande 
Ss der 


82 Fünfte El. III.Ord. Staubflügel. 


A. a. der Vörderflügel einige ſchwarze Flecken hat. Der 
Breite hintere Umfang der Fluͤgel ift ſchwarzbraun einges 
Flügel, faſt, und mit einer Reihe gelber ovaler Stecken bes 

feßt. Die untere Fläche hat obenher rothbraune 
und afchgraue mit weißen Linien eingefaffte Zeich⸗ 
nungen , dann. eine weiße Binde, nnd zuletzt eine, 
‚graue breite Einfaſſung mit gelben Flecken, in einen. 
weißen Rand. Cramer. I. | 

"Cramer, uytland. Kapellen. Tab. III. big. C. D. 


38. b. Der Halbmond. Papilio Am- 


phitrion. 


eb, Die Voͤrderfiuͤgel find auf der obern Flaͤche 
Halb: einfarbig ſchwarzbraun, und haben nur nad) dem | 
mond. Ende zu vier übereinander ftchende, ovale, ſchwe⸗ 
ur felgelbe Flecken. Die Ninterflügel aber haben in 
ON der Mitte ein langes blaßgelbes Feld und am Um⸗ 
fange eine Ausfchweifung von fünf ſchwefelgelben 
halben Monden. An ver untern Flaͤche find die 
Börderflügel faft eben fo, wie an der obern Fla 
che beichaffen, aber die Hinterflügel weichen ab. 
Denn erftlich find fie mehrentheils ſchwarzbraun 
ohne blaßgelbem Felde, dahingegen in der Mitte 
mit einer Reihe von fieben fhmefelgelben, wie 

Pillen geftalteten runden Sleden gezieret, worauf 

eine Weihe von ſieben himmelblauen, und weiß— 
punctirten Monden folge, fo daß unter jedem gel; 

ben Fleck ein halber Mond befindlich ift, der mie 

‚feinen Hörnern herunterwerts hangt. Den lestern 
‚ausgenommen, weldyer wie das erſte Diondviertel 

am auffern Rande gerade ftehet, am innern Kande 

aber gehet noc) ein einzelner gelber lecken für den 

blauen Halbenmonden her. Der Limfang ift mie 
ähnlichen fchwefelgelben halben Monden, fo wie 

an der Oberflache ausgefchweift, Die Breite "N 
es 


14.231. Geſchlecht. Tagvoͤgel. 


Es a americanifcben 6 erreicht A 
—9 — bis ſechs und einen halben Zoll. Cramer. 
mans uydland. Kapellen, Tab VIL.fg.A,.B. 


3 ©. Der Amboinefer. 
| politus, 


1. Bi anfehnlihe amboinefifhe Schwer: 
terling hat viele Aehnlichkeit mit des Ritters 
‚Priamus No, 1. Er iſt ſieben Zoll breit, hat 
Fuͤhlhoͤrner, die an der Spitze — auslaufen, 
ohne Keule. 
Oberfläche ſchwarz mit geiinlicher gesadter Zeich— 
nung auf den Borderfiigeln, auf den’ Kintern 


Papil io. Hy. 


N Fluͤgeln aber am Rande ſchwefelgelb gefleckt, ſo 


wie auch der Koͤrper ſchwefelgelb und ſchwarz ge⸗ 
fit ft. Die untere Flaͤche hat anden Woͤrder— 
fluͤgeln eine blaue ſtatt der geinen Zeichnung, an 
den Hinterfluͤgeln aber einen weißlichen Grund mit 

ehrlichen ſchwefelgelben Flecken. Das Weibchen 
it uͤberhaupt etwas blaßfaͤrbiger mit braungrauer 
und weißlicher Zeichnung, Die ſhwefelgelben Ste: 
cken aber find etwas fleiner. Cramer. 

Cramer, uytland: Karellen. Tab. X. Fig, A B. 
J das Weibchen Tab. X1. Fig. A. B. 


Das blaue Band. 
Meander. 


| "Man koͤnnte gegenwärtige Art als eine Ver: 
| — *5 — von des kitters Demophon No. 47. 
anſehen. Die obere Fläche ift ſchwarzbraun,“ 


— Papilio 


beſetzt, davon ſich ein Abſchnitt am obern Rande 
der Börderflügel beſonders zeiget. Die untere 
Flaͤche hingegen iſt nach dem Koͤrper zu in einem 
Dreyeck mit ſamt dem Koͤrper roͤthlich iſabellen— 
| Tarbigs und führer einzeln zerſtreute braune Na 

gan 


283 


38.6 
abe 
neſer. 
Hy PO* 
litus, 


"Die Grundfarbe ift auf der 


45.4. 


Blaue 
Hand, 

| und Niean- 
in der Mitte mit einem hreiten blauen Querbande der, 


Aa. 
Breite 
flügel. 


49.2. 
Gelbe 
Flecken⸗ 
band. 
Thoas. 


49. b. 
Kaiſer⸗ 
ſchmet⸗ 
terling. 
Tur- 
nus, 


284 Bünfte Cl. IlI. Ordn. Staubflügel. 


Dann folgt ein fehr breites durchlaufendes dun | 
Felbraunes, worinn an jedem hinteren Flügel ein klei 
ner vieredfiger weißer Flecken ſtehet, endlich folgen‘ 
ein hellbrauner, breiter Saum, in welchem ſich an I 
jedem hintern Flügel fünf weiße Pünetchen zeigen.) 
Der Aufenthalt ift in Suriname. Cramer. N 
Cramer, uytland. Kapellen, Tab’XU. fig. A. B. 

Ki 

49.2. Das gelbeFleckenband. Papilio Thoas. 
Er iſt von der zweyten Gröffe, oben ſchwarz 
mit zweyen gelben unterbrochenen Bändern und) 
unten gelb mit einem blauen Bande, und hat gez 
ſchwaͤnzte Flügel. Die oberen Bänder beftehen! 
namlich aus lauter gelben Slefen. Ein Band) 
lauft die Quere aus den Spitzen der Voͤrderfluͤgel 


| 
h 


haben breite, ſchwarze, ſich unter einander verglies 
dernte Adern. Auf den hintern Flügeln zeiget ſich 
unten in der Mitte ein wellenförmiges, blaues, 
Frumm laufendes Band, welches aus lauter zus | 
fammmen gefesten halben Monden befteher, braun⸗ 
gelb untermengt gefleckt, und mit einem fehwarzen | + 
Rande verfehen ift. Man bringt diefeArt aus Bus II. 
dalupe und Suriname. Linneus. | 


49. b. Der Kaiferfchmetterling. Papilio 
Turnus. | 

Diefer Schmetterling ift von der zweyten Groͤſ⸗ 

fe, hat die Geftaleder Röniginnen Pagen No. | 

33. und das Bruſtſtuͤck iſt mie gelbeu Linien — | 

EN ; e | 


231. Geſchlecht. Tagvoͤgel. 285 


Die Vörderflügel find auf beyden Seiten gelb, 
und haben am auffern Nande fünf ſchwarze Baͤn⸗ 
der. Das erfte ſtehet in der Wurzel, das andere 
lauft bis uͤber die Hinterflugel duch und der hin 
tere Rand hat einen fhiwarzen Saum, mit acht 
gedoppelten gelben halben Mondfleden. Die 
Hinterflügel find ruͤckwerts gebogen, geſchwaͤnzt, 
an benden Seiten faft von einerley Farbe, nam: 
Tich vorneher gelb und hinten ſchwarz. Der Schwanz 
iſt fpießförmig und ſchwarz. Das Vaterland ift 
America, Linneus. | ! 


D, Langfluͤgel / deren Fluͤgel in die Brei⸗ ini 
te lang geftredt , und mit einem füge, 
‚Hlatten oder ungezähnelten Rande 


| verfehen find. (Heliconiı,) 
92. a, Der Antioch Papilio Antiochus. 


Die Flügel find laͤnglich, blaͤulich ſchwarz, 72.8. 
und mit einander faft einfärbig. Die vördern näms Antioch, 
lich haben oben eine blaͤulich ſchwarze, unten aber, Antio- 
eine kohlſchwarze Farbe, An beyden Seiten fühs chus. 
ren fie oben zwey weiße Winden, davon eine in der 
Mitte, die anderenahe an der Spitze ſtehet. Dich: 
te an der Wurzel aber fiehet man noch eine gelblis 
che Linie. Die Hintern Flügel hingegen find an 
beyden Seiten ſchwarz und ungefleckt, oben etwas 
blaͤulich, und unten an der Wurzel mit zwey ros 
then Puncten, und einer kurzen blutrothen Linie 
verſehen. Der Rand aller Flügel Fällt etwas ing 

weiße. Mach der Ehretifchen Figur zu urtheilen, 
ſo iſt Geftalt und Zeichnung dem Wunderpapillon 
 N0.63. fehr ahnlich, Das Vaterland iſt Indien 
 Linneus | 

Ehret. Tab. I. 

TER 15 — i 72. b. Die 


B. 
Helico— 
nier 
Doris. 
Uoris. 


——— 
Wol⸗ 
gaer- 
Sappho 


72. b. Die Doris. Papilio Doris. 


In der Geftalt kommt diefe Are mie dem | 
Wunpderpapillon No. 70. ziemlich uͤberein. 
Die Vörderflägel find oben ſchwarz, und Baben | 
wen gelbe Binden, davon die innere aus drey, 
und die auffere aus zwey gelben Flecken beftcher. 
Unten haben fie eine gleihe aber braune Narbe. 
Die Hinterflügel find oben gleichfalls ſchwarz, an 
der Wurzel etwas blauftrahlih, und mit einem weiße 
punctirten Rande verfehen, unten hingegen braun 
und fowohl iu der Mitte als an der Wurzel mie 
rothen Strichen befegt, am Tande aber weiß geitreifr. 
Diefe Art kommt aus Suriname. Linneus. 


286 Fünfte EI. II. Orbn. Etaubflügel, 


“ 


+72.0. Der Wolgarr. Papilio Sappho, 


Ob gleich diefer Vogel dem Schlerer No. 
186. fehr aͤhnlich ſiehet, ſo kommt er doch in der 
Geftalt mit den Geliconiern überein. Er ift 
oben fhmwärzlih, und führer eine breite weiſſe 
Binde, die auer durch ale Flügel geher, und zwar 
auf den Voͤrderfluͤgeln krumm, und unterbrochen, 
auf den Hinterflügeln aber gerade. Hinter diefer. 
Binde gehet über alle Slügel ein weiſſer Bogen, 
der durch Adern unterbrochen ift, und auf den 
Hinterflügeln nur etwas mehr gerade läuft.» Mit: 
ten auf den Börderflügeln find zwey Tängliche, 
ſcharf-ovale und mit der Baſis gegeneinander ges 
kehrte Flecken befindlich, und aufferdem zeiget ſich 
noch in der Mitte des Feldes ein kaum ſichtbarer 
weißgrauer Halbmond. Untenher find die Fluͤgel 
gelb, haben breitere Flecken und Binden mir zwi⸗ 
ſchen einfallenden Strichen. Uebrigens hat diefer 
Schmetterling vier Füße, und laͤſſet fih im May 
häufig am Wolga im tatsrifchen Maßholder 


ſehen. Pallas Reifen, | ’% h 


931. Geſchlecht. Taguögel, 297 


C, Weiffe Rundfluͤgel. Danai candidi. 


16%. 2. Der Batavier, Papilio Java. 


SO 


Meiffe 
und 
fluͤgel. 


ER al N 107.3 
Er fommt aus Dftindien, und hat weiffe Bata- 


Flaͤgel, die hintenher ſchwarz, unten aber an der 
Wurzel gelblich); braun gefledt, und am hintern 
Rande weiß geſprenkelt ſind. Linnens. 


C.c. Bunte Rundfluͤgel. 


110,4. Der Nachtſchatten. Papilio Dedalus. 


In Ameriea, befonders in der Colonie von 
Baͤrbice, wird ein überaus fchöner Tagvogel ger 
Funden, der von dem Herren Cramer in Amfter- 
dam zu des Ritters Papilio Danans feitivus 
gerechnet wird, und den Namen Dedalus erhal: 
‚ten hat. Derfelbe ift mit ausgebreiteten Flügeln 
‚über fieben Zoll breit, und hat zweyerlen Flügel, 
(die oberen namlich find etwas zugeipigt, und die 
untern find ovalrund. Don obenher find die obern 
Flügel ſchwarzgrau, und haben einen breiten brauns 


Taufe eine weiffe ungleiche Binde gerade herab, 
desgleichen einen Zoll weit von den Enden. Ben 
der Scheidung des ſchwarz⸗ grauen Feldes, flehen 
am braungrauen Rande einige weiffe Slerfen von 
ungleicher Geftalt in einer Reihe, die hintern 
Fluͤgel aber find zwar obenher auch fchwarz : grau, 
aber etwas weißlich beftäuher, und nad) unten zu 
mit einer gedoppelten Reihe weiffer Flecken verfchen, 
die eine ungleiche Größe und Geſtalt haben. Die un: 
tere Seite der Vörderflügel ift zwar eben fo gezeichnet 
die die obere Seite, aber nur etwas blaßfärbiger, 
Aingegen die untere Seite der Hinterflügel iſt gan, 
raun⸗ aſchgrau „ſtatt ſchwarz, und die — 


vier. 
Java. 


— 
Bunte 
Rund⸗ 
fluͤgel. 


1140. .⸗ 
Nacht⸗ 
ſchatten. 
Deda- 
lus. 


‚grauen Rand,/ über der Mitte dieſer obern Flügel 


288 Fünfte el. IT. Ordn. Staubflügel. 


Ce. zwey Reihen fchwarzer Flecken zeigen fi) auch das | 
Funte ſelbſt. Das befondere ift die Geftalt der Fuͤhl⸗ 
Bl hörner, die darinnen von den andern Fuhlhörnern " 

gel. der Tagvögel abweichen, daß fie, ſtatt ordentlich N 

fenlförmig zu feyn, über einem verdichten Kropfe } 
nod) eine hervortretende Spige haben, Ihr Auf⸗ 
enthalt ift in den Wildniffen und Wäldern, diejes 
nigen aber, die man von Suriname bringt, find 
Fleiner als die oben angegebene Größe. Cramer. 

Kramer uytlandfche Kapellen, Tab. 1. fig.A.B. 


| | en) 
110, b. Der Trauerrod. Papilio Liriope. 
130. b. | 


* Trauer: Diefer Tagvogel ift Elein, mit ausgeftreckten. 
vd. Flügeln nicht uber einen Zoll breit, oben braun 
Lirio- roth, mit gedoppelter ſchwarzer Einfaflung, uns 
Pe tenher braͤunlich⸗gelb, mit feiner Zickzackzeichnung. 
Er fommt von Suriname Cramer. | 
Kramer uytland. Kapellen, Tab. J. fig. C.D. 


110 c. Der Stahlflügel, Papilio Lucinda. | 
J 


— Dieſe Art iſt etwas breiter als die vorige. | 
flüge. Die Flügel find obenher blau, wie pofirter Stahl, || 
Lucin- mit ſchwarzen bogigen Linien in die Quere durch⸗ 
da, sogen, und nad) dem untern Nande zu mit ſchwar⸗ 
zen Puncten befest. Die untere Fläche der Fluͤ— 

gel aber ift gleichfärbig rorh »braum mit ähnlichen | 
ſchwarzen Streichen und Puncten, Das Vaters 

land ift Suriname. Cramer. | J 

Cramer uytland. Kapellen, Tab. J. ſig. E F. 


110... 119. a. Der Zimmetfluͤgel. Papilio Erippus. 


An, Die Zimmetfluͤgel haben etliche Verſchieden⸗ 
Erip- heiten unter fi), two die Öeftalt und Größe der 


pus. weiſſen Slesfen, mie auch ihre Stellung a 
a 


ER 


235 @efhleht Tayvägelic 289. 


Ri voneinander unterſchieden iſt. Die Abbil⸗ 


| ans eines ſurinamiſchen iſt zu, fehen: ; ni 
‚Knorr Delic, ‚Tabl fig. 3. Rüge, % 


Eine ——— aus 


ſich bey Cramer. 


Cramer Be Kapellen, Tab, u. fig. AB. 


I: 119. * Dr Uimbertögel, ‚ Papilio Tairus, 


ud. 
Die Oberflaͤche aller Fluͤgel iſt umberfärhig Undbets | 


mit weiſſem Staube, die Hinterflügel führen auf vogel. 
der Oberflaͤche ein ſehr großes violetfaͤrbiges Auge, aus 
das in einem dicken gelben Ringe fteher, und in der 
- Mitte einen weilfen Punct führen. Die untere 
Flaͤche aller Hinterfluͤgel iſt hellgrau, und weiß 
beſtaͤubt, aber da zeigen Rh an dem Unterflügel 


oben am ande ein groges, nach unten zu 


in der, Mitte cheufalls ein großes, und noch ein 
| kleines within gedoppeltes Auge, Alle dieſe drey 


Augen auf, jedem Unterflügel find eben fo gezeich⸗ 
‚net, wie dag vorbeichriebene Auge, daß die naͤm⸗ 


lichen Fluͤgel auf der Oberflaͤche jede in der Mitte 
führen.‘ Die Voͤrderfuͤße find ganz kurz ohne 


J ir 


Nagel. ‚Diefe, anfehnliche große Art kommt aus 


1’ Ofimdien. Cramer. 


Kramer uy 'tland. Kapelten, Tab. VL hg. A, B. 


| 19. —* Der aut landiſche Zwerg. Bapiio 


va A I 8 


Pygmaea. 
Diefer furinamifche Schmetterling ift eiwas 119. & 


über einen Zoll ‚breit, obenher. ‚dunkelgrau, mit Auslän 


ſchwarzen Querbogen und einem blutrothen Quer — 
felde, welches an jeder Seite über bende Flügel By. I 
gehet: Die Unterfläche aber it nur allein dunkel⸗ maea, 


I Rinne Supl. B. gran 


\ 


290 Fünfte Cl. III. Ordn. Staubflügel. 


C, grau, und mit ſchwarzen Querbogen beſett. Cra⸗ 


Bunte mer. 


Nu Cramer uytland, Kapellen, Tab. VII. fig. © D. 


119. d, Der ſurinamiſche Weißt ing. Papilio | 


Odites, 


119: d. Xus Suriname bringt man auch einen brau⸗ 
Sur» nen Tagvogel mit mweiflen breiten und aud) Fleinen | 
name ſchmalen Flecken, deffen untere Fläche ganz weiß 


Bei md nur am Nande, desgleichen hin und wieder 


Odites ſchwarz gefleckt und punctiret iſt. Die Fluͤgel ſi ſind 
bey der Einſenkung an dieſer Seite feegrün. Eras 


mer. 
Cramer uytland. Kapellen, Tab. XI. ſig B. F. 


119, e. Die Salome, Baplin, Salome, 


Die Börderflägel find auf der Oberfläche brain, | 
119. 6. x haben am Rande ſchwarze Flecken mit rörhlichen | 
 Ringeln , und in der Mitte ein blaues Auge ne 
rörhlicher Einfaffung ‚ und einem weißen. Dunck. 
Die hintern Fluͤgel aber haben nad) hinten zu bey | 
den Männchen einen breiten afhgrauen , und ber | 
dem Weibchen einen pomeramenfärbigen Rand mit 
ſchwarzen, gelb eingefaſſeten Flecken. Die untere | 
Flaͤche ift blaßbraun, am Nande durchaus mit dun⸗ 
Eelbraunen, weiß eingefaßten länglich runden Fle⸗ | 
cken zierlich beſetzt. In der Mitte der Hinterfluͤ⸗ | 
gel fiehet man eine weiße Zeichnung wie ein um- | 
gefehrtes m. doch einer gewißen Mebenart mangelt | 
diefe Zeichnung. Der Aufenthalt ift in. Surie 


name. Kramer. 


Cramer, uytland. Kapellen, Tab.Xll. 15 GH. 


x 24 


if 
| 


130. a. De | 


J 


231. Geſchlecht. Tagvoͤgel. 291 : 
r sage | m” ae; 
‚ an. a. Der Ehinefer. Papilio Acontius. DE 


Er iſt von mittlerer Größe und ſchwarz. Al SR, | 
le Fluͤgel find obenher kohlſchwarz und haben eine Ehine- 
gemeinfchaftliche braungelbe Binde, welche aber fer. 
den außern Rand der Voͤrderfluͤgel nicht erreiche, Acon- 
An der: untern Eeite find die Flügel braun und 8: 
ungefleckt. Das Baterland ift China. Linneus. 


* — 


D, Mit aͤugigten und gezaͤhnelten Fluͤ⸗ nn, 
geln, Nymphales gemmari, Pen 
gen. 


148 a, Die Doris.  Papilio Doris, 


Auf der obern Stäche find alle Fluͤgel einfaͤr⸗ ae 
» » , ar . 
big braun, ausgenommen, daß die hintern Slugel Doris. 
am untern Rande einen weißen Saum haben. Die 
untere Flaͤche aber ift filberglanzend himmelblau in 
die Quere mit braunen Binden bandirer, in deren 
breiteſten Bande etliche Augen paarweife ftehen. 
Der Aufenthalt ift in Suriname. Cramer. 
° Cramer, uytland. Kapellen, T'’ab. VIIL fig. B.C. 


| 1 48. b, Der Violetvogel. | Papilio Herfe, 


Oben ift diefer Tagvogel bey der Einfenfung 148.b. 
der Fluͤgel hell⸗ und ferner hinaus. dunkel violer zielen 
| mit ſchwarz⸗ raunen Binden und dergleichen grofe pyerz 
‚fen Hugen am hinteren Rande, von unten aber 2 
wechſelt ein helles Purpur mie violet ab. Die 
Binden find caftanienbraun, und die. Augen der 
Hinterfluͤgel ftehen in einem ziegelrothen gezackten 

Felde. Der Aufenthalt ift in Suriname. Lira 

‚mer. RE 

Cramer uytland. Kapellen, Tab. X. fig. C. D. 


T 2 148. c. Der 


es 


Braun Querlinien, und hinter felbigen einen breiten 


292 Fünfte Er. dur. Ordn — —— 


ie J— 48. c. Der Braunflügel, Papilio- Hefione, | 
— Die ganze Oberfläche iſt violetfaͤrbig⸗ Braun 
Mt md am Raude mit einer weilfen Einfaffung gezier 


en. 
nn c. tet. Die untere Fläche hingegen hat zwen weiſſe 


Rüge Rand mit sierfichen Augen, die aus einem blauen, | 
„. Helio- fehwarzen und rothen Ninge beftchen, in’deren 
Em Mitte ſich ein weiffer Punct befindet: Das Da | 
terland ift Suriname. ; Cramer. | 

Cramer uytland. Kapellen, 7 ab. xl, fig. C. D. 
157. a. Det neujorkiſche Difteloogel. — | 
Jole, | 


„157. 2. Diefer Tagvogel wird in Neujork auf den | 
Ar Difteln gefunden, und kann als eine Berfihiedenz 
fige  heitder Difkelnympfe (PaptlioCardui No. 157.) 
Diſtel⸗ angefehen werden. Jedoch ift der Unterfchied ſehr 
vogel. betraͤchlich. Die obere Flache namlich. prahlt mit 
Jole. weißlichbraunen , buchftabenähnlichen Charasftern, 
auf einem ſchwarzbraunen Grunde am obern Rau⸗ 
de der Vörderflügel, weiter hinuͤber find die She | 
gel röchlihbraun, mit ſchwarzbrauner Zeichnung, | 
und am hintern Nande zeigen ſich in jedem Hinter⸗ 
flouͤgel zwey kleine blaue Augen. Die untere Sid | 
che hingegen ift zierlih weiß, braun, roth und 
‚achafartig gefleckt, aufferdem aber haben die Voͤr⸗ 
derfluͤgel an den Enden jede ein kleines, die Hin⸗ 
terflügel aber jede ein großes und ein Fleines Auge | 


in einem dunfelgrauen Selde, Kramer. 
Cramer, uytland, Kapellen, Tab. XII. ſig. E. 1 


+4 162. Der fibirifche Papilion, Pa 


—* pilio Janthe. 
riſche Er hat die Groͤße von dem ee | 


on" Atlas No, 148, und iſt dem deutfchen Atlas | 


Janthe, No, 14% | 


Wh 
2 4 


/ 


221 . Geſchlecht. Tagvoͤgel. 293 


No. 149. ungemein ahnlich, jedoch beſtaͤndig von 


D- 


ſelbigen verſchieden. Die Flügel find oben ſchwarz Nym⸗ 
‚and mit Regenbogenfarben aufgeheitert ſodann 


€ . e . D mit 
weiß geſaͤumt. Die Voͤrderfluͤgel ſind am dicken 


Rande greiß. Alle Fluͤgel haben eine bogige 


‘ weiße Binde, die auf den Hinterflägeln fehr breit 


ift, auf den Vörderfluügeln aber durch, Adern ums 
terbrochen, und nicht einmal bis zum Rande fort: 
geführet ift, wogegen fich zwey dunfle Augen: 


puncte, zeigen, davon ſich einer hinter dem Bande 


bendet. Untenher find die Flügel weiß gewoͤlkt, 
bie Hinterfluͤgel aber find braun beſtaͤubt. Auch 


"it der Sieden, der Dreyeck ander Wurzel, und 
bie. wellenförmige Binde braun gewoͤlkt, fo daß 
„man nichts als etwa einen Fleinen weißen Punct 
darinnen ſiehet. Dahingegen haben die Vorder: 
„flügel an der. untern Seite am dicken Nande zwey 
Flecken, und deutlichere Augen, davon das erfte 
einen schneeweigen Kern führer. Diefe Art flreift 
im Sommer in den duͤrreſten Feldern herum. 


Pallaseiſen. 


+ 163. Die Milchflügel. DPapiſio 
——“ Phryne. 


Es find die Fluͤgel ſehr zart, oben nämlich 
weiß, ungeflecdr und kaum am Nande etwas afdı- 
‚grau, unten aſchgrau gefchwefelt, etwas fein ge 
pulvert, und im Umfange mit einer augigen Din: 
de beſetzt. Mitten aber geher cine gerade filber: 
| farbige Linie und dergleichen breite Adern querfeld 
ı durch, Die Augen, welche in der Binde ſtehen, 
find ſchwarz, und haben einen weißen Kern. Auf 


den Vörderflügeln ſtehen fünf dergleichen Augen, 


| Die eins nach dem andern geöffer werden. Die 


Hinterfluͤgel aber haben fechs Augen , die. Fleiner 


find, und davon dag Pape dag kleinſt iſt. Das 
N 94135) 


3 wollige 


Baet 


Augen, 


163 
Milch» 
"ugel. 
hry- 

e, 


294 Fuͤnfte El. Il. Ordn. Staubfluͤgel. 


D. wollige Weſen in der Gegend des Kopfs if etwas 
Ron aſchgrau. Diefes feine und niedliche Inſect iſt 
PEN einmal an einem Fräuterreichen Ufer am Wolga, 
gen, a Ba zach nirgends mehr n Pallas 

el em. | 


+ 164. Der rußſche Argus, Papili 
Tarpeia, | 


164. Er hat die Größe und Geſtalt des kieinen 
Ruß Argus No. 141. Die Fluͤgel find zart, oben 
ſche Ar⸗ gelb und mit braͤunlich— aſchgrauen Adern beſetzt, 
Tar- fo wie auch der aufßere Hand gefärber if. Alle 
pcia. Fluͤgel haben auf beyden Seiten vier efwas große. 

ſchwarze Puncte, davon allemal der zweyte Punct 
der kleinſte, und in etlichen Exemplaren faſt ver⸗ 
loſchen ' if, Unten find die Borderflügel von nams 
licher Farbe, die Hinterflügel aber find etwas aſch⸗ 
grau, und haben anderthalbe Binde Der Hof 
um die Auge: nzeichnung iſt gelblich. Die Bruſt 
dieſes Thiercheus iſt ſchwarz. Man — daſſelbe 
im Monat May häufig in duͤrren Feldern am 
Wolga. Dallas Beiſen. | 


Da... Dd. Nymphen mit aezäßnelten Fluͤ— 


Roms geln ohne Augen.  Nymphales | 
pden:. r ! | | 
ohne Phalerati, N 
Augen. | I 


168.2, Die Zadenflügel, Fapilio progne. Ä 


Im Tamaica und Neuſork wird eine Vers 

a a, fchiedenheit won des Ritters No. 168. ‚das weiße | 
2000 C, gefunden, welcher aber das befagte weiße C. 
Progne An der untern Seite der Flügel 5* —— 
aber mir angeführter Art viele Meber ſtimmmg 
hat. Die Fluͤgel ſind geact, oben hechroth mit 
kleinen 


’ 


1) 


h 


231, Geſchlecht. Tagvoͤgel. 295 


kleinen fchwarzen Stecken, ferner mit. einer gelben pn, q, 
Uinle umjogen, und mit einen breiten ſchwarzen Nyms 
Saum eingefaffer. Die untere Fläche ift hell aſch⸗ pben 
grau mit abwechfelnden grau, ſchwarz, Aepfelbluͤ⸗ ohne 
the und weiß, zierlich, und unbeſchreiblich ſcheckig. 


Augen 
Die Börderfüße find kurz und rauhhaarig. Lras 
Cramer, uytland, Kapellen. Tab. V. fig. E. F. 


4 168. Die Laodicea. Papilio Laodice, * 


| Sie ift größer als die Papbia oder Sen. et 
- fterfcheibe aus dem Geſchlecht der Nachtvogel odr 
No. 4. und ſiehet demfelben obenher fo ziemlich * 


ähnlich, nur find die Flecken erwas fparfamer, und 


der Rand hat eine doppelte Einfaflung mit anein: 
ander hangenden lecken, wovon die hintern ſchief⸗ 
viereckig find. Unten find die Flügel fo ziemlich 
von einerley Farbe, ungefleet, und nur am Ran: 
de und an der Spike etwas blaffer , auch am die 
ckern Rande mit einem weißen Punct verfehen. Die 
Hinterfluͤgel find von der Wurzel bis zur Hälfte 
hochgelb, und mit einem gedoppelten braungeb 
ben Striemen gezeichnet, hintenher aber purpur⸗ 
farbig und greiß gewölft. Dieſe beyde unterfchie: 
den gefärbte Felder aber werden durd) einen breis 
ten filberfärbig-weißen Strich von einander getren: 
net. Es wird diefer Sommervogel in Rußland 
(jedoch ſehr felten gefunden, häufiger zeiget er fich 
in den füdlichen Gegenden, aber Fleiner, und 
von jenem auch darinnen unterfchieden, daß ihm 
‚die Strihe und die. weißen Puncte mangeln, 
‚Pallss Reifen. BES! 


| 
J 


Sn. Er Da 


4 a 
Beau⸗ 
renvoͤ⸗ 
ge 


255. a. 

Raupen faſt die Geſtalt der Aſſelwuͤrmer haben, 
und dahin gehoͤret deun auch dieſe Art, welche aus. 
Derbice formt. Die Oberfläche aller Slügel iſt 
invergleihlich himmelblau mit einiger dunkkerer 
Schattirung, und auf der Mitte der -Börderflägel | 


Afel- 
raupens 
ſchmet 
terling. 
Tele- 
MUS, 


296 Fuͤnfte Cl. DI. Ordn. Staubfluͤgel. 


J Baurenvogel.  Plebeji rurales. 


pilio Telemus. 
Es giebt einige gemeine Tagvoͤgel, we — 


mit einem graubraunen runden Flecken beſezt Die 


untere Flaͤche aller Fluͤgel aber iſt graßgrun. 


Cramer. 


255. b. 
Aſſel⸗ 


riela. 


ta watch aus Berbice eine ungemeine hies 

her gehörige Art gebracht, die auf der. Sräche oben | 
ganz ſammetartig himmelblau iſt, und einen ſchma⸗ 
En Seidenglanz im Gegenſchein zeiget, 
Die Unterflaͤche aber der Border flüge ih ſt blau und 


gruͤn fihettiret, an der& Fiße mit ein Paar braunen 
Strichen von ungfeicher Sänge gesieret. Die Un— 


——— uytland. Kapellen, Tab. IV. fig. D. 5 | 


355.3 Der af: lpage. er Gab: 


255 * Der N auprnphimeteling, Pa. | 


terfiügel hingegen find nad) oben zu geinlichgraug. 
in der Mitte mit etlichen Welenftridjen | in die Nies 
* handiret, und am Ende mit einer gruͤnen achat⸗ 
artigen Zeichnung, worinn zwey runde braune Fle⸗ 
cken ſtehen, geyieret. Der Rand dieſer Fluͤgel 


führer nach Art der Pagen jede dren her vorſtechen⸗ 
de Schwaͤnze. Cramer. 


Cramer, uytland. Kapellen, Tab, VI. ſig. C. De 


ne a 30.1. DB De 


’ 


— 


l 


231Geſchlecht · ZTogvög-l, 297 
255.16, Der Goldpage. Papilio Pelion. Bau: 


n. renvoͤ⸗ 
Es ſind alle Flaͤgel dieſes Schmetterlings, gel. 

der auch aus Berbice kommt, von ihrer Einſen⸗ Sal 
kung an bis zur Haͤlfte auf ihrer Oberfläche ſchoͤn page. 
himmelblau, der übrige äuffere Theil der Flügel Pelion. 
aber ift gleichfaͤrbighraun. Somelt das himmel⸗ 
 Mlanegeld gehet, fo weit find auch die Fluͤgel mit 
alanzenden goldenen Duncten befegt. Die untere 
Flaͤche iſt mehrentheils weiß, und in verſchiedener 
Zeichnung braun ſchattiret, und jeder Fluͤgel hat 
einen pomeranzenfaͤrbigen PPuct. Cramer. 

5 Cramer. uytland. Kapellen, Tab. VI. ſig. E. F. 


255dDer Orion.‘ Papilio Orion. „a, 
Er it fo groß mie der Seterpapillon Orion. 

No. 253. Die Flaͤgel find oben braun, und auf Orion, 

ven mittlern Felde blau beftaubf, im. Umfange 

ſind fie ſchwaͤrzlich. Der Saum iſt weiß gezaͤh⸗ 

nelt, und mit aneinander hangenden blaulichen 

Aingeln geyieret. Mitten auf dem Felde zeiget 

ſich ein Schwarzer Halbmond. Untenher find die 

Fluͤgel weißlich, und mit haͤufigen großen Puncten 

beſetzt, davon die voͤrdern Fluͤgel anf der Flaͤche 

drey führen, und mehrentheils drey punctirte Ban; 

de haben. Die Hintkerfluͤgel haben im Felde eilf 

| Pumnete und im Rande ſieben, die an einer gelben 

ı Binde flenen, weiche gebogen iſt, und an einen 

ſchwarzen Strich anſtoͤßt. Auffer dieſen ift noch 

1 ein halber Mond vorhanden, Man findet ihn im 

| Many in duͤrren Feldern. Pallas Reiſen. 

7.2556 Der Dallas. Papilio Ar- 

aa nad urschtadkessnit nnd 

—RA— auf beyden Seiten dem Streupunct Pallas. 

No. 2 34 3 sg ‚aber am die Haͤlfte Archias 


5. kleiner Aes. 


— nr 


— 


* 


PN 
> 


298 ‚Fünfte EL II, Ordn. Staubflügel, | 


E.  Eleiner und die, Flügel find etwas geſchwaͤrzt, wie 
— in dem Sindbeervogel No. 237. Auch iſt der 
gel.  Winfel am After braungelb, das Weibchen iſt 
| braun. Man trift ihn im wohlriechenden Honig⸗ 

graß an. Pallas Keifen. oh 


255. f. Der chineſiſche Bauer. Papilio 
Eryx, Ne 


255.f. Der Roͤrper ift dem Doppelfchwans 
Chin» No.223. volifommen aͤhnlich. Alle Stügel find 
ſiſche oben braun und unten geunlih. Die Hinterflügel 
ri find hintenser ſtumpf gezähnele und geſchwaͤmzt. 
| " Der Schwanz ift linienförmig, weiß, und faft fo 

lang als der Flügel ſelbſt. Bor dem bins 
tern Rande ift noch) eine weiße Binde, benebft 
noch fünf ſchwarzen Puncten, befindlih. Das 
Vaterland diefes Sommervogels ift China. Lin⸗ 
neus. | 


255. & Der deutſche Bauer, Papilio _ 
Tithonus, A 


u Der Körper ift braun, und er hat bie Ge⸗ 
Daun ſtalt und Eröße des Heupapillons No. 239. Die 
fe Voͤrderfluͤgel find oben und unten gleichfärbig, 
Dauer. namlich braun, und haben ein braungelbes Seld. 
Titho- Innerhalb der Spike fteher ein Auge, welches 
nus ſchwarz iſt, und zwey weiße Puncte hal. Die | 
Hinterflügel find oben ebenfalls braun, und haben 
ein braungeldes Feld, find aber neben der gelben 
Farbe noch mit einem fehr Fleinen weißen Punct 
gezieret. Unten find fie zwar auch braun, haben 
aber eine blaffe wellenformige Binde, und hinter 
derſelben zwey weiße Puncte in einem fchwarzen 


Rande 


FF 231. Geſchlecht. Tagpvoͤgel 299 


Rande. Man trift ihn in Deutfi Se an. Lins 
neus. 


F. e. Buͤrgervogel Plebeji Urbicolæ. u — 
214: Dir abe Es Da- eier 


lemon. 


Er hat die Größe und Geftalt des KRoſt⸗ 274. 
flecks No. 245. Die Fluͤgel find oben braun, und Paloͤ 
‚haben viele gelbe Flecken, die auf den Voͤrderfluͤ⸗ Mon. 
geln mehr, oder minder zufammen fließen. Die — 
Hinterfluͤgel hingegen fuͤhren auf der Flaͤche drey | 
große, und im-Umfange ohngefehr fechs Flecken. 
Unten ift die Sarbe aug dem gelben aſchgrau, mo 
die Flecken in den Voͤrderfluͤgeln ebenfalls mehr 
zuſammen laufen. An den Hinterfluͤgeln aber ſind 
die Flecken blaß, und in einer braͤunlichen Linie 
eingeſchloſſen. Zwey davon ſtehen an der Wurzel, 
dann drey, und die Binde am Umfange ift ein 

wenig unterbroden. 


| Eine Verſchiedenheit diefer Art die ganz gold: 
gelb ift und einen ſchwarzen Sail hat, ift an den 
auffern ande der Hinterflügel gelb. Die Felder 
der Voͤrderfluͤgel haben vier ſchwarze Flecken, wel⸗ 
che an beyden Seiten ungeſtaltet ſind, und noch ei⸗ 
ne Reihe Pun cte am Rande, uͤbrigens aber iſt fie 
wie die vorige DANPCRGbELDaIten. Pallas Reifen, 


+ 275. Der Morpheus. Papilio Mor- 
pheus. 


Er hat die Größe des Senerpapillons 27, 

No. 253. Dod ift der Kopf nicht fo di, ob Mor 
er demſelben fonft wohl ahnlich fichet. Die Fluͤ⸗ pheus. 
gel f ind oben brannlich ſchwarz und weißigesähnefe, Mor- 
Die pheus, 


300 Fünfte El. HL Ord. Staubflügel. 
Die Vörderflügel haben am der Spike ein und 


andere Feine gelde Flecken, aber die Hinterflügel 
find an der untern Seite mit fehr vielen ovalen 


ſilberfaͤrbig⸗ weißen Flecken befegt, die mit einer 


ſchwarzen Linie, als ob es Fenſter wären, einge—⸗ 
faffer find, Die Voͤrderfluͤgel hingegen haben eis 
nen blaffen halbmondfoͤrmigen Flecken auf dem mit. 
lern Felde, und nach der Spige zu einen gelben 


+. Shmarz eingefafleten Flecken, wie auch ‚einen gel⸗ 


ben Rand. Man findet diefen Schmetterling, 


obwohl felten, in den Gebuͤſchen am Semais, 
jedoch nur zur Abendzeit. Dallas Reiſen. 


232, Gefhlecht. Pfellſchwaͤnſe. 


Lepidoptera!' Sphinx, 


— mn 


.4. Der Daͤmerungsvogel. Sphinx 
! Lugubtis, 


| $s Yer Körper hat die Größe des Rlephanten ⸗ 5 
ruͤßels No. 17. ift oben roftfärbig- braun, zunge 
und unten ſchwarz. Die Vörderfligel find eckig, vogel. 
und haben einen braunen Querftrich , in der Mitte Lugub- 
aber einen ſchwarzen Punct, und am äuffern Ran: TB» 
de nach der Spige zu einen ſchwarzen Flecken, 
An der untern Flaͤche ſind alle Fluͤgel braun, und 
haben verloſchene wellenfoͤrmige Querftriche. Das 
Vaͤterland dieſer Are iſt America ‚und. beſonders 
Antigoa. Linneus. 


5b. Der Viereck Sphinx Tetrio. 


Ex iſt ſo groß wie der Todtenkopf No. 9. 5 
von weißlich⸗ aſchgrauer Farbe. Der Hinterkoͤrper — 


iſt untenher mit vier ſchwarzen, ins Gevierte ſte⸗ 
henden, ziemlich großen Puncten beſetzt. Die 
Voͤrderfluͤgel ſind hintenher gezaͤhnelt, aſchgrau⸗ 
und braumgewoͤlkt. Die Hinterfluͤgel aber oben 
aſchgrau, und unten mit zwey ſchwaͤrzlichen, bo⸗ 
gigen Linien gezeichnet. Das Vaterland iſt Ame⸗ 
rica. Linneus. | | 


A. a, Aechte 


302 Fünfte EL. II. Ordn. Staubflügel, 


A A Aechte mit alattem Fluͤgelrande. 


Slate Dee { 
Aliger, 24... Die Tanglinie. Sphinx Terfa, 
2.2. Der Koͤrper hat die Geftalt der Schweins⸗ 


aus ſchnautze No. 18. ift oben greiß, „unten aber, und 
Tan, an den Seiten gelblih. Das Bruftftüc führer 
a oberhalb den Flügeln an jeder Seite eine weiſſe 
Sinie, welche bis an die Augen fortgehet. Die 
Voͤrderflůgel find obenher bläufih, und der Sin 
ge nach mit braunen Linien befeßt, davan die kreis 

tere und die fehmalere miteinander parallel Taufen. 
Mitten auf den Flügeln zeiger fi) ein ſchwarzer 
Dune. Die Hinterflügel find oben braun, und 
führen ſechs Fleine gelbe: Flecken, die unten auf 
ihrem Ruhepuncte weiß find. Unten find die Fluͤ⸗ 
gelziegelfärbig, und mit einer Reihe brauner Puncte 
der Sänge nach). beſetzt. Das Vaterland iſt Mar 

riland, Jamaica und Antigoa. Linneus, 


B. GB, Baftardumruhen. FAR 


Baflard ; ae 
48. Der Braunftri. Sphinx ftrigilis. 
——— Der Koͤrper iſt mittlerer Groͤße, oben aſch⸗ u 


Braun⸗ grau, unten braungelb. Das Bruſtſtuͤck hat an 
— den Seiten einen braunen Flecken. Der Hinter: 
ls. Förper ift ungefleckt. Die Schenkel find braun 
gelb, und die Schienbeine aſchgrau. Die Border» |: 
fluͤgel find obenher auf einer greifen Grundfarbe 
braungewölft, und etwas gefleckt. Nach ‚der 
Wurzel zu befindet ſich ein efwas großer. brauner 
Punct, der hintere Rand aber ift an beyden Seiten 
braun. Untenher find die Oberflügel an den Seis 
ten mit dunflen abweichenden Querftrichen befest, 
und der hintere Rand ift an beyden Seiten bramm. 


Die Hinterflügel endlich find an beyden — \ 
| eben 


232.Geſchlecht. Pfeilſchwaͤnze. 307 


eben fo beſchaffen, wie die untere Seite der Börs B. - 
derflügel. Es Halt fi) diefe Arc tn America auf, Baftard 
Linneus. unruhen 


49. Die Thetis. Sphynx Thetis. 


Die Groͤße des Körpers uͤbertrift eine Vieh⸗ heile. 

breme. Kopf und Bruſtſtuͤck find oben ſchwarz, Thetis, 
und mit ſcharlachfaͤrbigen Puncten befege. Der 
Hinterleib ift oben blau, und lauft an der Spike 
ſchmal ans. Die Börderflügel find ſchwarz, 
und haben glasartig-ducchfichtige Spiken. Die 
Hinterfluͤgel find gleichfalls ſchwarz, und führen 
auf der Flache wein ſpießfoͤrmiges durchfichtiges 
Feld. Das Vaterland ift Jamaica. Linneüs. 


Er fiehet dem Hummelſchmetterling No, 28, 7, * * 
dem Koͤrper nach aͤhnlich. Der Hinterleib iſt oben 
greisblau, und unten ſchwarz mit weiſſer Zeichnung, 
der vierte Ring aber iſt purpurfaͤrbig. Bas Bruſt⸗ 
ſtuͤck gleichfalls greißblau, und der After hat 
einen ſchwarzen Bart, daher er denenjenigen, die 
in der dritten Abtheilung A.*** ſtehen, und einen 

| rauhen After haben, ähnlich ift. Alle Flügel find 

\ ganz und gar fenfterareigsdurchfichtig, und haben 
nur einen ſchwarzen Nand. Man bekommt diefe 
Art aus China. Linneus. ar 


% st. Der Trabant. ; Sphynx fätellitia. 


| In Jamaica wöhnet noch ein großer Pfeil: _ 5! 
ſchwanz/, * greiß und braun⸗bunt an lb a 
des Hinterförpers haben auf dem Mücken zwey via, 
ſchwarze Flecken. Die VBörderflügel find etwas 
‚greiß, und nach der Spitze zu braun smile 
kun Nit⸗ 


304 Fünfte EI. IT. Ordn. Staubfluͤgel. 


B. 3 Mitten auf der Fläche ficken zwey ſchwarʒe Augen⸗ 
Baitee® puncte dichte beyſammen, davon der hintere am 
ruten leinſten iſt. Die Sinterflügel bingegen find Bram 
an der Wurzel aͤſchgrau, 9— am —— Rande 
9 gefleckt. Linneus. 


"32, Die fhrwargbrauite Uhruße, ir — | 
Helymuszıknkdrrin | 


— Unter den Boſtardumruh en findet man in ee | 
braune riname noch eine er, deren, Si gel an? beiden Se 
ine ten ſchwarzbraun find, uud einen gruͤnen Gegen 
9 ſchein geben. Der Körper iſt mir grüner gologtan, 
zenden Saſhen geſtreift. "Die Gtoͤße und Geſtalt 
aber hat mir den flegenactigen Ken | 
einige Aehnlichkeit, nur daß ſich die Sigel mehr 
in die Länge dehnen. Cransin), HR". pP 
Cramer ‚uytland. nn Tab, il. ‚fs. DE I 


3 ‚Der Rotzenſchwanz Sphynx ee ad 


* rd Gegenwaͤrtige Ar kommt aus Deneray, I 
| ee und Berbice. Das Männchen hat am Körper | 
Coar- einen radenförmigen ſchwarzen Schwanz) bernd) | 
Elata. Länger als der Körper Ifty, und darum führer diefe 

Art obige Namen, welche aber von Kern Dallas I 
in feinen Spicil. Zool. fafc. IX. P: 37: hei | 
cerberi genenner wird. Die Flügel find alle 
gelblich -durchfichtig, die — 18— ſehr lang und 
ſchmal, die hintern ganz kurz und klein. Der 
Körper ſehr lang, ohne den Schwaͤnz zu rechnen. 
Das Weibchen hat keinen Schwanz. Cramer. 

| Cramer Be, Kapellen, ab. IV. ie F. ER 


} 


ö ’ nr KERFTIEGH, fr 


To u 2 J 


232.Geſchlecht. Pfeilſchwuͤrze. 305 
+54. Die Meduſe. Sphynx Meduſa. Baſtard 


unruhen 
Sie kommt mit det Ringelmotte No. 35. „ 
| uͤberein, iſt ganz ſchwarzblau und! glänzend. Der a 
U Hinterkörper hat einen (harlachrothen Gürtel, Die Modul 
Fluͤgel find ge gefaͤrbet. Die voͤrdern haben 
wehy weiſſe runde Flecken und einen Punct auf der 
mittlern Flaͤche ſtehen, ander Wurzel aber befin⸗ 
det ſich ein rothes Auge in einem weiſſen Ringe, 
und am dickern Rande zeiget ſich noch ein laͤnglicher 
rother Flecken. Die Hinterfluͤgel hingegen haben 
| ame, einen einzigen weiſſen Punct, und find am 
auſſern Rande greiß. Man trife diefe Arc auf 
der Hirſchwurz an. Pallas Keifen. 


wi Nomaden 
+ 55. Der Blutring. Sphynx cruenta. 


Dieſer Pfeilſchwanz hat die Größe und Ge Se 
ftalt der Ringelmotte No. 35. iſt blaͤulich⸗ſchwarz, Sr 

| amd führet einen Seidenglanz. Der Hinterkoͤrper Cruens 
| ift mit einem rothen Guͤrtel gezieret. Die Voͤr⸗ ta. 
derfluͤgel haben fünf. rothe, und mit einem weiſſen 

| Kant umgebene Flecken, wovon die zwey mittlern 

| ineinander ‚fließen. Die SHinterflügel aber find. 
roth, und mit einem ſchwarzen Rande eingefaft., 

Man ef bi Gars Antang, des Julii in den 

| Erauterreihen Gegenden am Wolga und, Irtis 

4 siemlich haufig an. Pallas Reiſen. 2 


217) 


LinneSupd U 233.66 


5 305 Fünfte Cl. III. Ordn. Staubflügel, 
— — 


233. Geſchlecht. Nachtvoͤgel. 


Lepidoptera: Phalaena 


a. uf RE | 
Otto As Attlaſſe. Attich | | 
17, a. Das weiſſe y. Phalaena Targuinia, 


Bike "& Yefer überaus ſchoͤne Raͤchtvogel) welcher ein 
eines DWeibchen iſt, kommt aus Suriname. Er 
arquis iſt mit ausgebreiteten Flügeln über vier Zoll breit: 

nia, Die Fuͤhlhorner find faſt nicht gefedert, der voͤrde⸗ 

ve Körber ift dunfelbraun, der Hinterleib har braus 
‚ne Ringe, mit abivechfelnden gelbeh Fügen: Die 
Voͤrderfluͤgel find dunkelbraun, und in die Quere 
mit einem weiffen Ypſilon gejeichnet, darauf macht 
eine weiſſe Linie, eine Abtheiliing zit einem breiten 
ande, deflen Helfte weiß und braun Puneriret, 
die andere aber, die den ganzen Saum madjt; | 
hellbraun if: Die Hinterflügel find obenher ji‘ 
geltorh, und haben in der Mitte einen brannet | 


laͤnglichen, etwas geböogenen Fleifen, am Nände 


aber eine breite aſchgrau gelbe Einfaffiing: Crar' 
mer. al a en J 
Cramer uytlandſehe Kapellen, Tab. IV. fig.A 
1 b. Das kleine Y. Phalaena Targuinia. 
17.D. a u he Re Be a nn or Ei 

Seins Vermuthlich ift, nach Herrn Cramers Muth⸗ 
a mäffung, diefe Art das Männchen zu der vorigen: 
rau * Sie kommt ebenfalls aus Suriname, und wie 
man unter der vorigen Art feine ——— —9— 


und unter diefer Feine Weibchen finder, fo gehören A. 
fie wohl wahrſcheinlich zufammen, - Snpwifchen ſt Attlaſſe— 


sa4s 


r 17 e Der Yugenfpiegel, Phalaena 
om ©. Polyphemus. | 


In Neujſork und Jamaica zeiget ſich ein —58 

ſchoͤnet großer Spiegeltraͤger oder aͤugiger Nacht: ſpiegel. 

Wgel, det vier Zoll in der Breite austrägt, und N 

fehr nienlich gezeichnet iſt. Die Voͤrderfluͤgel find phemus 

bobenher braͤunlich⸗grau, nad) ven Koötper zu roͤth⸗ 

Uch, in det Mitte mit einem röchlidypgranen Bande, 

und einem laͤnglich⸗ runden, glasartig⸗ durchſichti⸗ 

gen Spiegel verſehen. Am Rande haben fie einen 

delblich⸗grauen breiten Saum, welcher durch eine 
‚breite, ſchwarze, an der auffern Seite weiß unter⸗ 

2 fichene Binde von dem übrigen Felde unterfchies 

| den ift, desgleichen auch an der obern Seite ber . 

© Hinterflügel-ftatt hat, nur ift das innere Feld ders 

gelben ſchwaͤrzlichegrau, und in der Mitte mit zweh 

ſehr großen befonders fhönen Augen gezieret. Dies 

Ihe Augen haben zuerft einen fehr großen ſchwarzen 

er a 2 Wagen Ring / 


* 


N 


308 Fuͤnfte Cl. IT. Ordn. Staubflügel. 
A. Ring, dann ein inneres weiß⸗ punctirtes Feld, und 
Attlaſſe. nach unten zu in dieſem Felde einen dicken gelben 
dreyeckig erhabenen runden Ningel, durch deffen 
- Mitte eine ſchwarz⸗punctirte Linie auf einem durch⸗ 
fihtigen weiſſen Spiegelfelde geher. Die untere 
Seite der Flügel iſt dunfelgran, mit roͤthlich⸗ 
weiſſen ; bögigen Schattirun 3 verfehen, und 
beffer im Gemälde als durch ng aha 

zu erklären. Liamer: . 
‚Cramer uytland. Kapellen, Tab. Y. Ag A. B. 


17. d. Der Braunmond. BIER ku 
17.d. 


6 In den ſuͤdlichen Theilen von Europa zei⸗ 
mond. get ſich ein Nachrvogel mit. weiſſen Fluͤgeln da⸗ 
Ruffa, von die obern niedergebogen find, und neben der 
Bruft einen gemeinfchaftlichen braunen ' Flecken 
führen, der nach den Seiten herab einen roſtfaͤr⸗ 
bigen Schatten wirft. Am hinrern Rande abet 
jeigen ſich fechs verlofchene braune Mondfleden. 
Die Hintern Fluͤgel ſind ganz weiß und am hin⸗ 
tern Rande braͤunlich. Die Fuͤhlhoͤrner ſind kamm⸗ 
artig, und ſamt den Fuͤßen von brauner Farbe. 
Die Groͤße iſt etwa wie eine Biehbreme:; BEN Her, Ä 


17.0. Das Örofaitge, Phalaena n macrops. 


17.6; Er hat bürftenfühlhörher und eine gewickelte 
ii Zunge. Die Flügel find. mit braun— ‚und ſchwar⸗ 
Ma- er wellenförmiger Zeichnung beſetzt. Die Voͤr⸗ 
crops, derfluͤgel tragen oben ein roſtfaͤrbiges Auge / und. 

find unten weiß gefleckt. Das ONFCHIRE a DR; 
indien. Linneus. 


3 Geſchlecht. Nachtoögel. 309 
IB. Spinner, .(Bombyx) Wendeflügel, 8. 


BE... a Spins 
ad No, 33. Der Seidenvogel. Phalaena "" 
A moti. | 

| “or ; 33° 
| Mur eine Heine Probe von den Beobachtun⸗ — 


gen in Abſicht auf dieſe Art zu geben, fo iſt ann Gage 
merfen, daß ein einziger Seidenwurm 930 Schuh) Mori, 
doppelte Saden fpinnt, welches eine fange von 
1860 Schuh ausmacht, Bey der Zergliederung 
einer Raupe fand man 1336 $ungenäfte, die aus 
232 großen Stämmen entfpringen, und 1647 Mufe 
xuln. Den Nachtvogel betreffend, fo legt er soo 
Eyer, woraus gemeiniglih 200 Männdjen, und \ 
300 Weibchen kommen. Diefe Brut legt im 
zweyten Jahre hundert und fünfzig taufend Eyer, 
‚ aus weldyen im dritten Jahre ſchon 11250000 Eyer 
entfichen. So daß die Vermehrung diefer Thier— 
hen unbegreiflich groß und ganz erftaunlich ift. 


C.c. Mit Saugerüßel und glattem Rir „Ce 


wenn. den. (Nodtuae.) | Slatts 
| —— fauger» 
116. a. Der Blaufleck. Phalaena allica, 


7 Er ift gelb, hat aber auf den Vörderflügeln 116.3, 
| ziwen-blaue Slecken,idie vermittelſt einem blauen Blaw 
Rande, miteinander verbunden find, Das Barer, NE, 
And iſt Öftindien. Linneus. ' 


| 1 16.b Der Hangfluͤgel. Phalaena deplana. 


Es ſind die Flügel niedergedruckt, und der a b. 
ganze Nachtvogel hat die. größte Aehnlichkeit mic Age. 

\ dem Slachflügel No. ı15. nur ift er etwas gröfs Depla- 
‚fer. „Die Stirn, und die Augen find ſchwarz, dag na. 
Bruſtſtuͤck ift geld. Die Vörderflügel find. oben 

— J blaͤulich⸗ 


9 
I 


310 Fuͤnfte Cl. III.Ord. Staubflügel, 

C. e. blaͤulich⸗gelb/, am Rande bey der Wurzel ſchwarz, 
a hintenher braunlich geftreift, ımd an der untern 
fanger: 

ih. Linneus. | | 
+ 116, c, Die Srühlingseufe, Phalasna 
Pyraufta. —— 


An Diefe Are ift dem Purpurbals No. 173. 


ng, und dem Flachflügel No. ıı5. nahe vermandt, 
ir aber —— kleiner als die erſte —* Die Fluͤgel 
Pyrau- find verloſchen ſchwarz. Die Voͤrderfluͤgel haben 
Kr. drey fehr ſchwarze Puncte, welche gerade in einer 
Reihe ſtehen. Die Hinterflügel find noch blaffer, 
Der Körper ift kohlſchwarz, aber der Unterleib 
fenergelb, ausgenommen an der Wurzel, und uns 

tenher nur mit ſchwarzen Puncten befprenger, 

Man hat diefen Nachtvogel im Fruͤhjahr am Wol⸗ 

ga wahrgenommen. Pallas Aeifen. | 


C. —2 € | i 
en C.c.c. Eulen mit Saugerußel und Kamm⸗ 
Kanım ruͤcken. 


ſauger. 


NT derflügeln auf einem dunkel⸗ iſabellfaͤrbigen Grunde 


braun » rorhe runde Flecken und Zeichnungen hat, - 


auf den NHinterflügeln aber einfärbig braun + sorh 


ift, den Rand ausgenommen, welcher hinter einer 
ſchwarzen Einfaffung hellbraun geſaͤumt iſt Die 


untere Fläche ift an allen Flügeln hellbraun, aus» 


—— daß ſich an den Voͤrderfluͤgeln einige 
ſabellenfaͤrbige Flecken zeigen. Am TE des 


Seite ganz braun. Die Hinterfluͤgel hingegen ſind 
gefalten, gelb, und nur am aͤuſſern Rande braͤun⸗ 


193. a Der Pinſelſchwanz Phalaena Julia. 


— Am Vorgebürge der guten Hofnung zei⸗ G 
Pinfel‘ ger fih ein Eulchen, melches oben auf den Bars 


* 


233.Geſchlecht. Nachtvoͤgel. Zır 


Körpers befindet ſich ein pinſelartiger Buͤſchel. et % 
- Der Herr Lramer der diefe Art anführer, Halt Kamm 
ſie für das Maͤnnchen desjenigen Vogels, welchen fauger- 

fir bey der Phalaena aeſtuata No. 241, nebſt eis 

ner Abbildung angeführet haben, (ſiehe sten Theil, 

Pag. 714.) und wenn deme alfo ift, fo gehöret 

lbige ‚ als das Weibchen, nicht unter die Span: 
nenmeſſer, fondern mit diefer Ark alihier unter die 
Eulchen. Cramer. | I | 

Cramer, uytland. Kapellen, Tab. VII, fig. E.F» 


| 193. b. Die gruͤne Eule. Phalaena Ilyrias, 


Sie ift oben einfarbig-grän mit einem gel⸗ 193.b, 
ben Saume an den Flügeln, und mit einem gelben Bruͤne 
Buͤſchel am Schwanze, Die Vörderflügel haben Bi, 
drey ſchwarze Querſtriche, und die Hintern jeder eis NNruas. 

nen gelben und einen fchwarzen Punct, Die un: 
tere Fläche ift einfärbig-gelb. Die Fuͤhlhoͤrner 

find gefedert, und der Aufenthale ift in Surinas 
me Kramer, | 

. Gramers, uytland. Kapellen, Tab.X. fig.E, 


| 19 3.c. Die Docke. Phalaena decora. 


Am Vorgebürge der guten Hofnung jeiget — e. 


fin ein niedlicher Nachtvogel von mittlerer Größe, I 


welcher einigermaſſen mit einem gewundenen Sau⸗ 
geruͤßel verſehen, und beſonders ſchoͤn gezeichnet 
ft. Es find namlich die Voͤrderfluͤgel roth⸗weiß⸗ 
\ blau + und ſchwarz⸗bunt, auf der Oberfläche wech⸗ 
ſeln einige runde ſchwarze und weiſſe Flecken mie 
einander ab, Der hintere Rand aber hat fieben 
‚ Tängliche weile Flecken. Die Hinterflügel hinges 
“gen find rorh, und haben einen ſchwarzen Nand, 
eus. 


uU 4 D. Span⸗ 


312 Fünfte El, IM. Ordn. Staubfluͤgel. 


Exam a: Spannenmeſſer ———— 
—* Rundfluͤgel. * 
nd: 


flüge. 229,2. Der Achatflügel, Phalnena Sn, | 


—* Dieſer Nachtvogel hat äpfefblüchfärbige Voͤr⸗ 
flüge. derfluͤgel, mit grauen, gelbgefleckten Querbinden. 
Syringa Die Hinterfluͤgel aber find fleifchfarb mit zerſtreue⸗ 
fen ſchwarzen Flecken. An der untern Flaͤche ſind 
alle Fluͤgel roth mie ſchwarzen zerſtreueten Flecken. 
Die Breite iſt anderthalbe Zoll. Man bekommt 
dieſe Art von der Kuͤſte Coromandel. Cramer. 
Cramer, uytland. Kapellen. Tab. V. ſig. C. D. 


Bieten D.d.d. Spannenmeffer mit eigen Fluͤ⸗ 
hörner. geln und bürftenartigen Hoͤrnern. 
Geometrae. 


236. a. Dreyeckfluͤgel. Phältens Manto, 
— * Die Fluͤgel ſind grau mit einer aſchgrauen 
efüger Binde und ſchwarzen Einfaſſung. Die Voͤrder⸗ 
Manto, fluͤgel find eckig, und jede mit einem laͤnglichen gel⸗ 

ben. Auge verfehen, deffen Kern ſchwarz iſt. Die 
Hinterflůͤgel ſind zwar rund, laufen aber in der 
Mitte in eine Spitze aus. Unten ſind die Fuͤgel | 
einfarbig blaßsbraun, Das Vaterland ift Suri⸗ 
name. Cramer. 

Crameruytland. Kapellen, Tab. X. Ag. Fe 


236.b. Der Hauhflügel. Rhalaena hirtaria, 

6.b, | 4 
Kaube Die Flügel find mweißgrau, rauhhaarig und 
flügel. mit zwey ſchwarzen Striemen befegt. Die Hinters 
Hirta- flügel ficken aneinander, Die Fuͤhlhoͤrner And 
m. Schwarz. Der Aufenthalt ift in Europa. Linneus. 


236. c. Der 


RER SI ITT 9 5 ng: BR PIE. 
233.Gefcleht. Nadtvögel. '313 
F F war) e ! ig D.d.d. 
‚236, c. Der Schabflügel, ‚Phalaena , S.:c, 
ai sp: 3 m. defoliaria, hoͤrner. 
Auf den Birn⸗ und Aepfelbaͤumen zeiget ſich 236.c. 
noch ein hiehergehoͤriger Nachtvogel, welcher graue Schab⸗ 
Flügel hat, die in der Mitte weiß find, aber einen fluͤgel. 
ſchwarzen Punct und hinten einen ſchwarzen Strie⸗ 
men führen, Linneus. * 
Roͤſel Inſect. Supplem. p. 83. Tab. XIV. das 
Weibchen. | 


236. d. Der Engelländer, Phalaena - 
nr &-mmaculata, Sr 
| Der Körper hat die Größe einer Viehbreme, Ensel. ; 
und ift ganz ſchwarz, nur hat dag Bruſtſtuͤck zur länder. 
Seiten neben den Slügeln einen kleinen meiffen $ mac 
Flecken, und der Hinterförper hat zwifchen den ir 
Dingen weiſſe Einſchnitte. Die Flügel find alle 
miteinander gleichfarbig fchwarz, und auf jedem 

find zwey große weiſſe Flecken befindlid) , davon 

der vordere rumd, der hintere aber mehr oval ift; " 
und in die Quere ſtehet. Das Vaterland ift Enns 
gelland. Linneus. | | 


7236. e. Der Birfenvogel. Phalaena 


* fulvulata. 


| ‚Er ift ein wenig größer als der Seckenkrie⸗ 236. ©: 
cher No, 243. fiset aber mit den Flügeln auf die — 
naͤmliche Art wie jener. Der Koͤrper iſt ſchwarz, — 
und ſehr rauf. Die Voͤrderfluͤgel find oben braͤun⸗ lata. 
lih-rußfärbig, und haben an dem diefen Nande 
afchgrau » weiffe gemölfte Binden. Die Hinter: 

flügel find gelblich- braun, und führen an der 
Wurzel ein laͤngliches ſchwarzes Feld, das hinten: 
ber in zwey Spigen ausgehet, desgleichen einen 
ſchwarzen Rand, An der untern Flaͤche find alle 

E US *, Flügel 


314 Fuͤnfte Cl. 11. Oxdn, Staubflägel. 


Flügel gelb, und haben nur einen braunen Bogen, 
und dergleichen Rand, Man trift diefe Art, noch 
ehe das Laub ausfchläget, und bey Tage häufig in 
den ſibiriſchen Birfenwäldern an. Pallas 
Beiſen. eh J 


Den, 6. Motten, (Tinea.) 
453.a. Der Weißſtriem Phalaena nigrella. 


PA Die Flügel find ſchwarz / | und mit weiſſen | 
ftriem. Striemen beſetzt. Der vordere Striem iſt gerade, | 
 Nigrel- der hintere aber gebogen. Man finder diefe Art 


% in Dftindien. Linneus. 


Vierte 


Blierte Ordnung 
Dit aderigen Slügeln, 


| Infe&a ; Neuroptera. 


/ 


234. Öefchlecht. Jungfern. 


. "Neuroptera: Libellula, 


gas Augen. Zihrt. 
22. Der Federfuß. Libellulapennipes, Ran 


ES Aiefe Art Hat die Größe und Geſtalt der «2°: 
5) Sumpfnympfe No. 21, Das Berufe Age 
| * fü iſt bandirer, der Kopf hat zwiſchen Penni- 
‚den Augen eine Binde und einen Querſtrich, uͤbri⸗ pes. 

gens ift der Körper fehr weiß und ſchwach rörhlih,  - 
‚oder blaulich verfchieden. Der Hinterförper hat 
‚unten der Länge nach eine ſchwarze Linie, die bey 

‚etlichen drenfach, und noch dazu mit einer minder 

oder mehr ungerbrochenen Ruͤckenlinie vermehret 

if. Die Schenkel der Fuße find gleichfalls mit 

wey Linien befese, Die Schlenbeine find weiß, 

‚etwas breit, und mit Federchen beſetzt, die einen 

‚Reichförmigen ſchwarzen Kiel oder Schacht haben, 

Die Flügel find glasartig durchſichtig, und haben 

an der Spitze ein Fleines braungelbes Feld. Diefe 

Are ift hin und wieder am Wolge und Samara 

vahrgenommen worden. Pallas Reifen. 
[IR | 237. Ge⸗ 


IB Mit weit auseinander fiehenden „B- _ 


1 6, 
Creutz⸗ 
fliege. 


Crucia- 


316 Fünftel, IV. Ordn. derflügel, | 
EEE | 


237. Geſchlecht Stinffiegen, 7" 


‚ Neuroptera; Hemerobius, 


“= 


16. Die Creutzfliege. Hemerobius cruciatus, | 


J. Schweden a) der Ritter ie den vir⸗ 
giniamſchen Pflaumen eine Seinffliege,. 
deren Voͤrderfluͤgel vorneher mit vier ſchwarzen 
Flecken beſetzt ſind, und wenn ſie zuſammen lie en, 
wie Gold glaͤnzen, hinten aber ein — | 
liches braunes Ereug führen. Die Hinterfluͤgel | 
find glasartig durhfihtig , und glänzen eben | 
falls wie Gold. Die Fuͤhlhoͤrner find-Tänger als | 
der Körper, aber. kuͤrzer als die Fluͤgel. Der ganze 
Körper iſt nicht größer als eine Laus, mit braunen 
und blaffen Stecken beſetzt. Das Bruſtſtuck iſt von 
oben creutzweiſe eingeſchnitten und die, duͤße mal 1 
— AA, 9 


—4 
MN 


238, Geſchlecht. — 


ne a Da mein Ä 


—— — — — — 


* Der Dreyſtrich. Myrmelea trigtathmus. 


ir Fe; ift größer als der Ameifenlöwe No.3. und en; 


si A 


Der Wirbel führet eine ſchwarze Linie und zwey 
dergleichen Ki Der Hals, die Bruft und 
"der Bauch, find mit dren ſchwarzen parallel laufen: 
den Strihen befest, wovon der mittlere am breite: 
| ſten iſt Das Bruſtſtuͤck iſt glatt, der Hinterkoͤr⸗ 
per oben weißlich wollig, und unten ſchwarz Die 
Maͤnnchen haben an den zwey letzten Ringen einen 
Schwanz, der auf. beyden Seiten. einen Fortſatz 
Iharz welcher mit zurucfgebogenen Zoten befest iff; 
Die Flügel find glasertig durchfichtig, und haben 
Iblaffe Adern, die zuweilen braun unterbrochen find. © 


Ineiffen Steiemen. . Man findet fie in den ſuͤdli⸗ 
hen Wüften Rußlands häufig, Palles Reifen. 


re 
auch breitere Flügel; “Der Körper-und 
find gelb. Die Augen find braun kupfer⸗ u 
farbig. Die Suhlhörner haben eine niedergedrudfte gram- 
Keule welche elblich iſt. Die Stirn iſt ſchwarz. MUS, 


Die Voͤrderfluͤgel haben nach der Spitze zu, einen, =" 


2% A. Mit abgeſtutzten Fuͤhlhoͤrnern. 
hoͤrner. | 


10,2. 
Winden N 
ſchlupfer 
Convol- 


vuli, 


242. Ceföleht. Schlupfmefpen, 


Fünfte Ordnung. 1 | 
Mit haͤutigenFluͤgeln. | 


Inſecta: Hymenoptera. 


— 


Aymenoptera: Tenthredo. 


— — 


+ 10.a. Der Windenſchlupfer. Tenthredo 
ap convolvuli. We 
$: iſt fo groß wie eine Fleine Biene, gang 


ſchwarz / und etwas aſchgrau wollig. Die | 
Fuͤhlhoͤrner FAR abgeftußt, und endigen ſich in einen | 
Zriangel oder abgefhnittenen Keule. Der erfte 
King des Unterleibes hat unten vier Aufgerichtete 
Dornen. Sie fißet mart und faul in den Bluren 


u 
nl j 


WE; 


244 1. Gefihlecht. ——— 


„‚Hymenoptera: Ichteumon. 


"8. Mit weitichen Gilde in Khan «, 
zen Fuͤhlhoͤrnern. bösner, 


22. a. Der Kirſchwuͤhler. lehneumon ceraſi. 


E r hat einen kleinen, blaͤulich⸗ ⸗gruͤnen und, ver⸗ er “2 
guldeten Koͤrper ſchwarze ‚etwas keulfoͤrmi⸗ 
ge Fuͤhlhoͤrner, ein ſchwarzes Maul, die Fluͤgel ann 
ohne Punct, einen anſchließenden Hinterkoͤrper, 

und blaffe Schienbeine, denn die vier voͤrdern 
Schienbeine und alle Fußſohlen find gelblichblaß; 

Diefe Art hält ſich in den kegelfoͤrmigen Gallen 
der Kirſchbaͤume auf, und wird se haufig ge⸗ 
J Linneus. 


DD, Schild und Bruſtſtuͤck einfärbig die 
13 Fuͤhlhoͤrner ſchwarz und bürften- m 
artig. 


| u a. Det Großſchwanz. Ichneumon 

I 3 macröurus, | 

7 Der Körper ift ganz roſtfaͤrbig und zwey Zoll 542% 
ang. Die Fuͤhlhoͤrner ſind buͤrſtenartig und nur Re * 
al fo lang als der Körper. Die Füße hingegen Macro« 
Saben die Sänge des Körpers, Der Hinterförper — 

| Bee * ie der Wurzel zu Ne 


320 Fünfte Cl. V. Ord. Dit häutigen Flůg— 


ſchmal ab, und ſitzet kaum noch an einem Stiel. 
Die Flügel find braun. Die erften haben zwey 
alasartig duchhfichtige Binden, davon eine in dee! 
Mitte, und. die andere an der Spitze lieget. Der 
Stachel cder Schwanz gehet in dren Haare aus, 
(davon die zwey auffern in einer Scheide ftecfen,) 
ift zweymal fo lang als der Körper, und ftchet 
etwas in die Höhe gebogen hervor. Das Vaters 
land ift Carolina. Linneus. 


— 
sieh 


2 +, 
[ee > un men Dmncd #5 
eh nn 
z 
J 
il, 
# 7 et n 
⁊ Re 
> 448 —— — 
— 2 
— 4 
J Pi x 4 
1) 
+ 
rs - 
€ a % ini ‚. x 
uN- 
r 


845: Gefchlecht. Baſtardweſpen. 


Hymenoptera: Sphex: 


B, Der Sinterleib faft ohme Hals. 83 
+39. Der 


5 es Dan ü — halſe. 
Eidechſentoͤdter. Sphex 
Hr Att ift fo groß als eine gemeine Melpe, Eh 
u und Ihwarz: Am Kopfe befinder ſich vor fer —_ 
Und Hinter den Augen ein gelber Strich. Dev iööter. 
Bogen des Bruſtſtuͤcks ift vor den Slügeln ‚gleich: 3 
Falls gelb: Der Hinterkoͤrper iſt etwas Flein, ſhwatz m 
Und glanzend, die drey mittlern Ninge-deflelben- 
find auf beyden Seiten mit einer kleinen geben. 
Duerlinie bezeichnet. . Die Fuͤhlhoͤrner find greiß— 
‚jlegelfärbig: Die Fuße haben eine vollkommene 
Ziegelfarbe,, und find an der Wurzel dei Schenkel 
ſchwarz: Die Fluͤgel find braungelb, und an dem 
aͤuſſern Rande ſchwarz. Man. hat diefe Are, die 
ſehr verwegen ift, und ſogar die Fleinen Eidechien 
todtet und vergräbt,; it der Gegend des Sainrad 
fluſſes entdeckt. Pallas Reifen: 


+ 49 Det Samarier. Sphex ſamarienlis. 


40 
der Körper kohlſchwarz ohne Glanz. Zwey Ringe Sam 


tier 


vu 


N 


322 Fünfte Ch V. Ord. Mit haͤutig. Fluͤgeln. 

B gel braun, und haben einen violetfaͤrbigen Gegen⸗ 
Kur ſchein. Sie wird auch am Samara gefunden. 
haͤlſe. Dallas Aeifen. | 


7 


7 Ar Der Weißfluͤgel. Sphex leucoptera. 


Be Die Groͤße iſt wie eine Weſpe. Der Körper 
füge, iſt ſchwarz, die Stirn weiß: mollig, das Bruſtſtuͤck 
Leu- efmas großer, und mit dem NHinterförper fo ver 
coptera bunden, daß weiter nichts als eine Halsſchuppe 
zwiſchen beyden kommt. Die STügel find weißlich, 
die Fuͤße dick und ſtachelig, die Fuͤhlhoͤrner aber, 
duͤnn, fadenfoͤrmig, und kaum laͤnger als das 
Bruſtſtuͤck. Man hat dieſe Art von dem Inderſee 


bekommen. Pallas Reiſen. | 
+42 Der Ranzeltrager, Sphexmanticata. 
Kanzel. In ebender Gegend wird noch eine andere Art 
trager, in der Größe der WOunderwefpe No. ı5. gefun⸗ 
Dun den, welche ſchwarz ift, auf dem Bruſtſtuͤck abery 
welches hinten und vorne roth ift, in der Mitte 
gleihfam einen rothen Kanzel trägt. Det Hinter 
theil des Bruſtſtuͤcks iſt dreyeckig abgeſtutzt. Die 
Fluͤgel find ſchwaͤrzlich. Pallas Reifen | 


7 43. Die rothe Baftardwefpe. Sphex 

| erythraea. ER — 

rue Sie iſt noch einmal fo groß als die vorige Art. 
Baftard Das Schildlein ift zweyeckig und roth, der vordere 
weſpe. Einfchnitt des Bruſtſtuͤcks ift gleichfalls rorh, und. 
Ery- der Hinterförper hat vier rothe Flecken, alles uͤb⸗ 
thraea. „ige ift ſchwarz ohne Glanz; Diefe Art freife in 
den duͤrren Feldern am Irtis herum:  Polles 
Reifen. 


+44 Der 


h 248. Geſchlecht. Baſtardweſpen. 323 


744 Der rußiſche Doppeivon. Sphex di 
! | | bidens. halſe. 


Es hat der Ritter Linneus No. 14. eine 34 
Art, welde er Bidens, und wir Doppetdorn ußi⸗ 
nennen. Nun zweifelt der Herr Dallas, ob ge Donseh 
genmärfige Art nicht des Ritters Sphex bidens vorn. 
feyn möchte? Wir wollen fie daher zu jedermanns Bidens. 
Beurtheilung unter dem Namen rußiſcher Dop⸗ 

peldorn beſchreiben. 


Die Groͤße iſt wie eine Horniſſe, und der 
ganze Koͤrper haarig⸗ rauh. Das Weibchen iſt 
größer, hat einen groͤßern, vorneher glatten und 
gelben Kopf mit Ihwarzen Augen und Augen: 
puncen. Die Sühlbörner find kurz, und das 
Gelenfe an der Wurzel ji mit einer Fleinen Bürfte 
befest. Das Bruſtſtuͤck iſt ſchwarz, und nur vors 
neher vrofifarbig » zotig, hintenher zweyeckig, mit 
jotigen Ecken. Auf dem Schildlein befinder ſich 
ein gelber Flecken, Der Hinterförper ift mit zwey 
paar citronfarbigen Flecken bezeichnet, davon die 
pördern ein wenig zufammen hangen. Die Spige 
deſſelben ift ein wenig roſtfaͤrbig⸗ zotig. Die Hinz 
terfuͤße find länger und dicker als an den Männchen, 
und dabey fehr rauf. Die Fluͤgel find roftfarbig> 
braun» gelb. Das Männchen ift Fleiner, ganz 
Ihwarz, und hat einen duͤnnen Kopf, ausgenom⸗ 
men, daß der Wirbel, fo wie auch das Bruſt—⸗ 
fuck auf dem Rücken, ganz roftfärbig + wollig ift. 
Die Suhlhörner find lang, dick und cylindriſch. 
Der Hinterförper hat größere Flecken, die paar 
weile ineinander fließen. Der Schwanz ift roſt⸗ 
färbig: wollig, und die Flügel find wie am Weib 
chen befchaffen. 


Di. x a Bon 


324 Fuͤnfte Cl. V. Ordn. Mithäutig Flugeln. 


WVon dieſer Art giebt es noch wohl zehn 
Verſchiedenheiten, die in vielen Stuͤcken von den 
Baſtardweſpen abweichen, und gleichſam das 
Mittel zwiſchen den Weſpen und ungefluͤgelten 
Bienen halten. Das Vaterland iſt in den ſuͤd⸗ 
lichen Gegenden Sibiriens. Pallas Reifen; 


247. Geſchlecht. Weſpen. 


Hymenoptera: Veſpa. 


29. Die orientaliſche Weſpe. Veſpa 

hat orientalis. 
GFxer Koͤrper iſt mehrentheils braun, fonft aber „2°. 

D den Weſpen vollkommen aͤhnlich. Die Stirn SE 
ift gelb, die Fuͤhlhoͤrner roſtfaͤrbig, der erſte ing Weſpe— 
des Hinterförpers braun, mit einem gelben Ran⸗ Orien« 
de, der zweyte braun, und größer.als die übrigen, talis. 
der dritte und vierte gelb mit ſchwarzen Puncten, 
der fünfte und fechfte braun, und mit einem Sta 

el verfehen, Man har diefe Art im Orient ge 


funden. Linneus. 


= 


/ nr 30. Die Glanzweſpe. Veſpa galbula. 


Sie iſt von mittlerer Größe und glänzend, Shan 
als ob fie mie Del überftrichen wäre. Es giebt deſpe 
‚aber eigentlich dreyerley: als große, melde die Galbula 
1 Weibchen find, mittelmäßige, welche vielleicht 
| Bein Befchlecht haben, und. Eleine, welche ver: 
muthlich die Männchen fd. 

Berreffend nun die großen, oder die Weib» 
chen, fo find fie mit greifen Haaven ganz befett 
und rauh, nur find diefe Haare mitten auf dem 
Ruͤcken ſchwarz. Sie haben feine Zunge, Der 
Kopf ift vor und hinter den Augen gelb gezeichnet. 
Die drey mittleren Ninge des Hinterkoͤrpers find 
mit zweyen faft runden citronfärbigen Slecden ge 
zieren, Die Flügel ziehen fih anf Violetfarbe, 
x EN find 


in 


326 Fünfte EL, V. Ord. Mit häutig. Fluͤgeln. 


find vorneher einigermaffen ziegelfärbia, und an der 
E pie braͤunlich⸗glasartig⸗durchſichtig. Die hins 


tern Schienbeine find etwas dicker, dreyfeitig, an 


38. 
Drey⸗ 
farbiae 
Trico- 
'lor, 


der auflern Seite etwas rauh, und am Ende mit 
zwey mißfärbigen Dornen, und einigermaflen fpas 


delfoͤrmigen Spigen bewafnet. 


Die mittlern, (vermuthlich Zwitter,) ſind 
ſehr glaͤnzend, ſchwarzhaarig, und haben etwas 
laͤngere Fuͤhlhoͤrner. Der zweyte und dritte Ring 
des Hinterkoͤrpers iſt citronfaͤrbig. Die Fluͤgel has 
ben einen ſchwarzen Violetglanz. Die Zunge im 
Maule iſt ſehr kurz, und die Schienbeine find 
einfach. — 
Die kleinern (vermuthlich die Maͤnnchen) 
find weniger glaͤnzend, ſchwarz⸗ rauhhaarig, haben 
einen kleinern Kopf, aber laͤngere, dickere und nicht 
glaͤnzende Fuͤhlhoͤrner. Der Hinterleib iſt ſchmaͤch⸗ 
tig, unbewafnet, jedoch an der Spitze mit drey 
buͤrſtenartigen Dornen verſehen. Der dritte Ring 
iſt ganz citronfaͤrbig, und der zweyte hat nur einen 
dergleichen herzfoͤrmigen Flecken. Die Fluͤgel ſind 
alle glasartig⸗durchſichtig, aber die Voͤrderfluͤgel 
find an der Rippe braunlich-violetfarbig. Keine 
diefer Verſchiedenheiten, die man eigentlich für 
feine befondern Arten halten kann, hat gefaltene 
Fluͤgel, daher fie für eine Mittelgattung zwiſchen 
dern Wefpen, Bienen, und Baftardmeipen muß 
angefehen werden. Mebrigens find fie von einer 
trägen Befchaffenheit, und kommen ziemlich felten 
ver. Pallas Reifen. h 


+ 31, Die drepfärbige Wefpe. Velpa 
tricolor. a4 | 

Sie ift von mittelmäßiger Größe, hat flache 
Fluͤgel, aber die Geſtalt einer Meſpe, wie denn " 
auch die Juͤhlhoͤrner damit überein kommen, J / 


245 Geſchlecht. Weſpen. 327° 


iſt ganz ſchwarz, ausgenommen daß der zweyte 
- King des Hinterförpers, (welcher ziemlich längfich 
ift,) in Größe die andern überfteigt, und zwey 
- braungelbe Sleden hat. Der dritte Ning aber ift 
auf dem Ruͤcken ganz gelb. Die Flügel find 
ſchwaͤrzlich. Man hat diefe Art in der Gegend 
am Inderſee gefunden. Pallas Reifen, 


/ 


(4 X4 248.60 


vv, 


328 Funfte El. 1.Oed. Mit häutig, Slügeln, 


248. Geſchlecht. Bienen, 


Hymenoptera: Apis. 


U N Zi 


Hummel B. Rauhe Bienen oder Hummel, 
56. Die virginifche Biene. Apis virginica, 


56. GH h F ’ e | 
Virgi⸗ Nie iſt rauhhagrig⸗ blaß, am Hinterkoͤrper aber, 
nifhe den erſten Ring ausgenommen, ſchwarz. 
Biene. Die Flügel find an der Spitze ſchwaͤrzlich. Man 
ie trift diefe Art, welche etwa die Größe einer Erd: | 
FR Hummel No. 41. hat, in Virginien an, Line 


neus. 
+ 57, Die wohlriechende Hummel, Apis 


fragrans. 


37. Sie ift größer als unfere Hummel, fehr rauh⸗ 
ebe haarig, obenher ganz mit einem gelben, feiten aber 
DE meiffen wolligen Welen überzogen. Der Kopf die | 
mi. Fuͤße und der ganze untere Körper find wenig wol⸗ 
Frag- lig und ſchwarz. Das Bruſtſtuͤck hat zwiſchen den 
zans. Fluͤgeln eine ſchwarze breite Querbinde. Die 

Männchen find ein wenig Fleiner, aber die Weib⸗ 
chen fehr groß, an der Stirn gelblich uns riechen 
nach Roſen. Man findet fie häufig in den felfigen | 
Gebuͤrgen am Wolga. Pallas Keifen 


+58. Die 


> 248. Geſchlecht. Bienen. 329 * 
hs Die Shenfelimml, Apis femoralis, Punme 


Sie hat die Größe einer großen Fliege. Der „SF: 
Kopf und das Bruſtſtuͤck find blaß greiß⸗wollig. a 
Die Fuͤhlhoͤrner find bramn. Der Hinterleib iſt met, 

latt, hat drey weiſſe Querſtriche, und iſt klauen⸗ Femo- 
Forma gekruͤmmet. Die vier VBörderfüße find ralis. 
dilnn, die Schenfel der Hinterfüße aber find oval, 
faft fo dick als der Kopf, an der Wurzel mit einem . 
Zähnchen beſetzt, und greißwollig. Die Schien: 
beine find kurz und fleiſchig, über der Wurzel hins 
aus in einem weißlichen Stiel verlängert, welcher 
‚glatt, gedruckt und abgeſtutzt iſt. Alle Süße find 
greiß, und nur an den Schenkeln ſchwarz. Man 
ball fie, jedoch ſelten in den Wuͤſten am Jaik. 

allas Reiſen. 


+ 59. Die Sederhummel. 2 Apis plumipes, 


Sie ift größer als eine Fliege, fehr dick und Geber 
kurz / oben gelb⸗ und unten greiß⸗ wollig. Das hummel. 
zweyte paar Fuͤße iſt etwas mehr verlängert, und Plumi- 
unten gehet bis zur Klaue eine fleine, fchwarze, Ps 
mit einem dichten Barte befegte Feder. Manitrift 

fie häufig am Jo in ben! Blumen an. Palles 
Reilen. 


| +60. Die Schwertelhummel. Apis lreos. 


Sie iſt ſehr ſchoͤn und weymal ſo groß als 60. 
eine Schmeiffliege. Maul ‚und, Stirn find, geld, Schweu 
Das untere Gelenke der Fuͤhlhoͤrner iſt vorneher telhum· 
1 übrigens aber ſchwarz, die übrigen find ' 

egefärhig mit einem ſchwarzen Rüden. Der 
ivbel, das ganze Bruſtſtuͤck, der ganze untere 
Ehe des Hinterkoͤrpers , und der erſte Ding, find 
mit einer braungelben Wolle überzogen. Dee 
B.; “fs übrige 


ireoss 


19 
Vier⸗ 
punet⸗ 
ameiſe. 
4 pun- 
tlata. 


Der Aufenthalt ift in Deutſchland. Linneus. 


330 Fuͤnfte Cl. V. Ord. Mit hautig. Flügeln. 
übrige Theil des Korpers ift oben auf dem Ruͤcken 
ſchwarz, glatt, und an drey Ringen mit einem | 
weiffen Breiten Nande verſehen, der in der Mitte U 
unterbrochen ifl. Die Füße find greiß-gelb, haz | 
ben eine braungelbe Wolle, und es find nur die 
Hinterſchenkel (auſſer der Spike) aflein. fchwarz. | 
Das zweyte Paar Füße ift fehr lang und einwerts | 
gefehret, das hintere Paar aber ift fehr dicke, bes! 
fonders an den Schienbeinen, das erfte Glied der 
Fußwurzel ift groß, niedergedrucft, und in einem 
baucigen Winkel erweitert, übrigeng aber an der ! 
Wurzel inwendig mit. einer Borfte befest. Diefe| 
Are kommt haufig in den Blüchen der. Schwerd: | 
lilien vor, und ift fehr träge. Pallas Reifen. I 


249. Geſchlecht. Ameifen. 


Hymenoptera: Formica. 


19. Die Vierpunctameiſe. Formica | 
4-punctata, | 


9 ieſe Ameiſe iſt roth, aber doch kleiner, als 
die gewoͤhnliche rothe Ameiſe No.7. Hin⸗ 
ret der Spitze des Bruſtſtuͤcks fuͤhret fie eine voll⸗ 
ſtaͤndige, zwiſchen eingeſchobene Schuppe. Der 
Hinterkoͤrper iſt etwas rund, ſchwarz und glatt. 
Ein paar kleine weiſſe Puncte ſtehen auf den Ruͤ— 
cken an der Wurzel, und ein paar dergleichen andere," 
die etwas größer find, in der Mitte des Nücfens, 


250. Ge⸗ 


331 


— — — 


250. Geſchl. Ungefluͤgelte Bienen. 


Hymenoptera: Mutilla. 


| + 11. Die Weißmwolle. Mutilla albeola, 


A 
(ie ift größer ale der Deutfibe Na. 6. hat Wei, 
” aber die nämlicye Geftalt. Der Kopf und pyore. 
das Bruſtſtuͤck ift obenher weißlich-filberfärbig:wols Albeola 
fig, und etwag afchgrau gefärbt. Um den Hinter: 
leib gehet ein-breiter Gürtel. Das Weibchen ift 
mehr rauh, und ganz wellig, hat ſchwarze Stügel, 
und längere Fuͤhlhoͤrner. Man hat fie in den ſuͤd⸗ 
lichen Gegenden am Jaik gefunden. Palles 
Reifen. hy | 


⸗ 


+ 12. Die Rothbruſt. Mutilla ſungora. 


Sie iſt zwar nicht größer, aber doch länger Korb 
als die vorige Art. Das Bruſtſtuͤck iſt roch, bruft. 
an der Wurzel des Hinterförpers befindet fid) ein Sungo- 
runder filberfarbiger Flecken, und mitten herum TA 
‚Sicher ſich ein vollftändiger Gürtel. Das Weibchen 

hat ſchwarze Flügel und längere Fuͤhlhoͤrner. Sie 

halt ſich in den ſuͤdlichen Gegenden am Irtis auf. 
Dallas Reifen. * EM, 


Sie ift beträchtlich groß, länger als die übe nn 
„gen, und nicht fo mollig. Der Wirbel, der voͤr⸗ 
dere Theil der Bruſt, die Seiten und die Fuͤße ſind ca, 

wit einer weiſſen Wolle befegt, „Der erfte Ring 
"1 des 


332 Fuͤnfte ei. V.Ord. Mit haͤutig. Fluͤgeln. 


des Shntestörgere ift, auffer dem Stiel, noch etwas 
kegelfoͤrmig, mehr verduͤnnt und ganz roch. Der 
zweyte und Bine aber auf dem Ruͤcken ſilberfaͤrbig⸗ 
wolig. Die Flügel find etwas groß und ſchwarz, 
und haben ein hoͤckeriges Gelenke, ungefluͤgelte aber 
find von diefer Art nicht entdeckt worden. Die 
Fuͤhlhoͤrner find ein wenig verdünnt. Der Aufent⸗ 
haft iſt bey den yorigen. Pallas Aeifen. 


T 14. Die Si Iberwolle. Mutilla bicolor, 


14, 

‚Silber Sie iſt etwas größer und rauhet als der 
wolle. Deurſche No.6. Der ganze Kopf vorneher, der 
Bicolor pen des Bruſtſtuͤcks und ein 9 Guͤrtel 
mitten um den Hinterförper, find mit einer aldıs | 
sen Silberwolle beſetzt. Alles übrige ift Fohle | 
— Man hat ſie auch in den ſuͤdlichen Gegen⸗ 

den Sibiriens gefunden, Pallas Reifen, 


— J 333 


Sechſte Ordnung. 
Zweyfluͤgelige. 


Infe&a: Diptera. 


vu nn nn 


—r—— ne 


_ Diptera; Oeftrus. 


en = 


+ 6. Det Antilopenbohrer, Oeftrus 

> Antılopum. | 
I 25 hat gegentsärtige Art die Größe der 6. 
| Schmeißfliegen: Einen blaffen Kopf, brau⸗ Antilo—⸗ 


Sr ne Augen, ſchwarzes Maul, und einen Penbobs 
dreyſpitzigen ſchwarzen Köder auf dem Wirbel; Ayrig. 
Das Bruftftück ift greiß, der Ruͤcken ſchwarz, und pum, 
mit einer blaßs greifen Wolle überzogen: Der Hin⸗ 
terförper Ift Shmusigzziegelfärbig. oder roftfärbig- 
wollig, mit vier Flecken, und obeu in-drey Reihen 

mit ſchwaͤrzlichen dreyeckigen Puncten befest, uns 

ten. aber. braun gefleckt. Der Schwanz iſt cylin⸗ 

driſch / hornartig, ſchwarz, bey den Maͤnnchen 
nterwärts gebogen, bey den Weibchen aber gen, 

ade. Die Flügel find truͤbe, und haben einen 
Querflecken mit einem ſchwaͤrzen durchfichtigen 
Punct , und zweyh dergleichen Puncte an der Spitze. 

Die Fuße find greiß, Die Larve halt fih unter 

der Haut der ſcytiſchen Antilope auf, ift weiß, 

amd mie hornartigen Zaͤhnchen verfehen, welche 

iuf neun Ringen, die den Korper umgeben, ver⸗ 

heller find. Pailas Reifen, * 

| Bi r : 252. Ge⸗ 


DEE 


5 62. 
werg⸗ 
muͤcke. 
Solfti- 
tialis, 


$ + 63. Die vielmännerige Mücke. Tipula 


u “ 


Viel⸗ 
maͤnne⸗ 
rige 


Muͤcke. 


Poly- 
gama. 


334 — EI. VI. Ordn. Sonlitlun 


— — 


252. 


Geſchlecht Langfuͤße. 


Diptera: Tipula. 


—— — — — 


4.62. Die Siwergmie, Tıpu a Solſtitialis, 


(ie ift die Fleinfte im Geſchlecht, am Körper N 

braun, und hat einfache Sühlhörner, Die 
Flügel find aſchgrau⸗bunt und nekartig gemeberl 
Man ſiehet fie des Abends vom Junio an, häufig) 
an der Wolga in der $uft wimmeln. Pallael 
Reifen. 


Polygamia. 


Sie ift zwey bis drenmal größer, als eind)! 
ödentliche Mucke. Der Hinterförper ift blaͤulich 
braun, und die Fluͤgel find braun geadert. Did 
Füße haben eine mittelmaͤßige Sänge, Man hat fid 
gleich zu Anfang des Fruͤhlings an dem ſandigen 
Ufer des Flaſſes Sym in den uraliſchen Gebuͤr 
gen wahrgenommen, da ſich denn um ein Weibchen! 
unzählige Männchen auf der Erde herum Fugeln, 
wovon mehrentheils nur drey das Gluͤck haben! 
ſi ich mit ihr zu —— Pallas al 


7 335 


< EEE N) 7 — — — —e — 
ER y Jans 


253. Geſchlecht. Fliegen. 


Diptera : Mufca. 


— 


FR. Glatte mit Buͤrſtenfuͤhlhoͤrnern. 66 
ir machen hier eine neue Unterabtheilung, 
DL weil wir dieſe Fliege nicht unter die andern 
zu bringen wiſſen. a) 13 DE Tr 


130. Die geripte Sliege. Mufca coſtata. 


Sie iſt ganz glatt und ſchwarz, hat buͤrſten⸗ Seripte 
artige Fühlhorner, einen blaffen Kopf, braune Ziege, 
h Augen, an den Seiten des Brufiftüds vor den 
Slugeln ‚eine weifle Linie, den auffern Nand der 
Fluͤgel nach der Spitze zu braun, mit ſchwarzen 
4 Rippen, und bräunlich-blauen Süßen, Die Größe 
ft etwa zweymal fo groß als eine Laus. Der Auf 
thalt iſt in Upſal. Linus 


SrEHEOch, MOL RENT: 


336 Fuͤnfte Cl. VI. Ordn. Zweyfluͤgelige. 


25 Geſchlecht Mücken, 


Diptera: Cülex. 


8. Der Ochfentöbter. Culex Lanio. 


Boyfen 2° der Provinz Bonat an der Wallachey 
tödter, u, ift. eine ſchwarze Mucke, in der Größe einer 
Lanio: großen Laus, entdeckt worden, welche fogar den - 
Hehſen toͤdtlich fehn fol: Das Bruſtſtuͤck ift hoͤcke⸗ 
rig. Der hintere Korper oval: Die Schenkel 
+ find ſchwarz/ an der Wurzel weiß: Die Fuße find | 
aͤnglich, die Schienbeine mehrentheils. weiß, 
und mit braimen Spigenz die Fußfohlen aber | 
ſchwarz / und mit einem ſchwarz⸗gegliederten Singer | 
verfehen: Die Klauen find ungemein Flein; "Die | 
Flügel glasartig durchſichtig. Brunnicdh; Lin⸗ 
neus a 


+ 94 Die cafpifche Muͤcke. Culex Cafpiug, 


urftenartig, einfach, und langer als das gi | 
Ä ic 


255. Geſchlecht. Muͤcken. 337 


ftuͤck, aufferdem find viele Scheiden, zwey fehr 
kurze Sühlerhen, die, etwas di, und kaum fo 
lang als der Körper find, vorhanden, und diefe 
Werkzeuge unterfheiven die gegenwärtige Arc deuts 
lich von der gemeinen, Sie wird an den fahigen 
Sümpfen in der Gegend des cafpifchen Meeres 

efunden, und ift eine große Plage. Pallas 
| Reifen. | hi | 


410, Der Byefanier. Culex Hyrcanus, 


| Diefe Art ift etwas langer „als die vorige, 
von Farbe afchgrau, nnd unten am Körper, wel 
cher linienartig ift, braunlid, Die Stirn iſt er 
was rauh. Die Fühlhörner haben drey Gelenke, 
davon dag lekte dren Knoten hat, die Wurzel aber 
iſt mie ſchwarzen Haaren, als wie federig befegt. 
Der Stachel ift nackt, hervorragend, faft fo fang 
als der Hinterförper, an der Wurzel ein wenig 
haartig, und an der Spige etwas did. Die Fuße 
find fehr lang, greiß, und kaum fihtbar rauh. 


Körper, und befonders an der Fußwurzel verläns 
gert. Die Flügel find fpießförmig, etwas afchs 
grau, haben rauhhaarige Adern und find am dicken 
Rande fchwarz geflecft, obenher zwar find fie glatt, 
und nur an der untern Seite rauh. Diefe Art 
hält ſich bey der vorigen auf, ift aber feltener, 
doch faͤlt dagegen fhärfer an. Pallas Reiſen. 


Rinne Supl. B. VY238.Ge⸗ 


Die hinterſten davon find dreymal länger als der. 


Io, 
Hyrka⸗ 
nier, 
Hyrca- 
nus, 


338 Fünfte Cl. VI. Ordn. Zweyfluͤgelige. 
a 1 


258. &efchlecht Haubfiegen. 


Bipfer: Afılüs. 


nn — —— 


+ 18, Der ſamariſche Räuber, afies 
Mi Aethiops. 


€ ift fo groß wie der Steaffentäuber No. 1 
ganz ſchwarz und glatt, am Bruſtſtuͤck und an. 
den Füßen mie Buͤrſtenhaͤrchen beſetzt, am Kopf 
und After aber wollig. Der Bart ift nicht fehe 
haarig. Die Stirn und die Flecken in den Geiten 
des Bruftftücks und des Hinterförpers, find weiß | 
ſi (berfärbig. Die Fluͤgel find rußfärbig, und ber 
ben breit gedehnte ſchwarze Adern. Die Balancırz | 
ſtaͤbchen fi find ſchwefelgelb. Man trift diefe Are im 
Junio haufig in den Feldern am Samarafluß A 
— Reifen, 


Siebende 


Anand | 339 


Siebende Ordnung. 
— te Inſecten. 
nſecta eter 
262, Con Pflangefishe, 


4 lach Podura, 


= — — 


1 5 Der Sofinderfoh, Podura Helvola, 


ar riſt roth und hat einen chylindriſchen Koͤrper. 

—9— "Man findet ihn haufig in den Feldern die Cy ri 
Wr feinen Gräfer und Mooſe befegen, kaum Breach: 
ſiehet man ihn — und ſolches noch dazu Helvola 
ſparſam. 


Be DR Be 266.8; 


340 Fuͤnfte EI. VII. Ord. Ungeflůgelte. 


266 Geſchlecht. Milben. 


Aptera: Acarus. 


N — 
4 


36. Die Haarmilbe. Acarus vegetans. 


| Hi Inſecten mit Fluͤgeldecken haben eine Larve 


von. einer Milbe auf. einem mweiffen Haare | 
ſitzend, welche, wenn fie fi) verwandelt hat, fih 
davon abfondert, und. herum läuft. Der Körper | 
ift oval, erhabenrund, und wie eine Schildfröten: 
ſchaale dicht oder ſchildfoͤrmig, glatt, glänzend, 
voftfärbig, und allenthalben mit einem Nande ums 
geben, Das Maul diefes Thieres befinde” fih 
zwiſchen den zwey Voͤrderfuͤßen. Linneus. 


N 


267. Ge⸗ 


341 


—— — — — — — 


267. Geſchlecht. VE 


Aptera: Phalangium. 


Fr TO, Die Siftfpinne. Phalangium 
Bychorcho, 


& Häfe fich diefe Art Krebsfpinnen, welche von Sie 
den Calmucken Bychorcho genennet wird, fpinne. 
in dem Schilfe der füdlichen Wiften auf, und if, Bychor- 
wie jedermann verſichert, von giftiger Art. Ju cho- 
der Größe uͤbertrift fie oft die Tarantuln, und ift 
langer als felbige. Der Hinterförper ift weich, 
geringelt, und länglih. Das Bruſtſtuͤck höckerig, 
frugförmig, vorneher abgeftugt, und am mittlern 
ande mit einer ftarf hervorragenden, und mit 
Augen befegten Erhöhung bezeichnet. Die Schee⸗ 
ren am Maule find groß, baͤuchig, und laſſen ein 
Gift flieffen. Ihre Sage ift fenfrecht, fo daß ein 
Finger oben, und der andere unten liegt, welcher 
letzte beweglich iſt. Die Arme ſind groͤßer als die 
| Füße, und mit den erften paar Füßen unbewafner, 
‚ indem fie in eine ſtumpfe Spige ausgehen, und 
nur als Fühler dienen. Die drey paar folgenden 
Süße aber haben alle miteinander Klauen. Die 
Hinterhuͤften haben von unten ohngefchr fünf drey⸗ 
eckige, flache Angchänge an Stielhen. Alle Glie— 
der find etwas rauh, indem fie, obwohl fparfam, 
mit langen Härchen befege find. Die Farbe iſt 
greiß; aber die Binger der Scheeren find ziegelfar: 
big und —— Pallas Reiſen. 


Y3. 268.60 


242 Fünfte Cl. VII. Ordn. Ungeflügelte, 


268. Geſchlecht. Spinnen. 


Aptera: Aranea. 


48. Die Tigerfpinne. Aranea Tigrina. 


— Sr Schweden ift noch eine Spinne mit einem 
Ziegen RI großen roftfarbigen Korper entdeckt, deren 
fpinne. Hinterkoͤrper länglichzoval, ziegelz oder roftfärbig 
isrina und ſchwarz punetiret iſt. Das Beuftftück hat auf 
dem Rüden der Lange nach eine gelbe finie. Die 
Seiten des Hinterförpers find etwas blaß. Line 
neus. | | J 


49. Der Tollmacher. Aranea Curacavienſis. | 


r ni . Auf der Inſel Curacao befindet ſich eine fehe 
er ſchaͤdliche Spinne unter den Wurzeln und Kräutern, | 
Curaea- die zuweilen auf dem Sande in die Haufer, doh 
vienfis. niemalen in die Stadt kommt, von deren Biß 
Menfhen und Thiere unfinnig werden, und 
fhmerlich mit dem Leben davon Fommen. Sie ift 
klein, und nicht großer als eine mittelmäßige Haus» 
fpinne,, der Farbe nah braun, und an jeder. 
Seite mit einem pomeranzenfärbigen Slecken vers | 
fehen, dahero fie auf beſagter Inſel Oranjes ge | 
nennet werden. Un unfern beyden Eremplaren, 
die uns aus Curacao geſchickt wurden, haben wir, | 
nicht mehr als ſechs Füße gezaͤhlet. Die Thiere, | 
als Schaafe oder. Kühe, fterben von ihrem Biß 
in vier und zwanzig Stunden mit heftigen Jucfuns: 
gen. Die Menfihen aber bekommen Wahnmis, | 
aber ein Trank aus Tabackswaſſer, Mrin und Hi | 
| Ä duivel 


268. Geſchlecht. Spinnen. 343 


duivel oder Zucerbrandewein, ift bisher noch als 
das befte Mittel befannt, fie beym Leben zu erhal: 
ten. D. A. L. Müller, le 


+ 50. Die rußifche Tarantulk Aranea 
Aa ' Tarantula, 


Sie ift ofe nicht kleiner als der Colibrifref Rudi 
fer No. 31. wenigftens fommt fie ihm nahe, und ſche Tas 
ift über und über wollig. Das Bruftftück ift lang. tantul. 
Tid), vorneher fehmal, auf dem Rücken aſchgrau, Taran- 

und mit ſchwarzen Strahlen, die nach dem mittlern * 
Felde hinlaufen, gezeichnet. Auf dem Ruͤcken ftes 
hen vier große Augen, vorneher befinden fi) vier 
‚Heine, welche in die Quere fliehen. Der Hinter; 
koͤrper hat die Größe einer Nuß, ift oval⸗kugel⸗ 
foͤrmig / aſchgrau, und braun⸗gepudert. Sechs 
paarweiſe ſtehende Augenpuncte, welche durch eine 
verloſchene Querlinie miteinander verbunden zu 
ſeyn ſcheinen, zeigen ſich auf dem Ruͤcken des Hin⸗ 
terkoͤrpers. Untenher iſt der ganze Körper ſammet— 
artig ſchwarz. Die Scheeren und Fuͤhler ſind gelb, 
an der Spitze aber ſchwarz. Die Füße find unten: 
ber weiß, obenher aſchgrau. Die Schenkel find 
ſchwarz⸗bunt, und mit haarigen Puncten befest, 
die zwey nachften Zwifchengelenfe haben einen breis 
ten Ding, und find untenher ſchwarz, ſo wie auch 
die Afterfußfohle ganz fchwarz iſt. Man reift diefe 
Art des Nachts in der Erde wühlend an, und der 
Aufenthalt ift hin und wieder in den füdlichen Ger 
genden, in Feldern, und in dürren leimigen Ufern. 
Dallas Reifen. ; 


T5 1. Die Heiligenfpinne. Aranea ſpecioſa. sı 


In den füdlichen Wiften am Jaik hir ſich Heili— 
‚eine Spinne auf, die auch öfters in den Hauſern IENPRU 
iſt wahrgenommen worden, und von welcher man Specio- 
we.‘ Y4- fügt, a. 


344 Fünfte Cl. VI. Ordn. Ungefluͤgelte. 


fagt, daß fie fi) gerne an die Bilder der geilts | 
gen anſpinne, welche man dafelft in den Zimmern | 
zu halten pflegt, daher fie von den Cofachen ger | 
ne in den Häufern gelitten wird, und darum obis | 
gen Namen unter ihnen erhalten hat. Das Bruſt⸗ 
ſtuͤck iſt greiß, und hat zwey Tangliche braune Fle⸗ 
den. Es find acht Augen vorhanden, und davon | 
fiehen an jeder Seite die zwey äufferften dichte bey | 
fammen. Die Füße find gelblich, und ſchwarz ges 
ringelt. Das erfte Paar derfelben ift fehr lang, 
und das dritte paar ift unter allen am kuͤrzeſten. 
Der Hinterförper ift laͤnglich- oval, gelb, und mit 
ſchwarzen bogigen Querftrichen gesieref, davon ei⸗ 
ner efwas entfernt an der Wurzel allein ſtehet, 
dann aber folgen zwey beyfammen, dann wiederum 
drey, davon der erfte ein wenig wellenfoͤrmig iſt, 
endlich aber folgen nod) dren paar breitere Bogen, 
nad) dem Schwanze zu. Unten ift der Hinterfors 
‚per mit einer ſchwarzen neßartigen Zeichnung, und 
mit zweyen der Laͤnge nach ftreichenden gelben Baͤn⸗ 
dern verfehen. Pallas Reifen. | 


27.2. Die Blutfrabbe. Cancer ſanguineus. 


j 


| 
| 


) y 


1345 


Inſecta: Cancer. 


270. Geſchlecht. Krebſe. 


T 


| ’ 1. Krabben. Brachyuri. 


B. Mit glattem Ruͤckenſchilde, an den &;, 
.. Geiten eingelnitten. (Hilde. 


ge hat in dem großen Weltmeere an der 27. % 
Inſul Afcenfion eine brutrothe Krabbe Er 
gefunden, welche dem gemeinen Tafchenfrebs Se 
No. 27. fehr aͤhnlich iſt. Das Bruſtſtuͤck ift glatt, neus. 
mehr breit als lang, auf beyden Seiten in der 

Mitte mit zwey fageförniigen Einfchnitten ſchwach 
gezeichnet. Die Bruft ift ein wenig rund, die 

Stirn gerandelt, und fehr ſchwach vierlappig. 

Die Scheeren find glatt, Faum weiß gesähnelt, 

und haben ſchwarze Finger, die an der Wurzel 


ruͤckwerts zwey Zaͤhnchen führen. Alle Füße ha: 
ben blaßfarbige Knie, mit einem fcharfen fpigigen 


! 


Dinger. Linneus. 


c. Mit rauhem / oder ftachelichem Rüden „C-, 
hide. | (Hilde. 


38. a. Der chine ſiſche Krabbe, Cancer finicus. 


Das Bruftftück ift etwas eyformig, niederge- 38. 2. 


druckt, und führer zwey und drenfig Stacheln, Ehineft 


davon ſtehen am hinterften Rande an jeder Seite Suype, 
drey ftarfe, vorne der Lange nach an jeder Seite Sinicus, 
vier, in der Mitte vorne neun, wovon der mittel: 
E.: Sr. fie 


G. 
Blatt 
ſchilde. 


67. 4. 
Caſpi⸗ 
ſcher 
Krebs. 
Trixa- 
pus, 


346 Fuͤnfte Cl. VII Ordn. Ungefluͤgelte. 


fie erhaben ſtehet, und die legte ohne eins etwas 
erweitert find, dann vorne an jeder Seite noch zwey 
kleine. Mitten auf dem Mücken, welcher braun‘ 
gefleckt ift, ftehen fünf big ſechs erhabene laͤngliche 
Puncte. Die Bruft ift etwas Ereißformig. Die 
Stirn ſtehet quer, die Scheeren find glatt, und | 
am obern Rande mit drey Dornes fägeformig, ge⸗ 
zaͤhnelt. So ſind auch die untern Theile der Fuͤße, 
deren man vier Paar zaͤhlet , mit etlichen Dornen | 
beſetzt, jeder Fuß hat einen langen fpigigen Singer I 
mit einer Furche. Das letzte paar Süße ſtehet 
krumm, und ift mit Haaren befest. Der Finger F 
an felbigen ift fpießförmig und flach, und am hin: 
tern Rande haarig. Der Schwanz iſt einwaͤrts 
gebogen, ohne Blaͤtter, und die Gelenke find mit 
drey ſchwachen Zaͤhnchen beſetzt. Das Vaterland 
iſt China. Linneus. 


III. Krebſe. Macrouri. 
G,. Mit glatten Ruͤckenſchilde. 


+ 67. a. Der caſpiſche Krebs, Cancer 
trixapus, 


Diefe Art ift eine Squille, kommt in der Far⸗ 
be und Geftalt mit der Barndle No. 67. überein, 
ift aber nicht größer, als etwa noch einmal fo groß 
als der Seefloh No. gr. und wird fehr haufig in 
dem Buſen des cafpifchen Meeres Hunden ‚wo 
fi) die Wolga und andere Gewaͤſſer ergießen. 

Das Bruftüc ift kurz, hinten tief ausgeſchnit⸗ 
ten, und auf beyden Seiten an den Augen mif 
einer Fleinen Spitze verfehen, oben aber glart. Die 
Augen find groß, und ftehen dichte beyfammen. ' 
die Theilchen der Fleinen Scheere ſind flach, und 


linienartig, die Fuͤhlhoͤrner ſind buͤrſtenartig, die 
vier 


270 Geſchlecht. Krebfe. 347 


bier untern haben die Länge des Körpers. Es find: 
acht paar Fuͤſſe vorhanden, welche alle nad) vorne 

zu gefehrer find, und zum ſchwimmen dienen. Sie 

find dünn, zufammengelegt, und haben an der 
Wurzel ein cnlindrifches Glied. Das äufferfte aber 

ift buͤrſtenartig⸗ rauh. Der Schwanz ift langer 
als der Körper, verdünnet ſich cnlindrifch, und 
gehet in vier langlichen rauhhaarigen Blättern aus, 
die noch ein fcharfes, kurzes in der Mitte haben. 
Das Weibchen führer ihre Ener in einem gallertar: 
tigen Ballen an der Wurzel des Schwanzes mit ſich 
herum. Pallas Reifen. | Ds 


x. Mit länglichem Rüdenfhilde und ,K, 
Scheeren ohne Finger, ſchilde. 


74.2. Der Neptunuskrebs. Cancer Neptuni. 


Er iſt lauggeſchwaͤnzt, hat das Bruſtſchild vor⸗ nee 
ne und hinten mit drey Dornen befest, ift nicht nus— 
‚größer als eine Mücke, und halt fich auf dem ſchwim⸗ krebs. 
menden Seemoof oder Zang auf, Linneus. am 
L ; Alan Rt ! e 


L.Mit kurzem Ruͤckenſchilde und Schee „L- 


| a ' Kurz⸗ 
ren ohne Finger. hilde. 


| 76; a. Der Eißfreb8. Cancer glacialis. 


Er gehoͤret unter diejenige Art, welche vom 76... 
Ritter Mantis, und von uns Schwanentrebs Ei 
ENO, 76. genennet worden. Der ganze Körper ift ee 
d groß, als eine Laus, halb cylindriſch, ohne gez jis, 
neinfchaftliher Schule, mit fieben bis acht faft glee 
hen Einfchnitten verfehen. Die Kühlhörner find 
Hdlang als der Körper, vier paar Vörderfüße find 
Finfash) ohne Scheeren, und die leiten vier paar 
uͤße endigen fih in zwey Spitzen. Das — 

de ar 


L. 
Kurz⸗ 
ſchilde. 


93.4. 
Cylin⸗ 


derfrebg wird noch ein Krebs gefunden, der ſehr nahe mie 


Cylin- 
dricus, 


348 Fünfte el, VII.Ordn. Ungeflügelte. 


Paar am Schwanze ift etwas länger, mehr vorge⸗ 
ſtreckt, und macht gleichlam einen zweyſpitzigen 
Schwanz aus. Der hintere Theil des Koͤrpers iſt 
mit den Fuͤßen unterwaͤrts gekruͤmmet, nur iſt das 
aͤuſſere der letzten paar Fuͤße ruͤckwerts gekehret. 
Zuß Art halt ſich im mitternaͤchtlichen — 
oder im Eißmeer auf. Linneus. 


83. a. Der Cylinderkrebs. Cancer 
cylindricus. 
In eben den nordiſchen Meeresgegenden 


dem Schmalha ıns No. 83. verwandt if. Dec 

Körper iff oval Imd glatt, und hat fieben laͤng4 
liche chli ndrifche Slieder. Die Fuͤhlhoͤrner ha 
ben ein Fünftel der Laͤnge. Das erſte Gelenke, 
ift glatt, das zwente und dritte wollig, und das 
vierte beſtehet aus verſchiedenen Fleineren Selen 
fen, welche bürftenartig und haarig find. Die fo 
genden Fuhlhörner find um die Helfte fürzer, un 
haben drey etwas haarige Gelenfe. Die ganz Fur 
jen Fuͤhlerchen haben an der Spiße eine einfinge 
rige Scheere, die etwas dick iſt ‚und am Ende ein— 
bemweglihe Klaue hat. Die vier Scheeren unte 
dem erſten Gliede find etwas dider, oval, und ein 
fingerig. Die Klaue am Ende derfelsen iſt krumm 
fpisig, und beweglich. Unter dem dritten und vie 
ten Öliede befinden fih vier Bläshen und größer 
Sheeren. Der Schwan; ift nackt und gegliedert 
und beffcher aus den: fünften, ſechſten und ſi ieb 
den Gliede. Linneus. | 


27.6 


PR 11V TO TI a 
272. Geſchlecht. Kellerwurm. 


Aptera: Oniſcus. 


N — EST EEE ET ET) Yo * 


+16. Die Maueraſſel. Oniſcus ruderalis, 


AR ie ift laͤnglich⸗ halb - cylindrifch,, vorneher 
⸗mehr ſtumpf, einen Viertelszoll lang, mit: 
‚hin noch einmal fo groß als die Seebreme No. 1, 
(aber Faum etwas breiter. Der Kopf ift etwas 
"oroß, faſt fo breit als der Körper und ran. Die 
Fuͤhlhoͤrner find dick, und halb fo lang als der Körs 
‚per, die zwey erften Ninge find etwas breiter, und 
rauh, doch nice bey den Jungen. Der Schwanz 
hat zwey ſchwerdtfoͤrmige Dornen, die fänger find, 
ols an der angeführten erften Are, doch in ber 
Farbe kommt fie damit überein, Man trift fie uns 
ter den Steinhaufen der tartariſchen Stadt Sa⸗ 
ratſchick an, ift fehr gemein, und hat öfters eine 
ı Berfchiedenheit von blaßrocher Farbe. Pallas 
Reifen. | 


+ 17. Die Kerbenaffel, Onifcuscrenulatus. 


Die Geftalt fommt mit der vorigen Are über: 
ein, aber in der Größe übererift es jene um die 
Helfte. Die Fuhlhörner find Elein, und noch 
Heiner als an der gemeinen Affel. Der Kopf ift 
mit einigen erhabenen Puncten befprenger. Die 
drey erften Ninge haben einen dicken und geferbten 
Mand, umd find an den Seiten rauh, der zweyte 
Baron ift etwas größer, Der Schwanz iſt viel 

Bi. kuͤrzer 


— 


16. 


Mauer⸗ 


aſſel. 
Rude- 
ralis. 


17. 
Kerben⸗ 
aſſel. 
Crenu- 
latus. 


350 Fünfte Cl. VL, Ordn. Ungeflügelte ı 


Fürzer als an der vorigen Art, und die Dornen find 

fehr Elein. Man hat diefe Art in dürren Hügeln | 

am Inderſee gefunden. Pallas Keiſen. | 

1.18. Die cafpifche Affel. Onifcus Cafpius. } 

ah Die Geftalt, Farbe und Größe kommt mit 
fcheäffel dem Seeflob No. 81. des 270ften Öefchlechts der 
Cafpius Krebfe überein. Der Schwanz aber ift größer, 
und die ordern drey Schildringe kommen in der 

Breite mit den Ringen des Körpers überein, und | 

haben auf dem Ruͤcken einen zuruͤckgebogenen Star 

chel. Die zwey daran folgenden führen.auf.dem | 
Ruͤcken einen ſtumpfen, gerade in die Höhe ftehene | 

den Dorn, und an beyden Seiten noch einen gas II 
belförmigen Stiel, der den Schwanz endiger, doch 

ſtehet in der Mitte noch ein linienfoͤrmiges Blaͤt⸗ 

chen. Das erſte paar Fuͤße iſt ſehr klein, das 
zweyte und dritte iſt ſcheerenfoͤrmig, die hintern 

ſechs aber find zuruͤck gebogen. Man findet fie mit 

obigem Seefloh ſehr haͤufig im caſpiſchen Meere 

in der Naſade, und dem ſchwimmenden Saam⸗ 
kraut. Dallas Reifen, SE 


| 


Sechſte Claſſe 


— — — 


| 


. Vermes, 


Erſte 


See nkeig 


—23* 
* 


RE 


" 


| Erſte Ordnung. | 
Wuͤrmer ohne Gliedmaſſen. 


Vermes: Inteſtina. 


— — 


276. Geſchlecht. Spulwuͤrmer. 


Inteſtina: Aſcaris. 


—— —— —* 


| 3. Der Langſchwanz. | Afcaris trichiura, 


O5 zeichnet ſich diefe Art eben dadurd aus, .,%- 
daß fie einen dünnen Schwan; wie Haar (an; 
hac, der fo lang ift als der ganze Körper. Trichte 
Die Größe, namlic) des Körpers, kommt mit der un» 
Aftermade No. 1, überein, ift blaßfärbig, und 
vorneher nicht verdünnt. Der Schwanz aber, 
Aiwelcher bürftenartig tft, erreicht die Sänge des 
ganzen Thierchens, und ift wohl viermal ſchmaͤler 
als der Körper felber. Stirbt das Thierchen, fo 
wir es fich in einen flachen Schnirkel zufammen, 
Der Aufenthalt ift in Deutfchland, und der um 
die Naturgeſchichte fehr verdiente Herr Profeſſor 
Beckmann in Böttingen hat diefe Art entdeckt. 
kinneus > 


Linne Supl. B. —J— 4. Der 


354SechſteCl. 1.010. Wuͤrmer ohne Gliedm. 
4. Der Graßwurm Afcarisfefquigedalis. 


Srah Dieſe Art ift anderthalbe Schuh lang, und. 
wur, in Schweden vom Drrngerkein unter den | 
Se Wurzeln des’ Graſes gefunde, worden, weiches 
P< ' obige, —6 hinlaͤnglich erlaͤutert. Der 
Körper iſt weiß, oder milchig nicht dicker als’ ein: 
Faden, an beyden Enden ſcharf "und ſpitzig, und 
hat das Anſehen, als ob er mit weiſſen Koͤrnern 
aͤusgeſtopft, oder angefuͤllet ware, Linneus. 


— — 
258 Gecchl echt. Bindwurm. 


Inteftina: Fafeiola, 


PEN — —— N) 
— — ee el 


4 Der A pacien al Ipinal 

a | 

"At R n den Brunnen der lapländifchen and falle ! 

Alpen⸗ ES, nischen Alpen, befinder ſich dieſer Bindwurm 
Alan, im eiskalten Waſſer in großer Menge, dahinge gen 

ſtirbt er. im warmen. Er iſt braun, etwas laͤng⸗ 

lich, und vorneher abgeſtutzt. Wenn man das Un, 
gluͤck hat, einen ſolchen —— mit einem 

Trunk hinunter zu ſchlutken, fo bekommt man eine 

Colic mit Zuckungen, Eifel, Schluden, Wahn 
witz und Schauer, die ‚oft einen KePCHEHEN Yusgang | 


herftellen , wenn man citten Trunk Mörtel darauf | 
thut. GSonft wird auch diefee Bindwurm ala 
ſchwaͤrzlich beſchrieben, mit einem Baucez, ber bie 
sur Helfte zweylinig iſt. Linneus. | 


ar — 355 


* * — we 3 
\ 


Zweyte Ordnung. 
irn mit Gliedmaſſen. 


| Vermes . Mollufca. 


287. Gefchlecht? Seefheiden. 
| Mollufea: Afcidia. v 


\ 
\ 


4 Die hörte Afeidia BE 


( 8 er Koͤrper iſt ſpießfoͤrmig, gedruckt, „Rumpf, Sen 
herumfchweifend und fren. Die Größe ift | ZEN 
1 etwa tie das Aufferfie Glied eines Dau- pSy, 
mens, äufferlic mit einer fandigen Rinde überzo- ; 
‚gen. Der Hals ift laͤnglich-rund, und fo did wie | 

ein Gaͤnſekiel. Das Maul iſt am Ende befindlich, 

and mit Armen umgeben, welche gefingert, dun 

kel, fo lang als der Durchmeffer des Körpers, und 

etwa ſechs und funfzig bis fechjig an der Zahl find. 

Die Lippen zwifchen den Armen find häutig, und 

‚am Rande mit den Fleinften Wärschen befege. 
Zaͤhne aber find gar nicht vorhanden. Es wohnet 

dieſe Art im Ocean, und wird wohl, jedoch fels 

‚ten, am Strande ausgeworfen. Linneus. 


8 Er 32... .207.8% 


356Sräfeel II Ord. Würmer BOHREN, 
—— 


97 Geſhlecht. Quallen. 


Muſca: Meduſa. 


13. Die Faſernqualle. Meduſa ciliata. 


Si ift rund, am ande des- Körpers mit us 
Bafeın sähligen Faſern umgeben, welde auswerts 
qualle. fahren, und fo lang wie die Scheibe find. Unten 
Ciliata. zeigen ſich fünf ohrfoͤrmige Defnungen, deraleichen 
ſich aud) in der Öbrenqualle, (Meduf aurita 
No. 5.) mofelbft nur vier dergleichen find, hervor. 
thun. Der Aufenthalt ift im mirtelländifchen 
Meere. — | 


298. ——— —— 
Molluſca: Aſteria. 


B. 
&tem B. Sternfoͤrmige. 


foͤrmige. 
10. a. Der Neunſtrahl. Aſteria Eudeca 


— an dem norwegifchen Ocean hat man och f 
Neun⸗ as einen Seeftern gefunden, welcher neun 
ſtrahl. Strahlen hat, und allenthalben mit Dornen befege 
Endeca iſt, wiewohl Rumpf denfelbigen in feiner Amb. 
Rariteit-Kamer Tab. XV. fig. F. auch ſchon 
‚angeführer hat, Linneus. | 
Dritt 


| 0 


| Dritte Drdnung. | 
| Bi ürmer mit Gehaͤuſen, 


oder 


8 onchyli e N 
Erſte 2 Abtheilung, 
Bielfchaalige. 
301. Gefchlecht. Meereichel. 


'Teftacea: Lepas. 


= . . 
— —— — ——— — — — — 


ad I 3 Die Wal — Lepas Diadema. 


e\! te Schaale ift größer als an andern, erha 


J 13. 
ben, oder baͤuchig cylindriſch. Die ſechs Tab 


| “ Blätter find keilfoͤrmig, ſtehen fenfrecht, fiſch— 
und gfeichfam aus vier Cylindern zuſammen gefert, Pocke. 
alle miteinander durch Querrunzeln, die ſehr rauh Di Su 
find, verbunden. Diefe Blätter find noch durch 
gegenfeitige Zwiſchenraͤume voneinander. unterſchie⸗ 
den, welche glatt, eingedruckt, und kaum in die 
Quere gerunzele ſind. Die Hoͤhlung der Schaale 
iſt in die obere und untere einzutheilen. Die obere 
if krugfoͤrmig einfach, und gehet am Boden in die 
zweyte Hoͤhlung hinein. Die untere aber, die 
Benfalls krugfoͤrmig iſt, Dre an den Seiten 
1. ſechs 


« 


‚358 Sechſte Cl. IN. Ordn. Conchylien. 


ſechs kleine dreyfache Hoͤhlungen, denn dieſelben 
ſind mit ihren eigenen Waͤnden, die nicht einfach, 
ſondern doppelt ind, unterſchieden. Linneus. 


19. a. Der Plattfuß Lepas Palmipes, 


at ” Die Schaale ift gerade aufgerichter, kegelfoͤr⸗ 
fuß, mig, und die Schilde an der Wurzel mit einem 
Palmi- flachen Fuße verfehen. Die Große iſt etwa wie 
Pes. eine große Erbſe und etwas gedruckt, die Farbe iſt 
weiß. Die Anzahl der Schilde, welche glatt, und 
an der Wurzel getheilet ſind, belaͤuft ſich auf vier 
bis ſechs. Der Deckel iſt vierklappig und ſchief. 
Der Aufenthalt ift im Ocean. Linneus. 


19. b. Die Helmpode. Lepas galeata. 
vo h, 


Seh Die Schaale hat die Geftalt eines Helms, ift 

por. kahnfoͤrmig, glatt, befichet aus verfchiedenen zu: 

Galeata — gewachſenen Schilden, und hat zur Seiten 

die Muͤndung oder Defrung ‚ welche ein ſchiefes 

Viereck macht, firend. Der Aufenthalt ift in den 

Aeſten und zwiſchen den Stengeln der Horncoralle. 
Linneus. | 


J 
® 


Zweyte 


359 


| 998weyte Abtheilung. 
Zweyſchaalige. 
303. Geſchlecht. Klafmuſchel. 


Men Teltacea:'Mya. 


“edentula, 


|} 32. a. Die caſpiſche Klafmuſchel. Mya 
Si Schaale ift einen Zoll lang, fehr dunn und Gafbr 


u weiß, ſiehet etwas alt aus, und ift übrigens ſche 
Foval, gleichfchaalig, geftreift, und klaft fehr breit Klafmu— 
Fan dem meift gedehnten Ende. Man zähle ohnge, ſchel. 
fehr drey und drenfig fcharfe Rippen, die am für: 
jeften Ende weit voneinander fichen, am gedehn⸗ 

‚ten aber dichte zufammen geruck find. Das Schloß 

‚hat feinen Zahn, aber eine diefe, und etwas einge 
bogene Lippe, auch merkt man innerhalb der Schaale 
feinen Dorn. Sie fommt, ob zwar felten, unter 

den Eonchylien in dem Sande des caſpiſchen Mee: 

‚ces vor, und wird auch wohl lebendig angefroffen, 
Pallas Reifen. | 


a = 


9 je | 34 : 304.6 


48. 2. 
Zwey⸗ 
ſtrahl. 
Di- 
phos. 


* ii Cl. I. Ordn. in 


304. Geſchlech. Scheiden. | 


Teftacea: Solen. 


48.2. Der Zweyſtrahl. Solen Diphos. 


Sie Schaale ſiehet dem blauen Sonnenſtraht | 
8 -No, 38. fehr ähnlich, ift violetfärbig,, hat 
aber nur zinen weile Strahlen, flatt vier. Der 
Nand am Schloße ift E flumpf, zurückgebrgen, und 
raget nicht hervor. Inwendig ift Feine Rippe vor⸗ 
handen. Die Nympfen hingegen find nicht zuruͤck⸗ 
gebogen ‚ fondern ragen hervor. Das Schloß hat | 
nur ein Zaͤhnchen. Diefe Art kommt aus Oſtin⸗ 
dien, Linneus. | N 1 


306, SH | | 


306. Geſdlecht Hengmuſcel 


Teſtacea: Cardium. 


—* 


a. Das Steinherz. Cardium 
Lithocardium. 


He Schaale iſt dem dreyſeitigen Venusherz — 2, 
No. 76, einigermaffen ähnlich, hat aber ,, ar 
feine vier, fondern faſt drey Seiten, und die Klaps Litho- 
pen find in die Quere, vorneher aber der Länge cardi- 
nad) geftreife, und mit einem geferbten Kiel ver, um. 
ſehen, hinter welchem fi ch ſcharfe Querfurchen be: 
finden, Der Voͤrdertheil am Schloße iſt oval. 
Der After ficher nahe. Die Erhöhung des Schloß 
| fes ift etwas flach, der Länge nach mit Kerbenftri- 
chen und einem etwas erhöheren Kiel befegt, Man 
trift dieſe Art unter den Desrefacten an. Linneus. 


It 91.2. Das Dreyeckherz Cardium 
trigonoides. 


Diie Schaale iſt faſt fo groß als die Dich 2 Du ych 
ſchaale No. 91. einigermaffen mit ziegelförmig ge; a 
legten Schiefern befegt, ſehr bauchig, ungleich: Trigo- 
‚feitig, und einigermaffen dreyeckig. Die Klappen noides, 
find einander gleich, nach dem After zu eckig ein; 
‚gebogen, an der einen Geite aber flach, und an 

‚der andern breit und baͤuchig. Auf der flachen 

Bi fh ichet man etwa ſechs feine Striche, und 

w 35 die 


u 


362 Sechſte Cl. ur, Drdn, Conchylien. | 


die Wördergegend ift glatt, Auf der baͤuchigen 
Seite aber zähfer man vierschn bis achtzehn breite, 
flache Striche. Diefe Art ift fehr häufig im cas 
ſpiſchen RMeere, doch hat Here Pallas fein | 
lebendiges Eremplar Fönnen zu Ni —— | 
Pallas Reifen. in | 


309. Ge⸗ 


| 36; 


I / 


- 


309. Geſchl. Venusmuſchel. Hi 


Teitacea: Venus. 


E Verſchiedene. 


* 50, a. Die Kindbetterin. Venus puerpera. 


150. 4, 
es): Schaale ift einigermaffen rund : herzformig, Kindbei 
nahe mit dem Waffeleiſen No. 134. vers terin. 
wandt, Fauſt groß, fehr fchwer, baͤuchig, bfaß; Fuer- 
roftfärbig, vorneher braun, mit haͤutigen Quer, bera. 
ſtrichen befegt, in der Laͤnge aber ſchwach geftreift. 
Inwendig, oberhalb dem Voͤrderzwickel violetfär 
big, der Voͤrderzwickel nicht ausagefchnitten, fon: 
dern unter dem Haͤutlein verſteckt, und mit den 
tippen, die biegfam find, oben aufliegend, am Af: 
| ter oval, und am Nande geferbet. Man trift 
dieſe Art in Dftindien an, und fie ift ſchon vom 
Gualthieri Tab. 83. fig. F. und vom d’ Argen⸗ 
pille Tab. 26. fig. F. befhrieben. Linneus. 


J 


150 b. Die Runzelvenus. Venus rugoſa. 


Sie iſt einen Zoll lang und breit, hersför: aa 
mig, die, rund, aſchgrau und weißbunt, der — 
ange nad) mit ſechzehn parallel-laufenden Fur: Rugofa 
‚then befeßt, und in die Quere mit rundlichen Nun: 
zeln geftreift. Der Voͤrderzwickel ift einfach. 

Der After beftcher nur in einem roftfärbigen 
Puncte. Die Angeln find etwas gefrämmer, und 
der Rand gefalten. Linneus. 


150, c. Der 


364 Sechſte Cl. IM. Dedn. Conchdlien. 


| E. * 
er 150, €. Der Triangel. Venus tripla, 
Khieoens 


180 
Trian⸗ 


und der Rand glatt. Linneus. 


150.d. Die Hohlkehle. Venus ſuccincta. 


Hohl 


fehle. größer, als das äuffere Glied eines Singers iſt, 
Sucein- vierzehn weit voneinander liegende, zuruͤckgebogene | 
&a. hohle Nunzeln in die Quere ſtehen. Der Vorder 
zwickel iſt mit einer Spalte ausgeſchnitten. Der. 
Arterift oval, und eingedruckt, der Auffere a | 


aber geferbet, Linneus. 


150. ©. Die Rugelvenus. Venus tumidula. | 


ua Die Schaale\ift kugelfoͤrmig⸗baͤuchig, und 
venus. Mit entfernten, gleichweitigen, ſchwachen Quers 
Tumi- rippen befegt. Der Voͤrderzwickel befteher in einer 


Aula. einfachen Spalte, der After iſt eingedrusft und | 
ſchief viereckig ausgehoͤhlet. Der Rand ift ganz | 


und glatt, Linneus. 


. ESs iſt die Schale ſehr glatt, fo groß wie das 

äuffevfte Glied eines Daumens, und mir dem Af⸗ 
ael. ter, nach dem Voͤrderzwickel zu gedruckt, ſo daß 
Tripla. fie faft einem Zriangel ahnlich iſt, und die vordes 
ve and hintere Seite, gegen der Schaale zu redya | 
nen, ſenkrecht ſtehen. Die innere Wölbung, der 
Angel, und die Gegend nad) dem After zu, ift ins 
wendig violet. Don dem Woͤrderzwickel iſt kaum 
eine Spur vorhanden, auch liegen die eckigen feſten 
Mympfen verborgen. Der After iſt ſehr klein, 


150.d. Es hat die hersförmige Schaale, welche nicht 


359 Geſchlecht. Venusmuſchel. 365 


150, k. Die platte Venus, Venus a 
| comprefla, fehtedene 


‚Sie ift oval herzförmig, gedruckt und ziem- 150. £ 
ich flach, in die Quere mit gleichweitig voneinan⸗ Platte 
"der ftchenden Runzeln beſetzt. Der Voͤrderzwi⸗ Xenus. 
ckel iſt kaum linienartig geſpalten, und ſo iſt auch — 
der After beſchaffen. Der Rand iſt glatt. Lin⸗ 

neus. a 


Rn. 310. Ge⸗ 


366 ans I. Ordn. Conchylien 


—— 


310. Geſchlecht. Lazarusklappen. 
Teſtacea: Spondylus. 


153. a. Die Köcnerklappe. Spondylu 
antiquatus, 


153. 4. DE Schaale ift nicht größer als das äuffere 

Körner Glied des Daumens, ziemlich rund, ſchnee⸗— 
seen: weiß, niche gefalten , und die Mücken der Surde 
find gleichweitig mit Koͤrnern befegt, als ob fie 

geferbet wären. Derinnere Rand ift — geker⸗ 
bet, und gleichſam eins ums andere mit Naͤgeln 
beſetzt. Das Schloß ift vollkommen wie an den 
Lazarusklappen befchaffen. Linneus. | 


quatus. 


) 
) EEREBE TEEN TER 
en 


2: DR 


3 I. RE Sienmufihe, 


Teitacea: Chama. 


*8 


167. 2. Die Pflugmuſchel. C Chama rugofa, 
? © ie faft runde ‚Schule ift mit dreyſig tiefen 


167.3 


Me 
Furchen, welche alle parallel laufen, herz muſchel. 


nad) mit gedruckten, untereinander. ſchieſſenden Rugoſs. 


Runmelns und fehr vielen voneinander. entfernt 

ſtehenden verlofchenen Schuppen beſetzt. Der in⸗ 
nere Rand iſt gefalten, und ſtumpf, der aͤuſſere 
aber mit hervorragenden hohlen, und aus der Run⸗ 
Jel gleichlam hervorgezerreten Nägeln beſetzt. Der 
Angel hat zwen bis drey fehiefe Furchen, die nach dem 
Voͤrderwickel zu gebogen ſind. Die ganze Schaale 
iſt uͤbrigens nicht größer, als das aͤuſſere Glied eines 
Singers, baͤuchig, dick und weiß. Linneus. 


'167.b, Die Angelmufchel. Chama gryphica, 
| In der Barbatey wird eine Gienmufchel ges 


ter, und der Laͤnge nad) durch eine breite Luͤcke uns 
terſchieden. Die Hoͤhlung iſt klein, aber ſehr ge 
woͤlbet. Der Angel iſt ſchief, nach dem After zu 
gelrummet, und der After ſelbſt der Laͤnge nach 
hohl, Der Voͤrderzwickel bat der Laͤnge nach Hohl; 
| fchfen und liegt fehief nach dem After zu. Das 
ESchloß if allerdings wie an den Gienmuſcheln bes 
ſchaffen, hat einen ſtumpfen Zahn, und viele ſchiefe 
„wie dergleichen in dem dornigen Pfer— 
defuß Ne. 167, ſtatt hat. Linneus. 


a 313.Ge⸗ 


funden, die einem Gryphyten ſehr aͤhnlich fieher, en. 
‚aber fo groß wie eine Kauft, fehr dicke, ſchwer und Gry- 
in die Quere gerunzelt ift. Die eine Seite iſt brei⸗ phica. 


368 Sechſte Cl. m Om. — 


gg 


313. Sefhteht | ae 


Teftacea: Oftrea: 


215.8. Der Otterfuß OftrenPestuttae, 
0 Ay Hit vom Gualtiert ib) 74. fig. ec und | 


ao vom d’ Argenville Tab. 27. fig. A. auch | 
des vom Zifter Tab. 171. beſchriebene Aufter ift etwas | 
iutrae, oval⸗keulfoͤrmig, purpurfärbig und blaßbunt, der | 
Laͤnge nach) ſehr fein geſtreift, mit fechs gleichweitts | 

gen Falten, (ohne die einzelnen Seitenfalten zu || 
rechnen,) die an der Spike hervorſtechen/ beſetzt. 

Die Seitenraͤnde feic gen gleichſam mit einer klei⸗ 

nen Falte nach der Hoͤhlung hinauf. Man ſiehet 

faum einige Ohren, als etwa ein fehr kleines. 
Linneus. | 


3.Geſchlecht. Baſtarde. 


Teltacea: Anomna, 


— — — — 


je} 24a} a, Die —— Anomia 


Sandalınum, 


Du Ehaste iR dicht, ” "die gerhurmt, z bat ei 242.8, 


Kay! „nen Bao —— eine a ee Kor. | 


De Kan des Siletens net eine eh, vom 


— 


— 3% ’ 
—*8 J id r N * 
# ri " ri 11 4 
— —2 N 
nt he} *4 
PN i2 * 13 a) ig 
m‘ er 3 
— "hr Han 
” 3 
—9 en E} 
| 
Bu 
Mi, a 
— 
* 
—J Front 
Dr ” = 
Da Atıı 


© Binne Supl.B, Aa: 315.66 


370 SechſteEl. I 
315. Geſchlecht. Mießmuſchel. 
Teſtacea: Mytilus. — 

— —— KB 


. Ordn. Conchylien. 


262.. Die Norder Mießmuſchel. Myrilus | 
Pholadis. ichs 


„262: a. Nie Schaale ift fo groß, wie eine Bohne, rauh⸗ | 
aauher laͤnglich, vorwärts ſtumpf, auswendig ein | 
EU wenig zurckgebogen, in die Quere etwas runzeligs 
 Phola. porn dem After an, bis zum vördern Winfel mie 
dis. einem ſchwachen Ruͤcken verfehen, und fchließt Faum 
an beyden Seiten, Das Schloß hat Feinch, oder | 
einen abgenußten Zahn, Der Aufenthalt ift in 
dem nordifchen Meere, Linneus. 0 
262. b. Die geftreifteDliegmufchel, Mytilus I 


| | ftriatulus. | ans 
— Es iſt die Schaale nicht größer, ols das aͤuſ⸗ 
ftreifte, Fere Glied eines Daumens, einigermafjen wie ein | 
Stria- halber Mond gefrummer, vorneher breit, etwas 
tulus. durchſichtig, greiß, und mit fehr feinen, faft ein 
wenig geferbten Strichen Yeftreift,; der aͤuſſere 
Rand iſt gleicherweife ganz fein geferbe.. Es 
hält fi) diefe Art ebenfalls in der LTordfee aufs I 
Linneus. N. 
er + 262. c. Die rußifche Mießmuſchel. 
(de Mytilus Polymorphus, N 
Holy: Es giebt zweyerley, die eine kommt aus der 
phus, See, die andere aus den Flüflen Die aus >= | 
| 37 * WR urrt ee 


‚315. Geflecht: Mießmuſchel. 37: 
See ift niche-größer als ein Zwerfchgenfern; und 
laͤnglicher als die Bemeine No. 253. Die Klaps 
pen am After find mehr Fielförmig, die aufliegende 
Seite iſt flach und ohne Farbe, die andere aber 
‚hat eine. verfähiedene greißbraune Schnirfel- und 
Welleyeihnung. Die Spise am After ift [harf, 
amd niedergebogen. Die Slußmufchel hingegen 
ift viermal, großer, etwas braun,. breiter, hat 
halbovale Schaalen mit einem fharfen Kiel, nies 
dergebogener fiharfer Spige am After, und tft in 
der inneren Hoͤhlung durch Furze Scheidewaͤnde 
ſchwach fünffammerig: < Sie hangen fi, nad) Art 


der gemeinen Miegmufchel, mit ftrahligen Faſern 
ün große, Steine und Conchylien am Pallas 


Reifen: x 


\ se Narbe } 


Bir. 
Aa 
EEE 
Mi; 


Y BP X 
wo: Ya. Dritte 


372 Sechſte @i.tit. Stdn. Conan, 


Dritte Abheilung. I 29 
 Einfhaalige gemwundene, 


318. Geſchlecht. Nautun 


Teftadea! Nautilus. RR 


Fe z — f 


a Runde mit: 6 kalmindtngen, | » 
+ 278. a. Der platte Nautilus. Natıtilus | 


complanatus, 


278.2 Dit ſehr feltene Are ift fo groß wie eine Hand⸗ 
— flaͤche, glatt niedergedruckt, und zwar an 
Ing, Der einen Seite gan) platt, an der andern aber! 
Com- baͤuchig, und der Kiel macht einen fcharfen glatten | 
plana - Rand. Die Naͤthe der Kammern ſind gebogen⸗ 
tus, wellenfoͤrmig, oder aͤſtig. Dieſe Art wird nur vers 
fteinert am Wolga gefütden, und die abgerichene 
Schaale ift duͤnne, glänzend und gleichfam duen 
ſichtig. Pallas Reifen. 


NB. Aehnliche kleinere, ebenfalls verfiel 
nert / befiken wir aus der Gegend von Keva! und 
arva⸗ 9 


320. Geſchlecht. Porzellanen. 


Teſtacea: Cypraea. 


\ Ar Mit hervortretenden Windungen. mie 
Es Dt. Syerzes Servus 


dungen, 
| Ce Niefe Porzellane hat eine kleine hervortretende 6 
ESpitze, die aber mit der Porzellanmaſſe über: Cervus, 
‘zogen zu Nenn ſcheinet, ift Tänglich oval, ziegelfaͤr⸗ 
big, und dichte mir vielen großen weiffen Puncten, 
dann hin und wieder michlaffen runden Flecken bes 
fest." Etwas ſeitwerts befinder ſich der Länge nedy 
eine ununterbrochene blaſſe Linie, Hinten geher fie . 
in einen gedruckten ſcharfen Nand aus. Die Zähne: 
I hen an der Mündung find braun. Linneus. 
Is Megenfuß Tab.%. fig. 38, F 


| ©. Mit einem Nabel. m 


I 353.9. Die Dunctporzellane, Cypraea 
iE ,  pundata, Be | 
0 Esift diefe Ark nicht größer als die Zickzack⸗ — 
‚porsellane No. 349. hat ſtatt der Hervorragung yorzeb 
der Gewinde, einen vertieften Nabel, iſt weiß, und jane. 
mit ziegelfärbigen Puncten, die zerſtreuet doch in Puntta- 
einiger Ordnung ftehen, befest. Der Rand ift Faum 14 
hervorftechend und mit einer Reihe ähnlicher Puncte 

beſetzt, die aber Eleiner find. Die Mindung iſt 

weiß. Zinneus. — 


J An3 322 Ge⸗ 


— 


® 


= wu 


374 Säfte el. IM, 1. DON. — 2* 


Geſchlecht. Wolhen. 


_ Teftacea; Vohita 


* 


Eriitel D, Eoindetrunde, . i 


zunde. } 
43. a. Das ummunbene Thürmchen. 
| Voluta filaris — 


€ = ie Schaale iſt ſpindelfoͤrmig/ ſo lang als das * | 


— EN, a eines — ae ung geutmaie | 


— 


— Sonden ee: | "Die u fr — 
Fllaris. und re — Die Erin, führen? deey 


u “un 


—— 


i 323. Geſchlecht. Kinkhörner. 


Teftacea: Buccinum. 


A Flaſchenartige oder Schellenſchnecken. gifhen 


| aa. a. Das Sürtelfinfhorn. Buccinum 
cingulatum, 


9: Schaale kommt am naͤchſten mit der Stie, 66 4 
ge No, 564. aus dem Geſchlecht der Stachel; Finthom 
| ſchnecken überein, ift fo groß wie eine Pflaume, Cingu- 
| oval und aſchgrau. Um das erfte Gewinde laufen latum. 
II dren erhabene,: glatte, und an den Seiten gleihfam © 
ausgekehlte Gürtel, herum. Die Mündung iſt 

oval, die Spindel platt, und die Sippe unter den 
Guͤrteln gefalten. Der. Aufenthalt iſt im ißlaͤn⸗ 


diſchen Meere. Linneus 


442. bi "Das Kunzelfinfhorn. Buccinum 
rugofum. | 


Die Schaale iſt ſo groß wie ein Ey, und _412-b. 
weiß , in die Quere ‚mit fehr vielen, dicht aneinanz — 
der ſtehenden erhabenen Strichen beſetzt, davon Kugo- 
der fechfte dicker, und zugleich Fnotig iſt, mithin ſum. 
en beſondern Guͤrtel ausmacht. Die Gewinde 
Taufen. in eine Spige aus, und der Schwanz ſticht 
*— in die Höhe gebogen hervor. Die Lippe iſt 
gerändelt, und inwendig mit gleichen Hoͤckerchen 
je eſetzt, ‚untenber aber weit gedehnet und inwendig 

.. REAL uns 


N 


376 Sechfte Cl. 11. Ordn. Conchwlien. 


A. ungleich. Zwifchen der Schaale und der Lippe ger | 
Flaſchen per eine ſtarke Vertiefung hinein. Linneus. 
Bonanni Recr. Ill. tab, 160. 


1 \ # . ’ ih ar . 
442. c. Das Sürtelfinfhorn. Buccinum 
| eingulatum. 

442.C, - € . e , r r N | 
Gürtel: Die Größe iſt einer Fleinen Zwetſchge gleich, 
Tinfhorn die Geftalt oval. Die Farbe aſchgrau, und uͤbrie 
— gens fo beſchaffen wie, obiges Buccinum cingula- 
HN tum. Wir glauben daheto, es werde die naͤmliche, 

und aus Verſehen, in den Linneifchen Anhang | 
zweymal gefege ſeyn. FE 


gran, H. Piramidenförmige, 
denfoͤr⸗ a, u ren . 
mwige. 488. a. Die Knotenkette. Buccinum 


|  RORNE- erschien Tr 
EA iagpie dieſet Att ARTE NER Werfen eben fg 
fette. wie mit der vorigen gegangen, daß fie namlich img | 
Monile Anhange zweymal ſtehet. Die Schaale ift ges 
thürmt, und hat um die Gewinde zwey Gänge, 
Der untere ift breit, und ſchwach ausgekehlt, der 
obere aber ift ſchmal, und beftehet aus einer Kette 
von Knoten. Sie iſt weißlichy ‚ober etwas gelb, 
Linneus, Kr ‚vi 


488 b. Das zivenfädige Kinkhorn. Buccinum 


488.b | gemicutm, 7, 17 
Zweyfaͤ⸗ Die Schaale iſt gethuͤrmt und bat zwey 
dacß Gänge, wovon der untere breit, und ſchwach in 
born, die Quere geftreift, der obere aber dicker, mehe | 
Gemi- erhoͤhet, und gleichſam zweyfaͤdig, oder aus zweyen 


eum, Faden zuſammen geſchlungen iſt. Linneus. 


488.0. Das 


323 Geſchlecht. Kinkhoͤrner. 377 „, 
488. c. Das einfaͤdige Kinkhorn. Buccinum Pirat 
proximatum. mige. 
Diie Bauart iſt mit der vorigen Art die naͤm⸗ 
che "Das untere Band ift breit, und ſawach in ges 
| die Quere geſtreift. Das obere ift fadenförmig, Proxi- 
| amd mehr erhöhet, beyde beſtehen aus zwey Faden, matum- 
die aber fo atteinander liegen, daß man fie nur fir 
‚ einen Saden anfehen ſolte. Linmens | 


| N 
| F 
13 \ 
DER 54 
a. 3 7 
N 
N 
J \ 
u EN E . 
—1 
4 
in 4 5 
4 \ e 
* r48 J 
| 15" 
% S 
) 5 
| - 
| 
| => 
| 
f un 9 
9 U. ⸗ 
IE — ve 7 
Ar 
8 vr 
A J 
WR La 
4 
| it — N 
IV » 
Y x 
1: The 
J 


378 Sechſte Cl. III- Ordn. Conchylien. 


324. Geſchlecht. Fluͤgelſchnecken. 


Feng 


85 c. Breitflügelige. 


flügelige OR 
— 512. a. Das kleine Segel. Strombus 
| minimus. 

512.2 Kn der Geſtalt kommt dieſe mit dem Hoͤckercana⸗ 
Kleines as ri No. 512. faft ganz überein, ift aber kleiner, | 
Segel. Der Rüden ift ziegelfärbig, die Mündung glatt, | 
nn und gelb, aber nicht geftreift, beyde Sippen hinges | 
aaa gen find weiß. Die Schaale ift übrigens höderig, | 

und die Gewinde find knotig gefalten, ' Das Vaters | 
land ift Dftindien. Zinneus. ; | 
Rumpf Karit. Kommen, Tab. XXXVI. fig.P. 


& D Gethuͤrmte. 
thuͤrmte 


517. a. Die Keule. Strombus Clavus. 


Sa Die gethuͤrmte Schaale iſt glatt, nicht gan Hi 
Clavus. einen Ringer lang hat dreyschn Gange, davon die U, 
| men untern glatt, die übrigen aber der Laͤnge nach 
geftreift find, der ganz untere hingegen ift in die N 
Duere geftreift. Der Schwanz lauft fpitig aus, | 
ift gerade, alatt, und ein Drittel fo lang als die | 
ganze Schaale. Die Mundoͤfnung ift oval und I 

glatt. Binneus. | hi 
d' Argenville Tab, XIIL. fig. A. 


3235.60 


325. Geföhl. Stachelſchnecken. 


Teftacea: Murex. 


I ae he ſchwaͤnn 
355. Die Rothlinie Murex füceindus.i. 


Nie Schaale hat die Größe einer Kirfche, if Kor" 

m blaßfärbig, und auf den baͤuchigen Gewin⸗ Iinie. 
‚den mit rothen erhabenen Streichen umgeben, die Snccinz 

‘obern Gewinde führen dergleichen fieben, das un, US 

tere aber dreyzehn. Der Schwanz iſt chlindriſch, 

und faſt ſo lang als das untere Gewinde, auch mit 

aͤhnlichen Querſtrichen ſchief umzogen. Die Lippe 

ft warzig⸗gegliedert, und hat inwendig eine Reihe 

xother Puncte. Linneus. N; | 

 Bonanni Recr, III, Tab. 47. 


E. Geſchwaͤnzte,— E 


558. a. Der linfe Murex. Murex contrarius, 


In den entopdifchen Meeren ift noch ein 5584 
Murer befindlich, welcher eine weitoffenfichende ginfer 
geſchwaͤnzte Mündung hat, aber links ift. Die ne 
Geſtalt Fommt der niederländifchen Spindel zius, 
No. 558. fehe nahe. Die Oberfläche iſt duch era 
‚babene Strihe rauh, diefelben find. gedoppelt, 

| E: haben zwiſchen inne noch einen feinen Strich 
liegen. Linneus. 


*— 


VJ 


329. Ser 


380 Sechſte Cl. 1. Ordn. Conchylien. 


329. Geſchlecht. Schwinmfheden. 


Teſlacea Verita. 


ei © chne Nabel — 
nelte. 
a 739.2. Die Milchnerite. Nerita lactaria. 


739. BD Schaale ift weiß amd mit pielen voneinan⸗ 
| ZN | der abſtehenden Furchen beſetzt. Die aͤuſſere 
—— ar hat ſechs Zaͤhnchen ‚davon die aͤuſſern am 
ein ſtaͤrkſten ſind. Bie innere aber iſt der Lange nah 
gerungelt, und hat vier eingebogene Zähne.» Das 
erfte Gewinde ift Fugelförmig, die übrigen. —— | 
eine Fleine Kies Spike, — fi 


— — 


| — Abtheilung. 
Einfhaalige, ungewundene, 


331. Gefe; lecht. Kl lipplleber. 
* „ Teltacen: Patella. NG 
€ Mit —* gefeimmte Wirbel. — 
wirbel. 
769. a, Die Noachspatelle. Patella 


Noachica. 


| Bw Schaale iſt kegelfoͤrmig ſo wie die Spalte ya 
et No. 778: efisas gedruckt, und mif etwa Fatelle, 
wanʒig erhabenen Rippen geſtreift. Der Wirbel Noa- 
it ſpitzig zuruͤckgebogen, und vorneher mit einer chica, 
‚Spalte gezeichnet , daher fie unter die leiste Abtheiz 

lung E. mit ER Mirbeh, zu rechnen Rt 
wäre | Linnen 


1759. b; "Sie ergpäteke Parella ri R% 


| Si⸗ iſt nicht größer ; als ein SHanffaamenkorn) 769. b. 
Ki und durchfichtig, Hat einen zuruͤckgewundenen — 
und an die Seite gebogenen hackenfoͤrmigen Mir Milia- 
el, kommt in vielen Stücken mit ber Narren⸗ ris. 
appe No. 761 überein. Linneus. 


LEE a Me 


Fünfte Ordnung. - 


Vermes: Zoophyta. 


N Cafpia; ai 
Ri 9 l n ben Stengeln der Ruppia ind der Na⸗ 
N 


—8. a. Die cafpifche Koͤchercoralle. Tubularia 


Caſpi⸗ jaden zeiget ſich eine gewiſſe Art det See⸗ 
ſche kocher, welche dieſelbe als eine aſchgraue 


ROH Wolle dick überzichet. Die Röhrchen haben Faum 
Cafipia, die Diefe einer Sauborfte, find weich und aufge 
richte: Die Scheide, die aus dem Köcher hervor⸗ 

dringt, ift etwas verdünnt, glasartig durchſichtig, 

und oben: mit dem Kranze des Polypen, der nur 

- acht, Faſern hat, und dahero eine Seltenheit iſt, 
derfehen: Die. Flache, oder die Scheibe, diejes 
Kranzes ift mondfoͤrmig, wie an den, übrigen Sees 
koͤchern, und die Strahlen ftehen zierlich aufgerich⸗ 

tet und zuruͤckgebogen. Man trift diefe Ark fehr 

häufig in dem cafpifchen Meere an den ſchwanken⸗ 

den Meergemächfen gleich einer Rinde oder einem 


Ueberzug an; | 
348.0 


348. Geſchlecht. Seegallert. 
— 2oophyta: Vorticellh 


—— — wi \ * 
— — ne 


14.a. Die bolteniſche Thierpflanze. Vorticella 
A Bolteni, | 

CO Niefe neite Thierpflange, fo wie fie durch die Bolten 
I. Beranlaffung unfers vorrreflichen Goͤnners ſche 
und Freundes, des Herrn D. Bolten, Stadt; Thier⸗ 
phyſicus in Hamburg, ein Begenftand der Bes Aber 
‚trachtung für die Naturforſcher worden iſt, wurde ”° — 
auch zu allererſt durch dieſen verdienten Mann der 

Welt in einem oͤffentlichen Briefe an dem Ritter 

von Linne im Jahr 1770 bekannt gemacht, mit ei⸗ 

ner ſaubern illuminirten Abbildung in natürlicher 

"Größe beleuchtet, imd nach allen Theilen vollftän: 


dig erflätet: 
Es ift diefes fonderbare Meerptoduct in der 
Straſſe Davids unter dem 6oſten Grad aus einer 
Riefe von 300 Faden mit einer Wallfiſchharpune 
hervorgezogen, und um deßwillen um fo mehr [hät 
bar; weil dergleichen aus foldhen Ziefen wohl fe 
ten an das Tageslicht fommenz und wir wurden 
auch nicht einmahl fo glücklich feyn, von dieſem 
Meergewächfe etwas zu wiflen, wenn nicht die wie⸗ 
hohlten Bemühungen diefes großen Liebhabers 
md Kenners natürlicher Korper, die Herbenfchafs 
ing ſolcher Seltenheiten, bey den auf die Fiſcherey 
Mad) Grönland und in die Strafje Davids aus: 
Aaufenden Schiffern betrieben hatte, Beil indeffen 
die Driginalbefchreibung, oder der Brief des Herrn 
Bi D. Bolten 


darinne unterſchieden iſt, daß die Blume laͤnguch 


> ohne Gemeinſchaft mit der „andern, as 


384 Scäft 61. V. Ordn. Corallen. 


D. Bolten in jedermanns Händen if, ſo haben h wir 
das Noͤthigſte nur mit kurzen Worten anzugeben, 

Die, Geftalt diefer Coralle kommt einigermaſ⸗ 
fen mit dem EyerwirbelNo. 14, überein,” Es 
ſaß diefe Thierpflanze auf einem mit Corallenmooſe 
bewachſenen Steine, war uͤber einen Schuh lang, 
hatte einen einfachen Stiel, eine laͤngliche ovale 
Blume, die an der einen Seite mit zwey Oefnun⸗ 
gen verfchen war, davon die obere das Maul, und 
die untere, mehr hervorragende, den After vor⸗ 
ſtellte, ſo daß fie von dem angeführten Eperwirbel] 


“ ober keulfoͤrmig, und das Maut ſeitwerts nicht 
aber oben, befinblid). Es ſaſſen zwar auf dem 
Steine zwey Exemplaria, jede aber allein, und] 


Linneus 

Soviel fuͤr —5 an Zufätsen, A viele Y | 
ten aber noch in allen Geſchlechtern uͤbrig ſeyn moͤgen, | 
fönnen diejenigen beurtheilen, die aus, Meberzeu, 
gung wiſſen, daß Gottes. Werke ‚nicht. zu zählen 
find. Und wahrfcheinlih erreichen wir bey Samm⸗ 
lung der Arten und Verſchiedenheiten i in den mehre Ä 
fien Ordnungen und She Hey Kir | 
ihr nirmanlE Bag =; A 


Er By » & 


Yo 
. \ N P i ’ 4 Eh ' * 
ae \ on. 
z ‘ - A“fheee e “,/ 5 
4 238.53 u v 
us 4— ins >» 43 J Bin | 
. Q « a 
4 2 ’< ö y 1 
SE , #47 
# 
a g 
) 
4 23 1, Pe} 
— 


Regiſter 
der 


in r dieſen S Suppl lementsbande 


enthaltenen 


Si nn und Arten. 


\ | era Erf Caſte | 
Säugende Thiere. 


Mammalia. 


—— — 


Erſte Ordnung. 
Primatas. Menfchenähnliche, 
| Geſchecht. Homo. Der Menſch. 


J 1.4, Diurnus, Tagmenſch 
—* fig.t.. — 3. Lar, Langarm 


3 
3 
\ * 
Geſchlecht. Simia. Der Affe, 6 
07 8. Kurzgeſchwaͤnzte. Baviane. & 
| ‚ab. 1. fig.n. — 6a Mermon, Cboras 6 
77€. Langgeſchwaͤnzte. Meerkatzen. 

ab... fig... — 17. a. Mone, Mone 

B.i. g 4. — 17.b.Patas, Große rothe Affe 
.1. fig.s — 18.2. Talapoin, Schwarznaſe 8 
L inne Supl. B. Bb Tab. II. 


Regifter der Orönungen, 


Tab II, ker I» 
fig. 2. 
fig. 3. 
fig. 4: 
iS. 5. 
fig. 6. 


2. Geſchieht. 


Tab. II. fig.7. — 


z 
— 


4. Geſchle cht. 


* 


23.2. Petaurilis, 

23. b. Maura, Mohraffe 

23. e. Sinica, Hutaffe 

23.d. Nemzus, Der Duck 

23. e. Roloway, Palatinaffe 

26. a. Argentata, Mico | 

Lemur. Gefpenftthier. 

1. a Potto, Potto 

2. a. Mongoz, Mongus 

4. a. Flavus, Wickelſchwanz 

Veſpertilio. Fledermaus. 14 

7. Haftatus, Sleeblatnafe 14 

‘8, Sorieinus, Spernaſe u 

9. Leporinus, Hafenfcharte 
10. Lardarius, Speckmaus 

11. Serotine, blaſſe Fledermaus 16 

12. Pibiftrelle, Swergfledermaußı | 

13. Barbaſtelle, Kurzmaul 

14 Barbatus, Zaritfledermaus 17 

ig. Pittüs, PBuntflügel 

16. Marmotte, Spitzohr - 

17. Moloſſus, Hundsmaul 

18. Cephalotes, Großkopf 

19. Marſupialis, Beuteltrager 

20. Equinus, Hufeiſennaſe 

214 Borealis, Neujorker 


Zweyte Ordnung. 
- Bruta. Thiere ohne&chneidegähne. 2 


6. Sefchlecht. Trichecus, 


2.2. Dugon; 


10. Öefchledyt, Dafypus, 


8. 18- cinttus, 


Armadill. 
5.3. Octocinctus, Achtguͤrtelige 2 
7. Duodecim ein. Zwölfgürtelige 2 


Weißnaſe 


Seekuh. 
Dugung 


Achtzehngürtelige24 
| Dritte 


Geſchlechter und Arten. 
1900 Deikte Ordnung. 
"0 „„‚Ferae. „Naubthiere. 25 
11. Geſchlecht. Phoca. Seekalb. 25 


Seite 


2.3. Leonina, i Seeloͤwe2 
ihanm 3.2. Mitmlinay Robbe 25 
4. Pufilla,, © _ Kleine Seehund 26 
* 5: Bitpida, Sltachelſeehund 26 
12. Geſchlecht. Canis. Hund. 27 
ner 1. ‚a: DerHauekund, Unterarten 29 
2.2. Der Wolf, - Unterarten 28 
—— Corfäc, Wolfshund 28 
i. Lycaon, Steilohr28 
12. Cinereo argen- Silberhund 
un eu = 29 
"Fels, Kate, 29 
‚8 Uneia, - ..;/ Kieiner Panther 29 
Ä % J eopardus, Guineiſche Leo⸗ 
ur pard 29 
10 —— Margay 29 
11. Moſchata, Biſamkatze 30 
12. Concolor, Braſilianiſche 
ern Kage 30 
13. Guepard, Wolfstiger 30 
nffvr „14, Serval, Serval ' 30 
15. Caracal, Caracal 30 
Viverra.’ Das Frett. 31 
4. a. Putorius, Stinkthier 31 
7. Fulsı, Braunfrett 32 
8. Cinch,  . Chunf 32 
9, Mapurita, Mapurit 32 


10 loffana, Melirte Brett 32 


Bb 2 15. Ge⸗ 


Regifter der — | 
23.2. Petaurifta, Weifnafe - 


Tabıll fig. 1. — 
fig.2. — 23. b. Maura, Mohraffe 
fg.3. — 23.c. Sinica, Hutaffe 
fig.4. — 23.d.Nemzus, Der Dud - 
fis.s. — 23.8. Roloway, Salatinaffe 
fig. A — 25.2. Argentata, Mico 


2. Sefhledt. Lemur. Gefpenftthier. 
1.a.Potto, Potto 
2.2. Mongoz, Mongus 
Tab. II. fig.7. — 4.2. Flavus, Wickelſchwan 


4. Geſchlecht. Veſpertilio. Fledermaus. I 
7. Haftatus, Kleeblatnaſe 
8. Sorieinus, Sper naſe | 
9. Leporinus, Haſenſcharte 
10. Lardarius, Speckmaus 

blaſſe Fledermaust 


11. Serotine, 
12. Pibiftrelle, Zwergfledermaus 

13. Barbaſtelle, Surzmaul im. 
4.Barbatus, Sartfledermaus % 
ig. Pittüs, Buntflügl 


15. Marmotte, Epigshr - 
ı7.Moloffus, Hundsmaul 
18. Cephalotes, Grs$fopf 

ı9,Marfupialis, Beuteltrager 


20, Equinus, Hufeifennafe 
21. Borealis, Reujorker 
- Zweyte Ordnung. 


- Bruta. Thiere ohne Schneidezaͤhne. 2ı 


6. Geſchlecht. Trichecus, Seekuh. 
2.2. Dugon, Dugung 


10. Geſchlecht. Dafypus, Armadill. 
5.3. Octocinctus, Ychtgürtelige 2 
7. Duodecim einct. Zwoͤlfguͤrtelige 
8. 18-cinttus, Achtzehnsuͤrtelige⸗ 


Geſchlechter und Arten. 
| —D Dritte Ordnung, | | 
 .Ferae. Raubthiere. 25 
1. Geſchlecht. Phoca. Seekalb. 25 


Seite 


24. Leonina, Seeloͤwe 2 
4mlina, Robbe 25 
rat 46 Pulillay: . Kleine Seehbund 26 
m 5. Hifpida, Stachelfeshbund 26 
2. Geſchlecht. Canis. Hund. 27 
ü en 1.2; Der Haushund, Unterarten 27 
ner) 2.2. Der Wolf, Unterarten 28 
10 Corſac, Wolfshund 28 
"in. Lycaon, Steilohr28 
12. Cinereo argen- Silberhund — 
whtn | 29 
3. Geſhlecht —— Katze. 29 
8.Uneia, Kileiner Panther 29 

Leopardus, Guineiſche Leo⸗ 
Taken pard 29 
! R 10. Me, Margay 29 
 ır, Mofchata, Bifamkage 30 

12. Concolor, Brafilianifche 
| FRE Rage 30 
“ 13. Guepard, Wolfstiger 30 
N ‚Iımfin. „ı4, Serval, Serval ° 30 
Pre, Caracal, Garacal 30 
4.Sefihleht. Viverra. Das Frett. 31 
BE; 4.a.Putorius, Stinkthier 31 
—— Braunfrett 32 
8. Cinch, Chunk 32 
9. Mapurita, Mapurit 32 


irn; - 10 loffana, Melirte Frett 32 
u Bb 2 15.6 


0. Pegifter der Ordnungen, 
Geſchlecht. Muftella, Wieſel. 33 


12. Potto Potto 33 

13. Sarmatica; Sarmatier 33. 

| Ar * 14. Sibirica, Sibiier 3 4 
17. Soft Didel phis, > 27 ander, 35 
6. Cajopolin, Cajſopolin —9 

7. Indie, Ymboinefee J— 


—— Talpa. Maulwurf. 
3 2 >. Virginea, ee i 

MnTT 4; American. Rother Maulw. 3 
s. Friſius, u Sein] \ 


19. Geſchlecht⸗ Sören, & tzmaus. 36 
| INHEDOT . Aquatieus, Waſſer ſpitzmaus 36 
7» ———— Braſilianiſche 

an Ben Spitzmaus 


8 Ordnung. | 
_ Glires. Nagende Thiere. 37 
an. Sefihleht Lepus. Haaſe. 37 


=, Pufillüs, Zwer ghaſe 
6. Alpinus; Berghaſe 


24. Säit Mus e Maus. 39 
55, Paludolus, Eumpfmaus 39 

53, Citellus Ziſelratze ,29 

24, Aperea,  Brafilianifche 40 

25. Cäbiai, Americaniſche 40 

26. Bobakz Polniſche 40 

+ 27 Agrärius, | Ackermaus 41 

i 28. Minutus; Zwergmaus ad 

—29. T amarifeinds, Tamarislenmausan 


.Mexidianus, xangfuß 42| 
i 4 73 ls Arena | | 
m || 


ME ee 
Re) 


| 
' 
| 
| { 


Geſchlechter und. Arten, 


4 Seite 

en 1. Bl. ie Zuamang 43 

J 7732. Sungorus, Hamſtermaus 43 

33 Arenariss, GSandmaus 44 

| + 34. Barabenfis Obymaus 44 
7 35. Lagurus, Rauhſchwanz 45 

7 36. Socialis, Geſellige Maus 4F 

ut 32.-Subtilis, Zaͤrtling 46 

"38, Sagitta, *  Pfeiimans 46 


| 39. Barbarus, Wilde Maus 47 
!: "2b. II. fig.3. — go. Canguru, Kaͤnguruh 62 


4.3 Geſchlecht. Cavia. Der Cavia. 48 
b. Ill. fi ne Capenfis, Caapſche Cavia 48 
En Fünfte Hrdnung, 
Pecora. Wiederkaͤuende Thiere. 
hr. Geſchlecht. Camelus. Das Cameel 51 


I h ER, 7 Guanicog, Schaafdrompdars ı 
13. Gefchledht. Cervus Der Hirſch. 51 
| ur Pygargus, | Wilder Hirſch Ft 


3,2. Geſchl. Antilope, Der Hirſchbock 52 


ı. Capenfis, Blaue Bock 52 


2. Europea, Gemſe 53 
J 3. Dama, Afric. Gemſe 73 
im - 4. Redunca, Krunmbern 53 
5. Trago Camelus, Kameelbock 53 
6. Seytieꝛ. Tarter 53 
Tr 7. Pygargus, Weißarſch 54 
® 8. Dorcas, Gazelle St 
9. Kevella, Platthorn 54 
10. Bubalis, Ochſengazelle 54 
ı1. Bezoartica, Bezoarbock 55 


ı2. Grimmia, Jungferabock 55 
13. Scripta, Ereutzbock 5 
IB Bbz 14. Oryx, 


Kegifter der en, 
Seite 


14. Oryx,. Cudu 
15: Strepficeros, Condoma 5 
16. Rupicapra, Bengauſche Ant · J 
N. = ‚iope-: 6 


a Bos. Der She. 
——— | Br 

‘ Sechſte Ordmung. 3 
Belluae. Thiere mit Pferdegebiß. sg 


35. Geſchlecht. Sus. Das Schwein. 
1.b.Scropha, Maſtſchwein 
Tab.IIL fig.2. — i.c. SA, Arthiopiſches 
Schwein 


Siebende Ordnung. 
Cete. Saͤugende Sehe. 


38. Geſchlecht. Balaenae, Wallfiſche. 
4. b. Muſculus, Kuotenfiſch | “ 

49, Geſchlecht. Deiphinus. Delphin. 6 
3.d, Qi. 3° Buulſiſch 6 


Gefchlechter und Arten. | 
\ Zweyte Claſſe. 
Die Voͤge 
en A 

| Erfie Ordnung. 
Aceipitres. Habichte. 65 
12. Seihledht. Falco. Falke. 65 


B. Mit dunkeler Wachshaut. 
| + 33. Leucorypha, Rußiſche Adler 65 


ee 


734. Regulus, Kleine Koͤnig 66 


3. Geſchlecht. Strix. Eule, 67 
| A. Gehörnte. 

+ 5.ı Deminuta, Sleine Schuhu 67 

B. Ungehoͤrnte. a | 

in + 13. Aceipitrina, Habichteule 67 

7 ıg. Uralenfis, Uralifehe Eule 68 

+ ı5. Pulchella, SMignaturenle 69 

16. Caparoch, Weißbacken 69 

ı7. Cajennenfis, ajennifche 70 

18. Domingenfis, Domingifhe 70 


4. Sefchlecht. Lanius, Neuntödteer 71 

ji 29. Leucorinus, Weißbuͤrzel 71 

2%. Bicolor, Zweyfaͤrbige 7X 

T 29. Albus, Weiſſe 71 

30. Auriculatus, Schwarzohr 71 

31. Cajennenſis, Schwarzkopf 72 

32. Viridis, Gruͤner 72 

33. Coeruleus, Blauer 72 

AN 94 Anigrajen, Schwarzer 72 
35. Chabert, Manififher 72 


9 Be. Bb 4 Zweyte 


Regiſter der Ordnungen, 
3weyte Ordnung 
Picae. Spechtartige. 3 


45. Geſchlecht. Pſirtacus. Papagey. 3 
A. Langſchwaͤnze a 
ze. —* = Ze 
6.2. Lineatus, Lineirte —— 7 
b. Haematodus, Blutrapagey 73° 
e. Maculatus. Gefleckter Barfit 74 
d. Purpureus, Purpurkopf 4 
e Carolinenfis, Gelbkopf 
f. Faſciatus, Weißkopf 
g. Ferrugineus, Roſtbauch 
h.Leucocephal. Weißauge 
i. Verficolurus, Buntſchwanz 
k. Notatus, Corallenhals 75 
1. Pius, Gemahlte Parkit 75 
m. Hiftrio, Ürlequin 76 
B. Kurzſchwaͤnze. 
45. Aurora, Gluthpapagey 
49. Maſcarius, Maſcarin 


hr 
Seite 


7 
zZ 
7 
7 
7 


so. Albus, Weile Kakatu 

5 Hamaturopy- Rotharſchkakatu 77 y 
gius, 

52. Roratus, Thaufafatu 


33. Chinenfis, ChinefifcheKafat.77 
54. Marginatus, Gelbrandpapag. 727 
85. Fufcus, Brauner Bapag. 78 
56. Verficolor, Bunter Papagey 78 
57. Cajaneus, Cajenniſcher P. 78 
58. Pectoralis, Scheckiger P. 78 
59. Gutturalis, Rothkehl P. 79 
60. Ventralis, Rothbauch P. 79 
61. Varius, Bunter Parkit 79 
62. Inquinatus, Schmutziger Park79 
63. Arauſiacus, Pomeranzenhals 79 
64. Auran⸗ 


Sefötehte uns Arten, 


Geſchlecht. 


— 


eite 
64. Aurantius, Nomerangenfchnas 


bel 80 
FR Jugularis,, Gelbkehl go 
66. Capenfis, Blaurand 80 


67. Peruvianus, Langſchwanz 8a 
68. Philippenfis, Graurand go 
69. St. Thomae, &t. Thomasparf.gı 
70. Cajaneus, Eajennif. Parfit gr 
71. Guineenfis, Guineiſcher P. 81 


Ramphaftos. Toukan. 82 


9% Toco, Toko 82 
10. Byron, Byron 82 
11. Atricoliss Schwarzhals 83 
12. Moniliss, Weißhals 83 
13. Flavicollis, Gelbhals 83 
14. Diſcolor, Rothbauch 83 
15. Pulcher, Scheck 84 
16. Flavus, Gelbet Toukan 84 
17. Glaucus, Blauer Toukan 84 

Corvus Rabe. 85 
20. Albus, Weißbald Rz 
2ı. Fufcus, Brauner Rabe 85 
22. Ruber, Rothfeder gr 
23. Tricoler, * Grüner Rabe $5 


24. Cinereus, Purpurkopf 36 


Coraciss, : Radervogel, 86 


7. Leucocephalus,Weißfopf 86 
8. Glaucurus, Blauſchwanz 86 


Oriolus, Droſſel. 87 


21. Tricolor, Dreyfaͤrbige 87 
22. Cucullatus, Kappendroſſel 87 
23. Viridis, Gruner 87 


24. Citrius, Citronfarbiger 87 


Bb 5 56, Ge 


Regiſter der Ordnungen, 
en Seite 
56. Geflecht, Bucco. Großmaul. 88 
2. Verficolor, Scheck 3 

3. Hzmacephalus, lutfopff 88 


4. Niger, ” Schwarzer 89 
' 5. Maculatu,s  Fledenbult 89 
57. Geſchlecht. Cuculus. Guckguck. 90 
an 23. Capenfis, Caapſcher 90 
24. Niger, Schwarzer 90 
25. Toulou, Thuloun N gol 


59. Geſchlecht. Picus. Specht. 91 


22. Senegallenlis, Gelbruͤcken gr 


23. Goertan, Goͤrtan gi 

N 24.8 Strlatus,, Geſtreifte SL 
j 25. Flavus, Gelbſpecht 91 
| 26. Elegans.  Sierliche 92 


62. Geſchlecht. Alcedo. Eißvogel. 93 
6. Tridactyla, Dreyfingerige 93 


17. Rubra, Rother Eyßvogel N 

18. Galerita, Haubeneyß zwogel 94 

19. Leucocephala, Weißkopf 94 

20.Aurea, Goldvogel 7 

63. Geſchlecht. Merops. Bienenfreffer, 95 
| | 8. Americanus, Blaubauh 95 

9. Pufillus, Swergbienenfr. 9 hi 

10. Giganteus, Große Bienenfr. 9 

7 ı1. Perſica, Perfianer 2 4 


| | N 
65. Geſchlecht. Certhia. Baumlaͤufer. 97 | 
26. Capenfis, Caapſcher 97 

27. Violacea, Violetter Bauml. 97 

28. Intermedia, Baſtard 98 

29. Iugularis, Blaukehle 98 

30. Cinerea, Aſchgrauer 98 | 

31. — | 


\ ‘ 
; 
0) 


31. Tricolor, 
32: Notatus, 


166. Geſchlecht. 


1. Capenfis, 
2. Jugularis, 


39, €. Stelleri, 
T 46. Rufina, 
T 47. Merß, 


s Sof: 
| 6. Cirrata, 
' 7. Pfittacula, 
8. Criftata, 
9. Tetracula, 


22. Geſchlecht. 
B. Saͤgeſchnaͤbel. 


— === 


55 Sefht. 


Trochilus, 


| Vierfaͤrbiger 
Pelecanus. 


T 4. 4. Pygmaeus, 


Colymbus. 


12. Duplicatus, 


Geſchlechter und Arten, 


Seite 
Dreyfaͤrbiger 99 
Violetfleck 99 


Colibri. 100 
Caapſcher 100 
Blauhals 100 


Dritte Ordnung. $ 
Anſeres. Schwimmvoͤgel. 101 


67. Geſchlecht. Anas. Ente. 101 
J 39. a. Caſarca, Aſtracaniſche 

Ente 101 

39. b. Borealis, NordifcheGangıor 


Stellers Ente 102 
Einfame Ente 102 
Ruderente 102 


Alca. Papageytaucher. 104 


Maͤnenpapagey 104 
Seeparkit 104 
Seekakatu 104 
105 


Pelecan. 106 


Zwergwaſſer⸗ 
rabe 106 
Taucher. 107 


Doppeltaucher 107 


13, St. Thomas, St Thomas 

E- taucher 107 
76. Br Larus, Mewen. 108 
x 7 ı2. Ichthyaetus, Fiſchjaͤger 108 
Ss 13. Albus, Weiſſe Mewe 108 
4 | Bierte 


Megifter der Ordnungen, 
Vierte Ordnung. 
Grallae. Gtelzenläufer. 10 


-84. Sefchleht. Ardea. Reiher. 109 
B. Grues, _ Kraniche. 109 
+ 6.2. Leucogerana,Weiffer 109 
b. Mexicana, Mericanifcher 110 
e. Japonenfis, japanifcher 110 
d. Buccinator, nee 110 


.c Ciconia- , Storch. 118 
32. ‚Fufca, Brauner nem 
D. Ardea. Reiher. 
| 27, Pufilla, Smwergreibee ur 
28. Criftata, Haubenreiher 111 
29. Tricolor, Dreyfaͤrbiger 111 
f 30. Comata, Mahnenreiber ını 
85. Geſhlecht. Tantalus. Brachvogel. 112 
8. Courly, Courly 112 | 
9. Caftaneus, Donauer n2 9 
J — Tringa. Strandlaͤufer. 113 
24. Islandiea, Ißlaͤnder 113. 0 


: 25. Senegallenfis, Senegaller 113 

26, Hudfonica, Hudſonier 114 

"27. Fuſea, Brauner Strand» 
laͤufer 114 


88. —— Charadrius. Regenpfeifer.115 


+ 13, Gregarius, Geſellige 115 


7 14. Aſiaticus, After 115 
* 15. Tatarieus, Tartar 116 
16. Dominicus, Dominger 116 
17. Anglus, Engellander 117 


18. Jamaicenſis, Jamaiker 117 
19. Utopienſis, Schneppenpfeif.17 
20. Me-⸗ 


Seite 


[77 und Arten, „ 
e 


Bo. Mexicanus, Mesicaner 117 
21. Bengalenlis, Bengalefer 118 
22. Aureus, Golöregenpfeif. 118 


91. Öefchlecht, Fulica. Waſſerhuhn. 119 

N 8. Cajanea, Cajenniſche 119 
93. Geſchlecht. Rallus. Ralle. 120 
Kt hs 11. Capenfis, Caapſche 120 
12. Viridis, | Grüne 120 


Fuͤnfte Ordnung. 


