Univ.of Toronto
i
i I I ;
®eutf(^e 9^unbfc^au
Äcrau^qcqcbcn
'i ito
öon
Suliug; 9?obenberö
Q3anb CL
(3Qnuar — ^^hxnav — '^äxi 1912)
/^
■^•'■*CfcU<.6'"
93er(in
93erlag oon ©ebrüber ^aetel (Dr. ©eovg ^aetet)
«amftetfeam, '21. Supont. JSIeutenfjoff & Co. — '2!tf>cn, eteft^eroubafis; & <Sartt). — 95arcelono, eibreria nacional p eptranjera. — "Bafct, 93aöter <33uc6f)anblun9 "Slb. ©eering. ©eorg & Go. — ^ofton, Saftot & So. — 93u^apef(, ©riU'ö Äofbucf)^. g^riebr. Äitianö 9Jacf)folger. — '35ueno«--'21ircö , 3- T>eufer. »an Ißoerbcn & eia. - <35utorcft, 6ocec & 60. - e^icogo, 21. Ärocf) & So. - Gindnnati, 3:t)e ^!l. S. ^tlbe (£0. - ©otpat, 3. ®. Ärüger. — @cnf, (Seorg & So. — 3of)'»Kne^&wt9 (Süb--'2Ifrifai, iberrmann ^ictjaellö. «Poftfad) 9Jr. 2664. — Äairo, ^. ©iemcr 92acf)f. — Äojjftabt, Äerrmann ?:'JicI)aeliö. - «onftantinopel, Otto Äeil. — Äopcnf)agcn, 51. g. fioeff & 6ol)n. Ce^mann & Stage. (£. 21. gRcißel. — Äriftianfa, eammermcDers! ^og^anbel. — ßiöcrpool, e^arleö <Zd)oü. — gonbon, Sulau & (So- 2» OJuff. Siegle & (S.o. Ä. TDauI, 3:rencf), 3:rübner & eo. QBiUiamö & £iJorgate. — ensem, T>veU .t Gberte. OJäber & (£0. — Stfon, $,. ®corg. — 9Kabrib, Cibrcria nacional t> ertranjera. — ■3Jai(an&, H. Äoepti. — 2Koöfau, 5. ®eubner. 3nbuftrtc- unb Äanbel^gefeüfc^aft Tl- O. COßolff. 2llcranber fang. Sutf^offfci)e «Buc^b. — 9?capcl, Letten & 9xOcfioU. g. gurcf)öciin'ö 9^act)f. (Smil ^ItraiT). — i)teto--5}otf, 2be 3nfernational -aem^ eompanp. ®. S. Stechen & eo. S. Steiger & (£0. "B. Ißeftermann & £0. — Obcffa, Gmil <3embt'ö •Sucftb. — Tiariö, 2ß. gif^bacber. fiaar & Stetnett. &■ üe Soubter. ff. QSieiocg. — T>ctetiSbutg, Snbuftrie- unb ÄanbetggefeUfcf)aft m. O. QBoIff. 21. 3sler. W. C g^idec - qo^itabctp^ia , Scbaefer & Äorabi. - =porto--<atcötc, Ärabe & eta. — 0lcöat, Ätuge & Strö^m. fferb- ^affennann. - 9?iöa, e. '53rubnö. 3. Seubner. 3oncf & <T>oUc»0t9 T^- Ä^mmefö 'Bucbf) ^. tWcttin i 60. — 9?om, goefcber & 60., &ofbud)b - Otottcrbam, ^v. 3. oan Äengel. ä. 21 i<^ramerö .^ Sobn. - Sbangbai, !War ?tb§ler & (Jo. — etorf^olm, (£. G. ffriuc'f^e Äofbud)^- - 53alparaifo, i£. vt- gJiemeper. - '3Barfd)au, S. "IBenbe & (£0. — ®icn, 'BedWe Äofbucbl). (21- Äötber). ^Eßilb. a^raumüUer i Sobn. QBilb- ffricf. ©erolb & Comp. SJJanj'fcbc f. f. Äof- u. anio.-'Bucbb aKori^ T>ecleö. 3ettungöbureau Ä. ®olbfd)miebt. - 'gofo^ama, ißla^ -Olößler & (£0. <2ßincller & (£0. - 3ürt*, 21bnlf kurbele- (£. aJl. Sbeß SKeier & Sörat. Otafcfter & Sic. ScbuttbeB <^ (£0. (£. Speibel.
anberecfefigfet '2tbbrud ouö bem Sn^att biefer 3£Jff*nff unterfagt. Überfeöungörccöte »orde^atten-
Stt^altöDcrjcic^tti^
Sum
Äunbertunbfünf^igften ^anbe (Januar — 9)^är5 1912).
öeUe
I, Gatrcju^ Srrfa^rt. 9Zoocnc au^ '^lltflanbern. Q3on <2ßa(tcr
Harlan. I l
11. ®ie QBeltanfc^auung ^bolf Äarnacf^. Q>on 2. ^- . 25
III. ®ic 9)^aro!fofrage, unb tpa^ fic un^ lc{)ren fönntc unb foltfe. Q3on g^Z. i)on '53ratti)t 32
IV. "Freimaurer in 6id)t. Q3on 3» 9JZinor 43
V. <S)ie au^lpärtige '^oliti! bcr ungarifd)cn 9\ct)o--
lution 1848/49. hinter 93enu^img neuer Quellen won <2BiU)ctm
" «atter (9Bien). 11 55
VI. ®urc^ ^erficn nad) 9^uffifc^--^urfeftan. 9\eifebriefe. 1. 94
VII. ®ie Sioerge oon ^lobomäf f ott). Q3on 9^» 6» efe^fött) 116
VIII. ^ibcr "iZlnfclm <g=eucrbact). "iZlu^ bcm 9cacf)lajj Äcinrid)
3. Äol^mann^ mitgeteilt Don 9?o^crt .^ol^mann .... 135 IX. 3ofe)}f) Q3ictor QBibmann. (1842—1911.) Q3on ^t)uaxt>
^orrobi 140
X. ®ie polififcbe QBclflage. Q^on ^arl ^renjel ... 144
XI. 3n eigener 6a c^e. QSon '2ßU^clm ^Itcr C^Bicn) ... 148
XII. QOßit^clm unb Caroline i\ Äumbotbt. Q3on 9^ic^arb
^, 2J^c^cr 149
XIII. 9^ euere 2v)V\t. Q3on Dr. Herbert 6tcgemann . . • . 151
XIV. ßiterarifc^e 9Utisen 154
XV. £iterarifc^c9^euigfeiten 158
XVI. 3um @cbäd)tni^ "Friebric^^ be^ ©ro^en. Q3on .^evman
t)* '^ctcröborff 161
XVll. Catrejn^ 3rrfal)rt. 9coyeae an^ <2lltflanbcrn. Q3on kalter
Harlan, (<5ortfe^ung.j 166
XVIIl. 1812. g3on Öberft a. «3). t)Ott Äurnatoto^ei 190
XIX. 3um t;unbertften ©eburf^tag ^crt^olb '2lucrbad)^
(28. <5cbruar 1912). 93on «Unton 'Scttclfjcim 205
XX. <3)cutfd)Ianb unb englanb. Q3on <2öotfgang 90^tci)ac( 217
(Jortfeßung umftebcnö.)
IV
XXI.
XXII.
XXIII.
XXIV.
XXV. XXVI.
XXVII. XXVIII.
XXIX.
XXX.
XXXI.
XXXII.
XXXIII.
XXXIV.
XXXV. XXXVI.
XXXVII.
XXXVIII.
XXXIX.
XL.
XLl.
XLII.
®cutfc|>c 9?unbfd)ou.
6ctte
®tc au^lt)ärfigc ^olifif bcr un9arifrf)cn Q^cöo-- lufion 1848/49. Unter 93enu^ung neuer Quellen Don '2ßUt)C(m
<2Utcr (^ien). III 227
®urd) ^erfien nac^ 9^uff if d)--5urf eff an. 9?eifebriefe.
(^ortfe^ung.) 251
<5ricbric^ ber ©ro^e alß @ef d)id)f f rf)reibcr be^ 6icbenjä^rigcn Kriege ^. Q3on glifabctt) t)on ^D'ZoeEcr 268 ^a€ 9}temoire t)on 6cf)n>aningen. 9^o»eUe oon (So^)^ic
^oec^ffctttcr 282
(Srnft 0. 93ergmann. Q3on €buarb <od)xf\ 303
©er 9}^alcr unb 9vabierer £ubn)ig ©rimm. Q3on
9^cin^olb 6tcig 307
3ur Äunftgefc^id)te. Q3on 9Kcla efd)cnc^ 309
^aß Q3orbilb be^„2anboogf^ oon @ reifen fec". Q3on
«Jlbotf ^rc^ 311
£iterarifc^c 9^euig!eiten 314
ßiterarifc^c 9^ Otiten 318
6afrein^3rrfa^rt. ^f^ooeUe au^ ^Ifflanbern. Q3on <2ßalter
Harlan. (ecf)lu§.) 321
Avilir puis demolir. Gin angeblicher ^u^fprud) be^ "dürften 6d)n)aräenberg. Q5on .öctnri(^ ^ricbjuttg .... 356 (fbuarb »on Äarfmann. 'Slu^ bcr 3ugenbäcit cine^ ^()i(o-
fopf)en. Q3on ^nna üon ^arttnann 362
®ie au ^ip artige '^olitif ber ungarifc^en "xReüo- luf ion 1848/49. Unter 'Benu^ung neuer Quellen oon ^Ut)clin
mtav (^icn). IV 382
^ 0 f e. Q3on ^rofeffor Lic. Dr. ^ugo ©rcfemann (Berlin) 409 ©urc^ ^erficn unb 9\uffifc^ = ^urfeftan. Q'xeifebriefe.
(ec^Iu^.) 423
<J)ie'5inanäIage be^9\eirf)e^. '33etra(f)tungen oon ©uftat)
eo^n 446
iiber bic Q^ertpcnbung lenfbarer^Sallone im l)o^en 9corben. Q3on Dr. <ia. 6tolbcrg (6tra§burg i. G.j . . . 464 „Äcrr ö. ^nefcbccf". Q3on go^arie t>* "Sunfen . ... 470
9^euerc 93eUetri[tif. Q3on brutto S^ciU 472
2itcrari[d:)e9^otiäen 477
ßitcrarifd)e9^euigteiten 479
O'^ooenc auö '^lltflanbern kalter Harlan,
■Sßiaft bu ma^ ^raoeö unb Scl)öncö wagen, a}iu§t bu beine ^rau nicl)t fragen.
^cv '^nbevc 6cl)tpeigev.
OOne ein '^Ibfc^ieb^tport t)atu ber <5riefe unb 9viefe feine S^appt ßcnommen, mit gerunjelter Stirn burd)fd)ritt er bie ©äffe. ®enn biefen falben "Jeierabenb tt>ieber f)afte Gatrejn fein 953 ort an it;n gett»enbet — unb toai war [eine Sünbe getDefen? Q3om (e^ten 93acfen wav er üergnügt in bie Äerbftube gekommen, i)atU gefangen unb tvu^tc nid)t, ba§ er fang, unb \)atU t>a^ neue, prad)tt)olIe ©eufenlieb gefungen, ta'o »on ber „t)eiUgen, \)(ii)at}a t)ei(igen Snquifition" unb oon ben „(Seufzern in ben ty^ommen".
©aö mü^te ja iPo|)t eine Qualle oon einem SD^ann fein, ber in politifc^en fingen feine ^vau fragte . . .
Unb je^t nod) einmal leiftete 'pieter t>m t;eimlid)en, gan^ freiwilligen <5a^neneib, ben er fd)on ^unbertmal bem 6c^tt)eiger gefd)tt>oren Ipatte, bem ^ill)elmu^ oon 9^affau, ^rinjen oon Oranien: „2a§ bu bie Trommel rüljren! '^öir l)aben bir get)olfen, bie Spanier au^ 93rabant unb au^ Oftflanbern {)inau^3Utreiben, xviv tt>ollen bir auc^ l)elfen, biefen fran3öfifd)en i?otterl)er5og «lieber nad) Äaufe ju bringen, nad) 'pariö, famt feinen swan^ig-- taufenb SpicBgefellen ; wir wollen unfere eigenen Äerren fein, '^rabantcr unb alle ^lamlänber, Seelänber unb S!ltred)ter!\) ^2a^ bu bie -^^rommel rühren!"
©rie^förmiger Sd)nee umftiebte bk Caternen.
'^[^ 9?Zeifter Bieter in beö „^abaföfrugeö" ^unft unb Qualm ^ereintrat, !am Äenbrif Spiegel, ber 0id)ter unb ©aftwirt, in jeber Äanb gefüllte 5lrüge tragenb, juft an ber (Jcingangöpforte worüber unb grüf3te mit froljem Staunen. 9xafd) hvad}U er feine Ä^rüge ben immer burftigcn Sflaoen ber Tonpfeife, bann ftellte er, t>a feine "^^ifc^e mel;r frei waren, ein "O'^B "oov ben itamin.
'^H er aber ben 5?rug für 9}Zeifter 'Bieter unb einen für ftd) felber öe^olt l)atte, flüfterfe er unb lad)te: „'vJlud) wer bie lieblid)fte Sl;efrau in
') Qltred)t, jc^t '2[vtoxi. ®eutf(*e 9?unbf*au. XXXVIII, 4. 1
2 ®cutfd)e 9^unt)fd)au.
ganj 9Intit)crpcn i)at, fann nic^f allabenblid) ju Äaufe {)ocfen! ^ie lange l;aft tu eö auöget)alten? ^ann it»ar bo^ beine iood)5eit? *5öar e^ ni(^t, atö bie 9\ofen b(üf)ten, bie f)eungen?"
llnb Bieter i)c»t) feinen ^rug, §ufrinfenb, ernfft;aft wie immer.
„'^öie biff bu fortgefommen?" fragte ber 'J^ic^ter unb immer neugierige 6ec(enforfc^er. „9?cu^tcff bu einen Streit t)om 3aun bred)en? Ober i)a\t bu it)x>a — ein ^unber getan, eine <5rau — überjeugt? '^Ixt ©rünben?"
*i21uf bkfe 'Ji'ögcn tt)oUte Bieter nic^t antworten unb l;ielt eö in foId)em <5aHe nic^t für nofwenbig, irgenbwaö anbere^ 5U tun, aU eben ju fd)n) eigen.
9ving^um lärmten bie anberen ©äfte, wie eine 9!)^eere^ftri5mung froc^ unter ber niebrigen ^aüenbecfe bie i^nafterwoüe it)ren 9[öeg, benn eine finn-- reii^e Lüftung l)atU ber ®ict)ter unb (Saftwirt eingerichtet. Unb wie ber -iJlont mancf)mat einen Äof i)at, folc^ einen Äof i)atU jebe ber brei <5ßtt-- ferjen, bie an biefen v)ier breiten ^änben verteilt im Öuatm ftra^lten. '^Bo aber ber 5?nafterftrcm an bem I)oct)lobernben 5?aminfeuer oorbeiitam, t)a warb er ^ell unb fiacferte gelb unb rot.
Q3ergnügt idjauU Spiegel in ^ieter^ büftercg '2lntli^. (^r fannte i^n ja feit bem gemeinfam genoffenen 3d)reib--, Cefe-- unb 9^ec^enunterric^t. 00 !am bem 'S>id)ter unb ©aftwirt ein neuer Otame für 'Bieter '^Ibel^ in ben Sinn, ein feljr jutreffenber 9^ame, ben Spiegel fofort unb in 5ärt(id)er '5reunbfd)aft ausfprad): „'5)er 'ilnbere Sd)weiger ".
<S)ie^ fd)merfte bem ??teifter Bieter wie !öftlid)er '^ßürjwein ; gleich aber mu^te er beulen ( <S)id)tfunft unb 9\ebefunft für ein^ i^aiUn'O, wie alle ba-- maligen 9cieberlänber): „'^lle 9\eberej!er fmb Sc^meid)ler!"
Unb 9!)^eifter Bieter fc^wieg weiter. 9)?an rebet nicl)t üon feiner '^tau in einem „^aba!ö!rug". '2lm allerwenigften mit Spiegel, ber feine <5)ide nur barum genommen i>at, weil er burd) il)re ^afel unb 5?reibe nun bo(^ einmal unauflösbar in ibrer 5lned)tfd)aft war.
0a ftanb Spiegel oon feinem Stu^l auf, einem 9^eueintretenben entgegen-- jugeben, wobl einem öornebmeren @afte. — ®er baoongelaufene ^bemann aber — fo ft^cnb, t)a% er bem Eingang feinen 9\üden juwanbte — grübelte über bie QSorjüge, bie eine fold)c 9'iotebe, \vk Spiegel gefd)loffen, bod) auc^ unb ganj entfd)icben bieten tonnte. 9'Jie war e^ i)kx fo »oU gewefen, wie feit Spiegels unb feiner 'leiden Äod)5eit: lodten ber Wirtin 5^üd)e unb Steiler jebn ©äfte, fo lodten bes 9©irteö @efd)id)ten jwanjig.
*^n ben ^ifcben wanbten fid) einige @efid)ter nad) ber ©ngangötür, ba brebte aud) "Bieter feinen 5\opf. 'S'er (i'ingetretene, bem Spiegel entgegen= gegangen war, fd)üttelte juft ben Schnee üom raul;en 9)Zantel. ^Dod) gleid) fab Bieter bie eble '2lblernafc, ba^ oerebrte, liebe @eftd)t: '3)ioni)fiuö t)on *5lanbern war e^. "Jßie feltfam luftig fa^ er bod) wieber auö! 9}^it feinen ••klugen unb felbft mit feinem ^ame; ! Siegelrot war e^, \va^ ju ben fd)waräen Ä^nicbofen gar freunblid) auSfab, b<^tte filberne 5?nöpfe, unb ein ftlberner Sd)uppcngürtel {)k[t es jufammen. 5tein ^rember i)ättc bem ®iont)fiuö t>on 'Jlanbern ten calüinifd)en Äauptprebiger angefeben.
(iatrcjn« 3rrfal)rt. 3
Unb mit fd)Iid)ter, großer 'Jreube begrüßte ber calmnifcl)c Äauptprebiger bcn 93äcfermeiffer, ben fat(;otifd)eu ^^äcfermcifter.
i^aum aber t)attc "S^ionpfiuö feinen SXvuq »or fid), fc bcnd)tcte er eine gar infereffante 9'Jeuigfeit: er l)atU ba^ Äauö fäuf Ud), tt)enn aud) „natürUd) nid)t gegen bar" crn^orben, t>a^ in ber itrummen ©äffe neben bcni feinen (ag, nnb — eine 0ruderei woUte er bier begrünben, fämtlic^c bi^b<^i^ «wf-" gefunbenen ^er!e bes: ^lato moüte er oorerft brndcn. ^ann aber, n>aö eben fic^ böte unb @c(b einbräd)te. (fr b*-ibe nun ^eib unb 5tinb, früber ober fpäter würben bie \!Uteften ibn bod) mög(id)errt)eife au^i ^imt unb '^^rot jagen, alfo muffe er oorforgen. "^er aüein i?on ber "Priefterei fid) näbre, fei th^n ber \Ü(teften 6t(aoe ober beö '^apffe^v ber aber, bem unr nachfolgen foHten, tt)äre ein freier 9}cann gemefen, ein freier x^iann.
Seinen erften 3ug tat ^Dionpfiu^. <3)en ^veberejfer fab er nun an mit bU^enben 'klugen unb fügte ()in5u: „2utberg(aubc, (i'aloinglaube, nod) immer 5u enge Saden finb eö ! ^lato ift eö, ber hk QBeltfeele aU erfter unter ben ??^enf(f)en gefeiten i)at; unfer (!ta(t»in aber ift ibr ferner aH ^(ato iDar, ferner! ^eil er bie enge 3acfe anbat! Äieryon ein anbermal! Übermorgen in meiner ^rebigt!"
Spiegel wav 'Jeuer unb 'Jlamme für bie ju grünbenbe liruderei. „3f)r werbet," rief er, „»or allen '^rudern ber Q33elt einen 93orfprung {;aben oon fiebjig xÜ^eilen! 3{)r loerbet unffen, maö beö '3)rudenö tt)ert ift!" Unb nun berecbneten bie beiben beö ^ionpfiu^ @etr>innf)offnunö, ben gansen '5<i^bedel fd)rieb Spiegel ooü .^reibejal^len.
9IReifter "Bieter aber, ber ficb bei fold)er I'\cd)nung an jebem anberen %!lbenb aufß n?ärmfte mürbe beteiligt baben, ftarrte in feinen i^rug. „©lücffelig", t>ad)tt er, „ift ein ©ele^rter! ^eltfeele ... ja, ein ©elebrter mei^, it>a^ bie^ nun ift!" ilnb 9}?eifter Bieter befd)lo^, obgleid) !att;olifd), am Sonntag bie 5tatl)ebrale 5U befuc^en, be^ ^iont)fiu^ ^rebigt mit an^ubören. ®arum ift er nod) längft fein Sieger! ^aö übrigen^ gar fein Unglücf tt)äre! "J-aft täd)erlid) ift e^, tt)enn in ben gegenwärtigen 3eitläuften ein guter Ocieber-- länber nocb 5\'atbolif ift. ilnb l)at er nid)t t»or feiner T>crbeiratung oftmal'^ genug mit ficb erwogen, ob er nid)t in haß caloinifd)e (^emeinbcbud) fid) foüte einfcbreiben laffen? Unb üor jwei 3abren, alö ber T^atcr geftorben war, i)ättz etß faft getan . . .
3e^t freilid), je^t war e^j ja unmöglid) ! 9?can muffte benn eine^S ^ageö {)eimfommen: icb bin calüinifcl), eö ift nid)t mel)r ju änberu. ®enn — wollte man C!atrejn — fragen ... ob man geben bürfte unb fid) einfd)reiben laffen, fie würbe fu^ auf h^n ^oben werfen, oor bie ^ür ber Äerbftube . . . Unb ganj recbt i)ättQ: fie! 9Ber eine braue 'Jrau i)at, bie burd)auö in ben fatbolifd)cn Äimmel will, fann il)r ^uliebe aud) in bie ??teffe geben.
^a war bie 5?reiberod)nung fertig, unb enblid) nun fonnfc Spiegel bie @efcbid)te loöwerben, bie fd)on feit ??cittag in feinem Äcrjcn brannte, (ifin ?\eifenber, »on ber fran5öfifd)en (Örenje bei', auö bem (Gebiete, wo bie Spanier nod) ftanben, i)attc biefe — wie Spiegel anfünbigte — „empörenbe, prad)tt)olle ©efcbid)te" bei ber Suppe erjäblt.
4 ®cuffd)c 9\unbfd)au.
(fine f;elle, fettfame Stimme \)atU 6ptcge(: o^nc (auter p fprec^en, konnte er feine Stimme biö in ben fernften ^infel beö lärmerfüUten 9\aume^ in alte 0()ren fd)icfen. ^ie er nun anfing, oon einem armen Sc^neiber unb 'Jßiebertäufer ju erjagten, ber jüngft ^u 5?ortrii! an ber 2eie jum ^euertob träre oerurteilt ttjorben, tt)urbe eö [tili an ben nä|)eren ^ifd)en.
0er Sd)neiber unb '^icbertäufer war auö bem ©efängniö entronnen, liber ta^ junge (Ji^ be^ ^luffeö tvav er fpornftreid)^ gelaufen, obmot)! e^ i^n brö|)nenb um!rad)t i)atte. Unter bem fetten 93üttel aber, feinem Q3er= folger, n?ar biefeö (giö gebrorf)en — Äilfel Äilfel
<5)a tt)urbe eö ftill im ganjen ^nafterftrom. ^eit unb breit ()atten bie ftillen Sd)neefelber gelegen, unb niemanb i)att^ ben 93üttel fc^reien l)ören — au§er bem Sc^neiber. <3)enn tt)er follte n?obt brausen öor ben ^oren »on 5lortrijf ürva^ ju fd^affen bat)en, je^t im 'Sejemberl *^lfo in einem Co(^ i)atU ber 93üttel gel)angen unb ^attt mit "Firmen unb Äänben fict) auf baö (fiö geftü^t, unten aber im 'Jlu^ b^^^^n fiel) f^^ne 93eine unb 'Jü^e geftredft unb f)atten tzn ©runb gefucf)t — »ergebend ! ^a l)attt ber Scbneiber, t)om Ufer anfangenb, txx^ morfc^e (Si^ inö Gaffer getreten unb b^^^^ ii" grimmig falten 'Jliefeen jule^t biö an ben Äalö geftanben, ^atte ben 93üttet üorficbtig an beiben Äänben gepacft, unb tt)at)rbaftig : er ^atU biefe^ Äunböf otteö Ceben gerettet. 0er Äunböfott aber \)atte gejammert, er ^ätte 'Jöeib unb 5linber 5U Äaufe, l)atte auö ber triefenben ^afc^e feine Äanbfc^ellen gebogen unb i)atU ttjeiter gejammert: feinen Lebensretter muffe er nun in 5^etten legen, n^enn er nid)t felber ben Sd)eiterl)aufen befteigen tt)olle. — 'i^lm *^lbenb beö näcbften ^ageö aber, x>ox bem 9^atbaufe ju 5^^rtrijf, \)atU ber Scbneiber am ^fabt geftanben unb entfe^li(^ gefd)rien, aud) alö no^ gar fein ^euer im iools tt?ar. 0ann tvav er geftorben in Öualm unb 'Jeuer, tvk bie je^ntaufenb anbern.
Spiegel ging tt)ieber, um leere 5^rüge ju fammeln, unb alöbalb tt)ar eS im 5?nafterftrom ta^ oorige Carmen unb 2ad)en. 9D^it bebenber Stimme aber fprad) nun ber '2lnbere Scbn?eiger ju bem calt>inifd)en Äauptprebiger: „3d) fage (fud), toai \d) feit länger alö jttjei Sauren Uhad^t i)ahc. Schreibt meinen tTJamen in (Suer ©emeinbebud)."
^Jlix t>a^ 6teuer!
Um biefe Seit n)ar eS in 9}Zeifter ^ieterS Äauö, i>a^ nur ein paar bunbert Sd)rittc oom „©olbenen iberjen" entfernt ftanb, ftill unb beinat)e finfter, nur unten im Qi^-- unb Qtöobnsimmer leuchtete nocb ber Äerb, leud)tete burcb ba^ '5euertürd)en unb jmifcben bzn Q'^ingen ber 'platte.
Giatrejn, bes '^riefen unb IRiefcn jierlicbeS ^eib, fa§ auf bem ^u§= fcbemel üor biefem Äerb unb tt)oüte gar fein l)ellereS Liebt, '^n einen Sommerabenb in ibrer '5D'^äbd)cn5eit bacbte fie je^t, fte l)örte ibre ^erjtiebe, nun feit t>icr 3abren begrabene 9?cutter tt)ieber reben unb järtlicb lebren: t>a^ ta^ erfte (ff)ejal)r niemals gan^ glücflic^ tt)äre. €rft muffe ber 5?ampf
Gatrcjnö 3vrfat)rt. 5
umö (Steuer enbgülttg auögefämpft fein, ^ann ge()c baö &iM an. 9lud) für bcn unterlegenen ^eil. '2Bic fie auö il^rcm eigenen gan.^cn QBeibei^lcben beftätigcn fönne.
•t^Iber bie ©nfanic oor bem Äerbfeuer fcl)üttelte il;ren 5topf. ©ut rebcn \^attc bie 9^^utter! ^k l)attc einen 6tabtfd)reiber unb Oved)t^ge(e(;rtcn, ber ein (ateinifcf)eö ^ud) gcfd)rieben ^at. Unb tvenn ein Q3ärfer ber Hügfte unb liebfte 9?^ann n^äre, ein 93äder ift ein 93äder. SJlufjerbem aber, auf3crbcm: g«)ar 5lrieg unb ^otitif ftnb 93?ännerfad)en; ba§ aber in einem Äaufe feine ©affenüeber gefungen lt)erben, i>a^ bie {)eiligen 6aframente in Ct'()rcn bleiben, barauf üerftef)t eine ^rauenfeele fid) beffer. '^Jluf ta^ ©el;cimni^v»oUe unb Senfeitige. '^^iuf baö ett)ige Äeil! '^Ufo auf t)a^, lua^ aller ioauptfad)en Äauptfad)e ift.
^2ln (iatrejnö ©ürtet {;ing neben bem Äanbfpiegel ein TRofentranj auö forallenen unb golbcnen 5lugeln, immer na^ 5U>ei forallenen fam eine golbene, unb in St. ^eter tvav biefe 5?ette gefegnef, »om heiligen ^atcr felbft. Catrejn nal)m il)ren 9\ofen!ran,^ 5tDifd)en <5)aumen unb Seigefinger, unb für be^ ©atten gefäl)rbete Seele hcUU fie breimal jefjn Ave Maria.
0at)on tvax fie ganj ftiH geworben unb t)eiter. 3ft nid)t ^aria, t>H heiligen ©eifteö 93raut, ftär!er al'^ ein ^ä(fer unb alö irgenbein ??cenfd)? Sie tinrb alleö jum ©uten bringen.
Gatrejn befc^lo^, il)re neue, faft fertige Samtjade nod^ gan^ fertig ,^u mad)en. Sie t)olte ben 2eud)ter, am Äerbfeuer ^ünbete fte bie S^erjc an, unb neben ben 5llöppeltifc^, aufö "Jenfterbrett , ffeUte fte nun bie fleine 'Alcirfer- flamme. Q33ol)l eine Stunbe lang fa§ bann Ciatreln auf iljrem ^ritt; fte flbppelte ben Spit3en!ragen fertig, unb il;rc klugen freuten fid) auf tcn 93ceifter unb ßiebften. "^ie lange mvt> er'ö auöt)alten? So weit üon feiner '5rau unb üon ben 9}Zel;lfäden? Q3ieUeic^t . . . gwei Stunben?
Sd)lie^lic^ 50g fie unb Rupfte ben 5?löppelbrief in einjelnen ^apierfet3d)en unter bem fertigen 5lragen t)eroor unb nä^te biefen an it)re 3ade.
9'^eben bem "^enftertritt ftanb fte alßbalb unb fd)lüpfte in bie *2irmel; ein f)errltc^eö @efül)l war eö, benn biefe ^rmel waren gefüttert mit auö-- gefud)tcn, ganj weicf)en 5?a^enfeUen. "^ür bie 'Qluffd)läge aber iraren nur wei^e "^eüe oerwenbet, au^gefud)te fd)neeweij^c. 0en ©ürtelfpicgel ncfteltc Ciatrein |e$t loö unb I)ielt iljn üor ftd); unb wie bie weisen Wolfen bem Äimmel ftel)en, fo trefflid) ftanben bie weisen i^a^enfelle ber t)immelblaucn Samtjade.
9^un it)olIte datrejn fid) tt)ieber anö 'Jenfter fe^en unb nad) beut ©atten fpäl)en; jebod) erwog fie, bafj t)ierbei bie am 'Jenfter ftel;enbc 'Jladerflammc fte blenben würbe. Sie brad)te tm l^eud)ter auf ben (^fjtifd), ber bem Äerb gegenüber üor einer QBanbbanf einfüfjig baftanb.