Gallinae. Huͤhnerartige. 121 
3. Geſchlecht. Pavo. Pfau. 121 


4 Chinquis, Chinquis 1200 
9: Geſchlecht. Melesgris, Zruthahn. 122 


2,3, Criftata; Brafilianifcher 122 


101. Geht echt: Phafianus, Phafan, 123 
! a 2.2. Gallus, Haußhahn und 
NEE fernere Berfchies 
denheiten diefer 

Art * 123 

7. Superbus, Chinefifher 124 


£ 


| ie 
wi: 


| en 8. Cornutus, Gehboͤrnte 125 
—* ey 9. Hoazin, Hoazin 125 
Bi 10, Marail, - Marail 125 
| rt 11. Caracara, Caracara 125 

12. Chacamel, Chacamel 125 


vꝛ Giſhiech Numida. Perlhuhn. 126 


1. a. Meleagris, Perlhuhn 126 


| "7 2, Criftata, Haubenperlen 
I. huhn 126 
3. Coronata; Eronenperlem 
J —— | huhn 126 


08 103. Ge⸗ 


Regie der  Sebninge, 
Seite 


13. Geſchlecht. Tetrao, Berghuhn. — 
| A. Severfüße. 
9. a, Senegallenfis, eneaallifcheg 127 
b. Paradoxa, Baſtardhuhn 127 
B. Sabifüße. | en 


20.2. Coturnix, Wachtel 128 


21. Europaeus, Europaͤiſches .i29 
22. Afer. Africaniſches 129 
‚23. Chinenfis, 2: Werlberghuhn 129 
‚24. Colin, Colin 129 

25. Coyoleos, Cojoleos 129 

26. Colenicui, Coienicui 130 


Sechſte Ordnung. En 
Pafferes. Sperlingartige. 131 


104 Geſchlecht. Columba. Taube. 131 | 


A. Geradfhtwänse. 
I Gutturalis, Rronfer, etliche. 


Verfchiedenher 
ten defleiben 131 
35.2. Viridis, Grüne 132 | 


‚b. Auftralis, Gelbſchwanz 132 
c. Amboinenfis, Amboinifche 132 
- d.Moluecenfis, Moluccifhe 133 | 
e. Indica, » Batavifche 133 | 
f. Senegallenfis, Rothbauchige 133 
g. Javanenfis, Grünrüden 133 | 
h. Afıatica, Rothhals 133 


B. Shine | | 
41. Hiftri, + Scheck 134 | 
42» Fufca, Braune Taube 134 | 
43. Macroura, Langſchwanz 134 N 
44. Ventralis, Weißbauch 134 | 


45, Atricollis, Schwarzhals 135 


Geſchlechter und Arten, 9 
an | ‚Seite 
105. Geſchlecht. Alanda. Lerche. 136 


+ ı2, Tatarica, Tartarlerche 6 

13. Cochevis, Noftflügel 136 

14. Plümata, Weißbauch 137 

15. Senegallenſis, Senegalliſche 137 

ji: 2 16. Collaris, Kragenlerche 137 
17. Calandre, Braunbruſt 137 

18, Calandtotte, Amſellerche 137 


! 106 Geſchlecht. Sturnus. Staar. 138 


6, Militaris, Magellanifcher 158 


107. Geſchedt. Turdus, Krammetsoögel,r39 
30, Pulcher, Goldgruͤner 139 
30. Merle, Weißfleck 139 
31. Cajaneus, Cajenniſ Merke 139 
32. Madagafcari- Kappenmerle 139 


enlis, 
33. Auratus, Goldfluͤgel 146 
34. Carolinus, Caroliner 140 
3 35. Canadenſis, Canadier 140 
1 2 36. Cinereus, Grauer 140 
J 37. Americanus, Americaner 140 
38. Citreus, edlen 
39. Mauvis, Mauvis 14 


40. Maculatus, Schwarzſchnab. * 
41. Ferrugineus, Roſtfarbiger 141 
42. Superbus, AngoliſcheMerl 142 


43. Fuſcus, Muſcheltrager 142 
44. Senegallus, Senegalliſcher z42 
45. Viridis, Gruͤner 142 
46. Solitarius, Einſiedler 142 


47. Purpureus, Purpurvogel 143 
48. Palwiſta, Palmvogel 143 
49. Caſtaneus, Caſtanienvogel 143 
Li. so. Euröpaeus, Randfluͤgel 143 
sı. Sordidus, Schmutzer 143 
s2, Caudatus, Langſchwanz 144 

53. Mo- 


Regiſter der Ordnungen, 


Seite 


53. Moluecenſis, Blaufluͤge 144 


54. Coronatus, 
55 Gutturalis, 
56, Dorminicus, 
37% Indicus, 
5%. Triftis, 
59, Philippenlis, 
60. Podobe, | 
51. Cyaneus, 
' 62, Guajanus, 
63. Roufferolle, 


Kronendrofel 144 
Gelbkehlchen 144 
Runte Drofiel 143 
Braunfchnabel 145 
Dunkelfaͤrbiger 145 
Gruͤnkopf 145 
Podobe 145 
Blaukopf uf 
Blaubruſt 146 
Rouſſerolle 146 


108. Geſchlecht. Ampelis. Seidenſchwanz 147 


4. b. Maculatos, 


Fuͤnfeck 147 


109. Geſchlecht. Loxia. Kernbeiſſer. 148 


49. Orix, 

T so. Sibiriea, 
sı. Criftata, 
52. Caudata, 


Grenadier 148 
Eibirier 148 
Cacatufink 149 
Haubencoliou 149 


53.Melanocephala, Schwarzkopf 150 | 


54. Maja, 

55, Leucura, 

56. Maculata, 
57, Moineau, 


Blaßfchnabel 150 
Weißbuͤrzel Io 
Gefleckte 150 | 
Schwarzwirbel 150 


s%. Coromandela, Gelbrücen 5 


&9. Jacobin, 
60, Undulata, 
51. Laticauda, 
62. Rubrieollis, 

‘63. Nonette, . 
ö4. Aurata, 
65, Papa, 

66. Cuculläta, 
67. Nigra, 
68. Notata, 

‚ 69. Fimbriata, 
70, Melanura, 


Jacobin Ist 9 
Gewoͤlkte 15t ) 


Breitſchwanz ı5ı | 


Rothhals ist I 


Nonne Be 


Goldkopf 153 


Pabſt 152% 


Kappentrager ı52 


Trauervögel 152 
Weißband 152% 
Gelbrand 153 
Schwarzſchwanz153 

71. Ery 


AR und Arten. 


Seite 
7:, Erythrophthal- Rothauge 153 
fa ma, 
02 Hemorrhoidh- Rothfeder 153 
lis, 


73. Verdier, | Reichsvogel 153 
74. Liturata, Streifbruft 153 
75.Bourbonnenfis,Bourbonner 154 


6. Bouvreuil, Caper 154 
77. Conchata, Mufchelvogel 154 
78. Crifpa, Kraußbauch 174 


rro. Ofäth Emberiza, Ammer, 155 
AT Zn Pafferina, Sperlingsartter 155 


» ad 26. Pithiornus, Sperlingsbuͤrz. 156 


27. ‚Aureola, Gelbhals 156 

* 28. ‚Notata, Weißbauch 157 

—* 29. Moineau, Gelbband 157 
III. Geſchlecht. Tanagra. Merle, 158 
FF una dr. 0.23. Varia, Bunte 158 
Ä 6, Viridis, Gruͤnkopf 158 
a "" 97, :Seledon, Seledonkopf 158 
i 28. Cyanocephala, Blaufopf 159 
N 99. Nigra, ſchwarze Merle 159 
wo 30. Maxima, große Merle 159 
PN 31% Mitrata, Haubenmerle 159 
y - 32. Pompadura, Pompadur 159 
u 33. Fofca, Braune Merle 159 


N 341 'Elegans, Kaifergmerle 160 
35. Foemina, Weibchen 160 


12 Oft Fringilla. Finke. 161 
7 40. Calcarata, Spornfink 161 


A 41. Flaviroftriss, Gelbfcehnabel 162 
MR: 42. Mozambica, Mofambiquis 

r EN, . ſcher 163 
43. Fuſca, Brauner Fink 163 
| 44. Vitis, Weinſtockfink 163 


Rinne Supl. B. Cr ...45. Car- 


Regiſter der Ordnungen, 
| 


45. Cardinalis, Scharlachfink 163 
46. Tarin, Neujorker 163 
47. Proyer, Melirter Fink 164 
48. Cerata, Braunruͤcken 164 
49. Diadema, Buſchfink 164 
60. Flava, Rothfuß 164 
51. Bruante, Bourbonniſcher 164 
52. Capenſis, Caapſcher Fink 65 
53. Mexicana, Mexicaniſcher 165 
54. Linotte, Die Rothbruſt 165 
55: Cabaret, Der Rothkopf 165 1 
56. Faſciata, Gelbbaͤndirter 165 
57. Chalyheata; Stahlfaͤrbiger 166 
SL Dominicanae; Domingiſcher ff 
‘ Catdinal 166 
59; Cucullata, Haubenfint 166 | 
60. Rubricollis, Rothhals 166 
61. Conchata, Muſchelfink 166 
62; Coerulea; Blaufiuk 167 


113. Oct Muiclcapa; liegenfänger, 168: 


32. Caudata, Langſchwanz 168 

23. Coronata, Gekroͤnter 168 

24. Virginea, Virginiſcher 168 

a BR, Leucocephala, Weißkopf 169 
26. Maculata, Geefleckter 169 
27. Ater, Schwarzer 169, 
28. Tyrannus, Kleiner Tyranii 169) 

25, Purpurata, _ Purpurkehle 169 

30; Fuſta, Prater 170 

ji: Spurey Schwarzbacken 170 

32. Nitida, Schoͤner 1760 

33, éyanea, Blautuͤcken 170 

34. Maeulata,  Klügelfled 171 

35. Cinerea, Blaubauch 171 

36. Viridis, Gruͤukehlchen 170 

37. Bourbonnenſis, Bourbonner 178 

38. Arauſiaca, Br 4 | 

| 9 39 · Fa⸗ 


sı. Calktay 
#52, Maurs; - 
— 53: —— 


55. Fufea, 


ER 14. Rubra, — 
—9 gl 


0,26. Plümata, 


16 Bst. Parus,. 


a N ‚en — 9 1 ja — 


ung? 
13: Daürica, , 


yr 


ws id; N 


“34. Geiles, >’) 


FE BE: 20 * Trieolotay 


15. am Bine gef ige. 


Meiſe 


Ce 2 


ern und Arten. 


39% Falciata, 
49: Pileata, — 


Seite 
" PBandirfet  -172 
Schwarʒwirbel 172 


114 Sera, | Motacilla, Badhflelje, 173 


50. Boarula, 4 
ap: Hottentot Rs: 


Rinderſtelze 173 


Mohrenkoͤpfch. 174 
Blauſchwanz 176 
reife Bachſtelze 175 


Fluͤgelfleck 175 


Drehfaͤrbige 175 
RR # li 


—— 
Rother Zeiſig 177 


15; Melanocephala,& chwarzkopf 177 


Rothfeder 9 177 


178 
Blaubuſch 178 


Gic. Hirundo, A 179 


Ruß iſche Schwal⸗ 

De 029 

SibiriſcheBerg⸗ 

ſchwalbe 188 


Dritte 


Regifter der Ordnundem FR | 
elle 
Men =... oe 


— 


Errſte Srdnung. 
Reptiles. Kriechende. 183 


120. Rana. Froͤſche. 183 
* 18. Ridibund, Lachfroſch aß 
719 Velpeitiha;: Abendfrofch 184 
T 20; — — Duurſtkroͤte 185 


122. Geſchlecht. Lacerta.. Edechſen. 186 
B. Mirbelfhmwänge. — 
79. a. Helioſcopa, — * 

T9. a. Velox, : An | 

| Tr. B. Cruenta, | utſchwang 
D. Langſchwaͤnze Re | 

Ä T q1.a. Arguta, Kebhlfalte 4 


gZweyte Ordnung. | 
Serpentes. Gchleichende. 189 
125. Geſchlecht. Coluber,“ Natter. 189 


98. Crotalinus, Klappernatter 189) 
7 99. Scutatus, Schildnatter 190. 
F 100, Hydrus, Rlußnattee 190 
f&kıoı. Melanis, Teufelfchlange 191 
T*ıo2. Scytha, Waldſchlange 191 
T 103. Dione, Salzſchlange 192° 


* Geſchlechter und Arten. 


— Seite 
| 126. Geſchlecht Anguis. Aalſchlange. 193 
—— | a * * u Bam Eafpifche Aal⸗ | 


Bei ſchlange 193 


| | Dritte Ordnung. 
Nantes. Schwimmende. 194 


| 134 ih ‚Aceipenfer, Stör. 194 
| sd 4. Stellatus, | — 194 


ii Vierte Ordnung, nn 
mMeantesı. Gehende. 196 
442. a. Geſchecht Siren, Sirene. 197 


EN Ar 
RR 
Er 


Tab, IL; fig · 4. * Bartholin. Sirene des Bar⸗ 

tholin 197 
Tab. It, ig. pu⸗ — 1. ——— Eidechſenſirene 198 
ge 


€: 3 Vierte 


en 
Vierte Claſſe. 


Diehilene 1 


— 


* Dritte Ordnung. | 
Thoraeici. Brufbäude. 203 


| 

158. Geſchl. Coryphacna. Stutzkoͤpfe. 203 
—— Lineata, ur Buntkopf 2037 \ 
168. Geſchlecht. Pereca. Baͤrſching. «2 204 | 


A 1A ten unterſchedenen Ruͤckenfloſſen. # 
rt na.Alen.) Stgchelbaͤrſch 204 | 


172. ori. Trigla. Seehahn. 2082 
10. Minuta, Kleine&eehahn 2: 

11. Carolina, Garslinifcher | 

; Seehahn * | 1 


Vierte Hrdnung, J— 
Abdominales. er 207 | 


A. Truttae, Bande arte | 


T 12.2. Nelma, Nelma 208 | 
H 12, b. Taimen, Taimen 2 20R. | 
12.0, Lenok, Lenof 208 ) 


Orfälehte und Arten, 


285. Geſchl Exocoethus. 6 
3 Exfiliens, Springfifh 209 


4 * Geſchlecht. Cyprinus. Karpfe. 210 


D. Mit gabelfoͤrmigem Schwanje. 
* ui EN Bachlarpfe 210 


N 

24 

241974 
au 

7 I 


Regifter der Ordnungen, 
Fuͤnfte Stoffe. * 
Sn er te n. 

Infe&a. = DARIN 


Seite 


Erfie Ordnung. 1 
Coleoptera. Mit ganzen Deckſchil⸗ 
den oder Fluͤgeldecken. 213 


189. b. Geſchlecht. Scarabaeus. Käfer. 213 
A. Das Bruſtſtuͤck gehoͤrnt. ; 


11.2. Dichotomus, Doppelhorn 213 

. 11, b.Claviger, Schluͤſſeltrager 214 

+ ır.c. Polyceros, Pielhern 214 

B. Der Kopf gehoͤrnt. | BE 
T 35.2.Cephalotes, Ohrenkaͤfer 214 

| 7 35.b.Humerofus, Schulterkaͤfer 215 
C. Ungehörnte, Bi 
88. Orichaleus, upferfäfe 2:6 

89. Goliatus, Goliatskaͤfer 216 

go. Tetradattylus, Zierfingerige 

Kaͤfer 216 

+ 91. Oxypterus, Kurzfuß 217 

T 92. Albellus, Weißlingkaͤfer 217 | 

7 93. Vertumnus, Früblingsfafer 217 | 

T 94. Albus, Weiſſer Käfer 218 

7 95. Spireae, Spierlingkäfer 219 

a 


196. Geſchlecht. Silpha, Todtengräber. 220 


36. Carolin, Caroliniſcher 220 | 


Sefchlechter und Arten 

R% N 2 N ' Seite 
198. Geſchl. Coceinella. Sonnenfafer. 221 

A. Die Fluͤgeldecken roth oder gelb mit 
ſchwarzen Puncten. 
+ 31.3. Ocellata, Augenkaͤfer 225 

7 31.b. Cimieifugae, Banzenfraut 
fäfer 222 


c 8 Glügefdecfen ſchwarz mit rothen 
leck en. 
47.2. Axiridis, Diengeltäfer 222 


199. 9. — Goldhaͤhnchen. 223 
J E Langgedehnte. 
123: Porscnthes,Cpfnberbäbe 
A A 028 


Ne. ‚E: Ren Ma. 


' ‚E ı25.Longimana, a er 
Be es 126. ‚Atraphaxidis Etrauchmelden; 
4 a bahnen 22% 
85° Bl da 127, Afelepiada, Aeſculaphaͤhn⸗ 
Bee — Henn. 225 
| 7128. Ablınthii, Wermuthhaͤhn⸗ il 
ne I I a Nttachi A - "225 
—* T 129. Adonidis, Adonishaͤhnch. 226 
br: u.....,7 130, Alatica, _ Aſiatiſch Hahn» 
BR ee gen 226 


| 200, ich Hifpai Dornfäfer, 228 


5 Sanguinieotlis, Bunhals 228 


Sefchlecht, Corenlio;n Ruͤßelkaͤfer 229 
Be RR. Langſchnaͤbel, mit Eee oder duͤn⸗ 

€ nen Schenfeln. 

I Ki 40. 2.Colon, "Eolonkäfer 229 
| Eulu - golb. Arator, Pfluͤger 229 
I IE Do% HnnHTHR Ce 5 * 40. €, Tri- 


Regiſter der Ordnungen, | 
| Seite 


go, ce. Trifolii, Kleefäfee 230 
40 d. Nomas, Nomas 230 


e EN mit gesähnelten Schen⸗ 


67. a. — Schwertelkaͤfer 230 
F 67.b. Crueifer, Ereußtraser 23L 


E ae mitungerähnelten Schen⸗ 


96.a. Candidatus, Candidat 231 
7.96.b. bictus, Gemahlte Kaͤferzz2 
766. c. Piceus, Pechruͤßel Ba 
+ 96. d. Inderienfis, Weiſſe Kaͤfer 232 
- 96, e Singularis, Warzenfafer 232 | 

96. f. Carinatus, Kielfafe 233 | 
. 96.8. Scabriculus, Stacheltäfer 233 | 


203 zo Attelabas, Baſtardruͤßelkaͤſerz34 
ei 14. Senex,.. _ Altvater 234. 

AT, Polymorphus, Der Unbeftand 234 

„7 16, Bimaculatus, Zweyfleck 235 


204 Geſchlegh. Cerambyx, Bockkaͤfer. 236 

A, Die Vruſt zur Seiten mit beweglichen 
Dornen beſetzt. | 236 
.. 2a. Lufitanus, Ziegelbock 236 
6 al Balteus, Roſtbock 236 
zug. Giganteus, Rz 3 
BD ruf jur. Seiten. mit einem ge: 

sähnelten Rande. 


PET 17a Damicarais; Hirſchgeweih /⸗/ 
Dog 237 
© Mit runden an den Seiten dornigem 

Bruſtſchilde. 


51. a.Snaveoleus, Mufrusbödleinazg 
su. b.Afer, Africaniſ. Bod 238 
Ts | 


Geſchlechter und Arten, 


| Seite 

+ 51.4, Glieyrrhizae,Süßhohkbof 238 

T 51.d. Halodendri, Robinboc 239 

| T sı.e.Carinatus, Kielbock 239 

D Das Bruſtſchild cylindriſch und ohne 
Dornen. 

634. Ponétatus, Punctbock 240 

63 b. Trilineatus, Dreyliniger B. 240 

63.e. HieroglyphieGilderbock 241 
J 

— 63 2 „Perforatus, Durchbohrter 241 


E. Das Bruſtſchild ungedornt und rund, 
„E84. Floralis, Blumenbod 242 


205. Oefätär, Lepturac, Weiche Hoh⸗ 


boͤcke 243 
4 ‚Mit enförmiger Bruſt. 
— + 1.a Violacea, Roſenhock 243 
— B: Mit rundem Broſtuck 

128 ae 77 Maflilienlis, Kleine She 243 


— ef. Elater. ; € ptingfäfer, 244 
| | 39 aa Geſellſchafter 244 


—— Cicindela, Santläufer.245 
3 Hank. dä Ladtcola, Milchrand 245 
T 16. Atrata, Trauerrock 245 
—— F 17. Coerulea, _ Weißmaul 245 
Fig Grasilis, Schmalbauch 246 
1. Sefäfeht. Buprefis,. Stinffäfer, 247 
RL ‚Mit baͤuchigen Fluͤgeldecken. | 
2.a.Aurata, Goldbauch 247 

B, Die ae an ven Spißen gesähnelt, 
a, Depreffüs, Gedruckter 247 


C. Glatt⸗ 


We 


— 


— — — — — 


Kegifter der Ordnungen, 


C. Glattraͤnde. Ä 
30. Variolaris, Warzenſtinker 
31. Tatarica, Tartariſcher 
32. Aurata, Goldruͤcken 
33. Picta, Mablerſchild 
213. Geſchlecht. Carabus. | Erdkaͤfer. 2593 
B. Steine, 
44: Birelöttekne, Zweyfleck 
T 45. Marginatus, ER 
146 Pidtus, roh “ef .. 


21 4. Gechtece. 
A. Geflͤgelte. 
13. 4. Feftinans, 
13. b. ——— 
u: B. Ungeftügelte. — 
T 34. Leucögrammns; Weißfestift 
"Br 35 Bupreftoides, 


215. Geſchlecht. Meloe, Maypkaͤfer. 


guchind 
Wolin ß 


B. Seflügelte mit Be io Fe 


als der Koͤrper 


4 A, Gonani, 

* era — 18. Erythrocepha- Rothkopf 
38 —— lus, 

96‘ Dumm + 19. Feneftrata, Kenfterkäfer 


+ 20, Quadrimacul. Vierfleck 


7.21. Necydalea, Maybock 256 l 
+ 22 Sibirica, Sibiriee; +27. 
#23. Clematides, : Waldrebenkafer 257 
* “ft 24. Trifafeis, Dreyband 258 
.T 25. Ocellata, Mayauge 258 
T:26. Feftiva, Roſenkaͤfer 259 | 
T 27. Lutea, Gelber 259 | 


Seite | 


250 


Tenebrio, Miehtfäfer 252 | 
7 \ | 


Erdmehlkaͤfer J \ 


Ehhwarztafer 2 


28. Atrata, 


28 
248 
249° 
249 


=> ee re 


2:00 H 
250 
252 


2 53 


—* 
4 
3— 


255 1 


26 | 
256 


nee und Arten ” 
ihn 203 = fe 
u... han, Atrata, Geſchwaͤrzter * 
+29. ‚Uralenfis, Uraliſcher 260 


—* Briäeh Staphylinus. Raubfäfer.261 


Größe. 
ee /EatarieHe, Tartariſche Raus 
ber 261 
| ag, or, Forficula. Oftwürmer. 262 


3» Riparia, Mietohrkoupm Nr 


* Zweyte Ordnung. 
iemiptera. Mit halben Fl uͤgel⸗ 


oa Blatta. Raderladın, 263 


2 ı. Afiatica, | Aſier 263 


| 2 20 Ser. Mantis. Gefpenftfäfer. 264 


r 15. Pennicornis, Federhorn 264 


| br Li ‚Acridae. ESpitzkoͤpfe. 
‚of 2»2 Oxycephalus, Spadelkopf 266 
| € Achetae. Mit zwey Schwanzbürften. = 
T. 15.2, Defertus, Landſtreicher 266 
I 58 “ nnepigeniae: Saͤbelheuſchrecken. 
BTS ı. 7 34.2. Pedos ‚Stengel 267 


5 a. Sefälecht. Grylius. Graßhuͤpfer. 266 
— 
F 


T 62. Muricatus, Rauhe Heuſchre⸗ 
DV —0 cke 269 


8 
DE ELobüftse. ° Heufthrecken. 
IE; er unsadt, „zonaltat 763, Si- 


’% 16: Prachyptera, Kurzflügel 264 


7.34.b. Laxmanni, Laxmannsgrylle26s 


BL 


u Megifter der Otdnungen, 


Seite 

F 162. Janthe, Silbiriſcher Pa⸗ | 

h u pillon 292 

+ 163, Phryne, Milchfluͤgel 293 

T 164. Tarpeja, Rußiſche Argus294 
D.d. Nymphales phalerati. Mit gesäh- 

nelten Rlügeln ohne Augen | 

168. a. Progne, Zackenfluͤgel 294 


+ 168. b. Laodice, Laodicea 295 

. Plebeji rurales. Baurenvögel. N 
| 255.2, Telemus, Aſſelraupenſchmet⸗ 

‚terling 2 


255. b. Gabriela, Aſſelpage 2787 
- 255. €. Telemon, Goldpage 297 | 


eh 275.d. Orion, Orion 297 
+ 255.e. Archiades, Pallas u 
FILE A Eryx, Chineſiſcher 
Bauer 208° 


205.8 Tithonus, DeutfherBauer208 | 


IE Plebeji urbiculae. Buͤrgervogel. 
| I 274. Palaemon, Palaͤmon 
275. Morpheus, Morpheug 


232. Oele Sphinx. Pfeilfepwänze. 306 
A. Aechte, mit eckigen Fluͤgeln. 
5. a. Lugubris, Pe 


5,b. Tetrie, Siereck 3or 
A.a. Aechte nit glatten Fluͤgelrande. N 
24. 4. Verla, Langlinie 302 


B. Baftardunsuhen. N 

48. Strigilis, Braunſtrich 302 

49. Thetis, Thetis 303 

go. Hylas, Hylas 3031 

MER On ———— zi. Satellitia, Trabant 303 |} 
52. Helymus, Schwarzbraunezo4 


DE a 


— 
a 
S 


Sefchlechter und Arten. 
SR | Seite 


53. Coarctata, Ratzenſchwanz 304 
T 54. Medufa, Medufa 305 
7 55 Cruenta, Blutving 305 


233. Sefchlecht. Ehalaenae, Nachtvoͤgel. 306 


A. Attici. Atlaſſe. 
17.2. Tarquinia, Weiß) 306 
17.b. Tarquinia, Klein® 306 
17. &.Polyphemus,Yugenfpiegel 307 
17. d. Rufla, ee | 
17.e. Macrops, Großauge 308 


B. Bombyces. Spinner. 


adN0.33.Mor, Seidenvoͤgel 309 
C. Noctuae. Eulen, Ölattfauger. 

116.2. Allica, Blaufleck 309 
116. b. Deplana, Hangfluͤgel 309 
7 II6. c. Pyrauſta, Fruͤhlingseule z10 

C.c. Noctuae. Eulen mit Saugeruͤßeln 

und Kammruͤcken. 

193.8. Julia, Pinſelſchwanz 310 
193. b. HIyrias, Gruͤne Eule 311 


193. e. Decora, Docke 311 
D. Geometrae. Spannemeſſer, Rund⸗ 
fluͤgel. | 


229.2. Syringa, Achatfluͤgel 31a 
"D.d. Geometrae. Öpannemeffer mit 
erfigen Slügeln und bürftenartigen 
Hörner. 312 
236.2.Manto, Dreyedflügel 312 
236.b.Hirtaria, Raubflügel- 312 
236. c.Defoliaria, Schabflügel 313 
236.d.8-maculata,Engellandeer 313 
+ 236.e. Fulvulata, Birfenvoged 313 


G. Tineae. Motten. 


453.2. Nigrella, Weißſtriem 314 
B. Dd Vierte 


Regiſter der Ordnungen, 


Vierte Ordnung. 

\ Neuroptera, Mit aderigen Si 
gein 313 y 

234. Geſchlecht. Libellulae. Jungfern. 315 
B. Mit weit auseinander ftehenden Au: 


gen. ’ 
#22. Pennipes; Fed erfuß 314 


237. Geſchl. Hemerobius. Stinkfliege. 316 
| 16, Cruciatus, Creutzfliege 316 

238. Geſht Myrmelea. Baſtard jungfern. 
reT: rigrammus, Dreyſtrich J 


Fuͤnfte Ordnung. 
Hymenoptera, Mit häufigen 
| Flügeln: sig 
242. Geſchi Tentliredö.. Schlupfweſpe. 31 
A, Mit abgeftußten Fuͤhlhoͤrnern. u 
T ıo.a, Convolvuli, Bindenfhtupferguhh 
344. Sefchl. Ichneumon. Raupentödter.31g | 
B. Mit weißlichen — und ſchwarzen 
Fuͤhlhoͤrnern. 4 
u rer. Kirſchwuͤhlet 319 
D. Schild und Bruſtſtuͤck einfaͤrbig die 
Fuͤhlhoͤrner ſchwarz und buͤrſtenartig. 
54. à. Macrourus, Großſchwanz⸗ 319 | 
245; Geſchlecht. 8phex. Baſtardweſpen. 320, \ 
B: Der Hinterleib faſt ohne Hals: 


7 39. Lacerticida, Eidechfeintödfet zit | I 


+ 40. Samarienſis, Gamarier 328 | 1 
7 41. Leucöptera, Weißfluͤgee 322 | 1 
T 42, Manticata, Ranzeltrager 322 | 


| 43. Ery⸗ 


Seité 


Gefchlechter und Arten, & 
eit 
T 4. Erythraea, Rothe Baſtard⸗ 


44. Bidens, Rußiſcher Dop⸗ 
peldorn 323 


1247. Geſchlecht. Veſpae. Weſpen. 325 
| 29. Orientalis, Drientalifhe 325 
+ 30. Galbula, Glanzweſpe 32% 
+ 31. Tricolor, Dreyfärbige 326 


1248. Sefchlecht. Apis, Bienen. 328 

| B. Rauhe Bienen, oder Hummel. 

\ 56. Virginea, ae um 

. | — ae > 
. Fragrans, 0 

he ns Hummel 328 

T 58. Femoralis, Schenkelhum⸗ 


„. le] 329 
T. 59. Plumipes, Federhummel 329 
T 60. Ireos, 

mel 329 ° 


m Geſchlecht. Formica, Ameifen, 330 


439: 4 puntlata, Vierpunct 330 


50. Geſcl Mutilla, UngeflügelteBienen.331 
| T ıı. Albeola, Weißwolle 331 
+ 12. Sungora, Rothbruſt 331 
F 13. Viduata, Witwe 331 
T 14. Bicoler, Silberwolle 332 


Sechſte Ordnung. 

Diptera. Zweyfluͤgel ige. 333 
IKT, Geſchlecht. Oeltrus, Bremfen. 333 
IE 16 Antilopum, Antilopenbohrer333 
52. 2 Seföfht Tipula, Sangfüße. 334 


T 62. Solftitialis, Zwergmuͤcke 334 
T 63, Polygama, Vielmaͤnnigere 334 
Dd 2 253. Ge 


mweipe 3222 


Regiſter der Ordnungen, - s 


053. Geſchlecht. Muſca. Fliegen. 335) 
F. Glatte mit Dürftenfühlhörnern. | 

130. Coftata, Geripte Fliege 338 

255. Geſchlecht. Culex. Muͤcken. 336 
— Ochſentoͤdter 336 

F 9. Caſpius, Caſpiſche Muͤcke 336] 

+ 10. Hyrcanus, Hyrkanier 337 

258. Geſchlecht. Aſilus. Raubfliegen. 338 


T 8. Aethiops, a 8 
33% 


Siebende Ordnung. | 
Aptera. Ungeflügelte. 339 
262. Geſchlecht. Podura. Pflanzenfloͤhe. 339 
5. Helvola, Cylinderfloh 33 2 | 
266. Geſchlecht. | Ale s. Milben. 340), 
36. Vegetans;, Daarmilbe 346 
067. Sefchl. Phalangium, Krebsſpinnen. 341 
+ 10. Bychorgo, Giftſpinne ; 4 | 
268. Gefchlecht. Aranes. Spinnen. 342) 
48. Tigrina, Tigerfpinne 342. 
49. Curacavienfis, Tollmaher 3421 
+ so. Tarantula, Rußifee Tara © 

fu 4 


343° 

7 51. Speciofa, Heiligenſpinne 343 

270. Geſchlecht. Cancer. Krebfe. 4 
I, Krabben. 

B. Mit glattem Ruͤckenſchilde, an den 

Seiten eingefhnitten. 4 

27.2. Sanguineus, Blutkrabbe 345 

C. Mit rauhem, oder ſtachelichem Ruͤ⸗ | 
enfhilde 

38. a. Sinlcus, Chineſiſche 


Krabbe 345 
III. Krebſe. 


Geſchlechter und Arten, 


II. Krebfe. 
G. Mit glattem Ruͤckenſchilde. 346 
7 67.2. Trixapus, CaſpiſcherKrebs346 
K. Mit a Ruͤckenſchilde, und 
Scheeren ohne Ringer. - 347 
\ 74.2. Neptuni, Neptunuskrebs 347 
L. Mit kurzem Ruͤckenſchilde, und Sche— 
ren ohne Singer. 347 
76.2. Glacialis, Eißkrebs 347 
83. a. Cylindricus, Cylinderkrebs 348 


| 272. — Oniſcus, Kellerwurm. 349 
I +16. Ruderalis, Maueraſſel 349 
+ 17. Crenulatus, Kerbenaſſel 349 
18. Cafpius, Caſpiſche Aſſel 350 


eite 


* 
a UT En 
— — 


Sechſie — 
Wuͤrmer. 


1: nina Vermes. 


| | Erſte Ordnung, 
Ülnteftina. Würmer ohne Glied- 
1 maſſen. 353 


76. nr Afcaris, Spulmurm. 353 


3. Trichiura, Langſchwanz 353 
4. Sefquipedalis, Graßtrurm 3354 


J — Geſchlecht. Faſciola. Bindwurm. 354 
14 4. Alpina, Alpenwurm 354 


Dd3 Zwey—⸗ 


Regiſter der Ordnungen, | 


Zweyte Ordnung 
Mollufca. Würmer mit Ölid: 
maoaſſen. 355 
87. Geſchlecht. Aſcidia. Seeſcheiden. 355 


7. Vagabunda, Knotenſcheide 0 4 


Be Medufa. Quallen. 356. 


13. Ciliata, Bafernqualle 35% 


298. Geſchlecht. Afteria. Gerfterne. 356° 
| ‚acraEndera Nontravu © are 


Dritte Ordnung. 
Teftacea. Würmer mir Gehäuſen Ei 
oder Kochylien. 3 571 
Erſte Abtheilung. 8 
Vielſchaalige. 


301. Geſchlecht. Lepas. Meereichel. 357% 
ad ı3. Diadema, Wallfiſchpocke 54 

19. a. Palmipes, Plattfuß 358 

19. b. Galeata, Helmpocke 398 


— Abtheilung. 


Zweyſchaalige. 4 

303. Sean Mya, Siafmufchel, 359 
T 32.2. Edentula, Caſpiſche 379 | 

304. Geſchlecht. Solen. &cheiden. 360 | 
38 a. Diphos, Zweyſtrahl 360 

306. Geſchlecht. Cardium. Herzmufchel.361 | 
76.2.Lithocardium,&teinherz 361 | 

T 91.2, Trig onoides, Dreyeckherʒ 361 | 

309: Ge⸗ 


Geſchlechte und Arten. 


309 Sefälcht, Venus. Venusmuſchel. San 
E. Verfihiebene. — 
15044. — Kindbetterin 363 
150. h. Rugofa, Runzelvenus 363 
156.6. Tripla; Triangel 364 
150.d. Sucein&tä, Hohlfehle 364 
150 e. Tumidula, Kugelvenus 364 
ı50.£. Comptefla,Platte Benuß 365 


Idıc Geſch. Spondylue. Lazarusklappen. 366 
153. a. Antiquatus; Körnerflappe 366 

1 Öefchlecht. Chama, Gienmüfchel. 36 
131 16 ſch ch 167. d; Rügofa; Pflugmuſchel 32 
167: b, Gryphica; Angelmuſchel 367 
| efchlecht. Oltrea. Kammmuſchel. 368 
3 © ſh cht 215. 4. Pes lutrae, * 

| ZU Geſchlecht. Anomia. Baſtarde. 3 

| 242. 4. Sandalium, a j 

zu Geſchlecht. Myrılus. Mießmuſchel. 370 
| ch cht. 562: 2 Pholadis, eh Et 


| muſchel 370 
—— fi „262 b.Striatulus, Geftreifte. 379 
# T 262: c. Polymor- Rufifde 370 


phus; 


| Dritte Abtheilung. 
 Einfhaalige gewuͤndene. 
I —— Nautilus. Nautilus. 372 


A, Runde, mit Spiralwindungen. 
Ti278.4, — Nauti ⸗ 


372 
Be Chhraen, Porzellanen. 373 


A. Mit Bindungen: J— 
338.a.Lervus Hirſch 373 
Mit einem Nabel. 
353: b. Pundata, Hürtchbotgeflanes7a 
3 Voluta. Walzen. 374 
=D Spindelrunde, 
423.2, Filariz Unwundenes 
CThuͤrmchen 374 
323. Ge⸗ 


Rediſterd der Ordn. Geſchl. und ach. | . 
Seite 

323. Cefälcct Buccinum, Kinkhoͤrner 375 " 
A. Slafchenartige, oder Schellenfchnecken. | 
442.2. Cingulatum, Gürteltinfhorn 375 
432.b.Rugofum, Runzelkinkhorn 375 

442. c. a verige 4 


376 ; 

H. Piramidenförmige, 3 
488.3. Monile, ——— 376 1 

488. b. Gemicum, Smweyfadigeg & ri 


boru 
488 c.Proxima- Einfaͤdiges Kint 
tum, horn 3771 


324. Sei ſchl. Strombus. Fluͤgelſchnecken. 378 i 
C. SBreitflügelige. ı 

512.2. Minimus, Kleine Segel 378 ’ 
D. Gethürmte. er, ! 
517. a. Clavus, Keule 378 

325. Geſchl. Murex. Stachelſchnecken. 379 
E Geſchwaͤnzte. J 
555.2. Suceinttus, Rothlinie 379 

558.4. Contrarius, Linke Murerx 379 


329. Geſchl. Nerita. Schwimmſchnecke 380 ° 
C. Ohne Nabelloch und gezähnelt. 

739.3. Lactaria, Milchnerite ne | 

Vierte Abtheilung. 
Einfhaalige ungewundene. 


331. Geſch echt. Patella. Klippkleber 381 
C. Mit ſpitzigen gekruͤmmtem Wirbel. 

769.2 Noachina, Noachspatelle 381 

769.b. Miliaris, Zwergpatelle I 


Fuͤnfte Ordnung. 4 
Zoophyta. Thierpflanzen. 3327 
345. Geſchlecht. Tubularia, Seekocher. 382 

+ 8. a. Cafpia, Gafpifche Koͤcher⸗ u 

G chlecht. Vorticella. ——— 

e ) + | 

348. | 14. 2. Bolieni, Bolteniſche 383 | 


— 


N 


N 


N 
kW | 


N 
— 


im 9* 


IA 


[7 


273 


ı | Suge ar -Jab. II. 


ZN 
\ 


hi Hl ann H '\) l hl 
A Mi, Hi nal 


| Han 
u li) . 


Hin Mi Hi il au hin 
9 ul 


H Dunn Ai h 

N —9 Din HAM 

H ul an Ih Hl 1 9 un Hi, Hi DH Hi Hi I HA . 1 

AH DH HNNHHH I Aa iM I ihn KA IR HEN 

9 A Hu Hua MM N HN HN HR A WARE 

I, HH} HH Hann Bi 4 KL 

HH N HR NN, 

2 9— N HE 
N, Di) LE Hi 


Han 
— Hi 
Bi 


—— 


HR 
HR ZB % — —— HR 


* 
A r 


1 k gr 
Ze en W202 Be TE 


7 


über famttiöe feh8 Theile 


des 


| Linneiſchen Thierreichs. 


BSR 6— 


— — un — 


NB. Die roͤmiſche Zahl zeiget den Seit, die deutfche die 
Seite ‚und der Buchflabe &. den Suplementsband. 
Bey dem fünften und fechften Theile, welche jeder 
aug zween Banden befteben, bat man dag Rachfchlaaen 
Dadurch zu erleichtern gefucht,, daß jeder — Band 
mit Vz vier VI2 bemerkt worden. Weil auch mehr 
ere Thiere verſchiedener Art, einerley Be fuͤh⸗ 
ven; jo hat man, wo ed der Raum verſtättete, auch 
das Geſchlecht hinzugeſetzt, und ſolchergeſtalt () ein⸗ 

| geſchloſſen; welches man auch bey den Bull 
re eo hat. 


nn Per ine sen ed 


ne nn Sen En De a3 


ui ing 

| Da Theil, Seite 
Yakfter, (hollaͤnd.) Elſter — il. 179 
‚ gemeiner, Murzena Anguilla, um AN 
bi, Muraenae. —— TV. 38 
Ialeidechfe , Lacerta anguina. — III. 120 
Gobius anguillaris — IV. 132 
— Mormyrus Anguilloides. 7 IV. 362 


Imutter, (Rosfifch,) Blennius viviparus IV. 106 
alput , (Aalquap.) Aalmutter. — IV. 106 
airuppe, Truſche, Gadus lota = .]W. % 


alfhlanae, Anguis. — III. 209. S. 193 
— caapſche Anzuis miliaris. — & 193 
J — geſtickte, Anguis Meleagris. III. 211 
wels, Silurus anguillaris. — IV. 294 
* A Aab- 


8 * 
— 


\ 


2 Asp Acarus 


8 
Aap, Ho.) Affe m — — 
Aard - toren, choll.) Erdkaͤfer — V. 352 
Bard- vlooyen, (holl) Erdfloͤhe = V. 385 
Aasfliege, Muſca cadaverinn — Va. 67 
Abana, (javan.) Naſenhorn A 


Abborre, Abora; (ſchwed) Bärfhing. — IWW: 22 
A. B. C. Toot, (bolf.) Tieger, (Tute) — VL 366 
Abdominales, Bauchflofeer — IV. 281: S. 207 U 
Abeia, (fpan.) Biene = = 92: 388 
Abeille, (fr.) Biene, - V2: 988 | 
Abeille coupeufe; (fr.) kppe — V2. 892 
Abeilles maconnes, (fr.) Mauerbienen —- V.246 
Abendländer i —— Scolopendrä_ sceiden- | 
| — Va. 1160 
Abendlaͤnder, Hassıfieter L) Phalaena occidua V. 655 
Abendlaͤnder, —— Biene) ) Mutilla Be, | 
= 2. 9: 8 
Abendlaͤnder, — —— oceidentalis V2. 986 | 
Abendling, ( (Nachtſchmetterl. ) Phalaena velpertaria Y; 710 


Abendfroſch, Rana veſpertina — ©. 84 
Nbendröthe, euchtenderKäfer) Lampyris fanguineaV. 308 | 
Abendthierchen, Ephemera vefpertina = \V2. 770 | 
Abies, (Gorgonia) Seecypreſſe = Via, 7535| 
Ablette, (fr:) Neſtling (Karpfe) en IV; 396° 
Abtheihingen der ungeflügelten Inſecten — Va. 1013 
Abtruͤnniger, a Ichneumon praero- N | 
gat V2: st 
Abucatuja, — Meerhahn Spiegelfiſchy IV: 143 
Acanthias, (Squalus) ern” III. 253 
Äcanthion, (gried.) gel — 1. 304 
Acanthopter ygũ, — oder Stadefloffen v2 
Acara, (braf.) Zahndradfem — — - IV. 190 
Acaroides; ne Milbenfpinne V2. 1062| 
—— Milbe V2. 1044| 
aegyptius, egiptifche Milde — 1045 
— — ämericanus; Waldmilbe - — 1046 
— — aquaticus, rothe Waſſermilbe — 10 
— — baccarum, Johannisbeermilbe — 1054 
— — coleoptratorum, Kaͤfermilbe — — 1055 
— — coleoptratus, Kaͤfermilbe — * 


Acarus Achatporzellane 3 


er 


- Acarus eroceus, Gafranmilbe _ 


z 

| V2. 1058 
— — dyfenterise, Ruhrmilbe en — 1050 
— — elephantinus, Elefantenmilbe — 1044 
— — exulcerans, Ausſchlagmilbe — 1051 
— — fungorum, Schwanmmmilbe — 1057 
— — geniculatus, Ruotenfuß - — 1053 
— — gymnopterorum, Bienenmilbe 7/1085 
I — — holofericeus, rothe Erdmilbe — 1053 
J — indus, indianiſche Milbe = — 1045 
— — ltis, Milchmilbe = — 1050 
— — littoralis, Ufermilbe — — 1056 
— — longicornis, Langhorn — — 105 
—— motatorius, Fuͤhlerfuß = — 1048 
— — mufearum, Fliegenmilbe — — 1054 
— — pafferinus, Sperlingmilbe = — 1048 
—— — reduvius, Hundsmilbe _ — 1045 
— — ricinus, Kühmilbe — — 1047 
— — ropeſtris, Steinmilbe - — 1056 
— — ſalicis, Weidenmilbe — — 1057 
— — fanguilugus, Blurfauger - — 1046 
—— fcaber, rauhe Milbe * — 1057 
— — telarius, Spinner — — 1049 
- ctindctorius, Faͤrbermilbe — — 1053 

— — tremellae, Gallertmilbe — — 1057 
q — vegetans, Haarmilbe — ©. 340 
— — vefpertilionis, Riedermausmilbe V2. 1047 
ans, (Papilio) Selbfutter - V. sg 
"Acceipiter fringillarius, Sinfenhabicht IL 89 
Accipitres, Habichte - - 11,46. ©. 65 

Acefte, (Papilio) Gelbbinde - V. 615 

 Acetabulum, (Tubularia) Nabelfücher VI2. 818 

Achalalatli, (ind.) Krageneisvogel _ II 241 

Be, Chebr.) Dausmaus L 399 

yatbien, (Stachelfchnede) Murex Tuliba VI. sı7 
Achatdattel, (Olive) - — VI. 419 
Aarüge, En nu umeteeling) Phalaena meti- 
culofa V. 689 


Asarige, (Nachtſchmetterl.) Pie Byrinka S. 312 


we orzellane, Cyprea amethyftea - VI. 392 
por; ’ yP * Ychats 


4... Adattuüfe | Acris — 
Th. ©. 


Achattute, (Schildkroͤtentute) — VL 374 
Achelos, (griech.) Aaleidehle - III. 121 
Achetae, (Grylli,) Grillen mit zwo Schwanzbuͤrſten V. 422 
Achilles, (Papilio) großer Argus - V. 578 
Achivi, (Equites) ‚griechifche Ritter - V. 571 
Achrah, (arab.) Scorpion - V2. :088 


Achfchubh, (hebr) Vipper, (Natter) = II. 153 
Ychtaugencoralle, Madrepora oculata  VI2. 704 
Achtdorn, (Spinne) Aranea [pin = V2. ıc 
Achteck, (Rugeltbiecchen,) Volvox bicaudata VI2. gıı 
Achtfuß, GBlackfiſch) Saepia odtopodia VI 113 

Achtguͤrteliger Armadill, Dafypus odtoeintus ©. 23 
Ychrpunft, (Tagſchmetterl.) Papilie Enceladus V. 596 
Ychtpunktsfpinne, Aranea octopunttata - V2,. 1072 


Achtſchnirkel, Helvx octona — VL 479 
Achtzehnguͤrteliger Armadill, Daſypus octodecim- | 
einctus — = S. 24 
Achtzehnpunkt, (Sonnenfäfer) Coccinella octode 
cimpunctata — NV 
Achtzehntropf ( Eonnenfäfer) Coccinella octodecim- 
guttata -_ — V. 156 
Acipenfer, Stoͤr — II. 286. S. 19. 
—  — fetellatus, Sternflör -_ 
Ackerfuͤgel, (Springfäfer) Elater porcatus V. 3I1e 
Ackerhoven, (ſchwed.) grüner Regenpfeifer I, gıec 
Ackerhoena, (ſchwed) Relohuhn = II. 488 
Aderlerche, Alauda arvenfis = IL sis 
Hermann, Raupentoder) Ichneumon agricolator. V2.8 
Ackermaus, Mus agrarius 2 
Ackerſchnecke, Limax agreſtis — VI. u 
Ackerwerbel, Maulmurfgeille) 2 V. 42 
Ackerweſpe, Velpaarvenfis N 
Acoho, Phaſan - 5. A 


contia, Peitſchſchlange = = 
Acontias, (griech. ; Echiegfchlänge PR 
Acontius, (Papilio) Ebinefer _ ©. 
Acredula, florentinifhe Lerche _ 
Acridae, (Grylli) Spistöpfe - 
Acris, (griech.) Heuſchrecke 


Actaeon — aͤchte 
J —— ftegender Stier a 
Actinia, GSeeneffll * 
— — efoeta, Seeblume — 
— — equina, Felſenneſſel 
— — felina, Kronenneſſel m 
— — judaica, Meerfieb I 
— — fenilis, Auſterneſſel - 
. A&torion, (Papilio) Halbſchwanz — 
Acucella, (ital.) Meernadelhehht — 
Acus, Meernadelhecht ee 
Acus, (Syngnathus) Spitznadel — 
Adamadoublet, Oſtrea giüba = 
Adder, (holl.) Natter, (Otter) F 
Adebar, (niederſaͤchſ.) Storch RR ae 
eh. (ital.) Sterletfbör - 
Adelviſch, Aeſche | 
Aden, (port.) Ente 
Aderlaſſer, CAlutigel), Hirudo Diedicinalis 
Adermuſchel, Venus Mero& 
Aderpunkt, Machtſchmetterl.) Phalaena — 
Aderſchraube, Mondſchnecke) Turbo variegatus 


BE ER age — — —— 


Aderſtrich, (Tagſchmetterl.) Papilio Niavius 
Adipe, (Papilio) Fleckenreihe 
Adler, (Bohrkäfer) Ptinus imperialis - 
gemeiner, Falco fulvus = 

| - fhwarzer, Falco melanetus eye 

8 von Oronoko | 

Adlerſteine | - 

“ Admirable, the (engl. Schedügel- = 

Admiral, (Bockkaͤfer) Cerambyx Ammiralis 

S Admiral (Tute) Conus Ammirali!  - 
— —  gemeiner N = 
— weſtindiſcher 
sn Chryfomela Adonidis. 
Adonisſchild, (Schildlaus) Coccus Adonidum. 
/ en Pfeilſchwaͤnze mit eckigen Klügen — 
ung _— mit glattem Rlügelrande 
—— — mit rauhem After (Unruhen) 

ine Menus, Venus Dione . — 

Se 


6 aͤchte Afrikaner 


aͤchtes Strickdoublet Venus literata — 
Aedea, (Papilio) Paradiesſchmetterling 


Aedilis, (Cerambyx) Schreiner — 
Aedoon, (griech.) Nachtigal — 
Aeffer, (Raupentoͤder) Ichneamon affectator 
Aegeria, (Papilio) bunter Argus — 
Aegiſtus, (Papilio) Gruͤnſprenkrk— 
Aelg, (ſchwed.) Elendtbir - 
Aelſter, Corvus Pica — 


Aeneus, (Papilio) Gruͤnfleck 


Aepfelſchaͤler, Nachtſchmett.) Phalaena Gelatelta V 
Aepfelſchaͤler, (Ruͤßelkaͤfer) Curculio pomorum 


Aerla. (fchtwed.) weiſſe Bachfteise -_ 
Aerone, (Airone) (ital.) grauer Reiher 
Aeropus, (Papilio) Einauge 18 
Aefalon, Sperber — | 
Aeſche, Salmo Thymallus — 
— — mit faſt unfichtbaren Zähnen. 
— — ſchwediſche, Salmo Vimba _ 


Aeſculaphaͤhnchen, Chryfomela Afclepiada &. 225 
Nefeulapfchlange, Coluber Aefceulapii = ul. 177 
Aethiop, (Scorpion) Scorpio Maurus V2. 1090 | 
Aethiops, (Afılus,) Samarifcher Nauber S. 338 
Afdelles, Meeriunfer, (Liprfiſch) = IV. 204 
Afer, afrikaniſcher Eolibri 2 Il. 264 | 
Affe, Simia = l. 118, ©,6| 
— ansclifcher, Macaquo, — l. 127 | 
— großer rother, Simia Patas ie S. 
— kurzgeſchwaͤnzter, GBavian) = ü Si] 
—  Langgefchteängter, (Meerkage) 1.2123, SW 
— nickender, Simia nittitans — I. 232 
— nungeſchwaͤnzter * Ln$! 
Affettator, (Ichneumon) Aeffer — Væ. 856 | 
Affen, Ge fHichte von ihnen — I. 138 
Affennaſe, (Natter) Coluber Fimus — Il. 157 | 
Affenftein, eine Seltenheit LM 
Afrikaner, (Baftardwefpe) Sphex Capenfis Va. 865 
Afrikaner, (Dungfäfer) Hifter major . 


Akfrikaner, (Grashüpfer) Gryllus obfeurus 


VL 277 
V. 586 
V. 266 
I. 602. 
2.85 
V.603 
V. 580 

I, 381 
II. 179 
597 
735 
V.-229 ) 
II. 667 | 
U. 379 
v.599 
1.82 | 
IV. 326 | 


Coregonus IV. 325 | 


IV. ; 327 1 


V. 


Afrikaner | Aiah 7 


| 1 Th. ©. 
Afrikaner, (Hummel) Apks tropca — u. Si 
Afrikaner (Jungfer) Libellula capenfis  V2 772 
Afrikaner, (Kackerlack) Blatta africana V. 404 
Afrikaner, (Käfer) Searabaeus Capenfis — 


Afrikaner, (Käfer) Scarabaeus Maurus = V. 67 
Afrikaner, (Meelkäfer) Tenebrio barbarus V. 370 


Afrikaner, (Ruͤßelkaͤfer) Curculio Capenfis V. 240 
Afrikaner, (Schweber) Bombylius Capenfis V2. 1008 
Afrikaner, (Scorpion) ScorpioAferr ,; Va. 1091 


Afrikaner, (ungertügelte Biene) Mutilla atrata Vz. 920 
Afrikaner, (Viehbreme) Tabanus mauritanus V2. 984 


Afrikaner, (Wange) Cimex maurus = V. 479 
Afterauge, Tagſchmetterl ) Papilio Boeticus V. 624 
N Afterbacken, Fleiſchſchnecken) | — VI. 481 
Afterholzboͤcke, Baftardhogböde)  _ = V. 292. 
Afterjungfer, — — Haemerobius Phalac- 
V2. 794 
& Afterkriecher, — Oeſtrus haemorhoidalis V2..927 
Aftermade, Afcaris vermicularis RL ey 
Afterraupentoͤder, Baftardwefpen) V2. 863 


Afterruͤßelkaͤfer, (Baftardrüßelfäfer) = V. 243 
N Aa Buccinum mutabile. - VI. 459 
gaate Peer, (holl.) Achatbirn | — VL sı7 
 Agamemnon, (Papilio) Mondauge = V. 572 
‚ Agenor, (Papilio) Breitftrif - V. 570 
Aslaja, (Papilio) Violenvogel = V. 620 
 Agneau, (fr.) Lamm = dt! „la 428 
"Agnello, (Agno) (ital.) Fan = I. 421 
 Agnus, Lamm _ I, 421 
Agret-toren, Choll.) & Stinftäfee | - V. 332 
Agricola, Reldfäfer‘ — V. 79 
xricoiator. (Ichneumon) Ackermann - V2. 857 
| Agrotto, Keopfgnd E= 3 308 
Astdraay, (holl) Achtſchnirkel = VL. 57 
‚Ahactula, Peitſchſchlange = III. 200 
Ahornſauger, Chermes Aceris = V. 525 
‚Ahu, Cperf.), Reh, Hirſchbock = I. 401. 414 
Ai, (amecif.) Faulkhier | = I. 179 


* | ag Il. 48 
| bus Chebr.) Sein Re Ai 


, 
/ 


Ba Alsuda 


Aial, (arab.) Hirfch a! 
Ajax, knotiger Oelkuchen — 
Ajax, (Papilio) Gelbfeld * 
Aigagropilus, (griech Gemskugel 
Aigithalos, (griech) Meiſe TE 
Aiguille, (fr.) Meernadel (Det) — 
Aiguille de mer, (fr.) Blindfiſch en 
Aigula, (Simia) Eulaffe | = 


Ail, Chebr.) Widder | 

Aile de Papillon, (fr.) guineiſche Ture 
Aiotochtli, (merif.) achtgürteliger Armadill 
Ajuin-Schil (holl.) Zmwiebelfchale - 


Ajurucurau, (braf) Amajonpapagn  — 


Aix, (griech. ) Geiß _ 


Aix agrios, (gried.) Gemd — 


Akanthis, (griech.) Diſtelfink, Zeiſig 

Akko, (hebr.) Steinbock 
Alaipg, (lapl.) Schneeammer 
Alantkaͤfer, Caſſida murraea _ 
Ylat, Dickkopf, (Rarpfe) = 


Alario, (Fringilla,) Caapſcher Erap - 


Alatae, Fluͤgelſchnecken - 
Alauda, Lerche — 

alpeſtris, Berglerche 
arborea, Baumlerche — 


——— 
\ 


campeftris, Reldlerche — 


collaris, Kragenlerche 2 


plumata, Weißbauch * 
pratenſis, Wieſenlerche 
Senegallenſis, Senegalliſche 
— ſpinoleta, Florentiniſche Lerche 


—— 


arvenſis, Ackerlerche rem 
calandra, Ralanderlerche u 


criftata, Haubenlerche —* 
magna, Rieſenlerche = 


capenlis, Caapſche erde — 
cochevis, Roſtfluͤgel 


— Tatarica, Tartarlerche u) 
= trivialis, Pieplerche | - 


Albatros | Alchata - 9 


SH, 
Albatros, Penguin ’ il. 321 
"Alberteola, Loͤfler ne IR JRR 
Albifrons, (Gymnolus) Weiß fin - IV, 48 
Albifrons, (Mufca) Weigftien | > V2. 968 
Alboro, (venet.) Rothſchuppe EURE IV. 184 
Albula, (Mugil.) Weißling — = IV. 353 
‚ Albula, (Salmo,) Weißfiſch = IV, 326 
Albumen, (Nerita) gefchobener Eierborter —667 
Alburnus, Weißbarſch —220 
Alca, Papageytaucher i. kn Tr 104 
— ardica, Seepapagey 311 
— cirrata, Maͤnenpapagey — 104 
— criſtata, Seekakatu ©. 104 
— impennis, nordifcher Denguin - II. 310 
— plittacula, Seeparlit 5 - ©. 104 
—  tetracula, vierfarbiger Papageytaucher S. 105 
Alcedo, Eigvogel - "ru lie36, 8. 07 
= -  aurea, Goldvogel — S64 
— - Capenfis, Caapſcher Eißoogel = u 088 
= -. criftata, Oftindifcher Eisvogel — il. 237 
— .- erithaca, bengaliſcher Eisvogel Il, 239 
= — :galbula, Keilſchwanz - II. 244 
— - galerita, Hauheneisvogel - E. 94 
= - inda, weftindifcher Eigvogel - il, 237 
— - ifpida, europaifcher Eisongel - Il, 237 
= - leucocephala, Weißkopf S. 94 
Madagaſcarienlis, Diodagastariier Eis 
—3 vogel II, 238 
- -— paradifea, Paradiesvogel = Il. 244 
- - rubra, rother Eisoogel - & 9 
-— - rudis, bunter Eisvogel - Il, 243 
- -— Senegallenfis, &enegallifcher Eigvogel II, 242 
- - Smyrnenfi, Smyrniſcher Eisoogl MU. 242 
- - fuperciliofa, grüner amerifanifcher Eisvogel IL 239 
= - torquata, Krageneisvogel E II. 241 
2tridactyla, dreyfingeriger Eisvogel S. 93 
‚Alces, (Cervus) Elend = > I, 2 
‚Alceus, (Scarabaeus) Niefenkafer - V. 


Br (Tetrao) pyrenaifches Hafelhuhn II. 486; je 
As Alchymiſt 


| 10 | Alchymiſt Alodetta- 


Alchimiſt, Machtſchmett) Plalsena Alchemillata V. 716 
- .II, 236 


Aleyon, Eisvogel Nom 

Alcyonium, Seeckork 
agaricum, Korkniere 
alburnum, Seeſplint 


arboreum, Korkbaum es 
asbeitinum, Asbeftlorft - 
aurantium, Seepomeranze 
cotoneum, Baummellenbalt 


cydonium, Seeball - 
digitatum, Mannshand - 
epipetrum, Foerlrf — 


gelatinofum, Segaltt —- 
lobatum, Lappenalcyonium 
Lyneurium, Seepomeranze 
mammillatum, Korkwarze = 


keretter2 7341713 


Schlofferi, Kleifchforf _ 
fpongiofum, Korkſchwamm 
Alebrenne, (ft,) Kenerfalamander — 
Alecto, (Sphinx,) Graufügel — 
Alector, (Crax,) Guajaniſcher Pauwi — 
Alector, (griech.) Haushahn — 
Alegon, (Alcedo,) Haubeneisvogel — 
Algazel, (arab.) Gazelle en = 


Algierer, (Ameife) Formiea barbara > 
Algierer, Eidechſe) Lacerta Algira — 
Algierer, (Maykaͤfer) Melos Algiricus 
Algierer, (Ruͤßelkaͤfer) Curculio Algirus 
Algierer, (Schnirkelſchnecke) Helix barbara 
Alidras, (Coluber) Weißling — 
Aliekruiken, (boll.) Strandmondſchnecke 
Alimena, (Papilio) Blauband — 


Alk, (Papageytaucher) Alca torda — 


Alle, (Alca,) groͤnlaͤndiſche Seetaube — 
Alles was ſich beweget, lebet nach ſeiner Art 
Almana, (Papilio) chineſiſcher Pfau —* 
Alocharello, (ital.) Baumeule | - 


Alodetta, (Alodola) Cital.) Lerche m 


Vl2. 782 | 
‚ Vl2, 774 


Ylz, 76 


Tb. & 


vis. 773 | 


VI2. 781 | 
vl. 784 
Vl2. 786 | 
Vl2. 786 
Via, 779 | 


vi2. 788 | 
yı2. 779 | 
VI2. 784 
Vla. 781 | 
VIæ 782 


Vlæ. 780 | 


III. 118 


Alopex | Ameife 11 


| * — Th. S. 
Alopex, (Canis) Feldfuchs — I. 277 
‚Alopex, (grieh.) Fuchs men 1, 224 
Aloſa, Alofe, (Clupea) Yife a Da - 
- Alouette, (fr.) Lerche — IL. sı7 
— — desbois, (fr.) Baumlerche — II. 519 
— — deschamps, Feldlerche Wi nl. 001g 
I des prez, Wieſenlerche u 11. sı8 
— — hupede, Haubenlerche / u II. 520 
Alpenwurm, Bindseurn) Fafc en alpına ‘ ©. 354 
E Alphenaar, (holl.) Neſtling, (fh) — IV. 396 
Alpheſtes, (griech.) Steinfiſch — IV. 216 
Alf, (Hering) Clupea Alofa | —: IV, 372 
Altavela, (ital) zweypfeiliger Fiſch — III. 248 
alte Haube, Patella at), VL 611 
"Alter der Kifche — IV. 16 
Altes Weib, Venus — — VI. 265 
Altiſe bedaude, (fr.) Gartenhuͤpfer — V. 181 
Altife du choux, Bilfenfreffee — V. 181 
Altrap, Bergdohle Il, 180 
Altvater, Baftardrüßelfäfer) Break fnex ©. 234 
Altvater, (Meerfage) Simia veter — (1124 
Altvater, (Tagfchmetterl.) Papilio Neftor, V. 578 
Alt Weib, (Kliege) Mufca anilis V2. 055 


Alt Weib, (Hornfiſch) Baliſtes vetula —- II. 300 


Aluco, (Murex) Baſtard Pabſtkrone VI. 522 
Aluco, (Strix) Nachteule = Il. 102 
Alwarsrin, (ſchwed.) grüner Negenpfeifer II. 419 
Amaranthus, (Madrepora) Seeamaranth VI, 62 
—_ — — faxeus, Seramaranth — VIæ. 702 


Amathea, (Papilio) Spreckelfluͤgel — V. 611 
Amazon, (Ammer) Emberiza Amazona "1.0266 
non, bunter, (Papagey) Pfittacus aeflivus I. 144 


Ar mazon, (Kaͤfer) Scarabaeus Amazonus V. 74 
"Amboinefer, (Philander) Didelphis indica &, 3% 
An boinefer, (Zagfchmetterl.) Papilio Ber ©. 233 


‚Ambre gris fommt vom Kachelot I. soo 
Ameira, (braf.) Marmeleidechfe II. 92 
Amieiſe, Formica — vn 908. S. 330 

er | Ameiſe, 


Ja Ameile Ammer 


Th. 
Ymeife, braune, Formica fulea 77,4% 2.018 
— — graue, Formica obfoleta > N Que 
— — große rsthe, Formica zufa — V2. 912 
— — kleine rothe, Formica ubra — Vaza. 913 
— — ſchwarze, Formica atrata — V2. 915 
— — ſchwarze, Formica nigra a V2. 913 

| Ameifenbät, Myrmecophaga — I. 180 
— — dodroehyfingeriger, Myrmecophaga tri- “4 
dactyla J. 181 
— langhacriger, Myrmecophaga jubata I. 182 
— — vterzehiger, Myrmecophaga tetradactyla I, 183 
— — zweyfingeriger, Myrmecophaga di- vn 
dactyla — 11830 
Ameifenlome, (Baſt tardjungfer) lyzmeleon for- | 
micarum V2. 799 

Ameiſenluchs, (Baftardjungfer) Myrmeleon for- 
mica- Iynx — V2. 800 
Ameiſennatter, Coluber Cenchoa ———— 


Amerikanſe Kousdoublette, (holl.) Goldmuſchel VI. 269 
Amerikaner, (Erdfäfer) Carabus Americanus V. 360) 
Amerikauer, — ahnchen) Chryfomela oceiden- a 


a / TE V. 168 
Amerikaner, (Jungfer) Libellula Americana Va, 771 
Amerikaner, (Kackerlack) Blatta Americana V. 403) 
Amerikaner, (Käfer) Scarabaeus lanius v9 
Amerikaner, (Krammetsvogel) Turdus Americanus &, 140 
Amerikaner, (Rrebe) Cancer carcinus Vꝛ 11248 
Amerikaner, (S Schlupfweſpe) Tenthredo Ameri- | 


cana Bo. Node 824 
Amerikaner, (&corpion) Scorpio Americanus V2, 109 | 
Amerikaner, (Miebbreme) Tabanus fervens V2. 986 


Amerikaner, Vielfuß) Julus maximus V2, 1168 
Amia, Wallerfiſch Br; IV. 2849 
— — calva, Moderfiſch — "> — 
— — (Scomber) Streitthunfiſch — IV. 2686 
Aminthe, (fr ) Kupferbruft — V. 766€ 
Ammer, Emberiza — U. 560. ©. 15% 
— — aftifanifche, Emberiza Orix — II. 56 
— — aſtatiſche, Emberiza familiaris - II. 560 


Ammer Amphis 


—8* * 


2 
N Th. G. 

— * bunte, Emberiza principalis — 15 
— — caapfıhe, Emberiza Capenilis — II. 565 
— — gefleckte, Emberiza Cirius — Il. 366 
— — graue, Emberiza miliaria 4). 1 563 
— — indianifehe, Emberiza Quela_  , I. 564 
— — louiſtianiſche, Emberiza Ludovicaa Il. 565 
- Ammiralis, (Cerambyx) Admiral — V.259 
_ Ammiralis, (Conus) Admiral — VI. 370 
Ammodytes, Schmelte Er IV. 58 
— —  (Coluber) —— — Ul. 157 
N. Tobianus, Sanvdaal = IV, 56 
| Ammon, (Capra) fibirifche Ziege — I. 416 
Ammonshoͤrnlein, Helix complanata — VL 558 
Ammonshorn, Nautilus Beccarii — VI 357 
- Amourette, (fr.) Wollfrautfreffer — V. 120 
Ampelis, Seidenſchwanz II, 540 
I — Cajana, Cajennifcher € Seidenfhreang IL, 542 
— — cotinga. Frafi an 1. ga2 
© _ mactilata, Rünfed — &. 147 
— — Majana, Majanifcher — II. 542 
— — bompadura, Pompadour — I. 41 
— — terfa, bunter Seitenſchwanz — II. 543 
mypelis, Wächter, (Neuntöder) I, 113 
Ampherſauger, WRuͤßelkaͤfer) Curculio rumicis V. 232 
Tmplubi. reptilia, kriechende Amphibien ur 13.6. 193 
Amphibien, Animalia Amphibia Il, or 
— — aͤllgemeine Eigenſchaften —— 
— — gehende, meantes — ©. 196 
— — friechende, reptiles, - — III. 13 
F — ſchleichende, ferpentes, — IL ı22 
0 ſchwimmende, nantes, — III. 227 
— — find in drey ——— vertheilet III. 8 

— mag fie find? —_ it. 65 

Impbibienfehnecke, Helix putris — VI. 58: 
Amphibium, Nachtfchmettert.,i vhalaena ftratiotata V. 721 
"Amphinome, (Papilio) Biaumolfe = V. 612 
‚Amphisbzna , Ringelfchlange u Ill. 221 
— — — alba Weißringel Sur III. 223 
— — fuliginoſa, Rusringel — UI, 222 


14 Amphi 
Amphi-Silon, Meſſerfiſch 
Amphitrion, Papilio,) Halbmond 
Ampluftre, (Bulla,) rothes Band 
Ampulla, (Bulla,) Kiebitsey 
Amſel, Turdus Atricapilla 
Amſellerche, Alauda Calandrotte 
| Amufium, Compasmuſchel 
Aypacandia, (ceylon.) Koͤnigsſchlange 
Anade, (ſpan.) Ente 
Anaethetus, Rifhervogel 


7 


II. 331 


Anakardienweißling, (Tagſchm.) PapilioAnacardii V. 587 


Ananas, (Madrepora,) Seeananag 
Anaphah, Chebr.) Döhle 
Anarhigas, Seewolf 
Anas, Ente 
—acuta, Pfeilſchwanz 

- adunca, Krummſchnabel 

— aegyptiaca, eghptiſche Gans 
albeola, Weißling 
arborea, Baumente 
autumnalis, Herbſtente 
— Bahamenhs, Bahamifche Ente 
— bernicla, Ringelgans 

— borealis, nordifche Sand 

— Bucephala, Dickkopf 
campeſtris, Trapgans 
Canadenſis, Canadiſche Gans 
Caſarca, aſtrakaniſche Ente 
Circia, Sommerhalbente 
clangula, Duaderente 

— clypeata, Löffelente 

__ coerulefcens, blaue Gang 

— crecca, Kriechente | 
criſtata, Haubenenfe 

__ difeors, bunte Ente 

_— Dominica, Domingifche Ente 
‚— erythropa, Rothfußgans 

_ _ farnenfis, Eiderente 

__ _ ferina, Rothhals 


— 


— 


— 


— 


— ⸗ 


Eee) 


— 
—— 
— 


o 


II, 275. ©. ot 


Vle. 685 


II. 297 | 
II, 300 | 
11. 284° 
II. 290 U 


Anas | — 


15 

.&B.. ©. 

— fuligula, europdifche Kaubenente — II. 302 
— — fufca, wilde braune Ente San U. 28: 
— — galerieulata, Federfappe — II. 300 
— — Gambenlis, gambiſcher Schwan = II, 279 
—— glacialis, Eißente — II, 296 
— — hiftrionica, Rragenente — 
— — hyemalis, Winterente — IL, 295 
— — marila, Bergente — II. 281 
— — merſa, Ruderente — ©. 102 
— — minuta, Zwergente * II. 208 
—— molliffima, Eidergand — I, 287 
—— mofchata, Bifamente I. 288 
— — nigra, ſchwarze Ente — I. 281 
— — penelops, Pfeifente = II. 294 
— — perfpieillata, Brillente — 1. 29 
— — querdaedula; Winterhalbente — il 296 
— — rufina, einſame Ente — ©. 102 
—_ — ruftica, graue Halbente — U. 293 
u nn bunte Ente — II. 280 
— — fponfa, die Braut — 1. 301 
— — Stelleri, Stellersente 2 ©. 108 
— — ftrepora, Schnatterente — ll: 291 
— — tadorna, Brandgans — II. 279 
— — viduata, Witwe, re 1, 298 
'Anaftatica, Ferichorofenpöfgne — VIæ. 868 
Anaſtomaſis, (Phalaena) Wirrband — V, 668 
Anatarius, Rifhadler INNE IL 87 
Anatre, (Anitra,) <ital.) Ente — II. 299 
Anaxachoras behauptet, daß die Thiere Verſtand haben I. 3 
Ancaea, (Papilio) Mohrenflügel _ V. 614 
Anchifes, (Papilio). Pfeilritter RT V. 559 
Anchorago, (Curculio) Langbruſt — V. 231 
‚ncilla, (Phalaena) Kammerjungfer — V. 682 
derer, (Nachtſchmetterl) Phalaena remutata, V. 719 
aan (Tagfchmett.) Papilio eletra V. 593 
e, Er.) Efel — 1.453 
ImAugmotte, Grachtſchmetterl. ) PhalaenaTurionella V. 746 

ge, (fr.) Meerengel, (Haayfiſch) TE ill. 257 

| —* (engl.) Meerengel — mil. 257 


Angelick⸗ 


16 Angelik Anom 
Angelickbock, (Baſtardbock) Necidalis podagrariae V. 295 | 


Angelmuſchel, Chama gryphica ©. 367 
Angrajen, (Lanius) ſchwarzer Neuntoͤder S. 72 
Anguella, (venet.) Kornaͤhrenfiſch — IV. 350 
Anguilla, gemeiner Aal — “IV, 98 
Anguille, (fe.) Aal en iV. 38. 56 
Anguille de Haye, (ft.) Ringelnatter Be 
Anguilloides, (Mormyrus) YHalmurmel . IV. 368 
Anguis, Aalſchlange 7,209. S. 1931 
Colubrina, Natteraal — I. 212 
— fragilis, Bruchfchlange m. 218 


; laticauda, Breitſchwanz 
Iumbricalis, Wurmfchlange 

- maculata, Fleckentrager 
miliaris, caarfche Yalfchlange 
reticulata, Nesfhlange 
ventralis, Dickbauch 


J 


———— 


ventralis, Kurzbauch Ne II, 21€ | 


Anguficula, tal.) Meernadel (Hecht) 


NV 


Anhang, (Nachtfehmett.) Phalaena ſuccenturiata V. 709 


Anhima, (braſ.) eine Art Kraniche 
Anhinga, (Plotus) Ecdlangentopff 
Ani, (braf‘) Mavdenfrefler — 


Anima fenfativa wird den Thieren zugeſchrieben 1. 
VI 


Aniſocalyx, Federkoralline 
Anka, (poln.) Ente ei 


Anmerkung, anatemifche, von dem Wurme des euro» 


paifchen Naghornfafers 


Anmerkung, anatomiſche, von den Tagthierchen Va. 77 
Anmerkung über die Stein; und <hierpflangen Vlz2. 935 
: VL, 38 


Annulus, (Cypraea) blaue Tauris 
Anomia, Baftard — 
angulata, Keil _ 
aurita, Ohrmuſchel 

Biloba, Pilobit 

Cepa, Zwiebelſchale 
craniolaris, Todenkoͤpfchen 
crifpa, Krauſe — 
Jectrica, Bernſteinauſter 
karcta, Nuß 


SERFTETS 


YEFELE RI 


VI, 317. ©. 7 | 


= 11: 339 


—— 


u 


— 


Anoma Anwlope e 47 


on 

Khamie a, Hyſterit — ML 325 
— — lacunofa, Suche — Vi. 323 
— — patelliformis, Kappe _ VI. 325 
— — pettinata, Karim — VI. 318 
— — placenta, Tranſparent = vn 32 
— — plicatella, Kalte - VL. 323 
— — pubefcens, Haarmuſchel = VI. 32: 
— — reticularis, Hohldedel _ n v1. 32 
— — retula, Stumpfmuſchel u a 
— — fcobinata, Bohrmuſchel ah er 
 — fpinofa, ftachelihe Anomie . = VI. 326 
— ı— [quamula, Schuppe en ee 
— — ftriatula, Steeiffchale = VI. 332 
WB - trundata; Simpftoloß - VI 322 
"Anfer, Gans — Il. 232 
"Anferes, & chwinunvoͤgel IL 273. ©. toi 
Ansjovis, Argentina [pyroena = IV, 3377 
Ansjovis, (holl.) Sardelle ki IV, 373 
"Ansjovis- mother, (engl.) Baftardmakrel IV, 264 
Ant; Cengl.) Yineife = V2, 90% 
Ant⸗ bear; (engl ) Ameiſenbar I. 189 
"Antennina, Hörnetforalline - VI. 834 
Anthelopa, (Antilopa) afrikaniſ Moſchus J. 376. 412: 414 
"Anthias; (Labrus) Röhling ia IV, 105 
Anthribe des fleurs, (fr.) Stchfäferhen | V. 108 
Anthus, Grünfint I. 554 
"Anti » Cantharus, Zwitterkaͤfer V. 370 
ntigone, (Ardea) oſtindiſcher Kranich = it. 371 
‚Antinchus (Papilio) Langfhwan; - V. 576 
Antilope, bengaliſche, Antilope rupicapra, | & 56 
Antilope bübalis; aftifänifche Ziege h 416, G. 56 
"Antilope, Hirſchbock S. 52 
— — bezoardica, Bezoarbock N S. 5 
— bubalis, Dehfengazelle A & 354 

— Capenfis, blauer Hirſchbock Ye &. 52 

— — Dama, äfrikanifche Gemſe > ©. 5: 

- — Europaea, Genife - S. 8; 

— — Grimmia, Jungfernbock - & 5; 
1 a Platthorn | s & —— 


RB Anti 


/ 


8 Antilöpe an Aphis 


Antilope pygarga, Weißarfch J ®. 54 
— — redunea, Krummhorn — E. 53 


— — rupicapra, bengaliſche Antilppe > 8.56, 
— — ſeripta, Kreutzbock S.55 
— — Scythĩca, Tartar S 53 
Antilopenbohrer, (Bremfe) Oeltrus Antilopuni E. 333 
Antioch, (Tagſchmetterl) Papilio Antiochus &. 285 
Antiopa, (Papilio) Trauermantel “ V. 609 
Antipathes, (Gorgonia) ſchwarze Koralle Vl2. 762 
— —  cupreilina, Seeypree = vR. 756 


——  orichalcea, Seebinfe * la. 759 1 
— —  fpiralis; Seeftrid M VI2. 756 
Anus, (Murex) Grimaſſe ... VE soon 
Anverwandter, Nachtſchmetterl.) — affinis V. 692 
Aonis, (Papilio) Wolkenpfau “ V. 6006 
Aouare, (guajan.) Waldrage “ ...E 20208 
Apachycoatl, (mer.) Trauernatter > Ill. 204 
Ape, dengl.) Affe - 0 Se 
Ape, ital.) Biene oe  V2 888° 
Apeca, (Apoa) (braf.) Bifamente 1 280 
Aper, wildes Schwein =... 1.460 


Aper, (Zeus) Sauruͤßelfiſch IV. 145 
Apfelſchaͤler, (Nachtſchmett.) Phalaena Gelatella V. 7359 
Apfelſchaͤler, (Nüßelkäfer) Curculiopomorum V. 228 


Aphidioides, (Acarus,) Pflanzenmilbe v2. 1048 
Aphis, Pflanzenlans | V. 508 
== — Abfynthii, Wermuthlaus Be V. sı6 
— — Aceris, Masholderlaug 3 .V. sig) 
— — Acetofae, Saueranipferlaug 2 NS 
—— Atriplicis; Meldenlaug Vs 
— — Betulae, Birfenlaus - V. sı7 
— — Braflicae, Kohllaus R) V.515 
— — burfaria, Beutellaug - v. 518 
Cardui, Diftellaus J v. sı6) 
— — Cirfii, Schartenlaus = V. 516 
— — Craccae, Wickenlaus - V. 515 
agi, Buchenlaus V. J ) 
u mu Jaceae, a sag We, Ve a 


PN \ h SP 
‚ Aphis Apıs 


Ark Tallueae, Lattichlaus — 


— — Lychnidis, Wiederſtoßlaus 


— Nymphææe, Waſſerroſenlaus 


== — Padi, Vogelkirſchenlaus De 


— — Paftinacae, Baſtinaklaus na 
— — Pini, Fichtenlaus - 
— — Piftaciae, Piftacienlaus * 
— — Populi, Papelnlus - 
— — Quercus, Eichen⸗Langſchnautze 

— — Ribis, Johannisbeerlaus 

— — Roboris, Eichenlaus * 
— = Rofae, Rofenlaus. » 
— — Rumicis, Lapathlaus ES 


— Salicis, Weidenlaus 


= — Sambuci, Hollerlaus - 
- — Sonchis Ganfediftellaug 
— Tanaceti, Keinfarrenlasg 
— Tiliae, Findenlaug = 


— — Ulmi, Ulmenlaus - 
 — Urticae, Brenneffellaus * 
| J— Seeraupe — 
— — aculeata, Stachelruͤcken 


—— ſeabra, Rauhpuckel > 
Be. ſquamata, Schuppenrüden 
hrs, (Cyprinus,) Spirling  \ £ 
" Aphya, (Gobius) Nilgrundel - 

\ Apiafter Madagafcarienlis, Bienenfteffer 

‚ Apis, Biene s 
= Acervorüum, Erdwoͤhler 
enea, Kupferbiene 
eſtuans, Heißlaͤnder 
— alpina⸗ Berghuntmel - 


u arsillofa, Thonbiene Di, 
io barbara, Rothrand N 
— bicornis, Hornbiene —J 
Ba 


— 
3 


— Tremüulae, Zitterpappeler u 


— — imbricata, Ziegelrüden - 


\— Annulata, Schtwarzringel — 


S<<<S< 
ae 
RAND 


=; 

an 
u 
AD 


<< 
mn 
a em 
EN 


Te | Apis 


Apis Braſiliana, Braſilianer 
— Catffra, Caffer 
carbonaria, Koͤhlerin > 
cariofa; Moderbiene = 
Carolina, Caroliner \ Say 
centuncularis, Rapyenbiene _ = 
cineraria, Afchbiene nn 
elavicornis,;, Keulhborn ns 
eoerulefcens, Blauring x 
esnica; Kegelbiehe », 3, 2 
eordata, Herzbiene — 
eunicularia; Gräber - 
dentäxa; Zadenfchenfel =» — 
Fabriciana, Weißſtirn en 
‚Fafciata, Bandbiene —— 
femoralis, Echenfeihummel = 
ferruginea, Roftbene 0 = 
floriſomnis, Ylumenfchlafer - 
fragrans, mölriechende Hummel = 
helvola, Weißbauch DR, 
hortorum, Gartenhummel . 
hypnorum, Mooehummel a 
Ichrieumonea, Echlupfbiene MET 
lagopoda, Kaubfuß | . 
lapidaria, Steinhunmel By 
longicornis; Langhorn RER 
lucorum; Bufhhummel - 
manicata, Efaugbiene a 
maxilloſa, Kieferbiene - 
mellifica, Honigbiene Be 
Mexicana, Merikanerin A 
mufcorum, Grashunme — 
pratorum, Wieſenhummel 
quadridentata, Vierzahn — 
retufa, Stumpfruͤcke —3* 
roftrata; Schnabeler * 
rufa, rothe Biene N —— 
tuficornis, Rothhorn 


BL i [2.212 MRAI3ITT ri 1722394737 39397% ER 


Apis Arna 24 


Th. S. 
Apis fübterranea, Erdkriecher | - V2. 906 
— füceintta, Ringbiene | - MB 805 
— Surinamenfis, Surmame  - V2. 906 
— fylvarum, WBaldhbumme “ V2ꝛ. 900 
— terreſtris, Erdbummel ern UND 904 
— tropica, Afrikaner .. V2. 90% 
—  truncorum, Stammniftlee - ⸗ V2. 894 
— tumulorum, Gottesaderbiene - V2. 89r 
— variegata, Sprenkeler V2. 89% 
— violacea, Violethummel -  V/2,0902 
—  Virginea, virginiſche — 328 
2onata, Guͤrtelbiene V289 
|  Apocryptes, Meergeundel BIN IV. 127 
Apodes, Kahlbaͤuche ———— I31 
Apollo, (Papilio,) deutſcher Apollo TE TRUST 
Apothekerkorallenmooß, Corallina officinalis Via, 826 
Apothekerſchwamm, Spongia officinalis. Vl2. 759 
Apous, Kiefenfuß 5 ee  . 
Apron, (fe.) Streberbarſch - IV. 227 
 Aptera, (Infe&ta ) ungeflügelte Inſekten 'V2. 1012 
 Apua, Nilgrundel N Ira FON 
Apua, Sardelle en - W373, 
Apus, (Hirundo) Mauerfchtwalbe - II; 637 
Aquila der Alten: Falco ſulvus II, 66 
— — leucorypha, rußifcher Adler — 7 1 
 Aquila, (Raja) Meeradler . 111. 245 
‚ Aquilone, (ital. Meeradler, Roh) - UL 2% 
Araber, Formica Salomonis Vz. 913 
{ Araber, (Wanze) Cimex arabs - V. 480 
\ arabfe Letters,Ccholl.) arabifcheBuchftabenporgellane VI. 388 
‚ Aracango, (braf.) weftindifcher Nabe - ll. 127 
\Aracari, brafilianifeger Toufan - U 156 
‘ Arachne, (griech) Spinne - V2. 1066 
| (fe.) Krabbenſchnecke - VI 478 
arakans Garen, (holl.) arafanifche Zwirntute VI. 369 
"Aramaca, (braſ) Warzenflunder - IV: 167 
‚Aramacao, langfhwänziger Papagey II. 121. 126. 130 
Aranca, Spinne - V2. 1066. S. 342 


ES & 3”. Aranea, 


223° Aranes 


Aranea angulata, Eckſeite 
— — aquatica, Waſſerſpinne 
— — arundinacea, Rohrſpinne 
— — avicularia, Colibrifreſſer ie 


— —. bimaculata, Raftanienfpinse ® 
— — bipunttata, Hohlpunft  - - 
— —. calycina, Bienentöder 
— — cancriformis, Krebsſpinne . 
— —. eorollata, Ringelſpinne - 
— — cucurbitina, Eherwickler a 
— — Curacavenfis, Zollmacher e 
— — domeltica,- Haugfpinne yet 
— — extenfa, Langkoͤrper 
— — flaviilima, Schwefelſpinne 
— — fimbriata, Saumſpinne 
— — fumigata, Rauchſpinne 
— — holoſerica, Sammetſpinne 
— — labyrinthica, Wieſenſpinne 
== — montana, Bergſpinne 
— — nmocturna, Rachtſpinne — 
— — nmotata, Bogenſpinne — 
— — ocellata, Chineſer * 
= — odopundctata, Achtpunktsſpinne 

— — paluſtris, Sumpfſpinne 
— — quadrilineata, Glasſpinne ER 
— — quadripundtata, Vierpunkt 2 
— — redimita, Kranzſpinne ie 
— — reticulata, Nesfpinne 2 
— — riparia, UÜferfpinne > 
— — rupeſtris, Steinhuͤpfer ⸗ 
— — ſaccata, Sacktrager 
— — ſanguinolenta, Blutſpinne = 
— — fvenica, Mauerfpinne FR 
— — fenoculata, Ecchdauge “ 
— — fexpunftata, Sechspunkt 
— — ſpecioſa, Heiligen Spinne 
— — ſpinimobilis, Dornfuß 
u — 


ſpinoſe. Achtdorn A“ 


| Aranca Arche 


Aranea tetracanta, Vierdorn 
— tigrina, Tigerſpinne | * 
— trilineata, Waldſpinne 
— truncorum, Baumhuͤpfer 
— venatoria, Jaͤger 
— viatica, Krabbenſpinne 
—— vireſcens, Kolbenfpinne . 
Araneo, (toßfan.) Salmbarfch - 
Araneus pifeis, Stacheldrache — 
Axrapapa, (indian.) Hohlſchnabel Fe 
Arapede, (fr.) Klippkleber - 
Ararauna, (Pfittacus,) blaugelber Rabe . 
Araſſade, (fr.) Feuer ſalamander 
Arator, (Cureulio) Pflüger | ne 
Arbach, (groͤnl.) Wallfiſch 
Arbeh, (hebr.) Heuſchrecke 
Arboro, (venet.) RDIMIURDE | - 
‚Arca, Arche = 
antiquata, Bafkardarhe NS —— 
barbata, Bartarche ER 
decuſſata, Kreutzarche rm, 
glycymeris, Gogelhoͤpflein 
granoſa, Korb | 5 
la&tea, Milo — - - 
Nox, Noachsarche - - 
numeraria, Oblate - - 
pallens, blaffes — 
pella, Joͤlle | - 
pilofa, Schmalzkuͤchlein - 
fenilis, Breiteippe - 
tortuofa, Hafpel E | - 
undata, Törtlein - = 
\Arcanius, (Papilio) Roftflügel - 
‚Arcafe, (ital.) — — 
Arche, Arca 
— mit gekerbtem Rande aka gebogenen Angel 
— mit geferbtem Rande und gekruͤmmtem Angel 
— mit glattem Rande und gebogenem Angel 


has 


I er 


Bil sn J — — 


VI. 298 
VI. 295 
Vi 29% 

Arche 


a a Arda 


Arche mit glattem Rande und gekruͤmmtem Angel v1. 
Arche torfe, (fe) Dafpedoubet — + VI. 
Arches, (fr.) Archen | OR ee Val, 
Archiades, (Papilio) Pollas ee S 
Ardtos, (griech) Bar - — l, 270" 
Axctos, (Urfüs) gemeiner Bae 5 1.272 
| Arcularia, (Buccinum) Bine ‚Ruffechöenggen VE 9 
Ardea, Reiher a 369. 377. &, 109, 111 
— — zquinoltialis, meiffer ee: er A 
— — alba, weiffer Gelbſchnabel * 11, 387 
— — Americana, amerikaniſcher Kranich A 
— — Bralſilienſis weſtindiſcher Riiher1. 387 | 
— — Canadenfis, Canadiſcher K Kranich IE, 378 
_ Cieonia, weiſſer ſtorch ie H, 374, 
— — cinerea, grauer Reiher nn Te 
— — Cocei, aſchgrauer Neibe 1. 380. 
—— toerülea, Krabbenfreflee ni. (me 010, 3890 
— — comata, Mahnenreiber ee 
— — ceriftata, Haubenteihe re, 
— — criftata, Kronendogel En, 
— — fufca, brauner Stocch J —0— 
—— garzetta, weiſſer Reiher il. 3874 
—griſea, oſtindiſcher Reiher ae I, 387] 
—— — Hudfonia, Hudfonifcher Reiher IE 3 
— — Japonenfis, japanifcher Kranich - .&, mo 
_ leucogerana, weiſſer Kranich — S. 100 
— — major, blauer Reiher - IT. 380. 
— — Mexieana, merikanifcher Kranıh ° . &, mol 
— — minuta, fleine Rohrdommel — II. 388 
— — nigra, ſchwarzer Storch — Il. 376% 
— — nyäicorax, Duadreiher = 390 
— — pavonina, Pfauenxeiher — AUA. 
— — purpurea, Purpurreiher * I 378° 
— — pufilla, 3wergreiber - &. ım 
— — ftellaris, große Rohrdommel — Ve 
— — ftriata, geftreiftee Reiher - A. 384 
— — tricolor, dreyfärbiger Reiher = S. MA 
— — violacea, Violetreiher N 1I. 382 


Ardea | Armadill Br =] 
Ardea virefcens, grüngefledter Reber = 1. 385 


Areignée, (fr.) Spinne - — V2 1066 
Arenaria, (Tringa) Dolmeffcher — Il. 407 
Areola, (Buccinum) Gartenbeetchen = VI, 454 
Areola, (Madrepora) Kröfelftein _ Vi2, 682 
—— Silberftſch — "TV. 3:6. 351 


— Carolina, bahamiſcher Hering IV. 348 
— — fpyroena, Ansſjſovis 
Argiolus, (Papilio) Streupunkt 
Argo, (Doris) rother Argus 
Argo, Papiernautilus 
Axgonautæ, Schifsboote 
Argus, (Cyprea) doppelter Argus 
Argus, (Klippfiſch Chætodon Argus 
Argus, (Natter) Coluber Argus 
Argus, (Papilio) Stiberange 
- Argus, (Phafianus, Pfaufafen r 
Argus, (Yorzellane) doppelter, Cyprea Argus VI. 339 


Heyusfalamander, Lacurta punctata — AT 
I Argus, (Seeſchnecke) rorber, Doris Arge Vi. 70 
Argus, (Sonnenkäfer) Coccinella ocellata SENDE 
Argus, Cagſchmetterl. 7 bunter, Papilio Aegeria V. 603 
— — — — — großer, Papilio Achilles NV: 578 
— — — — — Eleiner, Papilio Moera- V. 602 
Be ne tußifcher, hapilio Tarpeia ir 22% 
'Ariadne, (Papilio) Wellenlinie V. 610 
Arxiech. (hebr.) Loͤwe — I. 230 
Aries, (Ovis) Widder | - I. 422 
Ariete, (ital.) Schaaf - oo clogaı 
Ariolator, (Ichneumon) Wahrfager - Vz. 849 
"Arion, (Papilio) Randpunkt - V. 625 
Arivan, (chald.) Löwe I. 230 
Arke- Noachsdubbletten, (ball) Yechen VI. 292 
Arlequin, Papagey) Pfittacus Hiftrio S. 7% 
Hrlequin, C (Vorzellane) Cyprea cribraria VI: 298 
Irlequin, (Tagſchmetterl) Diſtelnymphe =  V. 606 
Arlequin, ( (Wange) Cimex Hiftrio - V. 480. 
Armabid, Datfypus - I, 188, ©. 23 
= —  arhtgürteliger, Dafypus ottocindtus © 2 
5 2 —— ee Nrmadill 


>53 


26 Armadill Aſche 
Th. 
Armadill, —— Daſy pus —— 
cinctus ©. 
drepgürteliger, Däfypns —— I. 


eingürteliger, Dafypus unicinttus I 
neungürteliger, Daſypus novemein&tus © 
fehegürteliger, Dafypus fexeintus 
fiebengürteliger, Dafypus feptemein&us I. 
viergürteliger, Day pus quadrieintus L 
swölfgürteliger, Dafypusduodecimeindtus & 


FOREE® 


id 


24 
190 


. 189 


102 
191 
191 
190 

23 


Armaditlo, (Onifeus) &teinafel - 


—— — Hydra fufca — Vl2. 874 
— Roͤhren machender | Vla. 635 | 
—— Meduſa bracchiata - VJ. 127: 
Armring, (Walze) Voluta monilis — VI. 422 
Arm Weibchen, (Walze) Voluta Paupepeuka VI, 425 
Arnebet, (bebr.) Haafe I. 318 | 
- Arobh, (hebr.) Ungeziefer = VE 
Arrete-Nef, (fe) Sauger _ IV. 113 
Arricilla, (Larus) Spötter ee IL, 348 
Arrofoir, (fr-) Gieskanne = VI 629 | 
Arfalte, (Papilio) Schwarjtreffe nr Veen 


Alche-poefter, (holf.) Afchenftöber . * 


V2. 1153 


Arſchfuß, Taucher) Colymbus podiceps IL 341 343 | 
Arſchkriecher, (Dornfiſch) — IV. 254 
Arsmade, (hell) Aftermade - VL 35 
Arumatia, brafilianifcher Geſpenſtkaͤfer V. 410 
Arzilla, (ital.) Spiegelcoche — III. 244 
Aſad, (arab.) Loͤwe — 1. 230 
Asbecha, (yerf.) Pferd — . 1. 445) 
Asbeftfort, Alcyonium asbeſtinum - ., Vl. 781! 
A-Scack, Schach, (Neuntüder) - I. us 
Afcaris, Spulwurm — VI 3% ©. 353 
— — fesquipedalis, Graswurm - ©. 354 
— — trichiura, Langſchwanz S. 353 
—— vermicularis, Aftermade — VI. 35 
Aſchbiene, Apis cineraria = V2. 892 
Afche, Maſenfiſch)/ ii IV. 394 
Afchenftöber, (Zute) Conus rufticus  — VI 


Aſchſtrich 


— quadridentata, Kugelſcheide — VL 8 


Th: S. 

Aſchſtrich (Tagſchmett.) Papilio Eribote V. 596 
Alcidia, Mießmuſchel - VI, 327 
Aid Seefcheide - VL 83. ©. 355 
- eehinata, Stachelfcheide — VI 894 
— — gelatinoſa, Gallertſcheide — VI, 94 
— — inteltinalis, Darmfiheide _ VI 8: 
— — papilloſa, Warzenfyede VI. 8 


— ruftiea, Cnlinderfeheide Be 1 
Afeita, (Silurus) Dickbauch - 1 EV. gas, 
‚Afellus, era — VI, 398 
Afellus, Kabeijau = IV. 78. 94 
— — Iufeus, Blodange — IV. sg 
Aſellus, Onifeus) Kelleraſſel — 
Aſier, Gaſtardweſpe) Sphex Afiatia = Va. 865 
Aſier, (Kackerlack) Blatta Aſiatica —E ©. 263 
Aſier, (Krebs) Cancer Gymnilta nn Mia 
Aſier, (Regenpfeifer) Charadrius Aſiaticus &. 115 
Aũlus, (Onifcus) Seebreme En V2. 114% 
Aſilus, Raubfliege - V2. 1001. ©. 338 . 
— — zeltuans, Penſilvanier = V2. 1003 
— — Aethiops, famarifcher Raͤuber — S. 338 
— — Algirus, algieriſcher Raͤuber Va. ı002 
— — ater, Weißbart - V2. 1003 
— — barbarus, Rauberriefe m V2. 1002 
= — cerabroniformis, Straſſenraͤuber V2. 1002 
— — flavus, Gelbrüden - V2. 1004 
I— — forcipatus, Scheerenſchwanz - V2, 1005 
I — Germanicus, Rothſtrumpf > V2. 1005 
1 — gibbofüs, Höder = Vz 1003 
I — gilvus, Nothrüden = V2. 1004 
Im Lufitanicus, Portugieſe — Vz. 100$ 


— — marginatus, Gelbrand — | 

— — Maurus, maroffifcher Saper - . V2. 100 

2— — Oelandicus, Delander . 

— — Teutonus, ante - V2. 1004 

Fffinus, Efel | - I. 453 

3, (Strix) virginiſche Sale — il. 97 
— Afiones, 


] 
| 


5 .. Afiones Afteria 


| Th. 
| Afiones, Horneiten ER : Il. 
‚Askalobotes, (griech ) Streithahn HL 105. 106 
Askos, (griech.) Geefcheide _ —— vl, 85° 
Afna, (ſchwed) Efel RE MH | 
Afno, (fpan.) Efel - | I: 
Alpalax, (griech.) Maulwurf —— J. 
Aſpic, (cypr.) Sandkriecher =. Muss 16 
Afpide del corno, (ital.) Sandfrieher IH, 
Alſpis, eifengeaue und roflfärbige Natee 1. 
Alpis, Dtter - | - Il. 
Alpredo, Langbart, (Wels) er 
Afpredo, (Silurus) rauher Welg - IV. 
Als, (engl.) Efel 4 
Aſſel, afrikanifcher, Sealopendil ferrükinee "N, 4 
— caſpiſcher, Oniſcus Caſpius — 61 
— franzoͤſiſcher, Scolopendra Gabrielis Ve. 11591 
— indianiſcher, Scolopendra morfitans 834 


Aſſelpage, (Tagſchmett.) Papilio Gabriela = ©, 2961 
Aſſelporzellane, Cyprea Staphylaea  - VE oeæ 


Aſſelraupenſchmetterling, Papilio Telemus S. 296j 
Aſſelſchnecke, Strombus Oniſcus - VI. 483% 
Affelwurm, Scolopendra - Va. 11551 
Aſtacus, (Cancer) Flußkrebs V2. 11238 
After, (griech ) Seeflern , - VI, 1299 
Afteria, Seeftern - VI, 129. ©. 

— —. aculeata, Stachelfchwanz = VL. 

— — aranciaca, Seepaftete - VI. 

— — ciliata, Haarſchwanz - VI 

— — endeca, Reunftral NE 

— — equeftris, Stachelftern Ma VL 

— — glacialis, Eißdorn - Vh> 

— — J&vigata, Glattſtral = VI 

— — minuta, Zwerg — VI 13 
— — multiradiata, Vielſtral im VI. 142. 
— — nodofa, Knotenſtern ve VI. 3. 
— — ophiura, & Schlagenſchwanz — VI. 
— — pappoſa, Sonne = VER 
— — petlinata, Kammſchwanz = VI. 14c 


— a ER | 
Afteria - Attelabus a: 


' an x Th ©, 
Aſteria reticulata, Netzſtern VI. 134 
— — rubens, Komet I. VE 192 
Afterias, (griech.) Sternfalle — II. 89 
 Afterie, (Papilio) indianiſcher Pan ° ⸗V. 600 
Aſtkoͤcher, Tubularia ramoa - Ve. 816 
Aftore, (ital) Sternfalfe 1; 80 
Aſtrild, (Loxia) fenegatlifcher Gernbeiffer U, 552 
Aftreites, (Madrepora) Gternftein = VI 687 
Aftrolepas; Eternpatelle y. — “VI. 607 

Aſtur, Eternfalfe — - 11. 89 
 Afturnellato, (itäl.) ſpaniſche Taube - II. 499 
Atalantha, (Papilio) Echedflügel — V. 64 
Ataleph. Chebr.) Fledermaus He I. 156 
‚ Athemon, (Papilio) Weißfeld - V. 627 
Atherina, Koknaͤhrenfiſch — wen, 349 
"Atherina menidia, tarofinifcher Kornäbrenfigh IV. 351 
"Atherinoides, (Clupea) Eilberband - IV. 373. 
| Atingacu Cämuci, (braf) gebörnter Guckguck II. 218 
Atlas, (Phalena) Pfauenſpiegel - V. 651 
Atlas, (Searabzık) fliegender Elephant Vu 
[ Atlas, (Zagfehmetterl ) Papilio Menelaus NVuzzı 


— — deuticher, (Taafchni.‘ Papilio Hermione V. 604 
I — europdifcher, (Tagſchm.) Papilio Semele V. 604 
| E- — großer, (Tagſchm) Papilio Teeücer V. 570 
1 — Heiner, (Tagſchm) Papilio Idomenzus; V. 579 
J Itlasdattel, (Olive) — VI; 419 
Atlaſſe, Machtſchmetterlinge) Attaci 
—2 (Langfuß) Tipula fericea — Va. 946 
Atiekeha, Carab ) Taube * . 411.497 
‚Atomos, (Cancer) Zwergkrebs V2æ. 1135 
Atricapilla, AUmfel — | I; 535 


| 
— 
a 
2 


"Atringa, (Diodon.) Rugelfifch er III. 324 
— tropos, (Coluber) Giftſchlange 3 Sr 
| Ätropos, (Sphinx) Todenkopf - V. 638 

‚Attaci, (Phalene) Atlaſſe - V. 651 


Attelabus, Baftardrüßelkäfer . V. 243. S. 234 


= — aplarius, Bienenfreſſer - V. 246 
| Ri — Avallane, Nußbeiſſe— V. 24 


i Attelabus, 


—9— 


BR © in 
ze, :»Atteläbue-. Aurifcal 


Ä Th. ©: 
Attelabus Betule, Blatkraͤußler = W245 
— — bimaculatus, Zweyfleck S. 235 
— — Coryli, Rollendreher — V. 243 
— — formicarius; Jaͤger — V. 246, 
— — melänurus, Schwarzſchwan V 245 
— — mollis, Sammetrock SM 24 
— — Penfylvänicus, Penſilvanier — 
— — polymorphus, Unbeſtand — S. 
— — lenex, Altvater NS. 
— — fpylus, Mrgnlinder +. Wo 
— — Surinamenlis; Zahnflügel — V. 
Atthis, (Gratula,) egiptifche Dohle = ni 
Attilus, Sterlet : Stör va 1, 
Auck, (engl.) Alk, Papageytaucher) in 1, 
Auerhahn, Urogallus —* Sea 
YHuerochfe, Bos Tautus Muh 8 Sr 
Auge, (Sphinx) Spieshorn —— 
Augenkaͤfer, (Sonnenkaͤfer) Coceinella ocellata G. 
Augenohr, (Geſpenſtkaͤfer) Mantis tricolor V 
Augenſaum, (Tagſchmett.) Papilio Caries Vi 
Augenſchwamm, Spongia oculata — "VI 


Augenſchwanz, (Vaͤrſching) Perca ocellata IV. 
Augenſchwanz, (Tagſchmett.) Papilio Stelenes V. 74 
Augenſpiegel, (Nachtſchmett) Phalsena Polyphemus &. 3074 
Augenſpitze, (Tagſchmett.) Papilio Timantes V. 627 
Augenwimper, (Rotzfiſch) Blennius ſupercilioſus IV. 104 


Augias, (Papilio) Schiefband V. 630 
Aura, (Vultur) Menſchenfreſſer, Bein) IE 
Aurelia, Inſektenpuppe V. i | 
Yurelia, (Tagfchmett.) große, Papilio — V. 609 
— — — — — fleine, Papilio Urtic® V. 609 
Auricoma, Sammetvogll il, 267 
Auricamus, (Cerambyx) Solbſchlagern | V. 26 
Auriol, (fr.) Mackrele IV. 20 
Auris Diane, (Strombus) Fechter — VI; 488 
Auris Jud&, (Voluta) Zauberfehnede v1 492 
Auris Mid&, (Voluta) Midasohr — VI. 


Aurifcalpellum, (Turbo) Dhrlöffelchen VI. 5 


Be Aypha Zt 


Th. ©. 
Aurivittis, Diſtelfink — I: 582 
Aurora, (Coluber) Schiesſchlange = Il. 174 
Aurora, (Pfittacus) Slutpapagen — S. 76 
Aurorparkit — II. 141 
usduͤnſtung der Thiere — I. 33 
uslaͤnder, (Goldhaͤhnchen) Chryfomela octo⸗ 
punttata V. 198 


Auslaͤnder, (Hochſchauer) Cobitis heteroclita IV. 285 
Ausländer, (Meiſe) Parus peregrinüus  — ili. 628 


Auslaͤnder, (Natter) Coluber getulus  - III. 186 
Ausſatz, (Fliege) Muſca lebre — «“Vzæ.973 
Ausſchlagmilbe, Acarus exulcerans —— 
Auſter, gemeine, Oftrea edulis — Vl. 3i4 
| Auſterfiſchet, (Meerelſter) le oftra- 
I legus II. 424 
| Auſter fiſcherlaus eee — V2: 1053 
Auſtern — VI. 312 
Auſterneſſel, Adtinia fenilis — VI. 88 


Austheiler, (Raupentoͤdet) Ichneumön prærogator V2.854 
U Autor, N ) Phalena Linneella V. 753 
| Autoren welche von Inſekten gefchrieben haben V. 17 
Autour, (fr.) Sternfalke — il, 89 


Autruche, (fr.) Strausvogel — 11; 447 
Auxo, (Sphinx): Rundfluͤgel | * V. 645 
Avaron, {braf.) Kahlkopf — il. 367 
Aves galline, Hühnerartige Vogee — II. 454 

Aveſtruz, (ſpan.) Strausvogel — ll, 447 
Avis Lybica, (numidiea,) indianiſches h Huhn II. 45t 

— tarda, Trapgang 1. 441 

— vivivora, Löffelgang — II. 363 
Avoine, (fr.) Blindſchleiche — III. 218 

Avoltojo, (ital) Geier — II. 48 

Avofetta, Cital.) Waſſerſaͤbler — il. 422 
| Ayal, Chebr. ) Hirſch, Gens — UI. 390. 469 
Ayalah, (Ayeleth) Chebr.) Hinde — I. 390 
Ayoquantototl, Camerit.) gelbe Droffel II. 190 
‚&yotochtli, (amerif.) demerin — I. 191 
urh, Sardelle Be IV. 373 


x 


3 A. Dadhfieiie 


Azıo, (ital) Dornhaayfiſch — -... 12 
Aztatl, (mex.) Reiher ——— ——— 
er B. 
Baabdſchnecke, Turbo Thermalis ea) 
Baardknyper, (holl.) Bartlaeifr — VI. 223 | 
Baardmannetje, choll.) gezackter Delphin VL 0 | 
 Baars, (holl.) Barkh iv: 223 | 
Baba, (uff ) Kropfgans N I. 
Baboon, Tengl.) Bavian ey nr 
Babouin; (fr) Bavian ' 1. 
Babpionifcher churm, Murex Babylonicus VI zıof 
Babyrufff, (Sus) Hirſcheber —— 64 
Bacaſſandoublet, Tellina Gari — Visa 
Bacchus (Rüßeltäfer) Cureulio Bacchus _ — 
Bachamſel, Sturnus cinttus — II. 2: 
Bahbungenfpringer, (Ruͤßelkaͤfer) Cureuti io Beca- —4 
bunge V. 226 
Bachkarpfe, Cyprinus rivularıs &. 3 
PBachmüce, (Lanugfus) Tipula rivofa — v2534 
Bachſtelze/ Motacilla 1.602. S. 4 
— — amerikaniſche, Motacilla ‚Salt - 11. 410 
— — blaue, Motacilla coerulea B Ton 
— —  brafilianifche, Motasilla Guiſa m 6 
— — bunte, Motacilla Varia an. 
— — caapſche, Motacilla capenlis En IL Sl 
— — canadifche, Motacilla Canadenfis IL, 513. 
— — domingiſche, Motacilla Dominica NH, 6i 
— — dreyfaͤrbige, Motacilla tricolöora & ıW 
— — gefleckte, Metacilla Petechia 2, JE 
— — gekroͤnte, Motacilla coronata II. 
— — gelbe, Motacilla flava PR Ir. ed 
— greife, Motacilla grifea ah & 8 
_ madagaskarifche, Motacilla Maderafpa- 
tana — II. 


mexicaniſche, Motacilla Cajana R 11. 6% 
penſilvaniſche, Motacilla Penfyivanica I. SW, 
Bachſte 4 


1 


>| 


Bachſtelze Bagyne 33 


Bachjiche, Ahilippinifche, Motacilla fulicata Il. 617 
— — fertegalifche, Metacilla Senegalenfis Il. 6ıt 
== — fpanifche, Motacilla ftapazina - IL 608 


— — meiffe, Motacilla alba | - Il. 607 
Badennmalzen, (gekroͤnte Wargenbaden) + VI. 438 
Backreu, (ſchwed) Forelle = 41V. 317 
Badtris, (Bruchus) Kernbeiffer | V. 208 
Badener, (Ruͤßelkaͤfer) Curculio enge 2 V6 
Badger, (engl.) Dachs - L 281 
Baͤher, (Raupentoͤder) Ichneumon fomentator V2. 855 
Baͤnderbarſch, Perca vittata — IV. 237 
Baͤnderhaͤnchen, Chryfomela feopolina WER 
Bänderwanze, Cimex lireatus - V. 479 
Bar, ' Nachtſchmetterling) khalena Caja V. 663 
Bär, Urſus = 1. 277 
>. gemeiner, Urfus — er > I. 277 
Baͤrenkaͤferchen, Dermeltes hirtus - V. 106 
Baͤrenklaufliege, Muſea Heraclii — V2. 980 


 Bärentrebe, Cancer arctus | V2, 1130 
Kaͤrenraͤuber, (Raubfafer) Staphylinus Hirt V. 388 
Bärenfinfer, (Stinkfliege) Hemerobiushirtus Va. 795 

» 742 


J (Nachtſchm) Phalena arbu- 

P re Gchildlaug) ———— urſi V. 53% 
Baͤrſching, Perca UWV 222. G. 204 

J — fliegender, Perda — - IV. 253 


— —  linirter, Perca lineata — IV. 241 
—— mit einer Ruͤckenfloſſe und getheiltem 

J Schwanze IV. 239 
— mit einer Nückenfloffe, und ungethetltem 

Schwanze IV. 231 

- -— mit zwo unterſchiedenen Rücenfleffen IV, 223 

— — au ak Perca Philadelphica IV. 234 

| weißbandirter, Perca Polymna „IV. 233 

w bie, piemontefifche Laſtthiere I 435 

fred rivier Paufekroon, holt.) BEARR Rufen · 
hoͤrnchen VI. 459 
— Silurus) Schmeerfoffe — UW. 308 


ala (holt. ) Piramiden — VI. 526 
C Baiel, 


34: . ‚Bauel.s | Bandtoralle — 
— 


Baiel, (arab.) Pferd T.-445 ° 
Bak, (poln.) Kropfgang, Se "II. 324. 386 
Barfeljau, (Kabeljau) | _ IV. 82. 290 
Balena, Wallfiſch — I. 480, ©. 60 
— boops, Eihnabelfifch > me E42 
— — mufeulüs, Breitmaul - 1492: ©. 68 
— — myfticetus, groͤnlaͤndiſcher Wallfiſch 1, 481 
— — phyfalus, Finnfiſch 1. 491 
Balaine, Balainon, Baleine, (fr) Wallfiſch 1.490 
Balakzel, (türk.) grauer Reiher (u) U N 
Balanoides, (Lepas) Eleine Seepode = VI 203 
Balanus (Lepas) große Seepocke — VI 201 
Balanzfiſch, Squalus Zygena — III. 258 
Bald-Buzzard, (engl.) Fiſchadler ll. 87 
Bald- Cock, (engl) ſchwarz SEHR. IL 428 
Baliftes, Hornfiſch 2 IL 294 - 
—— aculeatus; Ctahelfhwan - =. DL29- 
— — hifpidus, Saubürfte = II. 296° 
—  Papillofüs, Wocenrüden = II. 298 
= — ringens, Rafenrumpfer —8 III. 301 
— — tomentofus, Zotenfiſch III. 297 


Baliſtes, Seekroͤte = II, 284 
Balkenſchroͤter, Lucanus Parallelipipedus V. 98 
Ballenwaͤlzer, (Käfer) Scarabzus Carnifex V cu 
Balierüs, (Cyprinus) Blide — IV: 399 
Ballotula, Cital.) Hermelin _ 1274 
Baltimore, (Droflel) Oriolus Baltimore II. 188° 
Bananas, Droſſel — II. 187, 190 | 
Bancas, (maleifh.) molugifcher Krebs IN Zar 1139 ) 
Band, blaues; Vachtſchmetterl.) Phalena Fra⸗ 4 
xini 
— — rothes, (Blaſe) Bulla Amplüftre VI, 410 
Pandargus, (Tagfehntetterl.) Papilio Megera V. 603 
Bandbiene, Apis faſciata V2. 000 | 
Bandfleck, (Tagfchmett. ) Papilio Camilla AR NV Oi 
Bandflügel, (Jungfer) Libellula falciata 'V2. 770 
Bandflügel; CTagſchm.) Papilio Lyfippus V. 628 
Bandfluͤgel, (Tagſchm.) Papilio obrinus V. 
Bandkoralle, Millepora faſcialis = Vı. 


Ba 


Bandling Barnſteen 35. 


} —2 Th. S. 
Bandling, (Nachtſchm) Phalæna faſciaria V. 708 
Bandmuͤcke, (Langfuß) Tipula falciata -  V2.934 
Bandnadel knotige, Voluta pliaria  — VlI. 430 
— ſchwarze, Voluta Morio = VI. 429 

| osahönätker, Coluher lemnifeatus & DI, 196 


" Band Pen, (heil) braune Bandnadel “VL 428 
Bandruͤcken, (Naiter) Coluber ftriatulas "UL 157° 
Bandſcheck, (Matter) Coluber Pethoa "IH. 198 
"Band -Spillen, Choll.) ſtump fe Spindeln VI. 519 
Bandweidenbohrer, ‚Cynips falicis vimipalis EI 
Bandwurm, Tenia V- 
—brteiter, Teenia lata ———— 
J u einmuͤndiger, Tænia ſolium —— 
— — ſchmaler, Tænia canina “. —,. Vlar 908 
— zweymuͤndiger, Tzenia vulgaris. „N. 908, 
J (Tagſchm.) Papilio Vanille a 622° 
Banket-Hametje, Confectfhinfchen  "— VI. 237° 
Baranek, ( (poln.) Heer⸗ (Waſſer) — IL 397 - 
Barbar, Baftardjuhgfer) Myrmeleon barbarum V2. or 
Barbar, (Baftarowefpe) Sphex Mauritanica Va. 872. 
Barbar, Eidechſe) Lacerta Mauritanica II, or. 
DR ebarfalt, Falco barbarus ee u ee 
Barbar, Mayfäfer) MeloeAfer , - =... V. 38 
arbar, (ungeflügelte Biene) Mutilla barbara V2. 920 
‚Barbar, (Wanze) Cimex Branderi -- —. Vı493 
"Barbaftelle, (Vefpertilio) Rurzmall, -— ., © ı7 

3arbeau, (Barbleau, (fr) Flußbace _—. .IV. 379 
arbell, (engl.) Flußbarbe 27 AN ITRE 


3% bet, (fr.) Wafferhund, Budelhund - 78% 
RER Flußbarbe —W.379 
botha, Aalruppe, Truſche— Tv. 96 


3* Bon, fe.) Haltuppe - ._TWV. 596 
harbus, (Cyprinus) Slußbarbe =. ... IV. 379 
N dato, Cital) Armadill, Panzerthie , 1.188 
argachz (arab.) grauer Reibet  - — IL 379. 
arge, Er.) Pfulfchnepfe IL, 401. 402 
irm, Berm, Barbeel, Hol) gzie ſberbe an 320 
ienfteen- Oeſter, (hol. ) a VL 320 


38 Bärrachl Baſtard 


eis | S 
Barracol, (ital.) Spiegelroche — Ail. 244 
Bartarche, Arca barbata = VI. 294 
Bartavelle, (fr.) rothes Rebhuhn - 1.48 


Bartbreme, Tabanus barbatus — Vz 984 
Barteule, (Waffereukhen) Phryganea minute. Vz. 790 
Bartfledermang, Vefpertilio barbatus e.& 17 


. Bartfliege, Mufca myftaeea - . V2. 957 
Bartgeyer, Vultur barbatus - I, 9 
“ Bartgrundel, Cobitis barbatula — IN. ABiı 
Barthering, Clupea Myftus IV. 378 
Bartholin, (Siren.) Sirene des Bartholin S. 197. 
Barthorn, (Bodfäfer) Cerambyx barbicornis V. 258 
Barthorn, (Langfuß) Tipula barbicornis Va 936 
Bartfarpfen _ 7.3 IV. 370 5 
Barifneifer, Mya volfella _ VE, 223 
Bariköpfchen, weit) Phalena 5 V. 743.1 
Bartkragen, (Gefpenftthier) Lemer Macaco IL 147 U 
Bartmännchen, (gezadter Delphin)  - - VI 550 


Bartmllunchen, (Elangenfife) Peknain bar- | 


IV. 
Bar tmaͤnnchen, "ei Paris biarmicus "1,628 
Bartnioos, Corallina barbata . = "vp gel 
Bartmufchel, Mytilus barbatus z VL’ 373% 
Bartrand, (Nachıtfehn.) Phalena ftielicalis —— 7 
Bartumber, Sciena cirrote IV. 220 
Bartwels, Silurus Myftus UUUW 21 
Bartwurm, Falciola barbata — VI. 440 
Bartwurm, (Seetauſendbein) Nereis cireoa vi. 7 
Baſilisk, Eidechſe) Baſiliſeus - UL 1020 ° 
Baskak, (arab.) Ehivan = I, 276° 
Baffet, Kfr.) Dachshund S. 27 
Baftango, Baftonaga, (ital.) Weifireänfence III. 247 
Baſtard, (Keofeh) Rana paradoxa, - MM, 6 
ard, (Rüffelkäfer) Curculio difpar _ Ve 
Kaftardadniical, Corius Senator "Fa VEN 
Baftardameife, Mutilla formicaria IV V2 92 
aftardarche, Arca antiquata — —— 
aſtardbaumlaͤufer, Certhia intermedia © 9 
Sehen satkige, Mufentenmuß): —— — 5 
a 


Baftard | Baſtinak 
Th. © 
Baftard- —— bot.) Mönchefappe VI. 


Daftardblafe, (Blafenfuß) Thrips paradoxa V. 
Baftardböcde, Necydales _ V. 
— — — mit kurzen Fluͤgeldecken V. 
— — — mit fpigigen Fluͤgeldecken V. 
Baſtarddrachenkoͤpfchen, Cyprea Earonen VI. 3 
Baftarddroffel, Oriolus ſpurius Bl. 
Baftarde, Anomie - vl. 317. ©. 
Baftardeigvogel, Todus - MU 
Baſtarderdkaͤfer, Temebrio Caraboides V. 


Baſtardgoldhaͤhnchen, Melo& Chryfomeloides kr: 


Baſtardgrundel, Gobius barbatus = IV. 
Baſtardhuhn, Tetrao paradoxa a 
Baſtardjungfern, Myrmelea - V2. 798. & 
Paftardfranich, Palamedea criftata — H. 


Baftardmatrele, Scomber trachurus - IV. 
‚Baftard - Olyphantjes, (holl.) Baſtardruͤßelkaͤfer V. 
Baſtardpabſtkrone, Murex Aluco - vi. 
Baftard - Pauskroon, (holl.) Baftardpabftfrone VI. 
Baſtardparadlesvogel, Paradiſea triſtis II. 
Baſtardpfeilſchwaͤnze ENT 
Baſtardpolype, J 9 VIa. 
Baſtardruͤßelkaͤfer, Attelabi VVvV 243 ©. 
Baſtardſeetonne, Strombus paluſtris J J 
Baſtardſilbervogel, (Sagſchmett.) Papilio Niobe V. 


Saſtard Strickdoublet, Venus frripa =. VE 
Baſtardtodenkaͤfer, Tenebrio Silphoides GE 
' Baftardvenug, Venus Murica — VI. 
Baſtardwendeltreppe, Turbo ambiguus UWE 
Baftarorefie, Sphex * V2. 863. ©. 
— — deren Dinterleib faft ohne Hals ift Vz. 


Bi — — deren hinterer Körper mit einem lan— 


En gen Dalfe bevefiiget ift — Va. 
— — crothe, Sphex erythræa — ®. 
iftard- Zeetonn, (holl.) Baftardfeetorine VL. 
aus, Aphis Baftinace - V 


© 3 


Baftardlampe, Helix Caracolla — VIV. 


Saſtardſtechfliege Muſca Conopſoides Vꝛe. 


) 


38 Bt  Baumfperfing : 


Bat, (engl.) Sledermand we vb 
Batatas, (Acarus) Patatesmilbe — ‚v2. ı0g5f 
Batavier, (Tagfchmett ) Papilio Java  — ©. 287 
Batis, Batos; (griech) Rode 2.5... WM. 
Batis, (Phalzena) Braunaugen a ds u... NM. 
Batis, ’(Raja) Stachelroche 10 
Ratrachos, (griech) Froſch III. 
Batrachos halios, Meerfroſch, Sertufel sa 
Batrachus, Eeefröte - Ä IL 
Bauchfioffer, Pifces abdominales- IV. 281. ©. 
Baudroi, fr.) Meerfrofeh in 11. 280 
Bauer, (Bodtäfer) Cerambyx rufticus ...V. 276 


Bauer, (Tagfcehmett.) ehinefifeher, Papilio Eryx. ©. : 
Bauer, (Tagfchmett ) deutfeher, Papilio Tithonus &, 2 
Bauer, (Walze) Eleiner, Dlivenleen)  — VI 

Bauer, (Stinkkaͤfer) Bupreftis ruftica BR N 
Bauernböclein, (Holzbock) Leptura ruftica V. 


Bauernhaͤhnchen, Chryfomela ruftica — VW, 
Bauernjunge, (Rinkhoen) Buccinum undofum VI 108 
Bauernkappe, Patella ruftica | x VL 
Bauernmuſik, (Tute) Conus hebreus . »  -. VI, 3778 
Bauernvoͤgel, ——— ne pn — 

beji rurales V 
Baumente, Anas arborea — 
Baumfalke, Falco Subbuteo En 


Baumfloh, (Pflanzenfloh) Podura plumbea V2, 


Baumgartner, (Rliege) Mufca arbuftorum Ve. os 
Baumhacker, (Speht) - ‚II 218. 25, 
Baumbader, Trogon == — 0, 


Baumbüpfer, (Spinne) Aranea truncorum. V2. 1080 
Baumklette, Certhia familiaris _ er) 


- Baumlaufer, Certhia = ,.,.11.2353:. © 9 Mn 
Baumlaufer, (Pflanzenfloh) Podura arborea V2. om 
Baumlerche, Alauda arborea 1 113 
Baummüce, (Safranmüd) °*  .- 


Baummnachtigal, Modacilla moduars = 
Baumſchnecke, Helix arbultorum . 
Baumfchnepfe, (Wiedehopf) | - 
Baunifperling, Fringilla montana = 


| Bavin Becehemoth a a 
} Jo . 
Boaobvian, ckurzgeſchwaͤnzter fe) Rapid, I. 121. ©. 6, 


Bavian, Simia Sphinx I. 122 
Bavoſa, (ital.; Spigmauleoche en. HL 244 
 Bazant, (pöln.) Safan 2 II. 472 
Bdellae, (griech. ) Blutigl = vl. 47 
Bear, (engi.) Bar | oo I. 277 
‘ Beaver, (engl.) Biber SER ir u 326 
Bebe, (indian.) Ente 299 

Becaffe, (holl.) Schnepfenfihnabel, Muſchh 494 
Beccaſigo, (ital.) Feigeneſſer II. 606 
Beccaroveglia, (ital) Löffler — II. 36r- 
Beccaſſa, (ital.) Schnepfe om ‚Il. 393 
Beccaſſe, (fr.) Hauting, (Salm) E IV. 327 
Beccaſſe, (fr) Echnepfe = II 393. 396 
\ Beccaffeau, (fr.) Strandlaufer | ll. 404 
Beccaſſine, (fr) Heer» CWaffer:) Cipnepfe 16 
Peccho, (ital.) Bock I1. 404 
Bec de Cire, (fr.) ſenegalliſcher Kernbeiſſer II, 552 


Bec de Perroquet, (fr.) Terebratul = VI. 324 
‚Bee d’Oye, (fr.) Gaͤnſeſchnabel, (Tummler) I. sog 
Bec en cifeaux, (fr.) Verfehrrfehnabel I. 355 
Bechigue, (fe.) Feigeneffer _ II. 606 
Becherſchwamm, Spongia crateriformis _ VI2. 795 


Becquafigo (venet) Golddroſſel -— 411,185 
Beddekens, (holl) Gartenbeetchen — VI. 454 
Bee, (eugl.) Biene = m V2, 888 
Beef- Aal, (holt) Zitteraal | » IV. 47 
Beenvißs, (hell ) Ben - III. 303 
eer, (soll.) Bär 1. 00 
Beer, hol) Eber = I. 461 
Beetenflecker Wanze) Cimex —— V. 488 
Beetle, (engl.) Käfer n - V. 49 
Befehlshaber, (Raupentoͤder) Ichneum. edittorius V2. 848 
Befruchtung, Meynungen davon we. E98. 82 
gattung der Inſekten - V, ıo 
Begattung der Kaferärten | 5 V. 58 
Begattungagefchäfte der Thiere. - Lu 
jegleiter, (Raupentöder) Ichn. comitator V2. 849 


jebemorh, Nitpferd) Hyppopotamusamphibius I. 457 
MR | Ca Beil— 


40 Beilbauch 9 Bergtaube 


Beilhauch, (Hering) Clupea ſterncla — MW. 375 
Beinbrecher, (Ralfe) Falco oflifragus ee 


Beinfiſch, Oftracion u u! ge) 
Bekas, (poln.) Waſſer⸗ (Heer) Schnepfe 11. 397 
Bekker-el- wash, (arab) afrikaniſche Ziege 1.46 
Belch, (ſchweizeriſch) ſchwarzes Bafferbuht H. 427 
Belette, (fr.) Dermelin — 
Belia, (Papilio) Rxaunmod — V. 588) 
Belier, (fr.) Widder NN l. 421 
Belladonna, Diftelnygmphe us V.606 
Bellarina, (ital ) weifle Bachftelze — Hi. 607 
Bell-Hower- anımal, Cengl ) Glockenblumenthier VI2. 819 
Bellhooren, (holl) Schelle — VL 9445 
Bell-[lak, (hoU.) Prinzenfahne - VL 3413 
Bell-flak, (hoſl.) Schellenſchnirkel — Be 563 
Bell-flang, holt.) Klapperfchlange = ’-ı HE 1339 
Bellug, Thiere mit Pferdegbiß  — — 1. 4a SE 58 
Belone, (Efox) Meernadel, Det) - . 348 
Belzebul, (Simia) Fliegenfaͤnger J 22 
Fengaler, (Wange), Cimex Stockerus Mey 
Bengalus, (Fringilla) bengalifcher Finke II. 
Bergdohle, Corvus pyrrhocorax — . 3H 18 
PBergente, Anas marila — 1. 280 
Bergeronette, (fr.) gelbe Bachftelje AN 
Bergfalke, (Erdgeier). I. 59) 
Vergfinke, Fringilla montifringila — 1. sgel 
Bergforelle, Salmp alpinus — IV. 320 
Berghaaſe, Lepus Alpinus * 38 
Berghuhn, Tetrao — II. 478. S 137 
Berghummel, Apis Alpına — V2. 9 
Berglerche, Alauda Alpeſtris — II. 521 
Bergmerle, Turdus merula — 1. 336 
Berg- mofch, (holl.) Bergs Baunfpering AU. 59] 
Bergfchlange, Boa Ophrias a III. 150.» 
Bergſchnecke, Limax rufus | 1. 
Bergichwalbe, fibirifche, Hirundo Alpeftris SS, 180 
Bergfpinne, Aranea montana * V2. 1076 
Berataube, Columba montang 1 504 


Bermie ——  DBeivar Ai 


+ * Th. S 
Bermtie, (holl) Bartgrundel J IV. 263 
Bernacles, (engl.) Entenmuſchel — VI. 208 


Bernard ł 'hermite, (fr.) Bernhardus, (Krabbe) Vz. 1116 
Bernhardus, (Krebstrabbe) Cancer Bernhardus V2. 1118 


Bernicle, (fr). Klipptleber — VI. 602 
Bernſteinauſter, Anomia electrica — VI. 320 
Bernſteinſchnecke, Limax flavus — VI. 6 
Beros, Kugelthierchen — VI2. 910 
== — gehaairde, Goll) Eyerkugelthierchen VI2. 911 
Bero&, (Volvex) Eyerkugel — VI2. gıo 
Befaansfnopf, gezackter, Murex fufcatus VI. 583 


Befaansfeegel, Holothuria phyais — VI 9 
Tefaansfeeget Strombus Epidromis — NL.487 
— — aufgewickeltes, Stsombus vittatus VI, 488 


Befharu, (fe) Slominger bi II 358 
Beéte à Dieu, (fr.) Sonnenfafer ie Ne ae 
Betpfafchen, (Geſpenſtkaͤfer) Mantis oratoria V. 412 
| Betrüger, (Fliege) Mufca fallax FAR Vꝛ2. 060 
Betrüger, (Larve der Johannigbeerfliege) V2, 963 
Bettler, (Nachtſchmett.) Phalzena mendica V. 666 
Bettler, Walze) Voluta mendiearia — VII. 425 
Bettlermuſchel, Donax Irus — VI. 261. 


Bettwanze, Cimex lectularis — on N oe 
Bettzeuch, Murex melongena — VI. 509 
Beutelfrabbe, Cancer latro — V2. 1117 
Seutellaus, Aphis burſarie — V. 513 
Feutelmeife, Parus pendulinus — ll. 629 
Beuteltrager, (Fledermaus) Velpertilio marfupialis S. 19 
Beutelraße, Didelpkis marfupialis _ I. 288 
Da (pan) Biber — — I. 326 


ever, (holl.) Biber — L. 326 
Bevero, (ital.) Biber — J. 326 
Bewegung, Arten derſelben — nl. 22 
ee if einerley — IM. 21 


— — mechaniſche, iſt nit — VI2. 937 
Bezaantje, (hoff.) Veſconsſeegel — VI. 97. 487 
Bezoar VI. 447. 454. 466 
— glatter, Buceinum vibex — VI. 45% 

C5 Bezoar, 


A Bejoar Bie 


/ Th. ©. 
Bezoar, grauer, Buceinum glaucun — Vlas 
Bezoarbock, Antilope bezoardica — S. 55 
Bezoarbock, Capra bezoardica - — 7 L45 0 
Bezola, (favoi.) weißer Gaugfiſh — IV. 326 
Bi, (fchwed.) Piene „u v2, 888 ) 
Bib, (engl.) Blödange — V. 8 
Biber, Caſtor — —1 
Biberratze, Caſtor muſchatus — 1: 332 & 


Pibertausher, MergusCalor , x — ... II. 306 | 
Biceps, (Anguis) zweykoͤpfige Aalſchlange III. 213. 217 7 
Biche, (fr.) Hinde — I: 390 | 
Bichon, (fr) Schonshund, Bolognefer Hund ©. 27° 
Bicho- Vergonbofo, (braf.) Schupptbier I, 1827 
Bidder, (holl.) dag europaifche wandelnde Blat V.gır 
Biegeleifen, Beinfifh) Oftracion Triquerer 1, 304 


Biene, rothe, Apis rufa — V2, 893. 
Bienen, Apes — Vꝛ 888. ©. 328 
— — eigentliche — Va. 892 U 
— — raube, oder Hummeln J——— V2. 902 


— — ungefluͤgelte, Mutille — Va—. 918. ©. 331° 
Bienenfreſſer, (Baſtardruͤßelkaͤfer) Attelabus 


apiarius Ve 2460 

Bienenfreffer, (Falke) Falco apivorus. — 1,87% 
Bienenfreffer, Merops — . W245 ©. 95 
Bienenkoͤrbchen, Mondſchnecke) Turbo J— 554 
Bienenlaus, Pediculus apis u V2. 1038. 
Bienenmilbe, Acarus gymnopterorum V2, 1055 

Hienenfchmetterling, (Pfeilſchwanz) SDRUIE api- 4 
formis V, | 

Bienentöder, (Spinne) Aranca N V2. 1072 

Bievre, (fr.) Biber — I 32678 
Bigatti da feta, (ital.) Eeidenwürmer “=. V. 660) 

Bigourneau, (fr) Strandmondfchnede VI sur 

Bihat, (Athiop.) Nilpferd — 1 
Bihoreau, (fr.) Quackreiher — I. 376 

Bilderbocf, Cerambyx hieroglyphicus S. 241 
| Bilderflügel, (Nachtfehn,) Phalena siyphiea V.684 
bile- cock, (engl) ke | 5— 436 6 


Bilobit Birnwalze 43 


2 
Bilobit, AnomiaBiloba a VI 327 

Bilobus, (Scarabzus) Lappenkaͤfer — NA; 

| Bilſenfreſſer, (Goldhaͤhnchen) Chryfomela Hyo- 

ſeyami — V. 181 
Bilſenkrautfliege Mufca Hyofeyami — 2. 979 
Bilfenfauger, (Wanze) Cimex Hyofeyami V. 495 
Bimfenforalle, Cellepora pumicod — Va. 726 
Bindfliege, Mufca combinata — V2. 978 
Bindwürmer, Fafciole, N ENT VE 42 SIT 
Binfenforall, Madrepora cafpitoa — Vila. 693 
Binfennachtigal, Motacilla Schoenobena Il. 604 
Bioerkna, (Cyprinus) Bioͤrkna — IV. 399 
Bioern, (fhwed.) Bar — I. 277 
Bion Cambu, (prosene.) Bernhardus V2. 1119 
Bipes, (anguis) Doppelfuß — III. 211 
Birkenfelder, (Ruͤßelkaͤfer) Curculio Betulæ V. 226 
Birkenlaus, Aphis Betule FT 


Birfenmejer, Goldhaͤhnchen) — Betulæ V. 168 
| Birkennager, grüner, (Stinkkaͤfer) Bupreftis viridis V. 341 
— — — ſchwarzer, Buprefisatra —- V. 341 
Birkenſauger, Chermes Betulæ ae V. 524 
Birkenfhild, (Schildlaus) Coccus ilicis V. 531 
Birkenſteiger, (Schlupfweſpe) Tenthredo Betule V2. 834 
Birkenvogel, Nachtfeym.) Pha'zna fulvulata ©. 313 


Birkenwanze, Cimex Betule - — V. 482 
Birkenwickler, (Nachtſchm) Phalseena Solandriana V. 728 
Birkhuhn, Tetrao Tetrix - II. 480 


Birfhühnerlang, Pediculus tetraonis - V2. 10% 
"Bien, achate, (Stachelſchnecke) Murex Tulipa VL 517 
— gebratene, Murex Lotorium . VI. 503 
getrocknete, Murex Pileare - VI. 504 
u Mufea pyraftri - V2. 962 
Birngallert, Vorticella pyraria - Vl2. 871 
— — Curculio pyri | ‚V. 235 
Birnmotte, (Nachtſchm.) Phalæna pomonell V. 746 
Bienfayger, Chermes pyri V. 522 
irnſchnecke, (Zeige). Sa er . VI, 410 
Birnwalze, VolutaPrrum - VI. 436 
Biſam⸗ 


44 DBifamaffe Bolaͤtterſchuppe 


uk Th. ©. 
Bifamaffe, Simia Jacchus | use 
Biſamboͤcklein, Cerambyx mofchatus " =. V, 264 
Pifanente, Anas mofchata — H. 288° 
Bifantenterlaus, Pediculus mofchate Va 1033 
Pifamkäfer, Sylpha Vefpilla ae V. 123 
Bifamfaße, Felis mofchata RE NE 
Pifamtbier, Mofchus mofchiferus _ Lr375 1 

Biſchoff, (Merle) Tanagıa Epifcopus it iR 
Biſchoffsmuͤtze, (Walze) Volutamitra = VI 
Bifchops - Myter, (bsll.) Bifchoffsmüge VL 3433 
Bifchoffeftab, Nautilus Orthocera = VI. 361 
Bifet, (fr.) Ringtaube a N 
Bifon, (Kaͤfer) Searabeus Bifon - V. a 
Bifon, (Dchfe,) Bos Bifon 1. 439 4 
Biffebedjes, (holl.) Bauernvogel .- V. 622 
Biſtard, (engl) Trappgans — Il. 44. 
Bitarde, (fr.) Vielfuß, (Regenpfeiferd II. 420 
Bittern, Bittour, (engl.) SEORUDERIENNE Bi ll, 386 | 
Bivaro, (ital.) Biber — I. 326 | 
Bivora, (fpan.) Bipernafter en IE 154 
Blaashoorens, choll.) Blafen ae VL ao4 
Blaasje, (holl.) das Taubeney EN VL. 
Blaauwe druppen, (bofl.) Spißbattel VI. 
Black-bird, Blackonsle, (engl.) Amfel H 
Black- Cap, (engl.) Schwarzlapphen — IL Eh 
Black - Cuttlc, Black - Fish, engl.) Dintenfich IV. 220 
Blackfiſch, Sepia VL 112 
Black- Fish, (engl) Wels Te AR 0 
Black- Game, (engl.) Birfhahn a 11, 
Black -Mofe, (engf.) eine Art Efendthier I.” 
Black - Tail, (engl. ) Schwarzfhmwanfifg IV. 
Blaßling, Fulica atra U. 

. Blätter, (Rlippfleber) Patellx BEE - VL. 
Blätterfuß, (Wanze) Cimex phyllopus V. 504 
Blätterhorn, (Machtſchm) Phalena Coſſus V. | 
Blaͤtterkamm, Miytilus Hyotis - VI. 329 
Blatterrinde, Fluftra folizcea — VI2. 80 — 


Blaͤtterſchuppe, (Umberfiſch) Sciæna Lepiſma IV. 21 | | 
| Blau⸗ 


Blaͤuung Blatta 45 


Blaͤuling, (Goldhaͤhnchen) Chryſomela cyanea V. 186 
Blaͤuling, Meelkaͤfer) Tenebrio toeruleus V. 373 
Bläuling, meifter, Salmo albula = IV. 326 
Blaffer, Cengl.) Regenvogel VAR NS II: 393 
Bläireau, (ft) Dad - 1281 
Blande, (fr.) Seuerfalamandet * II, sı$ 
Blaraf, (ſchwed.) en Fu = I. 227 
Blafen, Blles; * VI. 404 
Blaſenfuß, Thrips V. 338 
— — bandirter, Thrips fafeiata V. 240 
— — ſchwarzer, Thrips Phyflapus - V. 539: 
— — unmſichtbarer, Thripe a SV: 539- 
Blafenkorallinen _ VI2. 833 
- Blafenträger, (Eidchfe) Lacerta —— arte Toß, 


Blafentburm, (Kelletwurm) Onifeus Phyfodes V2. 1149 
Blaſenzieher, (Stechfliege) Conops vefieularis Vz, 998 
Dlafer, caapfcher, (Stachelbauch) Tetrodonlage- |, 


cephalüs . I. 314 

/ Blafer, Delphin) le foufffeur - I. 508 
| Blaſet, (Falke) Falco füffator — TIL ge 
Blaßfligel, (Sagſchm.) Papilio Jatreph& | V. 616 
 Blaßnafe, Matter) Coluber pallidus = A. 183 
Blaßruͤcken, (Erdfafer) Cärabus lividus V. 358 
Slaßrucken, (Meelfäfer) T’enebrio pallens V. 371 
Blaßſchnabel, Kernbeifſer) Loxia Maja S. i5ö 
Slaßſtrich (Tagſchm.) Papilio Nefea - V. 617 
Blaßſtrich, (Wange) Cimex indus - V: 496 
Blat, wandeindeg, (Gefpenftfäfer) Mantisliccifolia V. J10 
Blatfliege, Mufca fürta — V2.968 
Blatkaͤfer, Goldhaͤhnchen) ii —9 V. 163 
Blatkorall, durchgebrochenes — Vla. 712 
Blatkraͤusler, Baftardrügelf:) Attelabus Betul® V. 245 
Blairoller, (Rüffelkäfer) Curculio tortrix V. 234 
Blatſauger, Chermes * V. 521 
Blatſchild, (Cikade) Cicada foliata “ V. 452 
Blarfehwanım, Spongia un — Vl2. 795 
— Kackerlack V. 401. ©. 263- 


— Blatta, 


46.  Blattn 0 


Blatta egyptiaca, Esiptier ey Wirges 
— — africana, Afrikaner ee 
— — americana, Amerifanee 66 
—— aſßatica, fir u tu re 
— — byzantina, Krausſchnecke — VI.498 
— — Germanica, Deutfcher. ee 71) W400 
gigantea, Bufchfaderlad — 
— — laponica, Lapplaͤnder ——VA06 
— nivea, Weißling — V4493: 
— — oblongata, Schwarzmonnndd u.0 Va.406. 
— —-orientalis, Oſtindiane 000 Wed. 
piſtrina, (molendinaria)' Daten —— 
_ —— furinamenfis, Gurinamer ein Nee 
Blatte des cuifines; «(ft:) Oſtindianer * Vigo} 
Blatterhähnchen, Chryfomela variolea + ...Ve.ı790 
Blatternatter, Coluber guttatus 1950 
Blatterſchild, CEchitäfäfen) Caflıda bipufkatars Va 
Blatwanderer, europaͤiſcher, Mantis religioſa V. 44 
Blatwefpen, (Schlupfwefpen) — V. 819 
Blatwickler, (Machtſchm.) Phalenatortiix ° V. 723 
Blauauge, (Tagſchm.) Papilio Ecclypſis — 
Blauauge, (Tagſchm.) Papilio Philottetes V.574 
Slauband, (Tagſchm) Papilio Alimena V.612 1 
Blauband, (Tagfchm.) Papilio Meandr . 6. 283. | | 


Blaubaftard, Gaſtardweſpe) Sphex coerulea Ve 865: j 
Blaubauch, (Bienenfrefler) Merops Americanus & 95 
Blaubauch, (Eolibri) Trochus Ourifa  - Ik 268. 
Blaubauch, (Fliegenfaͤnger) Mufcicapa cinerea © 1707| 
Blaubauch, (Goldwefpe) Chryfis cyanea V2 876 
Blaubock, (Bockäfer) Cerambyx violaceus: Vaio 
Blaubruſt, (Deoffel) Turdus Guajanus 1 &in46 N 


Blaubufch, (Meife) Parus erettus ©. 178). 
Blaufeld, (Tagſchm.) Papilio Janafla hai Vor 6a 
Blaufinf, Fringilla coerulea ©. 67 
Blaufleck, (Goldhaͤhncheu) ryſanen ln re 


culata Ve IR 


Blaufleck, Machtſchm.) Phalena allica £ me ©. 309) 


Blauflügel 


Blaufluͤgel, Banmläufer) Certhia Pinus 


Blayfieb 


47 
Th. ©. 
II, 258 


Blauflügel, (Goldhaͤhnch) Chryfomela vulgatiflima V. ı71 
Blaufluͤgel, (Krammetsv.) Turdus Moluccenfis S. 144 


Blauflügel, (Tagſchm.) Papilio Canace & 
Blanhals, (Papagey) Pfittacus menftruus 
Blauhals, (Colibei) Trechilus jugularis 
Blaukehlchen, GBachſtelze) Motacilla Suecica 
Blaukehlchen, (Baumlaufer) Certhia jugularis 


. Blauförper, Baſtatrdweſpe) Sphex coerulea 
Blaukopf, (Bärfehing) Perca formofa KL 
Blaukopf, (Baumläufer) Certhia {pizza - 
Blaukopf, Oroſſeh Turdus eyaneus = 
Blaukopf, (Erdfäfer) Carabus cyanocephalus 
Blaufopf, (Merle) Tanagra cyanocephala 


Blaufopf, (Papagey) Pfitt. cyanocephalus 
'Blaufopf, (Nachtſchm.) Phal. coeruleocephala 
Blaukopf, (Taube) Columba cyanocephala 
Blauling, Baſtardbock) Necydalis a 
Blaulippe, Venus læta 

Blaumaul, (Meerkatze) Simia — = 
| Blaumeife, Parus coeruleus — 
Blaumond, (Tagſchm.) Papilio Diomedes 


Slauohr, (Lippfiſch) Labrus paroticus 

d Blaucand, (Papagey) Pfittacus Capenfis 

Blauring, (Biene) Apis coerulefcens .. 
Blautod, (Springfäfer) Elater liveus 

Zlauruͤcken, Erdkaͤfer) Carabus eoeruleſcens 

Blancüsken, (Rliegenfänger) Mufcicapa cyanea 

zlauruͤcken, (Seetauſendbein) Nereis coerulea 


uſchild, (Schildkaͤfer) Caſſida cyanea 


lauſchwanz, (Tagſchm.) Papilio Quercus 
lauſieb, (Nachtſchm) Phalena Aeſeuli 


Blaunaſe, (Goldhaͤhnch.) Chryfom. eyanella 


HMaufchwanz, (Rackervogel) Coracias glauceurus S. 


V, 611 


V2. 874 
UIV. 245 


11. 257 
"©. 145 
V. 361 
S. 159 


Blaukopf, (Bapagey) Pfittacus coeruleoeephalus II, 143 


I, 13r 
Wi 671 
II. 507 
V. 294 


S. 170 
vl 8ı 


"Se Joh. Fliege) Cantharis coerulea V. 313 


F Vi 142 


V. 


Blauſonne, (Tagſchm.) Papilio Ulyifes = 
Blauſtral, (Tagſchm.) Papilio Telemachus 
Blauſtrich, (GGoldhaͤhnch) Chryfom. faſtuoſa 

Blauſtrich, (Schildkaͤfer) Caſſida nobilis 

Blauftriem, Rüffelfäfer) Curculio dorfalis 

Plauvögelden, Sialis 0 — | 

Blaumanze, Cimex eoeruleus EHE 

Biaumolke, (Tagſchm) bap. Amphinome 

Slauwuͤrfel, (Natter) Coluber rhombeatus 

Slauwurzel, (Tagſchm) Papilio Pirlio - 

Bleak, (engl) Refling — — 

Blechfchmid, (Erdkaͤfer) Carabus Cephalotes 

Bleybinde, Machtſchm) Phalaena Pariana 

Bleicher, Nachtſchm.) Phalaena pallens 

Bleyfalke, Falco pygargus et 

Blenfliege, (S. Joh Fliege) Cantharis livida 

Sleynatter, Coluber Saturninus — 

Bleyporzellane, Cyprea eandeſtina — 

Blehwalze, Voluta livida N. 

Blennius, Rotzfiſch - 

_ —  cornutus, Hornlerche & 
eriftatus, Kammlerche * 
gunellus, Butterfifch \ 

- lumpenus, Zumper * 
wuſtelaris, Lampretenfiſch * 
rarinus, Froſchfiſch REN 
ocellaris, Schmetterlingffih = 

ſupercilioſus, Augenwimper J— 

— — viviparus, Aalmutter oo 
Blennos, Schmetterlingfifch ui 

Bleff- Aand, (Dan.) ſchwarzes Waſſerhuhn 

Blew -bird, (engl.) Blauvoͤgelchen x 

Biew -fhark, (engl) blauer Haayfiſch — 

_ Blew -Titmoufe, (engl.) Blaumeiſe— 

Bley, (holl) Weißbarſch * 

Blicke, (Katpf) Cyprinus Ballerus 4 

Blindaal, Murex coeca * 

Slindauge, (Tagſchm.) Papilio Brifeis 


J 
J 


Blinddecke 


Blinddecke, (Manze) Ciilex apterus > 
Blindfifch, Gadelfiſch) Syngnathus Typhle 
Blinds, (engl.) Bloͤdauge 

Blindſchleiche, Malſchlange) Anguis Fragii 
Blindfehleichen, Cecilie 

Blindworm, (engl) Blindichleihe “ 
Blinzler, (Lippfifch) Labrus luſcus 
Blinzler, (Viehbreme) Tabanus coecütiens 
Bloas Klacka, (ſchwed.) ſchwarz Waſſerhuhn 


Bloͤdauge, (Kabeljan) Gadus luſcus 
Rloedje, (holl) rothe Erbſe 

Bloedige Tanden, holl.) Blutzaͤhne 
Bloedkoraal, C(holl) Blutkoralle = 
Bioedzniger, (holl.) Blutigel * 
Blood-Sucker; (engl) Blutigel “ 


‚Blöot- Rugzen, (holl) Kahlruͤcken = 
Bluͤtenfliege, Mufea Horefeenti& _ 
Blütennüßchen, (Gallapfelwurm) Er gi 
Blumenbock, Cerambyx florals . > 
Blumenfliege, Muſea florea = 
Blumenfloh, Codengr.) Syipha pulicaria = 
Blumenkafer, Scarabzus falciatus > 
Blumenkoralle, Madreporä prolifera - 
Slumenkrabbe, Cancer floridus RT 
Blumenkratzer, (Todengr.) Sylpha æſtiva 
Blumenlaus, Codengr.) Sylpha pedicularia 
Slumenlecker, (Maykaͤfer) Melo& floralis 
Blumenmilbe, (Todengr.) Sylpha atöınaria 
Blumenpolype, (Röhrenpolype) - 
Blumenfauger, (Fliege) Mufca nettarea 
Blaumenſauger, (Fliege) Mufca ſeripta 
Blumenſauger, (Maykaͤfer) Meloe antherinus 
Blumenſchaͤnder, Eangfuß) Tipula Norilega 
Blumenfchlafet, ( ori 
Blumenvögel, lem : » 
Blutader, (Nachtſchm.) Phalæna Chriſtiernana 
Blutader, (Tagſchm.) Papilio Hyparete 
Blutband, (Cifade) Cicada RE 


Blutband 


IV. 


| 49 
Th. ©: 
N 496 
II. 340 
IV. 88 
IL. 21% 
ul. 225 
IL, 218 
iv. 87 
Va. 987 


I 427. 


IV. 85 
VI. 549 
VI. 591. 
Ve. 743 
VL 4 
VL 47 
iv. 4 
V2. 980 
v2: 814 
&: 242 
V2. 958 
V. 133 
V. 86 


Vh. 706 
V2. 1103 


"Ven33 
V. 133 
Vi 384 

» 134 

VI. 635 
Va: 956 

V2. 064 
V. 384 

Va, 941 

V2. 894 
V: 542 
V. 727 
V. 591 
V; 4618 

Blufs 


36 Blutband — Blutſchwan; 


| | Th. ©: 
Blutband, (Rräufel) Trochüs divaricatus VI. 531 
Blutband, (Nachtfehmett.) Phalsena fanguinalis V..934 
Blurbauch, (Wanze) Cimex hemorrhous V. 485 
Blutbock, (Bodkäfer) Cerambyx Tanguintus ee 
Blutfink, Loxia Pyrrhula | ' I 547 
— — merifanifcher, Loxia nigra — 1..357 
Blutfleck, (Tagſchm.) Papilio Eurypylüs V.583 
Blutflecken, Tellina bimaculata - VI. 241 
Blurfloffer, (Karpfe) Cyprinus Idbarus AV. 390 


Blurflügel, Holzbock) Leptura fanguinolenta V. 285 
Blutfügel, (Raubkaͤfer) Staphylinus fanguineus V; 303 
Blutflügel, (Sonnenkäfer) Coccinella fanguinea V. 147 
Bluthals, (Dornkäfer) Hifpa fanguinicollis S. 228 


Bluthaͤhnchen, Chryſomela ſanguindlenta V. 176 
5 mit hangenden Backen S. 27 
Blutigel, Hirudo VL 47 
Blutkehle, (Natter) Coluber Eugilaris U 198 


Blutkoͤtrpet, (Tagſchm.) Papilio fanguifiolents V. 683. 
Bluttopf; (Großmanl) Bucco Heemacephalus & 8. 


Blutkoralle, Iſis nobilis Yız. a 
Bluttrabbe, Cancer cruentatus le V2. 1115 
Blutfrabbe, Cancer fanguineus r S 
Blutling, (Nachtſchm.) Phalzna facraria V: 705. 
Blutlippe, Venus deilorata - Va 
Blutmantel, Oftrea fanguinea = VE zog | 
Blutpapagey, Pfittacus hematodus ra 


Blutpunkt, (Nachtſchm.) Phalæna pülchella V:736 . 
Blutpunkt, (Springfäfer) Elater bipuſtulatus V, 320 \ 


Blutrand, (Tagfchm.) Papilio Pyranthe V. 592 
Blutring, (Cikade) Cicada heematodes nV 4 
Blurring; (Pfeilſchwanz) Sphinx cruenta 18,305 
Blutſauget, gemeiner, Hirudo fanguifuga VL 50 
Blutfauger, (Milbe) Acarus fanguifugus V2: 1646 
Blutfchentel, (Grashüpfer) Gryllus groſſus V. 445 
Blutſchmutzer, (Wanze) Cimex laniarius V.496 


Blutſchnabel, (Kernbeiffer) Loxia fanguiniroftris . II, 552 
Blutſchwanz, (Droffel) Oriolus hemorrhous II. 187° 


Blutſchwanz, Eidechſe) Lacerta etuenta S. A 


Dlutfpinne N 


RL "ae a | NS, 
Blutſpinne, Aranea fanguinolenta = V2. 1078 
Blutſtrieme, Barfhing) Perca Cabrilla IV. 244 

Blutzahn, Schwimmſchnecke) Nerita virginea VI, sgı 
Boa, &erpent J— — Ubi 134 
— canına; Hundefopf ” Ill, 145 
— — Frieſelſchlange | = IH. 149 
— enydris; Waſſerſchlange II. 150 
— hortularna, Gaͤrtner I, ı5r 
— murina, Maufefänget — in. 194 
Boar, (eugle) Eber — | IL 46: 
ßBobak, (Mus) polnifche Maus ı..& 
Bobak, (poln.) Murmelthier = I, 343 
Boca in campo; (ital.) Wargenkopf = IV. 72 
Bocheitjes, (holl.) Buckel | "e,. 63, A Wh 46 
 Bochet-tor;, (hell.) Buckelkaͤfer V 62 
Bock, Hircus I: 404 
— bianer, (Hirſchbock) Antilope Capenfis S. 52 
Bockhaͤhnchen, Chryfomela caprea = V. 196 
Bockhorn, (Goldhaͤhnch) Chryfom; Ceramboides V. 201 
 Bockje; (holl.) Bockſchnecke * VI, 342 
Bockjes, (hell ) weiche Holzboͤcke VRR ne a 
Bockkaͤfer, Cerambyx = V. 249: ©: 234 
— —_  afrifanifcher, Cerambyx Afer ©: 23% 
— — das Bruſtſtuͤck cylindriſch und ohne Dornen V. 271 
— — das Bruſtſchild ungedornt und rund V. 275 

— — die Bruſt zur Seite mit ae Don : 
J nen beſetzt V. 251 

— — die Bruſt zur Seite mit einem gaahneltem | 
Rande 5 V. 252 
—  drepliniger, Cerambyx trilineatus &. 240 


durchbobrter,; Cerambyx perforatus S. 241 
mit cundem; an den Seiten dornigem 


— 


Bruſtſchilde — V. 258 
Bodsbart, Nachtſchm) phalena eacora V. 700 
Bockſchnecke, Turbo Pullus VL 542 
Bocfhwamm, Spongia hircina . VIa. 799 
Bockshornkoralline, Sertularia cörnuta Vl2. 862 


Barkioren, (holl.) Bockkafer oe V. 249 
D 2 Boere- 


— 


\ 


;2 Boere Bologneſer 


Boere-boon, (holl.) @aubohne =: Vl 237 

' Boere-boon-doublet, (holl.) Bartkneifer VI, 223 
Boere-jonge, (holl.) Bauernjunge “= VI, 465 
Boere- Mufiek, (holl.) Bauernmift = VI. 377 
Boerc-Mulfiek, (holl.) wilde Muft  - VI. 434 
Boeren- Zwalluw, (holl) Hausfhwalbe 1 632 

Boertje, (holl.) Dlivenfern 2 VI. 425 
Boͤtcherbohrer, GBlaſe) Bulla Terebellum VI. 412 

— — — granulirter, (Tute) Conus Nuſſatella VI. 378 
Boeuf, (ft.) Ochſe - I. 431 
Boeuf-marin, (fr) Seefüh — I. 1758 
Boga, Cital.) Großauge = 2 IV 


Bogenband, (Nachtſchm.) Phalzena Wilkella V. 758 
Bogenbinde, (Nachtſchm.) Phalsena arcuana Vi 726 
Bogenfifch, Chetodon arumatıs  —- IV. 167 
Bogenfleck, (Nachtſchm.) Phalæna cruciana V. 73t 
Bogenflügel, (Nachtfehm.) Phalzna lupulina V. 6830 


Bogenkorall, Madrepora flexua = Vin. 694 
Bogenruͤcken, (Cikade) Cicada fornicata —V 
Bogenſpinne, Aranea notata a V2: 1076 

Bogenftrich, (Holzbock) Lepturaaruata  V.289 
Bohne, (Walze) Voluta Taba - WET 


— — rothe, (Telfmufchel) Tellina Balthica VI agı | 
— ſchwarze, (Kinkhorn) Buccinum prerofum VI, 465 | 
Bohrer, (Raupentöder) Ichneumon puntlater v2. 852. | 
Bohrkäfer, Ptini F "VW. 9 | 
Bohrmuſchel, Anomia feobinata Ad VI. J 
Boicininga, Boiconininga, (ind) Klapperfchlange III. a 
Boigiacn, Boitiapo, (braf.) Brünette, (Matter) III. 190 j 
Boiguacu, (Draf) Argusnatter J 
Boiguacu, (ind.) Koͤnigsſchlauge 
Boiguathara, (amboin.) gemahlte Schlange 
Bojobi, (ceylan.) Hundskopf 


Bois veine, (fr.) wilde Muſik “ 
Bolgetting, (ſchwed.) Horniffe = 
Bolina, (Papilio) gefleckte Whbe — 


Bolognefer Dund, Canis Melitens .i 


Bombici N 


Bombici, (ital.) Seidentwürmer p) V. 660 
Bombos, (afr.) Krokodill J III. 79 
Bombyces, (Phalenz) Spinner . V. 656 
Bembycilla Bohemica, Seidenſchwanz - II. 541 
Bombylius, Schweber | = V2. 1007 
— — — ater, fehmwebender Mohr - V2. 1008 
u Capenfis, Afrifaner. — Va—. 1008 
— — — major, großer Schweber = 1..9.22.1007 
— — — medius, mittlerer Schweber Va. 1008 
— — — minor, kleiner Schweber— V2. 1008 
Bombylus, Hummel - - V2. 902 
Bonano, (Oriolus) Pifangdroffel - MW, ı89 
Bonafia, (Tetrao) Haſelhuhn - .. H. 488 


‚ Bonafins, (Bos) wilder, (Eiebenbürgifher)Ochfe I 437. 439 


Bondree, (fr. Bienenfreſſer Falke, (Maufefalfe) 1. 79. 89 


Bone-fishes, fengl.) Murmelfifihe. _ . - IV, 361 
Bonerfifh, (Mafrele) Scomber Pelamis ",* -SEV. 280 
"Bonnetje, (holl.) Sternpatelle a VI, 607 
 Bonite, (fe.) Boneffh ö .W. 29 
 Bonte- Haay, (holl.) undehaayfiſch IH. 262 
 Bonte- Kraay, (holl) Nebelkraͤhe a A Ir 
Bonte Olyphantje, (holl.) Lahmer = V, 224 
Bonte-Zilvermond, (holl.) bunter Silbermund VI. 550 
Booby, weiſſer Kifchernogel em | H, 332 
- Boomkrujiper, (holl.) Baumlaͤufer = I, 253 
- Boomslak, (holl.) Baumfguede  . - VI. 574 
Boom -uiltje, (holl.) Baumeule _ - H. 9 
Boontje, (holl.) Bohne | — VI. 423 
Boops, (griech.) Ochſenaugenfiſch —VUIV. 185 
Boorworm, (holl.) Holzbohrer — VI, 631 
Bootshaak, (hoſl.) Bootshaake — VI. 477 
Bootshaake, Strombus Chiragra VI. 476 
Bordelere, (fr) Blicke, Bleye 2 IV, 399 
Borſtenfeder, Pennatula antennina - VI. 890 
Borftenfloffe, (Hering) Clupea Thriffa " IV, 374 
Borftenfloffe, (Meerbrachfem,) Sparus BR IV. 186 
Borfuk, (poln.) Dachs L 28ı 


Bos, Ochſe — I. 431. S. 57 
F Dzz Bos, 


Q, 


a Bouyrenil 


| he 
Bos bubalis, großer Yifl = Me Be 
— grunnieus, Brummochſe ee "IL 344 
— indicus, Zwergbuͤffel N 1. 442 

Bos- (Bus‘) 'Thalattios, Seeftier u. HL 298. 
Roſchas. (Anas) gemeine Ente Re 
Boskas, (griech } Winterhalbente J— 
Boffe, (engl.) Salmbarſch — IV. 22% 
Boflue, (fr) der Jambus * VI. 406 

Bostrapp, (holl) Stiege na... m VI. 618 
Botargo, (ital.) Caviar ee AV 205 
Boter toot, (holl.) Puttertute — VI. 376 
Boterel, Botterol, (fr) gemeine Kroͤte — sr 
Bottatrifta,, Truſche, Aalruppe IV. 96 


Bottelfchyerkorallyn, (holt ) Sürftenkoralline Vi2. 839 
Borbenfhild, (Sandläufer) Cicindela dayipes V. 330. 
Bothiier, (Goldhaͤhnchen) Cheyfomela Bothnica V. 192 


Böttlenofe, (engl) Seepapageh Rasa. 1 a 
‚Botto, .(ital.) gemeine Kedte — ae ua Alle ga 
Bouc, (fr.) Bid . mE doeh 


Bouc-Etain, Bouquetin, waren, (ey &tänhoe l. 4072 
Bauclier, (fr.) Todengräber, (Seidentrauer) V. 123. 127 ı 
Bouclier-de-tortue, (ft-) Srätlofrötenfhild | ‚ 
Bouffron, (fr.) Dintenfifch | Ä 


Boulerot, (fr.) Erundel Be 
Boulon de mer, (fr) Sebll =. 
Bounce, (engl.) Hundehaayfifeh —J er 


Bouquettin, (fr.) Gemſe 7— 
Bourboner, Gliegenfaͤnger) Mufeicapa Bobihte 


nenſis 
Bourboner, (Kernbeiſſer) Loxia Böurbeifehtis | 
Bourdon, (fr) Hummel rn 
Boulier, (fr.) Miftkäfer — 


Boufouflou, (fr.) Blaſer * 
Bout de Petun, cajaniſcher Madenfreſſe 
Boutlier, (fr.) Nagelroche - 
Bouton de Camilole, (fr.) Pharaoſchnecke 
Bouton de la Chine, (fr.) Piramide ._ 
Bouvzeuil, (Loxia) Kaper — 


a, Th. S. 
Bouvreuil noir, (fr.) ſchwarzer Goldfink II. sso 
Bouvreuil, (fr.) Thunpfaffe — Il. 547 

‚.Bove marino, (ital.) Seekalb — I. 194 
Brachionus, Seegaflert. E Vl2, 665 
— — — aeinofus, Sonnenſchirmwirbel VI2ꝛ. 874 
— — — eapſuliſlorus, Krugwirbel Vl2. 877 
— — — tubifex, Nöbrenpoype  - VI. 635 
Brachvogel, T’antalus . I, 389. ©. 112 

‚ Bradypus, Raulthier I, 177 
— — didaftylus, Sans - . 119 
in tridactylus, dreyfingeriges I, 177 
Braͤunling, (Rockkäfer) Cerambyx luridus V. 277 

- Brainftone, (engl.) ®ebirnftein - VI2. 679 

Brama (Cyprinus) Klußbrachfem - IV. 398 
Brambling, (engt.) Schneeammer, Bergfinke II, 560. 581 

Brame de mer, (fr.) Meerbrachfem - . IV. 176 

Brancha, Branchus, (ital.) Bernhardus V2, 1119 

- Branchioftega, Kiemendeckel - IV. 125 

' Branchioftegi, —— Amphiblen mit Bein 

— hren II, 228 
Brandaris, (holi.) dorniger Shiepfentonf VI. 49 
Brandeule, Strix ftridula Il. 103 
Brandfürf, Fringilla flammea ABU II. 590 
Brandfied, (Porzell.) Cyprea flaveola .- VI. goo 
Brandfled, (Rüfelt.) Curculie fligma > V. 230 
‚Brandflügel, (Erdfäfer) Carabus uftulatus V. 365 
Brandflügel, (Nachtſchm.) Phalæna dittza V, 672 

Srandgans, Anas tadorna II. 279 
‚Brandgoofe, (engl.) Ringelgans Il, 286 


Bouvreuil __ Brandvlakje ss 


Srandhorn, (Stachelſchnecke) Murex Gxatilis VI. 499 
Srandkorn, (Infuſionsthierchen) Chaos Uſtilago Vla. 922 
Brandmaal, (Schlupfweſpe) Tenthredouftulata V2. 825 
Srandmeiſe, (Kohlmeife) > Il. 626 
‚Brandon d’ amour, (fr.) Gießkanne —2 VI. 630 
Brandrand, Machtſchm.) Phalzna uftella V. 743 
Brandlys, (holl.) Brandfint UI. 590 
Brandſpitze, Machtſchm.) Phal. Harrifella V. 756 
‚Brandvlakje, Goll.) Brandfleck VI. 400 
D 4 Brand⸗ 


2 


se Brandvoget Braunſaum 


Braunuſaum, (Cikade) — Capenlis - 'V, 456 | 
Drahnfgum, Rachtihm.) Phalsena limbata V. 720. | 


Brandvogel, (ſchwarze Meerſchwalbe) - IE, 
Braque de Bengale, (fr.) Hund mit bangenden Ohren &. = 
Brafilianer, (Hummel), Apis Brafiliana V20905 
DBrarfifch, (Karpf) Cyprinus Iefes = W. 394 
PBraunauge, (Nachtſchm.) Phalena Batis V.682 
Braunband, (Schlupfmwefpe) T enthredo fafeiata V2. 824 
Braunband, (Schnirkelſchnecke) Helix ſcabra VL 567 
Braunbauch, CSchlupfivefpe) Tenthredo lurida Vz. 831 
Braunbruß, (Lerche) Alauda Calandra 6G37 
Braundecke, Springkaͤfer) Elater brunneus I VI2O 
Grauneule, (Waſſereulchen) Phryganea fufca _ Vz. 789 
Braunfiſch, (Delphin) Delphinus Phocoena l. 504 
Braunfleck, (Langfuß) Tipula bimaculata - V2. 93% 
Braunfleck, (Nachtſchm) Phal, Alltromeriana V.79 
Braunfluͤgel, (Baftardivefpe) Sphex gibba V2. 873 
Braunflügel, Cikade) Cicada rubra V. 466 
Braunflügel, (Goldhaͤhnchen) Chryfomela Balida V. 173 
Braunflügel, (Tagfchm.) Papilio Hefione &. 292 
Braunflügel, (Tagſchm.) Papilio Patroclus V. 573 
Braunfrett, Viverra fulca | _ — 
Braunfuß, (Raubkaͤfer) Staphylinus Fufcipes V.394 
Braunfutter, (Nachtſchm.) Phalena Gounn NV. 730 
Braunhaft, (Tagtbieechen) Ephemera fufcata Vz. 730 
Braunhorn, (Goldhaͤhnchen) Chryfomela fuſcicornis V. 1834 
Braunkehlchen, Motacilla rubeta - ll. 609. 
Brauntehle, (Papagey) Pfittacus zruginofus 1l, 137 
Braunkopf, (Droffel) Oriolus melanocephalus MH, 187 
Braunkopf, (Papagey) Pfittacus accipitrinus 1.147 | 
Braunlippe, Venus Meretrix — vl. 271 
Braunmaloe, (Tagſchm) Papilio Tages V. 632% 
Braunmond, CTagſchm) Papilio Belia V. 80 
Braunrand, (Goldhahnchen) Chrylomela Caftanei vn J 
Braunrand, Klippkleber) Patellafufea - Vil. 4 — | 
Braunring, (Vielfuß) Julus fulcus - v2 ng | 
Braͤuucock, (Springfafer) Elater caftaneus — 322 | 
- Braunrüden, (Kinf) Fringilla cerata _ ©. 168 | 


Braunfhnabel Sreitfiügel 
- Th. 
Braunſchnabel, Oroſſeh) Turdus indicus S. 
Braunfchild, (©. Joh. Fliege) Cantharis teftacea V. 
Braunfhuh, (Langfuß) Tipula virens V2. 
Braunfpige, (Cikade) Cicada violacea - V. 
Braunſtrich, (Goldhaͤhnchen) Chry ſomela trifafeiata V. 
Braunfteich, (Pfeilſchwanz) Sphinx ftrigilis &, 
Braunwelle, (Nachtſchm.) Phalæna undulata V. 
Braunwickler, (Nachtſchm.) Phal. Branderiana V. 
Braunwimper, Gaͤrſching) Perca palpebrofa IV. 
Braunwolke, (Tagſchm.) Papilio Elza - V. 
Braunmurzledfer, (Rüßelf. ) CureulioScrophulariz V. 
Brausmurznager, (Käfer) Byrrhus fcrophularie V. 
Braunwurzſchlupfer, (Weſpe) en ——— 
larie. V2. 
Braut, (Ente) Anas Spona * II. 
Braut, (Nachtſchm.) Phalena Sponſa— V. 
Brant, (Stinkkaͤfer) Bupreſtis feſtiva * V. 
Brautjungfer, (Nachtſchm.) Phal, Paranympha V. 
Brax, (ſchwed.) Flußbrachſem — IV. 
Bream, (engl.) Flußbrachſem * IV. 
Brebis, (fr.) Schaaf — J. 
Brecher, (Raupentöder) Ichneumon infrattorius Vz. 
Brechfliege, Muſca vomitoria > v2, 
Bree, (engl.) Viehbreme | = V2. 
Breitader, (Tagſchm.) Papilio Plexippus V. 
Breitbacken, Matter) Coluber buccatus Hl. 
Breitband, (Nachtſchm.) Phalzna plagiata V. 
Breitbauch, Glutigel) Hirudo complanata VI, 
Breisbruft, (Zodengraber) Sylpha ferruginea V. 
Breitbudel, Erdkaͤfer) Carabus latus -— V. 
Sreitfiſch, einfaͤrbiger, Stromateus Para IV, 
Breitfiſch Mackrele) Scomber Cordyla IV. 
Breitügel, (Citade) Cicada repanda Kar RR 
‚Breitflügel, (Grashüpfer) Grylius aquilinus V. 
Bee ESchmetterlinge) mit rother Bruft, 
Equites Tro&s V. 
— — - — — ohne rothe Bruſt, 
| Equites Achivi V. 


$7 
©. 
145 
310, 
938 
450 
183 
302 
713 
727 
235 
613 
233 
119. 


827 
301 
687 
342 
687 
398 
398 
12 
gas 
967 
982 


363 
578 


Db; Brait 


Er: Breitflügel Brodſchwamm 


| Th S. 
Preitflügel, (Wafferfäfer) Dytifcus latifimuss V. 347 
Breitfuß, (Krabbe) Cancer depurator VZA. IIoG 
Breitfuß Meelkaͤfer) Tenebrio Latipes a Ward 
Breithals, (Kaͤfer) Scarabzeus laticollis V. 6 
Breitklaffer, (Klaffmuſchel) Mya Perna VL 223 
Breitkopf, (Todengraber) Sylpha retieulata V. 130 
Breitling, (Blicke, Bleye) — IV. 
Breitmaul, (Wallfiſch Balæna Muſculus Ta; 
Breitrand, (Mondſchnecke) Turbo Lincina VI. 51 
Beeitrippe, (Arche) Arca fenilis a 94 FAR, 
Breitfaum, (Sonnentäfer) Coccinella marginatg V. 
 Breitfehrabel, (Ente) Anas Glaucion - Il. 


Breitſchwanz, (Aalſchlange) Anguis Iaticauda II 
Breitſchwanz, (Kernbeiffer) Loxia laticaunda  &. ı 
Breitſchwanz, (Matter) Coluber laticaudatus III. 


Breitſchwanz, (Taube) Columba laticauda 1. 
Breitftreif, (Tagſchm.) Papilio Agenor — V. 
Breme, (fr.) Flußbrachſem — IV. 
Bremſen, Oeftri - V2. 925. ©. 
Bremfen, (holl.) Viehbremen — V2. 
Brenner, (Baftardreefpe) Sphex fervenn Vz 
Brenneflellaus, Aphis Urticz - V. 
Brenta, (engl.) Ringelgang - 11. 
Brigt, ein Engländer, wog 578 Pfund 1.8, 


Brille, (Nachtſchm.) Phalsena Perfpicillaris V. 
Brillenbogen, Machtſchm.) Phal. conſpicillaris V. 
Srillenente, Anas perſpicillata II. 
Brillenſchlange, (Matter) ColuberNaja - I. 
Brillentrager, (Grashuͤpfer) Gryllus perfpicillatus V. 446 
Srillnaſe, (Fledermaus) Vefpertilio perfpicillatus I. 154 


Brifcis, (Papilio) Blindauge - 

Briſſons Eintheilung der Thiere _ 
Brocard de Soye, (fr ) Kronenback * 
Brochet, (fr.) Hecht - - 


Brock, (engl.) Dachs 

Brodatare, (ſchwed) Oſtindianer, Kadkerlach 
Brodfteſſer, Kleinkaͤfer) Dermeſtes paniceus 
Brodſchwamm, Spongia panicea - 


Brodſchwamm  Beufipunfe 59 

vr Th. ©, 
Brodſchwamm, ceyloniſcher, —— Ceylonica Vlæ. goı 
Brombeerfreſſer, (Stinkkaͤfer) Bupreſtis rubi V. 339 


Brombeerſeiger, (Wanze) Cimex dumoſus V. 489 
Bronghino, (venet.) Salmbarſch - IV. 228 
Brook Ouzell, (enal.) Wafferralle = N. 436 


Broofehe - Telline, hol.) Dünnfchale - VL 234 
Bruant, Bruyan, (fr) Grünfint, Ammer IE 554. s6o 


Brucco, Brucho, (ital.) Pfeilſchwanz - Hl. 247 
Fruchlinie, (Cikade) Cicada interrupte - V, 463 
Bruchlinie, (Machtſchm.) Phalena piniaria V. 707 
Brucho, (itgl.) Raupe » | V. 544 
Bruchfchlange, Anguis fragilis III. 218 


Bruchfilber, Nachtfehm ) Phalena Rhediella V.755 

Bruchus, Saanenfafr -_— V. 206 

— — Gleditfie, Gteditfehkäferchen ei V. 208 
V 


— — granarius, Kornfreſſer - 209 
— — pe&inicornis, Kammhorn = V. 209 
— —  feminarius, Saamennager = V. 209 
— — Theobromz, Cacapkaͤfer = V. 208 
Bruͤnette, (Natter) Coluber fuſcus E III. 180 
Bruͤnette, Tagſchm.) Papilio Nauplia &: Ay 
Brünette, (Tute) Conus aulicus- J VI. 382 
Bruͤnette, (Waſſerkaͤfer) Dytiſcus fuſcus V. 348 
Bruinlipp, (holl.) Braunlippe VI. 271 
‚Bruintie, (hetl.) länder - VI, 579 
‚Bruinvifs, Cheit.) Braunfiſch l. 504 
Beine Taubchen, Voluta mercatoria > VL 424 
Brulee, (fr.) Brandhborn — VL 409 
Brunmer, (Rliege) Mufca bombylans V2. 957 
Brunn Knorrhahn) Cottus grunniens IV. 135 
Brummochſe Bostgrunnicus — I. 441 
"Brunake, (ſchwed. ) Breitſchnabel, (Eute) If. 299 
'Brushane, (ſchwed.) Kampfhahn - Il. 404 
Bruftbäucher, Pifces Thoracici _ IV, 109 


Sruſtfleck, (Bärfhing) Perca mediterranea IV. 236 
Brufthorn, (Stinfkaͤfer) Bupreftis fternicornis V. 336 
Bruftpunft, Machtſchm.) Phalsna furcula V. 667 
Bruftpunft, (€ tinkfäfer) Bupreftis quadripundtata V. —— 
Bruſt⸗ 


co. DBeufleimte Buceinum- 


h u nn 
SBruſtrinne, (Erdfloh) Mordella paradoxa V.,38% 
Bruſtſtrich, (Ruͤßelkaͤfer) Curculio lineatus V. 237 
Bruta, Thiere ohne Schneidzaͤhne I. 158. ©. 21 
Bubale, (fr.) afrikaniſche Ziege 14:16 
Bubale, (fr.) Blafengagele =. .& 64 
Bubalis, (Bos) großer Büffel J J. 441 
Bubbola, (itei.) Wiedehopf — II. 249 
Bube, (Strix) Schunn ee. 
Bucardium, Narrenkappe ae vo Vh 284 
Buccinator, (Ardea) Trompeter — S. 110 


Buceins feuillettẽs, (fr. Granataͤpfel 


— cingulatuwm, Guͤrtelkinkhorn 
— cornutum, gehoͤrnte Sturmhaube 
— coſtatum, Edle Harpfe 
—  crenulatum, gekerbte Nadel 
— decuſſatum, Schuppenbezoar 

- dimitatum, umwundene Nadel 


echinophorum, Knotenſchelle 
fammeum, Flammenſturmhaube 
gemicum, zweyfaͤdiges Kinkhorn 
gibboſum, Buckel — 
glabratum, Pomeranzenkinkhorn 


— glaucum, grauer Boat — 
— haöecticum, gedruckte Nadel 

— lævigatum, Glatthorn 

— maculatum, Stricknadel 


murinum, Dornnadel 
mutabile, Afterſturmhaube 


lanceatum, £amennadell , — 
[=] 
m 


EEFELTIAT IT INT 


aupplicatum, Nahnadel — 


glaciale, Spigbergifches Kinkhorn | 


neriteum, Doſenſchnecke on 
nittdulum, Glanzhorn - 
vlearium, Zwiebelſchaale =. 
papillofum, Reißbreylinkhorn 
patulum, Weitmund PER 
—* perficum, Rudolphus * 


VI. soo 
Buceinum, Kinkhorn > VL 442, ©. 375 
©. 


373* 376 
VI. 447] 
VE 461 
VI 479 | 


vi. 472 


Buccinum 
Buccinum plieatum, gefaltene Sturmhaube 
— præroſum, ſchwarze Bohne —J 
proximatum, einfaͤdiges Kinfhorn 
pullum, braunes Kufferhoͤrnchen 
reticulatum, Gitterhorn a 


MenrPErrare 
* — — 


rufum, rothe Sturmhaube 
rugoſum, Runzelkinkhorn 
fpiratum, Treppe - 
ftrigillatum, geftriegelte Nadet 
fubulatum, Tiegernadel I” 


tuberofum, Knotenſturmhaube 
undatum; ntederlandifches Kinfhorn 
undofum, Bauernjunge - 
— vittatum, bandirte Nadel — 
Bueco, Großmaul 

— — Capenfis, Caapſches Groß mam * 
— — hæmacephalus, Blutkopf = 
— — macülatus, Fleckenbruſt N 
I niger, ſchwarzes Geoßmanl © ı = 
— — verficolor, Scheck 2 
Buceros, Hornvogel IN - 

— — bicornis, zweyhoͤrniger Hornvogel 
— — hydrocorax, Waſſerrabe _ 
— — nafatus, ungehörnter Hornvogel 


| Buhenlaus, Aphis fagi 


Euchenſauger, Chermes fagi ER 


Buchenweider, (Rüßelkäfer,) Curculio fagi 


; 


Buckel 


VI. 447 


61 
Th. ©. 


VI. 465 
©. 377 
VI. 459 
VI. 468 
Vl. 450 
S. 376 
VI. 464 
VL 471 
VI. 476 
VI. 456 
VI. 467 
VL, 465 
VI. 471 


II. 204: ©. 88 


1% —& Eleinkaͤfer) Dermeites Typographus V 103 


N Buchenmühler, (Nachtſchm.) Phialena Schefferella v. 754 


lBuchfink, Fringilla coelebs . 


ABuchftabendattei, (Dlive) . 

Zzuchſtabenfuͤgel, Gachtſchm) Phal, literana 
j Buchftabenhummer 

zuchwaizenhaͤhnchen, Chryfomela a Helsinc 
Muck, (engl.) Rod 


| J —— Phalenä Bin * 


II. 580 


WBuchftabe, goldner, (Nachtſchm.) ah Gamma V. 688 . 


VI. 415 
V. 724 


V2. ı128 


V. ı82 
I. 404 
V. 696 
Buckel⸗ 


62 Buckelhaͤhnchen Bulla 


Buckelhaͤhnchen, Chryſomela Gibboſa — 
Buckelkrabbe, Cancer ſerupoſus Va. 1117 
Buckelweſpe, Sphex gibba — V2. 873 
Buderhahn, (indtanifcher Hahn) — Il. 46t 
Budia, (port) Meerofau, (Fiſch/ = IV. 200 
Buffons Meynung von der SET — I: 81 
Bufo; gemeine Kroͤte Il. zo 
Bugle- Cöralline, (engl.) Reoͤhrentbchet — | 
Bugloffus, Ochfenzunge — IV. 149. 157 
Büffel, großer, Bos Bubalis e I; 441 
Buͤffelſchlange, Boa Conftrittor _ - IM. 147 
Buͤndelkaͤfer, Scarabæus faſcicularis A v7 
Boͤndelroͤhrchen, Tubipora fafeiculars = vVh. gyı 
Bürgermeifter, (braune Mewe) — I. 347 


Fürgermeifter, (Eidechfe) Lacerta principalis IL 88 
Bürgervögel, (Tagſchm.) Papiliones plebeji ur⸗ — 


bicolæ V. 6307 
Vuͤrſtenkaͤfer, Scarabztus hirtellus Ku V. 8% 
Bürftentoralline, Sertularia Thujia Vl2. 838: BE 
- Bürftenkrebg, Cancer fetiferus =. 5 V2 1133 


Buͤrſtenraupenvogel, Machtſchm.) Phal. faſcelina V. 669 
Bürftenfchild, (Stinkkaͤfer) Bupreſtis fafcieularis V. 338 
Buͤrſtenwurm, Nereis feticornis 0 "VE 80 
Hüfchelpoiynen, Polypus a Pannache =... VIe, sig A 
Büfcheltrager, (Räfermufchel), Chiton fafeicularis VI. 198 
Bulcard, (engl.) Epigkopf, Rosfiih) = IV. 108 
Bull; (engl. und bull.) = = 
Bulla, Blafe | | 

-— — achatina, Frangöftfihe Sartenfgned 
— — aperta, Zimmetmaffel 

— — biroftris, Doppelfchnabel = 
— — canaliculata; Nollenblafe - 
— — conoidea; Kegelblafe 

— — cyprea; Porzelanblafe 

— — fontinalis, Perlenblafe + » 

— — gibbofa, Wulſt * 

— — Hypnorum, Moogblafe - 
— — Jignaria; geſtreiftes Ey * 


gigantea, Goldharniſch 


Bulla Bupreftis 63 

Th. ©. 
Bulla verrucofs, weiffer —— VL. 406 
— — virginea, Prinzenfahne Im VI, 413 
Bulle, (Grylii,) Hochnaden = V. 419 
Bullenbeiſſer, Canis Moloffus “ 1. 208 
| Bull- Finch; (engl.) Thumpfaffe = 11597 
/ Bull. Head; (engl,) Etierkopf, (Sir) IV. 137 
\ Rultje, (holl) Täubchen - VI. 487 
' Bultslakje; (holl.) Wulftnabel = VL 533 
Bunch, (engl.) Pflockfifch ' . L 403 
‚Bunk, (poln.) Rohrdommel — I. 386 
"Bunte Schraube, Turbo imbricatus - VI sss 
‚Bunter Mantel, Oſtrea varia Ä “ VI. 309 
Buntbatt, (Nachtſchm.) Phalzna reticularis V. 734 
Buntfluͤgel, (Fledermaus) Vefpertilio pi@us S. 17 
FBuntflugel, (Grashuͤpfer) Grylius variabilis ©. 270 
N Buntflügel, (Nachtſchm) Phal. verficolora V, 660 
Buntfluͤgel, (Tagſchm.) Papilio Mneme V. 59 
Buntfuß, (Spinne) Aranealevips - V2 1086 
Buntkopf, (Stutzkopf) Coriphoena lineata & 203 
Buntling, (Wanze) Cimex feltivus = V. ayı 
Buntruͤcken, (Xangfuß) Tipula variegata V2. 932 
; Bunt ſchild, (Schildkaͤfer) Caſſida variegata V. 140 
Buntſchwanz, (Papagey) Pfittacus verſicolorus G. 75 
Zuphaga, Ochſenhacker II. 164 
- — africana, afrikan. Ocfnhader II: 164 
Zupreſtis, Etinfkäfer Ne Gr, 
= — zenea, Meßinofihild — V. 340 
- — atra, ſchwarzer Bitkennager — V. 34 
— aufata, Goldbauch, Goldruͤcken S. 247. 249 

— aurulenta, Goldrand ——— 

— auſtriaca, Oeſterreicher V. 337 

— bimaculata, Doppelſpiegel V. 339 

— contractilis, Ey V. 341 
— euprea, Kupferſchild V. 340 

— depreffa, gedruckter Stinkkaͤfer ©. 247 

—  fafcicularis, Buͤrſtenſchild = V. 338 

— feftiva, Braut - V. 342 
—* V. 333 


&  _ Rüpreflis Rufbractäld 


Er & 
Bupreftis granularis, Kleinkotn (ee V. 342 
—, =, Birtay Rauhruͤcken a V. 338 
— — ignita, Feuerglut a ee N. 
— —  linearis, Parallele — V, 342 
— — Mariäna, Marnlander oo - V, 336 
— — minuta, Mignaturfchild eV. 340 2 
— — nitidula, Glanzſchild he V. 39 
—nobilis, Junker > V4 
= — novemmaculata, See eV 339 
— — ottoguttata, Sleden Hd —— V. 32378 
— — picta, Mahlerſchild | - ©. 249 
— — quadripunttata, Bruſtpunkt Ve-34 3 
— —  rubi, Beombeerfreffer 2 V. 339 
— — ruſtica, Bauer — V.332 8 
— —- fternicornis, Bruſthorn u. 5 NV. 3300 
— — ftriäta, Schmalbauch EN. 335 N 
-— —— Tatarica, tartatifcher Euntkaͤfer O2 
— — Tenebrionis, der Schwarze = V: 3389 
— — trifis, Schmutzſchild VW, 34000 
— — variolaris, ‚Barzenftinkee ie ©. 48 
— — viridis, grüner Birkennager > V. 341 
Bupreftoides, (Attelabus) Dickhals - V.28 
Bupreftoides, (Cärabus) Erbftinfer > V. 3587 
Bupreftoides, (Elater) Stinffpringer _ V. 326 
Bupreftoides, (Tenebrio) Erdmeellaͤfer ©. 2 
Buri, (arab.) Meeräfche SEM, IV. 3528 
Burreäiy, (engl ) Viebbreme = ‚Va. 082 | 
Burrow- Duck, (engl.) Brandgang - . 1 28071 
Burfa , : Alöyonium) Seebeutel Ne VIe. 783 | 
Bus, (gried.) Ochſe 5 I. 438 | 
Bufan, (perf.) Bock, Buz, Geiß — 1. 404 || 
Bufart, Bufe, (fr.) Bushart, Ba - WM nHh 
Bufcheule, (Geißmelker) | li. 638 |- 
Bufchfink, Fringilla Diademä * ©. 164 |: 
Bufchfliege, Mufca lucorum s V2. 960 |: 
Bufchgott, (Affe) Simia Inuus ae — 
Buſchhummel, Apis lucorum —V—— 
Buſchkackerlack, Blatta gigantea Bee: 


J12 . 

6 

7 f - | Buſch⸗ F 
) 


ns Bufcheoralline ' Byrrhi. 65 


CH ©: 
Sufkörafine Sertularia pluma VI2. 841 
Buſchkriecher( Schlupfweſpe) enthredo lucorum V2. 823 
Bufchmenfch, Homo ſy Iveſtris L L. 1ı2 
Buſchpolype, —— En N V12. 866.868 
Buſchratze, Didelphis murina i I. 293 
Buſchſchlupfer, (Schlupfweſpe) Sphex nemoralis V2. 833 
Buſchſchnecke, Limax maximus VI. 64 
Bushart, (Falke) Falco Buteo 6 
Buſtard, (engl.) Trappgans II. 44: 
Biiahrik; Butio, Butor, Rohrdommel Il, 386 
Butcher- Bird, (engl) Neuntoͤder U. 108 
Buteo; (Falco) Bushatt i 2 I: 98 
Butes, (Papilioy Renfterband a VW 6i 
Butoor, (holl.) Rohrdommel ——— II 386 
Butta, (rormeg.) Steinbutte RE IR IV, 160 
Butterfiſch, Blennius gunellus IV. 106 


‚Bütterfliy Fish, Cengl.) Schmetterlingfiſch IV: 192 
Butterkneter, (Machtfehm.) Phalzna pinguinals V, 733 
Burtertute, Conus betulinus . VI. 376 
Buttervogel, Keenbeiſſer) Loxia butyracea I. 554 
Buttervogel, Tagſchm.) Papilio Hecabe = \V. 592 
Butterweck von Buro, (cyoriſches Kaͤtzchen) VI. 373 
Buttfiſch, (Delphin) Delphinus Ocra 1. 506 
Buxſauger, Chermes Buxi > V. 533 
\Buzzard, (engl.) Bushart 5 il: 78 
Byas, (griech) Hornenle II. 93 
Bychorgo, (Phalangium) Giftfpinhe - &: 341 
‚Byen, choll.) Bienen u A BE 


| Byen-Eeter; (bofl) Bienenfreffer =. 11.245 
‚Byron, (Toufan) Ramphaftos Byron - S. 8 
‚Byerhi; nagende Käfer N V; 119 
— — Muf&orum, Kabinetskaͤfer V. 120 
= =  Serophularie, Braunwurznager V. 119 
—vagi, Schwermer V. i2ı 


—Verbaſei, Wollkrautfreſſer 2V 120 


Sail > Cecilia 


A a C. 
C album, (Papilio) weiſſes € re ee 
C aureum, (Papilio) goldnes - — V.610 
C goldnes, (Tagfcehmett.) Papilio Caureum V. 610 
CE nigrum, (Phalæna) ſchwarzes V 696 


C, ſchwarzes, (Nachtſchm) Phalena C nigrum ° V. 696 
C, weiſſes, (Tagſchm.) Papilio Cabum - Vi6ıo 
Ca, Cay« ein Affe in Toupinambous a ne 
Caaperſchild, (Schildlaus) Coccus Capenfis V.s20 
Caapſchnecke, (Borzellane) Cyprea Mappa VI. 388 ° 


‚Cabagi, Cabugi, (arab.) rothes Nebhuhte UII. 488 
Cabaret, (Fringilla) Norhtppk: . ©. 165 
Eabeljaufang 31V. 84 
Cabinetskaͤfer, Byrrhus Mulsorum je We 
.Cabochon, (fr) Sifhweiberhaube Vi. 604 
Cabrä, Cabretto, (ital): Geiß J— 1.404 
Cabrolle, (fr.) Streitthunfifch - iv. 267° 
Cabron, Cabrito, Cabta, (ſpaͤn.) Bock, Geiß l: 404 
Cabronzillo, (fpan-) Rebe -, I: goi 
Cabure; (braf.) Hörneule IL gg 


Cabuffet; Cabu22o, 0a) Opzentauche 1. 344 
Cacalotl, (mex.) Nabe | L 176 
Cacalotetotl, (mer ) Madenfreffer - IL 168 
Cacaokaͤfer, (Saamentäfer) Bruchus Theobroöm& V. *9 
Cacao- Walk, (engl.) Nebelkraͤhe in Jamaika U: 174 


Cacatocha Capitano, (ind ) Hornfifch By: II. 3 305 | 
Gacatochafifch von Banda . IV. 1970 
Gacatufint, (Reenbeiffer) Loxia criftata = 148 
Cachorro de Motto, (port:) Buſchratze — — 
Cackerell, (engl.) Laxierfiſch —— 
—— fr.) Kackerlacken V 
Cadixkoralle, Madrepora ramea VI 
Cadran, (fr.) Perſpectivſchnecke a VI 5 
Cecilia, Blindfchleiche > ,.. 1 
— — glutinofa, Schleimfchlange N I. 2: 


= — tentaculata, Zühlfhlange - = MM. 228] 


Eaͤſalpinus Came 67 
Th ©. 
— will die Seelen der Thiere als einen 
ſelbſtſtaͤndigen Theil der — 


aangeſehen wiſſen lu. iq 
"Cefr, (Mufea) Raife — V2, 966 
Laffeebobne, (Walze) Voluta Coffea es VL 418 
Caffer, (Hummel) Apis Caffra jun V2. 903 
Caffer, (Pfeilſchwanz) Sphinx Caffra = V. 636 
Cafferin, Weſpe) Velpa Caffra = V2. 888 
Cafferling, (Nachtſchm.) Phalena Caffraria V. 711 
Cagui, Caitava, Biſamaffe | = 1. 132 
Caja, (Phalena) Bar «B = V 663 
‚Caille, (fr) Wachtel | —— — 
‚Eajopolin, MPhilander) Didelphis Cajopolin ET 
 Calamari, (engl) Seekattzz VR 117 
Calamaro, Calamajo, (ital ) Seefaße = VLi7 
Calandra, (Alauda) Braunbruſt S. 137 
Calandra, (Alauda) Kalanderlerche ll. sat 
Calandrino, (ital.) Wieſenlerche ee li. 518 
Calandrotte, (Alauda) Amſellerche = :&. 137 
Calao, (fr) Hornvogel | = U. 166 
Calappa, (Cancer) Cocostrabbe - Va. 116 
Calappuswurm iſt der verrmurhliche Urfprung des 
großen fliegenden Einhornd V St 
Calear, (Nautilus) Sport | - VI 356 
"Calear; ı Turbo) Sporn = Vl 546 
Calero, (ital) Waldmaus - 1, 350 
Calikutiſche Hühner = If, 461 
Callarias; (Gadus) Doͤſch * IV. 80 
Callichthys, (Silur us) — IV. 303 
Calliope, (Papilio) Schtwarzftrich * V. 582 
Callyonimus, | Schelfiſchteufel * iv. 68 
— — — indicus, indianifcher Teufel IV, 70 
Callyonymus, Warzenfopf IV. 73 
Callorynchus, (Chimæra) Seehahn —— III. ge 
Calmar, (fr) Seekatze * 
ee wechter 2 * IL, 361 
alpetra, (ruſſ.) Köffler SE Vı. 283 


Camg, (fr.) Gienmuſchel es | Gameel, 


Ze ame Cancer 


2. €. 

—— Camelus | et 1.365 
Enmeelftrauß, Struthio Camelus =: 1. 446 - 
Camel, (engl.) Cameel \ J666— 
Camello, (ital.) Cameel en 
Camelo, (fpan.) Cameel (halle I. 365 
Camelotchen, gerippteg, Nerita Chamelcon VL 594 ı 
Camelus, Cameel ze = "1,368, 
— — baltrianus, Doomdr 0 —- 1. 369 
Camelus, (Sirex) Buceimefpe | ern v2. 839 
Camelus, .(Struthio) Kameelſtrauß = II. 446 
Camerugia, (ital.) Garnaͤle — V2. 1125 } 
Cames, (fr.) Benusmufheln = Vl. 
Camilla, (Papilio) Bandfleck NV 
Cammerdiener, (Tagſchm.) Papilio Pamnon . V. 
Cammerherr, (Tagſchm.) Papilio Polytes V 
Cammerjunker, (Tagſchm) en Troilus N 
Campana, Kropftnbe ir 1, 
Camura, (ital.) Gemd RL NSS N 
Canace, (Papilio) Blauflügel mm V. 
Canace, (Tetrao) weißgeflecktes Berghuhn 11. 
Canadella, Cital.) Leberfifch . IV. 108. 
Canaderin, (Wefpe) Velpa Canadenlis Vz. 
Canadier, (Rrammetsvogel) Turdus Canadenfis ©. 
Canardfranc, (mufque) (fe.) Bifamente II. 
Canardfiffeur, (Cane) (fr.) Pfeifente IL. 294, 
Canarienſchnecke, Strombus gibberulus v1. 
Ganarienvogel, Fringilla Canaria 7} 
Canarium, (Strombus) Taubchen | En, 9 487) h 
Canaticuli, (neapol.) Saubohnen VI. 228% 
Cancer, Krebs y 1093: S. 34 

æneus, — Vz. ile 


araneus, Spinnenkrabbe — 
arctus, Baͤrenkrebs rn 

cancharus, GStachelfcheere = 8 
chabrus, Rauhruͤcken — V2. 1100 
cordatus, Herzkrabbe Do bg 
cornutus, Hörnerfähnauge — 

craniolatus, Hirnſchalkrabbe — 


— 
—— 


| Cancer 69 


I —* — FH, &. 
Caneer eriftatus, Kammſchnautze = 0. V2, 1114 
—— eruentatus, Blutfrabbe he V2. 1115 
—— cuphzus, Sotenfrabbe = V2. 1110 
— eylindrieus, CHlimderfibg oo = ©. 348 
eh emeritus, Invalide - V2. 1133 
— — feriatus, Feſtkrabbe > V2. 1107 
— — filiformis, Fadenkrebs = V2. 1136 
| = — floridus, Blumenkeabbe = V2. 1103 
| — germanus, £aufefrabbe = V2. ırıg 
| — glacialis, Eiskrebs - S 347 
—— granuktus, Koͤrnerſchild Var i1107 
— — grapfüs, Stumpfnafe = V2. 1116 
\— — hafkatus, Spießfrabbe V2. 1112 
— — hepaticus, Leberfrabbe .- V2. 1116 
— — hexapus, Sechsfuß 2 V2 1102 
— — hirtellus, rauhe Krabbe = V2. 1110 
— —  horridus, Selfenfrabbe — Va 1123 
— — lattatus, Milchkrabbe » V2. 1106 
— — lanatus, Wollenfchild — Va—. 1109 
— — Hinearis, Schmalhans = 0 Va 8135 | 
— — longicernis, ganghorn > V2. 1102 
— — longimanus, Pangarın. - V2. 1113 
— — maculatus, Fleckſchild = V2. 1105 
— — Mantis, Schwanenfrebs - V2. 1131 
— — minutus, Swergfrabbe. = V2. 1105 . 
2 — Moluccanus, (perverfus) moluckiſcher 
J Krebs — V2. 1139 
2 — mufeofus, Moosſchild - V2. 1110 
— — mutus, Stumpffrabbe = V2. 1099 
2— — Neptuni, Reptungfrebs: — , .8. 347 
er Norvegicus, Norweger * V2. 1128 
= — nucleus; Eichelfrabbe V2. 1105 
m -—- pagurus, gemeiner Tafchenfeebs V2. 1108 
2 — pelagicus, Stachelkrabbe - . Vz r105 
pemaceus, Federkrebs - V2. 1124 
= — perfonatus, Masfe 2 V2. 1111 
= — philargus, Zaͤhnelafter - v2. 1104 
- — pinaophylax, Mufchelmachter V2. 1100 
E z Cancer 


® 


ao. Cancer 2.3: Cams 
% ee 


Cancer pifum, Erbſenſchild voten W2. nea 
— — puber, Haarfhid — Va. 1112 
— — pundatus, Punktkrabbe ee ——— 
— — raninus, Brofhfrabbe u... W2..1099 
— — roftratus, Schnaußenkrabbe © =, Vz. mo. 
ei falinus, Sahfeeb8 u Wen. V2..1136 ı 
— — fanguineus, Blutkrabb .0.,8, 345 
— — ferupofüs, Bucdelleabbe ı =. V2. 11172 
— — feyllarus, Sandkrebss 7 Ve 
— — ſetiferus, Buͤrſtenkrebs — Va1133 
— — sinieus, Chineſiſche Krabbb ..©. 348 
— — ſtagnalis, Sumpfkrebß » V2. 1136 
— — ftrigofüs, Stachelkrebs ine HM 211208 
— — füperciliofus, Stahelwimper = Va. ut | 
— — tribulus, Stachelkrabbe 9 
— — trixapus, Caſpiſcher Krebs 2. 34 
= — tubularis, Nöhrentrabbe - ...V2, 1120 ; 
— — vocans, Winfer — V2. 1103 
Cancker- worm, (engl) Raupe he N: 144 | 
Cancroides, (Phalangium) Seorpienfpinne - Va. 1062 | 
Cancroma, Hohlfehnabell en II, 368 | 
— — cancrophaga, Keeböfrefle = M. 368 1 


— —  cochlearia, Löffelfehnabel — IL 368 |. 
Cancrophagus, (Ardea) Krabbenfreffer, (Reiher) IL 384 
Candidat, (Ruͤßelkaͤfer) Cureulio Candidatus GS—. 231 


Cane, (ital) Hund WIRT} em HUT 204 
Cancreio, (fpan ) Krebs wir "V2, 1094 
Canguru, (Mus) Kanguruh Wen 
Caniar, (fr.) bunte Meme ' (Be 1, 348 
Canieula, (Squalus) Hundhaay — 12 
Canin, (Kaninchen) Lepus eunieulus - L. 3 
Baninchenhaut, Citade) Cicada eunieularia  Vr 4 
Canis, Hund “ I. 206. ®. 

_— @gyptiachs, raͤctiſcher Hund I: 210 
— — aquaticus, Pudel — I; 208 \ 
— — aureus, Goldwolf _ Bl 1227 
— — avicularius, Huͤhnerhund m x 209 


— — cinereo-argenteus, Silberhund = ®. 291 


— 


| Canis 0... „gantharis 71 


Th. S. 

5 domeftieus, Haushund — I, 207; ©. 27 
— — extrarius, fpanifcher Hund — I. 209 
— — familiaris, geſelliger Hud oO I 207 
— grajus, Windhund a a RA ee Ad, 
— — lagopus, Haafenfuß Rn 1. 226 
— — Meliteus, Bolsgnefer - I. 208 
— — Mexicanus, megifanifcher Fuchs I SEE E OD 
— — fagax, Jagdhund = 1. 207 
— — Thous, furinamifcher Fuchs - I. 228 
— — vertagus Daodebmdd =... 1.209 


| Canne petiere, (fr.) Heine Erappaang » 11. 445 
‚ Canofa, (ital) Meerfan, Haanfifh) - “IH. 260 
‚ Cantharide, (fr.) fpanifche Sliege Ve u 309 
Cantharis, E, Johanı isfliege * eV 306 


— zwenea, Rupferkäfer .- VW. 309 
— albicans, Gelbftirn N REN ZI 
— atra, Mohr N ee V. 311 
— biguttata, Gelbfpige — N,.319- 
— bipuftulata, Rothfpise er MAN 300 
— LCardiace, Wolfetrapfäfer J— V. 310 
— coerulea, Blauſchatten V, 313 
— fafeiata, Rorhband EA V. 309 
— fuſca, Raͤubee > V. 307 
— — dJateralis, Gelbrandd = V. 309 
2 0 — Jivida, Bleyfiege - V, 308 
2 — melanura, Echmarsfehman _ V. 313 
22° — minima, Eichenfliegenkaͤfer = - V. 310 
Bm 0 navalis, Matrofe . V. 314 
= — oebfeura, Roftrand = V. 308 
— — pettinata, Kammhorn V. 311 
— pectinicornisʒ Federkammofliege V, 312 
= — pedicularia, Laufefliege - 7 VW. 309, 
e- — ruf, Rothſchild ’ 5 V. 308 
== °— fanguinolenta, Doppeltand®. _ V. 397 
Fi — ferrata, Sägehorn - V. 312 
=. — teftacea , Braunſchild - V. 310 
— tropica, "Wendezirfel - V. 3ı2 
— violacea, Bioletrükden - - V. 313 
ß Ea Cantha 


72 Cantharis Capra 


Cantharis virefcens, Jaͤgerrock eV 
— — viridiffima, Seidenwamms uf Via # 
Canthus, (Hapilio) Sechsauge VALID, 

Canutsvogel, (Strandlaͤufer) Tringa ——— Il. 412 

Canutus, (Tringa) Canutsvogell -» +: Ilaı2 
Caouanne, Rieſenſchildkroͤte — RR EN 
Capaunlaug, Pediculus caponis - V2. 1036 
Capella coeleltis, Heerſchnepfe | Me | 
Capella, Geißvogel, (Kiebitz) 6 
Capellan, (fr.) Zwergkabelju V.. 90 


Capellen, (heil) Schmetterlinge. : pen Marge 
Caper, (Kernbeiffer) Loxia a I ®, 154 
Eaper, maroffifcher, Raubfligge) Aſilus Maurus v2. 10017 
Caper, Pfeilſchwanz) Sphinx Cerbera: - :V. 446 ' 
Caper, (ungefluͤgelte Biene) — helvola Va 929.9 


Capitaneus. (Conus) Kaͤſetut VI. 368 
Capitellum, (vYolyta) Vaſe "aa rs ML: Gr 
Capito, Sroßtopf, Dickkopf 352. 385 
Capo groffo, (ital.) Keulfopf  etetufnend DL a 
Capo negro, (ital.) Schwarzfipden Ro: | 
Capo negro, (venet.), Schwarzkopf, (End „ Hi 300 
Capo roſſo, (venet:) Breitſchnabel (Ente) Il. 294 
Capone, (ital) Meerſchwalbe, Seehahnd m 277 
Caporoch, (Strix) Weißbaden = S. 69 
Cappz (ital.) Gienmufbel as DL 2830 
Cappa longa, (Cvenet.) Meflerheft riäen VL: 220 
. Cappa fanta, (ital.) Jakobitermuſchel — —— 
Cappa, Geiena) Doppelſchuppe len IM 2 
Capra, Geißvogel, (Kiebiß), Ku IL 406 | 


Capra, Ziege 44 
a age bezoardica, Seankiod, Blafengaselte J.415. S. 54 
— — cervicapra, Hirſchbock 
— — depreſſo, Zwergbod Amon 
— — Dorcas, Gazelle 

— — Gazella, Weißarfch, (Hirſchboch | 

— — mambrica, forifche Ziege ER 
— — Mofchi, Bifamtbier REM 
== = PYEM&3, guineiſches Rehe 


9— 


Capra a Carabus 73, 


—* Th ©. 

Capra teverla, amerikfanifche 3 Ziege. In I. 411 
— — rupicapra, Gemd La409. G. 53 
eo talarica, Hirſchbock S. 54 
— — tartariea, tartariſche Ziege - l. 417 
Capra di acqua, (ital) Waſſer ſpinne — Va. 929 
Capra montes, (ſpan.) Gems I. 409 
een (Cervus) Reh - I. goı 

— — guineenſis, guineiſches Reh I. 403 
— — marinus, afrikaniſcher Hirſch J. 393 
Molehi, Bifamehier ©... 1738 h. 374 
Capreolus, (Lucanus) Rehfchrötee 19. Wr .,96 
Capricornes, fr.) Bodkäfe 0m = V. 249 
 Caprieornus, Steinbock elle .407 
Caprimu gus, Ziegenmelker lat I. 636 
— — -— Americanus, Geißmelker - IE. 638 
it — Europeus, EEE: IE 636 
Capriolo, Cavriolo, (ital) Rebe = 1 gor 
Capuciner, (Meerkatze) Simia Capucinz: I; 136 
Capuciner, MNachtſchm.) Phalæna CapucinaV. 678 
Capucinerkaͤferchen Dermeftes Capucinus V. 102 
Caput Chili nocturnum, gedornter Kiebitz II. 431 
Caput Meduſæ, (Aſteria) Meduſenkopf VI. 142 
Caput mortuum, (Cancer) Todenkepf V2. 1121 
Caput deulus, Chineſiſcher Faſan S. 124 
Caput ferpentis, (Anomia) Schlangntonf,, VI. 323 
Caput ferpentis, (Cyprea) Mohrenbauch VI. 393 
Capybara, Marggrafs Sumpfſchwein —. 467 
Caraboides, (Chryſomela) Küferhähnchen V. 201 
Caraboides, (Dytifcus) kleiner Schwimmet V. 3446 


Garaboides, (Lucanus) Kaͤferſchroͤter —6 
Varaboides, (Stapkylinus) Gelbſchild al, V. 393 


- Carabeides, .(Tenebrio). Baftardfäfer V. 734 
Carabus, (Cancer) Kahnkrebs V2. 1126, 
KCarabus, Erdkaͤfer - V. 352. €. 250 
== -— Americanus,. Ynerifaner IR V. 360 
= =; atriegpillus, Schwarzʒkoͤpfchen V. 366 


— = auratus, Goldfitter | — V. 355 
 —. bimaculatusSwonfkid > S. 250, 
in) E53 Carabus 


en - Carabus \ Caracol 


Carabus bipunctatus, Druckpunkt | 


— —  clathratus, Gitterfäfer N 
— — coerulefcens, Blauiden + 
— — complanatus, Matfhild + 
— — coriaceus, Lederkaͤfer 
— — crepitans, Farze 
— — cupreus, Kupferruͤckenn 
——cyanocephalus, Flufopff = 
— — decemguttatus, Mildiropff  - 
— — faltigiatus, Dachkaͤfer a 
— — ferrugineus, Glattrüden bie 
— — Germanus, Pioletfpige . 
— — 'granulatus, Körnerwarge — 
— — hortenfis, Hohlpunkt 
— — latus, Breitpuckel year 

— — leucoptalmus, Weißauge N. 
— — lividus, Blaßruͤcken one 
— -— marginatus, b. Randfäfer 
—— marginatus, Rothrannd 5. 
— — melanocephalus, Schwarzkopf 9 
— — meridianus, Meridian — 
—— wultipunctatus, Punkttraͤger 1% 
— — nitens, Erdglänger 

— — piceus, Pechruͤcken Lienen 
— — piſctus. Edfed —— 
— — quadrimaculatus, Weißblatte = 
— — quadripuftulgtus, Gelbblatter 

— — fexpunttatus, Langpunlt © ⸗ 
— — teſtaceus, Glattflügel 
—S — truncatellus, Stutzfluͤgel 
— — uſtalatus, Brandfluͤgee 
— — vaporariorum, Wintergaͤrtner 
— — velox, Strandjaͤger 
— — violaceus, Goldleiſte 
— — vulgaris, Poͤbelkaͤfer — 
Caracal, (Katze) Felis Caracal 


Caracara, (Faſan) Phaſianus Caracara 
Caracol, (fpan,) Erdſchnecke ohne Haus 


Caramote Carett 75 

| ch, G. 
——— (fr.) Garnaͤle V2. 125 
Carapo, (Gymnotus) Brafilianifcher Rabteieken IV. 45 


- Caraflius, (Cyprinus) Karauſche . IV. 384 
Carbo, (Pelecanus) Kermoran - IL, 328 
Carbonarius minor, Tannenmeife "1,627 
Carcharias, (Cerambyx) Hundsbock V. 27X 
Carcharias, (Squalus) Menfchenfreffer IH, 266 
Carcinus, (Cancer), merifaner 06 V2. 1124 
Cardaire, (fr.) Stachelroche - Il. 242 
‚ Cardello, (tal) Diftelfint = - Il. 582 
Kardinal, domingifcher, Fink) Fringilla Dominicana &;166 
Kardinal, CHauberblurfinf) - I, 549, 577 
Cardinal, (Merle) Tanagra militaris u HU, 377 
. Gardiffa, (Cardium) Menfchenherz - VI 245 
. Cardium, Hergzmufcheh =. VL 244 
= — aeuleatum, NRagelherz - VI. 247 
— —  ciliare, Dornberz IR) IE VI. 248 
— —  coftatum; gerippte Venus VI. 246 
— — echinatum, Stachelherz ne VI. 248 
— — edule, Kammpublet | - V. 251 
— —  flavum, gelbe Erdbeere E VI. 251 
I — fragum, weiſſe ErdbeereVi. 249 
—— hemicardium, dreyſeitiges Venusherz Vh. 247 
\- —  levigatum, Oſterey 1J VI. 25: 
\— —  lithocardium, Steine &. 361 
— .— magnum, Rieſenher VI 250 
— — . medium, Mittelherz - VI. 247 
= 2 -— muriestum, Sägerippe —VI. 250 
— S peltinatum, Neißdubler . — VI. 252 
|— —  retufüm, ſtumpfes Venusherz = VI. 246 
2 ruftieum, Dickſchal⸗ Eu VI. 252 
=" — ferratum, gelbes Ey ine VI. 251 
| re tubereulatum, Karthagodublet VI. 248 
| — virgineum, Jungfernherz VI. 253 
Carduelis, (Fringilla) Diſtelfink II. 582 
Larduelis, (Papilio) Diſtelnymphe V. 606 
Laret, (fr.) Karettſchildkroͤte Ill, 30 
re Schildkröte - Ul 17 


| Cariama, 
\ w- 


wu — —— Caflida 


F Th. S. 
Cariama, * ) Baſtardkranich IL 365 
Carigue, Carigueja, (amerik.) Beutelratze⸗ Wald⸗ 
ratze I. 288. 292 
Carigueibeiu, (braf.) Meerotter J. 250 
Caripira, (port.) Fregatvogel II. 328 
Carlsvogel, (ſchwed.) Blaufehlden - 16:16 
Carnero, Cordero, (fpan.) Schaaf - . 132: 
Carnifex, (Ampelis) Mörder a. re 
Carnifex. (Scarabzus) Balfenwälzer = V. 63 
Caroli, (mailand.) Rrummfhnabll — IL. 394 
Caroliner, (Sraghüpfer) Gryllus Carolinus V. 443 
Caroliner, (Hummel) Apis Carolina ı — V2. 903 
Caroliner, (Jungfer). Libellula Carolina Mann 


Baroliner, (Rrammetevogel) Turdus Carolinus &. 140 
Garolinerin, (Welpe) Veſpa NR ge = Va 879 
Carp, (engl.) Karpfe ro] EV. 378 
Carpe, (fr.) Karpfe IV. 378 
Carpentero, (fpan.) Pfefferfreſſer, Gut) IL, ı55 
Carpenteros, (fpan.) braſilianiſcher Specht II. 220. 221 


Carpio, (Cyprinus) gemeinee Karpfe IV. 380 
Carpio, (Salmo) Goldforelfe TEE 5 VAR 319 
Carrion- Crow, (engl. Rräbe ii; IL 172 
Carte geographique, (fr.) Kaapſchnecke VI. 388 
Carthageniſche Porzellane, Cyprea Mus VI 394 
Carthagodublet, Cardium tuberculatum VI. 248 
Caruge, (fr.) Piſangdroſſel II. 130 
Caryocatactes, (Corvus) Nußhaͤher, Nußbeiſſer Il. 160, 177 
Caryophilites, (Madrepora) - VI2æ. 695 
Cafca vela, (fpan. u. port.) Klapperfhlange — Il. 133 
Cafchive, (grab ): Aalmurmel f _ IV. 362 
Cafoar, Cafuel,.(fr) Rafuar Hi nie: IL 450 | 
Caffandra, (Sphinx) Rothafter — V. 646 
Caſſawar, Cengl.). Rafuar — II. 450 
Caſſida, Schildkaͤfer D. 135 
— — anguftata, Schmaldecke J——— V. 144. 
— — — bicornis, Fluͤgeldorn er PD. 139. 
— — bifafeiata,-Doppelband = 0 Pe139° 


— — bipunftata, Zweypunt 0.7 Fra 


Caſſida 


Cafuar 
Caflida lee Blatterfchild _ 
— clathrata, Gitterfchild = 
— cruciata, Kreußtrager - 
— cyanea, Blaufchild | = 


— exclamationis, Verwunderungszeichen 
— flava, Gelbling Uri e 
— Scolſa, Schwarzpunkt 


— 


— Jamaicenſis, Kupferſchild | — 
— inzqualis, Hoͤckerſchild > 

— lateralis, Seitenfleck - 
— leucophsa, Gelbpunkt 5 


- maculata, Fleckenſchild 
- marginata, Selbrand. = 


— marginata, Echwarzrand * 
— murza, Alantkäfer | > 
— nebulofa, Wolkenſchild — 
— nobilis, Blauſtrich | — 


— Petiveriana, Vierfleck 
— purpurea, Purpurfleck 5 
— reticularis, Schnedenfchild * 
— feptemguttata, Siebentropp 
— fuppofita, Ningeldecke - 
— variegata, Buntfchild "a 
— viridis, Grünfchild 
Cafienpapilion, (Tagfehm.) Papilio Cie 
Caſſus, (Papilio) Rothfchatien 
Caftagne de mer, (fr.) Secapfel 
Caftagneux, (fr) Obrentaucher == 
Caftagnole, (ital ) Borſtenfloſſen 
Caſtanienbock, (Bockkaͤfer) Cerambyx caftaneus 
Taſtanienſpinne, Aranea bimaculata * 


J war — 11414 | 5 


Caftanienvoael, (Krammetsv.) Turdus caftaneus 


Caſtor, (Biber) Cattor Fiber E 
Caftor, Biber - “ 
— — mofchatus, Biberrage * 
— — zibethicus, Zibethratze - 
Caſtor, (Mergus) Bibertaucher . 
Caſuar, Caſuarius 


— 


Ch. 


a 
©. 
144 
141 
139 
142 
141 
139 
141 
142 
142 
143 
140 
138 
140 
142 
137 
137 
137 
143 
139 
140 
141 
143 
140 
V. 135 
V. 597 
F. 598 
VI 144 
Il. 342 
IV. 186 
V. 281 


V. 


V2. 1078 


S. 143 
l. 326 
l. 326 
I. 332 
I. 333 
Il. 306 
M. 45o 
Calua- 


7g Cafuarius Celerio 


%h. & 


Cafuarius, (Struthio) Kafuar _ I, 450 
Cataphratus, Panzerfiſch - UL 347. 349 
Cataphrattus, Panzerhahnfiſch re IV. 273. 307 
Cataphrattus, Panzerthier, Armadill - 1. 188 
‚Catarrades, (Larus) geftreifter Struntjäger 11. 3506 
Catarrattes, ſchwimmender Phaeton 37 
Cater-pillars, (engl.) Raupen - V. 544 
Catfish, Cenal.) Hundshaay N. "N TIL 362 
Catfish, (engl.) Katerwels | - "IV. .208 31 
Catheret, (piccard.) Iltis Te 1. 269 } 
Catodon, (Phyfeter) Wiffd - - 1.497 
Catta, (Lemur) Eichhornaffe = cha 
Catul, (hebr) Rage | 1206) 
"Catulus, Seewoif, GHaayfiſchy | 
Catulus, (Squalus) Sechündchen - II. 
Catus, (Felis) Hauskatte EN a 
Catus, (Silurus) Katerwels — IV, zc 
Gaurig, blaue, Cypreaanulüss 0 —- VL 

—  gefledte, Cyprea caurica — VI. 
Cauris, guineiſches Geld a N NL, 
Cavalier - pigeon, (fr.) Poſttaube - 11. 
Cavaletta, (ital.) Heufchrecke N at J 
Cavallo, (ſpan.) Mackrele m IV. 2:91 
Cavallo, (fpan. u. ital.) Pferd = 44 


I 
Cavallo marino, (ital.) Seepferdchen im IM. 3 
Cavallo verde, (ital.) dag europ. wandelnde Blat V. 


Cavallus, @Equus) Roß — J. 
Cavia, ‚Cabäya, brafilianifches Kaninchen , De 
ſchweinchen — J. 38 
Cavia, der Cavia — G. 48 
—— capenfis, caapſcher Cavia - €. 4) 
Cayman, (indian.) Krokodil — ur. 79 
Cazzo di mare, Zitterblaſe . VI. 
Ceatototl, (mexik.) Tauchente er -... 1.308 
Gedernforalline, Sertularia cedrina - Vie, 8954| 
Cedo nulli, Admiral “ NL 38 
Cela, (Parus) geflesfte Meife . ll. 629 
Celerio, (Sphinx) Traubenlecker — "Vo 


| Cellencoralle 


Eellentoral, Lythophyta Cellepora 
Cellenmillepore, Millepora truncata 


- Cellepora, Cellenkoralle 


— — 


5 
a 
| 
ni — 
u 


Celinlaria, Cellenkoralline 
chelata, Krebsfcheerenforafline 


— — 


Centrifcas; Schildfiſch 


—8 Jr , — 


re 


N N 


—— 


— 


Mr > 


eiliata, Haarcelle 
hyalina, Glaskoralle 

—  pumicofa, Bimfenkoralle 
ramulofa, Sandkoralle 
verrucola, Wargenkoralle 


— 


falcata, Schildfoͤrmige Koralline 
Cenchoa, (Coluber) Ameiſennatter 
Cencoatl, (braf.) Ameiſennatter 
Cencontlatotli, (neufpan.) Rebhuhn 
| Cencotlatotli, (mer) Saugee 
Cenchria, (Boa) Sriefelfchlange 


feolopax, Schneppenfifch 
feutstus, Mefferfifch 


Cephalotes, (Carabus) Blechfhmid | 
Cephaletes, (Formica) Diekkopf 
Cephalotes, (Scarabzus) Obrenfafer 
‚Cephalotes, (Velpertilio) Großkopf 
-Cephalus, (Cyprinus) Dickkopf 
Cephalus, (Musi!) Großfopf 

F ‚Cepola, Spitzſchwanz 

= = rubelcens, Riemfiſch 
Ceramboides, (Attelabus) Echwammtaer 
‚Cerambcides, CGhryfomela) ——— 
Fee Bockäfer 


Afer, afrifanifcher Hoc 
Alpinus, Gteinbödlein 
Amiralis, Admiral 
araneiformis, Spinnenbock 


armillatus, Ringelfuß 


atratus, Zingaleſer 
auratus, Goldbock 
halteus. Roſtbock 


= 


[7 


x“ 


Cerambyx 


Au 


V. 2409: 


= 


79 
TH. ©. 
Vl2. 724 
VI2. 715 
Vi2, 724 
VI2, 727 
VI2. 728 
VI. 726 
VI. 724 
Ve. 727 
VI2. 855 
VI2. 563 


Vl2. 562 


III. 206 
ill. 209 
II. 490 
IL. 533. 
III. 149 
III. 335 


II. 337 
Hl. 336 


V. 355 
V2. 9:5 
S. 214 
©. 19 
IV. 385 
IV. 352 


DE a 


IV, 111 
247 
201 
249 
238 
265 
259 
260 
253 
. 237 
‚P. 277 
e 236 


Ceram- 


KARhARabe 


x 


go ‚unten Ceramby&t x 


Cerambyx barbicornis, Barthorn el ns 

— —  batus, Ktanenboen \ı UM ash 
— — . bifafeiatus, Schwarzband  —- ro 
ww; 22° eantharinus, Sohannisbod, =" 7.2 0 
— =  Capenlis, Zebrabödlein ut Sp su 
— .e -cardui, Diftelbod * v. 

+ 6) camnatus, Miele (Fe S. 
0  caftaneus; Kaſtanienbvk ⸗V.2 

— — cServicornis, Hirfhbsd — 

— — cinamomeus, Zimmetbok = 9.2 
——coriarius, Gerber nu ah 

— = eylindricus, Rolle fee) un 

= =. damicormis, Hirſchgeweihbock S. 

——  depreflus, Plattruͤcken = ET 

= —  depfärius, Pechbock u 

. 0  defertus; Weißband * —⸗ 

_ 2  ebulinus, Hollunderbock N 2 
02. Meer ara u ih 
=  femoratus, Nothfchenkel ge 

_  —  ferrugineus, Rothbod was 
02 £eftivus, Treſſenbock Aut 3 E, 
>»... Finnieds $innländeei 7, —— 
082 0 Anralis, uenbet— &, 

u) . giganteus, Rieſenbock ee 

22) 02.) gladieus, Eldmbd 0 - mM 

_  —  Glizitrhic®, Suͤßholzbock in es 
2.22  Halodendri, Robinboed SE 
2 hieroglyphicus; Bilderbod 2 & 2% 

3. 42 hifpidieormnis Does 0 ei 

>. = hilpidus, Dornbod  - * 

— — imbricornis, Schuppenhorn 72 

JE Terotattey Thaubock Ha v. 

= Koehleri, Koͤhlersbock ra * 

u: ou Jiciatus, Strimbbd em V, ; 

_ =  linearis, Parallele | J 

_—_ JIineatus; Schleyerſchild > V. 27 
 —  longimanus, Langhand ve ..vV. Zi 
“-  »  luridus, Braͤunling * v. a. 


Gerambys Cerebrit % 


erambpx I uftanus, Ziegelbock 


_ 


rrITerrer] — 1111144414 * FIIR 


EIS ET re 


Ce 


DA N 
N 
Er ; 


_ melanopüs, Schwarzfuf 
meridianus, Tagdieb 
mofehatus, Biſamboͤcklein 

nebuloſus, Dennenbod 
nottis, Nachtſchwermer 
oculatus, Schildauge 
pedeftris, Kußfnecht 


planatus, Plattſchild 
populeus, Pappelnbod 
punctatus, Punktbock 


ramphygeus, Gelbfleck 
rubus Stachelhorn 
ſanguineus, Blutbock 
ſcalaris, Stiegenbock 
ſentis, Dornſtrauch 
ſerraticornis, Saͤgehorn 
fpinibarbis, Stachelbart 
itriatus, Steeifbod 
fuaveolus, Muskusboͤcklein 
{ueein&tus, Gelbband 
Surinamus, Surinamer 
teftaceus, Rothbock 
Thomz, &. Thomasbock 


triftis, Trauerbod 
trochlearis, Scheibenbod 
undatus, Wellenbod@ 
variabilis, Unbeftand 
violaceus, Blaubock 
virens, Grünling 
raftes, (Anguis) Hocntrager 


‘ zeraftes, (Coluber) Hornſchlange 
c zeratophyta, Hornkoralle 


Sercelle, (fr.) Winterhalbente 
rebrit, Gebirnftein 


perforatus, durchbohrter Bock 


: guadrimaculatus, Stachelruͤcken 


trilineatus, drepliniger Bock 


a8 
D 
En 


269 
274 
270 
241 
2:8 
273 
24990 
262 
274 
259 
280 
272 
261. 
276 
258 
278 
238 
264 
272 
* 255 
240 
267 
252 
280 
278 
277 
264 
III. 214 
III. 158 
Vl2. 748 
T II. 296 


ee 


zer 


— 


«im 


= 
* 
[ 


NE —— 


R 


# 


SNNENSUN 


2 Ve. 681 


Cerci- 


92 Cercicopthecus . Cervicapra | 
Th. & 


Cereicopthecus, Meerkatze I. 119. 123 
Cerdo, (Cerambyx) Flicker 66 
Cerf, (fr.) Hirſch KINN I. 390 
Cerfvolant, (fr.) Hirfchfehröter . V. 94 
Cernicalo, (ſpan.) Thurmfalfe II. 80 
Cerrus, Rothfloſſe - IV. 181 
Certhia, Baumlaͤufer - I. 253. ©. 97 
— — Afra, bunter Baumläufer = Il. 257 
— —- Cajana, Cajennifcher Baumläufer Il. 257 
— — Capenfis, Eaarfcher Baumläufer S. 97 
— = Capenlis, Caapfcher grauer Baumläufer- II. 255 
— — chalybza, eofhfärbigbandirter Baumläufer IL. 257 
= = cinerea, afchgrauer Baumläufer -.& 9 
BU in eoerulea, blauer Surinamiſcher Baumlaͤufer IL. 256 
= — eruentata, Rothkopf II. 258 
— eurrucaria, Zeiloneſiſcher Baumlaͤufer II. 256 
— — cyanea, ſchwarzblauer Baumläufer II. 260 
__ _ familiäris, Blaumflette . - . MH. 254 
— — famofa, Caapfcher Eolibri „....0IL 2594 
— — flaveöla, Zudervogel - 1. 259 
— — gutturalis, Grünfefihen = II. 258 
— — intermedia, Baftardbaumläufe - &: 8 
— — jugularis, Blaufehlhen - Il.256. ©: 08 
— — Lotenia, von Lotensvogel 
— — muraria, Mauerſpecht 

— — notata, Violetfleck > 

— + olivacea, ——— 9 

— — Philippina, philippiniſcher Baumlaͤufer 

— — pulchella, Langſchwanz 

— — pufilla, kleiner indianiſcher Baumlaͤufer 

— — Senegalenlis, ſenegalliſcher Baumlaͤufer 

— — ſperata, purpurfaͤrbiger Baumlaͤufer 

— — fpiza, Blaukopf 

— — tricolor, dreyfaͤrbiger Baumlaͤufer 

— — violacea, violeter Baumlaͤufer 

— — violacea, violetfärbiger Baumlaͤufer 

— — Zeylonica, roſtfaͤrbiger Baumlaͤufer 


Cervicapra, Hirfhbod 


Cervo Chxtodon | 83 


Th. ©. 
Cervo Yolante; (ital.) Hirſchſchroͤter a 
‚Cervus, (Cyprea) Hirſch (Porzellane) - ©. 373 
Cervus, Hirſch I. 379. ©. 51 
— — Camelopardalis, PN NIE “ 1. 379 
— — Canadus, Canadiſcher Hirſch J. 394 
— — capreolus, Reh I. 401 
— — Corſicanus, Corficanifcher Hieſch 1. 394 
— — Groenlandius, Grönländifcher Hirſch I. 394 
— — Guineenfis, Guineiſcher Hirſch o I. 403 
— — pygargus, milder Hirfch NS 
— — Tarandus, Rennthier ir ee 
— — volans, Hirſchſchroͤter * N —— 
Cervus, (Lucanus) Hirſchſchroͤter —6 
Cervus Temamacama, afrikaniſche Ziege I. 416 
Ceſto del mare, (neap.) Verhaarer VI. 9 
Ceſtreus, Kleinkopf IV. 352 
Cote, Säugende Thiere I. 495. &,60 
Ch, griechiſches, (Nachtſchm) Phalena Chi V. 690 
 Chabert, (Lanius) manilifcher Neuntoͤder '& nn 
Chacamel, (Faſan) Phafianus Chacamel —G.125 
Chetodon, K Klippfiſch > IV, 162 
—— acuminatus, Ssißfinne —VUVUVV. 164 
— — alcpidotus, Kahlhaut IV. 163 
— — Arcuatus, Bogenfiſch > IV. 166 
— — argenteus, Silberklippfiſch 1V. 166 
— — aruanus, Weißkopf > IV. 173 
—— canefcens, Stachelbart N IV, 162 
— 0 capiftratus, Soldatenfiſch IV. 172 
u _ eiliaris, Haarſchuppe IV. 173 
— — cornutus &tachelfopf - IV, 16, 
— Jeucurus, Weißſchwanz IV. 169 
— — Jineatus, geſtreifter Klippfiſch IV, 169 
BEN — maerolepidotos, großfguppigerKitppf. IV, 170 
— — nigricans, Perfianer IV. 168 
— — pinnatus, Langfinne > IV, 165 
— — pundtatus, Sichelioffer - IV. 166 
— — roftratus, Rüßelfifch ü on IV. 168 
—— ‚rotundus, Scheibenfifch =, AV. ı75 


Fa Che- 


en . Chxtodon nn Chanteur 


rn a U 
Ch&todon faxatilis, Gabelſchwanz = IV. 
— — ftriatus, bandirter Klippfifch „als 1 
— — trioftegus, Droyfiral  . =: IV 
— — vagabundus, Schwäarme ⸗UV. 
Chafer, (engl.) Käfer AL. — 
Chaffink, (engl.) Buchfink N I. 


Chakeus, (griech.) &. Peters Fiſch _ IV, 
Chalcides, (Lacerta) Gifteidechfe - =. II. 
Chalcographus, (Dermeftes) Kupferfleher >» V. ı 


Chama, Gienmuſchel VI. 283. ©. 

— — antiquata, Seenuß Na Non 

— — arcinella, dorniger Pferdefuß — VilI. 

— — bicornis, Kegelmuſchee VI. 

— — calyculata, Eichelmuſche ⸗— VI. 

— — cordata, Quermuſchel N 

— — granofa, die rauhe dDomingifche Muſchet VI. 

— — gryphica, Angelmuſchel = ©. 

— — oblonga, Scheerbeden - VE 2 

— — optiea, das griechifche A dublet jr VI. 

— — rugoſa, Pflugmuſchel — S 

— — fatiata, Kugelmuſchel ul GEYER 
— ſemiorbiculata, Seebohne ne vi. 

— — trapezia, SeeErbfe er VI. 
Chamz, Venusmuſcheln | = VI, 
Chamäleon, (Eidechfe) Lacerta —— > Bl, 
Chamäleon, (Xliege) Mufca Chamzleon Vo. 
Chamæleon, (Nerita) geriptes ——— VI. 
Chamaris, (ſpan.) Blaumeiſe u 
Chameau, fr.) Rameel 3 J. 
Chamel, (arab.) Sauger - IV. 
Chamois, (fr.) Gems = - I. 
Chamor, Chebr.) Eſel * 1.45 
Champignon de mer, (ft.) Schrammloreite „Vz. 676 | 
— — — — — — rd 789. | 
Champfe, (egipt.) Krokodil 

Channa, 2eberfifch - 

Changeant, (fr.) Schillervogel V. 607 
Chanteur, (fr) Haubenkoͤnig han AL, 


—— 


cyhaos | Charbot 85 


ES ; vl Th. - GS. 
Chaos, Infußionsſthierchen EN Vl2. 917 
— — fungorum, Schwammſtaub . VI oz 

— — infuforium, Sufufi ionsthierchen VIz, 923 

7 redivivum, Kleifteraale >, VIe 917 

Chapeau cornu, (fr.) Sule > Vl. 120 

Characini, Salmbrachfemen mit vier Stralen in der ) 
| Klemenhaut IV, 328 

Charadrigs, Regenpfeifer - Mais ©. ııs 
* ægyptius, Egyptiſcher en IL 416 

— Alexandrinus, Alexandriniſcher I, 416 
— Anglus, Engländer —G.117 

— apricarius, goldgrünee — II. 418 

Aſiaticus, After | - &. 115 
aureus, Goldregenpfeifer — ©. 118 
Bengalenfis, Bengalefer = ©. 118 


JBASSERZABBEIFEEE 


calidris, grauer Negenpfeifer II. 419 
Dominieus, Dominger S. 116 
gregarius, Geſelliger Regenpfeifer — 


4 = IFITELr En, 


himantopus, Langfuß = IH. 420 
Jamaicenfis, Jamaiker m S. 117 
Mexicanus, Mexikaner — S. 117 
Morinellus, Morinell II. 417 
oedienemus, Dickfuß — U. 420 

pluvialis, Grillvogel —AI. 419 

ſpinoſus, Dornfluͤgel II. 421 

-. — . Tataricus, Tartar = ©. 116 
torquatus, Schwarzkragen = IL 4ı9 

- Ütopienfis, Schneppenpfeifer S17 

— voeiferus, der Schreier Il. 416 
Brötterpanidon, (Tagſchm) Papilio Jafius V. 573 
Charakterſalm, Salmo notatus IV. 328 
Charakterſtirn, Grashuͤpfer) Gryllus —— V. 441 
Charanſon, (fr.) Ruͤßelkaͤfer = V. 210 
— — pyriforme, faugenfreffer > V. 218 
— — trompette, Nuffäfer > V. 232 
Charax, gefledter Salnı, Karaufche IV. 329. 384 
‚Charboniere, (fe.) Koblmeife > ll, 626 
Berbet, (fr.) Käfer en V. 9 


F 3 Char 7 


[ 


\ 
4 


| 36 ‚Chardoneret Chermes 


R . i ; Th. 
Chardoneret, (fr.) Diſtelfinf ln ll, 
Charitonia, (Papilio) Eujavenvefter - V. 
Charlot; (fr.) Krummſchnabel Eh II. 
Charms, (arab.) Nilbarſch I IV. 
Charmuth, (arab.) Aalwels — IV. 
Chafidah, (hebr.) Storch — II. 
Chaſil, (hebr.) Heuſchrecke V. 
Chafir, (hebr.) Schwein ne I. 
Chat, (fr. )- Katze —————— 
Chat cervier, Efr.) Kathenluchs ul u, 
Chatha, (chald) Kropfgang - 1. 
Chat- huant, (fr.) Katzeneule 2 „U, 92. 


Chat-huant de Cajenne, (fr ) Cajennifche Eule .©. 
Chattering- Grow, (engl) Nebelkräbe in Jamaica II. 
Chauffe trappe, Cheval de Frife, «fr.). Krause 

ſchnecke — VI 


Chauve- fouris, (fr.) Fledermaus — 1 
Chayquarona, (port.) Schleppennatte — A. 
Chelidon, (grieh.) Schwalbe 2:0. JE 
Chelöne, (griech.) Echilöfrie  ...-. ; 
Chen, (gtiech.) Gang | Mann, IL 
Chenalopex, (griech.) Brandgang SR 
Chenille, (ft.) Raupe - V. 
Chenilles, (fr.) Baſtardpabſtkrone VI. 
Chermes, Blatſauger ey = V. 
— — abietis, Dannenſauger — V. 
— — aceris, Ahornſauger — V 
— — alni, Erlenfauger “ V, 
— + betule, Birkenfauger —V 
— — buxi, Burfauger | - V 
—— calchæ, Wiefenblumenfauger He V. 
— —  ceraftii, Hornkrautſauger = V. 
— — fagi; Buchenfauger | - N 
— — fieus, Feigenſauger = V. 
— — fraxini, Eſchenſauger — V. 
— —  graminis, Grasſauger = V 
— — pyri, Birnfauger u V 
— — quercus, Eichenfauger - V. 


Chermes Chineſer 37 
hineß Th. ©. 


Chermes falieis, Meidenfauger “in NZ A 
— — forbi, Sperberfanger = V. 523 
— — ulmi, Ulmenfauger | = V. 522 
— — urticz, Reffelfauger — V. 523 
Cherſea, (Coluber) ſchwediſche vn - 1 166 

Cheval, (fr.) Pferd | I. 446 
Cheval ä Dieu, (fe) Sonnenkaͤfer — V. 145 
Cheval marin, (fr.) Seepferdchen = Il. 344 


Chevalier, (fe.) Meuter, (Schnepfe) II. 400. 401. 413 
, Chevalier de Bengale, (fr.) bengalifche Rale U. 439 


' Chevin, (engl.) Dickkopf (Fiſch) — IV. 385 
Chevre, Chevreau, (fr.) Ziege Re 1. 404 
Chevreautain, (fr.) guineifch Reh “ J. 378 
| Chevrette, (fr.) Squillenkrebs - V2.- 1125 
| Chevrette brune, (fr.) Rehſchroͤter - V. 96 
Chevreuil, (fr.) Reh re ro 
Chewingfish, (engl.) bunter Lippfiſch — IV. 215 
chi, (Phalsena) griechiſches Ch V. 699 
| Chichittii, mexikaniſche Eule — II. 106 
Chick, (engl.) junges Huhn II. 469 
| J— (fr.) Kransfihnede - VI. 498 
‚ Chien, (fr.) Hund - 1.206 
‘ Chien couchant, (fr.) — 1. 209 


Chien courant, (fr.) Spuͤrhund = &. 27 
‚Chien d’ Egipte, (fr.) türkifcher Hund | 5 de 
# Chilcanauthli, (braf.) domingifche Ente > Il. 292 
‚Chilornita, (grieh.) Schnepfe - : I. 393 
Chiltototl, (amerif.) Pabſtvogel =‘ Il. 571. 573 
‚Chimera, Seedrache - III. 276 
Chimzra monftrofa, Pfeildrache . III. 276 
"Chimefas, Chifmes, (fpan.) Waren  - V. 477 
‚Chimpanzee, Erd oder Bufchmenfch — I. 109 
‚Chineefche Duivel, (holl.) Schupptbier I, 185 
Chineſer, bunter, (Tagſchm.) Papilio Demoleus V. 579 
Chineſer, (Geſpenſtkaͤfer) Mantis pe&tinicornis V. 414 
Ehinefer, (Jungfer) Libellula Chinenfis Va. 771 
inefer, (Spinne) Aranea ocellata Va. ı081 
Ehinefer, (Tagſchm.) Papilio Acontius S. 291 
khineſer (Cagſchm.) Papilio Urania . V. 584 
" Fa Chine 


88 Chinquis Chonette 


Chro- 


Chinquis, (Pfau) Pavo Chinquis S.. 121 
Chin-tchieu-khi, (chineſ) Pfau Sur IE 20 
Chione, (Venus) Spiedonbet - VI. 270 
Chipeau, (fr.) Schnatterente 3. ,Ik.061 

Cyhiques, (fr.) peruvianiſche Sandfloͤhe V2. 1042 

Chiragra, (Strombus) Bootshaake— W476 
Chirino, (ital.) Baumeule ee IL 99 
Chirquinchum, (neufpan.) Armadill F —6 
Chirurgien, (fr.) gedornter Kiebit — I. 430 
Chiton, Rafermufhel — VI. 196 
— — aculeatus, Dornfuͤhher VVI. 198 
— — albus, Weißdach | 3 VI. 200 

— — cinereus, Grauklappe VI. 200 
— — fafcicularis, Buͤſcheltrager #4: 50 Wle 208 4 
— — hifpidus, Stachelfeefäfer Ey Mesa 
— — punttatus, Punktirſchild — VI. 199 
— — ruber, Rothziegel VI. 200 
— — ſquamoſus, Schuppenmuufihel - VI. 199 
— — tuberculatus, Knotenruͤcken x VI, 197 
Chloris, (Loxia) Grünfint _ en 
Chloropus, (Curculio) Sraufuß - V. 238 
Chloropus, (Fulica) Gränfuß e IE: 428 ° 
Ehlorofaura, (grieh ) Sprünger Ce y —ã8 

Choeneus, (Papilio) Fleckenring VWV 7 
Choeniclos, (grieche) Meerlerche il ar 
Choiros, (grieh.) Schwein 6 
Choiſina, (griech.) Porzellane =. VL 383° 
Choled, Cholda, (hebr.) Hermelin I. 274 
Chomik, (poln) Hamſter 1. 344 ı 
Chondrakanthoi, Chondropterygiüi, ſchwimmende J 

Amyhibien III. 228 
Chondropterygii, Knorpelftoflenfifche IV. J 
Choometh, (bebr,) Erdſchnecke ohne Haus VI. sg 
Choras, (Bavian) Simia Mormon Bee | 
Choucas, (fr.) Dohle - I, 175 
Chouette, (fr.) Baumeule - I1...99 
— — grande, (fe.) Steinenle II. —4— 

—  deS.Domingue, (fr.) Demingifge Eule & 


I 


Chromis Chryfomela 89 


—* ——— 
Chromis, Borſtenfloſſe IV. 186 
Chrosciel, (poln) Wachtelkoͤnig II. 436 
Chrylalis, (griech.) Inſektenpuppe— V. 3 

Chryſanten, (Davidsharpfe) 6 VI. 461 
Chryfippus, (Papilio) Zimmetflͤgel - V. 597 
| Chryfis, Soldmwefpe a. V2. 875 
— — aurata, Goldbauch - V2. 876 
— — bidentata, Doppeljahn - V2. 876 
— — eyanea, Blaubauch — V2. 876 
— — fulgida, Schimmerbauch — V2. 877 
— — ignita, Ölutwefpe 5 V2. 875. 
— — fuccintta, Nothgürtel V2. 876 
Chryfis, (Scarabzus) weftindifcher Goldtaͤfer V. 74 
Chryfodon, (Sabella) Goldzahn VI. 636 

Chryſomela, Goldhaͤhnchen VII, 223 


—  abfynthii, Wermuthhähnchen 


S. 
Adonidis, Adonishaͤhnchen S. 226 
ænea, Kupferhaͤhnchen V. 167 
æquinoctialis, Violetflügl = V. 18 
zftuans, Sonnenhaͤhnchen . V. 179 
alni, Erlenfrefler E . 167 
Americana, Rothſtrich 2 . 178 
analis, Rothafter - 177 


armoraciz, Meerrettignager 
Afclepiada, Aeſculaphaͤhnchen 
Afiatica, Afiatifches Hähnchen 
afparagi, Spargelhähnchen 3 
 atraphraxidis, Steauchmeldenhähnchen 


RR<<<< 
€ 


TTEREERIITTT TG 


Lane: 


V, 

©. 
— atricilla, Schwärjföpfhen —- V. 182 
— aurita, Gelbohr V. 187 
— barbareæ, Senffreſſer Dr V. 190 
— betulæ, Birkenmejer V. 168 
— bicolor, zweyfaͤrbiges Haͤhnchen V. 181 
— bilineata, Linienhaͤhnchen V. 190 
— bipunctata, Langhorn V. 188 
— boleti, Schwammhaͤhnchen VUVi 
— Bothnica, Bothnier V. 192 
— Calmarienſis, Schwede V. 196 


RK 5) Chry- 


„0 En Cryfomela 


“ 


graminis, Grashähnhen , — 


“<= 


Chryfomela campelkris, Gelöhäbnehen ie V. 200. 
— —  caprea, Bokbihbnhen = V. 196 
— — caſtanei, Braunrann— V. 

— — ceraſi, Kirſchhaͤhnchen V. 

— — cerealis, Kornfreſſe —— 

— — cervina, Hirſchhaͤhnchen v2 

— —  Chryfocephala, Gelbkoͤnfchen V. 

— — clavicornis, Keulhoͤrnchen I NER 

— —  coccinea, Nothrücken ) NZ, 

— — . collaria, Kragentrager —— Y 

— — cordigera, Herztrager EEE Yu ik 
— — coryli, Haſelhaͤhnchen Sf Ve ic 
— — cyanea, Bläuling ia V. 

— —  cyanella, Blaunafe ‘ | 
— — decemmaculata, Schwarsfhild | V. 

— — decempuncltata, Punkthaͤhnchen V. 

— — duodecimpunctata, Innlaͤnder De 

— — elongata, Schmalräden » - V:'2 
— —  erythrocephala, Rothkoͤpfchen - V, 

wi ie © exfnleta, Dchfenzungenhähnchen V. 

— —  faftusta, Blauftrich > V. 

— —  fufeicornis, Braunhorn 5 V. 

— —  gibbofa, Budelhähnchen —_ V. 

— —  ‚gigantea, Rieſenhaͤhnchen 

— — Gorteria, Schwaͤrzling Äh V. 

— —  Goitingenlis, Ed akoachenhaähnchen V. 

— — hemoptera, Rothfluͤgel | 

— —  hzmorrhoidalis, Rothfteiß RN a | 

— — Halenſis, Halogr - V. 170 
— —  hemifpherica, Halbfugel - V. 185] 
— — hirta, Raubhähnchen — V. 201 
— —  Holfatica, Holſteiner V. 84 
— — hyolſciami, Bilſenfreſſer V. is 
— — hypochæridis, Habichtshaͤhnchen V. 121 
inda, Stelzenläufer 534 V. 202 
—— labiata, Lippenhaͤhnchen V. i01 
= r- Lapponica, Lapplaͤnder - V. 175 | 


/ 


FRFTFTT 


ee EN 


Beeren 


— 


Chryſomela 


Chryfomela —— Langarm 


— 


— 


longimana, Langfuß 
Luſitanica, Ziegelhaͤhnchen 
lurida, Braunfluͤgel 
marginata, Gaumfluͤgel 
marginella, Gelbrand 
melanopa, Schwarzfuß 
merdigera, Lilien haͤhnchen 


minuta, Zwerghaͤhnchen 


minutiſſima, —— 
Modeeri, Gelbfuß 
Moræi, Randfleck 
murina, Mauſehaͤhnchen 


nemorum, Waldhaͤhnchen 


nitens, Glanzhaͤhnchen 
nitidula, Glanzruͤcken 
nymphza, Faulenzer 
obſeura, Hoͤckerfluͤgel 
oceidentalis, Amerikaner 
octoguttata, Spanier. 
octopunctata, Auslaͤnder 
oleracea, Gartenhuͤpfer 


Padi, Flohhaͤhnchen 


pallida, Weidenhaͤhnchen 


Phellandrii, Schierlingfreſſer 


Philadelphica, Philadelphier 


pini, Fichtenſauger 


polita, Spiegelruͤcken 
polygoni, Queckgrashaͤhnchen 
populi, Pappelnfreſſer 
pubefcens, Wollenhaͤhnchen 
pulicaria, Flohhaͤhnchen 
punctatiſſima, Grieshaͤhnchen 
quadrimaculata, Blaufleck 
quadrimaculata, Weitfleck 


quadripunttata, Schwarzpunkt 
quadripuſtulata, Rothblatter 


quatuordecimpunttata, Rothbruſt 


geiz 
* 


— 
53 


<<<22<s 
2 


REM 
= 


e 
— 
— 
— 


sk<ckasın 
ESELIN 


<< 
*8 


<< 
ẽ 


—“ 
38 


ESS 
RER 


<<; 
D mi 
ON 
m 


.. 
— — 
je No) 
Ra 


& 
SI 


| > Chryfomela _ KGicada- 


L 2 


variolofa, Blatterhaͤhnchen 
viminalis, Weidenbinder _ 
vitellina, Eyerdotter * 
vulgatiſſima Blauflügel 
— (Meloe&) Baftardgoldhähnden 
Chryfomelolonthia, (grieh.) Goldkaͤfer — 9. 


—2 
undulata, Javaner 


Th. G. 
Chryfomela quinguepundtata, Grospunkt V. 165 
— — rruſtica, Bauernhaͤhnchen — V. 
— — faera, Fürf V 
— — ſangvinolenta, Bluthaͤhnchen V. 
— — ſcopolina, Baͤnderhaͤhnchen V. 
— — ſericea, Seidenhaͤhnche V. 
— — ſexpundtata, Gelenkpunkt — V. 
— — ſpeciolſa, Goldſtrich et Dh, 
— —  ftaphyles, Pimpernuͤßchen — 
— — ſtercoraria, Runzelhaͤhnchen V. 
— — ſulphurea, Schwefelhaͤhnchen — 
— — Surinamenfis, Suriname = Vs 
— —  tanaceti, Reinfarrenhähnchen . V. ı 
— —  tomentofa, Staubichild —— 
— — tridentata, Dreyzahn M 
— — trikfaſciata, Braunſtrich —— 
— — trimaculata, Gelbfluͤgel V.r 


ed 


® 


e 


Chryfomis, (griech) Goldbrachſem — .W. 
Chryfomitris, (griech.) Diſtelfink = 11. 
Chryfopleuros, (griech.) Goldſtrichfiſch IV. 
Chryfops, (Hemerobius) Goldauge = Ve 
Chryfops, (Sparus) Goldauge = ...W. 
Chryfoftigma, (Bupreftis) Goldpunkt N 
Chub, (engl.) Dickkopf, (Fiſch) = IV. 
Ehunf, (Krett.) Viverra Cinche — 6. 
Churah, bengaliſcher Neuntoͤder — Il. 10 
Ciagula, (ital.) Doble — I. 17! 
Ciambetta, (ital.) —— — I. 25! 
Cicada, Cikade V. 451. €. 

— — albifrons, Weißſtirn a. ER 
— — aptera, Stumpfdede . | J V. 


Cicada — 


| N EN Th. ©. 
Ciecada aurata, Golfügl rs V. 466. 
—— aurita, Hhr ee V. asq 
— — bifafeiata, Smeybad = V: arg 
. — — bipunftata, Punftrand 2 V. 465 
—— Capenſis, Braunſaum eV. 
— — ciliaris, Haarcikade np V.454 
—coleoptrata, Hartſchild = V. 461 
Be cormuta, Hon V. 454 
— — coryli, Haſelnaſchet — V. 4697 
— — cermeiata, Kreußträger - V. 453 
-— — eunicularia, Kaninchenhaut - V. 465 
5 — deflexa, Senfflügel u V. 464 
—— flava, Gelbfluͤge V. 466 
—— flava, Schwefeler ie eV 408 
ER - flavicollis, Gelbhals Rs V, 463 
— — foliacea, blätterige Cikade - V. 452 
— — foliata, Blatſchild - V. 452 
— — formicata, Bogenruͤcken ee V. 453 
—— fronditia, Laubfhild —— W345 
Fe interrüpta. Bruchlinie RE V. 463 
Be Hanata, Eichaafpel  : V. 465 
Bi. lateralis, Weißfluͤgel V. 462 
. ® leprrina, Daafenbalg - VW. 468 
— — eueocephele, Weißkopf V. 462 
* leucophthalma, Weißauge V. 462 
— — lineata, Schwarzlinie = V. 463 
— — mannifera, &inger = V. 454 
— — marginata, Weißfaum 5 V. 464 
— — nervoßa, Punftnerve in, Ms 462 
— orni, gemeine Eifade - V. 457 
— — plebeja, Rieſencikade m V. 456 
J — populi; Pappelncikade - V, 463 
praſma, Gragcifade S. 274 
— — quadrifafeiata, Vierband - V. 455 
4 — querula, Klage n ©. 274 
— — ranatra faltataria, ; - Vi 461 
— — repanda, Breiflügel i - V. 459 


— — reticulata, Negflügel - - V. 459 
R |  Cicada, 


94 Cicada Ciconia n 
| Th. S. 


Cicada rhombea, Viereck — — 
— — rol&, Roſenriecher Ve 
— — rubra, Braunflügel —— V. 466 
— — ſanguinolenta, Blutband —V. 461 

—— fpumaria, Schaumwurm — V. a6t 
— — fquamigera, Schuppenſchild V. 453 
— — ftriata, Weißlinie u N 
—— — ftridula, Zſchwitſcher Ver | 
— — almi, Ulmenfteigee - V. 467 
—— violacea, Braunſpitze Veaso 
— — viridis, Gruͤnfluͤgel V. 466 
— — vittata, Zahnlinie | V. 463 | 

. Cicade, Cigale, (holl.) Cikade | u RE 
Cicatra, Cigaro, (fpan.) Eifade . V. 45t 
Cichorienkaͤfer, (Maykaͤfer) Melo& Cichoree V. 38 | 
Cicindela, Johanniswurm V. 298 | 
Cicindela, Sandläufer - DV. 327 ©. 245 
— ‚zquinottialis, Surinamifcher Wanderer V’..329 | 
‚aquatica, Waſſerſchwimmer - Dal 
atrata, Trauerrock — E24 


‚campeftris, Courier = Pr. 328 | 
Capenfis, afrifanifher Bote = W328 
Carolina, Earolinifcher Fußgänger V. 329, 


— —  coerulea, Weißmaul sin. 48) 
— — Germanica, Poſtknecht ee 
— — gracilis, Schmalbauch ©. 246 
— — hybrida, Lauffer gel 
— — lafteola, Milchrand = S2a46 
— — Maura, Tiger | PEN Y. 330 
— — quadrimaculata, der Expreffe v. 33 
— — riparia, Uferfteiger V. 33 Ä 
— — rupeftris, Felſenkletterer — 7. 33d 
—— filvatica, Waldjager u; V. 3: } 
— — Virginica, Eftafette ‚m V. 324 
Cijeindele bedeau, (fr.) Kupferfliegenkafer V. 308 


Cicogne brune, (fr.) ſchwarzer So“ — 1.37 
Cieconia, (Ardea) Storch _ UL, 374. &. ı 4 


/ 


Cidaris, (Echinus) türfifcher Bund 
Cigala, (ital.) Gifade 
Cigale, (fr.) Cifade | 
- Cigale flamboyante, (fr.) Sofdflügel 
Cigno, (ital.) Schwan | 
j Eifaden, Cicadz, — 
— — blaͤtterige, Cicadæ foliaceæ 
— — gemeine, Cicadæ orni 
Cimex, (Turbo) en 
Cimex, Wanze 
abietis, ——— 
acantharis, Stachelwanze 
acuminatus, Spitzling 
Aegyptius. Egiptier 
Andrex, Kreutzwanze 
annulatus, Ringelwanze 
apterus, Blinddecke 
arenarius, Sandkriecher 
ater, die Schwarze 
baccarum, Beerenflecker 
balteatus, Guͤrtelwanze 
betolæe, Birkenwanze 
bieolor, Doppelfarbe 
bidens, Zweyahn 
biguttatus, Weißtropf 
bipunctatus, Punktſchildlein 
bipuſtulatus, Wirbelpunkt 
Branderi, Barbar 
calcaratus, Spornfuß 
ealens, Feuerwanze 
campeftris, Feldwanze 
cardui, Diſtelwanze 
clavatus, Keulwanze 
elavicornis, Keulhorn 
elypeatus, Kopfſchild 
coeruleus, Blauwanze 
collaris, Guinaͤer 
corticalis, Rindenwunze 


ER — 


ü—————— 


11 N BEHEREFAE EB}: 


— 


— — 2 
Dr > 8* 2 % Si 2 


Cidaris Cimex 


v. 451. S 


11. 276 
S. 274 | 
v 


0 Ve 457 
- VI. 542 


V. 47. 


vs 


<< 
> 
2 
& 


&. 276 
V. sos 


Er 
a» 
2: 


<<i<<< 
35 
NN 


N 
@ 
O 


E<<M 
4 
* 


D 
oO 
BD. 
Ne) 
077 


<<<c 
— ⸗ 
EN 
0: X 
er; 1 


iss 


96 re mes 


N, are Th. 
Cimex coryli, Haſelwanze * V. 
— — craflicornis, Dickhorn — V. 
— — eriſtatus, Kammwanze V. 
— — dolabratus, Dobelmanze um V,$c 
— — Drurei, Druriwanze . S. 
— — dumofus, Brombeerſeiger — A: 
— — equeftris, Ritterwanze ee 
—— erofus, Raͤndelſchild N ea 
—— erraticus, Irrwanze V. 
—— erythrophus, Rothfuß v. 
— — Fabricii, Fabricia — 
— — ferrugineus, Schwarzſchid— V. 50 
— — ferus, Wildfang — V. soal 
— — feſtivus, Buntling V | 
— — filieis, Farrenkrautwanze | 5 V. 483 
— — Floridanus, $loridaner . V..484 
— — fuliginofus, Rußwanze * V. 49 
—_ — Gothicus, Gothlaͤnder — V. 495 
—— grammicus, Schriftwanze I 
 — grifeus, Greiß — V. 488 
— — Sronovii, Schleyerwanze— V. 503 
_—_ — hzemorrhoidalis, Rotharſch - V,48d 
— — hemorrhous, Blutbauch V. 48 
— — hiftrionicus, Sched - V. 494 
— — hyofeiami, Bilfenfauger “2.2 VerdgM 
— — jftericus, Gelbfüchtiger . V. 48 
— — Indus, Blaßſtrich _ V. 49 
— — interftintus, Miſchmaſch =: , NV. 
— — juniperinus, Wachholderwane - _ V. 481 
— — Kalmii, Gelbherz — V.agl 
— — Kermefinus, Karmoſinwanze = V, 50 
— — lacuftris, Waſſermuͤcke —— V. sc 
— — Janatus, Wollenwanze — &, 
— — lanarius, Blutfhmuger - a V 
— — lecdtularis, Bettwanze —* 
— — leucocephalus, Weißkopf V. 
— — levigatus, Glattruͤcken V 
— — Jineatus, Baͤnderwanze — V 


— 


> 


ee 


ERORTUEL EUREN 


Spiegeln ae 


TRofanärt, Halbdecker 
a: ruber; Röthling | 


2 triguttatus, Langdecke 


Cimex 


Cimex  littöralis, tferssänte. 


marginatus, Saumwanze 


melanocephalus, Sawanıtont 


minutus, Puͤppchen 


| mutabilis, Wetter wanze 
—— Waldjäger P 


nobilis; Javaͤer 
oleraceus; Gemuͤswanze 
ornatus, Gabelwanze 


pabulinus, Futterwanze 


perſonatus, Fliegenwanze 
phyllopus, Blaͤtterfuß 
pin]; Sichtentvange 
pöpuli, Pappelnfteiger. 
praſinus, Graswanze 


pratenſis, Wieſenwanze 


punttatus, Ringelfuß 
Punicus, tuͤrkiſche Wanze 


quadriſpinoſus, Vierzahn 


: rhombeus; Rhombus 


* 


= rügofus; Runzlet 
faltatorius; eiltaͤnzer 
ſaxatilis, Steinwanze 


ſcaber, Rauhpelz 


femiflavus, Feinborſte 
{eratus, & tächelafter 
fexpunttatus, Schwarzpunft 
filveftris; Waldſtreifer 


ſtagnorum, Nadelwanze 


ſtolidus, Narr 
ſtriatus, Strichſchildlein 


ſluccinctus, Penſilvanier 


fuperciliofus; Wimper 


tipularius, Muͤckenwanze 


trifaſciatus, Dreyband 


G 


# 


0: 


[BR 


SESSSEaTTerisreaeeen, 
5 


220% 
3 
En 


<< 
N 
oO 
ON 


ar 
SE 
N 


z=< 
Su 
So 
IB 


— 


98 .Cmex, = .. Ole 


ns Th: ©: 
Cimex ulmi, Ulmenfletterer | = V. 503 
— — umbralis, Nadtfhaten V. 499 
— — vagabundus, Schwimmer —- V.506 
— — valgus, Krummbein ° — V. 487 
— — variolofus, Pockenwanze 
— — virens, Rothſohle ei V.568 
— — viridulus, Grünling _ V. 487 
Cimice, (ital.) Wange | = V. 477 
Cimicoides, (Nepa) Wanzenſcorpi V.473 

Cinche, (Viverra) Chunt * S. 32 
Cinclus, (Tringa) Meerlerche —— II. 413 
Cinelus, (Tringa) vunktirter Strandlaͤufer II. gti 
Cineria, Strandlaͤufer ii - II. 408 
Cinnana, Cinnaria, (arab.) Schwan = ..10.2% 

, Cinxia, (Papilio) bandirter Mantel = V. 618 
Ciris, (Emberiza) Pabſtvogel et Il. 576 
Cirkelkopf, (Käfer) Scarabzus lunaris ya 
Eirkelvogel, eflequebifcher | — V. 633 
Cirlus, (Emberiza) gefleckter Ammer = 1.566 
Cifne, (fpan.) Schwan \ ME RTRRDIN. EEE ZUR, 
Citrago, (Phalzena) Ciromogl 0 = V. 702 
Gitronblat, (Grashuͤpfer) Gryllus eitrifolius V.427 | 
Eitronfint, Fringilla eitrinella —J 1.586 | 
Gitronpapiflon, (Tagfchm.) Papilio Rhamni V. 594 ‚| 
Gitronvogel, (Nachtſchm.) Phalzena Citrage V.702 
Citula, S Petersfiſch u 1V; 144% 
Claik - gees, Clack goofe, (fehottl.) Ringelgans IL. 286 
Clarias, (Silurus) Langbart A IV. 209 
"Clathrus, (Turbo) gemeine Wendeltreppe Vh 35537 
Clavade, (fr.) Nagelroche * II. 249 
Clavipes, (Aranea) Keulfuß = NZ, 1078 
Clavipes, (Mufca) Keulfuß — V2. 953 
Clavipes, (Sphex) Keulfuß - Vz. 866 
Clavus, (Conus) Netzrolle » VI, 378 
Clavus, (Strombus) Keule - ©. 378. 


Clematides, (Meloc) Waldrebenkaͤfer S. 257 
Cleopatra, (Papilio) Orangenfahne - V. 504 
Clio, Fluͤgelwurm + SUR ar VL iio 
| | Elio 


* 


}] 


ER 
Barden 


0 ©lo  sllonioscgceineila Er 


N Veh 
h &iio hucalar Schwanzwurm — u. ML 116 
= pyramidata, Piramidenwurm °  - a 
ı „retufa, Dreyedfcheide — VL, ııi 
cin, (Papilio) Sorhorapapillon .s V. 585 
Cloſterbogel, (Rachtfchm.) Phalzena triftata V. 716 
Chips, Hering _ IV. 363 
— — fimia, Reummfchnabet' ' IV. 374 
| _—- Sinenlis, Stugfie =  W. 377 
— —, fterniela, Beilbauch "u W. 375 
— - tropida, Keiffhwan =>: IV. 376 
 Clytia, (Papitio) Rledemand ©. = WM 64 
Clytus, Papilio) Drepfern: 6 
Toafe, (fer) Braunfrett smron? 8. 38 
Coati, x merif) Ameifenbder rede 18 
— Coati, är) Urfüs Lotor > I. 284 
 Coatimonde, Räfenfrert / "les. _L, 249 
‚ Cobellä, «Coluber) gefchlängelte Rotter III. 171 
Cobitis, + Hochſchauet Bmnluide: IV. 281 
—* * anablebs, Schmerling * IV. 293 
* — barbatula; Bartgrundel = ‚IV. 283 
— foffilis, Peitzkee IV. 284 
\ Mad — heteroclita, Yuslander oh VW. 28% 
ü RR de Corais. (braf.) Bruͤnette, Raster) III. 196 
Cobra de Korais, port.) Argusnatter III; 208 
Cobra de Verdo; (port) Königefchlange, Argus; eE 
a; J — — - Ill. 147: 208 
’ Cobra di Cabelo, (ital,) Brilfenfehlange IM. ai: 184 
Sobra di Cabelb Schlangenſtein | — l. 443 


Cobra verde; port.) grüne Schlange - u 146 

h Tobras de Capello; (port ) Brillenſchlange . III. 184 
| Cöceinella; Eonnenfafer , = V: ig5. ©. 221 

13 ‚annulata, Ringelfleck v 


fr . 148 

axiridis, Mengelkäfer, E ®, 222 

bipunttata, Zweypunkt — V. 148 
bipuſtulata, Zwehfleck > V. 160 
catti, Melocatt - V, 160 
cimicifug&, Wanzenkrautkäfer | ©, 222 

conglobata; Griegdede . V. 157 

G2 Toeci- 


190 ‚Coccinellä De 
| — 
Coceinella conglomerata, Hirßdefe = .V. 1357 
decemguttata, Zehntropf u V. 157 
decempunctata, Zebnpunft © =. V. 152 
decempuftulata, Sehnflef = V. 161 
duodecimpunttata; Zwoͤlfpunkt V. 153 

guttato punctata, ——— IV EZ 

hebr&a; Hebraer, " — Vs 150 
hieroglyphica, Egipfte — =. V. ist 

impunctata, ungefledteer > = Ve17 
impuftulata, ungeflledteer .* . .V. 160 
‚marginata, Breitfaum a A, 
novempunctata, Reunpunft .-. . V. 152 


novendecimpundtata, Rennpehnpuntt Vers 
obliterata, Wifchtropf -...V 1591| 
.. oblongo - guttata, Snngtropf V. 159 
ocellata, Argus ER a Me 
ocellata, Yugenkäfer = .5 8, 221 
o&todecimguttata; Achtzehntropf V. 159 
ottodecimpundtata; Achtzehnpunkt Ve ı5$ 
pantherina, Panther seliger V. 162 
quadripunctata, Vierpunkt V. 149 
quadripuſtulata, Vierfleck V. 161 


quatuordecimguttata, eene Vogt 
quatuordecimpunttata, Vierzehnpunkt V. 154 
quatuordecimpüftulara,‘ Bierzehnfleck V. 161 
quinquepunẽtata, Fuͤnfpunkt 9 150 | 
fanguinea, Blutigek ‚Olsca. ) Ih We 
fedecimguttata, Sechzehntropf 
ſedecimpunctata, Scechzehnpunft 
fedecimpüftulata, Sechzehnfled 
feptemguttata, Siebenpunkt =. 
fexpunttata, Sechspunkt * 


BEFREEREPREIS Er I re 


TIASSERFRRERI \ 1 FEIsiert ; EITTPrKER| 64 Hi 


fexpuftulata, Sechsfleck in NV 

Surinamenfis, Schwarzigild V. 14 
tigrina, Tiger Ne — 
tredecimpundtata, Drepzeönpunkt, V: 153 
trifafeiata, Drybad nl, NV, 18 


Et 


tripundtata, Dreypunft vw -V, 146 


Coccinella Cochevis ıoı 


Em Th. ©. 
Coceinella ———— Ellfpuntt Nr 
——  unipunttata, Einpunft .- V. 148 
— — vigintiduopunctata, Zwey und zwanziger V. 155 
— — vigintiguttata, Zwanzigtropf V. 159 
——  vigintiquatuorpundtata, Vier und zwan⸗ 

Bst ‚iger n = V. 156 

| 2 vieintiquinguepunktata, Fuͤnf und zwan ⸗ 

| iger. ©. 0- - \ HY4-150 


.- —  vigintitriapundtata, Drey und zwanziger V. 156 
Coccinelle tortue, 2 hande rouge, (fr.) 3weyfleck V. 161 
Coceo, (neap) Meerleuchte (Fiſch) = We 276 
Coccothrauſtes, (L ‚oxia) ii sagen II. 544. 546 


CLoceus, Schildlaus V. 27 
— — Adonidum, Adonisſchild le V. 529 
— — Aonidum, Glasbeetenſchild * V. 529 
— — betule, Birkenſchild V. 631 
I — Cakti, Cochenille | N 074. 
| — Capenfis, Caaperfchid u Pr 4 
m m caprex, Palnmweidenfchild un Bang 
— — carpini, Hagbuchenſchild m FR 
I — coryli, Hafılfeitd P. 532 
— — hefperidum, Gemächsbäuferfehild V. 528 
—— ilieis, Kermesbeer V. 530 
Nyrieæ, Myricaſchildd . 533 
—Oxyacanthe, Hagedornſchild — V. 536 
— — phalaridis, Ölanzgragfchild - B. 535 
7 — ‚pilofelle, Maufeöhrleinfchild 35 
⸗pPolonicus, polniſches Koͤrnerſchild E. 334 
7 — quercus, Eihenfhild ——0 
— — rufe, Mausdornſchild 252 
ee falieis, Weidenfehild . V. 533 
| — tilie, Lindenfhild : VD. 532 
= — Ulmi, Ulmenſchild i V. 332 
— — uveurfi, Baͤrentraubenſchild - Vı 135 
— - vitis, Weinftodfchild - 5 "V. 5333 
Endet (Schildlaus) Coceus Catti J I’. 536 
Lochevis, (Alauda) Roſtfluge— II. 136 
Loehevis, (fe) Hanbenlerche I. 520 
4 63 Cochina, 
F 


nis N Cochina ed Colibri 


| — eb 
Cochina, van.) Aſſelwurtrm 666 
Cochlea Imbrium, Kaͤferſchnecke v62 
Cochlea pennata Rebhuhh er VI. 445 
Cochlex nude, Schnecken ohne Sauber ART N.) 
Cochlearius, Hohlſchnabee min AL 368 
Cochlidium, (Murex) Indianer — VL zı2 
Cochlus; ' «(Fuebo) grüner Silbermund in 
Cochon, (fr.) Schwein ‘I. 441 
Cochon de mer, -(fr.), Seeſchwein Beirfife) UN. 306, | 
Cochon d’Inde, (fr.) Meerfchmeinden - 1. 334 
Cochon noir,(fr.) Muſcusſchweiii m. .5.465 
Cock, (engl.) Haushahn ans 
Cock of the wood, (engl.) Auerhahn cr ee! 
Cock- Paddle, (ſchotti. Lumpfifd ne. HL 330 
Cock- rockes, (eng!) Raderladen, — ‚Zr 4a 
Cockles, (engl.) Kammönblet MM ind VL 2ER) 
Eocosfrabbe, Cancer Calappa "ynslhask 5, Valle 
'Cocotzin, i ocotli, (mex.) & perlingtaube „y IE Ra 
Cocou, Coueou, (fr.) Gudgud. ‚2. U. ze8 
Cod, (engl )- Rabeljau - ‚IV. * 82 
Codatremola, (ital.) weiſſe Bachſtelze 607 
Coddelkauka, (malabe) ſchwatzer Verkehrtſchnabel 355 
Codinnetje, (holl.) indianiſcher Eißvogel II. 243 
Codinzinola, (ital.) weiſſe Bachſtelze — Ur 6a 
Coeur de Boeuf, fe) Nagelberz, SEN VL 247, 
Coeur de Boeuf tuile, (fr.), Ziegeltippe VL 249, | 
Cofferfiſch Beinfiſch) Oftracion tuberculatus | 
Hl. 309, 310, 
Cojoleos/ (Berahuhn) Tetra a N —— 9 
Cojumero, GGuajan) Seekuh ware} Lızsl 
Colberado, (port.) braſilianiſche Löffelgang sel, U 3a) 
Colcouiceniltu, (mer) Rebhuhn = U. 480 
Colebrilla, Hautwurm — — VL 30 
Cole -fish, (engl.) Koblmund “y IV 
Colenicni, (Berghubn) Tetrao Colenicni N 20, 
Colcoptera, (Infeita) Inſelten mit samen Fluͤgel⸗ 
decken VD... 
Kolibri, Trochilus RT, Br ‚100 | 


vi | 


| 'Colibi Coluber 165 
8 SEN €, 


Colibri, caapfcher, Certhia famofa 4 II. 253 
Colibrifreſſer, (Spinne) Aranea avicularia V2. 1080 
Colin, (Bergbuhn) Tetrao Colin - S. 129 
Colin, (fr) bunte Mewe - 1. 348 
Colius, (Loxia) Regelfchnabel - Il. 549 
> Collier, Ccatal.) Löffelente - Il. 290 
Collurio, (Lanius) Rinfenbeiffee =. Al, 273 
' Colombo, ital.) Taube a m ll. 497 
Colon, (Baftardwefpe) Sphex Colon - V2. 872 
Colon, (Dermeftes) Eolonfaferchen - .V. 109, 
Colon, (Nachtfchm.) Phalæna Colonella 236 
Colon, (Zodengraber) SylphaColon =» DV. 132 
Colonkaͤfer, (Mükelfäfer) Cureulio Colon - 3.2209; 
Colonkaͤferchen, (Kleintäfer) Dermeltes Colon F. 169 
Coltotl, (amerif.) Sewenwann Ri 11. 542 
‚Coluber, Natter AII. 132. S. 189 
— — Aelfeulapii, Aecrlapſage III. 177 
— — ꝛæſtivus, Sommernatter =... I, 200 
— —  agilis, Schleuderer. — III. 188 
— — albus, weiſſe Natter — III. 168 
— — angulatus, edige er ann All 107 
| 2 ‚anamlatus, R ingauge | wu III, 196 
—atratus. geſchwaͤrzte Natter - &. 260 
atrox, Firann - II. 188 
— — aulieus, Hofjunfer —9— II. 182 
— — berus, europäifche Natter - 1. 161 
I .—  buecatus, Breitbacen - UN. 16r 
— —  calamarius, Federfieh - II. 156 
IT  candidus, Weißfopf — III. 191 
Br —  canus, grane Natter = Il. 186 
I — carinatus, Kielrüden - II. 192 
— — cinereus, aſchgraue Natter III. 205 
Her —  coerulefcens, blaue Natter AUII. 207 
om —  coeruleus, blaue Natter - III. 168 
— — corallinus, Rorallennatter - DI 102 
—— erotalinus, Klappernatter A &. 199 
"= — eyaneus, himmelblaue Matter. - HE 178 
m doliatus, Neifnatten - IN. 173 
* G4 Coluber 


364... 90a Colüber A 


Coluber domefticus, Hausfhlange = 
exoletus, Fahlnatter 
fafciatus, bandirte Ratte — — 

fillformis, Badenfhlange = 
fimus, Ufenuoe & 
fulvius, Gelbringel TE Kork 
fufcus, Brünette — 
guttatus, Blatternatter 
hydrus, Rlußnattee ji: 

jugularis, Blutfehle il 
latteus, Milder * 
laticaudatus. Breitſchwanz re 
lebetinus, Kupfernatter HouRr. 
lemnifcatus, Bandnafter Ei 
lineatus, linirte Natter ER 6 29 
Maurus, barbariſche Ratte — 
melanis, Teufelſchlauge 


melanocephalus, Schwarzkopf 
Mexicanus, mexikaniſche Matter 
miliaris, Griesnatter IS 
Minerve, Drafnatter | f 
monilis, Juwelie en 
mucofus, Schleimnatter en 
my&terizans, Rumpfnafe . 
nebulatus, Wolffchlange vi 
‚niveus, Schneefchlange x 
‚ordinatus, Punktlinie Br 
ovivorus, Eyerfreſſe 
pallidus, Blaßnafe —* 
petalarius, bunte Natter Pi 
plicatilis, Wickler / lie 
pullatus, Tranernafter a“ 
punttatus, punfticte Natter R 
Regine, Königinnennatter Br 
rhombeatus, Blauwuͤrfel Vie 
Saturninus, Bleynatter TE 
feaber, Stachelnatter % 
(eutatus, Schildnatter En 


EEPERFREREREIDEPIEPERBER RE 


FRRERERBRREFEFPPAFEREPREN BEER aa | 


Il 


PPEFl 


* 


| 4 = Coluber Columba 105 


ae Th, ©. 
| Eoluber feverus, Saponefifche Natter IT, 174 
— — fibilans, Sifcher SL ITE, 187 
— — firtalis, Papageyennatter — III. 188 
— — ſtolatus, Schleppnatter I, 176 
— — firiatulus, Bandrüden an. IL, 19 
— — trifealis, Dreyſtrich * II. 195 
— — viridiflimus, grüne Matter ef 205 
m vittatus, Schleyernatter 176 
ET Hdikba, (Sirex) Taͤubchen 2. 838 
| ‚Columba, Taube | 1. 496. er 3 
— Enea, moluckkiſche Zaube —— il. soR 
—— Afra, afrikanifche Taube - H. sıo 
| Amboinenfis, amboiniſche Taube I 14 &.132 
— Afiatica, Rothhals ©. 133 
N — atricollis, Schwarshals = ES. 135 
auſtralis, Gelbſchwanz S. 132 
—cCcanadenſis, Canadiſche Taube Al, 700 
— BD Capenfis, Caapſche Taube - II, 514 
19 CR 4508 Carolinenlis, Caroliniſche Taube | II. 514 
—eauda æquali, Geradſchwanz 1. 496 
I —  coronata, Krontaube 5 1. 505 
N cucullata, Haubentaube er II 500 
—— eyanocephala, Blaufopf * il. 507 
— — domeſtica, Haustaube ll. 497 
— — fuſea, braune Taube — S. 134 
—— galeata, Helmtaube I, 502 
—— — gefticulofa, Taumlertaube rare. A 
2 Guinea, guineifche Taube - U, 505 
gautturalis, Kropfer — * S. 131 
—— Zutturola, Kropfer ———— 
— — gyratris, Taumler > I, 382 : 
—  — Hifpanica, fpanifche Taube = IL 499 
nilpida, Rauhtaube H. 500 
— — ,Jamaicenfis, Jamaicaiſche Taube II. 308 
—— Javanenſis, Gruͤnruͤcken Pe N 
— — Indica, Indianifche Taube - ll. sog 
Br — Indica, Batavifche Taube - &. 133 
.— — Iaticauda, Breitſchwanz a, 


Ra N N Gs Columba 


‚A06 .\. -Colstnbn: Colymbus j 


Tu. 
Columba [eucbeejiheln, Meißkopf b II. 504 
— — Jeucoptera, Weißfügel I ee 
— — livia, Ningeltaube | Pie II. 506 
— —  maeroura, Langſchwanz ©. 134. 
— — macroura, Keüſchwanz II. 6513 
— — Madagaſcarienſis, Madagatoriche | | 

Taube | | I. 
— marginata, geraͤndelte Taube - 


Martiniea, Martiniffche Taube 
migratoria, Wandertaube = 
minsata, Smergtaube — 
Moluecenſis, Molnuckkiſche Taubhe 
montana, Bergtaube u 
Nicobarica, Nicomberifche Taube 
paflerina, Sperlingtaube = 
riforia, Lachtaube TEE 
Senegalenfis, Rothbäuchige Taube _ 
Senegalenfis, Senegalifche Taube 


SEEFPITFIELITII TA TI TA 


Sinica, Chinefifche Taube . 
ftriata, geftreifte Taube 
fylveftris, rauhe Taube * 
tabellaria, Poſttaube * 
tremula, Breitſchwanztaube — 
turbita, Meewentaube 
Turcica, tuͤrkiſche Taube - 
tympanizans, Teommeltaube Ri 
ventralis, Weißbauch - 
viridis, Umboinifche Taube — 
— viridis, gruͤne Taube - 
Colum marinum, Meerfieb Eu 
Eolus murex, franzöfifche Spindel — = 
Colymbus, Taucher - II. 338. G. | 
artticus, SPolarente rd ; 
auritus, Dbrentaucher — 
eriftatus, Haubentaucher —* 


Dominicus, Domingiſcher Taucher 
dupplicatus, Doppeltaucher 
glacialis, Eistaucher - 


FFTT TI 


Th. &. 
Eotyridye — Arſchtu 0 WB, 295 
—— — 8 Thome, Et Thomastaucher S. 107 
— — feptentrionalis, rothhaͤlſiger Aeucher H. ;” 
‚Comadreia, (fpan.) Hermeliu 1.274 
Comaltecatl, (mexik) Langfuß, Besenpffen Il. 421 
Lombattant, (fr.) Kampfhahn N Ale 
- Comet, (Seeftern) Alteria rubens nt) NL GTR 
 ‚Comkte,, ey Comet - er 
‚Comitator, (Ichneumon) Be gleitee 9 "Pe. 349 
"Comma Butterfiy, Cengl.) dag weifeg  P.610° 
Comma, (Phalæna) Haͤklein | he DV. 695 
Comma, (Tagſchm.) Papilio Comma m. 690 
- Comogra, (ital.) Gems _ im 1. 409, 
Compasmuſchel, Oftrea pleuronettes ar NT gg 
Cowmpunctor, (Ichneumon\, Siehe in. 92 851 
Concha anatifera, Entenmuſchel = VI. 208 
Concha Venerea, Porzelfane 1 — VI. 385 
Conchilien, Teftacea  .. VI. 0. 14. 187 
Condoma, (Hirſchbock) Antilope Rrepfceros, SR 
j Conelo, (fpau) Kaninchen - raud (m II. 322 


| " Conepatl, Stinkfuchs L. 245. 251 
Confektſchinkchen, Tellmuſchel) Tellina rolrara VI. 237 


Conger, (Mursna) Meeraal IV. 42 

 Conger-Eel, (engl ) Meeraal X nr V. 242 
| Conses, (fr.). Meeraal IT ae sähe IV, 42 

Congrus, Meeraal * tim EV. van. ' 
J (ital) Kaninchen. Krk anf il. 322. 
Conops Stechfliege * 72. 96% 
—aculeata, Stachelmaul =... V2. 908 
I + atomarja, Sonnenftaubchen - V2. 999 
3 — buccata, Diebayfe - V2. 1000 
ur — caleitrans, Wadenftecher, - V2. 997 
er +. ferruginea, Roſtkäfer = V2. 999 
m — jrritans, Nüdenftecher aan 2. 997 
— — macrocephala, Großkopf - V2, 908 
— — petiolata, Halskoͤrper > V2. 099 
7. roftrata, Kegelſchnabel 5.2. V2. 996 
"=. fübcoleoptzata, Kaferfliige =  V2. Ioco 


108 > Conops ’ Cog _ 


Conopsteftacea, Krummafter U een 
— — vefieularis, Blafenichet — — V2. 098 
Conopfoides, (Mufea) Baftardftechfliege' | 72. 955 
Conque perfique, (fr.) Rudolphsſchnecke VL 462 
_Confervz, Seemooſe mr, vis Ss 
Conftrittor, (Boa) Königsfchlange 8m, on Hin. Tg 
Conftrittor, (Coluber) Wuͤrger Yemen 10 
Contor, (fpan.) Eunur  -  ...=.....D.49 50 
Contortrix, (Boa) Snifee — — Dei 
Contra, (Sturnus) bunter Staar en LE 
Conulus, (Trochus) Schaurbund 
Conus, Tute ® VI. 362. 
— — aranfıacus, Hrangenabmirkl Ne WI 3 
— auliceus, Brünefte N 
— betulinus, Butfertute Be an Hu. 
— bullatus, Molfenbatt 7 Warz EUR ara | 
— figulirus, Eichenbolgtute = - VW 376 
— generalis; Klöppellüffen ° VI367 
Genuanus, &enuefifche Tute — SETEGFZ 
glaneus, Cypriſches Kaͤtzchen RE RE 
sranulatus, granulirtes Kaͤtzchen VI, 


379 


PRARTTFEREREFERERT 


— hebr&us, Bauernmuſt Vil. 

— imperialis, Kronentute | - VI. 

— literatus, Tiger Kae AR I RR 

— marmoratus, Herztute Mk ERDE 4 MT 

— minimus, grauer Mönch EDER VI. 37. 

— nobilis, gelbe Derztute = NET 

— rufticus, Afchenftöber ——— VI, 374 

— ftriatus, Wolkenſchnecke 1 N TE NIE, 

— varius, Loͤwentute 9 VI. 

— vicarius, Vice⸗Admiral — 
Einf, engl.) Kaninchen _ . Il. 322% 
Coot, (engl.) ſchwarzes Wafferhuhn - U. 4270 
Coparacoih, (amerik.) Sperbereule = U. sor 
"Coprias, Miftkäfer * vr. | 


Coq, (fe.) Haushahn i II. 469 
Coq de Bruy£re, (des Bois) (fr.) Auerhahn a, 
Cog d’Inde, (fr.) indianifcher Hahn | 1, 461, 4 | 


DR... | Coralline 


ie 109 
ER | Th. ©. 
Coq et Poule, (fr.) Terebratul - Vl 324 
Coquandototl, (amerif.) Seidenſchwanz II. 541 
Coquimboiſche Kanincheneule | . "U, 107 

- Coquus, (Cerambyx) Koh | - V. 268 
Cor, (Chama) Narrenkappe re Vi. 284 
Coraeias, Radervogel | - Il. 182, ©. 86 
— Bengalenſis, bengaliſchet Rabe - 11. 183 
— — Caffra, äthiopifche Doble er IE 183 
— — caudata,-Langfhwan ae 
— — garrula, Mandelkrahe  _ — U. 183 
— — glaueura, Blauſchwanz — S. 86 
— — Indica, Oſtindiſcher Haͤher = I, 183 
— — leucocephala, Weißkopf SEI 
—— orientalis, Morgenlander ” 2. 7-1, 183 
Coracinus, Seekraͤhe, (Umberfifch) - IV. 219 
Coralle, geftreifte, Millepora lineata = Vl2. 717 
— — tothe, Corallium rubrum \- VR. 744 
ſcſchwarze, Gorgonia antipathes in Vie 762 
Corallen, Vermes: Lythophyta VI. 10.23, Vl2. 641 
Corallendublet, Oftrea nodofa Balls, ML Je 
Corallenhals, (Papagey) Pfittacus notatus Sa 
Corallenmooſe, Zoophyta:coraline = Vila. 822 
— — — verfchiedene Arten derfelben Vl2:. 822 
Corallennatter, Coluber corallinus° ° = U. 193 
Corallenſauger, (Nadelfiſch) Syngnathuspelagicus III. 342 
Corallenwinde, Sertularia volubilis 3— Vl2. 844 
Corallina, Korallenmoos rt Ai VRR 
—— antrofaca, Nabelfücher - Vl2. gıg 
I — barbata;, Bartmodg = Vla. 828 
— — criftata, Saamenmoos VI2 927 
— — cornieulata, Hoͤrnermoos VI2ꝛ. 8:8 
F — fragiliſſima, Stammmoos VI2. 828 
— — officinalis, Apotheker⸗ —— VI2. 826 
nn — rigens, Stammoos - Vl2, 828 
E- — rübens, Saamenmoos Zr Vl2. 927 
— — terreitris, Erdforallenmoog Vl2. 829 
— — tubulofa, Kalchkoͤcher - VI2. 817 
"Coralline; (ft) Koranendoublt . ° = VL 307 


Coralli 


116. Korallinen ‚Core - 


| m, & 
Corallinen, Zoophyta fertularie . VIlz. 831 
Corallium rubrum, rothe Koralle un Vie a | 
Corbeau, (fr.) Rabe RE Nu —— 168 
Corbei, (fhotil.) Rabe a EN, 168 
Corbeille; (fr.) der Körb, Are) - — VI. 297 
Corbi; (arab:) Krokodil von I. 79 
Corbo, (Corvo) (ital.) Rabe et He 168 
Cordyla, (Scomber) Breitfiſch EV Bo 
Cordylus, egiptiſcher Schleuderſchwanz, Ehbechſe II. 83 
Cordylus, (Lacerta) € tachelſchwanz Bd 
Coriarius, (Cerambyx) Gebe —- & Pa 
Coriphoena, Stuklöpf & IV. 116° 
2, 1 act; Spisfhmwat, - . .- IV, 123 
— — _ branchioftega; Kiemendeckel „Er 125 
u elypeatis Schildtenger ı» =. IV. 128 
— — equifelis, Sprenkelfiſh IV. 118 
— —  hemiptera, Halbfloffer a VL ie 
— — . lineatä, Buntkopf 2....&, 203 
— — . novacula, Mefferrüfen  - I, 12: 
— — pentadactyla, Fuͤnffingerfiſch IV. ıg 
— — virens, gruͤner Etußfopf = „IV, 124 
Gorlien, Corly; (fr.) Krummſchnabel Il: 304, go0 
Cormoran, Wafferrabe N ee 
Cormoina, Pelikan * 0. 11..323 
Corn: Crek, (fehottl.) Wachteltönig ——— 
Corneille, fe.) Krähe | Io er 
Corneille moiffoneufe, .(fr;) Saatträht. Mı7 
Cornice,; Cornachio, (ital. Kraͤhe * * 4 I. 172° 
Cornix, (Corvus) Nebelkraͤhe II. 174 
Cornu arietis; (Helix) Widderhorn = VL 568 
Cornu militare, (Helix) Rarfal =... VI soo 
Cornuta niodofa, Podagrafchnede ii. Mi 
Corocoro, (amerif.) Uniberfiſch— IV. 2210 
Corona; (Nerita) Rlußdorn _ Hi VI. TE 
Corone, (Corvus) ſchwarze Kraͤhe —* ü. 172. 
Torregoni, Yefchen mit faft unfi baren Zähnen \ IV. 2 
Corrufcator, (ichneumon) Schimmerer F.8 


Corfac, (Canis) Wolfshund | a + Y % 4 
| Eorta % 


Mora _ Coulehvre | J 


h. ©. 
Corta Pao, port) — Specht II. = 
Coruz, Dickfuß, (Regenpfeifer) -. 77... 1. 28 

Corvinus, Corvulus, Seekraͤhe, Umberfiſch) IV. 219. 277 

1 Corvus, Rabe u. 167. &.85 
= — Afer, aftifanifhe Dohle | I. 178 
— — albus, Weißhals N a 
—— Balicaflius, philippinifche Dobte a. 
— — brachyurus; Rurzfhwan a . I..ı80 
—_ — Cajanus, Cajenhifher Hähe — —- Mh 177 
— — Canadenfis, Canadifcher Rabe = II 180 
— — cinereus, Purputkopf S. 86 
— — corax, Kolkrahbe ET 
= — eriltatus, Daubenhäher 6 II. 176 
— — frugilegus, Gaatkrähe * I. 173 
— — £ufeus, bramır Re 0 -.00.0& 8 
J— glandarius, Holzhaͤher — II. 175 
— — graculus, Schweizerkraͤhe * II. 187 
—Naottentottus, Hottentottiſcher Rabe II. 167 
— — pyrrhocorax, Bergdohle * I. 1350 
Be. — ruber, Rotbfeder | —— S. 85 
J——— Senegallenfis, ſenegaliſche Elſter II. 179 
—— — tricolor, grüner Nabe . S. 8 
| Coffüs, Hokwurmt 5 | V. 58 
Coſſus, (Phalaina) Blätterhorn = V; 673 
Coffus Saguärius, (Curculio) Palmbohrer V. 213 
Cotinga purpurea, Purpur-⸗-Seidenſchwanz IL 541 
Cottoides; (Perca) Knorrbarſch - IV. 234 
Cottonball, Aleionyüm cotonium - Via. 768 
J (Tetrao) gemeine — H, 492. S. 128 
Cottis, Knorrhahn IV. 123 
— — cataphractus. Steinpicer. s IV: 133 
— — grunniens, Brummer - IV. 135 
— — duadricornis, vierhöcniger Knorrhahn IV. 13% 
= — feaber, Gabker * IV, 136 
—  - feofpius, Donnerkröfe = IV: 137 
oc, Seedrache - IV, 70 
Coucoujou, Cbraf.) Latern raͤger V. 448 
‚Conlanchant, (fr.) Dolmetſcher, Etrandlaͤufer) Il. 407 
Couleuvre, (fr.) Dtterfchlange . UL 152 


Co 


112  Cowieure Creeper | 
a Th. ©. 


Couleuvre  colier, (fr.) Ningelnatter - ML 179 
Ceulon, (fr.) Ringeltanbe — IL, 500 
Coulterneck, (engl.) Seer apageh IL. 311 10 
Courier, (Sandlaͤufer) Cieindela campeftrs _V- 328 Fr. 
Courli, (fr.)e&chnepfenfihnabel =... V12494 [5 


Gourig, Brachbegel Tantalus Courly N ET 
Courly d’ Amerique, (fe) Rimmerfatt II. 389. 391 
Courly de terre, (fr.) Zidfuß, (Hegenpfeifer) II. 429 


Courly, (Tantalus) Couy ENEEN FE 
Couronne d’ Ethiopte, (fr ) gekroͤnte Warzenbacke V,438 
Courtilliere, Efr.) Maulwurfgrille ar Ma 
Coufin, (fe) Schnacke, Müde = V2. 089 
Covvins, (engl) Ettandmondfchneden VI. xat 
Cow; (engl) Ruh - I. it 


Coxo-littli; (mer) Trutbahn - . II. 462: 466 


= 


Coyamati, (mex) Bifamfchmwein F L 465 
Coyopollin, Philander j E I. 298 
Coyuta, ıbraf) Ameifenmattr — A 
Cozacoauthli, Cozquauthli, (mex.) Kahlhals I 54 
Crab; (engl.) Krabbe 2 >... 92. 1064 
Crabe, fr.) Krabbe — Vz. 
Crab-loufe, (engl.) Filzlaus 5 v2. 1028 
Crabro, (Vefpa) Hornifle a Va 8%c 
Cracker, (engl.) Pfeilſchwanzente ER, II. 295 
Craachio, (ital) Krebs | - V2: 100 
Crangon, (Cancer) Garne 0 0 = V2: 1125 
Granzcotalline, Sertularia verticillata Vi2. 84 
Crapand volant; (ft.) Ziegenmelfer - D. 63@ 
Crapaut; (fr ) gemeine Kite: ne. 0 
Crapaut terreftre de Surinam; (fe.) Surinams 
ſche Keöte _ DE 
Craffipes; (Acarus) Di u V2: 104 
Cravant, (fr ) Ringelgand » cm 
Crax; Pauwis 5 —1 
_ — globicera, Karaſſauiſche Pauwis -. 16 
_ - rubra Peruvianifche Paumig = N — 
Creac da Bufec, (ft-) Meerengel, Say) UI 
Creeper; (engl.) Baumlaufer . — 


Crepers .." Cronen 
Crepera, Baumlaͤufer = 
 Crefted-lark, (engl.) Haubenlerche 


Creſted⸗wren, (engl.) Haubenkoͤnig 
Eretenfer, (Lippfiſch) Labrus Cretenfis 
Creutz, (Cikade) Cicada Crux 
Creuhzarche, Arca decuſſata a 
Creutzbock, (Hirſchbock) Antilope ſcripta 
Creutzdublet, (polniſcher Hammer) 
Creutzer, (Klippkleber) Patellacruciata 


Creutzkraͤuſel, Frochus eruciatus _ — 
Creutzqualle, Meduſa erucata - 
Creutzſchale, Venus decuſſata 

\ Lreutzſpinne, Aranea Diadema = 

| Creutziraͤger, (Cikade) Cicada cruciata 


 Ereußträger, (Schildkaͤfer) Caffida cruciata 
Creutzwanze, Cimex Andrex_ - 


Crevalle, (fr.). Sichelfloſſe 


| Crocala, (venet.) Mewe 
Trocodill, Lacerta Crocodilus 
Croiſeau, (fr.) Ringeltaude = 
Croker, (engl.) Wellenbarſch 

| Cromis, (Labrus) Caroliniſcher * 
Crone/ Nachtſchm) Phalsna militaris 
Eronencorallime, Sertularia faftigiata - 


Cronenperlhuhn, Numida coronata . 


Crefferelle, (fr.) Thurmfalke — Yu | 


 Crefted- titmoufe, (engl.) Daubenmeife Ar 


| Creutzfliege, Hemerobius cruciatus — 


Creutztraͤger, (Nachtfehm,) Phalena Xyloſteana 
Creutztraͤger, (Nüßelkäfer) Cureulio Crucifer 


| Crex, (Rallus) Wactellönig hin 

\ ‚Crex, Strandfhnepfe ala 
" Crey-fish, (engl. ) Krebs . 

| Cribrum, (Phalena) Siebflügel - 
Cri-cri, (fe) Hausgeille = 


| ins galli, (Mytilus) Hahnenfomm = 


——— (Raternteäger) Fulgora Diadema 


113 
Th. ©. 
„ll, 293 

Il. ‚Ko 
Hl. 520 
II. 626 


" IE 620 


| IV. 197 
V. 453 


" VI. 297 


&:: 55 
'Vk 313 
VI. 615 


'& 316 


VI. 529 
VI. 278 
V2. 1070 


V. 453 
V.725 
©. 231 
V. 139 
V. 497 
IV. '251 
U. 435 
II. 400 
V2: 1124 
V. 677 


V. 42— 
VI. 328 


. 344 


IH 78. 


Il.- 506 
IV. 231 
IV. 213 
V. 654 
VIE, 856 
V. 448 
&. 126 


Bere Rasıfim) Phalena Cameliana  V. 678 


Croque- 


N 7 


114 Croque. — Cucdlus 


Th. ©: 
Croque - noĩx, (fr.) Haſelmaus mn I. 350 
_ Crotalus, Klapperſchlange . II. 133 
— . — durifluss Klapperer « II. 142 
_  horridus, Schauerfhlane  - 1. 139 
—_ — miliarius, Schleuderſchwanz =... UL 1308 | 
— — mutus, Stumpfſchwanz - II. 143 
Crotopliaga, Madenfreffer BE N 
_ _ —_ ambulatoria, Surinamifcher-Madenfr. I. 166. 
—  ani, Afrikanifcher Madenfreflee . IL 165 
'Crot-pefcherot, (burgund ) Kormeran II. 328 
Crow; (engl). Rbe N. m. : 1.172 . 
Crow- Ssh, (engl.) Seekraͤhe, (Umberfiſch) IV.219 
Crucifer,. (Curculio) Kreußträger - 6.231 
Cruy- (Cicada) Kreuß = JJ— 
Crux majer, (Carabas) Größfreug — —- 'V. 365 
Crux minor, (Carabus) Kleinfreug - V. 366 


glandarius, Afrikaniſcher Guckguck ‚I, 210 
“honoratus, Malabariſcher Guckguck I. 210 
Mindanenfis, Philippinifcher Gudgud II. 209 
nsvius, gefledter Gudgud - IL 2ı8 
niger, ſchwarzer Guckguck IL, 212. ©. 99 
orientalis, Aſiatiſcher Guckguck II, 20 # 

0, Guck 


MERTVUSESTSEIRER 


Cteines, Ctenites, Baftardarchen Ri VI. 296 

- Cuadervitz, (fpan.) Wadil =. 11.402 | 
. Cuaiguara, (braf) Biſamſchwein ——— 

Cuandu, (braf.) Stachelſchwein = I. 314 | 
Cucco, Cuculo, (ital,) Guckguck - ll, 205 

Cuculus, Guckguck - ..n. 1. 208,,@. 00 | 

+ Americanus, Amerifanifcher Öufguf I. 211 

_— - Brafilienfis, Braſilianiſcher Guckguck 1, 214 

— Cajanus, Eajennifcher Guckguck IM. 212 

— canorus, Europaͤiſcher Gudgud . 209 
Sapenlis, Caapſcher Guckguck &. 90 
—coeruleus, blauer Guckguck 
cornutus, gehoͤrnter Guckguck vll 200 

si Coromandus, Coromandelifcher Guckguck II. 214 

— ' eriftatus, Haubengudgud - 124 

— Dominicus, Antilliſcher Guckguck Il. 212 


/ 


m... Gmeults Cultellus 


Cucalus paradifeus, Siamiſcher Guckguck 
— Punctatus, gefpreirfelter Guckguck 
—ſcolopachus, Stachelſchnabel 
— — Senegalenfis, Senegalliſcher Guckguck 
8Sinenls, Chineſiſcher Guckguck — 


Cueiller, (fr) Loͤffelgang 


Cueillere, (fr.) Hohlſchnabel 

Cuervo, (fpan.) Rabe OR, 
Cugniada, (ſpan) Lecche - Bi 
' Cuguacuarana, brafilianifche Rabe - 


Be (fpar.) weiſſe Bachfteie = 


Eujavenvetter, ( Tagſchm.) Papilio Charitonia: 
Cujelier, (fe. Baumleche u = 

I @uit, Phitippinifcher Rabe Ei 

| Cul blane, (fr) punktirter Strandlänfer 


Cuculus, (Trigla) Seeguckguck le 

| Cucuphu, (egipt.) Wiedehopf NER EN 
 Cud, (engl) bunter Lippfiſch — ER 
Cudu, (Hixſchbock) Antilope Or/ 


115 


1 21, 


Il, 215 
II. 211 
I. 211 
1l. 210 
II. 213 


IV. 298 - 


H. 249 


IV, 215 


ET 
1, 362 
‚1. 368 


II. 168 


I. 517 
©. ‚30 


ne Ih-6oy 
Lujſavaſchmetterling, (Tagvogel) Papilio Pidü 


V. 585 
V. 595 
1. 519 


E18 
DM. gıı 

‚Cul- blanc-roux, (fr.) fpanifche Bachſtelze IT. 608. 609 

i Cul -de-Cheval, Cul d’ane, (fr ) Aufterneffel VL 88 
h | i 


‚J@ul de lampe, UEr.) Pagodenſchnecke - VI 545 
‚Qulex, Mude: — Vfas. 989. S. 336 
— — bifurcatus, Sabelfchnauge = V2. 992 
I — Cafpius, Eafpifche Müde Iris ©. 336 
_ — ciliaris, Naubflügel ». V2. 991 
= — equinus, Pferdemucke =... V2, 992 
= — Hyrcanus, Hirkanier — ©. 337 
— — pipiens, Singichnafe — V2, 99t 
| =- pulicaris, Flohmuͤcke ale m -.V2, 992 
5 — reptans, $riecher - - V2. 992 
= - ftereoreus, Kothmuͤcke * V2. 993 
Culo bianco, (ital.) Weißſchwanz - Il. 609 
Föulo ruffo, Cital.) — Specht a 2 227 
Aul-rouge, (fr) Weißfpeht . . 227 
ultellus, (Solen) polniſches Meflet  - VI. 228 
vn; Ha Cunapu- 


a Oarenlio 
HE 
Conaphe ( Gugupu-) Guacu, Cöraf 2 Jacob. | 


Evertsfiſch 1V 237 
Cuniculus, (Lepus) Kaninchen en I, 322 
Cuntur, Vultur Gryphus ee I. 49 
Cupido, (Papilio) GSilbertropf = V. 622 
Cupido, (Tetrao) penfilvanifher Safan IE 483 


Curacoa-bird, (engl.) Paumis Lion II, 465 | 
Curculio, Ruͤßelkaͤfer | . .. V.210 ©. 229 
— — abbreviatus, Kurzmantel eV 24) 


— — abietis, Tannenkaͤfer J —— 
— — acridulus, Laugenfreffee — V. 217 
— — zquatus, Schwarzruͤſſel * V. 216 
— — albinus, Weißſtirn N. V: 2371 
— — Algirus, Algierer „bl AR; V. 225 
— — alliarie, Stengelbohrer a Ve 
— — alni, Erlenhuͤpfer = V . 227 
—— anguinus, Schlangenkaͤfer —Vr⸗e⸗ 
— — annulatus; Ringeltrager V} 230 
— — apterus, Kahlflügell inte V. 242| 
— — ärgentatus, Silberkäfer - V. 236 
———— argyreus, Silberruͤßel Ne ME Ba 
— — Afcanii; Aſcaniuskaͤfer V; 225) 
— — ater, Schwarzrock V. 2398 
— — aterrimus, Köhler. V. 217 
= = Badenfis, Badener TS Ve 
— — Barbarus; Stangofe - V: 2398 
— — becabung®, Bachbungenſpringer V. 2268 
— — betuleæ, Birkenfelder | - V. 220 
— — bipundtatus, Schwarzfleck = V, 2228 
— — campänula; Glockenblumenſauger V. 210 
—— candidatus, Candiddddd ,.6 23 
— — Capenſis, Afrikaner V 
— — carbonarius, der Schwarze V. 229 
— — carinatus, Kielkaͤfer S. 233 \ 
— — cerafi, Kirſchkaͤfer NG — 
— cervinus, Hirſchhornkaͤfer V. 235 
— . chloropus, Graufuß | . V. 23% 
— cornutus, Hornträger 2 V. 231 


Curculio 


 Cürcilio dzeie; Wickennaſcher 


— — 


| 2 3. 2er rl 


— 


SOISTSIISELTEELS IT 


— — 


N 
BARERERFER 


PRPTTTTTT 


* 


— 
> 


11 


ze 


— 


ER 


cupreus, Kupferkaͤfer 
cyaneus, Weidenbohrer 
depreſſus, Plattruͤcken 


diſpar, Baſtard 


dorſalis, Blauſtriem 


druparum, Rothſchnabel 
emeritus, Spinnenfäfer 


fagi, Buchweider 


frumentarius, rother Kornwurm 


Germanus, Deutſcher 


granarius, ſchwarzer Kornwurm 
granulatus, Koͤrnerdecke 


hemipterus, Halbfluͤgel 
hifpidus, S chuͤppentafer 
incanus, Stumpfdecke 


inderienſis, weiſſer Käfer 


indus, Elefantenruͤßel 
lapathi, Sauermaul 
liguſtici, Liebſtoͤckelkaͤfer 
lineatus, Bruſtſtrich 
melanocardius, Herzfleck 


mueroſus, Gelbſchimmel 
nebuloſus, Wollendecke 


nucum, Nußkaͤfer 
oblongus, Schmalbauch 
ovalis, Marmorey | 
ovatus, Eyerkaͤfer 
palmarum, Palmbohrer 
parapletticus, Lahmer 
pedicularius, Lauſer 
pericarpius, Kernwaͤchter 
piceus, Pechruͤßel 
pictus, gemahlter Kaͤfer 
pini, Fichtenkaͤfer 
poligoni, Wegtrittfäfer 
pomorum, Apfelfchäler 
populi, Pappelnager 
43 


—— 


——— 
BBRBNBDPBN- DB B-N DD, D 
AS u Ba ei Fe DW WU WI VO ee —— 
AV er @ NOW QO Oo WO 


D 
w 
D 


OD 
D 
ı m / 
oO 


ESTLELSEIELESTENRES 
DBDBDBBRBODKMD 8 
REARISRS R 


an<< 
D —X 
BSR 


V, 220 


118 - Curculio Curfor 


— — 
Curculio pruni, Zefa — ne = | 
— —- purpureus, Langſchnabel a, V.; 

— — pyri, Birnfafer 2 V. 

— — quadrimaculatus, Wefef -. 

— — quinquemaculatus, Greiß ARE. 3 

— — quinquepundatus, Weißnath ie 
— — regalis, Goldrüßel - ra 
— — ruficollis, Kobhal8 0 00 0. . 

— — rufcornis, Rothhorn ee N, 

— — rufipes, Rothfuß Fi »V. 

— — rumicis, Ampferfauger J 

— — falicis, Weidentaͤnzer en A 

— — feaber, Puderkaͤfer re — 

— — fcabrieulus, Stachelkaͤfer Aue S. 

— — ferophulariz, Braunwurzlecker V. 

— — fedecimpunttatus, Rucchenfopf - V. 

— — fegetis, Saatfpringer = V, 

— — fingularis, Warzenkäfer . €, 

— — fpeciofus, Stacheldecke = V, 

— — Sprengleri, Sprenglersfäfer — V. 

— — füleiroftris, Rinnennaſe V. 

— — trifolü, Kleekaͤfer ine, 

— — vaginalis, Scheidenkaͤfer V. 

— — verrucoſus, Warzentrager - V, 

— — violaceus, Violetruͤutfte = nV, 

— — viridis, Grünrüßel — V. 

— — vifcarie, Miſtelkaͤfer ns A, 

— — vittatus, Steifrüden Va 
Curculionoides, (Attelabus) Zwergbaſtard v. 
Cureulionoides, (Cerambyx) Ruͤßelbock A 
Curiaca, (braſ.) Nimmerfatt | - IL 25 
Curimata, (braf.) Weißfifch - IV. 
Curley, (engl.) Rrummfchnabel — —— 
Cu-rouffet, (fr.) Rothſchwanz % II. 615 
Curruca (ylveftris, Bimſennachtigal — IE 
Curfor, (Cancer) gauffer ° Y V2: 1008 
Curfor, (Cerambyx) Läufer = V. 266 
Curfor, (Tenebrio) Stubenfäufer it) We 


# 


| Cushat‘ Cynips 119 


Coshat, Ringtaube | = u 5% 
 Cutte-fish, (engl.) Dintenfifch. =: VI, tg 
. Cut- water, (engl ) Berfehrtfchnabel - ., I. 355 
Cyanurus, (Motaeilla) Plaufehroang = nn .®. 175 

- Cyelogafter, Ringbauh ie I. 333 
Cyelopterus, Meerhaae - Ill, 329 
— — — liparis, Ringbauch ee III. 333 
mo — nudus, Schnottolf. -. Ill. 333 
COydippe, (Papilio) Märmorfuttee — V. 609 
Cygne, (fe) Schwan | e= HH. 276 
Cygnoides, Schwanengans son OD. 278 
Bo. < ‚en A Ih 275 
en Madrepora organum : = . »\Vl2. 692 
Cylinderfloh, Podura helvola * ©. 339 


Cylinderhaͤhnchen, Chryfomela paracenthefis + &. 223 
Cylinderkoͤcher, Tubularia indivifa =. »Vl2. 814 


Cylinderkrebs, Cancer eylindrieus — S. 348 
Cylinderſcheide, Alcidia ruſtica 1073. Vo 
CLvylinderſchnecke, Helix fübeylindriea =.» VL 578 
 Cylindre, (fr) Olive | -„ "nsys VL 410 
Oymbium, (Argonauta) Rah 9. le " VE 350 
_ Cymbiom, (Voluta) Sacobatrug et VI 439 
Oyna piona, (ital.). Meerfau Kay ven Il, 262 
 Cynedus, Steinfiſch kai I 216 
"Cynips, Gallapfelwurm 8 shirt Wa. 810 
| — fagi, Fuchenbohrer = nun. V2 gıg 
—— glechome, Gundermann - Va. 812 
—— — Hieracii, Habichtsbohrer - V2. 8ı2 
—— inanita, Hohlbauch J— V2. 817 
— quereus baccarum, Eichenbeere V2. 812 
"— — quercus corticis, Rindenbecherchen V2. 814 
— — quercus folii, Gallnuß lirs.® V2. 813 
— — quereus gemma, Schuppenapfel V2. $ız 
— -— quercus inferus, Rothnuß -...4 V@, 813 
—— quercus pedunculi, Blütennüßchen. V2. 814 
— — quercus petioli, Stielnuß _ V2. 813 
— — quercus ramuli, Wollennuß > V2. 814 
— — rofe, Rofenbohrer » V2. Sır 


J J H4 Eynips, 


wo, Cynips Eyprefſen 
ve Th. S. 


Hal, falicis amerine, Rothweidenbohrer Va.8Si6 
— — faliciscapree, Palmtwveidenbohrer Vz. 816 
— — falieis robili, Zapfenſtecher Va2. 816 
— — falicis viminalis, Bandweidenbohrer  V2. 816 
"— — ficomori, wilder Feigenböhteer "= V2, 817. 
Cynocephalus, (Simia) Hundskopfff 2 0L 128 | 
Cynomolgus, (Simia) Hundsheiſſer — I, »7 | 
Cyperle Katjes, ‚Cyperfe — (holt) chpriſche | 

| Kaͤzchen VI. 373. 
"Cyprea, Porzellane re 
—- — Amethyftea, Uchatporsellane — VI. 392. 
— — Arabica, arabifcher Buchftabe  - VI. 388 | 
candeſtina. Dlegpsrislane | — 397 
2 carneola, Fuch arte VL 390 f 
2» caurleai gefleckte Cauris * VI. 390 I 
vo = cicercula, Eorniges Knoͤpfchen te) 
6eribraria Ark uud V1 398 
a u erofa, Weißauge — VV—— 
—erronea, Baſtarddrachenkoͤpfchen VI. 398 | 
— — exanthoma, weiſſe Maſern— VI 387 # 
— — fiaveola, Brandfled =. VL 400 
— — fragilis, Dünnfchale Re 
— .. helvola, Kackerlack — VI. go1 
— — Jota, Scharfmaul = VL 393 
— — lurida, Maus a nn 46 Me Ya 
‘2 — Mauritiana, Schlangenkopf. -:,3 VI 3504 
— — oeellata, Schtwargauge — VI. acı ML 
— — poraria, weile riefelporgellane : VL: gor 
— — punttata, Punktporzellane Hear) &. ara 
-—- — fpurca, Gelbfehmug m. VI, goo N! 
— ftaphylea, — —V. 402M 
— — ſtercoraria, Weitauge MM. 390 Mi 
ſtcolida, — — V 40M 
— — ſuccincta, rothes Ey 9 VI. 397 
— — teftudinaria, Schildtrötenporzelane VI, 399 fl 
— — vanelli, Ribißporgellane nn Ve 398 N 
Cypreffencoralline, Sertularia eupreflina .....VIz, 836 


— 


Cypreſſencoralline, ſilberfaͤrbige, Sertularia cupr 
; fina argentea j — 


Cirincides Daͤtmmerungs 121 


RE 1 N 

| pknsider ler) Rarpfenmurmel IV. 361 

Cyprinoides, (Salmo) Karpfenfalm li IV, 330 
‚Cyprinus, Rarpfe = IV, 378. ©. 210 
— —  alburnus, Refteling — IV. 396 
— — Americanus, Krummlinie - IV. 396 
— — afpios, Krummlifer IV. 395 
— — auratus, chinefifcher Goldfiſch - IV. 386 
— — ballerus, Blide - IV. 399 
— — cephalüs Diff = IV. 385 
— — cultratus, Dünnbaud 2 IV. 398 
— — dentex, Zahnmaul 307 
— — erythropthalmus, Rothauge AV. 393 
— — farenus, Faren = = TV, 399 
2 gonorynchus, caapfcher Karpfe IV. 389 
— — Jeueifeus, Weißfiſch —V. 390 
—— WMlloticus, Nilkarpfe IV. 388 
— — phoxinus, Elritz IV. 389 
"— :— rivularis, Bachkarpfe ©. 210 
— — rutilus, Rothflofler IV. 392 


Cyranta, (poln.) Seiechente „HH. 297 
| (Papilio) Eilberband V..619 
| D. 


Dab, . tenst) Erhuhetkkitfih Lob Wr 
| Dach, chinefifches, Be te&tum perficum VI. 545 


Cdyyriſches Käschen, Conusglaueus V. 377 


Dadtäfer, (Erdkaͤfer) Carabus Bupreftoides 7 V. z5% 
Dach, Urfüs Mels — I. 281 
Dachehund, Canis vertagus‘ _- 1. 209 
Dachshund mit langem Körper und kurzen Fuͤßen ©. 27 
"Da Ins, (Pholas) Steinbohrer — VI. 212 
— Steinmuſchel — VI. 332 
| Ba (Voluta) Schweinche —  VEaı 

Jadels, (holl.) Dliven — VI. 419 
Däntmerungsvogel, (Nachtſchm.) Malan cre- 
pufeularis V. 655 
Diener, Gfeilſchwand Sphinx lu- 
$ubris ©. 301 


vr H 5 Daͤm⸗ 


b) 


> Daemon x Daniharpfe 


| Th. S. 
Dessen Thebaicus, Schupptbier — I. i85 
Fine, (Grashuͤpfer) Gryllus Danicus — V. 445 
Dag, (hebr-) Fiſch — | Iv. 2% 
Dails, Dattes, (fr.) Pholaden — VI. 210 
Daim, Daine, (fr) Damhirſch — IL, 399 
Daino, (ital.) Damhirſch — I. 349 
Daker-hen, (engl.) Wachtelfönig == IL 436- 
-Dama, (Cervus) Dambirfch - 1 399 
Dame, (Rachtichm.) Phalena Matronula V. 681 
Dambirfch, Cervus Dama — — 1. 399 
Damier, (fr.) caarſche Taube — D, 317 318. 
Damone, (Papilio) Tiger HR * V. 591 


Danai candidi, (Papiliones) weiſſe Rundflüge Ve. s87| 
— — feftivi, (Papiliones) bunte ——— V. 595 


Dannenfauger, Chermes abietis V. 2200 
Dannenwanze, Cimex abietis | V. sog 
Daplidice, (Papilie) afrifanifcher Weiling V. 589 
Dard, (fr) Weißfiſch — IV. 390 
Dare, Dace, (eıgl.) Weißfiſch — ‚IV. 390 
Darmſcheide, Afcidia inteſtina — VL | 
Darmwormen, (holl.) Spulmürmer ir) 
Darmmwurm, Afcaris Lumbricoides — VL 36 
Dafybathus, Nagelroche — II. 249 
Dafypus, Armadill | RE I. 188. &, = 
— — duodecimeindus, Zwoͤlfguͤrteliger Ar⸗ 1 
madill * — 
— — wovemcinctus, Neunguͤrtelige — I 192 
— —  ottoeinttus, Achtguͤrteliger * ©. 23 
— —  ottodecimeinttus, achtzehnguͤtteliget S. 24 
— — quadricinctus, Vierguͤrtellger 119 
— — feptemeintus, Siebenguͤrteliger J. 
— — ſexcinctus, Sechsguͤrtelige — I ı 
——  trieinetus, Dreygürteliger L. ıc 
— unieinttus, Eingurteliger — I. $ 
Balkone; (Columba) Rederfuß — U. 


Dauta, (port.) Elendtbier | — 2.38 
Davidsharp, (bo ) Davidehbarpffe — VI. 460° 
Davidsharpfe, (Kinkhorn) Buccinum harpa VI. 60 

| D 


Daw Dentalium 123 


| x. ©: 
Daw, (engl.) Dohle II. 175 
Dea, (Alcedo) Goͤttin, (Eisoogel) - — II. 243 
Debora, chebr.) Biene — V2. 888 
Dedelforalline, Sertularia operculata. VI2. 834 
Deckelwirbel, Vorticella opereularis Ve. 873 
Dedfifche, Stromatei * IV, 61 
Deckfleck, (Waſſerkaͤfer) Dytifcus bimaculatus — 350 
Deckfluͤgel, (Nachtſchm.) Phalæna oculta V. 693 
Dedalus, (Papilio) Nachtſchatten — S. 287 
Degenfiſche, Xiphie — IV. 64 
Degenhorn, (Langfuß) Tipula enſicornis si 920 


Degenklinge, (Grashuͤpfer) Gryllus viridiflimus - V. 432 
Dehner, (Raupentöder) Ichneumon extenforius Va. 845 
Dejanire, (Papilio) Wegdornnymphe = V. 606 


‚Deiphobus, (Papilio) Schleppentrager V. 568 
Delphin, Delphinus — L 504. S. 61 
— — gerippter, Turbo diſtortus — VI. 550 


— — gezackter, Turbo —— — VI. 550 
Delphinus, Delphin I. 504. ©. 61 
‘Delphinus, (Turbo) gejadter Delphin VI. 350 
Delphis, (Delphinus) Tummler — L sos 
Deluſor, (Ichneumon) Spoͤtter — V2. 852 
Demoiſelle, (fr.) Seehahn, GSechrached Hl. 277 
 Demeifelles, (fe.) Jungfern V. 763 
‚Demoleus, (Papilio) bunter Chinefer — V. 579 
Demophile, (Papilio) Oſtindianer — V. 589 
Demophon, (Papilio) grauer Marmor V. 580 
Dendrokolaptes, (griech) Specht — Il, 218 
Denigrator, (Iehneumon) Einſchwaͤrzer Va. 850 
Dennenboc, (Bockkaͤfer) Cerambyx nebulofüs N 263 
Dentale, (fe.) Elefantenzabn VI. 618 


Dentale, (ital. ) Zahnbrachſem == IV. 189 
u. Meerzäbnchen -_ VI. 618 
— —  aprinum, Schweingzahn * VI. 619 
| —  corneum, Hornzahn — VI. 620 
— — dentale, Wolfszahn — VI, 620 
— —  eburneum, Elfenbein — VI. 621 
— — elephantinum, Elefantenzahn VI. 618 


/ 


124  Dentalium . Deutfcher 


\ # N [ Th. &, 
Dentalium entale, Hundgsahn =. VL6o 
— — minutum, Zähbnhen . VL 621 


— — politum, Polirzahn RE VI. 60 
Dentex, Schweinszahn, Meerbrachſem) IV. 183: 189 | 


Dephrada, ‚Carab,) Froſch 66 
Depone, (mer ) Hundstopf, (Rlapperfchlange) TU, 146 | 
Depurator, (Cancer) Breifuß — ‚Va. 6| 
‚Dermefte en deuil, (fr.) Trauerkäferchen MANOR 
Dermeltes, Kleinkaͤfer .- "Ve. 991 
capucinus, Capuciner — Ws 102 | 
domefticus, Hauskaͤferchen V 
elongatus, Dratkaͤferchen — Wis 
euftatius, Schwammkaͤferchen RE 
fencftralis, Kenftergucker NV | 
ferrugineus, Roſtkaͤferchen E V, 
fumatus, Rauchkaferchen N 


hemipterus, Halbveder ie V. 
lardarius, S veckkaͤferchen — v 
muricatus, Stachelkaͤferchen 'e V. J 
murinus, Mauſekaͤfercheen — V. 1071 
niger, Mohrfäferchen | * V. 100 
paniceus, Brodfreſſer -_ V, 
pedicularius, Laufefäferchen V 
pfyllius, Floͤhſaame ——— — 
pulicarius, Floͤhkaͤferchen weh 
Scanius, Schwede - ARE 
Surinamenfis, Surinamifcheg Räferchen V. 
undatus, Wellenkaͤferchen — V. | 
Vi’ 
V. 
V. 


neun 


EERFLFIESFFTI FI III N 


— violaceus, Todenfreund m 
Dermeftoides, (Cantharis) Käferfliege ae 
Dermeftoides, (Elster) Kleinfpringer um 


Defertor, (Ichneumon) Abtrünniger Va 
Desmannskat, (ſchwed.) Genethkatze — I. 
Deutſcher Apollo, (Tagſchm.) Papilio Apollo -V. 


Deutfcher Atlas, (Tagſchm) Papilio Hermione V, sog, 
Deutfcher Goldarbeiter, (Erdglänzer) wu VW, zen 
Deutfcher, (Rackerlad) Blatta Germanica V. god 
Deutſcher, (Raubfliege) Alilus Teutonus  : V2» 1000 


R Deutſchet | Dieklippe 125 


Th. ©, 
a (Rißeltäfen) Coreulio ER anus V. 231 
rn (@corpionfliege) Panorpa Germanica V2. 803 


Deutſcher, (Springfafer) Elater Germanus V, 324 
Deutſcher, (ungeflügelte Biene) Mutilla Maura, V2. 926 
- Dia, (Papilio) öftereichifche Nymphe an V. 619 
\ | Diable, Diablotin, (fr.) Meerfchwalbe I. 352 
Diable de mer, (fr.) Meerfroſch FÜR III. 280 
Diable de mer, (fc ) ſchwarzes Wafferhuhn II, 427 
- Diabolo di mare, (ital.) Meerfrofch . II. 280 
 Diadema, (Aranea) Kreutzſpinne — V2. 1070 
Diadema, (Echinus) Seefrone — VI. 150 
Diadema, (Fringilla) Buſchfink ige S. 164 
 Diadema, (Fulgora  Kroneniampe ö V. 448 
' Diadema, (Lepas) Wallfiſchvocke VL 205. &, 357 
 Diadema, (Mufca) &ronenfliege — V2, 955 
. ‚Diagramma, (Perca) Titebafd _ IV. 24: 
' Diana, (Simia) Diane - 1. 128 

- Diane, (Meerfaße) Simia Diana u Lig 
- Diaria, (Infetta) Tagtbierchen _ V2. 776 
- Dias, (indian) Fenerglut, (Käfer) - V. 33% 
Dib, (arab.) Wolf * I. 2ig 
WDichötöma, Dratkoralline VI. 849 
Dickbacken, (Stechfliege) Conops buccata V2. 1060 
Dickbauch, (Aalſchlange) Anguis ventralis II. 216 
Dickbauch, (Froſch) Rana —— 1. 45 
Dickbauch, (Wels) Silurus Aſcita - W301 
Dickfuß, (Keebe) Cancer grofüps — Va 1134 
. Diefuß, Milbe) Acarus eraflipes mi Ma 1047 
Dickfuß, Regenpfeifer) Charadrius oedienemus II. 420 

Dickhals, Gaſtardruͤßelkaͤfer) —D— Bupre- 

| ftoides | V. 238 
Dickhals, (Meelkaͤfer) Tenebrio co Maris V. 374 
Dickhals esfiſch Blennius Gattorugine IV. 103 
Dickhorn, (Wanze) Cimex sraflicoenis, V, 500 
Dickkopf, (Ameife) Formica Cephalotes | V2. 915 
N Dickkopf, (Ente) Anas Bucephala‘ d II. 292 
Dickkopf, (Karpfe) Cyprinus Cephalus IV. 385 
/B Dicklippe, (Kinkhorn) Buccinum pomum VI. 446 


Dick⸗ 


126 Dieflippe | Diomedea ji 


nu | eh 
Dicklippe, (Schwimmſchnecke) Nerita glaucina VL 386 
Dickrand, (Nachtſchm) Phalæna pleätra NE 695 
Dickrand, Pfeilſchwanz) Sphinx Ello _ V. 639 
Dickſack, (Todengraber) Sylpha grofa ° V. 130 | 
Dickſack, (Vielfuß) Julus craſſus -+ Vz. 1163 
Dickſchale, (Herzmuſchel) Cardium rufticum - VI 252 N 
Dickſchale, Walze) Voluta folidula & VLa47 
Dickſchenkel, (Rliege) Mufca femorata Va. 065 


Dickſchenkel, (Meelkaͤfer) Tenebrio femoralis Vii376 ‘| 
Dickſchenkel Schlupfmeipe) Tenthredo vitelline V2. 823 
Dickſchnabel, (Kernbeiſſer) Loxia Coccothrauftes 1.546 | 


Dickſchnabel, pirginifcher, u Is 
Didelphis, Philander - 1.2897. © 35 
— —  dorfigera, Schwanzratze 1.293 
—— indica, Amboineſer un S. 35 | 
—  — marfupialis, Bentelraße — 1288 
— — murina, Buſchratze re 129% 
— oppoffum, Waldrage - 12292 
Dido, (Papilio) Helifonia el as PVEIS 
Didus, Straußkaſuar IL. 455 
— — ineptus, Toͤlpel I. ars 
Didymus, (Scarabzus) Zwillingskaͤfer 5 V. 6 
Dikbek, (holl.) Dickſchnabel RR II. 546 | 
Dikkopjes, holt.) Buͤrgervoͤgel Lu V. 630 
Diklippen, (holl.) Großlappen = VL 486 | 
Diklippige Oliehoorn, (hol.) — VI 446 | 
' Dillzaadje, (holl) Tillſaame — Vs 
Dintenfifch, Sepia oflieinalis ie VI. 115 | 
Dintenflek, (Nachtſchm.) Phalsena groflularia V. 714 | 
Dintenlinie, (Goldhaͤhnchen) —— lineola V. 179 
Diodon, Igelfiſch | II 2237 
— — echinatus, Stacheltaube - III. * 
— — holocanthus, Stachelkragen =," IE 3270 
— — reticulatus, &eetaube RE 325 
Diogenes, (Krebskrabbe) Cancer Diogenes _Vz2. 1120 \ 
Diomedea, Penguin - 1. 32000 | 
— — demerfa, ſchwimmender Penguin vom Caap I. | 
— — exulans; fliegender Penguin - Il. 32 


Die ) 


| Diomedes Doogerſander 127 


Th. S. 
Diomedes, (Papilio) Blaumond Be V. 572 
' Dione, (Coluber) Salzſchlange S. 192 
Dione, (Venus) aͤchte Venus VE, 264 
_ Dipharda, (arab.) Froſch = II. 48 
Diphos, (Solen) Zweyſtral EV & 360 
Dipſas, (Coluber) Durſtnatter MI. 197 
Diptera, (Infe&ta) zwenflügelige Inſekten Va. 922 
Dirce, (Papilio) Schwarzwelle te V. 616 
Diſchon, (hebr.) Hirſchbock I. 414. 416 
Diſcoides, (Caſſida) Mittelfleck — V. 143 
| Diſtelbock, GBockkaͤfer) Cerambyx Cardui V. 272 
Diſtelfink, Fringilla Carduelis 62 
Diſtelfliege, Mufca ferratul® TINTEN VON. 


Diſtelfuß, (Kieinkäfer) Dermeſtes Scarabzoides V. 106 
Diſtelnymphe, (Tagſchm) Papilio Cardui V. 606 


DiſtelſchneckeNetzſchnecke) VL. 505 
‚Diftelvink, (hol) Diftelrympbe ı  - V. 606 


Diftelmanze, Cimex Cardui V. 483 
— (fr.) Kiebitz J II. 406 
Dob, (hebr ) Bar ” li. 277 
obeler, (Haͤſeling) Dobula N IV. 39x 
Dobula, (Cyprinus Haͤſeling “ I’. 39x 
Dode, Machtſchm) Phalena decora * S. 311 
Dodecot, (Cancer) Zwoͤlfdorn A V2, 1112 
Dodo, (port.) Straußfafuar — II. 455 
| | J (boll.) Wapierraufilug - VL 348 
oekfpons, (holl.) Tuchſchwamm VI2. 794 
hſch, Gadus Callarias - IV. 80 
z Jöschen, (Kammmufchel) Oftrea minuta VI, 304 
Doͤſchwurm, Lernza afellina - VI. 106 
‚Dof, Dofhiort, (ſchwed.) Dammhirſch l. 399 
Dofer, Duif, (holl.) Taube - 11.497 
Dog, (engl) Hund - 1. 206 
Doggenkaͤfer, Scarabzus Moloffks — V. 
Doggerfander, Stachelſchnecke) rs Sprabi- 
tator. ... Nr Vi, sog 
Dogger- 


Diſtelſchnecke, Murex fenticofus - - V1.508 


Diſtelvogel, neujorkiſcher, (Sagſchm.) Een: Jole e 292 


128 Doggerzander Doolhofiteen 


Doggerzander, choll) Doggerfander 
Dogue de forte race, Bluthund 
Dohle, Corvus Mionedula 
— — afrifanifcge, Corvus Afer 
— — philippinifche, Corvus Balicaffus 
Dohlen, Eieine, Gracul 
Dolarium, (Murex) Etiege 
Dolium, (Buceinum) Kap r 
Dotmetfcher, (Strandläufer) Tringa interpres 
Dolphin, (ensl ) Goldfiſch 
Domicella, (Pſittacus) Jungfer — 
Domina ferpentum, Klapperſchlange III. 
Dominger, Regenpfeiffer) Charadrius Domini- 
us = 


E 14 


>. Cds 

Domingo - Schulpen, (holl.) raufe Domingo 
Mufheln 

Dominikaner Kardinal, (Sernbeiffer) 
Dominula, (Phalzna) Sungfer 
Domiporta, Schildkröte 
Domzella, Domzellina, 
Donax, Dreyeck 
— cunesata, Keil 
denticulata, Zahnſchale 
muricata, Dornmufhel 
pubefcens, Stacheldreyeck 
rugoſa, Runzelmuſchel 
ſeripta, Aulanneſiſche Buchſtabenmuſchel 
ſtriata, Strichſchale 


Fa 


Cital,) Meerjunfer 


- 
— = 
— = 
— — 
— 


— 


— ——— 


— 


‚VL 
VI. 


VI. 
VI. 
VI 


VL 
v1 


Donder-pat, (boll.) Donnerkröte - IV. 17° 
Dondioe, Breitfiſch 7 IV. 262 
Donnerkroͤte, Knorrhahn) Cottus ſcorpius IV. 177 
Donnola, (ital.) Hermelin — I. 274 
Donskorallyn, (holl.) Pflaumfederkoralline Vl2. 856 
Donzellina, (venet.) Meerquappe - IV. 
Doodje, (holl.) Scorpionſchnecke - vl. 
Doodkift, (holl.) Todenfarg, GBeinfiſch) III. 
Doodshoofdje, (boll ) Zodentopf, Affe) gie 

- 2: 


Doolhoffteen, (holl.) Jrrgarten 


. Dooinhaay Doppelfpiegl 123 


na vr | &. ©. 
Doorhhaay, (holl.) Dornhaayfifch TE 
Doornwiek, (boll.) Regenpfeifer a‘ — 
Poosviſs, Choll.) Schachtelfiſh > ML 310 
Dopjeskoraal; (holl.) Jungfernforale - | Vin, 705 


Doppelauge, (Rliege) Mufea diophtlialma \ Va. 961 
Doppelduge, Nachtfepm.) Phalena ocellata | V, 717 
Doppelband, (Schildkaͤfer) Caflida bifafciata V. 139 
Doppelband, (Tagſchm) Papilio Idmone V. 613 
Doppeldand, (Wefpe) Velpa bifafeiata - Va. 883 
Doppeldorn, (Baftardweipe) Sphex bidens. V2. 868 
Doppeldorn, rußifcher, (Baſtardweſpe) Sphex 

I nn 3. Didens >, h ee 
Ooppeldreyeck, (Nachtſchm.) Phalzena trigönella V. 745 
HDoppelfarbe, (Wanze) Timex bicolor =... W490 


Dippeifeld, Machtſchm.) Phalenaalii - V. 600 
Doͤppelfleck, (Lippfifch) Labrus bimaculatus “IV. 208 
 Doppelfuß, Ualfihlange) Anguis bipes ersllsert 
Hoppelguͤrtel, (Rliege) Mufea bieintta Vz. 960 
Doopelhaken, Dorifäfer) Hifpa bihamata  V. 204 


Doppelhorn, (Räfer) Scarabzus dichotomus ©. 213 
Soppelkamm (Laugfuß) Tipula Pennicornis Vz. 946 
"Dorpelkiel, (Eidechſe) Lacerta bicarinta NHL 58 
Eoppelforalle, Mädrepora polygamı u VI2. 686 
Soppelfreuß, (Machtſchm.) Phalena Loeflingiana V. 727 
Doppellappen, Nachtfcehin.) Phalena didymata V. 720 
Doprelpunft, Laugfuß) Tipula bipunltata Vꝛ. 045 
Doppelpunft, (Todengräber) Sylpha bipoſtulata Vi ı25 
Doppelrand, (S. Joh. Fliege) Cantharis fangui- | 
9. nalenta 17 
Doppelrippe, (Mondſchnecke) Turbo duplieatus VI, 556 
Doppelrippe, (Nachtſchm.) Phalzna bicoſtella V. 743 
Doppelſchild, (Schröter) Lucanusinterruptis V. 97 
Doppelſchnabel, (Blafe) Bulla biroftris VI. 408 
Döppelfchuppe, (Umberfifch) Sciszena Tappa IV. 218 
Doppelſchwanz, (Reflerwurm) Onifeus bicaudatus V2. 1150 
Doppelfhwanz, (Tagſchm) Papilio Marfyas  V. 623 
Dosrellhwanz, Tagſchm) Papilio Pyrrhus V. 573 
Doppelfpiegel, (Stinfkäfer) Buprettis bimaculata V. 339 

, Ä Doppel, 


| on 
136  @oppefpige; Dommhinde 
ri 

Doppelfrike, (Weſpe) Vefpa —— ns Ale ewig 
Doprelfoorn, GBerghuhn) Tetrao bicalcaratus IL 490 | 
Doppelitrich, (Nachtſchm.) Phal. Hartmanniana V. 72% 
Doppeltaucher, Colymbus duplicatus  -  &ı07. 


Doppekzahn, (AUmeife) Formica bidens 4 
Doppelzahn, (Goldwefee) Chryfis bidentata Vz. 876 
Dopping, (ſchwed) Duadente A on. de 202 
Dorado, (port) Goldfifch = IV, 117. 177 | 
Dorcas, (Antilope) Gazelle “ & 5 
Dorcas, (Capra) aftifanifche Ziege * 416) 
Dort, (ft) S. Petersfiſch | * IV. 144 
Dorfbreme, Tabanus ruſticus Va. 986 
Dorfſtinker, (Stinkfliege) Hemerobius paganus V2. 796 | 
Doris, (Papilio) Doris - S 286. 291 | 
Doris, Schnede ohne Haus ei Via 
— — bilamellata, Schieferpugel * VI. 70 
— — lævis, Glattruͤcken era VE 
oo — verrucofa,. Warzenpuckel =. vVL»%%| 


Doris, (Tagſchm) PapilioDors - G. 286, 29ı 
Dorkas, Dorkafthion; (griech) Re - 1. gor 


Dormia, (Cancer) Giftkrabbe =:  V/2 1107 

Dormoufe, (engl.) Schlafraße — 1]. 350 
Dornbock, (Bockafer) Cerambyx hifpidus V. 263 | 
Dornbrachſem, Sparus ſpinus IV. 190 | 
Dorncänari, (Fluͤgelſchnecke) Strombus fpinofus VI, 439 U 
Dotneidechfe, Lacerta Stellio - mM of 
Dorneule, (Nachtſchm.) Phalena Cratzgi, V. 666 # 
Dornfeder, Pennatula grifea - VI2, 506 # 


Dornfiſch, (Stachelbarſch) Gafterofteusfpinachia IV. 254 | 
Dornflügel, (Regenpfeifer) Charadrius fpinofus II. 421 
Dornführer, (Kafermufchel) Chiton aculeatus VI. 198 


Dornfüße, Wangen — V. 504. 
Dornfuß, (Spinne) Aranea fpinimobilis Væ. ı108r 
Dornfuß, (Weſpe) Veſpa fpinipes — Vas. 882 
Dornhaay, Squalus Acanthias — III. 253 
Dornhals, (Grashuͤpfer) Grylius fpinulofüs V. 445 
Dornherz, (Derzmufchel) Cardium care VI. 248 


Dornhundt, (engl.) Dornhannfifch - Ul2z 
Dorniger 


Dorniger Dragoner 131 


\ | Th ©. 
Dornähe Schnepfenkopf, Murex Brandaris VL:495 
Dornfäfer, Hilpz. ge V. 203. ©, 228 
Dornkoralle, Madrepora muricata - vl. 69% 
Dornkraͤuſel, Trochus muricatus - VI 530 
Dornmufchel, (Dreyeck) Donax muricata VI 261 


Dornnadel, (Rinfhorn) Buccinum murinum VI. 473 


- Dorneing, (Zueerlefer) Lepifina polypoda Va. 1015 


Dornſchwein, Meerfcorpion) Scorpzna porcus IV. 139 


Dornſtrauch, Gockkaͤfer) Cerambyx fentis V. 261 
Dornſtrich, Glutigel) Hirudo indica VI. 49 
Dorſipes, (Cancer) Seelaus _ V2. 1128 


Doſenſchnecke, (Rinfhorn) Buccinum Neriteum VI. 460 
Dotter, (Schlupfweſpe) Tenthredo vitelline - V2. 823 


Dotter, (Schwimmfchnede) 1025 VL 594 
_Dottrel; (engl.) Boffenreiffer Il. 417 
Double marcheur, (fr.) zweykoͤpfige Sihlange III. 221 
- Doujong, (amboin.) Seekuh I. 175 
" Dove, engl.) Taube | is UI. 497 
Povelle, (fr.) Meerjunfer | — IV. 204 
Dover, (holſtein.) Dobula — IV. 39: 
 Drasdwormen, (holl.) Kadentwürmer Anm VI. 30 
" Draajer, (holl.) Taumler Taube:  ı - 1. 502 
Draaihals, (holl.) Wendehals II. 216 
Draak, (hoft.) Drache X IL 73 
- Drakan, (fappl.) Oſtindianer, Brei) V. 405 
ı Drache, Draco 1. 72 
— — amerifanifcher, Draco Protläs - IH. 75 
Drachenkoͤpfchen, Porzellane) Cyprea ſtolida. VI. goı 
Drachenkopf, (Eidechfe) Lacerta Draczena I. 85 
| Drachenraure, Gickach) V. 672 
Draco, Drache nl. 72 
— — prepos, Mertkaniſche Drache— 
—— volans, fliegende Eidechſe * Il 73 
Draco, (Trachinus) Stacheldrache (Fiſch) IV. 76 
Dracuneulus, (Callyonimus) Seedrache IV. 70 
Dracunculus Perſarum, Hautwurm VI. 32 
| Dragon, Efr.) Drache - 1. 73 


Dragonermuͤtze, Goerrentappe) — VL 610 
12 Drakon 


133 Drakon Drey Nullen 


Th. & 

Drakon, (grieh.) Drache . > 116573 
Drap d’or, Dräp d’argent, Drap dorange, WEI, 

Spigenrolle HE VER 
Dratfeder, (Seefeder) Pennatula filofa VI2. 897 
Dratkäferchen, Dermeltes elongatus =... 4100 
Dratforalle, Millepora reticulum - Via 721 
Dratforalline, Sertularia dichatoma = . VlI2. 849 

Drätnatter, Coluber Minerve alle) AHRENS 
Drechſelwalze, Voluta tornatilis — VL 417 
Dreckfliege, Mufea ſcybalariaaaa Va. 976 
Dreckhahn, (Wiedehopf) one. Na 
Dredfafer, Scarabzus confpurcatus * V. 68 
Dreg-dolphyn, (holl.) Weißdelphin — WV.203 
Drehehals, Vunx torquilla = 26 

Drehfäfer, Gyrinus — num 
— — ungeſtreifter, Gyrinus Americanus V..117 
Drefla, (ital.) Droffel | 2 SARA) o327 
Dreyauge, (Grashuͤpfer) Gryllus triops 2 (Jen V 2436 
Dreyband, (Mayfäfer) Melae trifafeis S. 258 
Dreyband, (Sonnenkaͤfer) Coceinella trifafeiata V, ıs$ 
Dreyband, (Wanze) Cimextrifafeiatus V. 494 


Dreyeck, Geinfiſch) Oſtracion trigonus II. 306 
Dreyeck, (Qualle) Meduſa hyoſcella VI. 124 
Dreyeck, ſilbernes, (Nachtſchm) Phalsona Holmiana V: 728 
— — weiſſes, Machtſchm.) RAU Schrebe> | 
riana oos71 Vinyzag) 
Dreyecke, (Muſcheln) Donaces VI. 258 
Dreyeckfluͤgel, (Nachtſchm) Phalæena hyalinata._ V. 722 
Dreyefflügel, (Nachtſchm.) PhalenaMantoe . &,3ı12 
Dreyeckherz, (Derzmufchel) Cardium Trigonoides S. 361 
Dreyeckroͤhre, Roͤhrenſchnecke) Serpulatriquetra VI; 624 
Dreyedfcheide, (Fluͤgelwurm) Elio retufa _ VI. 
Dreyfeder, (Nachtſchm.) Phalena tridactyla V. 752 
Dreyhöcker, (Nachtſchm) Phalæna trĩplaſia V. 6ggr 
Dreyhorn, Geinfiſch) Oſtracion tricornis IL 308 
Deeykern, (Tagſchm.) Papilio Clytus 508 
Dreykiel (Klippkleber) Patella tricarinata GH VI. 61 
Drey Nullen, Machtſchm.) Phalena miata * N 


Dreppunft Dubbä, ' » 333 


AR Th. S. 
Dreypunkt, (Sonnenkaͤfer) Coccinella tripunktata 149 
Dreyring, (Nachtſchm.) Phalsena ftrigilis V. 696 


Dreyrippe, (Krebsfpinne) Phalang. tricarinatum Va. 1064 
Dreyftral, Rlippfifch) een trioftegus. 1V. 170 
Dreyſtral, (Tellmuſchel) Tellina trifafeiata VI. 238 
DSDreyſtrich,Baſtardjungfer) Myrmeleontrigram- 

mum EN &. 317 
Dreyſtrich, Gliege) Muſca trilienata V2. 054 


Dreyſtrich, (Machtfhm.) Phalsena litura ne N 703 
Dreyſtrich, (Matter) Coluber trifcalis - HR 195 
Dreyſtrich, (Sagſchm) Papilio.Euphemo V. 590 
Drey und zwanziger, (Sonuenkaͤfer) Coccinella 
viginti tria punctata — V. 1530 
Dreyzʒack, (Baͤrſching) Perca trifurca — UW. 245 
Dreyzack, (Schröter) Lucanus tridentatus V. 97 
Dreyʒahn, (Goldhähnchen) Chryfomela tridentata V, 186 
Dreyzʒehnpunkt, (Sonnenfäfer), Coccinella trede- 
i; cimpunttata . 153, 
 Drieheekdubblet, (holl) Dreheckmuſchel VI. 258 
driezydig Venus- Hart, (holl.) dag Brenfeitige 
J Venusherz VI. 247 
Drillmuggen, (holl.) Huͤpfer Va2. 994 
Dromedar, Camelus Bactrianus 1. 369 
Dromedar, (Nachtſchm.) Phalæna Dromedarius V. 672 
Dromedarius, (Camelus). Kameel B I. 365 
[ Dromedarius, (Phalena) Dromedar - V. 672 
 Drongo, Madagafcarifche Merle - IL 578 
Droſſel, (Hornfiſch) II. 300. 
Droſſeln, Orioli 5 H. 185. ©. 87 
Droſſeln, Turdi - NH, 528 
Druckpunkt, (Erdkaͤfer) ——— bipunctatus Ve 364 
- Druifkorallyn, (bol.) Traubenkoralline VR. 847: 
Drummerfish, (engl.) — IV. 22: 
Druriwanze, Cimex Drurei _ &! 276 
 Dryfhoorentje, Dryvertje, (boff«) Schimmer VE 578 
 Dryinas, (Crotalus) Ungesiefer - IL. 148 
 Dryskopos, (atieh.) Specht - H. 218 
Dubba, (dald.) Bär I: 277 


Dubbel- e1-Staart, (holl.) read * 8 —F 
uU — 


23 | Dubble Dytifcus Rn 
— Bi Th. S. 


Dubble-headed-Serpeit engl.) zweykoͤpfige | 
Re oa. ; — III. 221 
Dube, (rab.) Baͤr | u, 1.277 


Dublet, ielandifcheg, Venus islandica - VI. 270 
Duchiphath, (bebr.) Wiedehopf, HM. 249. 479 


Duck, (engl.) Ente "11,200. .302 
Duck, (Meerfage) Simia werke: Tee We 
Ductor, (Gafterofteus) footsmanın +. W248. 
Dugon, (Trichecus) Dugung | “0.08. 8 
Dugung, (Seefub) Trichecus Dugon = 0 en Jo 
Duifje, (hol ) Taͤubchen - UWE 487. 
| Duͤnnbauch, (Rarpfe) Cyprinus cultratus EV. 3@8 
Dünnripse, (Venusmuſchel) Venus dyfera VI. 266 . 
Dinnfchale, (PBorzellane) Cyprea fragiis VI. 393 
Dünnfchale, (Schnirkelſchnecke) Helix fragilis VI. 580 
Dünnfchale, (Tellmuſchel) Tellina fragilis VL 234 
Dünnfchentel;, (Baſtardbock) Necydalis fimplex V. 296 
Dünnfchwanz, (Rliege) Mufca pendula ..V2. 958 
Duizendbeen, (holl.) Aſſelwurm — Vz 1155 
Duizendbeen, (boil.) Vielfußſchnecke - VI. 479 
Dun- diver, (engl.) Tauchergans - I 304 
' Dung- Beetle, (engl.) Stinkkaͤfer - 9,72 
Dungfliege, Mufea ſtercoraria = V2. 976 
Dungfäfer, Hifteres V. I14 


Dunkelglut, (Laterntraͤger) Keen pbofphorea V. 449 
Dunfelfteich, (Machtſchm) Phalsena tertionella V. 745 


Durchleucht, (liege) Muſca pellucens Va 966 
Duriffus, (Crotalus) Klapperer - III. 142. 
Durftiröfe, Rana fitibunda 22 S. 185 
Durſtnatter, Coluber Dipfas - III. 197 
Dutenwirbel, (Seegallert) Vorticella digitalis VI2. 896 
Duyker, (holl.) Taucher II. 338 
Duzendpunkt, (Schlupfweſpe) T enthredo duode- N 
cimpunttata Vz 8327 n 


Dytifeus, (Dyticus) Waſſerkaͤfer — 
— — bimaculatus, Deckfleck — Vi 350% 
—  — bipuftulatus, Punktnacken = V. 349% 
— —  cinereus, Gelbfleck m V. 348 
— — erythrocephalus, Rothfopf 2 V. 349° 

Dytifeus 


V. 343 


= 


 Dytifcus | Echinus 135 


- — — 


Th. ©. 
— ferrugineus, Roſtpuckel — V . 349 
— — fulcus, Brünette  V..348 
— — granulatus, Kornſchild — V. 350 
— — latiſſtmus, Breitfluͤgel — V. 347 
— — Juridus, Rymphe V. 347 
— — maculatus, Weißfleck — V. 349 
— — marginalis, Gelbſaum - V. 347 
— —. minutus, Punktſchild = V. 351 
— — ovatus, Rothbruft 63468 
— — paluſtris, Sumpfpatſcher V. 350 
— — piceus, großer Schwimmer — V . 344 
— — ſemiſtriatus, Halbſtrich V. 347 
— — ſiicticus, Merkmal — V . 348 
— — ſtriatus, Querſtrich V. 348 
— — ſuleatus, Rippenſchild V. 349 
— — uliginofüs, Rußruͤcken V. 350 
Ear-dove, (engl.) Ohrtaube 1. 511 
Earwigg, (engl) der große ENTER V. 396 
Eber, Schwein) - I 461 
-Ecacoatl, (mer.) Minbiehlauas = III. 133 
. Ecclipfis, (Papilio) Blauauge = V. 594 
 Echalette, fr.) Baumlaͤufer > Il. 254 
Echaſſe, (fr.) Langfuß, (Regenpfeifer) Il. 420 
Echaffe de Mexique, (fr.) merllaniſcher Regen⸗ 
pfeifer S. 117 
— Sauger IV. 113 
Echino- difci, Seeſcheibe om VI. 155 


| Echinos, (gricch ) gel, Seeapfel 1304 VI. 144 
 Echinus, Seeapfel VI. 144 


— — atratus, Halbfugel = VI. 152 
— — efculentus, &eeball . VI. 1399 
— — lacunofüs, Todenfopff - VLıg 
— — mammillatus, großer Bund mw VL 151 
— — reticulatus, Schildigel - VI. 1354 
— — rofaceus, Rofenblume = VI. 153 


on f \ 2 Vl. 149 
faxatilis, Steinapfel 14 Echion, 


— 


136 | Echion Etchelmaus 


Ehion, (Papilio) Edauge se hen oz 
‚Echis, Echidna, (griech.) Pipernaksern — U. 153 
Eckauge, (Tagfchm ) Papilio Eehion — V. 624 
Eckflaͤche (Meelkaͤfer) Tenebrioangulatus V. 374 
Eckfleck, (Erdkaͤfer) Carabus pilus — S. 220] 
Eckfleck, (Machtſchm.) Phalena gonoſtigma V. 671 
Eckhoorn, (holl.) Eichhorn nr ee ne 
Eckſeite, (Spinne) Aranea angulata V2. 1073 
Edtetline, weiße, Tellina angulata ee ME A 
Ecorchee, (fr.) Wolkenſchnecke VI 38: | 
Ecorcheur, (fr.) Neuntöder it ee Eh IOR 
Ecreviffe, (fr) Hummer m. W2, 11921 
Ecureuil, (fe.)- Eichhoen | El 
Edder-Fugl, (norweg.) Egberente a ll. 28%) 
Edeldame, (Napagey) Pfittacus Eupatria, II. 130 
Edelfalke, Faleo gentilis — H.. 730 
Edelmann, (Fliege) Mufea nobilitata — V2. 974 
Edelmann, (Rafer) Scarabzus nobilis - V. golf 
Edle. Harpfe, (Kinkhorn) Buceinym coftatum VI. g5r | 
Edle Koralfe, Zoophyta Iſis oe Va 73710 
Edler Schinke, (S teckmuſchet) Pinna nobilis, VI. 3421| 
Eel, (engl.) Aal 4, 38 
Lelpout, (engl.) Trufche, Aalrupp | IV. 96. 1071| 
Eende-Bek, (holl.) Entenſchnabel VI. 220 
Eende-Bek, (hofl.) Schlammufhel — -  VL26 
Eende-Schulp, (hol) Entenmufhell —- VE. 208] 
Ezchelys, (griech) Yal- en Ve 
Egel, (holl.) gel | — 1304 
Egelviſs, (holl) Igelfiſch - II, 323 | 


Egipter, (Ameiſe) Formiea Pharaonis = Va. 913 
Egipter, (Baftardivefpe) Sphex zgyptiaca v2. 867.0 


Egipter, (Raderlad) Blatta egyptiaca V. 403 
Egipter, (Salmbrachfen) Salmo Niloticus IV. 330 
Egiprer, (Sonnenlaͤfer) Coceinellahigroglyphica V, ı5x | 
Egipter, (Wanze) Cimex Egyptius a 497 
Esiptifche Laus, (Boldharnifch) er, Ver 22 
Eichelfsabbe, Cancer nucleus -.....V2. 110g] 


Eichelmaus, Mus quereinus | m I. 35% H 


Eichelmuſchel yeah: | 137 
zb. ©. 


| — Gienmuſchel) Chama a VI, 288 
N Eichenbeere, Gallaͤpfelwuͤrmer) —— quercus 


baccarum V2. 8ı2 


“ Eichenblat, (Nachtſchm) Phalæna —— V. 656 
Eicyenfliegeukäfer, (S. Joh. Fliege) Cantharis 


I minima 8 V. 310 
Eichenholzdattel, Dive) — VL 419 
Eichenholztute, Corus figulinus VI. 376 
Eichenkaͤfer, (Rüßelkäfer) Curculio quereus P. 222 
Eichenlangſchnautze, (Pflanzenlaus) Aphis AuSSEnS F. 5ı7 
Eichenlaus, Aphis roboris V. 5ı7 


Eichenmeſſer, (Rachtſchm.) Phalena — 7, 706 


Eichenmotte, Machtſchm.) Phalæna ramella V. 749 


Ri 


Eichenſauger, Chermes quercus 5 V. 524 
Eichenſchild, (Schildlaus) Coccus quercus V. 530 


| Eichenftreicher, Machtſchm.) Phalzena quereus 658 
Eichhorn, (Machtſchm) Phalæna fagi P. 659 


Eichhorn, Sciurus 1. 35% 
ER afrikanifcheg, Seiurus Getolus R 1. 3527 
— — aſchgraues, Sciurus cinereus = I. 356 
— — fliegendeg, Sciurus volans _ I. 359 
— — gelbeg, Sciurus favus _ 1..357 
— — gemeines, Seiurus vulgaris — l. 355 

— — geſtreiftes, Scigrus ſtriatus 1.358 
m - ſchwarzes, Sciurus niger > Il. 356 
— — Gurinamifches, Sciurus zftuans I. 358 

(Geſpenſtthier) Lemur Catta 1. 148 

Eichhornaffe, Simia ſciurea I. 136 

Eidechſe Lacerta Hl, 77 

— — bandiete, Lacerta fafeiata = I, 112 

— — blaue, Lacerta azyrea - HI. or 

— — Ehamäleonartige, (kurzgeſchwaͤnzte) Il, 95 
— — Drepfingerige, Lacerta Chaleidica Hl. 110 
_— fliegende, Drace volans - HI. 73 

— — fünffachgeftreifte, Lacerta III. 101 

— — kurzgeſchwaͤnzte II. 95 

— — langgeſchwaͤnzte, N IH. 102 


== — linkrte, Lacerta lemnifcata = Il. 111 
\ — Eidechſe 


138. Eidechſe Eintheilung 


Th. S 
Eidechſe mit gedrucktem Schwanze, Erotodillartige) IT, 7° | 
— — mit wirblihem Schwanze IL | 
— — ohne Finger - DE 122di 
— — punftirte, Lacerta punctata — MI. 
— — ſechsmal geſtreifte, Lacerta ſexlineata III. | 
— — vierfingerige, ungefchuppte -. Mk ua 
— — murmförmige III. 120 
Eidechſennatter, Coluber Saurita - 111. 194 | 
Eidechfenfirene, Siren lacertina _ - &. 109! 


Eidechſentoͤder, (Baſtardweſpe) — lacerticida &, 321) | 
Eidechefifch, Elops - IV. 344 
Eidechsſchwanz, (Nachtſchm.) Phalsinsheeöitinarie V. 70q 
Eikenhouts- tooten, (holl.) Eichenhoßtuten VI. 370 
Eilfpunft, (Sonnenfäfer) Coceinella undecim- N 

‚punltata — V. 159 
Eilfſtral, (Wels) Silurus undecimals - IV. 299 
Einauge, (Tagſchm.) Papilio Aropus = V. sog 


Einfaltspinſel, (Pelekan) O1 30 
Einfeder, (Nachtſchm) Phalsena monde V. 75@ 

- Einflügel, (Rangfuß) Tipula monoptera V2. 9350: 
Einhorn, fliegendes, (Rafer) Scarabzus Hercules V. ga ı 
Einhorn, (Hornfiſch) Baliftes Monoceros IH. 295. 
Einhorn, Eleines, (Rafer) Scarabzus Gideon V. 
Einhorn, (Mayfafer) Melo& Monoceers V. 384 
Einhornfiſch, Monodon | a ST. 
Einhornteufel, Lophius Vefpertilio. - Mag 
Einhornzwerg, (Kafer) Scarabzus Tityus V. 5 
Einleitung in die Sefchichte der Inſekten . V. 
Einleitung in die Geſchichte der Voͤgel II. 


Einleitung von dem vielfachen Leben der Kreaturen II, 13 
Einzunft, (Machtfeym.) Phalena koekerizinn V. ya 
Einvunkt, (Sonnenfäfer) Coceinella unipundtata V. 149° 
Einſchwaͤrzer, (Raupentoder) en deni- | 

grator Va. 8x0 
Finfiedler, (Krammersongel) Turdus Yolktarins ©. 142 
Eins und zwey, (Tagſchm.) Papilio Lara V. 626 
Eintheilung der erften Klaffe der Thiere - l. 50 
Eintheilung der Kliegen von Geoffrey  - V2. 949 


1 sie Me ee: ae zo Ser A 


Eintheilung later 139 


1% | Th. ©. 
Eintheilung der Kliegen von Scoyoli . V2. 949 
JEintheilung der Inſekten bey den Alten * . 17 
| Eintheilung der Schmetterlinge von Rinne NV, 863 
Io — — — — — on Reaumur V. 560 
—— — — — von Roͤſel V. 562 
1 Eintheilung d deg Thierreichg = ı. 38 
Eisdorn, (Seeftern) Afteria glacialis N Vh-ise 
Eisdublet, (Kammmuſchel) Oftrea faſciata —6 
Eisente, Aus glacialis — II. 296 
Eisente, (Tauchente) Mergus albellus - IL 306 
Eiskiebitz, Tringa hyperborea = II. 469 
| Eisteebs, Cancer glacialis Ä ze &. 347 
Eistaucher, Colymbus glacialis - Il. 340 
Eistaucherente, Mergus minutus 1I. 306 
Eisvogel, Alcedo v ũ 236. S. 93 
Ekerhedom, (perſ) Naſenhorn er I. 469 
Elæa, (Papilio) Braunwolke V. 613 
Elan, (fr) Elendthier I, 381 
Elandshoorn, (holl.) Hirſchgeweihkoralle VI2. 698 
‚Elaphos, (griech.) Hirſch — I. 390. 
Elaphus, (Cervus) Hirſch I. 389 
Elater, Springfäfer - V. 315. S. 244 
1 — zneus, Kupferſchild — F. 325 
1 — aterrimus, Punktirer 5 V. 321 
(i— — balteatus, Gürtelfpringer e V. 323 
= — bipuftulatus, Blutpunft B V. 320 
' — — brunneus, Braundede 5 V. 320 
1 — cattaneüs, Braunrock — V. 322 
1 — eruciatus, Kreutztraͤger - V. 320 
INT fafciatus, Wafferwelle - V. 324 
#7 — ferrugineus, Pompadur n 332 
ji — — fiabellicornis, Wedler - V. 316 
= — Germanus, Deutfcher - V. 324 
> — ligneus, Holzfpringer ® V. 319 
> — linearis, Streifſchild . V. 320 
= — lineatus; Roftral Kg F. 321 
= — liveus, Blaurod > V. 322 
323 


= — marginatus, Schivarsrand — 


em N 


later 


140 Blater Elophas 


: ln NN DISS RG 
Elater mefomelus, Gelbarſh — . 321 
— — minutus, Kleinfpringee LAN BF, 32501 
— — murinus, Waſſerwolke unge .F. 324) 
— — niger, Schwarzrock | ir V. 325 
— — nolilacus, Etudierlampe — M 318 
— — obſcurus, Nachtſchatten ie Pr. 3230 
— — oculatus, Schwarjauge * P. 3170 
— — peltinicornis, , Kopffamm. NER 
— — phosphoreus, Nachtkerze - V. 3180) 
— — porcatus, Vderflügell J V. 319 
— — —— Gelbfuß RL, F.: 32500 
— — ruficollis, Rothkragen ha - PP. 328 
— — fanguineus, Hoftrauer - DV. 3220 
— — focialis, Geſellſchafter - '&. 244 
— — fpeciofüs, Springer er? V. 317 
— — ftriatus, Zotenafter / 3 r. 319] 


— Syriacus, Sirier un F. 320 
— — teffelatus, Hanswurſt .. #324" 
— — triftis, TrauerHeid | - P. 324 
Elbs, (ſchweiz.) Schwan II. 276 
Zleätra, (Papilio) Underthalbauge m BF, 57h 
Elefant, deſſen Geſchichte | = -L 158 
Elefant, Elephas - L 158 
. Elefant, fliegendes, Käfer) a Atlas V. 131 
Elefant, (Grashuͤpfer) Gryllus Elephas -V:-434 
ee Acarus elephantinus. Va 1ogalk 
Elefantennafe, (Hecht) Efox Brafilienfis IV. 343 
Elefantenobr, (Sternforalle) Madrepora foliofa VI2. 707 
Elefantenrüßel, (Larve der Bienfliege) - V. 9638 


Elefantenrüßel, (Pfeilſchwanz) Sphinx Elpenor V. 640 
Elefantenruͤßel, (Ruͤßelkaͤfer) Curculio Indus V. 2138 
Elefantenzahn, Meerzahnchen) Dentalium elephan- “ 

tinum . VI, 618) 


Elend, (Hirſch) Cervus Alces 2 I. 381 
Elendshornartiges —— VIꝛ. 7 
Eleotris, (Gobius) Ehineſiſcher Grundel IV. 129 
Elephas, Elefant - | I. 158 
Elephas, (Gryhus) Elefant — V. 434 


Elfenbein | Emberizä. 14 


| 1 Th. S. 
Bifenbein, er Dentalium eburneum VI, 62: 
4 Elfenbeinkoralline, Sertularia eburne ViIa. gor 
E Elf, Hol.) Aife 1a - IV. 373 
Elk, (engl) Elendthier 1. 381 
Ello, (Sphinx) Dickrand V. 639 
Elops, Eidechgfifch : 5* IV. 344 
I — faurus, Lanzettenſchwanz V. 344 
|Elotototl, (mex) Bachſtelee II. 617 
Elpenor, (Sphinx) Elefantenruͤßel V. 640 
Elritz, (Rarpfe) Cyprinus Phoxinus - IV. 389 
Elsdiux, (dan,) Elendthier - RL 381 
Elſter, ceilonifche ke Mn II. 539 
Elſter, Corvus Pica -, Il. 179 
Elſter, (Soldat) | - VI. 548 
Elſteralk, Papageytaucher) pica =. IR 310 
Elſterlaus, Pediculus pic = 20 
Elſtertoukan, Ramphaftos picatus . I, 157 
Elvers, Cengl.) funge Meeraale - IV. 43 
‚/Klyos, (griech.) Aaleidechſe : II. 121 
/Ema di.Gei, (port) Straußvogel ig 44 
ümberiza, Mmittee 4 00... DM 360: &. 155 
— amazena, Amazon * Il. 566 
= — ‚amreola, Gelbhals em. ..& 156 
u Capenfis, Caapfger - I. 565 
2 cia, Zipammer - U. 568 
=. — .eitrinella, Goldammer 14 IL. 563 
I. — familiaris, Afiatifher Ammer I, 566 
I u flaveola, Gelbling - Il, 566 
= — hortulana,; Srtolan - Il, 562 
oe hyemalis, Wintervogel _ II, 560 
= — Ludovicea, Rouifianifcher Aınmer IL. 565 
- — miliaria, grauer Ammer Ä II. 562 
— — nivalis, Schneeammer — II. 560 
“= — notata, Weißbauch — &. 157 
—— olivacea, Hlivenammer - II. 563 

— oryzivora, Reißdieb ll. 567 

— paradiſea, Paradis ammer _ I. 368 

“- — paflerina, Sperlingsanme = S. 155 

o. Embe- 


1423- . Emberzs Entoma 


Emberiza principalis, bunter Ammer - . I. gzol 
— — pfittaca, Bapagyganmr 00 —-. Ts: 
— — regii, foriggammer wi. II. 5709 
— — Tferena, Langſchwanz NL WW. 5698 
— — vidua, Witwe - II, 569g 
Emeraude, (fr.) Schmaragdſchnecke - VI 4641 
Emeraudine, (fr.) Goldfafer Ä - V. 88 
Emeria, (Lanius) bengaliſcher Neuntoͤder II. 1189 
Emeu, amerifanifcher Strauß - °  - I, 453 
Emifole, (fe.) glatter Haayfiſch — M 
Emmélhunter, (engl.) he ms (Or 
Emmete, (engl.) Ameife we V2. 908 
Emperador, (fpan.) Desenfifch - WW. 6 
Empereur, (fr) Degenfifh — V. 
Empfindlichkeit der Thiere I, 
Empis, Hüpfer - 0 N2 9948 
— — Borealis, Rordlander REIS... TV 
— — foreipata, Zangenfhwan - Va 99 
— — livida, Gmnhüpfer | - V2. ggf 
— — ftercorea, Miftwälger -  .V2, 008 
Encedonia, (Papilio) Neungehnpunft -— Verc q9u 
Enceladus, (Papilio) Achtpunkt en, 506 
Enchelyopus, Spitzſchwanz — IV. s2, 60 
Enerafiolus, (Clupea) Gardelle _ -...1IV, 373 
Encrinus; (Vorticella) Seelilie — VIz. 860 


Encubertato, (port.) Armadill, Panzerthier 1.986. M. 190 
Endivientorall, Madrepora angula - VI2. 7020 
Enervator, (Ichneumon) Ehwäherr - _ V2. 8550 
Engeltjes, Choll.) Sonnenkafer — v— 
Engländer, Vachtſchm.) Phalena maculata ©, 3130) 
Engländer, (Regenpfeifer) Charadrius Anglus €, ıy 


Enjokos, Affen in Reiche Ko -' Li 
Ente, Anas 11, 275. & 100 
— einſame, Anas rufina S. 12 
Entenmiesmufchel, Mytilus anatinus,  - VL33 J— 
Entenmuſchel, (Meereichel) Lepas anatifera VI. 208 
Entenfehnabel, (Echeide) Solen anatinus VI. 227 | 


Entoma, (are) Inſekt — * s | 


Entomon = Erato 143 


Th. ©. 

nie, (Onifcus) Spieswurm — V2. 1149 

Enucleator, (Loxia) Kernfreffer = Il. 546 
Entwicklung der Srucht - 1. 8 
Enydris, (griech.) Flußotter, Wafferfhlange I. 262 
 Enydron, (grieh.) Fiſch - V. 2 
Epée de mer, (fr.) Degenfiſch IV, 64 
Epée de mer, (fr.) Saͤbelfiſch > I. 507 
Epeiche, (fr.) Roth» oder Weißfpecht - ll. 227 
‚Eperon, (fr) Sonnenhorn de VI. 532 

‚Epervier, (fr.) Sperber = 1 89 
Epheh, (hebr) Dippernatfer - II. 153 
'Ephemera, Tagthierchen - V2. 776 
— _— bioculata, Glashaft — V2. 780 
— — culiciformis, Muͤckenaas - V2, 780 
— — diptera, Zweyfluͤgel - v2, 781 
|— — £ufcata, Braunhaft Væza. 780 
I — horaria, Etundentbierchen - V2, 781 
I— — lutea, gelber Haft » V2. 779 
| — marginata, Randflügel - V2. 779° 
— — nigra, Schwarzhaft \ == Vaꝛ. 780 

— — ftriata, Strichling Va. 78: 
= _ vefpertina, Abendthierchen - V2 779 
— — vulgata, Uferaag = V2. 778 


JEphialtes, (Sphinx) Rothringel | V. 64% 

JEphiomachus, (griech. ) Streithahn, Eidechſe) III. ae 
phippium, (Anomia) Kiebaufter - VI. 319 
Phippium, (Oſtrea) polniſcher Sattel VI. 315 
iſopalis, (Voluta) Biſchofsmuͤtze VI. 431 
piſcopus, (Tanagra) Biſchoff I. 577 
sponge, (fr.) Meerſchwamm - Vl2. 799 
:pops, (griech.) Wiedehopf Il. 249 
ee (fr.) ſchwarze meerſhwalbe Il. 353 
jues, Pofttaube II. 503 
ites Achivi, Breitflügel ohne — Bruſt V. 57ı 
quites Tro&s, Breitflügel mit rother Bruft V. 565 
quus, Pferd -_ l. 445 
= — marinus, Stepferbihen - III. 344 
Sırato, (Papilio) Rothſtral - V. 586 
| ER | Erbſe, 


14 Crbfe Erdwuͤhler 


Th. & 


Erbſe, gefleckte, TTellmuſchel) Tellina digitaria 


Rei rothe, (Mondſchnecke) Turbo fanguineus VI, 


Erdmwühler, (Kafer) Scarabzus fubterraneus 
Erdmwühler, (Langfuß) Tipula terreftris 


VE 242 | 


CH 


—— rothe, Fellmuſcheh Tellina pififormis VI. 2432. 
— — weiſſe, (Tellmuſchel) Tellina divaricata VL 22. 
Eebfenfeifer, Saamenkaͤfer) Bruchus piſorius —— 206. 
Erbſenſchild, (Krabbe) Cancer pifum V2. od. 
Srhienfonietel, Helix-1eyigata 77 ML A a Be 
Erbſenſchote, Nautilus en RAUS. Dee 
Erbſenſchote, (Scheide) Solen enfis — VL 2251 
Erbsweſpe, (Raupentoͤber) Ichneumon Pildrius v2. 8461 
E:dbonl, (öfterteich.) Rohrdommel 13851 
Erdbeer, gelbe, (Herzmuſchel) Cardium Rn VE 2SCH 
— —  peiffe, (Derzmufchel) Cardium — VI. 291 
Erdfiege, Muſca törzefißer 4 * V2. 977° 
Erdflöhe, Mordelle 4419) V. 397% 
Erdflob, (Bflanzenfloh) Podura atra IN 2>-1018- 
Erdgeyer, egiptifcher, Vultür horendhtenahik I sel 
Erdglänger, (Erdfäfer) Carabus nitens Ve 3541 
Erphummel, Apis terreftris A Va 904 | 
Erdfäfer, Carabi - +2 352. &. al 
— — große * et Wi 32 
— — Heine s V. 3581 
Erdforallenmoog; Corallina terreitris Vz 8Siæ— 
Erdkrebs, (Manlwurfgrille) — Mrz 
Erdfriecher, (Hummel) ‚Apis — Vꝛr godl 
Erdmaus, Mus gregorius * I: 351 
Erdmeelfäfer, Tenebrio Bupreſtoides S 2539 
Erdmilbe, rothe, Acarus holofericus v2. 10548 
Erdmotte, (Zuckerlecker) Lepifmaterreftfis Wz2. 1016) 
Erdpapilien, (Tagſchm) Phalena Phleas' .  V. 629 
Erdfalamander, (Eidechfe) Lacerta vulgaris III. 113% 
Erdfchnede, Helix grifea - VL 77 
Erdfchnede ohne Haug, Limax VL ON 
Erdftinker, (Erdkaͤfer) Carabus Buprefides V. 358) 
Erdvielfuß, Julus terreftris v2. 116831 
Erdmwühler, (Hummel) Apis acervorum V2 50811. 
Erd⸗ 


/ 


Erdwirm Eſausbiene 145 


| Th. ©: 

— Regenwurm) Lümbricnk terreſtris Vi. 38 
Eremit, (Safer) Searabaus Eremita Be 87 
Eremit, Crebstkrabbe) Cancer Eremitä V2. 1120 
Eremit, (Rabe) Corvus Eremitä = „I 18 
Ereimitä, (Cancer) Eremit V2.. 1120 
Eremita, (Corvus) Eremit - I, 181 
‚remita; (8 scärabeüs) Eremlt V. 87 
iribote, (Papiliö) Aſchſtrich — 
kriedides Heidefrautforalline Nee er 852 
Erinäceus; (Bueeinum) knotiges Saͤnmchen VL 454 
rinaceus, Igel ⸗ ‚= I 303 

| ge Europ&us, eüropaſcher Isei = I, 305 
= > inauris, Kahloht — 
m = Malaccenlis; Malaceifcher Soc. vn 0 
Eriöx, (Salmo) ‚grauer Lachs — — 
Erippus, (Papilio) zimmetflüigel see AS RER zu 
rithaeus, (Motacilla) Roͤthſchwang Me 
‚Erithakös; (grielh.) Rothkehlchen a AOREREL EHER 
‚Erizö, Cfpan) Igel, - ee 
Erizo de mar, (fpan) & seäpfel le VL 144 


Erlenbödlein, GSolbock) Leptura alnn V. 289 
Erlenfreſſet (Goldbaͤhnchen) Chryfomela ai V. 167 
Ertenhüpfer, Ruͤßelkaͤfer) Curculio alni V.'227 


i Erlenmotte, Nachtſchin.) phalæna Rajella ———— 
Erxlennager, Schlupfweſpe) Tentkredso alni V2. 830 
Erfenfätiger; Chermes alni V. 52% 
Eilenteicler; (Rachtſchm) Phalena Brafiana V: 723 
Ernah, (arab ) Haafe 33 „a. zı8 
Eine, ( (engl) Fiſchgehet = ‚1 61 
Eratrücher, (ieh 37 Zerniſch Br IV: 254 
Erua; Gori.) Kranich U. 372 


Eruca; — * V: 544 
| tythrocephalus, (Meloey: Kotheopf Se 255 


rythröpus, Rothfußſchnepfe mi Il. 400 
Eryx, (Anguis) Langſchwanz IR — III 218 
Eryx; (Papilio) Chineſiſcher Bauer - S. 208 
Erztancher, Colymbus urinator — ‚IE 342 
Eſausblene, Apis manigata \ E V2. 900- 


Kk Eicalier; 


i46 ‚Efcalier Eule 
N | u Aa Th. ©: 
Efcalier, (fr.) Perſpectivſchnecke = VI 528 
Efearbot, (fr.) Kafer V. 4 
Efcarbot 4 taches rouges, (fr.) Zweyfieck V 116 
Eſcargots, (fr.) Schnecken V 
Efcarnajo; (fpan.) Kaͤfer - Ne 
Efchara, Geerinde — vl. 807 
— — Ceilanica, Bandloralle de Vi2. 718 
— — ceruftulenta, £aubforalle == Vl2 7280 
— — frondiculofa, Laubrinde = Vl2, 812 
— — frondipora, Laubkorale — V Ia. 719 
— —.fecuriformis, Meiffeleinde “= ..VR 8ıo 
Efchenfauger,. Chermes fraxini “04 V,508 
Efcorpion, (fpan.) Scorpion Be V2 10858 
Efel, Afınus _ _ 1. 453. 
= geftreifter, Zebra . I. 456 
— milder, Onager ’ L44 
Efelchen, (Porzellane) Cyprea afeilas rn le 3 
Efelslaug, Pediculus afıni Y2.:1038 | 
Efelsohr, (Fechter) = 8 VL480 
Efox, Hecht “ = 0m 4Va 3368 | 
— . Brafilienfis, Elefantennafe a, Var 
— .gymnocephalus, Kahlkopf ya) EM 
— ‚hepfetus; Echnepfifch IEEIR N IV, 342 | 
— oſſeus, Echildhecht nr iv; 337 | 
— fynodus, Zahnhecht | — ‚IV. 339. 
Efpadon, (fr.) Degenfiſch — 
Eſponja, (ſpan.) Meerſchwamm MR 700 
EBigfliege, Conops, (Stechfliege) - 2. 996 
Eſtafette, (Sandläufer) Cicindela Virginica Y, 329 
Eftourneau, (fr.) Staar na | — II. 523 
Efturgeon, (fr.) Stoͤr IH. 286 | 
Etalon, (fr.) Springhengft - 1,446 
Etoile de mer, (fr.) Meerſtern 2 Vl 129 
Eubule, (Papilio) Punktrand a V. 593 
Eulaffe, Simia Aigula — I. 138 
Eule, Strix * I, 92: Pa 621 
— Cajenniſche, Strix Cajana — S. 70 
— Domingiſche, Strix Domingenſis = S. za 


Eule Exos47 


| Ä Ch. ©; 
Eufe, feurige, Strix lammea [\ II. 102 
— gehoͤrnte, Strix auriculat® * I. 9 
pe grüne, Nachtſchm.) Phalzena Uyrias ©. 311 
— Tapplän: ifche, Strix Scandiaca > 1. 2'57 
— ungehoͤrnte, Strixinauricuätta > 1. 100 
— Uraliſche, Strix Uralenſis E. 68 
— virginiſche, Strix Aldo — I. 97 
— weiſfe, Machtſchm.) phalena nivea V. 685 
Eufen, Machtſchmetterlinge) Phalen® noctuee V. 679 
——wit Sanugeruͤßeln und glattem Ruͤcken V. 680 
& — — mit Saugeruͤßeln und Kammruͤcken V. 686 
— — ohne Saugeruͤßel | "V, 679 
Eutenfiege, (Stinffliege) Henerobiüs Texr- MR 
mweBlnetatus  ’ Z va. 796 
Eulengwittet Großkopf) V. 665 
 Eupatria, ( Pfittacus) Eveldame = Ik 130 
Eupheno, (Papiliö) Dreyſtrich V 59 
Euphröfine, (Papilio) Heine Perlenmutter V. 62: 
‚ Euripylas, (Papiliö' Blutfleck NT ne 
Entopäer, (Dungfäfer) Hifter unicolor V. 155 
Europäer, (Käfer) Scarabzus bruhneus V. 86 
Europäer, (Lippfifch) Labrus offifagus IV. 209 


Europäer, (Scotpion) Sesrpio. Europzus v2. 1092 
Eiiropäer, (ungeflügelte Biene) Mutilla ‚Europa v2. 919 


uropder, (Mafferfcorpion) Nepa cinerea „Ve 472 

| Euröpifche Poft - hoorn, (holl.) Waldhorn vi. 567 
Eurytä, (Papilio) Schwarzſtrich a V; 586 

| Euftatius,. (Dermettes) Schwammkaͤferchen V. 107 
| Euterpe, (Papilio) Weißpunft = V. 584 
Evantail, (fr) Kompasmuſchel * VL 305 
m; (Papilio) Weißfläche - V e 590 
Earator, (Ichneumon) Pflüger — V. 833 
MExeubitor, (Lanius> Wächter - 103 
| Exocoetus; fliegender Sb > IV, 354: ©: 209 
Bm. evolans, Hochflieger ' > IV, 356 
* * exfilieng, Springfiſch Tara &. 209 
— — volitans, fliegende Wachtel - IV» 355 
Exos, (Alcyonium) Si: rkork = Ve. 775 


R2 Erpreffe; 


148 Erpreffe 


Erpreffe, (Sandläufer) Cicindela quadrimaculata V. 331 


Fadenwuͤrmer 


Th. 