£ange blidtc fte bann t>on it)rcm 'Jenftertfjron in bie ©äffe. ®ie „5?rummc ©afje" toar eß unb l;attc mit gutem ©runb il)rcn Quinten. 3uft biö jur Äauötür biefeö unfeligen 0ioni)fiu^ fonnte (iatrejn fcl;en, ber il;ren guten "Bieter jum ©eufen unb l;alben 5l'ef5er gemad)t l;atte. (i'in ©rintm umbüftertc if)re Stirn. 3eglic^er itetjer ift ein llnfeliger, ber nie beuten gelernt i)at.
6 ®cutfrf)c 9^un&f(^au.
©iefclben ioeiligen fd)art ©ottoater um feinen Äimmel^t^ron, bie ber heilige Q3atcr in 9^om ernannt i)cit, biefelben unb feine anberen. Scf)on biefe eine einzelne ^atfac^e mu§ einem benfenben 9?^enfd)en 93ett>eiö genug fein, i>a^ ©Ott felbcr !at^oUfd) ift. <t21u^erbem aber fommt eö nid)t auf ^eroeife an bei einer 5:atfad)e, bie man borf) eben füf)(t unb empfinbet im ganzen Äerjen.
Unb an ber fd)önen <S)e5embernad)t freute ftd) datrejn. 93einaf)e bläulich waren {)eute bie alten, roten ^acffteingiebet im Cid)te beö 9[Ronbeö, ha^ *5rf)neeffieben öon v»or{)in b^^te ficf) ausgetobt, ba:^ neue, ftiUe '^öei^ lag auf ben <5enfterftmfen unb auf ben 'S)äd)ern. ^ie luftig ^ell tt)ar aüeö, tpie tief bie Sd)atten!
<5)a zeigten fi(^ briiben unter ber fernen i^ateme stpei fd)tt>ar5e ©eftatten : Bieter mar'^^ in ber ©efeüfd)aft be^ 5^e^erprebigerö. ©Ieict>tt)ie jmei red)te ioerjfreunbe reicf)ten ftc^ bie 5tt)ei 9}cänner unter biefer Laterne bie Äänbe unb fc^ieben. Cfin empörenber *vUnbIicf xvav e^.
Unb lieber ftüfterte bie ungeftorbene "tD^utterfeete an (iatrejn^ O^r: ©aö erfte (fl;e|a^r ift nie ganj glüdlic^. Srft mu^ ber Stampf um^ Steuer enbgültig au^gefämpft fein.
Bieter fam quer über t>k 6tra§e. Unb je^t mit gans befonberer 3ut)erfic^t t)aii)U datrejn an i^re luftig-- frf)öne "pelsjacfe, in ber fte ^ier fa§. 3ft e^ i^r nid)t gelungen, ber mitteltofen ^aifen, biefen 93äder unb 5tt>iefa(^en Äau^- befi^er fid) ju erobern? '^U), fie tt>irb and) entf(^eiben, tt)eld)e ßieber er fingt ^ier in ber Äerbftube unb n?cld)e nid)t!
•^lu^erbem aber mu§ er nod) {)eute abenb t>erfpred)en , i>af^ er ben an- ftedenben Umgang mit biefem '5)ionpfiuö aufgibt.
<S)rei 5lrüge ^ier i)atU Bieter im „©olbenen Äerjen" getrunfen unb no(^ einen ()ei§en ©ettjür^mein ; mzi)v iparm al^ bange tvav i^m ba^ Äerj, ai^ er nun eintrat. '5)od) ganj rid)tig hatU datrejn geahnt, ha}^ if)n bie f(^öne 3ade einigermaßen üermirren mürbe.
(fr \)attz fofort feine lebenöix)id)tige SDZitteilung machen moUen, boc^ feine 3unge rebete etn^aß anbereß. (fr fagte, ha^ übermorgen Sonntag n)äre, übermorgen, am 9'tad)mittag , n>olIe er S^Iittfd)u|) fahren, mit feiner 'Jrau, bie in "i^lntmerpen bie fd)i5nfte tt)äre unb ot)ne Sn^eifet in ganj 93rabant unb 'Jtanbern.
®od) !ummerx)oH entgegnete bie ^od)ter beö 6tabtfd)reiberö unb ©elebrten, \>a% ii)v "Oa^ ©eufen-- unb ©affenüeb t»on t>orI)in nod) immer in beiben Oi)ren f länge, unb er, ibr ^O^ann, er paffe ju \i)x, nne auf bie Äarfe ber Äammer paffe.
9!}Jeifter "pieter ftanb inmitten ber <Ztnbc, unb je^t fagte er feiner 'Jrau : er i)ahe eine ^Dcitteilung ju mad)en, über bie fie gett)iß erfd)reden mürbe, aber er ijabc n\d}t anber» fid) b^^ft^n tonnen, fd)(ießlid) muffe ja tod) in ben 'fragen ber ^olitif unb ber 9veligion unb fold)er aüermid)tigfter ^inge ein ttRann öon fiebenunb.^rpanjig 3abren miffen, tt>aö er tt)itt.
Unb alfo oor einer Stunbe l)aht er ben tjortrefflic^en <S)iont)fiu^ t)on 'Jlanbern beauftragt, in ta^ calt>inifd)e ©emeinbebud) i^n ein5ufd)reiben.
Gatrc/nö 3rrfat)if. 7
9[Röge datreln ruf)icj audj meiter^tn in if)re 9}Zeffe gef)eiv er aber merbe oom näc^ften ßonntag an bie calointfrf)e *^rebigt l)ören.
(latrejn'^ lieblicher 9}cunb ftanb offen, fte fa§ eine ^ei(e unb fc^toieg, rührte ftd) nic^t — bann aber fu^r ein 3om in il;re 'Fingernägel, jwei rafc^e Sd>ritte tat fie unb tvoUtc fid) auf ben ()ot)en, breitfc^ultrigen iVriefcn [türmen.
'5)a fagte ber ^luge, unb ernft unb freunblid) rebete er, bieö tt)äre nun eine Sac^e, an bie fein 9?ccnfc^ beim erften Q3erne^men fid) gen>i)bnen fönne, unb er tt)äre fein '^boofat unb fein "^rebiger, unb eö gäbe aud) meiter nic^tö 5U befprec^en. '3)amit ging ^Jccifter Bieter tt)ieber f)inau^, alöbalb fnarrte bie ^öljerne treppe brauj^en, bie nad) bem 9DZel)lfpeid)er t)inauffüt)rfe unb nad) ben 6d)tafräumen be^ jungen l>aare^, be'g ©efeüen unb beö Aausfnec^teö. (iatrejn ftanb loieber einfam. Unb il;re '^Irme unb Äänbe bebten. QSie fe(bft[id)er erbrö^nen biefe:^ xÜ^anneö '5:ritte, wie breift!
^ii), in ber n)id)tigften ^rage beg 5eit(id)en unb einigen Cebenö t)äit er e^ nid)t für nötig, aud) nur um i^re 9}Zeinung ju fragen — wa§ nun?
Sine '^öeile ftarrte iatrejn in^ £eere — fie mirb bei if)rem '^eid)tiger 9lat t)oIen. Ober nein bo(^! "^In jenen 'Jransi^faner backte bie fd)tt)er beleibigte '^xan, ber jüngft in ber xOcic^ael'gfirc^e geprebigt i)att^. 0en tt)ill fte fragen. (2r ift nod) in '21nttt)erpen. Sie tt>irb xi)n finben, ben heiligen, ber einen 5?utter unb einen ganj neuen 5tt)eimaftigen Sd)oner, ber fein ganjeö üäterlic^eö (Erbteil bem '2Utleutei)auö in @ent gefd)enft i)at iU\t> an hzn Hefter ha<i)tc iatrejn it^t tt)ieber, ber neu(id) nac^ ber T^rebigt biefeö ??^ön(^^ ftd) in ben Schnee x>ov beö heiligen ^yü^e gett)orfen unb fid) befef)rt l)att^.
<S)en ^ranjiöfaner mU fie fragen: xt>a^ tut fie nun? ^a§ nun ift ©otteö <2öiüe? 2aut aber rief eö iatrejn in bie ftiUe öerbftube, \t^t alö einen ^eiligen 3d)Iad)truf: „©ott ift fatt)oUfd)!"
^er 'Ji'an^i^faner.
©ne <5ul)rmann'gf)erberge (ef)nte fid) bamalö an bie 3nnenfeite ber '21nt-- n?erpener 6tabtmauer, jur 9ved)ten beö 6t. 9cicola^toreö.
•^m näd)ften 9D^orgen, nad^bem 'Bieter ben calt)inifd)en ©tauben befannt ^att^, ftanb oor ber ^ür biefer Äerberge ein ^D^öncb unb betrachtete nac^-- benflid) tm Stricf, ber x>ov il^m lag auf t)artgefrorenem, fct)mu^igem 6d)nee; ein üöUig auögebienter 6tricf tt>ar eö, ber tt)ot)( mand) eine ^ifte mit mert- t)otler ^are im Caufe feinet '5)afeinö mochte 5ufammengel)a(ten ^aben, nun aber beifeite gen?orfen wav, aH nicf)t me()r juoerläffig. 9?ce{)rfad) jerriffen tvavtn bie einzelnen 6träf)nen unb lagen nac^ linf^ unb rec^tö, fo t>a^ bie f)anfene Sct)(ange aUerf)anb feltfame "^eine i}attc.
®en 9Dcönd) fror nid)t, er tüu^te nid)tö yon be^ ^inter^ 5?ä(te, obwol;! er m(i)t märmer gefleibct tt>ar ai§ in ben .sbunb^tagen, unb in Sanbalen ftecften bie nadten 'Fü^e, in ben g(eicf)en Sanbalen, wie fie ber Ijeilige 'Bettler getragen i)at, be^gi <3)iogeneö größerer »5o{)n, Tvranj von -^Iffift.
Unb einen anberen Strid i)att^ ber 9^ad)benf(id)e im Sinne, ben Strid, ber it)m bie eigene 5?utte um bie Äüfte jufammenbielt; er ()ob ben einen ber
8 ©cutf^c 9?unt)f^au.
fauber geflochtenen knoten, bie beibe Snben biefe^ ©eilgürtel^ abfd)Ioffen, er fagte ftc^: „dlidft einen foId)en fauber geflochtenen, neuen unb t)eüen 6tricf ^at ^ransiöfuö gemeint ober getragen! 6iet)t mein ©ürtetftrid nic^t gar gefällig an§ auf ber brounen 5?utte? 93einat)e fc^mud? 3ft er nic^t juft fo t)offärtig unb tvdtiiä), tt)ie in 6c^ü^enl)ofen bie feibejeigenben Gc^Ii^e?" O^ne Sögem erfe^te ber ^D'^önc^ ben <otviä um feine Äüften burc^ ben am ^^oben unb lächelte, ^r mu^te tt)o^l, t)a% ©Ott unb bie heiligen auf folc^e atleräu^erlic^ften '^lu^enbinge faft feinen ^ert legen, aber er freute fic^ bod) e^n tt?enig.
3u biefer 6tunbe lief datrejn wogenben 93ufen^ in 'i2lnttt)erpen um^er, an üier 6teÜen fragte fie nac^ bem Quartier beö <5ransiöf anerö ; niemanb fd)ien ju tt^iffen, tt)o ber berühmte ^anberprebiger feine 9^äci)te 5U= brachte. "2lber tt)aö ^atrejn f:c^ einmal oorgenommen i)attt, ba^ fül)rte fie bur(^.
(Sin bic^ter, fcf)tt)aräer 6c^leier t)erf)üllte i^r (5eftct)t, benn eö fonnte ja möglic^ermeife großen ^ert l)aben, rt)enn bie 9^ac^forfc^ung nac^ xi)v er-- fcf)n)ert wärt.
llnb unterm 'ilrme trug fie ein 5täftcf>en, ba^ ganj mit Q3iererfen aug •^Perlmutter belegt tt)ar. 3n biefem 5läftd^en l^atte G^atrejn auf alle 'JäUe ein 6ct>lafl)emb mitgenommen, femer \i)x ^üc^lein jum ^lan!reiben ber 3ät)ne, eine 9cagetfeile unb einen ©ulben.
(fnblict), bei bem 9}Ze^ner ber 9}Zic^aelö!irci)e, erfuhr fte, tt)aö fte miffen tt)otIte, erful)r auc^, ta^ ber '^ranji^faner tt)o^l noc^ in 'iHntmerpen tpäre, unb tt)eiter eilte fie, nac^ bem 6f. 9^icolaötor.
^'urj üor 9}^ittentac^t xt>av fie geftern an ben '^Zllfoüen getreten, ba ^attt Bieter beftenö gefct)lafen, mit einem @eftcf)t, at^ i)ättt er nic^t^ »erbrochen, ja mit einem gemifferma^en gütigen @ertcf)f. (fine Qual war eö für Satrejn gemefen, auc^ nur auf biefe eine 9^acf)t fiel) an bie Seite biefeö rücffic^tölofen, ungebilbeten Q5äc!erg nocf) fcf)lafen ju legen, eine furchtbare Qual!
Unb an ben Äol)n backte fte immer mieber, ben Bieter auc^ ^eute morgen gegeigt i)attz. ^i^ er bie S^erje angünbete, mar fie ermac^t, unb mit ber freunblic^ften '^lUtagöftimme, aU tt)äre nun a\i^^ in befter Orbnung, ^atte er i^r eine burc^au^ unb gang gleichgültige 9}^itteilung gemacht; er muffe l)eut über Canb reiten, ju ben ^inbmüUern, aber jur ^ittagöftunbe merbe er ^eimfommen, pünttlid). (J:ö mar it)r unmöglid) gemefen, t>or tt)ilbem Schmers, irgenb ztwaß ^u antmorten; fie l)atte fic^ auf bie anbere 6eite gemorfen, fo ba\} fie il)m i^ren 9xü(fen gumaubte.
Hub ob bie ^afel recbtjeitig in ^ieterö Äänbe gelangen mürbe? — 9'Zäm= lic^ auc^ eine "^Irt 'i^lbfctiiebßgru^ l;atte datrejn an it)ren "^O^ann gefc^rieben, auf alle 'Jälle. 6ie i)atte für bicfen (Srgu^ il)reö blutenben Äerjen^ bie 5S:afel benütjt, bie bal)eim unter bem Cabentifct) lag unb in gemö^nlii^en Seitläuftcn ba^u biente, einen fäumigen Sanier nebft bem 93etrag feiner £cf)ulb auf5ufci)reiben , unb Ciatrein l)afte biefe ^afel bem Äauöfnec^t über* geben; boc^ mar e^ natürlich leid)t mijglid), ba^ biefer fümmerlic^e, blöbe QSauernjungc Catrejnß '^^luftrag ocrgeffen mürbe.
6d)on ganj nabe wav bic (i'iligc bem 6t 9cicoIa^for, immer iDirrfäüger quälten it)te @ebati!en. ßinen ^äcfer l;atfc fie nci)mcn tonnen nad) langem, bangem ^rtt)ägen, einen i^e^er l>ätte fie nie genommen ! Ol) nein ! (öefd)tt)eigc benn einen ^ädcr unb Sieger!
Sie \\t — betrogen! Um ibr gan^eö i?eben! 60 aber, tt>ic bcr 93e-- trüger fic^ einbilbet, fo tt)irb nun biefe '•^Ingelegenbeit nic^t »erlaufen, biefe nid)t!
^aö aber bie Äaupffad)e ift unb bleibt, bie gro§e >bauptfad)c: (finen ^e^er mu§ nacb feinem ^obe, tt)enn er nid)t überbaupt in bie ÄöUe tommt, bod) ipenigffen;^ ba^ Fegefeuer erft reinigen, minbeftcnö ad)tbunbert 3abre lang, ^'ntipeber in ben tedenben 'flammen felbft ober im ficbenben Gaffer. 3ft e^ nid)t einer ©attin allerbeiligfte ©otteöaufgabe , ben ©atten baoor ju beiuabren, oor biefen entfe^lid)en, fo lange anbauernben Qualen?
Ob, feine^wegö nur an ibren beleibigten Stolj unb ibr üerloreneö Ceben benft fie! 5leineött)egö nur an ficb! Sonbern aud) . . . fonbern oor allem an Bieter! '2ln fein ett)igeö ioeil!
9DZand)mat ganj weid) unb gerübrt wav (iatreju auf ben eiligen '^ßegen biefcö ©esembermorgenö, bann fammelten ftcb in ibren 'klugen bie fcbroeren tränen.
3nbeffen fubr ein 'Jäffertragen an^ @ent burd)ö <ot. tTJicola^tor bevein, fubr über ben tt>eggett)orfenen, fauber geflocbtenen ©ürtelftrid, sur tiefen ^reube beö ©rüblerö in ber S^utte, ber nod) immer t>or ber Verberge ftanb. ^er <5ubrmann fprang v>om "^ßagen unb legte ben Äemmfc^ub üor.
93on iDeitem fd)on \)atU er ben ^ettetmöncb unb 5Qicbt^tuer fteben feben unb i)atU fid) einen "^ubrniannöfpa^ auögeba(^t, einen politifcben
9^ämlicb feit einigen tÜ^onaten !onnte ein i^ubrmann unb @eufe fo rob fein im ^eid)bilbe "^Intmerpenö unb oiele 9D^eilen meit im llm!reife, alö eö t>a^ Äcr^ ibm eingab, '^i^ nabe an bie franjöfifd^e ©ren^e i)attc ber (3d}tt)eiger bie fpanifd)en Äeere jurüdgetriebenl
9'Jun freilid) tonnten aud) 9cieberlänber unb Äanbel^b^rren unb ^vd= ben!er in biefem Sabrbunbert, bem Sabrbunbert ber ^ittenberger "^^b^f^'"/ fid) nod) nid)t oorfteÜen, t>a^ fie obne einen dürften t>on ©eblüt 5U leben öermöd)ten, unb alfo bitten fie fid) auö ^ari'o einen ^^Prin^en oerfcbrieben, '^raUj^ iberfuleö öon Q3aloi^, ben Äerjog üon 'i^lnjou, bcr in ^Untwerpen refibierte. <S)ocb mit (i"infd)ränfungen foUte er b^rrfcben. (fr burfte nur (i*in-- geborene ^n öffentlid)en "llmtern julaffen. "Jaüö ibm mebrere 5tinbcr bcfcbert U)ürben, fo n)olIten bie Äanbeleib^'^^ren unb Freibeuter felbft feinen 9^ad)folger unter tcn ^rinjen tt)äblen, ober aucb eine 9^ad)folgerin unter ben '^rin.^effmnen. 3tt>ar n?ar ber iberjog für feine ^crfon beö römifd)--!atbolifd)en ©laubenö, bod; burfte er „nid)t geftatten, ta^ jemanb unter bem T>orn)anbe ber 9\eligion inquiriert ober in feinem Äaufe ober fonft bcläftigt rocrbe". ilnb meiter ftanb in bem 'v^lnftellung^öcrtrag be^ ©rafen oon '5l*-inbern, Äerrn t>on 'Jn^slanb unb Äerjogö öon 'Trabant: 6eine ioobcit follte bie 9\eligion unb ben
10 ®eutfrf)e 9lunl)frf)au.
Q^eügton^fricben auf bemjentgen 'Ju^ erf)a(ten, auf )x>^id)^m fic gegentt)ärtig georbnet feien ober fünftig^in t>on ben ioanbelö(>erren unb \yreiben!ern ber einjelnen ^rooinjen ipürben georbnet n?erben. ünb 6etne Äo^eit foHte fid) felbft feine 9^euerung erlauben, ^enn aber bie Äanbelö^erren unb 'tVtei- benter eö rt)ünfd)en tt)ürben, fo follte 6eine Äoi)eit alle Gruppen entlaffen. Unb alte 'Jreil^eiten unb Privilegien ber Äanbelöl)erren unb t^reibenfer fotlten beftel)en, gleid)n)ie fie üor ber fpanifd)en ^prannei beftanben f)atten, „fort)o|)l in bem 9^eligion»pun!t, al^ in anberen 6tüden".
©er '5ul)ri"<inn unb ©eufe trat cor ben 9'^id)t^fuer, fpie in ben Schnee bid)t oor ben nadten '^ü^en, lad)te auö feinem roljen Äalö unb rief: „lieber ein ^ürf alö ein ^apift!"
©er ^[Rönd) aber backte an ben, ber auc^ befpien mürbe, al^ er fein i^reuj nad) (Solgatf)a trug, ©er t5^ul)rmann ging in bie Äerberge, unb fröf)-- lic^ fal) ber 'Jyransiöfaner ihm nad).
„(Jl)rt)foftomuö," ba^ ^ei§t „©olbmunb", Ratten bie 5ltofterbrüber ben 3o^n beö nieberlänbifd^en Sd)iff^reeberö genannt; benn auö bem 9}Zunbe be^ ^DZanneö, ber all fein @ut ben 'Firmen unb 93eginen gefd)en!t l)atte, ftrbmte t>a^ ©olb ber tiefften unb legten ^eiö^eit, oon ber bie i^tofterbrüber mußten.
^U Satrejn, an bie Verberge fommenb, beö 9ö3anberprebigerö ^o^l- n?angige^, il)r n)ol)lbefannte^ '2lntli^ erblidte, unb alö ber 9}^önc^ bie sierli^e, lieblich fd)öne 93rabanterin in l)immelblauer ^el§iade unb mit n?ei^tt)ollenen, fic^ttid) fef)r marmen Äanbfd)ul)en argmö^nifd) anfat), erging e^ il)r tt)ie neulid) t)or ber 5^irc^entür bem 5^e^er: fte fiel »or trüber Cl)rt)foftomuö in it)re 5^nie, in ben fd)mu^igen 6c^nee. Unb enblid), in biefem '^ugenblid, marb ibr nun offenbar, n?aö fie ^infid)tli(^ ber Ol)renbeid)te in i^rer i^inber-- le^re gelernt l)atte »or ber beiligen 'Jirmung: '^Ber in ©laubenöbingen mit einem ©efalbten ber 5^irc^c rebet, ber fpric^t in Öi^rifti £>l)ren. O'Jiemal^ im 93eid)tftul)l tvav biefe Äeilötatfad)e i\)x fo jum fi(^eren 93ett>u^tfein geworben mie je^t, ha fie, unter bem freien Äimmel fnieenb, ben frommen 9}^i5nd) um 9?at anflehte, n?ie fte beö ©atten 93erbammni^ abmenben fönne. 'Jlammenbe Äimmelöluft mar il)r bieö 'Jragen unb Silagen, t>a§ ooUe ^rauenbürfen auf einen fingen unb guten ?[Renfd)en, auf einen ioeiligen. ©ie ßuft aber aug i^rer Cunge »ermanbelte fid) in grauen ©ampf.
©em 93ruber (il)rt)foftomu^ miberful)ren ä^nlicf>e 'i^lnftürme auf feinen geiftlid)en 9^at feit ben oier 3al)ren feinet öffentlid)en ^irfen^ fo oft, ba^ er fd)on gan^ ben 'vHnftanb unb ba^ Q3enel)men eineö heiligen gelernt l)atte. $lnb ganj befonber^ l)auöl)älterif(f> l)ielt er bie @üte unb ben Überfluß feineö Äerjen^ jurüd, wenn reid)gefleibete '^^rauen il)m naljten. '^ud) in biefem 'iiUugenblid mieber flüfterte 6t. 'Jransi^fuß in feinet allergetreueften 9^aci^-- folgerö 6eele: „Frivolum est mulieris colloquium," ta^ i)QX^t auf beutfd): „©eö ^eibeö 9xebe ift friool."
@ar au^fül)rlic^ fprubelte ßiatrejnö Sd)mer5 üon i^ren Cippen. 'iHud^ fagte fte noc^, ba^ \i)v (il)emann beute auf einem 9vitt über Canb märe, um bei ben '^ßinbmüUern, bie fein ©etrcibe mal)lten, nad} bem 9\e(^ten ju fe^en. <2ie rief: „93efel)let, ma^ id) tun foü!"
Ciatrcjns 3vi'fal)i-f. 1 1
Hnb i^^t erft gab (if)rl)foffomu^ bev 5tnienben ba^ 3eirf)en jum ^luf-- fte^en. (i'r entgegnete: „3d) merbe 5ur f)eiUgcn (Is'lara beten."
Sr ging in bie Äevberge unb ftieg bie t'eiter i)xmn. Unter bem "^adji, tt)o er gefd)(afen t)attc, fniete er in t>a^ troctene .sbeu, unb tt)ie er grunbfä^-- lid) in foId)en tüeiblid)en '^^Ingetegenljeiten oerful;r, bat er bie (2eelcnfd)U>cfter beö I)eiligen ^ran^i^^fu^, bie b^i^iö^ (i'lara, um bie redete (frlcud)tung feineö ©eifte^. '5)enn freilid), freilid): 'Bruber fl^rpfoftomuö felbft mu^te nid^t^ »on ben ^öd)tern ber ^oa, beinabe nid)t^; er wav »on ben '^Irmgeborenen einer, bie nad) bem ^eib nid)t verlangen, in bereu 'albern füf)(eö '2ßaffcr fliegt, unb nun, im einunbbrei^igften 3al;r feineö i3ebenö, fülplte er auf feinem Äaupte bie mei^e ivrone ber 5\^eufd>^eit, bie enbgültig gewonnene unb unücr-- lierbare in ^tpigfeit. 9^eulic^ einmal, in einem '•^lugenblid, iia er fid) fd)led)t bett)ad)t ^atte, mar ber ©ebanfe \i)n\ in bie toeele gef(^lid)en, ha^ er ver- möge biefer, feiner IebenölängUd)en unb ganzen 5l^eufd)l)eit bocb eigentlich noc^ reiner fei aU (Bt. '^ranjiöfuö felbft, ber bod) in feiner 3ugenb ha^ £eben ber 'vüUermelt^jünglinge gefübrt ^atte. 'Qlber fofort unb entfe^t b^tte Gbrt)foftomu^ biefen fünbigen Btoi^ t>on fid) gemiefen alö eine "^^eufelö- eingebung, i)atU ben '^eufel^gebanfen an ber ^el)le gepadt unb auf emig erftidt in einem ftunbenlangen, l)ei^en <3ehct.
91nn !niete er im 63eu, meit öffnete fid) t>a§ '^ad) ber Verberge oor bem inneren '^luge beö ^eter^, unb auö bem ^arabiefe beö unburd)fid)tigen @lan§e^ fc^mebte bie t^eilige (ilara i)tvah biö in bie Spl)äre ber 6terne. 9^ämlid) bie heiligen alle famen bem trüber (il)rt)foftomuö l)erab, fo oft fein ^eten fie rief, unb unbegreiflid) erfcbienen it)m all bie oieltaufenb 9iarren unb '2lrmfeligen, benen bie '5)äd)er fiel) nic^t öffneten unb bie Aeiligen nid)t ^erabfcl)tt)ebten.
So aber hcUU ber ^cönd) im .sbeu: „Siel)e, i>n Äeilige, "oa^ ^eib »or ber ^ür ber Äerberge! Siel)e in xi)v Äerj unb fiel)e in tat^ Äerj be;^ 93äderö, ber i^r ^Dcann ift burcf) t>a^ un»erle^licf)e 6aframent ber (f^e, fiel) auct) in mein Äer^! 3d) mei^ fein tD^ittel, biefen 5^e^er mieber l)erein5u-- fül)ren in t)k feiige Äerbe 9\om^, alö ita^ mir biefeig Q3)eib ibm einige 3eit nehmen, ^enn o^ne 3tt)eifel ift fie ja liebreisenb nad) bem (öefd)mad eine^f^ 93äderö, unb menn mir fie t>on il)m bringen, c^ mirb il)m eine (fntbel)rung fein unb eine 3ud)t feiner 6eele, ju feinem eigenen, emigen Äeil, ta^ cafra-- ment aber ift unoerle^lid). ^u Äeilige im ^arabiefe, maö foUen mir tun?"
<S)a mad)te bie l)eilige G'lara eine feine tl)eologifd)e llnterfd)eibung : „t^iur bem ßeibe nac^ trennen mir oorläufig biefe C?l)e, nid)t aber bem ©eifte nac^, auc^ ict) fann M^ £lnfd)eibbare nid)t fcbeiben. \Uuf biefen ^^äder aber — ict) fel)e il)n in einer ^inbmül)le ftöbern unb ftänfern, auf bafj er feinen 9?lammon fd)neller oermel)re unb grünblid)er — , auf biefen ^^äder mirb aud) bie leiblid)e Trennung il)re emig beilfame 5\Vaft ausüben, (fr mei^ nid)t^ t>on ber (il)e ber Seelen, er mirb fd)reien in feinem irbifd)en Sd)mer,5, bann gel;e bu in fein S^au^, unb minbet er fid) in l)eiliger 3erfnirfd)ung , !el)rt er jurüd in bie Äerbe ber C$:reuen, fo gib il)m biefe^ ^^eiblein mieber. (Jiin 93äder ift ein 5\'rämer, unb einem Krämer prebigen mir nid)t, fonbern mit
12 ®eutfd)e 9\unb[c^au.
einem 5?rämer ^anbeln mv unb muffen feitfd^en. llnb für nid)tö Äö^ere^ ift ein '53äcfer unb ift feine ^van auf (frben beftimmt, a(^ ha^ beibe !at^o= lifd)e, glü (flicke 9[}Zenfd)en fmb in ©otteö ©arten. 93Ieibt aber ber 95äder reueloö unb ein 5?e^er, fo brincje fein ^eib in ein 5^Iofter, unb gwar in ein fpanifct)eö, bem ßeibe nad), t>a^ nic^t aud) fie üielleic^t im £auf ber Satjre oerloren ge(;e. Unfc^eibbar ift bie Sbe, bie ein !at^oUfc^er '^riefter fegnete, unfd)eibbar auc^ für bie ^^eiligen im ^arabiefe. <S)enn fie ift eine (£f)e ber Geelen, ein 6atramentum nad) bem 'SßiUen be^ mafeüofen Cammeö, ein Saframentum, baö auö St. ^eter'g 9}^unb eud) offenbar tt)arb. 0arum 5U fc^eiben Derfu(^e nic^t, n)ot)l aber trenne, tt)enn hu trennen mu^t, wenn ©Ott e^ n)iU."
<S)a fragte ber tÜZönd) unb hztzU weiter: „QBo aber foü id) be^ 93ä(^erö ^eib verbergen ?"
£Inb lange fd)tpieg bie ^eilige S(ara, obtt)o{)l fie nod) immer über bem offenen ^ad) fd)tt)ebtc, in ber Sphäre ber 6terne. 9D^el)rere 9D^ögUd)!eiten boten fic^ an im ©eifte beö 50^önd)ö, aber fie fonnten n?ot)l nic^t »on ber ioeiligen fommen, benn bei nät)erem 3ufel)en erliefen fie fid) a(ö wenig praftifc^.
®a glitt über be^ 93eterö Äoblwangen ein ^eitereö £äd)eln, in feiner Seele war ber 9^ame „<S>onna 'polpjena bei 9vio" errungen, unb alöbalb war eö il)m ftc^er: ©iefen 9^amen \)at il;m bie <S)robenfd)Webenbe jugerufenl 3a, §u <5)onna 'polpfena will er i>k ^äder^gattin bringen, bie i>a unten auf feine 't^ntwort wartet.