Exfanguia werden die Inſekten genennez, weil fie 


Fadenltebs, Cancer filiformis a 
Fadenwuͤrmer, Gordii —X 


VI. 
Faͤrber⸗ 


v2. 22 


& 


fein rothes Blut haben - REN 
Extenfor, (Ichneumon) Neder - a V. 852 
Exter, (holl.) Eifter a 1. 179 
Ey, (Blafe) Bulla Ovum - - VL 404 
Ep, gelbes, (Herzmufchel) Cardium ferratum VL 2i 
En, geftreiftes, (Blaſe) Bulla lignaria VI. 405 
Ey, (Stinftäfer) Bupreftis contratilis V.;341, 
Eydergang, Anas moliflima - Il: 287 
Eyer der Infekten . - Ss Vase 
Eyerbrüter, (Raupentdder) Ichn. ovulorüm ... V2. 861 
Eyerdotter, (Goldhähnchen) Chryfomela vitellinä V. 171 
Eyerdotter, (Schwimmſchnecke) Nerita Vitellus VI. 385 
— —  gefchobener, Neritä albumen Vl: 587 
“ Eyerdoyer- (holl.) Schwimmſchnecke s VI. 584 
Eyerdoyer met het Klotje, (holl.) Knotennabel VI. 588 _ 
Eyerfleck, (Nachtſchm) Phalzena nilella * 741 
Eyerfreſſer, (Mätter) Coluber ovivorus III. 193 
Eyerigel, (Seeapfel) Echinus Lueunter VL: ı5t 
Eyerkafer, Rüßelkäfer) Cureulio ovatus Yı.235 
Enerfäfer; Scarabzus ovatus Ve: 73 
Eyerfugel, (Kugelthierchen) Volvox Berod Vl2. 010 
Eyerpotzellane, (Ey). - VI. 404 
Eyertelline; Tellina albida 8 VI. 235 
Eyerwickler, (Spinne) Aranea cucurbitina v2. 1072: 
Eyerwirtbel, (Seegällert) Vorticella oviferä v2. 87 
Faber, (Cerambyx) Fininierimann == V. 254 
Faber, (Zeus) ©. PDetergfifch ‚4 * IV. 144 J 
Fabricia, (Wange) Cimex Fabricii S. 276 
-Fabro; S Petersfiſch — IV. 146 
Radelträger, (Lateinteäger) Fulgora lucernarid V. 449. 
Fadeneule, (Waſſereulchen) Phryganea filofa V. 789 
Kadenhorn, (Dornfäfer) Hifpa mutica V. 205° 


. i 


Fauͤrbermilbe Faleo 1409 


— cera obſeura, mit dunkler Wachshaut Ir 86. S. 65 
— ehryſastos, Goldadler II. 65 
— cogerulefcens, kleiner bengalifcher Habicht — 69 


| | Th. ©. 

. Rärbermilbe, Acarus tinctorius . V2. 1053 
Ferfing, Fjerling, (fehwed.) Stacheldrache IV. 76 

 Fager Gias, (norw.) Ringelgans II. 286 
kFagiano, (itai.) Faſan II. 472 

Fahlnatter, Coluber exoletus III. 194 

Faifan, (fr. und ſpan.) Faſan - Il. 472 

Faifan bruyant, (fe ) ans Hape Be II. 479 

Bang, Falke II. 62. &. 65 

_ — — wruginofus, Hünermeihe —— II. 88 

— — apivorus, Bienenfreſſe ll. 87 

— — ———— Barbarfalke LITER 

— — ardearius, Pilgeimfalfe | = 1, 76 

— — cachinnans, Spöttee - I. 81 

— — cera lutea, mit gelber Wachshant ll. 62 


— — columbarius, Taubenfperber ler 82 
— — eoronatus, Haubenadler _ 52 62 
— .— eyaneus, blauer Habicht = Il. 69 
— — fulvus, gemeiner. Adler — Il. 66 
— — furcatus, Langſchwanz A Il, 86 
— — gentilis, Edelfalfe — 11....73 
— — Jalietus, Fiſchadler a II. 86 


— — Hudfonius, Hudfonifcher Falke = IL. 8ı 


— — Janarius, Maufeadler - IL. 84 
—— lapidarios, Steinfalke I... 77 
— — leueocephalus, Weißfopf U. 64 
— — melanetus, ſchwarzer Adler = IE 63 
— — minutus, Zwergfalfe * II, 90 
— -— oflifragus, Beinbrecher _ Ik 64 
— — palumbarius, Taubenhabicht = 1. 88 
— — pygargus, Blenfalfe —J—— I. 70 
_ — rufticolus, Weißfragen — II. 67 
— — fparverius, Hühnerdieb. | - U.S88 
— — fuperciliofus, furinamifcher Falke 1. 83 
— — tinnunculus, Thurmfalfei - ll. 80 


— — vefpertinus, Kobeg Rn U. 33 
Kz3. Falcon, 


159, Falcon | Fafciola, 

zb. ©. 
Falcon, (engl.) Kalte, el. re 
Falcone, (ital.) fliegender Flſch ee, IVai208: 
Falconello, Cital.) Neuntoͤder | SR 113 
Falke, Falco | U. 62. ©. 65. 
— — Hudſoniſcher, Falco Hoden BE 
— — mit dunkler Wachshaut —— U, 86. ©. 65 
— — mit gelber Wachshaut en 62, 
— — ſurinamiſcher, Falco ———— LH. 83. 
Falfenarten | m 1E* 73, 
Fallow-Deer, (engl), Danhirſch 1390. 399) 
Fallow- fmiter, Congl ) Weißſchwanß — IE 609, 
Kalte, (Baftard) Anomia plieatella o VE 32%; 


Baltenklappe,( Lazarusklappe) Spondylus plicatus V J 281 


Faltennerite, — — Nerita plicata 
Faltentraͤger, Eidechſe) Lacerta Plieg#?.- 
Falunt d’acqua, Cital ) Waſſerſtaar 
Fangheuſchrecke (das eneop fliegende 
Faon, (fr.) Hirſchkalb 

Faren, (Karpfe) Cyprinus Farenus - 
Fario, (Salmo), gemeine Forelle 
Farloufe, (fr.) Wieſenlerche 
harra, Genfer Weißgangfiſch 
Farrenkoralline, Federkoralline) 
Farrenkrautwanze, Cimex filicis a 
Karzer, (Erdkaͤfer) Carabus crepitans © 
Farzer, Knarrhuhn) Pfophia erepitans 

Bafan, Phaſianus * I. 469, 
— — bunter, Phafianus pictus —_ 


— — Chineſiſcher, Phafianus füperbus - ©. 124 | 
— — gebhörnter, Phahanus cornutus, — ©. 29 
— — ohne Kinnlappen - 5,1248 
Fafanella, Cital ) kleine Trappgans IE 445 
Faſanenſchwanz, Sertularia Myriophyllum VI2. 839. 
351. „853 4 
Faſanhuhn ang Indien, .- S. 1232 
Fafcia, (Nautilus) Ringelfchote - 4 361 | 
Fafciola, Bindwurm - Vu 42, ©. 354 | 
— Alpina, Alpenwurm = ©. 2 


Vi2. 853 


F | 


VI. 593 
III. 107, | 
H 525. 
V.ai 
I’ 398 
1V.. 399, 
IV. 317 | 
sig) 
IV. 326. | | 


V. 483 
V. 359 | 
11.” 449, | 


SS. 1237 | 


Faſciola Federhorn ıpı 


— | Th. S 
Fafciola barbata, Bartwurm — VI. 44 
— — hepatica, Leberwurm VI. 42 

— — inteſtinalis, Fiſchwurm — VI. 43 
Faſernqualle, Meduſa ciliata - — S. 256 
Faß, (Kinkhorn) Buccinum Dolium — ViI. 446 
Father- Lafher, (engl.) Donnerkroͤte . IV. 137 

| Fatuellüs, (Simia) Feldgott * I. 135 

 Faucheur, (fr) Weberknecht = V2. 1060 

 Faucen, (fr.) Kalte ER N. 73 

Faulenzer, (Fliege) Mufca fegnis - V2. 965 

Faulenzer, (Goldhaͤhnchen) Chryfomela nymphæa V. 195 

Faules Ho, (Nachtſchm.) Phalena DET V. 694 

Faulthier, Bradypus l. 177 


— — dreyfingeriges, Bradypus tdadiylu I. 177 
= — ‚siweyfingeriged, Bradypus didattylus I. 179 


|  Faunus, (Simia) Loͤwenſchwanz = I. 125 
| Fauvette de Bois, (fr.) Bimfennachtigalf IT. 604. 605 
Er de rofeaux, (fr.) Rohrſaͤnger II. 606 
— — grife, (fr ) graue Bachſtelze - II. 606. 
| Fawn, (engl.) das Kalb. vom Damhirſch. I. 399 


Fazian, (poln.) Faſan II. 472 
Fecherſchwamm, —— re ... "Vl2, 794 
ı Rechter, (Eidechfe) Lacerta Calotes - III. 105 
Fechter, (Fluͤgelſchnecke) Strombus auris Diane VI. 480 
Fechter, (Raupentöder) Ichneumon pugillater V2. 856 
Feder, rothe, (Seefeder) Pennatula rubra Vh. 898 
Federbuͤrſtenkoralline, Sertularia pinnata. VI2. Ssı 
Federbuſch, (Langfuß) Tipula plumofa V2. 936 
Federbuſchpolhpe, Tubularia gelatinoſa Vla. 820 
| Bedereulen, (Nachtfehmetterlinge) Phalenzalucit®: V.756 
Federfuͤße, (Bergbühner) T etraenes pedibus 
hirſutis H. 478 
Kederfuß, (Eolibri) Trochilus —7 . 269. 
Federfuß, (Düpfer). Empis Pennipes - V2. 994 
Sederfuß, (Jungfer) Libellula Pennipes- ©. 315 
Sederfuß, (Taube) Columba Dafypus 1. 499 
Sederhorn, (Gefpenftfäfer) Mantis pennicornis &. 264 
Federhorn, (Raupentöder) Ichneum. pe&tinicornis V2. 862- 
Ka Feder⸗ 


52 Beberhummel Feldweſps 


7 


&. S. 


Federhummiel, Apis plumipes * &. 329. 
Federkamm, Bohrkaͤfer) Ptinus pe&tinicornis v. Bir 
Rederfammgfliege, Cantharis pe&tinicornis — V. 312 
Federkappe, (Ente) "Anas galericulata. Rn - 1. 300 
Kederkiel, (Matter) Coluber calamarius ‚UHR 156, 
Federkielfiſch, gelfiſch) | - HR 323° 
Gebektoralling, Sertularıa pennaria, (Myriophyl f 
lum) _— Ya 839: 851. 853 
Federkork, Alcyonium epipetrum Ve. 776, 
Federkrebs, Cancer pennageus V2. 1124 


Federmeſſer, Meereichel) Lepas — VL 207 
Beige, Glaſe) Bull a kFicus VI, 410 | 
— "gefadte, Stachelſchnecke) Murex aguanus VI. 5i4 


* linkiſche, Murex perverfus | . vi. Erz 
Feigenbobrer, wilder, Aaltapfelieurn, Cynips | 
' Sicomori v2. 817 | 

Feigenefler, Bachſtelze) Modacilla ficedula II. 606, 
Keigenmoog, Corallina opuntia, ZN gar 
Feigennaſcher, Pfeilſchwanß Sphinx Ficus ——— 639, 
Reigenfanger, Chermes Fieus a. s25 | 
Feigenſtecher, Gallapfelwurm) Cynips Pfenes v2. 817. 
Zeile, (Kammmufchel) Oftrea Lima — v1. 310 
Feinborſte, Wanze) Cimex (emiflavus J V. 494 | 
Feldargus, Tagſchm.) Papilio Laomedia V. 603 | 
Feldfuchs, Canis Älopex I. 226 | 
Feldgott, (Meerkage) Simia Fatueluu —- 1.138. 
Feldgrille, (Graghüpfer) Gryllus ampeftris, Ne Aa 
Keldhaafe, Lepus timidus en 1. 318 | 
Feldhaͤhnchen, Chryfomela Gampalnle - V. 200 | 
Feldhuhn, Perdrix II. 488. | 
Seldkäfer, Scarabzus Agricola u. Ne 
Feldlerche, Alauda campeftris — I. 519 
Feldmaus, Mus terreftris A 1. 3480 
Feldſtreicher, ( chlupfweſpe) Teothredo gan: B 
peſtris Va. 82 
Feldtauhe, Columba Oenas > IL 496 
Feldwanze, Cimex eampeltris — V. 408 
Feldweſoe, Veſpa oampeſtris = v2. 22 

 Felis 


Felis Seuerbreme 153 


3. &, 

‚Kelis, * I. 229, &. 29 
—  concolor, brafilianifche Rabe — S. 30 
— mofchata, Biſamkatze — &. 30 
pardalis, milde Kae Ti H. 239 - 
> Unica, fleiner Panther - S. 29, 
Felis, (Silarus Katzenwels — IV. 297 
Felſendublet, (Gienmuſchel) Chama gryphoides VI. 290 
Felſenfiſch, Teuthis IV. 305 
— — javaniſcher, Teuthis dans - IV. 306 
—— (Sandläufer) Cicindela rupeſtris V. 330 
eiſenkrabbe, Cancer horridus V2. 1113 
Felſenkriecher, Eippfiſch) Labrus rupeftris IV. 210 
Feiſenneſſel, Attinia equina — VL 8 
‚Fen- Criket, engl.) Maulwurfgrille _ V. 423 
‚Feneftra, (Phalena) Kenfter en V..654 
Fenſter, (Nachıfehm.) Phalena feneftra - V. 654 
| Tenfterband, (Sagſchm.) Papilio Butes V. 631 
| Fenſterfleck, ( Tagſchm) Papilio Protheus V. 630 
Fenſterfliege, Mufea feneſtralis V2. 953 


Fenſterfluͤgel, Pfeilſchwanz) Sphinx veſpiformis V. 644 
Fenſtergucker, Kleinkaͤfer) Dermeftes feneftralis V: 106 
Fenſterkaͤfer, Maykafer) Melos feneitrata S. 256 
Fenſtermotte, Nachtſchm) Phalæna ocultella V. 756 
Fenſterſcheibe, (Rachtfehm ) Phalena Paphia V. 652 
Fer à cheval, (fr.) Pufaifeanafes, (Fledermaus) S 20 
Fer, Naubthiere - I. 194. ©. 25 
Berbatt, (ital.) Rothkehlken — II. 618 
erkelkaninchen, Mus aguti - 1, 337 
Feronir, (Papilio), das sd, — V. 602 
erraza, (ital ) Pfeilſchwanz, —— —— 
—— (engl) Wieſel I. 271 
Ferrhum, (arab.) Sauger — IV. 114 
Refttfeib, (Machtſchm. * Phalæna ornatrix V. 685 
Feſtkrabbe, Cancer feriatus — V2. 1107 


— 


Feſtung, (Klippfleber) "Patella granularis VI, 607. 
Seftvogel, Wapagey) Pfittacus f feftivus Il. 145 
tel, Venusmuſchel) Venus exſoleta VI. 276 
cuerbreme, Tabanus exzftuans -_ V2. 985 


Ks Feuer⸗ 


154 Seuerbrenner rimbria J 
z&. &| 


Feuerbrenner, (Raternträger) Fulgora flammea V. 449 
Keuerfliege, Mufca wftuans za ie, 978. | 
Feuerglut, (leuchtender Kafer) Lampyris lucida V. 302) 
Feuerglut, (Stinftafer) Bupreftis ignita V. 335 
Feuerkaͤfer, (leuchtender Käfer) Lampyris pyralis V. 308] 
Feuerkroͤte, Rana rubeta - ch 
Beuerpapillon, CTagſchm.) Papilio Virgaurex V. 62901 
Beuerfalamander, Lacerta Salamandra I. 117 
Beuerfchröter, Lucani —— v. 930 
Feuerwanze, Cimex calens TEN 
Feuerwuͤrmlein, (Rahtkämesterimge) Phalene Be 
| pyrales | V. 73ıR 
Fenille, (fr.) Forbeerblat — ..V1 3138 
Feuille de ——— (fr.) Pferdefuß — V 28711— 
Feve, (fr.) if feftenpuppe — NE 
Fezant, (engt.) Faſan — IT. 472 
Fiall racka, (ſchwed) weiſſer Fuchs —2 
Fiatola, (Stromateus) Streifdecke =: 6 
Fiber, (Caſtor) Caſtor VOTE er 
Fiber, (Peiecanus) brauner fr — — MH. 3320 
Ficedula, Braunfehlchen ""-E, 6ooi 
Fichtenkaͤfer, (rFuͤßelkaͤfer) Curculio pin V 26 
Fichtenlaus, Aphis pini V. 518 


Fichtenmotte, (Nachtſchm.) Phalzena — VW, yo 
Fichtenſauger, (Goldhaͤhnchen) Chryſomela pini V. ısı$ 
Fichtenwanderer, (Nachtſchm) Phalgna Dim V67 


Fichtenwanze, Cimex pini V. soo 
Fico, (ital. Steinbolf Nr IV. ss 
Fieus, (Alcyonium) Seefeige x... Vo 78 
Ficus, (Bulla) Beige — | VL 4ıoß 
Fidia, (Papilio) Glanzfluͤgel - V. 601 
Field = fare, (engl.) Machholderbroffel Ts 
Figojadka, (ron) Feigeneſſer — "rl. 606, | 
Figulus, (Sphex) Töpfer — v2. 867 

Filacotona, (arab.) Hafelyuhn, N, I. 487.0 
File fish, (engl.) Beilfifch | = . 112578 
Filzlaus, Pediculus pubis N V2. 102817 


Fimbria, (Phalena) Saumet 0 — v8 


Finnfiſch | Viſchdarm 


Th. 
Finnfiſch, Wallfiſch) Baleena — RE N 
Fingerfiſch, Polynemus = IV. 
— — virginiſcher, Polynemus Virginicus IV. 
Fingerfoͤrmiges Blatkorall * vl, 
Fingerfuß, GBaſtardweſp e) Sphex palmipes V2. 
Ringerfgrf, Alcyonium exos Vi, 
Kingerfchinke GSteckmuſchel) — —— VI. 
Finke, Fringilla 1579. G. 
— — amerikanifcher, ae. triftis. ” u. 
— — Bahamifcher, Fringilla Zena ee ers 
— — Bengalifcher, Fringilla Bengala - H. 
— — Bourbonifcher, Fringilla bruante @: 
el brauner, Fringilla a - S. 
— — Caapſcher, Fringilla Capenfis H. 557. ©: 
— —. Chinefifcher, Fringilla Sinica a 
— — dreyfarbiger, Fringilla tricolor. - ll. 
— — gelbbanbirter, Fringilla fafciata = ©. 
_— - Havanifcher, Fringilla lepida - H. 
— — Samaicaifcher, Fringilla Jamaica #, 
— — £appländifcher, Fringilla Lapponica H. 
— — melirter, Fringilla Proyer = ®. 
— mexikaniſcher, Fringiha Mexicana S. 


Finfeale, (engl.) Drfe IV. 


u fiegender, (Seehahn) Trigla volitans IV. 
adler, Falco Halietus . II. 


Iſchdatm, Röhrenfehn.) Serpula gontortuplicata VI. 


— — mofambiquifcher, Fringilla Mozambica ©. 
—— cſchwediſcher, Fringilla Culenfis IL 
— — Genegalifcher, Fringilla Senegala H. 
= — ftahlfärbiger, Fringilla chalybeata S. 
—Surinamiſcher, Fringilla Surinama I. 
— — zweyfaͤrbiger, F ringilla bicolor II. 
IFinfenbeiffer, Lanius collurio 8 H. 
| ne (Bocdfäfer) Cerambyx Finnicus. V, 

inntander, Nachtfehm.) Phalzena averfata V. 


Finnlaͤnder, (Tagſchm.) Papilio Mnemofyne. V. 
HFinnfyk, Fiolfyk, (chwed.) Lavaret, (Sam), IV. 


| Fire, Fire-flair, Fierce-Nair, (engl. ) Meilfehtwang III. 


155 
491 
357 
359 
713 
870, 
775 
344 
161 
555: 
588 
59: 
164 
163 
165 
586 
592 
1660 
585 
591 
579 
184, 
165 
163 
582 
586 
166, 
580, 
598, 
113 
279, 
716 
582 
323. 
393 
247. 
278 
86. 
62° 


Fuche 


156 Sife © Flavipes 


Kifche, fliegende, Exocoti  -, IV. 354 ©. 2c J 
Fiſcher, Pelekam) pelecanus Pifcatorr - II. 331 | 


Kifchfang E — | 
Fiſchfreſſer, (Toukan) Ramphaftos pifeivorus 1. 156, 

Fiſchgeyer, Vultur Albiulla - 11. 61 
Fiſchjaͤger, (Mewe) Larus ichthyztus ®&. 108 


Fiſchlaus, (Schildfloh) Monoculus pifeinus Va. 1141P 
Fiſchweiberhaubtz, (Klir pkleber) Patella equeftris VI. 6031 
Fiſchwurm, (Bindwurm) Fafeiola inteftinalis VI 43 
Fiſchwurm (Raubbärter) Myxina Bruno: VL 54 


Fish, engl.) Fiſch | V. 2f 
Fiskebioern, 101.) Seewanze ar Vi, 1148 it 
 Fiskfympen, (ſchwed) Donterkröte — IV, 1372, 
‚Fiffipes, (Sphex) Sraltfuß Am NV 2 So 
Fiflipes, (Sterna) Eralıfug - I. 354,1 
ya? Tfeifenfifch . IV. 333 fi 
— — Chinenfis, Tremretenfifch o IV. 3341 
— — tabacaria, Tobackspfeifenfiſch IV. 3331 
Fiſura, (Patella), Epalte nr VE Ss 
Filurella, (Strombus) Kielflügel | - VL 489| 
Fitchet, Cengl.) Iltis * I. 269 
Flabellum, (Gorgonia) Seefecher - VI2. 770f 
Flachfluͤgel, (Machtſchm.) Phalena complana, V. 686, 
Flachsfink, Fringilla linaria =, I, sor& 
Flachgfeidenforalline, Sertularia cufeuta Vl2. 840 
Flair, (engl) Nagelcoche, — III. 240 
Flamand, /fr.) Flaminger - 1. 3581 
F lamboyante, (fr.) Kloöppelkuͤſſen * VI. 367 J 
Flameuco, han.) Rlaminger \ * II. 358 hi 
Slaminger, Phoenicopterus uber II. 3585, 
Flamingo, (engi.) Slaminger. * I. 358, 


Rlamnıe, (leuchtender Käter) Lampyris latiffima V. 3048 
Flammenfluͤgel, (Nachtſchm) Phaleenapyramidea V. "or, 
Slammenftucmhaube, (Kinkhorn) Buccinum flam- J 
meum VL 34T), 
Blatterer, (Fledermaus) Vefpertilio fpedrum 133] 
Flavipes, (Chryfomela) Gelbfchentel | - V. 197 
Flavipes, (Cicindela) Bothen(did , = _V. 330 


J Flavipes Side 17 


Th. ©. 
Flavipes, (Conobi) Gelbfuß En V2. 998 
Flavipes, (Staphylinus) Gelbfuß V. 394 
'Flea, (engl.) Floh V2. 1040 


Flechte, Roͤhrenſchnecke) ——— filograna VL 625 \ 
Flechtenmotte, (Machtfehm.)WPhalenaLichenella V. 756 
Fleckenband, (Tagſchm.) Papilio Lucina _ V. 617 
Fleckenband, gelbes, Tagſchm.) Papilio Thos &. 284 
Fleckenbruſt, (Grosmaul) Buceo maculatus S. 89 
Fleckenrand, (Klipokleber) Patella notata VI. 614 
— ee Papilio are V. 614 


2 


J— ae Anguis imaculata in 213 
Fleckfliege, Mufca maculata | - V2. 968 
Fleckleinsſaum, (Tagſchm) Papilio Panope V. 6i6 
Fleckling, (Nachtſchm.) Phalæna macularia V: 708 


Fleckruͤcken, (Seetauſendbein) Nereis maculata v1. 81 
Fleckſchild, (Krabbe) Cancer maculatus V2; 1105 
Fleckweſpe, Vefpa maculata - "Va! 880 
|Sledermang; Vefpertiliö ar li 
| — Bier, Vefpertilio Serotine ©. 16. 


= = ibte Berfihiedenheit und Anatomie I. ı55 
Fledermaus, (Walze) Völutä Vefpertilio VI. 433 
ledermausmilbe, Acarüs velpertilionis va 1047 
leiſcher, (Cifade) Cicada Lanio _ - 464 
Sleifchflügel, Machtſchm.) Phalena interrupta I“ 686 
| Sleifchbörner,. (gezackte Schweizerhofen) ‚VL 485 
Fleiſchkork, AlcyoniumSchloferi ii — Vle. 782 
Fsfeifchlinfe, Cellmuſchel) Tellina carnaria VI. 24: 
leiſchmuͤtze, Dale) — VE 126 


we Machtſchm) Phalina Barthel —— 5 
leiſchſchnecke, Rlügelfchnede) Strombus pugilis VI 481 
A lefüs, (Pleuronectes) Fluͤnder - IV. 155 
Sifieker, Gockkaͤfer) Cerambyx Cerdo V: 266 
licker, (Nachtfehm.) Phalena marginata Vı 717 
F— (Raupentöder) Ichneumon farcitorius V * 

he; 


sg Flie. °°  Sliegenfänger 


5 ch @; 

Flie, Fly, Cengl.) Fliege —— Vz. 947 

Rliege, amerikaniſche, Mufca duino&ialis V2. 975. 

Stiegen, Mufc® - AV GT, 

— — dünnhadtige, mit bücftenattigen Fuͤhlhoͤr / 

ner * v2. 069 | 

2. gerippte, Muſeæ cooflt& =. ©. 335 

= — haarige, mit fedetattigen Fuͤhlhoͤrnern v2. 966 

mit fadenfoͤrmigen Fuͤhlhoͤrnern NV LH 
— rauhe, mit federigen Fuͤhlhoͤrnern V2. 957 | 
a’ ranhe, mit Sublhörnern; welche Buͤrſten | 
| haben _ - 9 958 | 

Fliegencolibri, Trochilus minimüs > I. 271 


liegende Elefanten, Riegende Nafenhörner, fliegen 
ge @tiere. Vormalige Benennungen , 
der fünf erſten Raferarten = . Vi al 


Fliegende Laͤuſe, Hippobofcz _ — vs; :cog | 
—Pferdelaus, Hippobbſea equina y 1009 | 
— — Schaaflaus, Hippobofca ovina. Va. 1016} 
— — S chwalbenlaus, gie), hirtindi- | 


Harley, v2. i01d] 
_ — Bogellang, Hippobofea aviculäria v2. be | | 


einher, (Meerfage) Simia Beelzebul | 1. ; 
Bliegenfänger, Miüfeleäpa: vim# I. 595. ©. ı68) 

Amerikanifcher Mufeicapa crinita 11: 597 N 
bandirter, Mufcicapa falciata ©. 172 W 
Bengälifcher; Mufeicapa emeria II: 597 
brauner, Mufeicäpa fuſea ©. 170) 
bunter, Mufcieapa variegataä Il 6or) 
- Caavfcher, Mufeicapa Cäpenfis ‚HIEl 608 I 
Cajennifcher, MufeicäpaCajanenfis II. 599) 
Ganadifcher, Mufeicapa Canadenſis II. zZ 
Garolinifcher, MufeicapaCarolinenfis II. 60 —R 


gefleckter, Muſcicapa maculaa Ge 16977 
gefleckter, Mufeicapa petechia IE 608 
gefrönter, Mufcicapa coronata ©. ; 
geftreifter, Mufeicapa grilola Il, 60) 


JJ 


— 


gruͤner, Muſcicapa virens „Il 5 


Sliegenfünger Floſſenmillepore 159 
| Th. ©. 
| Blegefünger Madagafcufger Mufcicapa mutata II. 296 
Martinikſcher, Mufeicapa Martinica II. 96 
 olivenfärbiger, Mufeicapa olivacea II, 599 
rother, Mufcicapa rubra - I. 598 
fehöner, Mufeicapa nitida ©. 170 
ſchwarzer, Mufcicapa atra S. 169 
ſchwarzer, Mufcicapa atricapila 1. 598 
-  Senegallifcher, RER Senega- 
+ Jens; -.“ lli.6oö 
Surinamiſcher, Mufeicapa Surinama II. 597 
Virginifcher, Muſcicapa Virginea G. 168 
Fliegenfänger, (ſchwarze Merle) - II; 573 


+ 1 T-L| : 
Be = 


= 


KU Ike 


liegenmilde, Acarus mufcarum V2. 1054 
Bliegenräuber, (Raubkaͤfer) Staphylinus Fanta: J 
4 rels V. 393 
Fliegenriefe, Fliege) Mufca grofia Vzaæa. 069 
’ Kliegenftecherfchnepfe N II: 609. 610 
Fliegenwanze, Cimex perſonatus a. Voss 
Trtiegenivefre e,Raupentöder) Ichneumori mufearum V2 859 
‚Blieger, (Maus) Mus volans | En I. 354 
Wlieger, (Meerpferd) Pegafus volans Ill; 349 
= kleiner, (Seehahn) Trigla evolans IV: 278 
N littermoufe, Cengl ) ) Siedermaug et 
Floͤhe, Pulices V2. 1040 
I Stöhkäferchen, GKleinkaͤfer) Detmeltes pulicarius V. 108. 
U löhfaanıe, (Kleinkaͤfer) Dermeltes piy llius V. 108 
Rloͤtenkoralline, Sertularia ſyringa Vl2; 845 
lohfliege, (Langfuß) Tipula minutiſſima V2. 945 
lohhaͤhnchen, Chryfomela padi V. 169 
lohhaͤhnchen, Chryfomela pulicaria — V. 184 
lohmuͤcke, (Langfuß) Tipula pulicaris V2. 946 
lohmuͤcke, (Mücke) Culex pulicaris VI 
lorfliegen, (Etinffliegen) > = 2. 791 
Ioridaner, Wanʒe) Cimex F loridanus V. 484 
lorus, Grünfintt . A I. 554 
los animalis, Cylinderkoͤcher VI 816 
loffade, (marfeil.) Spitzmaul, Roche) Ali; 243 


loſſenmillepore, Millepora pinnat Va. ?ið 


166 | Bloßeüsfen  Fluftra 


ö & 
Floßruͤcken, (Kahlruͤcken) Gymnotus Afaticus IV. cm 
Flott, (ſchwed.) Kühmilbe —— EM yo 1047 


Floy -Fisk, (norw.) fliegender Fiſch =) NV. 88 
Fluͤchtling, Fliege) Mufca transfuga V2. 963. 
Klüchtling, (Meelkafer) Tenebrio feltinans E: 252 
Flügelauge, (Grashüpfer) Gryllus ocellatus V: 429 
Klügelvorn, Schildkaͤfer) Caflida bicornis , V: 139 
Fluͤgelfeder, ( Nachtſchm) Phalena pterodadtyla V. 757 
Fluͤgelfleck, (Rliegenfänger) Mufeicapa maculata S. ı71 
Slügelfed, (Nachtfehni J Phalena triptera. _ . ,V: 92 
Fluͤgelhorn, GFluͤgelſchnecke) Strombus marginatus VI, 482 
Fluͤgelnadel, (Fluͤckelſchn.) blaue, Strombus lividus VI. 4 
Fluͤgelnadel, ſchwaͤrze Strombus ater = vi. 491 ; 


Fluͤgelwuͤrmer, Cliones _ s VI. 110 
——— Strombi 2... IR 474: ©: 378 | 
— — hreitfluͤgeligẽ —VL484. ©: 378 | 
— = — gethürmte ViVlinl. 290: S. 378 
— — — mit Fingern oder Zackenn Mi 
ee erh geflügelte Pure VL 479 | 
Flünder, (Seitenſchwimmer) Pleuronedtes Fieſus I— 
Flußbarbe, (Rarpfe) Cyprinüs Barbus IV. 379 
Flußbarſch, Perca Auviatilis . _, > IV: 223 
Flußbrachfeni, (Katpfe) Cyprinus Brama 1V: 398 
Flußdelphin, (Fuͤnffingerfiſch) IV. 119 
Flußdorn, (Schwimmſchnecke) Nerita ( Coroi VI. 588 
Flußkrebs, Cancer Altacus Vz: 1123 
Flußnatter, Coluber hydeüs  .. . &:; 196, 
Slußnerite, Schwimmſchnecke) Nerita —— VI. 589 
Flußnymphe, (Jungfer) Libellula an. | ‚v2: 73 
Flußotter, Myftella Lutra _ I: 262 


Flußpabſtkrone, Schnirkelſchnecke) Helix — vi; 780 
Flußſchildkroͤte, Teftudo orbicularis II, 32, ©. 138 


Flußſchwamm, Spöngia fluviatilis 2 VI2. 805 
Flußfpindel; (Stachelſchnecke) —— cariofus ‚VI; 510 
Fluftra, Seerinde Vl2. 807] 
— — foliacea, Blätterrinde = Ve: 808 
— — frondiculofa, Laubrinde = 0 Vier BR 
— — lineata; Streifeinde = N. 


ie 


# 
| 


_Folium, KOftrea) Lorbeer = U VLg5B 
 Folpo, (venet.) Achtfuß ———— VI. 113 
Folto, (tal.) Wafferftaat . ee (00) a 
 Fomentatör, (Ichneumon) Bäher ee NVarbes 
_ Fontynbak, (beit: Waihbeden 2 VI. agg 
‘£ oras Flebar, ‚(esipt.) Nipferd 1457 
orelle, gemeine, Salmo Fari6 | de „IV, 317 
oredehtang, Pediculus Färiönis =... Va. 1038 
Forfieula, Ohrwurm —V. 396. ©. 262 
— — ‚auricularia, großer Obrwurm V. 396 
> — minor; fieiner Ohrwurm —— V. 398 
—iiparia, Uferohrwurn S 262 
Forxtail, Cengt.) vierjähriger Bachs - "TV. 312 
Formica, Ameiſe v2. * S. 330 
= atrata, ſchwarze Aueiſe | v2. 915 
nn - barbara, Wigiere we V. 912 
— — bidens, Doppelzahn - v2. 914 
en coefpitum; Rafenanteife * V2. 914 
= = ‚fdetidd, Stinkameiſe . Va. 916 
— -—  fulca, Braune Ymeife s V2. gı2 
— _  ‚hematoda, Purpurameiſe * Va. Jı6 
— herculeana, Pferdameiſe ss Vs V2. gıı 
== = ‚nigra, ſchwarze Ameiſe = v2093 
— — obloleta, graue Ameiſe V2. 913 
— — omnivora, Vielfra Vs· 914 


Fluttra Forma 16: 


I} =. ©. 
Flüftra membranacea, Hautrinde = Vz, 812 
= — papyracea, Narierrinde = Va $ıa 
= x piloſa, Haarrinde u VI, 810 
> — trüncats, Meiſſelrinde Vlz; gro 
IN Flying fish, (engl ) Fliegender Fiſch ENTE IV; 278 
 Foar, öted.) Schaaf - I 422 
 Foelie- Bladeren, (hol) Mustarehbtih vr 289 
koemina, (Tanagra) Weibdien 160 
Foet, Fuut, (holl.) — —— IL 34r 
/  Foetta, (ital) Js war ol 269 
oine, Föuine, (fr.) Mäder ee 1. 267 


 Forega, Cital.) ſchwarzes Waflechuhn = 1. 427 


Pharaonis, Egipter er - V2 913 
Ringe L. For: 


— 


162 Formen ' Praye 


Formica quatuorpunttata, Vierpunkt A € 330 
— — ;rubra, Eleine rothe Ameife PM Ver 913 
— — ruka, große rothe Ameiſee — .V 912 
— —  fäccharivora, Zuderfreffee Va ‘913 
— ,— Salomonis, Araber BR day: Vie GE 
wu. fexdens, Sehgjahn =... V2 gg 


Formica - -Iynx, (Myrmeleon) Ameifenluchs | Vaꝛ. 300 
Formigue, (fpan.) Gelbkopf, (Bienenfrefler), IL 247 
Forſcher, Raupentoͤder) Ichneumon queefitorius v2. 845 


Fortpflanzung ber Fiſche — iv. ‚14 
Koetvflanzung, fonderbare, der anjenbiuf V. 509 
Fortrefs, (holl.)- Betung. | 1. 608 
 Forzana, (venet.) Waflerralle Ye 136 
Fofling,. (dan.) Stacheldrache J 
Roffor, Gearabeeus) Gräber .- Ve. 67 | 
Eoffor; (Tenebrio) Gügelgraber, A, An). ee 
Fou, (fe) Pelekan - | 323. 332, 
Fou de Baffan, (ft.) ſchotuiſche Gans = 1. 336 
Fouille» merde, (fr.). Stinkkaͤfer ae 9 72.1 
'Feulon, (ft) Juliuskaͤfer a — — 
Foulque, (fr.) ſchwarzes Vaſſerhuhn He n EM 427 | 
Eourmn, (fe). AUmeife man Tan V2 908 | 
Fourmilion, (fe.) Ameiſenloͤwe BR; er! V⸗ 799 
Fourmiller, Tamanoir, (fr.) Ameiſenbaͤr — ı8r | 
Kos (engl), Fuchs "1224 | 
ragolino, Frangolino, (ital.) Rothſchupre 184 


Fraozeichen, Holzbock) Leptura interrogationis V. 286 | 
Scagzeichen, (Nachtfhm.) Phalzna interrogationis V; 289 | 
Francolin, (engl.) rother Pfuhlſchnepfe BEN 
Franfche Bellhorn, hof.) franmzoſiſche Schellen⸗ A 
ſchnecke VI. ga 

43 Hoorn, (holl) Kameeiſchnede * VI, 484 | 
Franfche Spil, (hol ) Frangofii ifche Spindel. u 
sanzüflı, (Wefpe) Vefpa Gallica BO a 881 
Scanzöfifche Schellenſchnecke, ‚Bulla achating , vr. dig | 
auzofe, (Rüßelkäfer) Curculio barbarus m Vꝛ239 
Fratercula, Papageytaucher * N 308 
Fraye, (fr.) Mifkelöroffel | Bi 9— 


Greoartoogei Fringile 16: 


bh: 5. 

Fregatvogel, Pelekan) Pelecanus — IL 327 

Gregatvogel, Procellaria . IL 313 

Fremdling (Käfer) Scarabzus aineus, su WW, 86 

| rer, Viverrä L 243. S. 38 
— — melirte, Viverra Kofi —* =) & 32 
Frettbaͤr, Viverra narica Sit yon nit I. 256 
Freux, (fr.) Saatfräbe rri Hi. 173 
Fricator, (Canis). Mopshund: rennt Ka 209 

— (Sraßbünfer) — mniaris | VW; 439 

Frieſelporzellane, weilte, Cyptes Ben je U vh 461 
Kriefelfählange, Boa Cenchria "un JE 19 

Feng (fr) Waſſereule RUE ie =. 
Fringilla,, Finke 70; &: 168 
j = | — ei Bengaliſcher — I: 584 
an: — Angolenlis, Angeliſcher Spatz in DI 59x 
— — autumaalis, Herbftfinf . Venom IL 588 
8 Bengala;: Bengalifchee inte: et Ik 501 
=> — bicolor, — Kinfen » iievin IL 594 

= — biuante; Boüurbonifcher Finke; on & 164 
22. — butyräcea; Indianiſcher Gruͤnling oc IL 587 
= — calcaratai; Epornfinfe —— ©: 161 
= — cannabina; Haͤnfling 2 Ih süo 

= — Cararia, Eanantikbonet  „seinie Ih 587 
— — Capenfis, Caapſcher Tinte > —S 165 
cCardinalis, Scharlachfink =.) ©; 163 
u carduelis, Diftelfint = H. 582 
= — ceräta, Braunruͤcke — &, 154 

= — chalybeata; ftahlfärbigee Finke &; 165 

ceitrinella, Citrönfinke = ‚one 1,586 

I, cöelebs, Buchfinfe 7 n il, 580 
= —  coerulea; Blaufinfe m. = &. 167 
= — conchata, Mufchelfinfe U) (= 1m) ‚Si166 
— crifpa, Kraugfinfe 7 0 1I. 594 
2 — cucıllata, Haubenfinfe — G. 166 
= — Culenfis; ſchwediſcher Finfe — 1582 
‚7 — domeſtieca, Sperling U. 592 

PDominicana, mnaiſchet Kardinal ©. 166 

= — erytiitophtalma; Rothauge - ul 582 

= fafeiara, gelbbandirter Finke S185 

Rus La Frin- 


1 Pingille Froſchwwels 


Fringilla flammea, Brandfne © 
— — Save Rothfüß 
— flaveola, Geibfinfe a 
s. Naviroftris, Gelbfehnabel II: 500. ©. 
£ufea, brauner Fine © ⸗8 
- granatina, Granattgl 0° >= 
J len, Tamaitaifcher Kine — 
; Lapponica, Sappländifcher Finke 
lepida, Habanifcher Finke ö 
; linaria, Klahefine 2 
Maja, Purpuefine — — | 
- melba, grüne Stiegliz— 
Mexicana; Merifanifcher Fine 
- möntana, Baumfrerling It ae 
- montifringilla, Bergfinke ums 
Mozambica, Mofambiquifiher Sinfe 
nivalis, Schnefne — I 
nos, Rehfnfe a 
s. petronia; MWahfine — 
rubricollis, Rothhals Bu tee 
Senegala, Senegalifcher Finke 
Sinica, Ehinefifcher Bine . 
: Surinama; Surinamiſcher Finke 
tricplor, dreyfärbiger Finke L 
triſtis, Amerikanifcher Finke 
vitis, Weinſtockfinke — 
, Zena; Bahamiſcher Finke er 
Fringillago, Sohmie 00... 
Frit, (Mufca) Gerftenfliege ul pm 
Frogfish, (engl) Meerfroſch A 
Frogge, (engl) Koh . . ? 
Frons, (Mytilas,) Kammblat Po 
Keofch, Rana & * 
Froſch/ (Sommerſproſſen) > 
Froſchfiſch, Blennius raninus ER 4 
Froſchkrabbe/ Cancer raninus > V2. 1099 
Froſchſchnecke, Murex gyrinus " L 
Froſchwels, Silurus Batrachus 


IIIETTEERERRTIERBIRTITR ERS 
BIkkbEbERLEEEFLII LI N 


 Frußtura Fulgora 16 


| | Tb ©. 
| RR (ital ) Baſtardmakrele —— IV, 264 
Feucht der Mameebaͤume iſt die Nahrung des großen 

fliegenden Einhorns AR en V. 51 

Frucht, ihre Entwicklung und Wachsthum l. 83 
Frucht diege, Mufea frondelceniae  — Va. 981 
Fruͤhkaͤfer, Scarabaus vernalis = V. 72 
Fruͤhlingseule, (Nachtſchmett) Phalsena pyrauſta ©. 310 
Fruͤhlingsfliege, Mufca groſſificationis V2. 976 
| Fruͤhlingskaͤfer, Scarabzus Vertumnus G. 217 


Fruͤhlingsmuͤcke, (Langfuß) Tipula relegationis V2. 935 
Fruͤhlingsvogel, (Nachtſchm) Phalena vernaria V. 708 


Frytertje, (holl.) Brandfinte — Il. 590 
Fuchs, Canis Vulpes m 1 224 
— — (eylonifcher, Kwasje - 1.244 
— — Merifanifcher, Canis Mexians L. 228 
.— — Gurinanifcher, Canis Vhus - = 1228 
Fuchs, ( (Vorzeltane). Cyprea carneola, VI. 399 
Fuchshecht, Efox Vulpes. — IV. 338 
Fuchsthurm, (Walze) Voluta vulpecula VL 429 
Fuͤhlerfuß, (Milbe) Acarus motaterius Va. 1048 


Fuͤhlſchlange, (Blindfchleiche) Cxcilia maculata. Ill. 213 
Fuͤller, Raupentöder). Ichneumon faturatorius V2. 845 
Fuͤnfauge, (Tagſchm.) Papilio Tulbaghia V. 607 
Fuͤnfeck, (Seidenſchwanz) Ampelis maculata ©. 147 
nffeben Nachtſchm) Phalæna pentadactyla V. 758 


Fuͤnffingerfiſch, Polynemus quinquarius IV. 358 
Sünffingerfifch, (Stutzkopf) RER penta- 
attyla EN IV, 119 
Fünfloch, (Dualle) VL 156 
Fuͤnfpunkt, (Sonnenkaͤfer) Cootimeila — 
ji punttata V. 150 
Einf und zwanziger, (Sonnenkaͤfer) Coceinellz 
3 Y vigintiquinquepunttata V. 156 
Füfeter, (Specht) Picus Martius - I. 219 
'Fuliginater. (Cerambyx). Salotſeger V. 268 
Fulgora, Laterntraͤger V: 497 
= — candelaria, Leuchter - V. 448 
— — Europsa, Kegelſtirn = V. 450 


L3 Fylgora 


166 Fulgora Se 


Fulgora flammea, Feuerbrenneri u. 0 7 — 3a, 449 
— — laternaria, Leuchte He: Bauer de 24% 47 
— — lucernaria, Fackeltraͤͤger — V. 449 
— — noctivida, Nahtwanderer = V. 449 
— phoſphorea, Dunckelglut V. 449 
— — truncata, Kurzfluͤge — V..450 
Fulica, Wafferbubn ee IT. — ©. 119, 
— — aterrima, ſchwarzes Wafferhuhn "11.1427 
— — atra, rußfärbiges Waſſerhuhn - IL. 426 
— — Cajaniea, Cajennifches Wafferhuhn &, ımm 
— — Carthagena, Carthagenifches Waflschuhn Il. 429. 
— — fufca, braunes Wafferhuhn — 111. 426 
— — Martinica, Langzehe Bis au) IEig2n 3 
Fullo, (Scarabzus) Julius kaͤfer ————— 
Fulvago, (Phalena) Roſtrunkt û— —V78 


Fundulus, Bartgrundel 
Fungites, (Madrepora) Schwammkoralle Viz. 676 
Fungus lapideus, (ſaxeus) Echwammkoralle WIa. 676 | 
Funke, (leuchtender Käfer) Lampyris minuta "VW, 303 


Fur, (Ptinus) Kräuterdieb “DIV gg] 
Füram, (fan) Wiefel 2 ine) we E27) 
Rurche, CBaftard) Anomia mundi‘ Bnsasu VL 9239 
Furchenkopf, (Ruͤßelk.) Curculio — V. zur 
Furet, Ge) Wiefel Hu er T. 271 
Furia, Hoͤllendrache VI, gg, 
— bnfirnalk, Tollwurm * Vl2. gız 
Furo, (Muftella) Raninchentviefel BO DEE 


Fufeipes, (Dytifeus) Taucher BE zz V. 346 
Fufcipes, (Staphylinus) Braunfuß ——9 
Fufeau, (fr.) Rlußfreindel J— VL so 
Fußhorn, (Stachelſchnecke) Morex femoralis VI so2 
Fußknecht, (Bockkafer) Cerambyx pedeftris V. 270. 


Kußlaug, Pediculus Ricinoides * V2. 1029 
Fufus, (Murex) $lußfpindel m VE sd 
Fufus, (Stroembus) Eternnadel . VI. 479° 


Futter der Thiere, deſſen Berfchiedenheit 1. 
Buttermotte, (Nachtſchm.) Phalena pafcuella V. 738 
Futterwanze, Cimex pabulinus en Va 


Gaaper Gaͤrtner 
©. 


167 


aa (bot) Klaffmuſchel) Gienmuſchel VI, 218. 283 


 Gaasvliegen, Goll) Stinkfliegen „ ie 
Gaay, (holl.) Häher 


v2. 791 
Il. 176 


„Gabbeling- Crow, Cengl.) Nebeltehbe in Jamaika IL. 174 


L4 


Gabelſchnautze (Mücke) Culex bifureatus _  V2. 992 
Gabelſchwanz, (Colibri) Trochilus forficatus IL 265 
Gabelfhmanz, (Rlinpfilh) Cheetodon faxatilis IV. 174 
Gabelſchwanz, (Lippfiſch) Labruslunaris IV. 199 
Gabelſchwanß Merle) Tanagra Jacarina Il. 873 
Gabelſchwanz, Machtſchm.) Phalæna vinula —— 659 

Gabelſchwanz, Waſſereulchen) —— bicau- 
n data v2; ‚784 
Gabelwanze, Cimex ornatus y , V.,499 
Gabelzahn, Genusmuſchel) Venus ——— VI. 278 
Gabian, (fr.) Mewe — Al. 344 
Gabilan, (Eatalon ) Kranich — ec 
Gabler, (Knorrhahn) Cottus ſcaber — WW. 136. 
Gabriela, (Papilio) Affelpage - | ©. 296 
Gadfiy, Cengl.) Beemfe eb a Te 
Gadrille, (fr.) Rothkehlcheee Il. 618 
Gadus, Kabeljau — —— = IV. 78 
slelinus Schelfiſch "IV. 79 
— — barbatus, Steinbolf | - .10 8 
— carbonarius, Kohlmund — IV. 9 
— —. eimbrius, Schnurebart — IV. 98 
—J—— ‚Iufeus, Blaͤraug9 
— ‚mediterräneus, Seetruſche W 90 
 — minutus, Zwergkabeljau ar IV... 90 
I. — virens, grüner Schelfilh ,. IV. 90 
Gaͤnſediſtel, (Stiege). Muſca Sonchi «2. 28.979 
Sinfitetuus, Aphis Sonchi  .. 1... V. 316 
Gaͤnſelaus, Pediculus anferis 3 1603 
Gaͤnſemuſchel, Meereichel) Lepas anferliera, VI. 207 
Gaͤrtner, (Erdglaͤnzer) V. 355 
Gärtner, Cangfuß) Tipula hortulana V2. 942 
Gärtner, (Serpent.) Boa hortulana E II. 151 
Gagnola 


16 Gagnok Gamarus 


IE ä Tb  &. 
Gagnola, (marſeil.) Blindfifch - 11. 340, 
Gal, (fan) St. Hetersfiſch 
Galadore, Galedra, (ital). Wintermewe 
Galanga, Meerfroſch, (Seeteufelh — 
Galathea, (Papilio) Marmorargus — V. 604 
Galaxia, Schelfiſch — IV. 79. 
Galbedro, (ital.) Golddroſſel - II, 186 

Galbula, (Oriolus) Golddroſſel — IL 18 
Gale, (griech.) Katze Hermlin ⸗1. 229. 274 
Galea, (Buceinum | Schellenfhnede = VI 445 
Galeere mit langem Verde, (Kahn) u VI. 350. 
Galeetta, (ital) Srigfopf a IV. 108 
Galera, (fpan.) Seegelqualle ner VI. 128 
Galeran, (Bretagn.) Rohrdommel 
Galerida, Schelfiſch —* IV. 79. 
Galerita, (Blennius) Seelerche 3. IV, to 
Galeruque brunette, (fr.) Heinfarrenhähnhen V.. 166. 
Galeus, gemeiner Stör | - II. 287- 
Galla mareza, (fran.) Waflerralle -. 1.4386 
Gallapfelwuͤrmer, Cyniphes . V2. $ıo.) 
Gallenbrut, Raupentöder) Ichneumon Cynipedk V2. 860, 
Gallenfliege, Mufca eynipfea _ 'V2. 977. 
Gallenſtecher, (Raupentöder) Ichneumgn gallarum v2. 859. 
Gallertkoralline, Sertularia gelatinofa Vi2. 848. 
Gaflertmilbe, Acarus tremell® — V2, 1057. 
Gatlerifcheide, Afcidia gelatind  - Via. 84 
Gallina dt Numidia, (ital ) Perlhuhn = II. 476 
Gallina ruftica, Haſelhuhn * Il, 486 
Gallin, (Aves), hühnerartige Bögl U, 454 ©. 120 
Gallinago, (Scolopax) Herrfhnepfe = I. 397. 
Galline, (ft.) Meerlsuchte . IV. 276 


Gallnuß, (Gallapfelwurm) Cynips Glechomæ v2. 312 
Gallopavo, Falefutifcher Hahn N 
Gallus, Haushahn - 
Gallus, (Strombus) Zeiger 
Gallus, (Zeus) Meerhahn 
Gamal, (hebr) Kameel 

Gamarus, (Cancer) Hummet 


Gateau 


Gambaro 169 
—* — Tb. ©. 
Gambaro di mare, (ital.) Hummer u VRR 
Gambarello, (ital ) Squillenkrebs - V2. 1125 
Gamma, (Papilio) dag meifle C - V. 610 
Gamma, (Phalena) goldner Buchſtabe V. 688 
Gangfiſch, Salmo Lavaretus = IV. 325 
Gannet, (engl.) braune Mewe H, 347 
Gans, Anasanfer - I. 282 
Ganfd, (ſpan.) Gang — II. 282 
Gaper, Cengl.) Leberfiſch IV. 198. 202 
‚Garfish, (engl ) Blindfiſch — III. 340 
Garganello. (ital.) Tauchergans ll. 304. 306 
Garnaal, Garnaat, (holl) Garnale = V2. 1125 
Garnaͤle, (Krebs) Cancer Crangon V2. 1125 
Garrot, (fe) Quakente H. 291 
Garrulus, (Ampelis) Seidenſchwanz — MH. 540 
Gartenheetchen, (Kinkhorn) Buccinum Areola VI, 454 
Sartenhüpfer, (Goldhaͤhnchen) En fomeh le — 
R racea V. 180 
Gartenhummel, Apis hortorum V2. 90 
Gartenſchnecke, Helix nemoralis VI. 57 
Gartenwuͤhler, — Tipula hortorum V2. 932 
Garza, (ſpan.) grauer Reiher * IE 379 
Garzetto, (ital.) Grünling _ WV._218 
Garzuola, (ital) Elfter - IE 179 
Gafeanet, (fr) Baftardmafrele Ri IV, 264 
Gafelte, (Hirſchbock) Antilope Dorcas — &, 54 
Gaſelle, (Ziege), Capra Gazella a I, 412 
Gaſſenkehrer, (Stinkfliege) Hemerobius Jutarius V2. 797 
6 fteropelecus, Beilbauch - IV. 375 
Safteroßteus, Stachelbarſch 2 IV. 246 
= — — aculeatus, Stichling = IV. 247 
_ — — Canadus, Kablafter - V. 251 
— — — Carolinus, Sichelfloffe - IV, 251 
— — — oceidentalis, Streifſchwanz IV. 250 
Op ovatus, Weichbauch IV. 250 
— — — pungitius, Seeftihling = IV. 253 
= - — volitans, liegender Barfch IV. 253 
Gatea eau f feuillet&, (fr.) Musfatenblüh E VI. 289 
L5 Gatto 


am. Gattorugine =... gehnifde 


Gaulding, (engl. Reiher — lem, Ä rn ‚383\ 
Gaufal, Chebr.) junge: Tauhbee 6 497 
Gavia marina, Cital.) Meerſchwalbe J 
Gayo, (ſpan.) Haͤher nella —— 
Gazam, (hebr.) Raupe ———— * 544 
Gazella, (Capra) Bafelle aa na 
Gazola, (port.) Rohrdonmel —— 1. 386 
Gdi, (hebr.) Boͤcklein | A404 


pfenkopf 4 ale 9 
gecle Aardbesje, (holl.) gelbe Eriberre VL 251 
geele Tappen, (holl.) —— | VI,,376 | 
Geelfmetje, (holl.) Gelbſchmutz ee Sl 9 
Geelftaart, (holl.) Gelbſchwanz m ’ — 
Geep, (holl.) Meernadel Ya IV. 34: 
Geelvink, Geelgors, (holl.) Ammer II. 560. 563 | 
Gegenfcein, Tagfıhm.) Papilio Midamus RE 598 | 


Eu 
Gattorugine, (Blenhins) Dichals J e — IV. 103 
Gattviſs, (holl.) Jakob Eyertsfiſch ——— 


gebakert Kindje, (holl.) Sienenförbehen. | VL 554 
gebandeerde Olyve- Toot, Holt.) Rlöppefüffen VL 367 | 
gebandeerde Pofthoorn, Cboll.) Guͤrtelſchnecke VI, 571 
Gebieter, (Raupentoder) Ichneumon mandator V2. 854 
gebladerde Haanenkamm, hol.) Blaͤtterkamm VI. 329 
gebraden Peer, (boll) gebratene Bien VI. 503 
gebrande Billen, (holl) Fleiſchſchnecken VI. 481 
gebreide Kasket, (holl.) gehörnte Swrmhanbe VI. 449 
gebulde Kanary, (holl.) Höcercanari. - VI. ‚489 | 
Geck, (Narr) Bifhervogel 00. A 331. 332 
Gecko, (Eidechfe) LacertaGecka  ...  - A... 98 | 
gedoornd Kapie, (bolf ) Körnerfhild  .. - ‚VL. ‚608 
gedoornde Nageldubblet, (holl.) Nagelherz VI. 247 
gedoornde Snippekop, (holl.) gehggnten Schne⸗ EI | 


gegranuleerd Katje, (holl.) granulirteg Kaͤtzchen VI. 379 
gegranuleerde Kuipers- Boor, (holl.) granulirter | 


Bötcherbahrer 1.00 = nn . VI. 378 
Gehad, (perf.). Löwe P n . 1 239 
Gehirnforalle, Madrepora labyrinthiformis __VI2. 679 ” 
gehuifde Leuwerik, (bel) horheilante AI. 520 


‚gehuifde |  Belbflügel 


471 

——— 

J Mees, choll.) Haubenmeiſe - ll. 626 
gehuifde Patelle, (boll.) Zackenkamm Ton ul Gr 

Beisblatfchleicher, Ss aluefwelpe) T enthredo lo- Ä 
nicerz ... .V2. 836 

N Geistopf, (Schnepfe) —— egocephala II. 402 
Geismelker, Caprimulgus Americanus . 1. 638 
— Mebie,.,  ... u OH. an 
Beift, was er ift | - Al. 43 
Gerftermelt ift in’die Koͤrper welt erh Vz. 956 
Beit, (holl) Seid, > En I. 404 
Geitenmelker, Ziegenmelfer = II. 636 
gekamd Laurierblad, (holl.) Kammblat VI. 330 

Band-Pen, geblooid Toorntje, er 
bo.) Enotige Bandnadel I. 430 
geknobbelde | Ei choll.) Knotenſturmhaube VI. 450 
Be Diertjes, (holl.) Inſekten — Wa. 40 
Gelbarſch, (Springkäfer) Elater mefomelus __V. 328 
Gelbband, (Ammer) Emberiza Moineau ©. 157 
Gelbband, (Bodkäfer) Cerambyx fuccindtus V. 264 
Geibband, (Tagſchm.) Papilio Thalldd- V. 584 
Geilbbinde, (Taafchm.) Papilio Acefte 3 V. 615 
Geibblatter, (Erdkafer) Carabus quadripuftulatus V. 364 
Gelbbufch, (Zeifig) Pipra rubetra - ll. 622 
Selbbruft, (Bachftelje) Motacilla Hippolais II. 605 
Geibbruft, (Erdfloh) Mordella thoraciea V. 386 
Si Machtſchm.) Phalena flaveolata V. 714 
elbfeld, (Tagſchm.) Papilio Ajax “ 6 
elbfinfe, Fringilla flaveola mu se 
Gelbfifch, Lippfiſch) Labrus fulvus — IV. 214 
Gelbfleck, Gockkaͤfer) Cerambyx ramphygeus V. 274 
Gelbfleck, (Grashuͤpfer) Gryllus Favnus — V. 443 
Gelbfleck, Pfeilſchwanz) Sphinx Polymena V. 646 
Gelbfleck, (Stinffäfer) Bupreftis novemmaculata V, 339 
Gelbfleck, Waſſerkafer) Dytifcus cinereus V. 348 
Gelbfloſſer, Gaͤrſching) Perca chryfoptera 1V. 236 
Gelbfloſſer, Meerbrachſem) Sparus Rhomboides IV. 187 
Gelbflügel, CBachftelge) Motacilla chryfoptera I. 611 
Belbflügel, (Cifade) Cicada fava . V. 466 


Gelb: 


72 Gefbfüge — Gelbpuntt — 


Th S. 
Selbrügel, Droſſel) Oriolus Cajanenfis > 2>IW 190 
Belbflügel, (Goldhaͤhnch.) Chryfomela trimaculata V. 178 
GSelbflügel, (Jungfer) Libe!lula laveola V. 767 


Gelbfuͤgel, (Zasfhm.) Papilio Terpfichore — 
Gelbfuß, Goldhaͤhnchen) Chryfomela Modeeri V. 182 
Gelbfuß, (Raubkafer) Staphylinus Flavipes V. 394 
Gelbfuß, (Springkaͤfer) Elater pulchellus V. 328 
Gelbfuß, (Stechfliege) Conops Flayips V2. 998° 
Gelbfutter, (Tagſchm.) Papilio Acafta =. W589, 
Gelbhals, (Ammer) Emberiza aureola - ©. 156 
Gelbhals, (Baftardwefpe), Sphex collaris Vz. 873} 
Gelbhals, (Cikade) Cicada favicollis = VW. 46 1 
Gelbhals, Toutan) Ramphaftos flavicollis S. 
Gelbherz, (Wanze) Cimex ! almii wi 
Gelbhorn, Machtſchm) Phalæna flavicornis V 
Gelbkehlchen, Droſſely Turdus gatturali G. 


Gelbkehle, (Kernbeiſſer) Loxia ſulphurata II. 
Gelbkehle, Da; agey) Pſittacus meuars  6& 
Gelbkehle, Toukan) Ramphaftos dicolorus _ EL 
Gelbkoͤrfchen, (Goldhaͤhnchen) rn \ 
cephala V. 181 
Gelbkoͤrper, Cangfuß) Tipula — ng | 


Gelbkopf, (Bachftelje) Motacilla itterocephala MH. 
Gelbkopf (Bienenfreffer) Merops congener 1. 
Gelbkopf, (Droffel) Oreolus itterocephalus H. 


Gelbtopf, (Kernbeiffer) Loxia Mexicana MH. 
Gelbkopf, Nachtſchm.) Phalena capitela V. 
Gelbkopf, (Papagey) Pſittacus Carolinenfis S. 7% 
Gelbling, (Ammer) Emberiza flaveola H. 566 


Gelbling, (Baſtardbock) Necydalis favefceens V. 295 
Gelbling, (Schildkaͤfer) Caſſida ſtava — V. 139 
Gelbling, Tagſchm.) Papilio Pyrene nV. 6 
Selblingin, (Rachtfehm.) Palæna utarrella V. 737 
Gelblinie, (Langfuß) Tipula Thom -. - V2, 000 
Gelbnetz, (Machtſchm.) Phalsena Forskahleana. V. 722 \ 
Gelhnetz, (Waffereulchen) Phryganea fava Vz. 790 
Gelbohr, (Goldhaͤhuchen) Chryfomela aurita V 
Gelbpunkt, CSchildfäfer) Caflida leucophza V. 


| Gelbrand Gelbſuͤchtiger - 173 
+; Th. ®; 
— Goldhaͤhnch) Cheyfomela marginella V._177 
Gelbrand, (Kernbeiffer) Loxia imbrata 0 —& ı9 
Gelbrand, (leuchtender Käfer) Lampyris marginata V. 301 
Gelbrand, C (Bapagey) Pfittacus marginatus ©. 77 
f elbrand, (Kaubfliege) Alılus marginatus Va; 1004. 
(Gelbrand, Raubkaͤfer) Staphylinus flavefeens V. 303 
Gelbrand, (S. Joh Fliege) Cantharis lateralis V, 309 
Gelbrand, (Schildkaͤfer) Caſſida marginata V. 140 
Gelbrand, (Schnecke) Limax albus = VI 64 
Gelbrand, Waſſereulchen) Phryganeamarginafa Va. 788 
‚Gelbringel, Matter) Coluber fulvius  - it. 183 
‚Gelbrüden, (Rernbeiffer) Loxia Coromandela ©, SL. 
Gelbruͤcken, Matter) Coluber Lutrix Il, 156 
Gelbrüden, (Raubfliege) Afılus Favus Vaza— 1004 
Gelbruͤcken, (Specht) Picus Senegalenfis &. 91 
Gelbſaum, Grashuͤ⸗ fer) Gryllus ſuccinctus V. 436 
Gelbſaum, Waſſerkaͤfer) Dytifeus marginalis, V. 347 
Belbfchenfel, / Goldhaͤhnchen) Chryfomelaflavipes V. 197 
Gelbſchild, (Fliege) Mufca folftitialis. .- . Vz. 980. 
kn. (Raubtäfer) ‚Staphilinus Caraboides V. 393 
Gelbſchimmei, WRuͤßelkaͤfer) Curculio mucorofüs V; 229 
‚Belbfchlepre, (Stinkfliege) Hemerobius marginalis Vꝛ. 796 
ee, (Schlupfweſpe Tenthredo lutea V2. 822 
helbſchmutz, Porzellane) Cyprea fpurca , VI. 400 
Beibfchnabel, (Finke) Fringilla Haviroftris Il. 590. S. 162 
Beibfehnabel, (Bapagen) Pfittacus pertinax U, 138 
zelbſchnabel, (Raupentöder) Iehneumon luteus Vz. 857 
jelbichmanz, Gaͤrſching) Perca punktata IV. 227. 
Selbſchwanz, (Taube) Columba auftralis S. 132 
Belbfeite, (ErdIoh) Mordeilla humeralis , _ V: 386 
‚Belbfeite, (Waſſereulchen) Phryganea flavilaterä v2. 787 
Belbpecht, Picus Aavus &: yı 
‚Selbfpige, (S oh: Fliege) Cäntharis bienttaie Vs 310 
Belbſtirn, (Erdfloh) Mordella frontalis V; 386 
‚Belbitirn, (Langfuß) Tipula pratenfis V2. 933 
Belbftirn, (S. Job. Fliege) Cantharis albicans W; 310 
Beibftrich (Nachtfchm) Phalæna ftriatoria V. 704 
ra (Warje) Cimex ietericus V. 484 
Selb, 


ag u gebe 


Th. & 
Geld, guineifäeg porn, Cypreä ieh "VE 359 
Geldmuſchel, Venus mercenara  - VI. 269 


Gelenkounkt, (Goldhaͤhnch.) Chryſom fexpüunetata V. 193 
Gelinotte blanche, (fe.). Schneehuhn — Il: 42 


— — de bois, Haſelhuhn II. 486 h 
SeFer de Senegal, Senegalifches Berghuhn ‚&n7 
— hüpee; Penfilvanifcher Faſan N. 484 
Gelve, (tuͤrk.) Rohröömmel -_ 1386 
Gemeinſtrich, (Nachtſchm.) Phalenä amériana V.726 
Gems, (Hirſchbock) Antilope Europge ©, 
—— afrikaniſche, Antilope Dama’ ' (in CHEN 
Gemſe, (Ziege) Capra rupieapra 5 2. og 
— — amerifanifche, Capra reverſa — L.4m 
Gemuͤswanze, Cimex oleraceus Bau Ne V. 400 
Genettä, (Viverra) Genettkatze | Ne 1 256 
Genettkatze, (Frett) Viverra Genetta — I. 256 | 
Gentleman; (engl.y fchottifhe Sand = I 3grl 
Geoffroy's Eintheilung der liegen er 
Geographus, (Conus) Kronenback = VL 383 


Geomietrz;(Phalenz)Spannerimeffee V. ER 787: — 713 
geplekte Bel-hoorn, (holl.) Faß 446 
seplekte Bezoar, (holl.) unaͤchtes attaliſches Kleib vi. “ 
geplekte, (geruite) Bezoar,Choll ) Gartenbeetchen VI, 
geplooide Komkomers; (holl.) Bohnen VI.4 
geblooide Schroeft, (holl.) gefaltene Schraube VI. < 
geplooide Stormhocd, (Kasket) 99 gefaltene ch) 


Sturmhaube Vlegg 
gepluinde Tor; (holl.)‘ Eiofanteneüäeh v2 
Gerabib; (arab.) Raabe | * 18. 16 
Beradfchnabel, (Eolibri) al Car II. 268 
Geradſchwaͤnze, (Tauben) Columbe eauda quali 1: 496) 
Gerarios, (griech.) Reiher — ‚IL 372 
Gerber, GBockkaͤfer) Cerambyx Coriarius VWV 
Gerbuah, (arab) Bergmaus — U3 


Gerfault, (fr.) Geyerfalfe — 1.8970 
geribde Dolphyn; (holt) gerinpter Delphin Vil so 
geribde Venus-dubblet, (hol.) gerippte Venus VI. 2457 
geribde Zitvarmondd, (HoN,)oechppreu Blau VL 549) 


perimpelde getakte 
——— oude wyt (holt ) dag alte Weib 
gerimpelde Tulband, GE — 
 Germon, (fe.) Sonn ſch .n 
serres, (fr.) Rothfioſſe I - 
Serra, ‚Giroli, Cital.y Rothfloſſe | DR 
| erftenfliege, Mürfca Frit | 
——— (Kernbeiſſer) Loxia hordaced 
Gerftentourm, (Maulsöurfgeille) on 
Geru und Gefchniack der — = 
Gerzah, Gllyr) Stich = 
a, der Inſekten Mr Nr RR 
Sch der Korallen N 
efchichte der Voͤgel ER 
ichte des Hünded ne 
—— Flie genmaden) 
gefchübde Bezoar, (holl.) & Schuppenbejoar 
Befele,. Machtſchm) pPhalæna comitata 
8 Sat, Springkaͤfer) Elater focialis _ 
Sefeufchaftspolype, Hydra focialis id 
ze jefleufde Kousdubblet; (holl. ) Krummrippe 
Sen penft, Holzweſpe) Sirex fpetrum 
Zeſpenſt, (Tute) Conus a — 
penftfäfer, Mantes ihn“ 
‚Sefpenftthier, I ‚emur, J — 
J EN ra den 
ze ticularius, Taumlertaube 
teltoorte Kikvorfch, Woll.) Baſtardfroſch 


FAR 


ed.) B 


2 (holl) gesackter Derpbin 


t: Padden, Cboll:) Rehterfiähltär | 
| M he Chen.) knotige Biranide 


—* 

UL. 65 
Kousdubbie, Goll.) — VI. 266 
9 — (oll) gejacte Beinanse · 


— (holl) gezackte Lazarus⸗ 

lapp 

tal te Noote- = moskaat, (heit) Heine —4 | 
en 


u 
Th. ©. 
VI, 265 


VI. 546 


IV. 259 
IV; 181 
IV. 181 
V2. 972 
Il, 551 
V. 42 
I. 17 
ll. 372 
Ve..d 


Vi. ‚643 


1. 1 


I. 2ı0 


V2. 967 
VI. 453 
V. 715 
S. 244 


Vz. 893 


VI. 267 
V2, 838 
VI. 382, 


1 Vs 408,6. 264 
1.146: ©, ı2 
| 3 


3, 
I. so2 


I. 404 


I. 523 


Ri 550 


VI. 280 


l: 508 
VL 500 


vr. arte 
getakte 


176 getakte | Giſtadechſe N 
Sale; Th. e 
getakte Vyg, Gholl.) gejadte fie =. VLR 
getände Rudolphus, (holl.) Rudolphusſchnecke VI: ia i 
' getepelde Patelle, (hol) Kropfplatt vi Gıi 
Getraidwurm, (Nachtſchm.) Phalena frümentalis V. 734 
getraliede Kousdubblet, (holl.) Gittervenus VI. 267 — 
getroogde Peer, (holl.) getroͤcknete Birn | vi 504 
getygerd Schild, (holl.) Schildkrstenfchild VL 613. 
Geut- dubblet, Choif ) Kinnendublet en VE 22 


'Gevarai, (perſ) Hirſch aa > 350 
- Bevlerkd Vogeltje; (holl.) Vögelhen = VE 339 
gevoord Bultje, (holl.) Treppe — VL 464 
Gewaͤchshaͤuſerſchild, Schildlaus) Coeers Helpe- hs Se 
ridum | V. 528 i 
Geivirterfliege, Muſea meteorica > V2. — 
gewolkte agaate Kliphoorn; Choll, ) Achatpor⸗ a 
jellane VI. 393° { 
Gewuͤrznaͤgelkorale Madrepora Fafeikularis V12.695. 702 | 
Geyer, Vultur . 1 8 
Geherfalke, Gyrfalco aa "II. $- 
Geyerfälfe, (Tauchergang) | * DI. 30 
Ghiandaja, (ital.) Haͤher a I. ı76 
Giacomo, (ital) Zatobitermufh lt = VI. 30 
Giadda, (ſchwed.) Hecht 2 IV. 340 
Giano, (ind:) Feuerglut, Stinkkaͤfer) — Ve 
Giarolo; (ital) punktirter Strandlaͤufer I. gıt 
Giazana; (arab.) Hrufcirede car V. 47 
Gibbus, (Tenebrio) Hochruͤcken V. 37 
Gibeciere; (fr.) Jaͤgertaſche, Faminufäet) vi. 301 
Giboya, (neftind.) Koͤnigsſchlange >». IH. 14 


Gidde; (dän.) Hecht . IV. 346 
Gideon; (Sarabæus) kleines Einhorn. * V. 51 
Gienfiſch, Cippf ch) Labrus Hiatula =... 1V, 208 


Gienmufcheln, Chamiz — VI. 283, © 367 
Gier; (holl.e) Geher & | u, 8 
Giefer, (Raupentöder) Ichreumon fuſorius Va. 84 1 
Gieskanne, (Rohtenſchnecke) Serpula Penis VI 629 
Giftbarſch, Perea venenoſa IV. 239 


Gifteidechſe, Lacerda Chaleides ——— in, 1 3 


. 


ornable Glanzgrasſchild 177 


| Th. &, 
Bifteobbe Cancer NR | — Va- 1107 
Giftſchlange, (Matter) Coluber Atropos ID. 155 
Giftſpinne, (Krebsfrinne) Phalangium Bychorgo ©. 341 
Gigas, (Mantis) Riefengefpenft ” V. 409 
Gigas, (Scarabeus) Riefenfäfer oo. V. 69 
Gigas, (Sirex) Niefenmefe ! R v2. 837 
Gigas, (Strombus) gejadte ne VL 485 
Gigas, (Tenebrio ) REIFE (Spanifcher) 
— Rieſe 86372 
Gildhead, (engt.) Goldbrachſem er. IV. 177 
j ‚Ginfish, Cengl ) Leberfiſch » IV. 198. 202 
| Gioek, Geeka, (ſchwed.) Guckguck _ N. 208 
Girardello, (meilan.)Regenvogel, Regenſchnepfe II. 395-399 
‚Girardin, (engl.) Fleine Wafferralle - I. 437 
‚Girelle, (fr.) Meerbrachfem, Deerjunber IV. 194. 204 
‚Girol, Spigdattel VL g21 
‚Bitter, (Klippkleber) Patella græca VL 616 


Gitterbauch, (Jungfer) Libellula cancellata V2. 769 
Gitterfluͤgel, (Nachtſchm.) Phalæna clathrata V. 713 
Gitterhorn, (Kinkhorn) Buccinum reticulatum VI 468 


Bitterkäfer, (Erdfäfer) Carabus clathratus V. 354 
Gitterkoralle, Millepora clathrata . , VI. 719 
Gitterſchild, (S childkafer) Caſſida clathrata V. raı 


Gitterſchwamm, Spongia cancellata — Via. 798 
— — — ſchwarzer, Spongia cancellatanigra VI2, 799 
= Bittervenug, Venus cancellata VL 267 
Gitterwalze, Voluta cancellaria - VI, 423 


gladde Knoopje, (holl.) glattes Knoͤpfchen VI. 403 
Fladde Kuipers-Boor; (holl.) Pomeranzenkinkhorn VI. 465 
jladius, (Xiphias) Degenfiſch, Schwerdfiſch IV. 64 
Glama, (Camelus) Schaafkameel —— 
Glanis, Wels = IV. 288. 290 
Glano, (türf.) Wels | IV. 290 
Glans, (Buceinum) linirtes Kinkhorn. e VI. 457 
Glanzaſſel, Scolopendra elettrica — Veæ. 1ı59 
F GPfeiiſchwanz) Sphinx ocellata V. 635 
anzflügel, (Sagſchm.) Papilio Fidia > V. 60r 
Nanigrashild, (Schildlaus) Coccus Phalaridis V. 535 
M Slanp 


\ 


178 Slanshähnden  Glaucippe 4 
a Re. u 6 
Glanzhaͤhnchen, Chryfomelaritens , = .Vergo 
Glanzhorn, (Kinkhorn) Buceinum nitidullum VI. * 
Glanzkaͤfer, Lampyris ſplendidula J V. 308 
Glanzruͤcken, (Goldhaͤhnchen) Chryfomelanitidula V, —— 
Glanzſchild, (Stinkkaͤfer) Bupreftis nitidula Ve 339 
Glanzſchlupfer, (Schlupfweſpe) Tenthredo nitens V2. 825 
Glanzweſpe, Velpa galbula ur ©. 325 
Glanzwurm, (Stadhelrüden) . - vl 728 
Glareola, punftirter Strandlaufe — = 1. 411 
Glariana, Florentiniſche Lerche he II. 520 
Glasband, NRachtfehm.) Phalæna perſpicua V. 654 
Glasbeeterſchild, (Schildlaus) Coccus Aonidum 'V. 529 
Glaſer, (Mafferhure) - | V: 7681 
Glagfliege, Mufea illucens - v2. 950 | 
Glasflügel, (Jungfer) Libellula vulgata V, 7674 
Glasfluͤgel, (Tagſchm.) Papilio Piera - V; 5827 
Glashaft, (Tagthierchen) Ephemera bioculata Va: 7301 
Blagigel; (Blutigel) Hirudö heterochta VI 520 
Glaskoralle, Cellepora hyalind et vB 728, 
-Glaspätelle, Patella pellueida_ a . 6130 
Glasſchnirkel, Helix perfpieuä 
Glasſpinne, Aranea quadrilinsata , | su 
Glattfluͤgel, (Erdkaͤfer) Cärabus teftaceus V; 368 | 
Glattfluͤgel, Nachtſchm.) Phalæna glaucinalis V. 7321 
Glatthorn, (Kinkhorn) Buccinum lævigatum VI. 469 
Glatthörn, (Schlupfweſpe) Tenthredo enodis - V2. 825] 
Glattkopf, (Rosfifch) Blennius Phycis’. IV. 10 
Slättnabel;, (Rorbmufchel) Maftra glabrata VI. 2551| 
Glatttuͤcken, (Erdkaͤfer) Carabus ferrugineus V. 362, 
Glattruͤcken, (Seeſchnecke ohne Haug) Doris lævis VI. 70 
Glattruͤcken, Spinner, (Nachtſchm) Bombyces V. 66 


— 

— 
— 
Ba 
ex 
es) 

[9% 


— — — mit abhängigen Slügeln - V. 6 
Glattruͤcken, Wanze) Cimex levigatus Von. 
Glattſchild, (Grashuͤpfer) Gryllus carinatus V: 42 
Glattſchild, (Meelkäfer) Tenebrio levigatus . V. 3 
Glattſtral, (Seeſtern) Aſteria levigata VI. 138 
Glaucion, (Anas) Breitſchnabel . I. 293) 


Glaucippe, (Papilio) Schwarzſtrich ⸗V. 590 


/ 
/ 


lead i Gobio 179 
| | Th. ©. 
| Elend, (engl.) Weihe U. zı 

can, (engl. ) Kragenlerche S. 177 
| Gleditſchkaͤferchen (Saamentäfer) Beirchils Gle- —— 

ditſice — V. 208 
| Sleifing, Ruͤckenſchwimmer) we: V. 469 
Gliederkoralle, Iſis dichotoma — vi. 737 
I... rolhe, Ifis ochracea —* VI. 739: 
| Gliero, Cital.) Waldmaus Se I. 350 
Glimmertje, (bol.) Spigvättel a) NE 421 
Glimmworm, (höll.) Johanniswurm * —V 298 
Glires, nagende Thiere — I. 311. &, 37 
Glis, (Sciurus) Manfeihhorn 1. 358 
Glitſchfuß, (Nachtſchm.) Phalæna hubrieipeda N 675 

“Globator, (Volvox) Wäker — VIa. 913 
 Globulus; (Cyprea) glattes Rnöpfchen VI. 403 
| Globulus, (Eehinus) Serkugel =. 0 NL 148 


| Wuͤßelk.) Curculio campa⸗ 


l | V. 216 
Glockenkochet, uni —— Va, 819 
A lockenwirbel, Vorticella convallaria Ve. 877 
Bloejende Oven, (holl) Golomund — VI 344 
Glow - worm, (engl. Johanniswurm V. 208 
Gluͤcksvogel, — Lanius fauſtus II. 119 
Blüdsvogel, Offeilfgmans) Sphinx fauflä  V. 647 
Slut; Choll.) Regenfeönepfe | = Il. 399 
Glürpäpäge, Pfittacus Aurora _ => ©, 76 
Glutweſpe, Goldweſpe) Chrylis ignita Va. 875 
Gnabobiſeh, thebr.) Srinne - V2. 1066 
Breit, Gebr) Scorpion RS V2: 1088 
nemöde-Hoorn, choll.) Gnemonſchnecke VI. 516 
Gnemonſchnecke, Murex Pufio — VI. 5:16 
Goat, (engl.) Geiß ‚I 404 
(engl) Geißkovf, Schmopfe) ll: 402 
Goatfücker; Cengl.) Ziegenmelfer RRELINEIE 
Gobela, (ind.) Nafenhorn * I. 469 
Gobn, Chogobh, (hebr.) Heuſchrecke 0437 
Gobio, (Cottus) Kaulkopf “ IV; :37 
Gobio; ern RL s IV: 383 


Gobius 


‚180 Gobius Gold inch | 


| hr 
Gobius, Grund — — a: 
- — — anguillaris, Aalgrundel a 8 
— — barbarus, Baſtardgrunde —= WW. 
— — elotris, hinefifche Srundell — IV: 
— — niger, Meergrundel | N. 
— — paganellus, Etindf —— IV. 
—— pediniroſtris, Rammfife . - mW: 
Godwall, (engl.) Schnatterente aa IL. 
Godwitt, (engl.) Pfulſchneffe =. IL gor 
Goͤrtan, (Specht) Picus Goertan — — 
Goͤttin, (Eisvogel) Alcedo Dea — 
Goͤtzenlampe, (leuchtender Kaͤfer) en. wi 
Sogelhöpflein, (Arche) Arca glycymeris VL 
Gogeta, (venet.) Erundel - IV, 
Gohla, (poln.) Taube PR il. 
Goiland, (fr.) Mewe BL a 
Goirfugel, (ſchwed.) Penguin - 1. 
Goirou, (fr.) Bienenfreffer, (Falke) = 3 IE, 
&oldadler, Falco Chryfaetos u. 
Goldafter, (Nachtſchm) Phalsena See V. 


Goldammer, Emberiza citrinella a U 
Goldauge, (Meerbrachfem) Sparus Chryfops IV. 
Goldauge, (Stinffiege) Hemerobius marginalis \2. 796 


Goldband, (Nachtfhm.) Phaizena Sulzela V. | 
Goldband, (Tagſchm.) Papilio Nireus = V. omg 
Goldbarſch, (Kaulbarſch) ae IV. 242 
Goldbauch, (Goldweſpe) Chryfis auratä v2. 

Goldbauch, (Stinfkäfer) Buprefiis aurata  E, 247 
Goidbock, (Bodkäfer) Cerambyx auratus V. 277 


Goldboͤrſe, (Kammmufchel) Oftrea flavicans VI za 
Goldbogen, (Nachtſchm.) Phalena albinella . V: 733, 
Goldborte, (Tagſchm) Papilio Philea = Vogl 


Goldbrachſem, Sparus auratus “ IV. 977 
Golddroſſel, Oriolus Galbule — IL. 185 | 
Goldeidechfe, Lacerta aurata III. 109 
Golden-Crown-Wren, (engl,) Haubenkönig DO. 590, 
‘ Golden-Eye, (engl.) Quakente - II. 292° 
‚Gold- finch, engl.) Diftelfinke — .. MR 


Goldfink  Goldregenpfeifer 183 
I REN | Th. ©. 
Goldfink, Loxia pyrrhula — I. 547 
Eoldfiſch, hinefifcher, (Karpfe) Cyprinus auratus IV. 386 
Goldfiſch, (Stutzkopf) Corriphena Hippurus - IV. 116 
‘Goldfish, (engl.) chinefifcher Sotffih - IV. 386 
Goldfleck, (Tagſchm.) Papilio Helena - V. 571 
Goldfleck, (Tagfehm.) Papilio Thysbe - V. 624 
Goldflitter, (Erdfäfer) Carabus auratus V. 355 
Goldfuͤgel, (Cikade) Cicada aurata —— V. 466 
Goldfluͤgel (Krammetsvogel) Turdus auratus ©. 140 
Goldfluͤgel, (Nachtſchm ) Phalæna bractella V. 749 
Goldfluͤgel, (Papagey) Pfittacus chryſopterus Il. 149 
Goldfluͤgel, (Specht) Picusauratus - - N. 223 
Goldforelle, Salmo Carpio - — IV. 319. 
Goldgeyer, Bartgye) _ U. 59 


Goldhaͤhnchen, Chryfomea  - V. 163. &. 223 
— — — aflatifcheg, Chryfomela afiatica &. 226 
— — langgedehntes V. 200 
— — — mit eyrundem Körper "Ne W104 
— — mit laͤnglichem Koͤrper und ſchmaler 

5: Ru - V. 194 
= — — mit rundem Körper — V. 186 


— — — zweyfaͤrbiges, Chryfomela bicolor V. 181 
Boloharnifih, (Stinkkaͤfer) Bupreſtis gigantea V. 333 
Soldfafer, Scarabzus auratus — V. 88 


— — weſtindiſcher, Scarahæus Chryſis N 
Boldkehlchen, (Ammer) II. 550 
Loldkehle, (Colibri) Trochilus colubris II. 268 
HoldEopf, (Kernbeiſſer) Loxia aurata > ©. 152 
Soldfopf, (Zeifig) Pipra erythrecephala I. 622 
‚Soldleifte, (Erdkaͤfer) Carabus violaceus. V. 355 
Boldling, cengl.) Goldſtrihh — IV. 187 
Spldmaug, (Stachelrücken) _ N A 
Soldmund, Mondſchnecke) Turbo chryfoftomus VI. 544 
‚Boldpage, (Tagſchm.) Papilio Telemon S. 297 


Foldpunkt, (Stinkfafer) Bupreftis Chryfoftygma V. 336 
Soldrand, (Nachtſchm.) Phalena Reaumurella V. 751 
Soldrand, (Stinkkaͤfer) Bupreftis aurulenta V. 337 
duldregenpfeifer, Charadrius aureus - S. 118 
J M 2 Gold⸗ 


182 Goldruͤcken Gorgonia 


Th. S. 
Goldrücen, (Stinfkäfer) Bupreftis aurata & 29 
Soldruͤßel, Ruaͤßelkaͤfer) Curculio regalis V. 236 


Goldſchlager, (Bockkaͤfer) Cerambyx auricomus V. 267 
Goldſchwanz, Makrele) Scomper chryfürus IV. 266. 
Goldſprenkel, (Nachtſchm.) Phalæna ſcopolella —V.7 
Goldſtrich, (Goldhaͤhnchen) Chryfomela fpeciofa V. 170, 


Goldſtrich, (Mecrbrachfem) Sparus Salpa IV. 187 
Goldtrager, (Baſtardweſpe) Sphex ie femjaurata, V2. 873 
Goldtuch, (Spißenrole)  - u VI. 381 
Goldvogel, Eisvogel) Alcedo aurea — © 
Goldweſpen, Chryfides V2. 875 
RR Bachſtelze) Motacilla aurgcapilla I. 613° 
oldwolf, Canis aureus - l. 227 
Soldwurm, Stachelruͤcken) - VI. 72 
Goldzahn (Sandköcher) ſabella Chryſodon 6 
Goliathskaͤfer, Fcarabkus Goliatus ©. 2 , 
Golok, (engl.) Langarm, (Affe) ie De 
Gondel, (Arche) Arca Modiolus — VI, 295 
Gondole, (fr.) Kiebigen m VI. 408 
Gongylodes, (Mantis), Sipperlein, — V. 410; 
Gonoftigma, (Phalena) Eckfleck NN OT 
Goosander, engl.) Tauchergang = 1. 304 
RR, (engl.) Gang a. I. 282 
Gorais, (fr.) Karaufche - IV. 384 
Gordius, Radenwurm, - VL. 30 
— —  aquaticus, Wafferfaden, Ne M. 
— — argillaceus, Thonfaden - VI. 
— — Jacuftris, Sumpfmwurm - VL 
— — marinus, Seewurm REN Pi 
— —  Medinenfis, Hautwurm VI, 3 
Gorfau, (ft.) ſchwimmender Phaeton II. 337. 
Gorge bleue, (fr.) Blaufehlchen — I. 616 
— — rouge, Rothkehlchen I. 618 
Gorgonia, Hornforalle — VlI2. 748 
— — acerola, Geeeiche ea Ve 
— — znea, Seebimſe — VR. 752 
— — anceps, Seeweide = Vl2 7 
— — ceratophyta, Seehorn = Vo Te 
| / — Gor« 


Gorgonia graauwe 183 


| Th. ©. 
| Gorgonia elongata, Seetanne — VI2ꝛ. 759 
— — flagellofa, Seepeitſche — VlIaæ. 761 
— — lepadifera, Seereſeda VI 
— — muricata, Stachelbeſen — VlIz, 760 
— = petlinata, Seekamm — VlI2. 767 
— — petechizans, Petechienkoralle Vl2. 767 
re pinata, Serfichte - — Vl2. 765 
Sl — porofa, Löcherbefen 2er Vl2. 761 
— —  fetofa, Seeeiche VIs⸗ 766 
— — fpiralis, Seeſtrick il em 12,756 
— — ventalina, Seewedel - VI. 768 
— — verrucpfa, Seebefen -.... VI 759 
— — vertieillaris, Seefeder - Vle. 753 


Gothlaͤnder (Schnirkelſchnecke) Helix Balthica VI. 582 
Gothlaͤnder, (Wanze) Cimex Gothicus - V. 495 
Gottesackerbiene, Apis tumulorum — V2. 891 
Gottesackerfliege, Mufea çoemiteriorum V2. 971 
‚Goud -Brafem, (holl.) Soldbrachfem - IV. 178 
'goude Tong- dubblet, (holl.) sulhnegunge, VI. 236 


gouden Tor, (hol) Goldkafer — V. 88 
Goud Haantje, (holl.) Haubenfonig Il. 620 
Goud- Haantjes, Gouden Engeltjes, (beit, Sole 
Ä haͤhnchen V. 163 
nd: Laaken, (boit.) Spigengolle = VI. 38ı 
Goud- Merel, holl.) Goldmerle = II. 185 
'Goud- Mend, choll.) Soldomund — VI. 544 
Goudfmid, (holl.) Goldarbeiter, CHohlpunft) V. 353 
‚Goud- Streep, (bofl ), Goldſtrich - IV. 187 
|Goud-Vink, (holt ), Thumpfaffe — II. 547 
Goujon, (fr.) Grundel, Gruͤndling IV. 126. 383 
| Gourgandine, (fr.) Braunlippe — VI. 271 
Gournard, Gournet, (engl.) Kirrhahn IV. 275 
‚Goveken, (holl.) Meergrundel = IV. 128 
‚Govje, (hoſl.) Kaultopf = IV. 137 
5 (hebr.) Heuſchrecke gr; V, 437 
Graafzwyn, (ſchwed. Dachs I. 281 
Graake, (ſchweiz.) Dohle * Il. 175 


* Mol, (holl.) grauer Maulwurf VI. 391 
E; M4 graauwe 


184 graauwe Srashüpfer 


| = u a 
Sraauwe Monnik, (holl.) grauer Moͤnch VI. 374 
Graauwzwingertje, (boll ) graue Bachſtelſz TE.606 
Graber, (Baſtardweſpe) Sphex fofforia 2. Vz, 9730 
©raber, (Biene) Apis cunicularia - ..V2 8098 
Graber, brauner, (Zobengraber) Sylpha opaca V. 128° 
Graber, (Käfer) Scarabzus Foffor - V. 67 
Graber, (Raupentoͤder) Ichneumon fofforius Væ2. 849 
Grabfliege, Muſca fepulchralis — Vz. 969 
Gracula, Fleine Dohle - | H. 192 
— — barita, Piſangdohle s IE 194 
— — calva, Kahlbaden | =... IE 194 
— — ceriftatella, Haubennterle - IE 195 
— — foetida, Stinfoogel | — IE 194 
— — quiſeula, Raupentoͤder * I, 1960 
— — religiofa, Plapperer IE. 193 
— — faularis, Bengalifche Dohle - H. 198 


Graculus, Schottiſche Gang H. 33 
— (Raubtäer) StaphylinusSiphoides V. 391° 
Graja, (ſpan) Doble | 
Gralle, Stelzenlaͤufer Tui) [ 
Granaatappel, (holl.) ae _ VL 500 
Granatapfel, (Stachelſchnecke) Murex Erinaceus VL soo. 
Sranatblütenforalline, Sertularia polyzonia Vl2. B52 
Granatvogel, (Finke) Fringilla granatina IE 594 
Granbeftia, (ital.) Elendthie — 1 381 
Grancevoli, (ital.) Teufelskrabbe va. 1113 
Graneiporro, (ital.) gemeiner Taſchenkrebs 
Grand-Diable, (fr.) das Ohr, Cikade) 
Grand Duc, (fr.) Horneule, (Schuhu) 
Grand- Gibbon, fr.) Langarm, (Affe) 
Grand- Gofier, (fr.) Merikanifche Kropfgang 


Grand-Pilulaire, (fr.) Stinffafer _ 
Granum, (Nautilus) Korn - 
Granzo, (ital) Krebs — 
Grasbreme, Tabanus bromius 


Grascikade, Cicada praſina | 4 
Grashaͤhnchen, Chryfomela graminis . 167 
Grashuͤpfer, Grylli = V. 416. ©. 266 | 


2 Gradhlpfee Green 185 


| Th. ©. 
Grashuͤpfer, einfärbiae, Grylii unicolores V. qı9 
Grashummel, Apis meufcorum _ V2. 905 
Grasje, (holl.) Müße VI. 607 


| Graskaͤfer, — —— V. 166 
Grasmaͤher, (Nachtſchm.) Phalæna ne, V. 676 
' Grasmofch, (engl.) Grasmuͤcke 11, 605 
Grasmotte, (Nachtfehm.) Phalena hen N. 738: 
| Grasmuͤcke, Motacilla Calidris - TI. 604. 605 


Graspferd, (Heuſchrecke) | “in V. 437 
Grasſauger, Chermes graminis - V. 522 
Grasſcheide, Solen virens VL 230 
| esuntelns, [Tagsogel) Papilie Eiyperan- 

| thus V.599 
Beasfihnepfe, lHeerſchnepfe] UL, 397 
Grasſpecht, Picus minor II. 227 
Graswanze, Cimex prafinus V. 489 
Graswurm, [Spulmurm] Afcaris fefquipedalis &. 354 
Gratilla, [Echinus] Seekaſtanie — VI. 449 
Graufluͤgel, Grashuͤpfer] Gryllus rufus V. 444 
Graufluͤgel, [Rachtfeym.] Phalæna cinerella V. 744 
Graufluͤgel, (Pfeilſchwanz) Sphinx Alecto V, 641 
Graufuß, (Ruͤßelkaͤfer) Curculio chloropus V. 238 
Grauhuͤpfer, Empis livida -_ V2. 995 


Grauklappe, (Kaͤfermuſchel) Chiton cinereus VI. 200 
Grauling, Gaſtardbock) Necydalis glaueefcens V. 295 
Graumönch, (Waffereulchen) Phryganea grifea V2. 786 
Graupfau, (Tagſchm.) Papilio Lemonias V. 601 
Graurand, (Nachtſchm.) Phalsena Algira - V. 683 
Graurand, (Papagey) Pfittacus Philippenfis ® 86 
‚Gravidator, (Ichneumon) Schwängerer V2. 855 
‚Gray, (engl.) Dach an I. 281 
Gray, (engl.) Schnatterente - II. 29: 
Graye, (fr.) Saatfrähe . H. ı73 
‚Grayling, (engl.) Aeſche Ed INDNEV 326 
Great gogle- eyed Beetle, (engl.) ra V. 334 
Grebe, (ft.) Haubentaucher IL 341 
Greenfinch, (engl ) Gruͤnfink —— I. 554 
Green- -Wren, (engl) grüner Haubenfönig ll, 620 
J M5 Greif, 


a 


186...  Grifen 


—h. & 
‚Greif, Cuntur) | - H. .5o 
Greif, (Meerkage) Simia — a. eo 
Greiß, (Rüfelkafer) Curculio quinquemaculatus V. 223 
Greiß, (Todengräber) Sylpha grifea. .- V. 132 
Sreiß, Wanze) Cimex grifeus _ - 2... V, 488 
Greißflügel, (Rachtſchm.) Phalena prunata Ba 716 
Grenadier, (Kernbeiſſer) Loxia Oor ©. 148 
Grenadier, (Specht) Picus prineipalis — iI. 220. 
Grenouille, (fe) Froſch ne 64 
— — 3 queue, Baftardfrofch = 111. 65° 
— — demer, Meerfrofh — III. 280 
N Martin, Laubfroſch — IM 60 
Grey, (ſchottl.) grauer Lachs IV. 310 
Greygame, (engl.) Birkhuhn — Mar 
Greyling, (engl.) Gruͤndiing - IV. 383 


Griechiſches A. (Venusmuſchel) Venus caftrenfis VI. 271 | 
Grieks A- dublet, (holl.) dag griechiſche A VL. 271° 


griekſche Patelle, (hol ) Gitter —  VL66 


Griel, (holl) Diekfuß, (Negenrfeifer), — ll. 420 
Griegdede, (Eonnenfäfer) Coceinella conglobata V. 157 


Grieshähnchen, Chryfomela punttatifima V.’198 | 
Griesnatter, Coluber miliaris — III. 177 
Griesroͤhre, Sabella granulata —* =. Vs 
Griet, (holl.) Viereck, Mlattfiſch) —V m IV. 159 
Grigry, (engl) Sperber. y/ = IL 2 | 
Grillen mit zwo Schwanzbuͤrſten, Achete, V. 422° 
Grillenwanze, Cimex Grylloides V. 481] 
Grillvogel, (Regenpfeifer) Charadrius pluvialis I. 419° | 
Grillvogellaus, Pediculus Charadrii -n), V2. 10308 
Grimace, (fr.) Grimaffe | _ VI. 506 
Grimas-Hoorn, (boll.) Grimaffe _ VI, 506 | 
Grimaſſe, (Stachelfchnede) Murex anus VI. 506 | 
Grimperan, (fv.) Baumlänfer - II. 253 
Grinfon, (ft.) Finke - I. 580 | 
Grifärd, ('r.) bunte Mewe - 11348 
Grifette, (fr.) graue Bachftelge - II. 606 
Grislagine, (Cyprinus) Weißfloſſer - IV. 391° 


Grilon, (fr.) braune Mewe + II. 347 


Grive ' Gerrottenroͤhre 187 


Er | SH 
Grive, Grivette, (fr.) Krammetsvogel Il, 527. 328. 330 
groene Fluweel. Kapell, (oll.) Sammet⸗ 


vogel u. V. 566 

Groening, (ſchwed.) Goldammet | — II. 563 
Groenling, hol.) Grünfine - U. 554 

Größe und Reinheit vieler Thiere 1% 10 
Groͤße und Schwere. Begrif von derſelben Vlz. 034: 939 

Grolle, (fr) Saatfrahe — II. 173 

Grondel. (holl) Gruͤndling — IV. 383. 
root hol Zee-oor, (holl.) Hohlohr - VL 597 

Grootzoog, (holl., Grosauge m IV. 185 
GSrosauge, (Meerbrachfem) Sparus boops | IV. 185 

Grosauge, (Nachtſchm.) Phalena macrops ©. 308 


Grosauge, (Raubfäfer) Staphylinus biguttatus YV. 392 
‚Grosbee, (fr.) Elftertoufan, Didfchnabel IL 157. 546 


Grosbeck, <engl,) Dickſchnabel - Il. 346 
Grosfuß, (liege) Mufca Groflipes — V2. 965 
Groshorn, Nachtſchm) Phalæna an 

mela V. 1751 


Grostiefer, (Raubkaͤfer) Shhähytirie Eyikhoigee” V. 391 
| Grostopf, (Fledermaus) Veſpertilio Cephalotes S. 19 


Groskopf, CCangfuß) Tipula macrocephala , V2. 939 
Groskopf, Meeraͤſche) Musil Cephalus — 352 
Groskopf, (Nachtfehm ) Phalena difpar V. 665 
Groskopf, (Stechfiiege) Conops macrocephala Vz. 998 
Groskopf, (Zoufan) Ramphaſtos Momota il. 158 
Grosfreug, (Erdfafer) Carabus Crux major V. 365 
Grogmaul, Bucco _ I. 204. ©. 88 
Grosmaul, Stachelſau) var Tepe IV. 190, 
Grospunlt, (Goldhaͤhnchen) Chryfomela quinque- 
pundtata V. 165 


| Grosſchwanz (Raupentöder) —— macrourus ©. 319 
große Pferdekrabbe, (gemeiner Taſchenkrebs) V2. 1108 


Groſſipes, (Cancer) Dickfuß 4 
Groflipes, (Muſca) Grosfuß | * V2. 965 
Groflipes, (Phalangium) Seefpinne - V2.. 1059, 

roszahnkoralline, Sertularia polyzonia Vl2. 852 

Grottenröhre, Sabella ferupofa — VI. 634 


Grotte, 


t 


188 ne Grotto Gruͤnſchild 


| Th. 
Ghotto, (ital), Kropfgans _ — 
Groulard, (fr.) Thumpfaffe er. IL. 
Ground-Dove, (engl.) Sperlingtaube nd 
Gru, Grua, (ital) Kranich ai 
Grue, (fr.) Kranich — II. 


Grues capite calvo, Kraniche ” IL 37. S. 


Gruͤnader, (Tagfchm) Papilio Napi — V 
Gruͤnauge, (Fliege) Muſca flava V2. 
Gruͤnband, (Tagſchm) PapilioSarpedon V. 
Gruͤnbauch, (Goldweſpe) Chryfis viridula V2. 
Gruͤnboͤcklein, (Holzbock) Leptura virens — 


Hründling, (Karpfe) Cyprinus Gobio  - IV. 
Gruͤnfink, (Rernbeifler) Loxia Chloris - II. 


Gruͤnfink, europaifcher, Fringilla Serinus _ I, 


Gruͤnfleck, (Sagſchm) Papilio Aeneas - V. 


Gruͤnfleck, (agſchm.) Papilio Jalen — V. 
Gruͤnfluͤgel, (Cikade) Cicada viridis — V. 
Gruͤnfluͤgel, Machtſchm.) Phalæna viridata V. 
Gruͤnfluͤgel, (Pfeilſchw.) Sphinx Megzra. V. 


Gruͤufluͤgel, (Raupentöder) Ichn. glaucopterus Vz. 
Gruͤnfuß, (Waſſerhuhn) Kulica chleroprus I 
Gruͤnkehlchen, Baumlaͤufer ) Certhia gutturalis II. 


Gruͤnkehlchen, (Fliegenfaͤnger) Mufeicapa viridis ©. ı7ı 
Gruͤnkopf, (Droſſel) Turdus Philippenſis ©. 145 

Grünkopf, (Merle) Tanagra viridis = &. 158 

Gruͤnling, (Bockkafer) Cerambyx virens N, 244 

Gruͤnling, (florentiniſche Lerche) — II. 5220 
Gruͤnling, indianiſcher, (Finke) Fringilla butyracea II. 587 
Gruͤnling, (Kernbeiſſer) Loxia virens — V.5 
Gruͤnling, (Lippfiſch) Labrus viridis IV. 210 
Gruͤnling, (Merle) Tanagra virens IL, 578 
Gruͤnling, (Pflanzenfloh) Podura viridis | Ye 10172 ' 


Gruͤnling, (Wanze) Cimex viridulus 

Gruͤnruͤcken, (Schlupfweſpe) Tenthredo dies V2. 
Gruͤnruͤcken, (Sectaufendbein) Nereis viridis VL 
Gruͤnruͤcken, Laube) Columba Javanenfis ©. 
Gruͤnruͤßel, Rüßelkafer) Curculio viridis Wr 
Gruͤnſchild, (Fliege) Mufca glancia = v2. 


«487 | 
2 | 


Gruͤnſchild Grylius 


189 


O 
* 
— 
— 
en 
7) 


| Th ©. 
Gruͤnſchild, (Schildkaͤfer) Caſſida — V. 138 
Gruͤnſpecht, Picus viridis II. 224 
Grünfprenkel, (Tagſchm.) Papilio Resitue V. 580 
| Seünmicler, (Nachtſchm.) Phalena viridana V. 723° 
Grulla, Gruz, (fvan.) Kranich 2 I. 37 
| Grumpel, (dan) Gründling = IV. 383 
Grundel, Gobius ie IV, 126 
— chineſiſcher, Gobius Rleotris : = -- IV, 129 
 Grundskorfwa, (oftbothn.) Spieswurm V2. 1149 
| Grunter, (engl.) Grunzer IV. i86 
Grus, (Ardea) gemeiner Kranich II. 372 
| Grygallus, Auerhahn l. 479 
Grylle, (Colymbus) groͤnlaͤndiſche Taube II, 338 
"Grylio; (ital.) Hausgrille 424 
'Grylloides, (Cimex ) Grillenwanze — V. 481 
Gryllo-talpa, Maulwurfgrille | > V. 422 
Gryllus, Grashuͤpfe—— V. 416, ©. 266 
— — acuminatus, Spitzwirbel V. 430 
— — apricarius, Schwede = V. 444 
— — aquilinus, Breitflügel _ V. 431 
—— — Barabenfis, Barabeifcher . ©. 272 
— — biguttulus, Langpunkt = V. 444 
— — bipunttatus, Stutzkoͤrper "ir VW, g2E 
&- — brevicornis, Kurzhorn - V. 419 
— — campeftris, Keldgrille 3 V. 425 
— — carinatus, Glaͤttſchild V. 421 
— — Carolinus, Caroliner - V. 443 
— — cinerarius, Senkfluͤgel - V. 433 
— — citrifolius, Eitronblat - V. 427 
— — coerulans, Klingenfpringer - V. 442 
= — coerulefcens, Schwarzband E V. 441 
e — conocephalus, Kegeltopf = V. 428 
N Sa: convolutus, Wickelfluͤgel —— 
—— coriaceus, Lederdecke V. 43t 
— — coronatus, Kaiſer V. 430 
— — criſtatus, Kammheuſchrecke * V. 437 
— — Danicus, Däne — V. 445 
— — domelfticus, Hausgrille - V. 424 


190 — nn. 


Geyllus elongatus, Echfeöpe | Re 
fattigiatus, Langſtachel _ 
flavus, Selbfed NE A 
fufeus, braune Heuſchrecke 
groſſus, Blutſchenkel 

. hematopus; Haarſchenkel - 
Italicus, Italiener > 
famellofus, Schenkelblat in 
jaurifolius; Lorbeerblat vo. 
Laxmanni, Laxmannsgrille 
lunus, tuͤrkiſcher Mond Liu 
melanopterus, Schwarzfluͤgel Re 
migratorids; Wanderer - 

“ miliaris; Frieſelfluͤgel 

- miniatus, KRorhflügl . 
minutus, amerifänifche Grille 

| morbillofus, Mäfenfed 
muricatus, taube Heufhrede es 
myrthifolius, Myrthenblat N 

; nafütüs; Langnaſe E 
obfeurus, Mrifant — - 
ocellatus,, Klünlumge . ° | 
oxicephalus, Spadelfopf 
pedeftris, Läufer — 
perſpicillatus, Brillentraget ae 
rufus; Grauflügel \ 2 
rugoſus, Runzelbalz 
falinus; —— 9 
ferratus; Saͤgeſchild — 
Sibiricus; Sibirier _ 5 
Sibiricus,; Sibirifhe ie 
fpinulofus, Dotnhals 

(quarrofus; Schuppengrind * 
ſtridulus, Knirſcher 
ſabulatus, Kählfügel * 
ſuccinctus, Gelbfaum 
Surinamenfis, Surinamer wi 
- tataricus, Tartar = 
tibialis; Zahnſchenkel 


= 


ERRREREFREBEBEPEFIEFETERPIFPBE IRRE EN 9 


Grylius Guepier i9i 
| Th. ©. 
Bros triops, Dreyauge = V. 430 
— — umbraculatus, Klappengrille ee V. 426 
— — variabilis, Buntflügel | — &, 270 
— — variegatus, Charafterftien 5 V. 441 
— — variolofus, Warzenftien AR: V. 420 
— — verucivörus, Warzenfreflee V. 433 
— — viridiflimus, Degenflinge Hi V. 432 

- viridulus, Weißrand V. 444 
v ke (holl.) Naſenruͤmpfer, ornfiſch I, 301 
Gryp, (hol) Euntur il. 50 
Gryphit, (Baftard) Anomia Gryphus - VI. 321 
‚ Gryphoides, (Chama) Felſendubblet ⸗ VI. 290 
Gryphus, (Anomia) Gryphit — VI. 321 
Ä Gryphus, (Vultur) Euntue = I. 49 _ 
Gryps, (griech.) Cuntut m_ „IE 80 
Guacari, (braf.) Nunjelmaul - IV. 309 
| Guacu:cuja, (braf.) Einhornteufel = III. 283 
 Guadälajara, (mei) Königsfchlange  - IH. 147 
‘Guainumbi, (braſil) Colibri — il. 262: 268 
‚ Gualle, (fran.' Wachtel = I. 492. 
| Guan, (braf) Truthahn — II. 462 
Guanicoe, (Camelus) Schaafdromedar Ne ®; s5ı 


Guaperua, (Graſ) Seekroͤte — 


Guepier, (fr-) Bienenfreffer - 


Il; 284. 300 


Guara, (indian.) Brähbogl ,. . = IL 302 
"Guaracapeinä, (braf.) Sprenfelfifh - TW. 18 
"Guaratebera, (braf.) Breitfiſch = IV. 262 
"Guatto Mufeäralo; (ital) Seehuͤndchen III. 265 
ı (braf.) Carolinifcher Lippfikb IV. 213. 221 
'Guaza, (Labrus) brauner Lippfiſch IV 206 
—*8 Cuculi li: 205. ©. 90 
Guckgucksfliege, Mufca euer — V2. 975 
‚Guecubu, (amerit.) Degenfiſch ein IV. 64 
‚Guepard, Wolfstiger E &: 36 
‚Guenons, (fr.) kleine Affen & a 
Breps, (fr) Wefre = V2. 878 

Guepe-Frelon, (fe.) Horniffe V2: 880 
‚Guepss- Ichneumons, (fr.) Baſtatdweſpen V2 863 


192 Guiaru r Gurke | 
| Th. ©, 


Guiaru ———— (braſ) Neuntoͤde1LI. rix 
Guignard, (fr) Regenpfeifer . MH. 41% 
Guignette, (fr.) Sanöpfeifer = 1.4: 
Guillemor, (fe ) Papageptaucher, Seetaube IE 308.312 
Guͤlling, (friesl.) Steinbolk IV, 88 
Guinaͤer, (Wange) Cimex collaris - V. 492 | 
Guinees Bigetje, (holl.) Meerfchweinchen 1I. 335 


Guinees Reetje, (holl.) guinefheg Kb - L378 
Guinpuaguara, (braſ.) Eyerfreſſer, Ratte) IM. 193 
Guiny Due, (engl) guineifche Bifanente 11. 288° 

Guiny-Hen, (engl) Perlhuhn - Il. 476 
Guiny- Pig, (engl.) Meerſchweinchen =... 1.336 
Guiracoereba, (braf.) blauer Baumläufer Il. 256. 26r 
Guira Guainumbi, (braf.) Groskopf, (Toufan) IL 158 


Guira - Jenoina, Cajennifche Merle - Il 576 
Guira- Tangeima, (amerif,) Drofel - - IL 187 
Guira - Tinga, (braſ.) Reiber _ | En Il. 388 
Guiratirica, (braf.) Kernbeifer = 1. 548 


Guͤrtelbiene, Apis Zonata 2... V 2 808 
Gürtelfloh, (Pflanzenfloh) Podura cin&ta V2. 1020: 

Sürteling, (Nachtſchm) Phalsena tricin&aria V. 711 
Särteltinfhorn, Buceinum eingulatum — &, 375. 3761 
Gürtelforalline, Sertularia polyzonia Vin. 8521 
Guͤrtelnadel, Stachelſchnecke) Murex tortuloſa VI. 523 
Bürtelfpeinger, Springkaͤfer) Elater balteatus V. 323 
Bürteltrager, (Todengraber) Sylpha fuceineta — 


Guͤrtelwanze, Cimex balteatus * S. 277 
Guͤrtler, (Bockäfer) Cerambyx Zonariüs V. 278 
Guldenhead, (engl.) Seepapagen i II. zır 
Guldfweed, 99 Goldkaͤfer — V. r 
Gull, Cengl.), Dewe “ — 
Gullack, (engl.) Steinbolt . IV. se | 
Gullisk, (ſchwed.) Goldfiſch “ ae 386 
Gulo, (Myftella) Bielfraß . 26, E 
Gundermann, Gallapfelwurm) Cynips 6 — 
Gur, (hebr) junger Loͤwe - L, 34 5 
Gurke, flammiggewoͤlkte, (Jungfer) h VL 4 


— — glatte, (Wale) Volutaglabella - VI. 423 


’ 


Gurkenkern Haarqualle 


| Gurkenkern, (Scheide) Solen minutus 
Gurnardus, (Trigla) Kirrhahn era 
Guſtard, (ſchottl.) npesans | - 

| Gyfihz, (ſchweiz.) Kiebitz = 
Gymniſta, (Cancer) Afier - 
Gymnotus, Kahlruͤcken er, 

— Afiaticus, Floßruͤcken oo. 
7... — electrieus, Sitterdab 3 +! - 
+ roftratus, Spigfiefee * 
| Gynogafter, Cpisfhwan - 
Gyps, (griech.) Geyer © * 
Gyraffa, (ital) Kameelparder 
Gyrfalco, Geyerfalke lu Ne 
Gyrini, Waſſerkaͤfer EL 
‚Gyrinus, Drebfäfer - 


l — 


— 


Haae Mæren, Werdhaay ! - 

| Haagedis, (boll.) Eidechfe | RE 
Shaarige Oor, (boll.) Grimafle - 
Haair -Korallyn, (hol ) Dedelforalline 
Haair-Pypje, (holl.) Aftköcher = 
Haair- Schnepje, (holl.) Haarſchnepfe 
‚Haanekam, (boll.) Hahnenfamm — 
Haarcikade, Cicada ciliaris 

‚Haarflügel, (Nachtſchm.) Phalæna hr 
Haarhorn, (Schlupfiveipe) Tenthredo ciliaris 
‚Daarföcher, Tubularia fplachnea - 
Haarkoralline, Sertularia ciliata, 

Haarlocke, Schnickelfchnede) Helix hifpida 
Haarmaul, (Seehaaſe) Tethys lep orina 
Daarmilbe, Acarus vegetans 

Haarmuſchel, (Baftard) Anomia ee 
Haarnafe, (Spigmaus) Sorex criftatus - 
Haarqualle, Medufa capillata & — 
le 


— — a ia NEE sie Drebfäfer r 


193 


Th. ©. 
VI. 230 


IV. 274 


MI. 266 


Il. 265 
Il, 77 
‚VI, 506 
VI2. 834 
Vl2. 816 
IL, 412 
VI. 328 
+54 


94 Haarrinde Häfen 


2 @J 
Haarrinde, Fluftra pilofä I OS VI2. 8iö - 
Haarfchenkel, (Grashuͤpfer) Gryllus hematopus V. 439 
Haarſchild, (Krabbe) Cancer puber - Vz 2 
Haarſchuppe (Rlippfifh) Chætodon ciliaris IV. 173 
Haarſchwanz, (Seeftern) Alteria ciliata VL 1490 
Haarzelle, (Zellenkoralle) Cellepora ciliata VI2 727 
Haaſe, Lepus = ES 374 
— — taapfcher, Lepus Capenfis % 1. 324 
— — ungefhwänjter, Lepus Brafilienfis 1. 325 
Hanfenbalg, (Cikade) Cicada leporinn > Va 
| Haafenfuß, (Hund) Canis lagopus - 26 
Haafentopf, ( Stachelbauch) Tetrodon lagoeephalus III. 313 
Haaſentuͤnlein, (CKaninchen) J. 22 ) 
Be, a a a Pleudromaites den-. | 
Haaſenmaus, — leporinus 338 


Haafenfcharte, (Fledermaus) Velpertilioleporinus &. 15 
Haaſenſchwanz, (Aſſelwurm) Seolopendra lagura V2. 11536 


Haay, blauer, Squalus glaucus II 272 
— — glatter, Squalus Müftellus nn, ⸗ 
Haayfiſche. Squali & IM. 2 
— -— mit glattem Nüden i I 28 
— — mit koͤrnigen Zaͤhnen III. 270 
— — mit ſtachelichem Ruͤcken > I, 253 | 
Haayroche, Raja Rhinobatos * IN. 250 
Haazewind, (holl) Windhund ana; 208 | 
Habidjt, Aceipiter en IL 47. ©. EEE ' 
— — blauer, Falco cyaneus — IL 69 
— — Carolinifher >, Pr 
— — feiner Bengalifcher, Falco coerulefeens I 69 | 
Habichteule, Strix accipitrina S. 7 | 


Habichtebohrer, (Gallapfelwurm) Cyuips h ‚hieracii’ V2: 812 | 
Habichtsfliegen, (Raubfliegen) £ | 
Habichtshaͤhnchen, Chryfomela hypocharidis 
Hadock, engl.) Schelfiſch = 
Hager, (ſchwed.) grauer Reiher - 
Hähnchen, zweyfaͤrbiges Chryfomela bicolor‘ - 
Haͤklein, RN) Phalzna Comma >" 


Helglunda Sainfliegee 195 


Bu or; — ” Th. SE 
Helsfundra, (ſchwed.) Hillbuͤtte ‚= IV. 150 
Hematodes, (Cicada) Blutring NN — V, 456 
Hiematopus, Meereliter. A 11. 424 
— — — oftralegus, Aufterfifcher I. 424 
Hemaltoma, (Buceinum) Rorhmund.  . = VI. 463 

Pänfling, Fringilla canabina >. I. 590 
Häfeling, (Karpfe) Cyprinus Dobüla . =»  W. 391 
Heft, (fchwed.) Pferd Ä > l. 446 
 Pänting, Aeſche) Salmo oxyrinchs = IV. 327 
 Haffpodde, (Heilgl) Lumpfiſch III. 330 
Daft, gelber, (Tagtbierchen) Ephemera fücen V2. 779 
| 'Hafs Nahl, ſchwed) Seräter —- Mög 
‚Hafs Tijeder, (ſchwed.) Kormöoran  — = IR 328 


‚Haft-oeveraas, (holl.) Tagthierchen = un ae 
Hagbnuchenſchild, (Schildlaus) Coccus carpini V. 532 
Hagedornmotte, Machtſchm) Phalæna crategella V. 737 
Hagedornſchild, (Schildlaus) Coccus oxyatantha V. 536 
"Dahn, GHaushahn) Gallus. - 1,469, ©. 123 
pe engländifcher et S. 123 
= — Hamburger Ä — ——— — ©. 123 
Je — mis fünf Zehen N LH ©. 124 


—— mit umgekehrten Kedern =» ..6812 
—— ohne Puͤrzel, aus Perſien - S. 124 
I — fchwarzer, aus Java >»... 6.124 

— — von Caux * | - ©. 124 
I) = don Sanfeväte * S. 124 
— pilder afiatifcher = — 123 
I rnuͤrkiſcher ©. 123 


— Miesmuſchel) Mytilus erifta balli vl. 327 
E idefrautforalline, Ericoides, (Gürtelforalline) VI2. 852 


= uidelerche, Alauda criftata > II. 520 
Daideſtreifer, (Rliege) Mufca faltuufn V2. 997 
Haje, (Coluber) Kropfnatter - II. 202 
Hainbuttenlecker, (Schlupfweſpe) T enthredo cy- 
4 nosbati V2. 833 
Berelereotee (Raupentöder) Ichnebimoh be- | 
= deguaris v2. 859 
Peinieg — * Muſea cwetum Va. 060 


196 Hafenflügl "Haliotis 


u | Th. S. 
Hakenfluͤgel, (Nachtſchm) Phalena hamata V. 724 
Hakenhorn, (Tagſchm.) Papilio Thrax - Vi 
Hakik, (hebr.) Pelikan , = II. 324) 
Halbdecker, (Kleinkaͤfer) Dermeftes ———— V. 110 
Halbdecker, (Wange) Cimex Rolandi  - V.5o 


Halbfloffer, (Rosfifch) Coriphoena hemiptera IV. 124 
— 598 Jungfer) Libellula dimidiata V2ꝛ. 771 
Hal bfluͤgel, (Kaͤfer) Scarabæus hemipterus al at 
Halbrügel, Nüßelkäfer) Curculio hemipterus V. 215 
warbtuae, (Solbhähınhen) Chryfamelahemlphe a ; 
ricä a ER 
Halbkugel, (Kugelthierchen) Volvox Aimiaiatu VI2. yıq 
Halbkugel, (Qualle) Meduſa hemiſphærea VI. i27 


Halbkugel, (Seeapfel) Echinus atratus Vl. 152 
Halbmond, Machtſchm) Phalena Luna _ V.62 , 
Halbmond, (Raubfäfer) Staphylinus Iunatulus V.396 
Halbmond, (Saamenkern) “ Mn 62 
Halbıriönd; (Tagſchm.) Papilio Amphitrion S 2832 
Halbmond, (Tagſchm) Papilio Xanthus V. 598 ' 
Halbmond, — Ecairleuchaca Helix ä — u 

u f sg \ Äh 
Halbohr, — Oſtrea (emiaurit Vi nn i 


Halbpofaune, Nautilus femilituus VI. 358° 
Halbringel, (Nachtſchm) Phalena Lifterella V. 7528 
Halbfäge, (Tellmuſchel) Tellina balauftina VI. 239° 
Halbſchnabel, (Specht) Picus femiroftris _ Il, 225° 
Halbſchwanz, (Tagſchm.) Papilio Actorion V. 6319 
Halbſtrich, (Waſſerkaͤfer) Dytiſcus ſemiſtriatus V: 347 
Haleyon, Eisvogel Il. 220 
Hald- eagle, (engl.) Meißfrägen, (Adler) 11. 62 
Halec, Hering “. IV. 3630 
‚Haleur; (fr.) Geißmelter . IE 638 | 
Half: fish, (engl.) fünfjähtiger Lachs . 41V. 3127| 
Halistus; Meeraödler, Geinbrecher) .« 1, 
Haliotis, Meerohr - VI. 56 | 
— — afırina; Langohr VI. 690 
— — marmorata, Marmoroht VL 599 | 


— — Mida, Hohlobr J 59 


Haliotis 


Haring 197 
Th. & 
\ ig parva, Hehelein | ® VI. 600 
— — ftriata, Runzelohr = VI, 598 
_ — tuberculata, Knotenohr = VI, 598 
— — varia, Buntobr = VI, 599 
| Hallers Meynung von der Empfindlichfeitder Thiere I, 25 
' Halmenmotte, Machtſchm) Phalæna culmella V. 739 
| ‚Haloor, (Goldhaͤhnchen) Chryfomela Halenſis V. 170 
\ Halsfoffer, Jugulares, (Pifces) - IV & 
Hakskoͤrper (Stechfliege) Conops petiolata V. 999 
NHalv ßazuia, (holl.) Halbpoſaune VI. 359 
| , Halvmaans- Hoorens, (holl.) Schwimmfchneden VI. 84 
| Hamadryas, (Simia) Waldnymphe — I. 124 
| Hamdubbletten, (holl.) Steckmuſcheln VI. 340 
Hammauſter, (Kammmuſchel) Oftrca perna VL 315 
Hammerfiſch, (Haay) Squalus Zygena III. 258 
| Ham »Oefter, (holl.) Hammaufter --  WVlaıs 
Hamfter, Mus cricetus - I. 348 
Hamſtermaus, Mus fungorus © 383 
| Hangflügel, Machtſchm.) Phalzna 5 — S. 309 
| Hangkörper, (Baſtardweſpe) Sphex appendicafter V2. 867 
| Hanglippe, (Mondfchnede) Turba reflexus J 555 
Hangneſtje, (holl.) Beutelmeiſe AH 
| Hangvogel, (Papagey) Pfittacus galgulus II, 149 
Hanneton, (fr) Mayfafer Ye V, 81 
" Hannewurft, (Springkäfer) Elater tefellatus V. 324 
| Hanfe, (ſchwed.) Dachshund | 1209 
‚taaphor -Eberoth, (hebr.) Maulwurf I. 295 
' Harang, (fr.) Hering IV. 363 
| — (arab.) Horntraͤger, Caalſhianoe) III. 214 
Harcha, (oͤſterreich) Wels IV. 290 
Harder, (holl) Meerafche IV. 352 
Hardlooper, (holl.) äthiopifches Schwein I, 464 
Hardun, (tuͤrk) Dorneidechfe Il. 91 
Hardy - fchrew, (engl.) Spitzmaus I. 303 
are, (engl) Daafe I. 318 
Harengus, (Clupea) Pockelhering - IV. 363 
Harfe, Harpfenfchnecke, Wolenſchuecke) — J 
Taring, (holl.) Hering * 7 m 


198° 4 Halle  Haubencolion: 


u: | ne 64 
Harle, (fr.) Taucergand IN: IL 304 
— — etoile, Nfeilfhtwanzente — I. 307 
— — hupe, weiffe Taucherene Il. 306 
Harlekyn, (holl.) Arlequin nm. VL 3008 
Harlequin, (Porzellane), Cyprea eribraria VI 398 
Harlequin, (Tagſchm.) Diftelnymphe = V. 606 


Harlequin, Wange) Cimex Hiftrio V. a4a8o0 
Harnasman, (holl.) Steinpider, Panzerfiſch IV. 134: 307. 
Harnifchfifch, Loricaria cataphrata = IV. 307 
Harpa, (Buccinum) Davidsharpfe 4* WI. 460 

Harpago, (holl.) Bootshake Re | 


Harpyja, (Vultur) Nauber Ä ! 
Harr, (ſchwed) Aeſche IV. 327 
Hart, (holl) Hirſch I. 390 
Hartdubblet, (holl.) Herzmuſchee IV. 244 
Harte hoorens, (holl.) Krausſchnecken VI. 498 
Hartrigel, (Pfeilſchwanz) Sphinx liguftri V. 638 
Haͤrtſchild, (Cikade) Cicada coleoptera Vs 
Hartshoorenkoraal, (holl.) Hirſchgeweihkoralle, J 
Dornkoralle VIꝛ2. 698. 699 


Harzmotte, (Nachtſchm.) Phalæna refinela _ V. 747 
Harzmottenweſpe, (Raupentoͤder) Ichn. refinelle V2. 854 


Haſeleule, (Nachtſchm.) Phalena coryli V. 667 
Haſelhaͤhnchen, Chryſomela coryli . Vo 
Haſelhuhn, Tetrao Bonafio I. 485° 
Hafelmaug, Mus avellanarius _ — I. 35 


Haſelnaſcher, (Cikade) Cicada coryli - 0 V..467 
Hafelfehild, (Schildlaus) Coceus coryi = V. 532 


Hafelmanze, Cimex coryli - V. 507° 
Haſelwickler, (Nachtſchm.) Phalæna avellana V. 7267 
Dafpel, (Asche) Arca tortuofa — VI, 293° 
Hafpeldubblet, (holl.) Hafpel - VI. 293 
Hathera Duck, (engl.) Babamifche Ente I, 289° 
Haube, alte, (Klippkleber) Patella antiquata VI. 6ıE 
Daubenadfer, Falco coronatus = II. 62 
Haubenblutfink, Loxia Cardinalis — IE 547 
Haubencolibri, Trochilus criftatus - II. * 
Haubencoliou, (Kerubeifler) Loxia caudata 19 


Haubens 


200 U Hausfpinne Heidelerche 


BR. Ze —— 
Hausfpinne,„Aranea domeftica on" “mn V2. 1073. 
‚Haustaube, Columba domeftica ı 0 1.497 
‘Hauftellum, (Murex) Schuepfenfenabel * 493 


‚Haut, (amerif.) Ranitbiee TR ENTE: IL. 178. 

Hautin, (flande) Hauting, Anehoei IV. Er 34 | 
| Hautrinde, Fluftra membranacea u Ey 2. 81 
Hautſchander, Raupentoͤder) Ichneamon fubeu- — 


taneus — —— 
Hautſchnecke, Murex cutaceuuViIl. 
Hautwurm, Gordius Medinenſiii VlI. 
Havelld, ( (ißlaͤnd.) Winterente ——— 
Hav-heft, (nord.) Wallroß, Seepferd ui 172. I. 317 
Hawks-eye, (engl.) grüner Regenpfeifer STE a0 
Hayma, (hin) Seepferd MIND Aa 
Hayopolin, Philander FR — we —12941 
Heath Cock, (engl.) Birkhuh a a. 
Hebe, (Phalena) Wirtwe a. 
Hebraͤer, (Sonnenfäfer) Coccinella eg N | 
' Hebraique, (fr.) Baueenmmföt  — —— - VL 3774 
Hebreeuwfche Letter- Toot, Tiger, Cute) VL. 3664 
Hecabe, (Papilio) — A 
Hecht, Eſox — 5 
— — gemeiner, Eſox uchet ea ur a > 


Hechtbarſch, Lucio perca RUE SEHRRRN, 
Hedenkriecher, (Nachtſchm.) Phal. cratzgata V. 
Hedenkriecher, (Nachtſchm.) Phal. dumeti ° — V.6 
Hedenfsringer, (Bachftelje) Motacilla dumetarum U. 61 
Hecta, (Phalena) Punktband —— V. 6799 
Hector, (Murex) knotiger Oelkuche —-— VI 3 | 


Hettor, (Papilio) großer Page  — V.5t 
Hecuba, (Tagſchm) Papilio Hecuba — S— 
Hedge-Chafer, (engl.) Maykaͤfer . v.gı 
Hedge -Hog, (engl) Igel PIHRESG) FE 
Hedonia, (Papilio) Rothauge TE CO 
Hrerfchne. fe, Scolopax Gallinago BL LE II. 397 
Heidekrautforalline, Ericoides VI. IE 
Heidelbeereule, (Nachtfehni.) Phalæna vaccini  V. 69717 
Meidelerche, Alauda ER wi vun IR 
Heide⸗ 


Heideſtreifer Helix 203 


| 1? Th. ©. 
Heideftreifer, (Rliege) Mufea fylvarım V2. 960 
Meilbot, (holl) Hillbuͤtte AV 149 
jgpeiligbütee, (Seitenfhrwimmer) Pleuronedts hyp- - 
Br, „pogloflus IV. 199 
| " Heiligenfpinne, Aranca fpeciofahnisou. = ©. 343 
Heimchen, (Hausgrille) dr = V: 424 
| -Heire, (nrw ) grauer Reiher = ‚ua! He 379 
| Heirth, (fcottl.) Schaaf - 422 
| Heißländer, (Hummel) Apis eftuans ° =» V2: 906 
‚| Heißländer, Viebbreme) Tabanuscalens . Va. 985 
‚jHeleita, (Papilio) Sicbengeflin =. Vesgn 
Helegug, (engl.) Seepapagey wer: Hi 311 
Helena (Murzna) Murene | einst 2 
Helena, (Papilio) Goldfleck ellimnert Wer 571 
i ‚Helenus, (Papilio) Trauerpage ran 567 
Helic,’(Papilio) MWifchauge V.- 605 
Heliconerin, (Nachtſchm) Phalena Hefichnie V. 685 
„, Heliconia, (Tagſchm.) Papilio Dido RUN HIST 65 
’ Helix, Schnirkelſchnecke ante VI. 561 
— — albella, Scharfrandd - 1. VI, 564 
' Algira; Sehswinder - - TKM MWT 564 
| ı— amarula, Flußpabſtkrone —* VI 580 
ambigua, weiſſer Halbmond Pr Vi. 583 
N Dom u - ampullacea, Ochſenauge VI. 569 
— — - arbuftorum, Baumſchnecke VI. 571 
de — auriculata, Mauſeohr — VL 581 
— Balthica, Sothlander - VI. 582 
— barbara, Algierer - VI. 579 
* carocolla, Baſtardlampe VI. 566 
eitrina, Nabelſchnirkel —— VE, 370 
“= = — complanata, Ammonshörnlein . VI. 565 
{ = contorta, Rohlfaane PRRENNETEE 
' ı TER cornea, Waldhorn - VI. 567 
— — decollata, Schnirfelnadel — VI. 578 
fragilis, Duͤnnſchaale VI. 580 
er ern Kübauge - VI. 570 
N — Gothica, Roftband 10 6 . VL 567 
— grifea, Erdſchnecke VI. 577 


F Ns Gual- 


202 Helix | Helmlerche 


Helix Gualtheriana, Netzſchnirkel 


— — hæmaſtima, Rothmund - 
— — haliotoidea, Milchfchaale - 
— — Hifpana, fyanifche kandſchnecke —⸗ 
— — hiſpida, Haarlocke m 
— — janthina, Duallenboot J 

— — Itala, itaiienifche Landfhnede = 
— — levigata, Erbſenſchnirkel = 
— — lapicida, Steinbider ie, 
— — limofa, Moraftfrieher >. 
— — lucorum, Waldfchnede — 
— — Lufitanica, portugieſiſche Landſchnecke | 
— — Jutaria, Morajtfchnirkel en BE 
— — mammillaris, Barzenfchnirkel = 
— — nemoralis, Gartenfchnecde = 
— — Neritoidea, Neritſchnirkel .- 
— — ottona, Achtfhnickel a 


— — perfpicua, Glagfchnirkel = 
— — perverfa, Wirbelfchnirkel = 
— — planorbis, Scheibenfhnede 
— — pomaria, Weinbersfchnecde — 
— — putris, Am hibienſchnecke 
— — ringens, oſtindiſche Lampe 


— — fcabra, Braunband 
— — ipirorbis, Tillſaame = 
— — ftagnalis, Schwimmer . 

— — ftagnalis, Waſſerſchnecke = 
— — ftriatula, Streiffiel ° 
— — fübeylindrica, Gplinderfehnickel 

— — tentacula, Hörnerfchnirkel = 
— — ungulina, gelbes Poſthorn = 
— — vivipara, Jungwerfer > 

— — zonaria, Gürtelfchnecke = 
Helle- Flinder, (daͤn.) Hillbuͤtte s 
Hellica, (Papilio) Caapfcher Weißliug = 
Helmet, (bofl.) Helmtaube - 
Helmkopf, (Wels) Silurus galeatus J 


Helmlerche, (Seelerche) m 


Helmpocke | Neriſſon 203 


4 Th & 
Helmpocke, Meereicheh Lepasgaleata .& 378 
Helmtaube, Columba galeata — 41-902 


Helxines, (Chryfomela) Buchwaizenhähnchen V. 182 
elymus, (Sphinx) ſchwarzbrauner Pfeilſchwanz S. 304 
merobius, Stinffliege — v2. 791, ©. 316 


— — — albus Weßader V2, 793 
— — — crueiatus, Kreußfliege . — .8 316 
— — — flavicans, Lauſeſtinker N 
— — hirtus, Baͤrenſtinke V2. 795 
— — — humuli, Hopfenfliege Vꝛa. 796 
— — — lutarius, Gaffenkehren, — Va. 797 
— — —  marginalis, Gelbſchleppe V2. 796 
— — — paganus, Dorfftinfer. . — V2. 796 
- — — pectinicornis, Kammfliege V2. 792 
I — — pedicularius, Holzwurmfliege Va. 797 
— — — ſexpondtatus, Eulenflize . V2 796 
— — — fpeciofüs, Pantherfliege Va. 795 
— — — teſtaceus, Ziegelſchleppe N 2 


Cengl.) Henne 
Henlıarrower, Henharrier, (ent) Bienfalte 5 2 
Hepatus, Deckfiſch IV. 61 
—* (Atherina) mirstänbifßer Kotnähren: 


me 
E 


= he, — IV. 349 
era, (Phalæna) ſpaniſche Baht ⸗V. 681 
erbſtbreme, Tabanus autumnalis— V2. 985 
3 Anas autumnalis — ‘I. 298 
Herbſtfink, F ringilla autumnalis . II. 585 
Bellen, (Scarab,) fliegendes Einhorn V.. 
ering, Clupea er - IV. 363 

ki — bahanifeher, Argentina Carolina IV. 348 
Bein f eren : —_ - IV. 367 
erin koͤnig, Rothbarch * IV, 26% 370 
ingoralline, Sertularia halecina  - Vl2. 838 
i ingsaffel, Scolapendra marina - V2. 1161 
a Are NEN ir Ill: 288 
üge Shah * IV. 365 

ne, (f.) Baͤrenr aupe id 3 * 

304 

ein (fr.) Jar, | Herilfon 


in, Hi: 


204 Herfon  Hiaticula 4 
—— J 


Heriſſon de mer, (fr.) Seeapfel - VL 
Herix, Herinaceus, gel BR; I. 304 
"Hermann, (ſchweiz.) Schaaf ne 1. 422 
Hermaphrodit, (Großkopf) — V.6q 
Hermelin, (Gabelſchwanz) — V.s650 
Hermelin, Muftella erminea _ ne 1. 240 
Hermiga, (fpan.) Ameiſe - Va. gogl" 
Hermione, (Papilio) deutfcher Atlas * V. 604 
Hero, (Papilio) Sechsauge — V. 629 
Herodias, (Ardea) Rieſe, Heiibr) — II. 3810 
Herodias, (griech) grauer Reiber. > II. 3790 
Heron, (fr.) Reiber win. 0 M 
Herring-Gull, (engl) braune Mewe — II. 347.0 
Herfe, (Papilio) Bivletoogel 7— S. 297 | 
Herfenfteen, (bo ) Gehirnftein - VilIꝛa. 679 j 
Herumlaatfcher, (Meelfäfer) Tenebrio erraticus V. 371) 
Herzbiene, Apis cordata 4 V2. 895% 
Her fleck, (Ruͤßelkaͤfer) Curculio melanocardius V. 219 
Her trabbe, Cancer cordatus V2. 1099 
‚Herjmufchel, Cardium - VI. 244. ©. 361 
Herztrager,(Goldhaͤhnchen) Chryfomela cordigera V. ı9 
Herztute, Conus marmoratus | v1. 364 
Herztute, Conus nobilis | e ‚VI, 372 
Hefione, (Papilio) Braumflügel — ©. 292 | 
Hefperus, (Phalena) Epigltiget —- V. 651 


Heumotte, (Nachtſchm) Phalæna foenella V. 7398 
Heupapillon, (Tagſchm.) Papilio pamphilus V. 6264 
Heuſchrecke, barbariſche, Gryllus Barabenſis G2 


— — braune, Gryllus fuſcus . 271 
— — gemeine, Gryllus Locufta ggg V. 43 
— — raube, Gryllus muricatus - © 26 
— — . fibirifche, Gryllus Sibiricus - 6©2 
Herenmeifter, Trochus Magus - VI. 5307 
Heyhoe, (nord) Grünfpecht - ll. 225° 
Hey-Korallyn, (holl.) Guͤrtelkoralline Vl2. 8527 
Hiam Chamfu, (chin.) Bifamthier ° I. 375 
Hjarpe, (fchroed.) Haſelhuhn — II. 486 
Hiaticula, (Charadrius) Strandpfeifer I. I) 


Hiatula - Hirondelle 20% 


Bas a 3. Th. ©. 
"diatula, (Labrus) Gienfifch ie IV, 202 
Tiatula, Leberfifch ir IV. 198 
Jibou, (fr) Horneule — — Il. 03 
ierofalco, Geperfalfe - 1 8% 
ʒillbuͤtte, Hippogloffus — IV, 149 
Hillbuͤttenfang | = IV. 1x0 
dimbeer, (Stachelfchnecke) Murex nodus VI, s07 
Hindbeerblat, (Nachtſchm) Phalæna rubi V. 657 
Hindbeervogel, (Tagſchm.) Papilio * a V. 626 

| dinnulus, Hirſchkalb I. 390 
Ainnus, Maülthier - 1.455 
| dort, (fehmwed-) Hirſch = 1. 390 
‚Slipnale, (Boa) Hornſchnabel - U :46 

lippo, Cafrif ) Zifhernatier III. 187 
Slippobofca, fliegende Laus — V2. 1009 
u. _ -— avicularia, fliegende Rogellaug V2. 1010 
u — — equina, fliegende Pferdelaug V2. 1009 

= — - hirindinaria, fliegende Schwalben⸗ 

“e laus V2. 1010 
u — — ovina, fliegende Schaaflaus Va. 1010 
ippocampe, (fe) Seenferdihen - 111344 
Flippocampus, Seerferdchen . Ill. 344 
Hippocaftanium, (Murex) Pimpelchen VI. 508 
Flippocrepis, (Coluber) Roßnatter III. 204 
Flippogloffus, Hillbuͤtte - IV. 149 
| lippolais, (Motacilla) Gelbbruft = U. 605_ 
7 n ppolithus; Pferdebezoar > L 453 

— Nilpferd J. 457 
we. — amphibius, Behemoth I: 457 
beopos (Chama) Pferdefuß VI 286 
opos, (griech.) Pferd ⸗ . 445 
5pos, Geomber) Pferdmakrele IV. 265 
ippothoe, (Papilio) Vielauge — V. 629 
ippurus, (doriphoena) Goldfiſch — IV. 116 
jreus, Bock I. 404 
enſchale, (Seeapfel) Echinus ſpatagus VI. 152 
enſchalkrabbe, Cancer ereniolatuss =. V2. 1104 
Üirondelle, (fr) Schwalbe _ ER 7 lI 630 


* | Hiron- 


206° Hirondelle Hirundo 


Hirondelle, (ft.) — Miesnuſcheh VI. 339 
Hirſch, Cervus J. 379. ©. st 
— — Canadiſcher, Cervus Canadus =. 1394 
— — Eorficanifcher, Cervus Corficanus I. 394 
— gemeiner, Cervus Elaphus 4 1. 389 
— — Grönländifyer, Cervus Groenlandicus 1. 394 
Hirſch, GPorzellane) Cyprea Cervus — S.. 373 
Hirſchbock, Antilope | | ®. 52 
Hirſchbock, (Bodkafer) Gerandyk! servicornis V. 252 


Hirſchbock, Capra cervicapra en 97 73 
Hirfcheber, (Schwein) Sus Babyrufla — 149 
Hirfchgemeihboc,(Bockkäf.)Cerambyx Damicernis &. 237! 
Hirfchgeweihforalle, Madrepora Damicornis VI2. 6098| 
Hiefehgerveihfchroamm, Spongia dichotoma VI2. 804 
Hirſchhaͤhnchen, Chryfomela cervina 2 V. 200 
Hirſchhornkaͤfer, (Ruͤßelf.) Curculio cervinus Vs 235 
Hirſchlaus, Pediculuscervi ° =.  V2. 1931 
Hirfchfehröter, Lucanus Cervus — V. 94 
Hirſenkorn, (Walze) Voluta miliaria ya 
Hirßdecke, (Sonnenfäfer)Coccinellacenglomerata V. 


Hirudo, Blutigel = VL 
— — complanata, Breitbaych — NE 
— — gebmetra, Spannneflee — VL 
— — heteroclita, Glagigel a VI. 
— — indica, Dornſtrich - VI. 
— — medieinalis, Aderlaſſer —VIlI. 
— — muricata, Seeigel VI. 
— — ottoculata, Warzenmaul — WW 


fanguifuga, gemeiner Blutſauger a — 
— ſtagnalis, Sumofigel en VI gl 
Hirundo, (Cyprea) Schwalbe, (Porzellan) VL 397 
Hirundo, (Mytilus) Bögelchen, (Miesmuſchel) v1 338% 


Hirundo, Schwalbe - Il. 630. ©. 179 
— — Alpeftris, ſibirlſche Bergfhwalte S. 180 
— — Daurica, rußifche Schwalbe . &. 179 
— — efculenta, dinefifche Schwalbe | I, 631 
— — melba, fpanifhe Schwalbe . 1.684 
— — pelasgia, sarolinifche Schwalbe 1. 634 


| Hirundo Hohpunfte 207 


Birondo prati ineola, Wiefenfchtoalbe - 11.63 
= — purpurea, Purpurſchwalbe II. 633 


* — riparia, Uferſchwalbe - 1. 632 
— — ruftica, Rauhſchwalbe II. 630 
—  Senegalenfis, fenegalifche Schwalbe IL 634 
— fubis, canadifhe Schmale . - I. 633 
— Tapera, amerifanifhe Schwalbe II. 634 

—  urbica, Hausſchwalbe II. 62 


irundo, (Sterna) europaͤiſche Meerſchwalbe II. 352 
lirundo, (Trigla) — ——— (Seehahn) IV. 277 
liſpa, Dornkaͤfer V. 203. &. 228 
— atra, Schmwarzling = V. 203° 
- — bihamata, Doppelhaken “ V. 204 


= — mutica, Sadenhorn Bu V. 208 

- — fanguinicoliis, Bluthals ale ©. 228 

— teſtacea, Roͤthling — V. 204 
Hiſ ter, Dungfäfer * V. 114 
3 — bimaculatus, Zweyfleck “ V. 1ı6 
— — major, Afrikaner - V. 115 
- — maximus, Indianer 5) VAri⸗ 
—— pygmzus, Zwerg > V. 116 


r — quadrĩmaculatus, Vierfleck ai 

= — unicolor, Eutopder * 

- trio, (Cimex) Arlequin ib 

| Brio, (Columba) Scheck iu 

krie, (Lophius) Seekroͤte ia 
— 


0 
> 
—⸗ 
— 


ES 


trio, (Nerita) gefurchte Schnecke 
trio, (Pfittacus) Arlequin 

| fin; (Faſan) Phafanius Hoazin 
IR * (engl) Baumfalke 
pbelmanze, Cimex dolabratus 


AR<SFA<<< 
DO 
* 


e ode Peru, (fe) ——— Pauwis IT. 465, 466 
ger, (fliegender Fiſch) Exocoetus evolans IV. 356 
UL ul, (Salmbrachfen) Salmo anoftomus IV. 322 
il . h * (Grashuͤpfer) Bulle * V. 419 
ı.D u, (Meelfäfer) Tenebrio variabilis V. 375 
Pr nit, — Phalæna —— * J 

och⸗ 


bereau, Hobreau, (fr.) Baumfalfe . 178 - 


-  Hoedus, junger Bod — 


208. Hochruͤcken Hoitztlacuatzin | 
—— a —— 
Hochruͤcken, (Meelkaͤfer) Tenebrio gibbus‘ + Vs 373 
Hochruͤcken mit weiffen Knoͤpfchen, Jambus) VI. 406 
Hochruͤcken, (Salmbrachfem) Salmo — IV.28 
Hochſchauer, Cobitis — 
Hochſchwanz, (Stachelſchnecke) Murextrunculus VI. 496 
Hochſchwanzeule, (Nachtſchm.) — Oxya — 


canthe Ä V. 697 
Hochftern, Madrepora — — VilIs 680 
Hoͤcker, (Fliege) Muſca gibboſa ie V2. 063) 
Höder,. en Aſilus gibbalus- v2. * 


—— (Goldhähnchen) Chryfomela obfcura v. “193 
Höcderkoralle, Madrepora porites - VRR. 696: 
Höcerfchild, — Caſſida inæqualis V. 142] 


Höllendrache, Furia VB 
Hoen, (holl.) Henne, Huhn 
Hoͤrnerkoralline, Sertularia antennia | VvR.: 

Hörnermoog, Corallina corniculata = Vla. gagl 
Hoͤrnerſchnautze, (Krabbe) Cancer eornutus Va. 1114 W 
Hörnerfehnirkel, Helix tentacula P VL s8ı 


Hofdame, (Nachtſchm) Phalzena aulica 
Hofjunfer, (Käfer) Searabæus aulicus - # 
Hofjunfer, (Natter) Coluber aulieus - II. 182 
Hoftrauer, (& pringkaͤfer) Elater fanguineus 2 


Hogfish, (engl) Schweinsfiſch R 

Hoggrel; cengl.) Lamm - | 2 
Hohlbauch, (Rliege) Mufca inanis - Va 066 
Hohlbauch, (Gallapfelwurm) Cynips inanita . V2. Sı7f 
Hohldeckel, (Baftard) Anomia retieularis VI. 3220 


Hohlkehle, Venusmufchel) Venus ſuccinſta & 364| 
Hehlohr, (Meerobr) Haliotis Mid VI. 697 
Hohlpunkt, (Erdkaͤfer) Carabus hortenſis Va 35% 

Hohlpunkt, (Spinne) Aranea — Va. 1073 
Hohlſchnabel, Cancroma N | 
Hohlſtern, Madrepora cavernoſ...VIa. 6897 
Hoitzitzil, (mer) Baumlaͤufer | AUII. 256 

Hoitztlacuatzin, (amerif.) Stahelfhreein.. 


Hoizaratl Honigdieb _ 209 


| Eh, 
Heiz, — Elſter we I. 179. 
Aolftermufchel, (Steckmuſchel) - VI. 340 
Hollerlaug, Aphis Sambuci $ — V. 512 
Hollunderbock, (Bockkäfer) Cerambye ebulinus V. 282 
Holoſteon, Kofferfiſch ec 1.310... 
„Holothuria, Serblafe VI. 04 
\ ——  caudata, Shmanpblafe. = VL 98 
—— — — denudata, Seegallert —Vs 
Fr — —  frondofa, @eebeutel * VI 94 
— — — tremula, Zitterblaſe — 6 
fehl (Soidhähnchen) Chry ſomela a Holfatica V. 184 
— 3 (Bockkaͤfer) V. 249 
Holzboͤcke, weiche, Lepturee— V. 283. ©, 243 
Solzbohrer, GBohrkaͤfer) Ptinus pertinax V. n2 
bebrer⸗ Seetauſendbein) Nereis gigantea VI. 81 
Holzbohter, Toredo = VI, 63: 
in Holzdieb, (Raubkaͤfer) Staphylinus lignorum V. 391 
H Azfreſſer, (Solz zbohrer) VI. 63: 
Holzhaäher, (Rabe) Corvus glandarius IM 175 
Holzipindel, (Stachelfägnckke) Murex lignarius Vu 519 
$ Isfpringer, (Sprigkaͤfer) Elater ligneus V. 3:9 
x Folztaube, Palumbus > . ze HIESO6 
eumefpen, Sirices a V2, 837 
\ Holzwurmfliege, (Stiukfliege) Hemerobius pedi. 
1 eularius | - v2 797 
J Hoiybutt, (engl) zillbütte - IV. 199 
— H omacka,.(fchivch ) graue Mewe TI. 345 
IL; Tomarus, (Cancer) Seeheuſchrecke - V2. 1129 
I Hommel, (holl.) Hummel‘ =... V2. 902 
—4 Homo, Menſch De = I. 61. ©. 3 
I- -— — diurnus, fäpiens, Tagmenſch 1. 61. © 3 
hi * nocturnus, Nachtmenſch | - 1.109 
I — fyiveltris, Waldmenſch » IL. 114 
End, (holl.) Hund — — l. 206 
‚Hondsluis, (holl.) Kuͤhmilbe — V2. 1047 
‚Honigbiene, Apis mellifica * V2. 896 


| 9 \ı igbughart, (Falke) Falco apivorus - 1. 87 
bonigdieb, (Nachtſchm) Phalsena cereana V. 722 
BEN? N | oO 


— — —— —— 
ee Ast x 
4 


310 Honigfliege — Hornſchnabei 


| 2, 
Honigfliege, Mufca mellina — NV 064 
Honiglecker, Machtfeym ) Phalæna mellonella_ V. 7a 
Honigmotte, (Nachtſchm.) Phalzna ſociella V. 735 
Honigfanger, (Eolibri) Trochylus — I. 269 
Hoogkyker, (holl) Schnierling | | IV. 282- 
Hoogruggetje, hol.) Wfl. —- VI 402) 


Hoop, Hoopöce, cengl.) Wiedehopf ‚- . Ik29 
 Hoopinig-Crane, (engl.) amerikaniſcher Kranich II. 373 


Hoornslangetje, (holl.) Hornſchlange J VL 626 
Hoorn- Varken; (holl.) gehörnteg Schwein .„ 1468| 
Hoornwier, (holl.) Bandkoralle — Va. 718 
Hooywagen, (hol ) Weberknecht as Va 1000| 
Hoofenbek, (bot) Wafferfhaufelmal - UI: 286. 
Hopfeneule, (Nachtſchm) Phalenahumuli . V.679 
Hopfenfliege, (Stinffliege) Hemerobius humuli V, 679 | 
Hoppe, (hzil.) Wiedehopp 0 oo —. il. 249 
Horn, (Cikade) Sicada Cornutd en V 454 
Hörnaar, (holl.) KHotriffe | Va; 880 
Hornbiene; Apis bicornis , N V2. 893 
horned ConeysFish, (engl, ) bene Sinn, 
Beinfiſch ii; 309 | 
Hornet, (engl.) Horniſſe En, V2. 880 | 
Horneule, Eleine, Strix Otus ⸗ Il. 98 
Hornfiſch, Balites. = - 1 294 | 
Hornfish, (engl ) Blindfiſch | = II: 340 | 
Hornfish; Cengl.) Meernadel, (Hecht) — IV. 34t 
Horngial, (ſchwed.) Meernadel, Gecht) IV; 348 
Hocnigfliege, Muſca oftracea, e nl Va oe 
Hocniffe, Weſpe) VelpaCrabro - V2. 880 | 
Hornkopf / (Kameelhals) Raphidid coriiutd Vs. 806 
KHornköralie, Zoophyta Gorgonia,. VIꝛ. 748 
Hornkraütfaiiger; Chermes — — V. 522 
Hornlerche, (Rotzfiſch) Blennius cornutus IV. io 
Hotnfehlange, Aalſchlange) Anguis Ceraſtes III. 214 
Hornfchlange, Ratter) Coluber Cerätes  , ll: 158) 
Hornfchlange, Fehrenſchnecke) Serpula kinbei- f 1 
calis No “ A 


Hornſchnabel, (Serpent) Boa Hipnale — HL. ı 


BSornſchnautze Huhnerdarm 211 
Th. S. 


Hotuſthnaute Krebsſeinne) Phälangium: cof- 
J nutum V2. io6i 
Bornſchnecke, (Stacdeifhnedte) Murex corneus VI. 5ı$ 
- Hornfimpna, (ſchwed.) Knorchähn — IV. 138 
 Docnteäger, (brafit. Kranich) Palamedea cornutä 11. 364 
 Dornträger, ( GGroſch) Kana Cornuta - Il; 63 


i Hornträger, (Nüßeltäf ) Curculio cornutus V. 241 
Hornteaͤger, Weſpe) Velpa cornuta _ - Va. 8835 
- Dorntreppe, (Mondfchnede) Turbo: corneus Vi. 555 
> Hoenoogel, Büceri. | IH. 160 


4 Hornzahn, (Meerzähnchen) Hentanum éorneum Vi. 620 
orsgjoeck, (ſchwed.) punktirter Strandlaͤufer I. 411 


J —7— — (engl.) Pferd AHLR I: 446 
- Horfeleech, (enyl) Blutigel = VI. 47 
© Horfe-Makrell, (engl.) Baſtardmakrele IV. 254. 265. 


4 - Horfematch; Cent) Weißfhwan * il. 609 
" Horfe Schoebat, (engl.) Hufeifennae _ - ©. 20 


- Horta, (Papilio) Rothfluͤgel * V: 582 
 Horticola, (Searab&us) ©: Johanniskaͤfer V. 80 
Hortyhel, Bair) Rohrdommel — U. 386 
- Horzel; (holl.) Bremſe —Va 928 
Hottentot, Fliege) Mufea Hotténtotta V2. 953 
4  Hottentot; (Mapfafer) Melo& Capenfis V. 382 
Sottentottin, (Weſpe) Velpa Capenlis V2; 886 
3 Hottentotsfiſch, Rothſchuppe) IV. 184 
Sottentotsgoͤtze, (Gefpenftkäfer) Mantie preeäria V. 413 
" Houndfish, (engl y Haayfiſch - UL 252 
© Hotluifen, choll.) Holwuͤtmer, Waldmilben Vz. 1022 
= > 4046 
- Hualfisk, (norw.) Walfiſch > 1. 480 
- Hucho; (Salmo) Hauchforelle IV 318 
Hudſonier, (Strandlaͤufer) Tringa Hudfonica &. 114 
- Huette, (fr.) Faumeuled IH, 99 
g jenfeifeinake Fledermaus) Veherug equinus &. 20 
AUusg- Orm, (fihwed.) Heckennatter UL isq 
Suͤgelgraber, (Meeitafer) Tenebrie foffor V. 370 
Voͤgel, Aves Gallinæ II 454: S. ızı 


am Woͤhrenſchnecke) Serpula anguina VI: 628 
’ O 2 Huͤhner⸗ 


>. A 
wi. 


B 


aı2 Hühnerdib Hundsdarm | 
| <h €. 
—— (Falke) Falco fparverius | Aa 68. 71: 81 


KHühnerhund, Canis avicularius I. 209 
Hühnerlaug, Pediculus gallin& — v2. 1036 
Huͤhnerweihe, Falco æruginoſus * A. 88 
Huͤlſenfreſſer, Machtſchm. ) Phalæna piſt V. 699 
Huͤpfer, Empes Va. 994 


Huͤpfer, (Fliege) Muſca — V2. 971 
Huͤpfer, (Stachelbarſch) Gaſteroſteus ſaltator IV: 252 
Huͤpfer, (Waſſereulchen) J——— ſaltatrĩx V2. 790 


Huitre, (fr.) Aufter Vi 314 
Huitre epineufe, gegadte Eojaruslapp VI. 280 
Huitrier, (fr.) Aufterfiicher | > Il. 424 
‘ Hulder, (friesl) Summl —VA. g08 | 
Humble- Bee, (engl) Hummel =  V2 902 
Hummel, virginifche, Apis Virginea 7. 
= — tolriechende, Apis fragrans 8GS 328 
Hummeln, oder rauhe Bienen u ae Va go 
Hummelfchmetterling,. (Pfeilſchwanz) Sphinx fu · | 
ciformis V. 643 
Hummer, (daͤn.) Hummer * V2 1122 
Hummer, (Krebs) Cancer Gammarus Va. 1122 | 
Humming-Birds, (eugt) Summoögel, Eolibri IL 262 
Humphack- Wale; (engl.) eh - 1. 493 | 
Hund, Canis IL 206. ©. 27 
— — bolognefer, Canis Meliteus a Be er 
— — deſſen Geſchichte I. 210 
— — fliegender, (Fledermaus) Velpertiio Vam- a 
pyrus era 
— — geſelliger, Canis familiaris ei 00 
— — mit hangenden Dhren "7.4 S. 27 | 
— — fpanifcher, Canis extrarius _ I. 209 | 
— — türfifcher, ohne Haare, Canis Aegyptiacus 5 210. | 
Ä | J 
Hundebiß, toller, Mittel dawider he V. 82 
Hundhaay, Squalus Canicula — III. 2008 
Hundsbeiſſer, (Affe) Simia Cynomolgus 4 27 


Hundsbock, GBockkafer) Cerambyx Carchariass V. 278 | 


*Hundsdarm, (Dchfendarnı) ° — * ve 
undor | 


under Hyparete EN 


et 

J Affe) Simia Cynovephalus I. 128 
Hundstopf, (Serpent.) Boa caninn = Ill; 145 
Hundsmaul, (Rledermaus) Velpertilio Moloflus &. ı8 
Hundsmilbe, Acarus reduvius — v2. 1045 
Hundstagsfliege, Muſea caniculariVa. 970 
Hundszahn, (Meerzaͤhnchen) Dentalium entale VL 620 
I Pundszunge, (Seitenfhwimmer) — cy⸗ 


nogloflus IV. 15: 
Eitipe,; (fe) Wiedehopf | — II. 249 
ANupling, (engl ) —— II. 328 
 Huran, (ſpan.) Wiefl - © 274 


Hure, (Jungfer) Libellula vulgatifima - V. 76068 
Hure, (Venusmuſchel) Venus Phryne > VI, 273 


. Hurta, (Sparus) Schweinszahn UIV. 18 
, Hus, (griech) Schwein - I. 461 
Huſo, Hauſen III. 291 
. Hutafle, Simia Sinica een. 

Dyane, Canis Hyena — I, 222 

. Hyale, (Papilio) Pomeranzenvogel = V. 85% 
 Hydatis,. (Bulla) Waſſerblaſe VI. 408 
Hydra, Polype — Vl2. 881 

— — fuſca, Armpolype - VI2. 884 

— — grifea, gelber Polppe— VI2. 889 

7 — — hydatula, Wafferblafe ONE IV IR EOE 

B — — pallens, biaffer Polype - VlIa. 890 

I — focialis, Gefelffehaftspoiype _ VI, 893 


— — ftentorea, Waffertrichter = VI2. 892° 
— — viridis, grüner Polype VIꝛ2. 882 
Erd, Zitterblafe. - VI. 96 
Hydro -Canthari, Wafferkäfer - V. 343 
(F ydroleon, (Muſca) Waflerfliege — V2. 951 
| ———— Schwimmvoͤge — II. 273 
Hydrophili, Waſſerkaͤfer - Ve 343 
Hydrus, Wafferfchlange on IN. 179 
Nylas, (Pfeilſchwanz) Sphinx Hylas - &. 303 
HB Ben (Infe&ta) Infekten mit hautigen 

Flügeln PR V2. 808 


Iyparere, (Papilio) Blutader ; = V. 591 
O 3 Hype 


3 Mi ——— | Jrcove 


Th. ®, | 
————— (Papilio) Grasfemetterliig V. 699 
Hyperbius, (Papilio): weykern s V. 5m. 
Hypermneftra, (Papilio) bunter Mantel VW. si 
Flypoleon, (Mufea) Zweyſtrich V292 
Hypoleucus, (Tringa) Santpfifee  —  Wgır 
Hypolitus,. (Papilio) Amboineſer 2 
' Hyppelaphus, £ Sirfehpferh, Elenibier, Rennthiert, 381.395 
Hhyrkanier, (Müde) Culex Hyrcanus ae 
Hyffe, (norw) Schelfiſch e.V 
Hyſterit, (Baftard) Anomia hyfterica NM 
Hyfttix, (Diodon) großer Se “... 1 326 
Eyſtrix, Igelfifch - Ill. 323. 
Hyftrix, (Murex) gezackte Maulbeere VI 507 | 
Hyftrix, Stachelfchmein 1. 381 
— criftata, afrifanifcheg Stegiifämin rl] 
— dorfata, Stachelruͤcken 318 


— macroura, Langſchwanz 1. 316 
—  prehenfilis, geſchwaͤnztes Satzattnen — 


— 11144 


langes, (Nachtſchm.) ——— Jota 2. VERA 
Jabantau, (türk.) Haſelhuhn x II, 486 
Jaboya, (meftind.) Koͤnigsſchlange IL 147 
Jacarina, Gabelſchwanz = es 
Jaechus, (Simia) Bifamaffe =. 1.132 
Jae-Daw, Cengl.) Dohle Der IL. 175 


 Jachmur, (hebr.) Dambirfch, afeifanifche Ziege I. 399.416] 
Jacob Evertsfiſch, (Baͤrſching) Perca guttata V⸗ 237) 
Jacobaͤerin, Gachtſchm.) Phaldena Jacobæa V. 685 
Jacobakrug, (Walze) Voluta Cymbium VI. 439 


Jacobakruik, (holl.) Jacobakrug u VI. 439) 
Jacobin, (Kernbeiffer) Loxia Jacobin — ©. 151 
— Columba cucullata du DM. 500 
Jacobitermuſchel, Rammmufchel) Oftrea Jacobza VE. 303] 
Jacabsdubblet, (holl.) PilgeiimsummfennE VI. 303 
acoenlaus, Aphis Jacex _ V. sı6 


Jacove, (braf.) Krokodil ni. | 


| "Jacuah NA Java | 215 
Ve 
A; (hebt.) Straußvogel N ZT 
Jaculator, (Ichneumon) Pfeiltrager - V2.8s6 


N 
i 


| Jaculator, merikanifcher bunter Specht _ Il, 228 
; Jaculatrix, (Coluber) Pfeilſcho MI. 181 
| Ber a — I. 212 
us pringer _ 1.358 
i Jacupema, (braf) Truthahn _ H. ne 
| Jaͤger, Baftarorüßelkäfer) Attelabus formicarius V.246 
Jaͤger, Gaupentoder) Ichneumon venator —82 
3 Jäger, (Schlupfivefpe) Tenthredo faltuum V2. 834 
3 Jaͤger, Spinne) Aranea venatoria Vz. 10% 
Jaͤgermantel, (Kammuſchel) Oſtrea plice VI. 396 
Jaͤgertaſche, (Rammufchel) Oftrea radula VI 305 
Faͤgervogel Büceros Rhinoceros — II. 163 
Jagdhund, Canis ſagax 9 I. 207 
Jahaka, (arab.) geſtreifter Stachelbauch II. 315 
Jahiru⸗ Guacu, (ind.) Kahlkopf wi? ]L, 366 
- Jairus, (Papilio) "Umbervogel Ye ©. 289 
Jamaiter, (Regenpfeifer) Charadrius Jamaicenfis n 117 
‚ Jambetta, Cital.) Hammerfiſch / I. 258 
j Jembie, te) Rüpplibee = vi. 602 
—9— ambon, (fr.) Steckmuſchel - VI. 340 
i — weiſſer, Bulla verrucoſa - VL. 466 
i an Potagie- Eend, (hol.) Kragenente _ 11.297 
Jen van Gent, (holl.) ſchottiſche Gans - 1331 
. Janafla, (Papilio) Blaufeld. - V. 614 
\ ‚Janira, (Papilio) braune Sandauge N MV,666 


> Janfchuph, (hebr.) Horneule — U. 95 


J ——— (Papilio) ſibiriſcher Papillon S. 292 
Janus, Machtſchm) phalæna Janata — 
“ Sam Cagſchm.) Papilio Mineus - V. 598 
® ‚Jaquac ti- Guacu, (braf.) Haubeneisogel U. 24ı 
0 Jars fe.) Sanfer = U. 282 
E Jarzabec, (poln.) Haſelhuhn II. 486 
J als, ( ’apilio), Charakterpapitlon ? V. 373 
 Jafon, CPapilio), Gruͤufleck — V. 577 


94— itebucu, Cbraf) Blutfange .  - V2. 1046 
J ya, (Papilio) Batavier S. 287 
si 04 Javaͤer, 


21a, Jabvaͤer Ichneumon — 
U G. 


(Wange) Ciinex nobtlis z. .\... V. 478 
Javaner, (Goldhaͤhnchen) — undulata V. 175 
‚Jay; (engl.) Haher = — II. 176 
Jazwick, (voln) Dachs | EN | 
Ibex, (Caprs) Steinbod — 1407 
Ibiboboca, (braf.) Brünette, Argus IH. 190. 208 | 
Ibijaram, Cbraf) Fühlfchlanae — U. 2386 
Ibis, (Tantalus) egiptiſcher Brachvoge1I11. 391 
Ichneumon, Raupentoͤder JJ ©. 319. 
— aphidum, Pflanzenlauszwicker Vaꝛ. 861 

— atomus, Milbenwefe Vaa. 862 

— bedeguaris, Hain buttenweſpe 122.2 859 


—  bedeguaris, Roſenbohrer — Va. gur 


— bieolorus, Schwarzfrige. - V2. 858 
—  cersfi, Kirſchwuͤhler “ S. 319 
— einetus, Schwarzgürtel — Vas 858 
— circumflexus, Eichelbogeu na VS | 
— coccorum, SalRInneHalige eV 2, 26 
.—. conftrietorius, KnetſcheV. 845 
— crifpatorius, Kraͤußler — V2. 846 | 
— culpatorius, Tadler vie 7.033 M2ı 8a | 
— cynipedis, Gallenbrut 7.2: V2.,860 | 
—  deliratorius, Bhantafire = V2..848 | 
— deſignatorius, Zeichendenter 712 V2. 848 | 


— ediltorius, Befehlshaber -inar) Me BAR, | 


233434273 33334347333372 
| 


— extenforius, Dehner en VB | 
— formicatus, Wefpenameife Va 858 | 
— fofforius, Sraber | . "V2. 849 | 
— . fulorius, Giefer == . V 26 849 
— —  gallarum, Gallenftecher niit UV Ru BED 
— — glaucopterus, Gränflügel , - + V2, 857 
— — globatus, Bollenfad, . .,  —.., ‚V2..868 | 
Pin —  glomeratus, Zotenbalg. . = 1.., V2. 86T 
—— infraelorius, Brecher a m. 2 Sl 
— —  juniperi, Wachholderſtechet Va. 860 
— — Lrvarum, Larventoder Vae Boa 
— —  lituritorius, * trichivefpe * V2. 848 
— —  Jucetatorius, Kaͤmpfer — Vaa—. 847 


Ichneu- 


‚Itterocephalus, Gelbkopf, Bench) 


‚ Ichneumon 


— 


 piforius,. Erbsweſpe 


raptorius, Raͤuber 


ſarcitorius, Flicker 
ſaturatorius, Fuͤller 


— volutatorius, Waͤlze 


Sigel 


- Ichneumon luteus, Gelbfchnabel 
—— macrourus, Großſchwanz 
— — molitorius, Müller 
nn — mufcarum, Fliegenweſpe 
— ovulorum, Eyerbrüter 
- pedtinicornis, Federhorn 
perſuaſorius, Berführer 


puparum, Puppenmoͤrder 
quefitorius, Forſcher 
ramidulus, Schwarzafter 


 fecalis, Korntsurmftecher 
ftrobinelle, Tannenweſpe 
fubeutaneus, Hauffchander 
— . fügillatorius, Schänder 
— turionelle, Mottenweſpe 
—  vaginatorius, Echeidenfteder 


= refinelle, Harzmottenweſpe 


r 


lehneumon, (Viverra) Pharaoratze 


Ichtis, Iehthyon. (griech.) Fiſch 


erus, Golddroſſel 
Adbarus, (Cyprinus) Blurfloffe 


Idea, (Papilio) indianifcher Weifling 
Idmone, (Papilio) Doppelband 

Idomenzns, (Papilio) Kleiner Atlas 
Idus, (Cyprinus) Spitzfloſſer 


lean le blanc, (fe) Bleyfalfe 
‚Jeheras, Egiptifcher Brachvogel _ 
Jelvg, (tuͤrk.) Deerfchnepfe 
Jentling, ar ) rk 


In el, — — 


r 


Os 


—— 


218 Sg 2 \ Sugtoerforalle | 
& h Th. ©, 


Igel, nl Erindebgs Europeus "0 1. 3057 
— malaceiſcher, Erinaceus Malaccenis - -L 308 
Igelfiſch, Dioden _ - | - III. 323 
Igelkot, (ſchwed) Igel RR 1304 
Igithalos, (griech) Meife RES Il. 625 
Ignavus, Faulthier . en ei, 
Jiratazin, (abyflin.) Kameelparder Se 1. 379 | 
Ikan- Gadja, ceplonifcher Elefantenfiſch ‚IV. 60, rır 
Ikan-Kapelle; (ind.) Meerhahn - IV, | 
Ikan-Kaskaffe, (ind.) Haaſenkopf — II, 314 
Ikan-Pifau, (ind.) Meſſerfiſch ä IL 336 
Ikan-Setang, (ind.) Hornfiſch An FIR, son 
Ikan- Sowangi Bezar, (in®,) Zauberfiſch IN ER 
Ikorn, (ſchwed) Eichhorn = N: 
Iktis, (griech) Wicfel | le I. 270] 
1. L. Machtſchm.) Phalena — V. 727 
Hirias, (Phalana) grüne Eule > | &, 3ır) 
Illas, (griech.) Zipdroſſel J—— IL. 530 
Iller, (ſhwed) Iltis a 


Jitis, Muftella putora - I. 269. 
Immen, (boll.) Larven großer Mücken ee, SV Ngge| 
Immenwolf, (Bienenfreffer) Merops apiafier IL 245# 


Immer, (Colymbus) Adventsvogel ee) 
Incubitor, (Ichneumon) Wächter Vza. 850 
Inculeator, (Ichneumon) Stampfer VV 
Indianer, GBaſtardweſpe) Sphex India Va. 81 
Indianer, (Dungkaͤfer) Hiſter maximus - V. 1148 
Indianer, (Jungfer) Libellula variegäta " . V2. 772 
Andianer, (Käfer) ScarabzusIndus — V; 86 | 


Andianer, Etachelſchnecke) Murex Cochlidium VL sı2 
Indianer, (ungeflügelte Biene) MutillaIndica Vz. 919] 
Indianer, (Vielfuß) Julus Indus -. V 
Indianerin, (Waſſerwanze) Notonekta Indica S2 
Indianiſche Huͤhner — —6 
indiſceh Pofthoorn, (holl.) gelbes Poſthorn VI. 57215 
Indoſtaner, (Baſtardweſpe) Sphex Indoftana Vz. 86 13 
Anfufiongthierchen, Chaos infuforium Vl, 917. 922 
Ingwerkoralle, Madrepora digitata . vl 


Inkhoorn sollten 219 


EnHoorz, (bett) Eichhorn a I, 355 
‚Inkhoornyiß, (holl.) Blaukopf — 
inmiſeh Baluk, (tuͤrk.) — IV. 349 
Inniacha, Bachs IV, 312 
N Junlaͤnder, \ Gorehähnchen) Chryfomela duode- 

f eimpunttata - V. ı9 
4 —— (Carabus) Raupenjaͤger V. 356 
\ Inquifitor, (Cerambyx) Staͤnkerer * V. 269 
Inlecta, Inſekten —— V. 2 @-223 _ 


= — apteraz Inſekten ohne Flügel Vz. 1040. ©: 339 
\ = —  coleoptera, Inſekten mit ganzen Fluͤgel⸗ 
J decken A V. as: &, 213 
pi — diaria, Tagthierchen | - "Vz, 776 
Be . diptera, zweyfluͤgelige Inſekten V2.947. €, 333 
— — hemiptera, Inſekten mit halben Fluͤgel⸗ 


20, 9,269: 
— hymenoptera , Inſekten mit haͤutigen Si 
$ Flügeln. - V2. 819. €. 318 
— — lepidopters, Schmetterlinge V. 542. € 279 
—— neuroptera, Inſekten mit aderigen Kae 
gel = Se Var TOR 
Inf Infetia Ä | | V. 1. & 213 
— Bogartung undllntrfiien deg Geſchlechts der V. 10 
— —— Eyer der - V. ır 
— — Einleitung in die Geſchichte HR N PER 
— — Körperbauder V3iJo 
P- — Larven der VIREN 


Dr 


— — mit aderigen Blügen, Infflanehroptehf V. 761 


— mit gangen&lögefbecken, Infefta coleoptera 2 nr 
— wit hautigen dlůgeln, Inſetta hymenoptera Væe. a 
— mit halben Flůgeldecken Inſecta hemĩptera 3 — 
*— mit Staubfluͤgeln, Infedta lepidoptera Y 2 
2 — ohne Flügel, Infettaaptera Vꝛ. 1040, €. —* 

In⸗ 


N, 


220 Inſekten 
| Th. G. 
Iaſekten, Puppen der — — V. 13 
— — ſind in der Arzneywiſſenſchaft, Handlung 
und Faͤrbekunſt nuͤtzlich — V. 15— 
— — Verwandlung der — V. 1238 
— — woher fie ihre Benennung Habay De — J 
— — zweyfluͤgelige, Inſecta diptera V2, 947. S. 333 
Inſektenfanger, (Rliege) Muſca trisgraria V2. 955 
Fnſtinkt des Lebens = pn 
— des mechaniſchen Lebeng Be a 
— — des organifchen Lebens J—— ik ra 
Interpres, (Tringa) Dolmetſche— I. 407 
"Inteftina, Würmer obne Gliedmaſſen VL 8; ıu, 27 | 
Inuus, (Simia) Buſchgott . L 121 
Invalide, (Rrebe) Cancer emeritus Va 1133 
Io, (Papilio) Pfauenauge ee V. 600 
‚Jocafle, (fr.) Miſteldroſſel — H. 528 
Jod, (Blafe) Bulla fpelta | a VI. 406 
Sölle, (Arche) Arca Pella | VI. 295 
Johannisaſſel Scolopendra Dorn ‚V2. 1160. # 
Sohannisbeerfliege, Mufearibei 0 -. ..V2 96530 
Johannisbeerlaus, Aphisribis  - V.sı # 
Sobannisbeermilbe, Acarus baccarum Va2. 1054 
Johannisbock, Bockkaͤfer) Cerambyx cantharinus V. 2«ı E 
Sohanniebrodfäfer, Scarabzus Ceratonie vV.'gı 
Sohannigfliege, (Langfuß) Tipula Joannis V2. 940 


Johannigniegen, Canthrids — 
Johanniskaͤfer, Scarabzus horticola — 
Johanniswurm, — nottiluea — 
Jokje, (holl) Joch — 


Iole, (Papilio) Neujorkifher 2 Difteloogel 
Joli, (Eolibri) Trochilus Thaumantias 
Jon, Jonah, (bebr.) Taube zn 
Jonas-Haay, (holl.) Menfchenfreffer . 
Joppedublet, (Kammufchel) Oftrea Ziezac 
Jord-Hrimbla, (ſchwed.) Hummel — 


Jota, (Phalena) langes J a, 
To- Tyf, (norw.) Struntjager _ 
Joy-Owl, (engl) Brandeufe — 


Joy-Ow! 


3 V. 306 | 


‚Ve. 8a 
V, 297 
VL 405 5 
©. 292 # 
II. 200 
I. 497. 
Ill. 266 


ne Julis: aa 


Be, (Gobius) Seeftindt - IV. 130 = 
Ipeca- Guacu, (brafil.) Sifamente — Il. 289 
Ipecu, Cbraf.) Specht II, 220 
Iperuguiba, (braf.) Sauger ws We 
| Iphice, (Papilio) Weißband a V 613 
Ireos, (Apis) Schwertelhummel 6969 
Ireos, (Curculio) Schwerteifäfer Te & 230 
Iris, (Papilio) Schilferoogl 60 
| Sergänger, (liege) Mufca erratica a V2. 062 
Bersarten, Madrepora mzandrites =. Vo. 60 
Irrwanze, Cimexerraticus - V. 503 
ſrus, (Donax) Bettlermuſchel ws VI. 361 
Jſabelle Morzellane) Cyprea Iſabella VI. 396 
is, edle Koralle — Vi⸗ 73% 
Saſterias, Sternſtamm = VIA 942 
a = ‚dichotoma, Gliederkoralle RUE NVd2739 
= entrocha, Näderforle = Vle. 741, 
- hippuris, Koͤnigskoralle .-  Vla 736 
e — nobilis, Blurforalle . Via. 743 
- nehracea, rothe Gliederkoralle = V!a. 739 
EB sränder, (Schnirkelſchnecke) Helix Pella VL 570 
Seländer, (Strandläufer) Tringa Islandica I. 113 
N Mocardis, (Cardium) Siegelrippe ı — VI. 29 
Aogonum, (Oſtrea) Winkelhaken * VI. 31 
ii Upida, Eisvogel | — | I. 236 
Italiaans Vloertje, (holl) Tier vi 366 
1% taliener, (Grashuͤpfer) Grylus Italicus W442. 
‚Judelle, (fe ) ſchwarzes Waſſethunn m 427 
Judenfifh, Squalus Zygæna — NL 268 
Juffers, (holl.) Jungfern, (Inſekten)  - V2. 763 
| Juffer - Slang, (holl.) Schoosfchlange & III. 60 
] uffertie, (boll ) Jungfer, Walze) — Vi. 423 
j ugargen, (türk.) Taube no Il. 497 
Jugras, (ſchwed.) Brandgang — 280 
7 igulares, Halsfloſſet | - IV.:.65% 


Sujubenfräufel, Trochus Zizyphinss = VI. 535 
f ulie, (fr ) Riefin, Baflernympbe) - V2. 770 
Julis, braun Meerjunfer * IV. 204 
Julius⸗ 


\ 


325 Suliusfäfe  juVencüs 


Juliuskaͤfer, Scarabzus Fullo NT 
Julus, Vielfuß — — Va. 1162 
— — complanatus; Maätttüfen = V2: 1164) 
— — craflus; Dickſack are Va2. 1163| 
— — fufcus, Braunring | >... V2, 116,8 
— — Indus, Indianer Pa Vz ı 
— — maximüus, Amerifanet es V2. 168) 
——c6valis, Seevielfuß er Va. 1162 
abuloſus, Sandmwübler V. 1164 
ei terreftris, Erdvielfuß 3 Va: 1163) 
Jumarra, Ochtenefel "a | I: 45% 
Jument, fe.) Stute ,. 00 66 
Jungefrau, Machtſchm.) Phalæna nupta V.687 
Sungfer, (Holzbock) Leptura virginav 2881 
Sungfer, (Nachtſchm.) Phalæna Dominula V. 68i 
Fungfer, Nachtſchm) Phalena Virgo V. 663. & 313 
Sungfer, (Papagey) Pfittacus Domiela AM. 142 
Sungfer, (Zellmufchel) Tellina incarnata VI, 2381: 
Jungfer, (Venusmuſchel) Venus virgned VI, 278 
FJungfer, (Wale) Voluta pallida VL 
Sungfern, (Infekten) Libellule — Vꝛ 763 


_ — it auggebreiteten Klügeln enbend V2. 7660 
— — mit weitauseinander ftehenden Augen Ei 
Jungfernbock, Hirſchbock) Afitilope Grimma ©. 59 

Jungfernherz, Cärdium virgnum — VL23 | 
Jungfernkind, (Nachtſchm.) Phalsena Parthenias V. 6920 
Fungfernkoralle, Madrepora virginea - vl, zo 
Junghecker, (Schwimmſchnecke) Nerita pulligera VI: 599 


Jungwerfer, (Schnirkelſchnecke) Helix vivipara VI. 573 
Juniper + Titmoufe, (engl ) Haubenmeife il. 626 
Juniuskaͤfer, Scarabzusfolfitialis  - V. 7 
Funker, (Stinkkaͤfer Bupreſtis nobilis V. 349 
Jupatiima, (amerik) Waldratze — 1. 292 
Jupujuba, amerikanifche Droſſel —— — it. 138. 
Jurar, (ital) Haubentaucher 1 II. 341 
Jurtina, (Papilio) gelbes Sandauge =, vi: 64 
Juvencus, (Cerambyx) Bollenbod € van 
Juvencus; (Sirex) Kurzangel 2 Va. 836 


"Kaap-hoorn, c(holl.) Kaapſchnecke _ VE 
aapfche Heefter, (holl.) Seefichte VI. 


‚abeljau, Gadus N Share | IV. 8: 
— — gemeiner, Gadus Morhua V——— 
— mit drey Ruͤckenfloſſen und einem Barte IV, 79 
— — mit drey Ruͤckenfloſſen und ohne Bart IV. 90. 
| = — init einer einzigen Nücenflofle IV. 9 
m mit zwo Ruͤckenfloſſen _ IV, 094 
FR abetjansurm, Lernisa branchialis VI. 104 
Kabje, (holl.) Klippkleber ki ki VI. 602 
Ss abinetskaͤfer, Byrrhus Muf&orumi —— V. 120 
chelot, Phyleter | I, 497 
aderlad; (Porzellane) Cyprea helvola VI. goı 

‚acerlacken; (Anfekten) Blatt V. 40: S. 253 
Kaczka, (poln) Ente “ II. 299 
Safer, Scarabzus V: 48: ©. 213 
— — carolinifcher, Scarabeus Mariano vr. & 
— — grüner, Scarabzus nitidus 2 v. 55 
— — heiliger, Scarabzus facer en D. 68 
— — Leuchtendee, Scarabeus Lampyris V. 297 
— — mit gehoͤrntem Bruſtſtuͤcke DV. 49 
ie mis gehoͤrntem Kopfe - 3 BASE 
r — nagende, Byrrhi | Fr. 119 
— — fürinamifcher, Scarabeus Siukinamup E: 75 
Fr — ſyriſcher, Scarabæus Syriacus — 7. m 
— ungehoͤrnte — P: 69 


F ze ‚dierfingeriger, Scarabzus tetradattylus ©. 


n ZJuwelier Kaͤfer 
Sun, (Matter) Cntubei monilid RE IL 
Jwensk-Papegoja, (ſchwed.) Kernbeiſſe II. 
Ixion, Gphinx) Weißpunkt V. 
Jynx; Wendehals == — II. 
pa Kung) Raopiniie: | ne IL, 
J— (hebr.) Spihmaus 6661 


BEN 


223 


aasmyt, (holl) Kafemilbe - V2. 1645 
aauu, (hol.) Dohle ey IN, 172 


216 


A Kafer, 


Di -, 
ut 


24 1, Bar Kahlkopf 
Th. ©, 


Kaͤfer, weiſſer, Scarabæus albus ..,..8& 218 
— — Weſtindiſcher, Scarabzus oceidentalis V. 83 


Käferfiege, (S. Joh. Sliege) Cantharis Derme- 


ſtoides V. 314 
Kaͤferfliege, (Stechfliege) — V2. 1000 
Kaͤferhaͤhnchen, Chryſomela Caraboides V. 201 
Kaferlaufe, (Kaͤfermilben) - __ V2 105 
Säfermilbe, Acarus eoleoptratorum = Vz, 105 
Kafermilbe, Acarus coleoptratus — V2. 1049 


Kaͤfermuſcheln, Chitones — VI 196 
Kaͤferſchnecke, Helix Scarabzus ei VI 562 
Käferfegröter, Lucanus Caraboids = V. 8 
Kaferwanze, Cimex Scarabzoides . V. 478 
Kaͤlberlaus, Pediculus vituli Va. 1032 
Kämpfer, (Raupentöder) Ichneumonluttatorius Vz, 847 
Kaͤnguruh, Mus Canguru - S.62 
Kaͤſemilbe, Acarus Siro - ; V2. 1049 
Kaäfetute, Conus Capitaneus Zn VI: 368 
Käuglein, (Eule) Strix ulula | — II. 104 
Kaͤtzchen, geflecktes, (Tute) Conus Magus . VL 280 
— — granulirteg, (Tute) Conus granulatus VI, 378 
Kaffer, (Hummel) Apis Caffra * V2. 993 
Rafferin, (Wefpe) Veſpa Caftra - V2. 885 
Kahlafter, (Stachelbarfh) Gafterofteus Canadus IV. 251 
Kahlbacken, (kleine Dohle) GE calva ll. 194 
Sabibauche, Apodes IV. 3ı 
Kahlbart, (Meerbarbe) Mullus inberbis =” 271 
Kahlbart, (Meerfaße) Simia apella * 1361 


Kahlbart, (Schlangenfifh) Ophidium imberbe * 59 
Kahlfluͤgel, (Srasbüpfer) Gryllus fubulatus V. 42: 


Kahlfluͤgel, (Ruͤßelkaͤfer) Curculio apterus V. 242 
Kahlfuͤße, (Berghuͤhner) Tetraones pedibus nudis II. 486 
Kahlfuß, (Schuhu) * IL 95 
Kahlhals, (Geyer) Vultur Papa * ll. 54 
Kahlhaut, (Rlippfifh) Chztodon alepidotus IV. 163 
Kablkopf, (Geyer) Vultur Monachus - II. 56 
Kahlkopf, (Hecht) Efox ————— IV. 343 
Kablfopf, Mycteria | IL: | 


Kahloht Kameellaus 225 


&h. ©, 
Kahloht, (Sg) Erinaceus inauris - J. 307 
Kahlruͤcken Gymnotüs - | IV. ag 


— — brafilisnifcher, Gymnotus Carapo IV. 45 
Kahlſauger, Machtſchin.) Phaldena elinguaris .\V, 708 
Kahlſchwaͤnze, Krebskrabben) V2, 1117 
Kahlſchwanz, (Nadelfiſch) Syngnathus barbarus III. 344 
Rahifprüge, (Sprigenwurm) Sipunculas nüdus VI. 48 


Kahn, (Schifsboot) Argonauta cymbium VL 350 
Kahnkrebs, Cancer Carabus | = V2. 1126 
Raifer, (Fliege) Mufca Ce ⸗ v2. 9646 
Kaiſer, (Grashuͤpfer) Grylius eorönatus . V. 430 
Kaiferkrabbe, (Stachelkrabbe) Va 1og 
Kaiſerſchmetterling, (Tagvogel) Papilio Thurnus S. 284 
Kaiſersmerle, Tanagra elegans — &, 160 
Kakatu, kurzſchwaͤnziger Papagey =. 116 139 
Kakatu, (Papagey) Pfittacus criftatus =. IL 139 
Rafatufink, (Kernbeiffer) Loxia eriftätt - S. ı49 
Kakerlaques, (ft.) Kackerlacken . = V. go: 
Kakkaba, (grieh ) rothes Rebhuhn a 11.488 
Kakoen; (holl) indianiſcher Hahn end, 461 
Kakorlako, Erd: oder Buſchmenſch = ‚L 109 
Kalander; (heil J Kornwurm = V. 218 
Ralanderlerche; Alauda Candra 0 = . Ik zzı 
Kalchkoͤcher, T ubularia fragilis 2) Via. 817 
Kaͤlchkoralle, Millepora polymorpha sn Ve, 
Kalekutiſcher Hahn, Meleagris Gallopavo ‚U. 461 
Kallior, (ſchwed.) Schelfiſch - IV. 79 
Kalvsoogen, (holl.) Ochſenaugen — VI: 569 
- Kamaros, (griech) Krebs * V2. 1122 
Kambe, (norw) Robbe, (Seehund) — 1. 199 


Kambek, Choll) Kammkiefer * IV. 131 
N. Kameel, ‚Camelus * 2 2 J. 365 
— — gemeines, Camelus Dromedarus =» 1. 365 
Kameelbock, (Hirſchbock Antilope Tragocamelus S. 53 
Kameelboͤcklein, (Holjbod) Leptura nigra V. 287 
Kammelhaͤlſe, Raphidie V2 805 
- Kameelhoorens, (holl.) Kemeeiſhecen VI. 484 
N ea, Pedieulus Cameli EN V2. 1034 
i pP Kameel⸗ 


336 Sameeparder Eee 


Rameelparder, Cervus camelopardalis - 
Kameelraupe, (Zickzack) 


Kameelſchnecke Flůgelfchnecke) ———— Lucifer J — 
Kameelſtrauß, Struthio Camelus — 
Kamelos, (griech.) Kameel TOR 
Kamkoraal, (5oll.) Seekamm “ : v2. 
Kamleeurik, (holl) Kammlerche ne. 1) 
Kamm, (Baftard) Anomia pettinta = VI. 
Kammauſter, Oftrea diluviana —— VI. 
Kammblaſe, (Seeblaſe) Holothuria Thaua vi: 
Kammblat, (Miesmuſchel) Mytilus ffonns VL: 
Kammdubiet, (Herzmuſchel) Cärdium edule VL 
Kammerdiener; (Tagſchm.) Papilio Pamnon V. 
Kammerherr, (Tagſchm.) Papilio Polytes V. 


Kammerjungfer, (Nachtſchm) Phalena ancillä V: 682 


Kammerjunker, (Tagſchm.) Papilio Teoilus Wi 
Kanmfliege, (Stinkrliege) Hemeröbius pectini⸗ an 


"<ornis - v7 


Kammfuß, (Baftardtvefpe) Sphex B&tHintyies v2. 
Kammheuſchrecke, (Grashüpfer) Gryllus criftatus V. 
Kanimhorn, (Langfuß) Tipula pectinicornis ——— 


Kammhorn, (Saamenkaͤfer) Bruchus pectineornis Vi 


Kammhorn, (S: Joh. Fliege) Cantharis pẽctinata V. 


Kammkiefer, (Grundel) Gobius péctiniroſtris IV, 
Kammleguan, (Eidechfe) Lacerta Iguana iIt: 
Kanmlerche, (Rotzfiſch) Blennius eriftatus IV. 1 
Kammuſchel, Oltrea { vi: 300: ©. 

— — — sit gleichfeitigen Ohren - VI: 302 | 
== 22 2 mit ſchiefen Ohten er VI; 

— — — mit singleichen hr = VL; 

— —— rauhe, Auſtern) —— VI. 


——— (Eidechfe) Lacerta füpereitioß JM 


Kammruͤcken, Machtſchm.) Phalænæ Bombyces V. 
— — — mit abhaͤngigen Fluͤgeln —* V. 
Kammſcheide, Solen bullatus VI. 


Kammſchnautze, (Krabbe) Cancer ei v2. 1114 


Kammſchwanz, (Seeſtern) Afteria pectinata VI. 
Rammſtrich Wachtſchm.) Phalsna ſtrigilata V. 


Kamm⸗ J 


677 
229 


140 | 


719 | 


v2 


\ | Sammnar Karmoſinwanze 227 


Th. S. 
gonnnwante Cimex eriſtatus = © V; 492 
ampe, (griech) Raupe Vi.544 
Kampfhahn, (Strandlaͤufer) Tringa punax I 404 
Kanaderin, Weſpe) Sphex Canadenſis Vv2.886 . 
- Kanaritje, (holl.) Kanarienfehnede a VL 483 
- Kaneelwafelen, (boll.) Zimmetwaffeln VI. 408 
Kanguruh, (Maus) Mus Cangüru =. & 
h - Kanin, (fchwed.) Kaninchen — = I. 323 
" Raninchen, (Haafe) Lepus nis = 53 
Kaninchenhaut, (Cikade) Cicada eunĩeularia V. 463 
Kaninchenmaus, Mus Paea u! I; 341 
Kaninchenwieſel, Muftela Furö a > 391 
Kannewaffer, (holl.) Buͤſtenkoralline VI2. 839 
Kanutsvogel, Tringa Cänutüs — IE 412 
Kapaunlaus, Pediculus caponis V2: 1036 
‚Kapellen; (hol) Schmetterlinge Vo 
| Kaper, Pfeilſchwanz) Sphinx Cerbera an V. 646 
3 Kaphtar, (perſ.) Taube - il, 497 
Kappe, (Baftard) Anomiä Bätelliförmie VI. 320 
Ra: pendröffel, Oriolus Cueüllatus - S. 87 
8 appengrille ( Grashuͤpfer) Gryllus umbräculatüs Ve 426 
Kappenitierle, Turdus Madäßafcarienfis S. 139 
Kappennonne, (Hanbentäube) » 1. 5eö 
Kappenſchlange, (Britenfchlaig)  - > III. 186 
appentaucher, Mergos eucullatus = Il. 363 


Kabpentrager, (Rernbeiffer) Loxia eicullata 4 &: 153 
dappentraget, (Nacıtfchm.) Phaleena umbratica V. 663 
Rapuziner, (Meerkatze) Simiä Capuzina -» RL 136 
Laramis, (neu griech.) Krebs Va. ı123 
Karauſche, Cyprinus Caraſſius IV. 384 
K arauſchenwurm, Lernzacyprinaca = Vi: ıö8 
ardinal; (Merle) Tanagra militaris s il. 77 
Karet: hoorn, (holl.) Schildkroͤtenporzellane VI. 308 
Rarerfchildtchte, Teltüdo Cäretta = II: 36 

Kargos; (verf.) Häfe - I. 318 
arides, (neu griech.) Squillenkrebs V2. i125 
Karkal, (Schnirkelſchnecke) Helix cornu militate VI. 566 
Karmoſinwanze, Cimex Kermeſinus V. 5056 
J Pa Kare⸗ 


99 ‚N ? ea -] 
228 Karoliner Katzeneule 


Karoliner, (Hummel) Apis Carolina Va-⸗Hꝙqꝙ 
Karolinerin, (Weſpe) Veſpa Carolina en, Von 
Karpfe, Cyprinus "u... IV, 378. ©. 21 
— — Caapſcher, Cyprinus — | ) 
— — gemeiner, Cyprinus Capo — 

— — mit gabelförmigem Schwauze — 


— — mit ungetheiltem Schwanz — 
Karpfenmurmel, Mormyrus Cyprinoides 
Karpfeuſalm, Salmo Eyprinoides — 
Kartelhoorntje, (boll.) Kerbenſchnecke 
Kartenvogel, (Nachtſchm.) Phalæna dipfacea 
Karthageenfch-Dubblet, (holl.) Ziegelrippe 
Karthageenfche Klipphoorn, (boll.) Farthagenie 


fehe Porzellane - wa 
Kaftanienfpinne, Aranea bimaculata - Va. ıo8 
KRaftanienvogel,(Kranımetsoogel)Turduscaftaneus ©. ı 
Kaſuar, Struthio Cafuarius- MR a 
Kafuarius, (holl.) Kaſuar ala 
Kat, (hol.) Kage | “ 10 
Katermelg, Silurus Catus | Nur. 


Katie, (holl.) Larve der großen Maͤcken V> 
Katondieb, (Rliegenfanger) Mufeicapa Paradifi a 
Katodon, (Phyleter) Wirfifch - 


Katrakas, peruvianifcher Hahn .< 1& 
Katte-poot, (hol) Kagenfuß . 00 N 
Katte-tong, Chofl ) Kaßenzunge VI. 
Kat-Vil, (holl.) Katzenenle IK 
Kat-vis, (holl.) Katerwels IV. & 
Kaukai-kann, (Hin.) Spaßvogel a 
Kaulbarfch, Perca cernua * IV. & 
Kaulkopf, (Knorrhahn) Cottus Gobio tn 
Kauwoerde Zaatsworm, (holl.) einmündiger | 
Baudwurm —— 
Katze, Felis ——— I, 229. S. 
— — brafilianifche, Felis concolor — S.— 


— — fliegende, (Geſpenſtthiet) Lemur volans 
= —— wilde, Felis Pardalis — 
Katzeneule, (Rachtſchm) Phalæna proceſſionea 


Se: Zu m: 


a _ Kabenfiebermaus Kenmgeihen 223 
R; i Th. © S. 


Batenfeberma, Noctiliii — N Li 368) 
— — — amerikaniſche, Noctilio Americanus 1. 361 
Ragenfuß, Kammuſcheh Oſtrea pes felis ‚VI. 308 
Kapentwele, Silurus felis IV. 297 
Kagenzunge, (Zellmufchel) Tellina —— ‚VI, 232 
azilot, Hol.) Kahelt — A. 497 
Kebhes, Chebr.) Lanım Part B g21 
Er holt.) Berofint = U 584 


ses, Beyname der Affen in Holland * I. 118 
K Regelbiene, Apis conica — — 'V2. 900 
Kegelblaſe, Bulla conoidea - "VE qıı 
Ne Kegelkopf, (Grashuͤpfer) Gryllus conocephalus V. 42% 
Kegelmmufchel, (Gienmufchel) Chama bicornis VI. 290. 
Regelfehnabel, (Kernbeifler) Loxia Colius IE 349 
Regelfchnabel, (Stechfliege) Conops a. V2.996 
Regelfchneden, (Zuten) ‚wiVdegör 
egelſchneckenbohrer, ——— — VI 412 
Ri Regelfticn, (2aternträger) Fulgora Europxza  V. 450 
tehlfalte, CEidechfe) Lacerta zguta —- © 18 
Rehrichkafer, Scarabzeus quisquiius = V. 90 
Ei (Baftard) Anomia angulata ei, VL 324 
Reit, (Dreyed) Donax cuneata - VL 260 
Reilfieck, (Zagfeym.) Papilio Xutkus  — VW. 76 
e ilflügel, (Fluͤgelſchnecke) Strombus fiffurella VL 489 
e lſchwaͤnze, (Tauben) Columbæ macrouræ 613 
Keilſchwanz, (Eisvogel) Alcedo Galbula IE, 244 
deilſchwanz, (Hering) Clupea tropica IV. 376 
elhkoralle,, Madrepora — hr VI2, 690 
\eleb, (hebr.) Hund — I. 206 
elleraffel, (Kellerwurm) — Aſellus Va. 1152 
felferfliege, Muſea cellaris V2. 972 
ellerraͤuber, (Kaubkaͤfer)Staphylinus ———— V. 392 
Be Onifcus _ V2. 1146. &. 349 
| F — — kleiner, Aſſelporzellane) VI. 403 
Kemelshalsjes, (holl.) Kameelhaͤlſe _ V2,. 805 
er smphaan, (ol) Rampffahn,Strekthahn IE, 404. III. 106 
np - haantje, (holl.) Rechter E VI, 480 
eungeichen der Kuh ber Thiere - . 4 
F P 3 Keum 


339 Senmeichen | Kianbia 


| Th. ©. | 
Keringeichen der Geſchlechter der zweyten Claffe „Ik 397 
— — ber Ordnungen und Sefchlechter der fäus | 
senden Thiere — I 54 

— — der vier und zwanzig Geſchlechter der Am⸗ 
2 phibien IL 9% 
— — der smenten Claſſe der Thiere — 127 
Kephir, Chebr.) halbgewachſener eng. 5 230J 
Keratophyta, Hornforlen — Ve. 642: 748 
Kerbenaffel Onifeus erenulatus oe ).&. 344 
Kerbenmaul, (Seehaafe) Tethis fimbria VL 930 
Kerbenmuſchel, (Miesmufchel) Mytilus exuftus VI, 333 | 
Kerbenfchnecke, Turbo crenellus 5 VI. st 


Kermes, (arab) Wurm V. 330ll 
Fermesbeer, (Schildlaus) Coceus ilieis - Vogel 
Sernbeiffer, Loxia = I. 544. ©. 148] 
Kernbeifler, (Saamenfäfer) Bruchus Badtris V. 208] 
Kernell, (elſaſſ.) Winterbalbente - U, 2961 
Kernfreſſer, Loxia enucleator — I. 546 
Kernwaͤchter, (Ruͤßelkaͤfer) Cureulie pericarpius V. 2231 
Kerthion, (griech.) Bauimläufer = IE 23 
‚Kervari, (morgen! ) Kegenpfeifee ° = Ik 420 

Kefchr, (arab.) Nilbarſch han IV, 230 
Keitrell, (engl ) Thurmfalke Ein - U. go 
Kettenkoralle, Tubipora catenularia * Viz. 669 \ 
Kettenvogel, (Nachtſchm.) Phalena æſtuata V. zıq4 
Keule, (Fluͤgelſchnecke) Strombus clavus .&. 3781 
Keulfuß, (Baſtardweſpe) Sphex elavipes V2. 866 
Keulfuß, (Fliege) Mufea elavipes = v2. 933] 
Reulfuß, (Spinne) Aranea clavipes - V2. 1078 

Keulhörnchen, (Goldhaͤhnchen) Chryfamela * 
| : vicornis V.173| 
Keulhorn, (Biene) Apis clavicormis —- Vz. 8gr| 
Keulhorn, (Wanze) Cimex clavicornis V. 482 

Keulwanze, Cimex clavatus | V. zo | 


Keurslyf- Korallyn, (holl.) Santerfotaffine VI2. 3:6 | 
Kevel, afrikaniſches Schwarzhorn, ( GOirſchbock) Se 34] 
Kianhia, guajaniſcher Papagey IE 143 | 
Kiankia, (guajan.) Menfhenfrefee 0 = IL sa 


Kicha , Sinfben 431 


N. Th. ©. 
} Kiehla. (griech.) grommetebohel ee ER, 
Kichli, (hebr.) Rrammersvogel “ Il. 527 
| Kid, (engl.) Geiß I. 404 
Kiebitz / (Strandläufer) Tringa — II. 406 
gedornter, Spornfigeh Parra Il. 430 
| Riebigey, (Bläfe) Bulla ampulla - VI. 4os 
"Kiebißporzelfane, Cyprea vanelli - VI, 392 
Kiefenfuß, (Schildfich) Monoculus re V2. 1141 
Rieferbiene, Apis maxillofa V2. 894 
Rieferwurm, (Pricke) Petromyzon branchialig IIL. 234 
Kielbock, Bockkaͤfer) Cerambyx carinatus . ©. 239 
Rieltäfer, (Ruͤßelkaͤfer) Curculio carinatus ©. 233 
Lielruͤcken, (Matter) Coluber carinatus IH. 192 
elruͤcken, (Wels) Silurus carinatus . IV. 298 
Kielſchild, Echildkroͤte) Teſtudo carinata II, 45 
Rielträger, Schröter) Lucanus carinatus ° V. 97 


| malmenbeden, ( on) Hariphadnz branchio, 

fteg IV. 12 
Kiemenfleck, — — Labrus opereulari IV. 200 
Kiemenwuͤrmer, Lernææ VI. 104 
Kieuw worm, choll) Kiemenwurm VI. 104 
‚Kievit, (holl.) Kiebitz * II. 406, 
Kievits- ey, (holl.) Kiebitzey = et VI, 408 
Wen hoorn, (holl.) Kiebigporzellane VI. 392 
'Kik, (bebr.) Kropfgans f — II. 324 
‚Kik, Kikker, Kikvorfch, (holl.) Froſch IL 48 
‚Kikvorfch, (holl) Sonmerfproffen — VI. 479 
‚Kill- deer, (engl.) virginifcher — IL, 416 
‚Killer, (Delphinus) Moͤrder o T. £07, 
'Kimbula, Ceingal.) Krokodill wu LieyML:.29. 


‚imfak, (türf.) Krokodill * Ill. 79 
‚Rindbetterin, Venusmuſchel) vom puerpera S. 363 
ling.- Jo, (javan) Golöfifh, - IV. 385 
‚fingsfisher, engl.) Eisvogel Ber) II. 236 
finkhoorens, (holl.) Kinkhoͤrner la Vo 42 
Xinkhoorn, Goll.) Gitterhorn VI. 468 
Rinkhorn, Buceinum = ©. WI 442. ©. 375 


R. — arvaniſches (gejadte Su) — Vlısı 
P4 Kühe 


233 Kinkhorn | Klapperman 
Kinkhorn, dreyeckiges, (Fußhorn); —... 


— — einfaͤdiges, Buccinum n Proximatum un, 
— — edigeg “= RM. 
— — flafchenartigeg — Nas 
— —  glatteg — er - 

— linirtes, Buccinum glans RN 

—. mit einer Schwiele - 


— mit kurzem umbogenen Schwanze I, 
— mit glatter Spindel, (Harpfenartiged) 
—niederlaͤndiſches, Buccinum undatum .. 
—  piramidenförmiges _ | 
— ſpitzbergiſches, Buccinum glaciale 

— smenfädigeg, Buecinum gemicum 


ul See 
| 


Kimmoklfuis, Cchin.) Rederfappe — 
Kin- Va, Kin- Yu, (chin.) Goldfiſch — 
Kjorfögel,; (ſchwed.) Tauchergans — 
Kippos, (griech.) Schiesſchlange 

Kirchenfalke, Falco tinnunculus BER 


Kircheule, Strixflammea N 
Kirrhahn, (Seebabn) Trigla Gurnardus St 
Kirrmewe, Meerſchwalbe) Sterna nevia 2, 
— — S. ——— Sterna uſea 


| Short a ——— 
Kirſchfliage, Muſea ceraſi v2. 97 A 
Kirſchhähnchen, ‚Chryfomela ceraſ. VAA 
Kirſchlaͤfer, (Kuͤßelkaͤfer) Curculio cergſ/ V. an in 
Kirfhmwühler, (Raupentoͤder) Ichneumon cerafi ©. zul: 
Kiffa, Kitta, (griech.) Elſter a lauert) Hartl 
Kite, (engl.) Weihe _ — IE. 
Klaauwieren, holt.) Neuntoͤder a, iM, 1a) \\ 
Kiaffafter, (Stiege), Mufea puberg = Va. 7 

Klaffer, ftumpfer, Klaffmuſchel) Mya truncata VI. 21 


Klaffmuſchel, Mya — VI 217. S. 3 

— — — caſpiſche, Mya edentula — 53 
Klager, (Cikade) Cicada querula IE, SE 
Klapr enſchnecken, (Schwimmſchnecken) — VI. 5 
Klapperer, Crotalus Duriſſus eo. Hk ıg 


a 
s 
> 


Klapperman, (holl.) Kuirſcher 


Klappernatter \ Klippfiſch 233 


| Th. S. 

 Rlappermatter, Coluber erotalinus — S.. 1% 
Klapperſchlange, Crotalus III. 133 
1 Klauenfluͤgel, (Nachtſchm.) Phalæna —9 V7 
U Rlanenfuß, (Fliegeß Mufca ungulata - V2. 974 
Ü Klauenhorn, (Bockkäfer) Cerambyx batus V. 249 
7 Klebaufter, (Baftard) Anomia Ephippium VL 319 
| Klebkoralline, Sertularia paralitica — VR. 860 
Bi Bartwurm) VL 44 
|: Kleeblatnaſe, (Fledermaus) Vefpertilio haſtatus S. 14 


- Kleidermotte, (Nachtfihm.) Phalæna farcitella V. 741 

Kleinauge, (Kachelot) Phyfeter mierops \-, 1. sog 
\ Kleinauge, (Ratter) Coluber Typhlus - III 170 
W Kleinauge, Tagſchm.) Papilio Öenone | V. 601 
F Kleinkaͤfer, Dermeftes iM V. 90 
_— —  fürinamifcher, Dermeftes Sufinamenfis V.‘109 
I Rleintoen, (S tinf£dfer) Bupreftis granularis V. 342 
|’  Rleinfreuß, (Erbfäfer) Carabus Crux minor V. 366 
|: Rieinling, (Nachtſchm) Phalæna pufäria Ve 716 
NRleinſchwanz, (Tagſchm.) Papilio Polydorus V. 568 
Kleinſchreiber, © ae —— mierogra⸗ 

V. 


phu 104 
Rleinforinger, ESspringfäfde) Elstäe Dermieltoldes V.:336 
N ‚Rleinföringer, (Springk) Elater minutus VW. 325 


| Kleiſtergale, Chaos redivivum at Vl2. 917 
N’ . Klenper, (fehmeiz ) eine Art Kernbeiſſer - 1. 546 
® Kletteumotte, Machtſchm.) Phalæna lapella V. 742 
W Klieft, (feeland. ) Lumpfifch | _ IH. 330 
" Klipklever, (holl.) Klippkieber 2VI. 602 
[4 lipkoufen, (holl.) Porzellanen VI. 385 

Kipper, Grashuͤpfer) mas eneru- NIE 
2 Ä lans "VW 442 
I} — Kellerwurm) Oniſen⸗ ſkopularam V2. 1151 
1 — Chztodo 1. - IV. 162 
I - —, bandirter, Chetodon ftriatus = IV ızt 

— —, dorniger, (Leberftſch - IV, 305 
Im =, geftreifter, Chztodon lineatus IV. 159 
—— großſchuppiger, Chetodon macrolepi- 

u dotus IV. 176 


N: P 5 Klipy: 


234 Alippfſch mh 
Th. A 


Rip, Gefaliner und am der kuft getuocneut 


Kabeljau) | . 841 
Klippfiſch, CMeermef) - IV. 551 
Rlippkleber, Patellz VI. 602, &, 381 |! 
— — — mit durchbohrtem Wirbel =. . VL68 
— — — mit einer ppee VI. 603 
— — — mit glattem Rande een sn Vi 
— — — mit fpigigem gekruͤmmtem Wirbel VI 610 
— — — mit zackigem Umfange = VL 606| 
Klippfehnede, große, (Tigerporzellane) VL 395 
Klöppelküffen, (Zute) Conus Generalis VL 387 |! 
Kloet - plevier, (holl.) Sturmſegler —- Ihgo 
Kloot - diertjes, (holl,) Kugeltbierchen Vz. gıo | 
Kiopfer, (Holzwurm) Termes pulfatorius Vꝛ 1024 
Kloptoretje, (holl.) Dausfäferchen nn Na 
Kiofternogel, (Nachtſchm) Phalzena triftata Ve 716 
Kioftertwengel, Gachſtelze) Motacillaatricapilla II. 610 
Kluit, (holl) Waflerfabler m "U. 422 | 
Knabbelviffch, (holl) Knotenfiſch - „143 


Knarrhoenderen, Choll.) Kuarrbühner = IL 440] 

: Il. 440 | 
Kuebelbart, (Baſtardweſpe) Sphexmyftacea V2. 870 | 
Kneiffer, (Serpent.) Boacontortrix — I, 144 | 


— 
rius ey V2. gar I 


Knipa, (ſchwed.) Dualente er I 292 I 
Knipologos, (griedh.) weiffe Bachftelfe = TI. 607 II 
Knip-toren, (holl.) Springkafer _ - VW gıh 
Knirſcher, (Grashüpfer) Gryllus ftridulus V, 442 I 


7, 442 I 
Knobbel-hooren, (holl.) Sarmatier, Rieſenoht VI. 147.548 || 
Knoppel-pen, (boll.) Körnernadel - Tl. 524 | 
Knoͤpfchen, glattes, Borzellane) Cypreaglobulus VI, 403 }) 
— — förniges, (Porzellan) Cyprea cicercula VI. 403 % 
Knoll, Knollshoorn, Knolletje, hol.) Rube VI. aız | 
Knopf, (Rräufel) Trochus modulus VE see 
Snopfplatte, (Klivpkleber) Patellamammillaris VA 6ız | 
Kuorebarfeh, Perca Cottoides 2. ..1V. 234 U 

| Kuorga | 


Knorrhahn Koͤnig en 


Th, & 
Snocrhabn, vierhoͤrniger, Cottus quadricornis IV. 13S 
Knot, (engl) Ranutsoogel - I. 412 
Knotenbandnadel, (Walze) Voluta plicaria VL 430 
Knotenbund, Kraufel) Trochus tuber VI./834 
Knotenfiſch, (Wallfiſch) Balena Mufeulus I. 493. ©. 60 
Knotenfuß, (Milbe) Acarus geniculatus V2. 1053 
Knotenkette, (Kinkhorn) Buccinum monile S. 376 


Knotenkoralle, Madrepora truncata — Vie. 69ı 
Knotennabel, (Schwimmfchnecke) Neritacannena VL 585 
Knotenohr, (Meerohr) Halietis tuberculata - VL «98 
| Kuptenpatelle, (Rlivpkieber) Patella tuberoulare, VI, 610 
| Knotenruͤcken, Kaͤfermuſchel) Chiton tuberculatus VI. 197 


Knotenſcheide, Aſcidia vagabunda = 6.353 
Knotenſchelle, (Kinkhorn Buecinum echinophorum VI, 447 
Kuotenſchmamm, Spongia nodoſa = Vl2. 903 
Knotenſtern, Afteria nodofa -; VI 136 

| | Snotenfturmbauße, ( Kinkhorn) Buceinum kubn: / 

| roſum VI. 450 
| Knyp- Oog, (holl.) Bloͤdanug — IV. 88 
Robet, (Balfe) Falco velpertinus — U. 83 


Kobios, (griech) Grundel - 5 IV. 126.129 
Koch, Gockkaͤfer) Cerambyx coquosss 5 V, 268 
| Kochlios, (griech. ) Erdſchnecke ohne Haus VL. 
Foqrertoralle caſpiſche, Tubularia — 508 5382 


a zu 


Köcherthierchen, Roͤhrenpolypeny VL. 635 
| Koͤcherwurm, (olzbohrer) > VI 63x 
| Koöbier, (Merle) Tanagra atrata = U. 575 


Köhler, (Rüßelkäfer) Curculio aterrimus V.' 217 
Koͤhler, (Schlupfwefoe) Tenthredoatra __ Va.'829 
Koͤhlerbarſch, Perca atraria . IV. 238 
‚Köhlerin, (Biene) ‚Apis carbonaria _ V2. 893 
Koͤhlersbock, (Bodkkäfer) Cerambyx Kochlert  V, 270 


EKoekkoek, (bolt.) Seegudgud, Beinfifch II. 308 
Koekkoekviffchen, (holl.) Guckguckfiſche ... HL 308 
König, (Tagſchm.) Papilio Priamus - V. 565 
Koͤnig der Wouwouwen, (Kahlhals) Sur I. 54 


8 ig, Fleiner, (Balfe) Falco Kegulus ..& 6 
Könie 


— 


236 Roͤniginnennatter Kokerdiertje 


| Th. G. 

— C olüber Resine | R Ill. 172 
Königinnenpage, (Tagſchm) Papilio Machaon V. 375 
Koͤnigsammer, Emberizarega — > M570 
Koͤnigsfiſch, (Breitfiſch) — Aue "W. 262) 

Koͤnigskoralle, His hippuris - | SB. 736 


Königemantel, (Kammmuſchel) Oftrea pallium VI. 306! 
Koͤnigsſchlange, (Servent.) Boa conftritor IH. 146 
Koͤnigsvogel, (Paradiesvogel) Paradifea regia MH. 109, 


Koͤnigsweihe, Milvus regalis no 
‚Koe-Oogen, (hull:) Kühaugen —r ONVE STE 
Koͤrbelfreund, (Nachtſchm ae cherophyl- | 

‚lata . V. 713 


Koͤrnerdecke, Rüßeltäfer) — Franulatue V. 2481 
Koͤrnerklappe, Eazarustlappe) — antiqua- 


| tus &, 368 
Rörnernabel, (Stachelfchn.) ses granulatus VL. 528 
Körnernautilus, Nautilus crilpus Veh 
Körnerröhre, Serpula granulata = "VE 628 


Koͤrnerſchild, (Klippkleber) Patella.granatina VI. 608 
Koͤrnerſchild, (Krabbe) Cancer granulatus V2. 11071 
Koͤrnerwarze, (Erdfäfer) Carabus granulatus. V. 353) | 
‚Körperbau der Inſekten - BANN: 
Koet, (holl.) ſchwarzes Waſſerhuhn * H. ga 
‚Koete-laoet, (Holl.) Seelaus, Sauger . IV. 123) 
Kofferfifch, Oftracion tubereulatus " =. VIEL 310 
Kofferhoorntje, Choll.). weiſſes Kufferhörnchen VE 458 

Kohle, (leuchtender Käfer) Lampyrisignita V. 3oal| 
KRohlenftaub, (Nachtſchm.) Phalena logiana V. 7300| 


Kohleule, (Nachtſchm) Phalsena bragern V. 696 
Kohllaus, Aphis braſſiecæ Ver 
Kohfmeife, Parus major wi - HM. 626 
Kohlmund, (Kabeljau) Gadus a IV. 9° 
Kohlfaame, (Schnirkelfehnede) Helix contorta VI. 56% 
Kohlſtrunk, Madrepora faftigiata - VIa. 700 
Kohltraft, (ſchwed.) Amfel II. 536 
Koblweißling, gemeiner, (Tagſchm. ) Papiliobraffiex V. 588 


Kohlwurm, Machtſchm.) Phalæna forficalis V. 33 
Kokerdiertje, (holl.) Röhrenpolypen + vi 6355| 


Kokerworst Korallenhald 237 


| Th. G. 
N ———— hol.) Holgbohrer en VI 631 
| | Kokhaan, (holl.) Kammdublet a Nu a2 
Kobkkik, (grieh.) Guckguck 1 205 
| Kolbenſpinne, Aranea vireſcens - V2: 1085 
Kolja, Koll, (ſchwed) Shifi$ =  W.x 
 Kolifaura, (griech.) Eiche — Hl. 77 
Kolkrabe, Corvus Corax - IL 158 
| Kollairion, (griech.) Finfenbeiffer a rl 103 
"Komdubbletten, (bol.) Giennufcheln - VL. 283 
Kompasmuſchel, (Kammmuſche h Oſtrea Pleuro- 
T nectes VI 304 
'"Kompas- fchulp, (holl.) Sompasmufet VI. 305 
"Kon, (poln.) Pferd | 1. 446 
| Konger, (boll ) Meerdal — IV. 42 
Kongros, (griech) Meeraal — IV. 42 
Konng der Haringen, (holl.) Seebatbe IV. 269 
"Koning van Alterling, (holl.) Neſteling IV. 397 
 Konings- Koraal, (holl.) Köonigskoralle — 737 
| FKoninss- mantel, (hell) Königsmantel VI, 307 
'Konings- Slang, (holl) Königefchlange | ML 147. 
Konoeltje, (boff:) Perfianet - VL 422 
Konyn, (holl.) Kaninden ° . I. 322 
' Koolftruik, (holl.) Kohlſtrunk 2 700 
| Koonim, (hebr.) Läufe V2, 1026 
Koopwaar, (holl:) bruͤtendes Täubehen VI: 424 
'Koornaair -koraal, (hol. Kornährenforalle  VI2. 699 
"Koornaair - visfch; (holl.) Kornaͤhrenfiſch IV. 349 
Koperwiekje, (bot ) Zipdroffel en I. 530 


Ropfhänger, (Nachtfehm,) Phalena pudibunda V, 669 
Kopfkamm, (Springkaͤfer) Elater pectinicornis V. 325 
Kopfſchild, (Wanze) Cimex — en V. 486 


Koph, (hebr.) Affe 1118 
Kopper-Orm, (ſhwed.) Bruchfhlange III. aıg 
Koppier, MWiefenlerhe — II. sı$ 
oraaldubblet, (holl) Korallenduble = . VI 307 
Korakos, (griech.) Nabe E 1. 168 
Koralle, edle, Is — Via. 735 
a Papagey) pſittacus notatus S. 7 


Koralli⸗ 


2338 Kotallinen  Storhfliege 


N HH & 
Körallinen, Sertulari® a ‘ - — = 
Korallynen, (holl.) Korallinen RN ‚Ve: g3t 
Korb, (Arche) Arca granofa TR VI. 206 
Korbmuſcheln, Mactræ — 

‘ Korf-duübbletten, choll.) Korbmuſchein | VI: 254 

_Körkoen, (holl.) Birkhahn = 

Korhoenders, (poll ) Spigeniollen = VL 388 1 
Koris, (griech.) Manze ir re V. 475 | 
Korkbaum, Aleyonium arboreum = vViæ 74 I 
Korkniere, Aleyoniumagaricum — —- Va 771 
Korkſchwamm, Alcyonium ſpongioſum Vz. 748° 
Korkwarze, Aleyonium mammillatum =» VI. gr 
Rormöran, (Pelekan) Pelecanus Carbdö = 1: 328 | 
Korn, (Nautilus) Näutilus Granim =:  Vk 360 
Kornaͤhre, Machtſchm.) Phalzna tritiei — V. "on 


Kornaͤhrenfiſch, Atherina ae IV. 348 
— — — karoliniſcher, Atherina Menidia IV: 351. 
= — — mittellaͤndiſcher, Atherins Hepfetüs IV, 345 # 


Kornfeeffer, lesen, Chrgfamen cerea- 


Kornfreſfer, rechte) Loxia panicivorä U. sso IE: 
Kornfreſſer, (Saamenkaͤfer) Bruchus granarius V: 205. 
Kornknarren, chwed) Wachtelkoͤnig = 11: 436 8 
Kornſchild, (Wafferkäfer) Dytilcus granulatus V; 350 If 
Kornwurm, (Nachtſchm) Phalenä granella v. 728 
Kornwurm, rother, (Nüßelkäfer) Curculio kru⸗ 2 

mentarius > Vi: 288 


= — cchwarzer, Curculio granarius V. 219 

Kornwurmſtecher, (Raupentoͤder) lenneumon fer 0 
calis = V2: 6 

Korp, (ſchwed) Nabe _ il; 168 


Korrelige Knopje, (Boll ) körniges Knöpfchen VI. 463 |; 
Korftgewaffen, (holl.) Seerinden - Vi2 8077 
Korydos; Korydalos; (griech.) Lerche + 


Koryphe, (griech.) Stutzkoͤpfe 
Kos, (poln ) Amſel, Merle — 
Kot -dziki, (poln.) Dachs ⸗ 


Kothfliege, Mufeca tenax 


Kothmuͤcke Kraͤuterdieh 333 


HH 
mie, Culex ftercoreus & Va. 993 
Kous -dubblet, (holl.) Benusmufgel — VI; 263 
"Koziel, (poln.) Bod I. 404 
"Kraaitje, (holl.) Kraͤhe, ( Wale) a VI. 427 
Kraanvogel, (bel) Kranich = U. 372 
Kraay, (holl.) Kräbe IL 173 
Kraayfpecht, (holl.) ſchwarzer Edehht —U. 226 
Lrabba, (fchwed.) Krabbe —  V2 10094 
Krabbe, (holl.) Krabbe Be Va. 1094 
| ‚Krabbe, chineftfche, Cancer Sinics — ©. 345 
— — raͤuhe, Cancer hirtellus: - V riio 
Krabben, Brachyuri V2: 1694: ©, 345 
— — mit dornigem Raͤckenſchil⸗ - - Va ıim 
— — mit glattem, an den Seiten eingeſchnitte⸗ 
1% nen Nückenfchilde - V2; 1608 


@ = mit glätten; an den Seiten nicht einge | 
EB 2,.,° 0° fchmittenen, Ruͤckenſchilde - VB. 1609 
=: — mit hoͤckerigem Rruͤckenſchilde V2. ırıs 


— — mit rauhem Ruͤckenſchilde Va 1109 
Krabbenfreſſer, Reiher) Ardea coerulea Je 383 
8 rabbenſchnecke, Strombus nbie VI 478 


— un ale — - VL 426 
IK ähenfutter, (Rangfuß) Tipula cöfnicinä Va: 933 
Kraͤuſel/ Trochus — VL 538 
- = bandirter, Trochus varius — 


= gethuͤrmter VI, 536 
= — nabeliger. al ua. VE 426 
— rauher, Trochus fcaber _ = VL 53t 

— ungenabeltee "VL 533 
aͤuſellorelle, Madrepörä ttirbinata u 0 WERNE 

— — punktirte, Millepora folida . VI. 715 
aͤuſelnadel, geftreifte, Trochus ſtriatellus VL: 538 
| % — — punktirte, Trochus pünttatus VL 538 
= — — verkehrte, Trochus perverfus VL 537 


raͤußler, Raupentoͤder) Ichneumon criſpatorius Vz: 846 
hranterdieb, (Bohrkaͤfer) Ptinus Fur de Fey; 
| Ka 7 Kragen 


240 Krageneolibii Krausſchwaͤnze 


Krageneolibri, Frochilus mellivoris  — AL» 
Krageneisvogel, Alcedo torquata =. AL 230. 24r, 
Kragenente, Anas hiftrionica ZN a So 


Krageufuß aus Darien, (Haushahn) — ©, 123 
Kragenhuhn, Tetrao umbellus Eure‘ U. 488° 
Sragenlerche, Alauda colaris = &, 137 
Rragenpanagen, Pfittacus Alexandri 0 
Kragentrager, (Goldhaͤhnchen) Chrylomela collaris V. 176 
Kragenvogel, (#ernbeiffer) Loxia collaria 11. 855 
Krammetsvogel, Turdus =, 21. 697, ©. 139, 
— — — — ginefifder, TurdusSinenie U. 338 


= — — — dunfelfärbiger, Turdus trifis G. ar) 
— — — — goldgrüner, Turdus pulcher S. 1390 
— — — — grauer, Turdus cinereus E. 145] 
— — — — roftfacbiger, Tutdus ferrugineis €. ist 
Krammetsvogel, Wahholderdrfel)  - IL 328 
Krampffiſch, (Roche) Raja Torpedö — Im. 2350 
Krampffiſch, (Zitteradl) . ee 
Kranich, Grus capite calvö 5 U. 371. — 
— — amerikaniſcher, Ardea Americania 11: 373) 
— — canadiſcher, Ärdea Canadenſis — N, 7 | 
—— gemeiner, Ardea Grus IN 
— — japanifcher, Ardea Japonenfis & S. uch 
. — — merifanifcher, Ardeä Mexicäna Br || 
— — oftindifcher, Ardeä Antigone 11. 37 
— — tothbeiniger, (Rangfuß) = | 1. 420 
— — peiffer, Ardea leucogeranä a &. 106 
Sraniche, brafilianifche, Palamede& IE 364 
Kranichlaus, Pediculus gruis 2 W21ogel 
Krankenwaͤrter, Cangfuß) Tipula febrilis v2, guet 
Kranzſpinne, Aranea redimitä . V2: 107 
Krausbauch, (Rernbeiffer) Loxia crifpa S \ 
Rraufe, (Baftard) Anomia crifpä = VL32R 
Kreaufediftelfliege, Mufca cardui “ V2.080 
Kraugfint, Fringilla crifpa — U 
Kraustoralline, Sertularia fpeciofa 20 Vie Aa 


Krausſchnecke, Murex ramoſus 7 VI. 49 
KFrausſchwaͤnze, (Schwimmvoͤgel) Anſeres * © 
aliquot recurvis 1: 39 


— 


Krebs Kroͤſeſtein 241 


; Th S. 
ELrebs, Cancer _ V2. 1895: ©. 345 
ecaſpiſcher, Cancer trixapus — S. 346 
— — mit dornigem Ruͤckenſchilde — V2: 1128 
m — mit glattem Ruͤckenſchilde Va. 1122 
— mit hoͤckerichem Ruͤckenſchilde V2. 1136 
Be — mit furzem Ruͤckenſchilde = V2. 1131 


— — mit laͤnglichem Ruͤckenſchilde Vaga. 21939 
—— ——— — Monoculus Po- 


V2: 1139 
Krebsfreſſer, Choblihnabe) Caneroma Tanero- · | 


IL, 36 

Krebskrabben, Parsfitiei V2. 2 

| Rrebsfcheerenkoralline, Sertularia loricata VI, 863 

Krebsſpinne, Aranea cäncriformis s V2. 1085 

Krebsſpinnen, Phalangia Re V2, iosg, &, 341 

" Kreeft, (holl) Krebse = V2. 1093 
Krekels, (holl.) Grillen * Va 


" Kreng- rave, (engl ) Menſchenfreſſer in dl ish 
Kreßweißling, (Tagfchm.) Papilio Cardamines Vi 596 
Kreutz, (Cikade) Cicada Crux V. 453 
Rreugbod, (Hirſchbock) Antilope ſeripia S. 65 


Freutzfliege, (Stinkfliege) Hemerobius erueiatus Se 316 
Kreubkrbte, buckeliche, Rana gibboſa = 1b 66 
Kreutzſpinne, Aranea Diadema - V2. 1070. 
Rreußträger; (Cikade) Cicada cruelata — 453 


Rüßelfäfer) Curculio Crucifer &; * 


Rreußteäger, Wachtſchm.) phalæna Xyloſteana V. 725 
reutztraͤger, Schildkaͤfer) Caflida crukiata V. 135 


Kreutztraͤger, (Springkaͤfer) Elater erueiatus V. 320 
Kreutzwanze Cimex Andreæ V. 499 
Friechende Amphibien, Reptiles - IM. 13. ©. 183 
Kriechente, Anas crecca = Il. 297 
Kriecher, (Müde) Culex teptans x 3 Va. 992 


Kriechhuhn aus Java — S. 123 
Friechkoralline, Sertularia reptan W.. 859 
Kriechroͤhre, Tubipora ſerpens = Vl2. 679 
Friegsſchiffvogel, ‚(fliegender Penguin) II. 321 
rios, (griech.) Widder l. 421 
‚Neöfeftein, Madrepora areoi Vk R 62 

a oͤte 


Be. Kropper 


J— un, Th & | 
Kröte, „gemeine, Rana bufo —— IL 50 
— — ſurinamiſche, Rana pipa Mu 11. 48 
Kroͤtenfiſch, Kabeljan) Gadus Tau a: 
&rötenfalamander, Lacerta orbicularis | Ill. 100 | 
Kroͤtenſchnecke, Murex rani - VL. 500 | 
Krokodielos, (griech) Krokodill —— it; 78) 
Krokodill, Lacerta Crocodilus " UL 78 
Kromme-hoofn-tor, choll.) Site | V 36 
Krone, (Nachtſchm.) Phalzena militaris V. 654 
Kronenback, (Tute) Conus Geographus VI. 383 
Kronendroſſel, Turdus coroönatus - — S..144 
Kronenfliege, Mufca Diadema - V2. 955 
Kronenkaͤfer, (Maykaͤfer) Melo& Schzferi NV a 
Kronenkoralline, Sertülaria faltigiata VI2. 856 
Kronenlainpe, (Laternträger) Fulgora Diaderna 448. 


Kronenneſſel, Actinia felinä DT 89 
Kronenperlhuhn, Numida coronata — sog 
Sronendogel, Rachtſchm) Phalæna cämelina ° V, 678 
Rronentöickler, (Nachtfehm.) Phalzeria Heracleana V. 731 


Kron-hiort, (ſchwed.) Hirſch J———— 
Krontaube, Columba corönata II. 505 
Krontute, Conus imperialis hie 
&ronvögel, Ardeæ criftat& s ‚I: 369 
Kroon-hoorn, Kroön-toöt; (holl.) Krontute VI. 365 
Kroon-hoorn, (holl.) Schweitzerhoſe  - VI. 485 
Kroon-tepelbak, (holl J gefrönte Wargenbade Wi: 438 
Kroos-slakken, (holl.) Seemoosſchnecken VL 107 
Kroosviffchje, (holl) Moos fiſch VW -_ il. 284 
Kropfer, (Taube) Columba gütturalis ©: 131 
Kropfer, (Taube) Columba gutturoa — Hl; 5006 
Kropfgang, (Nimmerfätt) * II. 390 
Kropfgans, (Pelekan) Pelecanus onöcrotaus I, 323, 
Kropfnatter, Coluber Haje -  IIk 202 


Kreopffalasiiander, Lacerta rum _ — III. 108 
Kropftrager, (Geſpenſtkaͤfer) Mantis ſtrumaria V. 44 
Kropfvogel, Heiner, (Brachvogel) Tantalus me 

nutus I: 398 
Kropper, (holl.) Kropfer, Taube) . IL 500 


Krotoũ Kufferhoͤrnchen 243 


| —— ®, 
iin. (gricch.) Kuͤhmilbe — V2. 1097 
Krugwirbel, Vorticella ureeblaris ne Vl2. 877 
Fruͤppel, (Spornflügel) Parra chavaria I 433 
Rruishäay, holt.) Hammer fiſch — iII. 259 
Kruk, (poln.) Raͤbe 1. 168 
"Kruka, (ſchwed) Grasmuͤcke — ie 05 
Krukmorski, (poln.) Tauchetgang = I. 304 
"Krukwodny, (poln.) Kormoran - il. 328 
Be -argynfe, Krull- hoorn, (beit, Kraͤusſchne⸗ | 
"4 de VI: 497. 498 
\ Fullauappe, Meerquappe) IV. 08 
"Krul- slang, (holl) Hornfchlänge _ - VI 656 


Reummafter, (Stechfliege) Conops teftacea V2. 1000 
M tcummbalte, (Machtſchm) Phalæna ſequella ‚Vs 737 
Rrummband, (Fliege) Muſca arcuata Va. 966 
Reummbein, (Käfer) Scarabzus valgus 63 

Rrummbein, (Wanje) Timex valgus — V.487 


Rrummbinde, Nahtfhm.) Phalsena Haftana : V. 729 
Rrunimftügel, (Langfuß) Tipula replicata MR 935 
Krunmhorn; (Hirſchbock) Antilope reduna ©, 53 
Rrunimboin; Nautilus BBLauus ze un VI 359 


Rrummeieher; (Karrfe) Cyprinusafpiis IV. 395 
R umitlinie, (Kar: fe) Cyptinus — IV: 396 


Kenne, © (ei) Anas adunca = ie 300 


Krumnföndte © a Hi il. #63 
8 ummftcich; (Nachtſchm) phalæna ee V. 685 


Frummſtrich, (Nächtſchm.) Phalæna Rolandriana V. 728 
Krye, (chweiz.) Read, > “ il. 372 


Kı ypäre, (ſchwed.) Baumlaͤufer 4 II: 253 
Kryp- kong, (fhwed.) Krabbe Bernhardus V2. ini⸗ 
(griech.) Wieſel I. 371 


ichendublet; (Arche) Arca pallens = VI; 297 
fferhoͤrnchen, braunes, Buccinum pullum VL 459 
= — == jeeiffeg; Büccinum Arcularia vi: 453 
BE . e 2 Kugel⸗ 


244 Rugelfiſch Kupferfhmid 
Th. | 
Kugelfifch, Diodon Atringa —  -.., IM. 324 
Kngelfloh, (Schildfloh) Monoculus Telemus. Vz: 1145 
Kugelmufchel, (Gienmufchel) Chama fatiata Vl. 289 
Kugelſcheide, Afcidia quadridentata — VL .88 
Kugeltbierchen, Zoophyta: Volvox -  Vl2.9ı6 
Qugelvenug, Venus tumidula  . — ©. 364 | 
Kuͤchengaſt (Meelfäfer) Tenebrio culinarius V. 370 
Kuif - leeurik, (holl) Kammletche =; 72.,WV, 1048 
Kuͤhauge, Schmetelſchnege Helix es VI.570 


Kuͤhdarm, (Venusſchaft) — VI. 62] 
Kuͤhhorn, (Röhrenfhmwanm) — VI. 790 
Kuͤhlein, (Käfer) Scarabzus u — V. 6a 
Kuͤhmilbe, Acarus ricinus — V2. 1047 


Kuͤhnfreſſer, (Schlupfweſpe) pini V3 324 
Kuikendief, (holl.) Weihe IL. 1 
Kuipers - boor, (holl) Vottcherbohrer == VL a, 


Kürfchner, (Kieinkäfer) Dermeltes pellio V. 100 
Kuͤzler, (Raupentöder) Iehneumon titillator Va2. 85) 
Kuk, (arab.) Kropfgang " - }l. 32 
Kukulka, (polnifh) Guckguck - ll; 20 
Kun, (böhm.) Pferd — L 
Kuna, (poln.) Marder — — I. 26 ‚, 


Kupferbauch, (Fliege) Mufea cupraria  - Va, 97 
Kupferbauch, (Schlupfweſpe) Tenthredo fericea V2, 82 
upferbiene, Apis zenea - v2. $d 
Kupferbruſt, (Jungfer) Libellulaenea Pe A 
Rupferfliegel, (Nachtſchm.) Phalsena chryfitis Vv.6 
Kupferhaͤhnchen, Chryfomela ænea V. — 
Kupferkaͤfer, — Cureulio eupreus v2 


Kupferkäfer, N Scasahaus orichalcus © 2 
Rupferfrabbe, Cancer znieus — V2.1ıl M 
Kupfernatter, Coluber lebetinns = M. ı$ 
Kupferruͤcken, (Erdkafer) Carabus cupreus va " 
Kupferſchild, (Schildkaͤfer) Cäflida Jamaicenfis V, ıl tk 
Kupferſchild, (Springkäfer) Elater zneus -— V,3 ,. 
Kupferſchild, (Stinkfäfer) Bupreftis cuprea vd E 
Kupferſchmid, (Goldleiſte) | — V. " 

| Kupſ/ 


Kubpferſchmid Kwikltaart 245 
21 y Th, S. 
Kurferſchmid, (Kaͤfer) Saba zruginofuüs V. 98 
eRupferftecher, (Kleinkaͤfer) Dermeltes Calcogra- | 


MR: .  phus — V. 103 
Kupunge, (ſchwed.) & ———— VI. 541 
Kurasje, Kwasje, (holl) Ceyloniſcher Fuchs l. 244 
Kurzangel, (Holzweſpe) Sirex juvencus — Va. 839 
Kurzarſch, (Nachtfeym.) Phalena curtula - V. 668 


Kurzbauch, (Aalſchlange) Anguis ventralis IE. 219 
J Kurzfluͤgel, Geſpenſtkaͤfer) Mantis brachyptera S. 264 
Kurzfluͤgel, (Laternträger) Fuigora truncata V. 450 
Kurzfuß, (Käfer) Searabezus oxypterus = ©. 217 
Ps Kurzgeſchwaͤnzte (Chamäleonartige) Eidechfen II. 95 
Kurzhorn, ( (Sraghüpfer) GryHus brevicornis V. 419 
K Kurzhorn, (Langfuß) Tipula brevieornis - V2. 940 
Rurzmantel, (Rüffelkäfer) Curculio abbreviatus V. 232 
8 Kurzmaul, ( Sledermaus) Vefperülio Barba- 

: ftelle — NS 
Rursfchnabel, (Kernbeifier) ci curviroftra IL 544 
Surignäbe, (Ruͤſſelkaͤfer) mit gezähnelten Schens 
feln — — V. 234 
mit ungezaͤhnelten Schenkeln — V. 236 

Kurzſchwaͤnze, (Papageien) Pũttaci brachyuri IL — 76 
Kurzfhwanz, (Bavian) Simia pedia —- Liz 


Rursfchwang, (Nabe} Corvus brachyurus — Il. ı80 
Kurbertgente (Eidergang) | = IL 287 
Kutke-- gaap, (holl) Wintermewe = IL 345 
kutu, (Schaaf) Ovis ftrepficeros — L. 429 


— Hol) Quaͤcker, Wenusnuſchet VI. 269 
Kwaaker, (holl.) Wellenbarſch | IV. 231 
Kwab - aal, (holl.) Aalmutter — IV. 1060 
Brise Alcyonie, Lappenalcyonium - Vl2. 7729 
‚wakkel, Kwartel, (holl.) Wachtel — I. 492 
wak- reiger, choll.) Quackreiher * II. 377 
walle, (holl.) Dualle - | Vl. 120 
Feat - bootje, (holl) Quallen = VL 575 
wartel - Koning, (hell ) Wachtelkoͤnig - AL. 435 
wasje, (Viverra), Ceyloniſcher Fuchs I. 244 
(hol ) Bachftelse- — II. 602 

Q3 Kyknos, 


246 -Kyckhns. ' .. Labrus. 


Kyknos, (griech) Schwan * Il. 270 
Kynos (griech.) Hund eu .. I, 2001. 
Kyon, Karcharos, (gried).) Seehund - : II. 266 


‚Kyuffa, (neu) ) Steuntiäger Me - 


8, 


L. album, (Phalena), weißes L. -. 
g, hebraͤiſches, Bockkaͤfer) erambyx Lamed 
e. weißes, (Nachtſchm.) Phalena-L. ‚album 


II. 349 - 


‚Labbi.Laifch (hebr) Loͤwe u -1. 234 
Labec, (poln.) Schwan — - 1. 2786 
Labeo, (Mugil) Dielippe 5 IV, 35 
Laberdan, (eingefalgener Kabeljau) — 

Labio, (Trochus) tuͤrkiſcher md = VES32 
Labrax, @Perca) Salmbarſch = IV, 
— Lippfiſch ne, 10 
— — auritus, Langohr -. » IV, zoif- 
— — bimaculatus, Doprelfied > IV, 2 
— — Chinenfis, Chineſiſcher Lipt fiſch 17, 

— — Cretenfis, Cretenfer '- IV, 

— — cromis, Caroliniſcher > IV. 

— — cynædus, Steinfiſch IF. 2i 
— — exoletus, blaßfärbiger eippfiſch V 
— — faleatus, Sichelfloſſe IP. 20V. 
— — ferrugineus, roftfärbiger Erf IP. 201 
— — fulvus, Gelbfiſch IP. 2u 
— — grifeus, grauer Lippfiſch 

— — hepatus, Leberfiſch . I 

— — linearis, indianifcher Lippfiſch 8 ID, 

— — livens, bieyfarbigee E 13 

— — Junaris, Gabelſchwanz IE, 

— — lufeus, Blinjlee : IP. aulW. 
— — marginalis, Saumfoofe - ID. 20. 
— — melops, Schmwarzauge ' IP; 201°. 
— — mixtus, marmoricter Liprfifch . Mm. 2a 
— — - Niloticus, Wolkenfloſſe 4— V 


— — ocellaris, Pfauenauge —— 2 


‚Labrus 


Lacerta 247 
| | | &h ©, 
Labrus onitis, Schmußbauch R; IV. 2ıe 
— — opercularis, Kiemenfled = IV. 200 
—— ofüifagus, Europaer > IP. 209 
— — paroticus, Blauohr | II, 205 ° 
— — punttatus, punctirter Ein ° IV’, 208 
— — rufus, Saurüffel Ä IV. 202 
— — rupeftris, Relfenfriecher 2 IV. 210 _ 
— — fcarus, Springer = IE. 196 
— — ftriatus, geſtreifter Lippfiſch VV. 206 
— — fuillus, Schweinsruͤcken ——266 
— varius, bunter Lippfiſch IV. 215 
y - Labyrinthica, (Madrepora) Sfergarten -  FI2, 680 
1 Labyrinthſchnecke, Kraͤuſel) — hybridus M. 529 
Laccia, (roͤm) Alſe VI. 372 
Lacerta. Eidechie / - I. 77. ©. 186 
— — agama, Stachelleggaan Il. 106 
— agilis, Springer » - UL 9% 
— — Algira, Algierer III. 93 
E_ ameiva, Marmeleidechfe Il. 92 
—_ — anguina, Yanleidechfe. III. 120 
- — angulata, Viele = | UL 94 
— — aquatica, Wafferfalamander IM, 114 
N - — arguta, Keblfalte “ ©. 188 
— — aurata, Goldeidechfe - III. 109 
— azurea, blaueEidechfe II. 91 
— bicarinata, Doppelkiel III. 88 
— bollaris, Blaſentraͤger III. 108 
—— caudiverbera, Schleuderſchwanz III. 83 
— — chalcidica, dreyfingerige Eidechſe Il. 110 
— — cruenta, Blutſchwanz - ©. 187 
— dracæna, Dracenfopf III. 85 
— — fafciata; bandirfe Cidechſe III. 112 
— — helioſcopa, Sonnenſchauer ©. 186 
— — iguana, Kammleguan III. 103 
E _ — lemnifcata, linirte Eidechſe III. sır 
— — marmorata, bunter Leguan = III. 107 
— — Mauritanica, Barbar « III. 91 
— — Nilotica, Nileidechſe - III. 110 
Q4 Lacerta 


248 Lacerta Eufeinter 


a in Eh Seite 
Lacerta orbicularis, Frötenfalamandee - IH. | 
— — palufris, Eumpffalemander 4 IE: 114 U 
—-- principalis, Bürgermeifter- =. HL. 88 
— — punttata, Urgusfalamander - III. 

— — pundlata, punffiste Eidechſe III. 


—— quatuorlineata, vierfach geſtreifte Eidechſe III. 
— — quinquelineata, fuͤnffach geſtreifte Eidech⸗ 
ſe 


Tr IIE, 
— — fcutata, Verlentröger II. 
—ſexlineata, ſechsmal geſtreifte Endechſe MT 
— — ftrumofa, Kropffalamander ie I 
— — fuperciHofa, Ranmreüden — 
— — turcica, Türk | = IH. 
— — velox, Bfeileidechfe - | 
— — vulgaris, Erdfalamander = Hl 
Lacerto, (neap.) Mackrele * IV. 
Bacertns, Geeeidechfe | a: IV. 
Rachfeofch, Rana ridibunda = 
Lachmewe, Larus ridibundus = HM. | 
Lachs, (Salm) en IV, 
Lachs, DREIER Salmo Salar + 
— — grauer „ Salmo Eriox, a IV. 31% 
Lachsforelle, — Trutta — IV. 3128 
Lachsforellen, Cbunte Salme) Trace IV, 311. &.204 | 
Lacheftöre, | HAN, 4. | 
Lachswurm, Lern®a falmonea „VL, 109 
Lachtaube, Columba riforia - M. sı@ 
Lacke, Laoke-(ſchwed.) Weberfnecht Vz 106€ \ 
Lady-capricorn, engl.) Grünling “> 4J. 


Lady-gow, (engl.) Sonnenkaͤfer 
Laerka, (ſchwed) Lerche I 

xaͤufer, Gachſtelze) Motacilla Trochilus 
faufer, Bocklaͤfer) Cerambyx curfor = 
Päufer, (Sraghüpfer) Gryllus pedeftris V. 444 
Pfaufer , (Rrabbe) Cancer zurfor v2. 1000. 
Päufer , (Zandlaufer) Cicindela hybrida 32 
Faufıfreffer, (Stinffliege) Hemerobius Perla V2. 79) ’ 
Päufeftinfer, (Stinffliege) Hemerobius Aavicans Vz, 20 


Leevipes ... Lampyris 


f "Levipes, (Aranea) Buntfuß— 
(Levi Raja, ——— | 


5 ) 4 u | 

| Lahul, Uapptäno,) Poſſenreißer 
Lake, (ſchwed.) Truſche | _ 
Kram, cengl.) Lamm — 
Lamed, (Lerambyx) hebraͤiſches 2. 
Lamentin, (fr.) Seekuh 

h -Lamia, Menfchenfeeffer = | 
Lamie, (fr) Menfchenfrefler Br 
Lamiola, (ital.) Meerfau (Haan) - 
Lampas, (Murex) fuotiger Oehlkuchen “ 
"Lampe. de Pagode, (fr.) gerippter Delphin 
kampe, oftindifehe, Schnirkelfchn ) Helix | rin- 


lica PR" 303 
Bamre ı türfifche (leuchtender Käfer) Lampyris 
| Mauritanica = F. 302 
"Lampetia, £Papilio) Sechsauge . Pi. 607 
'" Lampreda, (ital’y Lamprette HI. 230 
Ramprette , (Briefe) Petromyzon marinus HI. 230 
Lamprettenfiſch, (Rotzfiſch) Blennius muftelaris IF% 106 
"Lamprey, Lamprey-eel, (engl.) Lamprette III. 230 
"Lampreyon, Lamprillon (fr.) Neunguge Hl. 233 
Lamproye, (fr.) Lamprette HI. 230 
\"Lampugo, (fpan ) Goldfiſch = IP. 117 
! Lampyris, leuchtender Kafer - V. 297 
| u _ - bicolor, Luftfeuer — V. 304 
IE — Chinenäis, Goͤtzenlampe F. 303 
I — epceinea, Morgenröthe - V. 308 
coruſea, Schimmerkaͤfer = Y, 2300 
= — hefpera, Nachtlicht - F, 3oı 
I — ignita, Kobfe - F. 302 
— — italica, römifche Lampe RE 00 2° 
— —- latiffima, Flamme > = V. 304 
= — lucida, Seuerglut = I, 302 


Rampe, vömifoe ehren : Käfer) ——— ita- 
J 


249 


Th. Seite 
V2.1086 


II. 243 
V. 661 
LS 


Fr. 565 | 


Qr Lampyris, 


] 
l 


% } 38 a4 
250. Lampyris h Sangflügel 


8 S 

Asa marginata, Gelbrand - V. 308 
— — Mauritanica, türfifche Lampe oo. V. 302 
— — minuta, Rune — VW. 3031 
rn — notiluca, ©. Joh. Wurm — V. 297 
— — phofphorea, Phosphorus — V. 302 
- — pyrlis, Feuerkaͤfer = V, 301 
— — toftrata, glimmender Tocht = V. 3041 
_ %- fanzuinea, Abendrörhe N 308 
—— ſplendidula, Glanzkaͤfßfe 
Lamus, Lemmender, Lumik, (norw.)⸗ Lemming I. 3398 
Lamvier, (ſhwed.) Eeetaube — II. 312 
Laneifer, (Scarabzus) S piestraͤger — V. 57 
Landchartentute, (granulirtes Kaschen ) © =. .V1 3798 
Landfroſch, brauner, Kana temporia 2 TIL 650 
Landkrabbe, Cancer ruricola ne N Koh 
gandalamander, (Benerfalamander) < DL 
Landſchildkroͤte, Teſtudo fcabra ST J 
Landfchnede, C (Shnirkeifänege, ralteniſhe Helix ui je 
. 5722 

= —— Helix Lalitenipa VI, 5728 
— —  fpanifce, HelixHifpanra = VL 
Landsmann, (Nachtſchm) Phalzena diffinis V. 693. 


Landſtreicher, (Graghüpfer) Gryllus defertus ©. 26 J 
Landſtreifer, Schiupfweſoe) Tenthredo ruſtica V2. 326) 
Land- wulp, (holl.) Diekfuß, (NRegenpfeifer) II. 420 
Landzeiger, (Sturmyogel) Procellaria Capenfis II. 314 
Rangafter, (Venusmuſchel) Venus petulca — 26 8 | 
Langarm, (Golöhähnchen) Chryfomela longimana €, 224° 


Langarm, (Kaͤfer) Scarabzus longimanns V. ch 
Langarm, (Krabbe) Cancer longimanus V2. 1113 
Langarm, (Krebsſpinne) Phalangium renifor. R 

me — V2. 1064. 
Langarm, (Menſch) Homo Lar - S. 8 
Rangbart, (Wels) Silurus Charias im IV. 299 


Langbruft, (Ruͤßelkaͤfer) Curculio Anchorago V. 230° 
Langdecke, (Wanze) Cimex triguttatus V. 500 
Langfinue, (Klippfiſch) Chetodon pinnatus 
Langfloſſe, (Meerhaaſe) Cyclopterus rarior 


gangfühler Langnaſe 251 


Fangfluͤgel, Tahſchmeit Papilſiones Heliconii V. 581 
angfuͤhler, (Nachtſchm.) Phalena tentacularis V. 732 


PR, Tipule ; = V2. 929. ©. 334 
I Fliegenartige Vaa 936 
— — Muͤckenartige | V2. 930 
= —_ vielmannige, Tipula polygam & 334 
Langfuß, Goldhaͤhnchen) Chryfomela longi- Ä 

mana 192 


Langfuß, (Kaͤfer) Scarabeus longipes — 
| Langfuß, Krabbe) Cancer longipes Vꝛ. 1114 


i Langfuß, (Maus) Mus longipes - I. 352 
Langfuß, (Maus) Mus meridianus = ©. 2 
tangfuß, ‚(Raubfliege) Aſilus Tipuloides, v2. 1005 
Langfuß, (Negenpici fer) Charadrius himanto- · 
pus = IL 420 
 angfaf, (Ware) Cimex longipes ee V. 493 
anggeftaarte Knol, (holl ) geſchwaͤnzte Ruͤbe VI. 513 
J Meereichel) Lepas aurita — VI. 209 
Sanghalg, Plotus II, 333 
‚ Bus Gockkaͤfer) Cerambyx I longimanus V. 25ı 
anghörner, (Wangen) - V. 502 
‚Sangborn, Baftardjungfer) Myrmeleon longi- 
| corne. — V2. 799 
Bangborn,. Biene) ‚Apis longicornis - V2: 944 
Bassern, Goldhaͤhnchen) ——— — 
ſtata V. 188 
anghorn, (Krabbe) Cancer — V2. 1102 
Langhorn, (Langfuß) Tipula longicornis V2. 944 
Yangborn, (Milbe) Acarus longicornis Va. 1056 


5 Machtſchm.) Phalæna porrectella V. 749 
„Weaſſereulchen) Ferne longi- 


| cornis Ä a 788 
| Langivie, (norw.) Seetaube U. 312 
| Rangförper, (Spinne) Aranea extenfa V2. 1077 


Be ingieevende Tol, (hol ) Pagodenfchnecke VI, 345 
Ranglinie, ( feilſchwanz) Sphinx terſa «= ©. 302 
angnafe, (Örashüpfer) Gryllus nafutus V. 417 
ua Seehahn) Trigla Afiatica a ER 


\ 


252% | Lango — kangſchwan 


Lango, (ſchwed.) Leng 
Langohr, (Fledermaus) Veſpertilio — 
Langohr, (Lippfiſch) Labrus auritus = 


Langohr, (Meerkatze) Simia Midas u 
Langohr, (Meerohr) Haliotis aſinina % 
Langofta, (fpan.) Heufchredie | ä 
Langpoot, (holl.) Weberknecht % 


Langpunft, (Erdkäfer) Carabus fexpundtatus 

Langpunkt, (Grashuͤpfer) Gryllus biguttulus 
Langruͤbenweißling, (Tagſchm.) Papilio napi 
match, —— phalena ſeratella 


— —— Cuculus vetula 
Langſchnabel, (Ruͤßelkaͤfer) Curculio purpureus 
Langſchnabel, Tauchente) Mergus ſerrator 
Langſchnaͤbel, Ruͤßelkaͤfer) mit einfachen oder duͤn⸗ | 
nen Schenfeln — V. 21: 
Langſchnaͤbel, mit gezaͤhnelten Schenkeln V. 212) 
— — — fpringende, mit dicken Hinterſchenkeln V. 2260 
Langſchnautze, Machtſchm.) Phalæna roſtralis V. 7334 
Langſchwaͤnze, (Papageyen) Pfittacimacrouri II. 126. S.73 
Langſchwanz, (Aalſchlange) Anguis Eryx III. 219 
Langſchwanz, (Ammer) Emberiza ferena —II. 
Langſchwanz, (Baumlaͤufer) Certhia pulchella IT. 
Langſchwanz, (Colibri) Trochilus polytmnus IH. 
Langſchwanz, (Falke) Falco furcatus en STE en 
Langſchwanz, (Kliegenfanger) Mufeicapa caudata 1 
Langſchwanz, (Igel) Hiftrix macroura — J 
Langfehtvang, Meuntöder) Louiſtaniſcher, Lanius 
Ludovicianus 
— — — GSenegallifcher, Keuntoͤder) eins 
macrourus II. 
Langſchwanz, (Mapagey) Pfittacus Pair S. ge 
Langſchwanz, (Rackervogel) Coracias caudata I. 184 
Langſchwanz, (Raupentöder) Ichn. manifeftator Vz. 85; E 
Langſchwanz, (Spulwurm) Afcaris trichiura &. 350° 
Langſchwanz, (Tagſchm.) Antilochus V. 576 


Langſchwanßz Lanius 25% 


Th. ©. 
kangſchwanz, (Taube) Columba macerona S. 134 
Langfpriet, (holl.) Rothbock V. 262 


kangftachel, (Grashuͤpfer) Gryllus faſtigiatus V. 431 
Langtropf, (Sonnenkaͤfer) Coccinella oblongo. 


guttata = V. 159 
_ Languetti, (ital.) Meflerhefte =. VI. 226 
Langzaͤhe, (Wafferhuhn) Fulica Martiniea II. 429 
Lanibao, (ind.) Feuerglut V. 335 
Panic, (Cicada) Sleifcher | — V. 464 
Lanio, (Culex) Ochſentoͤder — S.. 3360 
Laripes, (Tenebrio) Wollfuß ©. 252 
Lanius, Neuntoͤder N, 1. 108. &. 7ı 
—— albus, weiſſer Neuntöder =. Cpı 
— — auriculatus, Schwarzohr — S. 71 
—— — barbarus, ſchwarzer Neuntödeer = I. 116 


—— bicolor, zweyfaͤrbiger Neuntöder a ©. 71 
— — Canadenlfis, canadifcher Neuntoͤder I. 116 
= — Cajanus, cajennifcher Neuntöver = NM. 11 


J 


F — —— & chwarzkopf &.72 


Scheerſchwanz II. 109 
coeruleus, blauer Neuntoͤder — G. 72 
collaris, caapſcher Neuntoͤder A ———— 
BR _ ii, gehaubter Neuntoͤdͤer — Tl. 110 
== _ curviroftris, Srummfhnabl — li. 112 
—— doliatus, gereifter Neuntöder - I. 116 
== — fauftus, Glüdoogel E U. 119 
2 — fortifeatus, afritanifcher Scheerſchwang IL. 109 
= — infauftus, Unglücsvogel - U. 119 
— — jocoſus, Spaßvogel J U, 118 
— — garrulus, Seidenſchwanz II. 541 
lcſeucorinus, Weißbürzel S—— 
= — Lucionenfis, lucioniſcher Neuntoͤder IL rı2 


J — Ludovicianus, Louiſianiſcher Langſchwanz IL. ıı 
— macrourtis, Senegallſcher Langſchwanz H. 111 
3 — - Madagaftarienfis, madagaſcariſcher Neun—⸗ 

— — rufus, rothet Neuntoͤder * ll. 116 
J | Lanius 
J 


toͤder II. 117° 


354 Lanius | Larüs 


9 9 Th. S 
Lanius Senegalus, afchgrauer Neuntöder :- I 
= — fülphuratus, gelber Neuntoder om 1:98 


— — viridis, grüner Neuntöder Sorge 
Sonsennabeh (Kinkhorn) Buccinum lanceatum VI. 472 
Lanzettenſchwanz, (Eidechsfiſch) Elops faurus IV. 


Laodice, (Tagſchm.) Papilio Laodice — E. 
Laomedia, (Papilio) Feldargus | = W. 

- gapathlaug, Aphis rumicis - V. 
Lap-hoorens, (holl.) Groslappen -— VilI. a486 
Lapillus; (Buccinum) Steinden —⸗ vVI.«4 
Lapin, Lapereai; (fe) Kaninchen _ l. 
Lapis manati, Seekuhſtein - SR 
Laplyfia, Seelunge ii & vi; 
== — depilans, Verhaarer 
Lappenalchonium, Alcyonium lobatum = \l.; 
appenbiene; Apis centunaars  — Vz 
Lappenkaͤfer, Scarab&üs bilobus * N 


Lappenſchinke, Steckmuſchel) Pinna lobata VI., 
Lappenſchnecke, (Fluͤgelſchnecke) Strombüs latifi- h 

mus — Vi. 
Lappenſchnecke, ( gezackter Delphin) - VI: 5 
gappenfchnecke; Fappländifche, (Walze) Volutä 


Lappönica, E vi.« 
Lapplaͤnder, (Fliege) Muſca Lappona = Va. 
Lappländer, (Goldh.) Chryfomela Lapponica V. 
Lapplander, (Kackerlack) Blatta Lapponica V.4 

Lapfche Lap:hoorn; (holl.) lapplaͤndiſche Lappen ⸗ 

ſchnecke _ VI 
Lappfyk; (ſchwed.) Laͤvaretfiſch - TW. 
Lapwing, (engl.) Kiebiß, Dornflügel IE. 406: 
Lar, (Homo) Langarm | > =. 
Lara, (Papilio) Eins und zwey - V. 620 
Lark; (engl:) Lerche ee 
Larus, Mewe - I. 344: ©. 100 
— — albus, weiffe Mewe - S.i 
— — canus; kleine graue Mewe — ll. 
— — cinerarius, große aſchgraue Metve ll; 346 
= — fufcus, braune bunte Mewe = 11.347 


Lars Saufefäfee as 


Th. ©: 

9— Fiſchjaͤger ©. 108 
— — marinus, Seemewe = II. 346 
= — nevius, gefleckte Meewe _ II. 346 
— — parafiticus; Struntjäger — II. 348 
—— ridibundus, Lachmewe — II. 348 
— — tridadtylus, Wintermewe - U: 345 
Larus piſcator, kleiner Fiſcher, Charitwoic I. 353 
"Larve, Larven der Inſekten V. 12 
arven der Inſekten - vV 2 
arven der Tagthierchen = V2. 777 
arven der a V 764 


E. Lafıka, ne 08 MWiefel - eh 271 


kafttcäger, ( (Bodfäfer) Cerambyx — V: 279 
gaternträger; Fulgorz V. 447 
Lathonia, (Papilio) Berlenmutkitöngel V. 62 
Latipes, (Tenebtio) Bteitfuß - V. 376- 
_atro, (Cancer) Beutelfrabbe & v2: 1117 


tichlaus, Aphis lattuc. — Vi s15 
ıbfrofch, Rana arborea - III: 69 
ıbfotalle, Efchata fröndipora _ ,. VR: 719 
ubrinde; Fluftra froudiculofa _ ä VI2 8ı2 


ibſchild, (Citade) Cicada fronditia 98 V. 453 
ufer, GBachſtelze) Motadilla Trochilus _ IL: 620 
Laufer, (Bockkaͤfer) Cerambyx eurforr — V.268 
Laufer, (Grashuͤpfer) Gryllus pedeſtris V.: 445 
Laufer, (Krabbe) Cancer curſor Vaa. 1098 
faufer, (Sandlaufer) Cicindela hybrida V: 329 
fa genfreſſer, (Rüßelkäfee) Curculio acridulus V. 217 
| Laughing Gull, (engl.) Spötter, Mewe) II, 348 
‚Launces, (engl) Schnielte s IV. 7 
‚ Laurey, moluftifcher Parkit _ Il. 14i 
‚Laurier- blad; (holk) Rorbeerblat — VL 313 
Laus, (Infekt) Pediculus — V2. 1026 


kaı 8, Cporgellane) Cyprea pedicuus  - VI. 402 
‚tar fefiege, (&- Joh. $liege) Cantharis pedicularia V. 309 
auſefreſſer, (Stinkfliege) Hemerobäus Perla Va. 793 
1 Lauſe⸗ 


258 Lauſe! fern N — 
Ä "XS, & 1 

— Dermeftes pedieularius, N 108 
Lauſekrabbe, Cancer germands  - ° . - | 
gaufer, Rüßelkafer) Curculio pedicularius IS | 
Lauſeſtinker, (Stinkfliege) Hemerobius fiavicans Vz. 


Paute, (Keige) nr 2\ WE, 
Lavacra, Waſchbecken, (Gienmuſchel) ⸗ VI. 
Lavandiere, (fr.) weiſſe Bachſtelze — I. 
Lavaretfiſch, (Selm) Salmo lavaretus = IV. 
Laverne, (fi.) Beuerfalamanter <. Hk. 
Lavoir, (fr.) Waſchbecken & VI: 284 
Lax, (ſchwed.) Salm — IV. 
Parierfifch, (Meerbrachſem) Sparus Mena IV: 
Laxmannsgrille, Gryllus Laxmanni — 
Lax-Oring, (norw.) grauer Lachs IV. 2 
Lazarus, (Chama) Muskatenbluͤh — VI; 288 
Lazarusklappe, Spondy lus — VI. 279 
— — — gezackte, Spondylus —— VI. 2gdı 
— — — doſtindiſche, VI. 280 
— — — weſtindiſche = VI, 28e 
Reben, animaliſches, gebet nur allein durch das 
Thierreich — VI. 0:2: 
Leben ift die Bewegung BT oo J 
Leben ift dreyerley — Il. 26: 


Leben, mechanifcheg, gebet durch Alle drey Neiche VI. 
Reben, organifches, gehet nur durch das Pflanzen: 


und Thierreich ws =, 
Leben, thierifcheg = I, 23. Vl2. os: 
Lebensart der Ameifent N‘ VXꝛ. 
Lebensart der Fiſche = IV 1 
Lebensart der Honigbienen — Vz. 89— 
Lebensziel des Menſchen 4 
Leberfaͤrbe, ( Nachtſchm.) Phalæna — V. 6 
Leberfiſch, Belfenfifch) Teuthis hepatus - IV. 30 
Leberfifch, (Lippfifch) Labrus hepatus = "IV, — 
Leberis, (Colüber) Schlangenbalg J II. 15 
Leberkrabbe, Cancer hepaticus . Ya. ul 
Leberwurm, (Bindwurm) Fafciola hepatica VL 4 
1.9 


L.ebre, (port ) Haaſe 


Leccia Leone 
ER ital.) S wreitthunfiſch ent 
Leckſteinchen, (Mondſchnecke) Turbo politus 
Ledtrix, (Phalæna) Schedeufe = 
Leda, (Papilio) Quereck —— 
ederdecke, Grashuͤpfer) Gryllus coriaceus 
edertafer, (Erdfafer) Carabus coriaceus 
ederforalle, Madreporä coriacea . ... .- 
ederſchild, (Schildkröte) Teftudo-coriacea 
„eech- Owl,. (engl.) Brandeule 
eedjeskoraal, (holl.) Gliederkoralle — 


erviffchen, holt.) Deekfifche wen IV: 6 
euw, (boll.) Löwe. -_ u sd 1% 
eeuwenhoͤks Beobachtung der Saamenthietchen I. 78 
Lecuwenkoppen, (holl.) Loͤwenkoͤpfe —— VL. 504 
Beeuwkrabb, (holl.) Kahnkrebs = Va. 1126 
” zendublet, (Tigerzunge) — „VL 249 
kegick, (tuͤrk) weiſſer Storch J— I. 376 
kegnan, bunter, Lacerta marmorata J 73) iolll, 107 
begumen, (Nautilus) — ot VL, 36x 
| 1 ‚ezumen, (Selen) Saubohne. a ‚ML. 227. 
Leheras, esiptifcher Ibis > AL 391 
Leilas, (Papilioy ſurinamiſcher Bat ge V. 575 
En Spitzmaul, (Roche) "nt? re etodlih 243 
— Pfeilſchwanz, (Roche) Jh 247 
ming, (Maus) Mus Lemmus =. 11 339 
monias, (Papilio) Graupfau — A V. 601 
ii emur; Gefpenftihir | — Lig & 12 
Ina favus; Wickelſchwanz - 2 &.- 13 
I = tardigradus, Bongfchleicher ° | wi ob 147 
— - volans, fliegende Katze Milan I. 149 
en: A, "(Papilie) anierifanifehe Nomphe V. 61% 
‚ (Kabeljau) Gadus Molvaıı 0 IV. 95 
N of, Cachsforelle) Salmo Lenok ” ©. 208 
| tillade, (fe) Sriemauk: Re ‚fe AIII. 243 
1 Loͤwe 1. 230 
on, Cfpan.) Lowe A I, 230 
MEeone; (ital.) Loͤwe em l. 230 


er h 
} } 
4 J 
en KR 
> 
* 
— 


Rs 
sh ©. 
ı IV, 267 


rs VI. 559 


V. 660 


Ve 41 
V. 353 


nV, 721 
‚UL 16 


‘IL 103 
VI. 737 


— — —  roode, (holl.) cothe Slederkoralle VIæ. 9 


Leopard, 


258 Leöpaed 


Reopard, Felis Pardus — 
—guineiſcher, Felis Leopardus 
Leopardus, (Felis) guineiſcher Leopard 


fanguinolenta;"Blutflügel 


Lepas, Meereichel EN VE 205 Sa 

— == anatifera, Entenmufchel Bee VI. 208 

4 anferifera, Gaͤnſemuſchel —* VI. 207 

aurita, Langhalß —Vvoo——— 

— — galeata, Helmpocke Bra) DS 

= — teltudinaria, Schildfrötenppde —- VE 206 

Lepelaar, Lepelgans, (holl.) Löffelgans IL 361. 368° 

Lepidoptera, (Infetta) Schmetterlinge  -" V. 842 

Lepifma, (Seiena) Blätterfäuppe —— IV. 218 

Lepifma, Zuckerlecker | _ "Vz 1014 

— - polypoda, Dornring wo Va 10158 

_—_ _ Haecharina, Zuckergaſt LOW, 1018| 

eerreſtris, Erdmotte IND Ay 

Lepra, (ital.) Haafe NED 

Leptura, weicher Holzbock = V. 28% ©. 

— _ alni, Erlenböctein nz 

= aquatica, Wafferfchtoinmer Be 

is — arcuata, Bogenftrih u v. 2 

— — arietis, Widder nen: Di 

_ — attenuata, Schmalhals = V. 2 

u "eollaris, Nothhals | A 

= = detrita, Duerftrih RUN. vr. 2 

„= — interrogationis; Sraagihen mim) Ur 2 

— — Jinearisz Schmalbaud u 7 ie 2 

_— — Maflilienfis, kleiner Scheck & S. 2 

—— melanura, Schwarzarſch nt sn Fr 

= —myltica, Schel — Auer 

— — nigra, Kameelböckleit : 2810 

— — praufta, Zwergboͤcklein — v. 

— — quadrifafeiata; Virbndd mn W, : 

— — quadrimaculata; Schmwarzfled 1,9, 2 

—— reveſtita, Schwarzdecke af a“; Vi g 

—— rubra, Purpurſchild — DV. 28 

—ruſtica, Bauernboͤcklein DR 

— — ne dr): 
Leptura 


2) 


Leptura 
—* 


) 


| ch. S. 


I: 237 | 


2 
©. 29. 


Leptura _ Leucorodias 259 


Th. &. 
Leptura fericea, Seidenboͤcklein ne 
—* — ſexmaculata, Punktrand * V. 287 
— teſtacea, Ziegeldach 285 
* — verbafei, Wollkrautboͤcklein . V. 290 
== — violacea, Roſenbock 624 
= — virens, Grünbddlein 228 
= — virginea, Jungfer —223 
Tepturos, (Trichiurus) Spisfhrwan . IV. 82 
Lepus, Hnafe' : . . I. 318. S. 37 
— Alpinus, Berghaaſe — S.. 38 
— Brafilienfis, ungefchtwanzter Haafe “ 1325 
= — Capenfis, caapfcher Haafe = 1. 324 


Scuniculus, Kaninchen — I. 322 
— — marinus, Verhaarer — VI. 67 
puſillus, Zwerghaaſe | = S. 39 
= — timidus, Feldhaaſe J—— 


—* 


Lerche, Alauda — II. 517. ©. 136 


caapſche, Alauda Capenfis II. 521 
— florentiniſche, Alauda fpinoleta M. 720 
ſenegalliſche, Alauda Senegalenſis S. 137 
Lerchenſperber, (Baumfalfe) ua. Sl mg 
rnza, Kiemenwurm — VI. 104 
- = afellina, Doͤſchwurm VI. 106 
branechialis, Kabeljauwurm — VI. 104 
I — ceyprinacea, Karauſchenwurm » VI 10€ 
— == falmonea, Lachswurm = VI, 105 
Lerot, fr.) Eichelmaus 5 I. 351 
Lerzmachi, (perſ) Krampffiſch il. 237 
Letaga polatucha, (mosf.) fliegendes Eichhorn I. 359 
‚etterfchulp, holt.) achtes Strickdublet VI. 277 
‚eucas, (Helix) Purpurfteich > VI. 564 
kuchte, (Laternträger) Fulgora laternaria V. 447 


Reuchte, (Seefeder) Pennatula phofphorea VI. 892 
Leuchter, (£aternträger) Fulgora candelaria V. 448 
5 (Cyprinus) Weißfiſch IV. 390 
eucocypha, (Falco) rußiſcher Adler - &. 65 
eucomelas, (Phalena) Weißwolke “ V. 701 
eucorodias, weiſſer Neiber - IL 38: 
Pi .: \ R 2 Leucos 


> 


866 | ‚Leucothoe a Libellula 


rubicunda, Rothbruft Va. 
umbrata, Schattenfluͤgel ⸗ HL 
variegata, Indianer - 

vulgata, Glasfluͤgel = 7 
volgatiflima, Hure . V2. 70 | 


RE 
Leucotho, (Papilio) Mufterchare  -- V. 612 
Leucurus, (Chztodon) Weißſchwanz =... IV; 169 | 
Leuwerik, (hell) Lerche | —_ II. 517 
Levana, (Papilio) Netz — V. 617 
Revantiner, (Scorpionfliege) Panorpa Cca Va. 804 
Leverlina, (neap.) Regenſchnepf — II. 399 
Leviathan, (hebr.) Krokodill II, 79 
Levkojenmotte, (Nachtſchm) Phalæna Xyloſtella V. 744 
Levrier, (fr.) Windhund I. 208 
Leyer von Harwich, (GSchelfiſchteufeehIV. 68 
Leyon, (ſchwed.) Lone - —11 
Lezard, (fr:) Eidechſe Ä 11. 7. 
Lhama, (fpan.) peruvianiſches Schaaftameel I. 372 
Libane, (brab) Kropfgans Bi I: 3224 
Libatrix, (Phalena) Nafcher —— V. 677 
Libella, Balanzfiſch Bw III. 2580 
Libellenjungfer, Baſtardjungfer) Myrmeleon Li: N, 
belluloides = v2. 798° 
Libellula, Jungfer — v2. 7625: ©. 319 . 
— -— zenea, Kupferbruſt E V2. 7600 
= — Americana, Amerikaner - V2: 771 
—— ceancellata, Sitterbauh su V2, 760 
— — Capenfis, Afrikaner - Va. 770 \ 
= ,— Carolina, Catolinee - V3; 
— .—  Chinenfis, Chinefer EN U De 
— — deprefia, Plattbauch — V2. 760! 
—  —  dimidiata, Halbflügel oe Vz, Yo 
— — fafciata, Bandflügel ‚may Vo Tr 
— — flaveola, Gelbflügll - "Va, 76 ü 
— — ig Schwanzhaken * V2. 77 
— — grandis, Rieſin — V2. 70: 
— — juncea, Schmädhtling - Va;77 
— — quadrimaculata, Schmwarsflügel V.7d 


I u  Libelluloides / - Limax 261 
—9 Th. G. 
 Libelluloides, (Myrmeleon) abelenninfer Vaꝛ. 798 
Libye, (Papilio) Silberfern u al N. 603 
" Licetta, (ital.) Streifdeckfiſch # u. IVG 61,63 
- Lichenaftrum, Sertularia) Mooskoralline Va. 853 
 Lichenoides, (Millepora) Moosmillepor®  , Va. 716 
Lichtflieger, Nachtſchm) Phalæna Lucernea V. 683 
Liczuda, (türf,) Hummer x V2. 1122 
‚Liebe der Thiere für ihre ungen | = I. 14 
Liebesfackel, (Gieskanne) =... VL 60 
Liebling, Machtſchm.) Phalæna amatoria 65 
Liebre, (ſpan.) Haaſe — I. 318 
ebſtoͤckelkaͤfer, (Ruͤßelk.) Curculio liguftiei V. 234 
Lier van Harwich, (hol) Schelfifchteufel IV. 68 
Liereman, (holl.) gemeine Eifade - V. 458 
Lieven Heers- Haantje, (hol) Sonnenfäfee V. 148 
peevee; (fr) Haaſe, Meerhanfe L. 318, II. 329 
Ligea, (Papilio) Milchfleck = V. 603 
FLight-horfeman, (engl) Poftule — Il. 503 
FLigniperda, Larve der trihnle _ - Vz. 785 
Ligurinus, Seifig IL 589 
Likhoorntjes, (holl.) Porzelanın — VI. 385 
Likfteentjes, (holl.) Leckſteinchen u NV. 6 
Rilienhähnchen, Chryfomelamerdigra - V. 194 
Filienforalline, Sertularia rofacea Vl2. 833 
"Lima, (Oitrea) Seile a v1. 311 
Limaces, Limasons, (fe ) Erdſchnecken — VL 59 
"Limason, (fr ) Schnirkelſchnecke | VL a 
"Limanda, (Pleuroneätes) Schuppenbüttfifeh IV. 156 
L bie Erdſchnecke ohne Haug — Ming 


— — agreftis, Ackerſchnecke - VI. 6 
— — albus, Gelbrand | — VI. 64 
ater, Waldſchnecke Mn VL 63 
' E- flavus, Bernſteinſchnecke _ VI. 65 
— — hyalinus, Moosſchnecke — VI. 64 
—— maximus, Buſchſchnecke = VI. 64 
— — papilloſus, Warzenſchnecke — VI. 65 


— — rufus, Bergſchnecke ‚VL 6 
| m max, a Steinfeßnecenkorale Vz. 678 
4 R 3 Lima. 


J— 


262 Limone — | oz 


Limone di — ital) BE 
Limpet-fish, (engl.) Klippfleber — 
Lin-ahl, (ſchwed) Kieferwurm, ide) 
"Lineina; (Turbo) Breitband 


Lindenlaus, (Pflanzenlaus) Aphistilie er. 


Lindenfauger, (Pfeilfhtw.) Sphinx tiliz 
Lindenſchild, (Schildlaus) Coccus tilie 


Lineola, (Chryforaela) Dintenlinie — 
Lineola, (Cimex) Querlinie — 
Lineola, (Loxia) geſtreifter Kernbeiſſer 
Lineola (Searabæus) Strichkaͤfer — 
Ling, (engl.) Leng — 


Lingua folis, (Tellina) Katzenzunge Ds 
Linguatula, (Pleuroneltes) Scharre: = 


Lingulaco, Zungenfifch Ä a 
Linie, (Meelkäfer) Tenebrio linearis * 
Linienhaͤhnchen, Chryfomela bilineatae  - 


Linkifche Beige, (Stachelfchnecke) Murex perverfüs vr. 
Linksſchraube, (Mondſchnecke) Turbo ——— VI. 


Linnare, (ſchwed.) Schleiche 


IV. 
Linneiſche Eintheilung der Ordnungen der Infekte V, 
LinneifcheEintheilung der Ordnungen des Thierreichs J. 


Linneifche Eintheilung der Schmetterlinge 


Linnet, (engl) Rlahefint = 
Linnotte, (fr.) Flachsfink - 
Linotte, (Fringilla) Rothbruſt - 


Linſenfloh, (Schildfloh) Monoculus Ienticularis Va. 1148| 
Vl2, zıg 


Lint-koraal, (holl) Bandkoralle * 
Lint- worm, (bofl.) Bandwurm - 
Lion, cengl.), Loͤwe — 

Lion, (fr) Lowe 

Lion des pucerons, (fr.) Laͤuſefreſſer 
Lipdubblet, (hol) Tiegerzunge — 
Lippdublet, (Venusmuſchel) Venus fimbriata 
Lippenhahnchen, Chryfomelg Ihe - 
Lippfiſch, Labrus 

— — blaßfarbiger, Labrus ——— 

— — bleyfaͤrbiger, Labrus livens 2 


V. 
11. 
IE 
©: 


165 | 


Lippfiſch Locke 
Appfiſch, brauner, Labrus Guaza ar 
—r — bunter, Labrus varius - 
K - — Caroliniſcher, Labrus Cromis » 


Ehinefifcher, Labrus Chinenfis 
Cretenfifeher, Labrus Cretenfis 
geftreifter, Labrus ftriatus - 

- geauer, Labrus grifeus — 
Indianiſcher, Labrus linearis 
marmorirter, Labrus mixtus 
mit gabelfoͤrmigem Schwanze = 
niit gleichlangen Schwanzfloſſen - 
mit unbekannten Räcenfinnen 
punfticter, Labrus punttatus 

— — roftfärbiger, Labrus ferrugineus 
Liriope, (Papilio) Trauerrock E 
‚Lithodendron, Steinbaum — 
Lithophyta, Korallen | - 

— — — Cellepora, Cellenkoralle 
— — — Madrepora, Sternkoralle 

— — — Millepora, Punktkoralle 
— — — Tubipora, Röhrenforalle 
"Litorne, (fe) Wachholderdrofiel "ha 
"Little- Buftard, (engl.) Heine Trappgans 
Little- Horn-Owl, (engl.) Baumenle - 
"Litura, (Phalæna) Dreyſtrich 
Livane, (brab.) Kropfgans 

Livrée d’ancre, (fr.) bandirter Blumenkäfer 


' 


A’ 


J— 414 


Livrey- hoorn, (holl.) Livreeſchnecke - 
‚Lixula, (Echinus) &eefnötchen - 
'Lobbetje, (holl.) gezackter Delphin — 
Lobkoraal, (holl) Dratkoralle 
‚Lobo, (ſpan) Wolf — 


Loche de mer, &r) Seegrundel - —— 

Loche franche, (fr) Bartgrundel 

ode behauptet die Vornunft der Thiere — 
Rq4 


geb marine, (ſpan) Seelalb RE 


‚263 


Th & 
IV, 206 


. IV. 212 


IV. 213 
IV. 212 


IV. 197 


IV. 206 
IV. 199 
IV. 213 
IV. 214 
IV. 196 
IV, 203 


V. 214 


IV. 208 
IV. 204 
S. 288 


Vl2. 641 
VE 10. 23 
vl. 724 
VR, 672 
Vl2. 709 
Vl2. 667 


IL. 528 
ll, 445 
tH. 99 
V. 703 
II, 324 
V. 86 


Lioreeſchnecke, (Stachelſchnecke) Murcx rubecula VI. 504 


VI. 504 
VL 149 
VI. 550 


VR. 721 


I; 219 
L 194 


V2. 11223 


IV. 130 
IV. 283 
ER 
Locken⸗ 


264 / gockenfihlange Ski | 
| | zb 89 


Lockenſchlange, (Doenfined = VL 627.) 
Loeulator, (Tantalus) Nimmerſatt et IE 380 
Locuſt, (engl.) Heufhrede —6 437 
Liochfka, (Cancer) Springer - 0, Varıızz 
Locufta, (Grylius) gemeine Deufgrede  V.4341 
Locuſta marina, GSeebeufohrede — ..V2 1129 
Lodola, Lodora, (ital) Leder ann WE szızf 
Lodra, Lodria, (ital.) Flußotter am U E-262 
Lods, (ſchwed) Lootsmann V. 249 
Loͤcherbeſen, Gornkoralle) Gorgonia poroſa VIlæ. 761 | 
Loͤffelente, Anas clypeata — H. 290 
Loͤffelſchnabel, (Hohlſchnabel) Cancromacochlearia H. 3681 
Loͤffler, Platalea se. TE 36:8 
Löfflerlaus, Pediculus Platalex Va. 1034 
Eioehoenfche Hooren, — in ige Vi. 482 
Zoe, Leo L. 
Löwenaffe, Simia Osdipes * u, 
Loͤwenhaut, (Nachtſchm) Phalæna fuva V. 
Loͤwenkopf, (Stachelſchnecke) Murex Pyrum VI 
Loͤwenſchwanz, (Affe), Simia Faunus = J. 
Löwentute, Conus varius — VI. 
Logger-Head, (engl.) Rieſenſchilkroͤt⸗ III. 
L.ohong, Grabe Trappgans H, 

Lohs, (finnt:) Lachs, Salm 7:2. 
Loja, (fhwed.) Neftling RN IV. 

Loir, (fe) Waldmaug I "Ei 
Loligo, (Sepia) Seekatze ee VE — 
Lombriros, ſpan.) Erdwuͤrmer en VL a 
Lomvia, Taucherhuhn — MH. 3308 
L.ongarmed-Ape, (engl.) Langarm, — (Gi 
Longipes, (Cancer) Langfuß — Va. 1m. 
Longipes, (Cimex) Langfuß — V.493 
Longipes, (Mus) Yangfuß - L 352 
Longipes, (Scarabzus) Fangfuß = V. 
Longuftin, (fr.) Garnaͤle u Ve 
Loopertje, (holt) Läufer - San 
Lootsmann, (Stachelbarfeh) Gafterofeus auttor IV, 
Lophius, Seeteufel Te 


Lophius v  Loxla 


er. ' Th. &, 
"Lophius pifcatorius, Meerfrofch 2? Il. 279 
Lorbeerblat, Grashuͤpfer) Gryllus laurifolius V. 428 
Lorbeerblat, Kammmuſchel) Oſtrea folium VI. 313 
Loriecaria, Panzerfiſch 1V. 307 
£ — cataphratta, Harniſchfiſch - IV, 30% 
Loricatus, Panzerthier, Armadil E I. 188 
"Loriot, (fr.) Golddroſſel tt Neminte Eh 186 
Lori, Lory, Molukkiſcher Parlt - IIL 141. 142 
MPapagei) Pſittacus — it, 142 
Br (bot ) ruhe. . - - IL 2gı 
"Lota, (Gadus) Truſche — AV. % 
Lotensvogel (Baumläufer) Certhia Eotenia - U. 261 
Lotor (Urfus) Eoati as _ I. 284 
"Loterium, (Murex) gebratene Birn - VI. 503 
"Louoldek, unge.) Schmetterling _ V.rssz 
Loup; (ft) Wolf — * I. 2ı9 
Loup - cervier, (ft.) Luchs I. 241 
"Loupha, (griech) ſchwarzes Waffer huhn H. 427 
"Loup - marin, (ft.) Seewolf IV, 354 
"Loufe, Cengb,) Laus —— V2, 1026, 
| "Loutre, (franz) Flußotter. = r. 262 
Louva Dios, (port.) Hottentottsgoͤze - V. 413 
3 ouvaZzzo, (ital.) Seewolf - IV. 54 
oxia, Kernbeiffer — = H, 344: ©. 148 
Bi Angolenfis, Angoliſcher anal 11. 553 
_ — aurata, Goldfopf S. 152 
W: . — Bengalenfis, Bensalifcher Kecnbeiffer H. 355 
 _ bicolor, Zweyfaͤrbiger Kernbeifler H. 553g 
‘— Bourbennenfis, Bourboner — ©. 154 
— butyracea, Buttervogel - 2. 554 
— cana, grauer Kernbeißer - I; 55 
— Canadenlis, Canadiſcher Kernbeißer fl. 55% 
— Capenfis, Caapſcher Kernbeißer H. 557 
— Cardinalis, Haubenblutfind . H. 547 
— caudata, Haubencolion, | = ©. 149 
— coerulea, himmeiblauer Kernbeißer HM. 558 
— — collaria, Kragenvogel - IH, 553 
J — conchata, Muſchelvogel - S. 154 
4 RS Zoxia 


266 — Loxia 


ae M Sh. &. 
‘\ Eoxia Coromandela, Gclbiüiden =. -&, 151 
— — cerifpa, Kraußbauch — S. 154 
—— — criftata, Cacatufink F S. 
— criftata, Haubenkernbeißer II. 349 ) 
— cucullata, Sappeütrager — 2 158 
— ceurviroftra, Rurzfehnabel - 1 
— cyanea, heiiblauer Kernbeißer,. - IL 
— Dominicana, Domingifcher Kernbeißer II. 
— erythrocephala, Rothkopf - IL. 
— erythrophthalma, Nothauge ee, 
— fimbriata, Gelbrand ee 6 
— favicans. gelber Kernbeißer, H. 
— fufca, brauner Kernbeißer ans. 
— groffa, großer Kernbeißer - IE. 
— hemorrhoidalis, Rothfede S. 
— hordeacea, Gerftenfrefle - II. 
— laticauda, Breitſchwanz ©. 
— leucura, Weißbürzel - &, 
— liturata, Steifbruſt - ©. 


— Ludoviciana, Louiſianiſcher Rernbeißer II. 
— maculata, gefleckter Rernbeißer - S. 
— Madagascaria, Madagaskarifcher Kernbeif. IL. 
— Madagascarienſis, Madagaskariſcher Kernb. II. 


JJ —— 14 * — 


— Maja, Blaßſchnabel * S. 
— Maja, Weißkopf 
— Malabarica, Malabariſcher ——— II. 
Malacca, Malackiſcher Kernbeißer II. 
— melanocephala, Schwarzkopf IE 556. ©. 
— melanurı, Schwarzſchwanz - S. 
— Mexicana, Gelbkopf 
— Mexicana, Mexicaniſcher Kernbeißer U. 
— minima, kleiner Kernbeißer . II. 
— minuta, Zwergkernbeißer RB IL. 
— Molucea, Moluckiſcher Kernbeißer II. 
— nigra, ſchwarzer Kernbeißer II. 
— nigra, Trauervogel ET a 
— notata, Weißband - — 6S 
— oryzivora, Reißfreſſer = U. 550 


St 


—— | Lumbricus 


one. panicivora, Kornfreſſer = 

— — Philippina, Philippiniſcher Rernbeiffer | 
— — punttulata, gefprenfelter Kernbeiſſer 

— — pyrrhula, Thumpfaff 

0. — rubricollis, Rothhals - 

— — fänguiniroftris, Blutſchnabel le 
— — Sibirica, Eibirier - 

— — ftriata, braungeftreifter Kernbeiſſer 
—— ſulphurata, Gelbkehle om 

„—- — undulata, gewoͤlkter Kernbeiſſer 
— — violacea, violetfaͤrbiger Kernbeiſſer 

— — virens, Grünling \ _ 
Lubin, fe.) Salmbarſch = 
‚Lucanus, Beuerfchröter = 

— —  carinatus, Kieltraͤger EN, 
E— — interruptus, Doppelſchild * 


I — tridentatus, Dreyzack = 
Lucerna, (Trigla) Meerleuchte E= 
| Lucerna, (venet.) Sternſehet 


Luchs, Felis Lynx - 
Lucifer, (Strombus) Kameelſchnecke - 

Ä J (Papilio) Fleckenband 
Lucinda, (Papilio) Stahlfluͤgel - 
u Ei) Hecht > IV. 


5 (leuchtender Lambyris bicolor 
Eluftvogel, (Paradisvogel) Paradilea apodia 
Bene: Lugarino, Cital.) Zeiſig — 


Lujer, (dan.) Reſtling — 
tuftling, (Zeifig) Pipra forena - 
Luis, Choll) Laus 

9 Luit, (holl.) Zeige * 

Lukzo, (griech. ) Hecht 

‚Elumagotto, Cital,) Erdſchnecke ohne Haug 
umbricoides, (Afcaris) Darmmurm > 
Kumbrieus, Regenwurm 


267 


Th. G. 


‚DI. 550 
Il. 556 


“ D. 00 


II. 347 
©. ı51 
II. 552 
&, 148 
11, 556 
I. 355 
&, 191 
IL. 558 
U. 353 


IV. 228 


V. 9 
V. 97 
V 9 
V. 97 
IV. 276 
IV. 72 

I. 241 
VI. 484 
V. 617 
&, 288 


336. 339 


V. 298 
VI. ı3ı 
V. 304 
I. 197 
ll. 590 
VI. 482 
IV, 396 
II, 624 


V2. 1026 


VL 410 
IV. 339 
vL 99 
VI. 36 
VI. 38 
Zum 


268 Lumbricus — | Lyiter 


9 
UN ET Th. & 
Eumbricus marinus, Seefandfoum — - vl. ar 
— — terreltris, Erdwurm ——— 
Lumm, (Polarente) a 
Zump, choll.) Lumpfiſch Er — — 
Lump, (Meerhaaſe) Cyclopterus Lumpus Ill. 330 N: 
Enmper, ( Rotzfiſch) Blennius Zumpetus IV. 107 
Luna, (Afteria) Mond. „9. NE rw 
Luna, (Phalena) Halbmed 7 VW. 6520 
Lunares, Mondſchnecken 77 VI. 539 
Lund, Gnorw.) Seepapagey int a 
Lune, (fe) Mondffd III. 319. IV. 143 
Lunus, (Phalæna) Vollmond V. 658 
Lupaſſo, (ital) Seewolf =. ..TWV. 5 
Lupaffum, Seewolf IV. 54 
Zupo, (ital) Wolf = I. 219 


Lupo, (fpan.) Salmbarſch gs 3 
Zupus (Anarhichas) Meerwolf — — IV. 4 | 


Lupus, (Canis) Wolf = I. 219 
Zupus Hecht a IV. a 
Lupus, Salmbarſch AO en 
Lufeigniulo, (ital.) Nachtigall "= I. 603. 604 
Lufeinia, (Motacilla) Nachtigall ai Il. co 
Zuth, Carab.) Nilbarſch — IV. 231 
Lutrix, (Coluber) Gelbrüden =... Hs 
Luzzo, (ital.) Hecht ur NV 
_— — marino, (ital.) Meecheht - IV. 337 
Lycaon, (Canis) Steilohr . & 
Lycoftomos, (griech) Wolfsmaul * IV, 
Lykos, (griech.) Doble 0 Bi 
Lynx, (Cyprea) Maſerporzellane " VI. 
Lynx, (Felis) Luchs - I. 241 
Lyra altera, Panzerhahn IV. 23 
Lyra, (Callyonimus) fliegender Teufel - WW. ı 
Lyra, (Trigla) Meerleyer 3 IV. 2 
Lyrblek, (ſchwed.) Pollac - IV. 
Lyfippus, (Papilio) Bandfiugel « v6 
Lysmask, (ſchwed.) Johanniswurm — 
Lyſter, (holl. Altweib, (Hornfiſch) — III. 
Lyſter, (holl ) Krammetsvogel — II. 5% 


\ 2 Madreporä '* 269 
En Ey 5 - | | Th. S. 


4— Pe M. | 

SM, Machtſchm.) Phalena Mi . V. 684 
Maagd, (holl.) Thurmwalze —— 
Maagde-⸗koraal, (holl.) Jungfernkoralle VI. 705 
[Maagdelyke Kousdubblet, (holl.) Jungfer VI; 278 
'Maage, Tnorw.) Mewe ‚DI. 344 


/Maandubblet, (holl.) Rompasmufchel a VL 304 
'Maanhoorens, (holl.) Mondfämedn - VL s39 


MB lannsoeg, (holl.) Rieſenohr VE 548 

Maanviffchje, (holl.) Mondfiſch 043 
—— (Lemur) Bartkragen = I. 147 
(Macao, (Pfittacus) weftindifcher Nabe II. 126 
Macaquo, angoliſcher Affe . ‚127 
"Macarell; (engl.) Mofreele eitor AAM.22 

acareux, (fr) Papageytaucher I. 308. zıt 
nr Cengl.) langſchwaͤnziger Papagey —2— 


Maccau, (ind.) gruͤner braſilianiſcher Papagey II. 130 
u; (Papilio) Königinnenpage — V. 575 
Vlachlis Plinii, Rennthier L 398 


Mackrill, (Naſenfiſch) en IV, 394 
Macreuſe, (fr.) ſchwarze Ente * II. 281 
Macroule, (fr) ſchwarzes Waſſerhuhn F I. 427 
N actra, Korbmufchel use Vl, 254 
_ — corallina, Milchſchaale s VI 256 
= — glabrata, Glattnabel  - =. VI25 
E —  lutraria; Schlanimmufchel - VL 26 
— — plicataria; Runzelkorb 2 VI. 25; 
i— — folida, Strandmufchel | - VI. 256 
= — Sprengleri, & prenglermufchel = VI, 254 
= = ftriatula, Streifkorb - VI, 25g 
— — ftultorum, Stealforb VL 256 
"Maeucagua, (braf ) arzer, Ruarrhuhn Il. 440 
Madenfrefler, Crotophaga - N, 168 
— — —  afrikanifcher, Crökophagk ani Il. 165 
_ — — furimamifcher, Crotophagaambulator II. 165 
V Madrepora, Sternforalle - . VI2. 673 
1 _ — acropora, Hochſtern ©. Ve. 689. 696 
Madre» 


270 olreeyon © er 


Madrepora — Endivienkoralle 208 Vin. 70a 


= — — arenaria, Sandforalle = Ve. 687° 
— areolata, Steinſchnecke — Vi2. 679 | 
— calycularis, Kelchforale = Vl2. 696 
— caſpitoſa, Binfenforelie _ VI2, 693. 706 
— cavernoſa, Hohlſtern VI2. 639, 691 


damicornis, Hirſchgeweihkoralle Vl2s 898 
digitata, Singberforae = Via 697. 
echinata, SchwammkoralleVI2. 676 
fafeicularis, Gemwürgnägelforale Via, co 
faftigiata, Kohlſtrun  e Vila 700 
favola, Geehonigtugen — vVI2. 634 
flexuofa, Bogenkoralle = Vie. 694 
florida, Seeblumenkohl .- VI 683 
foliofa, Elefantenohr - Vl. 707: 
infundibuliformis, Seeftihtee Via. 707 


interftineta, Weititern 9 VS CR 
labyrinthiformis, Gehienforafe Viz: 6791 
lacera; Seenelke i vl. Be 


muricata, Dornforale > 
muficalis, Drgeiftein —— 
natans, Schwimmſtein 3 


oculata, AUchtaugenkoralle 
polygama, Doppelforalle 


prolifera, Blummforalle “ 

punttata, Punktſtern - 

ramea, Cadixkoralle * 

rofea, Roſenkoralle - 

ftellaris, Stielforalle . 4 
trochiformis, Kräufelforalle VI2. 675 4— 
truncata, Knotenkoralle VI h 


turbinata; Kraufelkotalle 
verrucaria, Warzenkoralle 

- virginea, Jungfernkoralle n 
Madreporen, Madreporx, — 5 
Mæandrites, Gehirnkoralle 

Maandrites, (Madrepora) Sergarten 
Mzna, (Sparus) Laxierfiſch J 


ERBE EL EL ET HH 
SERERSEEE HA Ei EIS TERN 


. Mänenpapasey  Makrele arı 


Th. €, 
$ Minenpanagen, Alca cirrata . &. 194 
1 Mänenreiher, Ardea comata ©. 111 
Mäntel, (Rammmufcheln mit ungleichen Öbren VI. 306 
| Mäntelchen, (Kammmuſchel) Oftrea Puſio VI. 300 
Maͤntelchen, nal ) Phal&na incanäta V. 718 
FMe2, (arab.) Bod — | L 404 
EMa$-aal, (holl.) Yalmutter Lad IV. 106 
Magpy, (engl.) Eifter une Ab.197 
# Maguäri, (braſ.) Storch * II. 377 
1 agus, (Conus) geflecktes Kaͤttchen VI, 398 
EMagus, (Trochus) Hexenmeiſter - VL 535 
| 9 ablermufchel, (Kiaffmufchel) Mya piforum VI, 219 
Mahlerſchild, Stinkkaͤfer) Bupreſtis picta S. 249 
| * Rahftrager, (Baftardivefpe) Sphex Itigma V2. 87: 
‚Maja, (Cancer) Teufelskrabbe nz Va. 1113 
9 aiauge, WMaikaͤfer) Melos ocellata ©, 258 
Maibock, (Maikäfer) Meloe Necydalca S. 256 
I Maifäfer, Meloe V. 378. S. 25 
— gefluͤgelt, mit Zlügeldeden fü lang RE der 
| 108 Körper V. 380 
-_ - gelber, Melo& lutea set | S. 259 
= — gefchwärgter, Melos atita = 6, 260 
= — ungeflügelt, mit kurzen Deckſchilden V. 379 


E- -— Uralifcher Meloe Uralenis - &. 260 
Maitäfer, Scarabzus Melolontha Ne wege 
a oh, (Simia) Teufel nt L 123 

ain de lardre, (fr,) Grindhand 4 VI.. 


1 he 775 
Main de larron, (ft) Seehand N LIE 
ain de mer, (fr.) Seehand - VIA. 647 

ain - Parröt, Cengl.) edler Papagey — Il, 129 
Maipouri, Suajan.) Elendthier = I. 389 
Maivogel, (chwarze Meerſchwalbe) a Il. 352 


F Maiwurm, (Maitäfer) Meloe Majalis V. 378. 380 


Maki, Eichhornaffe I. 149 - 

Makreele, Scomber = ..IV. 256 

= — blaue, Scomber glaucus — IV. 263 
— gemeine, Scomber IV. 257 


mit einzelnen Baſtardfloſſe1V 
Mak⸗ 


Be Makreele rn ‚ Manfart, = 


Dafrecke, mit in einander. serwasfnen Bafkardı _ EN 
floſſen * IV. 26 


Makteelſtoͤre a, RT. 288, 
Makrills Ihre.) Malteele ER IV. 257 
Mal, (ſchwed.) Wels 2: Vo 
Malacopterigil, Weichfloſſer — 


Malarmat, Efr.) Panzerhaht , — — 
Mallemokke, (geonl.) bunte Mewe——11. 347. | 
Malleus, (Oftrea) polnifcher Hammer — v1. 312 

Malllneppa, (ſchwed.) Waſſerſchnepſe ET 


Malma, (rcuſſ.) Lachs — IV. 
Malofche Hoorn,. Choll. ) frenehſch Schellen⸗ — 
ſchneck e Fa | vr 414 

Malpolon, (ceylan.) Zifchernattee —— It. 187 

. . Malvenpapillen, (Tagſchm) Papilio Malve RT E3A 
Malvigio, Cital-) Zipdroffl Art U. ;38 


Mameebaͤume, die Frucht derſelben iſt die Nahrung 
des großen fliegenden Einhorns — y: 


Fiamitla, € (Nerita) Wargendotter = | 
Mammotovacott; was es ſey Bun 1. 172 | 
Manaco, Manakyni, (braſ.) Soßejeifig II. 623, 624 
Manacus; (Pipra) Weißnaden. .-  — T 
Manche de couteau, (fr) Scheide = Vin 2a 
Maäncinella, (Mutex) gelbes Maulbeer . VI 548 
Mandator; (Ichneumon) Gebieter. a 854 
Mandelkraͤhe, Coracias garrula ar, 
Mandelkraͤhe, Merula faxatilis = IL. ı7 
Manga, (afrik.) Paradiesfiſch - IV. 359 
Mange-fourmis, (ft.) Ameiſenbaͤt = 1. ige 
Manicou, (fr.) Waldraße ) Si 1, 298 
Manifeitator, (Ichneumon) J—— A 
Manis, Schuppthier — 
— — pentadadtyla, einffingeriges " —— 
tetradactyia, vierfingeriges — 
Mannshand, Alcyonium digitatum VI 
ode, Mannszehen, alte Mannsdom 7 


men, (Mannehand) - Ve 
Manfart, (fr.) Wingeltaube Ye 115 


) 


 Manfehetten _ Maringoits 


Wantelhuhn (Berghuhn) Tetrao togatus 
Mantelmewe, (Seemewe) * 
M antis, Gefpenfiläft | — 

— — Africana, Langnaſe, Orashänten 
— bicornis, Spaltwirbel 
brachyptera, Kurzfluͤgel 
Carolina, Wolkengeſpenſt 


phthifica, wandelnder Stengel 
precaria, Hottentottsgoͤtze 


fiecifolia, wandelndes Blat 


Frl BR — Il 


— tricolor, Augenohr * 

Manto, (Phalena) Dreyeckfluͤgel 

Manucodiata, Paradigvogel 

Manus Diaboli, (Aleyonium) Seufelshan 
Mapach, Evati 

Mappa, —— 

apurit, (Frett) Viverra Mapurita 

Maquereau, (fe) Mafreele » - 

' Maracana, grüner brailianifcher Papagey 

N laracello, Ceom.) Makreele - 

Marail, (Faſan) Phafianus Marail 

E Rarkustäfer, (Maikaͤfer) Melo& Marci 


Margay, (Rabe) Felis Margay N 
); ingoins, (fr.) amerifanifche ri 


in, (gezackter Delphin) = 

' Manftacembelus, Schlangenfiſch — 
Manteau Dueal, (fr.) Koͤnigsmantel — 
Mantel, banditrer, (Tagfchm.) Papilio Cinxia 
 — bunter, (Tagſchm) Papilio Hypermneftra V. 616 
— — glatter, (Kammuſchel) Oftrea glabra 


irrorata, Sprenkelgeſpenſt —“ 
oratoria, Betpfaͤfchen Mn 
pennicornis, Sederhorn = 
pectinicornis, Chinefer = 


) 
e 
— — 


religioſa, europaͤiſcher Blatwanderer 


ſtrumaria, Kropftrager — 


— Muftela Martes — 
N lareca, Moreca, (amerif.) Bahamifche Ente 


V, 618 


&. 312 
Il, 198 


VI2. 788 


V2. ug 
Marino 


374 Marino Martinet 9 
Th. S. 


Marino ——— (ital.) Meerfroſch LII. 280 
Maripoſa, (ſpan) Schmetterling Vs 
Marifcus, (Sirex) Schwarzafter I = V2. 839 
Marke, (Bockkäfer) Cerambyx ligmm Vs 278 
Markfanger, (Schlupfmefpe) T nigra V2. 831 
Marlpriem, (holl.) Stricknadel a, VE 469 


Marmeleidechfe, Lacerta ameiva et III. 92 
Marmor, grauer, (Tagſchm.) Papilio Demophon V. 580 
Marmorargug, Cagſchm.) Papilio Galathea V. 604 


Marmorey, (NRüßelkäfer) Curculio ovais V. 228 
Marmorfutter, (Tagſchm) Papilio Cydippe V. 609 
Marmorhoorn, (holl.) Herztute - VI 364 | 
Marmörohr, (Meerohr) Haliotis marmordta VI. 599 
Marmofa, (braf.) Bufchrage - 1. 293 | 
Märmota, (Mus) Murntelthier 1. 341 
— — monax, amerikanifches Murmelthler 1. 343 
Marmötte, (Vefpertilio) Spitzohr _ ©. 18 
‘ Maroekevifsch, (holl.) Leberfifch — IV. 305 
Marouette, (fr.) kleine Waſſerralle U. 432) 


Marribous, (urin ) caroliniſche Weſpe 1, V 2.8808 
Märripofa nigra, (fpan.) ſchwarzer Kernbeiffee IL. 557 
Marsbanker, (holl.) Baſtardmakreele IV. 264 0 


Marshoorn, (holl.) gerippter Delkuchen VI. 502 
Marficone, (venet.) Grundel & ‚IV: 130 2 
Marfouin, (fr) Delphin * J. so, | 
Marspitt; (gothl.) Yufterfifcher 08 1, 422 
Marfwin, (ſchwed.) Meerſchweinchen, Delphin I, 334, —J— 
Marfyas, (Papilio) Doppelſchwanz - v. 
Martaro, Martarello, (ital.) Marder = I, 267 
Marteau, (fr.) Hammerfiſch „Al, 2:8 | ni 
Martello, (ital.) Hammerfiſch s 11. 28° 
Martensvogel, (holl.) blauer Habicht - ll: 70 Ri 
Martes, (Muftela) Marder » L2 
Martin, (engl.) Daubenmerle - 1 15 
Martin, (engl) Hausſchwalbe - IMI. 632 
Martin, (engl.) Marder — I. 267 | 


Martinazzo, (venet ) bunte Mewe — JE au 
Martinet, (fr) Hausfchmalbe - | —— J 


Martinet Maulwurf * 


5 
Martinet - - pecheur, (fr.) Eisvogel I1..236.. 237 
| Mörtte, Mätte, (fr.) Marder 2 J. 267 
———— (Stinkkaͤfer) Bupreſtis Mariana V. 3% 
 Mafırino, (port) Nimmerfatt - U. 389 
Maſer, weiſſe (Porzellane) Cyprea Exanthema. VI 397 
a: daſernfleck, (Grasbüpfer) Gryllus morbillofus V. 439 
 Mafernnorzellane, Cyprea Lynx = Vi. 396 
2 asholderlaus, Aphis aceris V. 519 
Maskarin, (Papagey) Pfittacus mafearius S. 76 
Maske, (Krabbe) Cancer perfonatus | V2. 1111 
Maſtfiſch, (Kachelot) Phyfeter Turfio » I. 503 
Maftochfe, Bos Taurus — ®. 59 
a | eitfonschn, Sus ———— I & 58 


Y Mathoen, Mn gangfuß, (Regenpfeifer) . 420 
Matin, (fe.) Bullenbeiffer, Wachthund . 208 
Matronula, (Phalæna) Dame v8: 


Matrofe, (S. Joh. Fliege) Cantharis navalis V. 314 
Mateofenmüße, (Narrenkapre) —V 61 
Matuicui, (amerif.) Eleiner Kropfoogel 2 2. IL, 308 


tuitui, (braf.) Steandpfeifer — II. 415 
aturna, (Papilio) Purpurfluͤgel - V. 618 
aueraſſel, Oniſcus ruderalis S. 349 
Mauerbienen V. 246. Vꝛ. 907 
Manernachtigaft, Schwarzkehlchen) — IL 615 
Mauerſchwalbe, Hirundo apus = II. 633 


Mauerfpecht, Baumldufer) Certhia muraria I. 254 
I Ma erſtinne, Aranea ſcenica En Vs FORT 
M augo, (Trochilus) Rieſe - II. 267 
Maulbeer, (Stachelſchnecke) Murex ricinus Vi, $06 


= _— gelbes, Murex Mancinella = VI. 508 
4 — gejadtes, Murex Hyfirix * VI. 507 
weiſſes, Murex Neritoideus VI. 507 

auleſel, Equus Mulus I. 454 
Naulwurf, Talpa : 1... 205, & 35 
= — afiatifcher, Talpa Aatica - I. 299 

— europaifcher, Talpa Europæa = „I .298 
7 — gefledter, Talpa Friſia u ©. 36 
wog: 32 Maul 


% 


276 Maulmuf Mayvogel 


— — rother, Talpa Americana — S. 


Mauſeeichhorn, deiurus Glis L 


\ 


Maulwürf, gelber, (Porzellane) Cyprea Talpa VI. 398 | 
— — grauer, (Borzell.) Cyprea Zebra VL 391 


Maulmurfgrille, (Srasbüpfer) Grylio talpa 
Maurer, (Wefpe) Veſpa muraria — 
Maurus, (Cimex) Afrikaner 
Maus, Mus ai 
— — dmetitanifche, Mus Cabiai 
— — brafilianifche, Mus aperea 
— — gefellige, Mus focialis 
— — geftreifte, Mus ftriatus 
—— polniſche, Mus Bobak 

— — polnifche, Maus citellus 

= — wilde, Mus barbarus — 
Maus, (Porzellane) Cyprea lurida 4 
Mausdornſchild, (Schildlaus) Coecus Tufei 
Maufeadler, Falco lanarius | 2 
Mauſebeiſſer, (Haͤſeling) | 2 IV. 390 


Mauſefaͤnger, (Serpent.) Boa inurinä ——— 
Mauſehaͤhnchen, Chryſomela murina V. 
Hauſekaͤferchen, (Kleinkaͤfer) 'Dermeftesimurinus V. 
Maufetopf, (Spitzmaus) Sotex murinus I 300 
Rauſeohrleinſchild, (Schildlaus) Coccus pilofelle V. 53 

Nauſeohr, (Fledermaus) Vefpertilio murinus I. 15 
Mauſeohr, Schnirkelſchnecke) Helix auriculata v1. 58 
Mauvis, (Krammetsvogel) Turdus Mauvis S. 14 


Mauvis, (fr.) Zipdroſſel I. 530 
Mayaiıge, (Maitäfer) Meloe ocellta : Sa 
Maybock, (Maikaͤfer) Meloẽ PIE 23% 
Maykäfer, Melo& V. 378. sn 
— — BMI mit Zlügeideden fo lang als der 

aa 
—gelbetk, Melo& lutea J * 
— — gefchmwärjter, Melos atrata EI . 26 | 


—  Uralifcher, Meloe Uralenfis = 
Mantäfer, Scarabzus Melolontha s 


©. 26° 

ungerlügelt, mit kurzen Dedfchilden F 7 

V je 

Mayvogel, (ſchwarze Meerthwalb) 1. 3: 


N Maywurm Meerbrachſn 77 


Th. ©. 

Maymurn, (Maitäfer) Melo& Majalis , - —V. 380 
Me (holl.) an - VI. 396 
NMeander, (Papilio) ®lauband - ml 7.28 
Meandrite, (fr) Gehirnkoralle — Vl.679 
1% Mechauismus der Materie VI2. 937 
‚Medon, (Papilio) Weißffiiee .  -» V. 579 
Meduſa, Pfeilſchwanz) dehins meduſa ‚©, 303 

| Medut, Dualle Be VI 120, ©. 356 
- —. zquorea, Korbziekel 0 VL 124 
— aurita, Dhrquale > VI. 125 

— brachiata, Armqualle N VL 127 

— capillata, Haarqualle u a 326 

— eiliata, Faſernqualle ‚©. 356 

— cruciata, Kreußqualle - VI. 123 

— hemifphzrea, Halbfugel | “W127 

— hyfofcella, Dreyed - VL. 124 

— marfupialis, Meertafche <- WI 127 

— pelagica, Seeſchwermer ZN 127 

— pilearis, Seemuͤtze De VL. 126 

— porpita, Steinqualle ee Tun 123 

= velella, kn, an? 9 127 


Raten IE HE — Rx 367: ®. — 
ee geflügelte = a es 
— ungefluͤgelte — — V. 372 


eelſack, Gockkaͤfer) Cerambyx farinofus. Ve 261 
Reeraal, Murzena Conger "IV 42 
Meeraal, (Zitteraal) — Iv. 47 
|  Meeradler, (Roche) Raja aquila —  Ul2s 
 Meeräpfel, Meerigel, Sept. * VL 144 
Weeraͤſche, Musil | IV. 352 
Meeramſel, (Lippfiſch) Labrus Turdus IV. 2ı2 
Meerbarben, Mulli IV. 269 
 Meerbrachfem, Sparus — IV. 176 
— — — bandirter — IV. 180 
——— bunter. RAN IV. 187 


278 madadin MEN | 
| ne Galilaͤtſcher, S parus Galius w. 19418 
— — — geſtreifte— | IV. 185) 
— — — mit einem ſchwarzen Klee IV. 1971 
= — — vother - IV. 183 F 


_ — — virginiſcher, Sparus Virginicus IV. 191 
—— Lepades Do 201. S. 3571) 
Meerelfter, Hzzmatopus ' Tr]. 4a 
Meerengel, (Haayfifch) Squalus Squatna Mm. 256 


Meerengel, (Roche) Kajarhinobatos - II. 250) i 
Meerfroſch, (Seeteufel) Lopkius PP IE 2790 


Meergeiß, Squiltenkrebe) an Van 9 
Meergrundel, Gobius nige 00 —- IV. 127 
‚Meerhaafen, Cyelopteri | ——— 4 
Meerhahn, (Spiegelfiſch) Zeus ——— a 343 
Meerhuhn, Negerihnesfe) _ Ih il 399, 
Meerjunker, (Lippfifch) Labrus uis = IV. 20 E' 
Meexrkatzen, (langgeſchwaͤnzte Affen) — 123- S. 66 
Meerleyer, (Seehahn) Trigla Lyra —- IV, 273 h 
Meerlerche, Strandläufer) Tringa cinelüs "IL. 413 


Meerleuchte, (Seehabn) Trigla Fucking | IV. zäh Me 
Meerlimonie, Warzenfcheide) a 83 he 
Meerminnewayer, (holl.) Seefecher VI. 772 J— 
Meernadel, (Hecht) Eſox Belone IV. 349 
Meernadel, (Nadelfiſch) Syngnathus Mat ja 34 9— 
Meernuß, (Kiebitzey) | AV 409 


Meerohren, Haliotes se VI. so 
Meerstter, (Wiefel) Muftella ar -_ T 259 
Merrpfau, (Lippfiſch) Labrus Pavo — IV. 200 


Meerpfau, (marmorirter AZ SV Ma 
Meerp erde, Pegafı | IL, 347 | 
Meerpinfel, (Sandköcher) Sabella. — VI. 9 Ni 
Mecrquappe, (Kabeljauy Gadus Muftella "IV. 08 
Meerrettignager, Goldhaͤhnchen) Chryfo (omela ar 
morace "V. 1648 
Meerröhren, (Köhrenfchneden) RR} 


Meerfau, (Daayfifh) Squalus Galeus . 2.0 311, 2608 
Meerſchaft, (Seeblaſe) Holöthuria Priapus VI. 9. 
er! ſchatten, (Umberfiſche) — N % 

een 


Ol 


I F 
IM. 


Meedſchleye Maeleagris 


279 
Be | Mb. ©. 
Weeerſchlehe- (Lippfiſch Labrus Tinea N IV 2CT - 
Meerſchwalbe, (Seehahn) Trigla Hirundo IV. 277 
| Meerſchwalbe, Sterna 11. 351 
I — —  Eurspaifche, Sterna ——— H. 352 
— — — ſchwarze, Sterna nigra A. 353 
Meerſchwamm, Spongia vo, 798 
I, — — CEeplonifcher, Spongia Ceylonica Ve. 801 
Meerſchweinchen, (Maus) Mus Porcellus I. 334 
Meerſchweinlaus, Pediculus porcelli V. 1030 
eine Scorpen® — IV. 139 
Meerſieb, (Seeneſſel) Actinia Judaica =>, Vh 89 
Meerfoinne —— —— media VL 117 
— VI. 115 
— .VL129 . 
5 (Salm) Salme Eperlanus . IV. 323 
Meertaſche, (Qualle) Medufa marfupialis- VI. 127 
MNeertulpe, (Meereichel) Lepas Tintinabulum VI. 204 
Neerwolf, (Seewolf) Anarhichas —— IV. 54 
MNeerzaͤhnchen, Dentalia VI. 618 
Mees, Meeze, (holl.) Meiſe - II. 625 
‚Meeuw, (hot) Mewe Beer IL 344 
ıMegzra, (Papilio) Bandargue = V, 603° 
Megæra, (Sphinx) Gruͤnfluͤgel V. 642 
Meirix, bunter Lippfiſch us EV. 215 
}Meirval, Meirslang, (holl.) Wels — AV. 288 
1. 625. ©. 178 
= — Amerifanifche, ParusAmericanus . 626 
Ibn — gefledte, Parus Cela u Il. 629 
> — ®Virginifche, Parus Virginianus = II. 627 
E- jtoenfärbige, Parus bicolor _ = ll. 625 
Reifeleinde, Fluftra truncata - VI2, 810 
Reifenlaug, Pediculus pari = V2. 1038 
Meiſenzeiſig, Pipra pareola ü n Il, 62: 
HMelanokoruphos, (grich.) Schwarzkopf II. 610 
Reldenfanger, (Nachtfcehm.) Phalsena atriplicis V. 699 
eleagris, (Anguis) geſtickte Yalfchlange II. 211 
IMeleagris, Truthahn — II. 461. ©. 122 
= —  criftata, Brafilianifcher Teuth. II. 4654, ©. 122 


S4 Melea- 


/ 


280 Meleagris Melolonthe 
Meleagris ſatyra, Bengalifher Teuthahn 
Meles, (Urſus) Did m... 
Melet, (fr.) Kornaͤhrenfiſch RL 
Melifophagos, (griech.) Immenwolf  — 
Meliffa, Melitta, (griech ) Biene — 
Melite, (Papilio) Shwarflügell m 
Melknapje, (holl.) Michfhaae =. 


Melokakt, (Sonnenkäfer) Coccinella Cadti 
Melolontha, (Scarabaus) Maifäfer er 
Melolontlie bleuette, (fr.) Glanzhaͤhnchen 


Se 

f —9— 

V 2 
% Ws | 

@ u 5 5 

an 


— — — 


— 


— 


re 
— — —— 


— 


VI. 


Melkwitte Telline, (holl) Milchlinſe VI. 2410 
Melodiſt, (Krammetsvogel) Turdus polyglottos II. 532 
Meloe, Maikaͤfer — a V. 37%. ©. 255 N 
Er. Afer, Baba nu nenn mn a Pr 
— — Algirten, Anreel tn 3 e Fr. 930 
— — antherina, Blütenfauger  _ _ v. 384 
— — atrata, geſchwaͤrzter Maikaͤfer - ..6&..26al 
— — bimaculata, Punctum en RE 82 
— — Capenfis; Hottentott — . 382 
— — Cichorei, Cichorienkaͤfer Re vr. 381 
— — feneftrata, Renfterfäfer — S. 25 
— eeſtiva, Roſenkaͤfer N N 
— — floralis, Blumenledeer ee ee 

— — Gonani, Schwarzfäfer — 62 
— — Iutea, gelber Maykaͤfer ; ©. 2 
— — Majalis, Maiwurm N u 

— — Marci, Marcugkafer | * V. 

— — Necydalca, Maibock oo. S. 

— _— ocellata, Maiauge re 
 — profcarab®2, Smitterläfe 7 — Lu 

— — quadrimaculata, Biere? Kr 6 

— — guadripunttata, Mondflek . v. 

_ _ Scheferi, Kronenfäfer a 

— — Sibirica, Eibtrier / = SHE 
—Syriaca, Syrier * I 

— — trifafeis, Dreyband - S. 
AUralenſis Uralifcher Maikaͤfer — S. 

_ —_ vefiestoria, Spaniſche Fliege . vV. 

v. 


Melolonthe Merganfer 281 


Th. G. 
Nelolontho quadrille, fe) Schmarspunft V. 187 
} Melongena, (Murex) Bettzeuch - VI. sog 
‚Melpomenge, (Papilio) Rothbinde  —- __ V. 586 
Meltenlaus, Aphis atriplicis V.519 


emerian bacala, Guineifches Schaaf > I. 428 
Nemnon. (Papilio) Rothflef en V. 569 
Memphis, Mephis, Stinfthier ” J. 251 
Nenchina di Re, (ifal.) Meerjunfer Su EV. 204 I 
Nendole, (fe) Laxierfiſchh en ii, SING 388 
' Menelaus, (Papilio) Atlas V 2 
Mengelkaͤfer, (Sonnenkaͤfer) Coccinolla Axiridis ®. 222 
'Meni dia, (Atherina) Carolinifcher Kornährenfifh IV. 351 
Menidia, GJamaik.) Schnexfifch - IV, 342 
| Menola, Menolo, (ital.) Larierfifch. on IV, 181 
htenonitentute, Conus Virgo _ VI. 368 
Menſch, Homo = l. 61, S. 3 
— — deffen Rortpflangung ee 2.78 
— — deſſen Lebensziel Kt ggg I. 84 
— iſt das Haupt der Thiere —64 


Menſchen, geſchwaͤnzte Lı16 
— — ihr Berhältnis in Anfehung de Geſchlechts 2100 °. 
— — ihre Aufferliche ERBEN - I. 89 
— — ihre Anzahl I. 9 
— — BEN - I. 101 
Be — wild « J. 89 
| Menfigenäpnliche Geſchoͤpfe, Primates I. 61. ©. 3 
" Menfchen- ceter, (hofl,) Menfchenfreffer Il. 56 
Wenſchenfreſſer, (Geyer) Vultur Aura —L6 
Menſchenfreſſer, (Haayfiſch) Squalus Carcarias III. 266 
WMenſchenherz, (Herzmuſchel) Cardium Cardiſſa VI. 245 

Pediculus humanus — V2, 102 
Mentula marina, Warzenfcheide, Zitterblafe VI. 83. 06 
 Mercator, (Conus) Neßtute — VI. 375 
Merchente, Mergus albellus . II, 306 
ein, (Venus) Braunlippe = VL 271 
‚Merel, (500. Amſel II. 536 
Merl (Mergus) Eonhergun * II. 304 
85 Mergus, 


282 Mergus -Mermaid 


Th. & | 

Mergus, Tauchente | — 

— — albellus, weiſſe Nonne N Sy Se 
— — cucullatus, Kappentaucher - u. 303 

— — minutus, Meilfihwman — II. 300 
Mergus, Taucher — II. 338 
Meridian, Erdkaͤfer) Carabus meridianus VW. 3648 
Merkmal, (Waſſerkaͤfer) Dytifcus ſticticus > IV. 3488 

Merlan, fe.) Schelfiſch — IV, 79. 91 


Merlangus, (Gadus) Wittling hl — "WW. 9T 
Merleäcravatte, (fe) roftfarbiger Krammetsvogel ©. 142 | 
Merle alpadie, Cital.) Alpenmerlen, Nußhaͤher IL | 


Merle d’eau, (fr ) Wafferftaar - H. 
Merle, indianifche, (der Kardinal) - I, 5 
Merle noire, (fr.) Amfel —— II. 
Merle, Tanagraa - Il. 572. ©. 

— — blaue, Tanagra eyanea DE TR 

— — Brafilianifche, Tanagra Brafilienfis " —— 

— — braune, Tanagra fuſca and S 

— — bunte, Tanagra varia — 

— — Cajenniſche, Tanagra Cajana _ HN, 376 | 
— — Domingifche, Tanagra Dominica © ll. 576 * 
— — gelbe, Tanagra Cajana -— 1374 
— — gefprenfelte, Tanagra pundtata - MH. 5778 
— — graue, Tanagra fajaca — I, 5778 
— — große, Tanagra maxima — 6S 159. \ 
— — grüne, Tanagra gyrola Nee II. 974 N 
— — Madagaskarifhe == (IL s7s m 
— — rothe, Tanagra rubra ne U. 573" 
— — fcharlachfärbige, Tanagra Brefilia I. 73% 
— — ſchwarze, Tanagra Jacapa — I. 572" 
— — fchwarge, Tanagra nigra N 
— — ſchwarzgelbe, Tanagra chlorotica I. 378% 
— — violetfärbige, Tanagra violacea — I. 
Merle, (Turdus) Weißfleck | — 8139| 
Merlin, (engl.) Sperber - 1. 92 
Merlo nigro, (ital.) Umflh - ll 53 
Merluceius, (Gadus) Stockfiſch IV. 94 


Mermaid, (engl.) Seemenſch, Haayfiſchy III. 257 | 


\ \ 


Mero& 2 Mewen 283 
; ThS 


| Mero&, Venus) Adermuſchel — V l. 272 
Merops, Bienenfreſſer A1. 245. ©. 95 
aAmericanus, Blaubauch S. 95 
—— ‚apiafter, Immenwolf II. 245 
— — Cafer, Mohriſcher Bienenfreſſer Il, 248 
| — — einereus, afchgrauer Bienenfreffer Il. 248 
I — eongener, Gelbfopf - En II. 247 
F— = giganteus, großer Bienenfreffee &. 95 
— — Perfieus, Berfianer a 8. gr, 
— — Philippenfis, Philippiniſcher Bienenfreffer Il, 247 
— — pufillus, Zmergbienenfreffee 1. & % 
_ — fuperciliofus, Madagascarifcher Bienenfr. IL, 247 
— — viridis, geüner Bienenfreffe © =" IL 246 
Meros, (braf.) Jacob Evbertsfiſch 9,0338 IV 238 
Merula fluviatilis, Schleihe — ———— 383 
\Merula, (Labrus) Seenerle - IV. 216 
DMerula faxatilis, Mantelfrähe — Il. 177 
PMerula, (Turdus) Bergmerle = Il. 536 
Perifiege, Mufca germinationis - V2, 979 
| (Melange, (fr.) Meife- = u IL 625. 626 
— — bleue, (ft.) Blaumeife — IT, 627 
— —. de marais, (fr.) Sumpfmeife | — Il. 625 
I Mefar, (ſchwed) graue Bade 4 606 
‚Mes-hecht, (holl.) Meffecheft r \ 227 
‚Meforo, (ital.) Warzenkopf, Schmetterlingfiſch EN Bi 102 
Meflerfifch, Centrifcus feutatus . II. 336 


Meſſerheft, (Scheide) Solen Siliqua . VL 227 
Meflerrücen, (S Stußfopf) Coriphoena novaeula IV. 121 
Meßingſchild, Stinkkaͤfer) Bupreſtis enea V. 340 
Meſt-kevertſe, (holl.) Dungkaͤfer — V. 114 
‚Meft-Tor, (holl.) Stinkkaͤfer — v7 
'Mes- viffch, Gholl) Mefferfifch E II, 336 
'Metis, (Papilio) Roſtfleck V. 628 
Meuert, (fehtved.) Rothfioſſe, Rothaugtduig IV. 392 
Meunier, (fr.) Dickkopf IV. 385 
Mew, (eugl.), Mewe kam II, 344 
Mew of war, (engl) Fregatvogel - I. 328 
Mewen, Lari » Il. 344. &, 108 


284 Mewenlaus Milbe 

— A Th ‚ 
Mewenlaug, Pedieulus Sterne . + ar J 
Mewentaube, Columba turbita II. 5o£ 
Mexikaner, (Regenpfeifer) Charadrius Mexicanus GS. 117 
Mexikaner, (Viehbreme) Tabanus Mexicanus V2. 986 | 
Merikanerin, (Biene) Apis Mexican. = Vz. 892 h 


Mey-Tor, (boll.) Maikaͤfer Be. 378, 
‚Mi, (Phalsna). das M — V.G6 
Mico, (Meerfage) Simia argentata ee 
Microleon, (Mufea) Weißftih „7 0. V2. or8 4 
Midamus, (Papilio) Gegenſchen V. 595 . 
Midas, (Simia) Langohr er —1.13 
Midasohr, (Walze) Voluta Auris Mide VI. 410 
Mieren, (hol) Ameiſen a V2. 908, 
Mieren-eeter, (holl.) Ameiſenbaͤr — 1 89 4 
Mieren - leeuw,..(holl.) Ymeifenlöme = V2, 799 — 
Miesmuſchel, Mytilus —6 in Bi \ 
— — — .angemachfene ae y 
u handle az, VI 33 
0 gemeine mn Rz VI, 3340 
— — — geriopte TE. N 
en geftreifte, Mytilus Griarnlus &. 370. 
— — — gruͤne | Sy 8 
MH pe nordifche, Myss P Pholadis ©. 3% 
N * VI 338, 
— Rußiſche, Mytilus polymorphus &. 370 
Mignatta, (ital) Blutigel | „VI 4 
Mignatur, (Meelfäfer) Tenebrio minutus, V. 
Mignaturbaſtard, (Baſtardbock) Neal um« fi 
bellatorum > 9, 


Mignatureule, Strix pulchella 
Mignaturmotte, Machtſchm) Phalæna — A 
Mignaturfchild, (Stinffäfer) Bupreftis minuta V. 34 
Miguel de Tueuman, (parag.) Foegentrager I, 210 
Milan, (fe )-Weihe II. TI.‘ i 
Milbe, Acarus * v2. 1044: © 3 | 


u egiptifche, Acarus egypticus 6 Va | 


Milbe — Millepora dar 


Th. Seite 
Bis, indianifche, Acarus Indus — V2. 1045 
—— rauhe, Acarus fcaber = Va. 1057 
Milbenfrefler, (ungeflügelte Biene) Moritla a aca | 
rorum v2, gai N 
Milbenhaͤhnchen Chryfomela bein V. 169g - 
‚Milbenfpinne, Phalangium Macaroids V2. 1062 


— (Raupentoͤder) Ichneum. Atomus Vz, 862 
Milchband, (Nachtſchm) Phalæna podacella V. 751 
Fiilchbinde, Cagſchm.) PapilioBixe — V. 631 
Milchboot, (Arche) Arca lactea — VI 295 
Milcher, (Natter) Coluber lacteus — II. 181 
Miilchfieck, (Tagſchm.) Papilio Ligea = VW. 663 
Milchfluͤgel, (Nachtſchm.) Phalæna lattearia V. 704 
Miüchfügel, Tagſchm.) Papilio Phryne ©. 293 
Milchkrabbe, Cancer lactatus — V2: 1106 
Milchlinſe, (Tellmuſchel) Tellina lactea VL 241 
Milchmilbe, Acarus lactis V2. 1050 
Milchnerite, (Schwimmſchnecke) Neritä lactaria ®. 380 
Nilchrand, (Sandläufer) Cicindela latteola 24 
Milchſchaale, Korbmuſchel) Mactra corallina VI. 25€ 
= ilchfchaale, 4 me Helix Haliotoi- 
Milchſchaale, N Tellinainsgnivalvis VI. 237 
! E ilchtreppe, (Monöfchnede) Turbo: latteus VI. 554 
Milchtropf, (Erdkafer) Carabus decemguttatus V. 356 
Miles, (Conus) Arkaniſche Zwirntute a VI. 368 
N lillepeda; (Strombus) Vielfußſchnecke VI. 479 
"Millepieds à dard, (fr ) Waſſeraͤlchen VI. 78 
Milepora, Punktkoralle — Vie. 709 
= — agarieiformis, Lederkoralle — Via. 722 


— aleicornis, Zucerkoralfe ii — — 
— afpera, rauhe Punktkoralle Vl2, 715 
— eelluloſa, Spißenforalle = VI2. 720 
— Ceylanica, Eeylonifche Bandkoralle  VIz. 718 
— clathrata, Gitterlorae . — Vl2. 719 
—  coerulea, blaue Punktkoralle vl. 715 
— ‚compreffa, gedrucdte Milfepore VR. 716 


coriacea, Lederkoralle —— Vl2. 72t 
| Mil- 


* 


Millepora Mite 


286 

Millepora fafcialis, Bandforalle — 
— — üneata, geſtreifte Koralle — 
— — miniacea, rothe Millepore = 
— — pinnata, Floſſenmillepore — 
— — polymorpha, Kalchkoralle 2 


reticulata, Netzkoralle 
folida, punktirte Kraͤuſelkoralle 
— — truncata, Zellenmillepore — 
Millepore, gedruckte, Millepora compreſſa 
— — rothe, Millepora miniacea 
Millers - Thumb, (engl.) Kaulkorf 
Millioen - pooten, (boll.) Vielfuͤße 
Millouin, (fr.) Rothhalsente 
Milvus, (Falco) Weihe | 
Milvus, Meerleuchte 

Milvus regalis, Koͤnigsweihe 
Mimas, (Scarabzus) Pudelkafee 
Mime, Mimi, (jap-) moluffifcher Reed 
Mineur, (fr.) Plapperer | — 
Mineus, (Papilio) Janus 
Mino, Minor, Plapperer 
Minow, (engl.) Elriß 
Miraletus, (Raja) Spiegelroche 
Mirallet, (fr) Spiegelroche 
Mirtil, (fe) Renerfalamandee 
Mifchmafch, (Wange) Cimex interftinttus 
Mifippus, (Papilio) Steeifrand 


— ⸗ 


u 
2 
in 


wi 


— 


dem 


& 


— 


Miflel-bird, Miffletoe-thrusb, (engl). Miſtel⸗ 


droſſel 


— 


Mite, (fr.) Milbe 


b. Seite 
Van ZN 


Vl. 7197 


| VI 717 | 


— 
ch 


Vl2. 7193 
Vie 7ı7 | 
Vin. 717% 
VR. 7229 


VI. 715 a 
vl» 7135 1 
VR. 716 | 


IV. 137 | 
V2. 1162 | 
II. 206 } 
Il, 7X N 


V2. 1139: 
IL, 


Mitella Mh ar 


| | Th. ©. 
Inte, (Lepas) Seemuͤtze VI 206 
Nitra, (V oluta) Biſchofsmuͤtze — VI. 431 
Aitra Papalis, (Voluta) Pabſtkrone VI 431 
Nittagsfliege, Mufca meridiana - V2. 06 


Nittagslinie, (Nachtſchm.) Phalenamundma V. 655 
Nittelfleck, (Schildkaͤfer) Caſſida Diſcoides V.143 


Nittel wider den tollen Hundsbiß be V. 32 
itu, (Crax) Braſilianiſcher Pauwis II. 466 
tu poranga, (braſ.) Pauwis — II. 465. 466 
AIneme, (Papilio) Buntfluͤgel — —— 
Inemoſyne, (Papilio) Finnlaͤnder Ri) — 
Ioard, (ſchwed) Marder | — 1. 267 
Nobitjes, (hotl.) Amerikaniſche Sandfloͤhe Vz. 1042 
Tocking-bird; (engl.) Spottvogel . II. 533 
'Ioddermann, (hol ) Krabbe Diogenes V2, 1120 
loderator, (Ichneumon) Sfeurer —98 


doderbiene, Apis carioſa — "V2. 902 
doderfiſch, (Wallerfiſch) Amia calva _ IV. 289. 
doderfliege, (Rangfuß) Tipula putris =  V2. 9gı 
toderhols, (Nachtfehm.) Phalsna exfoleta AN | 
lodervlakje, (holl.) linirtes Kinkhorn VI. 457 
lodiolus, (Arca) Gondel Bi HMI, OU 


loenas, (Cancer) Strandfrabbe —— V2. 1106 
oͤnch, grauer, (Tute) Conus minimus VI. 372 
Poͤnchgeyer, (Kahlhals) UHR, IL 354 
Noͤnchlein, (Kloſterwenzel) = II. 410 
onchskappe, (Walze) Voluta RL VI. 40 . 
Fönchsfchu, (Bantoffel) - — VI. 430 
oer:, (Papilio) kleiner Argus * V. 602 

4 oerbey (holl.) Maulbeer —2 VI. 506 
Förder, (Delphin) Killer I. 507 


4 —* Va — Carnifex II, 542 


R 


| - baden VI. 438 
Lohr, bandirter, (Stachelſchnecke) Murex Morio VL, sı2 
Johr, (Stiege) Mufca Morio — Vzas. 952 
Johr, gefleckter, (Tagſchm.) Papilio Bolina V. 614 
Ir (Meerfage) Simia Saba = 1. 129 


/ 


Mohr, ſchwebender, (Schweber) Bombyliusater V2. 1008 


Sn — | vn n 8 r — 
8Mehe  Molikle 


Mohr, (Nachtſchm.) Phalenaatra = v6 
Mohr, Ranbfliege) Afılus Morio =... N2. 1008 
Mohr, (S Joh. liege) Cantharis atra N. 3 { 
Mohr, (Schlupfweſpe) Tenthredo nigra V2 831 


Mohraffe, Simia Maura RN S. 9 
Mohrenbauch, Porzellan) Cyprea a Caput lerpen- 4 
tis 393 
Mohrenbreme, Jabanus Morio Va. 98 
Mohrenbund, ctuͤrkiſche Bud) 0 060— Vi 
Mohrenflügel, (Tagſchm) Papılio Ancæa V. 614) 
Mohrenköpflein, (Nachtſchm.) Phalena Morio V, 674) 
Mohrenpapillon, (Tagſchm) Papilio Phereclus V, 62 | 
Mohrenfeorrpion, (Waſſerſcorp.) Nepa atra V. 
Mohrenwanze, Cimex Morio Re! Sn 
Mohrin, (Wefpe) Vefpa calida =. 0 
Mohrkaͤferchen, (Kleinkaͤfer) Dermeltes niger V 109 | | 
Moineau, (Emberiza) Gelbband / 
Moineau, (Loxia) Schwarzwirbel en E. 150] 
Moineau, Moiffon; (fr.) Sperling — :D. 500% 
_ Moire, (fr.) Fliegendreckstute — v1. 377% 
Mola, (Tetrodon) Mübhlfteinfifh — LE 
Molch, (Kenerfalamander) 2 IN 18) 
Mole, Moldwrap, (engl.) Maulwurf - 128 
Mole, (fr.) Steinbolf IV. 
Molebute, (engl.) Muͤhlſteinfiſch 
Molenaar, (Dholl) Zwergkabeljau, Wittling IV vor) 
Molenfteenviffch, (holl.) Muͤhlſteinfiſch IL 318) 
Molitor, (Tenebrio) Europaifcher Müller V. 368. 
Mol -Krekel, (bolf.) Maulmurfgrile ' - v. 
Moll, Moll-rot, (holl.) Maulwurf 
Molliceps, Heerſchnepfe II. 39 
Mollo, (venet.) Smergkabeljau — IV. 9 
Mollufea, Würmer mit Gliedmaffen VL 9. 2 
Moloffus, (Canis) Bullenbeiffee m 1, 20 
Moloflus, (Scarabzus) Doggenkaͤfer — 


Moloſſus, (Vefpertilio) Hundsmaul S 
Molukſe Krab, el ) Molukliſcher Krebs Vz. 113 


i he (Conus) Schildkroͤtentute 
onachus, (Vultur) Kahlkopf = 


| Mond, weiffer, Machtſchm.) Phalzna virens 
Mond, (Eeeftern) Afteria Luna 3 

| Mondauge, Tagſchm.) Papilio Agamemnon 

| Monddublet, Kompaͤsmuſchel) EA ee 


Mondſchnecke, ftumpfe, Turbo Bu 

' ¶Mondſchnecken, Turbines ' 

gegitterke - 
gethürmte ee — 


mit einem gabelloche Sau ee 
Neritenartige X* 


94 LE, — LE 


u — odohnue Nabelloch N 
N Bio, Langfuß) Tipula lunata 
None, (Meerfäge) Simia Mone * 
Monedula, (Corvus) Dohle & 

= Moneta, (Cyprea) Guineiſches Geld E 
Mongoz, (Lemur) Mongus * 
Mongoz, (Lemur) Ninguge — 
Mongus, Geſpenſtthier) Lemur MengbE 
Monile, (Buceinum) Knotenkette 2 
Monitor, (Lacerta) Wachhalter — 
Monkje, holl.) Todenkopf, (Affe) 
N onnikje, (holl.) Borftenfiöe _ © 

M onnikskap, (bofl ) Moͤnchskappe 
Monoderos, (Baliftes) Einhorn 
Monoceros, (Melo&) Einhorn 


9 


Bnpeeros (Monodon) ae. 


ar 


Ken 2 
= 
—— 
+ 
— 
u 


7 


Molurüs Monoceros 
| Motirüs, | (Coluber) Sergei . 
Molva, (Gadus) Legyg = 
Momöta, (Ramphaftus) Groß koͤpf Be 
"Monacchia, (ital.) Nebelkraͤhe m 
"Monacha, (Phalena) Nonne . “ 
! "Monächelle, (ſicil.) Borftenfloffe “or -. 


Mond, brauner, Nachtſchm.) Phalena Rufa 


| Mondßeck, (Maikäfer) Melos quadripunctata 
Mondfleck (Waſſereulchen) Phryganea bimaculata V2. 787 
FMondnerite, (Mondſchnecke) Turbo Neritoides VL, 540 


285. 


<h. ©. 
III. 200 


‚IV. 9 


IL 158 
IL 174 
V. 665 
tv. 186 
VI 374 
II. 56 
©. 208 
WAR 691 
VL. 131 
NV 372 
VI. 304 
V. 382 - 


VI. 540 
VI. 539 


VL 551 


VI 555 
VL. 548 
VE 540 
VI. 542 


Vꝛ 933 


8 
II. 174 


VL 399 


©. 12 
I. 147 
© 12 
©. 376 
III. 
‚1137 
IV. 186 
VI, 430 
II. 295 
V. 384 
1. 477 
Mo. 


290 Monoculus Mordeélla 


Monoculus, Schildfloh ‚  V2. 1138 
— — — apus, Kiefenfuß ne V2. 114 
— — — conchaceus, Muſchelfloh Va. 1144 
— — — lenticularis, Einfenlobp - Vz. 1148 
— — — pifeinus FiſchlauvVe. 
— — — quadricornis, Traubenträgr V2. 114 
— — — telemus, Rugelfloß ei Va I 
‘ Monodon, Einhornfiſch —— I. 476 
Monops, Macedonifcher Ochs = 14 
Montanella, (ital) Murmelthier N 
Montirung, (Tagfchm.) Papilio diffimilis _ WG 
Monufte, (Papilio) barbariſcher Weißling V. g 
Moorenbuikje, (boll.) Mohrenbauch = v1; 
Moos- belletje, (holl.) Moodle — VI. 412 
Moosblaſe, Bullahypnorum . VL 412 
Mooshummel, Apis hypnorum — Va. 008 
Mooskoͤcher, Tubularia Mufcoides  -  Vi2, gı7 
Mooskoralline, Sertularia Lichenatrtum Vie 853. 
Morgmillepore; Millepora Lichenoides Vl2. 716. 
Moosſchild, (Krabbe) Cancer mufcofüs V2. 1110 
Moosſchnecke, Limax hyalinus VI. 4 
Moosſchraube, Mondfchnecke) Turbo mufeotum VL, 5:9 N 


Moostrager, (Kammſchnautze) - v2. a 
Moosweihe, (Bleyfalfe) u, 
Mopfa, (Papilio) Nebenart vom Sant 
Mopshund, Canis fricator J 
Moqueur, (fr.) Spottvogel en De 
Moraftkrabbe, Cancer Uca Va. ı 1103 | | \ 
Moraftkriecher, (Schnirkelſchnecke) Helix Umof VI 3587 |. 
Moraftläufer, Machtſchm.) Phalena palludata V. 72r 
Moraftpatelle, (Klippkleber) Patella — VI. 612 — 
Moraſtrolle, (Midasohr) VL 46 
Moraftfchntekel, (Schnirkelſchnecke) Helix Titan VL; 


Mordella, Bilfenfreffer - V. Ä 
Mordella, Eröfloh — DI. 3 
— — aculeata; Stachelfloh - V. 386 | 
— — flava, Schwefelfafer 0 


— — frontalis, Gelbſtirn | ee | 


Mordell Moroma 291 


Th S 

Mordelt gigantea, Defkerreicher \ V. 387 
— — humeralis, $elbfeite — V. 385 
— — paradoxa, Bruſtrinne V. 385 
— — thoracica, Gelbbruſt V. 386 
Mordella, Ohrwurm V. 396 
Moregzag, perſ.) Wachtel II. 492 
Morella, (roͤm) Elritze = IV. 389 
‚Morelle, (fr.) ſchwarzes Waſſerhuyn - I. 427 
#Morena, (ital.) Murene = IV. 32 


| Morgay, Cengl.) junger Hundhaayfiſch — III. 264 
Morgenlaͤnder, STE Attelabus 

B fipyl us V. 246 
Morgenlaͤnder, (Rackervogel) — orientalis I. 183 
Morgenröthe, Cleuchtender Käfer) pie coc- 


cinea V. 308 
Morgenftar, (holl.) Morgenftern -  Vlas 

Morgenftern, (Walze) Voluta Turbinellus VL 435 

‚Morhua, (Gadus) gemeiner Rabeljau - IV, 8ı 

Morilie, (Tute) Conus Bainceus.u.  ,. e- VI. 369 

Morillon, (fr ) Föffelente — II. 294. 302 

Morio, (Aſilus) Mohr — V2. 1006 

Morio, (Cimex) Mohrenwanze - V. 489 

"Morio, (Murex) bandirter Mohr VI. 512 
Morio, (Mufea) Mohr = V2. 952 

"Viorio, (Phalens) Mohrenföpflein — V. 674 
Morie, (Tabanus) Mohrenbreme > V2. 088 


Morio, (Turdus) artifanifche Merle  — IL: 
'Morio, (Voluta) ſchwarze Bandnadell - VI. 429 
\Morkulla, (ſchwed.) Schnepfe - U, z91 
|Morme, Mormo, (fr.) Murmelbrachfem IV. 192 
Mormelaaren, (boll.) Murmelfifche - IV. 361 
ormillo, Mormira, (ital.) FRIENDS IV, 192 
‚dormon, (Simia) Choras ® 6 
Mormyri, Murmelfifche IV. 361 
lormyrus, (Sparus) inmelbrackfem IV, 192 
Norneil, (Regenpfeifer) Charadrius Morinellas II. 417 
—— (peruv) Schaafkameel — ie > 
oronua, Sterlet * — 


Moſeh, (holl) Sperling _ 


393 Morpheus  Motacılla 


an 0 
/ Morbbens, Tagſchm.) —— Mörpheus 
Morphnos, Fiſchadler & 4 
'Morpion, (fi.) Filzlaus ey va, 1028, | 
Morrude, (fr) Seeguckguck — 76 
Morſe, (engl.y Wallroß — 
Morff, (ruß.) Wallroß Me 
Mort, (normw.) grüner Schelfiſch * 
Morts, (engl.) dreyjaͤhriger Lachs 
Morue, (fe.) Kabeljau E 
Mofca, (ital,) Fliege " a 
Mofcaat-Eend, (holf.) Biſaͤmente —— 
Moſcardino, (ital) Haſelmaus — 


Mofech : duifje, (holl) Sbetlingtaube 


alas Muskusthier = 
— — Grimmius, afrifanifches Muskusthier 
— — Gerimmius, SungftnddE = 


— — Mofchiferus, Bifamthier a 
— — pygmeus, Önineifches Reh * 
Mofeino, Cital.) Stehliegee De 


Mofquito, (amerif.) Mücke = 

Moffel, (hell) Miesmufchet — 
Moff-kou, Rohrdommel — 
Motacilla, Bachſtelze - Il. 603; 


— — alba, weifle Bachftelse 

— atricapilla, Kloſterwenzef 4 
— aurocapilld; Goldwirbel wa 
— boarula, Rinderſteee 
— Caffra, Hottentot 

— Cajand, Mexikaniſche Bachftehe” 

—  calendula, Ringelkönig Ne 
cälidris, Grasmuͤcke ie Ä m 
—  campeftris, $amaifaifche Bachſtelze 
— Canadenfis, Canadiſche Bachſtelze MH: 613 
— Capenlis, Eaapſche Bachſtelze - u 
—  caprata, Zaunhüpfet Ne 
— ehryfoptera, Gelbflügl + — 
—  eannamomea, Zimmelvogl : = 


REISEPRT IST NN 
| 


# Motacilla Ä Motmot 


| N lotacilla coerulea, blaue Bachſtelze 


—— coronata, gekroͤnte Bachſtelze 

- — criſtata, Heiduck 

- — curruca, Nachtſinger 
domentorum, Heckenſpringer 

— Dominica, Domingifche Bachſtelze 
— fiecedula, Feigeneſſer 


fulicata, Philippiniſche Bachſtelze 

ulca, Fluͤgelfleck — 

—griſea, greife Bachſtelze — 
guifa, Braſilianiſche Bachſtelze 


. fava, gelbe Bachſtelze = 


ieterocephala, Gelbfopf — 
Maderafpatana, Madagasfarifhe Badı 
Helge . 
- Maurs; Mobrenköpfchen = 
- -modularis, Baumnachtigall a 


- Penfylvanica, Penſilvaniſche Bachftelze 
petechia, gefleckte Bachftelze — 


rubecula, Rothkehlchen — 

— rubetta, Rothkehlchen 
rubicula, Weißkehlchen 
ſalicaria, Rohrſaͤnger — 


Schoenobena, Binſennachtigal 


- Sialis, Amerikaniſche Bachſielze 

- fibila, nn 

ſtapazina, Spanifche Bachfielze 
Suecia, Blaukehlchen — 
- Sylvia, Waldfünger - 

— tiphia, Wafferftelge - 
tricolora, dreyfaͤrbige Bachftelje 


Senegalenfis, &enegalifche Bachftelge 


—  varia, bunte Bachftelze — 


— velia, Surinamiſche Bachſtelze 
Moteux, (fr) Weißkehlchen 
Motil, (poln) Schmetterling — 
Motitatrix, (Tipula) Zuckfuß - 
Mc mot, (Phafianus) IRaICH Dahn. 


ut 


Th. 


II. 


II. 
©. 
IE 
II. 


IL, 


1. 
I. 


> 


IL. 


293 
.&, 
618 
611 
176 
695 
614 
612 
606 
508 
617 
175 
175 
. 616 
612 


. 613 


. 174 
. 694 


610 


. 613 


618 
610 
619 


. 605 
. 604 
. 611 
‚616 
. 618 
1, 608 
. 616 
, 606 
« 608 


1735 


‚ 612 
. 617 


609 


.. 35% 


938 
471 


Motten, 


24 Motten mieftege 


Motten, (Nachtſchmetterlinge) Tnez - v. 78 A 
Mottenwefse, (Naupentöder) Ichneumon Turio- | 
nell® _ Vz, 853. 2 
Mouche, (fr.) liege — Va2.· 947% 
Mouche à chien, Mouche —— fe.) fliegen: a 
de Nferdelaug _ V2. 1009 © 
Mouche ä feie, (fr) Schlusfue pe  - V2. 820% 
Adouche d’Efpagne, (fe.) fpanifche Fliege V. 380 
Mouche de vinaigre, (fr.) Eßigfiege - Vz. 990 
Mouche-loup, (fr.) Raubfliege = V2. 1008 
Mouche -fcorpion, (fr.) Scorpionfliege .V2. 802. 
Mouches-Ichneumons, (ft.) Raupentödee V2« 
AMouches papillonees, (fr.) Waſſereulchen Va 7821 
Mouchet, (fr.) Sperber er I, 89 
Houette, (fr.) Mewe - II. 344 345: 348] 
— —  brune, (fr) Meerfchwalbe * 11. 
Moule, (fr.) Miegmufchel eV]. 
Mountain - Cock, (engl.) Auerhan IL. 
Hourier, (fr.) Schwanzmeife TG IT 
Mouron, (fr.) Reuerfalamander a 5, 
Moufe, (engl) Maus - I. 


Moufe -Deer, (engl) Maufes oder Elendthier I. 
AMouffet, (fr.) Sperling ‚2 
Mouton de Perou, (fr.) peruoianiſches Schaaf: 


kameel 
Moylon, Guajaniſcher Pauwis — — 
AMoyne, Moyneton, (Savoj.) Blaumeiſe M. 
Auco, Schleimfifch - IV. 
Mucu, (braf.) Spitzſchwanz — u 
Audfish, (engl.) Caroliniſche Grundel IV. 288. 
Auger, (port.) Seekuh - ——— 
Auggen, (holl.) Schnacken, Muͤcken — V2. 
AAugil imberbis, Meeraͤſche - IV. 
Mücke, Culex V2. 989. ©. 336] 
— — Cafpifche, Culex Cafpius L S. | 
Muͤckenaas, Tagthierchen) — eulicifor- Bi 

mis V27 780| 
Mückenfliege, (Langfuß) Tipula ar "V2. 939) @ 


Muͤckenſchmetterling Murex 295 
Ch. S. 
Nickenſchmetterling/ (pfeiſchwanz) ——— culi⸗ 


ciformis V. 644 
wuͤckenwanje, Cimex tipularius V. 506 
Muͤhlſteinfiſch, Tetrodon Mola oo. - III. 318 
Müller, ( (Raupentöder) Ichneumon molitorius: Vz. 846 
Münchgeper, (Kahlhals) — J——— 
Vuͤnchskappe, (Walze) Voluta pertuſa VI. 480 
Nuͤnzfauger, SFliege) Adufca Mendaitri N. V2 939 
Muis, (holl) Maus — IL. 349 
Nuͤtze, (Klipykleber) Patella barbara #4, N 1607. 
u — Ehinefifche, Patella Chinenfis  - VI 604 
Auizen⸗ oortjes, (holl.) Mäufeohren v1. 581 
Muleranoc, (engl.) & pißfopf - IV. 105 
Mnlet, (fr.) Barbe, Meeräfee - IV. 270. 352 
Mullet, Cengl.) Scepapaay -_ “IE 311 
Mullkris, (griech.) Dftindianer, Cackerlack) V. 405 
Mullus, Meerbarbe IV. 269 
= — barbatus, Mothbart =... 1V.:269 
‚= — imberbis, Rablbart A a —— 
- — fürmuletus, Riefenbarbe | — IV. 270 
Mullwad, (ſchwed)) Maulwurf —66295 
Aulus, (Equus) Mauleſel | - N. 4 
Mungo, (vViverra) Schlangentöder - I, 245 
uontanelln, (ital) ——— I. 609 
" Murzna, N EN a ee 
— — coeca, Blindaal — IV. 43 
Nurene, AMuræna Helena — 
Fa gezackte Schmweißerhofen  . - VI. 486 
| had linker, GStachelſchnecke) Marex centra- 
| ‚ rius ©. 379 
Murcx, Stachelſchnecke VI. 492. S. 379 
— antiquus, RNiederlaͤndiſche Spindel VI. 515 
— arvanus, gezackte Feige — VI. 514 
— afper, rauhe Nadel — VI. 523 
— Babylonius, Babiloniſcher Thurm VI. 510 
= — brandaris, dorniger Schnepfenkopf VI 495 
$ —  canaliculatus, Rube - .9 vVLsy. 
7 — cariofüs, Flußſpindel * VI. 510 
* T4 Murex 


296 Murcx nes 


Murex elathratug, oefaftene Schrauhe 

er contrarius, linker Mur  . = 
— corneus, Hornſchneckt — 
—cornutus, gezackter Schnepfenkopt 
— cratieulatus, Netzſpinde 
— cutaceus, Hautſchnecke — 
— decollatus, € tumpfnadel 
— deſpectus, nordiſche Seindet 
— erinaceus, Granatapfel u 
— femoralis, Rußhorn A 
— fufeatus, gezackter Befaaneknopf: 


— granulatus, Koͤrn⸗ enadel - 
— gyrinus, Seofehfhnede - 
— Javanus, Javaniſche Spindel . 
— lignarius, Holzfeindel — 
— Neretoideus, weiſſe Maulbeer 

— perverfüs, linkiſche Feige — 
— pilearis, getrocknete Bien = 
— ramoſus, Krausſchnecke ie — 
reticulaxis, Netzſchi iecke -_ 


— rieinus, Maulber - 
— faxatilis, Brandhorn — 

— feriptus. Schriftfrindel, = 
— fenticofus, Diſtelſchnecke 
— ſpirillus, geſchwaͤnzte Rube. — 
— ſuccinctus, Rothlinie — 
— Syracufanus, Syraluſaniſche Spindel 
— tribulus, Epinne er 


KEITH SE EL ep et Pete el se Hell” 


- Tritonis, Tritousſchnecke | - 
vertagus, Schnaugennadel - 
Murganhg, (fpan,) Epigmang - 
Niuentelbrachfen, Mormyrus = 
Murmelfifche, Mormyri = 
Murniehbier, Mus Marmota — 


— — — amerikaniſches, Mus Mona - 
Murmont, M urmelthier | 
Murmos, (9 iech.) Ameife - 
Murre, (engl ) Papageytaucher — 


CR >45 


Mus Mufaraigne 297° 
3 Me Th. ©, 
| ‘Mus ——— Kanguruh 8, 62 
"Mus, (Cyprea) Karthagenifche Borzeffane VI. 394 
Mus, Maus = 1. 334. S. 32 
— agrarius, Ackermaus . 4 
ve ‚aguti, Ferkelkaninchen - I. 332 
— amphibius, Waſſerratze - 1. 347. 
— aperea. Braſilianiſche Mad = 40 
— arenarius, Sandmaug - | => S 44 
—avellanarius, Hafelmauß — I. 250 
— barabenfis, Obymaus ——644 
— barbarus, wilde Maus > S. 47 
er. Cabiai, Amerikanifche Maus — S. 40 
eitellus, Polniſche Maus = 1. 339. 
— eitellus, Ziſelratze Re 
— cricetus, Hamſter — l. 344 
==  gregorius, Erdmaug . 1.35: 
— jaculus, Springer a h. 352. S. 62 
— lagurus, Raubſchwanz — — 
—lemmus, Lemming = 1. 339 
— leporinus, Haaſenmaus en 1. 338 
— meridianus, Langfuß RER S. 42 
— migratorius, Zugmaus he ®..43 
— minutus, Zwergmaus - ©.._41 
— monax, Amerifanifches Murmeithier J. 343 
— mufeulus, Hausmaus . 349. 
paludoſus, Sumpfmaus BI eK NEO 
— ‚porcellus, Cavia \ — REINE SER TE TEN 
—  porgellus, Meerſchweinchen * 1 334 
= quercinus, Eichelmang, 3 I. 351 
—, focialis, gefellige Maus e S. 4 
m ftriatus, geftveifte Maus: - l. 352 
— fubtilis, Zärtling | & S. 46 
Dee füngorus, Hamſtermaus — S. 43 
| — fylvaticus, Baldmaug = l. 352 
— Tamarifeinus, Tamariskenmaus ® S. 43 
— terreftris, Feldmaug HR I. 345. 
— volans, Flieger - 1. 354 
D fe) Spitzmaus 1 I. 30% 
Tz- RR 


# x 


298 _ Mufaraneus RL Mufca | E 


eynipfea, Gallenfliege - 
denigrata, Schwaͤrzer . 
devia, Sonderling r 
diophthalma, Doppelauge _ - 
domeftica, &tubenfliege - 
erratica, Irrgaͤnger - 

— fallax, Betrieger - 

— — femorata, Dieffchenkel '« 
— — feneltralis, Benfterfliege - 
— — fera, Wildfang . 

— — feltiva, Stußer * 

— — fimetaria, Miftfliege — 

— — flava, Gruͤnauge — 


Muſaraneus, ——— —— 1 

Muſca, Fliege V. 947: ©, 33 

— — æquinoctialis, Amerikaniſche Fliege v2. 975 
— zftivationis, Sommerfliege - V2. 971° 
— zftuans, Feuerfliege - V2, 978 
— anilis, Altweib Te V2ꝛ· 955 
— arbuftorum, Baumgartner - V2.09 
— arcuata, Krummband .:= v2. 960 N 
— arnicz, Wolverley we V2. 79 
— arrogans, Waghals * V2. 75 
—. bieintta, Doppelguͤrtel v2 960 
— bombylans, Brummer . V2. 057% 
— cadaverina, Yagfliege N an. Va 7m 
— canicularis, Hundetaagfliege -  V.970° 
— cardui, Kraufediftelfiege . Vꝛ. 980 | 
— carnaria, Schmeißfliege V2 967 
— cellaris, Kellerfliege N Ve, 27 
— cerafi, Rirfchfliege =... V 2 970m 
— cibaria, Speifefliege “.. .V2. 9709 
— coemiteriorum, Gottesaderfliege V2. 971 \ 
— combinata, Bindfliege NUN, *1 
- corrigiolata, Schentelringel E v2: 975% 
— coftata, gerippte Rliege | = ©. 335 | 
— eucularia, Guckgucksfliege — V2. 975%) 
— cupraria, Kupferbauch " .V2, 9735, 


BEE LFI TE 


' Mufca 
Mufea florea, Blumenfiege 
\— — florefcentie, Blüteufliege 


—. — frondefcenti®, Senctfliege 


1. Aa germinationis, Maͤrzfliege 


glaucia, Gruͤnſchild 

— groſſa, Fliegenrieſe 
groſſiſicationis, Fruͤhlingsfliege 
— Herachi, Baͤrenklaufltege 
— Hottentotta, Hottentot 

— hyofeiami, Bilfenfrautfliege 
— ichneumonea, Schlupffliege 
— jllucens, Slagfliege 
— inanis, Hohlbauch 

— intricaria, Verwirrer 

— Lappona, Lappländer 

— larvarım, Ranpenfliege 

— lepr&, Ausſatz | 
— leucopa, Weißfuß 

— lucorum, Bufchfliege 
maculata, Fleckfliege 
Maura, Weißband 

— mellina, Honigfliege 

— mendaftri, Drünzefauger 
— meridiana, Mittagfliege 

— meteorica, Gewitterfliege 
— mortuorum, Todenfliege 
— mutabilis, Unbeftand 

— myitacea, Bartfliege 

— nectarea, Blumenfauger 
— nemorum, Waldfliege 

— nobilitata, Edelmann 

— nottiluca, Nachtwanderer 
— oftracea, Hornisfliege 

— — pantheria, Panther 

— — parietina, Wandfliege 

= — pellucens, Durchleucht 


SERSETERFIPEFFITFTT BE Tree 
1 


I —. furta, Blatfliege 2, 


— — gibbofa, Höcer — 


300 Muſca 

Mufea pendula, Duͤnnſchwanz —* 

— petronella, Waſſerlaͤufer 
pipiens, Eingfiege — 
— — plebeja, Poͤbelfliege we, 
— plavialis, Negenjliege | - 
— polita, Bolirfliege | an 
— pubera, Klafafter - 

— putris, Duarkfliese - 

— pyraftri, Birnfiege 1 Se 
— qnadripundtata, Vierpunkt e 
— radieum, Rettigfliege ne 

— ribefi, Fohannigbeerfliege * 
— roralis, Thaulecker ee ee 
— rotundata, Rundbauch — 
— faltuum, Haideſtreifer = 
— fcolopacea, Stahelfihnabel = 
— Scorpiouros, Scorpionfiegeg _ = 
— feripta, Blumenfauger ' M * 
— feybilaria, Dreckfliege . 