9tämlic^ ba^ t?ran5i^!aner!lofter, bem trüber G^r^foftomuö angehörte, unb in welc^eö er ol)nel)in morgen ober übermorgen um einer 't2lbred)nung willen üorüberge^enb l)eimfel)ren wollte, lag nur eine ^agereife oon Antwerpen entfernt, in ©ent; unb ebenl;ier, nal)e bem itlofter, lebte bie ^itwe beö unbeugfamen bei 9\io, ber .^berjog "^Ibaö Snquifition^tribunal ange|)ört tjatte, boct) üor brei 3al)ren an einer '5ifd)gräte erftidt war. ©r t)atte, üier SDZonatc »or feinem ^obe, ben ^alaft eineö burd) "Jener l)ingerid)teten ©enter 5lauf-- mann^ »on ^önig ^l;ilipp, bem ©rben aller 5te^er, gefc^enft ert)alten, unb nun lebte ^olt)yena, bie 9Bitwe, in biefem ^alaft. ^o^l feinte ibr in= brünftig !atl)olifd)eö Äerj fid) weg auö bem 5te^erlanbe; boc^ ha fte eine febr fparfame ^van war, looUte fie nic^t nad) Spanien beimfe^ren, et)e fie biefen ^alaft in ©elb umgefe^t \)ätte. So !am eö, t>a^ fte nod) immer, nebft ben jwan^ig Seelen i^reö ©efinbe^, §u ©ent weilte. 'Jreilid) eine fe^r •ilrmc im ©eift war fie nad) beö trüber (!Lt)rt)foftomu^ 9Dceinung, boc^ eine 5latl)olifin, bie ganj fieser in "^Ibrabamö Sd)o§ !ommen würbe, '^er "S^ran^ißfaner wollte "Sonna ^oltjyena anbalten, t>a^ fie bie 93äderögattin äu fid) näbme, auf ein paar '^od)en ober 9}^onate vorläufig, unb irgenb= weld)e "2lrbeit \i)v gäbe. Unh 'trüber (il)rt)foftomu^ wu^te, ha^ er 9}^ac^t \)aUc über bie fromme 9Cßitwe.
'2>a fprac^ er ""^men.
©r ging hinunter jum Qöirte ber Äerberge unb rebete mit it)m, ha^ er fogleid) feinen Sd)litten üon ber (Dede beö '2Bagenfd)uppenö ^erabliei3e. 'zfiad) ©ent wollte ber 9}^önd) unb wollte bie "Jrau in ber blauen 3ade mitnehmen.
®ann ging er i)\nan^ nnt> fagte ju Catrcju, ba^ er bk ^eilige Clara befragt i)ättt. ^i)V ioimmelöwort nnirbe nun ^at werben. Qtx tüerbe (i'atrejn unoerjüglic^ nad) @ent mitnehmen, in einigen ^od)cn aber, am 12. 3anuar, gebenfe er, tüenn ©Ott n?olIe, obne^in luieber in ^-^Intmerpcn ju prebigcn ; nad) biefer ^rebigt tüerbe er \i)vm ©attcn in feinem l'aben aufi"ud)en. Unb c^r-- lic^ iinb ganj genau erjäblte ber =:Ü^önd), xr>a^ \l)v.\ bie beilige (llara geraten I;atte, fpracb aud) bie äut)er[id)tlid}e 9}^einung au^, baf^ it)ol;( »on allen 'Jrauen beö ^immlifd)en 'parabiefeö feine für bie oorliegenbe (öeiuijjenöfrage fo fad)oerftänbig fei wie gerabe (ilara üon "^^Iffifi. 'Senn eben biefe l)abc t)a^ 2chtn in G^bnfto bem ^"beleben inbrünftig yorgejogen, freilid) fd)on x>ov ber Äocbäeit, i)aht ha^ lange, boprtige Äaar üom Äaupte gefd)nitten; ber Äeilige 'Jranj aber i)ahQ itjr Äer^ erfüllt mit aller Sü^igfeit ber L'iebe ^u ibrem "Verlobten in Äimmelöljöben unb fei xl)v ^rautfübrer ^um Äerrn geworben.
9cur biefeö fragte Catreju, unb wenig ernftbaft fcbien fie ju fragen: „3n biefem 5?aften ift ein einjiger ©ulben, benn id) wollte nicbt meinen ??tann befteblen; xvk ftelle id)'i^ an, ba^ id) nid)t einem 93?enfd)cn jur ^cift falle?"
llnb luftig fagte ber 'tO^öncb: „So fragen bie 5%Irämer."
^a erklärte Ö^atrejn: „llnb wenn mein xD^ann in feiner 93erblenbung bleibet, will id) tun, wie bie b^Hlige (ilara getan t)at, will eine £d)ere nebmen unb meinen 5l^opf !al)lfd)neiben. <S)af3 id) ber 9Belt ahfUvh^t, eine l^erlobte beö Äerrn, beö ibimmel^ (Srbin. ®ie^5 fd)wör id) (Sud) unb Cfurer heiligen, fo wal)r mir (Sott i)Qife\"
(So fragte im Äer§en be^^ 'Jranjieifaner^ : „S'yab and) id) eine Scelen-- fcf)wefter gefunben, wie Qt ^ranjiöfuö?" Cr blidte in Catrejnö '•klugen, cö war feine Cüge barin, fonbern ein ^ille, wie ber "^ille ber i^reu^fabrer, "flamme, bie biö über bie Sterne lobert. ©a freute ficb 'trüber (Ibvpfoftomuö.
llnb er fe^te fid) neben ben 5\ned)t auf bie »orbere Q3anf bei» Sd)litten^. hinter i^m aber, auf ber breiteren 93anf, mu^te (iatrejn allein fit3cn unb batte eine 9vüdlel)ne unb eine wollene 0ede über i>cn Ä^nien. ^en bunt- blinfenben i^offer bielt fie niit beiben Äänben, unb ibre ^yü^e ftanben im bicbten Strob- Sie badete in ibrem Äerjen: „3n fed)ij ^agen ift QBeibnad)ten, foU icb ©otteö (Seburtötag mit einem 5?e^er feiern?"
llnb fo fubren fie auö bem '^^or ; bie Scbellen fprangen auf ben "Pferbe-- rüden unb läuteten in ber weiten Stille.
6ie l)at feinen 9\efpe!t i)ov mir.
Hm biefe Stunbe, jebocb t>or einem "^^or 'Qlntwerpenij , baß bem <ot. 9cicolaötor faft entgegengefe^t lag, erlebte ber Q3äder ein fleinei<, iirger- licbeö 'Qlbenteuer. ®em bürgerlid)en 9?eiter fam eine bunte, in Sicrpanjern glei§enbe i^aoalfabe entgegen, üon einigen berittenen kirnen begleitet; Öffi-- jiere beö „^opanjgrafen unb Cotterber5ogö", — fo b^tte Spiegel, ber 9\eberejter unb (Saftwirt, ben Äerjog t>on 't^lnjou unb ie^igen 51'ronträger ber 9^ieberlanbe, jüngftmal genannt.
Unb Spiegel \)attQ red)t, wei^ ®ott!
14 ®euffd)e 9?unt»f^au.
0er ^äcfer wollte fic^ rec^tö am ©raben (galten, ba aber machte eine ber <S>irnen, bie üor bem 3ug i^v 9\ö^lein tummelte, xi)m ein 3eid)en mit il)rer ©erte, tia^ er entmeber rec^tö über ben Straßengraben au^tt)eicl)en muffe ober lin!ö über ben anberen Straßengraben, llnb auf it)rem 'pelj-- haxutt mpptm 5tt>ei Straußenfebern, eine rote unb eine falatgrüne.
9'Jun fagte fie rittlings ju ben Offt^ieren etma^ '5ranäöfifd)e^ unb moUte ftcrben oor £act)en.
<S>er ^äcfer ftanb t>or ber ^a^l, ob er !läglid) fe^rtmacf)en ober ob er ben Sprung über einen ber ©räben tt)agen wolle. 0er lin!e ©raben war tüva^ fct>maler, immerhin war eö ein Sprung, wie ^ieterö braüer Sc^ecf il)n wol)l feit feiner "tyo^lcnjeit nid)t me^r getan l)attc; and) ^CReifter "Bieter fclbft l)atte Seit feinet Cebenö notwenbigere 0inge ju tun gel)abt, alö fid) in ungewöl)nlict)en 9\eiterftü(fen ju üben.
'2lber er mußte! €r gab bem Sd)ecf bk Sporen, unb wenn er an6) mit üerlorenen bügeln nun über bie Schneebeere einen weit auöbiegenben, gans unfreiwilligen Umweg galoppierte, er war bocf) brüben. £lnb er i)att^ nid)t auf ber 9)Zät;ne gel)angen.
"^^luc^ fagte er fiel), alö er bann wieber bie Straße entlang feinen ge-- wol)nten, rul;igen ^rab ritt, eö fönne unmöglid) eine Sct)anbe fein, t>a'^ er biefer t>on einer 0irne befel)ligten üielfad)en unb gepanzerten Übermacht i)atte weid)en muffen. 3u wertooü ift fein ^eben, um eö an einen bummen ^ampf 5U wagen, an eine 9^arrl)eit für 9vaufbolbe unb <5ö^neniun!er ! Sr aber, er l)at für (iatrejn 5U forgen, aud) für gwci Ääufer unb . . . ia bo^: für %ttwerpen!
9cämlid) wieber einmal auf biefem 9Dcorgenritt unb fc^on, feit er bie ^O^^auern ber (c>tat>t l>inter ft(^ ^atU, ärgerte fic^ ber 93äder unb 'Bürger über bie dauern, am allermeiften über bie 9^itter unter i^nen, über bie mächtigen ©runb^erren unb ©r^euger ber größeren ©etreibemengen. 9^egnet e^ in ben 93^onaten üor ber ©rnte, fo t>a^ bie ©runbl)erren '^lu^^wud)^ fürchten, t)alten fie il)re Q3orräte surüd unb forbern greife, ba^ bie 9}Züller unb 93äder bei jebem ^rote jufe^en. Ober bie ^äder muffen, um nur 93ierpfunbbrote liefern ju fönnen, il;r ^rot fd)led)t au^baden, fo ta^ ba^ ^eigwaffer brinbleibt unb mitwiegt, '^llfo erl)alten bie Ceute ein fd)lifftgeö Q3rot, nad) Seife fc^medenb, unb laftet in il)ren 93^ägen wie '^lei. ^2lnberer-- feitö: 3ft fd)öneö fetter im Sommer, atfo ba^ eine reict)e ©rnte »or ben ^Jlugen ber ©runbl;erren ftrof)et, fo fd)wimmt ber SD^ar^t »on il;rer öorjäl)rigen '^Bare, unb fie felber ^aben i>en Sd)aben. 0enn felbftoerftänblid) l)atten bei fold)er Überfc^wemmung ^äder unb 9?ZüUer mit il)rcn '^Infäufen jurüd, bann muffen bie ©runbt)erren iljre ^are jum Ijalben "^ert loöfc^lagen. Ober fie muffen mit üoUen ^agen nad) Äaufe fal)ren . . .
^einal)e biefen ganzen 9)Zorgen unb 9vitt lang fud)te Bieter nac^ einem ••^lu^weg aus folc^em alljäljrlic^en "^Irger unb allfeitigem Hnl)eil, boc^ bie ^^erl;anblungen bei iicn !Cot)müllern ftörten ja immer wieber, unb alle '^läne, bie 9)^eifter 'Bieter gegen bie länblic^en ^ornwuc^erer unb ^rei^treiber ju fd)mieben anfing, erwiefen ftc^ alö unbrauct)bar. ©in§ig bie ©ilbe al§ ziJla6)t
Cafvejn« 3vvfal)vt. • 15
unb ©anjeö fonntc ivol)l '•^lbf)ilfe fd)affen burd) einen ?}iad)tbunb mit ben ©üben anbcrcr 6täbtc; bod) wav^ be^ Giebenunb^tuanjigjäl^ricien fd)on un- ocrvüdbare (vrfabrung : 3n xi)vcv 9D^et)r()eit üerfte(;en bic '^Intipcvpcncv '^äder jpot)! i^ven Ofen unb tl)re 5tunbfd)aft, nid)t aber bie übrige '^öclt.
3n ^ieterö Käufern u>aren feine Stäüe, barum ()atte ber ^d)cd feinen 6tanb in ber '^^luöfpannung , bie ^u (Spiegeln „(Solbcncm Äeräen" geborte. 3n biefen ^O^ietftall, burd) ben t)aUenben ^ortueg, fübrte "Pieter nad)ber, ein Q3ierte(ftünbd)en üor 93^ittag u^ar eö, ben @au(.
llnb er ^ängte ben 8attel auf. ^aö braue ^ier redte ben ?vüden unb foff jivei dinier.
9^ad)bem aber Bieter ben britten Simer brausen im biibncrreid)en ioofe üodgepumpt i)atU, jijgerte er aU guter ^fcrbepf(eger eine längere ^ei(e. 9ceben bem Siebbrunnen ftanb er, an bem fteinebefd)U>ertcn (!tnbe beei l)an§= bod)ragenben Äebebaumeö, oeriuanbte bie leere Seit auf feine '^rioatforge mit C^atrejn unb läd)elte unter bem 6d)nurrbart, ber ibm fablblonb über iim ???unb {)\nQ. ®en gansen 93^orgen unb Q3ormittag, fo meinte Bieter, i)at nun Catrejn i>k großen unb !(einen ^rote üerfauft, fein unb i^r eigene^ Sntereffe getreulid) n^abrenb ; benn eine 'Jrau mu^ ia ibrcm (f bemann belfen. ^ann aber, gegen elf i\{)v, i)at fie ben Äauöfned)t bitter bem l?abentifd) auf-- geftellt, unb nun ftet)t fie am Äerbe, ha^ 9D^ittageffen bereitenb auf ibre funft- gered)te unb fd)mudfreubige ^Irt. <^ol)l unb fet)r begreiflid)ertt)eife wirb fie nocb immer grollen, u^enn er nad)ber an bem einbeinigen ^ifd) ^la^ nimmt, aber gottlob: er ift bod) ibre^^ Äerjenö Äerr! %i einen ganj beftimmten 5?u^ erinnerte fid) ber 9}^eifter, ben ibm bie CLatrejn am vorausgegangenen 6onntag gegeben ijattc. Su Äaufe in ber Äerbftube mar eö gemefen, im ®un!el ber fecbften 9^acbmittagöftunbc, nad) bem gemeinfamen mebrftünbigen 6d)litt- fd)ublauf. i\ni> je^t, wie Bieter feinen ^u^ auf ben 93runnenranb ftellte, je^t füblte er in feiner (in-inncrung nod) einmal, wie bamalS (i'atrejnö fd)lanfe "kirnte an feinen 6d)ultern fid) feftfogen, unb wie nun biefer K'u^ auS (latrejns Äerjen gewifferma^en l)craufftri3mte.
Übrigens war 93ceifter 'Bieter ber ^!lnfid)t, bic fid) fd)on mehrmals in feiner (i'beseit beftätigt b^^ttc, wenn aucb bei feid)teren 6treitfäüen : alleS ecbmollen unter 5Wei ?}tenfd)en, bie bod) jufammen leben muffen, wirb febr balb läcbertid) unb ift gan5 unburd)fübrbar.
9^eben bem Siebbrunnen war eine Buüt ber Äauöwanb üom wud)ernbett Cffeu freigel;alten, b^cr ftanb jene nebelbafte, »on ben Stammgäften beS „©olbenen ÄersenS" fleißig bdad)U 3nfd)rift, über bie '3)ioni)fiuS mit bem Tserfaffer unb ÄauSberrn geftern abenb beim let3ten (Olafe bifputiert i)atU. Unb 'Pieter laS ben Q3runncnfprud) , ber aud) il)m ftetS üiJUig unoerftänblicb gewefen war, ^eute nod) einmal:
3(;re 1>fül)cn la% bcu Kröpfen!
Cfimcv nur, ber in bic CJicfe fanf,
ixiinn bir einen tlarcn CJrant,
"•2lud) v>ieUeid)t ein 9iiflein fct)öpfcn.
16 ©cutfdjc 9?unbf^au.
'^ber eö war boc^ 9^ebel unb blieb 9^ebel. Scbcnfaüö ^eute ^atte "picter feine ©ebulb gu einem rechten, grünblic^en 9^ac^ben!en. Unb er ^ub feinen Gimer.
'^{{^ er bann heimging, trug ein *t2lu^rufer ganj frifc^e, t)eute gefangene Krabben in feiner 9DZulbe, unb gleich trieber mu^te ber junge ®atU an ^atrejn ben!en: eine gar garte 93orfpeife ift ^§, unb ^atrejnö liebfte Q3or= fpeife. (fr ^ie§ ben Äänbler mit fid) getjen.
3u Äaufe, um für bie i^rabben einen ^opf gu b«>Ien, trat Bieter juerft in bie Äerbftube: datrejn ftant> nid)t am Äerbe, ber Äerb tüax tait
Unb eine tiefe Q3ertt)unberung befd)(ict) ben 93ä(Jer, er ging burd) ben •Jtur in ben Caben; ber neue Äauöhaed)t fa§ |)inter bem £abentif(^ unb !aute.
^0 bie S[)Zeifterin n)äre, fragte ber ioerr unb i)atU "klugen tt>k einer, ber am Äalfe gewürgt wirb.
®od) ber magere, »erfümmerte 93auernjunge überhörte wobi biefe 'Jtage, fein armer ^opf wälgte t)a^ 9^ed)töprob(em , ob er nun eigentlich überhaupt je^t unb im ßaben einen 9[Robn!ringeI oerjebren bürfe, unb fred) üor 'J^ig-" ^eit, wie cö ber ^äufigfte ^on feiner ^eble war, ftammelte er: „3c^ mu§ alte ^age ju 9}Zittag effen."
'iflafi) furjem 93erbör aber griff ber 5)auöfned)t unter ben £abentif(^, 50g bie Äoljtafel i^^voov, unb nun laö Bieter, fc^weratmenb.
(£r merfte balb, ba^ er biefen, mit öornebmen Q^ebebtumen gefd)mü(iten, entfe^lic^en ^rief noc^ einmal unb gang genau würbe ftubieren muffen. Unt) er ertrug eö nic^t, ta^ i^m ber 93auerniunge fortwäbrenb in^ ©efic^t fa^; barum (el)rte er über ben 'Jlur jurüd, fe^te fic^ auf bie ^anbbanf, bem falten Äerb gegenüber, la^ abermals, unb wie ein Sc^miebe^ammer flopfte fein Äerg.
"^uf ber einen 6eite ber ^afel ftanb:
„^atum fec^^ ^age oor ^eibnac^ten im Sabre ©otteö 1582.
„<S)em ebrenbaften Bieter ^bel^, 93äder unb ©ilbemeifter, ju bomben.
„9}Zeinen ©atten grü§e icb unb wei^ nic^t, ob e^ jum legten SD^ale ift in biefer irbifd)en ^ilgerfabrt. ®enn e« fann leicht gef^eben, ta^ icb i)^üU gu 9;)^ittag nic^t wieber i)kv bin ober aucb niemals wieber. 'Jöobin aber mein ^u^ je^t gebt, will icb nic^t fagen; benn wie alle^ »erlöfcbt ift, xva^ einft 5?reibe auf biefe ^afel gefcbrieben bcitte, fo fei bie 6pur meinet ^u^eö oerlöfcbt.
„eatrejn <2lbeB,
„beö 6tabtfd)reiberö (fgibiuö ^oc^ter.
verte"
•iHuf ber anberen Seite ber ^afel ftanb:
„^enn icb gur zwölften 6tunbe n\d}t wieber gu Äaufe bin, fo fage bem 5bauöfned)t, t)a^ in ber 93orrat0fammer i^infen mit 6ped fteben, t)on gefrern. (fr foll fie wärmen für ben ©efellen unb fid). ©u aber gebe in Äenbrif ßpiegelö '5abaf strug unb i^ unb finge."
9}^eifter Bieter fang nid)t.
'^n ber "^lltarfcite ber "^Intwerpener ^atbebrale flebte bamalö ein Äauö auö 93adfteinen unb l'ebm, tta^ nur fünf winjige *3enfter unb im ^a<i) einen
^oubenfc^lag ^attc. 3n bicfem iöaufe tiefen 93^ciffcr l^ietcrö ©ebanten je^t umt;er, bie verlorene Ciebfte fuc^enb; benn (iatrejnö lebiggebliebene üicr 6c^tt)eftern mot)nten in biefen frununu^anbigen 9väunicn, fie iwaren arm, mt Catrejn getDefen tvax , unb tt)eniger licblict). 3u ibnen aber, bieran 5tt>eifcltc ^iefer nid)t, mürbe fic^ (i'atrejn gepd)tet bciben. Hnb felbftoerftänblid) , er tt)irb fid) büten, mit '^Irmeö ober ^üttel^ ©eiualt fie bßii"5u()o(en. '•^lufjcr-- bem: tt)ie ift eö — nad) bem 9ved)te? 5^i5nntc ein 5tet5er nad) feiner fatbolifd) gebliebenen <5rau ben 93ütfel fd^iden? 9'iic^t einmal fov)ie( wu^tc 'Bieter, ob nun fein grauenooUeö 6d)idfal nacb bem römifd^en Oxcdjt ju entfc^eibcn tt)äre, ober nad) bem !anonif(^en, i>a^ ©ionpfiu^, ber teure ^rebiger, neulid) fd)ilberte; ta§ bie ^äpfte getürmt l)aben, im Caufe il)rer 3abrbunberte . . . "tD^it ftarren "klugen fa^ ber 9)^eifter unb fa§, blidte in fd>tt)aräeö, ganseö 0un!e(.
'^ßenn fie nun aber . . . tt)enn fie — nic^t bei ben 6d)it)eftern ift? könnte ibr flanbrifd)cö ^(ut, ibr üebeä, tt)ilbe^ 93(ut nid)t irgcnbtt)eld)en ganj anberen, unbered)enbaren Einfall ge|)abt t)aben? (fin 9}cenfd) . . . nun gar eine ^xan, bie plö^üd) if)ren (iebften ioerjenöwiden burdjfreujt fiebt, ift fte nid)t fäl)ig, jebmebe Q3erätt)eiflungötat ansufteüen, aud) bie mabnn^ifjigfte ? QBenn fte nun — au^ ber (Btaiit tt)äre, querfelbein über hm 6d)nee? '^öenn fie nun in eine franjöfifcbe Offi5ier^gefeÜf(f)aft geraten ift ! Unb eine fd)aubcr-- |)afte 93ifion i)atU 'pieter: "^uf einem gepu^ten 9xö^lein fa§ bie 3ierlid)e, i|)re neue, t)immelblaue "^etsjade trug fie, auf ibrcn t)auptumfd)Iingenben 3öpfen aber njippten jtpei Strau^febern , eine rote unb eine falatgrüne . . .
Sener i^u^ nad) bem S(^tittfc^ubtaufen, ber b^i'S^^tftiegene, fiel bem 93erlaffenen tt>ieber ein, — f(^reien l)ätte er mögen! 3nbeffen roaren fold)e (frleicbterungen bem „"^Inberen Sd^weiger" oerfagt, aud) u>enn er allein niar.
■^In ben Sol)n backte er, ben er üon ^atrejn fid) fo inbrünftig geuiünfd)t l^atte, ben il)m Gatrejn über furj ober lang bod) tt>obl eine^ ^age^ nnirbe geboren ^ahzn. ©neu 6d)iff^recber l)atte ber 93ä(fer au!^ biefem 6obn er5iel)en n?ollen, ober nod) lieber einen Selber --6eefal)rer, einen Cänber-- entbeder . . .
Unb n)ie ivürbe e^ nun fein? 3n ber ©efetlfc^aft cim^ uiüft-gcufifcben ©efeüen unb eine^ blöben Äaußfned)t^ tt)ürbe man feine '5^age l)inbringen.
Unb feine Seigre!
Unb felbftüerftänblid) tpürbe man and) betrogen merben, jal;rauö, |al)rein. '^ie man betrogen würbe, aU man bie 5?luge unb Umfid)tige nod) md)t l)atte. 9iur eine ^rau fann überall im ioauö ibr ''^luge b^iben.
'Qlber t>a^ ift ia nun gleid)gültig, ob man betrogen wirb. 5iiein @elb unb @ut 1:)at einen ^ert, wenn einer niemals wieber ein ^aar Sd)littfd)ube ober fonft ctXDa^ öcböneö für feine '^vau baöon bejablen fann! Unb wenn er C'^ nid)t für feinen 6obn unb feine anberen 5?inber aufl)äuft, fonbern für bie 95etrüger unb für bie ©bfc^leicber.
Unb morgen ift Sonntag . . .
Unb eine wunberootle (^i^babn ift e^ . . .
©a öffnete fid) auf eine gar befd)eibene ^eife bie Stubentür; ber 5^rabbenl)änbler fragte, ob benn ber ^opf gefunben wäre.
®eutfcf)e 0?unbfcf)au. XXXVIIi, 4. 2
13 ©cutfdje 9^unl»(d;au.
3e^t merffe Bieter, ba% it)n hungerte. "^Baö ia nac^ ben fünf 6funt)e im Qattd !etn ^unber it)ar! 93ei aüem Äersleib!
<5reilid) tuar i{;m ber '^Ippetit juft auf ©elüateffen »ergangen ; er 50g be beutet, unb mit ein ^aar ^reu^ern furo harten entließ er ben ^rabbet bänbler. ^ber \i)n t)ungerte.
£lnb tt>ie!
Qtv ma(^te "Jeuer im 63erb, i)oIte bie ßinfen mit Specf auö ber 93orrati fammer, — teid)ter Jourbe fein ©c^merj, tt)ie er nun etn^aö tat — ^r gin in ben 2aben l)inüber unb fci)icfte tfen Äau^fnect)t mit ber Sd)üffe( in b 93a(fftube, auf ba^ er bort mit bem ©efeüen i)a^ ^a^i einnät)me. (fr felb aber bebiente 5unäd)ff ein x>oxmi)m geüeibeteö 95ürfd)tein, baö in ben 2abc gekommen tt)ar, um jn^ei Äonigftangen gu faufen.
^llö na^l;er Bieter einige Cöffel oon feinem 9D^ittageffen »erje^rt ^ott !am i^m eine furchtbare Srfenntniö: ^uö bem 93rief auf ber ^afel, au biefen üornebmen 9\ebeb(umen, ftebt man eö tt)ieber, ba^ datrejn bocf) ebe au^ einem anberen 9}Zenfd)en!reiö |)erftammt. '^n^ bem 9)^enfd)enfreife b( 6tabtfc^reiber, 6taatömänner unb ®ele{)rten, ber bod) ein ^öf)erer ift. 9}Zeift« Bieter tat einen tiefen toeufjer: »6ie i)at feinen — 9?efpeft öor mir!"
Unb er quälte fein Äer§ unb grübelte: „3a bo(^, fte tt)iü meine ^ra fein, bod) nur alö Äerrfd)erin! 6ie i)at feinen 9?efpeft oor mir! (fö i \i)x nxä^U, 'Oa'^i man ba^ befte 93rot in '>^ntn?erpen bädt. Unt bü!e ma immer nod) beffere», ai^ ba^ befte, eö n>äre i^r nid)t^. "iZKfo ein &"(enb i e^, ba^ nie 5U änbern ift, auf ßebenö^eit nie. 6ie i)at feinen 9^efpeft oor mir.
®a blieb ber ßöffet in ben ßinfen liegen.
'5)er ^alaft mit bem 6d)tt)amm.
S)onna ^o(i)yena bei xRio, bie fromme ^ittt)e gu ©ent, n>ar biefe ganzen ^ag über gar unruf^igen .öerjenö ; benn tt)ieber einmal \)atH fie iöof nung, i^ren "palaft 5U yerfaufen unb alfo nad) ad)tiäl)rigem (fyil in biefei nebligen, t)om proteftantif(^cn Ungeziefer tt)immelnben £anbe enbli(^ ^eim§i fe^ren in^ liebe (Spanien.
OZämlid) ein beutfc^cr 5^auf^err, ber biö^er 5U 95rügge bie bortige 9^{ebe laffung feineei Äaufeö vermaltet l)atte, nun aber buri^ bie unaufl)altfame Q3e fanbung be^ "^rügger ibafenö ju einem 6i()tt)ed)fel ge^TOungen tt)ar, tt)olli bie 9'^iebcrlaffung feineö Äaufeö nad) ©ent »erlegen unb l)attt für biefc 9^ad)mitfag fid) anmelben laffen, um ben '^alaft ber t)ertt)itn?eten 6panieri 5u befic^tigen. 3afob 'Jugger l)ie^ er, unb \vk ber ^gent üerfid^ert l)att n?ollte Äerr "Jugger ben ^alaft alö '^Priüatwol^nung erwerben, für ftd), b junge ^rau unb bie biöljerigcn brei 5?inber. ^ud) \)atU ber "^Igent mit ^od gezogenen 93rauen binjugefügt, ba^ biefer 'Seutfd)e tt)ol)l für fieben ^aläf gut fei, möglid)ertDeife auc^ für fiebrig.
<5)onna ^oli)rena i)atU ta^ gro^e 9[Beibnad)tgreinmac^en um ac^t ^a< vorausgenommen; biß geftern, faft eine ^od)e lang, bitten bie t>ier 2atciU
Gatreinfii 3rrfal;rt. 19
unb bic cid)t 9!}Zägbe gefd)euert unb gcpul5t unb a\it^ aufeerbeni 9'Ji5tivic üer- vxd)Ut, um bic ficbenunboicrsiii Oväumc in einen cinlabcnben 3uffanb 511 brincjcn, in einen t>erfül)rerifd)en Suftanb.
3m 5n)eiten ßtocfvuer! aber tag ein ©emad), ha^ fd)on »on jcbcr für beüorjugte Coöicrgäfte gebient i)(itU, mit einem oft bcuninbevten Q3lid über t>a^ prangenbe, frot)Iid)e ©ent; i)kv foUte y-)err 3afob 'AU(5ger über 9^ac^t bleiben, '^llfo tt)urbe in biefem ©emac^, im alten, uiunberfd)öncn itamin, biefen ganzen ^ag über ein <5euer »on gro^mäd)tigen l>appelfd)eiten unter-- I)alten; <5)onna ^o(V)rena felbft i)atu ein 5?üg(ein '^Imbra auf bcn SXaum gelegt, auf ben t^armen oberen 9)?armorranb ; eine be()aglid)e, lüürjig buftcnbe •^ärme burd)ftri5mte ben 9\aum.
Q3on 3immer ju 3immer aber lief bic graul)äuptige Spanierin, bie fonff fo tt)ürbet>olIe unb föniglic^e, in einer furd)tbaren ©etuiffenönot, bic fiel) nun iebe^mal uneberl;oltc, wenn ein 5taufluftiger ben ^alaft befid)tigen lüoUte. ®er ^alaft — {)atu ben Gdimamm!