— fegnis, Baulenzer ie 

— fepulchralis, Grabfliege = 
— ferrata, Sägeflügel a 
— ferratule, Diftelfiiege 4 

— folftitialis, Gelbſchild Er 
— fönchi, Ganfediftel ie 

— ftercoraria, Dungfliege —————— 
ſubſoltans, Huͤpfer 
— ſylvaruwm, Hainflieger BR 
— tarda, Zauderer a7 wenn 

— tenax, Kothfliege - 

— terreftris, Eröfliege - 

— transfuga, Fluͤchtling “ 

— tremula, Zitterfliege - 


— 


triagraria, Inſektenfanger * 
trilineata, Dreyſtrich 
— uliginofa, Rußfliege - 
— umbrarum, Echattenfliege - 
— ungulzta, Slauenfug - 


BERBELFSEEFERERLSESESE EEE 


Mufca Mufeicapa. _ 38i 


| ; Th. — 
— —— Neſſelfliege din V2. 979 
— — vibrans, Teiller ; a 2.077 
I — viduata, Wittwe V2. 974 
= — vomitoria, Brechfliege | V2. 967 


Muſcatenbluͤh, (Gienmuſchel) Chama —— VI. 280 
Muſcatennuß, (Kinkhorn) Buccinum Bezoar VI 468 
Muſchelfink, Fringilla conchata | — — .&. 166 
Muſchelfloh, (Schildfloh) AMonoculus conchaceus V2. 1144 
Muſcheltrager, (Rrammetsoogel) Turdus fufeus G. 142 
Muſchelvogel, Kernbeiſſer) Loxia eonchtta - ©. 154 
Muſchelwaͤchter ( Krabbe) Caficer pinnophylax V2. 1100 


"Mufeicapa, Brauntkehlchen Il. 609 
 Mufeicapa, Rliegenfanger 2 Ir. 595. ©; 16% 
- — araufiaca; Oranier -® NUN Orzt 


atra, ſchwarzer Fliegenfaͤnger ee ng 
atricapilla, ſchwarzer Fliegenfaͤnget U. 598 
Bourbonenfis, Bourboner > S. ı7i 
Cajanenüs, Cajennifcher Rliegenfänger ll. 599 
Canadenfis, Canadiſcher liegenfänger IL 509 
Capenfis, Caapſcher Fliegenfaͤnger il. 660 
Carolinenfis, Carolinifcher Sltegenfänger Il. 600 


Eu ER 


Prien 


—  caudata, Langſchwanz S. 168 
ceinerea, Blaubauch ©. ı7t 
—— coronata, gekroͤnter Fliegenfaͤnger S. 168 
— —crimta, Amerikaniſcher Fliegenfaͤnger IL. 597 
= — cyanea, Blauruͤcken ©. 170 
3 — emeria, Berigalifcher Kliegenfänget II. 597 
ie — fafeiata, bandirter Sliegenfanger &. 172 
ie -  — £ufca, brauner Sliegenfänger ®. 170 
= — grifola, geftreifier Sliegenfänger II. 66: 
| —  leucocephala, Weißfopf “RAS. 169 
—  — maculata, Slügeifled * S. 171 
— — maculata, gefleckter Fliegenfaͤnger &. 169 
— — Martinica, Martinififcher Sliegenfanger 1. 596» 
— — mutata, Madagaslkariſcher Fliegenfaͤnger II. 596 
— — nitida, fehöner Kliegenfänger “'‘ 8. 170 
— — olivacea, Dlivenfarbiger Sliegenfänger IL 599 
—— Päradifi, Kotondieb Hl. 595 
= petechia, geflediter Fliegenfaͤnger M. 601 


“ Mu 


302 | Mufcicapa , » Mut | = 


— BEN Th. &, j 
Auſcieꝛpa pileata, Shwarwihl Rn S. 172 
— — purpurata, Purpurfehle ...819 
— rubra, rother Fliegenfaͤnger - I. 598 
— — ruticilla, Rothſchwanz A. sog | 
— — Senegalenfis, Senegalifcher Sliegenf, I. 60 
— — fSpurca Schwarzhafen E ©. 170 | 
— — Surinama, Surinamifcher liegen. ' IL. 597 
— — torquata, Ringkragen I. 600 
— — variegata, bunter Fliegenfaͤnger I, 6or | 
— — virens, grüner Kliegenfänger > II. 599 | 
wu Vireinen, Virginiſcher Fliegenfaͤnger S. 168 | 
— — viridis, Grünfehlhen | - ©. 171 
Auſeles, (engl.) Miesmuſcheln — "NL 3 


Adufeoides, (Tubularia) Movsföoher VlIa. 817 
AMuſcovy-Duk, Cengl.) Moskowitifche Bifamente IT. 288° 
Mufcusbscklein, (Bodkäfer) Cerambyx fuaveolus &. 238 | 
Muſcusſchwein, Sus Tajacu | —_ I. 465 


Muſcusthier, Moſchus NE 1. 374 
Alufica, (Rana) Duaffröte oo —- Ul. zo 
AAufiekhoorn, Choll.) Notenfhnede — VI 432] 
Muſik, wilde, Walze) Voluta hebræa VI 434 
Muſquieten-Mama, (ind ) der toandelnde Stengel V. 410 
Moftella Auviatilis, Truſche, Aalruppe IV. 0o@ 
Moftella, (Gadus) Meerquappe — IV. 98 
Muſtella, Wieſel * J. 259. ©. 33 
— — barbara, ſchwarze Wiefel — 1.265. 
— — erminea, Hermelin — 1270 
— — lutra, $lußotter ) — NE 262 | 
— — Jutreola, Sumpfofter — I. 264 
— — lutris, Meerotter | na: l 279 
er nivalis, Schneemiefel — 1, 276. 
— — putoria, Iltis | alt 1269| 
* Sarmatica, Sarmatier — S. 33 
shirt, ‚Sthieiepi * S. 34 
— — zibellina, Zobel — 1 2 
Muftelus, Meerfau — III. 260 
Muſtercharte, (Tagſchm.) Papilio Leucotho V. 612 


Aut, (holl.) Stundenthierchen Be Va. 781 | 


‘ Mylabris 


Mutilla 303 
—9 Th. 5, 
Autilla, ungeflügelte Biene — Va. 913. S. 331 
—— acarorum, Milbenfreſſer Dr a Var gr 
— — albeola, Weißwolle a ee ar 
— — Americana, Suͤdlaͤnder — V2. 919 
—  atrata, Afrikaner — V2. 920 
— — barbara, Barbar — ⸗ V2. 920 
— — bicoler, Silberwofle  - — ©. 332 
— — Europa, Europder — V2. 919 
— — formiearia, Baſtardameiſe 5 V2. 921 
— — helvola, Kaper — V2. 920 
— — Indica, Indianer — V2. 919 
— — Maura, Deutſcher — V2. 920 
— — oceidentalis, Abendländer — V2,. 918 
—— ſunsora, Rothbruft . er S. 331 
— — viduata, Witte — S. 331 
— ſchweiz) Spitzmaus ug I. 303 
Muttersal, Murzna vn V. 32 
Muttermotte, (Nachtfchm.) phaleena minutella V. 748 
Auttonſish, (engl.) Roͤthling — 
Anur - Nagtegal, (holl.) Rothſchwanz | IL 615 
Muurvarken, (holl.) Kelleraſſel — V2. 1153 
uythonden, (friesl) Echleihen mi VW 38 
Aya, Klaffmufchel * VI. 217. ©. 359 
I — arctica, Nordklaffer — VI. 224 
"= — arenaria, Sandfriecher — VI. 218 
E edentula, Caſpiſche Klaffmuſchel S. 359 
_ — margaritifera, Perlenmufchel = VI. 220 
— — perna, Breitklaffer * VI, 223 
HE pittorum, Mablermufchel - VI. 2ı9 
4 — truneata, ſtumpfer Klaffer — VI. 218 
— — volfella, Bartkneifer = VI, 223 
Mydteria, Kahlkopf II. 366 
— — Americana, Braſi Hanifcher Keiber I. 366 
Miydas, (Teftudo) Rieſenſchildkroͤte - II. 18 
Mygalos, (griech.) Spitzmaus - I. 303 
Myia, (griech.) liege _ V2. 947 
Myjops, (griech.) eine Art Sliegen — V2. 982 
we Dicchais — V. 248 


Myria⸗ 


354 Myriakaſchilß  Mytils A 
St le 
Myriakaſchild (Schildlaus) Coccus Myrick V. 333 
Myriophyllum, (Sertuläria) Federkoralline vi. 8798 
Myrmecophäga, Ameifendbit 0 = I. 130 
ed didattylazmwenfingetiger Ameiſenbaͤr 1. 180 
— — — jubata, langhaatiger Ameiſenbaͤr I, 182 
men . Kerradakiyiapieehimei ee merenlie. 183 
= — — tridaltyla, dreyfingeriger Ameiſenbaͤr I. 187 
Myrmeleon, Baftardfungfer. — V2, 788. S. 312 
= — bärbarum, Barbar ei, Vor 
— — formicarium, Ameiſenloͤwe v2. 799 


— _ longicorne, Langhorn — na 798 | 
ee — trigrammum, Dreyſtrich— ' 174 
Myros, ( griech.) Aal u ing IV. | 1) 


'Myrpitta, (ſchwed.) grüner Regenpfeiffer | 
Myrthenblat, Grashuͤpfer) ae myrthifo- 


Pholadis, Norder Miesnufhel - ©. 3% 
polymorphus, Rußiſche Miesniuſchel ©. 370 
ruber, rothe Miesmufchel — VL 330 
rugofus, Runzelmuſchel, - > VE 
ftriatulus , EN: Miesmmfhel S. 370 


lius An: v. 4 , 
Myrus, (Murena) Soitzmanl ——— IV: ji 
Myftus, (Clupea) Barthering EV 
Myftus, (Silurus) Bartwels Su Iv 20 
Myten, (hol) Mildlen = = V2. 1044 
Mytilus, Miesnufhel — VL. 327: S. 3700. 
= _ anatinus, Entenmiesnuifchel  - VE 3370 
— = barbatüs, Bartmufchel Fark VL 23 
— — bidens, gerippte Miesinufchel — VE 30 
= — biloeularis; Zwergfell — 0 
— — ceygneus, Schwaͤnenmiesmuſchel⸗VI. 339 
= — adilcors, Querſtrichmuſchel, 2.2 VE Ja 
— — edulis; gemeine Miesmuſchel So VI Zu 
— — exuftins, Kerbenmuſchel “VE. 32 
— — hyotis, Blätterfamm — VI: 320 
=- _— Iythophagus, Steinmuſchel * Vi 332 
— — margaritiferus, Perlenmutter => von 
— modiolus, Papusmuſchel, £ VI. 330 


Bar] 


Mytilus. Nackenhorn 305 
Th. S. 
DB yeilos ungihfätes; Magellanifche Mies muſehel VI. 335 
— — ‚viridis, grüne Miesmuſchel E VI. 338 
Myxina, Ranhhbaͤrrer un VI 54 


— BIO, EN > a 
Nestle Pen, (holl.) geftriegelte Radl VL 47U 
'Nabba, Chottentott.) Nashorn a T. 469. 


‚Nabbgiadda, (ſchwed) Meernadel er IV. 341° 
‚Nabeltöcher, Tubularia Acetabulum =»  VI2 gię 
Nabelnautilus, Nautilus umbilicıtus _- VI 359 


Nachikerze, Springtäfer) Elater nahen. V. 318 
Rachtlicht, Cleuchtender Kafer) Lampyris Helpera V. 30x 
achtmenfch, Homo no&turnus l. 109 
achtfehatten, (Springtafer) Elater sbleurns V. 323 
Rachtſchatten, (Tagſchmetterl.) Papilio Dedalus ©. 287 

achtſchatten, (Wanze) Cimex umbratilis V. 499 
Vachtſchreyer, (Froſch) Kana typhonia Un 62 
Nachtſchwaͤrmetr, (Bockkaͤfer) Cerambyx noctis V. 269 
Nachtſchwalbe. Europaifihe, Caprimulguskuropæus II. 636 
Nachtſinger, (Bachſtelze) Motacilla curruca II. 605 
1 achtſrinne, Aranea no&turna hen v2 1077 
Nachttopf, (Spornfügel) Para Jıcana - I. 431 
| Mahtvögel, (Schmetterlinge) Phalenz V.649. &.306 
Vachtwachier hori 1, Roͤhrenſchwamm) VI2. 796 


Nabelſchnirkel, Helix citrina — VI. 570 
Nabis, thiop.) Kameelparder I, 379 
'Nachafch, (hebr) Schlane = III. 122, 169 
' ehr Strix Aluco — I. 102 
Nachtfink, Fringilla noctis | -_ 1. 586 
Nachtigal, Motacilla Lufeinia IL 602 
— (Tagſchm) a Philome- | 
2 V. 3598 
N 

N 


achtwanderer, (Rliege) Mufca nottiluca V2. 962 
Rachtivanderer, (aterntraͤger) Fulgora noctivida V. 449 
dachtwecker, Gloh) Pulex irritans V2. 1040 


Radenbern, (Käfer) Scarabzus nuchicornis V. 
U Nadel 


36 Nadel Nearbenflügel | 
\ Th. Seite 


Nabel, bandirte, Kinkhorm — vittatum VI. ‚gr | 
— — gedruckte, Buccinum hecticum v1. 471 
— — geferbte, Buccinum crenulatum J— Vi. 470 
—— geſtriegelte, Buccinum ftrigilatum vl. 47i 
— — geanulirte, (Körnernadel) — 24 | 
= — fnotige, GFluͤgelſchnecke) Strombus tuber- : 
culus _ v1. 495 | 


= — raube, (Stachelſchnecke) Mares afper VI. 523 
Habelfeile, (Stachelfchnecfe) Murex Ba —V 


Nadelfiſch, Syngnathus urn A339 
Nadelſchnecke, (braune Bandnadel) = VL 
Nadelſchnecke, (bunte Echraube) -_ Vi, 558 
Nadelſcorpion, (Waſſerſcorp.) Nepa linearis N 4 
Nadelwalze, gerippte, Voluta Rafinn = VI 927.0 
Nadelwalze, rauhe, Voluta feabricula = VI 427 
Radelwanze, Cimex ftagnorum _ — V 5061 
Naͤhenadel, (Kinkhorn) Buccinum duplicatum VI 472% 
Raͤmliche, der, Machtſchm) Phalena immutata v. Hi 
Nagar, Afrikanifches Krummborn = © 90 
Nagefluͤgel, (Nachtſchm.) Phalzena alniara V, 706 
Nagel, (Klippkleber) Patella Unguis - VI. 613 
Nagel, (Miegmufchel) Mytilus Unguis . VI; 332] 


Nagelfleck, (Machtſchm.) Phalena Tau e.V oo 

Nageltügel; (Nachtſchm.) Phaleria ungicella V. 739, 
Nagelherz, (Herzmuſchel) Cardium aculeatum Wi 247) 
Nagelmuſchel, (Waſchbecken) VL 238 
Ragelroche, Raja clavata — III. 248, 
Ragelſchraube, (Mondſchnecke) Turbo üngulinus VL, 558) 
Nagelfchulp, (holl.) Bafchbedn = VLassı 


Nagemulus; Sandbarſch -........1V. 2 
Nagende Thiere, Glires — I. 311. &: | 
Nagtegal, (holl.) Nachtigal 3 11,683| 
Naja, (Coluber) Brillenfchlange — JE —— 


Namitha, (chald.) Straußvogel 4472| | 
Nanguer, Afrifanifche Gemſe 33, 4 
Nantes; Schwimmende Amphibien ni, 227 en 1940 
Rapffehneiken, (Klippklebet) 02 
Narbenfiuͤgel, (Tagſchm.) Papilio — en 633| i 


I H Narr | Matter 307 


ee &. ©. 
‚Narr, (Wanze) Cimex ftolidus un Vi 486 
Narrenkappe, (Gienmufchel) Chama Cor VI. 294 
Varrenkappe, (KlippEfeber) Patella ungaria VI, sıo 
Narwal, (Einhornfifh) Monodon Monoceros 1, 477 
"Nafcher, Machtſchm) Phalena Libatrix V. 677 
Naſenfiſch, (Rarpfe) Cyprinus Nafus P >49 304 
Raſenfreit, Viverra nafüta _ 247 
Naſenhorn, Rhinoceros 1. 469 
— — Earolinifces, (Käfer) Scarabzus Caro- 
; linus V. 6% 
m — einhoͤrniges, Rhinoceros —— J. 
m — Europaͤiſches, (Käfer) Searabzus naficor- 
— — zweyhoͤrniges, bieornis 1L47 
9—— (Bremfe) Oeſtrus nafalis Vz. 027 
' Rafenrümpfer, (Hornfiſch) Baliftes ringens Ill. 301 
Nashornvogel, Buceros Rhinoceros > 1Lıa 
Raſſauer, (Mondſchnecke) Turbo petholatus VI. 343 
 Naflauwer, (holl) Raffauer re VI. 543 
v Naffe, (engl) Daubentaucher — II. 341 
Nafus, (Cyprinus) Naſenfiſch — xV. 394 
t Natarah, (arab.) &corpion — V2. 1088 
 Natator, (Gyrinus) Schwimmer - Vu 
Natheidechſe, Lacerta Teguixin “IE Ton 
 Natrix, (Coluber) Ringelnatter - III. 17 
Natter, Coluber III. 152 
— aſchgraue, Coluber cinereus III. 205 
— — bandirte, Coluber faſciatus = Ill. ı70 
\ — — barbariſche, Coluber Maurus = II. 175 
| - — biaue, Coluber coerulefcens = Il. 207 
1 — blaue, Coluber coeruleus = III. 168 
| — braune, Coluber Sipedon = II. 175 
) — — Bunte, Coluber petalarius - Ill. 202 
| — — cdige, Coluber angulatus 2 Ill. 167 
—— Europäifche, Coluber berus = Il. 161 
— gefleckte, Coluber Padera — I. 186 
\— — gefchlängelte, Coluber Cobella E Il. 171 
| * III. 186 


— graue, Coluber canus 
| Ua Matter, 


3 Natter Nebbeling 


| Th. & 
Hatte, grüne, Coluber viridiffimus — "no 
— — himmelblaue, Coluber cyaneus » DL 181 
— — Jaronefifche, Coluber feverus - IM. 174. 
— — liniete, Coluber lineatus re U. 183 
— — Mexikaniſche, Coluber Mexicanus I. 174] 
— — punk irte, Colüber puntatus 8 II. 160 
— —Schwediſche, Coluber Cherea - III. 166 
= weiffe, Coluber bus ° 0.0» DL 168 
Natteraal, (Aaalſchlange) Anguis colubrina UI. 212| 
Natur, tbierifehe, - VI. 0956 
Naturſpiel, MNachtſchm.) Phalens Tndifba V. 692| 
Naucum, (Buila) Zaubeny = VI. 548 
Nauplia, (Papilio) Brünette - V. 616. 
Nauplios, (grieh.) Schiffsboot VI. 347 
Nautile vitre, (fr.) Kahn Ne VI. 358] 
Nautilus, Nautilus > VL. 352. ©. 372 
— — fieiner blauer, (Duallenbood)  — VI. 575 
— — Hängliher = YL. 359) 
— — platter, Nautilus somplanatus 8, 378) 
w — runder Bene MVL 353 
— — unfoͤrmliche —— VL 351 
Nautilus, Nautilus = VI 352: S 372 
— — Beckarii, Ammöndhoen | 357 
— — complanatus, platter Nautilus Hs 372 
— — crifpus, Koͤrnernautilus - VI 358) 
— — obliquus, Keimmhorn 7 0094 VI. 359) 
== — pompilius, Perlenmutternautilus Vi 353) 
— — rugofüs, Runzelnautilus F vi. 377% 
— — umbilicatus, Nabel — VI 338 
Nautilus, Papiernautilus, (Schiffsboot) V 
— — doeſſen Verſchiedenheiten VI. 349:-351 


Naurilnäfchraube, Mondſchuece Turbo Nau- 


Navel- MT Gott. ) Sabelfehnirkel - 
Naver, (fr.) Arakaniſche Zwirntute u 
Neamah, arab) Straußvsgl .. . — 
Nearea, (Papilio) rotbting , = De 
Nebbeling, (holl.) eine Urt Aale — 


Nebelkraͤhe | Nereis 


— Seetauſendbein a - VI. 


309 
| | Th ©. 
J Corvus Cornix — 11174 
Nebula, Stachelroche — III. 241 
Necydalis, Baſtardbock = V. 293 
— — atra, Schwaͤrzling V. 294 
— — brevicornis, Stumpfhorn — V. 296 
— — coerulea, Blauling — V. 294 
— —  flavefcens, Gelbling ls... Ve 295 
— — glaucefeens, Grauling ie V. 295 
= — major, Riefenbaftard =... W,.203 
= — minor, Swergbaftard — :.V. 293 
— — podagrariæ, Angelikbock * V. 295 
— — ruf, Roͤthling — V . 295 
— — fimplex, Duͤunſchenkel — V. 296 
— — umbellatorum, Mignaturbaſtard V. 294 
ecydaloides Mantis) Surinamer — V. 415 
‚Nedwed, (böhm,) Bär I. 277 
Needhamg Beobachtung der Stianiäntpierihen L 79 
‚Needle -fish, (engl.) Blindfifch .. III. 340 
‚Neete-kammetje, (hol) Spinne VI. 495 
'Neet- Korallyn, (bolf ) Rißforalline Vila. 847 
‚Nefafch, Carab.) Nilſalm . IV. 331. 
Ieleus, (Papilio) Weißpunkt — V. 628 
Kelma (Lachsforelle) Salmo Nelma * GS. 208 
VNemalim, (hebr.) Ameiſen Pin V2. 908 
Nengeta, (Lanius) Brafilianifcher Fe IL, 111 
Nepa, Wafferfeorpion V. 471 
ie — atra, Mobrenfcorrion . V. 472 
—— — cinerea, Europaͤer = V, 472 
® — fufca, Runzelſchildlein - V. 472 
'— — grandis, &urinamer A - V, 471 
— linearis, Nadelſcorpion = V. 473 
! — rubra, Rotbader . V. 472 
Neptunusdoſe, (Kammmuſchel) - VI. 301 
Neptunuskrebs, Cancer Neptuni . S. 347 
Neptunusmanchette, Millepora celluloa Via. 720 
Neptunusmüge, Madrepora Pileus - Vl2. 678 

ptunus -Schaft, (holl.) Gieskanne - VI 629 
75 


3 N sreis 


310 Nereis Neritſchnirkel 


Nereis cirroſa, Bartwun VL 79 
—ecoerulea, Blauruͤcken —————0— 
— — gigantea, Holzbohrer a VI. 81 
— — lacuftris, Waſſeraͤlche — VI 78 
— — maculata, Fleckruͤcce N 
— — mollis, Seevielfuß N 

— — nottiluca, Seelicht - VI. 

— — Norvegica, Schwarzzahn - VW. 

— — pelagiea, Steinbehrer = VI. 

— — feticornis, Buͤrſtenwurm - VL 8 
— — viridis, Grüncüden en N — 
Nerita, Ehwimmfhnede —  — VE 584 ©. 3807 


— — albicilla, ſchwarzbunte Nerite = VI. 58 
— — bidens, Iweyjahn. rm 2 VL —— 
— — cannena, Knotennabel —— “| 
— — cornea, dünne Nerite — 

—— exuvia, Warzennerite 
— — floviatilis, Flußnerite ei, 


— — glaucina, Dicklippe Ä | VL sg 
— — groffa, gerippte Sprenkelneritt — VI. 9 
— — Jattaria, Milchnerite. ee 
— — lacuftris, Eumpfnerife m, VI — — 
— — littoralis, Strandſchwimmer — VI. 
— — peloronta, Puleront ML eo 
— — plicata, Raltennerite hie m Ns 
— — polita, glatte Rerite m VI. 59 
— — pulligera, Jungheder - VL 5 
— — undata, Wellennerite = VI. 5 

— — virginea, Blutzahn | PR VI 590 
— — viridis, grüne Nerite * VI.- 
Nerite, duͤnne, Nerita cornea — VL 58! 
— — glatte, Nerita polita — VI. 50 
— — grüne, Nerita viridis nt 
— — raube, Nerita Radula ie VI. 58: 
— — ſchwarzbunte, Nerita albieilla =... VI#0 
Neritenkoralline, Sertularia Neritea - Ve. 8 
Neritoides, (Turbo) Mondnerite — VI. A 
Neritſchnirkel, Helix Nertida — —- VL 


Nervenſchild Neuntoͤder 311 


J Th. S. 
ı Nervenfehild, Meelkaͤfer) Cenebrio groſſus V. 373 
Neſea, (Papilio) Blaßſtrich — V. 617 
Neſſelfliege, Mufea urtice V2. 979 
Neſſelpapillon, (Tagſchm.) Papilio Proelä V. 617 
' Neffelfauger, Chermes urtice . V. 523 


 Meffelfpanner, Nach: ſchm.) Phalsena urticata V. 720 
‚ Reffelwurm, (Nachtſchm) Phalzna verticalis V. 733 
| Nefteling, (Rarpfc) Cyprinus alburnus IV: 396 
) Neitor, (Papilio) Altvater ar V. 578 
' Net- roll, (holl.) Negrolle - VL 378 
' Neucrates, (Echeneis) Schiffshalter = IV. 114 
" Neuerates, Sauger — IV. 113 


Nenjorker, (Baſtardweſpe) Sphex tropica Va. 872 
ı Reujorfer, GKink) Fringilla Tarin om &, 163 
| Neujorker, (Fledermaus) Veſpertilio Borealis &. 20 
| Neunauge, (Pricke) Petromyzon flyviatilis UI. 231 
Neunpunkt, Gonnenkaͤfer) Coceinella novem- 
pun unttata _ V. 152 
Reunftcal, (Seefteen) Aſteria endeca ©. 356 
 Neuntöder, Carbo, (chwarze — II. 573 
Neuntoͤder, Lanius II. 108. S. 71 
—— aſchgrauer, Lanius — 7 
— — Bengaliſcher, Eanius Emeria - 1. 118 
— — blauer, Lanius coeruleus — S. 
— — Braſilianiſcher, Lanius Nengeta I. 111 
LCLaapſcher, Lanius collaris  — Ik 2 
— — ie a Lanius Cajanus — I. 117 
— — Canadiſcher, Lanius Canadenfis, II. 110 
— — gebaubter, Lanius critatus — II. 110 
— — gelber, Lanius fulphuratus — II. 116 
— — gereifter, Lanius doliatus m NE IG 
— — grüner, Lanius viridis = ®. 72 
— — Louiſianiſcher, Lanius Ludovicianus IL, rıt 
— —  $ucionifcher, Lanius Lucionenfis I. 112 
— — Madagaskariſcher, lanie Madagaſca⸗ 

* renſis Il. 117 
m Mauilliſcher, Lanius Chabert = S. 72 
en * Lanius rufus - II. 116 


Ug Neun⸗ 


* 


312 Neuntoͤder | Nigui 


Neuntoͤder, ſchwarzer, Lanius Anrjen - & =» 
—— ſchwarzer, Lanius barbarus  — II. 116) 
— — wveiſſer, Lanius Albus — ©. 7 
— — zwepyfaͤrbiger, Lanius bicolor ©. P 
Neuntoͤderlaus, Fediculus infaufti * —— 033 j 
Neunzehnpunkt, (Sonnenkaͤfer) Coccinella noven- il 
| decimpundtata - V. 1550 
Neunzehnpunkt, (Tagſchm) Papilio Encedonia V. 591) 
Neuroptera, (Inſecta) Inſekten mit aderigen Fluͤ⸗ Ei 
geln in Va. 768 
Neuftria, (Phalzena) Kingelvogel — V. 6610) 
Netz, (Nachtſchm.) Phalzna oporana V. 725 J 
Netz, (Tagſchm) Papilio Levana — V. 617. 


Netzeule, Waſſereulchen Phryganea reticulata Va. 785° 
Netzfluͤgel (Cikade) Cicada reticulata - V. sch 
Netzfluͤgel, (Schlupfweſpe) Tenthredo naffata Væ2. 8321 
Netzfluͤgel, (Schlupfweſpe) Tenthredo reticulata V2. 8 


Netzkoralle, Millepora reticulata _ - Vo 7 
Netzpatelle, (Klirpkleber) Patellaretieuata VI. 
Netzrolle, (Tute) Conus Clavus — VI 378. 
Nesfchlange, Anguis reticulata _ iR I. 2aW 
Netzſchnecke, Stachelſchuecke) Murex reticularis VI. zos 
 Mepfchnirfel, Helix Gualtheriana * - VL 60 
Netzſeindel, (Stachelſchnecke) Murex craticulatus VI. s2c 
Netzſpinne, Aranea reticulata — V2. 107 
Netzſtern, Alteria retieulata _ ENGE rad h 
Netztute, Conus Mercator — VI3 
Nhanda Guacu, (braf.) I ıyR Strauß I. 452 } 
Nhandu apoa, (ind.) Kahlkopf - 11. 35, 
Nitton, (griech.) Fiſch _ IV. m. 
Niedzwiedz, (poln.) Bar | — 12. 
Nierenfleck, (Tagſchm) Papilio betule - V. 62: — 
Nigellaſtrum, Lilienkoralline Vl2. 837, 
Nightingale, (engl.) Nachtigal - 1I, 60. 
Nigricilla, Spaniſche Bachitelge . II. 60%, 
Nigripes, (Cimex) Schwarzfuß < V. 5011 
Nigua, (fpan.) peruvianifcher Sandfloh V2. 1044|, 
Nigui, (braf) Brummer - . 7m 


 Niqwi Nordlaͤnder 


‚Niqui, Cbraf.) Stacheldrache wu 
Milbarfch, Perca Nilotica — 


Nileidechſe, Lacerta Nilotica . 
Rigeundel, GobiusAphya —  - 
Nilkarpfe, Cyprinus Niloticus 
Nilpferd, Hippopothamus 


Nimmerzatt, (holl.) Nimmerſatt — 
Niobe, (Papilio) Baſtardſilbervogel * 
Niphe, (Papilio) Chineſiſche Pymphe = 
"Nireus, (Papilio) ®oldbard - 
INifo, (Papilio) Zettelpunft u 
EN EFanm, (Spinne) - 
Nißkoralline, Sertularia lendigera . 
"Nifus, (Faleo) Sperber - - 
Noahearche, Arca Nox Ä _ 
Rboahsmuſchel, (Waſchbecken) 
Noagahsvatelle, (Klippkleber) Patella Noachina 
Nottilio, Rabenfledermang — 


© Nottua minor, Zwergeule 

doctuæ, (Phalene) Eulen ohne S augeüße 
© Nodus, (Murex) Hindbeer R > 

“ Noemba, ( Javan.) Nashorn = 

| Nomas, (Ruͤßelkaͤfer) Curculio Nomas 
Nonnata, (genuef,) Grundel 
onne, (Rernbeiffer) Loxia Nonnette — 
Nonne, (Rachrfehm.) Phalæna Monacha 
Nonne, weiſſe, (Tauchente) Mergus albellus 
Nonnette, (fr.) Blaumeiſe u 
Nonnette, (Loxia) Nonne - 

© Noordfche Wulk, (bot) nordifche Epindel 
Nootedop, (hell ) Nußfchaale -, 

| Be rraaker, (holl) Nußhaber — 
Noote-Moskaat, (holl) Muſcatennuß 
Nordkaper, (Walfiſch) 

Rerztlafer, (laffmuſchel) Mya — 
Dürfer) Empis ne 


Nirnmerfatt, (Brachvogel) Tantalus Loculator 


313 


.@&, 381 


I. 361 


— — a a I. 361 


II. 106 
V. 679 
VI. 507 

I. 469 


ARM 
j 


314 Nordſchlupfer Nutbreaker m 


a a E 
Nordfehlupfer, (Schlupfweſpe) Tenthredo fepten- N 
2; telonalis _ \ V2. 832) 
Norrquint, (ſchwed.) Bergfink — U. 5810. 
Nors, (ſchwed.) Meerftint — .' 1. 33 
Norweger, (Krebs) Cancer Norvegicus Vaꝛ. 11280 
Notenedta, Waflermanze - V. 468. ©. 2750 
— — atomaria, Zwergin - 07. © u 
— — glauca, Rüdenfgwinmer 0 —- Ve 4 
— — Indica, Judianerin — S. 270 
— — winutiſſima, Waͤnzlein eV 
— — ftriata, Duerivelle — V. 466 
Notenſchnecke, (Walze) Voluta Muſiea VL. 4320 
Notkraka, (ſchwed.) Nußhäher 0 — ..DH 
'Noto-Gaftopus, Mufchelmärter _ — Vfzs. 1106 
Notopeda, (grieh.) Springfäfer - V. 310) 
Nottola, (ital ) Fledermaus | = I. 15H) 
Novacula, (Coryphæna) Mefferrüden IV. 121 
Noya, (ceylon.) Brillenfchlange - TIL 184 
Noyra, Nuira, Aucorparfit ; - IL. 140° 
Nucifrago, Nußhäber re 
Nucleus, (Arca) Pfeffernuͤßchen —- VI. 2908 
Nucleus, (Cyprea) Reißkoͤrnerporzellane VI. 402 
Nugnogen, (heiligl.) Schlangrnfie - TV. & 
Nul Nut, (Nachtfeym.) Phalena O o - V. 678 
Num-Eel, (engl) Zitteraal - 2, 
Numida, Perlhuhn “...16°476, ©. 9 
— — coronata, Kronenperlhuhn — S 
— — eriſtata, Haubenperlhuhn _ S. 12€ 
— — Meleagris, Perlhuhn Il. 476. ©. 124 N 
Nummerpapillon, (Scheckfluͤgel) — V. 61 


Nun, (engl.) Blaumeiſe ae II, 627 

Nuffatella, (Conus) granulitter Boͤttgerbohrer VI, 370) 

Nußbeiffer, (Baftardrüßelfäfer) Attelabus avel- i 
l ® 


an v. 24 
Mufbäher, Corvus Caryocatattes N J 


Rußkaͤfer, (Ruͤßelkaͤfer) Curculio nueun  V. 23 
Nußſchale, (Rlip;fleber) Patella porcellana VI. 60. | 
Nutbreaker, (engl ) Nußhaͤher — —— 


Nutria Ochfenauge 15 


4 UN —— 

Mn, (fpan.) Flußotter _ I. 263 
Nutze der Fiſche — IV. 18 
| Nutze der Thiere — I 
Nycteris, (griech.) Rledermang I. 150 
FNitticorax, (grieh.) Nachtrabe = Il. 636 

\ympha, Infektenpuppe a 3 


| öirmphales gemmati, (Papiliones) Pomnhl mit 
aͤugigen und gezähnelten Klügeln ° V. 600 
ee phalerati, (Papil.) Nymphen mit ge 
| — auch ee Slügeln obne 


Yug V. 608 

Rome —— ask.) | Papilio Lena V. 618 
2— — Chinefifche, Papilio Niphe — V. 619 
——Oeſterreichiſche, Papilio Dia — V. 619 
Nymphe, Waſſerkaͤfer) Dytiſcus luridus V. 347 


onpben mit aͤugigen und gezaͤhnelten Fluͤgeln, 
(Tagſchmetterlinge) Nymptalde 

1 ra) emmati Fr V. 600 
ii Nymphen mit gezähnelten oder auch eckigen Flügeln > 

1% ohne Augen, (Tagſchm.)  Nympka- | 
les Bee V. 608 


2. Cagſchm Papilio Feronia — V. 602 


4 J — — Arca — VI. 299 


en en Phalena — V. 737 
Obymaus, Mus Barabenfis ©. 44 
Oca, (ital.) Mewe _ II. 344 


| Ocha, (ital.) Gang - 11. 283 
5 (ital.) Kramoffiſh ; . II. 237 


De, Bos I. 4310 ©. 57 
 — milder, Bos Bonafüs — l. 437 
Dofenauge, Kohlmeiſe) II. 626 


Ochſen⸗ 


316 Ochſenaugue Oeſtrus 
Th: ®, 


Ochſenauge, (Schnirkelſchnecke) Helix ampullacea VI. 569, 
Heohfenbreme, Tabanus bovinus en Va, 984 
Dchfenbremfe, Oeftrus bovis — V2. 926 
Ochſendarm, (Roͤhrenſchnecke) Serpala arenaria VI. 628 
Ochſeneſel, Jumarra L 455) 
Hchfengazelle, (Hirſchbock) Antilope bubalis ©. 54 


Dehfenhader, Buphaga — U i6 
Ochſenhoͤrnerkoralline, (Krebsſcheerenkoralline) VI2- 363.) 
Dchfenföpfe, (gehoͤrnte Sturmhauben) - VI. 449 
Ochſenlaus, Pediculus bovi⸗ V2. 103% J N 
Dihfentöder, (Muͤcke) Culex Lanio - - © 3% 
Dehfenzungenhahnchen, Chryfomela exfoleta V. 18 3 hr 
Ocrophus, (Tringa) punftirter Steandlaufee 1 . 


Oculus Capri, (Helix) Gchellenfhnicfel VI 
Odeboer, (niederfächf.) Storch — II. 
Odenfwala, (ſchwed) ſchwarzer Storch II, 376 
Odites, (Papilio) Surinamifcher Weißlinn | G. 2900. 
Dechslein, (Kafer) Scarabzus Taurus 5 V. 6 
Oedipus, (Simia) Lömenaffe | a 1. 133, 
Debrlein, (Meerohr) Haliotis parva VI. 600 
Oeil de bouc, (fr.) Klippfleber - VI. 602% 
Oeil de paon, (fr.) Pfauenauge -... V. 606) 


Delander, (Raubfliege) Afılus Ve 1005 h 


Delbs, (ſchweiz) Schwan II. 276 
Delluchen, gerippfer, Stachelſchnece) NMurex W 
Olearium VI, 5022, 
— — fiotiger, Murex Lampas . VI. son 
Oelkrug, (Strandmondſchnecke) J VI. 542. 
Oenanthe, (Motacilla) Weißſchwanz - I. 609°. 
Oenanthe, fyanifche Bachftelge Anke II. 608. 609| 
Oenas, (Columba) Feldtaube Fr Il, 496), 
Oenone, (Papilio) Kleinauge ee V. 601 
Oernmask, (fchwed ) Ohrwurm — V, 397 y 
Deftereicher, (Stinfkafer) Bupreftis Auftriaca - V. 337 N 
Oeſters, (hol ) Auftern = V1. 314 N 
 Oeltervanger, (boll.) Aufterfifcher - . 14m 
Oeitrum, (Onifcus) Seebremſe — V2. 1147| 


Oeſtrus, Bremfe V2. 925. ©. 333] 


Oeftrus N | Ombre 


317 
* J | r | | Th. S. 
)eſtrus Antilopum, Antilopenbohrer 6.33 
- — bovis, Ochſenbremſe — V2. 926 
- — hamorrhoidalis, Afterkriecher =. V2. 927 
u. — nafalis, Naſenkriecher Me ‚V2. 927 
- — ovis, Stirngrübler — Vꝛ. 927 
- — Tarandi, Rennthierhorniſſe . V2. 927 
Ihr, (Eifade) Cicada aurita  .- V. 354 
| Dhrauge, (Froſch) Rana ocellatta — II. 62 
Shrenkaͤfer Scarabzus Cephalotes . ©. 214 
| Dbetöffelchen, — ecke) T u Al ' 
J VI. 559 
| Ihrqualte, Medufh aurita VL 125 
hrſchnecken, haarige Ohren, Grmmeſen VI. 506 
| Ihrvogel, (Kropfgans) II. 324 
dhrwuͤrmer, Forficule — Sn 396. S. 262 
u — — große, Forficule auricularie V. 396 
Be. _ fleine, Forficuleæ minores - V. 398 
Dileus, (Papilio) Weißlinie — W962 
dis, griech.) Schaaf - I. 421 
dileau, (fe.) Voͤgelchen - VI. 339 
Difeau-mouche, (fr.) Sliegencolibri - I. 27r 
"dldwife, (engl.) Altweib, (Hornfiſchj - III. 300 
Hldwife, Cengl.) Altweib, (Meerſchleie) IV. 207 
U dleandervogel, Pfeilſchwanz) Sphinx Nerü V. 636 
"Dlearium, (Murex) gerippter Delfuchen VI, 502 
Dliekoken, (holl.) Enotiger Delfuchen VI, 501 
Migaktis, Armpolype N he VI2. 884 
Dive, (Walze) Voluta Oliva — VI. 419 
ODlivenammer, Emberiza olivacea — Il. 563 
livendroſſel, Turdus olivaceus — IL. 531 
| (Walze) Voluta ruftica VIiI. 425 
ves de vafe, (fr) Olive — VI, 419 
‚Ola, (Voluta) Topf Fr VL 440 
Ihr Schwan — II. 276 
5 tanden, C(holl Elefantenzaͤhne VI. 518 
Olyphant - torretjes, (holl.) Ruͤßelkaͤfer V. 210 
DImbervifschen, choll.) Umberfiſche — - IV. 217 
Ombre de Lune, (fr.) Mondfigatten — IV. 219 


Arien 


28 Ombre . .  opgerolde 


Ombre de mer, (fr) Meerfchatten | R Iv. : Br 


omwonden Pennen, (holl.) ummwundene Nadeln VI. 47a 
Onager, (Equus) wilder Efel, Foalbefel 7. 44 | 
Onca, (Felis) Panther | L 238 
Oneganfi, (iroquoiſ) Klapperſchlange ML 


Ongedierte, (boll.) Ungeziefer — NM, 
Onifcus, gemeiner Stoͤr R 1. 289 | 
Onifeus, Kelerwun . - .V21196.6& 3408 
— — aquaticus, Waſſeraſſel * Vz 11stl 
— — aflımilis, Steandaffel —— Va. h 
— — 'bieaudatus, Doppelfhwann = Va 1. 
— — Cafpius, Caſpiſcher Al — 8. 

— — Ceti, Walfiſchaſſel | — v⸗ 

— — crenulatus, Kerbenaſſel N 

— — linearis, Shmalrurm . Vj. 

— — marinus, Seelaus — —V.— 

— — oceanicus, Seeaſſel Va. 

— — ruderalis, Maueraffel N > 

— — fcopularum, Klippenwurm - V2. 110g 


Onix, blauer, (Porzellane) Cyprea Onyx 
Hnirtuten, (Schildfrötentuten) . 


Onocratulus, Pelekan, Kropfgang — 

Onos, (griech.) Eſel | nn 

Onos, (grich.) Schelfiſch e 

Onruft, (holl.) Widder, (weicher Helskäfer). 

Onruften, (holl.) Pfeilſchwaͤnze 

Onyx, (Cyprea) blauer Dnir % 0 
Onyx marina, Krausfinde = vL.% 
Oo, (Phalena) Nul Rul A J 
Oorhoorens, (holl) Grimaſſen VI. 
Oorkruiper, Oorworm, (holl.) großer Ahern vV. 39 
‚Oorlepeltje, (holl.) Ohrloͤffelchen — VL 6 
Oorftelp, (holl.) Milchfchaale — via 
Opana, (amerif.) Baumente — II. 
Opaffum, Beutelraße - | N; | 
Opblaazer, (holl.) Blafer e UL, 3 


opgerolds Bezaantje, (holl.) aufdewitteltes Be | 2 
faansfeegel Hi 


\ 


Opher Organismus 319 


J a 
Enke, Chebr ) Hirfehkalb, Dampirfch I, 390. 399 
)phidion, (Syngnathus) Seenatter . Il. 343 
)phidium, Schlangenfilch | N IV 58 
= barbatlm, Bartimänchen N: 
— imberbe, Kahlbart - IV, 59 
© )phiomachos, (griech ) Springer . U, 93° 
)phiorhiza, Schlangenfraut | — III. ı85 
phis, (griech.) Schlange RN II. 122: 153 
)phis, (Murzna) Seeferpent . IV. 35 
{ Jphrias, (Boa) Bersfßlangee - IL iso 
Dpilio, (Phalangium) Weberknech V2. 1060 
S)pfarion, Opfon, (griech.) Fiſch eu IV...ia, 
)puntia, (Corollina) Feigenmoos - Vli2. 825 
Ira, Oraco; (ital) Soldbrahfem + 11V. 177. 
Frangenadmiral, (Tute) Conus Araufiacus VI. 379 
Yrangenfahne, (Tagſchm.) Papilio Cleopatra V. 5yg 
raniemantel, (Neifeniante) - VE 310 
Sranje: Pennen; (bofl ) Biſchofsmuͤtzen VI. 431 
Nanier, FSliegenfaͤnger) Mufeicapa arauſiaca S. 171 
ranjes, (bofl.) Kollenmacher, (Spinnen) S. 242 
Jranje- Spons; (holl) Stedenfhwanm V12. 804 
Jranje- Vifschen, (holl.) Pomeranzenfiſche IV: 116: 125 
rbiculus, (Echinus) Seefcheibe - VI. 156 
Orca; (Delphinus) Butfiſch ‚=... 1506. &. 61 
rdensband, (Tagſchm) Papilio Venilia V. 612 
drdnung, Briſſons, der Thiere in Klafen 1 52 
| dung der Geifter III. 46 
rdnung der zweyten Klaſſe der Thiere . il, . 3% 
dnung, Linneiſche, der Thiere in Klaſſen I. 44 
dnungen der Inſekten “ V. 22 
rebh, (hebr.) Nabe —  - > II. 168 
reille, (fr.) Grimaffe VI. 506 
‚reille d’ane, (fr.) Rechter = VI. 480 
Jreille’de cochon; (ft.) Hahnenfanm . VL 329 
Jreille de mer, (fr.) Meerohr \ > VJ. 596 
Irfus, (Cyprinus) Urf oe IV. 393 
Irganie, (genuef.) Meerleiren . IV. 273 


drganigmus, tag er iR '. VI2. 943 
& \ Organo, 


"320 Organe  Orontes 


Organo, (ital.) Meerleuchte — IV.4 6 
Organum, (Madrepora) Cylinderkoralle Vl2. 692 
Drgelpfeifendubler, Ninnendubler) =... 
Hrgelftein, (Sternforalle) N Via. 

" Orico-Eachero, (port) Igel 9 2. I: 
Orignac, (canad.) Elendtbier- — I: 389 
Oriola, (ital.) SGolddrofel ” Il, 186 | 
Oriolus, Droffel _ u. 185. ©. 87 

aureus, Oſtindianiſche Golddroſſel II. 
Cajanenfis, Gelbfluͤgel a II. 190, 


Capenfis, Caapſche Dofl - LM 


er] 


— — cucullatus, Kappenöroflel — S 
— — Dominicenfis, S. Domingifche Droffel 8 
— — Guianenfis, Guajanifche Droffel 1 
— — hzmorrhous, Blutſchwanz = I 
— — iüterocephalus, Gifiopff  —-. U 
— — ilterus, Schwarzfopf - —II 
— — melancholicus, mißfaͤrbige Droſſel II. 
— — melanocephalus, Braunkopf — IH 
— — Mexicanus, gelbe Droffst = 1 
— — Merxicanus, Merikanifhe Droffl  . IE 
— — Perficus, Amerikaniſche Droffel —11 
— — Phoeniceus, Purpurdroſſel * II. 
— — ſpurius, Baſtarddroſſel i 
— .— 'trieelör; drenfärbige Droffel - S 

— viridis, gruͤne Droſſel — ©. 
rton, (Tagſchm.) Papilio Orion ı ne & 
Orithya, (Papilio) bunter Pfau = "V. es 
Orix, (Emberiza) Afrikaniſcher Ammer II. 564 
Orix, (Loxia) Grenadier — ©. 148 
Orlamje, (holl.) Fiſchweiberhaube — VI. 603 
Orlax, (ſchwed.) Lachsforelle W 
Ormslao, (ſchwed.) Blindſchleiche, Qalſchunge) III. 218 
Ornatrix, (Phalæna) Feſtkleid V.685 
Orontes, (Papilio) Weißſchwan; — | 


al ı9 n en SE =, — £ N 

2 = > „zu >25 Sen a —— E Sr & % 
— — Sn ———— De En ——— ei ee = 
E F = 
— — 

— — — 


Chinenfis, Chinefifhe Droffel - u 1a 
chryfocephalus, Amerikaniſche Golddroſſel II. 19r 
eitrius, Cifronfärbige Drofel - ya 7 


— 


— 


Br: n 5 
— — — 


— 


— 12 — . 


| 


f —X 


| 


— 
— 
— 
u 


"Orofpiza 


Drofpiza, (griech.) Bergfinke 
Droyendula, (fpan.) Golddroſſel 
Orpheus, (Turdus) Saͤnger 
Orphus, Sparus) Rothkopf 
Orſo, (ital. und ſpan.) Bar 
‚Orthocrea, (Nautilus) Biſchofsſtab 
Drtolan, (Ammer) Emberiza hortulana 
Ortolan, (fr.) Ortolan 
Ortolan de neige, (fr.) Schneeammer 
Ortolan, (Reißdieb) 
Ortygometra, (griech.) Wachtelmutter 
Ortyx, (griech) Wachtel 
Druga, (fpan.) Raupe 
evert, fr.) Blindfchleiche, Aalſchlange 
Oryx, (Antilope) Cudu 
Oryx, Johnſtons. Elendthier 
Ds, (holl.) Ochs 
os Sepiæ, — GFiſchbein 
Oſmeri, Stinte nit gegeneinanderſtehenden Rücken: 
IV 


- und Afterfloffen 


‚Ofmerus, Rache _ 
— -—. eperlanus, Meerftint 

— faurus, Seeeidechfe 
Dffe-Koppen, (holl.) gehörnte Sturmhauben 
Offenhoorn - korallyn, (holl.) RTEDSTDEERANEOFAL: 
VI. 


‚ line 


Orr -oogen, (hett.) Sipfenauaen VI 
‚Oftarde, Oftardeau, (fr.) Dickfuß, (Regenpfeif.) 1. 
Oſterey, (Herzmufchel) Cardium levigatum 


bicaudalis, Pflockſchwanz 
-cornutus, Seekaͤtzchen 
cubitus, Todentruhe 
gibbofus, Schachtelfiſch 
quadricornis, Seeguckguck 
x 


Oftracion 


— 


= 


‚Ofterium echinatum, gezackte “azarugflappe 
| Hftindianer, (Kackerlack) Blatta orientalis 

‚Dftindianer, (Tagfeym.) Papilio —— 
a Beinfifch 


— 
— 
ee 


VE 


IV. 
IV. 


IV 


VI. 


323 


. 324 
449 


853 
569 
420 


'L 251 
J 
V. 

V. 
II. 
III. 
IL. 
III. 
III. 
III. 


281 
404 
s89 
303 
307 


.309 


311 
310 
308 


Oftra- 


* 
N 


302 Oftracion  GÖftenküpfehei 


Oftracion tricernis, Drybfein — ——- 
— — trigenus, Dreyed — 
= — triqueter, Biegeleifen en 
— — tuberculatus; Kofferfiſch — 
Oftracodefmata; Seefterne _ NL 129 
- Oftracörderma, (griech.) Conchilien | VI. 158 
Oftrea, Kammmufchel — VlI. zoo. S. 


alluviana, Kammauſter LE 
— — edulis; gemeine Auſter — 

— — fafciata, Eisdublet * 

— — flavicans, Goldboͤrſe a, 
— — gibba, Adamadublet —— 
=- — glabra, glatter Mantel — 
— — Jacob&a, Jakobitermuſchel — 
maxima, Pilgrimsmuſchel — 


— minuta, Doͤsſschen a 
 — nodofßa, Körallendublit — 
—— obliteräta, Sonnenzeiger = 
 — opereularis, Reifentantell a 
— — orbicularis, & cheibenauftee — 
— — pellucens, Sommermantel 
— — fanguinea, Blutmantel = 
— — femiaurita, Halbohr F 
— — ſtrĩatula, Schminkdoſe zit 
— — varla, bunter Mantel — 

- Oftreum fylveftre, Blaͤtterkamm * 


Oſtridge, Oſtrich, (engl.) Straußvogel 
Oſt⸗Weſt, (Tagſchm.) Papilio Phoetuſa 
Slarde, Outarde, Oſtarde, (fr.) Trappgans 

Otis, Trappgans Y — — 
= Afra, Aethiopiſche Trappe * 
—Arabs, Arabiſche Trappe | = 
— tarda, Trappe (al A 
Otter, (Natter) Coluber Kimis 2 
Htterfuß, (Kanimuſchel) Oftrea pes lutræ 
Stterkoralline, Sertularia anguina - 
Stternföpfchen, Kameelhals) Raphidia Ophio- — 

pis uns 


Ol, Öylters 


San: Numidiſche Anſe, Reiher) = 
Otus, (Strix) kleine Hornenle = 
Duaikare, (amerik) Faulthier 
Ouari, (amerik) Ameifenbät ır 2 
'Oud- wyk, Goll) Altweib, Hoenfiſch) 
Oudemans-duimen, Xholf.) Mannshand 
Oole, (engl.) Schuhu — 


uria, (griech) Seetaube 
Ourizo, (port.) Igel 


Durs, fe) Bi = in 
Barfn, (fe) Seearfil * 
Gotin, Aande) Hauting = 
veia, (ſpan. Schaaf = 
Ovis, Schaaf | una a 
= fera, Kameelparder = 

ZZ. Guineenfiss Guineifcheg Schaaf Mean 
ei Peruana, Perudianifcheg Schaafkameel 
— ſy weſtris, wildes Schaaf BEN 
Ovum, (Bulla) Ey. 2 

‚'Owea, (voln.) Schaaf 3 
\Ox, (engl) Ochs 2. 
Ox-ey&, (engl.) Kohlmeiſe 


IB: -eyed Cackrell, Cengl.) Srefane = 
| Einchun gemeiner Stoͤr 
‚Oxyrinchus, (Raja) & pigmaul * 


xyrinchus, (Salmo) Hauting — 
—*— Er.) Gans 
Oyevaar, (holl.) Storch 2 
yl- Beetle, (engl.) Zwitterkäfer — 
306 (fr.) junge Gang — 
e (engl.) Auſtern * 


Ouriffia, (Trochilus) Blaubauch En 


uroura, (gırajan.) Menfchenfreffer 2. 


3 iM. 300 
VI2. 779 


II. 9 


Durang Outang, Machtmenſch) Homo I. 109 


IT. 312 
H. 268 


HM. 233 
VI 314 


. SE 
7 } 9— 


324 P 1141 

Paaling, (holl) Hal ha 

Paalworm, (hol) Holgbohbrer = 

Paapje, (holl.) Braunfehlchen - 

Paarde- Schaft, (holl.) Belfenneffel J 

Paarde- Voetje, (holl.) Pferdefuß— 
Paarlemoer:Hoorni, Paarlemoer- Nautilus; holt. 5. 

Perlenmutternautilus — 


Paarlemoer -Schulp; (holl.) Perlenmuſchel 
Paarl- Oefter, (holl) Perlenmutte — 
Paarfche Telline, (holl.) Stumpfende 
Paauw, (holl.) Pfau — | 


Paauw-Staart, (hol) Breitſchwanz, (Taube) 1; 
Paauw-Viffch, (holl.) Meerpfau 24: 
Paca, (Cäinelus) Chiliſches ——— 1. 372 
Paca; (Mus) Kanindjienmaug 1: 341 
Packhaay, (Haayroche) | s UL. 250 
Pad; Choll ) gemeine Koͤtte4 Il. se) 
Padda, (ſchwed.) gemeine Kröte - UL si 
Padde- Haay, (holf.) Meerengel 3 Ill: 257 
Padde -Hooft, (holl.) Donnerkröte . - IV. 137) 
Padden, Paddetjes, Paddehoörens; (holl.) Kroͤ 
tenſchnecken en VI 
Padera; (Coluber) gefleckte Natter — III: 186 
Pagala, (ind.) Kropfgans Il. 328: 355 
Page, brauner, (Tagfchm.) Papilio — v. 
— großer, Papilio Hector V: 6668 
— gruͤner, Papilio Paris 2 Vs 5661 
— Fleiner, Papilio Phorcäs —J &, 281 
— &utinamifcher, Papilio Leiſus Vs 
Page de la Reine, (fr) Königinnenpage —M 575 
Pagel, <fr.) Rorbfhuppe - EN, | 
Paggedetten, (holl.) türkifche Taube =. I: 50g@| 
Pagode, (holl y Ehinefifchee Dach * VL 56) 
Pagode, (Mondſchnecke) Turbo Pagodus VE 545 
Pagode; (fr. Pagodenſchnecke “ VL 545) 


Pagodus, (Turbo) Br. de | ‘ VI. 54 


v0 Paguacaguara | Pampus 
Paille en cul, Paille en queue, (fr.) ‚fiegender 
| Phaeton II 


‚Paiffe, (fr) Sperling Bu — II. 
Pakhaay, choll.) Meerengel * I. 


Pala, Genfer Weißgangfiih — IV. 


Palaͤmon, (Taoſchm) Papilio Palæmon ©. 
‚Palzno, (Papilio) Silberpunkt _ V. 
Palamedea, Brafilianifcher Kranich II. 
J — — cornuta, Horntraͤger II 
I — — criftata. Baftardranih - I 
Palamedesvoͤgel, (Kraniche) — II. 
Palatinaffe, Simia Roloway a &, 
Pale, (noew.) grüner Schelfiſch — IV. 


Palette, (fe.) weiffer Loͤfflet Te II. 
‚Palet-Spons, (hol) Wedelfhwamm - = YR. 
Pallas, ı Tagfchm.) Papilio Archiades e ©. 
Pallium, (Oftrea) Königemantel - VI. 


einfacbiger Breitfiſch IV. 


eines, (braf.) Gabelſchwanz BE 
Pailleta, (favoj) Iltis — —— 


‘Pal, (marfeil ) Meerfau er II. : 


793 
297 
306 


‚Palltaska, (ſchwed.) gemeiner Taſchenkrebs V2. 1108 


Palmbohrer, (Rüßelkafer) Curculio palmaum V. 211 
Palmdoroſſel, (Krammetsvogel) Turdus palmarum I. 335 
" Palmi juncus anguinus, Eeeftrit - VI2. 756 
‚Palmier marin, fr.) Sternftamm - VR. 742 
\Palmipedes, Lappenfuͤße e ll. 273 
Palmipes, (Lepas) Plattfuß r S. 358 
‚Palmipes, (Sphex) Singerfuß — V2ꝛ. 870 

Palmiſta, (Turdus) Palmvogel ©. 143 
almvogel, (Krametsvogel) Turdus Palmiſta S. 143 
Dalmmeidenbobrer, (Gallapfelmurm) Ganip> fali- - 
J cis capre® V2, 816 
Jalmmeidenfhild, (Schildlaus) Coecu caprex V. 533 
ma, (fpan.) Taube II, 497 

8 (Columba) Ringtaube IL. 506 

Mennon, (Papilio) Kanmerdiener _ - V. 568 
'amphilus, (Papilio) Heupapillon - V. 626 
62 


2 X3 | Pam« 


326 Panamapattel  Bapagey 


Panamadattel, (türfifches Lager) VI, 418 
Pandorus, (Papilio) Siebenauge Vai 
Panggoeling, ‘vfti: ıd.) Schuppthier — 1. 18£ 
Panope, (Papilio) Sledleinsfaum = V. 616 7. 
Panorpa, Ecorvionfiege — V2. 802 7 
— — Coa, Levantiner — V2. 304 
— — communis, Scheerenſchwanz = Vaes 


—— Germanica, deutſche Scorpionfliege Vz. 803 


— — hyemalis, Thüringer Eee J 
Pantalena, (venet) Kl lippkleber — 


Panterling, Machtſchm.) Khalæna pantarina V. 7% 
Panther, (Fliege) Mutca Pantherina - v2. 9 / 
Panther, (Rage) Felis Ona 2 -L. = 
— — £leiner, Felis Uncia - S. 29 
Panther, (Sonnenkaͤfer) Coccinella Pantherina V. 
Pantherfliege, (Stinkfliege) Hemerobius fpeeiofus v2. 
V. 


Panthous, (Papilio), Weißfleck = 

Pantoffel, (Kit pkleber) Patella fornicata v1 
Pantoffelmu chel, Baltard), Anomia Sandalium S. J 
Pantoffeltie, (bel) Pantoffel — VL 60 
Pantouflier, (fr) Hammerfiſch - III. 252 
Panzerfiſch, Loricaria — IV. 392 
Panzerhahn, Seehahn) Trigla cataphracta V. 
Panzerkoralline, Sertulgria lociculata VR. 
Panzerwels, Silarus cataphractus IV. 3047 
Paon, (fr.) Pfau - - 1.47 
Paon de jour, (fr ) Pfanenauge - V. 609 
Paon de mer, (fr.) Kampfhahn - I. 40 
Paoncello, (ital.) Kiebig — Il. 400 
Papa, (Loxia) Pabſt UA ;R S. ı2 
Papa, J ultur) Kahlhals H al 
Papa piexe, (port ) Brafilianifeher Haubeneisvogel HH, 
Papagallo, (rom) Meerpfau - IV. 2080| 
Papagey, Pfittacus - I, 12.&©73 3 


— — Amazonifcher, Pfittaeus nobilis II, 129 
— — Amboinefifyer, Pfittacus Amboinenis IL, 131 
— — Amerifanifger, Puttacus autumnalis IL 14 


Papagey Papilio 327 


| Th ©. 
Lapagey, Braſilianiſcher, Pfittaeus Brafilienis II. 146 
— — Drauner, Pfittacus fufcus — S. 78 
J——— brauner, Pſittacus obſcurus II, 128 
— — bunter, Pfittacus verficolar — S % 
— — gelber, Pfittacus Paradifi - II. 145 
— — grauer, Pfittacus fordidus - U, 148 
— — grüner Brafilianifcher, Pfittacus feverus II. 130 
— — Guineifcher, Pfittgeus Erythacus II. 140 
— — Sapanifcher, Pfittacus Japonicus ‚ 22ı 
— — linirter, Pfittacus lineatus — & 73 
— — Philippiniſcher, Pfittacus Lucionenfis Il, 144 


— — fcdediger, Pfittacus pettoralis - S. 78 
— — ſchwarzer, Pfittacus niger II. 143 
—— — Senegaliſcher, Pſittacus Senegalus II. 149 
— — Surinamiſcher, Pfittaeus Amazonicus ll. 145 
Papageyammer, Emberiza pfittaca = Il. 568 


Papageyennatter, Coluber firtalis * III. 188 
Papageyenſchnabel, (das alte Weib, —5 III. 300 
Papageyenſchnabel, (Terebratul) VI. 324 


Papageyenvogel, (Pfeilſchwanz) Sphinx — V. 638 
Papageyfiſch, (Stutzkopf) Coriphoena Pſittacus IV. 123 
Papageytaucher, Alca II. 308. S. 104 
Papechieu, (fr) Kiebitz - - IL 406 
Papageye-Bekken, (boll ) Schuppenſchildlroͤten IL 18 

Papera, (ital) junge Gans UI. 282 
- Paphia, (Papilio) Eilberftrich, N V, 619 
‚Papier, gerolltes, (Zimmetwaffel). Fi IR - 
Tubularia papyracea — VI2. 821 
Papiernautilus, (Schiffsboot) Argonauta Arge VL 348 
\ Papier - Nautiluffen, (hol) Schifeboote VI. 347 
Papierrinde, Fluftra papyracea - VI2. 812 


‚ Papilio, Tagvogel, (Schmetterling) V. 555. 564. S. 279 
= — Anacardi, Anacardienweißling - V. 587 
\— — Aonis, Wolfenpfau : P. 600 
— — arcanius, Noftflügek = E. 627 

— — aflimilis, Staatglivree = Y, 616 
— — Betule, Nierenfleck _ F. 623 


— — Bĩxce, Milchbinde — P. 631 
>: X4 Papilio 


328 Papiio  . Papegasis 


Päpilio Bostiene.. Afterauge 

— — Braflicz, gemeiner Kobitgeißling 

‚— — Cardamines, Kreßweißling - 

— — cardui, Diftelnympbe ——— 

— — caricæ, Augenſaum 

— — Caſſiæ, Cafienrrplion — 

— — cereus, Vielpunkt — 

— — eratægi, deutſcher Weißling - 
— — diffimilis, Montirung = 

— — glaucus, Wolfentitter ' ⸗ 
= hyperbius, Zweykern — 
— — Jatrophæ, Blaßfluͤgel 
— — Malve, Malvenrapillon - 
— — napi, Langrübenmeißling - 

— — niavius, Aderftrich or 

— — obrinus, Bandflügel 

— — philomelus, Nachtigalenpapillon 

— — Pinthzus, ſchwarz und meiffer — 
— — populi, Pappelnymphe 

— — pruni, Punktband — 

— — pfidii, Cujavaſchmetterling P 
— — quereus, Blanfhmanz h = 

— rapz, Nubenmeißling = 

— rhamni, Eitronpavillon — 
— ricini, Wunderpapilon 

— rubi, Himbeervogel — 
— Senæ, Silberfleck BIN 

— fimilis, Uniform ei 

— finapis, Genfmeißling m 

— S8Sophoræ, &ophorapapilfgn — 

— urtice, Kleine Aurelia 
—— vanille, Banillenvogel ven 

— — virgaures, Feuerpapillon | - 

Papillon, Sibirifcher, (Tagſchm.) Papilio Janthe‘ 

Papillons, (fr.) Schmetterlinge 

Papillonsfluͤgel, (Guineifche Tute) — 

Papio, Pavian —— 

tee (hol) Terebratul = 


FEikEechFT 


Pappelnager pareag 
| nase, (Ruͤßelkaͤf.) populi N 
Pappelnbock, Gockkaͤfer) Cerambyx populens V. 
‚Dappelncifade, Cicada populi 


Xr 


329 
©. 


226 
273 


V. 463 


Pap elufreſſer, (Goldhaͤhnchen) Chrylomela; populi V, 173 
Pappelnlaus, Aphis populi V. xig 
Pappelnmotte, (Nachtſchm.) Phalæna — V, 744 
Pappelnnymphe, (Tagſchm.) Papilio populi V. 608 

Wappelnfehleicher, (Schlupfweſpe) Tenthredo po- 
puli = V2. 933 
Papre elnſteicher, (Wanze) Cimex populi V. 503 
Pappeinvogel, (Nachtſchm) Phalena populi V. 660 
Papſt, (Kernbeiſſer) Loxia Papa | —- ©. 152 
Yapftfrone, (Walze) Voluta Mitra papalis VL 3431 
Papſtvogel, (Ammer) Emberiza Ciris - II. 570 
Papusmuſchel, Miesmuſchel) Mytilus Modiolus VI. 336 
Paracentheſis, (Chryſom) Cylinderhaͤhnchen Se 223 
Paradiesammer, Emberiza paradiſea — IT, 568 
Paradiescolibri, Trochilus paradifeus - ll, 263° 
Baradiegfifch, (Fingerfiſch) Polynemus paradificus IV 359 
Paradiesmerle, Tanagra Tatao = II. 575 
Paradiesparkit, Pfittacus ornatus U, 137 
ehe ihmetterktns, (Tagvogel) Papilio Beden V, 586 
ik radiegvögel, Pic paradifex II, 197 
‚Paradiesvogel, (Eisvogel) Alcedo paradifea. Il. 244 
Paradifea, Paradiesvogel ——1 
— apodia, Luftvogel — II. 197 
> — regia, Koͤnigsvogel = - IL. 199 
— — triftis, Baftard — II. 201 
earauele, Gockkaͤfer) Cerambyx linearis V. 274 
Barallele, (Stinffäfer) Bupreftis linearis V. 342 
‚Parallelipipedon, (Lucanus) Balfenfchröter V. 98 
Barallelpunke, (Nachtſchm) Phalena duplaris V. 735 
9 Batman Pfeilſchwanz) Sphinx fi V. 642 
| Parallelmanzen, dünne : V. 505 
'ardalion, Pardalis, Leopard ° —  - I. 233 
‚Parder, (Strandläufer) Tringa — II 414 
Pardus, (Felis) Leopard Bo; 
mare, Griech) Aeſculapſchlange ei 77 
al» 


339 


Pargnestch Parus ” 


| 


Pargneelch, (hebr.) Floh 
Paris, (Papilio) grüner Page 


Parisvogel, (ſchwed.) Kernbeiſſer 


Parkit, bunter, (Papagey) Pſittacus varius 
— — Cajenniſcher, Pfittacus agilis 

— Cajennifcher, Plittacus Cajaneus 
— gefledter, Plittacus maculatus 
— gelber Anjoliſcher, Pfittacus folftitialis 


— 


V 


— 


— — gemahlter, Pſittacus pictus 


— 
— * 


—— 


Parpaglia, Parpaglione, (ital.) Echmetterling 
Parra, gedornter Kiebiß, oder Spornflügel 


— 


— 


— gruͤner Caroliniſcher, Puttacus Carolinenfis IL : 
— Guineiſcher, Pfittacus Guineenfis 


— 


— 


— Dominica, Domingifcher — Kiebitz 


rother, Pſittacus Borneus 
— ſchmutziger Pſittacus inguinatas 


- chavaria, Kruͤppel 


— — jacana, Nachtkopf 


— Senegalla, Senegalifcher A Kiebitz 
— — variabilis, mexikaniſcher gedornter Kiebitz 


Parruche, (fr) Parkit > 


Parrufa, Cital) Meife 


Parrufolina, (ital) Blaumeife 
Parthenias, (Phalæna) Jungfernfind 
‚Partridge, (engl.) Nebhuhn 

Paru, (braf.) einfärbiger Breitfiſch 
Parus, Meife 


— — Americanus, Ymerikanifche Meife 


ater, Tannenmeiſe 


— atricapillus, Schwarzkoͤpfchen 


— 
— 
— 
— 
— 
— 
— 


— 1 


biarmicus, Bartmännchen 
bicolor, zweyfaͤrbige Meife 
caudatus, Echmanzmeife 
eoeruleus, Blaumeiſe 
criſtatus, Haubenmeife 
ereitus, Blaubufch 


\ 


= 


major, Koblmeife ui 


paluftris, Sumpfmeiſe 


u 


Th. &. | 
V2. 1040 


€ 


IL 
©. 


11. 


Paus Patella 331 


h Th. &, 
arus pendulinus, Beutelmeiſe - ll. 629 
= — peregrinüs, Auslander rn Il. 628 

- — Virginianus, Birginifhe Mei - 1. 627 
afan, Bezoarbock II. 416. S. 54 

alithoe, (Papilio) Weißſtral — 

3affara, (ital.) Sperling - ll. 592 

afler lævis, Platteis — IV. 153 

%affer, (Pleuronettes) Stachelfunder =»: IV. 161 

Aaffer, Sperling II. 592 

Paffera falvaticha, (ital.) Gragmüce m Il. 604 
aafferau, (fr.) Sperling = II. 592 

Pafferes, ‘(Aves) Sperlingartige Vögel IL, 495. S. 130 

7 (Arche) Arca pectunculus VIP. 298 

Paſtinaklaus, Aphis paltinacz - V. 513 

Be Klippkteber - ar 602. ©, 3$ı 

— — antiquata Alte Daube VI. 611 

= _ barbara, Müpe | = VL 607 

— — Chinenfis, Chinefifche Muͤtze — VI. 604 
- — coerulea, blaue Patelle - VI. 610 
= — compreffa, Strohhuth 2VII. 613 
= — cerepidula, Schillig 4. VI, 606 

— — criftata, Zackenkamm - VL 612 

HZ — eruciata, Kteuger * VI. 615 
= — equeftris, Fiſchweiberhaube er VI. 603 
— — fornicata, Pantoffel, - VI. 605 
I — fufea, Braunrand > VER 614 
e — gr&ca Gitter = VL 615 
= — granatina, Körnerfchild - VI. 668 
= — granularis, Veſtung - VL 607 
= — laciniofa, Medufenkopf = VE 606 
— —  lacuttris, Moraftpatelle - VL 612 
= — Iutea, Rothring . VE 611 
— mammillaris, Knopfpatelle = VI. 618 
= — miliaris, Zwergpatelle - ©. 381 

— — Neritoidea, Rothlippe - VE 60% 

— — nimbofa, Stralpatelle ‘ — VI. 618 

— — Noachina, Roahspatelfe - S. 381 

= — notata, Fleckenrand = Vl. 6:4 


Patella 


333 


u ; Th 
Patella —— Wolkenpatelle — 
—— pedinata, Runzelkanmnn M 
— — pellucida, Glaspatelle VI. 
— — porcellana, Rußſchaale VI. 60 
— — reticulata, Netzpatelle VL. 61 
— — rulftica, Baurenkappe EN v1. 
Fe faccharina, &ternpatelle he VI. 
— — teſtudinaria, Schildkroͤtenſchild VI. 
— — tricarinata, Dreykiel 
— — tuberculata, Knotenpatelle — VL 
— — Ungarica, Narrenfapre = VI. 61 
— — vulgata, gemeine Patelle - VL 60 
Patelle, blaue, Patella coerulea * VL, 
— — gemeine, Patella vulgata = VI.6 
Patellen, (holl.) Klippkleber | > VL6 
Patelles, (fr.) Klippkleber ee 
Paternofter, Stantenfabnennadel nt NV 
Pathagen, (oftind.) Schuppthier = l.ı 
Patroclus, (Papilio) Braunflügel - V.3 
Patrys, (holl.) Rebhuhn 2 II. 
Patrys-Hoorn, Choll,) Rebhuhn * VI.4 
Pattatesmilbe, Acarus Batatas — V2. 1058. 
Paus, (holl.) Papftvogel Ä kr Il 571 il 
Paufekroan, (holl.) Papſttrone VI 
Pauwis, Crax UVU. 
— — Brafilianifcher, Crax Mitu en 
— — Quraflauifcher, Crax globicera - II, 4 
— — Öuajanifcher, Crax Alector . Il. 465 
— — Merxifanifcher, Crax Pauxi N. 1148 
— — Peruvianiſcher, Crax rubra - 11 46, 
Pauxi, (Crax) Merikanifcher Paumis - 11.48] 
Pavo, (Labrus) ANRREER FON - IV: 20 
Pavo, Pfau u. 457 ©. 12 | 
— bicalcaratus, Chinefifcher Doppelfporn IL 49 
— Chinquis, Chinquig ©. ı / 
— criftatus, gemeiner Pfau m II. 
— ee Japaniſcher Pfau — 
Pavon de las Indias, (fpan ) Indianiſcher Hahn Ta 168 
Pax: 


Paxarö Pediculus 333- 


[2 


aro, (fpan.) Sperling —59 IL. 592 
azan, (perf.) Begoarbod — . 1416. ©, 55 
Fea-cock; (engl) Pau _ 1457 
Jsacock- butterfly, (engl.) Pfauenduge & V. 600 
sacock - fish, (engl.) Merrfuun » IV. 200 
sark, (engl.) Baͤrſching te 1V.-222 
Fearl, (engl ) Viereck IV. ı59 
| echbauch, (Zodengtaber) Sylpha Fufca NZ 
Fechbod, (Bockkaͤfer) Cerambyx depfarius V. 257 
echdecke, (Raubkäfer) Staphylinus piceus V. 390 
| echfluͤgel, (Nachtſchm.) Phalæna piceana V. 726 
chforelle, Salmo lacuftris = 41V. 319 
echruͤcken, Erdkaͤfer) Carabus piceus 63 
echruͤßel, (Ruͤßelkaͤfer) Curculio piceus _ S. 232 
ecora, Wiederkauende Thiere — 1.363. ©. 51 
ecten, (Anomia) Pectinit VI. 321 
‚e&tines; Kammmuſchein — —— 
ectinipes, (Sphex) Kammfuß — V2. 869 
Veetinit, CBaftard) Anomia pecten =. NV] 320, 
ektunculus; (Arca) Paſtetchen < VI. 298 
ediculus, (Cyrea) Laus &, :. V12.402 
ediculus, (Infettum) Laus oe 2. 1026 
anleris, Gaͤnſelaus SR V2ꝛ. 1033 
= = apis; Bienenlaus — Va: 1038 
-s— ardee, Reigerlaug - V2. 1034 
—— afini, Eſelslaus V2. 1032 
“= — .bovis, Ochſenlaus - F2: 1032 
#7 — cameli, Kaneellaus . V2: 1030 
= — caponis; Kapaunlaus . V. 1036 
- —  cervi, Hirfhlaus - Vz. 103t 
—— charadrii; Grillvoge —3 3 Va. 1034 
— ciconieæ, Storchlaus — Dr. 1034 
— columbæ, Taubenlaus Vz 1037 
= — corvi, Rabenlaus - V2. 1032 
= — eygni, Schwaneilaus72. 1033 
- — equi, Pferdelaus — V2. 1032 
“ — farionis, Forellenlaus - P2. 1038 
- — fulice, Wafferhubnlaug — Pr J 


134. Pediculus Pajegallo " 
en 
Pediculus gallinz; Huͤhnerlaus 210 
= = gruis, Kranichlaus — Va—: 1034 
— — hiematopi, Auſterfiſcherlaus U: 10 
——birundinis, Schwalbenlaus N 
=. humanus, Menſchenlaus —— 
= — infauſti, Neuntoͤderlaus * —— 
Bi 2 inguinalis, Filzlaus | * FR. 
zer lagopi, Schneehuhnlaus = | Va. 
—— meleagridis, Pipenlaus V· io 
— — mofchatz; Biſamentenlaus VW 
— — vevis, Widderlaus — 1 Ba 
— — pari, Meifenlaus - — 
== = pavonis, Pfauenlaus > YV2. 1036 
= — platale®, Löflerlaug * Po 
‚a = pie®, Eifterlmis > Fr. 1033 
—  Doreeli, Meerſchweinlaus En, vol 
— — pubis, Filzlaus | Fun Pi; toll 
—— quesquedulæ, Winter: Halbentenlaug 2 
— — recurviroftr&, Säbelfehnäblerlau® 73: ıc 
— — ftiern®, Mewenlud ⸗ 2. 
— — fuis, Schweinlaus — v3. 
= = tetraonis, Birkhühnelud = Pi 
=> — tinuncall; Thurmfalkenlaus — —— 
— vitnli, Kaͤlberlaus — Va. 
Pediculus, (Monoculus) Waſſerlaus s Va; 
Pedo, (Gryllus) Stengel 2 S—20 
Pedocchio, (ital.) Laus = Vz; 1028 
Pedro del —— (puereo) Stein In der Ballen: 
blaſe degmaldceifchen Jgelsunddg 
Stachelſchweins Rd 308, 3 Ei; 
Peer, (holl.) Birntvalze — VI: Ki 
Peer Hoorn, (holl.) Beige = Ya Ic > 
Pegafüs, Meerpferd By III: 347 » 
— — draconis, Seedrache | = III 348 
— — natans; Schwimmer De ul 4 
— — volans, $lieger EIN? HI 344 
Peguebucy, (amerif.) a 1. 17 


Pejegallo, Seehahn ara ll 27) 


Peigne — Penguin 33 


Eine, fe.) 3 Siltrimemunkei — VI. 302 
jeitfchfchlange, (Natter) Coluber Ahstullä III, 200 
/eixegallo, (pore.) Meerhähn R IV. 143 
“reixepuerco, (port.) Zotenfiſch III. 298 
Seiser, (Hochſchauer) Cobitis foſſilis —— 
elamis, (Scomber) Bonetfiſch & IV 239 
"elandor- Aroe, (ind.) Beutelraße = I. 238 
Jelargos; (griech.) Sud — I, 375 
elecanus, Pelifan an 323, 361. ©. :06 
"= — aquilus, Fregatvogel - — 327 
— baflanus; Echettifche Sand — II, 336 
— graculus, Waflerrae . ,  » U. 339 

— mandibulis ferratis; Saͤgeſchnabel 330 

— öccidentalis; Amerikfanifche Kropfgans IL. 325 

— onocratulus, Kropfgans - H. 323 

— orientalis, Drientalifche Kropfgans II. 323 

— pygmzus, Zwergwaſſerrabe - S. 106 

©- — roftroadentülo, iungezähnelter Schnabel TI. 323 
Seleus, (Papilio) Miftice - V. 628 
"elias, (Coluber) Spiesnatter Il}, 197 
SPelias, (Papilio) Zobelſchmetterling E ©. 281 
Sßelifan, Pelecanus ah ABU — 361. S. 106 
Wella, (Helix) Ißlaͤnder VI. 579 
Pella, (Trochilus) Surinamiſcher Colibri II. 254 
ellex, (Phalena) Querfleck = V. 684 
Yellio, (Dermeites) Kirſchner Vad 
on ichiatl Oquitli, (verub.) Schaaflameel I. 372 
eloronta, (Nerita) Puleront VI. 592 
Welure d’oignon,; (fr.) Klebauſte — VI. 319 


helzmotte, (Rachtfehm.) Phalæna pellionella V. 741 
endactes, (Holothuria) Rippenblaſe VI. 98 
Pengoin, (fr.) Papageytaucher IH, 308. 309 


Benguin, Diomedea - II. 326 
. fliegender, Diomedea exulans = Il. 320 
= — Magellanifcher - Il, 322 


= — nordifcher, Wapageytaucher) Alea impe- 


rialis 310 
—— — — demerſa * 
r enk 


® 
3 


336 j Pennicillus Perca 

u Th. & 
Penicillus, (Corallina) Pinſelmoos ne Vai 
Penicillus, ( Sabella) Meerpinfel -— VE] 
Penicillus, (Tubularia) Pinfelföoheer =-  Vi2. 826 
Penis; (Serpula) Giesfanne — Vl 629 
Penna exos, Fingerkork — Vie. 776 
— — marina, ( Pennatula) Seefeder ae 898 
Pennatula, Seefeder | = VI. 995 
— — antennina, Borfienfde  —- VI2. 906 
— — filofa, Dratfeder u 
— —  grifea, Docnfeder EB VR. 896 
Ber mirabilis, Zahnfeder " Viz. gg 
— — phofphorea, Leuchte a Vi2. 497 
— — reniformis, Korkniere ————— Via. 778) 
— — rubra, rothe Feder - Vo. 
Pennemes, (holl.) Redermeflee =. VL 297 
Pennipes, (Empis) ederfuß a V2.094 


Pennipes, (Libellula) Federfuß 

Penſilvanier, (Baſtardruͤßelkaͤfer) Attelabus” Pen- 
fylvanicus . V.248 

Penſilvanier, Baſtardweſpe) Sphex — 2. 80 

Penſilvanier, (Raubfliege) Afılus æſtuans Va, on — 


Penſilvanier, (Wanze) Cimex ſuccinctus > Vol 
Penſilvanierin, Benuemufchel) Venus Penfilvanica VI. 278. 
Pentophthalmos, Künfauge . IV. Mel 
Penvifsch, (holl.) Federkielfiſch #2, ld * 326 
Penviffch, (holl.) Pflockfiſch 493 
Peperhuis diertje, (holl.) Tutenwirbel J | 
— Baͤrſching W. 222. ©, : 

— argentea, Köchernafe IV. 243. 
— — afper, Stachelbarſch — ——— 
— — aſper, Streberbarſch 1V, 2 
— — atraria, Koͤhlerbarſch — IV. age 
— — cabrilla, Blutftrieme - 9.300 
— — cernua, Kaulbafhy — ...1V. 242 
— — chryfoptera, Gelbfloffer -....1V, sh 
— — fluviatilis, Flußbarfch — 10223 

* IV. 245 


— — formoſa, Blautkopf | — 
— — guttata, Jakob Evertsfiſch W 


hrs \ \ 
i : 


|; Pera _ SPerlenbfafe 337 


Yerca labrax, Salmbarfh — IV. 228 

I — Hineatz, linirter Bud | 0 0 =» IV.24 
u —. - iueiopefea, Sandbarfih — AV. 225 
= — marina, &eebarfch a IV. 232 
 — mediterranes, Bruſtfleck IV. 236 
= — melanüra, Schwarzſchwanj 2 IV. 240 
— — Nilotida, Nilbarſch - IV. 230 
vo — nobilis, Silberbarſch | N A 
= — ocellata, Yugenfhwan _ IV. 232 
— — palpebrof, Braunwimper IV. 23% 
N — Philadelphica, Penfiloanifcher Bärfching IV. 234 
- — polymna, weißbandirter Bärfching IV. 233 
— — pundata, Gelbſchwanz - IV. 227 
u _. unctata, Sprenfelbarfih | » IV. 237 
—— — ftriata, Strichbarſch | — IV. 241 
trifourca, Dreyzack IV. 245 
— — undulata, Wellenbarſch in IV. 231 
[4 — venenofa, Gifbufd = IV. 239 
 — virtata, Bänderbarfh — IV. 237 

| erce -oreille, (fr.) der. große Ohrwurm V. 3956 
Perche, (fr) Barfch | - IV, 222 
derd fa queue, (fr.) Schwanzmeiſe = I. 828 
HPerdice, (ital.) Rebhuhn N . II. 488 

Perdrix, aan Rebhuhn VI 445 
Perdrix, (fr.) Rebhuhn — II. 488 
Perdrix ruftica, Waldſchnepfe * I. 396 
| Perdrix, (Vetrao). graues Nebbuhn - I. 488 
regrinator, (Cimex) Keifender —WVW ass 
Beam, (Ichneumon) Reifender - _ V2. 850 
'eremoüler, (port) Seekuh — I 
‚Perico-ligero, Perillo, (pott.) Faulthier I. 178 
| eriftera, (griech. ) Taube » ll. 497 
‚Perius, (Papilio) Siebenpunkt m V. 596 
Perla, (Hemerobius) Läufefreffer - V2. 793 
'erle, Jungfern J Va. 763 
erlberghuhn, Tetrao Chinenis ©. 129 
Perle di Concona, Pferdefuß. - VI 287 
Verlenblaſe, Bulla fontialis VI. qıı 


Ri | y Derlens 


338 Derfonfiügel N OBER 

; Th. 
Perlenfluͤgel, Nachtſchm. ) Phalena IN RR V. 
Perlenmuſchel, (Klaffmuſchel) Mya margaritifera VI: 
VB ae, — (Tagſchm.) —— —— 


Perlenmutter/ (Miesmuſchel) Mytilos margariti | 


ferüs . vl. 33% 
Perlenmutternautilus, Nautilus Pompilius _ _ VI 35 
Derlenmuttervogel, (Tagſchm) Papilio. Lathonia V.62 
Derlentrager, (Eivechfe) Lacerta ſcutata IL 8 
Perlhuhn, Numida Meleagrs ° IL 476: ©. 12 
Perna, (Oftrea) Hammaufter - VL 
Perna, Steckmuſchel - VI 
Pernifa, Perniffe, rothes Rebhuhn ea: IR 
Pernfteen, (hol) Kröfeftein | = VI 
-Peroquet Mafcarin, (fr.) brauner Papagey - Ih 

.— — violet, (fr.) Guajaniſcher Papagey I 
Perro, (ſpan.) Hund : DB 
Perfa, (Cuculus) Perfianifcher Gucgud . B 
Perfego, Cital.) Barſch 2 
Perſianer, (Bienenfreffer) Merops Bestie ; ©. 
Perſianer, (Klippfiſch) Chztodon nigricans IV. 
Perſianer, (Walze) Voluta Perficula - VL: 
Perfiantje, (holl.) Berfiane B .NVE3 


- Perfpedtifje, (holl) dag griechiſche A Kar VL% 
Perfpeätiv- Hoorn, (holl.) PREIROREINIAE, VI. 
nerfpeftiödublet, (Pferdefuß) ar 2 


Peruquentaube, ae, — 5 
Pes, Laus re V2: ı0 
Pes felis, (Oftrea) Kabenfuß a v1.3 
Pes Lutræ, (Oftrea) Htterfuß ai ©. 3 
Pes Pelecani, (Strombus) Vogelfuß 
- Pefce, (ital.) Fiſch IV. 
Pefce- angelo; (ital.) Meererigel . 2 
Pefce baleftra, (ital.) Hammerfifch — DL: 
Pelce - capone, (ital.) Seehahn - 1V, 2 
Pefce- colombo, (ital.) glatter Haayfiſch IM. 2 


Pefce - forca, (ital, ) Panzerhahn * IV. 


— 


peſce — Pfau 


339 
u. Eh, =. 
4 Iefse- galt, (ital) Hundshaay, Sau ill, 262. 264 
efce pettine, (ital.) Kammfiſch IV: 121 
j Pefce - -Porco, (ital.) Sauhund i es ill. 255 
Nefce- prete, (venet,) Warzenfopf — IV. 72 
Defce- ratto, (ital.) Meeradler = 1. 245 
Nefce- San Piedro, (ital,) ©. Petersfiſch IV: 144 
Defce- fpada, (ital.) Degenfifch — #7 1V.64 
Welce- tamburo, (ital.) Trommelfiſch =.’ 318 
Defce- volador, (fpan.) fliegender Fiſch IV: 69 
Wefche - Canella, Bonon.) Mefferheft =: VL 227 
Wefcheteau, (fr;) Meerfroſch - Jl: 280 
fetechienkoralle, Gorgonia petechirans VI2ꝛ. 767 
Wetembuaba, (braf.) SERIEN IV. 333. 
Ifetermännchen, Trachinus IV. 73 
| Netergfiich, (S (S piegelfiſch) Zeus Faber IV. 144 
Ajetergoögel, (Sturmbögd =. lelarg 
Sethen, (hebr.) Vipper, Otter = Il: ı52. 159 
Fethola, (Coluber) Bandfcheck - 11. vos. 
Setit.- Diable; (fr. Horn, (Cifade) _ V; 454 
Wetit-Duc; (fr) Baumenle = 2 99 
'etite - Biche, (ft.) 2 — V. 98 
tool⸗ Hoorn, (hoil.) Naſſauer — VI 543 
etrel, (fr.) Petersvogel an“ 1. 314 
Metrel ceridre; Seerferd, (Sturmvbogel) I: 316 
'etromyzon; ( (griech) Steinſauger III. 229 
etromy⸗ zon; Pricke a Ill. 229 
= — branchialis, Kieferwurn =: III. 234 
— — — fuviatilis; Neunauge — III. 231 
JE = = marinus; Lamprete — III. 230 
etteril. (engl.) Petersvogel * ll: 314 
"ettiroffo; (ital) Rothtehlchen A In 
eul dubblet, (holl. Bartfneifer; aid V1: 223.227 
täffchen, (Braunfebichen) Il: 609 
Faͤffchen, Thumpfaffe) | a 1: 3547 
Faffe, (rüßfaͤrbiges Waſſerhuh)* ‚Er. 307 
rabimwuent, Holzbobrer) - va 638 
fan, Pavo | I. 457: ©: ı2i 
= bunter, (CTagſchm.) Bapilio en V: 6or 


Pfau; 


40, De Pfeilſchwang 


Pfau, Chineſiſcher, (Tagſchm.) Papilio Almana V. 60 
.—— gemeiner, Pavo ceriftatus 2 ar I 
— Japanifcher, Pavomutieus La 
— Indianiſcher, (Tagſchm) Papilio Aſterie V.6 
— fleiner, (Nachtſchm.) Phaleena pavonia | V.6& 
Pfauenauge, (Liepfiſch) Labrus ocellaris IV. 2 
Pfauenauge, (Tagſchm.) Ppliifo = XV. oo 
HPfauenlaus, Pediculus pavonis + Vz 1008 
Pfauenreiher, Ardea pavonia N 
Y auenfpiegel, Machtſchm.) Phalena Als  V. 6a 
Pfaufaſan, Phaſianus Argus ei 4a 


Pfefferfreſſer, Toukan) Ramphaſtos piperivorus 1. 14 
Pfeffernuͤßchen, (Arche) Arca nackeus - . VL x 


Hfeifdroſſel, (Zir droſſel) = Il. 53c 


Pfeiffe, (Kahlſpruͤtze) VI 
Pfeiffenfiſch, Filtularia - a 
Pfeiffente, Anas penelops | N 
Pfeiffenthierchen, (Röheenpoypn) = VL N 
Pfeiffer, (Cikade) Cicada I ibicen NZ, st 
feilband, (Tagſchm.) Papilio Polydamas v5 
Pfeildrache, Chimæra monſtroſa — 
Pfeileidechſe, Lacerta velox — 51 
Pfeilfeder, Pennatula Sagitta — 
Pfeilhecht, Eſox Sphyrene v.4 
Sfeilmaug, Mus Sagıtta) “Aa ur: —— 
Pfeilpunkt, (Nachtſchm) Phalsena Aprilina ‚v. ol 
Mfeilritter, (Zagfhm.) Papilio Anchifes V 
Hfeilſchoß, Matter) Coluber Jaculatrix IL ı 
Pfeilſchwaͤnze, Daͤmmerungsſchmetterlinge) Sphin- | 
ges ww — 634. &, : 
— — — oaͤchte, mit edigen Flügeln = v6 
— — — aͤchte, mit glatten Fluͤgelrande IV 
— — — aaͤchte, mit rauhen After — V.« 
— — — Baſtarde NE) 
Pfeilſchwanz, Caapfeher, Dämmerungsfhm.)Sphinx 
Capenfis * — J0 


— — — Caroliniſcher, Sphinx Carolina V 
— — — ſchwarzbrauner, Sphinx Helymus S 


pfeiſſchwans 


F 341 
(9% Th. S. 
4 feilſchwanz, Eichhorn) Sciurus Basta I. 360 
feilſchwanz, (Ente) Anas acuta = 1. 295 
feilſchwanz, (Roche) Raja paitinaca — IH. 246 
feilſchwanz, Cauchente) Mergus minutus II. 306 
Feiltrager, (Rau e toͤder) Ichneumon jaculator V2. 856 
enningkoralle, Madrepora — He Vl2. 675 
nero, ‚Equus — I. 445 
- Mrabifches - N I. 451 
> Barbarifches _ - 13438 
nn Braſilianiſches - SL :461 
Daͤniſches - 139 
=- Deutfches — I.450 
um Englaͤndiſches — 1. 449 
— Frieslaͤndiſches — I. 449 
— Stalienifches — I. 449 
Islaͤndiſches _ Bes a8T- 
Polniſches F - 1450 
- Rußifhes — — I. 450 
Spyaniſches — | - 1.49 
— Ungarifches _ . ‘1..450 
N sferdeameife, Formica Herculeana.. , - V2. 911 
2 ferdefliegen, (Ochſenbremen) - V2. 984 
| Serdefuß, (Sienmufchel) Chama Hippopus VI. 28€ 
- —  dorniger, (Gienmufchel) Chamaarcinella VI. 290 
Ferdekrabbe, (gemeiner Taſchenkrebs) V2. 1108 
Fferdelaus, Pediculus equi - .. V2,°1032 
= — fliegende, Hippobofca equina V2. 1009 \ 
De Demcke, Culex equinus _ V2. 992 
‚Nferdeftecher, Stechfliegen) — V2. 996 
Merdbaay, Squalus maximus — III. 265 
Pferdmakrele, Scomber Hippos - IV. 265 
erfichblat, (Venusmuſchel) Venus orbieularis VI. 275 


anzenflöhe, Podurz 


I 


Pflanzenmilbe 


V2. 1017. ©. 339 


flanzenlaͤuſe, Aphides — V. 508 
J :effer, (Larve der Birnfliege) V2. 963 

anzenlauszwicker, (Raupentoͤder) lehneumon 
Er Aphidum V2. 861 
N mise, Acarus Aphidivides . V2. 1048 
Y3 Pflan⸗ 


— \. 


/ 


342 Pfangenfhänber  Phalzena 


Th. 
Pflanzenſchaͤnder, Cangfuß) Tipula oleracea V29 
Pflamenthiere, Phytozoa - eur. Ne 
Pflaumenblat (M Yachtfchm.) Phalena pruni Ve 
Pflaumenbohrer, (S chlupfweſ⸗ e)Tenthredo pruni V2. 8 
Pflaumenfederkoralline, (Rronenforaling VI 
Phockfiſch 1.4 


Pflockſchwanz, Beinfifch) Oſtracion ——— m 3 
Pflugmuſchel, (Bienmufchel) Cham rugoela ©. 
Pflugſchaar, (Spiegelfiſch) Zeus ur a IV. 
Pflüger, (Raupentöder) Ichneunon exaratoer V2 
Pfluͤger, (Ruͤßelkaͤfer) Curculio arator — Sr 2a 


Pfulfchnepfe, gemeine, Scolopax limofa N, 

— — — rothe, Scolopax fedoa — 13 

Phedra, (Papilio) Pomeranenarlas =  N\.6 
- Phaöton, Tropiker | 0 113 


— — zthereus, fliegenber Phaeton En 
— — demerfus, ſchwimmender Phaeton .iEn 
Phalacrocarax, Eremit, a Dee 1 181. 


ee J——— ——— Punkt V.6 
— Aceris, Eyring | - — m 
— Aefeuli, Blaufieb | = 
— oftuata, Kettenvogel V, 714. 
affınis, Anverwandter _ 
albicillata, Weißfeld “ 
‚albinella, Goldbogen — 
alchemillata, Alchimiſt 
Algira, Graurand N — 
atliea, Blaͤuffeeeeee 
Alni, Doppelfleck —— 
alniaria, Nagefluͤgel 
Alſtromeriana, Braunfleck = 
amatoria, Liebling - 
ameriana, Gemeinftrich . 
antiqua, Sonderling oo. 
Aprilina, Pfeitpunft — 
arbutella, Baͤrentraubenmotte 
‚arcuana, Bogenwinde — 


P 


L Ber; 


:@ 
EPEPEPPELEFBRELEPE: 


OR ER | 


— — 


A — 


— zeug 


= 


4 — v | 
FE Pre LEL 


a 


* 


I 
11 au 1 \ \ UN : San al — 


Phalsena 


| \ Sandflügel | 


argentella, Silbermotte 
‚ariftella, Silberlinie 


| afperella, Schuppenfleck 
= —  atomaria, 
| atra, Mohr — 


Sprenkling 


Atriplicis, Meldenfanger 


aulica, Hofdame ® 


avellana, Haſelwickler 
averſata, Finnlaͤnder 
barbalis, Schenfelbart 


bella, Punftband 
Bergmannian:, Eilberband 


betularia, Weißling 
bicoftella, Dorpelrippe 
bilineata, Ziegelwelle 
bimaculafı, Schwarsfled 
Bonnetella, Wellenfilber 


- brattella, Goldfluͤgel 


Branderiana, Braunwickler 


braflice, Kohleule 
brumata, —— 


Brunichana, Viereck 
Brunichella, Violetſpitze 
Bucephala, Waffentraͤger 
Caffraria, Kafferling 
caltella, Sumpfdottermotte 
camelina, Kronenvogel 
Capenſis, Zimmetblat 
capitella, Gelbkopf 
Capuzina, Kapuziner 
carnella, Fleiſchrolle 
caitrenfis, Lagervogel 
catax, Rollrand 

caudella, Schwanzlinie 
cecropia, Sichelfluͤgel 
celſia, Roſtkreutz 
cembrella, Weißſprenkel 


X4 


343 


a 


V. 674 
V, 750 
V. 749 
V. 745 
V.708 
V. 667 
V. 699 
V. 675 
V. 726 
V. 716 
V. 732 
V. 736. 
V. 728 
V. 709 
V. 743 
V. 715 
V701 
V. 754 
V. 749 
V. 727 
V. 696 
V. 722 


5.730 


V. 755 
V. 659 
V.zıı 
V. 750 
V. 678 
V, 657 
V. 749 
V. 678 
V. 739 
V, 661 
V, 658 
V. 749 
V. 652 


V. 677 


V. 747 
Phalæna 


344. I: Phaleena ; 


N Ä nn 
Phalena eercana, Honigdieb ee 
— — chzrophyllata, Körbelfreund Lo Dana 
— — chenopodiata, Hochpunkt Be. 
— — Chriftiernana, Bhutader any V. 
— — chryfitis, Kurferfüget a. 
— — chryforhea, Goldafter — V. 
— — cinctella, Pappelnmotte — — 
— — einerella, Graufluͤge— — 
— — cingalata, Ringelfluͤgel | en. 
— eireumflexa, Krummſtrich— V. 6 
— — clathrata, Gitterfluͤgel | - V, 
— — Clerkella, Schwargmotte - V. 
— — clorana, Weidenwickler — V. 
— — coeruleocephala, Blaufopf SS Ve 
— — Colonella, Colon | EN 
— — comitata, Gefelle | — vn 
— — complana, Fladflügee - V. 
— — conſpicillaris, Brillenbogen V.6 
— — corticella, Rindenmotte V. 
— — coryli, Hafelenle N Va 
— — cratzgata, Heckenkriecher V 
— — crateægella, Hagedornmotte —E V. 
— — cratzsi, Dorneule — V. 
— — erepufeularis, Dömmerungeuogel N 
— — eruciana, Bogenfled = V. 
— — cucullatella, Sperbermotte er V. 
— — culmella, Halmenmotte _ V.- 
— — curtula, Kurzarſch NZ 
— — eynosbatella, Nofenmotte - vs 
— — dealbata, Tüncher — V. 
— — decora, Docke N &, 
— — defoliaria, &chabflügel — S. 
— — de Geerella, Silberband — 9 
— — Delphinii, Ritterſporn 212 
— — deplana, Hangflügel 0 
— — depunftata, Punktſtrich — 
— — derafa, Wiſchfluͤgel 9 
— — dictæa, Brandfluͤgel — 9 


—— 


halæ 


Zu 


ne ne 


I 


Phalaena 
 didymata, Doppellappen 


diffinis, Laͤndsmann 
dipſacea, Kartenvogel 


— diſpar, Groskopf 


dodecella, Zwoͤlfpunkt 


dolabraria, Eichenmeſſer 
dubitata, Raͤthſel 


dumeti, Heckenkriecher 
duplaris, Parallelpunkt 
elinguaria, Kahlſauger 
elongella, Schmalfluͤgel 
emarginata, Raͤndelfluͤgel 


evonymella, Spillbaummotte 


exclamationis, Verwunderungszeichen 


exſoleta, Modecholz 
Fabriciana, Punktpaar 
fagi, Eichhorn 
falcataria, Sichelflügel 
farinalis, Polirflügel 


fafeelina, Buͤrſtenraupenvogel 


fafciana, Weißband 
fafeiaria, Bandling 


feftuce, Eumpffehwingel 


flaveolata, Gelbfeld 
favicornis, Gelbhorn 
fluctuata, Waſſerwoge 


foenella, Heumotte 


forficalis, Kohlwurm 


-Forskahleana, Gelbnetz 


fraxini, blaues Band 
Friſchella, Vergulder 
frumentalis, Getraidwurm 
fuliginofa, Rußfluͤgel 
fullonica, Walker 
fulvulata, Birkenvogel 
fulvia, Loͤwenhaut 
furcula, Bruſtpunkt 


7 


2222* 


a 
> 
a 


<e<<ei<a 


— 
ie) 
ee 


<< 
— 
D 
Q 


Sasse 
N QAN N 
EEE 


{\ 

a 
D 
— 


* 


en 


SEIEREERERF: 
% 


a 
2) 
19) 


u 
* 
* 
= 
2 


ERELII LEITETE TI 


146°... Phalena 


Phalzna fufcella, Haugmotte 


SERTEI II Hl 


- — Holmiana, ſilbernes Died — 


— Immorata, Zauderer 2 


— Geerella, Silberband ER 
— gelatella, Aepfelſchalerr 
— gemella, Silberwolfe Men 
— Geofrella, Silbergitter - 
— glaueinalis, Glattflügl ı 

— glyphiea, Bilderflügel - 

— gnomana, Shifad V. 
— Goedartella, Silberbogen - 
— Gothica, Gothiſche Schrift — | 
— Gouana, Braunfutfer m V.. 7301 
— grammica, Streiffluͤgde 677 
— graminis, Grasmaͤher — 
— granella, Kornwurm le 
— groffularia, Ditnfed 0 — 
— hamana, Hafenflügl * — 
— Harifella, Brandfpiße ' ‘V. 78 
— Hartmanniana, Doppelfiid — 2 
— haftata, Spiehbad = 

— Hafiana, Stummbide — 
— Heliconia, Helifonerin EM 
— hepatica, 2eberfarbe — 
— Heraeleana, Kronenwickler — 
— hexadactyla, Sechsfeder — | 
— hirtaria, Rauhfluͤgel a, ©. 31 


— humuli, Hopfeneule — V. 670 
— hyalinata, Dreyeckfluͤgel - Ver 
— Jacobea, Jakobaͤerin ee N 
— Janata, SJanıs Et Ve 
— jatrovaria, Purgierling * V. 
— ilicifolia, Stechpalmenblat — 


— immutata, der naͤmlich— 

— incanata, Mantelhen = 

— interrogationis, Sraggeichen - 

— interrupta, Fleiſchfluͤgel — N 
— irrorella, Pomeranzenmotte — 


« 


ErSeees 


gw) 
Er 
m 
— 


Phalzena 347 


Phalena Julia, Pinfelſchwanz EN —— 
Jungiella, Verdoppeler V. 754 
⸗iuniperata, Wachholdervogel V. 718 
I- — juniperella, Wachholdermotte m V. 747 


BKoexkeriziana, Einpunkt * V. 725 
I= — lacertinaria, Eidechsſchwanz = V. 706 
I — laltearia, Milchflügel — V. 704 
= — laneftris, Wollenafter le V. 658 
- — lapella, Klettenmotte baten Na 742 
I— — Lecheana, das 5,8, —— V. 727 
— — Lediana, Silberſchuppe "ir NY. .229 
— lemnata, Waſſerſchmetterling ZI V, 72: 
4 — leporina, Ydlerpunft | V. 685 
3—- — leucatella, Weißband - V. 744 
2 -— teucomela, Weißwolke ir Mu. 7a 
7 — Leuwenhoekella, Silberlinie * V. 753 
#2 — — lichinella, Flechtenmotte HNO, 756 
9 3 limbata, Braunfaum . V. 720 
— — Lineella, Yutoe Ä F V. 755 
2 — Lionetella, Silberroſtral = V. 754 
— — Lifterella, Halbringel wel Mi 758 
BE °- literana, % Puchftabenfügel * V. 724 
47° — Loefingiana, Doppelkreutz 
— — logiana, Kohlenſtaub * V. 738 
— — lota, Schwarzpunkt = V. 675 
— — lubrieipeda, Glitſchfuß > V. 675 
I -— lucernea, Lichtfliege hie V. 683 
= — Jucivara, Purpurgla 0 V. 702 
— — ludifica, Naturfpiel * V. 692 
— — lupulina, Bogenfluͤgel = V. 680 
= — Juforia, &piecdart ° an V. 676 
I —— Iutarella, Gelblingin - V. 737 
— — macrops, Örofauge .- ©. 308 
— — macularia, Fleckling I V. 708 
— — maculata, Englander 3 &, 313 
— — margaritata, Perlenflügel = V. 712‘ 
— -—- marginata, Flicker . V: 717 
— — materna, Woifenfind * V. 686 
— Phalena 


348 Phaleena 


 Phalsena Maura, Zahnfluͤgel a 


Nee. 
a. = x ne 


— — melanaria, Schwärjling er, 7 
— — mellonella, Honigleckee — 741 
— — mendica, Bettier - pP. 666 
— — Mereurella, Queckſilher 
Merianella, Silberblaͤtchen V. 753 
— — mefomella, Grasmotte wen 
— — meticulofa, Achatflügel | = u 
— -— miata, drey Nullen — 7.7 
—  -—- militaris, Krone Ho 16 
— — miniftran, Rothrannnnd V.7 
— — minutella, Mignaturmott 77 
— — moderiana, Randfleck J — 
— — monodactyla, Einfeder P. 756 
— — Mori, Seidenvogel = VD. 660. ©. 308 
»- 4 Moutketella, Spigflügl : | ..7 am 
— — mundana, Mittagglinie — V.658 | 
— — Myrtilli, Sumpfhedelue + 7.68) 
— -— Narbonea, Portugieſe Re Be 
— — nemorella, Waltmste - +... DU 
— — nilitans, Weißniere — ..% 7. Co 
— — nigrella, Weißſtriem - S. 314 
— — nigrieans, Schwärzling - V. 700° 
— — nifella, Enerfled - PP. 741 
— — nivea, weile Eule .. V. 685 
— — notata, Zeichenflügel  -» V. 112 
— — nupta, junge rau J— V. 687 
— — nympheata, Schwimmer Wi P.7 
— — occidua, Abendlander J— vV.6 
— — oceulta, Deckfluͤͤe 
— — occultella, Fenſtermotte — 5 
— — ocellata, Doppelauge — 757 
— — ocularis, Weißauge ie V. 683 
— — oculata, Violetauge - V.7 
— — odora, Riecher - V. 6 
— — oleracea, Wurzelnager - V. 6 
— — oporana, Netz — 
— — oxyacantella, Weißdoenmotte V.7 

® 


- Ss  Phalsna 


I- — palta, Verlobte | 

— padella, Obftmotte | 

— pallens, Bleiher R 
— palludata, Moraftläufeer 


j \halena Oxyasanthe, Hochſchwanzeule 


— papilionaria, Zagling 
— parenthefella, Weißlinie 
— pariana, Bleybinde 


— pavonia. Kleiner Pfau 

— pedella, Querbein 

— pellionella, Pehmotte 

'— pennaria, NRothflügel “ 
— pentadadtyla, Rüuffeder 

— perficarie, Gagerand 

— perfpieillaris, Brille 


_— Petiverella, Schleuder 

_— piceana, Pechfluͤgel 
— pinaftri, Buckel 
pinetella, Fichtenmotte 

— pinguinalis, Butterfneter 


— piniaria, Bruchlinie 

— pifi, Hülfenfreffer 

— plagiata, Breitband 

— plantaginis, Spaniſche Fahne 
— plebeja, graue Eule 

— pleätra, Dickrand — 
— podella, Milchband 
— polymita, Rettichbeiſſer 

— pomonella, Birnmotte 

— populata, &udelfpige 

— populella, Daarflügel 

— populi, Pappelnvogel 


ES 7 2 PFEPEFBETREER 


— palpina, Sichelfühle  - 
'—- Pantharia, Pangerling ut 
— Paphia, Fenſterſcheibe 


_ Pavoni Tine a . 


perſpicua, Glasband . 


— pini, Fichtenwanderer . 


349 


Th. Seite 


V. 697 
F. 687 
V. 737 
V. 684 
V, 721 
V. 673 
F. 709 
72. 652 


V. 743 
V. 730 
V. 738 
DV. 653 


9.750 


V. 741 
V. 707 
V. 758% 
V 602 


vr 693 
V. 654 


YV. 759 
V. 726 
V. 696 
V. 738 
V. 733 
V. 657 
V. 707 
V.699 
V. 718 
V. 664 
V. 698 
V. 695 
V. 751 
V. 700 
V. 746 
Fr. 715 
V. 746 
FV. 660 


Phalsna 


6.0 Plane 


Phalzna porata, Punktfluͤgel en 
— — porettella, Langhorn ee 
— — potamogetata, Saamkrautſpanner va 
uu:. 22 Dotatopia, Seinfet, - , W a N 
— — precox, Rothſaum A 
— — prafinana, Erlenwidlee > Lu N 
_ pratella, Wiefenmotte a — 
— — probofeidalis, Rüßelfühle _- Wr 
— — proceflionea, Kaßenenle — 
— — proletella; Muttermotte — V. 
— — pronuba, Hausmutter — V. 
— — profaptariä, Stammling — V. 
— — prunaria, Schleedornmeſſer u V. 
— — prunata, Greisfluͤgel — V. 
— — prani, Pflaumenblat — — 
—— pterodactyla⸗ Fluͤgelfeder — — 
— — puodibunda, Kopfhaͤnger — 
— — pulchella; Blutpunkt - V. 
= pulveraria, Staubling > 0m... 
= — punttaria, Punktſtrich =. Ne 
2 Hunella; Pünkentsdiy a ar en N 
— — pundtigera, Punkttrager Vv 
— pupillana, Silberauge ER? 
—_ — purpuralis; Surpurmantl 0 =. 4.3 
— — pürpuraria, Purpurling 2 V. 
— — purpurea; Purt urbaͤr = V. 
— puſaria, Kleinliug az Vs 
— — püfiella; Zahnſtrich — 6— 
— — putataria, Weißſtrich J—— 
— — putris, faules Holz | = V. 
— — pyramidea; Flammenfluͤgel — 
— — pyraufta; Fruͤhlingseule — — 
— — quadra, Viereck 2 V.« 
— — quercifoliä; Eihenbat vi 
— — quercus, Eichenftreicher — Ve 
— — rajella; Erlenmotte N 
— — ramella; Eichenmotte — 
— & 


\ 
J 


| 


— Reaumurella; Goldrand 


ae] 
— 
— 

— 


Phelena J—— 


alæna rectangula, Winkelhaken V. 720 
42 — remutata, anderer RER V. 7ı9 
= — repandata, Wellenfluͤgel au Ye712 
I- — relfinella, Harzmotte _ - V. 747 
J- = reticularis, Buntbart - V. 734 
I- — retufa, Dblatenflügl — V. 703 
4=. — Rhediella, Bruchfilber — V. 755 
2. — rhomboidella, € chwarzviereck V. 745 
7. — Robertella, Weißecke RT = V. 752 
= = Roefella; Silberbucel = 1 
#- — Rolandriana; Krummſtrich ⸗V. 728 
- — rorella, Thaumotte | - V. 739 
= — rofana, Roſenwickler s V. 725 
2 — roftralis, Langſchnautze > V. 733 
F-. — rubi, Hindbeerblat — V; 657 
#-, — rubricolla, Purpurhals = V. 685 
2. rufina, Rothfluͤgel = V: 676 
#- — rumicis, & Saurampfereule — V. 697 
— rufla, brauner Mond . S. 308 
2 — ruffula, Rothband - . V:676 
9 — facraria, Blutling — V. 709 
- — falicella, Weidenmotte in V. 746 
2. — falicis, Ningelfuß — V. 666 
ſambubaria, Schwanzecke me V. 708 
5 — fanguinalis, Blutband — V. 734 
ſanguinolenta, Blutkoͤrper —V s6s3 
—arcitella, Kleidermotte —— 
—— ſatellitia, Trabantenvogel V. 700 
— fcabrella, Schuppenfluͤgel = V: 745 
= — Schefferella, Buchenwühler - V. 754 
= — Schalleriäna; Roftfed — V: 729 
|. = Schr&beriana, weiſſes Dreyed = V. 729 
- — fcopolella,; Soldfprenfel — V 73 
— ſecalis, Rockenwurm —* V. 734 
- — fequella; Krummbalken > Vi 932 
- — feratella, Langſchenkel - u Vi 745 
- — fociella, Honigmotte - V. 735 
= — Solandriana, Birkenwickler = V. 728 


Phalena 


352 | Phalzena 


Phalena fordiata, &aloppe 

— fponfa, Braut , = 

— fikticalis, Bartrand 

— ftipella, Schwefelfled 

— ftratiotata, Amphibium 

— ftriataria, Gelbftrih 

— ftrigillata, Kammftrich m 
— ftrobinella, Zanfenmotte 

— fuccenturiata, Anhaͤng 

— fütlphuralis, Schwefelfuͤhler 

— Sulzella, Goldbnd 
— Swammerdamella, Großhorn 
— fylvella, Bartkoͤpfchen 

— ſylvina, Waldeule 

— Syringa, Achatfluͤgel 

— Syringaria, Rliedermeffe 
— tzdella, Spaltfleck 3 
— tapezeila, Tapetenmotte 

— Tarquinia a, weilesd 
- — Tarquinia b, Heines D 

— tentacularis, Langfuͤhler 

— tertionella, Dunkelſtrich 
teſſella, Wuͤrfelfluͤgel | 
tefferadaltyla, Wolfenfeder 
tetradadtyla, Vierfeder 
tetrapodella, Vierfuß 
Thymiaria, Wellenfrih 
tragoponis, Bocksbart 
trapezina, Tiſchfleck 
tremula, Zahnfluͤgel 
tricinctaria, Guͤrteling 
tridactyla, Dreyfeder 
trigonella, Doppeldreyeck 
triplafia, Dreyhoͤcker 
— triptera, Fluͤgelfleck 

— tripunctaria, Punktling 
— triſtata, Kloſtervogel 
— tritich, Somapne a Be 


— 


BA ee 
EEEBESENENE 


? 


Phalena Phalangium | 353 


J—— | Th. ©. 
halæna turionella, Anflugmotte V. 746 
I- — typica, Splitterftrich V. 702 
- — Uddomanniana, Querfleck V. 730 
| umbratica, Kappenttager V. 693 
uncana, Klauenflügell V. 723 
undulata, Braummele V. 713 
unguicella, Nagelfügel V. 739 
urticata, Neſſelſpanner V. 720 
uftella, Brandrand V. 743 
vaccinii, Heidelbeereule F. 697 
verbafei, Wollkrauteule F. 694 
vernaria, Fruͤhlingsvogel V. 704 


verficolora, Buntflügel 
vertiealis, Neſſelwurm 
vefpertaria, Abendling 
veftianella, Tuchmotte 
vibicaria, Purpurſtrich 
villica, Raumfled 
vinula, Gabelſchwanz 
‚virens, weiſſer Mond 
viridana, Grünmidler 
viridata, Grünflügel 
vitella, Schwarzlinie 
‚ vitis ide, Stumpffanger 
Wahlbomiana, Wolfenband 
Wauaria, Weling 
Wilkella, Bogenband 
xyloſteana, Kreugtrager 
xyloftella, Levkojenmotte 
= — zoegana, Wechſelpunkt 
Fhalenoides, (Ticada) Schmetterlingscikade 9°, 464 
"halenoides, (Hemerobius) Afterjungfer V2, 794 
haleneides, (Ühryganea) Wafferfhmetterling V2. 785 
halenoides, (Tipula) Echmesterlinggmüde V2. 942 
Yhalangium, Krebefpinne =...) V2, 1059 © 341 
 — Balenarum, Walfifchlaus = V2. 1063 
- ——  caudatum, Schwanzfpinne V2 1064 


——  cornutum, Hornſchautze Va. 1061 
Dr zZ Pha- 


FELL 77 
Is IH ı first Ja —————— 


N FE HH 


. 

ny % 
» 

4& 


INSSNSINSSNNSNSINNNN? 
= | 


> 


354 Phalangium a uner ee 
Phalangiom nor Langarm — YV2. io6 
—-tricarinatum, Dreyrippe 72 1064. 
Phalaris, (griech.) ſchwarzes ——— U 
Phalaropos, Sturmſegler — I. 400 
Phaleros, (Papilio) Rarbenfluͤgel ER V. 633 
Phantaflerer, (Naupentöder) Ichneumon delira- 
torius —— V2.$ 
Phar, (arab ) Hausmaus N 
Pharaoratze, (Frett) Viverra Ichneumon l. 2 
Pharaoſchnecke, (Kraͤuſel) Trochus Pharaonicus VI. 5 
Phascas, (griech.) Winterhalbente — H, 2 
Phafıanus, Faſan — 469: ©: 123. 
— — Colchieus, Faſan H.. 472), 
— — cornutus, gehörnter Kafan + &. 125, 
— — nyühemerus, Haubenffan > 1.474 


— — pidus, bunter Safan . 1, 474 
— — füperbus, Chinefifher Hahn 4 
Phatapus, (Holothuria) S — — v1. 9 


8 


Pheafant, (engl) Kafan _ IL 422), 
Phegea, (Sphinx) Ringelmotte —* V. 64 
Phereclus, (Papilio) Mohrenpapiion ⸗V. 628 
Phidias, (Papilio) Rothmund 2 V. 631 ht, 
Phidippus, (Papilio) brauner Rasen V. 57 
Phil, (hebr.) Elefant L, 3 
Philadelphier, (Goldhaͤhnchen) Chryfomela Phila- 4 
delphica 4 N 178 
Philander, Didelphis — 1.87: 291. ©. 
Philea, (Papilio) Golöborte V.s5 ıl 
Philenor, (Tagſchm.) Papilio — — S. 280 
Philiaſus, (Papilio) Zwey und Eins — V. 
Philocles, (Papilio) Querwelle N 
Philottetes, (Papilio) Blauauge - = V. 574 
Philomele, (griech.) NRachtigal ....1I 
Philomelus, (Papilio) NRachtigalenpapilfon V. 59 
Phleas, (Papilio) Erdpapillon — V. 69) 
Phoca, Seekalb — I. 194, ©. 2 
— — hifpida, Stachelfeehund - G 
— leonina, Seelöwe * »197 9 


Phoca Phryganea 


| hoca pulilia, Heiner Seehund * 
4. — urfing, Seebaͤr x 
4. — vitulina, Robbe — 


55 


Th ©. 


&. 26 
I. 195 


I. 201. ©; 25 


Jıocoena, (Delphinus) Braunfifch — L 504 
Anoenicopterus, Klamminger _ — II. 358 
noenicurus, (Motacilla) Sanarmnläen 1. 6:5 
heenicurus, Rothſchwanz I, 615 
Jnoetufa, (Papilio) Oſt⸗Weſt _ V. 6C13 
Ayolade, Pholass m "VL 210 
2. — gerippte, Pholas coftatus om VL 213 
4 — geftreifte, Pholas ftriatus —2 VI. 213 
— weiſſe, Pholas candidus * VI. 214 
iolas, Pholade | = | VI 210 
4 — candidas, weiſſe Pholade Re VI, 214 
— coftatus, gerippte Pholade - VI. 213 
— erifpatus, Lodenpholade - - VI. 215 
— pufillus, Imergpholade = VI. 214 
— ftriatus, geftreifte Pholade eu Vlaa1z 
Jolis, (Blennius) Spigfopf — IV, 105 
yorbonta, (Tagſchm) Papilio Phorbonta &, 280 
iorcas, (Papilio) Feiner Page . S. 281 
wörhorus, (leuchtender Kaͤfer) ——— phos- | 
Br - phorea - V. 302 
rsancn, Waffereulchen — 72. 782 
albifrons, Weißkopf = FR. 789 

—  azurea, Violetlügel Dr 788 
—  bicaudata, Sabelfchtwanz = V2. 784 
I —  bilineata, Weißftrich = V2. 789 
2 — bimaculata, Mondfleck — 2. 787 
—  ciliaris, Rauhbruſt — V. 788 
—  filofa, Fadeneule V2ꝛ.· 789 
— fava, Gelbnetz V2. 790 
—  fiavilatera, Gelbſeite Fr. 787 

—  fufca, Brauneule = 2. 789 
— grandis, Wafferraupeneule - Va. 786 
—griſea, Graumoͤnch — va. 786 
— Vongicornis, Langhorn 92. 788 
—  marginata, Gelbrand m Va. 788 
a2 Phry. 


36 Phryganea —— Pic 


a minuta, Barteule ei sn NR 
— —, nebuloß, Wolkenfluͤgel s V2. 78 
— — migra, Ehmwarflügel . -  Va7 
=. ‚retichlata, Dteßeule” N nt Vol 
— —  rhombica, Würfelflef - Va— 
— — ſtriata, Shrihane 0° = V2. 
— — umbrata, Schattenule®» — Va 

— Woeneri, Schwermer = 2: 
Phryne, (griech.) Krote — III. 
Phryne, (Papilio) Milchfluͤgel SH 

 Phryne, (Venus) Sure ——— 
Phteiros, (griech.) Laus = Vz. 
Phycis, (Blennius) Glattkopf iv. 
Phycis; Phyſis, Steinbolf = IV. 
Phyfalis, (Holothuria) Befaangfeegel EN 
Phyfalos, (griech.) Kröte — IL 
Phyfalus; Stachelruͤcken VI 
‚Phyfapus; (Thrips) ſchwarzer Blafenfuß V. 
Phyfeter, Kachelot iR 
0 inacrocephalus, Potfiſch N 
— — microps, Kleinauge er bh: 
Phyfis, (Bulla) Staatenfahne = N 


Phyfodes, (Onifeus) Blaſenwurm — Va: u 
Phytozoa, Pflangenthire VI. 25. VI2.642 880, 902 0 


Piabuco, (braf.) Gilberforelle Aa IV. 3a 
Piabuen, (braf.) gefleckter Salm - IV — — — 
Pianet, (engl.) Elſter, Großſpecht Il. 179: 2 
Piatella, Piattone, (ital.) Siklaug >» V2. 1028 
Pibiftrelle, (Vefpertilio) Zwergfledermaus ee 
Pic; Efr.) Specht A IL 219: 220, 224: 227 | 
Pica, (Alca) Eifterlt — Pe — — 
Pica aranyas, (ſpan.) Baumlaͤufer II. 204 
Pica, Elſter — U 
Pica, (Turbo) Soldat - VL ga) 
Picacuroba, Carolinifhe Taube — 1. 54 | 
Picz, fpechtartige Vögel - I: 2 Ri 
Piccafigua, (ital.) Feigeneſſer - IL 605. 60 
Pic-grieche, (fr- —— — u 108. 1 


DBaEE len a, 


1 Ä / | Th. ©. 
le. — ek Ge) föwarjohrier Neuntoͤder Ss 71 
Icha, Cital.) Elſter II. 179 
charouki, (amerik.) Krokodil 59 
| eieitli, sorgt ) Daubenzeifig ⸗ II. 622 
Ieo (ital) Sccht n II. 219 
|&arne. (föjottt ) Meerſchwalbe -. Il. 352 
Jeuipinima, (braf) Sperlingtaube - II. sı2 
Jeus, Specht II. 218. ©. 91 
|. — aurantius, has enffehiger Specht. Il. 223 
In — auraius, Son uͤgel li, 223 
— Bengalenfis, Bengaliſcher Spt - Ike; 
| — Carolinus, Sarolinifher Specht nn Il. 224 
4. — elegans, zierlicher Specht — S. 92 
4 — erythrocephalus, kleiner nn | Il, 222 
4 — flavus, Gelbfsecht ©. 9ı 
| — hirundinaceus, Schwalbenſpecht - 1 222 
2 — lineatus, geſtreifter Specht -— Mzı 
| — major, bunter Specht „4 #3], .226 
2 — Martius, Füfelier - II. 219 
— medius, weiſſer Specht * il, 227 
— minor, Grasſpecht m il. 227 
2 — paflerinus, Sperlingfpecht RE Da 
_ pileatus, Haubenfpecht * II. 221 
— prineipalis, Grenadier | 5 Il. 220 . 

2 — pubefcens, Birginianifher Specht II, 226 
E- femiroftris, Halbfehnabel * II. 225 
— Senegalenfis, "Selbrüden - ©. 91 
= Rriatus, geſtreifter Epecht +. 8 91 
— tridatylus, dreyfingeriger Specht II. 229 
1 undatus, Rothbacken F II, 224 
— varius, ſcheckiger Specht x II. 227 
— villofüs, zottiger Specht - II, 226 
— viridis; Grünfpecht — II, 224 
daks, (engl) Pholaden - VI. 2ı0 
&, (fe) Eifter | ö a. 
\e, (fe) Soldat 3 VI. 548 
jecoftomus, — IV. 3 


2.3 Pic- 


[ 


Er Piekener  _ Pink 


-Piekenier, (boll.) Rangennadel — 
Pierlerche, Alauda trivialis le 
Piera, (Papilio) Slasfüugl — V.$5 
Pierrot tachete, (fr.) Caapſche Zube -. Ik 
Piette, (fr.) weiſſe Tauchente - 13 
Piexe-pogador, Piexe- pioltho, (port. ae IV. ı 
Pig, (engl.) junges Schwein 18 
Pigaza, (fran ) Elfter = IE 
Pigeon, (fr) Taube - U. 4 
II. ge 
Il. 5: 
9 


Pilgrimsmuſchel, (Kammmuſchel) Oftreamaxima \IL 3 


Pigeon cuiraffe, (fc) Helmtaube » © - 
Pigeon des Indes, (fr) Indianifche Turteltaube 


Pigeon patu, (fr.) Federfuß = ig 
Pigghuarf, (ſchwed.) Plattfiſch 
Pigg (win, (ſchwed.) Stachelſchwein — 
Pignoletta, (venet.) Grundel ne vn 
Pike, Pikerell, (engl.) Der — — 
Pila marina, Seeball A VIzæ.7 


Pileus, (Madrepora) Neptumusmutze 


Pillenkugel, (nagender Kaͤfer) Byrhus pilula vr 1 


Nillenkäfer, Scarabzus pilulars 00 + va 
Pillenweſpe, Schma bauch) Mar 8 
Pilote-fish, (engl.) Lootsmann ER IV. * 
Pilula, (Byrhus) Pillenkugel M V» 
Pimberah, (ceylon.) Bruͤnette IH. f 
Pimpelchen, (Stachelfehnede) dh hippocafta- Th 
num VI. sohh; 
Pimpeltje, (holl.) Blaunteife — U. 6275 
Pimpeltje, (boll.) Kleines Pimpelchen . "VE 
' Pimpeltje, (boll ) Morgenſtern — Un VI. 
Pimpernuͤßchen, (Goldhaͤhnchen) eh fta- J 
phylea ve — 
Pinson, (fr.) Fink - II, 4— J 
Pinelmeiſe, (Blaumeiſe) I. 6% 
Piniperda, (Dermeftes) Waldgaͤrtner "Vi 
Pinirolo, (ital ) punktirter Strandlaufer Mi 
Pink, (engl.) Elriße EN 1 
Pink, (engl.) Seegrundel at Iv. 12 


 Pinna 


| inna, Steckmuſchel 
digitiformis, Fingerſchinke 
—J — lobata, Lappenſchinke 


Im — 


nobilis, edler Schinke 


| rotundata, runder Schinfe 
| — rudis, roher Schinfe 
I- — faccata, Sackſchinke 


ünſel, 


| inſelkoͤcher, Tubularia pennicillus 
inſelmoos, Corallina pennicillus 


Intacilgo, (ſpan.) Diſtelfink 
Intados, (port.) Caapſche Taube 


us, (Certhia) Blaufluͤgel 

i0io, (fpan.) Laus - 

| jota, (ital.) Rothfloſſer 5 
ipa, (Rana) Surinamiſche Kroͤte 

Fipal, (amerif.) Kurinamifche Kroͤte 

ipenlaug, Pediculus meleagridis 

iper, (engl.) Pfeifer - 

ipiftrella, (ital.) Fledermaus 

ipit, Surinamifche Bachftelze 

Jipizton, (neufpan:) Seidenſchwanz 

ipleis, (Papilio) Siebenauge 

ipra, Zeiſig 

= — albifrons, Weißbuſch 

— aureola, Rothkopf 

I — eriftata, Haubenzeiſig 

— erythrocephala, Gelbfopf 

— gutturalis, Weißfehlchen 

- — leucocephala, Weißfopf 

- — leucocilla, Rohrzeiſig 

° — melanocephala, 


pe&linata, geräucherter. Schinke 


Schwarzkopf 
L 4 


muricata, Weſtphaͤliſcher Echinfe 


>} 


Pipra 


} 


Ainthzus, (Papilio) Schwarz und weiß 


innotheres, (Cancer) Steckmuſchelwaͤchter 
| (Meerfchtwalbe) Sterna ftolida 
Sinfelgallert, Vortice'la conglomerata 


[.) 


— 


inſelſchwanz, (Nachtſchm.) Phalæna Julia 


— 2 


359 
Th. G. 
VI. 340 
VI. 344 
VI 394 
VI. 342 
VI. 342 
VL; 341 
VI. 343 
VI. 341 
VI. 344 


Va. 1102 


U. 351 
Vl2. 470 


"VI. 820 


vi. 829 
. &, 310 
II. 582 
Il. 317 
V. 596 
Il 258 


'V2. 1026 


IV. 392 
Il 48 
Ill. 48 
V2. 1036 - 
1V. 273 
I. 150 
617 
. 542. 
607 
177 
l. 622 
Il. 623 
ll, 622 
Il, 622 
Il. 623 
ll. 623 
Il. 623 
S. 177 
Pipra, 


#60 .‚Bipran ..,. “Alam - 


— 

Pipra minuta, Zwergzeiſig = II. 

— — pareola, Meifenzeifig BRIAN 1.% 

— — plumata, Rothfeder UL S. 

— — rubetra, Gelbbuſch II. 
— — rubra, rother Zeiſig N 
— — rupicola,, € teinzeifig ——— — 

— — ferena, Luͤftling | “ ® u. 
Piques, (fr) amerifanifche Sandfiöhe Va. 
Piquitinga, (braf.) Schnepffiſch > IV. 
Pira-aca, (braf.) Zotenfiſch 2 »+:P1E8 

‚ Pirabebe, (braf.) fliegender Rifch | IV. 279. 
Piramide, glatte, (Rraufel) Trochus Niloticus VI. 

— — knotige, Trochus maculatus - MR 
Piramidenfchnecken, (Tuten) - VI 
Piramidenwurm, Clio pyramidata Vi 
Pira Piranga, (draf.) Jakob Evertsfiſch IV. 

. Piraquiba, (braf.) Schifshalter — N 
Pirho, (Papilio) Blaumwurzel re ZEN 
Pirithous, (Papilio) Punktirer aa NR 
Pirolus, Eichhorn - - Il. 
Nifangdole, Gracula Barita — I. 
Piſangdroſſel, Oriolus Bonana - 11% 

Piſcator, (Pelecanus) Rifcher . - 11.2 
Pifcatrix, (Rana) Meerfeofch - 1. 
Pifces cratilaginei, ſchwimmende Amphibien IL 
Pifces chondropterigii, Rochen - II, 2361 
Pifces plani, Plattfiſche er IV. En 
Pifcis, Fiſch ’ Ben 
Pifeis gutturofüs, Dikbaß - , . - 1v. 109 \\ 
Pifcis, (Rana) Meerfrofc) — III. | 
Pifcis triangularis, Dreyef, Geinfiſch) IIL 306 
Pifmire, (engl) Ameife - V2. 908 
Pifor, (Bruchus) Erbfenfreffer - V. 206 
Piffebed, (holl.) Aſſelporzellane — VL; 
Piffebed, (holl.) Aſſelſchnecke * 1 
Piffebed, (holl.) Kelleraffel — V2n 
Hiftacienlaug, Aphis piftacie — 
Pitaugua, (Neuntoͤder) Lanius Pitangua 25 

itaul 


Pitaut Platura 


eie, (Pleuronettes) Carolinifther Seiten 


I Wi Ba zb. 
„itaut, (fr.) Pholade — VI. 
ithekos, Pithex, (griech.) Affe - J. 
"ithiormus, (Emberiza) Sperlingsbuͤrzel S. 
litviſſch, (holl) Seedrache * IV. 
iula, (catalon.) N feifente | 2 II, 
>iveine, (fr) Thumpfaffe | - Ik, 
Pizamofche, (ital.) Grasmüde — a 
Nizzardella, Cital.) Deerfihnepfe ee" 
Mlacenta, (Echinus) Eeefuchen 96 VI. 
Hacomus, (Gorgonia) ) Seeheidefraut - Vz, 
PDlagiuri, Plattſchwaͤnze oder Walfifche _ IV. 


361 
®&, 
210 
11% 
156 
79 
294 
547 
605 
397 
154 
794 


4 | ſchwimmer — IV. 148 
| —1— (engl) Plaͤtteis | - IV. 153 
lakker, (boll.) Robfmeife Peer, II. 626 
Mancus, Sormoren | = 1l. 328 
ZDlapperer, (kleine Dohle) — ——— Il. 193 
>latalea, Löffler Pe: * II. 361 
Fo — ajaja, ee brafifianifcher Loͤffler II. 362 
—— leucorodia, weiſſer Löffler II. 361 
— — pygmea, Zwergloͤffler = II. 362 
Aateſſa, (Pleuronectes) Platteis IV. 153 
Plattbauch, (Jungfer) Libellula depreffa V2. 768 
Mattbauch, (Todengraber) Sylpha depreffa V. 132 
Plattbruſt, (Meelkäfer) Tenebrio depreflus V. 371 
Matteit, Pleuronectes Plateffa — IV. 153 
Maui, bandirter, Pleuronectes lineatus IV. 158 
‚Mattfuß, (Meelkäfer) Tenebrio tibialis V. 376 
Plattfuß, (Meereihel) Lepas palmipes S. 358 
Platthorn, Hirſchbock) Antilope Kevella ©. 54 
Plattruͤcken, Bocklaͤfer) Cerambyx depreſſus V. 26, 
Plattruͤcken, (Ruͤßelkaͤfer) Curculio depreſſus V. 230 
Plattruͤcken, (Vielfuß) Julus complanatus V2. 1164 
Plattſchild, Bodkäfer) Cerambyx planatus V. 258 
Plattſchild, (Erdkaͤfer) Carabus complanatus V. 359 
lattſchwanz, (Aalſchlange) Anguis Platura II. 216 
lattvifichen, (hol ) Seitenfchwwimmer IV. 197 
Pltura, (Angus) Plattſchwanz — III. 216 
| zZ 5 Pla 


362 Piatyhynchos Bye . ., 
Th. — 
each cgriech ) Löffelente, Breitſchnabel I. 290,203 
Platzydige Telline, (holl) Milhfmae VI. 237. 
Plauderer, (Papagey) Pfittacus garrulus aa) 
Plautus albatros, Ungemitteroogel REIT 
Platzregenſchnecke, (Kaͤferſchnecke) _ ll 


Plebeji rurales, (Papiliones) Banernvögel 
Plebeji urbicole, (Papiliones) Bürgervögel 


: Plecoftomus, (Loricaria) Runzelmaul - 
Pleuroneites, (Oftrea) Kompasmufchel 
Pleurenedtes, Seitenfhreimmer = 
— — cynosloſſus, Hundszunge 

— — dentatus, Haaſenmaul nd 
— — flefüs, Fluͤnde 
— — bipposloſſus, Heiligbuͤtte 
Er —  lineatus, bandicter Platsfifch 
— — lunatus, Sichelſchwanz 
— — maximus, Steinbuͤtte — 
— — ocellatus, Surinam ſcher Seitenſchwim⸗ 

a onen - IV. 149 
= — papilloſus, Marzenfunder ER 162 | 
— —  trychodactylus, Amboinifcher Seitens — 

ſchwimmer IV. 148 
Plevier, (ft.) Regenpfeifee - u I gır. dUER 
Plexippus, (Papilio) Breitader - V. 59 
Plica, (Lacerta) Baltenträger - . IL.ıwZL 
Plica, (Oftrea) Jaͤgermantel - VI. 306 | 
Plongeon, (ft.) Taucher II. 338 \, 
Plotus, Langhals —— | 31 | 
Plotus, Verkehrtſchnabel — J— 
Plover, (engl.) Regenpfeifer 4 
Plotze, (Raſenfiſch) * 
Pluiero, (bologn.) Regenſchnepf 


Pluma, (Sertularia) Buſchkoralline - 

Plume, (fr.) Biſchofsmuͤtze - 
Plumipes, (Apis) Sederhunmel — 
Pluvialis major, Regenſchnepf * 
Pluvine, (fr) Feuerſalamander rs 


Plye, (fe.) Platteis - 


Pochard -  Poitlon 363 


| Th. © 
1 Pochard, (eiial,) Rothhals — Il. 296 
—1 Poche, (fr.) Loͤffler - "I 361 
Pockenruͤcken, (Hornfiſch) Baliftes papillofüs, . IH. 208 
Pockenwanze, Cimex variolofüs = .,V\V,48 
N Podagra -Kreeft, (holl) Podagrafchnede VI. 478 
| Podagraſchnecke, Sluͤgelſchnecke) —— feor- 
F pius VI 477 
u "Podalirius, (Papilio) Segelvogel - 667 
Podex marinus eſedlentus, Yufernchfel Vl. 8 
Podobe, (Rramme:gvogel; Turdus Podobe ©. 145 
Br Pflanzenfloh ER V2. 1017. ©. 339 
— ambulans, Spazierer — Vz, 1021 
— aquatica, Waffertretter . - V2. 1020 
— .arborea, Baumläufer - V2, 1019 
— atra, Erdiioh — - V2 1018 
‚ cintta, Guͤrtelfloh — Væa. 1020 
fimetaria, Miſtgraber — V2. ioꝛi 


— helvola, Cylinderfloh = S. 339 
— minuta, Sandkoͤrnchen ——— 

— nivalis, Schneelaͤufer — 

— plumbea, Baumfloh 

— polypoda, Vielfuß * V2. 1018 
— pufilla, Verſchwinder _ 

— vaga, Weißgabel — 

— villofa, Zotenbalg > 


F 


viridis, Gruͤnling V2. 1017 
| öbelkiege, Mufca plebeja - V2.90 
{ Pobelkaͤfer, (Erdkaͤfer) Carabus vulgaris V. 362 
Poͤkelhering, Clupea Harengus IV. 363 
Poetſemaaker, (hell) Krabbenſpinne V2. 1085 

Poffer, (holl.) blaſſes Kuchendublet — VlI. 297 
Potter, (holl) Toͤrtlein Bi: VI, 298 
. ‚Poignaftre, (fr.) Petermännchen — IV. 76 
Poikilis, (griech) Eifter = II. 179 
oil, (fr.) Haubenkoͤnig — II. 620 
boiſſon, (fr.) Fiſch | - IV 

Poiffon - coq, (fr.) Sechahn | ES Il 277 


Poiffon d’or, (fr.) Chineſiſcher Goldfiſch IV. 386 


364 Pollen Polypes 


Th. S. 
Poiffon volant, (fr.) fliegender Fiſch - IV. 278 1 
Nolarente, Colymbus artticus m II. 339 I 
Polecat, (engl.) Iltis en 
Polirer, (Raubkaͤfer) Staphylinus — V 
Polirfliege, Muſca polita v2. 973 \ 
Holirkügel, (Nachtſchm.) Phalæna —— V. 732 
Polirzahn, Dentalium politum VIL620 


Pollachias, (Gadus) Pollak — 
Pollak, (Kabeljau) Gadus Pollachias en ! 
Polniſche Müse, (unachtes attalifches Kleid) VI, 453\ 
Polniſcher Hammer, (Kammuſchel) Oftrea Malleus VI, 312 |) 


Polniſcher Sattel, (Kammuſchel) Oſtrea Ephip- 4 \ 
pium | VI. 315 | 
Polnifches Meſte (Scheide) Solen Cultellus VI. 228 N 
Polniſchkoͤrnerſchild, (Schildlaus) Coccus Polonri.-. 
cus en V. 534 
Polpo, (ital) Achtfuß nn VA SU 
Polybe, (Papilio) grüne Seide — V. 622 
Polychloros, (Papilio) große Aurelia V. 609 
Polycletus, (Papilio) Silberpunft — V. 632 N 
Polydamas, (Papilio) Pfeilband — V. 560 
Polydorus, (Papilio) Kleinſchwanz — V. 568 
Polygraphus, (Dermeſtes) Zeichner un V. 104 
Polymena, (Sphins) Gelbfleck = V. 646 U 
Polymna, (Perca) weißbandirter Barſch IV, 233% 
Polymnia, (Papilio) Bomeranzenflügel - V. 5831 
Polynemus, Kingerfifch — IV. 357 h 


— — Paradifeus, Paradiesfiſch er IV. 359 I) 
— — guinquarius, Fuͤnffingerfiſch — IV. 358) 
— — Virginieus, Birginifcher Fingerfiſch IV. 3379 7 


‚Polydon, (Phalens) Vielzahn N V. 608 
Polype, Zoophyta; Hydra 00V Se 
— — blaſſe, Hydra pallens - VI2. 890 7 
— gelbe, Hydra grifea or VI2, 889") 
— — grüne. Hydra viridis em VI, 882 | — 
Polypen ſind Pflanzen — VI. 9:20 


Polypen, was ſie ſind? Ach 946 | } 
Polypes & a bouquets, (fr.) Büfhelpalgpen  Vl2. 868 N 


Polyphemus Porcelet 365 
| Th. S. 
J Molukkiſcher Krebs V2. 1139 
Polyphemus, (Phalæna) Augenſpiegel S. 307 
Polypus & pannache, (fr.) Buͤſchelpolype VI2. 819 
Polypus, (griech.) Polype — VI. 881 
Polytes, (Papilioy Kammerher ⸗ V. 567 
Polytmos, (griech.) Eolibri — II. 263 
Pomeranzenatlas, (Tagſchm.) Papilio Phedra V. 604 
Pomeranzenband, (Tagſchm) Papilio Priaſſus V. 629 
Pomeranzenfiſche, (Stutzkoͤpfe) - IV, 116 
Pomerangenflügel, (Tagfchm ) Papilio Polymnia V. 583 
Pomeranzenhals, (Bapagey) Pfittacus Araufiacus &. 79 
Pomeranzenkinkhorn, Buceinum glabratum VI, 462 
2 Bomeranzentopf, (Krammetsoogel) Turdus citreus S. 141 
Pomeranzenmotte, (Nachtſchm.) Phalæna irrorella V. 737 
Pomeranzenſchnabel, (Papagey) Pſittacus aurantius S. 80 
Pomeranzenvogel, (Tagſchm.) Papilio Hyale V. 593 
Pompadur, (Merle) Tanagra Pompadura ©. 159 
l Pompadur (Seidenfehtwans) AmpelisPompadura II. 541 
| pompadur, (Springfäfer) Elater ferrugineus V. 322 
| >ompilius, (Nautilus) Perlenmuttecnantikug VI, 353 
>ompilos, (grieh.) Schifsboot 2 VI 397 . 
@ompilus, (Coriphoena) geftreifter Stußfopf IV. 122 
omum, (Buccinum) Dielippe _ VI. 446 
omum marinum; Geebatl — VL 148, 
ongos; Affen im Neiche Loango - I. 140 
Wontfem, (holl.) Iltis I. 269 
?oolfch Mesje, (holl.) das polniſche Meſſer ... VL 228 
bollehe Hammer, (holl.) der polnifche Hammer VI, 313 
"ioolfche Zadel, (holl.) der polnifche Sattel VI. 318 
Soon, (holl) Meerleuchte — IV. 277 
oreuttle, (engl.) Achtfuß VI. 113 
ope, (engl) Seepapagey 1 311 
pp⸗ (bull.) Inſektenpuppe =... Vs 13 
‚Foppetje, (holl.) Puͤpchennerite VI. 59ı 
‚Morc, (fr) Schwein - — I. 461 
‚ Forc-epic, (fr.) Stadhelfchwein B L 311 
Sorcelet, (fr) Kelleraffel V2 1152 
"Sorcelet des Indes, (fr.) braſilianiſches Kaninchen — 
or« 


R 


— 
Porceilaines 


466 

‚Porcellaines, (fr.) Porzellanen | . 
Porcellana montofa, Caapfchnede N 
Porcelleti, (ital.) Kelleraffel on 
Porcellus, (Mus) Meerfchweinchen — 
Porcellus, (Sphinx) Schweinsſchnautze 
Porco, Cital.) Schwein — 
Porco ſpinoſo, (ital.) Stachelſchwein — 
Porcopine, (engl.) Stachelſchwein — 
Porcus, Echwein. oo | 
Porcus, (Scorpzna) Dornſchwein en 


- Poreus, (Sus) Guineifches Schwein * 
Porites, (Madrepora) Hoͤckerkoralle 


Porphyrdattel, oſtindiſche, (tuͤrkiſches Lager) 


Porphyrio freti Hudfonis, Caroliniſche Ralle 


Porphyrio, (Fulica) Sultan —* 
Porpita, (Madrepora) Pfenningkoralle 
Porpo, (genueſ.) Achtfuß — 
Porfellein- Hoorens, (holl.) Porzellanen 
Porfellein-Hoorn, (holl.) Ey — 
Porshoeſt, (holl) Donnerkroͤte = 
Porte -corne, (ft ) Raſenhorn — 
Portobellodattel, (tuͤrkiſches Lager) — 


Portugieſe, (Nachtſchm) Phalæna Narbonea 
Portugieſe, Waubfliege) Aſilus Luſitanicus 


Porus matronalis, Sternkoralle, Binſenkorall VI2. 672. 69: 9* 


Porzana, (Rallus) kleine Waſſerralle — 
Porzana, (venet.) Waſſerralle * 
Porzellanblaſe, Bulla cypræa nn 


Norzellane, Cyprea . — 


Poſaune 


VI. 113 


VI, 385. ©. 373) fh 


zb. ©3 
VL 385 
VL 388 
V2. 1132 
1. 334 | 
V. 641 
‚Laq6t 
I. zın 
I, Zt 


VI. — 
N 
VI. 
VI. 404 


ll. 437 Ai | M 
1. 47% 29 In 
v4 4 


— — Carthageniſche, CypreaMus  - VI. 39% | h 
— — mit breitem Saum - VL 308 k 
— — mit einem Nabel - VI. 396. €. 373 
— — mit Windungen - w1.387..& 373 h 
ohne Windungen 2 VI. 393 i N 
Borzellankcabbe, (Breitfuß) =. V2 10ER. 
Porzellanſchnecken, umgefehrte er VL 38 { 
Pos, Pofch, Pofchje, Poft, (holl.) Kaulbarſch IV. 2 { M 
Pofaune, Roͤhten hwamm⸗ - Va. 796 a IN 


Poſſen⸗ 


Poffenveiffer Pricke 367 


Bi. | ; N 
Poſſenreiſſer, (Meerfage) Simia pithecia - I, 132 
Poflum, (engl.) Walvrage = Il. 292 
Pofthoorntje, (holl) Schlangenfchnirkel VL 566 
Pofthorn, Nautilus fpirula hr — VL 358 
— — bandirtes, (Widderhorn) - VI. 568 


— — gelbes, (Schnirkelſchnecke) Helix ungulina VI. 572 
Poſtknecht, (Sandlaͤufer) Cieindela Germanica V. 329 
Pofttaube, Columba tabellaria 2 ll. 503 
Potfiſch, (Kachelot) Phyfeter macrocephalus I. 498 
Potta di mare, Cital.) Aufterneffl — —- VL 8 
Potto, (Sefpenftthier) Lemur Potto = S. ı2 
Potto, (Wiefel) Muttella Potto ne 
ou, (fe) Cu — V2. 1026 
Pouillot, (fr) Laͤufer | — II. 620 
oulain, (fr.) Füllen * I. 446 
’oule, (fr.) Henne, Poulet, (fr.) Küchlein II. 469 
"oule peintade, (fr) Perlhuhn = 1I. 476 
»oule Sultane, (fr.) Waſſerhuhn II. 429 
oulpe, Pupe, (fr.) Achtfuß VE 
"ourcontrel, (engl) Achtfuß | > VL. 113 
'ouffepied, (ft) Seemuͤtze 7 VI. 206 
owel, ein Engländer, wog 560 Pfunde 8:8 
Zower;, (engl ) Zwergfabeljau - IV; go 
racka, (goth.) weiffe Tauchente = Il 305 
Srerogator, (!chneumon) Austheiler - V2. 854 
tawn, (engl) Squillenfrebs, Garndle v2. 1125 
tega Diou, Pregue Dieu, (fr.) dag Europdifihe 


IF wandelnde Blat * V. 412 
reke, (engl.) Achtfuß — VI. 113 
tenneur d’huitres, (fr.) Auſterfiſcher N. 42% 
beropus, der fliegende Hund - ‘I. 152 
telter, (Coluber) Pippernatter SIEH 165 
riamus, (Papilio) der König - - V. s@s 
dapus, (Holothuria) Meerfchaft * VI. 99 
— equinus, Seeneſſel — VI. 87 
marinus, Zitterblaſe = VL 0 
iaffus, (Papilio) Pomsranzenband = V. 629 
icke, Petromyzon - II. 229 


Prickle- 


} 7 


Pfittacus 


368  Prickle 


S 


Prickle· back, dengl.) Dornfiſch IV. 254 
Prickle-fish, (engl.) Kornaͤhrenfiſch — 18 


Prickly Dog, (engl) Dornhaay — IT. 253 | 
Priguira, (port. und fpan.) ——— — L 178. | 
En (holl.) Pricke III. 229 
Prikſtaart, (holl.) Pflockſchwanz — 111. 307. | 


Prill, (engl.) Viereck, GSeitenſchwimmer) IV. 159 | 
Primates, Menfchenabnliche Geſchöpfe = l. 6) 
Princeps, (Conus) Morilie | RE 369 
Prins Roberts Knoop, (hoff. Pharaoſchnecke VI. 52% 
Prinfe-vlag,(holl. Staatenfahne, Prinzenfahne Y1,409. 413 


Print, (engl.) Meerleche * II, 413 
Prinzenfahne, (Blafe) Bulla virsina - vi 413 
Priftis, (Squälus) Sägefifch " Ill. 273 
Procellaria, Sturmvogel — 11. 314 
— —  zquinoklialis, Wetterrabe — 1. 316 
— —  Capenfis, Landzeiger — II. 316 
— fregatta, Segler sn II. 318 
— —  glacialis, Seepferd = IL, 

— —  Pelagica, Ungewittervogel 2 1. 3 
Progne, (Papilio) Zadenflügll . S. 
Prorfa, (Papilio) Neſſelpapillon — V. 
Proſcarabæus, (Melos) Zwitterkaͤfer — V.2 
Proſimia fuſea, Mongus — 684 
Protefilaus, (Papilio) Wittwe von Peru — 
Protheus, (Chaos) Unbeſtand — vl, 
Protheus, (Papilio) Fenſterfleck * V.6 
Protumnus, (Papilio) &chmutter - V6 
Prox, (griech ) Dambirfch — 13% 
Proyer, (Fringilla) melirter Finke o &. — 
Prunell, (fr.) Grasmuͤcke IT. 6 
Sf, griechiſches (Machtſchm.) Phalena Pi v4 
Pfalidoftomus, (grieh.) Schildhecht — IV. 
Pfar, Pfaros, (griech.) Staar — VU. 
Pfenes, (Cynips) Feigenſtecher -- V2.8 
Pfi, (Phaleena) griecifches Pf — 08 
Pfittacus, (Coriphoena) Papageyfiſch — 
Pſittacus, Papagey I. 121. — 


EREEIERERT ht * | ä | — ia) Bee BE 


or 


N a Ta Ze 


— 


| 


 Pfittacus. 


) Niaous —— Braunkopf 


æeruginoſus. Braunfehle — 
eftivus, bunter Amazon b 
agilis, Cajenniſcher Parkit 
albus, weiſſer Kakatu 


Alexandri, Kragenpapagey — 
Amazonicus, Suriramiſcher Papagey 
Amboinenſis, Amboineſiſcher Papagey 
arauſiacus, Pomeranzenhals 
aurantius, Pomeraneuſchnabel 
autumnalis, Amerikaniſcher Papagep 


‚borneus, other Parkit 


brachyurus, Kurzſchwanz - 
Brafilienfis, Braſilianiſcher Papageh 
Cajaneus, Cajenniſcher Papagey 
Cajanus, Cajenniſcher Parkit * 


canicularis, Rothkopf RE 


Capenks, Blaurand | = 
Carolinenfis, Gelbkopf 


Carolinenfis, grüner Caro Ale Jarki 


Chinenfis, Chineſiſcher Kakatu 
chryfopterus, Goldnügel ‘ — 
everuleocephalus, Blaukopf = 
collarius, Rothfragen — 
coronatus, Haubenpapagey — 
eriftatus, Kakatu — 
cyanocephalus, Blaukopf 
erythacus, Guineiſcher Papagey 
erythroleucus, Rothſchwanz 
falciatus, Weißkopf * 
ferrugineus, Roſtbauch a 
feftivüs, Feſtvogel m 
fuſcus, brauner Papagey 
galgalus, Hangvogel — 
Sarrulus, Plauderer = 


& 


-Guineenfis, Guineiſcher Parkit » 


— gütturalis, Rothkehlpapagey ai 
— hematodus, Blutpap ER - 
Aa 


576 | Pittacus 


h 
Pfittacus hematuropygius, Rotharſchkakatu ‘© 74 
— Japonieus, Japaniſcher Ppagap Ar ızr 
inguinatus, ſchmutziger PBarlit _ - S. 79 


— jagularis, Gelbkehl nt go 
—  — lencocephalus; Weißkopf ————— 
— — leucophthalmus, Weißauge er a) 
— — Jineatus, linirter Papagey = S. 
— — Locionenfis, Philippiniſcher Papageyh I. 
— — macrourus, Langſchwanz ne II. 
_  _ macrourus minorz Kleiner Langfehwang II. 
—_ — maculatus; gefleckter Parkit - © a 
— — marginatüsz; Gelbrandpapagey & m. 
— — Mafcarius, Mafcarin S. 6 
BEER er Meitafget Swan 
op 
menſtruus, Blauhals er ur 
militaris, grüner Huſar - 1. 


niger, ſchwarzer Papagey — . mM 
nobilis; Amazonifcher Papagei) “= UL 
notatus, Korallenhals — 
obfeurus, brauner Papageh - 

ornatus, Paradiesparkit - 

Paradifi, gelber Papagey — 
paſſerinus, Sperlingparkit = 
pettoralis, fi ſcheckiger Papagey 
pertinax, Gelbſchnabel 
Peruvianus, Langſchwanz 
Philippenfis, Graurand — S 
pictus, gemahlter Parkit = 
pullarius, Smwergpapagey — 
purpuréus, Purpurkopf — 

roratus, Thaukakatu — 
rufiroſtris, Rothſchnabel nn 
Sandi Thomæ, &. Thomagparfit S. 
Senegallus, Senegaliſcher Papagey IL ı. 
feverus, grüner Brafilianifcher Papagey II. ı 
folftitialis, gelber Angolifcher Parkit IL 132 
fordidus, grauer Papagen E I. 148 |. 


il aa a aaa “u 


4 


‚ Pfittacus Pugione 371 


| | Th. S. 
fttacus varius, Ri Partit ...& 79 
— — ventralis, Kothbauchpapagey = S. 79 
— verficolor, bunter Yapagp - = S. 78 
= — verficolorus, Buntfhmwanz - ee 
Aophia, Knarrhuhn om IL 440 
— — crepitans, Farzer | — II. 440 
Mora, (Onifeus) Seewanze N V2. 1148 
füra, (griech.) Laug | = Va. 1026 
Myche, (griech) Echmetterling 6556 
fyllos, (griech) Floh = v2. 1040 
tak bitny, (poln) Kampfhahn - I. 404 
"tarmigan, (ſchottt) Since — — = 482 
"tinus, Bohrfafer — V: ırt 
- — germanus, Runzelbohrer = V. 113 
- — imperialis, Adler V. 112 
- — mollis, Weichſchild mm V. 112 
I- — peltinicornis, Federkamm LIE 
I — pertinax, Holbohrer BI a V. ıı2 
Auant, (fr.) Waldrage * I, 292 
uce, (fe.) Floh — V2. 1040 
ücellages, (fr.) Porzellanen VI 385 
Aucerons, (fr.) Pflanzenlaͤuſe —V. g08 
Sudel, (Kinkhorn) Buccinum gibbofum VI. 459 
Sudelfäfer, Scarabzus Mimas — V. 62 
Audelmefpe, (Holzweſpe) Sirex Crbiefüs v2. 839 
addingfish, (engl.) Stralauge UIV. ı9ı 
udel, (Hund) Canis aquaticus — J. 208 
dderkaͤfer, Ruͤßelkaͤfer) Cureculio ſeaber V. 221 
iderſalm, Salmo pulverulentus .e W331 
Wella, (Libellula) Sumpfnymphe — Va. 774 
iered, (fpan.) Schwein = I. 461 
erco eſpin, (fpan.) Stachelfehtwein I. 311 
lerpera, a Kindbetterin = &, 363 
Aıffin, Cengl) Scepapagey, Penguin, Kormo⸗ 
| van II. 311. 320. 328 
ffinus, (Procellaria) Sturmoerkuͤndige Il. 317 
gillator, (Ichneumon) Rechter — Va. 856 


sione, (Sphinx) S. Thomasſchmetterling V. 647 
J Aa 2 Pui- 


372 Puikilus n Punktkaͤfer 


Puikilus, (griech.) Diſtelfif II. 58% 
Puimſteen, (holl.) Bimſenſtein lim Vie, 98 
Nüppchen, (Schnirkelſchnecke) Helix Pupa ı ... ‚VI, 
Puͤppchen, (Wange) Cimex minutuss - - V, 
Püppchennerite, Nerita Pupa 0 VL 


Puir, (norw.) Baftardmaktele W284 
Puit-aal, (hoſl.) Truſche, Yaluppe — = IV. 06 
Pulce, (ital.) Floh = V2. 1040 
Puleront, (Schwimmſchnecke) Nerita Peloronta VL 5 


Pulex, (Cancer) Seefloh Br v2. ıı 
Pulex, (Infettum) Floh e i V2, ı0. 

— — irritans, Nachtwecker = Vaa. 19 
— — penetrans, Sandfloh — V2. 1042 
Pulex, (Monoculus) Wafferfloh — V2. 1142 
Pulgas, ifpan.) Floh — 2 V2 1040 
Pullus, (Turbo) Bodfdnde  - VI. 542 
Pulmo marinus, Dualle a VI. 120 
Pulpo, (ſpan) Achtfuß al — VL 
Pultok, (engl.) Hübnerdieb a. DE 
Punaife, (fr.) Wane Saale V. 4m 
Punaife a ailerons, (fr.) Saumwanze a 
Punata, (Draf.) Kammlecche D | | 
Punttator, (lchneumon) Bohrer -  Vaxal 
Pun&tum album, (Tenthredo) Weißpunfe Va, 90 
Punger, (engl.) gemeiner Zafchenfrebs V2. sı0 
Punkt, (Roͤhrenſchnecke) Serpula planorbis VL. 6 
Punkt, gevierter, (Nachtfehm.) Phalæna abfynthii V. 66 
Punktband, (Nachtſchm.) Phalæna bella v.7 
Hunktband, Nachtſchm.) Phalsena hecta V6 


7 


Punkttügel, Machtſchm) Phalena porata 
Punktfluͤgel, (Nachtfeym.) Phalena puncdtella 
Punfehähnchen, Chryfomela decempunttata 
Punktirer, (pringkafer) Elater aterrimus 
Punktirer, (Tagſchm.) Papilio Pirithous 
Punktirfhild, (Käfermuſchel) Chiton pun&tatus 
Punftfafer, Scarabzus puntlatus EN 


SEI: < 


— 
—* 


828 


Punktkaͤfer Purpurbaͤr 373 


Bunftkäfer, Scarabzus ftifticus — V. 76 
Punttkoralle, Lithophyta: Millepora VIa. 709 
— — blaue, Millepora coerulea VR. 713 
= — raube, Millepora afpera E VR. 715 
punktkrabbe, Cancer punttatus / V2. 1111 
Punktling, (Nachtſchm.) Phalæna —— V. 710 
unfelinie, Natter) Colaber ordinatus I, 173 
hunktnacken, (Wafferkäfer) Dytifcus bipuftulatus V. 349 
Vunktnerve, Cikade) Cicada nervofa - V. 462 
Sunftpaar, Rachiſchm Phalæna Fabriciana V.73L. 
A junktyorzelane, Cyprea punctata — ©. 373 
unktrand, Cikade) Cicada bipundtata V. 465 


unktrand, (Holzbock) Leptura ſexmaculata V» 287 
unktrand, (Tagſchmi) Papilio Eubule — J V. 503 
| Sunktfchaale, Venus punttata = VI. 273 

unktſchild, (Wafferkäfer) Dytilcus minutus V. 351 
| /unftfchifdlein, (Wange) Cimex bipunltatus V. 488 
unktſtern, (Sternforalte) Madrepora punttata VI2. 690 
unfeftien, (Springtäfer) Elater tetraftichon V. 326 
unktſtrich, (Nachtſchm.) Phalæna depunctata V. 703 
unktſtrich, (RNachtſchm.) Phalæna punctaria V. 70% 
| unftteäger, (Erdfäfer) Carabus multipunttatus V. 363 
Aunktträger, Machtſchm.) Phalæna punctigera V. 655 
unktum, (Maykaͤfer) Melo& bimaculata 38⸗ 
unktwolke, Cagſchm) Papilio Zetes - W⸗s— 
Jıpa, (Helix) Püppchen - VL 579 
Spa, (Nerita) Püppchennerite un VL 591 
Zanpe, (Srashüpfer) St pupus = V. 433 
Fappen — V. 551 


Uppen der Inſekten N = v3 
Fippenmörder, (Naupentöder) Ichneumon pupa- 

I rum V2. 860 
| ppenraͤuber, Erdkaͤfer) — Sep V. 377 
Apit, (fr.) Wiedehopf A II. 249 
4 pulla, ital.) Wiedchopf - — II. 249 
Irgierling, (Nachtſchm.) Phalena Jatrovaria V. 711 

rpurameiſe, Formica hæmatoda — V2. 916 


ebar— REEL) Phalzena purpurea V. 674 
Ars Purpur⸗ 


374  Pürpurbrachfen  Pygmaeus 


Th. & 
Purpurbrachſem, Sparus Synagris IV. 187 
Purpurdroſſel, Oriolus Phoeniceus⸗ Il. 187 

Purpurfink, Fringilla Maja = ll. 592 


Purpurfleck, Käfer) Scarabzus plagiatus “ 
Purpurfleck, (Schiidfäfer ; Caflida purpurea WL 
Purpurflügel, (Tagſchm.) Papilio maturna V. 6is 
Purpurglanz, (Nachiſchm.) Phalæna lucipara V.7 
Purpurhals, (Nachtſchm.) Phalæna rubricollis V. 685 
Purpurhoorn, (holl.) Krausſchnecke — VI. 498 
Purpurkehlchen, (Merle) Tanagra gularis ILS 
Purpurkehle, (Fliegenfaͤnger) Muſcicapa — 
| Tata — S. 

Purpurkopf, (Papagey) Pfittacus purpureus ©. 
Purpurkopf, (Rabe). Corvus cinereus - En 
Purpurkoralline, Sertularia purpurrea Vl8 
Purpurling, (Nachtſchm.) Phalena purpuraria V. 710 
Nurpurmantel, MNachtſchm.) Phalæna purpuralis 7 J 


Purpurmaulwurf, Talpa virginea N Ce 
Nurpurnatter, Coluber Tyria — m. N 
Purpurreiher, Ardea purpurea Dr I. 378 | 
Purpurſchild, (Holzbock) Leptura rubra V. 285 
Purpurſchwalbe, Hirundo purpurea - 1. 633 


Purpur⸗Sonnenſtral, Cblauer Sonnenftral) VI. 228 
Purpurftrich, Nachtfehm.) Phalæna vibicaria V. 704, 
Purpurſtrich, (Schnirkelſchnecke) Helix Leucas VI 564 
Purpurvogel, (Krammetsvogel) Vurduspurpureus ©, 143 
Pufa, (groͤnl.) Robbe, Seehund — I. 199 


Pufio, (Curculio) Swergrüßel a a 
Pufio, (Murex) Gnemonfchnede * VL 516 
Pufie, (Oftrea) Mäntelchen — VI. 300 
Puſtula, (Patella Blatter — VI 
Putois, (fr.) Iltis I. 26 
Putter, (holl.) Diftelfint - IL 583 | 
Puzolo, (ital.) Iltis - I. 269 
Pygargus, Bezoardbock N I.4 
Pygargus, Fiſchgeyer II ı 
Pygmza, (Papilio) augländifcher Zwerg ®:2 
— (Hifter) Zwerg V. 116 


> 


Pygmaeus Quaperva 375 


J Th. S. 
Pygmæus, (Mofchus) Guineiſches Reh I, 403 
"Pygmzus, (Sirex) Zwergweſpe = V2. 840 
Pyl-fnoek, (holl.) Pfeilhecht — IV. 336 
pylſtaart, Choll.) Pfeilſchwanz, (Roche) I. 247 


Pylftaart, (holl) Hfeilſchwanz (Schmetterling) V. 634 
Pylitaart, (holl.) Pfeilſchwanz, (Tauchente) Il. 306 
Pypdiertje, (holl.) Röbeenpompe  — ⸗VI. 635 
IPyp-gewas, (hol) Seeföcher —Vlꝛx. 814 
a — — genaveld, (holl.) Nabelkoͤchet VI 819 
Pypkokers, (holl.) Meerzaͤhnchen ir EVER 
Pypkoraal, (holl) Roͤhrenkoralle — VlIꝛ2. 667 
— gekettingd, Kettenkoralle Vl2. 669 


1 —  gevleugeld, Floſſenmillepore Vl2. 717 
u pkorallyn, (holl.) Seekoͤcher = VI. 814 
FPyp-fpons, c(holl.) Roͤhrenſchwamm VI2. 796 


yranthe, (Papilio) Blutrand V. 592 
?yrene, (Papilio) Gelbling — V. 590 
Pyrrhus, (Papilio) Doppelfchtwang 2 V. 573 
i Prum, (Murex) Loͤwenkopf .- VI 504 
| yrum, (Voluta) Birnwalze - VL 436 


| —— 
chilton, (mexik.) Specht en Il, 220 
acker, (Benusmufchel) Venus erycina VI. 269 
duaderente, Anas clangula - II. 292 
ackkroͤte, Rana mufica — III. 50 
uackreiher, Ardea nycticorax II. 377 
Wadrille, (fr.) Weißfleck Ben V. 223 
luadrupes, (Anguis) Vierfuß I III. 209 
Waglia, Cital.) Wachtel — II. 492 
duail, (engl.) Wachtel II. 492 
Juaker, (engl.) Breitfchtvang, Taube) "Ryan 1 BR 7° 
dual, (norw.) Wanfifch * I. 480 
Juale-fey, (norw.) grüner Schelfiſch IV. 01 
jualle, Medufa | VI. 120. ©, 356 
uallenboot, (Schnirkelfchnecke) Helix janthina VI. 574 
rer (amerik.) Lanzenfifch B IV, 175 


Aag Quapſoẽ⸗ 


376 Quapfo& abbe . 


Quapfo&, (dan.) Zangfloffe er) 
Duarffliege, Mufca putris: en V. 
Quatotomomi, (merif.) Specht e H, 220 J 
Quattrꝰ ochĩ, (ital) Quackenten - 2.1 298 
Quauech techallotl thiltic, (amerik. > ſchwaries —— 
horn > 
Onalehyamal, (mer.) Muſeus — — 
Quauthzonecolin, (mex.) Wachte — dk 
Queckgrashaͤhnchen, Chryfomela polygoni  -- V. 