•^Baö u>al)rl)aftig !ein "^ßunber mar! ©enn eine t)on ben 5al)lreid)cn, gar funftooll angelegten ^©afferftra^en bcr Äanbelöftabt !rod) juft an ber breiftödigen, faft it)ürfelförmigen 6teinmaffe vorüber; fenfred)t auö biefent, \i^t zugefrorenen unb t>erfd)neiten 6d)elbearm l)ob fid) bie l)of)e, 00m Filter fc^tuar^geiDorbene 9?^auer mit i^rcn wtit auöcinanber liegenben, einförmigen ^ogenfenftern.
Unb neuerbing'g roar ber 6cl)immel fogar inö ^rbgcfcf)o|3 l;inaufgefrod)en ; unter bem 'J^uf^boben ber Kapelle t»ermel)rten fid) bie 9?iilliarben ber u^in^igen, entfe^lid)en ^ilje in txin 93alfen, fpofteten aller ^infturen unb 9?Zenfd)enliften.
3a, eine furd)tbare ©ennffem^not wax e^ für ©onna '^olvyena, ber ta^ ienfeitige, bereinftige 2eben unb 6d)tt)eben unrflid) bie und)tigfte '^^Ingelegen-- Ijeit all il)rer "^^age mar, ba^ fie nun boc^ intmer mieber ben ^el^lcr il)reö ^alafteö fünb^afterweife Derfc^meigen mu^te.
3mei Stunben bauerte bie ^efid)tigung ber fiebenunboier^ig 9xäume, ^onna ^olt)i-ena felbft fül)rte ben beutfct)en 5laufl)errn. 3n ber 5?!apelle geigte fie i^m ben 9\eliquienfd)rein auf bem '^^lltar, t>ai 5?unftn)crf eincö frommen ©enter ©olbfd)miebeö, berid)tcte and), t)a% biefer 6d)rcin einen '^^irmel beö Gantiago entl)altc, öon meld)er 9\eliquie fie nun eine fofortigc ibeilung üon fd)tt)ercn 3al)nfd)mcr5en unb anbere ganj offenbare QSunberunrhingcn er5äl)lte.
Unb Äerr 'Jugger t)errid)tete ein furseö &chü oor biefcni '^Irmel, — nic^t einmal 5^e^er n?ar er! ©neu gutfatl)olifd)en i\\nif luftigen muffte 1>oll)rcna betrügen, jau^ol)l: betrügen! ^enn anberö fie it)re Äcimat nnebcrfel)en iPoUtc, x{)x marmeö, liebet Q3atcrlanb. €inen furd)tbarcn 6d)mcr5 empfanb ^olyrcna in il;rem Q3ufen, einen faft förperlid)cn Sd)mer,v
®a^ ber 5?aufluftige ben 6d)UH-imm unter ber 'Siele dtva burd) hm 6inn beö ©erud)eö bemerft l)ätte, mar au2:gefd)loffen burd) t>m ^uft beö 9©eil)raud)^ , bcr 0onna ^oh)j-enaö 5\^apeUc jal)rauö iaiyxdn erfüllte, '•^lud) an biefe bei ©ott unbeabftd)tigte 9tüt)lid)fcit beß t)eiligen 'Sufte:^ mufUe
^ol^j-ena \ti}t pl5^lid) benfen, neben bem 5\.'aufl)errn bie i^apelle ummanbclnb,
2*
20 'Seutfc^e 'SRunöfc^au.
unb mu§te bie 'Jrcube einer 93efrügenn empnnben, tt)o6ei ber 3(i)mer5 in it)rem 'Sufen jur {)öUifc^en 'flamme tt)urbe.
^olprena richtete if)re ^ü^rung fo ein, ha^ ber gemeinfame @ang im jttjeiten £focfroerf enbete, in bem (S>tma&) mit ber berü{)mten ^usftd)t, oor bem bef)aglict)en ilamin. Unb i)kv fprarf) bie graufjäuptige ^ame i^re ©n- labung au^.
Äerr 'Jugger t)atfc fc^on fein Quartier, bei einem ©efc^äftsfrcunb , er kifxitt bat)er biefe ßogiereintabung furj unb freunblid) ab ; im übrigen mar er burc^au^ entfc^loffen, ben ^^aia^t ^n erwerben. xTiur noc^ ju einem orts-- anfäffigen O^otariuö n?olIte er ftc^ begeben, unb er erflärte: ^enn biefer 9^otarius feinen unermarfetcn (?intt)anb mac^e, fo fönne ber ^aufoerfrag norf) morgen ober übermorgen üoüjogen werben.
<S)a befaßt 'Sonna 'potprena i^rem Äauömeier, Äerrn ^ugger an bie 6änfte ^u geleiten; fte fetbft aber eilte auf !ür§eftem ^eg in i^xz Kapelle, oor bem ^rmel be^ Santiago warf fte fic^ in bie ^nie unb fc^Iug tia^ ^ntli^ in \i)vt Äänbe.
'Jür i^re fc^weigcnbe ijüge, bie bod) unau^weic{)Iic^ gewefen war, h^t^te fte um ^bia}^, hütU {)eif3 unb lange. QKo^I wu^te fte, ba^ fie ben ^hia^ für biefe eine, nic^t einmal auögefproc^ene Cüge auc^ burc^ it)ren Kaplan unb Q3eid)tiger bei einem '^lbla^l)änb(er ftd) i)ätU beforgen fönnen, aber fie !)ielt ni(^t^ oon ben gekauften '2lb(äffen.
Unb fo lange tag fie auf i^ren ^nien, t>or bem Ölrmel be^ *^pofteI^, ba^ e^ '^Ibenb würbe über bem 93eten. <2)o(^ an ber ^anb jur 9Red)ten be^ *2Utarg bramtte bie fleine, rote, ewige 'Jlcimme.
0ie 93eterin fanb feinen 'Jrieben, gan^ beutlic^ füllte fie, ta^ ber "^leufel fein 93o(fögeftc^t an ii)rem (infen OI;r i)atU, fie wagte ni(^t ^in5ufe{)en. Unb e^ (;ö^nte an if)rem ünfen01;r: „'iHlfo bu mu^teft fünbigen, bu mu^teff! '21uf ba^ bu (jeimfelpren fönnteft! 'iftad) bem warmen, geliebten Spanien! ©u mu^teft! Ol) ^otprena! 9}^einft bu, ber 9^ic^ter am jüngften ^age würbe auf folc^e faule 'iHuörebcn fid) einlaffen? 3d) rei^e an beiner Seele, bu bift mein eigen! ilnb au^erbem: 9tßer tjinberte bic^, beinem Äeimwe^ gu folgen? löarum bift bu nid)t längft in Spanien? Sd)en! ben 'palaft ben 'Jran-- jiiöfanern, wenn anber^ fte einen ^alaft annel)men, barin bie weisen "^iljlein iljrcn muffigen 1)uft aujsftrömen. Sc^enf ben ^alaft ben Firmen! ^[Barum bift bu nid)t längft in Spanien? Äaft bu ni(^t bort ein ßanbgut? 93ift bu nic^t reid) aud) ol)ne t>a^ Sünbengelb für biefen ^alaft? 9xeid)er, alö bu ee! braud}teft für ba^ l'eben einer grau|)äuptigen, frommen ^itwe? dreimal reid)er? 9lber ber ©cij fit5et in beinern Äerjen! 0er ©eij! 9t) ^olpyena, t)aft bu gelefcn in beinem fc^ön gebrudten, illuminierten 0ante, ipaö bie ©einigen leiben unb leiben werben? <t2lber bu bift nun geizig unb fannft nid)t anbcrei ! '5)arum l;brc id) auf, an beiner Seele 5u reiben, benn ic^ l)abe fte fc^on, id) t)abe fie fd)on!"
'Die Itngliicflic^c tief in ta^ Simmer be^ eifernen Sc^ranfeö, fte fd)üttelte bie ©locfe unb tief? il)ren '^llmofcnier rufen. <3)urc^ gute ^erfe werben Sünbcn gebüßt unb au£f ber 9iöclt gefd)afft.
Gatrcjne ^rrfaljrt. 21
6ie ^ah bcm 'Eliten ^iinbert (Bulben, für bie fatbclifcftcn 'Firmen ©entö.
5\aum aber wav bcr '"^Umofenicr au^ bem @cmadi, fo ()ö()nte ba^ "i^ocfö-- gefid)t tpeiter an ^ehircna'^ Unfern 9{)r: „Äunbert ©ulben! ^ür ben ^alaft aber forberft bn bnnberttaufenb. Ol; '^clDrena, tt>e(d)eö feine ©efdxift!" £lnb an geftern erinnerte ba^ ^^ecfycjeftd)t bie {yriebenlofe, une cjräf;lid) UH'b eö ibrem !ül;Ien, faltigen '^anmen getan {)atte, aU bcr ^icgeüacf barauf tropfte; unb üon einem aud) ©einigen erjäl^lte bcr "^^edybärtige, oen einem geizigen 5\enig, bem glü()enbetf ©olb in ben ??cunb gegcffen unrb, bei ^ag nnb ?cad)t, iabrau'?, jabrein, feit jttJei oal^rtaufenben, flüffige^J, meiBglübenbeö ©olb, unb er mii^ e^ ^inunterfd)Iudcn.
G^ati'cju auf 9\eifcn.
3n ^t. 9'cicola'», ba» auf bem falben QBegc 5n>ifd)en ^Intwerpcn unb ©ent liegt, befteUte (ibn)foftomuy einen anberen ^2d)Iitten mit frifd)en ^ferben, geleitete (latrcin in bie QBirt^ftube ber Verberge unb fragte bie ^nrtyfrau, n?eld)e ^peifen fie fertig ^ätte. ^ie ^r^irt^^frau fagte: „©etod)te ©raupen unb i?infen mit i3ped. "
^a mu§te Cfatrein il;r Äer^ mit ber Äanb feftl)alten, aber jur l)eitigen Älara blicfte fie auf. ©efed^te ©raupen wollte fte effen unb fe^te fid).
C^n)foftomuv> nmr mitten in ber ^tube ftel;en geblieben, 50g ein ^tüd '^^rot unb eine 9?iobrrübe au§ feiner ^afd)e, fpeifte, blidte auf bie xvrau auö ■Qlntwerpcn, bie il)rem ??tann entlaufen umr um ©otte^g unb il;re^ ©lauben^ upiUen, unb (^brpfoftomu? freute fid). ^enn immer nod), alv t'att fte einen i-xreuj^ug, leud)teten (J'atreinr 'klugen Dom l)eiligen ©eift unb ^ranb. '^^ud) batte ia biefe ^rau gefd)moren, ba^^ reid}e .sbaar ficb vom i'xopfe ju fdweiben, n>enn anbert- jener 'Dörfer unb .^ve^er nic^t t)eimtel)rte in ben ^d)o^ ber rijmifc^en 5vird)e.
^er ??iönd) ging oor bie 5^ür ber Äerberge, benn juunber mar e'^ ibm, £eib unb lyleifd) eine5 ^^eibe^ ju begaffen; aber brausen fragte ei? boc^ u>icber in feiner ^ruft: „S'i<:iht id) eine t3eelenfd)n:>efter gefunben, wie '{yran-- 5i:5fuö?" ^e^ (il)rpfoftomui> *S)emut erfd)raf, unb er bcUU biefe {yrage nieber: „3ft e^ nic^t möglid), "Oa^ eine tt)irflid)e, ganje Äeilige aud) mal in o^lanbern aufblül;e? ^er il)r meltlid)er ©atte nic^tö ift, ber t)immlifd)e Bräutigam aber alleö? ^in id) bann mert, baj3 icf) mid) ibren trüber nenne? ^in etma ict> — ein Äciliger?" Unb in ber bemütigen Q3ruft fd)aUte ein fd)mer3en-- reid)etf ©eläd)ter.
9}ox C!.'atrein bampfte ber t^iapf, gar mol}lig füllten nad) bem mel)r-- ftünbigen 3d)littenfal)ren bie marmen ©raupen ben ??cagen. ?tod) einen 5n?eiten 9tapf üer5el;rte bie hungrige. *3d)on mieber läuteten bie v^d)eUen brausen \i)v l^ieb, ta^ eö fd)ön unire ju reifen, auf jeben {yaü. £lnb ai§ i)a^ '^ai)vm bann roieberum anbub, fangen bie ^3d)eUen, ba% C!atrejnö neueö, gan^ anberen, Ijeilige^ lieben {)errlid)er märe aU ba§ frül)ere, fiebenmat I)errlid)er.
22 ©eutfd^c 9\unt)fd>au.
93or ^onna '^oIt)fenaö ^alaft brannten f(i)on bk ßaterncn, al^ hex Gelitten i)kit Gi)n)foftomuö brad)te (latrejn vorläufig inö 933arte5imnier unb faste bem ^ür{)üter, ba^ man i^n anmelben fotle.
Um biefe Seit fa§ ®onna ^o(t)jena im @emarf)e beö Springbrunnen^, wo fie beinaf)e immer tt)eilte; benn t)ier füt)Ite fte fi(^ am ebeffen no^ im Heben Spanien, ©ne *v!Irt ©rotte tt)ar eö, bie ber felige bei 9\io in jenen paar 9}^onaten l)atU (;erfteüen laffen, bie er in biefem ^alaft gett)o^nt. "^öie in ben maurifd)en Sctylöffern ber fernen Äeimat fingen f)ier an ber t»ietfac^ unb gar fünftlicb gett>ölbten ©erfe unää^Hge, gleirf)förmige Sapfen, ben Sapfen in einer ^ropffteingrotte n>at)rfd)einlid) na(^gebilbet, unb ein Springbrunnen wav in ber 9?^itte beö @emad)ö eingemietet, tod) fd)lief er feit bem ^obe feinet Srbauer^.
^uc^ ber gro§mäd)tige *^lrbeit^tifd) beö Staatsmannes unb 5?e^errid)terS ftanb no^ auf feinen bronzenen ßötDenfü^en oor bem <5enfter, unb eben f)ier trug S'onna ^olprena ie^t bie ^unbert ©utben in i^r ^affabud^ ein, bie fte bem "i^Imofenier gegeben i)atte; aber nur immer (auter (jö^nte ha'^ ^ocfS-- gefirf)t: „(fin fcineS @efd)äft! Oi) ^olpyena, ben!e beS SiegeUacfSl 9©ir aber tt)erben beinen 0urft ftiüen unb alleS £ed)5en beiner 5?e^(e mit tt)ei^-- glü^enbem @olb."
'^ud) einen ganj beutlic^en ©eftan! oon quatmenbem Sc^tt>efel fpürte bie 'Jrieblofe, ber auS bem 9la(i)cn beS '^ocfSgefid)tS entfe^lid) quoU unb fd)on bie gange ©rotte erfüllt l;atte.
®a melbete ber £afai ben 93ruber (I^rt)foftomuS , unb eS ftüfterte im Äerjen ber 'Jrieblofen: „®er "^öunbertäter? 3e$t fenbet mir ber fü§e SefuS ben '2Bunbertäter. Sü§er 3efuS, bu f)aft micl) nic^t oerfto^enl"
•^llS aber ber 9[Ri5n^ eintrat, buftete er nad) Schnee unb 9^ein^eit, ein 93}inb ging oon if)m auS, ber ben S(f)n)efetgeftan! jum i^amin f)inauSbIieS. Unb in ber 'Jreube i{)reS iberjenS öffnete 'Sonna '^ol^fena bie golbene 5?ette, baran ber '^IgnuS auf i^rer 93ruft t)ing, ein gang golbeneS £amm wav eS, mit einer 5at)ne. ®onna ^olpfena tt>oüte bem "^-ransiSfaner t>a^ Slleinob fc^enfen, CLbri)foftomUö aber lächelte nur unb tt)e{)rte mit feiner Äanb.
"iZKSbalb fragte ^olpjena ftaunenb: „heiliger Q3ruber, tt)eld)en 5er= f(i)(iffenen , armfeligen Stricf tragt 3t)r um Sure Äüfte?" '5)a hztvad^Utt ber SD^önd) <S)onna '^olpyenaS ©ett)anbung, bie auS fd)tt)ar5blinfenber Seibe unb einigen golbenen ^äbcn gen^oben mar. Unb tt)ie beS 'Käufers Äaupt einft auf ber Salome Schliffet gelegen l)atu, fo lag ©onna "^olprenaS Äaupt in ber Traufe t>on tvei^en SD^edietner Spieen. "iHber (Sljr^foftomuS mar eS mübe, ber "^Beiber 9Beltlic^feit unb Sitelfeit ju geißeln; er antwortete nic^t auf bie 'Jrage megen beS StrideS, fonbern üerfünbete nun : „©ie l)eilige ^tara \)at für ein ÄimmelSmer! dud) auSerrt)äl;lt, buri^ meinen elenben ©eift." *^lsbann er5äl)lte G:'l)ri)foftomuS alleS, tt>aS er oon Satrejn tt)u§te, unb »er- langte t>on ©onna ^olprena, t>a^ fte bie 93ä(ferSfrau auS "^Intmerpen in Quartier näl)mc, auf ein paar 933 od)en vorläufig. €r fügte l^inju: „3ft nid)t am Äimmel ber neue Stern erfd)ienen t>or wenigen ^agen? Uitb alfo? 5^Önnte nic^t 3efuS wollen, ha^ biefe f(anbrifd)e ^äderSfrau aufblül)e an
Gatrcjn^ 3vrfal)rt. 23
feinem ioer^en al^ eine neue Q3rauf unb Äeilicje? ^äre c^ nid)t eine cjute unt) ftarfe ^robe ber neuen Slraft in it)rer 6cclc, n^enu fic nun unvtUd) eine 6d)erc nät)me unb [d)niltc be^ Äaave^ tt)elflid)e Äoffart üon il;reiu ibaupt, tvk bic I)eilige 5\(ara getan i)at in i()rer (ürbenjeit? 5tann nid)t ein neuer Stern in jeber 9'tad)t erfd)einen?"
^olt)jena fagte: „<3)ic Q3äcfer5!frau foU mein lieber (Öaft fein."
Selber (i"f)n)foffomuö bämpfte ben frommen (f ifer unb beftimmfe "Poh^rena^ ^atrejn t>orläufig in il>ren 'Sienft ju nehmen, Qttva aH eine ©eleiterin unb (ft)renbame, ai§ eine <5)uenna.
^olprena blidte in be-^ tÜtönd)^ %itli^ gleich einer Q3er!(ärten: „3t)r i)abt meine 6ee(e gebabet/' fagte fie, „nun ift fie leid)ter alö eine l'erd)e."
9l(ö ber 'Jranjiöfaner gegangen war, brad)te 'I^onna '^olpyena felbft i()re neue 'Suenna in tiü'^ @ema(^, iia^ für 5berrn 3a!ob 'Jugger gebeizt tt^ar. 3u i^rer großen "Jreube braud)te fie mit biefer ^äder'eSgattin nid)t ntat flamifd) 5U rabebred)en, fonbern bie 95äcfersigattin fprac^ fpanifd), mit bebenber Stimme U^t, bod} ganj au^fömmlid). Unb rebete tt)ie ein ©elebrter. Sie fagte, bafj ^lämifd) „eine (3pxad)C: of)ne Literatur" fei, bai)cx l;abc fie baei Spanifd)e gern gelernt, bereite alö jungec; 9?läbd)en. '^uc^ fei i^r T^ater Stabtfd)reiber gett)efen, t)ie(e "S^iplomaten, ©rammatüer unb anbere anftänbige i^eute bitten gelegentlid) an il^re'g 93ater^ ^ifd) gefeffen unb t)ätten meift fpanifd) gefprod)en.
(i'in ijafai ftedte an ben tt^einroten Q3rofatUHinben breimal brei Qöacb'c'-- verjen an, bie nun gar l;eU unb feftlid) erftrablten. ^a^ '•^ImbraÜiglein auf bem tt»armen 5^amin buftete ftart Unb feltfam traulid) wav eö (iatrejn jumut. 'i2Iber fie nju^te nid)t, mc fie bie^ alle^ begreifen fcUte.
6ie fagte, t>a\} fie tt)at)rfd)eintid) nad) Spanien reifen werbe, in ein 5llofter, benn il)r 9!)^ann fei ein 5\;e^er geworben.
3e länger aber <5)onna '^olprena ber £iebtid)en laufd)te, um fo gewiffer würbe bie fromme "^öitwe : Sie, ©onna "^olt^fena bei 9vio, fie ift gewürbigt, eine Äeilige 5U bet)erbergen ! Sie öffnete jum zweitenmal bie ÄV^tte unter ber Äalsfraufe, fü^te G^atrejn auf beibe falten, roten 9Bangen, bängte ben "-^gnuö auf Ci'atreinö Q3ruft unb eilte Ipinauö.
'5)a legte bie ^ädin axi^ ^Intwerpen il)re Äanb an bie Stirn. 3ft fie öerjaubert?
®en 'vJlgnu^ wollte fie nun betrachten unb wollte bie SXctU am Äal^ löfen; bocb iljre Äänbe jitterten, aud) waren it)re Ringer nod) fteif. (fnblid) ^ielt fie t>a^ S^leinob in ibrcr Äanb, ©otteö Camm blidte au^ biamantenen •ilugen in (Jatrejnö 'i^lntli^: „3d) trage bie Sünbe ber ^elt, aud) beine," fprac^ eö/ „bu aber, bu bift im ^arabiefe."
Catrejn legte ha^ i?amm auf ben ^ifd) unb \ai), ba^ e^ ein ^ifct) au^ 93ernffein war, aud) auö bunflen, blauen Steinen, bie fie nod) nie gefeben \)atU. Unb Catrejn fitl)lte fcinerlei Äeimwel). '^luf bem weisen l'eber beö 9lrmftublö ri§ ein golbener '^Iffe am Sd)Wan,^ eineö golbenen ^yucbfe^s. Unb l)inter ben l'id)tern, auf bem weinroten ^rotat, fd)aufelten fid) purpurrote ^afane.
(Sine 9)^agb brachte Speifen, aud) ^ein in einer gefd)liffenen ^■lafd)e. •Jöunberlid) war biefe 9?tagb gefleibet, wobl auf bie '^Irt eine'^ fpanifcben
24 ©cutfc^e 9?unbfc^au.
ßanbmäbc^enö , bod) auf Qut <5l«wif<^ f^Ö^e fie nun ben 'tHbenbgru^ , bedtc ben ^\\<i) unb gtnö n?ieber.
Sin gebratene^, (alteö 9^eb(;u^n ^atte fie ^ingcfteüt nebft frifd)em Salat auö Q3runnenfreffe , — je^f im 'hinter, — and) ein 3ugerict)t, ba^ datrejn noc^ nie gefef)en ^atte, oieüeic^f . . . Pflaumen mod)ten eö fein, Heine grüne, bie im 3uni geerntet waren, fte fc^tt)ammen in einem gan§ burc^fid^tigen Saft.
(Jatrejn empfanb ein Q3er(angen na<i) biefem Q^eb^u^n; au(i> glaubte fie, ba^ biefer golbgelbe, tt)o^l fpanifct)e "^ein nac^ ber langen unb falten <5a^rt gefunb fein tt)ürbe, alfo fie fe^te firf) t>or ben filbernen Kelter unb faltete i^rc Äänbe. „Äeilige 5?(ara," htUU fie, „faum i)cih id} ben ^eg ber Sntfagung angetreten, fo beii^irteft bu micf) mit 9^eb^u^n unb mit fpanifc^em ^einl Serben fte benn fc^on t)ier er^ö^et, bie fid) felber erniebrigen, f^on ^ier unten auf ^rben? <S)od) ic^ gelobe bir: '^öie iö) bie leii^ten ^age meinet neuen Ceben^ {)inne^me, fo tviü xd} and) bie fc^tt)eren |)inne^men in ^imm= (ifc^er ^apferfeit unb and) bie fc^merften."
datrejn oer^e^rte bie Äälfte beö gebratenen 9\eb{)ut)nö unb i^ren Salat, and) füllte fie bie gläferne Sd)ale. Sin !öftlid)er 9Bür§tt)ein tt>av e^. Unb fie foftete bie t)ermeintlid)en 3unipflaumen, mu^te fie aber gleich tt)ieber au^ bem ^D^unb nel)men, aucl) bie gan^e Schale il)reö ^ür5tt)ein^ leeren, bi^ fie ben unerträglid)en , faljig -- öligen @efcl)ma(f lieber üon i^rer 3unge getilgt ^atte. Unb ein gar luftige^ ^un erfd)ien eö i^r, bie eigene 9^afcf)^aftig!eit ober fonftn?elcf)e anbere eigene Cafter unb Sünben gu öerlac^en.
'Jöarm tvav \i)v gett»orben, obn)0^l fie bie gefütterte SamtjacEe tt)äl^renb beö JJla\)U geöffnet Ijatte.
Sie fd)ob t>a^ 'Jenfter nad) oben, blidte auf eine (otabt mit oielen ßaternen, 9!!Renfct)en unb ^f erben. C^atrejn fannte bie iöäufer nic^t, noc^ biefe SD^enfcl)en, nod) biefer 90^enfd)en Sorgen.
Sie mu^te bie 3a(fe lieber juljefteln, aber fie ftanb nod) lange.
Sel)r t»iele üerfc^neite ^afferläufe blinkten im 9}Zonblic^t , ein ric^tigeö 9^e^ xvav e^. Unb auö bem Unterrid)t, ben ii)v bie liebe 9}^utter erteilt i)attt, befann fic^ C^atreju, ta^ eö bie £eie ift, bie §u @ent in t>k Scheibe münbet. ^ol;l fiel eö ber €ntflol)enen ein, all biefeö Gaffer fliegt unter bem (^*iö nac^ '2lnttt)crpen. ^od) Ciatrejn fpürte keinerlei Äeimmel;.
Sonbern wie eine, bie um beö Sd)auenö unb it)rer 2uft willen auf 9?eifen ift unb eine^ ''^Ibenbö in einer fremben (Btattt an!am, fo oerjaubert unb tt)0^l= gemut ftanb (iatrejn in ber ftarfen 9}Zauer.
^ie l)od) fie fte^t! Über ben anberen 'Säc^ern allen! dlnv nxd)t über ben ÄHrd)türmenI (finö, 5tt)ei . . . fünf i^ir«i)türme ragen smifc^en ben Sternen.
Äunbert 3al)re lang i)ätU ^atrejn \)kx fte^en mögen.
3n ibrer ^J^äbc^enjeit i)attt fie me^rmal^ einen ^raum geträumt, abenbö in il)rer Kammer, einen ^raum im ^öac^en, ba^ fie bereinft in einem Sc^lo§ mobnen würbe, i)od) über ber (fnge unb allen Sorgen, — nun war ber 3ungferntraum erfüllt. (^ortfetjung folgt.)
®tc 2öelfanf(^aimug ^bolf ^arnarfö '.
£orb Äalbaneö Beitrag jur internationalen 93erftänbigung „'5)eutfd)Ianb unb (gnglanb" füi)rf ben Untertitel einer Gtubie über nationale (Eigentum lic^= feiten. 3n berfelben i)€ht ber "^lutor, ein Überfe^er Sd)openl)ancrö unb be-- geiftcrter '^Inljänger ©oet^e^, mit allem 9u"id)brud l)^i"öor, ta^ t>a^ praftifd)e ßeben <5)eutfrf)lanb^, rneit mel)r alö baöjenige ©ro^britannien^, auf abftraften unb tl;eoretifd)en ©runblagen berulje. Seine Q3egrünber unb Q}erfünber ftnb i?utt)er, l^effing, i^ant, ©oetbe, ^iömard. 6otDol>l für üitl^er n^ie für Ä^ant ift Äalbaneö Cffponent ber ©ic^ter üon „®eutfd)lanb ein Qöintermärc^en", Äeinricf) Äeine, „ber üon ernften 'Singen mel)r t)erftel)t, alö man it)m jutraut". (^*ö unterliegt tt)ol)l !aum einem StDeifel, "Oa^ ber au'^ 6d)ottlanb ftammenbe britifd)e Staatsmann unb '^l)ilofopb ^^i biefer jebenfallS eigentümlid)en '^ßabl fid) üon ber jünbenben 9^l)etorif beS 93^anneö blenben lie^, ber „(k'in' fcfte Q3urg ift unfer @ott" bie 9}?arfeillaife ber 9veformation genannt unb über ben Reifen oon 5?önigöberg i)a^ Urteil gefällt i)at, n>ie 9\obeSpierre, fo fei auc^ 5^ant öon ber 9^atur baju beftimmt getpefen, 3uder unb 5taffee auf-- juwiegen: „®aS Sd)idfal ttjollte eö anberö unb legte in bie ^agfd)ale beö einen einen i^Önig, in bie beS anberen einen ©ott. Unb beibe tt)ogen forreft." ®ie 93illigfeit erforbert, l)in5U5ufügen, ba^ Corb Äalbane eS notu^enbig ge-- funben l)at, „bie einfeitige '•^luffaffung ÄeineS", tt^ie er fie nennt, burd) feine eigene ju ergänzen. 9DZit il)r, bie ebenfalls an (!:infeitig!eit , aber auc^ an guter '^!Ibfid)t nichts 5U tt)ünfd)en lä§t, i)ahm wiv unö l;ier nic^t ju bef äffen. Seine 3uflud)t ju geiftreid)en ^araboren ju nel)men, mirb feiner mel)r tt>agen, beffen 'v^lbftd)t eö ift, einen ernften Sinblid in t)a^ beutfd)e ©eifteS-- leben ber ©egenmart 5U gen^innen. '^In geit)id)tigen Seugniffen unb „©runb-- tagen" aller *t2lrt ift fein 9)langel; ebenfotDcnig trifft fie ber Q3orn)urf eintöniger Übereinftimmung. <S>ie ©efabr für ben einzelnen liegt »ielmebr barin, baf?, fobalb er bei einem biefer mutigen, wo nic^t »ernjegenen Seefa()rer auf bem 9)^eer moberner (i"ntrt)icflungen an Q3orb gel;t, fein Q3lid crfennen mufj, wie ta^ ftolj^e Sd)iff, bem er fid) unb feine intelleftueüe S^ahc anoertraut ijat, nid)t etwa an ber Spi^e vereinigter 'Jlotten, fonbern getrennt üon ibnen feinen ^uv^ nimmt, ^aö auf eine beftimmtc ^beorie ober ein ganjcS Softem eingeffetlte Signal bleibt unbead)tet: bie übrigen ^abrjeuge folgen nid)t.
') sJlbolf ÄarnacE, '^nß QBifTenfd^aft unb Geben. 3n)ei Q^änbe. ©icßcn, ^2Hfre^ 55pelmann. 1911.
26 "Scutfc^c 9?unbfc^au.