- Duedfilber, (Machtſchm) Phalsena Merenmella V. 
Queeſt, (engl.) Ringtaube | - II. 
Quela, (Emberiza) Yudianifcher Ammee > -U. 564 
Quenotte, (fr.) Blutzahn DEN — ML 
Duerband, (Tagfchm.) Papilio Trite ar ra al 
Querbein, (Nachtſchm) Phalzena pedella : Me 
Quereck, (Tagſchm.) Papilio Leda —V— 
Querfleck, (Nachtſchm.) Phalæna Pellex V..694 
Duerfiek, (Nachtſchm.) Phakena Uddomanniana Vı 730 
Duerlinie, (Wange) Cimex Lineola ori) Na 
Duermufchel, (Gienmuſchel) Chama cordataı. VI. 26 
Querſtrich, (Holzbock) Leptura detrta  —  Vr 2897 
Querſtrich, (Waſſerkaͤfer) Dytifeus Ariatuss _ V. 348 1 
Duerftrichmufchel, (Miesmuſchel) Mytilus difcors VI. 33 1: 
Keule (Tagſchm.) Papilio Philocles . M — | 
Querwelle, (Waflerwanze) Notonelta ſtriata V. 46 
Quetele, Eongoifch Berlhubn = vi 
Quici, (ſurin.) Geibband . — 
Quil, Quispele, Ceiloniſcher Fuchs 1.2 
Quinfon, (fr.) Buchfint - 1 58 
Quirizao, (jamaif.) Pauwis ——— II. 46 
Quoya Voran, Braſilianiſcher Affe :- Los 
Raadiur, (dan. und ſchwed.) Rehe I. 40 
Raaf, (boll,) Rabe u. 16 
Raap, getakte, (gedoornde) Raap, , Ho.) Rube VI. 
Rabaforcado, (port) Fregatvogel .. "ae 


Rabbet, (engl.) Kaninchen —— 


Rabe we... 87 


er, 
ver, 


| meh — 
D Kabe, Corvus — II. 167. S. 85 
— Bengaliſcher, Gackerv. ) Coracias De 1. 183 
— brauner, Corvus fuſcus © 8 
. Eanadifcher, Corvus Canaddnlis — II. 180 
— grüner, Corvus tricolor er ie 
Hottentottiſcher, Corvus Hottentottus II. 167 
— Indianiſcher, en | . II. 193 
Maben, weiſſe —17 
Rabenlaus, Pediculus corvi a 22.1032. 
\abihorcado, ſpan.) Fregatvogel — II. 328 
® di u: o forcados, (fpan ) Fliegender | 
i Phaeton | II. 335 
Raccoon, Coan — 
Racham, (arab.) Geyer — I. 48 
Sackerpogel, Coracias II, 182. ©. 86 


Rader-Koraal, (hol ) Raͤderkoralle - Ve. 742 
Radicula, EN ditilus) Nadiesfchofe = "VI, 360 
Radiesſchote, Nautilus Radieula : —: VI, 360 
Radis, (fr.) Rube VI. gır 
Radix Senega, en Schlangen III. 137. 138 
Radula, Feile E VI. 311 
Radula, (Murex) Nadelfeil⸗ _ VI 523 
| ua, (Nerita) rauhe Nerite = VL 588 
Radula, (Oftrea) Jaͤgertaſche — VI. 305 
%adula, (Perca) Rafpelbarfch = IV. 243 
Raderforaile, Iſis entrocha > Vl2. 741 
Räderkuchen, (Seefcheibe) ee VL ı5$ 
Raͤderthierchen, fchaaligteg, Ceugwirbeh VIꝛ. 878 
ek, (ſchwed) Fuchs 1. 224 
Raͤndelfluͤgel, (Nachtſchm.) Phalena emarginata V. 713 
‚Randelin, (Weſpe) Veſpa emarginata V2, 886 
‚Randelfchild, (Wanze) Cimex erofüs - V. 483 
Ratbfel, (Nachtſchm.) Phaleena dubitata V. 712 
Räuber, Algieriſcher, (Raubfliege) Aſilus Algirus V2. 1002 
iuber, Geyer) Vultur Harpyja 
Räuber, (Raupentöder) Ichneumon raptorius V2. 844 
Räuber, Samarifcher, Raubfliege) Afilus Aethiops &. 338 
we | (Sanct Joh. Sfiege) Cantharis fuſea V, 307 
Aa 5 Raͤuber, 


Bi... Räuber Ram 


Th. 
Räuber, Tartarifcher, (Raubfäfer) Staphplinus | 
Tataricus ©. 268 
Raͤnberhaͤhnchen, (Raubkaͤfer) — Chry- SE 
fomelinus | V. 394 
Raͤuberrieſe, (Raubfliege) Aſilus V2. 1002 
‚Rage Kniv, (daͤn.) Scheermeflefih - IV. 122 
Raja mucofa, (ital) PEN — 243 — 
Raja, Roche — . 
— clavata, Nagelroche III. 248 1 
>— fullonica, Walkerroche V 
— paftinaca, Pfeilſchwanz 
Rail, (engl) Ralle —_ 
Rain -deer, (engl.) Rennthier 
Raine, (fr.) Laubfrofch ” 
"Rain-fowl, (engl.) Gruͤnſpecht 
Rale, Rasle, (fr.) Rale 
Ralle, Rallus 
bandirte, Rallus Phöipnenis: 
PBengalifche, Rallus Bengalenlis 
braune, Rallus fufcus 
Caapfche, Rallus Capenfis 
Garslinifche, Rallus Carolinus 
geftreifte, Rallus ftriatus 
grüne, Rallus viridis 
Virginiſche, Rallus Viren 
Ballon: Kalle 
— — aquaticus, große Waſſerralle 
— — Bengalenfis, Bengaliſche Ralle 
— — Capenfis, Caapſche Ralle 
— — Carolinus, Caroliniſche Ralle 
— — fufcus, braune Kalle 
— — Philippenfis, bandirte Ralle 
— — ſtriatus, geſtreifte Ralle 
— — torquatus, Ringelralle 
— — Virginianus, Virginiſche Ralle 
— — viridis, grüne Ralle 
Ram, (engl.) Widder - 
Ram, (holl.) Widder » 


— 


Ramier + sRane “| 3793 


'R Th. ©. 
| Ramier, (fr.) Ningeltaube _ il. 306 
Ramphaſtos, Zoufan I. 153. ©. 82 


Aracari, Brafilianifcher Toufan I. 156 


— — — atricollis, Schwar;halg > S. 83 
— — — dicolorus, Gelbkehle II. 157 
— — — dilcolor, Rothbauch ©. 8% 
— — — Savicollis, Gelbhals — S. 83 
— — — favus, geiber Toukan S. 84 
— — — glaucus, blauer Toukan S. 84 
— — — monilis, Weißhals S. 83 
— — — picatus, Elſtertoukan = II. 157 
— — pipervorus, Pfefferfreſſer II 155 

— — pifeivorus, Fiſchfreſſer N De 

— -— pulcher, Scheck — ©. 84 

— — Tucanus, Rothſchnabel II. 156 

— — — viridis, grüner Toukan II. 154 
Rams · Hoorn, (holl.) Widderhorn VI. 568 
Rana, Froſch = I, 48. S. 183 _ 
— — arborea, Laubfroſch E IL 69 
— — boans, Windbeutel . Il 70 
= — bombina, Töfer | > III. 61 
—— cornuta, Horntraͤger ‘1, 63 


3 — efeulenta, grüner Wafferfrofeh . Il 68 
_ gibboßa, buckliche Kreutzkroͤte UI. 60 
— — marginata, Randfroſche | 
— marina, Meerfroſch * 

— marina, Seefroſch 2* Il, 61 
nmuſiea, Duadfrö 
ocellata, Ohrauge — 


—— paradoxa, Baſtard | ul. 64 
— — pipa, Surinamiſche Kroͤte III. «8 
—— piſcatrix, (pifcis) Meerfroſch III. 280 
—ridibunda, Lachfroſch S. 183 
——— — rubeta, Feuerkroͤte — UL 58 

— — fitibunda, Durſtkroͤte > ©. 185 
= — temporia, brauner Landfrofch E Il, 6 
I — ventricofa, Dieebauch - Il 6r 


— — velpertina, Abendfroſch ©. 194 


380. Rana u, | Ratto J 
Th. S 


Rana, (Murex) Kroͤtenſchnecke RE N v1. 5 
Ranatra, “om, (Cikadeee V. 454 
Ranatre faltatorie, Springer — 461 | 


Randfleck (Goldhaͤhnchen) hryfomela Morei V ıogg 
Rune — phalæna Moderiana | — 


——— Rana marginata : Il. 
Randkaͤfer, (Erdkafer) Carabus marginatus AN CSER 
Kandpunft, (Tagfchm.) Papilio Aion - V.6 
Rangier, Reöne, Renne, (ft.) Rennthier RN = 
Ranzeltrager, Baſtardweſpe) Sphex manticata ©. 3 
Raocka, (ſhwed.) Nagelroche - IL, 2 
Rapa, (Bulla) Rube - er VI 
Rape, (fr) Seile Me . vi.2 
Raphanus, (Nautilus) Rettigſchstite —- Vil.3— 
Raphiati, (braf.) Hofjunfer, (Matter) — SD 
Raphidia, Kameelhals — 
— — cornuta, Hornkopf — — 
— — mantiſpa, Ruiſcher 
— — ophiopfis, Otternkoͤpfchen Vas 
Raphiniſtrum, (Nautilus) wilde Senfſchote VI. 3: 
Rapp -Hoena, (ſchwed.) Feldhuhn — er 
Raſenameiſe, Formica coelpitum _ - 
Rafpdubblet, (holl.) Keile ——— J. 3: 
Raſpecon, (fr.) Warzenkopf — IV, | 
Nafpelbarfch, Perca Radula — IV. 244 I 
Rat de montagne, (fr.) der Spinner — 1 353 |) 
Ratelaar, (holl.) Knirfcher E - V.442 5 
WRatel-Slang, holl) Klapperfchlange 1. 0 | 
Rathsherr, (braune Mewe) | - II 347 
Katiffoire, (fr.) die Keile ® VI, 315 
Katon pequenao, (ſpan.) Eichelmaus -. .LiEE 
Ratta de Matto, (port.) Bufchraße 5 ” 328 | 


Ratte, Mus Rattus . l. 342 \ 
— — ‚fliegende, (Fledermaus) Welsatdihe Spafma I. 154 

Rattenſchwanz, (Pfeilſchwanz) Sphinx coarctata &. 30 
Aattle Snake, (engl) Klapperſchlange In 12) 
Ratto penago, (ital.) Fledermaus — 1.150 | 


| in | Raupentoͤder 381 


' ' Th. ' &, 
# atto pequenno, (ffan.) & Spigmaug u L 303 
FRattus, (Mus) Hausratze RR .347 
Raubfliege, Alılus - V2. 1001, 2 338 
Raubfäfer, Staphylini * * 387. S. 261 
=. — fleine But V. 391 
— — mittlerer Größe = V. 388 
| Raubſchwanz, (Maus) Mus lagurus “"&, ‚ge 
Raubtbiere, Ferz _ a 1. 194, ©, 25 | 
— — ihr Nutzen I. 25 


= — SBertheidigung wider dieſelben I. 18 
Rauchkaͤferchen, (Kleinfäfer) Dermeſtes fumatus V. 108 
| Rauchfpinne, Aranea en - V2. 1076 
Raubbarter, Myxine END WE 
| Raubbruft, (Waflereulchen) Paares eiliaris  V2. 788. 
Raubflügel, (Langfuß) Tipula perfic riæ V2. 943 
R aubflügel, (Muͤcke) Culex ciliaris 2 V2. 991 
Rauhflügel, (Nachtſchm.) Phalæna hirtaria ©. 312 
Raubfuß, (Biene) Apislagoppa — — —- v2. 899 
Raubfuß, (Hahn aus Bantam) — ES. 123 
Rauhhaͤhnchen, Chryfomela hirta & V. 20x 


Raubpel;, (Todeng:aber) Sylpha fcabra V. * 
Raubpelz, (Wanze) Cimex fcaber — 
auhpuckel, (Seeraupe) Aphrodita ſcabra VL 74 
Rauhrücken. (®rabbe) Cancer chabrus V2. 1109 
auhruͤcken, (Stinftäfer) Bupreftis hirta V..338 
dauhſchild, (Rafer) Searabzus fcaber V. 69 
dauhſchwalbe, Hirundo ruſtica I. 630 
auhtaube, Columba hiſpida U, 360 
daumfleck, (Nachtſchm.) Phalzena villica V. 664 


daupen, Erucz - V. 544 
daupenfliege, Mufca are - V2. 970 
aupenjager, (Erdkaͤfer) Carabus inquifitor V. 356 
daupentöder, Ichneumones - V2 841. S. 319 
- — — kleine, mit dratförmigen Fuͤhlhoͤrnern Vz. 359 
—— mit einfaͤrbigem Schilde ind Bruſtſtuͤ⸗ 
cke, aber Fuͤhlhoͤrnern, die mit einem 

Bande umgeben ſind — V2. 849 


Raupen 


382 Raupentoͤder Regenbreme 


Wanbemöder, mit einfaͤrbigem Schilde und Bruſt ⸗· 2 
ftüce, aber ſchwarzen und bürften N 
artigen Fuͤhlhoͤrnern e V2. 80 | 

— — — mit gelben, bürftenartigen glbihot⸗ | 

| nen a v7 | 

— — — mit weiſſem Schiide, und Fuͤhlhoͤr⸗ —9 
nern, welche mit weiſſen a be 


ſetzet find 
— — — mit weißlihem Schilde und. ſchwarzen 
Fuͤhlhoͤrnern 
Raupentoͤder, (kleine Dohle) Gracula — 
Ravocchia, (ital.) Froſch - 
Rawlin -pollae, (engi.) ns RR 
Raye, (fr) Rohe ne 
Make, Mus Rattus - 


— fliegende, (Fledermaus) Velpertilio fpafma Lı154 | 
Ratzenſchwanz, (Pfeilſchwanz) Sphinx coardata — 
Bazor-bill, (engl.) Alk 09 4 
Re di Triglia, (malthef. ) Kahlbart, Garbe) 
Reattino, (ital) Zaunkoͤnig — a 
Reaumuͤrs Eintheilung der Schmetterlinge 
Rebhuhn, (Kinkhorn) Buccinum Perdrix 
Rebuhn, graneg, Tetrao Perdrix * 
— — großes Braſilianiſches (der Farzer) 
— — Maryhylaͤndiſches, Tetrao Marilandicus 
— — Mexikaniſches, Tetrao Mexicanus 
— — rothes, Tetrao rufus 

— — Virginiſches, Tetrao Virginianus 
Recker, (Raupentoͤder) Ichneumon extenfor Va. ke: 1 


Beecurviroftra, Waſſerſaͤble— II. 422 | 
— — — avocetta, Gäbelfänäblee - U. g2e | 
Red-Deer, (engl.) Hirfch —— L, 200 | 
Red-Start, (engl) Rothſchwanz | - 1. 615 | 
Red - Wing, (engl.) Zipdroffel _ En 30 
Reem, Rem, Chebr.) Rafenhorn - 1. 49 | 
Reeve, (engl) Kampfhahı - . II. 404 | 
Regalbulo, (ital.) Golddroſſel “ I. 136 


Regenbreme, Tabanus pluvialis Vz 987 


I = Megendeuter  Neiher 383 


|‘ u, . Sh. Seite 
Regendeuter, (Biehbreme) Tabanus tropicus  V2. 986 


Regenfliege, Muſca pluvialis Vꝛ. 971 
Regenpfeifer, Charadrius - War 6 ıu 
I - —_ Alerandrinifcher, Charadrius Alexan- 

drinus II. 416 


— — Egiptiſcher, Charadrius Aegyptius II, 416 
= — — gefelliger, Charadrius Sregarius ©. 115 
= — — goldgrüner, Charadrius apricarius II, gı8 
— — grauer, Charadrius calidris II 418 
IRegenfchnepfe, Scolopax glottis = II 399 
Regenvogel, (Drtolan) en. II. 562 
FRegenvogel, (Schnepfe) Scolopax Phoeopa I. 395 


degenwuͤrmer, Lumbrici VI 38 
regillo, (ital.) Zaunkoͤnig II. 619 
egina aurarum, Weibchen des Kahlhalſes Ir. s4 
egulus, (Falco) Eleiner König a) GE 
‚egulus, (Motaeilla) Haubentönig - I.6&eo 
Itehe, Capreolus — N 


= Guineifches, Capreolus Guineenfis » 403 
» &uineifches, (Muſcusthier) Mofchus pygmæus I. 377 
sehfchröter, Lucanus Capreolus > V. 96 
eichsvogel, (Rernbeiffer) Loxia Verdier S. 153 
eiffnatter, Coluber doliatus — II. 173. 
eigerfalke, (Pilgeimfalke) = II. 76 
eigerlaus, Pediculus Ardeæ = V2. 1034 


Jeiher, Ardea — II. 369, S. 109 
1 afchgrauer, Ardea Cocoi } — IL. 381 
7 — biauer, Ardea major - II. 380 
4 — Brafilionifcher, (Kahlkopf) My&eria Ameri- 

| cana * II. 366 
4 — drepfärbiger, Ardeatricolor | _ &. ııt 
*— geftreifter, Ardea ftriata — II. 384 
grauer, Ardea cinerea — 11, 378 
4 — grüner gefledter, Ardea virefcens _ II. 385 
4 — Hudfonifcher, Ardea Hudfonia- . ll. 384 

— Hftiudifcher, Ardea grifea — IL. 387 

— weiſſer, Ardea Garzetta II. 381 


I Weftindifcher, Ardea Braſilienſis I. 387 
| | Keim 


| Reinfarrenhaͤhnchen ... Rex 
Seinfacrenbähnchen, Chryfomela Tanaceti 
Reinfarrenlaus, Aphis Tanaceti Kae 
Keisbreyfinfhori, Buccinum papillofum 
Reisbreymondſchnecke, Turbo muricatus 
Meisbreynantilus, (Papiernautilus) 1 
Reisdieb, (Ammer) Emberiza oryzivora 
Reisdublet, (Herzmufchel) Cardium pettinatum VI. 25 
Reiſelbeerwirbel, (Seegallert) Vorticella berbe- 

tina v3, 87 ” 
Meifemantel, (Kammmuſchel) Oftrea opereularis v1. 310 
Reifender, (Raupenröder) Ichneumon peregina- 
tor 

Keifender, (Wange) Cimex peregrinator 
Keisfreffer, (Kernbeilfer) Loxia oryzivora 
Neiskörnerporzellane, Cyprea nucleus 
Meigbarkeit der Thiere | 
Reluttator, (Ichneumeon) MWiderftreber 
Bemora, (Echeneis) Eleiner Sauger = 
Renard, (fr.) Fuchs | - | 
Rennthier, Cervus Tarandus — 
Rennthierbreme, Tabanus Tarandinus -  V29 
Renntbierhorniffe, Oeftrus Tarandi . = _ V2. 9 
Rennthierkoralle, (Punktkoralle) 9 VI2.7 
Reptiles, kriechende Amphibien MM 13. & 18 
Republik der Hontgbienen N ; 
Requin, (fr.) Meerſau a ll. 26 
Requin, Requien, (fr) Haayfiſch in. 252, 
Requin, (fr.) Stadhelroche e il. 2 
Keticulum, (Gorgonia) Seenetz - Vlz, 7 6 
. Reticulum, (Millepora) Drattorai = vi. 72 
Kettigbeiffer, Machtſchm.) Phalzna Melk 0 
Stettigfliege, Muſca radıcum 
Kettigfchote, Nautilus Raphanns R 
Teudfchalling, (dan.) Rothfloſſer E [V. 392 |, 
Keuter, Giftkrabbe) . Vz: 
Reuter mit grünen Füßen, Besefhne) ‚399 
Reutwurm, (Maulwurfgrille) 
Rex, Haubenfönig 


f 


RhaadMieſenherz 385 


aad, (barbar) Heine Trappgans — IL. 445 
Rhea, (Strutkio) Amerikaniſcher Strauß | II, 452 
Rheintaucher, «die weiffe Eon =... IL 306 
Rhinobate, Daayrohe All. 250 
Rhinobatos, (Raja) Haayroche — AI. 250 
Khninoceros, (Buceros) Nashornoogel - I. ı6 
[ "&hinoceros, Naſenhorn I. 469 


4 
—  bicornis, Zweyhoͤrniges Rafenhorn 3. 472 
—  unicornis, einhörniges Nafenhorn l. 469 _ 
| Rhinoceros, (Scarabzus) —— Rhinoceros⸗ 
1 


fer | Ve 57 
7 Ahodopus, punftirter Strandiäufer — Ih; 410 
'Sihomboides, (Cancer) Wuͤrfelſchild Vꝛ. 1104 
Momboides, (Sparus) Gelbfloſſe— IV. 187 
Mombus, (Pleuronectes) Viereck * 1V, 159 
RKhombus, (Wanze) Cimex rhombeus * V. 483 
i %iaad, (arab.) Krampffiſch - ill, 237 
R apſa, ‘arab,) Raupe m - V. 544 
MRibbandfish, Cengl.) Lanzenfifch — IV, 175 
ecio, (ital.) Igel ——— l» 304 
Ariecio, Rizzs, Etal.) Seeapfel — VI 144 
Richard, (fr.) Stinkkaͤfer — V. 332 
J. Meinoides, (Pediculus) Fußlaus — V2. 1029 
rieinus, (Murex) Maulbeer — VI, 506 


Riecher, (Nachtſchm.) Phalena odora = V. 654 
iemfiſch, (Spitzſchwanz) Cepola rubefcens IV. ııı 
ieſe, (Eolibri) Trochiius Maugo — II. 267 
ieſe, (Reiher) Ardea Herodias IH, 381 
Ri, Spanifcher, Meelkaͤfer) Tenebrio Gigas V. 372 
ieſe, Surinamiſcher, (Meelkaͤfer) Tenebrio Gigas V. 368 
Fieſenaſſel, Seolopendra gigantea Ve. 1158 
Kieſenbarbe, (Meerbarbe) Mullus ſurmuletus IV. 250 
Riefenbaftard, (Baftardbod) Necydalismajor V. 293 
Riefenboc, (Bockkarer) Cerambyx BER ©. 237 
Riefencifade, Cicada plebeja V. 456 
Riefengefpenft, (Geſpenſtkaͤfer) Mantis Er V. 409 
Riefenhabnchen, Chryfomela gigantea - .V. 164 


n Hersmufchel) Cardium magnum VL .5o 
Wir herz, (Ders ia D AG hen 
vw 


— „pie 


u 
u 


ee En Er - 


386 Miefenkäfer Kingelfälange — 
Th. S. 
Kiefentäfer Scarabzus Alceus — V. ei 
KRiefenkäfer, Scarabeus Gigas en v9 
Kiefenlerche, Alauda magna 2 1. 522 
Kiefenohr, (Hohlohr) - im VI. 597 | 
Rieſenoht, (Mondſchnecke) Turbo oleariu VI. 548 


Rieſenohr, (Schlangenhaut) wen VI. 547 | 
Niefenfhildfröts, Teftudo Midas — u. 
Rieſenſchlange, (Serpent.) (Rönigsfchlange) IL 149,147 
Niefentvefpe, (Holzwefpe) Sirex Gigas v2. 837 | 
Rieſin, (Jungfer) Libellula grandis - v2. 769 
Rietmees, (holl.) Sumpfmeife — 1697. 
Rietlinger, (holl) Rohrſaͤnger — 606 
Rietvooren, (boll.) Rothauge — IV. 393 
Rindenbecherchen, (Gallapfelwurm) Cynips quer- 1 
eus cortiis ' V2. Sı4 a 


Rindenmotte, (Nachtfihm.) Phalena chetigeilä V. 743° | 
Rindenſchaale, (Venusmuſchel) Venus incruftata VI. 7. 
Rindenwanze, Cimex corticalis — | 
Rinee, (griech) Meerengd wi 
Kingauge, (Gefpenftthier) Lemur Mongoz 
Ningauge, Meerbrachfem) Sparus cantharus 
Ringauge, (Matter) Coluber annulatus 
Ringbauch, Meerhaaſe) Cyclopterus — 
Ringbtene, Apis ſuccincta 

Ringdroſſel, Turdus dorquatu2 
Ringduif, cboW.) Ringtauße 
Ringeldecke, (Schildkäfer) Caflida fuppofita 
Ringelfleck, (Sonnenfäfer) Coccinella annulata 
Pingelflügel, (Nachtſchm) Phalæna cingulata 
Ningelfuß, (Bockkaͤfer) Cerambyx armillatus 
Ningelfuß, (Nachtſchm.) Phalzna falicis 
Ringelfuß, (Wanze) Cimex punkttatus * 
Ringelgans, Anas Bernicla — 
Ringelkoͤnig, (Bachftelje) Motacilla calendula 
Ringelmotte, (Pfeilſchw.) Sphinx Phegea 
Mingelnatter, Coluber Natrix — 
Ringelralle, Rallus torquatus * 


Ringelſchlange, Amphisbæna — 


Kingefftupfer Roch 387 


Th. S. 
Rindeiſchlupfer (Schlupfweſpe) Een bi- 
| cindta V2. 83t 
tingelfchote, Nautilus Fafcia er VI. 361 
Ringelfchraube, (Mondfchnee) Turbo annulatus VI. 358 
Ringelfpinne, Aranea corollata -— Va 1075 
Ringeltrager, (Ruͤßelkaͤfer) Curculio annulatus V. 230 
Ringelvogel, (Nachtſchm.) Phalena Neuftria V. 661 
Kingelwanze, Cimex annulatus - V. 495 
Ringelmefpe, Vefpa annularis \ ui V2. 882 _ 
| linghoorn, (holl.) Herztute VE, 364 
Kingkragen, (Fliegenfänger) Mufeicapa torquata II. 600 
Ringler, (Langfuß) Tipula annnlata - Vz. 934 


\ing-orm, (ſchwed.) Ringelnatter = III 179 
ling -tail, (engl.) Bleyfalte — II. 70 
Akingtaube, Columba Palumbus = U. 506 
Rinnendublet, (Scheide) Solen Vagina VI. 2253. 
Atinnennafe, Rüßelfafer) Cureulio füleiroftris V. 238 
Jondo, (ital.) Sauruͤßelfiſch IV. 145 


dippenblaſe, (Seeblaſe) Holothuria pendactes VI. 98 
ippenſchild, (Waflerfafer) Dytiſcus ſulcatus V. 349 
iputskia, Rußiſche Sardelle — IV. 347 
ifa, (Larus) Islaͤndiſche Mewe = II. 344 
Sitter,griechifche, Schmetterlinge) Papiliones Equi- 


tes Achivi V. 571 

trojaniſche, (Schmetterl.) Papiliones Equi- 
tes Tre&s V. 565 
ji Ierfoorn, Machtſchm.) Phalena d V. 702 
Fitterwanze, Cimex equeftris * V. 496 


ivier- Dolphyn, choll.) Flußdelphin — IV. 119 
wier-Doorntje, (boll.) Flußdorn = VI 588 
vier-Kreeft, (holl.) Krebs — V2, 1124 
10, (ital.) Igel — I. 304 
 Hobbe, (Seekalb) Phoca vitulina - ILaor. &. 25 
Hobbenzunge, (Tellmufchel) Tellina fcobinata VI. 240 
Ibert le Diable, (fr.) das weiſſe — V. 610 
obinbocd, (Bodfäfer) Cerambyx Halodendri ©. 239 
Ybin-redbreaft, (engl.) Rothkehlchen II 618 
sch, (holl.) Roche, Nagelroche - III. 236. 249 
Bba Rocham 


388.  Rocham Dohefpeling 1 
0 | ; | ä | E 
Rocham, Rokhome, (arab) Gyr - a 3 


Roche, (engl.) Rothfloſſer N m 

Node, Raja ee. 392 | | 
—— großer, Raja Oxyrinchus — 

— — mit ſcharfen Zaͤhnen | = 


— — mit ftumpfen Zaͤhnen 
Rockenwurm, (Nachtſchm.) Phalena fecalis 
Bockfish, (engl.) Stack ° — 


‚Rock -goat, (engl.) Gemd — 
Roe-deer, (engl.) Rehe | no 
Roeding, (ſchwed.) Bergforelle — 
Roed · ſtſert, (ſchwed.) Rothſchwanz — 

Roͤhreukoͤcher, Tubularia filtulofa — 


Roͤhrenkoralle, Lithophyta: Tubipora 
dgothlaͤndiſche, (Kettenkoralle) 
rRoͤhrenkrabbe, Cancer tubularis — 
Roͤhrenpolype, (Sandkoͤcher) Sabella — 
Roͤhrenſchnecken, Serpulæ 


Roͤhrenſchwamm, Spongia fiſtularis — 
Bock, (holl.) Saatkraͤhe — 
Roep -Eend, (holl.) Schnatterente WER 

Roerdomp, (holl) Nohrdommel ; 


Roͤſels Fintheilung der Schmetterlinge — 
Roeſſelvisla, (amerik) geſtreiftes ehheen 
Roͤthel, (Rothfloſſer) 
Roͤthling, Baſtardbock) Necydale rufa 
KRötbling, (Dornfäfer) Hifpa teftacea > 
Roͤthling, (Lachgforelle) Salmo Umbla - 
RrRoͤthling, (Liprfiſch) Labrus Anthias — 
Roͤthling, (Wanze) Cimex ruber a 
Rognkal, Rognkex, (noemw.) Lump = 
Kohrdommel, großer, (Reiher) Ardea ftellaris 
— — — Eleiner, (Reiher) Ardea minuta 
SKohrdroffel, Turdus arundinaceus Ye 
Rohrmuͤcke, (Langfuß) Tipula arundineti 
Rohrfaͤnger, Bachſtelze) Motacilla ſalicaria 1 
Rohrſperling, (Ammer) Emberiza Schoeniclus 1, 5 
©. 155. 1 


ass | ROmOhmeR 389 


= Th. ©. 
| ebefbinn, — arundinacea — V2. 1073 
Rohrzeiſig, Pipra leucocilla in II, 623 
"Roi des cailles, (fr.) Wachtelfönig o II, 436 
"Roitelet hupe, (fr) Haubenfönig — II. 620 
RKokhome, Carab.) Erdgeyer — I. sg 
Rolle, Gockkaͤfer) Cerambyx cylindrieus V. 274 
Rollenblaſe, Bulla canaliculata _ "VL 411 
IRollendreher, (Baftardrüßelfäfer) Attelabus coryli V. 243 
Roller, Mandelkraͤhe) je, II. 182 
Rollier, (fr.) Mandelfräbe IL, 182 


Roland, eataxV 658 


: Roloway,. CSimia) Palatinaffe | ©. ‚Io 
; ‚Romaffoe, (ist.) Kangfloffe _ I. 332. 
1 Rondela, Rondinella, (ital.) der fliegende Teufel IV. 69 


Kondina, (ital.) Schwalbe — UII. 630 
Kondmonden, (boll.) Mondſchnecken — VL $39 
Ronkje, Ronkertje, [boll.] Sammetvogel II. 268 
FRood- appeltje, (holl.) der rothe Apfel VI, 250 
FRood-bandje, (holl.) dag rothe Band - VI, 410 
#Rood -borftje, (holl) Rothkehlchen o II, 618 


4 (Kood - dreggetje, (holl.) Kahlbart = IV. 60 
Roode Braafem, (holl.) Rotbfhurpe - IV. 184 
oode geknobbelde Kasket, (hol. ) rothe Sturm⸗ 


| haube VI. 450 
oode Mol, (holl.) der Fuche “ VI. 390 
ood - Juffertje, (heil ) die Jungfer - VI. 23 
ood. lip, (holl) Rothlippe nu VI. 604 
ood. 008, (holl.) Fungbecfer — VI 590 
ood ·. ftaart, (holl) Rothſchwanz — II. 611 
WWooman, (holl.) der Schweinszahn — IV. 183 
Roofter, (holl.) Noft — VL 424 
oporꝛa, (port) Waldrage — I. 292 
Rofalie, (fr.) Eteinböclein _ V. 24% 
Rofe, glatte, (Tellmuſchel) Tellina — VI. 235 
IRofen, (Seefterne) VL ı2 
doſenaffe, Simia rofalia - I. 13% 


Malablume, (Seeapfel) Echinus rofaceus VI. 183 
| Bb3 Roſen⸗ 


Roßſchweifkoralline, (Rranzkoralline) ® 


390 Roſenbock Roſtpuckel 
a | | Tb: Sf 
Roſenbock, (Biſamboͤcklein) se) V.264 | 
Roſenbock, (weicher Holjbod) Leptura violacea €. 243 | 
Nofenbobrer, (Gallapfelwurm) Cynipsrofe V2. $ır | 
Roſendublet, (Tellmuſchel) Tellina planata Vl. 236 | 
Nofenkäfer, (Mayfäfer) Meloé feftiva  »- S. 259 | 


Xofenforalle, Madrepora rofea GuV lo: 706 | 
- Mofenlaug, Aphis role — V, 514 | 
Roſenmotte, (Nachtfcehm.) Phalena cynosbatella V. 740 

Roſenriecher, (Cikade) Cicada rofe * Va 

Roſenriecher, (Schlurfwefpe) Tenthredo rofx v2. Be 

Nofenvogel, (deutfcher Apollo) —— 

Roſenwickler, (Nachtſchm.) Phalæna rofana 

Rofpo, (ital.) gemeine Kröte, Meerri 

Rofpus- fish, Meerfroſch — 

Roß, (Pferd) Equus Caballus — 


Roſſe, (fr.) Rothfloſſer 

Roſſignol, Rouſſignol, (fr.) Nachtigal 
Roflignolo, Cital.) Tachtigal — 
Roßkaͤfer, (Stinkkafer) 

Roſſmat, Roftunger, (nordl.) Wallroh 
Roßnatter, Coluber Hippocrepfis — 


Roſt, (Walze) Voluta reticulata * 
Roſtband, (Schnirkelſchnecke) Helix Gothica 
Roſtbauch, (Papagey) Pfittacus ferrugineus 
Roſtbiene, Apis ferruginea | - or ıı 
Roſtbock, (Bodfäfer) Cerambyx Balteus S. 236 | 
Roſtfleck, (Nachtſchm.) Phalæna Schalleriana _V. 729 | 
Roſtfleck, (Schlupfweſpe) Tenthredo flava V2. 835 | 
Roftflecd, (Tagſchm.) Papilio Metis — V. 628 |: 
Roſtfluͤgel, (Lerche) Alauda Cochevis - .& 16 | 
Roſtfluͤgel, (Tagſchm) Papilio Arcanius V. 627 
Roftfäferchen, ( Kleinkäfer) Dermeltes ferrugineus V. 107 
Moftkörper, (Langfuß) Tipula ferruginata V2. | | 
Roſtkoͤrper, (Stechfliege) Conops ferruginea v2. 999° h 
Roſtkreutz, Rachtfehm.) Phalsena celfia — Vo * B 
Roſtmaul, Meeltlaͤfer) Tenebrio quifquilius Vie 
Roſtpuckel, —5— Dytiſeus ferrugineus ve} | 

2) 


=- 
— e— 


Roſtpunkt | Rothbruſt 391 


J Th. S. 
FRoftpunft, (Nachtſchm) Phalæna fulvago V. 703 
FRoftpunft, (Raubfäfer) Staphylinus bipuftulatus V. 393 
Roſtral, (Springkafer) Elater lineatus — V. 321 
FRoftrand, (S. Joh Fliege) Cantharis obfeura V. 308 
Rotchet, (engl.) Seeguckguck au IV, 276 
Raotgans, Choll.) Ringelſasss — II. 286 
Rotgees, (Irl.) Ringelgans — II. 286 
Rothader, (Waſſerſcorp.) Nepa rubra V. 472 
Rothafter, (Goldhaͤhnchen) Chryfomela analis V. 177 
Rothafter, (Pfeilſchwanz) Sphinx Caffandra V. 646 
Rothapfel, CHersmufchel) Cardium Unedo VI. 250 
Rotharſch, (Käfer) Scarabzus hemorrhoidalis V. 68 
Rotharſch, (Wanze) Cimex hemorrhoidalis V, 486 
a — en Pfittacus hematuro- 


gius © 7 
| Rothange, ( liegenfänger) Mökciespa: erythro- 
' phthalma = II. 582 


| Rothauge, (Rarpfe) Cyprinus erythrophthalmus IV. 393 
FRothauge, (Rernbeifler) Loxia erythrophthalma ©. 153 
FRothauge, (Rothfloſſer) - — IV. 392 
dothauge, (Tagſchm.) Papilio Hedonia V. 605 
dothbacken, (Specht) Picus undatus — II. 224 
dothband, (Blafe) Bulla Ampluſtre VI. 410 
dothband, (Nachtſchm) Phalæna ruſſula "V, 676 
torhband, (S. Joh Fliege) Cantharis fafciata V. 309 
dothbart, (Meerbarbe) Mullus barbatus IV. 259 
dothbauch, Papagey) Pfittacus ventralis ©. 79 
torhbauch, (Toufan) Ramphaftos difcolor S. 8 
Stlothbinde, Tagſchm.) Papilio Melpomene V. 586 
octhblatter, (Goldhaͤhnchen) Chryfomela quadri. 
! puftulata | V. 189 
othbock, (Bocktafer) Cerambyx fercaginens V. 26£ 
othbock, Gockkaͤfer) Corambyx teftaceus V. 279 
octhbruſt, (Finke) Fringilla Linotte - ©. 165 
orhbeuft, Goldhaͤhnchen) Chryfomela — 
decimpundtata V. 193 
J othbruſt, (Jungfer) Libellula is NR V2. 768 
othbruſt, (ungeflügelte Biene) Mutilla fungora ©. 331 
Bb4 Roth⸗ 


a 


| Th. & 
Rothbruſt, (Waſſerkaͤfer) Dytifeus ovatus  V.30 d 
Rothfeder, (Kernbeiffer) Loxia hemorrhoidalis ©. 153 " 
Rothfeder, (Rabe). Corvus ruber _ © BT 
Mo:hfeder, (Zeiftg) Pipra plumata = S. 177 
Rothfink, (Thumpfaffe) | 


Rothfleck, (Tagſchm) Papilio Memnen 
Rothfloſſe, (Meerbrachfem) Sparus Smaris 
Norhrioffer, (Karpfe) Cyprinus rutilus | 
Kotbflügel, (Goldhaͤhnchen) Cheyfomeh hemo- 
| ptera 
Nothflügel, (Grashuͤpfer) Gryllus —— 
Rothfluͤgel, Machtſchm.) Phalæna pennaria 
Rothffuͤgel, (Nachtſchm) Phalsena rufina _ 
Rothfluͤgel, (Raubfafer) SORM/HRE: — 
nu 
Kothrügel, (Tagſchm.) Papilio Korte ee 
Rothfuß, (Baſtardweſpe) Sphex Ruſipes 
Rothfuß, (Finke) Fringilla flava Dr 
Rothfuß, (Gans) Anas erythropus. — 
Rothfuß, (Goldhaͤhnchen) Chryfomela Rufipes 
Rothfuß, (Kaͤfer) Scarabæus Rufipes 2 
Korbfuß, angfuß) Tipula Rufipes - 
Rothfuß, Raubkaͤfer) Staphylinus Rufpes 


Rothfuß, Guͤßelkaͤfer) Cureulio Rufipes VRR | 
Rothfuß, (Schlupfweſpe) Tenthredo Rufipes Va. 829 | 
Rothfuß, (Schnepfe) Scolopax Calidri I, 400 | 

Rothfuß, (Spinne) Aranea Rufipes - Va. vo a 
Kothfuß, (Todengraber) Sylpha Rufipes v.Bt| 
Rothfuß, (Wange) Cimex erythropus a V. J 
Rothfuß, (Wanze) Timex Rufipes V. 484 | 
Rothguͤrtel, (Goldweſpe) Chryfis ſuccincta Va. 8 875 | 
Rothhals, (Eolibri) Trochilus jugalaris II. 266 Ai 
Rothhals, (Ente) Anas ferina - IL 2 2 96 
Rothhals, (Finke) Fringilla rubricollis ©, 166 | 
Rothhals, (Holzbock) Leptura collars -  V.288| 
Rothhals, (Kernbeiffer) Loxiarubricoolis & 151 

Rothhals, (Ruͤßelkaͤfer) Curculio ruficollis va 


Rothhals, (Taube) Columba Alatia = 


Rothhorn  Mothrücken 393 
BG u Th. © 
Rothhorn, (Biene) Apis ruficornis =: . V2. gor 
Rothhorn, (Rüßelkafer) Curculio ruficornis V. 237 
NXothfappe, (Eolibri) Trochilus elatus = ll. 270 
Nothkarauſche, Gothauge) — IV. 393 
Nothkehlchen, (Bachſtelze) Motacilla rubecula MH. 618 
Nothkehlchen, braunes, (der Kardinal) = IL. 577 
Rothkehle, GParapagen) Pfittacus gutturalis S. 
NRothkoͤpfchen, (Goldhaͤhnchen) Parken erythro- 


1: cephala V. 182 
Rothtopf GBaumlaͤufer) Certhia —— II. 258 
Rothkopf, (Finke) Fringilla Cabaret — &, 165 


Rothkopf, (Kernbeiſſer) Loxia erythrocephala IT. 549 
FRothkopf, Maykaͤfer) Melod erythrocephala &, 255 
Nothkopf, (Meerbrachfem) Sparus Orphus IV. 183 
Nothkopf, (Papagey) Pfittacus canicularis II. 136 
2 Rothkopf, (Schlupfweſpe) — —— erythro⸗ 


| cephala V2, ‚833 
Rothkopf, (Waſſerkaͤfer) Dytifeus — V.'349 
Nothkopf, (Zeifig) Pipra aureola — 163 
Nothkragen, (Bapagey) Pfittacus collarius il. 148 


| Rothkragen, (Springkaͤfer) Elater ruficollis V. 321 
othlinie, (Stachelſchnecke) Murex ſuccincſtus ©. 379 
Rothlippe, (Klippkleber) Patella Neritoidea VI 604 
Rothmund, (Kinkhorn) Buccinum Hxmaftoma VI, 463 
Rothmund, (Schnirkelſchnecke) Helix hemaftoma VI. 577 
Nothmund, (Tagſchm) Papilio Phidias En V. 638 
othnuß, (Gallapfelwurm)Cynĩps quereusinferus V2. 813 
FRothpunft, (Tagſchm) Papilio Rumina V. 617 
Rothrand, (Biene) Apisbarbara — V2. 900 
Nothrand, (Erdfäfer) Carabus marginatus V. 359 
Rothrand, Machtſchm.) Phalena miniftrana V, 726 
Rothrand, (Pfeilſchwanz) Sphinx creufa V. 64% 
Rothring, (Klippkleber) Patella lutea > VL, 61: 
Rothring, (Tagſchm.) Papilio Nearea - V. 615 
Rothringel, (Pfeilſchwanz) Sphinx Ephialtes V. 645 
Rothruͤcken, (Goldhahndhen) Chryfomela coccinea V. 177 


Rothruͤcken, (Langfuß) Tipula incarnata v2. 944 
u we (Raubfliege) Afılus gilvus V2. 1004 
Bb5z Roth⸗ 


Th. & 
Rothſaum, ———— Phalæna præcox V. eg 
Rothſchatten/ (Tagſchm.) Papilio Caffus V. aß 
Rothſchenkel, (Bockäfer) Cerambyx femoratus V. 277 \ 
Rothſchild (S. Joh Fliege) Cantharis rufa J 308 
Rothſchnabel, (Papagey Pfittacus rufiroſtris I. 13 J 
Rothſchnabel, (rRuͤſſelkaͤfer) Cureulio druparum V. 233 
Rothſchnabel, (Toukan) Ramphaſtos Tucanus II. 1566 
Rothſchuppe, (Meerbrachſem) Sparus erythrinus IV. 184 J 
Rothſchwanz, (Bachitelje) Motacilla erythaca, Il. 61 # 
Rothſchwanz, (Colibri) Trochilus Mofquitus, Il. 269 | 
Rothſchwanz, (Rliegenfanger) Mufeicapa ruticilla I. 8 
Rothſchwanz, (Papagey) Plittacus erythroleucus Il, ı 
Rothſohle, Wanze) Cimex viren  —- 4.5 
Rothſpitze, (S. Joh. Fliege) Cantharis bipuftulata V- 3 
Rothſteiß, (Goldhaͤhnchen) Ehepaar hamor- 
rhnidalis V,ı 
Rothſtral, (Tagſchm.) Papilio Erato Me 
Rothſtral, (Tellmuſchel) Tellina radiata VI. 2 
Rothſtrumpf, (Raubfliege) Aſilus Germanicus V2, 10 
Rothweidenbohrer, (Gallapfelwurm) Cynips ſali· 
cis amerianæ = V2. 8 
Rothwurzel, (Tagſchm) Papilio Talaus 
Rothziegel, (Kaͤfermuſchel) Chiton ruber 
Rothzirkel, (Qualle) Meduſa equora — 


— | Botfum { KRouſette 


Rotie, (fr.) Brandhorn * 

Rotſimpa, (ſchwed.) Donnerkroͤte Me 
Kotula, S. Petergfifch TEN 
Kotzdubblet, (bo) Felfendublt _ - 


Rotzkrabbe, (holl.) Felſenkrabbe — Va. 113 
Roug, (engl) Kaulbarſch 2 
Rouge -bourfe, Rouge-gorge, (fr.) Srorbtehlehen Il. 6; 
Rouge -queue, (fr.) Rothſchwanz 0 


Rouget, (fr.) Rothbart, Meerleyer IV. 269. 2 
Rouleaux, (fr.) Dliven — VI. qı 
Reupean, (fr,) Schildreiher u 11. 37 
Roupie-beree, (fr.) Rothkehlchen — 1a 
Roufette, (fr.) Binfennachtigal -» 10 
Roufette, (fr) lliegender Hund ss .‚IL®s 


Roufette ' Ruga’ 39 


i G. 
Elite, (fe.) ana: Seehündchen III. ag; 265 
douſſerolle, (Turdus) Rouſſerolle — S. 146 
oyſton-Crow, (engl.) —— II. 174 
Rotzfiſch, Blennius IV. 100 
nmit einem Kamm auf dem Kopf IV. 100 
—— ohne kann IV. 105 
Wat, (engl) ſpaniſche Taube N II. 499 
Kube, Glaſe) Bulla Rapa — VI 410 


Kube, Stachelſchnecke) Murex canaliculatus VI. 513 
geſchwaͤnzte, (Stadhelfchn.) Murex {pirillus VE '513 
'rubecula, (Murex) Lioreeſchnecke — VI. 504 
ubenſchlupfer, (Schlupfweſpe) Tenthredo rapæ V2. 831 
ubenweißling, (Tagſchm.) Papilio rapæ V. 588 


——— — langer, (Tagſchm) Papilionapi V. 588 
bubeline, (fr.) Rothkehlchen II. 618 
ubellio, Rothſchuppe — IV. 185 
' Ainber, (polt.) Bifon — I. 460 
ubeta, (Rana) Feuerkroͤte — IT. sg 
bubicilla Americana, der Dominikaner 1. 548 

luck, ein erdichteter Vogel zu U, se 

lud, (Saatkraͤhe) e U. 173 
Audd, (engl.) Drfe a \ IV. 393 
uddock, (engl.) Rothkehlchen we Re 
' Auderente, Anas merfa - &. 102 
udolphus, (Kinkhorn) Buccinum Perficum VI, 462 
 Zuffe, (engl) Kampfhahn - II. 404 
\ Zuffe, Cengl.) Kaulbarſch — IV. 242 
 Zufipes, (Aranea) Rothfuß RR 37 V2. 1076 
 Aufipes, (Chryfomela) Rothfuß = V. 184 
; Aufipes, (Cimex) Rothfuß . V. 484 
 Zufipes, (Curculio) Rothfuß - V. 238 
ı Sufipes, (Scarabeus) Motbfuß = V. sr 
 Aufipes, (Sphex) Rothfuß - V2. 872 
ı Fufipes, (Staphylinus) Rothfuß _ V. 394 
‘ Aufipes, (Sylpha) Rothfuß arte V. 131 
 Aufipes, (Teenthredo) Rothfuß - V2. 829 
; Jufipes, (Tipula) Nothfuß “ V2. 944 
‚ Jaga, (ital.) Raupe - V. 548 


Ruhr⸗ 


396 Ruhrmilbe Runzelbohrer - 3 
Kubemilbe, Acarus dvfenterie — wa 1050. 
Ruͤckenſchwimmer, —— 3 
Ruͤckenſtecher, (Stechfliege) Conops irritans Va 997 7 
Ruͤckfluͤgel, (agſchm) PapilioSpo = 


Ruigbekken, (holl.) Rauhbaͤrter— 
Ruigpoot, (holl) Federfuß, (Taube) = 
Ruifch, (holl.) Rothauge wa 
Müffelbreme, Tabanus oftratus 


Nüffelfifch, Rlippfiih) Chetodon roftratus ; 
Ruͤſſelfleck, (Bockkaͤfer) Cerambyx Curculionoides V. 2; 
Ruͤſſelfuͤhler, (Nachtſchm) Phalæna proboſcidalis vn 
Küffelfafer, Curculio -— Wr 2i0. ©. 22 
— gemahlter, Curculio pictus - &, 2: 
Kurzſchnaͤbel mit gezaͤhnelten Schenkeln V. 
Kurzſchnaͤbel mir ungezaͤhnelten Schenkeln V. 23 T H 


ade 


lahmer, Curculio paraple£ticus v2 
Langſchnaͤbel mit einfachen oder dünnen 

Schenkeln | V, 
— — Langſchnaͤbel mit gezähnelten & chenkeln V. 
— — ſpringender Langſchnabel, mit dicken Hins —9 

terſchenkeln — V. 

— weiſſer, Curculio Inderienfis - 6. 2321 

Ruiffenor, (fpan.) Rachtigal — II. 60 
Rumina, (Papilio) Rothpunkkt | — V. 617 || 
Ruminax, bunter Lippfifch _ IV. 26 \ 
Rumpfnafe, (Natter) Coluber mycterizans III. 207 || 
Rumpfnafe, (Stußkopf) Coryplıoena Siima IV. 124 \ 
Rundbauch, Fliege) Mufca rotundata v2 
Rundbauch, (Käfer) Scarabzus ceylindricus VA 
Rundfluͤgel, bunte, (Tagſchmetterlinge) Eapiliones 7 

Danai feftivi V, 
Rundflügel, weiſſe, (Zagfehmetterlinge) Papiliones 

Danai candidi — ,2 
Rundfluͤgel, (Pfeilſchwanz) Sphinx Auxo V. 645 
Rundkopf, (Matter) Coluber Sibon _ 111. 1899 
Rundruͤcken, (Schlupfmefpe) Tenthredo ovata V2. 
Runzelbalg, CGraghüpfer) Gryllus rugofuss - Vo 
Runzelbohrer, Gohrkaͤfer) Ptinus ————— Be 


en): unebun Rynchops 397 


7 Th. ©. 
| Kumelbun, Mondſchuecke) Turbo rugoſus VI 546 
Runzelhaͤhnchen, Chryfomela ſtercoraria V. 195 
Enitäfer, (Todengraber) Sylpha rugofa V. 129 
Runzelkamm, (Klispfleber) Patella pectinata VI 6ıı 
Runzelkinkhorn, Buceinum rugofum - &. 375 


Runzelkorb, (Korbmuſchel) Maltra plicataria VI. 255 
Runzelmaul, (Panzerfiſch) Loricaria Plecoftomus IV, 308 


Runzelmuſchel, (Dreyeck) Donax rugofa — 
Runzelmuſchel, (Miesmuſchel) Mytilus rugoſus VI, 333 
Runzelnautilus, Nautilus rugoſus u... 


Runzelohr, (Meerohr) Haliotis triata  —- VI. 508 
1 Runzelfhitd, (Meeltäfer) Tenebrio rugofus V. 375 
Runzelſchildlein, (Waſſerſcorpion) Nepafulca V. 472 
Runzelſchwamm, Spongia ſtrigoſa * VI2æ. 793 
Runzelvenus, Venus rugofa — S. 363 
Runzler, (Wanze) Cimex rugoſus — V. 482 
Kupicapra, Gemfe _ 1. 409 
Kups, (hol) Raupen . - CR V. 544 
Rufpator, (Ichneumon) Spührer on V2. 856 
ARufpatrix, (Vefpa) Scharrer eo V2. 884 
Ruſſe, (Todengraber) Sylpha Ruffica - V. 126 
Rußfliege, Mufea fuliginoa - 0. V2.956 
Rußfluͤgel, (Nachtfehm.) Phalæna fuliginofa V. 682 
Rußringel, (Ringelfihlange) en fuligi- 


1 nofa III. 222 
| Rußrücen, Waſſerkaͤfer) Dytifeus fuliginofus V. 350 
£ Kußwanze, Cimex fuliginoſus _ V. 479 
Aruftieus, (Cerambyx) Bauer VIE 
ARuftieus, (Conus) Afchenftöber * VI, 374 
Ruthenus, (Acipenfer) Sterlet — III. 290 
Aruticilla, Rothkehlchen * Il. 618 

‚Rutilator, (Ichneumon) Pergolder - V2. 851 


utilus latior, Rutilus Auviatili, if IV. 393 
Rutſcher, (Kameelhals) Raphidia 1 Mantifpa V2. 806 
Rutte, (Truſche) IV. 96 
Wuwe Penhoorn, (holl.) rauhe Nadelwalze VI. 427 
nechops, Verkehrtſchnabel II. 355 
- — fulva, fahler Verkehrtſchnabel - He 356 

Ä yn- 


a 
eo 

6 7 
wi 


398 Rynchops‘ Sacktrager 


Th. | 
Rynchops nigra, fehtsarzet Verkehrtſchnabel Bien 


Rypa, (norw.) Schneehuhn II. 492 
Kyſtdubblet, (holl) Reisvubllet  — VlL22 
Ryftenbry - hoorntje, (holt ) Reisbreykinkhorn VL;4 
Ryftkorrels, (hoil,) Reiskoͤrnerporzellane VI.4 


© 


©, lateiniſches, Goldhaͤhnchen) Chryfomela 8 lit⸗ 
tera vi 
S, littera, (Chryfomela) lateiniſches —— 
Saamenkaͤfer, Bruchi V. 20 
Saamenkern, — SeminulumVI, € 
Saamenkorn, (Todengraber) Sylpha Seminulum V.ı 


&aamenmoo$, Corallina rubens - VI2.8 

Saamennager, Bruchus Seminarius — Vo 

Saamenthierchen, Beobachtung derſelben 1, 7800 

Saamkrautfpanner, (Nachtſchm.) — pota- \ 
mogetata 

Saatkraͤhe, Corvus frugilegus 


Saatfpringer, (Ruͤſſelkaͤfer) Curculio fegetis v. 2 
Sabbel, (fehmwed.) Zobel | 
Sabeldier, (holt) Zobel — 


Sabella, Sandkoͤcher m 

— — alveolata, Trichterwurm - 

— — granulata, Griegröhre — VI 63 
— — ringens, Roͤhrenpolype Nee VI. 6 
— — ſeabra, Sandroͤhre 9 VE Go 
— — ferupofa, Grottenröhre - VI. 6 
Sabot, (fe) Kraͤuſel - VL 
Saccolos, (fpan.) Alfe = IV. 372 
Sackagufch, (türf.) Kropfgang - 1324 
Sackfloſſe, Meerbrachfem) Sparus pagrus | IV. 184 
Sacre, (engl.) der heilige Falke 1. 76 
Sacre, (fr ) der heilige Kalfe u IL | 7e A 


Sadfchinte, (Steckmuſchel) Pinna faccata VL: 
Sadfprüge, Sprügenwurm)Sipunculus ſaccatus VI. 
Sacktrager, (Spinne) Aranea ſaccata — 

aͤbel 


Sabelfſch Salm 399 


| zb. ©. 
aͤbelfiſch, (Butkopf) Epde de mer _ I, 507 
aͤbelheuſchrecken, Tettigonix ee V. 427 
aͤbelſchnaͤbler, Recur viroſtra avocetta II. 422 


‚5äbelfehnäblerlang, Pediculus recurviroſtræ Vz2. 1035 
Faͤge, (Tellmuſchel) T ellina truncata - VI. 239 
"sägefifch, (Haay) Squalus Priftis — III. 273 
aͤgefluͤgel, (Fliege) Muſca ſerrata⸗ V2. 972 
"sägehorn, (Bodfäfer) Cerambyx ferraticornis V. 276 
4 ägehorn (S. Joh. Fiege) Cantharisferrta V. 312 
aͤgerand, (Nachtſchm) Phalena perſicariæ V. 692 
aͤgerippe, Berzmufche) Cardium muricatum VI, 250 
Hägefehild, (Graghüpfer) Gryllus ferratus V. 420 
aͤgeſchnaͤbel, Pelifand) .  - 1330. ©. 106 
4 eg- -fisk, (ſchwed) Sägefifch — III. 273 
4 aͤnger, ( Krammetsvogel) Turdus en II. 533 
aͤugende Seethiere, Cete — 1475. ©. 60 
Aäugende Thiere, I. 1. 50 
ͤumcken, Enotigeß, (Kintpoen) — Eri- 


| naceus | — VI, 44 

Aafranmilbe, Acarus croceus - Va—. 1058 
| afranmuͤcke, (Langfuß) Tipula erocata V2. 932 
NE Saf, (barb.) Eleine Trappgans — II, 445 
Fitta, (Mus) Pfeilmaus — S. 46 
Ipitta, (Pennatula) Pfeilfeder VIaæ. 900 

Fitta, Geiurus) Pfeilſchwanz, Eichhorn) I. 360 
Irée, (ital.) Spornhaay | _ I. 256 


J zryndubblet, (holl.) Katzenzunge VI. 232 
Aco, (braf.) graue Merle — Il. 577: ©. 160 
 Sekvia, (Sechwi) Chebr.) Hahn = IL. 469 
Ullamander, gemeiner, (Ecdfalamander) IL 113 
8 amandra, (Lacerta) Beuerfalamander III. 117 
damandre d’eau, (fe) Sumpffalanander II. 114 
dar, (Salmo) gemeinen Lachs - IV. 316 


 Süibat, Cind.) Feuerglut 2 V. 335 
 Sicornia, Nöhrenköcher _ VIæ. 816 
J ingas, (griech.) Erdſchnecke ohne Haus VI. 59 
y Ikotoc, Breitfiſch - IV. 262 


Elm, Salmo - . IV. 310 
IR * Salm, 


0  Gam | Saltatrıx | 


| Th. 
Salm, gefledter, Salmo bimaculatus . 
— — ungeflediter, Salmo immaculatus  - = 
Salmandrino, (ital.) Salmarin = IV. 


Salmarin, (Salm) Salmo falmarinus 
Salmafins fehreibet den Thieren Dernunft zu 


Salmbarfch, Perca labrax * 
Salmbrachſeme mit vier Stralen in der Kiemenhaut, 
Characini — 
Salm - forell, (holl.) Lachsforelle IV. 317 
Salmlaus, achawuem) — VL ı 
Salmo, Salı — IV. 310. &. 208; 
— — Alpinus, Bergforelle n IV. 320 | 
— — anaftomus, Hochmaul SR, | | 
— — argentinus, Gilberforelle - 
— — bimaculatus, gefledter Salm - 
— — eperlanus, Meerftint ie 
— — foetens, Stinkſalm IV. 
— — gibbofus, Hochruͤcken 328 
— — immaculatus, ungefleckter Salm 1V. 329 
— — lacuftris, Bechforelle 5 — 
— — Niloticus, Egipter ER 30 
— — notatus, Charakterfalm - IV. 3 
— — pulverulentus, Puderfalm — IV. 3 
— — rhombeus, Wuͤrfelſaln — 1V.9 
— — Salmarinus, Salmariu - 
— — Salvelinus, Salvelin _ IV: 
— — faurus, Seeeidechfe - IV. 3% 
Salmon - Trout, (engl.) Lachsforelle — 1V 
Salome, (Tagfehm.) Papilio Salome A m 
Saloppe, (Nachtſchm.) Phalena fordiata 78 
Salpa, (Sparus) Goldſtrich - - IV. 187 | 
Saltamonte, (fpan.) das europaͤiſche wandelnde 
Blat = - 
Saltarella, (ital.) Heufchrede = V. 43 
Saltator, (Gafterofteus) Hüpfer - IV. 252 |. 
Saltatrix, (Mufca) Springer > V2, 965 | 
Saltatrix, (Perca) Epringer = IV. 2 


Saltatrix, (Phryganea) Hüpfer n v2. 9 


öi ‚Saltwater Sandfloh 40 


| Ener Braam;: Cengl.) Meerbrachſem IV. 188 
Salvetlin, (Salm) Salmo ſalvelinus IV. 32: 
Salzheuſchrecke, Gryllus falinus _ S. 271 
"Satlzförnerporzellane, Cyprea vitellus = VL 394 
Salzkraut, Nöbrenlöher)  _ = VI2. 816 
Salzkrebs, Cancer falinus » V2. 1136 


| Salzfehlange, (Ratter) Coluber Done * €. 19 
| jamabras, (arab.) Schleuderſchwanz ill. 83 
Samarier, Gaſtaͤrdweſpe) Sphex Samarienfis €, 32* 
Zambiafiſch, (Geekroͤte) en III. 284 
Sammethuhn, (große Waſſerralle) — . W455 
Sammetrock, (Baftardrüßeltafer) Attelabusmollis V, 247 
Ei ammetfpinne, Aranea holoferica — V2. 1075 
Sammetvogel, (Colibri) Trochilus holoferieus I, 26> 
Sanct Domingo-Mufchel, raube, Venus tigerina VR 274. 
ZSanct Fobannigfliege, (Sangfuß) Tipula Johannis V2 940 
Sanct Johannisfliegen, Cantharides V. 30% 
- — — — — nit plattem Bruſtſtuͤckke V. 307 
In — — — mit rundem Bruſtſtuͤcke V. 393 
Sanet Johanniskaͤfer, Scarabzus Horticola V. ge 
Sanct Johanniswurm, Lampyris no&tiluca V. 297 
| Sanct Petersfiſch, Soiegelfiſch) Zeus Faber IV. 144 
Sanct Petersvoͤgel, (Sturmvoͤgel) — H, 314 
Zanct Thomasbock, (Bockkaͤf.)Rerambyx S. Thomæ V. 25: 
| Sanct (Papagey) PfittacusS. Tho- * 

ri 

i Sant Ehomasfhmetterling, Ofen) Sphinx 
1 Pugione V. 647 
Sanct Thomastaucher, Colymbus S. Thome ©. ı0? 
E Sandaal, (Schmelte) Amddytes Tobianus IV. 5% 
 Sjanda-Benamet, (ind.) Nafenhorn » L 4% 
Sandalium, (Anomia) Pantoffelmufcel =» ©: 36% 
Sandat, Kwommeerl.) Sandbarſch IV. 227 
Fandauge, braunes, (Tagſchm.) Papiliö Janira V. 60” 
k —  gelbeg, Cagfchnt.) Papilio BAR V. 606 
Sandbarſch, Perca Luciopefca IV. 225 
jand-Eel; (engl) Sandaal 5 IV. 57 
Sandfloh, Pulex penetrans # Va 10,2 
Be . ** Ce Sand 


— 


402 Sandfluͤgel Sargazzo | 
in | 8 

Sandflügel, (Machtſchm.) Phalena arenacea V. 674 
Sandgraber, Codengraber) Sylpha ſabuloſa V. 129 | 
Saudheft, (daͤn.) Gründling Br IV. 383 | 
Sandkaͤfer, Scarabzus hbullous — V. 7 
Sandkoͤcher, Sabella _ | VI. 633. 
Sandkoͤrnchen, Pflanzenfloh) Bode minuta Va, 1019 
Sandkoralle, Sternkoralle) ———— arena- | 


| ria VIe. 687° 
Sandkoralle, Gellenkoralle) Cellepora ramulofa Vla. 72 
Sandfrabbe, (Winker) _ V2. 110 
Sandfrebg, Cancer fylarus = . Vv213 
- Sandfriecher, (Klaffmuſchel) Mya arenaria VL 2ı 
Sandfriecher, (Matter) Coluber Amodytes JH. 
Sandkriecher, (Wange) Cimex arenarius V, 
Sandläufer, Cicindelæ — V. 327. ©, 
Sandlaͤufer, (Strandlaͤufer) Tringa arenaria MI. 
&andmaug, Mus arenarius © & 
Sandpfeife, Venusſchaft) a Vi. 
Sandpfeifer, (Strandlaͤufer) Tringa Hypoleucus II. 
Sandpiper, (engl.) Sandpfeifer DI: 
Sandröhre, (Sandköcher) Sabellafcabra VI. 
Sandtelline, Tellina Remis. — VI. 


Sandweſpe, (Baſtardweſpe) Sphex arénaria Vz 
Sandwölber, (Baſtardweſpe) Sphex fabulofa Vz. 


Sandwuͤhler, (Vielfuß) Julus fabulofus V2.ı 
Sangfue, (fr.) Blutigel BI Mh 
Sanguettola, (ital) Blutigel — VI. 
Sanguinerolla, (ital.) Elritze IV. 38 
Sanguifuccio, (fpan-) Blutigel — '.VJ 
Sanguifuga, (Hirudo) Blutigel en, VE 
Saph, Eine Art Stogfalfe, — 1. 
Sappho, (Papilio) Wolgaer - &. 286 | 
Sapuruca, (braf) Indianiſcher Aſſel = V2.18 
Saraf, (hebr.) Bipper — III. 153 
Sardelle, Clupea Encraficolus a IV. | 
Sardine, (fr.) Sprotte au IV. 
Sardyn, (hol) Sprotte Ar IV. 37 
Sargazzo, (ind.) Steinqualle a VI. 12 


Samatier Savanna 
Zarmatier, (Mondſchnecke) Turbo Sarmaticus 
Sarmatier, (Wieſel) Muſtella Sarmatica 
darn, Sarna, (poln.) Rehe — 
arpedon, (Papilio) Gruͤnband — 
Darlir, (hebr) Staar — 
ZSattelraupe, (Zickzack) 

Sattelweſpe, (Baſtardweſpe) Sphex ephippia 
Satyr, (Affe) Simia Satyrus 

Satyrus, Simia) Say — 
Sau, SusScrepha 

Zaubohne, (Scheide) Solen Beinen 

I Saubürfte, Gornfiſch) Baliſtes hiſpidus 
auclez, (fr) Kornaͤhrenfiſch - 


5 Sauerampferlaus, Aphis acetof® — 


ZSauermaul, (Ruͤßelkaͤfer) Curculio Lapathi 
Haug, (norw) & Sägefifch u 
Sauger, Echeneis N 

„> — fleiner, Echeneis remora UM 
Sauhund, (Haay) Squalus Centrina - 
Zaumfileck, (Nachtfehm.) Phalæna Fimbria 
FSaumioffe, Eirpfiſch) Labrus marginalis 
Zaumfluͤgel, (Goldhaͤhnchen) Chryſ. marginata 
aumon, (fr.) Salm - 2m 
Saumſpinne, Aranea fimbriata = 
Saumwauze, Cimex marginatus oo 
= isurita, (Coluber ) Eidechfennatter E 
auros, (griech.) Eidechſe — 
aurus, Breitfiſch - 
auruͤßel, (Lippfiſch) Labrus rufus _ 
dDauruͤßelfiſch, (Spiegelfiſch Zeus Aper 
auterelle, (fr.) Heuſchrecke - 
auteur, (fr.) Windbeutel, (Froſch) - 
‚auvegarde, (ft) große Feguguacu- Eidechſe 
auvegarde, (fr.) Wachhalter 


denfreffer 
ar Cce2 


grauna Blak- bird, (engl.) Jamaitanifge Mar 


403 


Th. GS. 


VI. 547 
S. 33 
I, 401 
V. 570 
1. 523 
V. 672 


Va. 870 


I. 119 
I 119 
I. 462 
VI. 227 
1Il. 296 
IV. 350 


ZSauerampfereule, (Nachtſchm) Phaleena rumicis V. 697 


V. 514 


Sauerlecker, (Schlupfweſpe) Tenthredo rumicis V2. 835 


V. 220 
Ill. 273 
IV. 113 
IV. 113 
II. 255 


U, 165 
Savetta, 


404 Savetta — | Scarabæus 


“ | | Th. S 
Savetta, (ital.) Naſenfiſch — 
Scad, (engl.) Baſtardmakrele — IV. 264 
‚Seallop, (engl.) Pilgrimsmuſchel VI. 30 
Scalopes, Buſchratze al EN EN, 1. 29 
Scalpellum, (Lepas) Eesenmeffer "ar VE 2 
Scandulaca arborum, Baumläufer _ 1I. 25 
Scanfor, Seewolf — WV 
Scarabæoides, (Cimex) Köferwane = VW. 
Scarabzoides, (Dermeftes) Diftelfuß | J— 
Scarabæoides, (Dytifcus) Segler we 
Searab&us, (Helix) Kaͤferſchnecke Ve 
Scarabeus, Käfer — V. 48. S 21 

— zeneus, Fremdling u 

zruginofus, Kupferſchmid 
albellus, Weißlingkaͤfer S 21 
albus, weiſſer Kaͤfer ©. 


alceus, Riefenkäfer =, 
amazonus, Amazon 
aulicus, Hofjunfer - 
auratus, Goldfäfer - 
bilobus, Lappenkaͤfer 


— 


— — brunneus, Europaͤer 

— — calcaratus, Sporntraͤger ⸗ * 

— — Capenfis, Afrikaner er 

— — Careolinus, Caroliniſches Naſenhorn VB 

— — ceratoniz, — "IM 
— —  claviger, Schlüffelträger - 7 Sau 
— — confpurcatus, Dredfäfer —— V. o8 
— — cylindrieus, Rundbauch - ML 
— — dichotomus, Doppelhorn — O2 
— — ‚erraticus, Streifer er) 
— — farnofüs, Staubkaͤfer— V. 8 
— — fafeiatus, Blumenkafer . W. 8 

— — fafcicularis, Bündelkäfer .. 
— — feftivus, Staatskaͤfer — — 
— — fimetarius, Miſtkaͤfer Be 
— — Goliatus, Goliathekäfer — G. 216 
— — granarius, Waitzenkorn en 


Scarabaeus pr 


5 an hzmorrhoidalis, Rotharſch V. 68 
— —  hemipterus, Halbflügel - V. 83 
— ı hirtellus, Bürftenfafer . V. 85 
— Hifpanus, Spanier 1 V. 63 
— humerofus, Schulterfäfer = ©. 215 
— Indus, Indianer | E V. 86 
— lanigerus, Wollentrager - V. 85 
— lanius, Amerikaner V. 88 
— laticollis, Breithalg = EV. 69 
— longimanus, Langarm N RE 1 7O 
— Junaris, Zirkelfopf V. 56 
— Marianus, Sarolinifcher Käfe V. 68 
—  nalieornis, Europaͤiſches Nafenhorn V. 58 
— nitidus, grüner Käfer = 7.75 
— noebilis, Edelmann — V. 90 
— nuchicornis, Nackenhorn — V. 68 
—  oecidentalis, Weſtindiſcher Kaͤfer 583 
—  orichaleus, Kupferkäfer — S. 216 
— ovatus, Eierkaͤfer 2.77 
— oxypterus, Rurzfuß . ©. 217 
— ‚ pillularius, Pillenkaͤfer . V. 70 
— plagiatus, Purpurfleck - Pr. 91 
—  polyceros, Bielhorn — S. 214 
—  punttatus, Punktkaͤfer DV. 87 
— quadrimaculaius, Vierfleck — Fr. 01 
— quisquilius, Kehrichkaͤfer 90 
— ſabuloſus, Sandkaͤfer > vV. 74 
— acer, heiliger Kafer ——68 
— ſeaber, Rauhſchild V. 69 
— Sehækeri, Schaͤferskaͤfer — V. 71 
— Schr&beri, Schräbersfäfee + 7:73 
— folttitialis, Juniuskaͤfer > V, 83 
— Spireæ, Spierlingfäfer — S. 219 
— fqualidus, Schmugfäfer - V. 85 
— ftercorarius, Stintfäfer E Fr. 
— ftiticus, Punktkaͤfer 76 
— fubterraneus, Erdwuͤhler V. 66 
— Surinamus, Surinamifcher Käfer Pr 7 


Ce 3 Scarg» 


406 Scarabaus Schaͤnder 


Scarabæus Syriacus, Syriſcher K Räfer ee 


— — tetradadtiylus, vierfingeriger Käfer 
— — thypheus, Heine Sit — 
— — valgus, Krummbein 
— — variabilis, Unbeſtand . 
— — vernalis, Frühfäfer 


vertumnus, Rrühlingeläfet = 
Searab:e, onttueux, (fr.) Zmitterkäfer 
Scarabelaphus, (Hirfchfchröter ⸗ 
Scarafoggio, Scarafoffo, (ital.) N . 
Searus, bunter Lippfiſch 
Scat-ſish, (engl ) Wels — 
Seatto, (venet.) Viereck, Glattfiſch) 
Scaut, (ſchottl.) WIE 

Scazone, (ital.) ra 8 
Schaaf, Ovis 
— — Angoliſches, Gumeiſchs Schaf). 

— — Buineiſches, Ovis Guineenlis in 
Schaafdronedar, (Rameel) Camelus Guanicoee 2 
Schaafgarbenhäbnchen, Chryfomrla Gottingenfis 16 j“ 
Schaafbirtenfpinne, (Weberfnecht) - V2, 1060 
E chaaffameel, Camelus Glama * I. 371 Li 
— — — Chiliſches, Camelus Paca A| 
Schagflaus, fliegende, Hippobolea ovinn Va. 1010. 
Schaafmaul, (Porzellane) Cyprea lota . - VI. 393 | 


Schaafpelz, (Cikade) Cicada lanata - V. 465. 
schaah, (perf-) Geiß ur i => I. 404 
Schaalenthiere, (Conchilien) —— VL. “ 
Schaapenbout, (boll.) Röthling * 166 
Schaapherder-ſpin, (holl) Webertnecht va 10% so 


Schaben, (Motten) 
Schabrügel, Machtſchm.) Phalena defoliaria & 31: 2 


Schablal, Chebr.) Erdſchnecke ohne Haus VI 99 
Schach, (Neuntoder) Lanius Schach - 11. 4 
Schachtelf ſch, Beinfiſch) Oſtracion gĩbboſus 11. 310 
Schaͤd. Gratfiſch) F IV. 394 
Schäferskäfer, Scarabzus Schferi — v. oz 


Schänder, (Ranpentoder) Ichneumon fügillatorius V2. 843 | 


} 


| Schaͤrmues Scheermeſſerfiſch 407 


Th. © 
Schaͤrmues, (ſchweiz.) Maulwurf I. 295 
'Schalach, (hebr.) grauer Reiher — II. 379 
chally, (engl.) Lavaret - IV. 325 


Scharfrand, (Schnirkelſchnecke) Helixalbella VI. 564 
Scharfrippe, (Mondfchnede) Turbo acutangulus VI 556 
4 eharlaar, hol.) Rackervogel - II. 182 
Scharlachfink, Fringilla Cardinalis — ©. 163 | 
Scharre, ( Eeitenfchwimmer ) Pleuronektes Lin- 


1 guatula —— IV. 158 
Scharrer, (Wefpe) Veſpa rufpatrix Va. 884 
S5charre-tong, (hoN.) Hundszunge IV. 151. 158 
= &chartenlaus, Aphis Cirfi _ = V. 516 
Schatteneule, (Waſſereulchen) Phryganeı umbrofa Vz. 790 
| Schattenfliege, Mufca umbrarum > - V2 976 


Schattenfluͤgel, (Jungfer) Libellula umbrata V2.770 
eoauerfäjlange, AS Iapperihlenge) Crotalus hor- 


RL 


| ridus‘ -— Al. 139 
Schaufelfifch, (Haay) —— Tiburo — 1 
Schaumwurm, (Cikade) Cicada ſpumaria V. 461 
Sched, (Großmaul) Bucco verlicolor — S. 8 
Feed, (Holzbock) Leptura myftica en V. 288 


{ Scheck, Kleiner, (Holzbock) Leptura Maflilienis &. 243 
Scheck, (Strandläufer) Tringa varia - ll. 414 
Echeck, (Taube) Columba Hiftrio k &. 134 
' * (Toukan.) Ramphaftos pulcher S. 84 
Scheck, (Wanze) Cimex hiſtrionicus — V. 45 
| Ieeckeute, (Nachtfehm.) Phalæna leätrix V. 680 
Echeckfluͤgel, (Baſtardweſpe) Sphex variegata Vz. 869 
Echeckflügel, (Tagſchm.) Papilio Atalantha V. 611 
' jcheede, (holl) Scheide - - VI. 225 
Beer, Cengl.) Schaaf * I. 421 
Echeerbecken, (Gienmuſchel) Chama oblonga VI. 289 
Scheerenaffel, Scolopendra forficata - V2. 1157 
Scheerenſchwanz, Raubfliege) Afilusforcipatus V2. 1005 
Scheerenfchtwang, Scorpionfliege) Panorpa com- 

| munis V2. 802 
Ssremefeehit Amerikanifcher, (Eretenfer) IV. 197 

Cc4 Scheer⸗ 


Pr Scheerſchwanz Schifsbohrwurm 


Th. & 

Scheerchwanß — Meuntoͤder) Lanius Bi 
— T. 1 3, 
— — — ee ober Canpfaher, I ei 9 
coeruleſcens II. 109° 
Scheibenauſter, (Kammuſchel) Oftrea orbicularis VL 313 
Scheibenbock, (Bodtkafer) Cerambyx trochlearis V. 252 
Scheibenfifch, (Klipefiſch) Chætodon rotundus IV. 175 
Scheibenſchnecke, ———— Helix pla- N 
norbis ! VL 565 

Scheiden, Solenes v1. 225. ©. 360 
Eihetbentäfer, (Rüßelkafer) Corte — V. 22 9 
Scheidenfterker, Raupentöder) Ichneumon vgi- m 
natorius " V2. 849° 


Scheilan, (arab.) Langbart u | 
Schelav, (hebr ) Wachtel = 
ESchelfiſch, (Kabeljau) Gadus zglefinus a 
— — grüner, Gadus virens — 
Schelfiſchſtoͤre — ee, 
Scelfifchteufel, Callyonimus - 


— helle, a, Buceinum Galea ——— 


in (Aafehenartige Kinfhähery 
Schellenfnirfel, Helix Oculus Capri B 3 
- Schenfelbart, (Nachtſchm) Phalsena barbalis V. 732 
Schenfelblat, (Grashuͤpfer) Gryilus lamelioſus V. 429‘ 


& chenfelhummel, Apis, femoralis x R S. 329. 
Schenfelringel, (Fliege) Mufca eorrigiolatta Va. 975° 
Scherbe, Benugmufchel) Venusfluxuoß VI 268 
Scherfic, ef.) @decke > -  VLaM| 


Echiefband, (Kraͤuſel) Trochus cineraceus VI 531 | 
ES chiefband, (Nachtſchm.) Phalena gnomana V 725 
Schiefband, (Tagſchm.) Papilio Augis — V. 60 
Schieferpudel, Seeſchnecke ohne Haus) Doris bi: i— 

lamellata VI. 


Schierlingfreſſer ran Chryfomela Phel- — — 


— a, Coluber Aurora HR; 17. 
Schifsbohrwurm, (Holzbohrer) Toredo navalis ve 


BEN! 


..w 


Schifsboote, Argonaute - 
Schiffsfahne, — Trochus dolabratus 
| Schifshalter, (Sauger) Echeneis Neucrates 
#Schikpleder, (dan.) Platteis — 
Schildaſſel, Seolopendra coleoptrata 
Echildauge, Gockkaͤfer) Cerambyx oculatus 
Schilde, (Klippkleber) — 

hi Schilden, (holl.) Klippleber | = 
ü ollbente, (Löffelente) H —— 
Sch lofink, GBuchfink) — — 


In 


Schildfloͤhe, Monowuli + - 
Schüphecht, Eſox offeus . = 
Schildigel, (Seeapfel) Echinus reticulatus 
SEchildkafer, Caflida 
Schildkroͤte, Teſtudo 
—0 Garolinifche, Teitudo Caroline 
= - geometrifche, Teftudo geometrica 
——  gegahnelte, Teftudo denticulata 
F- — mofaifche, Teſtudo greca *— 


| “... dineus-  \ » - 
"sgir- kroͤtenlaͤuſe, (Schildkroͤtenpocken) 


Schildkroͤtenporzellane, Cyprea teftudinaria 
naria 


Schildlaͤuſe, Cocci = 


T _ corum -.| — 


a Eehidnatir, Coluber feutatus * 

Bis bon.) Schildfrste ER 

ı Schildpad - Pok, (holl.) Schildfrötenpocfe 

Schildpad- Tank, bot.) SchildErdtentute 

Schildreiher, Quackreiher) * 

Schild- Snoek, (holl.) Schildbecht - 
Ce; 


Schifsboote ” Schild-Snock 


Echildfiſch, Centileus + * 


Echildkroͤtenfiſch (Stachelbauch) Tetrodan teftu- 


> hildfrötentute, Conus. Me — 


Th. 


409 


S. 


VI. 347 


VI. 
IV, 
IV. 


537 
114 
153 


V2. 1156 
V. 274 
VI 602 
VI, 602 
Il, 290 


108 


II, 


v1. 


| | Schildtrötenpode, (Meereichel) Lepas teftudinaria VI. 


VI 


4 Eqpilofeötenfeild, (Slippfleber). Patella teftudi- 
VI, 


VL 


V. 
 ildlausbohrer, Raupentöbke) —— Coc- 
V2. 


©. 
UN, 


‚childpad - Hoorn, (holl.) Schildkroͤtenporzellane VI, 


vl, 
VI. 


III. 


580 


410 Schildſpitze Schlangenzöhre - | 
Schildſpitze, (Weſpe) Vefpa uniglumis  - 2.884 
Schild - Torretje, (hol) Schildfafer - Na 
Scildträger, (Baftardiwefpe) Sphex clypeata Va. 97r 
Schildträger, (Stugfopf) Coryphoena clypeata IV. 125 | 
Schilöträger, (Todengraber) Sylphathoracica V. 1281| 


Scildträger, (Wangen) _ V. 48 | 
Schild- Varkje, (hoil.) Panzerthier - I 
Scillervogel, (TSagſchm.) Papilio Iris - V, 607 | 
Schillig, (Rlippkteber) Patella crepidula - VI. 
Schimmerbauch, (Goldweſpe) Chryfis fulgida Vz. 
Schimmerer, (NRaupentöder) Ichneumon corru- 
| fcator — v2 
Schimmerfäfer, Lampyris corrufea - Vi 
Schindel, Schiel, GSandbarſch) Mir 41V 
Schink, (holl.) Stink = =, 508% 
Schinke, edler, (Stedmufchel) Pina —— VIE 
— — gerducherter, Pinna petinta - VL 
— — rauber, Pinna rudis | sw VI. 
— — runder, Pinna rotundata — VI. 
— — Weſtphaͤliſcher, Pinna Muricata vl. 


Schip - Klemmer, (holl) der Kleine Sauger WW. 
Schirabe, Schiratolo, Schirivela, (ital.) Eichhorn I. 355 | 
Schlafmaus, Schlafrage, (Haſelmaus) - I. 350 | 
Schlammmuſchel, (Korbmuſchel) Mactra lutaria VI. 

Schlammſchildkroͤte, Teſtudo lutaria — 11. 
———— (Natter) Coluber Leberis III. 
Schlangeneidechſe, Lacerta Seps - I 
Schlangenfifd, Ophidium | = IV. | 
Schlangenfreſſer, (der weiſſe Löfler) - II. 32 | 
Schlangenhaut, (Mondſchn.) Turbo marmoratus VI, 546 | 
Schlangenkaͤfer, (Rüffeltäfer) Curculio anguinus V. ‚225 | 


Schlangenkönig, (Koͤnigsſchlange) u IM. 142 | 
Schlangenkoͤpfchen, (blauer Onix) — VI. 390 
Schlangenkopf, (Baſtard) Anomia Caput ſerpentis VI. 323 | 
Schlangenkopf, (Langhals) Plotus Anhinga I. 333 | 


Schlangenkopf, (Porzellane) Cyprea Mauritiana VI, 39 | 


Echlangenröhre, ——— Serpula vermi- I 
cularis - - vi. 629 | 
Schlan⸗ | 


> N 
Sqlangenſchidlrdtr Schlupfweſpen air 


# zb, ©, 
u xclangenſchildkroͤte, Teſtudo ſerpentina III. 47 
Schlangenſchnirkel, (S chnirtelſchnecke) Helix Vor- 

J tex VI. 566 
Schlangenſchwanz, (Seeſtern) Aſteria ophiura VI. 139 
Schlangentöder, (Frett) Viverra Mungo I, 245 
Echleedornmeſſer, Machtſchm) Phalena prunaria V. 707 
Föchleichende Amphibien, Serpentes III. 122. &. 122 
Fchleier, (Tagſchm.) Papilio Sybilla wi NS ON 
öchleiernatter, Coluber vittatus =. II. 176 
f Schleierfchild, (Bodfafer) Cerambyx lineatus V. 257 
5 Schleiertaube, (Haubentaube) — - U, soo 
‚Schleierwange, Cimex Gronovii 2 V. 603 
Echleihe, Cyprinus Tringa IV. 383 
Schleimnatter, Coluber mucoſus III. 206 
Schleimſchlange, (Blindſchleiche) Cecilia glutinoſa III. 226 
Schleope, (Grashuͤpfer) Gryllus elongatus V. 429 
Echleppennatter, Coluber ſtolatus un II. 175 
Schleppentrager, (Tagſchm) Papilio Deiphobus V. 563 
"Schleuder, (Nachtſchm.) Phalsena Petiverella V. 750 
Echleuderer, (Matter) Coluber agilis >= Hi, 181 
Schleuderfuß, (Langfuß) Tipula fexilis V2. 938 
Schleuderſchwanz, (Eidechſe) Lacerta caudiverbera Ill, 83 
Schleuderſchwanz, —— Crotalus mi- 
| liarius Il. 139 
Schleyer, ſ. Schleier, 

Schlotfeger, (Bockkaͤfer) Cerambyx fuliginator V. 268 
Echluͤſſelloch, (Gitter) — VI. 616 
chluͤſſeltrager, (Kaͤfer) Searabæus claviger S. 214 
Schlupfbiene, Apis ichneumonea — V2. yoı 
Schlupffliege, Muſca ichneumonea — V2. 961 
Echlupfweſpen, Tenthredines V2. 819. ©. 318 
— — — mit abgeſtutzten Fuͤhlhoͤrnern V2. 822 
J- — — mit bücftenartigen Fühlhörnern V2, 833 


I — —  mitdratförmigen Sühhörnern  . V2. 827 
Im — — mit gegliederten und etwas abgeſtutz⸗ 
ten Fuͤhlhoͤrnern — V2. 826 
— — — mit fammartigen Kühlhörnern V2. 826 


— — — mit umngegliederten Bühlbörnern Vz. 827 
R | Schmaͤcht⸗ 


ER B 


air. Schmachtling Schnaken 


Th. e 


Schmaͤchtling, (Fungfer) Libellufa junceea Va. 770 | 
Schmalbauch, (Holzbock) Leptura linearis V. 297° 


Schmalbauch, (Ruͤßelkaͤfer) Curculio oblongus V. 235 | 
Schmalbauch, (Sandläufer) Cieindela gracilis. ©. 246 
Schmalbauch, (Stinffäfer) Bupreftis trita V. 335 
Schmalbauch, (Wefpe) Velpa coardata V2.: 883 
Schmaldecke, (Schildkaͤfer) Caſſida anguſtat V. ı 4 \ 
Schmalfügel, (Nachtſchm.) Phalena elongella V. 743 J 
Schmalhals, (Holzbock) Leptura attenuata V. 287 
Schmalhans, (Krebs) Cancer linears Vz 1138 4 
Schmalhans, Codengraber) Sylpha oblonga V. 131 
Schmalruͤcken, (Goldhaͤhnchen) Chryfom. elongata V. 202 
Schmalwurm, (Kellerwurm) Oniſcus linearis Va2. 1151 4J 
Schmalzkuͤchlein, (Kammuſchel) Oftrea piloſa VI, 299 
Schmaragdſchnecke, (Kinkhorn) Buccinum Sma- 


R 
u 
| 


ragdulus —— 
Schmeerfloſſe, (Wels) Silurus Bagre ‚300 \ 
Schmeißfliege, Mulca carnaria Ra V2 9m | 


&chmelte, Amodytes. IV. .5@ | 
Schmerling, (Hochſchauer) Cobitis Anablebs IV. 282 


4 
— 
r 


Schmetterlinge, Inſecta lepidoptera _ VS a 
Echmetterlingfifh, Rogfifh) Blennius ocellaris IV. 102 | 
Schmetterlingscikade, Cicada Phalaenoides Wa 464 | 
Schmetterlingemücke, (£angfuß) Tipula Phalenoi- | 
des 42 | 
Schminkdoſe, (Kammmuſchel) Oſtrea firiatula . 4 
Echminkpflafterwargenbade, (gefvönte VBarzenbv 
de) N VI.4⸗ J 
ES chmutter, (Tagſchm.) Papilio rom V. 63 J 
Schmutzbauch, Cippfiſch) Labrus Onitis IV. 210 | 
Schmußer, (Krammetsvogel) Turdus fordidus * 143 | 
Schmutzkafer, Scarabzus fqualidus - V. 4— 


* Schmutzmuͤcke, Langfuß) Tipula contaminata V2. | | 


Schmutzſchild, (Stinkfafer) Buproeſtis triftis V, 34 9 1 
= chnabelbphrer, (Meelkaͤfer) Tenebrio roftratus V. 373 Hit 


Schnabeler, (Biene) Apis roftrata — ..V2 899 | 
Schnabelfiſch, (Walfiſch) Balæna Aadpe ... La 
Schnaken, Muͤcken) ⸗ =. V2 | 

Shna | 


Sihnnfefüge Shchnepfenkopf “413 


J | Th. S. 
\Schnafenfliege, (Langfuß) Tipula culiciformis Va. 043 
ISchnatterente, Anas ftrepera — I, 291 
Schnanugentrabbe, Cancer roſtratus — V2. 1110 


chnautzennadel, (Stachelſchnecke) Murex verta- 
us * 


iR’ -B | 

Ischnebbennadel, (Schnaugennadel) — VlIl.521 
chnecke, rhiclen, GSchwimmſchnecke) Nerita Ei | 
| » 593 


Schnecke, — Kronenbacke) N VL 383 
Schnecken, Ceinfchaalige getvundene Condilien) VI 346 
Schneckenkoralline, Sertularia rugofa - . Via. 9377 
ISchnedenfhild, (Schildkäfer) Caflida reticularis V, 145 


ISchnedenfchlange, (Hornfchlange) F VI. 626 
x oBegeufhmmestechng, (Pfeilſchw) Sphinx tipuli- 
4 formis V. 644 
Echneeammer, Emberiza nivali⸗ II, 560 
ISchneefinf, Fringilla nivalis ae I 687 
Iöchneehuhn, Tetrao lagopus = II. 482 
zchneehuhnlaus, Pediculus lagepi — V2. 1037 
Fechneefönig, (Zaunkoͤnig) - II. 619 
chneelaͤufer, (Pflanzenfloh) Podura nivalis WV2. 1019 
I5chneefchlarige, (Matter) Coluber iiveus UL ıgı 
Schneefperling, (Schnecammer) - If. 560 
ISchneetiefel, Muftella nivalis — I. 276 
ISchneider, MWaflerhure) = V2, 768 
Schneiderfiſch, (Nafenfifch) | = IV. 394 
‚Schnellfafer, (Springtäfer) * V. 315 
I Sehnerfe, Scolopax II. 393 


Prafilianifche, Scolopax Schrank II. 394 


Larplandifche, Scolopax J_apponica li. 402 
Madagafcarifche, u Madagafca- 


- — Gaarfibe, Scolopax Capenlis — IL 402 
- — Ganabdifche, Scolopax alba — II. 403 
- — gemolfte, Scolopax ea = I. 395 
— — Hudſoniſche, Seolopax candida II 403 


) rienfs II. 394 
Schnepfe, (Walze) Voluta Tringa — VI. 426 
spnepfenkopf, dorniger, — Murex 
Brandaris - VI 495 


414 Sdhnepfenkepf Schraube 


Schnepfenkopf, gezackter, Murex cornutus VI. 

Schnepfenſchnabel, (Stachelſchn.) Murex Hauftel- — 

lim VI, 

E chnepfifch, (Hecht) Efox Henfetus - IV. 342 

Echneppenfifh, (Schildfiſch) Centrifcus Scolopax III. 337 
SDIRBREHBELIIE. (Regenpfeifer) Charadrius Uto- | 
nfis ©. 


Schnirkel, Roͤhrenſchnecke) ——— — VI. 
Schnirkelnadel, Helix decollata = vi 
Schnirkelſchnecken, Helices | = VL. 
— — — — eirunde le. VS 
— — — —  getbürmte VI. 
— — — — lfm — VI 
— — — — ohne Nabel au vl. 
ie runde, genabelte - Vu 
— — zweyſchneidige — VL 5 
Schnottolf, (Meerhaafe) Cyclopterus nudus II. 3: 
Schnurbund, (Rräufel) Trochus Conulus VI. 
Schnurfliege, (Lanafuß) Tipula monilis V2ꝛ. 
Schnurrbart, (Kabeljau) Gadus Cimbrius IV. 


Schoeniclus, (Emberiza) Nohrfperling . 1.9 


Schoenmaker, (niederl.) Schleihe — IV. 3% 
Schoer-Haay, (holl) Meerengel - II. 29. 
Schoffelaar, (holl.) der weiffe Löffler - il. 3 
Schol- aakfter, (holl.) Meerelfter — 1, 424 
Scholl, (boll.) Platteig — 2. Vo 
Scholvaars, (holl) Taucher 5 II, 338° 
Schooshund gleich einem Eichhorn = SS 2 
Echoogfchlange, (Matter) Coluber Domibeila II. 160 
Schop - Haay, (holl.) Schaufeifiich - Ik29 
Schor, (hebr.) Stier -— La 
Schout by Nagt, (hoff ) Herstute = Val 
Schräbergfafer, Scarabzus Schreberi vs 
Schretfer, (Perca) Scraitfer _ IV. 24 


Schraitfer, (Barfhing) Perca Schrætſer IV. 24 
Schraube, alte, (Mondſchnecke) Turbo exoletus VI, sg 
— — bunte, Mondfnede) T * imbrica- . 

ws Sy 55 1 


Schraube Schuppenfluͤgel 415 
Th. ©, 
Birds gefaltene, Eg qheiſchnecke) Murex cla- 
thratus VI. 517 

I glatte, Mondfihneke) Torbork replicatus VI. 556 
Schraubendreher, Baftardwefpe) Sphex {pirifex Va. 866 
Schrebersfafer, Scarabzus Schr&beri . Ve: 73: 
J—— Owl, (engl.) Brandeule — II: 103 
Schreiber, (Naſenfiſch/ — V. 394 


Schreibfeder, (Splinderföchen) — VR. 814 
Schreier, Regenpfeifer) Charadrius vociferus II 416 
Schreiner, Gockkaͤfer) Cerambyx zdilis V. 266 
Schriftbarſch, Perca Scriba — IV. 239 


Schriftfpindel, (Stachelfehnede) Murex fcriptus VI. 520 
Schriftfteller welche von den Jaſetten geſchrieben 

haben | V. 17 
Schriftwanze, Cimex grammicus — V. 479 
—2 großer, Scarabzus Acteon — V. 52 
Schrotwurm, (Maulwurfgrille) — V. 422 
Schrye, (friesl.) Krummfhnabl - —11. 34 
‚Sehual, chebr,) Fuchs — I. 224 


Schuhflicker, (friesl) Waflerhure Vꝛ 76 
* hu, Strix Bubo — II. 93. S. 67 
= — Athenienfifcher en I. 04 
® Italieniſcher — "DM. 94 
= kleiner, Strix deminuta - S. 6 
:huif-uil, (hol. ) Horneule — I. 9 
—— (KlippHeber) — VIlI. 602 
Schule, (Platteis) | * IV. 153 
N ehulpdieren, hol.) Conchilien —  VLıs 
‚Schulterkäfer, Scarabzus humerofus — & 25 
Schuppe, (Baftard) Anomia Squamula VI. 320 
Soupenafe (Gallapfelwurm) Cynips quercus 
| gemm& Va- 8ı5 


Ss uppenbezoar, (Kinfhorn) Bücenikt decufla- 


— — tum VI. 453 
Scuppenbüttfife, (Seitenfetwinmer) zeürone- 

Te &tes Limanda IV. 156 
Soe uppenfleck, (Nachtſchm.) Phalæna — V. 745 
Schuppenfluͤgel, (Nachtſchm.) Phalæna fcabrella V- — 
Hu ups 


/ 


416 Schuppengrind Schwalbe 


Edhuprengeind, (Grashüpfer) Gern {quarrofus ©. = 
Schuppenborn, Gockkaͤfer) Cerambyximbricornis V. 253 


Schuppenkaͤfer, (Rüffelkäfer) Curculio hiſpidus V. 
ae (Kaͤfermuſchel) Chiton re 
ee era) Aphrodita fquamata VI. 
Schuppenſchild, (Cikade) Cicada fauamigera V. 
Schuppenſchild, (Schildkroͤte) Teſtudo imbricata III. 
Schuppenvenus, Venus — - vl 

Schuppthier, Manis 1, 


— — — fünffingerigeg, Mantis pentadadtyla 1.19% 


— — — vierfingeriged Mantis tetradadtyla I: 
Schufter, (Bodfafer) Cerambyx Sl ee 
- Schwaben, Kackerlacken) V. 


Schwaͤcher, (Raupentöder) Ichneumon enervator V2» $ 9 


Schwaͤngerer, — —— gravi⸗ 
dator V2. 
Schwaͤrmer, (Baftardivefpe) J— — V2: 
Schwärmer, (Klippfiſch) Chetodon vagabundus IV, 
Schwaͤrmer, (magender Safer) Byrrhus vagus Vi 
Schwaͤrmer, (Wanze) Timex vagabundus V..& 
Schwärmer, | Waffereulchen) Phryganea Woeneri Vz: 7° 
Schwaͤrzer, (liege) Mufca denigrata . V2. 


Schmwärzling, (Baftardbocd) Neeydalisatra V. 29 


Echmärzling, (Dorntäfer) Hifpa ara - V.: 
Schwaͤrzling, ———— a A Gor- 

teri —— 
Schwaͤrzling, (Nachtſchm.) Phalens ———— Wem, 


Schwärzling, (Nachtſchm.) Phalena nigricann V. 700 


Schwalbe, Hirundo — IL 630. S. 1 
Amerikaniſche, Hirundo tapera AIL 6 
Canadiſche, Hirundo Subis — 
Caroliniſche, Hirundo Pelasgia II. 


Chineſiſche, Hirundo efeulenta II. 6 
Rußiſche, Hirundo Daurica :..&% 
Senegalifche, Hirundo Senegalenfis II. 63, 
Sibirifehe, Hirundo Alpeftris S. 18 
Sbpaniſche, Hirundomeba = 1% 


TEEN 
REIEREST 


‚Schwalbe Schwanzwurm 47 


4 Th. S. 
Schwalbe, (Porzellane) Cyprea Hirundo VI. 397 
Schwalbengeyer, (Fiſchgeyer) ——6— 
Schwalbenlaus, Pediculus hirundinis Va. 1038 
— ee — Hippoboſea hirundina- | 
= V2. 1010 
S — Koͤniginnenpage) — V.76 
Schwalbenſpecht, Picus hirundinaceus Il, 222 
Schwammerdams anatomiſche Anmerkung von den 
Tagthierchen — V. 777 


ge Schwammhaͤhnchen, Chryfomela Boli - V. 175 

Schwammkaͤfer, Baftardrüßelf.) Attelabus Ce- 

m ramboides _ V 247 
Schwammkaͤfer, Codengraber) Sylpha agaricina V. 126 

€ —— (Kleinkafer) eo au, | 

9 107 
Semanmforatle, GSternkoralle) Madrepora fun- 

4 itese | Vi2. 676 

Schwammmilbe, Acarus üngorum - V2. 1057 

Schwammniftler, Raubfafer) StaphylinusBoleti V. 298 

' Schwammſtaub, ———— Chaos fun- 

1 gor en Via. 921 

Echwammiſtein— entoralle) ———— Spon- 


| gites vr. 723 
Ä Schwan, Anas Cygnus — II. 275 
| E — Gambifcher, Anas Gambenfis = I, 279 
Schwanengans, Anas Cygnoides = IL 278 
| Schwanenfrebs, Cancer Mantis — Va. 1131 
Schwanenlaus, Pediculus eygni = V2. 1033 
Schwanenmiesmuſchel, Mytilus eygneus VI. 336 
one, (Tagſchm.) Papilio Th-ro V. 623 


chwanzblafe, (Seeblafe) Holothuria caudata VL 93 
Schwanzecke, (Nachtſchm) Phalsena fambucaria V. 708 
BE emanbatın (Jungfer) Libellula foreipata Vz. 770 
— (Nachtſchm) Phalæna caudella V. 749 
chwanzmeiſe, Parus caudatus — II. 628 
a ansroge, (Bhilander) Didelphis dorfigera I. 293 
J9 Phalangium caudatum V2. 1064 

chwanzwurm, (Flügeiwurm) Clio caudata VI. 110 
* Dd Schwarz 


418 Schwarzafter Schwarzkehle 9— 
| | Th. S 
Schwarzafter, (Holzwefve) Sirex mariſeus Va. 839 
Schwarzafter, Raupentoͤder) Ichneumon rami-⸗ 


aulus = v2. 857 
Schwarzarſch, (Holzbock) Leptura melanura V. 284 
Schwarzauge, (Langfuß) Tipula ocellaris Vꝛ. 934 


Schmarzauge, (Lippfiſch) Labrus melops , IV. 209 
Schwarzauge; (Porzellane) Cyprea ocellata VI gor 
Schwarzauge, (Springfäfer) Elater oculatus V. 317 
Schwarzbacken, (Fliegenfaͤnger) Mufeicapa ſpurea S. 170 
Schwarzband, (Bodkäfer) Cerambyx bifaſciatus V. 258 
Schwarzband, (Grashuͤpfer) Gryllus coerulefcens V. 441 
Schwarzdecke, (Holzbock) Leptura reveſtita V. 285 
Schwarze, det (Ruͤſſelkaͤfer) Curculio carbonarius V. 229 
Schwarze, der (Stinkkaͤfer) Bupreſtis Tenebrio- k 
a, V. 338. 

Schwarze, die (Wange) Cimex ater — V. 495 
Schwarzfleck, (Hokbocd)Leptura quadrimaculata V. 286. 
Schwarzled, Machtſchm.) Phalena bimaculofa V. 701, 
Schmwarzfleck, Ruͤßelkaͤfer) Curculio bipundtatus V. 222 
Schwarzfügel (Grashuͤpfer) Grylius melanopte- 
SmDUS 99.2 © V. 431 
Schtwarsfügel, (Zungfer) Libellula quadriman- 
ata ee S 


Schwarzfluͤgel, (Tagſchm.) Papilio Melite IV 
Schwarzflügel, (Waſſereulchen) Phryganea nigra V2. 787 
Schwarzfuß, (Bodtäfer) Cerambyx melanopus V. 254 
Schwarzfuß, (Goldhähnchen) Chryfomela mela- Ri 
nopa — 
Schwarzfuß, (Wanze) Cimex Nigripes —WV 
Schwarzguͤrtel, (Raupentoͤder) Ichneumon einctus V2. 858 
Schwarzhaft, (Tagthierchen) Ephemera nigra V2. 78 


Schwarzhals, (Taube) Columba atricollis S. 135 
Schwarzhals, (Toufan) Ramphaftos atricollis S. 8 
Schwarzkaͤfer, (Maykaͤfer) Melo& Gonani -&, 255 
Schwarzkaͤppchen, (Klofterwenzel) sio 
Schwarzkehlchen, (Bachftelje) Motacilla Phoen» 

curus J IL. 615 


Schwarzkehle, (Baumhacker) Trogon Curucui II. 203 
Schwarz 


Schwarzrand, (Springkäfer) Elater marginatus V. 


chwarsringel, (Biene) Apis annulata V2. 
Schwarzringel, Meerbrachfem) Sparus annularis IV.» 
Schwarzrock, Rüßelfäfen) Curculio ater 

D 


Schwarzrand, (Tagſchm.) Papilio Thamyras V. 


Schwarzkoͤpfchen Schwarzrock 419 
—J 
S chwarzkoͤpfchen, ( Erdkaͤfer) Carabus atricapillus V. 366 
Schwarzkoͤpfchen, Goldhaͤhnchen) Chryfomela atri- 
| cilla V. 192 
Schwatztoͤpfchen (Meiſe) Parus atricapillus II. 627 
Schwarzkopf, (Droſſel) Oriolus icterus I. 187 
Schwarzkopf, (Erdkaͤfer) Carabus melanocephalus V. 361 
Schwarzkopf, (Kernbeiffer) Loxia melanocephala II, 356 
Beet. S. 150 
Schwarzkopf, Eleiner (Blaufpeht) — 11 232 
Schwarzkopf, (Kleinkaͤfer) Dermeſtes melanoce 
| phalus — V. 106 
Schwarzkopf, Matter) Coluber melanocephalus II. 170 
Schwarzkopf, (Neuntöder) Lanius Cajenenfis S. 72 
Schwarzkopf, (Wanze) Cimex melanocephalus V, 499 
‚Schwarzkopf, a Pipra melanocephala ®. 177 
Schwarzfragen, (Regenpfeifer) —— tor- 
} quatus I, 419 
Schwarzlinie, (Cikade) Cicada tineata » VW. 45 
Schwarzlinie, (Nachtſchm.) Phalæna vitella V. 743 
Schwarzmond, (Kackerlack) Blatta oblongata V. 406 
Schwarzmotte, (Nachtſchm.) Phalæna Clerkella V. 756 
Schwarzmund, (Canarienſchnecke) VI. 483 
| Schwarznafe, (Meerfaße) Simia Talapoin ©. 8 
Schwarznymphe, (Tagſchm.) Papilio Tipha V. 609 
Schwarzohr, (Neuntöder) Lapius auriculatus G. 7ı 
Schwarzpuckel, CCangfuß Tipula. nigra V2. 933 
Schwarzpuukt, (Soldhähnchen) Chryfomela qua- 
9— dripunttata V. 187 
Schwarzpunkt, (Langfuß) Tipula atrata V2. 934 
Schwarzpunkt, Machtſchm.) Phalzena lota V. 675 
Schwarzpunkt, (Schildfaf.) Caſſida groffa V. tat 
Schwarzpunkt, Wanze) Cimex ſexpunctatus V. 488 
Schwarzrand, (Schildkaͤfer) Caſſida marginata V. 142 


d 2 Shwarr 


“480 a Schwarzrock Schwede 


— 


Schwarzſchnabel, (Krammetsv.) Turdus maculatus &. 


a ‚resrbespii) Sparus u 


Schwarzwirbel, ($liegenfänger) Mufeicapapileata ©. 7 | 


<H. €) 


Schwarzrock, (Springfäter) Elater niger V. 325 
Schwarzruͤcken, (Schlupfweſpe) —J meſo⸗ — 
mela Va. 829 | 


Schwarzruͤſſel, (Ruͤſſelkaͤfer) Curculio zquatus V: 216 Ä 
Schwarzſchild, (Goldhaͤhnchen) Chryfomela decenmn. 
maculata V. 
Schwarzſchild, (Sonnenkaͤfer) Coceinieila Sarina- 
menfis 2... V. 1008 
Schwarzſchild, (Wanze) —— ferrugineus V. zoll 


Schwarzſchnabel, (Strandläufer) Tringamorinella IL 408 
Schwarzſchnur, (Pfeilſchw.) Spbinx Theylia: V. ‚642, 
Schwarzſchwanz, (Baͤrſching) Perca melanura IV. 240), 
Schwarzſchwanz, (Baftardrüffelfäfer) Attelabus + 
melänurus V. 245 
Schwarzſchwanz, (Rernbeiffer) Loxia ———— S. 133 


Joh. Fliege) Centharis — 


anura V. 314 
Schwarzſpitze, (Raupentoͤder) ed bico- SR 
 lorus V2. 858° 
Schwarzſtrich, (Tagſchm.) papius Calliope V. 58 
Schwarzſtrich, (Tagſchm.) Papilio Euryta V 
Schwarzſtrich, (Sagſchm.) Papilio Glaucippe V. s9cE- 


Schwaritreſſe, (Tagſchm.) Papilio Arfalte V. 591 e 
Schwarz und weiß, (Tagſchm) Papilio Pintheus V. 59 | 
Schwarzviereck, (Nachtſchm.) Phalæna rhomboi- >. 

della V. 740, 
Schwarzwelle, (Tagſchm.) Papilio Dirce V. 


Schwarzwirbel, (Kernbeiſſer) Loxia Moineau &; 150, 
Schwarzzahn, (Seetauſendbein) Nereis ech v1 8 
@chmeber, Bombylius Vꝛ. 100 


— — großer, Bombylius major — 1 v2: 10 
— —  fleiner, Bombylius minor — V2, 100 
— — mittlerer, Bombylius medius V2 100 


Schwede, (Goldhaͤhnch.) Chryſomela Calmarienſis vo 19) 
de | 


ESchwede Schwerrelkaͤfer 421 


| Th. ©. 
Echwede, Grashuͤpfer,) Gryllus apricariss V. 444 
Schwede, (Kleinkafer) Dermeſtes Scanicus V. 109 
Schwefeler, (Cikade) Cicada flava — NV, 463 


Schwefelfleck, Nachiſchm) Phalæna ſtipella V. 748 
Schwefelfuͤhler, (Nachtſchni.) Phalena ſulphuralis V. 733 
Schwefelhaͤhnchen Chryfomela ſulphurea V. 200 
Schwefelkaͤfer, (Erdfloh) Mordella flaya V, 386 
| Schwefelſpinne, Aranea flayiſſina — V2. 1078 
Schwein, Sus = J. 461. ©. 58 
— — ätbiopifched, Sus Aethiopicus .- .8 8 
— — Guineiſches, Sus Porcus — I, 468 
— — wildes, Sus Aper = | — I. 463 
— — zahmes — I. 464 
Schweinchen, (Walze) Voluta . Dadtylus VL. 21 
Schweinfiſch, Gotenfiſch) = III 298 
Schweinslaus, Pediculus Suis ⸗ Va. 1030 
Schweinsruͤcken, (Lippfiſch) Labrus ſuillus IV, 206 
Schweinsruͤßel, (Fledermaus) * VL 433. 435 
Schweinsruͤßel, (Jakoba⸗Krug) VI. 439 
Schweinsſchnautze, (Pfeilſchw. ) Sphinx Porcellus V. 641 
Schweinſtein, Pedro del Porco 1. 309 
Schweingzahn, Meerbrachfem) Sparus Hurta IV. 183 
Schweinszahn, Meerzaͤhnchen) ———— apri- 


num VI. 619 
Schweiger, (Strandlaufer) in. helvelica H. 410 
€ Schweizerhoſe, (gezackte Vaſe) VI 436 
— — —  gejadte, Strombus Gigas VI 485 
Schweizerkraͤhe, Corvus graculus — II. 181 
‚Schwenska, (ſchwed.) Grünfink ar I. 554 
Schwerdfiſch, (Degenfifh) Xiphias ein IV, 64 
a (Betermauncen) Be 17, 17 
Schwermer, (Baftardivefpe) Sphex SUN V2. 874 


ne, (Lippfifch) Chetodon vagabundus IV. 173 
Schwermer, (nagender Käfer) Byrrhus vagus V. ı2ı 
Schwermer, (Wanze) Cimex vagabundus V. 506 
Be ecmer. (Warffereulchen) Phryganea Woeneri V2. 789 
Schwertelhummel, Apis Ireos * S. 329 
Srprorzreitäfer, (Ruͤſſelkaͤfer) Curculio Ireos S. 230 
Dd 3 Schtoim⸗ 


422 Schwimmen 88 
| Th. 
Echmimmen der Kifche — IV. 
Schwimmende Amphibien, Nantes II 227. ©. 
Schwimmer, (Drebfafer) Gyrinus Natator NE 
— — — großer, GWaſſerkaͤfer) Dytifeus piceus V. 
— — — kleiner, Waſſerkaͤfer) Dytifcus Cara- m 
| boides : V. 346 

Schwimmer, (Mauſeadler) — I. 


Schwimmer, (Meerpferd) Pegafus natans ' II. 
Schwimmer, (Nachtſchm.) Phalena nympheata V.7 
Schwimmer, (Schnirkelſchnecke) Helix ftagnalis VI 

Schwimmer, (Weihe) z 1 


S Schwimmſchnecken, Neritæ — VI. 534: &. 
— — — —  gezähnelt und ohne Nabelloch VI... 
— — — — mit genabelter Muͤndung VI. 
— — — — ungezaͤhnelt und ohne Nabelloch VI. 
Schwimmſtein, (Sternkoralle) Madrepora natans VI2. 
Schwimmvyoͤgel, Anferes Il. 273. €. 
— — — mit flachem Een Roftro bali, 
zquali | Il, 273 
— — — mit höderigem Schnabel, Roftro 
bafı sibbo 2 J 
Schwingelfuß, (Langfuß) Tipula — V2. 
Schyf- Taling, (holl.) Keiechente — TI29 
Seisena, Umberfifch - IV. 29 
— — cirrofa, Bartumber - IV. 
— — unimaculata, Seitenfle - IV, 
Scincus, &tinf - | —M 
Scinke, (engl.) Stink u III. 
Sciurus, Eichhorn J 
— — eltuans, Surinamiſches Sichern L 
— — cinereus, aſchgraues Eichhorn “a 
— — flavus, gelbes Eichhorn 5 J. 
— — getulus, Afrikaniſches Eichhorn I. 
— — niger, ſchwarzes Eichhorn - I, 
— — palmarum, Wiefeleihhorn de 
— — ftriatus, geftreiftes Eichhorn — I. 35 
— — volans, fliegendeg Eichhorn in 5 
— — vulgaris, gemeines Eichhorn = iR 


) 


Sciurus Scomber 423 


| Th. ©. 
© Seiurus, (Simia) Mongus © 12 
Selave, Laxierfiſch | IV. 182 


‚Scleroreftrea, (griech.) nalen = VI. 158 
Scolopax, (Centrifcus) Schneppenfiſch - UL 337 


Scolopax, Schnepfe il. 393 
— — zgocephala, Geißfopf | > li, 402 
— — alba, Canadifhe Schnepfe - 1.493 
2— — arquata, Krummſchnabel = Il. 394 
I — calidris, Rothfuß = II. 400 
— — candida, Hudfonifhe Echnepfe IL. 403 


— Capenſis, Caapſche Schnepfe II. 402 


— — fedoa, rothe Pfulſchnepfe — Il. 398 
— — fufea, gewoͤlkte Schnepfe = II, 395 
— — gallinula, Waflerhühnchen — II. 398 
— — Guarauna, Braſilianiſche Schnepfe II. 394 
— — glottis, Regenſchnepfe - Il. 399 
— — Lapponica, Lapplaͤndiſche Schnepfe II. 402 
— — limofa, gemeine Pfulfchnepfe _ Il. 401 
I— — Madagafcarienfis, Madagafenrifche Schner 
= pre = Il. 394 
I— — phoeopa, Negenvogel = II. 395 
— — rufticola, Waldfchnepfe = II. 396 
— — totana, Strandfchnepfe = II. 400 
Scolopendra, Affelwurm = V2.: 1155 
— — —  coleoptrata, Schildaffel V2. 1156 
— — — eledtica, Slenzaffel - V2. 1159 
—_ — — ferruginea, AfrifanifherAffell Vz. 1159 
I — — forficata, Scheerenaſſel Væa. 1157 
Io — — Gabrielis, frangöfifcher Affel V2. 1159 
I— — —  gigantea, Riefenaffel - V2. 1158 
I — — lagura, Haafenfhmwanz - V2. 1156 
— — marina, Hetingsaffel - V2. 1151 
I— — — morfitans, indianifher Affel — Vz. 1158 
= — —  oceidentalis, Abendlaͤnde V2. 1160 
m —_ — phofphorea, Sohannigaffel V2. 1160 
Scomber, Mafrele - IV. 256. 257 
— —  chryfürus, Goldſchwanz - IV. 256 
— — glaucus, blaue Mafrele - IV. 263 


Ddg Scomber 


; 


* 


424 Scomber 

Scomber pelagieus, Geemaftele - 
— — trachurus, Baftardmafile =» 
Scooper, engl.) Wafferfäbler - 
Scopoli Eintheilung der Fliegen - 
Scops, afrikanifcher Reiher — 
Seops, (Strix) Baumeule m 
Scorpzna, Meerfcorpion. = 


— — horrida, Zauberfiſch 
— — ferofa, Stadelfau - 
Seorpio, (Murex) Seen - 
Seorpio, Scorpion 

— — Afer, Afrikaner 2 

— — Americanus, Amerikane — 
— — auftralis, Suͤdlaͤnder — 


Carpathicus, Ungar 
Europzus, Europaͤer 

— Maurus, Aethiop Fe 
— (holl) Scorpion | - 
Scorpioenen, (boll.) Bodagrafchneden 
Seoeorpioentje, (boll.) Scorpionfchnede - 
Scorpioen-vliegen, (holl.) Ecorpionfliegen 
Scorpioides, (Teftudo) Scorpionfhildfröte 
Scorpion, (engl. und fr.) Ecorpion ® 
&corpionen, Scorpiones — 
Scorpionfliegen, Panorpe —F 
Scorpionſchildkroͤte, Teftudo Scorpieides 


mu ¶—⸗ſ ⸗ 


E corpionſchnecke, Sigchelſchnecke Murex Seor- 


pio 
Scorpionſpinne, Phalangium — 
Scorpiouros, (Mufea) Scorpionfliege k 
Scorpius, (Strombus) Podagraſchnecke 
Scortum, (Donax) Triangel . 
‚Seorzetta, (ital) Wiefenlerche = 
Scorzone, (ital.) Hundshaay — 
Scraba, (ſchwed) Donnerkroͤte —— 
Scraye, (engl.) Meerſchwalbe * 
Scriba, (Perca) Schriftbarſch m 
Screbilator, (Murex) Doggerſander — 


Scrobilator 


Th. S. 
IV, 264 
Il. 422 | 
V2. 949 
I 371 
U. 9 


|" Th ©, 
"jerofano, Serofanello, Cital.) Dornfehwein IV. 139 
"3eropha, (Scorpzna) Stachelfau — IV. 140 
3eropha, (Sus) Maſtſchwein S. 58 
zeropha, (Sus) Sau — — 1. 462 
Seurf, (engl.) Lachsforelle > IV. 317 
Seurulus, Eihhorn 1.38% 
"Seurvogel, (boll.) Indianiſcher gab (kopf. Il. 366 
Beylla, (Papilio) Wolkenfluͤgel — V. 592 
Scyllea, Seemoosſchnecke = Vi, 107 
— — Pelagica, Seegraskriecher = VI. 107 
Seytale, (Anguis) Zweykopf zu II. 217 
"Scytale, (1302) Stockſchlange III. 149 
Scytha, (Coluber) Waldſchlange - ©. 191 
Sea-Adder, (engl.) Seenatter — UI. 343 


Sea- Devil, (engl) Meerfroſch - Ill. 280 
Bea- Dottrell, (eugl.) der Dollmetfcher = Il 907 
Bea-Feather, (engl.) Seefeder — Vl2. 754 
Sea-Feather, large‘ (engl.) Seeeiche =  Vl2. 766 
Sea- Gudgeon, (engl.) Grundel a ee EV: 126 
'Sea-Horfe, SeaCow, (engl) Wale - I. 172 
Sea-Hound, (engl.) Meerfau = Ill, 260 
Sea- Lark, (engl) Regenpfeifer, Schneeammer IE 415.560 
"Sea. Loche, (engl) Meerquappe, Nilgrundel IV. 98, 130 
Sea- Owl, (engl.) Seeeulg = Il. 330 
* Pie, (engl.) Auſterfiſcher - Il. 425 

Sea-Pike, (engl.) Seehecht > IV, 337 
Sea-Rough, (engl.) Zahnbrachſem IV. 189 
‚Sea-Snail, (engl) Kahlbart — — 
Sea-Snail, (engl.) Ringbaud ER III. 333 
‚Sea- Star, (engl) Seeftern = VT. 129 
'Sea-Urchin, Sea-Hedgehog, (engl ) Seegpfel VI, 144 
'Sea- Wolf, (engl) Seewolf IV. 54 
Seal, Seal- Hound, (engl.) Robbe oder De l. 108 


nen X 


Seche, Seiche, (ft ) Dintenfiſch VI. ııg 
Sechsauge, (Spinne) Aranea ſenoculata V2, 1079 
Sechsauge, (Tagſchm.) Papilio Canthus V, 599 
Sechsauge, (Tagfepm.) Papilio Hero = V. 629 
werheange, (Tagſchm/) Papilio Lampetia V, 607 

Ddz Sechs 


46 Sechsfeder Seeblume 


Th. Ye’ 
Sechsfeder, Machtſchm.) Phalena hexadaäiyla V. 758. 
Sechsfleck, (Sonnenkäfer) Coccinella fexpuitulata V. 161 


Sechsfuß, (Krabbe) Cancer hexapus -V2. 1108 | 
Sechspunkt, (Sonnenfäfer) Coecinella fexpun- 4 
\ ctata — V. 150 
Sechspunkt, (Spinne) Aranea ſexpunctata V2. 1077 7 
Sechswinder, (Schnirkelſchnecke) Helix Algira VI. 564 3 
Sechszahn, Ameiſe) Formiea fexdens V2, gıg! 
Sechzehnfleck, (Sonnenkäfer) Coccinella fedecim- u 
puftulata F V. 162) 
Sechzehnpunkt, (Sonnenfäfer) Coceinellafedecim- # 
paundtata NV. 
Sechzehntropf, Sonnenfäfer) Coke dkein, J 
guttata -.. Vor 
Settatrix, (Perea) Springe - IV. 290% 
Seda, Wafferfaden — VL 
Seeadler, (Fiſchadler) ec 1, 86 
Seeäpfel, Echini — VI. 144 
— — mit dem After oben — VI. 147% 
— — mit dem After und Munde unten VI i 
Seeamaranth, (Sternforalle) Madrepora Ama- Ei f 
ranthus —. Via 682. = 
Seeanfel, (Waſſerſtaar) m u. 4 
Seeananag, Madrepora Ananas — VIl2. 68 ii 
Seeaſſel, (Kellerwurm) Onifeus oceanieus Va. sıgr)l 
Seeaſter, (Seeblume) — N 2 
Seebar, (Seefalb) Phoca urfina - J. 15 
Seeball, (Seeapfel) Echinus efculentus VIJI. 14 7 \ 
Seehall, (Seekork) Aleyonium Cydonium VI2. 786 | R 
Seebarſch, Perca marina — IV. 2a 
Geebafta, (Tuchſchwamm) _ VI2. vo 
Seebeſen (Hornkoralle) Gorgonia verrucofa Vlæ. 759 | 
Seebeutel, (Darmfcheide) Va 85 Ya 


Seebeutel, (Seeblafe) Holothuria Fröndöfs Vo 
&eebeutel, (Seeforf) Alcyonium Burfa 85 
Seebimſe, (Hornkoralle) arena zneg 
Seeblaſe, Holothuria - 
Seeblume, (Seeneffel) Actinia eos * 


Seeblumenkoh Seehaaſe 427 


Th. S. 
ʒeeblumenkohl, (Sternforalle) a, flo- 


rida VI2. 683 
ISeebobne, Gienmuſchel) Chama —— VI. 288 
ISeebreme, (Kellerwurm) Onifcus Afılus V2. 1147 


Seebremſe, (Kellerrwurm) Onifeus Oeftrum Va. 1147 
eecypreſſe, CHornkoralle) Gorgania Abies VlI2, 755 
Seedrache, (Meerpferd) Pegafus draconis UI, 348 
| Seedrache, Schelfifchteufel) Callyonimus Dra- 


cunculus — IV. 70 

Seedrachen, Chimæræ Ill, 276 
Freedrat, (Dratkoralline) - Vl2. 849 
Jeed-tik, (engl.) Waldmilbe — Va. 1046 
Beeeiche, (Hornkoralle) Gorgonia ſetoſa VI2. 766 
Seeeichel, (große Seepocke) - VI. 201 
ereidechfe, (Etint) Ofmerus Saurus ” Va 324 
Seeelfter, Seeente, (Seepapagey) - IL, 311 
Fegerbfe, Gienmuſchel) Chama Trapezia VI. 288 
Seefaſan, (Löffelente) (Pfeilſchwanz) II. 290. 295 


Seefecher, (Hornkoralle) Gorgonia Flabellum VI2. 770 
Seefeder, (Hornkoralle) Gorgonia verticillaris VI2. 753 
Seefeder, Zoophyta: Pennatula — VI2. 895 
Deefeige, (Seekork) Alcyonium Ficus Via, 787 
Seefichte, (Hornkoralle) Gorgonia pinata VI2. 765 


Seeflafche, (Stachelbauch) Tetrodon hifpidus II. 318 
Seefloh, (Krebs) Cancer Pulex - V2. ı134 
* ecflunder, Adventsvogel) * II. 340 
Seefroſch, Rana marina - III. 61 


Seegallert, (Seeblaſe) Holothuria denudata VI. 98 
Seegallert, (Seekork) Alcyonium gelatinofum VI2, 788 
Seegallert, Zoophyta; Vorticella Vl2. 865. ©. 383 
— — Boltenifche, \ orticella Bolteni S. 383 
Seegefpenft, (Seeblafe) Holothuria Phantapus VI. or 
Seegrasfriecher, Seemoosſchnecke) Scyllæa pe- 


lagica VI. 107 
Seeguckguck, (Beinfiſch) Oftracion quadricornis 11, 308 
Seeguckguck, (Seehahn) Trigla au IV. 273 
Seehaaſe, (Lump) - III. 330 
Sechaaſe, (Seelunge) — VI. 6 


Er 


428 RR. Seele 
Th. © 
Sechaafe, Tethys VL or 
Sechahn, (Seedrage) Chimzra Callorfnchus II. 277) 
Seehahn, Trigla == IV. 272. S. 205) 
— —  Carolinifder, Trigla Carolina .&. 2081 
— —  ffeiner, Trigla minuta - ©. 205 
Eeehandfehu, ( Meerſchwamm) Spongia tubulofa Vl2. 797 
Seeheber, (Böttcherbohrer) | - Vgl 
Seeheidekraut, CHornkoralle) GorgoniaPlacomus VI2. 754 | 
Seehenne, Seeelfter, (Grönländifche Seetaube) 1. 312[| 
Seeheuſchrecke, (Krebs) Cancer Homarus v2, J 
Seehonigkuchen, (Sternkoralle) ——— fa- J 


voſa Via. 684. 
—— (Hornkoralle) —— eeratophyta Vl2. 758" 
Seehuͤndchen, (Haayfiſch) Squalus Catulus II. 24 | 
Seehund, Kleiner, (Seekalb) Phoea puila  &. z6lt 


Seeigel, (Blutigel) Hirudo muricata - VI 53% 
Seekaͤtzchen, (Beinfifeh) Oftracion cornutus II. 309 \ 


Seefafatu, (Papageytaucher) Ale criftata ©. 104 | 
Seekalb, Phoca I, 194. ©. 5} 
Scefamm, (Gornkoralle) Garkanfa Bedtinata VI2. 767 
Seekaſtanie, (Seeapfel) Echinus Gratila VI 149 
Seekatze, (Bladfifch) Sepia Loligo _ VI, 7 

Seeknoͤtchen, (Seeapfel) Echinus Lixula vi 149 | k 


Seeknopf, (Seeapfel) Echinus Sphzroides VI. 1491 
Seekoͤcher, Zoophyta: Tubularia VI2. 814. ©. 392 % 
Seekork Zoophyta: Alcyonium _ 7a 
Seekraͤhe, (Umberfifh) Scieena Umbra 
Seekroͤte, (Seeteufel) Lophius Hiftrio < 
Seekrone, (Seeapfel) Echinus Diadema 
Seekuchen, (Seeapfel) Echinus Placenta 
Seekugel, (Seeapfel) Echinus Globulus 
Seekuh, Trichecus, Trichecus Manatus I — 174. 8 


Seekuhſtein, Lapis Manati 9 76 | 
Seelaus, (Kellerwurm) Onifcus marinus V2. 1150 |; 
Seelaus, (Krebs) Cancer — - Vz. 1128 | 
Seelausporzellane VI. 386 |; 
Seele; ihe Aufenthalt im Koͤrpgpe — IL go) 
— — ihr Dafeyn IE 54 


= — 10 fommt fie bin ? — 
Seelerche, (Rotzfiſch) Blennius Galerita 
Seelerche, (Strandpfeife) — 
Seelicht, (Menonitentute) = — 
Seelicht, (Seetauſendbein) Nereis Nodiluca 
Seelilie, (Seegallert) Vorticella Encrinus 
—2*— (Seekalb) Phoca ie — 
Seelunge, Lapluſia 
Seemäufe, Hülfen der S Siacheltocheneher) 
Seemaͤuſe, (Seeraupen) 
Seemaftele, Scomber pelagicus 


Seemaus, (Stachelrüden) 

Ge— emerle, (Lippfiſch) Labrus Merula 2 
Seemewe, Labrus marinus — 
Seemoͤnch, (Gieskanne) - 

BE nostnekin, Scyllee 


Seemüge, (Qualle) Medufa pilearis 2 


Seenelke, (Seeblume) 
Seenelke, Seeblume, Auſterneſſel) _ 
Seenelke, (Sternkoralle) Madrepora lacera 
Seeneſſel, Attinia 
— — frreye, beutelartige, (Meertaſche) 
Seenetz, (Hornkoralle) Gorgonia Reticulum 
Seenuß, (Gienmuſchel) Chama antiquata 
Eeenymphe, (Venusmuſchel) Venus Borealis 
| Seeorgel, (Roͤhrenkoralle) Tubipora mufica 
Seeotter, (Meerotter) - 
Geepapagıy, (Papageytaucher) Alca arctica 
Seeparkit, (Papageytaucher) Alca Pfittacula 
Seepaſtete, Serra Alteria aranciaca 


Seepfau, (Kampfhahn) * 


Seele Seepferdchen 


I. Th. &, 
Seele; wann, und warıım verläßt fie den Körper III. 55 


Seemuͤtze, (Meereichel) Lepas Mitella - 
Seenatter, (Nadelfifch) Syngnathus Opkidton 


Seepferd, (Sturmvogel) Procellaria glacialis 
Seepferdchen, (Nadelfiſch) Syngnathus Hippocam- 
| pus _ 


429 


$7 

IV. 106 
1. 415 
VI. 368 
VL 7s 
VI2. 866 


—— Sternkoralle) Madrepora Talpa VI. 677 


VL 72 
IV. 216 
I. 346 
VI, 629 
VL 107 
VI 206 
VI. 125 
III, 343 

I. 90 
VI 88 
Via. 702 


Vl. 667 
I. 259 
Il, 311 

&. 104 
VL 137 


Seepeitfche, (Hornforale) Gorgonia flagelloa VIe. 761 


Il. 404 
Il, 316 


III. 344 
ee⸗ 


es Seepinſel Seetamarinde | 
Th. © 
Serpinfel, (Gieskanne) VI. 6 
Seepocke, große, (Meereichel) Lepas ——— VI. zo 
— — kleine, (Meereichel) Lepas Balanoides VI. 203 
Seepolype, (Seegatlert) Vorticella polypina VIe. — | 
Seepomerange, Seekork) Aleyonium Iyncurium VIe. 784 h 
Seequitte, (Seekork) Alcyonium cydonium VI2. 786 
Seerabe, (Meerſchwalbe) | a : IV. 29 
Seerabe, Eeerapp, (Gefälle) =: 2 


Geerabe, (Zauchergang) — II, 304 
Seeraupe, Aphrodita —— VI. 
Seeratze, (Heilsrahe) Ze. II 272 
&eerefeda, (Hornkoralle) Gorgonia lepadifera VI2, 752 
Seerinden, Fluſtræ —_ Va. Rom 
— — an beeden Seiten Bordg — Vi2. 8300 
— — an einer Seite poroͤs — Vi2. 8124 
Seeſandwurm, (Regenwurm) Lumbrieus marinus VI. gu 
Seefcheibe, (Zecapfel) Echinus Orbietlus Vi. ı56ß, 
Eeefcheiden, Alidie VI. 83. ©. 3550, 


Seeſchilling, (Seeſcheibe) * VL 158 
Seefchnecfe ohne Haus, Doris ' — v1. 60 
Seeſchwalben, Seeſpechte, (Eisvoͤgel) ai 11. 23600 


Seeſchwermer, (Qualle) Medufa VI. 
Seeſcorpion, (Donnerkroͤte) - IV. 3 
Seeferpent, (Aal) Muræna Ophis ...1V. 
&eefonnenblume, (Kreonenneflel) =... VI 
Eeefpinne, Phalangium Groflipes - Væ. 1089 
Seeſolint, (Seekork) Aleyonium alburnum VI2. 7 
Re IR Dornfiſch) IV. 2: 
Seeſterne, Aſteriæ VI. 129. ©. 35 se 
— — ſtternfoͤrmige — VI. 
— — ſttralige VI, 139 
— — ungetheilte VI. 
Seeſtichling, (Stachelbarſch) — ——————— Punch ER 
tius IV. 2 
Eeeftint, (Grundel) Gobius 7 — 
Seeſtrick, (Hornkoralle) Gorgonia fpiralis VI. 756 
Seeftrumpf, (Uufternefiel) Ve 


Sestamarinde, (Koralline) Sertularia Tamarifca Vz. 8351 
u; 


BD eeetanme  ı- .. Seifopugis  - 43ı 


D | \ ie 
Seetanne, (Hornkoralle) Gorgonia elongata VI. 759 
Seetaube, (Igelfiſch) Diodon reticulatus ‚ll. 325 
— — groͤnlaͤndiſche, san) lea Alle I, 312 
Seetauſendbein Nereis N. vl 78 
Seeteufel, Lophius — III. 279 
Seethiere, ſaͤugende, Cete = 1 495: @, 60 
Seetonne, (Kraͤuſel) Trochilus Teleſcopium VI. 536 
Seetraube, (Seeblume) — VI. 90 
ẽ eetrichter, (Sternkoralle) Madrepora i infundi- 
| biliformis VI2. 707 
Seetrufche, (Rabeljan) Gadus mediterraneus IV, oo 
US eevenushaar, (Eylinderföcher) = VI. 814 
Seevielfuß, Julus ovalis — V2. 1162 
Seevielfuß, (Seetaufendbein) Nereis mollis VI 80 
Seewanze, (Kelferwurm) Onifcus Pfora Vz. 1148 


Seetwedel, (Hornforalle) Gorgonia ventalina VI2. 768 
Seeweide, (Hornkoralle) Gorkonia anceps VI2. 764 
Beenolf, Anarhichas Ne MUld. sg 
Seewurm, (Fapenwurm) Gordius marinus VI. 33 
Seewurm, (Holgbohrer) = VI. 61 
Secwurmgehäufe, (Roͤhrenſchnecken) - VI. 622 
Begel, Fleineg (Fluͤgelſchnecke) Strombus minimus G. 378 
Segelqualle, Medufa velella N ea 


\ egelvogel (Tagſchm.) Papilio Podalirius v. 977 
Segler, (Schifsboote) * VI. 397 
egler, (Sturmvogel) Procellaria Fregatta IL, 3i5 

Segler, Waſſerkaͤfer) Dytiſcus Scarabæoides V, 346 

Beide, grüne (Tagſchm.) Papilio Polybe V. 622 


Beidenböcklein, (Holzbock) L.eptura fericea V. 286 
Seidenhaͤhnchen, Chryfomela fericea — V. 190 
Seidenkoralline, Sertularia ſpinoſa * VI2. 850 
Seidenſchwanz, Ampelis Garrulus B Il. 340 
Seidentrauer, (Todengraber) Sylpha atrata V. 127 
Beidenvogel, (Nachtſchm.) Phalena Mori V. 660. &, 309 
Seidenwamme, (S. Joh. Fliege) Cantharis viri- 

diſſima _ V. 313 
Beiltänger, (Wanze) Cimex faltatorius - V. 500 
eifopugis, (griech.) Bachſtelze = II, 602. 607 
| Seiten 


32 Seitenfieck Beni 1 


Ä Th. G. 
—— (Schildkaͤfer) Caſſida lateralis V. 
Seitenfleck, (Umberfiſch) Sciena unimaculata IV. 218% N 
Seitenſchwimmer, Pleuronels  .- IV; 147 
—— — — — AUmboinifcher, ee tey- 
u chodattylus Iv. 
— — — — Lorolinifcher, Pleuronedles Pla- — 
ae giufa IV. 
— — — die Augen an der finfen Seite - IV, 
— — — — die Augen an der rechten Seite: IV. 
— — — — Surinamiſcher, Pleuronectes ocel- 
latus IV. 145 
Seladonbock, (Bockkaͤfer) Cerambyx g — V. 
Seledon, (Tanagra) Geledonkopf - ©. 
Seledonkopf, (Merk) Tanagra Seledon ©. 158), 
Selvago, (port.) brafil ianifcher Affe - 1. 
Semele, (Papilio) Europaifher Mlıd > V. 604 
Semilituus, (Nautilus) Halbyofaune -— VI. 3581 
Seminulum, (Serpula) Saamenfern - VI, 623) 
Seminulum, (Sylpha) &aanienforn u /. 126) 
Senator, (Conus) —— — 


Senator, Haubenkoͤnig ) 
Senegalier, (Strandlaͤufer) Tringa Senegalenlis S. 113 
Senegaly Raye, (engl.) Senegaliſcher Kernbeiſſer IL 552, 
Senembi, (ind.) Kanmleguan — DM Wi 
Senffreffer, (Goldhähnchen) Chryf. Barbarex V. 190 
Senfteeißling, (Tagſchm.) Papilio finapis V. 588 
Seniculus, (Simia) Greif die 1. 
Senkfluͤgel, (Cikaden) Cicadæ deflexe = Vr 464 
Eentflügel, (Grashüpfer) Grylius cinerarius V. 
Senforium — ohne daſſelbe kann kein bier 

” Vir, 05 
Sepia, u | * | VL 12 


— — media, Meerfpinne = VI 

— — ottopodia, Achtfuß EN VI. 

— — officinalis, Dintenfiſch N VL ag 

— — fepiola, Zwergbladfifch — VI. ius 

Sepicola, (Scarabeus) Zaunkaͤfer . Rn. ER 
u I. 118° 


Sepiola, (Sepia) Zwergblackfiſch 


Seppa, (venet.) Dintenfiſch * VI. 115 
Seps, Gifteidechſe — II 112 
deps, (Lacerta) Schlangeneidechſe — III. 94 
Septendecim, (Cicada) Siebengehner - V. 460 
"Seraphah, (gerf.) Kameelparder — I. 379 
Sercelle, (fr.) Winterbalbente — Il, 296. 297 
Serinus, (Fringilla) Europdifcher Gruͤnfink Il. 596 
"Serotine, (Vefpertilio) blaffe Fledermaus ©. ı6 
#Serpens, (Murena) Meerfchlange = IV. 36 
#Serpens, (Tubipora) Kriechröhte - Vl2. 670 
3erpent ä fonnettes, (fr.) Klapperſchlange III. 133 
Serpenten, Box IH. 144 
Serpentes, Schleichende Amphibien u, 122. ©. 189 
= Serpentnatter, Coluber Molurus - IH. 200 
perpuls, Röhrenfchnede = Vl. 622 
— — anguina, Huͤhnerdarm 2 VI. 628 
— arenaria, Ochſendarm — VI. 628 
— contortuplicata, Fiſchdarm — VI. 625 
— ſilograna, Flechte — VI. 625 _ 
= glomerata, Vogeldarm = VêUVWI. 626 
— granulata, Koͤrnerroͤhre VI. 625 
— intricata, Wirrkneu — VI. 624 
— lumbricalis, Hornſchlange = VI, 626 
— planorbis, Punkt [AU ey VL 623 
— polythalamia, Bennafhaft = VI. 627 
— fpirorbis, Rollſchlange — VI. 624 
— triquetra, Dreyeckroͤhre VI. 624 
#— :— vermicularis, Schlangenröhre VI. 629 
Er Saͤgefiſch lb). % Ill. 273 
erran, (fr.) Leberfiſch — IV. 198 
Serrator, (Mergus) Rangfchnabel - Il. 308 
Serrator, Saͤgeſchnaͤbler, Cauchente) II. 303 
ertularia, Koralline VI2. 831 
— abietina, Tannenkoralline — VI2. 836 
— acinaria, Traubenkoralline— VI2. 847 
— anguinea, Dtterforalline — VI2. 863 
— antennina, Hörnerkoralline = VI2, 843 
— argentea, Eaprenutgegtine Vla. F 
| 8 T- 


‚Seppa Sertularia 


433 


434 


‚Sertularia ala Vogelkoralline 


ERBEREREIREEGEEBEBERT BF 4 


Sertularia 


burfaria, Zafchenkoralline 
cedrina, Cedernforalline 
ciliara, Haarkoralline = 
cornuta, Bockshornkoralline 


. eupreflina, Cypreſſenkoralline 


cuſcuta, Flachsſeidenkoralline 
dichotoma, Dratforalline = 
eburnea, Elfenbeinforalline 


echinata, Stachelforalline er 


falcata, Sichelforalline — 
faftigiata, Kronenkoralline 


filicina, Forrenkoralline — 


gelatinoſa, Gallertkoralline 

geniculata, Knotenkoralline - 
halecina, Heringforalling 4 
lendigera, Rißforalie — 


loricata, Harniſchkoralline— 


lorieulata, Panzerkoralline — 


medica cochleata, Schneckenklee 


neritina, Neritenkoralline 
operculata, Deckelkoralline - 
paraſitica, Klebkoralline 
pennaria, Sederkoralline “ 


pinnata; Bürftenkoralline “N 
polyzonia, Gürtelforaline = 


pumila, Zwergkoralline _ 
purpurea, Purpurforalline 
reptans, Kriechkoralline — 
roſacea, Lilienkoralline — 
rugoſa, Schneckenkoralline 
ſerupoſa, Steinkoralline 
ſpecioſa, Krauskoralline 
ſpinoſa, Seidenkoralline - 
fyringa, Floͤtenkoralline 
tamarifca, Geetamarinde - 
thujia, Buͤrſtenkoralline en 


uniflora, Rorallenrinde — 
verticilla, Kranzkoralline ” 


| VI2. 854 | 


" Vl2. 846 \\ 


& Vi, 848 | i 


Th. & 
VI2. 857 
VI2. 855 | 


VI » ‚860 N 
Vl2. 862 | \ 
VI. 836 | 


VI. 849 \\ 
VI. 861 
VI2. 942 \ 
VR. 840 15 
VI2. 8560 
VI2. 853 | 


N 
) 


VR. 347 \ 
Vl2. 836 % 
VI. — 


\ 


/ 


2, Sertularia Siebbein 435 


Ir \ | Th. ©, 

Sertularia volubilis, Korallenrinde VI2, 844. 845 
Serval, (Rage) Felis Serval a &. 30 
Sey-Of, (norm. )\grüner & Schelfiſch — IV. 91 
| Sgnainolo, (ital.) punfticter Strandläufer II. gıı 
had, (engl.) Ale — en IV. 372 
AShagg, (engl) Kormoran = II. 328 
5hake, (engl.) Breitſchwanz, (Taube) — II. soı 
Shark, (engl) Meerfau | — - I 260 
U5hearwater, (engl.) Penguin — II. 320 
held apple, (engl.) Kernbeiſſer — II. 544 
Sheldrake, (engl ) Brandgans _ Il. 279 
Shepherd, (engl) Weberfnecht m V2. 1060 
Shipjack, (engl) Hürfer — IV. 252 
5hoveler, (engl.) Loͤffelente — II. 290 
hrew- mouſe, (engl) Spitzmaus 1, 303 
Sshrimp, (engl) Garnäle 0 V2. 1125 
Sizelt, (ſchwed) Robbe —— — I. 198 
Sjantofchnecte, linfifche Keige) s am VI, 514 
FSibieier, (Grashüpfer) Gryllus Sibiricus — V. 443 


Sibirier, (Rernbeiffer) Loxia Sibirica — &. 148 
Sibirier, (Maylafer) Meloe Sibirica — 27 
Sibirier, (Wieſel) Muftella Sibirica — — 
iibon, (Coluber) Rundkopf III. 189 
Sichelbogen, (Raupentoͤder) Ichneumen circum- 


| flexus V2. 858 
| Sichetfloffe, (Lippfifch) Labrus —— IV. 201 
| ãchelfloſſe, (Stachelbarſch) Gaſteroſteus Caro- 
| linus — IV. 251 


BichelMigel, (Nachtfeym.) Phalæna Cecropia V, 652 
Sichelfluͤgel, (Nachtſchm.) Phalæna falcataria V. 708 
Sichelfuͤhler, (Nachtſchm.) Phalsena palpina V. 673 
| Mcheltorafline, Sertularia falcata - Va. 840 
FSichelfehnabel, (Brachvogel) Tantalus falcinellus II. 390 
| Ichelſchwanz, (Seitenſchwimmer) Pleuronedtes 


lunatus — IV. 161 
äderviffch, (holl.) Rrampffifch = III. 237 
iddervifich, (holl.) Zitteraal a 


| wen, (Baftardmwefpe) Sphex cribraria Va. 870 
Bez: Sieben 


4235 Siebenauge Silberlinie 


Siebenauge, (Tagſchm.) Papilio Pandorus V. 71 
Siebenauge, (Tagſchm.) Papilie pipleis V« 
Siebengeſtirn, (Tagſchm.) Papilio Helcita V. —9 
Siebenpunkt, — 6 Coceinella feptem- 1 
pundtara 2: 
Siebenpunkt, (Tagſchm.) Papilio ——— V. 590 


Siebentropf, (Schildkaͤfer) Caſſida ſeptemguttata V. 
Siebenzehner, (Cikade) Cicada Septendecim V. 460 
Siebfluͤgel, (Nachtſchm.) Phalena Cribrum V. 67% 
Siegelwachsſchnabel, (Senegaliſcher Kerubeiffer) IL 552 


Siertje, (holl.) Kafeinilbe u V2. 1049 
SifHeur, (fr.) Thumpfaffe a. IL. 549 

Sikvi, (hebr.) Haushahn — II. 460 
Sil, (ſchwed.) Hering — —9 


Eilberauge, (Meetbrachſem) Sparus argyrops IV. ı6 
Silberauge, (Nachtſchm.) Phalæna pupillana v7 
Silberauge, (Tagſchmetterl.) Papilio Argus V. 62 
&ıiberband, (Hering) Clupea Atheriniides Be i 
Silberband, (Nachtſchm.) Phaleena Bergmanniana V. 
Silberband, Nachtfehm.) Phalena de Geerella V. 
Eilberband, (Tagſchm.) Papilio en V 
Silberbarſch, Perca nobilis IV. 
Silberblaͤtchen, Machtſchm.) Phakena Mrinela vv. 
Silberbogen, (Machtſchm.) Phalena Goedartella Ne “ 
Silberbuckel, (Nachtſchm.) Phaleena Roefla V 3 


Silberfiſch, Argentina — J— 

Silberfiſch, (Pflugſchaar) a AIV. 
Silberfleck, Tagſchm.) Papilio Sennæ — V. 5983|. 
Silberforelle, Salmo argentinus IV. 3221, 
Eilbergitter, (Nachtfchm.) Phalzna Geoßrella V: 7352|. 
Silberhund, Canis cinereo- argeniteus - S. 2 
Eilberkäfer, (Rüßelfäfer) Curculio ni V. 230 
Silberkaͤfer, (Staubfäfer) v. 34 


Silberkern, (Tagſchm.) Papilio Libye — 6 
Silberklippfiſch, Chætodon argenteus IV. 166 
Silberlaken, (Spißenrolle) — - Vo 381 
Silberlinie, (Nachtſchm.) Phalzna Ariftele V. 748 m | 
- &ilberlinie, Gen Phalzena Leeuwenhoe- Rh 2 m 

ella 7 | a 


Silbermote  Simak 437 


Sulbermotte, (Nachtſchm) Phalsena argentella V. 750 
Silbermund, bunter, (Mondfchnecfe) Turbo mar- 


=. garitaceus VI. 549 
— — — gerippter, Turbo aka VI, 549 
— — — grüner, Turbo Cochlus - VI. 544 
Silberpunft, (Tagſchm.) Papilio Paleno V. 593 
Silberpunft, (Tagſchm.) Papilio Polycletus V. 632 
Siberpuspr, (Tagſchm.) Papilio Thyra V. 624 


Silberroftral, (Nachtſchm) Phalena Lionetella .V. 754 
Silberruͤßel, (Rüffelfafer) Curculio argyreus V. 236 
N Silberfchuppe, Machtſchm.) Phalæna Lediana V. ‚729 
Silberftrich, (Tagfchm,) Papilio Paphia - V, 619 
Silbertropf, Tagſchm.) Papilio Cupido ..  V. 622 
Suberwolke, Machtſchm.) Phalæna gemella V..748 
Silberwolle, (ungeflügelte Biene) Mutilla bicolor S. 332 
Azild, dan.) Hering — ee ne 364 
} enns, (Simia) Weißbart — 124 
diliqua, (Solen) Meſſerheft v I. 226 
silkworm, (engl.) Seidenwurm E V. 660 
Siloer, (arab.) Aalwels = IV. 294 
ilurus, Wels — = IV. 288 


I— — anguilaris, Aalwels - IV. 294 
— afotus, Afiatifcher Wels — IV. 289 
I— — batrachus, Froſchwels — IV. 295 
— carinatus, Kielruͤcken = IV. 208 
I — cataphraitus, Panzerwels . IV. 304 
FI — coftatus, gerippter Wels ® IV. 302 
= — Cous, Sirifcher Wels > IV. 208 
- — fafeiatus, bandirter Wels E IV. 300 
I — galeatus, Helmfopf — IV, 297 
= — glanis, Europaiſcher Wels IV. 290 
= — inermis, Weichfloſſe — -IV. 296 
— militaris, Steifbart — IV. 295 
wyſtos, Bartwels * IV. 293 
— undecimalis, Eilfſtral IV. 295 
ilver-eels, (engl.) eine Art Aale . IV. 39 


Silver - fish, (engl) Caro inifcher Kornährenfifch IV. 303 
imab il Inglete, (ital) Schlangenfiſchh — TV. 6 
#: Be 3 Simia, 


\ 


N 


438 Simia Sipunculus m 
; | | | Th. @2 
Simia, Affe - - Lig. 6 
— — aigula, Eulaffe ah lin L.138 7 
— — apedia, Kurzſchwanz = l. 122 
— — apella, Kahlbart — -. ' Vi 
— — argentata, Mico - . 7 8 & 
— — Capueina, Kapuziner | — 
— — cepha, Blaumaul — l, 130 
— — cynocephala, Hundskopf an I. 128 
— — cynomolga, Hundebeiffee _ I. 122 
— — fatuella, Reldgott 3 N 1 135 
— — Maura, Mohraffe— | — S. 
— — morta, Todenkopf IN IN ST. To 
— — nem&a, Duck u - 1.8 
— — nemeftriny, Waldgott Hal. I. v2 
— — niditans, nickender Affe — I, = 
— — panifca, Walddot - 1. 204 
— — petaurifta, Weißnafe — S. J 
— — pithecia, Poſſenreiſſer 2 1. 132% 
— — rofalia, Rofenaffe — 
— — Sabæa, Mohr — - 1. 129% 
— — [ciurea, Eichhornaffe - l. 136) 
— — Sinica, Hutaffe — Br 
— — fyrichta, Ziverg - * —J—— 
— — trepida, Zitteraffe — 
— — veter, Altvater ER a Te 10 
Simia Zambus, Mongug .. * Er 2) 
Simfon, (Searabzus. Simfon . - V. 2 
Sinaire, (fr) Stogfalle  - Tr Au 
Singe, er.) Affe“. Bi = l, 118) 
Singdroſſel, Turdus muficus Il, 530 
Einger welche nicht hüpfen, (Cikaden) Cicada ma- -.- A 
nifer® _ - V. 454 
&ingfliege, Mufca pipiens - V2. 994 | 


Singfchnafe, (Muͤcke) Culex pipiens A 
Sipedon, (Coluber) braune Natter —* III. 175 


8 
< 
> 

xD 


Siphiphon, (bebr.) Birper — III. 153 
Sippouris, (neugriech.) Goldbrachſem - IV, ı 9 
Sipunculus, (Nautilus) Gprüße — VlI. 361 


e. Sıpunculus Slangenvelle 439 


| | Th. ©. 
| kan; Sprüßenwurm — VL 45 
— — — nudus, Kahlſpruͤtze “2 so VL" 45 
I— — — fäceatus, Sackſpruͤtze - ML 46 
Siren, Sirene — 619% 
‚Sirene des Bartholin, Siren Bartholin ...6& 197 
"Sirex, Holzwefpe er - V2. 837 
=Siro, (Acarus) Kaäfemilbe - Va. 1049 
Siferre, (fr.) Mifteldroffel — - I. 528 
Siskin, engl.) Zeifig u “= Il. 590 
Sitta, Blaufpecht - -— IL. 23: 
=— Canadenfis, Canadiſcher Blaufpecht - ll. 233 
=— Europza, Eurvpäifcher Blauſpccht — Il. 232 
=— Jamaicenfis, SJamaikaifcher een wilkrg33 
situla, (Coluber) Waffernatter I. 195 
"skait, Skat, (engl.) Stachelroche 2 III. 240 
alla, (ſchwed.) Schulle — J———— 
alops, (griech) Maulwurf - * I, 295 
Ikarv, (norw.) Kormoran — II. 328 
SSkjerflizka, (ſchwed.) Wafferfblt  - Il. 422 
| 3kibbo, (norw.) Barfching us 1V. 222 
kiouros, (griech) Eichhorn u L 355 
Sklimak, (poin.) Erdſchnecke ohne Hang VI 59 
ikogsknetter, (holl) Bachftelze — II. 606 
Kogs Lus, (amerik.) Waldmilbe I V2. 1046 
=3korpios, (griech.) Scorpion — V2. 1088 
Sjkomakare, (ſchwed.) Schleihe — IV. 383 
kraka, (ſchwed.) Tauchergans — II. 304 
jkrot aborra, (fchtwed.) Sumpffalamander Ul. 114 
krzeczek, (poln.) Damfter — I. 344 
kua, (ſchwed.) bunte Mewe = II. 248 
'kullia, (griech.) Hundshaay | — III. 262 
kyalryta, (ſchwed) Donnerkroͤte — IV. 137 
lag-hock, (ſchwed.) Bienenfreſſer, (Falke) II. 88 
lag- Oern, (norw.) Bergadler Il. 66 


lak, (holl.) Erdfchnecke ohne Haug - VII. 50 
lakhoorens, (holl,) Schnirkelſchnecken VI 561 
lakhoornkorallyn, (hol ) Schnedenforalline Vl2. 837 
langenvelle- Hoorn, (hol ) Schlangenhat VI. 346 
j Eeg Slan- 


449 Slangepypen soco 


Th. S 
Slangepypen, (holl.) Schlangenroͤhren VL 629 
Slangetje, (holl.) das gelbe Poſthorn VI. 572 
Slangetje, (holl.) Schlangenſchnirkel VI 56% \i 
Sleeper, (enal,) Haſelmaus = L3sch 
Slet, (holl.) Die Wetzel - a VL 276 \i 
Slettbark, (ieland.) Walfiſch — 1.4301 
Slittbakker, (norw.) Walfifch en 
Slom, (ſchwed.) Meerſtint — IV. 323 | 
Slomkba, (poln.) Schnepfe en nie 393 
Slug, (engl.) Erdſchnecke ohne Hang “1... VL — 


Slykroll, (holl.) Midasohr — VL 416 
Smaasken, eine Art Islaͤndiſcher Laͤmmerfelle U. EV; 
Smaragdulus, (Buccinum) Saar antek vi. 464 |- 
Smaris, Kothfioffe I 


Smelt, (dan,) Meerftint | — 
Smelts, (engl.) einjährige Lachfe - 
Smomith, (bebr.) Spinne - 
Smulla, (griech,) Eidechfe — 
Smyros, (griech.) Aal — 
Snail, (engl.) Erdſchnecke ohne Haus: 
Snebbel, (daͤn.) Weißfiſch - 
Snepel, (niederſaͤchſ.) Weißfifch - 
Snepje, (holl.) Schnepfchen =. 


Snip, (holl.) Schnepfe E — 
Snipe, (engl.) Schnepfe = 
Snipviffch, (holl.) Schnepfifch 
Snippekoppen, (holl.) Schnepfenfchnabel 
Snoek, (holl.) Hecht u 
Snoeriper, (lappl.) Schneehuhn 
Snoe-Sparf, (ſchwed.) Schneeammer 
Snoge, (dan.) Vipper — 
Snoke, (ſchwed.) Ringelnatter 

Snotolf, (holl.) Meerhaaſe, Lumpfiſch 


Snotviffchen, holt.) Roßfifche am 
Snuit -torretjes, (holl.) Ruͤſſelkaͤfer — 
Soa ajer, (ceilon.) Waſſerleguan —* 
Sobol, (poln.) Zobel - ur 


doco, Cbraf.) Weftindifcher Reiher E 


Soeter  Sonenfäfer 44% 


oeter, Cengl.) fhtvarze Ente + II. 28: 
Sofhetta, (ital.) Echnepfenfifch — Ill. 337 
JFoland - Goofe, (engl.) Schottiſche Sans U. 330 
oldaat, (holſ.) Soldat — VI 548 
Soldat, (Mondſchnecke) Turbo Pica VI. 548 
Soldatenfiſch (Klippfiſch) Chætodon capiftratus IV. 172 
oldido, (port) Weißdelphin - IV. 303 
ISoldier-erab, (engl ) Bernhardugfrabbe V2. 1119 
Sole, (fr) Kompasmuſchel | Aue Vl, 305 
Sole, Soul, (fr.) Zungenfifch — IV. 157 
Solea, (Pleuronettes) Zunge — IV. 157 
ISolen, &cheide — 1 ML, 225. ©..360 
— — anatinus, Entenfchnabel u == 02 1: VL, 229 
— — bullatus, Kammſcheide - Me 220 
— — minutus, Gurfenfern _ VI. 230 
I— — radiatus, blauer Sonnenftral - VI 228 
— — ftrigilatus, tother Sonnenftrel — VI. 2ꝛ20 
I — virens, Gragfcheide — VI. 230 
dolenoſtemus, Seedrache III. 349 
Solenoſtomus, Pfeiffenfiſch = UW. 334 
Solium, (Tenia) einmündiger Bandwurm VI2. 904 
"EC ommerfliege, Mufca eftivationis - V2. 971 
"&ommerbalbente, Anas circia - II, 297 
2 Sommermantel, (Rammufchel) Oftrea pellucens VI. 308 
Sommernatter, Coluber zftivus - III, 200 
Eommerfproflen, Fluͤgelſchnecke) he Ienti- 
ginofus VI. 479 
| Sommervögel, (Schmetterlinge) - V. 542 
I Sonderbare Kortpflangung der Pflanzenlaͤuſe V. 509 
Sonderling, engl.) Meerlerche * II. 413 
Sonderling, (Fliege) Mufca devia V2. 961 
Sonderling, (Nachtſchm) Phalæna antiqua V, 670 
Soni, Warzenfchnecken = VI, 542 
‚Sonne, (Seeftern) Afteria papofa . VI. ı3r 
Sonnenfiſch, (Spiegelfiſch) - IV. 194 
Sonnenhähnchen, Chryfomela zftuans “=  Vı7%9 
Sonnenhorn, (Kraufel) Trochus folaris Vl, 532 
Sonnenlaͤfer, Coccinella V. 145, ©. 221 


Ees Eon 


442 Sonnenfäfer . Souffleur 
Th. 
Sonnentäfer die Fluͤgeldecken (htvarg, niit .. 
Ä Flecken | . 
— — — die Flügeldedken — mit weiſſen 
oder gelben Flecken e Va 
— — — rothe oder gelbe Flügeldedien mit 
/ fchmwarzen Punkten - V, 
— — — rothe oder gelbe Klügeldecken mit weif 
fen Flecken — — 


— — — ungefleckter, Coccinella impunctata V. 


— — ungefleckter, Coccinella impuftulata V. 


— ——— (Eidechſe) Lacerta helioſcopa ©. 
Sonnenſchirmwirbel, Vorticella ftellata VI. 
Eonnenftäubchen, (Stechfliege) Conops atomaria Vz. 
Sonnenftral, blauer, (Scheide) Solen radiatus VI, 
— — _ Ceilonifcher, ram) Tellina vir. 


gata VI.2 


— — roother, (Scheide) Solen ſtrigilatus VI. 
Sonnenzeiger, (Kammmuſchel) Oſtrea oblitterata VI. 
Sophorarapillon, (Tagſchm.) Papilio Clio V. 
Sophorapapillon, (Tagſchm.) Papilio S Sophorz V. 


Sopi, (genuef.) Dintenfifch VL ııg | 
Sopra cielo, (ital. Leberfiſch — UV. 198 
Sorciere, (fr.) Hexenmeiſter —— VI. 330 
Sorex, Hausmaus — I. 349 
Sorex, Spitzmaus — I, 300. S. 36 
— — Americanus, braſilianiſche Spitzmaus ©. 36 
— — aquaticus, Waflermausg _ I. 

— — aquaticus, Waflferfpigmang — ©. 3 
— — araneus, Spitzmaus — J. 302 
— — eriltatus, Haarnaſe — I, 300 
— — minutus, Zwergmaus - I. 301 
— — murineus, Maufekopf - 1, 30: 
Sorgia di cafa, Sorice, (ital.) Hausmaus 1. 345 
Sorgo marino, (venet.) Meerquappe . IV. 98 
Souakau, (amerif ) Löffelfchnabel = II. 368 
Souchet, (fr ) Löffelente, Ohrentaucher II. 290, 342 
Souci, (fr.) Haubenfönig * II. 320 
Souffleur, (Delphinus) der Blaſer l. 508 


x 


© \ 


 Souflleur . Sparus 443 


| Th. S. 
— (fr.) Delphin mn 1. 504 
hupenvin, (fr.) Kropftaube — S. 31 
yurd, (fr) Feuerſalamander = III. 118 
juris, (fr) Spitzmaus, Hausmaus I. 300. 349 
yutanda, (nordamerif.) Haafe - 1.313 
Yw, (engl.) Kelleraſſel 0 V2, 1153 
Iw; (engl) Schwein . — I. 461 
w fish, (engl.) Hundshaay | _ il. 27% 
aanfch 5. Giacomo- dubblet, (hol ) Safobiters | 
mufhel - II. VL 303 
anf: Vyg, (holl) die Beige _ - VI. 410 
paanfe Zee- Kat, (hol) Seekatz — VI. 117 
padelente, (Loöffelente) - II, 290° 
ipadelfopf, (Grashuͤpfer) Gryllus oxycephalus ih 266 
ipalte, (Kliepkleber) Patella Fiſura — l. 615 
paltfleck, (Nachtſchm.) Phalæna tædella 747 
paltfuß, (Baſtardweſpe) Sphex Fiflipes V2. 868 
paltfuß, Meerſchwalbe Sterns Fiflipes II, 354 


paltwirbel, (Geſpenſtkaͤfer) Mantis bicornis V. 414 
panier, Goldhaͤhnchen) Chryfomela octoguttata V. 188 
panier, (Kaͤfer) Scarabeus Hiſpanus V. 63 
pannenmeſſer, (Blutigel) Hirudo Geometra VL 51 
pannenmeſſer, Eckfluͤgel, (Nachtſchmetterlinge) 


Phalænæ Geometre — V. 703 
— — NRundflügel - V,707 

— wit Buͤrſtenfuͤhlhoͤrnern und Ef: 
geln V. 718 

— — mit Bürftenfühlhörnern und runden 
Klügeln i _ V. 713 
pargelhaͤhnchen, Chryſomela aſparagi V. 199 
pargelraupe, Wurm des Punkthaͤhnchens) V. 174 
Jarling⸗· Fowl, (engl) Tauchergans - II. 304 
arnochia, (ital.) Garnale -  V2. 1125 
aro, (ital.) Seebrachfem - IV, 176, ı80 
arrow, (engl.) Sperling II. 392 
arrow -Hawk, (engl.) &perber - IL 89 
Sarrow-Hawk, (engl.) Weißbacen » S. 69 
harus, Meerbrachfem - JV. 176 


444 Sprus eeidbbiet 


Th 
Sparus nie Schwarzringel | NV 
— — argyrops, Silberauge Bay IV. 189, 
— — auratus, Goldbradfem - . MM A 
— — boops, Großauge IV, 1881 
— — capiftratus, Zügelbrachfem - IV. 
— — chryfops, Goldauge I SUNEENV.S 
— — dentex, Zahnbrachſhen —- Wi 
— — erythrinus, Rothſchuppe „IV, 194] 
— — Galileus, Galilaifcher ern IV. 194 | 
— — melanurus, Schwarzſchwanz — IV. 18 
— — mormyrus, Murmelbrahfem  —- IV. 12 
— — pagrus, Sackfloſſe | — IV. 184. 
— — radiatus, Stralauge —_ IV. ıgEl 
— — fargus, bandirter Meerbrahfem  -, IV. 18€ 
— — faxatilis, Steinrabem | - .W. 
— — fmaris, Rotbfloffe - IV. 
— — fpinus, Dornbrachfen ' IV, 
— — Virginieus, Birgtnifcher Meerbrachſen IV. 
Sparverius, Sperber II. 
Spaſma, (Vefpertilio) fliegende Naße = I. 
Spasvogel, Meuntoͤder) Lanius ——— 119 
Spatule, (fr.) Löffler ü IL 3 
Spatz, angolifcher, Fringilla Aingotauik « 11. sor |, 
— — Bengalifcher, FringillaAmandava - IL sg 
— — Caapſcher, Fringilla Alario - II. 584 j 
Spaßierer, (Pflanzenfleh) — ambulans V2. i02 
Specht, Picus II. 218, & | 
— — von Canada N = IL 2200 
— — von ©. Domingo kein 1.2280 
Spechtartige Vogel, Picæ _ I. 121. & 2 
ee ſchwarze, Dungkafer) — n 


en (Fledermaus) Verpertiko. lardarius & 


Speätrum, (Conus) Geſpenſt De vl, 30 
Speätrum, (Sirex) Gefpenft 2% V2.% 
Spettrum, (Vefpertilio) Slatterer — — 1 
Bpeculatie-goed, (holl.) grüne Merite = 19. VI 


Bpeeldubblet, (hell) Spieldublet — 7° 1 


speerhaay | Sphex . 445 
<H, ©. 


Speernaſe, (Fledermaus) Veipertilio forjeinus & 14 
Speiſefliege, Muſca eibaria V2. 973 
;peldewerks-roll, (holl.) Spigeneotle VL 38i 
peldewerks-toot, (holl.) Kleppelkuͤſſen VI. 367 
pelta, (Bulla) Joch — VI. 406 
Sperber, Falco Niſus IL, 89 
Sperbermotte, (Nachtſchm.) Phalæna cucullatella V. 742 


Sperberſauger, Chermes ſorbi V. 523 
perga, (venet.) Haubentaucher er) 
r perling, Fringilla domeſtica - Il. 592 


1- Chineſiſcher, (gefprenfelter Keenbeiffer) IL. 551 
I- — geftreifter Senegalifher, 6= enegelifiger 


| Kerenbeifler) | IL. 552 
Sperlingartige Vögel, Pafleres II: 495. ©. 131 
Sperlingmilbe, Acarus pafferinus Vza. 1048 
ISperlingparfit, Papagey) Pfittacus pafferinus IL 150 
ISperlinggammer, Emberiza paflerina - S. 155 
Sperlingsbürgel, (Ammer) Emperiza Pithiornus ©. 15 
ISperlingsfpecht, Picus pafferinus A II. 222 
Sperlingtaube, Columba pafferina — II. 512 

zperma ceti, Wälltatb — 1, 449 
| ‚Sperma ranarum, Stofehlaich 5 III. 68 
Ppet, (Efr.) Pfeilhecht — IV. 337 
pheroides, (Echinus) Seeknopf — VI. 149 
bᷣphex, Baſtardweſpe . 92. 863. Se 321 

— — Aegyptia, Egipter - V2. 867 
1a — antarttica, Suͤderweſpe — Va. 870 
J — appendieaſtra, Hangkoͤrper V2. 867 
4 = arenaria, Sandweſpe V2. 873 
7 — Afiatica, Afier — 2. 865 
— — bidens, Doppeldorn . F2, 868 

— — bidens, Rußiſcher Doppeldorn = &. 323 
— — Capenfis, Afrikaner : Va. 865 

— — clypeata, Schildfrager - F2. 871 
= — .coerulea; Blaubaftard — V2. 865 
I — coerulea, Blauförper x V2. 874 
I — collaris, Gelbhals * Va. 873 

Sphex 


— 


peerhaay, (holl.) Dornhaay, Spornhaan IL 253. 256 


446 Sphex Ssphinx 


euliciformis, Muͤckenſchmetterling 
Euphorbiæ, Wolfsmilchvogel rn 
faufta, Gluͤcksvogel m 


Th — Th. & 
Sphex cribraria, Siebbeiin — v2. 870 
— — ephippia, Sattelwefpe & DR. * 
— — erythrza, rothe Baſtardweſpe — &. 322 
— — fervens, Brenner - -V2. 866 | 
— — fofforia, Graber - 5.1 Ze 873 
— — fufca, Braunflügel - a V2. 

— — gibba, Budelmefpe = V2.33 3 
—— Indica, Indianer - v2. 871 
— — Indoftana, Indoſtaner = V2. 366 
— — lacerticida, Eidechfentöser . ©. 321 
— — leucoptera, Weißlügel - S. 322 
— — leucoftoma, Weßmund . . — v2, 874 * 
— — manticata, Nameltrager — N 
— — Mauritanica, Barbar - ..,02.3% 
— — mpyftacea, Knebelbart - - V2. 870 
— — Penfylvanica, Benfilvanier =... Da. $% 
— — fabulofa, Sandmwölber - Va. $ 
— — Samarienlis, Samarier > ©. 3 
— — femiaurata, Goldtrager — 72 
— — tropica, Neujorkrker — V2. 372 
— — vaga, Schwärmerr - 92.30 
— — variegata, Echedflügel - 7, 869 N 
— — viatica, Wandermefne — V2ꝛ. 860 
Sphinx, (Inſectum) Pfeilſchwanz V., 634. S. 
— — apiformis, Siegenfkomeitueign 2.1 
— —: Caffra, Caffer - .- V. 64 
— — Capenfis, Caarfcher feilfehrwanz V. 638 
— — Caricz, Parajenvogel — 7.8 
— — Caroline, Carolinifcher — V.-637 
— — cerbera, Kapır V. 64 
— — coaritata, (Cerberf) Rah ©. 30 
— — convolvuli, Windenfchmesterling —* 63: 
— — creufa, Rothrand V. 646 
— — cruenta, Blutring — S. 305 
— 7.6 
er V. 
— —— 

Sp 


‚Sphinx | 


N phinx Ken; Feigennaſcher — 
—— Filipendulz, Steinbrechfeömetterling 
| fuciformis, Dummelfehmerterfing 


| Spiegelente, Cut wilde Ente) ur 


1 iegeifiſche, 7 ei — 
piegelmeiſe, nn * 


eitt 0% großer, (Pfauenſpiegel) 
chtſchm.) Phalæna luloria 

ipielt bubiet, CBenusniuſchel) Venus 

Mer. (holl.) Stint 

garae Scarabzus Spirex x 


Spierlingsfäfer 


— infaufta, Ungluͤcksvogel = 
— Labrufcee, Weißpunft -_ 
— Liguftri, Hartriegel - 
— Jugubris, Dammerungsvogel 2 
— Neri, Dleandewogl  "- | 
— ocellata, Glanzauge | — 
— Ocypetz, Wolkenpfeii — 
— pectinicornis, Violetfluͤgel = 
— phegea, Ningelmotte — 
— Pinaftri, Traueryfeilſchwanz = 
— populi, Zahnflügel - 
— fatellitia, Trabant — 
— Statices, Taubenhals - 
— ftellatarum, Taubenſchwanz = 
— terfa, Langlinie - 
— Tiliz, Lindenfauger = 
— tipuliformis, Schneckenſchmetterling 
— veſpiformis, Fenſterfluͤgel 
— vitis, Weintrinker - 

| ins, (Papio) Bavian Um 

phyrsena, Anjovis a 

phyreæna, a Pfeilhecht = 


1: je ge elttäoet, nn Phalæna —— 


447 


Th ©. 


EV. 639 


D. 695 


V. 643 


V. 647 


V. 639 
V. 638 
©. 301 
U. 636 
V. 635 
V. 636 
V. 647 
V. 645 
V. 642 
V. 636 
©. 303 
V. 648 
V. 643 
&. 302 


FF. 636 


F. 644 
Fr 644 
FF. 649 
I. 122 


IV. 347 
IV. 336 
V2. 1066 


IH. 300 


III. 319 
Iv. ı42 


II. 626 


ML. 243 


V. 651 
V. 651 
V. 676 


VI. 270 
IV. 323 
&. 219 


E pics, 


448. Öpiesband Spinner 


| | | Th. & 
Spiesband, (Nachtfeym.) Phalenahalata V. Be 
Spieshorn, (Pfeilſchw) Sphinx Auge .»  . V. 647% 
Spieskrabbe, Cancer halatus V2. 1112) 
Spiesnatter, Coluber Pelias m, TEE To 
Spiesträger, (Rafer) Scarabeus Lancer  V. 57) 
Spieswurm, (Kellerwurm) Onifcus Entomen V2, 1149 
Spignola, (röm.) Salmbarſch \ = IV. 228 ? 


Spill, (holl.) Flußſpindel — VI. sıo) N 
St en) Phalena evony- _ 


. 70 

Spillkraka, en Specht o= II. 219 i 
Spinachia, (Gafterofteus) Dornfiſh — IV. 254) 
Spinael, (ſchwed.) Spinne - V2ꝛ. 1 | 
Spinarella, (Gafterofteus) Smwergftichling , IV, J 
Spindel, ——— GStachelſchnecke) Mourex = Be 

Cotus J 
— — Javaniſche, Murex avanus — VI. sin 1 
— — Niederländifche, Murex antiquus VL 
— — nvordiſche, Murex deſpectus — J 
— — ſtumpfe, Murex Trapezium  - VI. 5 
— — Eyrakuſiſche, Murex Syracuſanus VI. 520 
Spinifer, (Cancer) Stacheldorn V2. 118), 
Spinifer, (Caflida) Stacheltraͤger » V. 1388, 
Spinipes, (Carabus) Stachelfuß - V. 360), 
Spinipes, (Vefpa) Dornfuß | V2. 982%. 
Spinne, (Stachelſchnecke) Murex Tales VL 29, 
Spinnekop, (hol.) Spinne ei VL. = 
Spinnen, Aranes Va 1066 ©.3 


Spinnen, Spinnekoppen, (hol.) Spinnen Va. 106 6 
Spinnenbod, Krdfafen Cerambyx araneifor- — ih 


Spinnenkafer, Räffeltäfer) Curculio emeritus va 2% 


Epinnenfrabbe, Cancer araneus x Va. 4 
Spinnenwebdattel, (Olive) „Ne ui 
Spinner, (Milbe) Acarus telarius ie V2. audi 
Spinner mit glatten Rücken, ( Racfömeneringe ‚IK 


Phalenz Bombyces V. 668 | 
| — mit — RR Phalene y 


Spinolefta 


’ Ipindfetta, (Alauda) Florentiniſche Lerche 
pint, (holl.) Seeſplint Er 
pinus, (Fringilla) Seifig — 
pio, (Papılio) Ruͤckfluͤgel Ban 
pipola, (ital) Wieſenlerche > nahe 
jpipoletta, (flor.) Beidlerche | = 
ipirifex, (Sphex) Schraubendrehex - 
@'pirillum, (Serpula) Schnirkel = 
ipirinchius, Spirinthus, Meerftint 
Fpiriofus, Eichhorn 
Spirling, (Rarpfe) Eyprinus Aphya — 
pirula, Nautilus) Poſthorn — 
pittfish, (engb) Pfeilhecht 


1* 


Spisbergifches K Kinkhorn, Buccinum glaciale 
Spizbuͤbin, (Schlupfweſpe) Tenthredo vafra 
Spizdattel, (Walze) Voluta iſpidula 
Spizenkoralle, Madrepora cellulofa — 
Spizenrolle, (Sute) Conus Textile * 
Spizfinne, (Klippfiſch) Chætodon acuminatus 
Spigrloffer, (Karpfe) Cyprinus Idus s 
Spizfügel, (Nachtſchm) Phalena Moufferella 
Spizkiefer, (Kahlruͤcken) Gymnötus roftratus 
Zeizkoͤpfe, (Grashüpfer) Grylli Acride 
Earisfopf, (Rozfiſch) Blennius Pholis * 
Spizling, (Wanze) Cimex acuminatus 
ISbizmaul, (Aal) Muræna Myrus — 
Zpizmaul, Roche) Raja Oxyrinchus 
Sizmaus, Sorex im 
| Sizmaus, Sorex araneus 5 
— Braſtilianiſche, Sorex Ämericanus 
Boizwadel, (Mudelfiib) Syngnathus Acus 


Biisfchwänze, Cepolæ - - 
Zrizſchwanz, (Stuzkohf) Coryphoena acuta 


Splitterftrich, (Rachtſchm.) Phalsena typica 
Bu Ff 


Splitterſtrich 


piza, (grieh,) Fink * 


Spizohr, Sledermaus) Vefpertilio Marmotte 


Spizwirbel, (Grashuͤbfer) Gryllus acuminatus 


449 

Th. ©, 
I. 520 
Vi», 782 
Il, 589 
V.633 
Il. sıg 
Il 519 
V2. 866 


VE 623 


IV, 323 

l. 355 
IV. 390 
VI. 358 
IV. 333 
ll. 5380 
VI. 467 
V2. 8334 
VI 421 


©; 18 
IV. 110: 


Siſchwanz, (Dünnfehwang) Trichiurus lepturus IV. 52 


lv: 123 
V. 430 
V. 702 

Spöt 


40 Spoͤtter  Spongia 


Th. © 

Spötter, (Falke) Falco cachinnans er LIE 3E 
Spötter, (Meme) Larüs Arrieilla,ı © —o. jr, 348 
Spötter, (Raupentöder) Ichneumon delufor Vz. 852 | 
Spondylus, Lazarusklappe —— ®&. 366 \ 
— — — antiquatus, Koͤrnerklappe — S. 366 


— — — gederopus, gezackte Lazarusklappe VI. 280 


a plicatus, Raltentlappe — VI. 238) N 


— — — regius, Stachelflappe = VL 288 
Spongia, Meerſchwamm — Vie. 7a 
— — aculeata, Trompetenfbwamm - Vl. 797\' 

- bacillaris, Stedenfhwanm Via. 804 


bafta, Tuchſchwamm — VI2. 793° 
cancellata, Gitterſchwamm - Ve. 78. 
cancellata nigra, keotsaeser Gitter: u; 

ſchwamm VI. 799 
Ceylonica, Ceiloniſcher —— Via. 80 r 
erateriformis, Becherfhwamm VI. 795 
“Eynosbati, (Cynips) Rofenbobre Vz, Sır 
dichotoma, Hirſchgeweihſchwamm VI. 804 
fafeiculata, Bockſchwamm - Vor 
filtularis, Roͤhrenſchwamm u VI, 796 


| 
Ei} 1 


fabelliformis, Seherfhwanm VIa, 79 
Noribunda, Korffhwanm = Via. 7 
Auviatilis, Flußſchwamm — VI2. 805 
frondofa, Blatſchwamm wu Vl2. 798 8 
fulva, Steckenſchwamm le VI2. BogR 
hircina, Bockſchwamm a Ze Na 799 


infundibuliformis, Zrichterfefwamm VI. 794 
lacuftris, Weiherſchwamm — VI2. 80 


muricata, Stachelſchwamm — Vi2. 80 
nodoſa, Knotenſchwamm — Vi2. 80 
oculata, Augenſchwamm Vla. $c 
officinalis, Apothekerſchwamm V12. 79 
panicea, Brodſchwamm — VI2. 800 
rubens, Knotenſchwamm — Vl2. 80 


ſtrigoſa, Runzelſchwamm — VI2. 79 
tomentofa, Wollenſchwamm - VI2æ. 80 
tubulofa, Seehandfehu * VIꝛ. 79 


ea Se 
A San aEBe ES e 


Spongia 
Spongia ventilabra, Wedelſchwamm 
Spongie, Spons, (holl.) Meerſchwamm 
Spongites, (Cellepora) Schwammſtein 
Spongites, —— Steinſchwamm 
Sponla, (Phalena) Braut 12 
4Spookjes, (holl.) Gefpenftfäfer = 
4Spoon-bill’d Duck, (engl.) Breiuſchnabel 
Spooren, (holl.) Sonnenhorn 
Sporn, (Mondſchnecke) Turbo Calcar , - 
Sporn, (Rautilus) Nautilus Calcar - 
Sporn, (Sonnenhoen) = 
ISpornfint, Fringilla calcarata — 


—Domingiſcher, Parra Dominica 
Mexikaniſcher, Parra variabilis 
— — Eeenegaliſcher, Parra Senegalla 
Spornfuß, (Wanze) Cimex calcaratus 
Eypornhaay, Squalus ſpinax — 
Sporntraͤger, (Käfer) Searabæus calcaratus 
p prat, (engl.) Sprotte 
pprattus, (Clupea) Sprotte = 

4 Spredelflügel, (Tagſchm.) Papilio Amathea 
Sprehe, (Staar) Sturnus vulgaris 


— — 


J gleri 
Syprenkelbarſch, Perca punctata ge 
Sprenkeler, (Biene) Apis variegata — 


Sprenkelgeſtenſt, Mantis irrorata ir 
Syprenkelnerite, gerippte, Nerita groffa 
Syrenkling, (Nachtſchm) Phalsena atomaria 
| priet · Korallyn, (holl.) Hoͤrnerkoralline 
Springer, Gaͤrſching) Perca Sectatrix 
‚Springer, (Cikaden) Ranatrz faltatorie 

4 Springer, (Eidechfe) Lacerta agilis - 
g Syeinger, ( (Rliege) Mufca faltatrix — 
pringer, (hoſl.) Windbeutel, (Froſch) - 
Ff2 


Springer 


Spornfluͤgel, (gedornter Kiebig) Parra - 


Il. 523 


Sporenglerskaͤfer Ruͤßelkaͤfer Curenlio Sprengleri V. 223 
Sprenglersmuſchel, (Korbmuſchel) De Spren- 


V2. 898 


Syprenkelfiſch, (Stutzkopf) Coriphoena equifelis IV, 118 


V. 413 
VL 593 
V. 708 


VI2. 843 


IV. 240 
V. 46: 
Il 92 
V2. 965 
ll. 70 
Spsim 


452 Springer a ' Squahus 


\ \ Th. & f 
Springer, (Rrebe) Cancer Locufta 2 V2. 1132. 
Springer, (Lippfiſch) Labrus fcarus - De sort 
Springer, (Maus) Mus jaculus — 1. 332 F 
Springer, (S: ringkafer) Elater fpeciofus V, 3172 r 
Springfiſch (fliege: der Fiſch) Exocoetus exſiliens &. 209 ar 
Spring-haan, (boll.) Heuſchrecke = V. 437 \ 


Speinghähnchen mit dicken Hinterbeinen — V. 80 " 
— — zweyfaͤrbiges, Chryfomela bicolor V. is 1 


Sorinafäfer, Rlater — Ve 315, & 244 | L 
— — — deuitſcher Elater Germanus | N 324 ! 
Sprods, (engl.) zweyjaͤhrige Lachſe — IV. 319 
Sproetje, (holl.) Sommerſproſſen — 479 
Sprones, ein Engländer, 1009 569 Munde — 3 | 
Sprotte, (Hering) ClupeaSprattus “=. IV, 370 
Sprüge, (Nautilus) Nautilus Sipunculus — * 368 | 
Spruͤzeuwurm, Sipuneulus = ROT, * 
Spruͤzer, (Springkaͤfer) Elater Sputator —V 
Spruͤzſchlange, (Amboiniſche Bruͤnetnatter) ci N 
ESpuͤhrer, (Ranpentöder) Ichneumon Rufpator V2. 856 F 
Spuͤhrhund mit geſtutztem © change R e@ 27 
Spuitwormen, (holl.) Sprügenwürmer VE 4 r 
Spulmurmftern, (Schlangenſchwan) VL 
Spufwürmer, Alcarides - VL 35. ©. 32 
Spunge, (engl.) Meerſchwamm —— VI. * — 
Spurre, (engl.) Meerſchwalbe — I — —— 
Spurygfisk, (ſchwed.) Seeeule = 1. 330 4. 
Sputator, later) Spruͤzer en 0 323 | 
Sputte, Blekfprutte, (nerm.) Meerſpinne VL 15 
Squagia, (roͤm.) Dickkopf —— Iv. ‚95 
Squaja, Squagua, (ital) Meerengel - III. 25% 
Squalus, Diefopf = IV. 385 
Squalus, Haayfiſch ee IM. E 4 


— — caniculus, Hundhaay ⸗ 
— — eatulus, Seehuͤndchen — 
— — eentrinus, Sauhund — 
— — galeus, Meerſau -_ 
— — glaucus, blauer Haay — 
— — maximus, Pferdhaay — 


Squalus Staheloom 453 


1 | ———— 
Squalus muſtelus, glatter Haay III. 271 
— — ſpinax, Spornhaay _ MI, 256 
— — fauatinus, Meerengel = III. 256 
— — ftellaris, Sternhaay — Ill. 264 
'squamula, (Anomia) Schuppe — VI. 320 
3quatina, (Squalus) Meerengel — III. 256 
quilla, (Cancer) GSquillenkrebs _ V2, 1124 
Squilla lutaria, Krabbe Diogenes - — V2. 1120 
quillæ arenarie, Echwanenkrebſe — V2. 1132 
Squille, Caſpiſcher Krebs) “ S. 346 
Squille, (fr.) Garnele — V2. 1125 
Squillenkrebs, Cancer Squilla = V2. 1124 
Bquirrel, (engl) Eichhorn - 1. 355 
'quirrelfish, Cengld) Blaukopf IV. 245 
'Staar, Sturnus » 11,523 
— — Bunter, Sturnus { Sontra — ll, 525 
= — Caapſcher, Sturnus Capenfis — II, 524 
— — Indianiſcher, (Plapperer) — II. 193 
— — Louiſianiſcher, Sturnus Ludovicianus Il, 524 
Staatenfahne, (Blafe) Bulla Phyfis - VI. 409 
IStaatenfahne, GPrinzenfahne) = "VI. 413 
IStaatenfahnennadel, Walze) Yoluta fanguifüga VI. 428 
taaten- vlag, (hol) Staatenfahne = VI. 400 
taatenvlag Pen, (holl.) Staatenfahnennadel VI. 428 
| Staatefäfer, Scarabzus feftivus > Ve 75 
ztaatslivree (Tagſchm) Papilio aflimilis V. 616 
Istachelafter, (Wanze) Cimex feratus - V. 480 
IStachelbarfche, Gafteroftei | = UV. 246 
Stacheibarfig, Perca afper S. 204 
stachelbart, (BocEafer) Cerambyx Foinibarbis V. 258 
Stachelbart, (Rlippfifch) Chztodon BEREITEN IV. 162 
tachelbauch, Teetrodon IE: 312 
— — gefledter, Tetrodon —— III. 316 
— — geſtreifter, Tetrodon lineatus III. 315 


tachelbeſen, (Hornforalle) Gorgonia muricata VI2. 760 
tachelbruſt, (Meclfäfer) Tenebrio ſpinoſus V. 374 
itacheldecke, (Rüßelkafer) Curculio fpeciofus V. 237 
ſtacheldorn, Krabbe) Cancer ſpinifer Va. 1115 
Ff3 Stapel 


44 Stahedrahe Stachelſchnecken 


Sch er 
Etaheldrache, ( Beten TrachinusDraco IV. u N 
Etacheldreyed‘, Donax pubefcens N VI. 259 | 
Stachelfiſch, groſſer, (Igelfiſch) Diodon Hyftrix IH. 326 | 
Stachelfloh, (Erddoh) Mordella aculeata V. 386 
Stachelflunder, (Seitenſchwimmer) Pleuronettes | Si 
Paffer — IV. 16. 
Stachelfuß, (Erdkäfer) Carabus Spinipes V. 360° 
Etachelbaafe, Cyclopterus fpinofus =) UI, 3325 
Stachelherz, CDerzmufihel) Cardium echinatum VL. 1 
Stachelhorn, (Bockkaͤfer) Cerambyx rubus V, 259 
Stachelkaͤfer, Rüf ſelkaͤfer) Curculio ſcabriculus &, 233° 
Etachelfäferchen, (Rleinfafer) Dermeltes murica- A 
tus V, 
Stachelklappe, (Lazarusklappe) — regius VI. 
Stachelkopf, (Klippfiſch) Chætodon cornutus IV. 
Stachelkoralline, Sertularia echinata Viz. 342 | 
Etachelfrabbe, Cancer pelagicus ‚Ne Vz. Log 
@tachelfrabbe, Cancer Tribnlus - Vz. ı1ır | 
Stachelkragen, (Igelfiih) Diodon holocanthus IL 327° 
&tachelfeebe, Cancer ftrigofus 2 V2. 1127 | 
Stachelleguan, Eidechſe) Agama | 
Stachelmaul, (Siechfliege) Conops aculeata 
Stachelnatter, Coluber fcaber He 
Stachel⸗ oder Trillraupe, Raupe des Königinnen 
rage) - 
Stachelroche, Raja Batis — 
Stachelruͤcken, (Bockkaͤfer) ——— quadrima- 
culatus 
Stachelruͤcken, (Seeraupe) Aphrodita — hi 
Stachelrüuden, (Stachelſchwein) Hyftrix dorſata I. J | 
Etacheifan, (Meerſcorpion) Scorpzena Scropha IV. 140 | 
Stachelſcheere, (Krebs) Cancer Cancharus V2. 1128 j 
Stachelfcheide, (Seeſcheide) Afcidia echinata VI. 86 
Stachelſchild, (Meelkaͤfer) Tenebrio muricatus V. 373 
Stachelſchnabel, (Fliege) Muſca ſcolopacea V2. 954 | 
Stachelſchnabel, (Guckguck) Cuculus fcolopachus I. 2ır | 
Stachelſchnecken, Murices — VL 492: ©. 379 | 
— — — blaͤtterige = VI, 492 | 
Stachel | 


— 
* 


Staochelſchnecken Staphylinus 455 


Th. S. 
Eachelſchnecen dornige VI. 493 
| — — geſchwaͤnzte — VI. 510. ©. 379 

— — gethuͤrmte - VI. 521 

anal wa uͤngeſchwaͤnzte INN — VI. 506 
— — — warzige a VL 500 
Stachelſchwamm, Spongia muricata VI2, 303 


Stachelſchwanz, (Eidechfe) Lacerta Cordylu IH. 99 
Stachelſchwanz, (Hornfifch) Baliftes aculeatus III, 299 
Stachelſchwanz, (Seeftern) Afteria aculeata VI: 139 
Stachelfchwein, Hyftrix — I. 311 
— — Afrikaniſches, Hyftrix criſtata I, 312 
| — — geſchwaͤnztes, Hyftrix prehenfilis I. 314° 
Stachelſeehund, (Seekalb) Phoca hiſpida S. 26 
Stachelſeekaͤfer, (Kaͤfermuſchel) Chiton hiſpidus VI. 197 
Stachelſtern, (Seeſtern) Aſteria equeftris VI. 137 
Stacheltaube, (Igelfiſch) Diodon echintus MI. 325 
Stacheltraͤger, (Schildkaͤfer) Caſſida Spinifer V. 138 
Stachelwanze, Cimex Acantharis — V. 487 
Stachelwimper, (Krabbe) Cancer ſupercilioſus V2. 1114 
Staͤnkerer, Bockkaͤfer) Cerambyx Inquiſitor V. 269 
Stafete, (Sandlaͤufer) Cicindela Virginica V. 329 
| tag, (engl) Dambirfch —_ I. 390 
ltag- Fly, Cengl.) Hirfhfchrötee = V. 94 
Stalfügel, (Tagſchm.) Bapilio Lucinda ©, 288 
Stalkaͤfer, Guineiſcher, (Meelkaͤfer) Ar cha- 
| - Iybzus V. 369 
Stammling, Rachtfeym.) Phalena ein V. 710 
7 Stanımoos, (Rorallenimoos) Corallina fragiliffima VI2.9828 
"Stammniftler, (Biene) Apis truncorum V2. 894 
‚Stampfer, (Naupentöder) Ichneumon ineuleator V2. 855 
"itaparola, Waldfänger a II, 606 
j — Raubkaͤfer = V, 387. &. 261 
— , biguttatus, Großauge - N. 203 
—  bipuftulatus, Roftpunft - V. 393 
— Boleti, Schwammniſtler > V. 395 
cantharellus, Rliegenrauber V. 393 
— chryfomelinus, Raͤuberhaͤhnchen V. 394 
— elongatus, Sand —— V. 392 
Ffg ER 


1 


| 


456 Staphylinus Stehende 


— — fubterraneus, Kellerraͤuber V. 392% 
— — Tatarieus, Tartarifcher 2 Räuber S. 2681. 


Staphylinus erythropterus, Rothflugel V. 389 
— — — fiavelcens, Gelbrand = V. 392 
— — — hirtus, Barenrauber — V 388 
— — — lignorum, Holzdieb — V. 391 { 
— — — littoreus, Steandranbee = V. 393 
— — — lunulatus, Halbmond 2 V. 398) 
— — — maxillofus, Großkiefer — V. 38 
— — — murinus, Miſtraͤuber — V.380 
— — — piceus, Pechdecke — V. 

— — — politus, Polirer - V. 

— — — riparius, Üferraube 0 — V. 398 
— — — rufus, Wedelfuͤhlhorn - V. 398) 
— — — fanguineus, Blurflügel - V. 393) 


Starda, (ital.) Trappgans —— II. 418, 

Stare, Starling, (engl) Staae - = IL 3231 
Etaubflügel, (Yanafuß) Tipula hirta = V2. 9425 
E-taubfafer, Scarabzus farnofus = V. 


Staubling, (Rachtſchm.) Phalæna pulveraria 2 
Etaubfchild, (Goldhaͤhnchen) Chryfom. tomentofa V. 100 
Stecher, (Raupentöder) Ichneumon compunttor Vz. er 


Stechfliegen, Conopes — V2. 996 ie 
Stechpa menblat, (Nachtſchm.) Phalzna ilicifolia V. 656 
Etedenfhmwanm, Spongia bacillaris . - VI. 804 
Steckmuſchel, Pinna — VI. 34€ 


Steckmuſchelwaͤchter, (Krabbe) Cancer pinnotheres V2. 1020 
Steen-Amaranth, (holl.) Kroͤſeſtein Vl2. 66 
Steen-Bid, (dan.) Langfloſſe — Ill. 33% 
Steen- Bok, (holl.) Steinbod = I. 49 
Steen-Moffel, (holl.) Steinmufchel — VI. 332 
Steen-Pikkers, (hofl.) Steinpider - VI 563 Ik 


Steen-Slak, (boll.) Steinfchnede - VI. 678 

Steen-Sue, (norw) Steinfauger _ Ill, 230° | 
Steen- Tieken, (oſtfriesl.) Kelleraffel > V2, ısz ER 
Steen-Ulk, (norw.) Meerfrofch - Ill, 289 |, 
Stehende Fliegen, (Schweber) > V2. 1007 |} 


Stift \ 


9 


 Steifbart Steinſchnecke 457 


Th. ©. 
Ereifbart, Wels) Silurus militaris > IV, 296 
Steifrücden, (Ruͤſſelkafer) Curculio vittatus V. 224 
Steilohr, (Hund) Canis Lycaon - So28 

— (Goldadler) = 1. .65 
Steinapfel, (Serapfil) Echinus faxatilis VI. 149 

Steinaſſel, (Kellerwurm) Onifcus Armadillo V2. 1153 

Steinbeiſſer, (Hochſchauer) Cobitis en, IV. 243 

Steinbod, Capra Ibex I. 407 

— teinböctein, (Bockkaͤfer) Cerambyx Alainası V. 265 

Steinbohre:, (Pholade) Pholas Dadtylus via. 

Steinbohrer, (Seetaufendbein) Nereis pelagica VI, 80 

Steinbohrer Terebrellæ — VI. 100 

Se (Rabeljau) Gadus barbatus IV. 88 
Steinbrachſem, Sparus faxatilis. Be URN NS 
Bteinbrechfepmetterti iq, (Pfeilſchw.) Sphinz Fili- 
| pendulæ V. 645 
Steinbuͤtte, GSeitenſchwimmer) bleuronedies ma- 
4 ximus IV. 160 
| ini (Kinkhorn) Buceinum —— VI 463 
Steineule, (Kaͤntzlein) = I. 104 
Steineule, Strix funerea | , II. 105 
SEteinfalke, (Perafalke) a I. 77 
reinfifch, (ippfifh) Labrus eynzdus IV, 216 
Steinherz, (Herzmuſchel) Cardium lithocardium ©, 361 
Steinhuͤpfer, (Spinne) Aranea rupeſtris V2 1084 
Irteinbummel, Apis lapidaria — V2. 904 
teinkoralline, Sertularia ferupofa  - VI2: 858 
Steinkraͤhe, (Bergdohle) - II. 180 
teinmerle, (Rrammetsoogel) Turdus faxatilis II. 534 
Steinmilbe, Acarus rupeftris - V2. 1056 
teinmuſchel, (Miesmuſchel) Mytilus lithophagus VI, 332 
teinpicker, (Dornfilch) IV. 254 


teinpicker, (Rnorrhahn) Cottus cataphraätus IV, 133 
J ‚Steinpicer, (Schnirkelſchnecke) Helix lapicida VI 563 
teinpinſel, (Steinbohrer) Terebrella ag VI. ı00 


":teingualle, Medufa porpita Vi. 123 
eeinſchmezer, (Thurmfalke) II. 30 


A keinfänece, Triton = VI. ı02 
| Fr3' Stein⸗ 


/ 


458 Steinſchnecke Sternente 


Th. Sl 
Steinfähnecke (Sternforalfe) MadreporaLimax VI2. 678% 
Steinſchwalbe, Hirundo Apus NUR II, 633] 
Steinſchwamm, (Punktkoralle) Dr Spongi- 
tes | VI2. 721) ‘ 
\ Steinſchwamm, (Sternkoralle) Madrepora Aga- | 
| ricites vl, 683. 
Steinwanze, Cimex faxatilis - V. 497% 
Steinweſpe, (Doppelfpige) USE v2. 854 
Steinzeiſig, Piprarupicola „oo 


Stekel- Baarfe, (bolf.) Stachelbärfihe - 
Stekel-Buiken, (holl.) Stachelbauche - 
Stekel-Hoorens, (boll.) Stachelſchnecken 

Stekel- Varken, (holl.) Stachelfchwein - 


Stelenes, (Papilio) Augenſchwanz = 

Stella Avis, kleine Trappe | wm 

Stella, Seeftern = 

Stellers Ente, Anas Stelleri Id 2 

‚Stellio, der Argus, (Salamander) -:%. I, 7 Ö 
Stellio, (Lacerta) Dorneidehfe - III. 90 
Stelzenlaͤufer, (Goldhaͤhnchen) Chryſomela Inda V. 202 4 
Stelzenlaͤufer, Gralle — ll. 357 A 

Sten-bit, (ſchwed.) Korelle —_ IV. 3ız X 
Stenecorus, Hebraifches L = V. 268 | 


Stengel, (Graghüpfer) Gryllus Peda e S. 2 267 | 
Stengel, wandernder, (Serpenftfäfer) Mantis phthi- N 


fica V. 409 a 
Stengelbohrer, (Rüffelkäfer) Carculio Alliarie V. 21 N 
Stenlake, Stenfimpa, (ſchwed.) Kaulkopf IV, 137 | 
Stercorarius, Strundjaͤger - II. 3 
Stercus muſcarum, (Conus) Fliegendreck VI. 
Sterlet, (Stör) Acipenfer Ruthenus 3— III. 29 0 
Sterna, Meerfchmwalbe - II. 358 |. 
— — fufeata, E. Domingifche Derfämalbe II. 354 \\ 
— — minuta, Fleiner Fifcher 1. 353 |! 
— — naevia, Kirrmewe ⸗ 1 
—nigra, — Meerſchwalbe — 1.32 
— — ftolida, Pinfel - : JL3SER 
&ternente, (Pfeilſchwanz) - ll, 307 |! 