0aö gi(t mcE)t nur t>on beutfd)er (Spekulation. Snglänber werben an 3- Stuart 9D^iU ober Äerbert Spencer, 'Jv^tnsofen an 't21ugufte dornte, ©eutfc^e an Sc^open-- ^auer ober 9^ie^fc^e benfen. 3t)nen aUen üerbanft man 2\(i>thl\ät. ®er 93au, ber ben @ef(^(ed)tern Scf)u^ gett)äl)ren follte, ift ni(^t errid)tet tt)orben : t)on einer cin^eitlid)en ^eltanf(^auung ift feine 9^ebe. ®ie te^te ^erföntict)!eit bagegen, in beren 0en!en unb Äanbeln bie beften (Elemente beö beutf(^en Q3oI!eö jur (^in^eit ^ufammengefa^t unb jum 't2luöbru(f gebra(i)t tt>urben, ift 93i^mar(f. liber bie Sntn)irf(ung ber 'S)inge unb bk t)on feinen €rben angetretene Q3er= anttt>ortung feit bem ^ag, an bem i>a^ Steuer ber Äanb biefeö 9!)^anneö ent-- fict, geben bie '^D'ieinungen njeit auöeinanber. „trügen bie 3eid)en ber Seit n\<i)t," fci)reibt Äarna(f je^n 3a|)re nac^ 93i^mar(f^ Sd)eiben, „fo ift etwa mit feinem ^obeöjabr ein großer Seitraum tt)irftid) abgef(^Ioffen, ber mit ber 9^eformation begonnen \)at, unb ber in ber '5BeItgefd)i(^te einft ebenfo atö Äauptepoct)e bßri>ortreten wirb tt)ie bau ^[Rittelalter". 9DZit biefen ^Dßorten ift bejeugt, t>a^ t>k Äeroengeftalt 93iömarcfö bereite ein Stü(f 93ergangenbeit ift, an ber bie beutfct)e @egentt)art nic^t me^r gemeffen werben lönnte, obne ein fa(fd)eö 93i(b ju erzeugen.
3n (Ermangelung einer ti)pif(^en ©eftalt gibt e^ jebod) in 0eutf(^tanb beroorragenbe 9ÜRänner, bie mit bem nationalen i^eben in enger '5ü|)tung fteben unb burd) llniöerfalität ber 95ilbung, geiftige Spanniraft unb Äerjenöwärme berufen unb gewiüt fmb, t)om Staub 5eitgenöffif(^er Probleme 9xec^enfd)aft 5u geben. Su biefen 99'^ännern gef)ört in erfter 9^eit)e "^Ibolf Äarnaii. 3n nunmebr t>ier 93änben üon 9^eben unb "^uffä^en \)at er bie in feinen n>iffen= fd)aftlid)en 'Werfen niebergelegte <5)en!er arbeit bem weiteren Streife ber @e-- bitbeten 5ugängli(^ gemad)f. 'S)a§ ein gelef)rtev '5orfd)er, wie biefer, immer nod) {;obe "t^lnforberungen an Urteil unb 93erftänbniö feiner £efer fteUt, mu^ aU felbftt)erftänb(id) oorauögefe^t werben : Caviare for the general ift anberöwo in genügenber 9}^enge üor^anben. dagegen finb bie wid)tigften 'fragen be^ religiöfen, geiftigen, politifc^en unb fojialen ^iffenö unb Strebend ber @egen= wart in ben @efic^t^!rei^ biefer 93etra(^tungen gejogen. 9^ur einige i{)rer wefentlic^ften 3nbaltöwerte !önnen I)ier berührt werben. Su i|)nen gehört Äarnacfö '21uöeinanberfe^ung mit ber mobernen ^eltanfc^auung , t>k an mutiger ^(arbeit nic^t^ ^u wünfc^en läft. 3m *i2lnfc^lu^ an ein Sitat auö 9luguftinu^ in ber 9^ebe: „'^aö oerbanft unfere Ä^ultur ben S^ircbenoätern", folgt bie ^rage: „^er l;at fo fd)ilbern fönnen? 'Jßir aber finb fo felbft-- gefäUig, t>a^ wir urteilen, biefe Sd)ilberung fei ,ganf^ mobern' ! 9^ein, — wir reben ^eute nod) mit ben '^öorten '^luguftinö, benfen mit feinen @eban!en unb nennen baö mobern ..." Unb wieber, im "^Ibfc^nitt über 9\eligionö-- wiffenfc^aft unb 5?ird)enpo(itif:
„^0 bleibt ber gro^c 5i'ampf ber „mobernen 90BeUanfd)auung" gegen bie atte, bie öeränbcrte Qßcltftellung bc^ 9)Jen[cbcn in ber 9^atur, baß rcijbare Gmpfinben, alle bie 9)^obcrnitäten , in beren 93e[i^ n)ir un^ mit einem naffcn unb einem leud)tcnben 'Sluge felbft bcfpiegeln ... bie ganjc neue 5^reatur, bk Ipir feit geftern geworben fein f ollen: „baß "2llte ift »ergangen, [iel)e, c^ ift alle^ neu gett)orbcn?" 3cb mu§ bem gegenüber geftel)en, ba^ ici) baß aücß ganj anber^ anfebe, empfinbe unb beurteile , . . icb finbe, bo^ feine anberc Seit in ber ^e--
®ic QSßeltanfd^iuuug Qlbolf Äarnacfö. 27
|)auptung, 93cfonbcre^ erlebt itnb [icb 'o'6H\g, transformiert 511 \)ahm, fo anfprucf)^-- öoll unb genügfam ^uglcicl) gemefcn ift, tuie bie uufrigc. 3d) erlaube mir, um bie^ 5U er|)ärtcn, eine '5r<-ige. 'T'arf nict)t jcbe ber (>5cncratiDucn, bie ^mifd^en 1760 unb 1850 gelebt i)at, mit gutem 0\ect)t auftreten unb bebciupten, bafj fic gröfjere unb »ercbrung^Unirbigerc 93cünner, tiefere töebanfcn unb ftörlerc innere llmbilbungen erlebt t)at aU bie unfrige, unb baf? e'^ ein burcb nid)te: ,vi bcgrünben-- ber '^Infprud) unferer Seit fei, Unr befäf^cn neue Crlenntniffc unb ftiiubcn vor lauter neuen Problemen ! . . . ©cmif? , in bie "^^reite ber ^Belf l;at fid> nun erft oiele^ ergoffen, unb baburcl) finb neue politifd)e unb päbagogifdje "Probleme cnt-- ftanben, bie man frül;cr nid)t tanntc ; aber feit mann lümmert ben 0cntcnben bie 93reite, bie ein ©cbante gemonnen t)at? dlnn eben feit beute, feit bcm 3eitalter ber 3ngenieure, ber 5\ulturpolitifcr unb ber *i2lncmpfinbler, bie an bie Stelle ber ©enfenben getreten finb. (Jmpfinben, erlennen unb urteilen mir aber unrflid) tiefer, beffer unb „neuer" al^ ein 5\ant ober '5Cill)clm t». y")umbolbt ober ©oetbe? (5inb mirllicb neue unb l)Öl)ere Probleme an bie Stelle ber 'fragen gerüctt, bie jenen mert maren? ^O^an nenne bod) biefe ^DZänner, unb man be^eid)nc biefc Probleme ! 3ft etwa bie 'QBcltftellung be^ 9)cenfcben eine anbere gemorbcn ? 9cur ein ganj gcbanfenlofer ^cenfcb fann haß behaupten, ^ie '5r«gc, mie fie fd)on ^lato fanntc, mirb burcb ben 35>ecbfel ber Q©eltfi)ftemc — '^tolemäu^ ober i^opernifu^ — fo mcnig bcrübrt mic burcb bie <3)ef5enben^tl)eorie ober bie neuen (5petulationen ber 9}cecbanif. 3n ben tiefften 'fragen ber 9\eligion ift c^ nicbt cnber^. ®ie 'Probleme ber (Stubierftube finb ;^u QBeltproblemen gemorbcn unb unter bie 9[Renfcben gclommen — bai ift haß 9teue - aber fie \)abm fid) nicbt gcänbert ober bocb nur in ber Kontinuität il;rer "2lnfänge."
60 graufam n^a^re ^inge barf nur ein 9}^ann t»on Äavnacfö "^ebeutung fagen, menn felbft er übert)aupt nod) barauf red)nen !ann, au^erl)alb eineö engen S^reife^ oon ©efinnungeigenoffen @et)ijr su finben. ^ie aber, fo wirb man fragen, lautet fein Urteil über bie „neue" 0ittlici)!eit ? Crbenfallö fo fcl)arf unb !lar mc tnöglid). ©er ftttlid)e ©eift im 6inne beö (Soangclium^, fprad) er 1910 auf bem 5tongre^ ju Ct)emm^, foU ha^ <5unbament unb bie 9\id)tlinie unferer (fntmidlung bleiben, unb biefe 9'Jottt>enbigfeit fct>eint il)m in ber 05egen-- tt>art an feinem anberen ^un!t fo beutlic^ l)erPorgetrcten ^u fein alö in ben fejuellen unb (gl)efragen. ^"rft alö ö;i)ara!teriftifum unferer Cfpod)e, in einer biöl)er unert)örten, für bie ©efunbbeit ber 9cation mal^rlid) nid)t un-- beben!licl)en "^eife fiubet fie Äarnad „in i>m legten brei (?) Salären" in ben <33orbergrunb gebrängt. ®a§ mirflid) brüdenbe Suftänbe Porl;anben f:nb, beren ^efeitigung tvninfd)en5tt)ert ift, unb ta^ eö getuiffe ^'injclpr ob lerne an ber '^eripl^erie biefer 'Jragen gebe, bie mol)l anberö alö bi'^l;er be(;anbelt unb getöff it>erben Bunten, gibt Äarnad 5U, ot)ne fid) beö 9cäberen barüber 5U erflären. ®a jeboc^ (u. a. ^^b. II S. 228) ba^ Q3erbot bor (vl;efd)eibung, unb 5tt)ar im ©egenfa^ 5U einer Pon 9)cofeö gegebenen Cfrlaubni^^, mit Q3e-- grünbung auf ein ältere^ ©efe^ al^ Pon 3efu^ Gl;riftu^ gegeben crtlärt mirb, fo ift ibarnadö 6tanbpunft feftgelcgt. gr befielet auf „©urd)fü()rung ber (noc^ nid)t burd)gefül;rten) 9)^onogamie" unb 'I)urct)fct3ung bicfcü funbanien-- talen ©ute^ in mi)glid)ft meiten 5lreifcn.
93ei ^rmägung anberer iJofungcn fommt er „5um i)öd)\t Cfinfad)en", i>a}i niemanb einen 9?tittelmeg ^mifdjen (f t)e unb freier Ciebe l^at aufmcifen fönncn : Tertiurn non datur. ^*r gel;t meiter unb perfünbet ber europäifd)en itultur ben fieberen Untergang, ja baö 3urüdn)eid)en yor ben mongolifd)en ?vaffen.
28 ©eutfc^e 9\unt»frf)au
trenn bie obfd)üffige ^ai)n nic^t oerlaffen ttjirb, bic burc^ baö 6in!en t>er (ft)cfrequen5 unb ber ©eburtö^iffer bei ben romanifc^en unb nun and) bei ben germanifc^en 93ölfern bejeic^net iff. ®ie in ^ran!reid), wo ba^ Übel am größten, oorgefc^Iagenen gefe^geberifc^en 9}Za^regeln ^ält er für mac^tlo^ unb red)net ^unäc^ft auf t>k grauen, i^re 9pfertt)iltig!eit unb ©nfarf>i)eit ber ßeben^-- fü^rung, befonberö in ber 93egrünbung beö Äauö^altö, um iia^ bro^enbe Unheil ab^umenben.
Sbenfo beftimmt tritt Äarnad für 3ugenb^flege unb 3ugenber§ie^ung auf bem ©runbe beö (frbeö ber 93äter ein, ttjenn aud) im freien ©eift, ber allein ber @egentt)art entfpric^t. 3^r 'Junöonient, fo fagt er, ift ber ftttli(^e ©eift im 6inne beö ^üangelium^, t)on bem bie So^ialbemofratie ni(i)t^ ober noc^ ni(^tö mijfen n?iü. 3n allen übrigen fünften !önne man ^ompromiffe mit il)r fc^lie^en unb foüe jugeben, maö mir auc^ üon it)r gelernt l)aben, unb ma^ fte ber 9'^ation an 'Eintrieben gegeben ^at: „"Ein jenem '^Punft gibt e^ feine Sugeftänbniffe, meit bie 8o5ialbemo!ratie ben (otaat nid)t gelten laffen mill, mie er gef(^id)tlic^ geworben ift unb unö ta^ 93aterlanb felbft hzt^uUt" 'Ein anberer Stelle nennt Äarnad bie So^ialbemofratie ben großen Äemmfc^u^ in unferer (Snttoicflung ; fie verlangt nicf)t eine, fei eö aud) nod) fo rabifale xReform, fonbern fie ermartet ha^ Äeil unfereö ©emeinmefen^ nur oon einem rabüalen ^rud) mit ber Q3ergangenl)eit. 3l)re Elnl)änger merben üon ibr im ©lauben erlogen, ta^ alle pofitioe xO^itarbeit in ber ©egenmart unmirffam fei unb ein l)altbarer ?^eubau erft auf ben '5:rümmern ber heutigen ©efellf(^aft errid)tet merben fönne. ©ennod) gelangt Äarnad, feiner ganjen Q3eranlagung entfpred)enb, auc^ l)ier ju feinem peffimiftifd)en 6d)lu§, benn „fo parabor e^ flingen mag, je größer bie ßo^ialbemofratie u>irb, befto ungefäl)rlic^er mirb fie merben, meil fie in immer größerem 9}Za§e mitarbeiten mu§. 9[Ritarbeiten aber ^ei^t fid) auf ben 93oben be^ ©egebenen ftellen."
<S>ie anbere ©efal)r für ben inneren "Sri^tien ber Äeimat bleibt, neben bem fo5ialpolitifd)en, ber fonfeffionelle ©egenfa^. ^ir ftimmen Äarnad oöllig bei, menn er bie 93el;auptung beö Sentrumö, eö fei feine fonfeffionelle, fonbern eine politifd)e Partei, oon ben ^atfac^en miberlegt finbet. ®a^ Sentrum fann mebcr feine llrfprünge »erleugnen noc^ ben bamit 5ufammenl)ängenben Q3erpflid)tungen fid) ent5iel)en.
^0 immer im öffentlid)en Ceben ein 5\onflift entftel)t, ber religiöfe 3ntereffen bebrot)t, mirb and) ber fonfeffionelle Stanbpunft t)om Sentrum mieber oertreten mevben muffen unb »ertreten merben. '^Ber bürfte fic^ ber Ä Öffnung l)ingeben, iia^ berartige Ä^onflifte fernliegen, ober ta^ i^re ßöfung ben fonferoatioen Cflcmenten in ben üerfd)iebenen ^arteigruppierungen über= laffen merben fönntc? Solange aber iia§, nad) Äamadö '^Borten, aud) auf fd)einbar neutralen ©ebieten unmöglid) ift, bleibt ba^ 3entrum, an feine l)iftovifcb feftgelegte 9\oUe gebunben. SÜ^an fann e^ bef lagen, aber feine gegenteiligen ^Beteuerungen oon 3entrum^fül)rern vermögen ba^ geringfte baran ju änbern. E3ett)eife bafür ftnb in '^üüc öor^anben. fe'in ^eifpiet möge genügen. 'vUm 26. ^O^ai 1910 erfd)ien ber unter bem 9^amen ^23orromäuö- (fnjpflifa befannte päpftlid)e ^rla^.
<S)ie QBcItanfdjaumui ^Jlbolf .sbavnactis. 29
^enn '^tuö X. btc 9\eformatorcn a(ö ^^lufni()rcr branbmarft, bie 'Aürften unb Q3ö(fer für pflid)töergcffcn unb »crblcnbct cvüärt unb auf bie [d)Uninicn •folgen aufmcrtfain madyt, bie bie ©(aubenöänbcrmui c\d)aht i)at, fo tut er, n?aö er t>on feinem 6tanbpun!t tun mu§, unb nicmanb i)at ein 9\ed)t, ibm bci^ 5u tt)cl;ren, aud) u>enn er i)arte 'Sßorte braud)t.
60 Äarnad. 0ie t>on ber (vnjl^flifa ben 9\cformatoven 5Uöefd)(euberten 3nfu(ten bagegcn nennt er <3auftfd)läge inö (Sefid)t ber gefc^id)tUd)cn 9öa(;rbcit, tt)el(^e unfer Seitalter nid)t mel;r oertrage. 93on ber '^d)x\)txt ber bcutfd)en S^atfjolifen würbe bie '(fmpi5rung über fold)c '^Ingriff^umffen geteilt unb Sentrum^mitgliebern bie €rtt)ägung unterbreitet, ob et- fid) nid)t }fknu\ im 9'Jamen be^ ctiriftlic^en ©eunffen't^ unb ber d)rift(id)en iiiebe bagcgcn ^u proteftieren. ©ner biefer Äerren gab bie c^arafteriftifd)e '^Jlntiuort: „IQ'xx ftnb feine !onfefftoneUe, fonbern eine po(itifd)e Partei, '^lit bem fatl^olifc^en ^leruö a(ö fold)em ftet)en mv nid)t in '^ü{)(ung, nod) mifc^en tpir unö in firc^lid)e (!) ^lngetegenf)eiten." <3)ie einjig ju nennenbe Gelegenheit ging vorüber, im TJamen beutfd)er SxJatl^olüen, beren tt)al)re ©efinnung bennod) äum "^iu^brucf fam, el)rerbietig , aber beftimmt fo ju reben, tuie Sailer, <3tolberg, ©oerreö, <5)iepenbro!, um nur biefe ju nennen, in bejug auf eine ^ngetegenl;eit gerebet i^ahen mürben, bie tt)eber ©laubenöfragen nod) ^olitif betraf, fonbern einjig unb allein tü'^ nationale (^mpftnben unb bie allen 9)Zenfc^en fc^ulbige '?\üdfid)t unb Q3illigfeit.
®em unparteiifd)en ©ered)tigfeitöf{nn ibarnacf'^ bleibt eö trot) aller ^rooofationen überlaffen, feine 5voUegen, bie !atl;olifd)en Q3crtrcter ber ^l)eologie, gegen ta'^ im ^roteftanti'^mu^ n)eit verbreitete, „ganj un-- gere(^tfertigte Q3orurteil" in 6cj)u^ 5u nel;men; 93orauöifct5ungen u^ie bie il)rigen könnten gar nid)t unr!lic^e Überzeugungen fein, fonbern entftünbcn nur au§ blinber llntern^erfung unb »erbienten gar feine ^5d)onung. '^a^ unfer anberem ^t>. I 6. 255 ff. barüber gefagt ift unb l)icr nid}t ireitcr jitiert n?erben fann, foüte t>on allen benjenigen ertt)ogen n^erben, bie fid) oon ber religiöfen 5?rifiö ber ©egenlpart 9\ed)enfd)aft geben wollen, ^ie unleugbaren 6l)mpatt)ien Dieler 5?atbolifen für Äarnacf berul)en benn auc^ auf ber (f infid)t, ha% f:e it)m üieleö fd)ulben, biefcö oor allem, ta^ fein iimige^ unb begeifterteö religiöfeö ^mpfinben, tro^ aller tvcnnenben Sd)ranfen, bem ibrigcn entgegen-- fommt, unb t>a^ er wie faum ein anberer '•^lu^enftet)enber begreift, warum il^atl)olifen an itjrem ©lauben feftl;alten.
0a^ tief ^ragifd)e, tiat> in jebem 9)^enfd)enfd)idfal liegt, fteigert fid) mit ber ^ebeutung ber ^erfönlid)feiten, bie im Stampf beö Cebeu'g ftel)en.
^i^ 1900 Äarnacfö Q^orlefungen über ta^ ^efen beö (il)riftentum^ er- fc^ienen, ergaben fid) barin alö 5lern ber ^rebigt 3efu bie brei fünfte : erfreut ba^ 9veic^ ©otteö unb fein 5lommen, jweiten^ ©Ott T^ater unb ber unenblid)e ^ert ber '5[Renfd)enfeele, britten^ bie beffere @ered)tigfeit unb ta^ ©cbot ber £iebe. Cfin uni)erbäcl)tiger 3euge, ""^l. i^oifp, auf ben fid) .sbarnad immer nod) gern be5iel)t, l;at biefen Ovebusierung^proje^ überl)aupt unb 5unäd)ft fd)on bc§^ wegen abgelel)nt, weil er il)n 5U bürftig fanb. 0ie bamit üoUsogcne 'IJlblebnung beö bogmatifd)en ^rinjip^ war an fid) nid)tö 9ceueö in bor ©itwidlungö--
30 ©eutfc^e 9\unl)fc^au.
gefd)ic^te beö be«tfcf)en ^roteffanfiömug. Äarnacf fte^t unb fällt mit bcr Überjeugung, ba^, toie er eö immer tt)ieber betont, jeber Q3erfud), fiel) „@e-- gebeneö anjuquälen", ein Q3errat an ber eigenen 9xeligion fei. <5)ie Seele foU lebiglic^ il)re eigenen 93ebürfniffe ernennen unb befriebigen. 'S)aö !ann nur in ooUfter <5reil)eit gefc^el)en, bie @ett)inn unb 'Jlu^brucf beö perfönlic^en £ebenö ift. Sd)ranfenloö aber mu§ tVreil)eit in bejug auf ^orfd^ung unb (?r!enntniö fein, meil l)ier bebingte 'Jr^i^eit ^eine 'Jrei^eit mel)r ift. <5)ic !laffif(^e ©eftalt ber fatt)olifc^en xReligion ift bie ©ebunben^eit, bie fonfequente ©eftatt ber |)roteftantifd)en t^römmigfeit ift bie <5rei^eit; fie ift ba^ (Erbe ber 9\ef ormation , ha^ nict)t preisgegeben merben barf. SämtUct)e 93e!enntniffe ber eoangelifd)en ^ird)en gel)ören aber Seiten an, beren tt)iffenfc^aftlid)e unb gefcl)i(^tli(^e ^r!enntniffe teilö l)öc^ft tücfent)aft, teilö gan^ unrichtig waren. ®ie berufenen Leiter ber eüangetifc^en ^irc^en muffen alfo anerfennen, ba^ ber eDangelifrf)e ®eiftlid)e ben '^Bortlaut ber ^efenntnijfe tvk ber iöeiligen 6d)rift in äal)lrei(^en <5ällen gar md)t vertreten fann, ia fie muffen üon ibm »erlangen, ba^ er eö aud) nid)t tut. 0a^ bie eoangelifd)en ^ird^en ein 9xed)t Ijaben, il;r 93e!enntniö neu gu formulieren, !ann innerl)alb biefer ^irt^en nic^t beftritten n?erben. 'tHber bie in ber £anbeö!irci^e t>ort)anbenen ©egenfä^c unb Spannungen »ertragen äur§eit „offizielle" prinzipielle 'tHuöeinanberfe^ungen nic^t . . . ^nblid) : ein neueS eoangelifd)eö 93e!enntniö !ommt fid)er nid)t fo Zuftanbe, „^a^ eine, fei eö auc^ autorifierte Q3erfammlung befcf)lie§t: ,^ir wollen ein neueö 93e!enntniö machen'. 9^ur auö "^euer unb @eift fann eö geboren werben, auö ^wingenben 9'Jotwenbigfeiten unb auö ber Seele eineö tÜZanneS, ber benennt, waS er befennen mu^, unb bem bie anberen folgen muffen".
Sn^wifc^en bebarf t>a^ 93efenntniS SU 3efuö G^^riftuö in ben eöangelifd)en i?ird)en beS Sc^u^eö. ®iefe 5?irc^en fönnen allerlei „^l)riftologie" »erfragen, fie lönnen auc^ nod) lebenbig bleiben, wenn ein ©eiftlic^er nad) feiner (S:)aV' nadö eigenen) (Erkenntnis unb ^rfa^rung bie Scl)ä^e beS (SüangeliumS auS ber 93erlünbigung 3efu »om Q3ater, »om 9^eid) ©otteS unb »on ber Q3ergebung äiel)t; aber fie !önnen nid)t mel)r eyiftieren, wenn ta^ 93efenntniS: „Sefuö ^^riftuS ber Äerr", fei eS burd) Ceugnung ber (Efiftenä 3efu, fei eS burc^ '53e!ämpfung beS SeugniffeS »on it)m als bem "Anfänger unb Q3ollenber beS ©laubenS, geftür^t wirb.
Siefe legten S^onfequenjen finb befanntlid) gebogen worben. ®rei „©e» lel)rte", bie Äarnad nic^t '5orfd)er, fonbern unwiffenfd)aftlid)e Dilettanten nennt, l)aben i^n oeranta^t, fid) mit ber für einen wiffenfd)aftÜd)en 5:l)eologen befd)ämenben ^yrage gu befaffen, ob SefuS „überhaupt gelebt ))at" ? Unb er mui3 aud) noc^ Ifonftatieren, t)a^ — leiber nid)t jum erften 'zÜcal in unferm '5)eutfd)lanb — ein nic^t geringer ^eil beS '^ublifumS bie negative *2lntwort mit ©enugtuung begrübt.
^ir fprad)en »on ^ragit 3n be^ug auf Äarnad liegt fie barin, t>a'^ angefid)tS fold)er Q3ortommniffe aud) er auf fd)ranlenlofe'5reil)eit »eräid)ten unb anerfennen mufj, i>a% jebe rcligiöfe ©emeinfd)aft an ©cfe^e gebunben ift, bie ol)ne irgenbeine 'iHutorität — er nennt fie Sd)u^ — nic^t aufred)t erl)atten werben fönnen. '2öenn
®ie QBcltanfd)auunö "vJlbolf Äaruarfe. 31
and) mit allen möglid)en T^orbcf)atten tritt er für baö ©cfe^ ein, burd) bag
bie preu^ifc^e ©eneralfpnobe ein tirc^(id)e^ 6prud)foUcgiiun ins 0a[cin ge-
rufen i)(it, ^um 3tt)erf, in ben äu^erftcn 'JäUen barübcr ,su ent[d)eibcn, „ob
bie i2ebre eine^ @eiftlid)en im 9vaf)nien ber i^anbcötird)e crträglid) fei?" (So--
lange bie Canbe'gfirc^e ein ^^efenntniö i)at, erflärt luicbcr Äarnad, mu^ fie
imftanbe fein, biefeö ju fd)ii^en, fonft ift fie eine Ijilflofe ©cnieinfdjaft. '3)a^
93etenntni'g ift !ein präfenteö fd)riftli(^eö 9ved)t^bohnnent, fonbcrn ein an
ber Äeiligen 6d)rift, ben ODcfenntnilfen (?) ber 9\eformation unb ber d)rift=
lid)en (Sr!enntniö ber 'Jolgejeit gebilbete^, {anbeö!irc^lid)eö lebenbige^ 3eug--
niö — alfo ein Seugniö et>angeüf(^er ©efinnung. <5)ie 'i^lufgabe, bie gen)i§
nur fef)r unooüfommen geloft tt)erben fann, mu§ in biefem Ginn ge(5ft
tt)erben, t>a bie £anbeöfird)e fonft entmeber bem !at{)oIifd)en bogmatifd)en
9vec^töforma(i^muö t>erfaüen ober fid) felbft aufgeben muj^. ibarnad l;offt,
ba^ in biefer 5?irc^e „^ofitiüe unb liberale" fid) über bem gemeinfamen
93efi^ be^ '^ßorteö ®otte^ in Sufunft bie 5banb reichen merben, empfinbet e^
jebod) a(ö fd)tt)ereö 5?reu5 für bie et)angenfd}c £anbeeitird)e, t)a\^ fie fid) mit
^e(;rfeftfteüungen für i()re @eiftlid)en über{)aupt befaffcn mu^. '^Iber, meil
eine t»öUig imgefc^ü^te unb oerfaüenbe ^ird)e Vüertlo^! ift, bavum ift ber
^roteft gegen iia^ Sprud)foUegium ein ^e{)(er: „®ie <5teit)eit fd)üt3en, aber
bie ^'yiftenä gefät)rben, bd^ ift feine gute ^olitif."
Oh „eine rein n>e(tlid)e 93et)örbe tine t>a^ 6prud)toüegium, beffen Urteile
jebem Srrtum auögefe^t finb" (/Bb. 11 ö. 121), t>m brol)enben 9\uin auf-
l)a(ten unb ben ^eg ju ben 6eelen finben n^irb, für bie Äarnad lein anbereö
Äeil atö bie (frlenntniö 3efu (i^rifti lennt? Ober fällt feine aufrid)tige,
ernft begeifterte unb boc^ n>eber einl)eitlid)e nod) feftgegrünbete Wertung ber
il)m allein ma^gebenben, ber d)riftlic^en 9veligion, unter bie 5\\itegorien , bie
^a^cal aufftellt: „11 y en a qui n'ont pas le pouvoir de s'empecher
de songer, et qui songent d'autant plus qu'on le leur aura defendu.
Ceux-lä se defont des fausses religions et de la vraie meme, s'ils ne
trouvent pas de discours solides."
L. B.
®ie *3)laroHofrage
uttb toa^ fie un^ (eieren Idnute unb fottte»
Q3on
®ic 93arbareö!enftaaten, unb gu it)nen get)ört au(^ 9}Zaroffo, ftnb fett 3a|)rl;unberten ein ^fa^( im "Jleifd) ber d)riftlic^cn '^öett gemefen, unb eö i)at alten "^nfc^ein, al^ ob fie ba^ für abfe{)bare Seit aud) no(^ bleiben bürften.
Suerft marf)ten fte fi(t/, ungefähr feit bem 13. 3a^r{)unbert bi^ in t>a^ 19. hinein, unliebfam bemertlic^ aU Si^e t>on Seeräubern, bie nid)t nur baö 9}Zittellänbif(^e "^D^eer unb feine Hferlänber, fonbern auc^ ben öftlid)en "^^eil beö ■^tlantifc^en Ojeanö biö n^eit in ben englifc^en S^anai hinein in Sc^recfen oer-- fe^ten unb unftc^er machten. @(auben^f)a§, 9^a(^fuc^t unb 9^ot, befonberö ber au^ Spanien vertriebenen 'SJZauren, mögen mit ^u ben ^riebfebern ge()ört i)ahtn, bie ba^ ^orfarentum f(^ufen unb unterf)ielten , aber bie Äauptfad)e wav tt)oi)I 93eutetuft. 3n ben Äafenftäbten ber 9^orbfüfte *^fri!aö ftrömte t>a^ ganje ©eftnbet auö ben Uferftaaten beö *3[Rittenänbifd)en 9?^eerei^ jufammen, unb eö ift c^ara!teriftifc^ für bie Seiten, ba^ mef)rere ber 95Zänner, bie an ber afrüanifc^en Stufte Staaten ^eitmeilig ober bauernb bef)errfct)ten, europäifc^c c^riftli(^e 9^enegaten n)aren.
®ie 93erfud)e d)riftlid)er <5ürften, bem 9^äuberuntt)efen ©n^alt ju tun, mißlangen ober f)atten n>enigftenö feinen bauernben (Erfolg, unb nur bie '^ortugiefen unb nad} i^nen bie Spanier konnten fid) freiließ aud) nur in unbebeutenben ^ovt^ an ber ^üfte (^refibio^j, bie meiftenö a(ö ©efängniffe unb Q3erbannungöorte auc^ für politifd)e ©efangene bienten, (>a(ten. Srft ben QSereinigten Staaten t)on "^Imerüa gelang eö 1815, burd) eine (Sjpebition bie Äerrfd>er ber 93arbareö!enftaaten jur 'iZlnerfennung ber Unoerlc^barfeit ber amerifanifc^en flagge ju jn^ingen; aber bei bem gegenfeitigen ^i^trauen unb ber politifd)en Serfa{)renl)eit ber europäifd)en ^äd)te i)att^ aud^ biefeö 93eifpie( feinen bauernben allgemeinen Erfolg, unb bie einjelnen Staaten sogen e^ meiftenö t)or, burc^ ^ributjablungen an bie Q3arbareöfenftaaten bie Sid)ert)eit it)rer Sd)iffe ^^u erfaufen. (Srft burd) bie (i'roberung '^Ugierö burd) bie 'Jranjofen 1830 unb bie C?nttt>idlung unb 'v!lu^bet)nung ii)rer Äerrfd)aft bort tt)urbe biefen f(^impfnd)en Suftänben ein Snbe gemad)t.
®ic 9?iaroffofrac5C, unt) joa« fie um let)ren fönntc unb foUtc 33
9Dcit ber tveftfc^ung 'Jranfrcid)^ an ber uorbafritanifcl)cn 5^üfte beginnt bie 5tt>eite ^ertobe ber ^ejicl^ungen än)ifd)en bcr c^riftUd)en 93}clt unb ben ^avbare^!en[taaten, bie alig bie ber ©elüfte C:t"uvopaö nad) ber (Srtt)crbung »on ©ebieten unb (i'influf3fpf)ären in 9^orbafrifa unb bcö '3}iberffanbcä ber Äerrfd)er unb ^^eit)o(;ner biefer ©ebiete gegen eine foId)e '^luffaugung be5eid)net ircrbcn fann. ®iefe ^eriobe t)axicvt t)cutc nod) an, unb [ie ^at, menn ^u t)ietfad)en üblen (?rfat)rungen für bie (Jiingeborcnen, aud) ju mannig-- fad)en Sd)nnerigfeitcn unb 3ertt)ürfniffen 5n)ifd)en europäifd)en tD^äc^ten geführt, bie nid)t alle nur ber 93ergangent)eit angel^öten.
*ilu^er 'Jranlreid), ba^ nad) ben ocrunglüdten Q3crfu(^en ber itreu^-- fa^rer unter be 93rienne gegen <S)amietta 1213 unb £ubtt>igö IX. 1249 gegen benfelben ^la^ fowie 1270 gegen ^uniö unb ber ebenfalls ei-folglofen (Vfpebition 9'iapoleonö gegen 'llgppten 1798—1801 ^um erften ^ale 1830 bauernb feften "t^u^ in 9corbafri!a fa§te, u>ar bamalö and), wk fc^on er= TOäl^nt, nod) Spanien bort im 93efi^ einjelner fünfte an ber ^üiU »on xD^aroüo, bie if)m n>enig 93orteil, bafür aber fortrt)äl)renbe ilämpfe mit ber umn)ol)nenben 2anbeöbcüöl!erung brad)ten. '^luc^ an ernfteren Sufammen-- ftö^en 5tt>ifd)en Spanien unb 9D^aro!fo i)at eö nic^t gefet)lt; fo !am e^ 1859 — 60 5U einem 5\!riege 5tt)ifd)en ben beiben i?änbern, ber mit ber (fr-- ftürmung oon ^etuan burc^ bie fpani[d)cn "^^ruppen enbete, Spanien einen unbebeutenben @ebietö5utt)ad)ö unb eine 5lriegöentfd)äbigung, bie bie 5?often beö "Jelbsugeö annäbernb htdU, unb bem fpani[d)en 9berbefel)lö^aber 93^ar-- fc^all 0'®onnell ben ^itel eineö Äerjogö oon ^etuan hvad)U. Snbeffen auc^ biefer Erfolg änberte menig an ber 2age ber Spanier in bem, waö man i{)r maroffanifc^e^ ©ebiet nennen !ann, fie maren unb blieben fortmäbrenb ^einb-- feligfeiten unb "Angriffen auögefe^t unb tonnten an einen organifatorifd)cn unb 5it>ilifatorifd)en Sinflu^ aud) an ben wenigen ^lä^en, an benen fie fic^ bauernb feftgefe^t t)atten, nid)t benfen.
^Hnberö t)erl)ielt e^ fid) mit "Jranfreic^. 3n bauernben langtrierigen kämpfen itju^te ba^felbe feinen (£influ§ über ta^ Äinterlanb ber <Ztat>t 't^llgier auö5ubet)nen. (?ö tt>ar unoermeiblic^, ta^ biefe ^enben§ eö mit ben Stämmen im Snnern, bie aud) ben frül)eren ioerrcn gegenüber i^re llnab-- bängigfeit ju bewahren gen?u^t \)attm, ju 3ufammenftö§en fül)rte, bie fc^lie^lic^ in einem 5?;riege mit bem bena^barten 9?^arotfo gipfelten. 0ie xOcaro!faner tt)urben am 18. ^2luguft 1844 am 3ött) gefct>lagen, unb ber be- fannte SHbbelfaber, bie Seele unb ber <5ül)rer be^ ^iberftanbeö gegen 'Jranfreid), am 28. ©ejember 1847 ^ur (Ergebung gesmungen. Q3on biefem 3eitpun!t an ftanb ^ranfreid) fein georbneter ^iberftanb gegenüber, unb eg be^nte feinen (finflu^ immer weiter au^, fo auct> ganj befonberö auf bie in ber Sal)ara gelegenen größeren Oafen. 1881 gelang eö i^m aud), ^uni^ in ber ^orm eineg ^roteftoratö unter feine Obert)o^eit 5U bringen.
^nglanb wav tt)äl)renb biefer 3eit nict>t mü^ig getvefen, unb eö mar i^m burct) bie politifc^e Unentfc^loffenl)eit <5ran!reid)^ unb 3talienö gelungen, feit 1884 unter tl)eoretifc^er ^2lner!ennung ber Obcrl)crrfc^aft be^ Sultanö unb ber Q3eibel)altung ber 9^egierung beö ^l)ebit»e2! fic^ nid)t allein bauernb in
©eutfcöe Oiitnbfcbnu. XXXVIII, 4. 3
34 ©cutfc^c 9lunt)fcl)au.
'2igt)pten feftjufc^en, fonbern and) bic Q3erfuc^e <5ran!reic^^, 3ugang ju bem Äinterlanb, bem 6uban ju gett)innen (bie <5afc^oba--'^ngelegen()eit), entfc^iebcn unb erfolgreich 5urücf§utt>eifen.
93orgreifenb mag ^ier gugleid) be^ italienifc^en Q3erfu(^ö 1911 gebockt werben, ft^ ^ripoü^ 5U bemäd^tigen. *^n bem polttifcf)en, maritimen unb tt)irtf(f)aftlid)en 3ntereffe Stallend, bei ber 'iHufteilung ber norbafri!anif(i)en ^üftenlänber nic^t leer auöjuge^en, unb an feiner 93erec^tigung, zuzugreifen, wenn fid) eine ©elegen^eit bot, (ann gar fein 3tt>eifet befielen, fo lange man ha'^ Q3orge^en 'Jranfreic^ö , ^nglanbö unb Spanien^ in benfetben Cänbern oom Stanbpunfte ber politif(i)en 9D^ora( auö alö äutäffig h^txad}t^t i^h ber Seitpunft unb bie '^^Irt beö ©ngreifenö günftig unb glüdlirf) gen)äf)(t n?aren, fällt |)ier nid)t in ta^ @en>ict)t; jebenfaUö I)at <S)eutf erlaub gar !ein Sntereffe baran. Stauen t»om Sübufer beö '5CRittenänbifd)en 9D^eere^ au^^ufc^Iie^en, eö fann im ©egenteil fein 'Jeftfe^en bort nur günftig beurteilen, freilid) unter ber Q3orauöfe^ung, ha^ eö ber beutfd)en tt)irtfc^afttic^en 93etätigung in ^ripoliö feine Äinberniffe in ben ^eg tegen tt)irb.
3m 3a^re 1902 t)erfud)te ber bamalige fransijfif^e 9}Zinifter ber auö- tt)ärtigen '5lnge(egenl)eiten, 93^. ©elcaffe, mit bem fpanifd^en 9}Zinifterium 6agafta einen 93ertrag abäufd)Iie§en, burc^ ben '^DZaroHo in zwei (£inf(u^-- fpf)ären, eine norbweftlid^e fpanifc^e unb eine ben 9'veft beö ©ebieteö um-- faffenbe franjijftfc^e eingeteilt würbe. Spanien fiel babei i)k gan^e 5?üften-- linie am 90^itteIIänbifc^en tCReere unb am "tHttantifc^en Ogean füblid) biö 9}Zet)ebipa ju. Äerr Sagafta ftanb biefem 93orfc^Iage fpmpat^ifd) gegenüber, aber fein 9^arf)f olger 6ilt>e(a zögerte, bie 03 er antwortung für einen ol)ne Q3oTWiffen (Snglanbö unb in einem bemfelben ungünftigen Sinne abgefd)Ioffenen 93ertrag z" übernel)men, ^verweigerte feine Unterzeichnung unb teilte i^n fogar ber englifd)en 9^egierung mit. So !ann !aum einem 3weifel unterliegen, t>a^ bie ^enntniö t)on biefen fpanifc^--franzöfifcf)en 9!)^a(^enf(^aften bie erfte unb birette 93eranlaffung z« ber englif(^--franzöfifd)en 93erftänbigung über bie norbafrifanifc^en ©ebiete war, bie il)ren 'tHuöbrud in bem englifc^--franzöfifc^en Q3ertrage üom 8. 't^lpril 1904 fanb, burc^ ben '^vantv^^(i} alle '2lnfprüd)e auf •^igppten aufgab unb (Snglanb erklärte, t)a^ e^ ftc^ ber „penetration pacifique" 9}Zaroffoö burd) 'Jranfreic^ nid)t wiberfe^en werbe, oorau^-- gefe^t, tia^ ber politifc^e Status quo be^ £anbeö erl)alten bleibe, für brei^ig 3ai)re Äanbelögleid^f)eit in bemfelben gewäl)rleiftet werbe, unb ^ranfreicf) fid) t)erpf(icf)te , !eine 93efeftigungen an ber ^üfte z" errichten. "^In biefeß englifcf)=franzöfifc^e "^Ibfontmen reil)te fid) am 3, Oftober 1904 ein neuer 93ertrag z^^fd)^" ^ranfreic^ unb Spanien unter ben 'i2lufpizien (fnglanbö abgef(i)loffen, burd) ben bie Sübgrenze ber an Spanien abgetretenen (finf(u^fpl)äre bebeutenb nac^ 9'Jorben zurüdgefd)oben unb, wenn hk in bie Öffent(id)!eit gebrungenen 9^ad)ri(^ten zut»erläffig fmb, bie Q3ereinbarung getroffen würbe, feinen ^eil ber am 9}^ittenänbifd)en 9}^eere ober ^ttan- tifc^en O^ian gelegenen 93efi^ungen ber beiben fontral;ierenben Staaten an eine anbere 9[Rac^t ol)ne 3uftimmung ber beiben i^ontra^enten unb Snglanbö abzutreten. @leid)zeitig wu^te (Snglanb eg cinzurid)ten , ta^ ber ^eil bcv
®ic SOkroffofrage, unb roai ftc ung lcf)vcn fönnte unb foütc 35
maroffanifd^en 5?üftc, ber ben natürlid)cn Sugancj ^um 3nncrcu bot (langer), -in bic Äänbc ber fc^n?äd)eren 9}Zarf)t fiel, unb fo einem ftärtercn (finflu^ Cnglanbi^ unterworfen blieb.
3n einer gemiffen treffe ift baucrnb bic ^ef)auptung aufgeftellt loorben unb üerfreten, ba^ bk Seit beö S!lbfd)luffe«^ beö Q3crtrageö oon 1902 bio semefen fei, in ber <3)cutfd)Ianb fid) burd) eine Q3crftänbigung mit ^rantreid) aUe^ i)ahe fiebern fönnen, maö feine 3ntereffen in 9Dcaroffo erftrcbenömert erfci)eincn liefen. 3a, eö ift fogar in einer fran^^öfifc^en Seitung (Liberte) ein tt)ol)I ad hoc 5ured)t gemad)ter (fnttDurf biefeö Q3crtrageö t»eröffentlid)t tuorben, ber bie 93eftimmung ber *^lbtretung eineö Äafcnö in 93'Jarofto an <S>eutfd)(anb ent()ielt. €g genügt, ben 93ertrag öon 1902, lüie er je^t n)ol)( in einer autl;entifc^en <5affung (Figaro Dom 9^oV)embcr 1911) üorliegf, cttt)aö nä\)tv an^ufelpen , um fid) »on ber Äaltloftgfeit biefer 9luffaffung ,^u überzeugen. 'S)er jweite "vJlbfat) beö erften "v^lrtitetö lautet: „6ie (b. l). bie »ertragfc^lief^enben 9^täd)te, ^ranfreid) unb Spanien) irerben bal)er mit feiner irgenbiDeld)en anberen 90^ad}t irgenbein "^bfommen irgenbcincr "^Irt treffen, nod) fid) irgenbeinem "t^lft, tpeber bireft nocl) inbireft, anfd)lie^en, ber jum 3ir>ed l)aben foUte, bort enttt)eber bie ^eftfe^ung eineö fremben (^influffeö 5u begünftigen ober bort ber legitimen '•^Iftion ober ben 3ntereffen ber beiben 9Dcäd)te .^u fd)aben, ol)ne bie oor^ergängige Suftimmung beei anberen ^eilö." ^rt. 11 bcö QSertrageö lautet: „<3)aö öorftel)enbe ^Ibfommen, ba^ beftiinmt ift, gebeim 5U bleiben, !ann weber gan,^ nod) tcihüeife mitgeteilt ober üer-- öffentlid)t tuerben, ol)ne ein öorl)ergängigeö Cfinyerftänbniö 5n)ifd)en tax beiben üertragfd)lief3enben teilen." ©a^ bie beiben ^Ü^äd)te „ein über-- n>iegenbe!^ 3ntereffe an ber "^lufrec^terl)altung ber territorialen, politifd)en, tt)irtfd)aftli(^en, abminiftratioen, militärifc^en unb finanziellen Unabl)ängigteit 9}caroffo^5 l)aben", unrb alö felbftoerftänblid) im erften \!lbfa^ beö '•2lrtiEel«:t au^ibrüdlid) er!lärt, unb il)re 9\ed)te befc^ränfen fic^ barauf, „in ben il)neu 5ugett>iefenen ©ebieten auöfc^lie^lid) bie 9vut)c uneberl)er5uftellcn, bat> ^^chcn unb Eigentum ber *^erfonen z" fd)ül3en unb bie vsreil)eit ber faufnuinuifd}cu ©efd)äfte ju fid)ern." — <5)er ©lauben, t>a)^ ber '^Irger über ^(•■ifd)oba t)cn über ben Q3erluft öon ^"Ifaf^-'^otl^ringen auftt)iegen unb "ivranfreid) in bie •vJlrme '5)eutfd)lanbö treiben !önne, ober ha}^ '^ranfreic^ einem (i'infpruc^ ^nglanb^ gegenüber an einem ?Diaroffo--'^lbfommen mit 'I>eutfd)lanb f^iU l)alten lt)erbe, l)at tt)ol)l faum je in ben 5\^öpfen ernft ju nel)menber ^olitifer beftanben.
0aö englifd) = fran5Öfifc^e '^Ibfommen Dom 8. '^Ipril 1904 ift ber "-^lu^j-- gang^punft für bie beutfd^e '^Iftion gemefen, bie .yiv 5\onferen5 won ^Hlgecira^o öefül)rt i)at. ©ie einzelnen ^^afen biefer "^^ätigfeit foUen l)icr nur furz er-- tt)äl)nt n^erben. 9?caroffo lel;nte am 28. 9}cai 1905 bie auf ben euglifd)-- fran5öfifd)en 93ertrag begrünbeten 'Z^orfd)läge ab; ??cinifter 0elcaffe nabm am 6. 3uni feine Cfntlaffung, iDol)l weniger wegen beig Scrnnirfniijeö mit <2)eutfd)lanb, alö vueil er bem 5?abinettd)ef ?Dc. Ovouoier unbequem geworben war; (öraf ^attenba(^, bamalö beutfd)er ©efanbfer in l'iffaben, fpäter al^ 93otf(^after in 9}cabrib geftorben, ber feit bem 13. 9?tai mit ??caroffo Dcr-
3*
36 ®cutfrf>c 9\unt)fc^au.
f)anbeltc, erlangte beffen Suffimmung ju ben beutfcf)en 93orfd)(ägen ; im 3uft zeigte man fid^ aud) in ^ariö benfelben geneigt, unb am 28. September ftimmte man bort bem 'Programm ber 5?onferen§ im großen unb ganzen äu, bie am 16. 3anuar 1906 in '^Ugeciraö ^ufammentrat.
0aö tt)ar ein un5tt)eifel^after (frfolg ber beutfd)en '^olitü, bie bamit bie urfprünglid) t)on ben tO^eiftbeteiligten beabfic^tigte (Söfamotierung ber 93e^ teiligung ber 9?^itglieber ber i^onferenj üon "^DZabrib 1880 t>erf)inberte. ®a§ ber 93erlauf ber Q3er^anblungen ber i^onferenj üon '^Htgeciraö ben ^ünfdjen unb Cfrrt)artungen ber beutfd)en ^oliti! n\(i)t entfprac^, liegt an ©rünben, bie f)ier nid)t erörtert werben foüen. 3mmerf)in mu§ ermähnt tt)erben, ba§ bie ©eneralafte ber i^onferenj üom 7. '^Ipril 1906 au^brüdlici) ber Überzeugung ber "^Zlbgeorbneten *^u^brucf gab, im'^ „Orbnung, <5rieben unb '2öol)(ftanb in 9DZaro!!o nur burd) bie (Sinfüt)rung t>on 9^eformen auf ber breifac^en @runb= läge ber Gouoeränität unb llnabt;ängig!eit beö 6u(tanö, ber 3ntegrität feiner Staaten unb ber tt)irtfc^aft(id)en xVreil)eit o{)ne jebe llng(ei(^^eit ju errei(^en feien", unb eö n^ar anerkannt werben, t>a^ biefen ^rinjipien wenigftenö infofern 9ve(^nung getragen warb, a(^ 'i2lu^naf)men sugunften ^ranfreid)^ unb Spanien^ nur bei (Jirrid^tung ber maroffanif(^en '^olijei unb ber (Sin-- rid)tung ber maro!fanifd)en Staat^ban! gemacht würben, aüerbingö aud) nur unter internationaler Oberl)ol)eit.
"tHber wie bei "^rioatüerträgen gefd)ie^t e^ auc^ bei internationalen "^Ib-- mad)ungen, ba^ alle Sorgfalt unb, fagen wir, guter ^ille ber Q3ertrag- fd)liej3enben unb ii;rer 93ertreter nic^t immer genügen, um t>a'^ pra!tifc^e Srgebniö bem tf)eoretifd) gewollten entfprec^enb ju geftalten. 3n "^DZaroJ^o trugen bie politifd)en (Sreigniffe baju bei, ein fold)eö gan§ befonber^ in 'Jrage ju ftellen unb unmöglid) ju mad)en. 0er Sultan, ber ber '^llgecira^--@enerala!te juge-- ftimmt l)atte, würbe oerjagt unb bie iöerrfc^aft feinet 9'Ja(^folgerö unb ^ruber^ ernftlid^ in "Jrage geftellt. t^i^anfreid)^ politif(^e Stellung — fein algierifc^er 93efi^ grenzt an SD^aroKo — mad)te ein ^infc^reiten feinerfeitö jur un- abwei^lid)en 9'Jotwenbig!eit. ®aö war teilweife aud) burd) bie beutf(^ea Q3ereinbarungen mit "Jranfreid) oom 3a^re 1909 jugeftanben, burc^ bie oer= fu(^t worben war, bie beutfd)en 3ntereffen in 9}Zaro!!o fid)erer ju ftellen, al^- bieö fid) auf ber ©runblage ber '2llgeciraöa!te möglich erwiefen i^atU.
®a§ biefe Q3ereinbarung nid)t ben oon xi)v erwarteten (frfolg l^atU, ift burd) bie gleid) nac^ bem C^rfc^einen beö „^antf)er^" t)or '^Igabir erfolgte QSeröffentlic^ung beö „Temps" ^inreid)enb beftätigt, in ber na(^gewiefen. würbe, t>a^ in fe(^^ 'Jollen bie '53eteiligung beutfd)er 3ntereffenten an in tÜ^aroHo cinjuric^tenben inbuftriellen unb wirtfc^aftli(^en £lnterne|)mungen- burd) fran5öfifd)e unb angeblich auc^ englifd)e 3ntrigen hintertrieben worben fei.
1)ie politifd)e £age in 9}^aroffo i)atte: fic^ in fe^r ernfter ^eife »er- änbert. "Ser franjöftfc^e 3ug nad) "5^5 unb bie militärifc^en '3!}^a^nat)men. Spanien^ in 9^orbweftmaro!fo waren weit über bie in ber 'iZllgeciraöafte ge- troffenen 93ereinbarungen l)inauögegangen unb l)atten eine Situation ge= fd)affen, bie 'S)eutfd)lanb bie Q3erpflid)tung auferlegte, an bie 90ßat)rung feiner-
®ic xO^arotfofracje, unb wai fie une Ui)xcn föimtc unö füllte 37
dgenen 3ntereffcn ju benfen. ^a^ gefd)a(; burd) bic (fntfcnbung be^^ „^antt)erö" nad) '^Igabir 1911, um nad) ben offi.^icUcn (i'rfläriincjen ber 9\egierung üortomtnenbenfaüö ben 3d)u^ ber '5)eutfd)en im Ainterlanbe biefesl ^la^eö überncl)men 511 fönnen, tatfäd)Iict) aber and), um ber fran5öfifd)en Ovegierung bie ?'cotu>enbig!eit einer ^erffänbigung mit 0eutfd)lanb nabcju- legen. ^a^ \\t and) erreid)t iporben, unb an^ ben barüber mit 'Jranfreid) geführten T^erbanblungen ift t>a^ beutfd)--fran5üfifd)e \![btommen 00m 4. dlo-- t>ember 1911 (jeroorgegangen, ba^ im 9\eid)2;tage anfänglid) ber C3egenftanb fo f)eftiger 'Eingriffe gett)efen iff.
'^Benn man bie beiben Q3ereinbarungen nä^er prüft, [0 mu§ man ju-- geben, t)a^ bie erfte berfelben, bie fid) auf ben ed)u^ unferer nnrtfd)aft(ic^en Hnternefjmungen beliebt, auf bem Rapier alle ©arantien ent{)ält, bie man nur »erlangen !ann. "^uf bem "Rapier, xvk jeber Q3ertrag, ber nur ben ^ert befi^t, ben man il)m beilegt, unb ben man il)m ju erljatten entfd)loffen ift. €^ mar bal^er ein großer politifd)er 'tyßl)lgriff, ta^^ ber 9\eid)^tag bie ^e-- beutung biefe^ '^^Ibfommenö unterfd)ä^te. ^in Surüdgreifen auf bie '2llgeciraö-- <i!te t)ätte unö feinen genügenbcn öc^u^ unb Sic^erl;eit geboten. 95on ben Unterzeichnern berfelben finb brei, (Snglanb, x^ranfreid) unb Spanien, an ber 'Jrage intereffiert ; auf 3talien, ha^ feine eigenen 3ntereffen im mittellänbifd)en 9D^eer ^u fiebern fud)t, ift bei neuen Q3erl)anblungen ebenfomenig ^u 5ä()len, tt>ie ha^ in 't^llgeciraö ber tyall ruar, unb 9\u§lanb ift burd) feine finanziellen 93ebürfniffe 5U eng mit '^ranfreid) yerfnüpft, um it)m nid)t in einer feinen Sntereffen fo fern liegenben Vvrage ju '^öillen ^u fein. 'Sie n)irtfd)aftlic^en Q3ereinbarungen in betreff 9?caroffo^ 5mif(^en (fnglanb unb 'J'rünfreid) l)aben für unö feinen ^ert, benn fie fönnen burc^ bie beiben ^Zäc^te in jebcm ^ugenblicfe auö ber '^Belt gefd)afft merben. "Ser 9'io»ember--93ertrag aber i^at ämifd)en 'Jfcinfreid) unb ©eutfc^lanb eine flare l^age gefc^affen. Seine ^u^fül)rung mirb oon bem reblid)en 'Tillen ^yranfreid)^ unb bem (ifrnft ah' l)ängen, mit bem ©eutfc^lanb auf ber (frfüUung ber il)m in biefcm Sd)rift= ftüd gema(^ten Sufagen beftel;t. ^un beibe ^eile il;rc ^flid)t, fo ift bie 6a(^e bamit in ber oon un^ ermünfd)ten ^eife erlebigt; oerfagt tyrcinfreic^, fo ift unfere £age nid)t fd)led)ter, aH fie t>or bem 9'Jooember--"^lbfommen tt)ar. 'Jöir l;aben bann ber ^elt bemiefen, 'Oa}} roir ben ^-rieben moUten, unb bay^ bie Sc^ulb, tt)enn eö n\d)t gelungen, il)n ^u erl)a(ten, nid)t unö trifft.
'Jßa^ bm 5tt)eiten ^eil be^g 'i^lbfommen^ anlangt, bie (i*ntfd)äbigung für nnfere in 9JJaroffo aufgegebene politifc^e 'Beteiligung, fo fann nur bie 3u-- funft feigen, tt)aö ta'^ in bemfelben abgetretene ©ebiet u>ert ift. 3ebenfallö aber fpred)en ^mei fünfte bafür; einmal, t>a}i eö un;^ ben 3ugang ju ben großen '^öafferffra^en ijffnet, unb bann, ba}^ nad) allen 9cad)ric^ten bie in it)m tt)ol)nenben Stämme 5U ben beften, ber 5?ultur am leid)teften zugänglichen gehören, '^uierbem fann ber 9\egierung nid)t genug gebanft «werben, ha\^ fte ber i^r üon manchen Seiten fo nal)t gelegten 93erfucf)ung tt>iberftanben l)at, einen ©ebietösumact)^ in 9)caroffo felbft ^n fuc^en. 0er 93erfud) t>a^n mürbe unö in eine febr fcf)tt>ierige i?age gebracht unb ein ©elingen besfelben, ba^,
38 ©eutfc^c 9?unl)fc^au.
it)ic gefagf, i?on Anfang an augftd)tloö erfd)ten, un^ 93crpf[i(i)fungen unt^ bauernbe Opfer auferlegt (;aben, bie ju bem Srreid)ten in feinem Q3er^ältnig geffanben t)aben mürben.
QBenn burd) ha^ 'i^bfommen mit ^ranfreid^ eine 'J^^age auö bem ^ege geräumt iporbcn ift, bie burd)auö baju angetan tvav, im gegebenen '2lugen-- blid fotgenfd)it)cre Q3ertt)icE(ungen ^eroorjurufen , fo ^at fie unö auf ber anberen Geite eine ganje 9^eif)e öon '^lufgaben f)intertaffen , beren Cöfung nid)t 5U ben einfad)ften unb (eid)teften c^dföxt unb bie 'iHufmerffamfeit ber 9\egierung für lange Seit in '2lnfprud) net)men tt)irb.
Suerft eine innere '{Vrage, unb ju^ar bie Don alten Parteien beö 9?eid)ö-- tagö aufgeftellte ^orberung einer größeren ^Beteiligung beöfelben an ber äußeren ^olitü. <S)iefe "^yorberung erfd)eint gett>i^ benen, bie fie geftellt, unb tt)ol)t aud) red)t fielen t»on benen, bie »on ibr gebort unb gelefen i)ahm, aB eine burdjauö einfad)e unb fclbft»erftänblic^e. £eiber ift fie nid)tö weniger at^ ta^. 3n Snglanb, ba^ mit 9^ecbt ober llnred)t als ber 9}^ufterftaat für alle parlamentarifd)en ©nrid)tungen gilt, fte^t eö jebem ?3^itglieb beö ^arla» mentö frei, eine i>rage über bie äußere ^olitif an ben 9JZinifter ber au^= tt)ärtigen ^Hngelegenl;eiten ^u richten; aber n?enn er bie nid)t feltene, »ietme^r red)t l)äufigc '^Intn^ort erhält: „<5)ie T^erl)anblungen finb noc^ im ©ange, bie 'Jrage !ann bal)er nid)t beantn^ortet tt)erben", ober: „llnfere 93eäiebungen ^u ber in "^Setracbt fommenben '50cad)t geftatten mir nid)t, bie ^xag,Q in biefem ■•^ugenblid ju erörtern", fo ift bie Qaö)^ bamit erlebigt, unb ber Sprecher üerbinbert fofort jebe tt?eitere ^iöfuffion über ben ©egenftanb ber ^rage. 'Sie 93emerfunö beö 'dürften 93iömar(f, bie Q3orlegung üon ^ei^büdjem würbe nur ben Erfolg l)aben, bie "v^lrbeit ber Q3erid)terftatter ju »ermebren, benn bann müßten fie nod) befonbere ^eri(^te §um Sifecfe ber Q3eröffent' lid)ung fd)reiben, mu^ freilid) cum grano salis »erftanben »erben; aber fie entbält bod} bie ^al)rl)eit, ha^ alle fold)e Q3eröffentli(^ungen nie bie öoüe 9©at)rl)eit entl)alten unb meiftenö nid)t enthalten fönnen; benn in '3^riebenö= j^eiten mu^ ftet^ bie Suftimmung beö BtaaU^, ber eine 9}^itteilung gemacht \)at, ,^u beren Q3eröffentlid)ung eingel)olt n^erben. Ober follten einer ^ommiffion besi Q'^eicbötag^ für auöit>ärtige '2lngelegenl)eiten t>on bem @ange laufenber Q3erbanblungen 9}citteilungen gemad)t werben? (Sinunb^wauäig ^erfonen, bie einem b^I^^n ®u^enb 'S^raftionen angeboren? Unb fotl ber 5?ommiffion ober bem 9?eid)ötage ein 9\ed}t sunt (Singreifen in folcbe Q3ert)anblungen ju-- geftanben werben unb in weld)er "S'orm unb welcbem Umfange? <S)ie (fr-- fa^rungen, bie biö je^t mit ber bire!ten (Jintt)ir!ung fold)er Q3erfammlungcn ge-- mad)t werben finb, ermutigen nic^t gerabe ju einer ^ieberbolung beö (Sfperi= mentei. 3m gewöl)nli(^en Cauf ber 'Singe mu^ ein 9)^inifter ber '•^luöwärtigen '^ngelegent)eiten ben ^räfibenten beö 90^inifteriumö unb ben Cl)ef ber 9^c-- gierung, weld)e 9camen unb ^itel fie auc^ b^ben mögen, t)on ber 9^i(^tigfeit feiner '^Infidjtcn überzeugen, el)c er überbauet in eine biptomatifd)e "^ftion eintreten !ann, unb er mu^ bieö bei jebem wid)tigen, S(^ritt, ben er in berfelben unternehmen will. £lnb foll er tci^ gegenüber ber 93ol!öt>ertretung aud) tun? (fö würbe ta^ eine 9^euerung fein gegenüber bem Q3erfa^ren,
®ic 9Dkroffofrage, unb ma^ fic uns Ie|)vcn tonnte unb foUtc. 39
öaö bic^lpev in allen i^änbern heobad-)Ut unb als ^tDcrfmä^ig erprobt unb er-- fannt n?orben ift. (fö it>irb bei unö im allgemeinen üiel })U üiel jum 'Jcnfter binauö gerebet, unb bie bei Q3olföüerfammlungen, 9'Jationalocreinen unb i^oIonialgefcUfcl)aftcn üblichen 9?^etl;oben finb aud) unfcren "Parlamentariern mcl)r inö '^lut gegangen, al^ im 3ntereffe ber Sad)e inib ibreö eigenen (fin-- fluffeö liegt, ©ie '•2lrt unb ^eife, n>ie ta^ englifc^c llnterljauö bie ?vebe 6ir €. ©repö angel)5rt unb bel^anbelt i)(:it, unb bie fran,^üfifd)e 5\!ammer, n?enn biefelbe ol)nc Debatte t>aß 9?iaroffoab!ommen annel)men foUte, finb 93eifpielc, bie unferen Parlamentariern tPol)l ju empfel)len fein bürften. 3ubem barf man aud) nid)t üergeffcn, ta^ in C^nglanb, n)enngleid) bie 3abl ber parlamen- farifd)en Parteien aud) bort jugenommen l)at, in ber y')auptfad)e bod> nur 5n^ei gro^e "Parteien beftel^en, bie in jebem '^lugenblid tuiüig unb be- fäl)igt fmb, M'o (BtaahSvutftv p ergreifen unb 5u fül)ren. 5?ann man aud) nur äl)nlid)eö V)on unferem 9^eicl)^tage be(;aupten, feitbem ber ©ro^blod bee^ "dürften t>on ^ülou^ in bie 93rüd)e gegangen ift? ©ie "Jrage fteUen, Ijei^t jle beantworten, aber bie barauö gu ^iebenben Folgerungen mögen anbere auf-- ftellen.