Sternfiſche Stinkertje 


459 
TH. ©. 
Sternfifche, (Seefterne) - VI. 129 
Sternhaay, Squalus ftellaris MN Il. 264 
Sternforalle, Lithophyta; Madrepora VI. 672 
Sternnadel, (Fluͤgelſchnecke) Strombus Fuſus VL 475 
Sternpafelle, (Klippkleber) Patella facharina VI. 607 
Sterneoche, (Spiegelohe) — II. 244 
Sternfalamander, (Reuerfalamander) - UL, 117 
#teenfeber, Uranofcopus‘ Tamanuı IV 72 
Sternftamm, (edle Koralle) Ifis Afterias Vl2. 742 
Sternſtein, (Sternkoralle) Madrepora Aftroites VI2. 687 
Sternftor, Acipenfer itellatus au ©. 194 
Sternwirbel, Vorticella ftellata — VI2. 878 
terrekoraal, geſtempeld, (holl) Kelchkoralle VI2. 690 
iterrekyker, (holl.) Sternſeher -= .W. 7 
Kteurer, (Raupentoder) Ichneumon moderator V2. 854 
Stichling (Stachelbarfch) Gafterofteusaculeatus IV. 247 
Stiege, (Stachelſchnecke) Murex Dolorium _ VL 518 
Stiegenbock, rn Cerambyx fcalaris V. 272 
tiegliz, (Diſtelfink Il. 583 
Stiegliz, grüner, Fringilla Melba en II, 584 
Stielkoralle, Madrepora ftellaris = VI2, 691 
Stielnuß, (Gallapfelwurm) Ernips quercus pe- 
- tioli V2. 813 
tier, (Auerochſe) Bos Taurus - I. 432 
FF — fliegender, (Rafer) Scarabeus Atzon V. sı 
4- — Eleiner, (Käfer) Scarabzus Thypkeus V. 5% 
A tigma, (Cerambyx) Marke y V. 278 
tigma, (Cureulio) Brandfled - V. 230 
tisma, (Perca) Zeichenbarſch IV. 240 
tigma, (Sphex) Mahltrager v2. 871 
tine marin, (fr.) Stint - II. 99 
tincus, (Lacerta) Stink Ill. 99 
Itineus, Meerftint * IV. 323 
tindt, (Grundel) Gobius paganellus IV. 128 
ink, (Eidechſe) Lacerta Stincus III. 99 
Etinkameiſe, Formica foetida — V2. 916 
tinker, (Meelfäfer) Tenebrio mortifagus V. 372 
Stinkertje, (holl) Laufefreffer - V2, 793 


Stinf 


460 Stinffliegen Stoparola 


a Th. 
Stinkfliegen, Hemerobii . - Va. 791. ©. 
Stinkfuchs, (Reel) Vixerra Memphitis L, 24: 
Stinkhahn, (Wiedehopf) - Se], 2 
‚Stinikäfer, Buprellis - V, 332, &, 29 
— — gedrudter, Bupreitis depreffa 2 
— — mit an den Spisen gezaͤhnelten Schilden V. 335 
— — mit bäuchigen Slügelderfen — V.333 
— — nit glattrandigen Shiben — . V. 337 
— — Toartarifcher, Bupreitis Tatarica S. 248 
Stinkkaͤfer, Scarabzus —— Ver 
Stinkſalm, Salmo foetens | — IV. 3 


Stinkſpringer, (Springkaͤfer) Bupreftoides V. 3 
Stinkthier, (Frett) Viverra Putorius L/25r.'&i 


Stinkvogel, (kleine Doyle) Gracula foetida 1. 199% 
Stipje, (holl) Punkt - Di VI. 6 
Stirngrübler, Bremfe) Oeftrus ovis  - Vz 
Stinte mit gegeneinanberfiehenden Ruͤcken⸗ und : 
Afterfloſſen, Olmeri - V 
Stockerus, (Cimex) Bengaler — Nr, 
Stockfiſch, (gedoͤrrter Kabeljau) ae Iy. 
Stockfiſch, (Rabeljau) Gadus Merluccius IV. 
Stockſchlange, (Serpent.) Boa Sceytale III. 
Stoeker, (engl.) Baſtaͤedmakrele | - IV. 
&tör, Acipenfer | — III. 
—— gemeiner, Acipenfer Sturio Ne 
Störfrabbe, (Squillenkrebs) Te 1124 
Stok-Dove, (engl.) Ringtaudle © — IT, 50 al 
Stok - Spons, (holl.) Steckenſchwamm — ..VT2, 804 
Stomoxys, (griesh.) Wadenftecher © _ — V2, og: 
Stomp Kieviz-ey, (holl.) Staatenfahne VI, got 
Stomp Venus-hart, (holl.) das ſtumpfe Benus: E 
herz * VI. 2 
Stompe-Spil, hot.) ſtumpfe Spindel — "VL; 
Stompje, (holl.) Bootshake aa VI, 
Stompje, (boil.) dag Stümpfchen — VI.2 
Stompviffch, (holl.) Rrampffifch 7 III. 
Stone- Curlew, (engl.) Dickfuß II.4 


Stoparola, Florentiniſche Lerche a 


Stoppelvogel Strandskjura 461 


m . 
Stoppelvogel, Be anniiobe Lerche) Il. 520 
Storch, Ciconia n IL 374 ©. ıır 
2 — ſchwarzer, Ardea nigra _ II. 376 
— weiſſer, Ardea Ciconia — II. 374 
Storchlaus, Pediculus Ciconie io 
itorione, Sturione, (ital.) Stoͤr - 1286 

tork, (engl.) Storch | * U. 375 

itormhoeden, (holl) gehörnte Eturmhauben VI. 449 

‚torno, (ital.) Staar * — I. 523 

Stosfalke, (Brittaniſcher Falle) N Eng 
Etosvogel, (Weihe) 78 

trag-Whale, (engl.) Knotenfiſch —————— 


Stralauge; (Meerbrachſem) Sparus radiatus IV. ı98 
Stralkorb, (Korbmuſchel) Mattra ftultorum VI 256 
Stralpatelle, (Klivpkieber) Patella nimbofa VL 616 
Stralvenus, \ enus Gallina ee VE 268 
Ktrandaflel, (Kellerwurm) Onifcus afflimilis Va, 1152 
Strandfäger, (Erdfäfer) Carabus velox V. 363 
Etrandkrabbe, Cancer Moenas V2. 1106 
Steandiäufer, Tringa = 3,404. G. 113 
-» — — brauner, Tringa fufca - &, 114 
2. — —  gefteeifter, Tringa (triata Il. 407 
#. — — puuktirter, Tringa Ocrophus IE. 4io 
——  Kenegalifcher, Tringa fufca IL 414 
| online, (Rorbmufchel) Mattra folida VI, 256 
Ktrandpfeiffer, Regenpfeift r) haradrius Hiati- 

| cula I. 415 
randpipare, (ſchwed.) Re He 5 IM. aıs 
Aitrandräuber, Raubkaͤfer) Staphylinus littoreus V. 393 
trandſchleicher, (Steinfehuedte) Triton littoreus VL 102 
trandfchnede, (Mondſchnecke) Turbo littoreus VL, IR 
trandſchnepfe, Scolopax Totanus N I. 4 
Arand - Schulpje, (holl.) Strandmuſchel VI. 241. wir 
randſchwaͤrmer, (Langfuß) Tipula littoralis V2. 0937 
trandſchwalbe, Ufrfhwalbe) * II. 632 
trandſchwimmer, (Schwim ED Nerita lit. 
{ toralis Vl, 589 
i kurs, (ſchwed.) Nufterfifihen. - II. 429 

| ; Strand- 


w 


462  Strandwulken Strichweſpe 


Strandwulken, (boll.) Niederlaͤndiſche Spindel VI. sıs 
Etrasburger Ente, (vie weiffe Nonne) - Il. 306 
| Straſſenraͤuber, (Raubfliege) Alılus crabronifor- | 

mis — V2. 1002 
Straubſchnecke, Giſchoffsmuͤtze) - VL 
Strauchmeldenhaͤbnchen, Chryfomela Atraphaxi- | 


Straule, (larpl.) graue Mewe _ 

Strausfafuar, Didus an 

Strausſchnecken, Fluͤgelſchnecken) — vi 

Strausvogel, Struthio ji 

— — — Amerifanifeher, Struthio Rhea | 
Streberbarfh, Perca afper - "2 

Streifbock, Gocklaͤfer) Cerambyx ſtriatus 9 


Streifbund, (Sräufel) Trochus ftriatus VI. 535 
Streifdecke, (Dedfifh) Stromateus Fiatola IV. — 
Etreifer, (Käfer) Scarabzus erraticus 6 
Streiffluͤgel, Nachtſchm) Phalena grammica 
Streifkiel, Schnirkelſchu ecke) Helix ſtriatula 
Streifferb, Korbmuſchel) Mactra ftriatula 
Streifrand, (Tagſchm.) Papilio Mifippus 7 
Streifrinde, Fluftra lineata * Vn. 88 
Streifſchale, (Baftard) Anomia ftriatula Te 
Streifſchild, (Springkaͤfer) Elater linearis 
Streifſchwanz, (Stachelbarfeh) Gafterofteus occi- 
dentalis — 
Streitthunfiſch, ( Makrele) Scomber Amia 
Strepſiceros, Antilope) Condoma 
Strepſiceros, (Ovis) Kutu 
Streupunkt, (Tagſchm.) Papilio ee 
Strichbarſch, Perca ftriata IV. 24 
Strichdede, (Meelkafer) Tenebrio —— .377\ 
Stricheule, (Waſſereulchen) Phryganea Bus V2 7385| 
Etrichkäfer, Scarabzus Lineola I 76 
Strichling, (Tagthierchen) Ephemera ftriata ° Vz. 78i 
Streichfchale, (Dreyeck) Donax ftriata - VL2do 


Steihfeildlein, (Wanze) Cimex ftriatus Vs 502) 
Exriopwefpe,(Raupentöver) Ichneum. lituratorius V2. 848 | 
Strick⸗ 


Strickdublet Strombus 463. 
! | Th. S. 
Strikdublet, ächteg, — Venusliterata VI, 277 
Stricknadel, Kinkhorn) Buccinum maculatum VI. 469 
Striembock, Gockkaͤfer) Cerambyx liciatus V. 280 
Etriemenfhilo, (SchildEäfer) — Vibex 138 


Striga, Katzeneule I, 92 
'Strigilis, (Phalena) Dreyring V. 696 
Stripho-Kamelos, (griech.) Kameelſtrau II. 446 
trivale, (ital.) Sauruͤſſelfiſch IV, 146 
Strix, Eule ii * II. 92. S. 67 
— — accipitrina, Habichteule S. 67 
— — auriculata, gehoͤrnte Eule II. 93. S. 67 
J — Cajenenfis, Cajenniſche Eule — ©. 70 
— — deminuta, Heiner huhu S. 57 
Pomingenſis, Domingiſche Eule— ©. 70 
-— — flammea, feurige Eule - II. 102 
= — funerea, Steineule =) 2. Ih og 
— — inauriculata; ungehdente Eule IT. 100. ©. 67 
do — nydza, Tageule - Il, 100 
— — pafferina, Zmergeule —— - Ile 106 
— — pulchella, Dignatureule ai S © 
3 -- Scandiaea, Larpländifche Eule - II. 97 
I _ ftridula, Branvdenle = ll. 103 
F— — Uralenfis, Uraliſche Eufe = S. 68 
Strix, (Phalena) Trauereule - V. 679 
Strohhalm, (Boͤttcherbohrer) VI. 412 
Strohhut, (Klippkleber) Patella — VL 613 
Stromateus, Dedfifch — — 
trombus, Fluͤgelſchnecke - VL 474. ©. 378 
Fu ater. ſchwarze Fluͤgelnadel en I. 49x 
—— dentatus, Zahnfanari — VI. 490 
epidromis, Beſaansſegel m VL 487 
gibberulus, Kanarienfänede - VI. 48 
lambis, Krabbenſchnecke - VI. 478 


latiffimus, $appenfchnecke * VI. 486 
lentiginoſus, Sommerſproſſe VI. 479 


— 
— 
— — 
— 
— 
— 
— 
Tu 


11111141 


lividus, blaue Fluͤgelnadel VI. 491 
Luhuanus, Luhoneſer VI. 482 
marginatus, Fluͤgelhorn — VI. 482 


464  Stroimbus Stundenthierchen 


Stumpfende, (Tellmuſchel) Tellina Donaeina VI. 
Stumpfhor en, (Baſtardbock) Nepal brevicor- 
nis V. 


Stumpfklaffe L, (Klaff muſche D Mya trüncata AN VL 
&tumpffrabbe, Gancer mutus v2. od 
Stumpfmufchel, CBaflard) Ancmia re Va 7 
Stumpfnadel, (Stachelfchnecfe) Murex decollatus VI, 5 
Stumpfnaſe, (Rrabbe) Cancer grapfus V2, 118 


Stumpfruͤcken, (Biene) Apis retufa u væ 


Stumpfſauger, Machtfchm.) Phalæna vitisidex V. 68 


Stumpfſchloß, Baftard) Anomia trüncata VI. 
Stumpfſchloß, Renusmufehel) Venus edentula VL 
Stumpfſchwanz, (Klapperichlange) Crotalusmutus IH: 
Stundenthierchen, (Tagtbierehen) Ephemera ho- 
xaria 7 


| Th. 
Strombus minimus, fleineß Segel S. 378 
=." — , onifleus, Afelfhnede  ° — VL 483 
— — paluftris, Baftardfetonne VI. 490 
— — pugilis, Sleifhfhnede >. =: Vi. 481 
— — fpinofüs, Dornkanari Vi. 489) 
— — fuccinetus, breit Rn VI. asgl 
— — vittatus, aufgewickeltes Beſaansſegel VI 488 
Strontjaager, (holl.) Struntjaͤger 11. 348 
Strontvogel; (holl.) Menfchenfreffe = il. 56h 
Strouthokamelos, (griech.) Kameelſtraus II. 448); 
Struntjaͤger, ( Mewe) Larus parafiticus II, 348 
Struthio, Strausvogel — IL, 448 
Struthos, (geied.) Sperling 11; 502 
Struzza, Struzzo, (ital.) Strausvogel we IL 447) 
‚Strykyzer-viffch, (holl.) Biegeleifen - ME; 304| 
Stubenfliege, Mufea Domelftica Va, 67. 
Stubenlaͤufer, (Meelkäfer) Tenebrio — V. 37a 
Studierlampe, (Sprinatafer) Elater noßilucus V. 318 
&tür.sfchen, (Bootshake) m rn 
GStuͤmpfchen, (Dreyeck) Donax Trunculus sg 
Stumpf, (Raubkaͤfer) Staphylinus obtufüs 9 
&Stumpfdede, (Cikade) Cicada aptera — V. 464 
Stumefdecke, (Rüffelfafer) Curculio incanus V. 239 


ac 


32 
27 
14 


Pen 3 Suguntu 455 


I" Th. S. 
— (engl.) Stoͤr — III. 286 
Sturio, (Acipenfer) gemeiner Stör III. 286. 287 
Sturmhaube, gefaltene, (Kinkhorn) Buccinum 

— plicatum VI. 447 
— — — gehoͤrnte, Buccinum cornutum VI. 449 
—— — gerippte, (unaͤchtes Attaliſches — VI. 453 
— — — crothe, Buccinum rufum VI 450 
Sturmhaube, (DBafe) * VI. 436 
Sturmſchwalbe, (Ungewittervogel) = II. 315 


Stuemfegler, (Strandläufer) Tringa lobata II. 408 
Sturmverkuͤndiger, Procellaria Pufinus = IL 317 
Sturmbvoͤgel, Procellariz Ye IL 318 \. 
"Sturnus, Staat — IL, 323, ©. 138 


— — Capenfis, Caapfcher Staar 5 I. 524 
I — einclus, Waſſerſtaar | = I. 52g 
"_ — Ludovicianus, £ouiftanifcher Staar I. 524 
—— militaris, Magellanifcher Staat S. 138 
I — vulgaris, Sprehe = DH. 323 
€ tuzer, (Fliege) Mufea feſtiva — V2. 962 
Stuzfluͤgel, (Erdkaͤfer) Carabus truncatellus V. 366 
{ Stuskieme, (Hering) Clupea Sinenis — IV, 377 
Stuzkoͤrper, (Grashüpfer) Gryllus bipunltatus V. 421 
. Stuzkopf, Coryphoena =... IWW. 1% ©. 203 
— geſtreifter, Coryphoena Pompilius IV. 122 
— — grüner, Coryphoena virens IV, 124 
Suagia, (venet) Viereck, (Seitenſchwimmer) IV. 159 
Swbbuteo, (Falco) Baumfalke > I. 78 
Suber, (litthauiſch) Bifon — I. 439 
Zucet, (fr) Sauger 2 IV, 113 
Suckingfish, (engl.) Sauger = IV. 113 
I&udelfpige, Nachtfehne) — populata V. 715 
Sudes, Pfeilhecht IV. 337 
"Sue, (fr.) gemeine Kroͤte III. 5x 
Suen moodra Cavky, Malabariſcher Bertehrt 

1 ſchnabel — J. 355 
"Sufator, (Falco) Blaſer = II. 80 
Sugslum, Surglum, (türf,) Faſan - Il. 473 


| ogunta, (perup.) Emule. * —— 


die — | Sus ' 
| Th. © 


kn (Scorpion) Seorpio auftralis Va. 1098 
Südländer, (ungeflügelte Biene) Mutilla Ameri- | 
cana au ; Va. 9:5 
Soͤdboler, (Viehbreme) Tabanus antardicus- V2. 987 


Suͤßholzbock, (Bockkaͤfer) Cerambyx Glizyrrhize ©. 238 
Sula, (Pelecanus) weiſſer Fiſcher — ll. 33% 
Sultan, (Wafferhuhn) Fulica Por — ee | 


Sum, (poln.) We Ä IV. 290 
Eumpfbeuniner, (Langfuß) Tipula paluftris Va. 944 
Sumpfdottermotte, (Nachtſchm.) Phalæna calthella V. 750 
Eumpfheideleufe, (Machtſchm.) Phalsena Myrtilli V. 68 


Bi ei ie en ee en F 


Sumpfigel, Blutigel) Hirudo ſtagnalis VI. u 
Sumpfkrebs, Cancer ſtagnalis — V2 113@ 
Sumpfmaus, Mus palüdofus = S. 59 
Sumpfmeiſe, Parus paluftris — 167 
Sumpfnerite, (Schwinimfchn:) Nerita lacuftris _ VI. 596 \ 
Sumpfnymphe, (Jungfer) Libellula Puella Vz 74. 
Eumpfotter, Muitella Lutreola 1. 264 \. 
Sumpfpatſcher, (Waſſerkaͤfer) Dytiſcus paluſtris V. 3501 
Sumpfſalamander, Lacerta paluftris las Is 14 
Sumpfſchwein, Sus hydrochetis a 47 
Sumpfſchwingel, (Nachtſchm) Phalzena Peſtucæ V. 689 H. 
Sumpfſpinne, Aranea paluftris - V2. r 


Sumpftelline, (Tellmuſchel) Tellina corner VI. 2421 
Eumpfwurm, (Fadenwurm) Gordiuslacuftris VI 34° 
Sunfish, Cengl.) Muͤhlenſteinfiſch Von) IE a 
Eurinamer, (Bodfäfer) Cerambyx Surinamus V. 272 
Surinamer, (K Seſpenſtkaͤſer) Mantis Necydaloides V. gi [ 
Surinamer, (Grashuͤpfer) Gryllus Surinamenfis 2 
Eurinamer, (Goldhaͤhnchen) Chryfomela Surina» 


| menlis | 
Eurinamer, (Hummel) Apis Süurinamenfis V2. 006 |. 
Eurinamer, (Kackerlack) Blatta Surinamenfis 492 | 
Eurinamer, (Wafferfeorpion) Nepa grandis 4 
Surinamerin, (Wefpe) Velpa Surinama Va. 866 
Surmulet, (fr.) Riefenbarbe — UV 


Sus, gemeiner Stoͤr Ill. 287." 


Sus Sylpha 467 


3 { Th. ©, 
Sus, Chebr.) Pferd, Sufäh, —— Er I. 445 
Sus, Schwein I. 461, S. 58 
— Aethiopicus, äthiopifches Edwin - © 5 
— hydrocheris, Sumpffchmwein - I. 467 
"Sufuatha, (chald.) Pferd > 1. 445 
Sutor, (Cerambyx) Schufter _ V. 266 
Swaerta, (fchwed.) wilde braune Ente — II. 281 
Swallow, (engl.) Schwalbe — Il. 630 
'Swiffez, (poln.) Murmelthier l. 343 
‚ Switfers -broeken, (holl.) gezackte Schweijerhoſen VI, 485 
Switſerſe Broek, (holl.) gezackte Vaſe VI. 436 
Sybilla, (Papilio) Schleier am V. 614 
Sycophantha, (Carabus) Puppenrauber V. 357 
'Sydere, (dün.) Schleihe — IV. 383 
Syk, (ſchwed.) Lavaret | — IV. 325 
'Sylpha, Todengraber — V. 122. ©. 220 
— — zltiva, Blumenfraßer - V. 133 
— — agaricina, Schwammkaͤfer 2 V. 126 
— — Americana, Amerikaniſcher Todengraͤber 126 
— — aquatica, Waſſerpatſcher m V, 13L 
— — atomaria, BÖlumenmilbe — V. 134 
— — atrata, Seidentrauer WR ER Er, 
— — bimaculata, Zweyfleck = F. 125 
— — bipuftulata, Doppelpunft - V. 12% 
— — Carolina, Carolinifcher ZTobengraber S. 275 
— — depreffa, Plattbauch nen V. 13% 

— — ferruginea, Breitbruft — 
— — fufea, Pechbauch —* —— 
— -— Germanica, Trauergräber — 7, 123 
— — grifea, Greiß * V. 132 
re groflä, Dickſack => F. 130 
I — Indiea, Indianiſcher Todengräber P. 126 
_ — littoralis, Uferkäfer - V. 127 
— — oblonga, Schmalhans — . 131 
— obfcura, Tuchtrauer — V. 129 
— — opoea, brauner Graber - *. 128 
— — pedicalaria, Blumenlaus V. 133 
— pulicaria, Blumenfloh V. 133 


682 Sylpha 


468 Syipha  Tabanüs 


m 
— 


SSSINNNNNN: 


Sylpha quadripunftata, Vierpunkt —* 
— — quadripuſtalata, Vierfleck 

retieulata, Breitkopf 
rugofa, Runzelkaͤfer — 
Ruſſica, Ruſſe = - 
fabulofa, Sandgraber. — 
ſcabra, Rauhpelz — 
ſuccincta, Guͤrteltraͤger — 
teſtacea, Ziegler = 
— — thoraciea, Schildtrager & 
Sylphoides, (Staphylinus) Graͤberraͤuber 
Sylvanus, (Simia) Waldteufel m 
Synagris, (Sparus) Purpurbrachſem ex 
Syngnaäthus, Nadelfifch = 

— — — æquoreus, Meernadel 
— — — barbarus, Kahlſchwanz rad 
Synodon, (grieh.) Zahnbrachſem — 
Syrier, Mapfäfer) Melo& Syriaca * 
Syrier, (Springtafer) Elater Syriacus “ 
Syrinx, Kahlſpruͤtze - 
Syrmas, (ſchwed.) Spieswurm 
Syrſa, (ſchwed.) Hausgrille — 
Sysje; (holl) Zeiſig ee 

T. 

T, album, (Curculio) weiſſes T 
T, weiſſes, (Rüffelfäfer) Curcnlic T, 90 
Taalinkje, (holl.) graue Halbente ee 
Tabafepfeife, franzöfifche Spindel) 2 
Tabafgpfeifenfifch, Filtularia tabaccaria 
Tabaks-pyp; (holl.) franzöfifche Spindel 


Tabaks-pyp, (boll.) Tabafspfeifenfiig 
Tabanus, Biehbreme 


See 
else 11-1 


— — antarcticus, Südpoler - 
— — autumnalis, Herbfibreme 4 
— — barbatus, Bartbreme & 


— — bovinus, DOchfenbreme - 


% Tabanus » 


F Tabanus bromius, Grasbreme 
calens, Heißlander 
eoecutiens, Blinpler 

ex«æſtuans, Feuerbreme 
fervens, Amerikaner 
lugubris, Trauerbreme 
Mauritanus, Afrikaner 
Mexicanus, Mexikaner 
occidentalis, Abendlaͤnder 
pluvialis, Regenbreme 
roſtratus, Ruͤſſelbreme 
ruftieus, Dorfbreme 


-tropicus, Regendeuter 


| Zaben⸗ der Linneiſchen Eintheilung der —— 


der Inſekten 
Tacataca, (peruv.) Toukan 
Tachaſeh, (hebr.) Seekuh 
Tachmas, (hebr.) Rachtigal 
Tacoco, (ind.) Flaminger 


— — canina, ſchmaler Bandwurm 


F— — lata, breiter Bandwurm 

— — vulgaris, zweymuͤndiger Ban 
"Tznia, (Cepola) Wurnfifch 
Tzxnia, (Cobitis) Steinbeiffer 
Tzniahzruca, Bartwurm 


Tages, (Papilio) Braunmalve 
Tageule, Strixnyiza 


—X 


Tagmenid) 


= 
I =) 
= 


tarantinus, Rennthierbreme — 


mn 
= 


== 


Tadler, Raupentoͤder) Ichneumon eulpatprius 
Tania, Bandwurm — 


— — cueurbitina, einmuͤndiger Bandwurm 
»- — grifea, weißgraner Bandwurm * 
— — hydatigena, Bandwurmpoype - 


dwurm 


—— 


Tagling, (Machtſchm.) Phalæna papilionaria 
Ran Homo diurnus 1.61. S. 3 


469 
Th. ©. 
2. 986 
V2. 985 
Va. 987 
V?2. 985: 
V2. 086 
V2. 998 
2. 934 
V2, 986 
F2. 986 
YV2. 987 
Vz. 084 
2 0986 
2: 985 
72. 986 


V 21 

IL 155 
1175 

ll. 602 

IL, 358 
V2. 845 
VI2. 902 
VI2. 908 
VI2. 904 
VI2, 006 
VI2. 891 
VI2. 907 
Vl2, 906 
IV. 110 


Zaͤubchen, (Fluͤgelſchnecke) Strombus Canarium VI. 487 
Taͤubchen, (Holzwefne) Sirex Columba 
Tagdieb, (Bodfafer) Cerambyx meridianus 


V2. 838 
V. 269 
V. 632 
II, 100 
V, 710 


T Tag⸗ 


40 Zagſchlafer Tanagra | 
| | Er 


Tagſchlaͤfer, (Ziegenmelfer) - II. 636 
Tagthierchen, Ephemerz =... Va. 776 
— — — mit dreybuͤrſtigem Schwanze v2. 778% 
— — — mit zweybuͤrſtigem Schwanze V2. 780 
Tagvoͤgel, (Schmetterlinge) Papiliones V. 542. ©. 279 
Tajacu, (Sus) Muſcusſchwein - 1. 405 
Tai-ibi, (braf.) Philander Er 1 291 8 
Taimen, (Lacheforelle) Salmo Taimen - S. 208% 
Taimen, (fibir,) Lachs — IV. 312% 


Taiſſon, (fr.) Dachs — — 1. 288, 
Talapoin, (Simia) Schtwarznafe — ©. 7 
Talaus, (Papilio) Rothwurzel — V. 628% 


Talbit, (fchwed.) Kernbeiffer = IL 546 4 


Taling, gekappde, (holl.) Federkappe - II. 301 # 
Talpa, (Cyprea) gelber Maulwurf — VL 397% 
Talpa, (Madrepora) Seemaumuf -° VI. 7% 
Talpa, Maulwurf — i#aLn295, 6. 


— — Americana, rother Maulwurf = ©. 36% 


— — Afıatica, Afiatifcher Maulwurf 1 200 
— — Europa, Europaifcher Maulwurf nen 
a — brille, gefleckter Maulwurf S. 36 
-ı._—_ Virginea, Purpurmaulwurf — — 4 | 
"Tamandua, (amerif.) Ameifenbar - 1 
Tamarifch- Korallyn, Geetamarinde : 
Tamatia, Hohlfchnabel — 
Tanagra, Merle II, 572. S. 

— albirofteis, Weißſchnadel 

— atrata, Koͤhler — 


Braſilienſis, Trafilianiſche Merle 
Breſilia, ſcharlachfaͤrbige Merle 
Cajand, Cajenniſche Merle 
Cajana, gelbe Merle — 
chlorotica, ſchwarzgelbe Merle 
criftata, Haubenmerle 

cyanea, blaue Merle 
cyanocephala, Blaufopf 
Dominica, Domingifche Merle 
elegans, Kaifersmerle - 


IEIZSEBEEFEFI1N 
FEB 


Tanagra Tantalus 


471 
| Th &, 
Tanagra fulca, braune Merle — S. 159 
Be gularis, Purpurkehlchen — ll. 576 
m — syrola, grüne Merle NUN 74 
—— jacapa, ſchwarze Merle | Bun IL, +72 

— jacarina, Gabelſchwanz — II. 573 

— maxima, große Merle _ E. 159 

— Mexicana, Mexikaniſche Merle Il. 575 

— militaris, Kardinal = Il. 577 

= — mitrata,Danbenmerle &, 159 
— — nigra, ſchwarze Merle — &. 159 
— Pompadura, Yompadur - &, 159 
— punttata, gefprenfelte Merle = I. 577 

— rubra, eothe Merle — Il. 573 
—  fajaca, graue Merle =) 77 

—  varia, bunte Merle — S.168 

— violacea, violetfaͤrbige Merle . 1. 574 
— . virens, Gruͤnling > I. 578 

| viridis, Grünfopf == ©. 153 
J (fe) Schleihe — IV. 383 
Fand· Braſem, choll.) Zahnbrachſem = IV. 189 
Dand-Hoorens, (holl,) Meerzahnchen . > VI 618 
Fangaras, (braf.) Merle = Il. 576 
langlake, (ſchwed.) Aalmutter — UV. i07 
dannenelſter, (Nußhaͤher) — II. 177 
Sannenkäfer, (Rüffelkäfer) Cureulio Anchorago V. 231 
Kannenkoralline, Sertularia abietina - Vin. 836 
Sannenmeife, Parus ater = Il. 627 
Sannennager, (Schlupfmwefre) Tenthredo abietis Vz. 828 
| annenſauger, Chermes abietis — V:'335 
Tannenwange, Cimex abietis . sog 
Jannentvefpe, (Raupentöder) Ichneumon Strobi; | 
IE leliz — Vꝛ. 853 
antalus, Brachvogel — II. 389. S. 112 
— albus, weiſſer Brachvogel = I. 392 

—  caftaneus, Donauer Bern ©. 112 

—  faleinellus, S Sichelſchnabel H. 390 

— fulcus, brauner Brachvogel — Il. 392 

— minutus, kleiner Brachvogel —e⸗ 
4 684 Tan- 


472 Tantalus Tatu a 
Th. & 


Tantalus ruber, rother Brachvoge— IL. 392°" 
Tantalus, (Sphinx) Weißgürtel - V. 643. 
Tanzende Mücken, (Düpfer) Vaa.99 
Taos, (griech.) Pfau = 1.47 
Taofla, (ſchwed.) gemeine Kroͤte [ge 
"Tapeson, (fr.) Warzenfopf — IV. 7a 
Tapetenmotte, (Nachtſchm.) Phalena tapezella _V. 74 J 
Tapeti, Thabitl, (braſ.) Haaſe 138. 325. 
Tapiira, (braſ.) Elendthier = 1. 389 |, 
Tarandus, (Cervus) Rennthier - _.. 139] 
Tarangulo, (ital.) Regenvogel BER, I. 395: | 
Tarantel, (Spinne) Aranea Tarantula V2.1082. S. 343 | 
 Tarantola, (ital.) Seeeidechfe - IV. 324 | 
Tarantula, (Aranea) Tarantef ‚ V2.1082. S. 343 | 
Tarbot, (holl.) Steinbütte - IV. 160 | 
Tardigrada, Schildkröte = IE ı2\ 
Tardigradus, Faulthier — —— I. 7 
Tare franc, (fe.) Meeradler —UI. 
Tare-ronde, (fr.) Pfeilſchwanz Ren III. 247 
Tarier, (fr.) Braunkehlchen . I. 609 | 
Tarin, (fr.) Zeifig — 11. sgo | 
Tarin, (Fringille) Newjorker A ©. 163 | 
Tarna, (ſchwed.) Meerfchwalbe oe IL. 352 | 
Tarpeja, (Paptlio) Ruſſiſcher Argus - ©. 294 | 
Tartar, (Grashüpfer) Grylius Tataricus NV ga | 
Tartar, (Hirſchbock) Antilope Seyia - © 5| 
Tartar, (Negenpfeifer) Charadrius Tataricus GS. 116 | 
Tartarlerche, Alauda Tatarica = S.i36 
Tartaruca, (ital.) Schildkröte — IL 5 | 
Tartuga, (fpan.) Schildkröte UL 15 | 
Taſchen, (Rammufcheln mit fchiefen —— VLg31R | 
Tafchenkrebg, gemeiner, Cancer PABUCHE V2. 1108 | 
Taffo, (ital.) Dache Lager 
Taffot, (fr.) Sumpffalamander - IL 114 | 
Tafugo, (fpan.) Dachs 2 I. 281 | 
Tatao, (Tanagra) Paradiesmerle - 11, 575. | 
Tatoe, (amerik.) Schuppthier — Lıs| 


Tam, (braſ.) Armadill, Panzerthier =». 118. 192. | | 


Tatula Taucher 473 


TH ©. 
Tatula, Cital.) Dohl⸗ — I, 175 
"Tau, (Gadus) Kroͤtenfiſch —* IV. 96 
Tau, (Phalena) Nagelfleck - V. 653 
Taube, Columba I, 496. ©. 131 - 
‚— — Afrikanifche, Columba Afra un II. 510 
\— — Amboinifche, Columba Amboinenfis 11.514. ©. 132 
— — Amboiniſche, Columba viridis - II. 508 
‚— — Batapifche, Columba Indica — S. 133 
—— braune, Columba fufca - = ©. 134 
— — Caapſche, Columba Capenfis = II, 514 
= — Canadifche, Columba Canadenfis - II. sıo 
— — Caroliniſche, Columba Carolinenfis I. gı4 
— — Chineſiſche, Columba Siniea > II. 509 
— — gerandelte, Columba marginata N en 
— — geftreifte, Columba a — II. 506 
— — grüne, Columba viridis — S. 132 
1 — Guineiſche, Columba Guinea — II. sog 
—— Jamaikaiſche, Columba Jamaicenfis il. 508 
— — Indianiſche, Columba Indica = I. 509 
— — Madagafcarifche,Columba Madagafcarienfis IL, 507 
I. — Martinitfche, Columba Martinica II. 508 
I — Molukkiſche, Columba znea eu II. 50% 
— — Molukkiſche, Columba Moluccenfis ©. 133 
\— — Nifombarifche, Columba Nicobarica I. 509 
— — rothbauchige, Columba Senegalenfis &. 133 
\— — Genegalifehe, Columba Senegalenfis il. 500 
—— Epanifche, Columba Hifpanica - II. 499 
 — Türkifche, Columba Turcia ı = ll. 502 
Taubeney, (Blafe) Bulla Naucum y VI. 407 
‚ Taubenhabicht, (Falke) Falco palumbartus 1. 88 
Tanbenhals, (Pfeilſchwanz) Sphinz Statices V. 648 
Taubenlaus, Pediculus Columbæ V2. 1037 
Taubenſchwanz, (Pfeilſchwanz) Sphinx ftellarum V. 643 
Taubenſperber, (Ralte) Falco columbarius I. 82 
Tauchente, Mergus _ Il. 303 
—— teile, Cangſchnabel) II. 305 
| "Taucher, Colymbus - I. 338. ©. 107 


_ — Dominsiſcher, Colymbus Dominicus I. 343 
Kr 655 Taucher, 


474 Taucher Tehina 


Taucher, rothhaͤlſiger, Cory Seen 11. 339 

Taucher, (Wafferfäfer) Dytifeus F —— V. 346 
Taucherente, (die weiſſe Nonne) II. 306 

Tauchergans, Mergus Merganſer II. 304 
Taucherhuhn, Colymbus Troile - I. 339° 
Taumler, (Taube) Columba gyratris = Il. 5029 
Taupe, (fr) Maulwurf > l. 295 

Taupe-grillon, (ft.) Raulwurfgeitie - V. 4239 
Taur, (arab.) Stier - 1, 4319 
Taureau, (fr,) Stier = - 1. 431° 
Taurus, (Bos) Stier - — 432. ©. 57° 
Taurus, (Scarabzus) fliegender Etier V. 52: 58 
Taurus, (Scarabzus) ara. u NV 6 
Taurus, Stier - 1439 
Tavano, Taono, (ital.) Bichbieeme - V2, 9929 
Tarisdornfpindel, Cöaflarbpapfifrong) 2 VE 528 
Taxus, Dabe - l. 25 
Taya, (ind.) Berkehrtfhnabel een 
Tchorz, (boͤhm.) Iltis — 1.29 
Teal, (engl.) Kriechente - - — 297 
Necolotl, (mex.) Horneule og, 
Te&tum Perficum, (Turbo) Chinefifches Dach 545 | 
Tecuixin, Tejuguacu, (ind.) Natheidechſe Il. 109 ° 
Tecuocholli, (mex.) Pauwis II. 465° 
Teguixin, (Lacerta) Natheidechſe — II, 109 
Tekken, (holl.) Waldmilben, Kuͤhmilben V2. 1046. 1047 
Telamon, (Papilio) Zweyeck - V.624 
Telamon, (fpan.) Waſſerhuhn — 
Telemachus, (Papilio) Blauſtral Ne Ne 
Telemon, (Papilio) Goldpage m ©. 297° 


Telemus, (Monoculus) Kugelflob — Va. 1145 


Th. S. 


Telemus, (Papilio) Aſſelraupenſchmetterlinng G. 296° 


Telefceope, (fr.) Seetonne - VL 536 | 
Telefcopium, (’Trochus) Eeetonne en VI. 530 
Tellina, Tellmuſchel Vl. 231 
— — albida, Eyertelline TR 2 Vi 2a 
— — angulata, weiffe Edtelline — VI. 232 

— — palauſtina, Halbſaͤge *5 Vi. 239. 


| Tellina, t 


N ‘ 


T ellina Balthica, rothe Bohne 
— — bimaculata, Blutflecken 
— — carnaria, Fleiſchlinſe 
— — cornea, Sumpftelline 

— digitaria, gefleckte Erhſe 
—— divaricata, weiſſe Erbfe 
— Donaeina, Stumpfende 
—  foliacea, goldene Zunge 
— fragilis, Dünnfchale 
— gargadia, gesahnelte Venus 


— inzquivalvis, Milchſchaale 
— incarnata, Jungfer — 
— Jattea, Milchlinſe - 


— — pififormis, rothe Erbfe 
— planata, Roſendublet 
— radiata, Rothſtral au 
— remis, Sandtelline — 
— reticulata, Tiegerzunge 
— — roſtrata, Konfektſchinkchen 
— — ſcobinata, Robbenzunge 
- — trifafeiata, Dreyſtral 
— truncata, Saͤge — 


eumuſche Tellinæ * 

_ — — ooal und die — 
— — — oval und platt = 
I — — rm _ 
Temelo, (ital.) Aeſche * 
Tench, (engl.) Schleihe — 
‚Tenebrio, Meelkafer = 
= — angulatus, Edfläche 
barbarus, Afrikaner 


coeruleus, Blauling 
collaris, Dickhals 
eulinarius, Küchengafk 


FErRN 


 Tellina Tenebrio 


— Gari, Bakaſſandublet 


— levigata, glatte Roſe = 


— virgata, Ceylonifcher Sonnenſtral 


chalybæus, Guineiſcher Stalkaͤfer 


— 


P. 367. ©. 252 
V. 


4756 ' Tenebrio Tenthredo 


Th. © 

Tenebrio depreflus, Yatbeu - V. 371 

— — erraticus, Herumlaatſcher eV 3m 
— —  femoralis, Diekfchentel — V. 376. 
— — feftinans, Fluͤchtling — Sr 
— — gibbus, Hochruͤcken re 
— — groffüs, Nervenſchild — ru 
— — leucogrammus, Weißſchrift * e. 32 
— — levigatus, Glattſchild = V. 376 
— — linearis, Linie V. 374) 
— — WMauritanicus, Algierifcheg Sabnfihid V. 369. 
— — minutus, Mignatur - Dr 378) 
— — mortifagus, Etinfer — V. 
— — muricatus, Stachelſchild — 373 | 
— — pallens, Blaßruͤcken — F. 3701 
— — quisquilius, Roftmal - V. 372 
— — roftratus, Schnabelbohrer = P. 373 
— — rugofüs, Nunzelfchild J V. 373.\ 
— — fpinofus, Stachelbruſt V. 374 
— — ftriatulus, Strichdecke = V. 341 
— tibialis, Plattfuß | = r. 376 |, 
Tenella, (Chryfomela) Zartling — V. 196 
Tenthredo, Schlupfwepe 5 2. 319. ©. 318 7 
abietis, Tannennager - Va. 828 2 
alni, Erlennager * Va. 330 |, 
Americana, Amerikaner - Va. 824 |, 
amerin®, Weidenfchlupfer e 92. 825 
atra, Kohler = m Va 8 


betul®, Birkenfleiger - 
bicintta, Ringelfchlupfer = 
campeftris, Seldftreicher = 
caprzx, Weidennager - 836 
carconaria, Weißmaug _ Va. 832 


cerafi, Rirfchblatwickler Va 828 | 


ERFFFIT EIERN 


BELSELFITITT IE ET 


ciliaris, Haarhorn Fa. 925 | 
convolvuli, — S. 318 |. 
eynosbati, Hainbuttenleder Pa. 833 |. 
duodecimpunttata, DMbenapE Ve. 332 |, 
enodis, Glatthorn Va: 825 |. 


Ten | 


Tenthredio 477 


| Th ©. 
Tenthredo erythrocephala, Rothkoof Va. 833 
— faſciata, Braunband — V2. 824 
| femorata, Dickſchenkel > V2. 822 
_ flava, Roſtfleck - Va. 835 
— intercus, Markſauger — V2. 835 
Ir juniperi, Wachholderfreflee  - Va. 826 
— livida, Weißring — V2. 331 
— lonicer®, Geisblatſchleicher Fr. 836 
_ lucorum, Bufchfriecher . —2. 823 
le lurida, Braunbauch — Pa. 831 
— lutea, Gelbſchlupfer Ve. 822 
— marginata, Weißrand Va. 822 


meſomela, Schwarzruͤcken > Vꝛ. 829 


— naffata, Nesflügel Tr PR. 832 
—  nemoralis, Bufchfchlupfee . V2. 833 
— nigra, Mohr — V2. 831 
— nitens, Glanzſchlupfer - Va. 325 
— . ovata, Rundrüden = Ur. 830 
nn padi, Vogelkirſchennaſcher 2 V2a. 828 
— pim, Kuͤhnfreſſer Va. 826 
— populi, Papelnſchleicher 2 Va. 833 
—  pruni, Pfaumenbohrer m Fr. 235 
— rapæ, Nubenfchlupfer * Y2. 831 
—  reticulata, Nejflügel - V2. 834 
—  rofe, Roſenriecher — V2. 830 
— rumicis, Sanerleder > V. 835. 
—  ruftica, Landftreicher — V2. 826 
—  falieis, Weidenfreffer = V2. 828 
—  faltuum, Jaͤger P2. 834 
—  Serophularie, Brauntohrgfehlupfer Va. 827 
—  feptentrionalis, Nordfcehlupfer V2, 832 
—  fericea, Kupferbauch — Fr. 824 
— fylvatica, Waldfchlupfer ' - Va. 833 
—  ulmi, Ulmenfchauer - Va. 835 
—  uftulata, Brandmaal — V2. 825 
—  vafra, Spibübin - Fr. 834 
—  viridis, Gruͤnruͤcken = F2. 830 


vittellina, Dotter — V2. 823 
N Tepse- 


478 Tepetototi Tethium 


Tepetototl, (mer,) Pauwis oe IL 465. 4660 
Tercelo, Terzolo, (ital.) &perber - 2.98 
Terebellum, (Bulla) Böttcherbohrer - VI. 4ı2 
Terebra, (Turbo) Trommelfehraube — VI. 57 
Serebratul. (Baſtard) Anomia Terebratula VI. | 


Terebratula, (Anomia) Terebratul - VL 324 
Terebrella, Steinbobrer — VI. 100 
— — — lapidaria, Steinpinſel ——M. ı0@ 
Termes, Holzwurm = YV2. 1022. 
—_ — fatale, Verwuͤſter = Ur. 1022, 
— — fatidicum, Wandfhmid = V2. 1025 | 
— — pulfatorium, Klopfer — — Y2. 1020 
Ternier, (fr.) Baumlaͤufer — II. 254. 
Terpfichore, (Papilio) Gelbfluͤgel — V. 53 
Terrabufo, (ital.) Rohrdommel II. 386 
Terrapen, (ſpan.) Caroliniſche Schildkroͤte III. 
Teſpis, (Papilio) Weißfleck V. 
Teltacea, Konchilien — VI 9. 14. 
Tefticles, (fr.) Knotennabel - VI. 
Teſticulus, (Buccinum) unaͤchtes Attaliſches Kleid VL. 
Teſto ruſſo, Kloſterwenzel — IL, 
Teftudine, (ifal.) Schilofröte — 111. 
Teftudo, Schildkröte = ‚sur 

— — caretta, Karetſchildkroͤte - III. 

— — carinata, Kielſchild III. 

— — Carolina, Caroliniſche Schildkroͤte III. 

_ —coriacéa, Lederſchid * III. 

— — denticulata, gezahnelte Schildkroͤte III. 


— — geometrica, geometriſche Schildkroͤte III. 


— — greæca, moſaiſche Schildkroͤte III. 
III. 


— — imbricata, Schuppenſchild ; 

— — Jutaria, Schlammfchildfröte = 1. 4 
— — orbicularis, Kiußfchildfröte — III. 32 
— — puſilla, Zwergſchildkroͤte I. 
— — ſeabra, Landſchildkroͤte — III. 34 | 
— — ferpentina, Schlangenfchildfräte 111. 47 | 
Tetaru, (perf.) Turteltaube _ II. 8 ſet 
Tethium, Tethys, Warzenſcheide . VL 8 | 


Tethys Tettigometræ 


Tethys, Eeehaae _ 


— — Afer, Afrikaniſches Berghuhn 
— bicalcaratus, Doppelſporn 

— —. Canadenfis,; Canadiſches Berghuhn 

— — Chinenfis, Chineſiſche Wachtel - 
— Chinenlis, Perlhuhn Ei 
— criftatus, Merikanifche Wachtel 

— Europ&us, Europaifheg Berghuhn 
— Francolinus, Indianiſches Huhn 

— lagopus, Schneehuhn | 

— Marilandicus, Marilaͤndiſches Rebkubn. 
— Mexicanus, Merikanifches Nebhuhn 
— paradoxus, Baſtardhuhn = 
— pedibus hirfutis, Sederfuß _ 
— pedibus nudis, Kahlfuß ae: 
— ' rufus, rothes Rebhuhn 

— Senegalenfis, Eenegalifcheg Berabubn 
- — togatas, Mantelhuhn 

- — umbellus, Kragenhuhn 

- — Virginianus, Pirginifches Rebhuhn 
etraſtiehon⸗ (Elater) Punktſtien 


etrax, (Otis) kleiner Trappe u 
jetrax parva, Kalanderlerche = 
letrio, (Sphinx) Biered — 
etrix, (Tetrao) Birkhuhn Zi 
\etrodon, Stachelbauch — 
eo ‚hifpidus, Serflafche m 
— Jlevigatus, Windbentel — 


— Usgocephalus, Haaſenkopf 
— lineatus, geſtreifter Stachelbauch 
— ocellatus, gefleckter Stachelbauch 
— teſtudineus, Schildkroͤtenfiſch 
lette- chevre, (fr.) Ziegenmelfer - 
Jettigometr&, (griech.) Cikadenwuͤrmer 


— — fimbriata, Kerbenmaul = 

— — leporina, Haarmaul — 
Vetragonoptrus, gefledter Salm — — 
etrao, Berghuhn - II. 478. 


6 Isar 


Il. 316 
It. 313 
ll. 636 
V. 459 

Tetti- 


% 


480 -Tettigoni& Thiere 


| Th. ©. 

Tettigonie, (Grylli) Sabelbeufchreden ee 
Teucer, (Papilio) großer Atlas 12 V.s79 
Teufel, fliegender, (Schelfiſchteufel) Calyonims | 

Lyra 5 IV. 68 
— — Indianiſcher, Callyonimus Indicus IV. zoll 
Teufel, (Meerkaje) Simia Maimon - Lın | 
Teufel, rother, (Panzerhahn) — IV. 2 
Teufelshand, Aleyonium: Manus Diaboli. VI2. 788 
Teufelsklaue, (Bootshake) — VI. 476\. 


Teufelskrabbe, Cancer Maä — V2. 113. 
Teufelsfchlange, (Matter) Coluber melanis ©. 191 
Teuthis, Felſenfiſch | 1V. 305. 
— — hepatus, Leberfiſch | .. i IV. 208 |. 
— Javus, Javaiſcher Felſenfiſch — - IV. 306, 

Teuthlacath - Zauphin, (ind.) Klapperfhlange III. 133 
Texon, (ſpan.) Dachs — 


Textile, (Conus) Spizenrolle — 
Textor, (Cerambyx) Weber - 

Thabhia, (hald.) Reh — 
Thalia, (Holothuria) Kammblaſe eV] 
Thalia, (Papilio) Weißband _ 
"Thallo, (Papilio) Gelbband — 
Thamyras, (Papilio) Schwarzrand 

That, (fr.) Sumpfſalamander — 
Thaubock, GBockkaͤfer) Cerambyx irroratus 
Thauhquechul, (mex.) Loͤffelgans 
Thaukakatu, (Papagey) Pfittacus roratus 
Thaulecker, (Fliege) Mulca roralis — 
Thaumantias, (Trochilus) Joli 


Thaumotte, (Nachtſchm.) Phalæna rorella 
Thaunfiſch, Mafrele) Scomber Thynnus 
Thcha Ohert-beé, gruͤner Neuntoͤde — 


Thelia, Elefantenfiſch 
Thero, (Papilio) Schwanzbauer o 
Thetis, (Pfeilſchwanz) Sphinx Thetis ü 
Theylia, (Sphinx) Schwarzfehnur 2“ 


Thiare, (fe.) Pabſtkrone — 
Thiere, haben Empfindung und Bewuſtſeyn 


4 


Thiere - Thrips 481 


Ab | Th. &, 
Shiere, ihr Nußen ee 1. 2: 
— — ihre Ausdinftung _ I. zı 
— — ihie Empfindlichkeit — L 25 
— — ihre Gefährlichkeit — I. 20 
— — ihre Nahrung = I. 34 
— — ihre Reigbarkeit | - I. 25 
— — menfchenähnlidye, Antropomorpha 1. ei. ee 
— — mit Pferdegebiß, Belluæ — 1.445 
- — nagende, Glires ng EZ 
— ob fie ſchoͤner als die Menſchen — I. 6 
— ob ſie vernuͤnftige Seelen haben ERS N 
— — ohne Schneidezahne, Bruta L. 158. ©. 21 
— — ohne Seelen, fönnen ah ſeyn Vl2. 951 
— — ſaͤugende | - l. 50 
— — tiderfänende, Pecora — 1. 363. S. 51 
Thierpflanzen, Vermes: Zoophyta VI. 10. 23. VI2. 729 
N... angemwachfene, Zoophyta fixata WI2. 735 
Thierreich, ob darinnen ein ſaures Salz ſtatt habe 1. 32 
Thi -ki, (chin.) Faſan — Il. 472 
"Thiftle- finch, Cengl.) Diſtelfink | — IL 392 
Thlafpus - Bloem, choll.) Buͤſchelpolype VI2. 869 
Thoas, (Papilio) gelbes Fleckenband S 284 


Thomasparkit, Papagey) Plittacus 5. Thome €. 81 
Zhomagfchmesterling , (Pfeilſchwanz) Sphinx 


| Pugione - V. 647 
Thomastaucher, Colymbus 5. Thomæ S. 107 
Syonbiene, Apis argillofa SEAN N V2. 899 
Thonfaden, (Radentwurm) Gordius argillaceus VL 31 
Thonyn, (holl.) Thaunfiſch IV. 260 
Thoraciei, Bruſtbaͤucher — IV. 109 
Thorn- back, (engl.) Stachelruͤcken - III. 249 
Thou, (fr.) Thaunfiſch - IV. 260 
'Thouarou, (guajan ) Meerfehmalbe — BET 
Thous, (Canis) Kurinamifcher Fuchs . I. 228 
Thouyouyou, (auajan.) Amerikanifcher ern U, 452 
Thrax, (Papifio) Hakenhorn V. 631 
Thrips, Blaſenfuß V. 538 
| la kaſeiata, ndee Siehrnht V. 540 


Thrips, 


a2 Thrips Tiercel 


| i Th. & 
Thrips junipera, Wachholderbiafe eV 
— — minutiflima, unfichtbarer Blaſenfuß 
— — paradoxa, Baſtardblaſe Ve: 
Thriffa, (Clupea) Borſtenfloſſe - Iv. 
Throftle, cengl:) Droffel — ll. 
Thrush, (engl.) Krammetsvogel ve II, 
Thujia, Bürftenfocafline i -. Vi2. 
Thüringer, Scorpionfliege) Panorpa Ayenalis V2. 
Thuͤrmchen, geflügeltes, Rogelfuß) — V1. 
Thürmchen, (Thurmwalze) - VI. 
Thürmchen, umwundenes, (Walze) Voluta filaris €. 
Thumpfaffe, (Kernbeiſſer) Loxia pyrrhula 1. 
Thurmfalke, Falco tinnunculüs oe Ba 
Thurmfalkenlaus, Pediculus tinnunculi V2. 1032 
Thurmwalze, Voluta \ irgo = 5 V1,-42M 
Thurnus, (Papilio) Sarfmetering. — 
Thym, (fr.) Aeſche IV. 
Thymallus, (Salmo) Aeſche — IV. 
Thynnus, (Scomber) Thaunfiſch 5 IV, 
Thyphzus, (Scarabzus) Heiner Stier N 
Thyra, (Papilio) Silberpurput —— Ya, 
Thysbe, (Papilio) Goldfleck = Vz 
Tidieen, (Cicada) Pfeifer s V. 
Tiburo, (Squalus) Schauffelfiſch — AMl. 
Ticks, (engl.) Waldmilben Vzs. 1046 
Tieger, (Kaze) Felis Tgris — 1.2 
Tieger, (Norzellane) Cyprea Tigris — VI 395 | 
Tieger, (Sandläufer) Cicindela Maura V. 
Tieger, (Sonnenkaͤfer) Coccinella tigrina Vv. i 
Tieger, (Tagſchm.) Papilio Damone 2 V. 
Tieger, (Tute) Conus literatus nn VI. 366 \. 
Ziegerbein, (Tiegernadel) VL 470 |. 


Tiegerdublet, (Venusmuſchel) Venus ——— VI. 270 | 
Tiegernadel, (Kinkhorn) Buccinum fubulatum VI. 470 |, 


Tiegerfpinne, Aranea tigrina ©. 342 | 
Tiegerzunge, (Tellmufchel) Tellina — VI. 240 
Tijelobcha, (hebr.) Aal - IV. 38.1. 
Tiercel, (fr.), Sperber « 1, 89 | 


} 


ERST LIEB ELTIAATATE 


Tjerk 


Tierk, (holl.) rothe Pfulſchnepfe 
Tigris, (Cyprea) Tieger | 

" Tigris, (Felis) Tieger - 
‚Tja, (braſ.) Meerotter - 
Tiklin, (ind.) geftreifte Nalle 
Tillkraka, (ſchwed.) Specht 
Tillſaame, (Schnirkelſchnecke) Helix — 
Timantes, (Papilio) Augenſpitze 
Tinca, (Labrus) Meerſchleihe 
Linca, Schleihe 
Tineæ, Motten 

" Tinfchemeth, (hebr.) Scan | 
4T a balum, (Lepas) Meertulpe 
’ Tipha, (Papilio) Schwarzunmpbe 

" Tipula, Langfuß 


annulata, Ringlet 
annulata, Weißringel 
arundineti, Rohrmuͤcke 
atrata, Schwarzpunkt 


-barbicoenis, Barthorn 


bimaculata, Braunflec 
bipunttata, Doppelpunft 
brevicornis, Rürghorn 
<ontaminata, Schmuzmuͤcke 


cormeina, Kraͤhenfutter 


erocata, Safranmuͤcke 
culiciformis, Schnafenfliege 
enlicornis, Degenhorn 
fafciata, Bardmüde 


 febrilis, Kranfenmwärter . 
. ferruginata, Roſtkoͤrper 


flavelcens, Gelbförper 
ji Schleuderfuß 
rilega, Blumenfchander 
hirta, Staubflügel 
hortorum, Gartentwühler 
'hortulana, Gärtner 
incarnata, Rothruͤcken 


Hhz 


484 Tipula Tipuloides 


Tipula Johannis, ©. Sohannigfliege 5 
— — juniperina, Wacholderfliege - 


— Jitteralis, Strandſchwermer e 
longicornis, Langhorn , 
lunata, Mondzeichen el 
macrocephala, Großfopf BE 
Marciı, Mücenfliege Te | rgL 
minutiflima, Flohfliege R 
monilis, Schnurfliege Mr 
monoptera, Einflügel —— 
nigra, Schwarzbuckel 
notata, Weißfleck a 
ocellaris, Schwarzauge — 
oleracea, Pflanzenſchaͤnde 
paluſtris, Sumpfbrummer— 
pectinicornis, Kammhorn m 
pennicornis, Doppelkamm . 
Perficariz, Raubflügel . 


plumofa, Federbuſch « 
polygama, vielmanniger Langfuß 
pratenfis; Gelbftirn Er 


BERBRBFERLEEEBERERLLET FEB LS LE RRRBRE EIS] 


ee BrEISERRFEEFE | 


pulicaris, Flohmuͤcke — 
puulla, Zwerglein — 
putris, Moderfliege 
quadrimaculata, Vierfleck en, 
regelationis, Fruͤhlingsmuͤcke 
replicata, Krummflügel 
ricoſa, Bachmuͤcke — 
fericea, Atlasmuͤcke 
(olftitialis, Zwergmuͤcke 
terreſtris, Erdwuͤhler . 
Thome, Gelblinie | un 
tremula, Zitterfuß - 
variegata, Buntruͤcken us 
vibratoria, Schmwingelfuß . 
virens, Braunſchuh de 
viridnla, Wirbelhorn - 


Tipuloides, (Afilus) Langfuß . 


Tue 0 ——_ Wobenfonf 485 


Th ©, 

— (fr) Milbe — V2. 1044 
Tirann, Fliegenfaͤnger) Mufeicapa Tyrannus IH, 597: 
S. 169 

iron), (Matter) Coluber atrox _ NL, 188 
Tiſchfleck, Nachtfehm.) Phalæna trapezina V. 683 
"Tifiphone, (Sphinx) Parallelfhnur — V.642 
Titanoceratophyta, Hornforallen » Via. 748 
Titelbarſch, Perca Diagramma IV. 241 
Tithonus, (Papilio) peutfiher Bauer 2. ©. 293 
Titillator, (!chneumon) Kuͤzler ie Va. 852 
‚Titling, (engl) Grasmuͤcke - II, 664. 605 
"Titmoulfe, (engl. Meife - I N62% 
‚Titt-Lark, (engl) Wiefenlerche - II, 518 
‚Tityus, (Scarabeus) Einbornziverg EN 
Tlaquatzien, (amerif ) Beutelvage I, 288. 291. 292 
Flehua, (ind ) Keuerfchlange — III. 151 
Toad, (engl.) gemeine Kiöte I. sı 
'Toad, (engl.) Meerfrofch UI, 280 
Toadfish, (engl) Caroliniſcher Gesten 96 


Tobacco-pipe, (engl.) Tabackspfeifenfiſch IV. 333 
Tobackspfeife, (franzoͤſiſche Spindel) - VlI. 511 
Tobackspfeifenfiſch, Fiſtularia tabaccaria 19333 
Tobiasfiſch, (der Europaͤiſche Wels) — IV. 29r 
Tocht, glimmender, (euchtender Käfer) Lampyris 


| roftrata = V. 304 
Toco, (Toukan) Ramphaſtos Toco — ©. 82 
Todeneule, (feurige Nachtenle) * II. 103 
Todenfliege, Mufca mortuorum - V2. 967 
Todenfreund, (Kleinkäfer) Dermeftes violaceus V. ıor 
Todengraͤber, Sylpha - V. 122. &. 220 
I= — — Umerifanifcher, Sylpha Americana V. 126 
ı—- — —  Garolinifcher, Sylpha Carolina &. 220 
I- — — Indianiſcher, Syipha Indica V, 126 
‚Todenfopfchen, (Baftard) Anomia eraniolaris VI. 318 
Todenkopf, (Rrebefrabbe , Cancer Caput mortuum V2. ır2t 
‚Eodenfopf. (Meerkaze) Simia morta F I. 137 
odenkopf, (Pfeilſchwanz) Sphinx Atropos V. 63% 


eatkonf, (Seeapfel) Echinus lacunofus VI. 153 
Ah 3 Toden⸗ 


— 


486 _ Todentruhe Tor Es 
Th. Mm 


Tor, (hebr.) Tyeteltaube — 


Todentruhe, (Beinfiſch) Oſtracion Cubitus I 31314 
Todenuhr, (Holzwurm) | U V2. 1022 =} 
Zodenvogel, (Braunkehlchen) = II. 609 | 
Todier, (fr.) Baſtardeisvogel = II. 234 
Todus, Baftardeisvogel _ 1, 
— — cinereus, afchgrauer Baftardeisuogel ° IL. 
— — viridis, grüner Baſtardeisvogel - II, 
Toͤlpel, (Straugfafuar) Didus ineptus = U. 
Töpfer, (Baſtardweſpe) Sphex Figulus Vz. 
Törtlein, (Arche) Arca undata a VL 
Töfer, (Froſch) Rana bombina — III. 
Toffsmiſſa, (ſchwed) Haubenmeiſe — II. 
Tojoan, (oflind.) Schuppthier _ J. 
Toit chinois, (fr ) Pagodenſchnecke— VI. 
Tolchiquatli, Mexikaniſche Eule = ER 
Tollen, (holl.) Kraͤuſel — Ve 
Tollmacher, Aranea Curacavenfis — S. 
Tollwurm, Furia infernalis om VI2. 
Tomaoto, (braf.) Weißdelphin iz IV, 
Tom-tit, (ind.) Baſtardeisvogel - ll. 2348 
Tong, (holl.) Zungnfe$ Zi; IV. 158 
Tonne ämammellons, (fr.) gefrönte Warzenbacke VI. 438 | 
Tonno, (ital) Thaunfifch _ IV: — 
Tooten, (holl) Tuten - VL 362 
Toovenaar, (bofl.) Hexenmeiſter - VI Ir 
Toovenaar, (holl.) Rafefhede = a 
Tooverhoorntje, (holl.) Zauberfchnede 7. 
Tooverviffch, (holl.) Zauberfiſch J— 3, 
Toparagno, (ital.) Spizmaus = ll 
Topau, Nagshorndogel - m 
Tope, (engl.) Meerfau - 9 | 
Topf, (Walze) Voluta Olla — > 
Topo, (ſpan.) Maulwurf > N 
Toppertje, (bol.) Daubenente “ 2 | 
Top-Slakken, (holl.) Wirbelfinirkll  - N 
Toquil coyotl, (mer.) Kranich — | 
Tor, (chald.) Stier * Rh 
| 


Tor .. Toupin 487 


IB | Th. ©. 
‚Tor, (holl.) Käfer V. 49 
"Torcol, (fr.) Wendehalg -_ II. 216 
T oreollo, (ital) Wendehals - I. 2165 
"Torda, (Alca) Alf n H. 368 
Tordo, ital.) Krammetsvogel - II. 527 
Toredo, Holgbohrer VI. 63x 
1— — navalis, Schifsbohrwurm —VI. 631 
Torgoch, (walliſch) Bergforelle _ IV. 320 
" Torndyfwel, (ſchwed.) Stinffäfer = V.- 72 
I Toro, (fpan. und ital.) Stier | - I. 431 
Torpedo, (Raja) Krampffiſch — Il. 237 
"Torpedo, Sitteraal . 1V._ 47 
Torquato, (ital.) Keummfchnabel Ah 304 
" Torquilla, (MWendehalg) — ‚N. 216 
/Torraca, (finnl ) Oftindianer * V. 405 
Torrentina, (ital:) Forelle — IV, 317 
‚Torretie, (holl.) Kleinkäfer - V. 9 
‚Tortelduif, (holl.) Zurteltaube . Il. sıo 
Tortino, ital.) Ortoln — II. 562 
Tortino, (venet) Flor entiniſche Lerche - II. 520 
"Tortoife, engl.) Schildkröte u ME. 6 
‚Tortola, (fpan.) Turteltaube — II. 510 
‚Tortora, (ital ) Turteltaube - u. sıo 
"Tortrices, (Phalene) Blatwickler — V. 723 
Tortrix, (Curculio) Blatroller V. 234 
Tortue, (fr.) Schildkroͤte — II, 15 
Tortue, d’aigue, (fr.) Flußſchildkroͤte III. 33 
Tortue franche, (fr.) Rieſenſchildkroͤte UI 19 
‚Tortulofa, (Murex) Gürtelnadel - VI, 523 
‚Totano, (venet) Regenfchnepfe - II. 399 
‚Tottovilla, Cital.) Baumlerche = I. zı9 
Toukan, Ramphaftos B II, 153. ©, 82 
— — blauer, Ramphaftas glaucus * II. 84 
— — Brafilianifcher, Ramphaftos Aracari Il. 156 
I gelber, Ramphaftos flavus - II. 84 
— — grüner, Ramphaftos viidis — N. 154 
Toulou, (Guckguck) Cuculus Toulou * S. 90 
oupin, (fr) Springkaͤfer — V. 315 


Hha Tour 


488 Tour Trauermantel 


| Th. 
Tour de bras, (fr.) Eufanefif Buchſtabenniuſchel VI. 
Touraco, Guineiſcher Guckgu II 
Tourdelle; (fr.) Wachholderdroſſel — 1. 
Touret, (fr.) Zindroffel a! 
Tourniquet, (fr.) Drehkaͤfer te V. 
Tourterelle, (fr ) Turteltaube — Il. 
. Tourterelle mülette, (fr) Lachtaube  - Ir. 
Traaglooper, (holl.) Faulthier L 
Trabant, (Pfeilſchwanz) Sphinx ſatellitia GS. 
Trabantenvogel, (Nachtſchm) Phalæna ſatellitia V. 
Trachinus, Petekmaͤnnchen IV. 
Tragelaphus, Rennthier EL 
Trago-camelüs, (Antilope) Kameelbock S. 
Tragos, (griech.) Bock — J. 
Tragos ægrios, (griech.) Steinbock En J. 
Tragulus Guineenſis, Guineiſches Reh J. 
Mana, (fhwed.) Kranich IL, 
Tranguebarin, (Benusmufhel) Venus — VI. 
Transparant, (Vaſtard) Anomia Placenta VI. 
Transparant, (holl.) Transparant, 
Trapezium, (Murex) Senipftpkubtt 2: ONE, 
Trappe, Otistarda ‚IL 
— — NMethiopifche, Otis Afra — II, 
— — Arabiſche, Otis Arabs ‚U 
— — fleine, Otis Tetrax _ 1... 
Trappgans, Otis — II. 
Traquet, (fr.) Braunkehlchen — 5 
Trasle, (fr) Zipdroſſel * II. 
Traubenkoralline, Sertularia Uva — ‚VR., 


Traubenlecker, (Pfeilſchwanz) Sphinx Celerio V. 
Trauberträger, (Schildfloh) ionochlis quadri- R 

cornis V2. 1144 |. 
Trauerbod, (Bockäfer) Cerambyx kriftis V. 267 a 
Trauerbreme, Tabanus lugubris . _ V2, 988 | 
Trauereule, (Nachtſchm.) Phalæna Strix V. 79 u 
Trauergraber, (Todengräber) Sylpha Germanicga V. 123° 
Trauerfleid, (Springkaͤfer) Elater triftis - V. 324 | 
Traueemantel, (Tagſchm.) Papilio Antiopa V. so li 


] 


N 


Trauernatter Trigonoides 489 


| TE. 
Trauernatter, Coluber pullatus — III. 203 
Trauerpage, (Tagſchm.) Papilio Helenus V. 567 
Trauerpfeilſchwanz, Sphinx pinaſtri V. 642 
Trauerrock, (Sandlaͤufer) Cicindela atrata S. 245 
Trauerrock, (Tagſchm.) Papilio Liriope ©. 288 
Trauervogel, (Kernbeiſſer) Loxia nigra - & 1352 
"Traut, (engl) Borelle — IV. 317 
Tree Creeper, (engl) Baumlaͤufer = II. 253 
"Tree-Falcon, Cengl.) Baumfalfe ler 
Treillis, (fe) Gitter Fi Se VN616 ’ 
"Tremulus, Zifferaal » IV. 47 
Treppe, (Rinfhorn) Buccinum fpiratum VI. 464 
I — geftreifte, (Mondſchnecke) Turbo ftriatulus VL 554 
Treſſenbock, GBockkaͤfer) Cerambyx feltivus 1. Mu 256 
Triangel, (Dreyeckmuſchel) Donax Scortum VI, 259 
Triangel, (Venusmuſchel) Venus tripla S. 364 
Triangular-Fish, (engl.) Dreyed _ II. 306 
ATribulus, (Cancer) Stachelkrabbe u V2. ııı1 
Tribulus, (Murex) Spinne VI. 494 
‚Trichas, (Turdus) Marilandifche Droffel IL. 531 
ITrichecus, Seekuh _ J 8,2 
— — Manatus, Seekuh = 1. 174 
—— Rosmarus, Wallroß - I. ı7ı 
Trichiurus, Duͤnnſchwanz ’ — IV. 52 
— — — lepturus, Spizſchwanz ba EN 


ITrichoid»s, (Tubularia) Aftköcher — VI2, 816 
Trichterſchwamm, Spongia infundibuliformis VI2. 794 
Trichterwurm, Sabellaalveolata — VI. 635 
ATrigla, ital.) Meerbarbe - - IV, 269 
‚Trigla, Seehahn — IV. 272. ©. 205 


Aſiatica, Langnaſe — IV. 277 
J— — Carolina, Earolinifcher Seehahn &. 205 
J— — cataphratta, Panzerhahn — IV. 272 
— — cornuta, Panzerhahn — - IV. 273 
— — evolans, Fleiner Klieger — IV. 278 
— — minuta, Heiner Seehahn - &. 205 
—— volitans, fliegender Fiſch = IV. 278 


| es aniden, (Cardium) Dreyeckherz = ©. 361 
| Hhz Triller, 


Teiler) 


Triller, (Sliege) Mufca — 
Trillraupe, (Raupe des Koͤniginnenpage) 


490 Trochilus 


. 576. | | 


Trillroch, (holl.) Krampffifch, —— IIl.237.. IV. 47 — 


Trinca, (Cyprinus) Schlehbe - . 3837 
Tringa, Strandläufer Eu — 404. ©. — 
— — Alpina, Lapplaͤndiſcher Straudlaͤufer IL. 410 
— — arenaria, Sandlaufer - II. 74 
— calidris, gruͤner Strandlaͤufer Ben: 

— 'fulciaria, grauce Riebiz = IL. | 

— — fufca, brauner Strandldufer — S. 114, 
— — fulca, Senegalifcher Strandläufer. 1. 484 | 
— — gabetta, rotber Keuter - II, J 
— — Helvetica, Schweizer — I. 410 
— —. Hudfonica, Hudfonier — S. 114 
— — hyperborea, Eiskiebiß IE 400 
— — Islandica, Islaͤnder Bu S. 113 7 
— — littorea, brauner Neufee - II. N 
— — lobata, Sturmfegler — II. 408 
— — maculata, gefleckter Kiebiz II. 408 
— — morinella, Schwarzſchnabel I, 408 
— — pugnax, Ranıpfbahn - : II. 408 
— — pufilla, Zwergreuter = I. 414 ) 
— — Senegalenfis, Senegalier = S. 1171 
— — Squatarola, Barder N 
ee ftriata, geftreifter Strandläufe + IL 7 
— — varia, Scheck ze 
Tringa, (Voluta) Schnepfe - VI. 42@ 
Trinker, Rachtfepm.) Phalæna potatoria V. 6508 
Triops, (Gryllus) Dreyauge = V. 40 
Tripudia ſerpeñtum, Ballen? o III. 
Triſſa, Alſe IV, 37008 
Trite, (Papilio) lebe. | - V. 592 | 
Triton, Steinfchnede — VI. i0o2 
— — littoreus, Strandſchleicher VI. 102 | 
Tritonshoͤrner, (Steinſchnecken) VI. 102 | 
Tritons- Hoorn, (holl.) Tritomefchnede VL sıE |. 
Tritonsſchnecke, (Stachelſchnecke) Murex Tritonis VL sıg | 
Trochilus, Colibri = Il. 262. ©. 0 |, 
Trochia | 
a 

N 


— 


| PL ER 


J en 


Z 


- Trochilus 


Frochilus Capenfis, Caapſcher Colibri 
u — colubris, Soldfeble 


eriftatus, Daubencolibri 


‘Trochus 


Dominieus, Domingifcher —— 


elatus, Rothfanpe 
forficatus, Gabelfchtvanz 


holoſericus, Sammetoogel — 
jugularis, Blauhals N 
- jugularis, Rothhals F 


leueurus, Weißſchwan; 
mellifugus, Honigſauger 
mellivorus, Kragencolibri 
minimus, Fliegencolibri 
moſquitus, Rothſchwanz 
niger, ſchwarzer Colibri 
paradiſeus, Paradiescolibri 
Pegaſus, Federfuß 
polythmus, Langſchwanz 

— ruber, rother Colibri 


)— — ſupereiliolus, Cajenniſcher Collbri 
Trochilus, Motacilla) Läufer 
Trochus, Kraͤuſel ” 


nz 


cineraceus, Schiefband — 


eruciatus, Kreuzkraͤuſel 


divaricatus, Blutband — 


dolabratus, Schifsfahne 


hybridus, Labyrinthſchnecke 


maculatus, knotige Piramide 
modulus, Knopf 
muricatus, Dornkraͤuſel 
Niloticus, glatte Piramide 


papuanus, (longevus) Pagodenſchnecke 
perlpettivus, Perſpektivſchnecke 


perverfüs, verfehrte Kraͤuſelnadel 


‚Pharaonicus, Pharaoſchnecke 


punttatus, punftirte Kraufelnadel 
fcaber, rauher Kraufel 
folaris, Sonnenhorn 


Vi. 


498 
Th. &. 
„100 
. 268 
. 270 
„267 


279 
265 
267 


. 100 
. 266 


266 


. 269 
„270 
271 
. 269 
. 249 


263 


. 269 


265 


. 271 


264 


« 620 


525 


631 
. $29 
. 531 


537 


. 529 
D 527 


530 
g30 


'526 
» 545 
» 528 
. 537 


529 
538 


531 


532 


Tro chus 


492 Trochus Tropiker 


Th. SH 

Trochus ftriatellus, geftreifte Kräufelnadel VI. 338 | 
— — ftriatus, Streifbund ni VE 
— — umbilicatus, Wirbelſchnecke .- VL 5321| 
— — varius, bandirter Kraͤuſel PO Ne v1. s3r | 
— — veltiarius, Wulftnabel - VI. 33351 
— — Zizyphinus, Jubuſenkraͤuſel - VL Ss 
. Troglodytes, (Motacilla) Zaunkoͤnig II. 6 
Troglodytes, Nachtmenſch * I, 100 
Trogon, Baumbader ee Hl. 2028 
— — Curucui, Schwarzkehle = Il. 203 | 
— — ftriatus, geftreifter Baumhacker - II. 202 
— — viridis, grimer Baumhader - II, 203° 
Troile, (Colymbus) Taucherhuhn - I. 339 | 
Troilus, (Papilioy Rammerjunfer - V. 567 
Troldgrabbe, (norw.) Teufelöfrabbe - Vz. ıız | 
Trombetta, (ital.) Echneppenfifch - 1, 337. 1 
Trombotto, (ital.) Rohrdommel - 11. 386 \ 


Teommelfchraude, Cbunte Schraube) VL | 


Trommel-Schroefen, (holl.) Trommelſchrauben VL, J— 


Trompet-Hoorn, (holl.) Tritonsſchnecke VI. si; | 
Trompetta diAwa, (amerif.) Trompettenfiſch IV. 338 1 
Trompette, (fr.) Blindfiſch . 1. 349 | 
Trompette, (ft.) Farzer = IL. 440 | 
Trompette, (gezackte Reige) VI 514 
Trompette, (Venusſchaft) - v1. 277 
Trompettenfifch, Fiftularia Chinenis  - IV. 334) 

Trompettenfiſch, (Schneppenfiſch) III. 337 
Trompettenſchnecken, (Kinkhörner) V. 
Trompettenſchnecken, (Steinſchnecken) 102 
Trompettenſchwamm, Spongia aculeata Vl2. 797 | 
Tromzgettenoogel, Senegalifcher _ - II. 163 |. 

Trompetter, (Kranich) Ardea Buccinator ©. 110 N 
Tronfo, (ital.) Spanifche Taube HI Pi II. 499 | 
Tropfendattel, blaue, (Spizdattel) E VL g21 | 
Tropfpunkt, (Sonnenfafer) Coccinella guttato- N 

punttata ER r v.132 | 

Sropifer, Phaeton _ . Il. 325 | 


Hrosl. < Tubularia 493 


5 a ne, Th. ©, 
ATros-polype, (holl.) Bufchelpolgpe - Vl2. 868 
Trotta, (ital.) Forelle - IV. 317 
Troulitis, (neugricch ) Lerche = II. 517 
Troupiale, (fr.) Gelbdrofiel - _ I. 185 
Truble, (fe) Löffelgang — II. 362 
Truite, (fr.) Forelle en IV. 317 
ITruneulus, (Donax) Stümpfden — — VI. 259 


Trunculus, (Murex) Hochſchwanz m VI. 496 


Truſche, (Kabeljau) Gadus Lota —— 


Truthahn, Meleagris IL. 461. ©. 122 
— — Bengalifcher, Meleagris fatyra II. 464 
7 De, Brafilianifcher, Meleagris criftata II. 464. ©. ı22 
— —  Salefutifcher, Meleagris ——— II. 461 


rutta fluviatilis, Forelle IV. 317 


Trutta, (Salmo) Lachsforelle — IV. 317 
‚Trutte, buntfärbige ee ie 


* (nori.) Sarfehing IV. 222 


I Trygon, (griech.) Turteltaube u. s10. II. 247 
Tfehauka, (tuͤrk) Doble H. 174 
Ffchawytfcha, Kamtfchadalifcher Lachs IV. 312 
Tfebub, Chebr.) Rliege m V2. 947 
Tuabba, (Hottentott) Nafenhorn =: I. 469 
"Tuarspol, (ſchwed.) Lachsforelle — IV. 317 
Tuber, (Trochus) Knotenbund — VI. 534 
Touberculus, (Strombus) knotige Nadel VI. 490 


FTubfish, (engl) Meerſchwalbe a IV. 277 
Tubipora, Röhrenforalte — VI2. 667 
2 catenularia, Kettenforalle - VI. 66 
—  — fafeicularis, Bündelröhrchen Vle, 671 
— — flexuofa, gebogene Orgelkoralle Vl2. 671 
—— muſiea, Seeorgel — VI2. 667 
— — purpurea, Geeorgel - VI. 668 
— — ferpens, Kriechröhre - VI2. 670 
4 Seekoͤcher Vl2. 814. ©. 382 
1 — calamaris, Cylinderkoͤcher Vl2. 814 
—— campanulata, Glockenkoͤcher Vl2. 819 
—— Calſpia, Caſpiſche Koͤcherkoralle S. 382 


Tubu- 


494 Tubularia _ . Turbinellus 


05 Ci 
Tubularia erfhatlins, Glockenkoͤcher VR. 820 
— — filtulof, Roͤhrenkoͤcher — VIæ Sı6 
— — fragilis, Kalchkoͤcher = Vl2 88 
— —  gelatinofa, Federbuſchpolype VI 
— — indivilea, Cylinderkoͤcher —VlI 
— — papyracea, Papierkoͤcher — VI. 8ar. 
— — ramol, Aſtköcher — VIæ. 816 | 
— — ſplachnea, Haarkoͤcher — Vl2. 819 
Tubuli marini, Meerzaͤhnchen - VL 6 
—_— — vermiculares, Röhrenfchnecken Ye 622 
Tuchmotte, (Nachtſchm.) Phalæna Bela V. 739 
Tuchſchwamm, Spongia Baſta “w 793 | 
Zuchteauer, (Todengraber) Sylpha — 129 
Tueurubi, (braſ.) dag Lorbeerblat eV A 
Tui, (braf.) Parkit — 13 
u‘ uimelaar,. (holl.) Taumler -. 1. so 
Tüncher, (Nachtſchm.) Phalæna dealbata Vv. 70 | 
Türk, (Eidechfe) Lacerta Turcica — II 8 
<ürf, (Solohähnchen) Chryfomela facra V. 170 
Tuͤrk, (Machtſchm) Phalæna Turca — V. 601 
Tuitje, (holl.) Schnauzennadel — V. 
Tulas, (griech.) Zipdroſſel te 
Tulbaghia, (Papilio) Fuͤnfauge V. 607 | 
Tulband, (holl.) tuͤrkiſcher Bund = VL 
Tulipa, (Conus) Tulpe = VI 383 | 
Tulipa, (Murex) Agatbirn - VI. sı7 
Tulpe, (Zute) Conus Tulipa 2 VI. 383 
Tumbler, Turner, (engl.) Taumler — 1,502. L 
Tummler, (Delphin) Delphinus Delphis — 
Tunga, (braſ.) Sandfloh — V——— 
Tunga, (ſchwed.) Zungenfiſch IV. gg LE 
Tungpleder, dan.) Zungenfifch = V. 
Tunin, (fr.) Delphin - = I: 504 Lt. 
Tunnyfish, (engl.) Thaunfiſch — 1V. 2 
Tup, (engl.) Widder = — I. 4 
Tupinamb; (braſ.) Schlangenkopf Ben 
Turapin, (engl.) Carolinifche Schildfräte III. 44 


Turbinellus, (Voluta) Morgenftern er VI 435 


Turbo 


| Turbo, Mondfchnede 
— — acutangulus, Scharfrippe 


— annulatus, Ringelſchraube 


— bidens, Zahnſchraube 
— chryfoftomus, Goldmund 
— corneus, Horntreppe 


— — crenellus, Kerbenſchnecke 


- — dupplicatus, Doppelrippe 
— — exoletus, alte Schraube 


— latteus, Milchtreppe 
— Jlittoreus, Strandſchnecke 


- — mufcorum, Moosſſchraube 


- — olearius, Riefenohe _ 
= — perfonatus, Rarvenfchnece 
- — perverfus, Linksſchraube 
- — petholatus, Naſſauer 

— politus, Leckſteinchen 

9 — reflexus, Hanglippe 

- — replicatus, glatte Schraube 
- — rugofus, Runzelbund 

= — fanguineus, rothe Erbfe 

‚- — Sarmaticus, Sarmatier 

\- — fealaris, achte MWendeltreppe 
I — feriatulus, geftreifte Teeppe 
— — thermalis, Baadfihnecke 
— ungulinus, Nagelſchraube 
— variegatus, Aderſchraube 
urbot, (engl. und fr.) Steinbütte 


— — diſtortus, gerippter Delphin 


— imbricatus, bunte Schraube 


- — Nantileus, Nautilusſchraube 
- — obtufätus, ſtumpfe Mondſchnecke 


— ambiguus, Baftardivendeltreppe 


— — argyroftomus, gerippter Silbermund 


— 


= 


— crenatus, geferbte Wendeltreppe 


— — margaritaceus, bunter Silbermund 
— — marmoratus, Schlangenhaut 
— — muricatus, Reißbreymendfehnecke 


496  Turca | Turdus 


‚Turca, (Phalena) Türk | — 
Turdus, Krammetsvogel 2 Ir 527. 
_. _— Americanus, Amerikaner — — 
ER arundinaceus, KRobhrdeoffel - 

— auratus, Goldfluͤgel -_ 


Cafer, Kaffriſcher Krammetsvogel . - 
Cajaneus, Cajenniſche Merle — 
Canadenſis, Canadier | 

Capenfis, Caapfcher Krammersoogel 
canorus, Bengalifche Merle — 


— Carolinus, Caroliner | a 
— caſtaneus, Kaſtanienvogel 
caudatus, Langſchwanz — 


cinereus, grauer Krammetsvogel 
citreus, Nomeranzenfopf nn 
coronatus, Kronendroſſlee — 
cyaneus, blaue Merle — 
cyaneus, Blaukopf 
Dominieus, bunte Droſſle 
Dominicus, Domingiſcher Krammetsvogel II. 
Europzus, Randfluͤgel 
ferrugineus, roſtfaͤrbiger —— 
fufeus, Muſcheltrager — — 
Guajanus, Blaubruſt — 
gutturalis, Gelbkehlchen 


lliacus, Zipdroſſel _ 
Indicus, Braunfchnabel — 
maculatus, Schwarzſchnabl— 


Madagafearientis, Kappenmerle 
migratorius, Wanderdroſſel = 
Moluccenfis, Blauflügel — 
muſicus, Singdroflel 


nitens, grüner Krammetsvogel 2 
olivaceus, Dlivendroffel - 
palmarum, Palmdroflel _ 
Philippenfis, Gruͤnkopf — 

pilaris, Wachholderdroſſel — 


a 


plumbeus, bleyfaͤrbiger Krammetsvogel 


Turdus Tutenbohrer 497 


Th. S. 

rurdus EMDEN der Melodiſt e II. 532. 
"I palcher, goldgrüuer Krammetsvogd ©. 139 
"I — Puniceus, Pompadur _ Il. 541 
de ‚purpureus, Surparvogl = 45, 143 
f — 'rofeus, roſenfaͤrbiger Krammetsvogel 1I. 534 
— — zrufus, rother Krammetsvogel — 1. 532 
Il — faxatilis, Steinmerle “ Il. 534 
"li — Senegalus, Senegalifcher Krammetsvogel S. 142 

— Sinenlis, Chineſiſcher Krammetsvogel —J— 
— ſolitarius, Einſiedler on S. 148 
— — ſordidus, Schmuzer — ©. 143 
ii — fuperbus, Angolifhe Merle — S. 142 
Il — Surinamus, Surinamiſche Merle I. 534 
— — torquatus, Ningdrofiel — II. 537 
— triſtis, dunlelfaͤrbiger Krammetsvogel ©. 145 
I — viridis, grüner Krammetsvogel ©. 142 
Il — vifeivorus, a: — II. 528 
II — Zeylonus, Zeiloneſiſche MerleII. 539 
fr RER (Labrus) Meeramfel - IV. 212 
| YEurdus Mainatus, der Plapperer — II. 193 
urdus, Meerpfau a IV. 200 
ı Turfiteen, (hell ) Torfflein — VI2æ. 694 
Turky-Cock, (engl.) Truthahn > IL 46: 
'Turnftone, Lengl,) Dolmetfcher — 1. 40F 
Turſio, Meerfchtvein = I, 504 
. )Turfie, (Phyleter) Maftfiich — 1.503 
IS urteltaube, Columba Turtur Es 1, sıe 
Turteltaube, indianifche, Weißflügen) = Al. sog 
Turtle, (engl.) Rieſenſchildkroͤte = IL. 19 
Turtle-dove, (engl.) Turteltanbe « IL, sıe 
/Turtur, (Columba) Turteltaube - ll. sıc 
Tute, Genuefifche, Conus German - VL 372 
‘Suten, Coni > VL. 362 
A bauchige VI 382 
—— birnfoͤrmige VL. 369 
— — — | = - VI. 37 
I — fun - VL 364 
Be Ghutcherbohten — — VL 4:2 


48 Tutentirbel  Ufeefpinne | 


Th. S. 
Tutenwirbel, (Seegallert) Vorticella aigitalis Vla. so — 
Tuyeaux de mer, (fr.) Meerzähnchen Yin VE6ı 8i 
Tuyeauz d’orgue, Eeeorgel VI2æ. 668 
Tweekoppen, (holl.) — 2211 
Tweeftiert, (ſchwed.) Ohrwurm — VI T 
Tye guacu, (amerif.) Meifenzeifig er ll: 622 


Tyeguacu parota; (braf.y Kernbeiffee = 11: 548 ° 
Tyepiranga; (braſ) Merle - 0.018.573 Il 
Tyger-pen, (hol) Tiegernadel a VI: 470 
Tyger-toot, (holl.) Tieger — VI. 366 
Tygers-tong, (holl) Tiegerzung =. VL 240 
Typhle, (Syngnathus) Blindfiſch 


Typhlos, (griech.) Blindſchleiche | II 
Typlus; (Coluber) Kleinauge NEoagjT: 
Typogtaphus, (Dermeltes) ——— Ve ic 
Tyrannus, (Lanius) Wuͤrger II. 
Tyrannüs, (Muſcicapa) Tran 697. €. 

Tyria, (Coluber) Purpurnatter - il; 
Tzanahoei, Merikanifche Eifter — Bir 
Tzeiran; (tuͤrk.) Hirſchbock BE I 414 
Tzephardeach, (hebt.) Froſch — III 
Tzinitzcarni, (mexik.) Baumhacker = I 
Tzirgnah, (bebr;) Welpe V87 
Tzitzihoa, Mexikaniſche Ente in 
Tzopilot]; a al | D I: 56 | 

il, | 
 Übirre, Zitteraal * IV. ai 
Uca, (Cancer) Moraftfrabbe N V2. 1103} 
Uccello Pefcatore, (ital.) Eisvogl  —- II, 237 7 | 
Ufergas, (Tagthierchen) Ephemera vulgata V2. 778 | 
Uferkäfer, (Todengräber) Sylphalittoralis V.n7 | 
Ufermilbe, Acarus littoralis _ | = V2. 1056 |; 
Uferohrwurm, Forficula riparia _ ©. 262 | 
Uferräuber, (Raubkäfer) Staphylinus riparius V. 391 | 
Uferfchtwalbe, Hirundo riparia - | II, 652 I 
Uferfpigne, Aranca riparia - V2. a | 
j er 


— 
Den 


j U ferfteiger | Ungeziefer 409 


Th. S. 
J ——— (Sandläufer) Cieindelä riparia V. 330 
Uferwange, Cimex littorälis — V. 481 
Uhu, (Horneule) : 1. 02 
Uebereinſtimmung der Thieren mit eben Pflanen L 28 
Dil, (holl.) Eule u IL 93 
Uilen, (bofll.) & Schmetterlinge = V. 535 
IE, (ſchwed) Wolf * L. 219 
Ilka, (daͤn.) Donnerkroͤte ⸗ IV. 137 
Im, (Feuerſalamander) IM 18 
Almenkletterer, (Wange) Cimex Im — V. 503 
AUlmenlaus, Aphis Ülmi — W518 
‚Umenfauger, Chermes Ulmi V, 522 
Almenſchaumer, none TenthredoUtmi V2. 335 
Almenſchild, (Schildlang) Coceus Ulmi V. 532 
Ulmenſteiger, (Cikade) Cleada Ulmi V. 467 
lula, (Strix) Kaͤuzlein 1. 104 
Ijiyffes, (Papilio) Blauſonne = V. gr 
IImber, (engl) Aeſche A N IV. 323 
Itmberfifh, Siena | |— - - W.3217 


Imbervogel, Taoſchm) Papilio Jairs = ©. 289 
|Jmbla, (Salıno) Roͤthling = IV. 32 
)= == minor, Bergforelle 2 IV, 321 
Imble· chevaliere, (fr.) Salvolin — 

Imbra, GLacerta) oa = 

Imbra, (Sciena) Seefrähe * IV, 219 
Imbrino, (rom ) Umberfiſch IV. 219 
inbeſtand, GBaſtardruͤſſelkaͤfer) Attelabus Bol: 


| morphus &. 234 
Jinbeitand, (Bockkaͤfer) Cerambyx varlabilis Vi 278. 
\Inbeftand, (Rliege) Mufca mütabilis en v2, or 
inbeſtand, Sanfuflonsthterchen) Chaos Proteus VB. 920 
Unbeſtand, (Kafer) Scarabzus variabilis V. 80 
Inedo, (Cardium) rother Apfel —VI. 250 


ingar, (Scorpion) Scorpio Carpathicis Va. 1098 

Hingemwittervogel, Procellaria pelagica = Il 315 
‚Ingesiefet, Benennung folder Inſekten, welche vo 

J zuͤglich ſchaͤdlich find V. 1 

lngesiefen, (Klapperſchlange) le Diyinas II. ıyı 
1%, Ungluͤcks⸗ 


eo, Ungluͤcksvogel Vrtica 


Ungluͤcksbogel, (Neuntoͤder) Lanius infauſtus Wug | 
Ungluͤcksvbgel, (Pfeilſchw.) Sphinx infaufta V. 647° 


Unguis, (Mytilus) Nagel — VI 332% 
Unguis odoratus, Krausſchnecke van VL HIT 
Unguis, (Patella) Nagel n - VI 6129 
Unicornu marinum, Rarsal =» 1. 4778 
Uniform, (Tagſchm.) Papilio ſimilis — V. 
Unique, (fr.) linfifche Keige - VL sı4 


Unique (fr.) Wirbelfchnirfel in VL 1728 
Unruhen, Cachte Pfeilſthwaͤnze mit rauhem al V. 643° 
Unterarten des Haushundes - © 29 
interarten des Wolfes — — S. 28 


Unterſchied der Werkzeuche der Thiere 1. 5t 
Unterſchied des Geſchlechtes der Inſekten N | 
Unterfchied zwiſchen der Seele und dem chieriſchen —J 

Leben - 1 


Unterſchied zwiſchen Thieren und Pflanzen 
Upupa, Wiedehopf F 
— — epops, gemeiner Wiedehopppß — 


— — paradifea, Paradieſiſcher Wiedehopf 
— — promerops, Caapfcher Wiedehopf 


Urania, (Papilio) Chinefer | Be 
Uranofeopus, Seedrache 3 
Uranofcopus, Sternfeher «a 
1 — feaber, Marsenfopt va 


Urbicolæ plebeji, (Papiliones) Bürgervögel 
Urceus, (Strombus) Hoͤckercanari . 
Urf, (Karpfe) Cyprinus Orfus a 
Urgias, (norm,) Ningelgans 

Uria, Papageytaucher, Grönländifche Taube I. 308. — | 


Urinator, (Colymbus) a - I. 342 \ 
Urogallus, Auerhahn — 69 je “ 
Uromaftia, (griech.) Schleꝛderſhwan — JB 

Urſus, Bar L' 2772 |\ 
= — formicarius, Ameifenbär en: L. 180 | 
— — lufeus, Wolfgbär 2 oe Re 
Urtica martna, Seeneffel - VL 
— — Hluta, Qualle — Nee 


 Urahis | Veau 501 


— Th. ©. 
) Uruhu, (braf.) Menſchenfreſſer | — II. 56 
UVrutauſana, (braſ.) Raͤuber = 11.1.5353 
) Uftilage, (Chaos) Brandtoın = IM U MVE2N922 
| Utias, Springer, (Maug) - I. 353 
} Uva, (Sertularia) Traubenforaline — Vl2. 846 
I Uva, (Turbo) Bienenkoͤrbchen — VI. 554 
\ Uyen-Schil, (holl.) Zwiebelſchaale VI. 319 
RER V. 
Vaal- hert. (bofl.) Dambirfch - I 39 
) Vaar-aal, (holl.) Spizmaul . IV. 41 
1 Vaca, Cpan.) Ruh o 141 
Vacca, (lat.) Kuh IL, 431 
A Vacca, (Searabzus) Kühlein _ V. 6 
Vache, (fr.) Kuh — 1. 331 
4 Vache ä Dieu, Er.) Sonnenkaͤfer - V.ıyr 
) Vache marine, (ft:) Wallroß 0 ag: l. 172 
Vagina, (Solen) Rinnendublee — VI. 225 
) Vagra, (peruv.) Elendthier — 2 .L 389 
Vairon, (fr.) Grundling - IV, 393 
) Valvatz, Schwimmfchnecden = VI. 584 
Vampyrus, (\efpertilio) fliegender —— I! 152 
Vanellus, (Tringa) Kiebis IL 406 
| Vanneau, (fr.) Kiebiz — I. 406 
Variole, (fr.) Nilbarfch = IV. 230 
Variolus, Korelle - IV, 317 
Varken, (holl.) Ferkel — = I 461 
) Varken - fnuit, (boll.) Fledermaus VL 434: 435 
 Varkens-torretje, (holt. ) Nüffelkafer B V. 210 
| Varkentje, (holl.) Schweinchen — VI. 421 
Vaſe, (Walze) Voluta Capitellum VI. 435 
| gejackte, Voluta ceramica o VI. 436 
4 | Vaftrange, (fr.) Pfeilſchwanz, KERRaN) lil. 247 
| Baterland der Fifche IV, ı7 
" Waudeife, (fr.) Weißfifch Be IV, 390 
| Wautour, (fr.) Geyer _ - II. 49 


Veau, (fr.) Kalb = J. q3ı 
\ li 3. ) Vecchio 


joa Vecchio Venüs 


zb. 
Veechio marino, (ital.) Seekalb e — 
Veen-mol, (holl.) Maulwurfgrile — V. | 
Vegation, was ſie iſt — ——— 
Vegetiren, was es heiſſt — VI. | 
Vell Hoorn, (holl.) Hautſchnecke — vi. | 
Vellicula, Ohrwurm > EN i 
Velvet-runner, (engl) große Waſſerralle 1. 
Venator, (Ichneumon) Sager -_ Va. 85 
Venilia, (Papilio) Ordensband — V.6 


Ventou, (ind.) Haubenfpecht — II. 
Venus, aͤchte, (Venusmuſchel) Venus Dione VI. 
— — gerippte, (Herzmuſchel) Cardium coſtatum VI. 2 
— — platte, Venusmuſchel) Venus ccmprefa ©. 


— orbicularis, Prerfichblat = 75 
— Paphia, daß alte Weib — Vl. 265. 
— pectinata, Venuskamm = n 


Venus, Venusmuſchel - VI. 263. S. 363 
— — Borealis, Seenymphe — VL2»6 
— — cancellata, Gittervenus m VI, 

—. — cafina, Krummrippe u VLa 

— — caftrenfis, griechifches A —_ VI. 

— — compreffa, platte Venus en &. 368 | 
— — decuffata, Kreuzſchaale — VL arg \' 
— — deflorata, Blutlipre = VL, 272 |) 
— — dyfera, Dünnrippe = . VI 266 
— — edentula, Cumfdlid - — VI. 237° 
— — eryeina, Quaker - VI. 269° 
— — exoleta, Vettel | * VI, 

— — fimbriata, Lippdublet - VI 2 

— — flexuofa, Scherbe = VI. 2658|. 
— — gallina, Stralvenus = VE 2008 
— — ineruftata, Nindenfchaale = VI. 

— — Islandiea, Islaͤndiſches Dublet VI. ezal 
— — leta, Blanlippe | — VI.27 
— — literata, aͤchtes Strickdublet Vi. 
— — maculata, Tiegerdublet VI.æ70 
— marica, Baſtardvenus == VI. 266 | 
— — mercenaria, &elömufchel Vi. 269 


Venus Verdone 503 


N zb. ©. 
Venus Penfylvanica, Penſilvanerin — " Vl275 
— — petulca, Langafter = VI. 268 
— — proftrata, Tranquebarin = VI. 274 
I punctata, Punktfchaale = VI. 275 
— — reticulata, Waffeleifen — VI. 273 
ı— — rotundata, Gabekahn - v1. 278 
\— — rugofa, Nungelvenug | — S. 363 
— ſeripta, Baſtardſtrickdublet VI. 276 
* — ſquamoſa, Schuppenvenus - VI. 273 
— — füccin&ta, Hohlkehle — S. 364 
— — tigerina, raube ©. Domingo Muſchel VI, 274 
— — tripla, Triangel ©. 364 
— — tumidula, Kugelvenus - ©. 364 
— — verrucofa, Warzenrippe = VI. 267 
— — virginea, Fungfer = VI. 278 
Venus - hart, (holl.) Menfchenberz — VI. 245 
Venusher;, dreyſeitiges, (Herzmuſchel) Cardium | 
| hemicardium 0 - VI. 247 


_ — ſtumpfes, Cardium retufuom  - VVI. 246 
Venuskamm, (Wenusmufchel) Venus peltinata VI. 276 
\Venus- - Kousjes, bo.) Benusmufcheln VI. 263 
‚Venus-labaar, Choll.) das Pferfihbllat —VL275 
Venusmuſcheln Veneres — VI. 263. S. 363 

— — — herzfoͤrmige, mit glatten Zwickeln VI. 267 
— — — mit rauhen Zwickeln = VL 264 ° 
— — —. ovale, mit glatten Zwiden VI. 277 


— — — runde, mit glatten Zwickeln VI. 274 
Venusfchafft, (holl) Venusſchaft VI. 627 
Venusſchaft, Röhrenfchneske) Shan polythala- | 
mia VI. 627 
Ver à ſoye, (fr.) Seidenwurm — V. 660 
Ver de terre, (fr.) Erdwurm = VL 38 
Verfolitaire, (fr. ) einmündiger Bandwurm YR: 902 
‚Verdadeiro, (port.) Armadill * I. 192 
Verdier, (fr.) Gruͤnfink — II. 559 
Verdier, (Loxia) Reichsvogel —_ S. 153 
Verdone, (ital.) Grünfinf - Il. 554- 563 
Verdone, (itsl-) Grünling - IV, 211 


li’g Ver⸗ 


504 Verdoppler Verjeichnus 


— Th 
Verdoppeler, Machtſchm.) Phalena Jungiela  V.y754 
Veretellum, Sitterblafe — VI. 6. 
Verfuͤhrer, (Raupentoder) Ichneumon perfua- 

orius v2. 847 \ 
. Vergonbofo, (braſ.) Schupptbier - — 187 


Vergulder, Nachtſchm.) Phalæna Friſchella V. 752 
Vergulder, (Raupentoͤder) Ichneumon Rutilator = 57 


1 
\ 


Verhaarer, (Geelunge) Laplyfia depilans VI. 66 
Verkeerd Pennetje, (boll.) verkehrte Kraͤuſelnadel VI. 537% 
Verkehrtſchnabel, Rynchops jr in U. 355° 
— — — — fabler. Rynchops füllva - I. 3567 
— — — — ſchwarzer, Rynchops ie IL 35 
Ver-lion, (fr.) Wurmloͤwe - V208 
Berlobte, (Nachtſchm.) Phalena pacta V. 687° 
\er-Auifant, (fr.) Johanniswurm = V. 208° 
Vermes, Würmer — VI. 278 
— — cureubitini, Bandwürmer — VI2. 902 
— — Lythophyta, Korallen - VIz. 641 
— — Zoophyta, Thierpflangen _ Vl2. 7297 
\ ermieuli, Röhrenfchnecken _ VI. 622° 
Vermileo, (Mufca) Wurmloͤwe > V2 of 
Vermiffons de mer, (fr.) Röfrenfihnsten. VI, 622, 
Veron, (fr.) Elrize IV. 389 | 
Verrat, (fr.) Eber * I. 460° 
Verres, Eber — - 140 
Vers eurcubitins, (fr.) Band wuͤrmer VI2. 902 
Verſchwinder, (Pflanzenfloh) Podura puſilla V2 1020 
Vertaga, Taumler U. 
Vertumnus, (Scarabzus) Fruͤhlingskaͤfer &. 217 | 
Verwandlung der Inſekten - V. 12 
Verwirrer, ($liege) Mufea intricaria - - V2. 959 | 
Verwuͤſter, (Holzwurm) Termes fatale V2. 1022 | 
Verwunderungszeichen, GNachtſchm.) Phalsena J | 

exclamationis V. 698 | 
Verwunderungszeichen, Schildkaͤfer) Caffida ex fr 


clamationis V. i41 

Verzeichnus einiger ifuminieter Figuren J andern 
Schriftſtellern, zu den fünf erſten | 

Klaffen des Thierreiche . Yl. J j 

m 


Veſpa Veſpertilio 505 


Th. ©. 
| Vefpa, Weſpe — 272878 — 325 
\— — annularis, Ringelweſpe . 882 
1 — arvenfis, Ackerweſpe - in 583 
— — bidens, Smeyjahn - V2. 994 
— — bifafeiata, Doppelband = V2. 883 
‚— — biglumis, Doppelfpige - V2. 884 
— — Caffra, Cafferin — V2. 885 
1 — — calida, Mohrin ee V2. 887 
— — campeftris, Keldivefpe - Vz. 883 
\——- — Canadenfis, Canaderin = V2. 89€ 
— — Capenfis, Hottentoftin au Er. 886 
I — — Carolina, Carelinerin ae V2. 879 
I — coar&tata, Schmalbauch - V2. 883 
—— cornuta, Hornträger -_ V2. 885 
| — emarginata, Nändelin — Va. 886 
\— — galbula, Gianzwefpe | a ©. 325 

— — Gallica, Sranzöfin 5 * 2. 881 
— — maculata, Fleckweſpe AN V2. 880 
7 — — minuta, Zmergin A ee 2. 8387 
— — muraria, Maurer - V2. 882 
I — — orientalis, Drientalifche Wepe -. ©. 325 
 — — parietum, Wandivefpe = Va. 881 
I — quadridens, Vierzahn - in 884 
— — rufa, rothe Wefpe Kap P2. 881 
1 — — ſignata, Zeichentragerin _ P2. 386 
" — — Surinama, Surinamerin a Va. 885 
— — tricolor, dreyfarbige Wepe  —  - ©. 326 
— — uniglumis, Schildfpize m V2. 494 
I — — viatica, Wandermwefpe - Vz. 868 
— — vulgaris, gemeine Wefpe — Vꝛ. 880 
"N efpertilies, (holl.) Fledermaͤuſe * VI. 434 
N efpertilio, Fledermaus - I. 150. &, 14 
— — — auritus, Langohr I. 154 

— — — barbatus, Bartfledermaus &.:ı7 
— — — Borealis, Neujorker - S. 20 
— — — equinus, Hufeifennafe & 20 
— — — haftatus, Kleeblatnaſe — ©. 14 

* — lardarius, Speckmaus — S— 


li5 Vefpet- 


566 Veſpertilio WViereck 


Veſpertilio leporinus, Haaſenſcharte > S. 
—— marſupialis, Beuteltrage | 
— — — murinus, Maufeohr - 


© 
I 
— — — perfpicillatus, Briffnafe - I 
— — — pictas, Buntflügel _ S 
— — — forieinus, Speernaſe _ 
Vefpertilio, (Lophius) Einhornteufel - 
Veipertilio, Voluta) Fledermaus = 
Vefpillo, (Sylpha) Bifamfafer = 
Vetula, (Baliftes) dag alte Weib - 
Vetula, (Cueulus) Langſchnabel * 11, 
Vetula, das alte Weib, (Venusmuſchel) _ 
Vettel, (Venusmuſchel) Venus exoleta = 
Veuve, (fr.) Paradiegammer = 
Vibex, (Buceinum) glatter Bezoar — 
Vibex, (Caſſida) Striemenſchild 
Viceadmiral, (Tute) Conus Viearius = 
Viehbremen, Tabani = v2. 082° 
Vieille, (fr.) das alte Weib, Deerſchleihey IV. — 
Vieille ridée, (fc ) das alte Weib, Benusmufhel) FT. 
Vielauge, (Tagſchm.) Papilio Hippoethoe V. 
Vieleck, (Eidechfe) Lacerta angulata - II. 94° 
Vielfras, (Ameiſe) Formica omnivora Vz 914 | 
Vielfras, (Wiefel) Muftela Gulo - 
Vielfuͤſſe, Juli 
Vielfuß, (Pflanzenfloh) Porn polypoda 
Pielfuß, (Polype) - 
Bielfußfchnede, Strombus Millappda - 
Vielhorn, (Kafer) Scarabzus polyceros 
Vielpunkt, (Tagſchm.) Papilio Cereus > 
Vielſtral, (Seeftern) Aſteria multiradiata 
Vielzahn, (Rachtſchm) Phalena palyodon 
Pierband, (Cikade) Cicada quadrifafciata 
Vierband, (Polzbock) Leptura quadrifafeiata 
Pierdorn, (Spinne) Aranea tetracanta 
Viereck, (Cifade) Cicada rhombea — 
Viereck, (Nachtſchm.) Phalena Brunichana 
Viereck, (Nachtſchm.) Phalena quadra — 


Viereck Violenvogel 507 


| | Th. S. 
Wiercck, GPfeilſchw.) Sphinx Tetrio - &. 301 
Viereck,(Seitenſchwimmer) PleuronettesBhombus V. 159 
IBierfeder, (Nachtſchm.) Phalæna tetradattyla 1597 
Vierfleck, (Dungfafer) Hifter quadrimaculatus 7% 116 
Vierfleck, (Käfer) Searabzus quadrimaculatus 7... 91 
Vierfleck, (Rangfuß) Tipula quadrimaculata P2. 031 
Vierfleck, (Maikaͤfer) Melos quadrimaculata &, 256 
Vierfleck, Gchildkaͤfer) Caflida Petiveriana 143 
1 Bierfled, (Sonnentäfer) Coccinella quadripuftulata 7, 161 
Vierfleck, (Todengraͤber) Sylpha quadripuftulata 7, ı25 
Vierfuß, Ualfchlange) Anguis quadrupes III. 209 
Wierfuß, (Nachtſchm.) Phalena tetrapodella FE. 744 
Bieepunft, (Ameiſe) Formica quatuorpunttata G, 330 
Vierpunkt, (Fliege) Mufca quadripunttata V?2. 978 
Vierpunkt, Sonnenfaf,)Coccinellaquadripunttata 7, 149 
Vierpunkt, (Spinne) Aranea quadripunctata 2. 1079 
Wierpunkt, (Todengräber) Sylpha quadripunitata 7, 128 
I Bierundgwanziger, Sonnenkäfer)Coceinella viginti- 


I quatuorpunttata - D’, 156 
Wierzahn, (Biene) Apis quadridentata | me 900 
Wierzahn, (Wanze) Cimex quadrilpinofüs P, 487 
Wierzahn, Wefpe) Velpa quadridens - pa. 884 
( Vierzehufleck, (S onnenkaͤf. ) Coccin. quatuordecim- 

| puftulata — + F. 161 
Vierzehnypunkt, (Sonnenkaͤf.) Cocein. quatuarde- 

A eimpunedtata V. 154 
\ Vierzehntropf, (Sonnenk.) Cocein. —— 

4 guttata - - Fr. 138. 
Vignot, (fr.) Strandmondſchnecke VI. 541 
Vilain, (fe) Dickkopf IV. 385 
4 Vildkruitkorallyn, (holl.) Blacpefidenforatlin Fl2. 846 
Vimba, (Cyprinus) Wimba IP. 397 


Vimba, (Salmo) Schwedifche Aeſche = IF. 327 
Ayindila, (fpan ) die Wittive, (Ente) — II. 298 
Vinger - viffchen, (holl.) Fingerfiſche — IF. 357 
Vink, (holl.) Fink — II. 579 
Vinula, (ital.) Stechfliege Vꝛ.· 6996 
Violenvogel, Cagſchm.) Papilio aleſn F. 620 
| Violet 


508 Violetauge Viverra 
| h & 
Violetauge, (Nachtſchm.) Phalsena oculata V, 720% 
Violetfleck, (Baͤumlaͤufer) Certhia notata S. 99 
Violetfluͤgel,(Goldhaͤhnch.) Chryfom. zquinottialis a ‚oa 
Violetfluͤgel, (Pfeilſchw.) Sphinx pettinicornis 647. 
Violetfluͤgel, (Waffereulchen) Phryganea azurea ei 788 
Violethummel, Apis’violacea - V2. 902 
Mioletlinie, (Nachtſchm.) Phalsena Brunichella P. 755 
Pioletreiber, Ardea violacea 5 II. 382\ 
Violetruͤcken, (S. Joh Fliege) Cantharis violacea . 313 
Violetruͤſſel, Ruͤſſelkaͤf) Curculio violaceus V. 233 


Violetſpize, (Erdkaͤfer) Carabus Germanus . V. 362 
Violetvogel, (Tagſchm.) Papilio Herfe 2 S. 291] 

‚Viper, (engl.) Biper - . IH. 154 ' 

Piper, (Europaͤiſche Matter) ! _ III. ı6c4, 
Diper, (Matter) Coluber Vipera . III. 15 J 
Vipera, (Coluber) Viper — Il. ı5 N 
\ ipere, (fe.) Viper volle | “ III. 154 
Vipernatter, Coluber Prefter — AL 16% 
Virgadelle, (fr.) Goldſtrich - I 187 
Virgo, (Ardea) Numidifhe Junger  - Il 371 
Virgo, (Conus) Menonitentute - VI. 368 
Virgo, (Libellula) Flußnymphe Va. 77 
Virgo, (Phalæna) Jungfer — V. 663 

Virgo, (Voluta) Thurmwalze VI. 427 

Viri Petri pifeis, Petermännchen — ' 7 3 

Vis, Wiffch, (holl.) Fiſch su IV. 

Vifon, braune Wiefel aus Canada - 0.1 2681 

Viffch - huifje, (holl.) Zifehweiberhaudle - HI, 6031 
Vitello, (ital.) Kalb — - Lac, 
Vitellus, (Cyprea)- Salzkoͤrnerporzellane VI. 394), 
Vitellus, (Nerita) Eyerdotter — VI. 580 
— — compreffüs, geſchobener Eyerdotter VI. 589 I 
Vitree, (fr.) Weißſchwanz Me. 1. 600) 
Vitulus, Kalb - n I. a3ch, 
Vitulus, Wafferfaden, (Zadentwurm) 5 — 30 
Vive, (fr.) Stacheldrache 776 
Viverra, Frett - I. 243. Ss H N 


— — fufca, Braunfrett — — 


Viverra Vollmond sog 


J | | 30. ©. 
"Wiverra mapurita, Mapucit -_ ©. 32 
14 — narica, Frettbaͤr I, 250 
I — nafuta, Rafenfrett —— I. 247 
| — putoria, Stinfthier - I, 251. ©. 3ı 
* — toffana, melirtes Frett * S. 32 
Libetha, Zibetthier J. 253 
Wiverra, Will - 1. 271 
Yivius, Stacheldrache a . IV. 77 
Wlaggetje, choll.) Schifsfahne V. 537 


leermuis, Vlerkmuis, (holl.) Fledermaus I 150. VI. 434 
/leefch- hoorn, (holl.) Fleiſchſchnecke VI. 481 
Vleeſeh⸗ hoorn, (boll.) gezackte Schwetzerhoſe V. 485 


Pleet, (holl.) Stachelroche III. 240 
ierk- hoorn, (hofl.) Lappenſchnecke - PI. 482 
lerk- wormen, (holl.) Fluͤgelwuͤrmer Te 
I/liegend Fenhoorn, (bol.) fliegendes Einhorn P. so 
(liegend Hert, (holl.) Hirſchſchroͤter —6 


uegende Viffehen, (holl.) fliegende Fiſche IP. 278 
IR % "liesvleugeltjes, (bo) Inſekten nit heutigen 


Flügeln - - — 808 
| /linder, (holl.) Schmetterling V. 542 
'/linder-- viffch, (boll.) Schmerehingfih | ir. 102 
loo, (holl.) Floh . 1040 


oͤgel Aves. Sind die stone Klaſſe der Thiere ir. 27 

Bögeldhen, (Miegmufchet) Mytilus Hirundo FI. 338 
roet- hoorn, (hoU.) Fußhorn - Fl. 502 
Bogelbeerwirbel, Vorticella crategaria FIR. 872 
Bogeldarın, (Roͤhrenſchnecke) Serpula glomerata YI, 626 
Fogelfuß, (Fluͤgelſchnecke) Strombus Pes Pelecani YZ. 476 
Pogelkirſchenlaus, Aphis Padi — DV. sı4 
\ el heanafher, Schlupfweſpe) Tenthredo 


1 5 Va. 828 
j J95— re avicularia - VI2. 857 
Pogellaus, fliegende, Hippobofca avieularia 72. ı010 
Nogel-pootje, (holl.) Rogelfuß > FI. 476 
/ogel-Struis, (holl.) Straußvogel - Il. 447 
olador, (fpan.) Fliegender Fiſch » Ir’. 278 
sohmond, (Nachtſchm) Phalena Lunus V. 65% 


Veipe, 


5160 Voipe | Volvox J 

8. 
— Cital) Kuh —E - T 32248 
Voluta, Walze “I VL 315 ©. 374 
— — Aethiopicä, gekroͤnte Wathenback VI 433 
— == arenata; Fliegendreckstute "a 2 Vi 3770 
— — Caffra, braune Bandnadel - VI. 428 
— == cafcellaria; Sitterwaßge ° =. VLg6 
— © cCeramica, gegadteDfe 0 0 = VI. 436 
= coflea, Kaffeebohne VL 418 
—cornicula, Kraͤhe = VI. 426° 
— — filaris, umwundenes Thuͤrmchen S. 374 
— — glabellä, glatte Gurke a Vl..423) 
— — Hebræa, wilde Muſik ern VI, 434 | 
— = ifpidula, Siefjaddättl VI, gzi 
— == Lapponica, Lapplandifche Lappenfänsee VI 437° 
— — livida, Bleywalze VI. 417 
— «= mendicaria, Bettler a Ve 
— —— mercatöria, brütendes Taͤubchen VI. 4249 
— — miliaria, Hirfenforn = VI. 2 
— — monilis, Armring — VlI. 42 
— — mufica, Notenſchnecke * VI 432 | 
— pallida; Jungfer = VL 423° 
— — paüpereüla, armes MWeibihen > VL 425 } 
— perſieula, Perfianer = VI, 422 | 
— — pertüf, Mönhslppe — = VLgol 
— — plicaria, Fndtige Bandnädell = vi. 435) 
— — porphyria, türkifcheg Enger VI. gig | 
— .— reticulata, Roſt —2 VI. 
— — rufhna, gerippte Nadelwalze VL 927 | 
— — rultica; Hlivenfeen = VL 428 | 
— — fanguifuga, Staatenfahnennadel VI. 438 | 
— — fcabricula; tauhe Nadelwae = vL@7 | 
— — folidula, Diefhaale im: Vom 
— — tornatilis, Drechſelwalze— VL gı7 N 
— — vulpecula, Fuchſsthurm 2V.420 
Volutæ, Tuten VI. 36 
Volva, (Bulla) Weberſpul — VL.g08 | 
Volvox, Kugelthierchen TER VI. 910 


= — bicaudata; Achteck | -  Vlaonı| 
Volvox | 


Volvox. ABER. , Fri 


I". . Th. S. 
k Volvox aimidiata, Halbtugel .. Vl. 914 
Vomer, (Zeus) Pflugſchaur un = "IV; 142 
son Lotens Vogel, (Baumlaͤufer) Certhia Lotenia M, 261 - 
IVoorn, (holl.) Kothfloffer; Rothaugkoͤnig iv. 392 
Vorfchen-poppen; (holl.) Froſchſchnecken VL. 501 
Vorſorge der Thiere auf den Winter — 1.07 
Vortex, (Helix) Sclangenſchuirkel VI, 566 
Worticella, Seegallert Va: 865 
1 — anaftatica, Buſchpolype Vilꝛ 868 

— — berberina; Reiſelbeerwirbel VI2. 875 
1 — Bolteni, Bolteniſche Seegallert IN I@.383 
| = — conglomerata; Pinfelgallert s Ve. 876 
= — convallaria; Glockenwirbel — VI. 87 
I — crategaria, Vogelbeerwirbel -  Vl. 972 
I — digitalis, Tutenwirbel P VI2. 876 
I = opereularis; Dedelwirbl  - Vi2972.. 
J = ovifera; Eyerwirbel En VI2. 879 
— Polypina, Seepolype Vi2, 867 
‚- — pyraria, Birngallert . VIa. 871 
= — ftellata; Sternteicbl - VI2. 878 
| - — tmbellata; Sonnenſchirmwirbel VIa. 874 
vurceolaris, en GN. Vl2. 877 
‚os, holt.) Tubes .- 124 
rillette des tables, (ft.) Haustäferden ‘ V. 10 
rillette Sovoyarde, (fi.) Hölzbohrer ö V. ıı2 
| "ulcain, (fr.) Scheefflügel “ V. 611 
Nulpanfer,; Brandgans 2 II. 279 
ulpecula, (Voluta) Fuchsthurm = VI. 429 
ulpes, (Canis) Fuchs I: 224 
Nulpes, (Efox) Fuchshecht - 1V. 338 
ultur, Geyer — ». Ib 48 
albiulla, Fiſchgeyer — II: 61 
3. barbatus, Bartgeyer | in 57 
+ — perenopterus, Egiptifiher Erögepe ii, 39 
"ulture, (engl.) Ser ll: 49 


Be, (poln.) Iltis ee I. 269 


$12 Waagfßſch Waizenkorn 


— J 
| | — | , 
Waagfiſch, (Hammerfifch) a II. 258° 
Waayer -fpons, (holl.) Fecherſchwamm Vl2. 794 
Machholderblafe, (Blafenfuß) Thrips junipera V. 539 
Wachholderdroſſel, Turdus pilaris . - 1.528 


Wachholderfiiege, (Rangfuß) Tipula juniperina Vz, 943 
Wachholderfreſſer, (Schlupfwefpe) Tenthredo 
juniperi — 824 
Wachholdermotte, (Nachtſchm. y Phalsenä j juniperella V. 747 
Machholderftecher, Raupentöder) Ichn. juniperi V2. 860 
Wachholdervogel, (Nachtſchm.) Phalena juniperata V. 718 


“ 
| 


“ 


Machbolderwanzge, Cimex j juniperinus - V. 489° 
Wachſen, mas es beiffet — Vl2. 945 
Wachslicht, (Menonitentute) a «WVl. 368) 
Wachsthum der Rifche - | o IV. 19 
Wachsthum der Srucht im Mutterleibe _ . = 


Wachtel, Chinefifche, Tetrao Chinenfis — 498 | 
— — fliegende, (fliegender Fiſch)Rxocoetus evolans IV. 358 


— — gemeine, Tetrao Coturnix Il. 492. ©. ı28 | 
— — Merifanifche, Tetrao criftatus - II. 49r | 
Wachtelkoͤnig, (Nalle) Rallus Crex - 
Wachthalter, (Eidechfe) Lacerta Monitor III. 87 
Wadenſtecher, (Stehflisge) Conops caleitrans Vz. 997 | 
Wächter, (Neuntoͤder) Lanius Tyrannus I. 114 


Wächter, Kaupentöder) Ichneumen Incubitor V2. 450 | 
Mälzer, Kugelthierchen) Volvox Globater VI2. sol 
Wilzer, (Raupentöder) Ichneumon volutatorius Vz. 8417| 
Waͤnzlein, (Waſſerwanze) Notonelta minutiflima V. 469 | 
Waffeleiſen, (Venusmuſchel) Venus reticulate , V 
Waftelyzer, (holl) Waffeleifen ai 
Waffentrager, (Nachtſchm) Phalena Bucephala 
Wagell, (engl.) bunte Mewe n 
Wagglus,! (ſchwed.) Wanze - 
Waghals, (Flie ze) Mufca arrogans — V2. 
Wagtail, Water- wagtail, Cengl.) weiſſe Bachſtelze IL. zu 
Wahrfager, (Raupentoͤder) Ichneumon Ariolator V2. 849 
Waiſenkind, achtſchm. ) Phalæna materna V. 686 
Waizenkorn, (Kaͤfer) Scarabzus granarius * 64! 


Waldeule Wall Lowſe 413 


2 Th &. 
Waldeule, (Nachtſchm.) Phalena ſylvina 
J Waldfink, Fringilla petronia a el 
N Waldfliege, Muſca nemorum = V2, 958 
49— Waldgaͤrtner, (Kleinkafer) Dermeſtes piniperda V. 104 
Waldgott, (Bavian) Simia nemeſtrina I. 121 
Waldgott, (Meerkaze) Simia Paniſcus I. 126 
Waldhahnchen, Chryfomela nemorum - V. 183 
Waldhorn, CSchhirfelfcehnede) Helix cornea VI. 56% 
Waldhummel, Apis {ylvarum — v2. 965 


a Waldjäger, (Sandläufer) Cicindela fylvatica ' V. 329 
Waldjaͤger, (Wanze) Cimex nemorum .- V. 499. 
Waldmaus, Mus fylvaticus _ - 1. 352 
Waldmenſch, Homo fylveftris er TR I. 112 
Waldmilbe, Acarus Americanus NINA 1046 
Waldmotte, (Nachtfeym.) Phalena nemorella - V. 739 
Waldnymphe, Meerkaze) Simia Hamadryas 1. 124 
Waldraze, (Philander) Didelphis Oppoſſum I. 292 
Waldrebenkaͤfer, (Mayfafer) Melo& Clematides &. 257 
Waldfänger, Gachſtelze) Motacilla fylvia II. 606 
Waldſchlange, (Matter) Coluber Scytha ©. 191 
Waldſchlupfer/( Schlupfweſpe) Tenthredo fylvatica V2. 833 
Waldſchnecke, (Erdfchnecke ohne Haug) Limaxater VI. 63 
Baldfchnede, (Schnirkelſchnecke) Helix Incorum VI 577 
Waldſchnepfe, Scolopax Rufticola - II. 396 
Waldſpinne, Aranea trilineata - V2. 107% 
MWaldftreifer, Wange) Cimex fylveltrs V. 504 
Waldteufel, (Affe) Simia are - J. 120 
Walfiſch, Balena = 148 
— — Grönlandifcher, Bälenz ! Myfticetns I. 481 


Walfiſchaſſel, (Kellerwurm) Onifcus Ceti V2. 1150 
Walfiſchfang, Befchreibung deffelben = 1. 482 
Walfiſchlaus, (Krebsſpinne) Phalang. Balenarum V2. 1063 
L — (Punktirſchild) — VI. 199 
Walfiſchpocke, (Meereichel) Lepas Diadema VI. 205. S. 357 
Walker, (Nachtſchm.) Phalæna fullonica V. 655 
Walkerroche, Raja fullonica 2 HI. 245 
"Wall-Creeper, (engl,) Baumlaͤufer * HU, 254 
| Wallerfiſche, Amice IV. 286 
"Wall- an (engl.) Wanje V. 477 


Kk Wal- 


J14 - Wallop Wanenkrautkafer 


Wallop, (Oſtfriesl) geummſchuabel us 


Wallrath, Sperma Cei = 

Wallroß, Trichecus Rosmrus  — 
Wallubora, (ceylon.) Kotondieb —— 

Walzen, (Tuten) | ee 260 
Walzen, Ye RN VL als, &. 374 
— — baudige VI. 238 
— — mit uneigeehnitener Mündung 6 
— — rollennde DE 418 
—— chief eyrunde =, u 
— — fpindelrunde 2 VL, 4% 
Wampoſe, (ind.) Elndihiee > 
Wanderdroffel, Turdus migratorius — 


Wanderer, Grashuͤpfer) Gryllus migratorius 


mit Schilden ſo lang als der Hinterlelb | 
ovalrıumde, ohne Dornen 


platte, häufige u 
— — tuͤrkiſche, Cimices Punici 


Binsenfrautkifer, Sonnenf-)Coceinella emicfuge 


anderer, Surinamifcher, (Sandläufer) Cicindelä _ . 
zquinoctialis | — V. 329. 
Manderfalfe, Gilgrimfalke) a. I. 76 
Wandertaube, Columba migratora — U. | 
Wanderweſpe, Velpa viätica ee: | 
Wandfliege, Mufea parietina — Vꝛ. 976 
Wandſchmid, (Holzwurm) Termes fatidiedm V2. 1025 
Wandivefpe, Veſpa Parietum V2. s81 
Wannerivaher, (engl.) Thurmfalke — II. 80 
Wannenweher, (Thurmfalke) — — 
Wants, (holl.) Wanze — — 
Wangen, Cimices ⏑ 
— — dorxnfuͤtige NN 
— — ditnige ve — 
— — duͤnne Parallelwanzen an. 
— — gelbſuͤchtige, Cimices icterĩei V. 4 
— — laͤngliche * — 
— — langhoͤrnige Rn — 
— — mit buͤrſtenartigen Fuͤhlhoͤrnern — Da 
— — mit lederartigen Deckſchilden — 4 4 
>. V. 4 
_ - P. 
Dr 


anzen⸗ 


SR 


Womꝛnſchnecke Waſſerdocken 15 


Th. ©. 

 eamenfönce,(Mordtänet Turbo Cimex VI 542 
I Wanzenfcorpion, Nepa Cimicoides - V. 473 
| Wardiertjes, (boll.) Infuſionsthierchen Vi2 917 

Wardioe, Guineiſcher Kotondieb — IL 595 

| Warffe, engl.) Meerfchlege — IV. 207 


I Warzenbade, gekrönte, (Walze) Voluta Aethiopica VI. 438 

Warjenbuckel, (Seeſchnecke ohne Haus) Doris. 
7 verrucoſa VI. 
Margendotter, Schwirnfchnede) Nerita Mammilts VI. 585 
| Warzenflunder, (Seitenſchwimmer) Pleuronettes : 
| papillofus = IV. 16, 
Warzeufreſſer, (Brashüpfer) Gryllus verrucivorus V, 433 
| Warzentäfer, (Küffeifaf.) Curculio fingularis &. 232 
Warzenkopf, (Sternfeher) Uranbfeopus ſeaber IV. 73 
E Warzenkoralle, Sternkoralle) Madrepora verru- 

| caria - — EA 
I Warjenkoralle,(Zellenforalfe)Cellepora verrucofä Via. 727 
I MWarzenmaul, (Blutige) Hirudo octoculata VI. so 
I Wargennerite, Schwimmfchnede) Nerita exuvia VI, sog 
} Warzenrippe, (Venusmuſchel) Venus verrucoſa VI, 267 
I Warzenfcheide, (Seeſcheide) Aſcidia papillla VI 83 
| Warjenſchnecke, (Erdſchnecke ohne Pan) Limax 


1 papillofus - VL 6 
\ Warzenſchnirkel, (Schnirkelſchnecke) Helix mam- 
| millaris VL 572 
1 | Wargenfchtwang, (Hornfiſch) Baliſtes Ver Ill. 209 
| Warzenftern, (Eeeftern) Alteria papillofa VL 136 


Warjenſtinker, (Stinkkaͤfer) Bupreftis variolaris &. 248 
Warjenſtirn, (Grashüpfer) Gryllus variolofüs V. 420 
| Warzentrager, (Ruͤſſelk.) Curculio verrucofus V. 240 


WWaſchbecken, (Sienmufchel) Chama VI, 284 
‚ Walp, (engl.) Weſpe = - V2. 878 

I MWafleraalchen, (Seetaufendbein) Neteis lacuftris VI. 78 
I Bafferamfel, CWafferftaar) - I. 528. 
| MWafferaffel, Kellerwurm) Onifeus aquaticus V2. 1151 

I MWafferbeiffer, (Verkehrtſchnaͤbeſ) - II. 355 
Waſſerblaſe, (Blafe) Bulla Hydatis — VI. 408 
J  Mafferblafe, (Polype) Hydra hydatula — 891 
| e u N gm 2. 793 

Waſſerdocken, (Sungfern) krs Bake 


s16 Waſſereulchen Waſſerrabe 
m 84 
Waſſereulchen, Phryganez ee | 
— — — mit unbewaffnetem Schwanze Va. 785 
— — — mit zwo abgeſtuzten Borſten am _ | 
| | Schwanze * ‘A 734 | 
afferfaden, (Kadenwurm) Gordius aquaticus 30 
Waſſerfliege, Mufca Hydroleon - Ne 9517 
Waſſerfloh, (Schilöfleh) Monoculus Pulex Vz. 1142 ' 
Waſſerfroſch, groͤßter Amerikaniſcher, Ohrauge) III. 63 
Waſſerfroſch, gruͤner, Rana eſculenta — UL 68 
Waſſergriffel, (Nadelfcorpion) = V. 474 | 
Wafferhuhn, Fulica — II. 426° 
— — — brauneg, Fulica fulca = 11. 426 | 
— — — Carthageniſches, Fulica Carthagena II. 429 
— — — rußfaͤrbiges, Fulica atra il. 427 
— — — ſchwarzes, Fulica aterrimm — U, 437 | 
Waſſerhuhnlaus, Pediculus Fulicz - V2. 1035 7 
Waſſerhuͤhnchen, (Schnepfe) Scolopax Gallinula II, 398 | 


Waſſerhund mit Fraußen Haaren &. 27 | 
Wafferburen, (Jungfeen) au v2. 763} 
Wafferjungfern = eV 763 8 
Woaſſerkaͤfer, Dytifei — V. 343 | 
— — — mit blätterigen Fuͤhlbdenern | V. 344 8 
— — — mit Bürftenfühlhörnen — V. 347 8 
Waſſerkalb, (Waſſerfaden) — VL 30 
Waſſerlaͤufer, (Fliege) MuSca petronella V2, 974 


Waſſerlaus, (Schilöflob) Monoculus Pediculus Vz. 1143 
Waſſermaus, (Spismaus) Sorex aquaticus 
Waſſermerlen, (Eigvögel) - —* 


Waſſermilbe, rothe, Acarus aquatiess Va. 1053 
Waſſermuͤcke, Wanze) Cimex lacuftrs - 
MWaffernatter, Coluber Situla —— 
Waſſernymphen, (Jungfern) 
Waſſerochs, (Rohrdommel) 


Waſſerpatſcher, (Todengraber) Sylyha aquatica V. 
Waſſerpflanzen ſind in Anſehung des Wachsſsthums 
von den Erdflanzen unterſchieden VI. 957 
Waſſerrabe, (Hornvogel) Buceros Hydrocorax II. 162 4 
Wafferrabe, (Kormoran) II, 328 
Waſſerrabe, (Pelekan) Pelecanus —— °. 11. 3308 


Waſſer⸗ 


Wafferrale  Water-Spreeuw 5 17 


4 a | Th. ©. 
Waſſerralle, große, Rallus aquaticus _ - Il. 436 
— — — fleine, Rallus Porzana E H. 437 
W affercanpeneule , aegreuigen) Phryganea 
1 grandis V2. 786 
Waſſerraze, Mus amphibius I. 346 
Waſſerroſenlaus, Aphis Nymphæs V. 514 
Waſſerſaͤbler, Rercur viroſtræ _ ll. 422 
Waſſerſalamander, (Eidechfe) Lacerta aquatica III. 114 
| Bafferfiheerer, Werkehrtſchnaͤbel) — ll, 355 
Waſſerſchlange, (Serpent.) Boa Enydris III. 150 


Waſſerſchmetterling, (Nachtvogel) Phal. lemnata VW. 721 
h ‚Bafferfehmerterling, (Waſſereulchen) Phryganea 


J Phalænoides — V2. 785 
Waſſerſchnecke, (Schnirkelfehnede) Helix ftagnalis VI. 5go 
Waſſerſchnepfe, (Heerfchnepfe) = Il. 397 

Waflerfchtwatbe, (Uferſchwalbe) . 1. 632 


Bafferfehroimmer, (Holzbock) Leptura aquatica V. 284 
Waſſerſchwimmer, (Sandlaͤufer) Ciendelsaquatiea V. 338 
| Bafferfeorpionen, Nepz V. azt 
Baſſerſpinne, Aranea aguatica — V2. 1084 
Waſſerſpinnen, fliegende, (Langfüße) . V2. 929 
i Baflerfpinnen, (rothe Waſſermilben) = V2. 1053 
| 
/ 
| 


Waſſerſpizmaus, Sorex aquaticus - S. 36 
Bafferftaar, Sturnus cinclus — H. 525 
Waſſerſtelze, (Bachſtelze) Motacilla tiphia II. 608 
Waſſerſtelze, (weiſſe Bachſtelze) = II. 607 


WBaffeetretter, (Pflanzenfloh) Podura aquatica . V2. 1020 
Baffertrichter, (Polype) Hydra ftentorea VIa. 892 
Bafferteopfen. (Tigerporzellane) = VI. 395 
Bafferwachteltönig, (Pfeilſchwanz) = II, 307 
Waſſerwanzen, Notonettz — V. 468. ©. 275 
Waſſerwelle, (Springkäfer) Elater fafciatus V. 324 
Baflerwwoge, (Nachtfepm.) Phalena fluftuata V. 718 
1 lägen (Springtäf.) Elater murinus V, 324 


"Nater-Eft, Cengl.) Sumpffalamander ee 114 
Nater- Padde, (hol) Surinamiſche Kröte III. 49 
Nater -Rall, (holl.) Wafferralle _ U. 436 


Nater-Spreeuw, (holl.) Waſſerſtaar — Isa 
—9 —* a KKk 3 Water⸗ 


918 Water-Toren , Weidenlaus 


5. 

Water- -Toren, (holl) Waſſerkaͤfer— 343 — 
Water- Uiltjes, (holl.) Waſſereulchen = Va. 7 
Water- Wagtail, grey, (engl.) graue Bachſtelze ©. 175 
Water- — je, (holl.) ande mit Beterfilie 
in bloſſem Waſſer gekoch — IV. 224 

Watsby Piket, (engl.) Pifangdrofel - Ming 
Wattadragaren, (ſchwed.) Kropfgang - U. 


Waxbill, (engl.) Senegaliſcher Kernbeiſſer u — 
w aygehoe, (guin) Kotondieb =“ ol. so 
Weazel, Weezel, Cengl.) Hermlin —- , Lg 
Ww — Coot, ech Koet, (engl.) Tauchente II. — | 
Weber, (Bockkäfer) Cerambyx Textor - V, 27 
Weberknecht, (Rrebäfpinne) Phalangium Opilio V2. 1060 | 


Weberfpul, (Blafe) Bulla volva * VI405 
Wechſelpunkt, (Machtſchm) Phalena Zoegana V. 724 
Wedelfuͤhlhorn, (Raubkaͤfer) Staphylinus rufus V. 399° 
= Wedelſchwamm, Spongia ventilabra V I2. 772 
Wedler, (Springkäfer) Elater flabellicornis - V.316 


Weegluis, (holl.) Warzenfchnede - VI sy 
Weeuwtje, (holl.) Paradiegammer - II. 568° 
Weever, (engl.) Petermaͤnnchen — IV. 76 
Weever-fpoel, (hol) Weberſeul nV 

Wegdornnymphe,( Tagfchn.) Papilio Dejanira V. 606 
Wegeſterz, (weiſſe Bachſtelze) - IL 607 
Wegflecklein, Blaukehlchen) Be IL 616 
MWegtrittkäfer, (Ruͤſſelkaͤfer) —— polygoni V. 222 | 
Weib, altes, (Hornfiſch) Baliftes Vetula - UL 300. 


Weib, alted, (Venusmuſchel) Venus Paphia VI. 265° 
Weibchen, armes, (Walze) \v oluta paupereula Vi 425 
Weibchen, (Merle) Tanagra foemina S. 160° 
Weichbauch, (Stade! — Gaſteroſteus ovatus IV. 250 
Weichfloſſe (Wels) Sitarusinems _ UIV. 
Weichſchild, (Bohrfäfer) Ptinus mollis 0 Mo 
Weidenbinder,(Botdhahnd.) Chryfomela viminalis V. 174 
Weidenbohrer, Rüffelkäfer) Curenlio cyaneus VW. 215 
Weidenfreſſer, (Schlupfweſpe) Tenthredo Salicis V2. 828 


Weidenguckerlein, Blaukehlchen) — IV 616 

Weidenhaͤhnchen, Chryfomela pallida - - V. 
dalĩeis — a 

Weidenlaus, Aphis >a * Bee 


n Weipenmilbe Weißbuͤrzel | 519 
N | ——— 
Veidenmilbe, Acarus Salicis - ‚V2. 1057 
(Beidenmotte, (Nachtſchm.) Phalzena falieele V. 740 
Veidennager, (Schlupfweſpe) Tenthredo Caprz& V2, 836 
Beidenfauger, Chermes Salicis - V. 525 


Veidenſchild, (Schildlaug) Coccus Salics V. 533 
Beidenfchlupfer, Schlupfweſpe) Tenthredo Ame- 
| rinæ V2, 923 


Beidentänger, (Rüffeltäfer) Corculio Salicis V. 227 
Beidenwicler, (Nachtſchm.) Phalzna clorana V. 724 
I Beibe, (Falke) Falco Milvus = IL 7: 
eiherſchwamm Spongia lacuſtris eo Vl2. os 


Beinbergfehnede, Helix pomaria — VI. 569 
Veinſtockfink, Fringilla vitis 663 
Beinftodfchild, (Schildlaus) Coccus vitis — 
Veintrinker, (Pfeilſchwanz) Sphinx vitis V. 640 
Veißader, (Stinkfliege) Hemerobius albus V2. 793 
Beißarfch, (Hirfchbocd) Antilope pygarga ©. 4 
Beißauge, (Cikade) Cicada leucophthalma V. 462 
Beißauge, (Erdkaͤfer) Carabus leucophthalmus V. 354 
Veißauge, Nachtſchm) Phalæna ocularis V. 683 


Veißauge, (Papagey) Pfittacus leucophthalmus ©. 75 
Veißauge, (Porzellane) Cyrea er —- VI. 400 
IBeißbaden, (Eule) Strix Caporoch - S. 9. 
‚Beißband, (Bodkäfer) Cerambyx defertus . _ V. 263 
‚Beißband, (Fliege) Mufca Maura - v2. 053 
Veißband, (Kernbeiſſer) Loxiantata = &. 152 
‚Beißband, (Nachtſchm.) Phalena falciana V. 723 
Beißband, (Nachtfeym.) Phalæna leueatella V.744 
IBeißband, (Tagſchm.) Papilio Iphicle . V. 613 


Veißband, (Tagſchm.) Papilio Thalia V. 586 
‚Beißbarfeh, Perca Alburnus =. LV.2928 
Beißbart, (Meerkage) Simia Silenus — I. 124 
Beißbart, (Naubfliege) Afılus ater = V2. 1003 
‚Beißbauch, (Ammer) Emberiza notata S. 157 
Veißbauch, (Biene) Apis helvola „ V2. 895 
‚Beißbauch, (Xerche) Alauda plumata - &. 137 
Veißbauch, (Taube) Columba ventralis ©. 143 
‚Beißblatter, (Erdkaͤfer) Carabus quadrimaculatus V. 366 
Beißbürgel Gernbeiſſer) Loxia leucura 150 


k4 Weiß⸗ 


N A 


MO. Welß buͤret Weißkopf 
Th. 


Weißbuͤrzel, (Neuntöder) Lanius leucorins ©. 
iu 


Weißbuſch, (Zeifig) Pipra albifrons _ 
Weißdach, (Käfermufchel) Chiton albus - VI. 
Meißdornmotte, (Nachtſchm.) Phal. oxyacantella " 
Weißdroſſel, Gipdroſſel) 


Weißecke, (Rachtſchm.) Phalæna Robertella — 


Weißfeld, (Nachtſchm.) Phalæna albicillata V. 
Weißfeld, (Tagſchm.) Papilio Athemon - V. 
Weißfiſch, (Aeſche) Salmo Albula — V. 
Weißfiſch, (Karpfe) Cyprinus leucifeus _ ‚AM 


Weißflaͤche, (agſchm.) Papilio Eviippe =  V.: 
Weißfleck, (Krammetsvogel) Turdus Merle ©. 


Weißfleck, (Langfuß) Tipula notata — Vaꝛ. 


Weißfleck, (Ruͤſſelkaͤf) Curculio quadrimaculatus V. 
Weißfleck, (Tagſchm.) Papilio Panthous - BR 
Weißfſleck, (Tagſchm) Papilio Tefpis en N 
Weißfleck, Wafferkäfer) Dyrifeus maeulatus V.. 
Weißfloſſer, (Rarpfe) Cyprinus Grislagine IV, 


Weißfluͤgel, Baftardivefpe) Sphex leucoptera E. 3220 
Weißfluͤgel, (Cikade) Cicada lateralis - V. 4620 
Weißfluͤgel, (Taube) Columba leucoptera II. 504 
Weißfuß, (Fliege) Muſca leucopa _ V⸗. 956 
Weißhals, (Rabe) Corvusalbus — S. 85% 
Weißhals, (Toukan) Ramphaftos mis  & 87° 
Weißgabel, (Pflanzenfloh) Podura vaga V2. 1019 
TMeißgnirtel, ( Pfeilſchw.) Sphinx Tantalus V.643 
Weißkehlchen, CBachfteize) Motacilla rubicula II. 610 
Weißkehlchen, (Weißſchwanz) — Il. 600 
Weißkehlchen, Geiſig) Pipra gutturalis .- ‘IL, 623 
MWeißtopf, (Cikade) Cicada leucocephala EIN? 462 | 
Meißfopf, Eisvogel) Alcedo leucocephala & 9 
Weißkopf, (Falke) Falco leucocephalus — II. — 
Weißkopf (Fliegenfaͤng ) Mufeicapa leacocephala G 169 
Weißkopf (Rernbeiffer) Loxia Maja — I. 5 
Weißkopf, (Klippfiſch) Chætodon aruanus — 172 , 
Weißkopf, (Matter) Coluber candidus - III. 
Meißfop‘, (Papagey) Pfittacus faſciatus S "70 
Weigkoſt— (Papagey) Pfittacus leucocephalus IL 143 


Weißkopf, (Rackervogel) Coracias leucocephalus — 


©. | 


86 
iß⸗ 


Weißkopf —  Welkfhwan ar 


| Th. ©. 

Weißkopf, (Taube) Columba leucocephala H.gog 
Weißkopf, (Wange) Cimex Teucocephalus V. 492 
Weißkopf, (Waffereulchen) Phryganea albifrons Va. 789 
Weißkragen, (Falke) Falco rufticolus — M.67 
WBeißling, Afrikaniſcher, (Sagſchm) Pap. Daplidice V. 589 
— — Barbariſcher, Papilio Monufte V. 589 
— — Caapſcher, Papilio Hellica =... V,588 

— — Deutfcher, Papilio Cartzgi a 
— — Sindianifcher, Papilio Idea — V. 597 
— Surinamiſcher, Papilio Odites &. 290 
Weißling, (Ente) Anas albeola — 1.290 
‚Weißling, (Meeräfche) Mugil Albula » IV. 353 
Weißling, (Nachtſchm) Phalena betularia V. 709 
Weißling, (Natter) Coluber Alidras — I. ı60 
Weißlingkaͤfer, Scarabzus albeus  — &, 217 


Weißlinie, (Cifade) Cicada fkriata —V. 462 
Weißlinie, (Nachtſchm) Phalæna parenteffela V. 743 
Weißlinie, (Tagſchm.) Papilio Oileus _ V, 632 
Weißmaul, (Sandläufer) Cicindela coerulea ©, 245 
Weißmaus, (Schlupfwefpe) Tenthredo carconaria V2.832 
Weißmund, (Baftardivefpe) Sphex leucoftoma V2.874 
Weißnacken, (Zeifig) Pipra Monacus — II. 624 
Weißnaſe, (Meerfage) Simia petaurifta SAN, 
Weißnath, (NRürfelbäfer)Curculio quinquepunctatus V, 233 
| Weißniere, Machiſchm) Phalena nitlitans V. 698 
Weiß unkt, (Pfeilfeywanz) Sphinx Ixion V. 643 
Weißrunkt, (Pfeilſchw.) Sphinx Labrafez V. 639 
| Weißrunkt, (Schlupfweſpe) Tenthr.Pun&tum album Vz. 829 
| Weißpunft, (Sagſchm) Papilio Euterpe V. 584 
Weißpunkt, (Tagſchm.) Papilio Neleus V. 628 
Welßrand, (Grashuͤpfer) Gryllus viridulus | V. 434 
Weißrand, (Schlupfmwefre) Tenthredo marginata V2,822 
Weißring, (Schlupfivefpe) Tenthredo livida V2. 81 
MWeißeingel, (Kangfuß) Tipula annulata V2. 937 
Weiß: ingel, (Ringelfihlange) Amphisbzna alba. III, 223 
Weißſaum, (Cikade) Cicada marginata - V. 464 
Weißſchnabel, Merle) Tanagraalbiroftris IL 375. 577 
Meißfchrift, Meelkäfer) Tenebrio leucogrammus S. 253 
Weißſchwanz, na a Oenanthe II. 609 
| 's 


eiß⸗ 


—_— 


- Mellenkäferchen, (Rleinfäter) Dermeſtes undatus V. 
V 


Weitfleck, (Goldhahnchen) Chryf. quadrimaculata V. 


Weißſchwan Wels 


522 
— 7 
Weißſchwanz, ie Trochilus leucurus I 


Weißſchwanz, Klippfiſch) Chætodon leueurus IV. 169 
Weißſchwanz, (Taafchm.) Papilio Orontes V. 574 
Weißſpize, (Sagſchm) PapilioMedon V.579 
Weißſprenkel, (NRachtſchm.) Phalæna cembrella V. 747 
Weißſtirn, (Biene) Apis Fabriciana Vaza. 895 
Weißſtirn, (Cikade) Cicada albifrons _ V, 462 
Weißſtirn, (liege) Mufca albifrons -. V2. 968 
Weißſtirn, (Kahlruͤcken) Gymnotus albi frons IV... 48, 
Weißſtirn, (Rüffelkafer) Curculio albinus M.237 
Weißſtral, (Tagſchm) Papilio Pafithee V. 582 
Weißſtrich, (Rliege) Mufca Microleen = V2. 951 
Meißftrich, (Nachtſchm) Phalæna putataria V. 705 


Weißſtrich, Baffereulchen) Phryganea bilineata v2. 


Weißſtriem, (Nachtſchm.) Phalsena nigrella S. 314 
Weißtropf, (Wanze) Cimex biguttatus Sl Ve 490, 495 
Weißwolke, Nachtſchm. ) Phalena Leucomelass V. 701 
Weißwolle, (ungefiügelte Biene), Mutilla albeola ©. 331 
 Weitafeh- dubblet, (holl.) Jagertaſche VI 306 
Weitauge, (Porzellane) Cyprea ftercoraria VI. 390. 


Weitmund, (Kinkhorn) Buccinum patulum VI 
Weitſtern, (Sternforalle) Madrepora interſtincta Vl2. € 
Weling, Machtſchm) Phalena Wauaria N. 


Wellenbarſch, Perca undulata — 
Wellenbock, (Bockkaͤfer) Cexambyx undatus V. 280 
Wellenfluͤgel, Nachtſchm) Phalenarepandata V. 712 


Wellenlinie, CTagſchm) Papilio Ariadne 


Wellennerite, (Schwimmſchnecke) Nerita undata VI. 594 

Wellenſilber, (Nachtſchm) Phalæna Bonnetella V. 75400 
MWellenftrich, (Machtſchm.) Phalena T a V. 705 | 
Wels, Silurus IWV.28 7° 
— — Affatifcher, Silurus — Rus IV. 289 | 
— — bamndirter, Silurus fafeiatus — IV. 307 
— — Europäifcher, Silurus glanis - IV.290 | 
— — gerippfer, Silurus coftatus — IV. 3020] 
— — rauber, Silurus Alpredo - IV. 292 | 
— — Siriſcher, Silurus Cous — IV. 298° | 

y Wels, 


1Vv230 


— en - mn. ” ei“ > * 
Een Be eh ee a a — u . — 
— — ae a u ee Er — —, — Ne —— 


Wels  .Whiting ga3 


KR sun ©, 
Wels (Wallerfiſch V. 236 
— Silurus Callichthys 303 


Welzer, Kugelthierchen) Volvox Globator VlIz. 850 
— Br telser, (Raupentöder) Ichneumon volutatorius V2. 847 


Wendehals, Yunx 1, 216 
BR Bendeltteppe, ächte, Mondfehnee) Turbo fealaris VL ssı 
— — — gekerbte, Turbo crenatus 


— —— — gemeine, Turbo clathratus - VI. 553 
Wendezirkel, (S. Joh. Fliege) Cantharis tropica V. 312 


‚Wenteltrap, (hell) ächte Wendeltreppe VI 552 
Wermuthaͤhnchen, Chryfomela Abfynthii ©. 225 
Mermutlaus, Aphis Pro | - V. sı6 
Weſpe, Velpa V2. 878. ©, 325 
— — deeyfärbige, Velpa tricolor = .,&, 326 
— — gemeine, Veſpa vulgaris - V2. 880 
— — orientalifche, \Vefpa orientalis — &. 32 
— — rothe, Velpa rufa | = 1... V2.88ı 
‚Welpen, (holl) Wefpen = V2. 878 
Weſpenameiſe, (Raupentoͤder) Ichn. formieatus V2. 888 
‚Mefpenfliege, Mufca vefpifarmis- — V2, 961 
etterrabe, Procellaria equinottialis RE 
Weltervogel, (Krummſchnabel) een Ih 29 
Wetterwanze, Cimex mutabilis _ _ V. 504 
‚Wewer, (poln.) Bar — as l, 277 
‚Whole - fish, (engl.) Malfifch . I. 480 
Whame, (engl.) Bremfe - V2. 025 
‚Wheat- ear, (engl ) Weißſchwanz - IL 609 
|Whelke, (engl.) Niederlaͤndiſches Kinfhorn VI. 467 
Whewer, (engl.) Pfeifente II. 294 
‚Whik-tail, (engl.) Weißſchwanz _ Il. 609 
‚Whimbrell, (engl) Negenvogel _ II, 395 
‚Whin Ki: (engl) Braunkehlchen — H, 609 
‚Whip-poor-will, (engl ) Virginiſche Nachtſchwalbe 11, 637 
/Whiftle- fish, (engl.) Meerquappe - IV. 98 
IWhiltling, (engl) Pfeifente - II. 294 
‚White-cunt, (engl) Spismaul = 111, 243 
‚White- horfe, (engl.) Walfer = II. 245 
‚White-shark, (engl.) Menſchenfreſſer = III. 266 


| biting, Cengl.) Weißbarſch — UV. 229 


124 Whiting,  Wildgoat | 
i | Th. S;, “ 


Whiting, (engl.) Wittling, Stinffalm IV. 91. 329 
Whiting- pollak, (end ) pad 0° - WW. 
Whiting- pout, (engl) Steinbolf _ Iv. 89 
Wickeler, (Natter) Coluber pliatilis - IH. 198 
Wickelfluͤgel, Grashuͤpfer) Gryllus eanvolutus V.427" 
Wickellind, (Bienenkoͤrbchen) . VI. 554 4 
Wickelſchwanz, (Geſpenſtthier) Lemur amrus & 13 
Wickenlaus, Aphis Craccz V.515 0 
Mickennafcher, (Rüffelkaf ) Curcnlio Cracce V. 255 


Widder, Aries I. 421 ‘ 
Midder, GHolzbock) Bone arietis — V. 290 
Widderhorn, (Schnirkelſchn.) Helix Cornu arietis VI. 568 


Midderlaus, Pediculus ovis “ V2.1031 
Miderftoglaug, Aphis Lychnidis ) one, NV, Su 8 
Miderftreber, (Raupentoͤder) Ichneum, Reluttator V2. 850 
Widgeon, (engl.) Pfeifente = ,. I. 22495 
Widwol, (engl.) Golddroſſel en 1. 186 © 
Wiedehopf Upupa — 1. 249 
— — — Caapſcher, Upupa promerops 1. 3079 
— — — gemeiner, Upupa epops -  IML2g7 
— — — Paradiſiſcher Upupa ei ‚I. 2 
Hiederkiuende Thiere, Pecora I. 263. ©. 573 
Wielewaal, (holl.) Golddroffel = 1. 1805 
Wiervreeter, (holl) Rothkopf — IV. 1837 
Wieſel, Muftella 1,258. ©. 33 
— — ſchwarze, Muftella Dar — I. 2660| 
MWiefeleihhorn, Seiurus plmarum - 1, 3378 
Miefenblumenfauger, Chermes Che V. 523° 
Miefenbummel, Apis pratorum — V2. 9004 
Wieſenlerche, Alauda pratenſis — II. 518 


Wieſenmotte, (Nachtſchm.) Phalæna pratella V. 738 
Wieſenſchwalbe, Hirundo pratineola - 1.635, | 
Wiefenfpinne, Aranea labyrinthica : = V2ıor4 


Wieſenwanze, Cimex pratenfis - V. 498 
Wigeon, (engl.) Winterhalbente: * 11. 296° 
Wilde Mufiek, (holl.) wilde Muſik - VL 34 
Wildfang, (Kliege) Mufca fera v- "= v2 008, 
Wildfang, (Wange) Cimex ferus — V. 503 


Wildgoat, (engl.) Gems _ I. 409 
| | wilk 


ae Witte 525 
| Wilk, (peln.) Wolf _ L 219 
Willis raͤumet den Thieren eine Art der Bernunftein L 4 
! Wimba, (Karpfe) Cyprinus Vimba _ IV. 397 
I Wimper, (Wanze) Cimex füpercilifüs — V. 40% 
| Windbentel, (Froſch) Rana boans = Ul. 70 
I Windbeutel, (Stachelbauch) Tetrodon levigatus II. 317 
Windenſchlupfer, (Schlupfweſpe) Tenthr.convolvuli S. 318 
Windenſchmetterling,(Pfeilſchw. Sphinx convolvuliV 637 


I Windhund, Canis grajus il. 207 
Windvogel, (Rrummfchnabel) _ * I. 394 
Windwanner, (engl.) Thurmfalke — II. 80 
Winkelhaak, (holl.) Winkelhaken — VI. 315 


Winkelhacken, (Kammmuſchel) Oftrea Iſogonum VI. 315 
Winkelhaken, (Nachtſch) Phalæna rectangulata V. 720 


| Winker, (Krabbe) Cancer vocans — V2.1103 
‚Winterente, Anas hyemalis - II, 295 
| Bintergärtuer,(Erotäfer) Carabus vaporariorum V. 361 
‚Winterhalbente, Anas querquedula in II, 296 
— Pediculus querquedule Vz2. 1033 
"Winterkoning, (hol ) Zaunkoͤnig — IL, 619 
Wintermewe, Larus tridatyus — II, 345 
Winterſchmetterling, (Nachtvogel) Phal. brumata V. 722 
‚Wintervogel, (Ammer) Emberiza hyemalis Il. 561 
Wipftaart, (holl.) Bachſtelze = Il. 602 


Wirbelhorn, (Langfuß) Tipula viridula —  V2. 939 
Wirbelpunkt, Wange) Cimex bipuftulstus — V. 485 
Wirbelſchnecke, (Kraͤuſel) Trochus umbilicatus VI. 532 
Wirbelſchnirkel,(Schnirkelſchnecke) Helix perverfa VI. 373 
Wirrband, Machtſchm) Phalæna Anaſtomaſis V. 668 
Wirrkneuel, (Roͤhrenſchnecke) Serpula intricata VI. 624 
Wiſchauge (Tagſchm.) Papilio Helic - V. 605 
Wiſchfluͤgel, Machtſchm.) Phalena derafa - V, 695 
‚Bifchtropf, (Sonnenfäfer) Coccinella oblitterata F 159 
Witfiſch, (Kachelot) Phyfeter Catodon — L. 497 
witte Aardbesje, (holl ) weiſſe Erdbeer - N 249 
witte Gat. (holl.) punftirter Strandlaufer « Il. 411 
witte Halvmaantje, (holl.) weiſſer halber Mond VL 583 
witte Jamboes, (holl.) Jambus VI. 406 
vitte Kievitsey, (holl.) Taubenei  - VL 407 

witte 


526 Witte Wolkenſchatten 


Sy. SE 
witte er (holl.) weiſſe Maſern — vi. 397° 
witte Mier, (boll) Berwüfter _ V2.1022 
witte W olfstanden, (holl.) Hundszaͤhne u VI. 6208 
Wittertje, (boll.) Weißfiſch - 1V. 390° 
Wittevalch, (ſchweiz) Golddroffil - IL 186 
Witting, Meſteling) * "IV 396 
Wittling (Kabeliau) Gadus Merlangus | IV. 91 
Wittwe, (Ammer) Emberiza Vidua > II. 569 
Wittwe, (Ente) Anas viduata N wer IE 
Wittwe, (Kliege) Mufca viduata. - y2. 974 
Wittwe, Nachtſchm.) Phalæna Hebe — V.663 


Wittwe, (ungeftuͤgelte Bier) Mutilla viduata S. 337 


Wittwe von Peru, (Tagſchm.) Papilio Protefilaus v7 


Wolf, (Hund) Canis Lupus,  °  -.... La 
— — ad Merito UN ES 
— — ſchwarzer aus Canada — BB 
Wolf-filch, (engl) Seewolf _ TV 
Wolfsbaͤr, Urfus Infeus - CR 1.285 
Wolfsfiiege, (Raubfliege) - { V2.1001 

Wolfshund, Canis Corfac ii S. 238 


Wolfsmilchvogel, (Pfeilſchw. ) Sphinx kophorbis V. 641 


Wolfstieger, Felis Guepard E 6 


Wolfstrapkafer, (S. Joh Fliege) Cantharis Cardiacæ V. 310° 
Wolfszahn, (Meerzähnchen) Dentaliumdentale VI. 620 
Wolgast, (Tagſchm.) PapilioSssppho = ©. 236 


‚Wolkbakje, (holl.) Wolkenbacke - VI 383, 
Wolkenbacke, (Tute) Conus bullatus ee — 


Wolfenband, (Rachtſchm) PhalenaWahlbomiana V. 729 | 


Wolkendecke, (Nüffelfaf.) Cureulio mebulofus V 238 
Molkenfeder, (Nachtſchm.) Phalæna teſſeradactyla V. 737 
Wolkenfloſſe, (Lippfifh) Labrus Nilotieuss = IV. 2 


Wolkenfluͤgel, (Tagſchm.) Papilio Scyla -—  W.5 
Wolkenfluͤgel Waflereufchen) Phryganeanebulofa Va. 784 
Wolfengefpenft, Mantis Carolina - V 


Wolkenpatelle, (Klippkleber) Patella Nubecula VI 617 
Wolkenpfau, (Tagſchm.) Papilio Aoni  V. 660 
Woitenpfeil Pfeilfeptv.) Sphinx Ocypetz - V. 66 
Wolkenritter, (Tagſchm.) Papilio glaucus — V. 568 
Wolkenſchatten, (Eidechſe) Lacerta Umbra = * 106 


Wolkenſchlild Wuͤrger 527 


Wolkenſchild, (Schildkaͤfer) Caſſida nebuloſa = V = 
Wolkenſchnecke, (Tute) Conus ftriatus — VI. 38, 
ı Wolkhoorn, (holl.) Woltenfchnecke * VI. 381 
Wolkhorn, gekroͤntes (Kronenbacke) W183 


\ Wolfenfchlange, (Matter) Coluber nebulatus III. 1899 
Wollenafter, (Nachtſchm.) Phalena laneftris — V. 658 
Wollenbock, Gockkaͤfer) Cerambyx Juvencus - Y. 271 


Wollenhaͤhnchen, Chryfomela pubeſcens V. 201 
Wollenhuhn aus Syn — | ©. 123 
‚Wollennuß,(Sallapfelmurm)Cynips quereusramuli V2.814 
Wollenſack, (Raupentöder) Ichneumon globatus V2. 861 
Wollenſchild, Krabbe) Cancer lanatus — Va. 1109 
| Wollenfhwamm, Spongia tomentoſa — VI2, 803 
‚ Wollentrager, (Käfer) Scarabzus lanigerus -— V. 8; 
Wollenwanze, Cimex lanatus =. ©, 297 


Wollfuß, (Meelkäfer) Tenebrio Lanipes - ©. 252 
| Wollfrautböcklein, (Holzbod) Leptura Verbafei V, 290 
! Wollkrantfreffer, (nagenderKafer)Byrhus Verbafci V, 120 
Mollfrautsenle, (Nachtſchm) Phalena Verbafci V. 694 
| MWolverlei, (liege) Mufca Arnicz — V2. 979 


| Wood-chat, (engl.) Rinfenbriffer = II. 114 
 Wood-cock, (eugl.) Schnepfe ec ARE 
\ Wood-lark, (engl.) Baumlerhe NV: AR Da 
\ Wood-patridge, (engl.) Canadifches Berghuhn I. 482 
| Wood-pelican, (engl.) Nimmerfat = II. 389 


| Wood-picker, (engl ) Epecht — Il, 219. 220 
| Wormbuizen, (holl.) Roͤhrenſchnecken HRS RE B6o 


| Woudlais, (holl.) Waldmilbe SER V2.1046 
"Wouw, holl.) Weihe - IL 71 
| Wouwouwen-Koning, (holl.) Kahlhals ICH Sag 
Wrakfogel, (fchtved.) Zauchergang - II. 304 
| Wren, (enal.‘ Zaunfönig — I. 619 
| Wriand, (ſchwed.) Pfeifente - | Il. 294 
|Wryneck, (engl.) Wendehale — 1 216 


Wuͤrfelfleck,Waſſereulchen) Phryganea Thombica Va. 787 
| Mürfelfügel, (Machtſchm.) Fhalena teffella — V, 742 


Wuͤrfelſalm, Salmo rhombeus IV. 331 
Wuͤrfelſchild, (Krabbe) Cancer Rhomboides V2.1104 
Wuͤrger, Netter) Coluber Conftrittor IN. 194 


Wurger, 


| 


528 Wuͤrger Xoloitzcuntli 


i | <h. h | 
Woͤrger, (Neuntoͤder) Lanius Tyrannus Il. x 
Würfung der thierifchen Körper — die veſten 
Salze fluͤchtig I. 30 
Wuͤrmer, Vermes VI. 6. 27 


— — mit Gehaͤuſen, oder Konchilien VL 157. S. 357 
— — mit Stiedmaffen, Molufea VI. 9. 12. 57. ©. 355 
— — ohne Gfiedmaffen, Inteftina VL 8. 11, 27% 


Wulk, (holl.) Niederlaͤndiſches Kinkhorn VL 467 ° 
' Wulk, (bull) Nicderländifche Spindel - VL zı5 
Wulk, Cholft ) Donnerkroͤte - I IV Pr 
Wulſt, (Blafe) Bulla gibbofa ae u >, 
Mulftnabel, (Kraͤuſel) Trochus veftiarius — VI. 533— 
Wulp, (holl.) Krummſchnabel U 394 4 
Munderpgpillon, (Tagfhm,) Papilio Rieini m V. 584) 
Wurfſchlange, Anguis Jacults 2 ill. 212 7 
Wurmloͤwe, (Fliege) Mufca Vermilee - V2. 954 I 
Murmfchlange, Anguis lumbricalis Au I. 215 
Wurmſchlange, (Hornſchlange) — VI. 6260 
Wurzelnager, (Rachtſchm.) Phalæna oleracea V. 6987 
Wydmonders, (holl.) Weitmunde - VL 463 


Wyd oos, c(holl.) Weitauge - VI. 390 ° 
Wyewyerka, (poln.) Eichhorn — I, 355 
Wyewyorka lataiaka, (poln) fliegendes Eichhorn I. 3:0 
Wyngards-slak, (hell.) Weinbergefhnede — VI 569 
Wypa, (fchwed.) Kiebiz - IL 406° 
Wyting, (holl) Wittling - IV. so 
Wyzer, (holl.) Zeiger - bi 42 


Xanthornus, Schwarzkopf, Pifangdroffel u 187. — 
— — icterocephalus ai Amerikanifhe 1 


Golddroſſel 1. 10, 
Xanthus, (Papilio) Halbmond - V. 598 
Xanxiſchnecke, (linfifche Feige) VI 514 | 
Xibia, (fpan.) Dintenfifch = vIns 
Ximio, (fpan.) Affe = Long 
Xiphias, Degenfiſch - WV.64 


Kochitenacätl, (merik.) Toufan U. 155 
Xochitenacatl. (merif.) Pifangdroffel E II. u | 
*oloitzeuntli, Merifanifcher Fuchs . L ee | 

ii | 


Er TEEN er 


IN [} 


Xoxouquihaattli Zaͤhnelafter 529 


bi Th. ©. 
! Xoxouquihaaltli, (mer.) Reiher - Mi — 
I &ulanefifche Buchſtabenmuſchel, Donax feripta VI. 26: 
| Xulaneefche Letterfchulp (holl,) Zulanefifche Buchs 

| ſtabenmuſchel ar VL. 26: 
| Xuthus, (Papilio) Seife = V. 576 
I Xylokopos, (griech) Specht u. 11. 8 


|  Xylophthoroi, (griech.) en der nn V.785 


reeaeincht, y, (mex.) der — — il, 429 


Vandou, (Indian.) Amerikaniſcher Straus I. 452 
| Xar-welp, Yarwin (engl.) Geißfopf - m 402 
 Dbich, (ſchweiz) Steinbock Sr 47 
| Nellow-fish, (engl.) Gelbfiſch — av. 214 


| Yellow-hammer, (eugl,) Ammer, Goldammer II. 560. 563 
| Yellow-tail, Vellow til, (engl.) Belbſchwanz IV, 229.. 266 
(ind.) gedornter Kiebiz - IL 431 
\ Ypfilon, (Cimex) Ypſilon — V. 486 
1 Hpfiton, (Wange) Timex Ypfilon — V. 486 
— — kleines, (Nachtſchm.) Phal. Tarquinia b, €. 306 
— — weiſſes, Phalena Tarquinia a. — ©. 306 


| Ysdubblet, (holl.) Eigdublet — VI. 311 
Vsvogeltje, oftindifch (holl.) Eisvogel — S. 9 

| Yunxz; Wendehals - m Il. 216 
— — torquilla, Drebehals _ - Il. 216 

) Yvana, (ind,) Rammleguan — ms Il. 103 
| Yzervarken, (holl.) Igel, Stachelfhtwein I. 304. 314 
) Yzquauchli, (amerik.) Rauber -— IL 33 

| Yzauiepatl. (amerik. Stinffuche —4 


| Yztatizonyayauhqui, (mer.) Haubenente — IL 301 
ı Zaadje, (holl.) Saamenfern =; VI. 623 
| ie, (holl.) Sage = - ‚VI. 239 
| Zackenfluͤgel, (Tagſchm.) Papilio Progne — ©. 294 
Zackenkamm, (Klipptleber) Patella criftata Vl. 612 


Zackenſchenkel, Giene) Apis dentaxa VAa. 894 
Zadik, (arab) weiſſer Storch - VE F 


Zaͤhnchen, Dentalium minutum 


| Philargus — Vzxtiog 
| Bähnelafter, (Rrsbbn) —— —— Zaͤrtling, 


530 Em ing Zee aigret 


Zärtling, Goldhaͤhnchen) Chryfomela tenella = — 
Zaͤrtling, (Maus) Mus ſubtilis = E. 46 
Zahnbrachfem, Sparus dentex ” IV. 189 ° 
Sahncanari, (Fluͤgelſchnecke) Strombus dentatus VI. 4090 
Zahnfeder, (Seefeder) Pennatula mirabilis - VI, 999 
Zahnflügel, Baftardrüffelfäf. )AttelabusSurinamenfis V. 244 
Zahnfluͤgel, (Nachtſchm) Phalena Maura V. 688 
Zahnfluͤgel, (Nachtſchm.) Phaleena tremula - V6oı 8 
Zahnflügel, (Pfeilfehw.) Sphinx populi — V. 636 
Zahnhecht, Efox fynodus - - IV. 339 ° 
Sahnlinie, (Cifade) Cicada vittata — V. 463 
Zahnmaul, (Karpfe) Cyprinus dentex - W. 3907 9 
Zahnfchaale, (Dreieckmuſchel) Donax denticulata VI. 260 ° 
Zahnfchenkel, (Grashuͤpfer) Gryllus tibialis — ©. 272 
Zahnſchild, Algieriſches( Meelk.) Teneb.MauritanicusV.369 

Zahnſchraube, (Mondſchnecke) Turbo bidens VI. 568 


Zahnſtrich, (Nachtſchm.) Phalæna puliela - V.7360 
Zajac, (poln.) Haaſe — - 1.38 5 
Zak - braafem, (holl.) Sackfloſſe — - IV. 185 7 
Zambus, (Simia) Mongus - | S. 25 


Zandloopers, (holl.) Sandlufe = V. 327 " 
Zangenſchwanz, (Düpfer) Empis foreipta - Vz2cog 


Zapfenmotte, (Nachtfehn.) Phalzena Strobinella V. 746 7 
Sapfenftecher, Sallapfelm, IC ftrobili Vz» 816 


Zatto, (ital.) Meerfroſch ill. 280 7 
Zauberfiſch, (Meerfcorp.) en horrida IV. 14 
Sauberfchnece, (Walze) Voluta Auris Judæ VI.412 
Zauderer, (Fliege) Muſca tarda — V2.94 
Dauderer, (Nachtfchm.) Phalæna immorata V.zı9 © 
Zaunhüpfer, (Bachftlege) Motacilla caprata I. 614 
Zaunfafer, Scarabzus Sepicola — V, 7 
Zaunkonig, (Bachftelje) Motacilla Troglodytes Il. 619 
Zephi, (hebr.) Reh, Gems - I. 401. 4099 
Zebra, (Cyprea) grauer Maulwurf VI. 391 
Zebra, (Equus) geftreifter Efel - I. 56 
Zebra, Effequebifcher (Tagſchm.) — V. 633 


Zebra, (franzoͤſiſche Schellenſchnecke) — VL 
Zebraboͤcklein, (Bockkaͤfer) Cerambyx Capenſis V.265 


Lee aigret, (holl.) Krauskoralline —* Yun * 


Zee-appel Zee.puitaal 531 


J— T & o 
I Zee-appel, (boll.) Seeapfll - — v. Ba 
| Zee-arend, (bol.) Meeradler = II. 245 
\ Zeeb, (hebr.) Wolf - L 219 
| Zve-beurs, (hell) Seebeutel - VI2. 785 
| Zee-biffebed, (holl.) Kaͤfermuſchel — VI 196 
] Zee-brazem, (holl.) Meerbrachfem = |WV. 176 
 Zee-denneboom, (holl.) Seefichte =  Vl2, 766 
| Zee-drakje, (holl.) Seedrache - III, 348 
 Zee-duivel, (holl.) Meerfroſch — ! II. 280 
I Zee-egel, (holl.) Seeapfel - VI. 144 
I Zee-eike, (holl.) Zmergforalline N — VI2. 834 
‚ Zee-haair, (holl.) Dedelkoralline o Vl2, 834 
Zee-haanen, (hol) Seeehähne — IV. 272 
\ Zee-handfchoen, (holl.) Seehandſchu - Vl2. 798 
| Zee-heetter, (holl.) Hornkoralle - VRR 748 
\Zee-hond, (boll.) Robbe, Seehund s I. 108 
\Zee-nonigraat, (holl.) Seehonigkuchen VI2. 684 
\Zee-horfel, (holl.) Seebremfe - V2, 1147 
'Zee-houtworm, (holl.) Hohbohrer — VL 63: 


\Zee-kampernoetje, (holl.) Schwanmforafle VI2. 676 
'Zee-kats (holl.) Blackfiſch, Dintenffhd - VI 112. 115 
'Zee-katje, (holl.) Seekäschen =  1II. 309 
(Zee-kikvorich, (hol ) Einhornteufel — 11.283 ° 
'Zee-koe, (boll,) Seekuh -. I. 175 
'Zee-kous, (holl.) Aujterneffel : VL 8 
'Zee-krab, (hol ) gemeiner Tafchentreb8 - Va. 1108 
'Zee-lambrey, (holl.) Lamprete - III. 230 
Zeelt, (holl.) Schleihe - IV. 383 
'Zee-luis, (holl.) Moluffifcher arebs V2.1139 
Zee-mol. (holl.) Seemaulwurf VI. 677 
[Zee-nagel, (holl.) Krausſchnecke - VL 498 
|Zee-netel, (holl.) Seeneſſel VI. 87 
Zee-ooren, (holl.) Meerohren — VI. 596 
Zee-oranjeappel, (holl.) Seepomeranze — VIa. 784 
Zee-paardje, (holl.) Seepferdchen — Il. 344 
Zee-palm-boom, (holl.) Sternſtamm — VI. 742 
Zee-pennen, (holl.) Eeefedern — VI2. 895 
Tee-pokken,Zee- puiften, (holl. )groffe&erpoden VI. 202 


Fr Al hof.) Meerquappe — IV, 98 
— Zee- 


532 Zee pynboom Zettelpunkt 


Tb. S. 
Zee pynboom, (holl.) Seeiche =, Ve vo 
Zee-pypjes, (holl.) Meerzaͤhnchen — VI. 


Zee- rugkorallyn, (heil.) Zwergkorallinee — Vlz. 


Zee-rupfen, (ball) Eeeranpen en VI 
Zee-fchaft. (boll.) Serfeder — . vi. 
Zee-fcheeden, (holl.) Seeſcheiden — VI. 
Zee⸗ -Schuim, (holl.) Seekork — VI2. 
Zee-fchyter, (holl.) Laxiterfiſch — IV. 
Zee⸗ſcorpioen, (holl.) Meerſcorpion IV. 
Tee-Mak, (holl.) Larvenſchnecke ei ENT, 
Zee-flak; (holl.) Seeſchnecke ohne Haus v1. 
Zee-fnoek, (holl) Galmbarſch = us alv. 
Zee⸗ſterr, (holl.) Seeftern — GE 
Zee-tonn, (holl.) Seeſtrick = : Vla. 
Zee tulp, Zee-pok, Zee-eikel; (hell. —— VI. 
 Zee-Ulk, (Dän.) Stachelſau IV. ı 
 Zee- waajer, (boll.) Seefscher en VI ' 
Zee-wolv; (holl.) Seewolf — IV. 
Zeewulk, (holl.) Niederlaͤndiſche Spindel — 
Zee-zeelt, (holl,) Merfklibe — IV. 
Teeszwalluw, (holl. Meerfhmalbe N Tr 


Zehnfleck,(Sonnenkaͤfer) Coccinella decempuftulata V. 
Zehnpunft, (Sonnenk:) Coccin. decempunttata V, 
Zehntropf, (Sonnenf.) Coccin. decemguttata V. 


Zeichenbarſch, Perca Stigma — IV. 
Zeichendeuter, (Raupentöder) Ichneumon deligna- 
torius — — V2. 
Zeichenfluͤgel. (Nachtſchm.) — notata — V. 
Zeichentragetin, (Weſpe) Veſpa ſignata — v2. 
Zeichner, (Kieinkäfer) Dermeſtes polygraphns V. 
Zeiger, (Fluͤgelſchnecke) Strombus Gallus VI. 
Zeilers, (holl) Schifsboote — 
Zeiſig, Fringilla Spinus — II. 
Zeiſig, Piorä zu — il. 621. ©. 
— — rother, a rubra — S. 
Zellenkorallinen, — v2. 
zeskantige Naaleviffch, (holl.) Bimff$ HL 
Zetes, (Papilio) Punktwolke - V. 
Zettelpunkt, (Tagſchm.) Papilio Niſo- V. 


Zeus. Zingelbarſch 533 


F h ©, 
Zeus, Spiegelfiſch J— IV. 142 
euxo, (Papilio) Zwergpapillon V. 625 
Zhik, (poln.) Dachs — I 29: 


Zibethraze, (Biber) Caftor Zibethicus & 1.333 
Zibeththier, (Rrett) Viverra Zibetha en l. 253 
Zickzack, Machtſchm) Phalsena Ziezac 188 V. 672 
Zickzack, Porzellane) Cyprea Ziczac — VI. 397 


uote, (Olive) — VE 410 
iczac, (Cyprea) Zickzack ER Vl. 399 
Zuiezac, (Oftrea) Foppedublet - VI. 303 
Ziezac, (Phalena) Zickzack = V. 672 
Siege, Capra u. = I. 404 
— — Afrikanifche, Capra Dorcas _ Il. 416 
— — Sibiriſche, Capra Ammon vn l, 417 
—— Eyriſche, Capra mambrica - ..408 


1 
-——— Tartarifche, Capra Tatarica 1. 
Ziegelbock, (Bockkaͤfer) Cerambyx Lufitanus &. 236 
Ziegeldach, (Holzbock) Leptura teftacea Ju 
Ziegelhahnchen, Chryfomela Lufitanica - &. 223 
Siegelmufchel, (Waſchbecken) RM 
Ziegelrippe, (Herzmuſchel) Cardium 'focardia VI. 249 
Ziegelruͤcken, (Seeraupe) Aphrodita imbricata VI. 74 
Siegelfchleppe, (Stintfliege) Herherobiusteftsceus V2. 793 


- Biegelmelle, (Nachtſchm) Phalæna bilineata V. 715 
Ziegenmelker, Caprimulgus - 5636 
Siegler, (Zodengraber) Sylpha teftacea - - V. 133 
a und Lebendende deg Menfhen — 1.85 
igurella. (ital) Sahne - IV. 204 
Zigzag. (fr.) Großkop - IV. 665 
Zıllo, (ital.) Meerjunfer en IV. 204 

‚ Zilverlaken, (hofl.) Epizentofle - VI 381 
| Zilverviffchie, (boll ) Spiegelfifch — lv. 142 
| Zimmber, (Moldauiſch.) Bifon - I. 439 
| Zimmermann, (GBockkaͤfer) Cerambyx Faber V. 254 
| Sunmerfpinnen. (Krebsſpinnen) V2. 1059 

, zimmetblat, (Nachtſchm.) Phalæna Capenfis V. 657 

| Bimmetbocd, Bockkaͤfer) Cerambyx einnamomeus V, 255 
| Zimmetflügel, (agſchm.) Papilio Chryfippus V. 397 
Zimmetfluͤgel, Cagſchm.) Papilio Erippus S. 288 
| Zimmetvogel, (Bachſtelze) Motacilla cinnamomea Il. 614 
Zimmetwaffel, Sera Bulla aperta — VI. 408 
Zindelfiſch, (Streberbarſch) — IV. 227 
| Singalefer, (Bockkaͤfer) Cerambyx atratus V. 257 
| Zingel, (Perca) Zingelbarfch — IV. 227 
Zingelbarſch, Perca Zingel = IV. 227 
| L13 Zipam— 


534 Sippammer Zunge 


} u ie Tb. ©. 
Sipammer, Emberiza Cia — 50 Mm 
Zipdroffel, Turdus iliacus _ Il 530 
Zipbar, (hebr.) Sperling — II. 502 
Zipperlein, (Geſpenſtkaͤfer) Mantis Gongylodes V. 410 
Zirkelkopf, (Kafer) Scarabzus lunaris — Ve 6 
Ziſcher, (Bachſtelze) Motacilla ſibila - 6sis 


Ziſcher, (Natter) Coluber fibilans = 111. 187 
Zitteraal, (Kahlruͤcken) Gymnotus elettrieus IV. 46 


Zitteraffe, Simia trepida | L- 130 
Zitterblafe, Holothuria tremula — VI. 96 
Zitterfliege Mufca tremula — V2. 970 


Zonarius, (Cerambyx) Gürtler - .275 


Zonne-hoorn, (hell.) Sonnenborn - VI. 532 


° \Vl2. 735 
— — locomotiva, Pflanzenthiere VI2ꝛæ. 888 
Zoophyten haben alle Kennzeichen der Pflanzen — 952 


Zoraw, (poln.) Kranich 1. 372 

Zorille, (ft.) Mapurit - E. 32 
Zotenafter, (Springkaͤfer) Elater ftriatus V. 310 # 
Sotenbalg, (Pflangentioh) Podura villofa V2, 1020 
Zotenbalg, (Raupentöder)Ichneumon glomeratus V2. 861 
Zotenfifeh, (Hornfifch) Baliltes tomentofus II. 297° 
Sotenfrabbe, Cancer cuphzus pr V2. sııo M 
Zotskap, (hol.) Narrenfappe VI 24 7 
Z.otskap- patelle, Choll.) Rarrenfappe VlL.60M 
Zoutkorreltjes, (holl.) Salzförnerpsrzellane VI. 394 7 
ſchwitſcher, (Cifade) Cicada ftridla - Vv.4c® 
—— (Ameiſe) Formica faccharivora V2. 9:13 
Zuckergaſt, Lepifma faccharina — v2, 1015 
Zuckerkoralle, Millepora aleicornis VI2. 710. 713 
ucerleder, Lepiffma ° _ ... > V2. 1014 
— (Baumlaufer) Certhia flaveola I. 259 7 
Zudfuß, (Langfuß) Tipula motitatrix v2. 038 0 
Zugmaug, Mus migratorius —Ee —— 
Zuͤgelbrachſem, Sparus capiftratus er IV. 197 
Zuigviffch, Choll.) Sauger — I 113 4 
IV. 306 Mi 


Zumbeififchlein, (Reſteling) 


Zunge, (Seitenſchwinmer) Pleuronettes Solea AV. 157 | 


Zunge Zwergfalke 535 


| Th. ©, 
Zunge, goldene, nn. Tellina foliacea er 236 
urnapa, (arab.) Rameelparder I, 379 


Zwaantjes - Kreeft, Cbol) Schranenteebs V2. 1132 
Zwaart - viffch, (boll.) Degenfifch IV. 64 
Zwaluw, (holl.) Schwalbe II. 630 
 Zwangigtropf, (ooommenkafet) Coceinella viginti 


| guttat V. 

Zweep- klar bot.) Peitſchſchlange I, 201 
Zweiband, (Cikade) Cicada bifafciata —  V.4s5 
Zweieck, (ZT agfchm.) Papilio Telamon = V. 624 
Zweifeder, (Nachtſchm.) Phalæna didactyla V.7 
Zweifleck, (Baſtardruͤſſelk.) Attelabus bimaculatus — 235 
Zweifleck, (Dungkaͤfer) Hifter bimaculatus V. 116 
Zweifleck, (Erdkaͤfer) Carabus bimaculatus S. 250 
| Smeiflcd, (Sonnenfäfer) Coccinella bipuftulata V. 160 
Zweifleck, (Zodengraber) Sylpha bimaculata V. 125 
 Zweitügel, (Tagthierchen) Ephemera diptera Vz. „gı 
 Smeiflügelige Snfekten, Infetta diptera - V2. 022 
ı zweifern, (Tagſchm.) Papilio Hyperbius V. 599 
Zweikopf, (Aalſchlange) Anguis Seytale III. 217 
Zweipunkt, (Schildkaͤfer) Callida bipunttata V. 143 
| Smeipunft, (Sonnenfafer) Coccinella bipundtata V. 148 
Zweiſtral, (Scheide) Solen Diphos — S. 360 
Zweiſtrich, GFliege) Muſca Hypoleon =... V2. 952 
Zwei und eins, (Tagſchm.) Papilio Philiafus V, 625 

mei und zwanziger, (Sonnenkaͤfer) Coceinella 


| vigintiduopundtata V. 155 
Zweizahn, (Schwimmſchnecke) Nerita bidens N: 591 
Zweizahn, (Wanze) Cimex bidens -, . 484 
Zweizahn, (Wefpe) Velpa bidens - 884 
Zwerg, auglandifcher, (Tagſchm.) Papilio Pygmza & 289 
Zwerg, (Dungfafer) Hifter Pygmaus a 116 
Zwerg, Meerkaze) Simia (yrichta _ l. 137 
Zwerg, (Seeftern) Afteria minuta - VI. 133 


‚Zwergbaftard, (Baftardboc) Necydalis minor V. 293 
‚Swergbaftard, (GBaſtardruͤſſelk.) Attelabus Curculio- 


| noides V. 244 
— W8— Merops puſillus — S. 95 
Zwergb lackfiſch, Sepia Sepiola VI. 118 
Zwergbock, Capra depreffa — l. 411 
Zwergboͤcklein, (Holzbock) Leptura præuſta V. 290 
Zwergbuͤffel, Bos Indicus l. 442 
| givergente, Anas minuta — IL 298 
wergeule, Strix paſſerina — II. 106 
Iwergfalke, Falco minutus Il. 


— 


Zwergfell, (Miesmuſchel) Mytilas bilocularis _ VI. 3334 
Zwergfedermaug, Velpertilio Pibiitrelle ® 16. 
Zwerghaaſe, Lepus pufillus & S. 7° 
Zwerghaͤhnchen, Chryfomela minuta_ = V,ı80 
Zwergin, (Waſſerwanze) Notonecta atomaria S. 275 % 
Zwergin, (Weſpe) Velpa minuta — V2.887 
Zwergkabeljau, Gadus minutus. — IV. 00 
Zwergkernbeiſſer, Loxia minuta - Il;sg 
Swergkoralline, Sertularia pumila — Vl2. 834 
Zwergkrebs, Cancer Atomos Fa er 2 V2. 1135 
Zwerglein, (Langfuß) Tipula pufila-. ee - V2rgyy 
Zwergloͤfler, Platalea pymza — II. 362 ° 
Zwergmaus, Mus niinutus 2 — J——— 
Zwergmaus, Sorex minutus — L 301 ° 
Swergmücde, (Langfuß) Tipula folftitialis » S. 334 ° 
Zwergpapagey, Pſittacus pullarius _ 1. 149 ° 
Swergpapillon, (Tagſchm.) Papilio Zeuxo Vs” 
mergpatelle, (KlippFleber,) Patella miliaris ©. 381 ° 
twergpbolade, Pholas pufillus Vl. 214 ? 
zivergreiber, Ardea pufilla S. 
Zwergreuter, (Strandläufer) Tringa pufill 1.414 
Zwergruͤſſel, Wuͤſſelkaͤfer) Curculio Puſio V. 229 
Zwergſchildkroͤte, Teſtudo puſilla III. 46 
Zwergſtichling, Sonne Gafteroitens Spi- ’ 
narella AV. 2553 
Ztvergtaube, Columba minuta — ULV. 512 
Zwergwaſſerrabe, Pelecanus pygmæus S. 1060 
—— (Holzweſpe) Sirex pygmaus V2. 840 
Zwergzeifig, Pipra minuta II. 624 ° 
Zwetſchgenmaͤnnchen, (Ruͤſſelkaͤf.) Curculio pruni V.2ı7 
Zwiebelfchaale, (Baſtard) Anomia Cepa VL. 319 4 


536 3Zwergfell Zyezena | 


‚Swiebelfchaate, Kinkhorn) Buccinum olearium VI. 444 j 


Smillingskafer, Scarabeus diidymus — V. a 


Zwinka zamorska, (poln.) Meerſchweinchen I, 334 
Zwirntute, arkaniſche, Conus Miles en VI. 368 
Zwitterkäfer, Maikaͤfer) Melo& Profcarabzus V. 379 
Zwölfdorn, (Krabbe) Cancer Dodecos V2. 1112 
Zwölfpunft, Macdıtfehm.) Phalena dodecella V. 746 
Zwoͤlfpunkt, CSonnenfäfer) Coccinella duodecim- u 
punttata — V. 163 J 
Zwyn, choll.) Schwein ai 46 
Zygena, (griech. ) Waſſernymphe — 9 Vz, 763 u 
Zyg&na, (Squalus) Hammerfifch - 1 258 | 

RR er Br 

3 — 

2* pr 


—