(fin anberer '^unft, auf ben bie 9?iaro!fofrage bie '!2lufmerffam!eit im ßanbe in erl)5l)tem xDca^e gelenft l)at, finb unfere ^ejie^ungen ju (ifnglanb. ®afj biefe in tt)eiten 5\*reifen alt> nicl)t befriebigenb angefel)cn merben, tt)irb nid)t in ^übrebc geftellt merben fönnen, unb and) bie l^vebc Sir Cf. ©rei)ß im ilnterl)aufe am 27. 9'Jooember bürfte baran nid)t üiel geänbert i)abm. ^enn er erilärt, ba|^ eö üon (Eingeborenen üerbreitete (Scrüd)te gemefen feien, bie bie 93eforgniffe ber britifd)en 9vegierung ermedt bätten : „3d) lenfte bie '^luf- merffamfeit beö beutfcben 93otfd)aftery barauf, 'Cia\i bie 0eutfd)en fid) in bem 0efd)lofT^nen ioafen »on '^Igabir bcfänben, t)a}^ nad) eingeborenen @erüd)ten (according to native rumours) fie bort lanbeten unb mit ben Stämmen oer-- l)anbelten, fo ta^ fie, nad) allem, \va^ xviv unif^tcn, bort Ü^on^effionen er-- n^erben fönnten, unb bafj e^ felbft möglid) fei, i)a\i bie beutfd)e "Jlaggc in 'Jlgabir QtWßt ttjorbcn fei, ber ber be]U Äafen an ber 5\?üfte für eine maritime 93afiö fei", fo fann man ftd) ipirflid) nur barüber ipunbern, baf^ bem l^^eiter ber au^Smärtigen "^olitif eineö großen 9\eid)cö feine anberen 3nformationö-- quellen ^u ©ebote ftanben als „eingeborene @erüd)te", oon bereu lln- ouoerläfflgfeit gu überseugen er oft genug @elegcnl)eit gehabt t)aben mu^. 9CRan gel)t bal)er n)ol)l nid)t fel)l, ipenn man annimmt, baj^' bie „@erüd)te" nur ein nid)t unrDiUfommener 93ortt)anb luaren, fid) in eine <Zaö.)t 5u mifd)en, bie felbft im Sinne ber erfid)flid) feljr bel)nbaren britifd)en 3ntercffen (i"nglanb nid)t;D anging.
©er itern ber $.ln5ufriebenl)eit Cfnglanb^^ mit 0eutfd)lanb ift in ber Sd)affung unb T^ermcbrung ber beutfd)en ^ylotte ^u finben. Ql"ö ift genau bie Stimmung, bie fid) nad) ber (i'iumeil)ung beö Äafcnö oon (ibcrbourg 1858 in öiglanb gegen 'Jranfrcid) geltenb mad)te unb in ber Qfrflärung il)rcn *^u^brucf fanb, ta^ (fnglanb für jebeö Ä'rieg«fd)iff, taz- Jranfreid) auf ben Stapel lege, jroei bauen mcrbe, bie beute in Cfnglanb 0eutfd)lanb gegenüber berrf d)t unb fid) in berfelben ^^eife Cuft mad)t. ©aju fommt, ta^ infolge
40 ®cutfd)c 9vunt>fc^au.
ber Äe^ereien gctt)iffet miUtärtfcl^er unb beutfct)feinb(id)er Greife fic^ in (fng- lanb eine panifartige 93efürc^tung öor einem beutfd)en Überfall unb einer beutfc^en Snüafion auögebilbet i)at, bie tt)eit größere Greife, a(ö man in <S)eutfd)(anb anjune^men pflegt, unb n)o{)I and) feiltveife tt?enigftenö bie 9\e-- gierung erfaßt i)cit unb fleißig öon einer gett)iffen "treffe gefc^ürf tt)irb. 3n militärifd^en Greifen mag ber ^unfc^ nad) einer 93ermef)rung unb 9^e- organifation ber ßanbarmee unb i|)rer 9^efert)en bie 93eranlaffung gett>efen fein, mit ber *5ur(i)t t)or ber beutf(i)en ©efa^r Stimmung für i^re *^Iäne §u machen, ^ir können unä barüber nid)t befd)rt)eren, benn äl)nlic^e^ ift aud^ hd unö gefc^el)en. QSBäö bie beutf(^feinblid)e treffe §u biefer Haltung be-- tt)ogen t)at, ift, abgefet)en »on ber '5urrf)t t)or ber erfo(greirf)en tt)irtfcl)aftli(^en ^onfurrens <5)eutfd)tanbö, f^tt)erer §u erklären. (£ö ift inbeffen eine auf-- fallenbe €rf(^einung, t)a^ ficf) unter ben Sournaliften biefer 9\ict)tung be-- fonberö oiele fat^oüfci)e Sriänber befinben, unb eö ift nid)t unmöglict), ha^ in ben *21bern biefer "SOZänner t>a^ 93Iut ber alten 9^ebeUen gegen (Snglanbö Oberf)errf(^aft auc^ ^eute nod) burd) bie Erinnerung an bie aiU "^reunb-- f(^aft unb ioi(föbereitfrf)aft 'Jranfreid)^ inö fallen gebracht n>irb; jebenfaüö mu^te bie '5atfad)e einmal ertt)ä{)nt werben, tt)enn auc^ ber ma^re ^ett)eg-- grunb nod) »erborgen fein mag.
'S'er Sd)reiber biefer Seilen ift, a(ö eö f:c^ um bie 6d)affung ber beutfc^en "flotte {)anbelte, mit 9D^unb unb "^eber für fie eingetreten, unb er \)ält ha^, tva§ nad) biefer 9\id)tung i)in gefd)e^en ift, auc^ ^^uU nod) für eine gro^e patriotifd)e ^at. 't^Iber er oermag baöfelbe nid)t t>on gewiffen Strömungen ju fagen, bie auf eine immer größere (fnttt)id(ung unb Stär!ung ber flotte ()inbrängen. Eö !ann feinem Sweifel unterliegen unb ift oft genug, in le^ter Seit gan^ befonberö, oon eng{ifdt)en Staatsmännern beiber Parteien auSgefproc^en morben, ha^ (fnglanb entf(^toffen ift, feine Übermad)t auf bem *3)Zeere ju erhalten, unb ba^u feine '3?^üf)en unb 5?often f(^euen ttjerbe. ^ür unS ift tu Cage, bie fid) barauS ergibt, eine fe^r einfad)e. ^ir f)aben ^eute eine fei)r fd)öne, ber eng(ifd)en aber an Sai)i fe^r er|)eblid) nac^ftet)enbe flotte unb, um eine runbe Summe gu nennen, 5 9;)ZiUiarben ^Tlavt 9^ei(^öfd)ulben ; in 5e|)n 3a{)ren irerben tt)ir, tt)enn tt)ir auf bem bisherigen '2Bege fortfahren, 10 "^CRiUiarben 9^eid)Sfd)uIben i^abzn, unb eine <5(otte, bie ber englif(^en numerifc^ gerabe fo tt?eit nac^fte^en tt)irb, aU fie bieS {)eute tut. Sollte biefe einfad)e ^atfad)e, bie \a ziffernmäßig na(^5Utt)eifen ift, nid)t 93eranlaffung 5um 9'^ad)benfen unb in manchen fünften jur (5in-- unb llmfe|)r Q3eranlaffung geben? (fS ift rid)tig, (fnglanb i)at unS tai rec^t fd)tt)er Qtmad)t babur(f), t)a^ eS fid), ftatt fid) an unS mit <3^reunbfd)aftSanerbietungen ju tt)cnben, an unfere 9^ad)barn gett>enbet i)at, bie tt)ir nun einmal leiber, tro^ man(^er 0ienfte, bie mir il)nen ern?iefen t)aben — unb baS 9DZaro!fo--'v!lb!ommen ift nic^t einer ber geringften — als unfere ©egner betrad)ten muffen. (£S fällt unS nic^t ein, mit biefem (Sebanfen, ber ein burd)auS natürlicher ift, einen ^eil ätt)ifd)en Englanb unb '5'^anfreid) treiben j^u tt)ollen, wir fteben »ielme^r auf bem Stanbpunfte, ben Q3iSmard Enbe ^iHuguft 1864 in ^ien bem Äerjog »on ©ramont gegenüber »ertrat, als er i^m fagte: ta'f} man unrecht \)aW,
•Sic ?XarottofraiH% uut> roaß fic unö lel)rcn tonnte unb foUtc 41
ftc^ auö ber engnfc^--fran,'iöfifd)en '^lUianj ein Sd)vccfbilb ju inad)cu, unb er ber '2Inf{c^t fei, t)a% eö in ben Ovincjcn biefcr ixette oft »iele l'ücfcn gebe, wo anbere 93erbinbungen aml) i()ren ^lat) finben niüfjtcn, u>enn bie ^^erbältniffe it)rc 9^otmenbiöfcit erunefen.
0er '^erict)t beö Äerjogö t)on ©ramont über biefe Unterrebung mit 93i^marcf oom 28. '^luguft 1864 finbet fid) in bem foeben erfd)ienenen vierten 95anbe t>on :,Les Origines diplomatiques de la guerre de 1870—71", 6. 58 ff. "Ser fed)fte ^anb cnti)äit ein anbercö 6d)riftftücf , t)a^ cbenfaliö ber 93ead)tung mert ift. 'Senieniöcn, bie ben 93cad)inationen ber beutfc^feinb-- lic^en treffe in ben in ^xa^c tonimenben ßänbern mit einiger ^lufmerffamfeit gefolgt finb, mirb e^ aufgefallen fein, mit n>eld)er ilbcreinftimnumg fie im legten 3al)re bie "Jriebenöleiftungcn ber beutfct)en '•^Irmee unb t>avan an= fnüpfenb il)re S^riegötüc^tigfeit l)erabgefel5t I;at. Ci^ t)anbelt fid) erfid)tlid) iim ben 93crfud), il)ren Cefern bie Überseugung beizubringen, baf^ 'Seutfd)-- lanb, t>a^ jerfallen im 3nnern unb ol)ne Q3erbünbete fei, aud) mit ^ejug auf feine '•^rmee oiel ju n>ünfd)en übrig laffe, alfo ein 5l^rieg mit ibm feine fo ernft^afte 'ilufgabe fei, al^ man biöljer nod) angenommen l;abe. 3n beutfd)en militärifd)en 5\!reifen wirb man biefen i^ritifen unjlt^eifell^aft bie notioenbige ^lufmerffamfeit fd)enfen, für ta^ ^ublüum bürfte fic^ bie i^eftüre eineö 95erict)tö beö (generale '^ourbafi com 18. Öftober 1864 über bie preu^ifd)c "i^irmee empfel)len, ber fid) in bem t>orertt)äl)nten 93anbe 6. 265 befinbet. ^'ö i)ant)dt ftc^ um einen '^erid)t beö (Seneral», ber ben prcu^ifd)en ^D^ZantJoern in bem 3al)re beigewoljnt l)atte, er fc^reibt in bemfelben unter anberem: „'2Benn ta^ (preu^ifc^e) Offij^ierforpö bemerfenöwert ift burd) feine ibingabe an fein ioanbtt)erf, feine Ciebe unb feine unt>erbrüd)lic^e ^reue für feinen Äerrfc^er, feinen €l)rgei5 für ben nationalen 9\ul;m (alle'^ (Jiigen-- fd)aften, bie, @ott fei i)ant, fc^on entwicfelt in ber fransöfifd)en 'vllrmee finb), ^at e^ mir ben (Sinbrud gemacht, ba^ eö alö ©efamtljeit tt)eber intelligenter noc^ unterrichteter unb ganj gett)i^ weniger erfal)ren (alö bk unfrige) fei . . . 0ie ''Artillerie ift, xva^ ^erfonal unb "^tRaterial anbetrifft, ganj entfd)ieben minbertt)ertig . . . llnfere llnteroffiäiere unb 0olbaten finb bcnen ber preu§i-- fc^en '^irmee tpeit überlegen burc^ il;re 5?örperfraft , il;re Sntclligcns, il;re Eingebung für bie (il)efö, bie fie befeljligen, burd) bie 9)^öglid)!eit, bie fte beft^en, fid) in ©emeinfc^aft ber 3been, ber ©efüljle, beö ^Bunfd)eö t>a^ 9vic^tige ju tun, mit il;ren Offizieren inö Cfinoernel)men ju fe^en . . . <S)er ^elblasarettbienft, ber Q3erpflegungö-- unb ber '^ran^portbienff finb nid)t organifiert. '^reu^en befi^t nur ben »5d)ein einer Q3erwaltung, ber ben t»erfc^ieben materiellen 93ebürfniffen einer '21rmee im 'Jelbe cntfpräc^e, bie eine ©renje gu überfc^reiten Ijaben njürbe."
0aö fcf)rieb ©eneral 93ourbati md) Düppel unb 'vJllfen. 0er 5?rieg t)on 1870 tt)ar beftimmt, ben Sl'ommanbeur ber fran5öfifd)en ©arbe unb ben General en chef ber (Sübarmee bie ^robe auf fein Urteil mad)en ju laffen. Ob er mand)mal tavan gebac^t t)aben mag?
€ö lie^e ftd) noc^ oiel über bie '21ufgaben fagen, bie ha^ ^aroKo-- abfommen un^ gelaffen f)at; aber bie ^efd)ränttl;eit beö jur 'Verfügung
42 ©cutfc^c 9\untfd^au.
fte^enben 9^aumö geftattet mir nur nod) eine ju ermähnen. (So ift bieö bie 93et)anblung ber franjöftfc^en ©efeUfd^aften in bem abgetretenen ©ebiet (S^ i)at fid), nod) el)e bie 93erträge ratiftjiert finb, bei unö eine @efeüfct)aff ge- bilbet, i)k barauf ^inbrängt, bie fran5öfifd)en ©efellfc^aften, bie in biefem ©ebiet tätig ober pgelaffen fmb, per fas et nefas ju eliminieren. €ö h)äre t>a^ ein üer^ängniöüoUer '5et)ter. Sebenfaüö mvh eö rid)tig fein, fie ftreng ju ber (Erfüllung ber übernommenen Q3erpflid)tungcn an^u^alten unb jeben 93erfuct), i^re 9\ec^te 511 überfd)reiten, ju öer^inbern, aber maö barüber {)inau^-- ge^t unb nid)t auf freier Q3ereinbarung beruht, tpäre ein bebauerlid)er '^DZi^^ griff- ©ie beutfd)e 5?o(oniaIt)ertt)a(tung l)at e^ teiber nid)t üerftanben, in ben alten 5?olonien biefen 3rrfum ju üermeiben ; fie i)at tt)ä^renb ber k^Un Sa^re burc^ i^re '3D(a^nal)men ben ©tauben an bie 9^ed)töfid)er{)eit in ben i^olonien in beben!Iid)er ^eife erfc^üttert imb bamit \)a^ '^riüatfapital, ha^ fie tro^ aller antifapitaliftifd)cn ^^rafen gett)iffer ^olitiler unb Parteien notn)enbig pr (fni)eiterung ber Kolonien gebraud)t, mel;r alö fopffc^eu gemad)t. (5^ tt)äre, mie gefagt, ein t)erl)ängniööoller i^et)ler, biefen ©nbrud burd) eine Q3ergen>altigung ber fran^öfifc^en ©efellfc^aften ^u »erftärfen, ber um fo be= ben!(id)er fein mürbe, alö er iia^ frembe i^apital träfe, "Oa^ h\§ kiyt, leiber, ba^jenige ift, tretc^cö unferen i^olonien gegenüber bie größte Snitiatioe ge-- Seigt l)at unb nod) baju bereit ift.
*5)ie näd)ften brei biö üier 9}Zonatc tt)erben unfer Q3ol!, ben 9xeid)§tag unb bie 9\egierung vor mand)e fotgenfd)n)ere xyrage ftc^erlid) ber inneren, oielleid)t aud) ber äußeren ^olitif ftelleu; möd)fen alle <5ö^toren einzeln unb gemeinfd)aftlid) bie Cöfung ftnben, t)k jeber gute Patriot nur münfd)en !ann, t>a§ £anb im 3nnertt gu einen unb eö nad) au^en fo ju vertreten, ba§ feine Sntereffen üoü gema^rt unb il)m bie Segnungen be^ ^rieben^ erl)alten tt)erben.
O:
^tetmaurer in 6i(^t
Q3on
xlU im £aufe ber t)ongen^f)caterfpie(5cit bcr ©cuevaUntcnbaut ber 'x.^erliner ,Sboftt;eater, @raf Äülfen-Ääfeter, mit ber ^ibftd)t f)crt>ovti-at, bic „Sauberflöto" an^ 'floppten nad) 9^orbperftcn 511 »erkgcn, gina eine 9toti5 burd) bic bcutfc^cn 'Blätter, bie man tt)o()l aH eine offijiellc betrad)fen burfte, be^ 3nl)altö, ba^ bie „Sauberflöte" eigentlid) freimaurcrifd)c „'^^Ittribute" gar nid)t cntbaltc. ©erabe t>a^ ^inüeiben in a(tägt)ptifd)eö ©emanb nnb 9vitna(c luürbe bcm freimaurerifd)en @eban!en ipiberfpred)en ober if)n DoUtontmen üerfcnnen. 'Scr ^ejtbid}ter 6d)i!aneber babe nur bie freimaurerifd)c (>umanitäre 3bee in bcm Libretto »erarbeitet, aber berart, t)a% es: burcbau'g unauffällig fei. ^ro^bem fei e^, entgegen ber '^^cnbenj t)on ^ei'tbid)ter nnb itomponiftcn, üorgctommcn, t>a^ n?enig gefd)madv)oUe Gänger bc^ Garaftro bic gro^e '^Irie an bic bciligcn Äatlen im großen i.^ogen3eid)cn fangen; unb nur biefcr nnpaffcnbcn '■^htf-- faffung foUte je^t entgegengetreten n?erben, inbcm man bie .sbanbhing auf ba^ perftfd)--inbifd)e iöoci)(anb »erlegte ' ).
'^iU bie eigentlid) 0d)ulbigen erfd)einen bicr alfo bie 6araftrobarfteUer, t)on benen aber nid)t leid)t einjufeben ift, lyaö fie mit bem ägl)ptifd)cn ober norbperfifd^en 6d)aupla^, ber bod) eine toac^e ber *i^ht^>ftattung unb ber 9\egie ift, 5u tun Ijaben foUen. 0ie freimaurerifd)e 3bee tt)irb ^wav zugegeben; tt>ät)renb aber auf ber einen (Seite bebauptet tt>irb, baf^ bicfe 3bcc in bem ßibretto burd)auö unauffällig »erarbeitet ift, b^i^t eö auf ber anbcren 6eite wieber, baf^ biefe 3bee gerabe in bem ägl)ptifd)cn 5\oftümc nicbt gehörig ,^ur ©eltung fomme. ^D^it anberen QBortcn: nad) ber einen 9^ceinung i)ättt Sd)ifaneber bie freimaurerifd)e 3bce nid)t ftärtcr b^voorbebcn wollen, nac^ ber anberen i)ätU er fie nid)t ftärfer jur ©eltung ,su bringen »erftanben. 0aö eine ift aber fo falfd) wie ta^ anbere ; ba^ {)at nid)t bloJ3 hü'^i ^ublihim äu allen Seiten l)erau^gefunben, t>a^ l)at and) (3ocÜ)t bcm l'ibrettiften mit bcn '^Borten eingeräumt, ta^ bem ©ngeweil)tcn ber bobcre (Sinn nid)t ent-- gel)en !önne. <5ür ben 9vegiffeur freilid) tommt bie \Vrage, ob eö bem (Dichter gelungen fei, für fein Stüd i)a^ rid)tige 9D^ilieu ju finbcn, and) bann nid)t in ^etrad)t, wenn fein mel)r al^ bunbert|äl)rigcr Cfrfoig bicfe vVrage üon »om^erein h<i}ai)t i)at; für ibn banbelt eö fid) 5unäd)ft einfad) barum, wo
^) 0a0fctbc bc^aoit bie nQd)tväiilid) crfd)ieneuc 93rofd}ürc bcö 3"tcnbantcn; r»fll. &arübcr jc^t and) Dr. QSictor 3»nf: „3»i" '^^crlincr ^»fsenicruiui ber ,3aubcvflötc"' in t>er „"^lUgemeinen ^^hifitäeifung", XXXVIil. 3al)röanii, ?Jr. 15, 6. 423 ff.
44 ©cutfdje O^unbfcbau.
S(^ifaneber unb SD^ogart \i)xt Oper ^abcn fpielen laffen. 9DZag fein, ba^ ©riüparserö „bräunt ein ßeben" fid) in äg^ptifcl)em 5^offüme beffer au^-- ne^men würbe aU in bem perrtfd)en; fein Stüd fpielt aber einmal in ^erfien, unb nur ber <3)irf)ter felber i)ätt^ cö nac^ 'jiöt)pten »erlegen bürfen. <3)a^ aber i)k „3auberf(öte" tuirflid^ in *2ig^pten, bem 9}^ufterlanb aller get)eimen, alfo aud) ber frei m aurer ifc^en ^eiöl)eit, fpielt, bulbet n)ir!li(^ feinen Sweifel. ^enn auc^ ein nod) fo gefd)mad(ofer Gänger bie '^vk „3fi^ unb Ofiriö" anftimmf, fo fte{;t bod) jebem gebilbeten 3ufd)auer fofort ba^ 93ilb ber gött- lichen ©efd)tt)iftergatten üor 't^lugen: ber 9D^onbgöttin 3fi^/ ber gebärenben ^raft, bie bei ben alten *2igi)ptern alö bie 9^epräfentantin beö 9^ileg unb ber üon i^m befruchteten 9^illänber galt, unb i^reö ^ruberö unb ©atten, beö Ofiriö, ber jeugenben Straft, in bem bie ^Iten ben 93egrünber ber ägvptifc^en i^ultur t)erel;rten, unb beffen ©räber l)eute noc^ auf 6cl)ritt unb ^ritt auf bem ägi)ptifd)en ^oben ju feben finb. ®er 3fi^fult ift ^rvav burc^ bie ganje griecl)ifd)e unb römifc^e ^elt gett)anbert, unb Ofiriö t)at felbft ben größten ^eil ber alten QBelt fennen gelernt; ob aber beibe au(^ nac^ 9^orb= perfien gefommen finb, tt)irb fieser nur ivenigen ^efuct)ern ber „3auberflöte" begannt fein, üorauögefe^t, t>a^ e^ überhaupt ber ^-aU gemefen ift. €ö b^t^^/ ta^ ben 3ntenbanten feine intenftoen Quellenftubien auf biefen @eban!en gebracht b^ben; fd)tt)erlid) aber !ann ibm babei begannt geworben fein, ba^ <5c^ifaneber für jenen ^eil ber ioanblung, ber t)ier in ^rage !ommt, einen bamaB oielgelefenen Q^oman t)on bem ^2lbbe ^erraffen benü^t l)at, ber fd^on auf bem ^itel „Sethos, histoire ou vie tiree des monuments anec- dotes de l'ancienne Egypte" oerrät, ba^ er bie altägt)ptifc^en 3fiö--'3}Z#erien äur ©runblage nimmt. *^n biefe 93orlage fd)lie§t ficb 6cbifaneber nict)t blo§ in bem 9^itual unb in bem i^oftüme, fonbern auc^ in bem 5:eft fo genau an, ha^ er §. 93. feinen gel)arnifc^ten 90^ännern ^orte in ben 9}^unb gelegt ^at, bie fic^ bei '^erraffon im 3nnern einer ^t)ramibe auf einer 93^armor-- platte finben. <S>ie ©ötter 3fiö unb Ofiriö unb bie ^pramiben !ann man wirllicb nicbt fo mir nic^t^ bir nic^tö auö ^Q\)pten nacb 9^orbperfien t>erfe^en; meit el)er noi^ fönnte man ben ^^or ober ben 'Sonar »on hin alten @ried>en anbeten laffen.
©ie fanfte l?oömacbung ber „3auberflÖte" t>on ber <5t^eimaurerei ift aber auc^ ein großer '^Inad^roniömuö ; benn wä^renb ber 3ntenbant in einem ^erf, ba^ bie <5reimaurer feit l)unbert Sauren mit "Jug xmb 9\ec^t für f\6) in *2Infpru(^ ne|)men burften, i^re ©ebanfen nur ganj „unauffällig" tt)ieber= finben fann, finb in <S)eutfd)lanb unb in 'Jranfreicb jablreicbe <5ebern ge-- fc^äftig, ben „9^acbtt)eiö" ju erbringen, ta^ nic^t blo^ unfere fcl)öne Literatur feit ben ^agen ber i^laffifer, fonbern unfer ganjeö geiftigeö Ceben feit bem *2ln-- fang beö 18. 3al)rl)unbertö »on ben Freimaurern beftimmt unb getragen tt)orben fei. ®er ßeben^weg aller unferer großen <S)ic^ter unb Genfer ge^t nic^t me^r auf ber offenen Strafe, fonbern er füi)xt burc^ bie bunüen ^fabe ber ge- t)eimni^oollen 93erbinbungen; ©oett)e unb Schiller unb nod> mel)r bie nad^ ibnen, alle finb fie @efd)öpfe ber Cogen. <S)ie ar!abifcbe ©efellfc^aft, ein barmlofer Sc^äferoerein, in ben ber junge ©oet^e in bem erften 93riefe, ber
vyrcimaurev in 6icl)t. 45
unö üon fetner Äanb crf^atten ift, um 'CJlufnd^me bittet; bic Straftburgcr
'5if^gefenfd)aft mit \i)vm mcbi5ittifd)cn @efpräcl)eii ; bic ^armftäbtcr OkfeU-
fd)aft ber iöeiligen mit if)vcn ätt;evifcl)en ©cftaltcu uub fcntiincntalcn (f mpfin--
bungen; ber QBe^Iarer 9\itterorben mit feiner berben Q3orliebe für baei ??iittel--
dter unb bic ^emgerici)tc : lauter '^•reimaurerlogen üor ber n>irfUd)cn l'oge,
in bie ©oet(;c befanntlid) erft in QBeimar eingetreten ift. Q3e[onberö fd)n)er
^aben cö fid) bie Äerren babei nid)t gcmad^t: ber 93ater besS jungen l'erfe
xvav 9?^itbegrünber ber <5ran!furter i^oge, ber So(;n ge()i5rte ber Strafjburgcr
$ifd)gefeüfc^aft ©oetfjeö an; Äerber ift ju 9\iga in bie l^oge jum 9corbftern
eingetreten, ber junge ©octf)c t»cr!et)rt in Strasburg fou^ot^l mit l^erfe a(ö
mit Äerbcr — tt)aö ift tt)a()rfd)eintid)er , a(^ baf^ biefer 93ertcf;r aud) ein
maurerifd)er gcn)efen ift? *^cnn fid) irgenbtvo ein paar junge t'eutc 5ufammen
tun unb einen <S)id)terocrein grünben, fei eö in ©öttingcn ober an ber ?Dtilitär--
afabcmie in Stuttgart — wa^ tönnU er anberö t)orfteUen al^ eine l^flan^^
fd)ulc maurcrifd)er 93rüberfd)aft ? <Dcnn mit ''^luönaf)me ber atabemifd)cn
Orben unb £anb^mannfd)aften nef)mcn bic Äcrrcn fo jicmtid) alle 'Wirten oon
<53ereinen biö auf bie Stammtifd)e (herunter für fid) in "^Infprud). Unb nic^t
b(o^ ber 9)Zann, aud) fein ^er! ift \i)\Kn mit Äaut unb Äaaren verfallen.
Sd)iUerö „Cieb an bie 'Jreubc" ift gar nid)tö anbereö a(ö ein rid)tigc0 ^afet-
l^ogenlieb, t>a^ in feiner ©lieberung unb in feinem ®eban!engange ben ganzen
93erlauf eineö '5eft--Cogenmat)(e^ fd)ilbert, unb auö ein paar 0u^enb t)on
<5rcimaurerliebern t)öct)ft !unftrcid) 5ufammengeftoppe(t ift. 9lud) ©oetf)e^
„'Jauft" i)at man mit bem Kammer, nic^t mit bem beö ©eologen, fonbern
mit bem bcö 'Jrcimaurerö beflopft; unb n>cnn fid) fd)on ber Q3ater beö Äelben
in @efeüfct)aft öon ^Jlbcpten befanb, unb ber 6o{)n fict) bann ber ?D^agie
ergibt, fo mvt> man !aum jlDcifeln bürfen, ba^ man cö mit Freimaurern
bcö 16. 3a{)r{)unbertö, alfo fojufagen mit Freimaurern «or ber Freinuiurerei,
5U tun ^at Unter bem ^itel „9}caurerifd)e ^ugenbcn" werben bann alle
93or5Ügc auf ben (g^rcnfd)citct beö ^r. @oetl)e gel;äuft, ber nun auf ein
Äaar bem Äcrrn 9D^ifro!oömuö gleid) fiel)t, unb al^ „Freimaurcrifd)c
@eban!en" tt)irb eine 'Slütenlefe auö feinen fämtlid)en Werfen jufammen--
geftcUt'; cbenfo wk Schiller in feinem (Jntljufiaömuö für i>a§ '2öal)rc, ©utc
unb 6d)öne nur ben „maurerifd)en Sbealen" '^^lu^brud t)erlicl)en Ijat. Unb
nicl)t anberö aU mit ben 5^laf[ifern ftel)t eö mit ben 9vomantifern: ^ier l)abcn
bie fran5öfifd)en ©ermaniften bie .sbanb angelegt, unb tücnn unö and) T^ierling
über ben Fveimaurer 3ad)aria^ ferner mand)eö 9'ieue beigcbrad)t l)at, fo ift
boc^ 9^ot>aliö, in beffen bunten unb alle l'ebenöfreife umfpannenben Fvag-
menten t)a^ QSort Freimaurerei nid)t ein ein^igeö 93^al üorfommt, »on
6penle nur fel)r gen^altfam mit biefen Unreifen in '^erbinbung gebracht
ttjorben. dlod) ipciter aber ift ber einzige gegangen, ber biefen fingen eine
großäugigere ©arfteUung geunbmet l)at, ber 'Prager ^riüatbü<sent ed)neiber,
ber in feinem lel)r- unb int)altöreict)en ^uc^e nid)t übel 9?iienc mad)t, bie
ganje 'Beltanfctyauung ber 9\omantifer mit il)rer TNorliebe für t)a^ feubalc
9[Rittelalter, ben Ur!atl)oli5iömuö unb bie d)riftlid)e ^^Iftefe, ben fataliftifd)en
öd)icffal^glauben unb bie alte eo!ratifd)c L'el)rc uon bem fül)renben ©eniu^
46 ©cutfc^c 9?unl)f^au.
an ben fein gebre^ten, aber jule^t immer bünner ttjerbenben <5aben ber maurerifd)en (fnttt)ic!(ung ansufnüpfen . . . ^uv^, tt>te man t>or cttüa^ \mi}v alö einem 3al)rl)unbert öon einem 5lri)ptofat^oli5iömuö unb oon einer 3efuiten-- rie(f)erei gerebet i)cit, fo könnte man t)eute t)on einer 5?rt)ptomaurerei unb t>on einer '5reimaurerried)erei reben, mit bem aüerbingö tt>ic^tigen llnterfct)ieb, t>a% biefe Srfc^einungen bamatö oon ben ©egnern ausgingen, unb baf)er eftt)aö ^einbfelige^ an fic^ f)aften, tt)ä^renb fte ^eute t>on ben '^rcunben au^get)en, bie eö t)ieUeid)t ein n>enig gar ju gut meinen unb ben "SD^unb gu t>oü ne{)men. 3n ber 9!)Zet^obe aber ift ber llnter[(^ieb gar nic^t gro§, unb man fönnte oiele ^ini^elbeiten ben Sefuiten mit bemfelben 9^ed)t jugute fd)reiben tpie ben Freimaurern.
©oetbe, -öerber unb ^ielanb tt)aren am (Snbe bo^ 'Jreimaurer, unb je ttjeniger man eigentlich über itjrc Cogenarbeit tt)ei^, ein um fo grö^ere^ 9?ecf)t i)at bie maurerifc^e ^b^ntafie, ficb bie <S)inge nacb 'belieben auö5U= malen, ©ans auberö aber ftebt eö bei 6cbiüer, ber ha^ tt)pifcbe 93eifpiel für bie gett)altfame QBerbung abgeben fann, beren fid) bie 93ertreter ber iöniglicben 5?unft unter ben großen Schatten ber Hntermelt f(^ulbig mact)en. ^enn man 2. Steuer glauben xvoUU, fo tt)äre eigentlich iia^ ganje £eben 6d)iUer^ me t>a^ be^ '^öilbelm 9}Zeifter oon ben gebeimniöooUen 93?äct)ten beö ^urmeö übertt)ad)t gett)efen unb nur burd) fie ^u gutem Siele geleitet tporben. S(^on an ber '^Ifabemie waren alle feine Cebrer 'Ji^ß^ntaurer, ber Äer^og bei^gleicben; tt>enn biefe fid) mit i^m 9}^übe gegeben unb ber ioerjog einen <5remben auf t>a^ Talent Sc^illerö aufmerffam gemacht i)at, fo i)ahiix jte eben nur gezeigt, \vk bie "^Dtaurer ein auffeimenbeö ©enie -^u f^ä^en unb ju förbem miffen. ^enn <5)alberg eö gewagt i)at, bie „9^äuber" in 9}tann-- beim jur '•^luffübrung ju bringen, fo konnte er t>a'^ blo§ in bem maurerifd)en 93ett)u^tfein, ba^ il)m ber ^unb jur Seite ftanb. ®er erfte Ovegenfent ber „9\äuber" rcbet einmal gang i)axm= unb abnungöloö öon ber „guten Sad)e", unb barauö wirb nun fogleid) gefolgert, ba'^ ficb bie ^D^aurer aud) wivflid) beö (5tüdt§ angenommen i)ahzn. 9^id)t blo^ feine '^Inftellung beim 9[Rannl)etmer ^b^^fet" ""b ben ibm öon darl '■^luguft t»erliebencn 9^atötitel, fonbern aud) nod) bie llnterftütjung t)on feiten ber ©änen ^at (5d)iller ben 9!Raurern ju üerbanfen ufw. ufw. . . . Äält man baneben bie nadten ^atfact)en, fo mu§ man ftaunen, wie weit ftd) eine nU)tbenbilbenbe ^bantafie bi^r öor-- gewagt l)at ^ir wiffen erft auö ber ^auerbacl)er Seit, ta^ 6d)iller mit feiner ©önnerin, ber Frau »on QSolsogen, bort ein ©cfpräd) über bie F^ei-- maurerei gefübrt i)at unb bürfen vermuten, ba^ er in biefer ^eriobe ber bö(^ften 9^ot unb ©efabr wirflicf) bie 93orteile in ^etracf)t gesogen i)at, bie ibm auö bem C^influ^ unb möglicberweife aud) auö bem S(^u^ biefer mäd)tigen unb weitoerjweigten @efeUfd)aft erwad)fcn tonnten. 0a^ au^ bie 93Zaurer bamal^ fcbon ibr "^^lugcnmerf auf ben flüchtigen <S)icbtcr ber „Q^äuber" gerid)tet bitten, ergibt ficb au^ einem 93rief auö 93^annbeim an bie ^auerbac^er ©önnerin, in bem er unter 93erufung auf ibr frübereö ©efpräd) mclbet, ta^ \i)n ein reifenber 9}^aurer befud)t i)ahe, ein 93^ann oon ber au^gebreitetften ^enntniö unb einem großen verborgenen C^influ^, ber ibm gefagt i)aht, ita^ er fcbon auf oer--
Cv
Freimaurer m toicl)t. 47
fd)ie&enen <5retm aur er Uff cu ftünbe, ber \{)n .^ugleid) inftänbig gebeten i)aht, \\)m {eben 6c^ritt, ben er t)icrin tun tüürbc, nnt,^uteilcn, unb ber il;ni and) bie 93erftcl)erung gegeben i)ahc, t>a^ eö für it)n eine auJ3crorbentlid)e ^^luöfid)t fei. Q3ieUeic^t ift biefer reifcnbe 93ruber niemanb anbercr gcivefen atö ber betriebfame 5tnigge, ber bamalö alö 'vJlgitator für ben 3lIunünatcnorben in iöeibelberg wivtte unb auf feinen Dielen Au^i^cifen nac^ 9)Zannl)cim aud) mit 6c^iUer in 93erbinbung gefommen ift. (fin i)a[hc§ 3abr fpiiter, im "Jrüf)-- ja^r 1784, empfing 6d)iUer ben "Befud) feineö burd)rcifenbcn ?yreunbeö l'empp, eineö feiner intimften Lieblinge awi ber Seit ber '^Itabemie, ber in^H)ifd)en aud) 'Freimaurer geiüorben U^ar, unb bem gegenüber nun aud) £d)iUcr bie £uft au2igefpro(^en baben mu§, in Q3erbinbungen biefer '^Irt einzutreten. 0ae! ergibt fxd) auö bem Q3riefe, ben i^empp auf feiner "^eiterreifc awo 93^ain5 unb üu§ 5lö(n an (5d)iUer rid)tet. vSr beginnt mit ber Q3erfid)erung, bafj 6ct)iUer f(^tt)erlid) auf einem anberen ^eg j^ur 9?^aurerei !ommen tuerbe alö ben er, Cempp, fetber gegangen fei. (fr roarnt it)n »or 0a(berg, ber \i)n gan^ irre fül)ren ipürbe, offenbar n)ei( er einem anberen 6i)ftem anfing alö i^cmpp, unb t)ertt)eift il)n auf ben 6c{)aufpie(er ^oef, ben crften 5^arl^^oor: näber !önne er if)m ben 9Öeg nid)t beäeid)nen. (fr berul)igt ben offenbar mif3trauifd)en ^reunb, ha^ er fid) ju nid)tö al^ T''erfd)lt)iegent)eit 5U t)erpflid)ten l)abe unb aüeö übrige oon if)m felbft abf)änge; eö fei ein fe'rforberniö eineö ange^enben 9}Zitgliebeä, glauben gu muffen, ol)nc bie Urfac^e 5U n^iffen. Unb er »erfpric^t i^m 5ix)ei Q3orteite üon bem Schritt: erftenö, ta}} er bie ^e(t t)on einer neuen (Seite fennen lernen n)erbe, üon ber er fie bi^{)er nid)t gefannt i)ah^\ unb ätDeitenö äu^erlid)e T^orteile, benn rva^ in ber xOZac^t ber Q3erbünbctcn fte()e, tDerbc aud) i(;m ju ©ebote fein, '^luf biefe fel)r üerlodenben Seilen folgt freilid) fpäter eine 9'tact)fd)rift, bie 2. ^dkv ganj überfeinen ,s" b^i^*^» fd)eint, »ieUeid)t nur, ireil fie n\d)t ganj beutlid) unb nur fc^ioer (eferlid) ift. 0enn nad)bem er oon einem neuen <5reunbfc^aft!gbunb mit 6d)iUer gefd>it)ärmt l)at, crfd)eint it)m bie <5t^eimaurerei bod) in üiel weniger günftigem l^id)te, unb er ernennt, t>a^ eö nod) maö ^blereö gebe alö fie ; bann fäl;rt er einlen!enb fort : „^enigftenö fönnen bie ebelften baöon (b. i). üon ber SOc aurerei) ber 'i^er- berbniö, iik unter if)nen einriß, ab5uf)elfen gefuc^t t)aben, unb t>a^ mag bann bod) gett)i^ n^a^r fein, i)a^ nirgenbö eine fc^i3nere 6ammlung t>on (frfa()rungen über bie S^J^ittel unb ^ege, nnrtfam unb tätig in ber QBelt ju fein, uorliegt alö t>ier." 6d)iüer, ben je^t geloi^ nid)t mef)r blo^ bie äufjeren 'i^orteife, fonbern and) hk inneren (i'rfa(;rungen, bie er oieUeic^t in bem unö fonft ganj rätfel|)aften '^lan eineg „3mt)off" oertoerten wollte, reiften unb anzogen, ift gtt)ar nid)t Freimaurer geworben, wie er im 5el)nten ^^rief über ben „®on Garloö" auöbrüdlid) fagt; er i)at aber bod) t>on bem "l^unbeeine fel;r ^ol)e 9?Zeinung erl)alten, tk er in ben folgenben Q^'Öorten auyfprid)t: „3c^ bin Weber 3. — nod> 9D^. — (fo ftel)t 1788 im erften 0rud; crft in ber Sammlung ber Slleinen 6d)riften [1792] \)at (2d)iUer bie ^orte Süuminat unb ^vrci- maurer auöbrucfen (äffen), aber wenn beibe T>erbrüberungen einen meralifd)en Swed miteinanber gemeinfam l)aben, unb wenn biefer Swecf für bie menfd)-- iid)e (SefeUfd)aft ber wid)tigfte ift, fo muj^ er mit bemjenigen, ben ber ??carqui^
48 ®euffd)c 9\unbfd)au.
^ofa fi(^ üorfe^fc, fef)r na^e »ermanbt fein. '^Baö jene burc^ eine geheime 93erbint)ung mehrerer burc^ bie ^elt jerftreuter tätiger ©lieber ^u bett)ir!en fuc^en, mü ber le^tere, üoüftänbiger unb !ür§er, burd) ein einjigeö Subjeft auöfü^ren : einen 'Jürften nämlid), ber '^nn?artfd)aft ^at, ben größten ^^ron ber <2BeIt gu befteigen, «nb burd) biefen erhabenen Stanbpunft ju einem fold)cn QBer!c fäf)ig gema(^t tt)irb." ©arnit {)at (3d)iüer bie böd}fte poütifd)e •^lufgabe, bie ta^ Seitalter ber abfoluten 9D^onarc^ien !annte, bie €r§iei)ung eine^ ^ürftenfof)neö, ha^ ^i)ema gugleid) feinet „®on darto^", alö ben oberften 3tt)ed auc^ ber freimaurerifd)en Q3erbinbung ancr!annt ; unb eö nimmt biefer Überf(^äl3ung ifjrer 9D^ad)t unb i^reö (Sinfluffeö nic^tö oon i^rem *2Bert, menn er balb barauf im „©eifterfe^er" aud) tt)ieber umge!e{)rt bie ©efät)rlid>-- feit ber gel;eimen Q3erbinbungen in ä{)nli(^er 93ergrö^erung bar^ufteüen unter- nommen i>at "^^luf biefe Stelle bürfen fic^ bie 'Jreimaurer mit 9'\ed)t berufen, aud) tt)enn 6(^iüer felbft niemals it)rem 93unbe beigetreten ift. 'Senn fc^on ein f)albeö 3al)r nad) bem ernftcn ©efpräd) mit ßempp nennt er, in einem 93riefe an 93oie, t>k Ciebe jur fcbönen ^unft eine ©attung "^CRäurerei, tt?et(^e fd)neU unb bauerl)aft bie entfernteften Äer^en aneinanber fnüpfe; unb alö ibn balb nad) feiner "^Infunft in 933eimar ber eben auö "^ariö mit neuen 9^ad)ric^ten über bie "^feimaurerei j^urüdgefe^rte 93obe für ben '53unb ge= tt)innen tt)oUte, er!unbigte er fid) oorftc^tig 5unäd)ft hd Körner, bem er anbert-- i)aih 3abre fpäter ben 93efud) '^obeö mit Porten an!ünbigt, bie fein Snter-- effe an ben „magoniquen 3been" beutlic^ alö überlebt erfd)einen taffen. 95on ben 'Jreimaurerliebern aber, auf benen fein „Cieb an bie "tyi^eube" berufen foü, i)atU er bie benfbar niebrigfte 9}ceinung; er httva6)tttc fie gerabeju aB eine flippe für ba^ beutfc^e @efellfd)aftölieb unb eifert in wörttid) übcrein- ftimmenben '^Briefen an isomer, Äumbolbt unb @oetl)e über ben platten, profaif(^en ^on ber „'Freimaurer" lieber, ben er mit „Srlaubniö gu fagen" ben t)eillofeften unter allen nennt unb felbft in einigen bei biefer ©elegen^eit oon @oett)e gebid)teten Sad)en tt)ieberfinben sollte. "Sie <5i^eimaureribeale t)on bem '2Bat)ren, Gc^önen unb ©uten tt^ar er fid) alfo fid)er felber ni(^t be= tt>u^t, auö i^nen fennen gelernt gu traben.
93iel ift eö tt)abrlid) nid)t, n>aö ber 9'^ic^tmaurer an^ ber nun fc^on fe|)r umfängli(^en unb ermübenb breiten l^iteraturM über unfere ©ro^en unb ibr
') 6ö ift nur ein ganj Heiner '5:eil bei* Citeratur, ben id) l)ier oerjeirfjne; bie nur für bie "53rül)cr jugänglic^en 53ogenf^riften laffe id) ganj weg: Dr. Äugo <25erneffc, »ormals; '^[Reiffer oom Stul)l ber £oge 'Qlnna '2lmalia in QBeimar, „®octt)e unb bie f5nigUcI)e 5tunft". Ceipsig, '^oefd)et & Äippenberg. 1905. — Dr. £ubn)ig Heller, ©ct)cimcr SJlrc^iorat in *53erlin-Gf)arlottenburg, „Sd)itler^ Stellung in ber (Sufroicflungö« gefd)id)tc beö Äumaniömuö". 'Serlin, QBeibmannfc^e 93ud)t)anblung. 1905. — Dr. ©corg Sc^ufter, ®ie geheimen ©efcUfc^affen, Q3crl)inbungen uni) Orbcn. Ceipjig, '5f)cobor üeibing. 1906. — ©ott^olb 0eilc, „^reimaurerlieber.at^ Quellen ju Scl)illerg ,£ieb an bie ^rcube'." Ceipsig, "^l. QBeiget. 1907. — ©ott^olb ©eile, „©oeff)e aU Frei- maurer". 93erlin, "S^^^ittler & 6ot)n. 1908. — Dr. 'Jcrbinanb Sd)neiber, ^ri»af= boäcnt an ber f. t beutfct)en Uniöerfität in '^Prag, „5>ie 'Freimaurerei unb \i)v (Sinflu# auf bie geiftige S^ulfur in ®eutfd)lanb am ßnbc beei 18. 3abrt)unbertö. "^rolegomena äu einer ©efd)id)tc ber beutfd)en 9\omantit." 'l^rag , ^auffig & "^aufftg. 1909. — ^rf{)ur Ott, „©oetbe unb ber SUuminatcnorben", in 905. "^Bobeö „Sfunben mit ©oetbe". 6ed)fter 93anb, 3rocitc<^ Äeft. 'Serlin, ^[Riftler & 6obn. — 93}. 93 ob c, „■Freimaurerei im .^auft'." (Sbenba. (3ed)fter 93anb, 93ierte^ Äcft.
Freimaurer in Sicht. 49
Q3er()ältniö 5U bcn Cogen erfät;rt. Q3iel ^latj unb Seit ncl;men fd)on bie auöfü()rH(^cn 9^ac^rid)ten über bie QBegrünbung bev l'ogen in ^nfprud), bie burct) eine fd)on beffef)enbe 2oge fonftituiert tt)erben muffen nnb ber lanbeö-- fürftlid)en 93eftätigung unterliegen. Ühcv ba^ 9\itua(e, nad) beni bie einzelnen l^gen, wie ber 5lunftauöbrud lautet: „arbeiten", wirb man üiel genauer unterrichtet alö über biefe \!lrbeit felber. ^a^ englifd)e ^3pftem, ba^ in ben brei^iger Sauren beö 18. 3a{)rf)unbertö juerft nact) ^eutfd)Ianb fam, würbe balb burc^ ba'^ franjöfifc^e oerbrängt, an ba§ fid) '^aron Äunb mit feiner „ftrüten Obferoanj" anfd)(o^: t)ier füt)lte man fid) nid)t alö 9?caurer, fonbern aB ritterlid)en 9^ad)!ommen ber alten "^^empell^erren; man rebete nid)t oon l^gen, fonbern üon Orben unb errid)tete über ben brei maurerifc^en ©raben no^ eine ganje 9\eit)e f)ö^erer: ben 6d)ottengrab, bem bie Q3erwa(tung ber Cogen anüertraut war, ben ber O'^ooijen, ber Tempelritter, unb enblid) alö l)öc^fte Stufe ben beö eques professus. '5)iefem t)erwelfd)ten Softem gegen-- über führte ber (2cf)aufpielbire!tor öd)röber unter 9!)citwirfung ioerberö bie Hamburger Coge auf bie ältere englifd)e Sitte jurürf: l)ier gab ee; feinen Orben, fonbern nur einen Q3unb ober eine @efellfd)aft; man feierte and) ju ber f(^lid)ten unb finnigen 6t)mbolif ber in ben mittelalterlid)en ^^aut)ütten vereinigten 9Ber!maurer jurüd unb unterfd)ieb bat)er nur 5^el)rUnge, C:^5efeUen unb 90^eifter; @oetl)e i)at jum 9\ul)me Sct)röberö gefagt, ba\i bei H)m ber .foammer in ben red)ten Äänben fei. 93iel 9[öert wirb aber l;ier wie bort auf bie Spmbole unb 3eid)en gelegt: Sirfel, Senfblei unb ^infelwage finb allgemeine maurerif(^e i^enn5eid)en, bie einzelnen Cogen aber l)aben nocl) i^re befonberen 9^amen unb "t^lttribute : bie weimarifd)e f)ei^t nad) ber i^anbeö-- fürftin „'^Inna '^Imalia ju ben brei 9^ofen", bie berliner „gu ben brei 9[öelt-- fugeln", bk Hamburger „(Smanuel ^ur 9}^aienblume", unb bie 9?citglieber jeber 2oge tragen befonbere '^lb5eid)en. ^ie 93^aurer l)aben it)re eigene Sprad)e wie fpäter bu Turner : fie reben oon 9?Zaurertugenben, oon ??caurer= pflid)ten, unb ba^ (Sl)renwort ift für fie einfad) ein ??caurerwort. 3ntmer neue ft)mbolifd)e ioanblungen unb feierliche @ebräud)e werben erfunben, aber ber bebeutfamfte bleibt immer ber Scf)Wur gur unt)erbrüd)lid)ften T>erfd)wiegen-- ^eit, ben jeber 9'Jeueintretenbe leiften mu^. '2lucf) (öoetlje ^at il)n jweimal abgelegt, 1781 bei feinem (Eintritt in bie Weimarer i^oge, unb ^wti 3al)re fpäter wieberum bei feinem (Eintritt in ben 3lIuminatenorben. 3n bem le^teren, ber nact) bem tt)pifcf)en Formular geleiftet würbe, t)erpflid)tete er fid), Mi feiner ^l)re unb gutem 9'Jamen mit Q3eräict)t auf allen gel)eimen T>orbel)alt gegen niemanben, aucf) nid)t gegen bie »ertrauteften ^reunbe unb T^erwanbten, auf feine irgenbmijglicf)e QSeife, weber burd) QKorte, 3eid)en nod) Q3licfe ober fonft nid)t ba§ geringfte ju offenbaren unb um fo mel)r, ba man il)n üer-- fid)ert, ba^ in biefer @efellfcl)aft nicf)tö gegen ben Staat, 9veligion unb gute Sitten unternommen werbe-" 'Qluf biefem Sd)Wur berul)t ber 9\ei5 beö @e-- ^eimniffe^, ber bie "Freimaurer umgab unb ber gewi§ eine^ il)rcr ftärfften £ocfmittel gewefen ift. @oetl)e wenigftenö fonntc e^ gar nict)t erwarten, in bie l)öl)eren ©rabe ber ^iffenben auf jufteigen ; er ift and) fd)on ein 3al)r nad) feinem (Eintritt in bie ^oge *^lnna '^Imalia 9)Zeifter geworben. 93cit bem
®eutf*e 9?unbf*au. XXXVHl, 4. 4
50 '5)eutfd)c 9\unbfd)au.
©e^eimni^ fc^eiut er aber boc^ md)t ganj auf [eine 5?oftcn gekommen ^u fein ; benn tt)enn er an 5^at)fer fc^reibt, er nnffe nun „ba^ llng(aublid)e", fo ^ei^t i>a§ blo^, er tt)iffe nun t>a^, rva^ man nacf) ben Porten Cemppö in bcn früf)eren ©raben einfad) ju glauben ()atte, o^ne feine £lrfad)e ju fennen. '^bcr fc^on biefe^ gemi^ nid)t ernft gemeinte ^ortfpief bemeift tt)enig 9?efpe!t, unb ipäUx rebet er gerabeju öon ben „Ouafi--^^^fferien", tt)ie aud) ber ®vo%' meifter t>. '^ritfc^ in einer ßogenrebe einmal bei einer ^rtt)ä^nung ber @e-- ^eimniffe ^injufügt: „^a^ man gemeiniglich fo nennt". @ar ju üiet fd^einen alfo bie 9}ZitgIieber ber 2oge „'tHnna '^malia" ni(f)t erfahren ju t)aben; cö mü^te benn ber Äinn?ei^ auf bie get)eimniöt)olIen Oberen gemefen fein, bic aümiffenb ade 6d)ä^e ber 9'Jatur unb beö ©eifteö in i^rer @ett)att |)aben unb auf unbebingten ©e^orfam rechnen bürfen. 3n ben Quellen freiließ ift begreiflid)ermeife aud) oon i^nen nirgenbö bie 9^ebe.
©n warmer Q3erteibiger ber !öniglid)en 5?unft rebet üon ben ©e^eimniffcn aud) nid)t anberö alö ©oet^e, inbem er fie 9^ebengel)eimniffe nennt. 3m "^^Inti-Saint 9'Jicaife ^ei^t eö: „©uteö tun, bie 9^ot ber 9)Zenfd)^eit erleichtern, '^luf Klärungen unter feinen 9}Zitbrübern ben»irfen, 9D'Zenfc^en^a^ oerminbern, fiel) ftetö anfeuern, unb in allem biefen nic^t mübe merben, ba^ ift t>a^ tt?a()re ©el)eimniö beö Orben^, bie 9^ebcnge^eimniffe finb bie Seremonien, ujoburd) einer äu^erlic^ ein <5reimaurer mxt>." Äier tt)erben n>ir alfo über bie Schale t)inauö auf ben i^ern, über bie blo^e 'Jorm auf ben eigentlichen 3tt)ed t)er-- miefen. '^Iber aud) l)ier üerfic^ert un^ ^ritfd), ber 9}Zeifter oom 6tu^l in ber meimarifcf)en 2oge, ba^ bie 'Jragc nact) bem magren Smed ber 9}Zaurerei nicf)t fo lcid)t ju beantn?orten fei. '•^11^ ben ebelften nennt er aber boct) bic 93erbefferung unfereö fittlid)en 3uftanbeö : un^ 5unäd)ft für un^ felbft fo gut, alö e^ bie 9}^enfcl)t)eit nur irgenb geftattet, unb bann auc^ für ba^ gemeine '^ßefen braucf)barer, nü^lid)er unb »wohltätiger ju mad)en; unb er zitiert im 't^lnfc^lu^ bavan einen ^errlic^en ©ebanfen auö einer Schrift über ben Orben : ber blo§e 'trüber, bem nod) feine 9rbenögefct)äfte angett)iefen nwerben fönnen, tt)erbe bem Orben unb fic^ felbft am nü^lic^ften, wenn er in feinen 93eruf^-- gefc^äften nad) 93ortrefflid)feit ftrebe. <S)iefer ©eban!e hi)xt and) bei anberen in ben mannigfac^ften llmfcl)reibungen wieber. 0er Hamburger (f^rengro^-- meifter bejeid^net bie fittlid)e 93ereblung beö 9)^enf(^en unb bie 93eförberung ber ©lüdfeligfeit beö ganzen 9[Renfc^engefd)lec^teö aii ben oberften 3tped be^ 93unbeö, ber burc^ in ft)mbolifd)em ©ewanbe gebotene £el)ren in feinen 9}^itgliebern ben Sinn für 9}^ännerfreunbfd)aft, 9}Zenf(^entt)o^l, für alleö ®uU unb ^ble beleben unb förbern wolle. 3n bem Äerberfd)en unb ©oetl)ef(^en '^Beimar ergab fi(^ bafür ba^ '^öort Sbumanität t)on felber. '5)er alte ^ielanb, ber ben 95unb e^emalö mit bem Slapu^inerorben auf eine 6tufe geftellt ^atU, betrachtete e^ je^t ali ba^ ernfte, tätige unb anl)altenbe Streben aller ect)ten unb reblict)en 9DZaurer, fid) felbft unb foüiel alö möglict) auc^ bie trüber bem 3beal ber Humanität burcf) unermübete 93earbeitung immer nä^cr ju bringen. *i2llg er bann 1809 mit 76 3a^ren jum trüber „l)iftorifc^" (? bie ©ewä^r^männer fagen unö leiber nicl)t, tva^ baö '^ßort l)ier ju bebeuten t}<xt) aufgenommen würbe, rebete er ni(^t nur mel)r oon einer *t2(nnä^erung, fonbem
Freimaurer in i3id)t. 51
fct)on Don einer t>ö((ic?en ^rreic^unci be^ 3ic(e^; benn er fpract) in feinem @efud)e ben QQ?unfd) auö, „in biefe oenerablc Q?erbrüberung, bie ber ??ienfc^- f)eit (St)re mad)e unb auf ein I)ot)e^, aber crreid)barcö 3iel (einarbeite," auf- genommen 5U tt)erben. llnb ebcnfo iff nad) bem if^anjler ??cüüer ber ebelfte 3tt>ed beö 9D^aurcrbunbeö bie (frif>edung unb Q?erbreitung rein menfd)(i(^er ©efinnungen, f)armonifd)e &itfa(tung unb 'iVrebelung geiftiger 5\'räfte, „mit einem ^ortc Äumanität". '5)a^fe(be meinen tt)o(pl and) bie mobernen ^yrei- maurer, wenn fie t>on ber „f)umaniftifd)en" ^eltanfd)auung ber l'ogenbrübev reben, mä^renb nur l^aien bie 93eitt)ürfcr „{)umaniftifd)" unb „t^umanitär" beibe nur noc^ im eingcfd)ränften 6inne v>on ber intcUeftueUen ^^ilbung unb oon ber pra!tifd)en Betätigung braud)en. (fö gab aber tod) fd)on im 18. 3a()r-- ^unberf 9\id)tungen in ber "Freimaurerei, bie xi)vm 3tt>ed ujeniger t>on ber abftraften unb t^eorctifcI)en 6eite auffaßten unb auöbrüdten: bie Hamburger l^oge näf)erte fi(^ unter Sd)röber md)V bem 3bea( einer f)umanitären ^o()(- fat)rt^^einricf)tung, unb Äcrber, fein ibeeüer Berater, fagt, t>ieUeid)t mit einem Süd) auf bie fd)önen 'iReben, bie in ber QBeimarer ^oge ge()alten iDurben, unb bie eigenttid) ta^ (Sinjigc finb, tt?aö wiv t)on ber 'vJlrbeit ber @oetf)e--Coge wiffen, in feinen '5i'eimaurergefpräd)en : ju „Bcriefcreien" fei bie 9}Zaurerci nid)t beftimmt, fonbern jur tätigen llbung be^ Q3erftanbe^ unb Äerjen^, tätiger 93ei(;i(fe unb Q3erebe(ung, ja (?rn:>edung unb 9\etfung be^ '5D'Zenfd)engefd)Ied)teö. Bei einem fo aügemeinen unb ibealen Programm ()ing e^ natürlich) t»on ben befonberen llmftänben ber 3eit unb be^ Orteö ah, wo man eö für nötig (;ie{t, pra!tif(^ einzugreifen, unb \va^ man ju oerebcln ober ju oerbeffern für 9}^aurerpf(ic^t ^ielt. QÖ3ä^renb un^i ber (Jf)rengröt3meifter ber Hamburger Soge üevfici)ert, "Oa^ bie Coge feinen i^taat im Staate bi(be unb ebenfo iDenig eine CReIigion^gemeinfd)aft üorfteüe, fagt un^ ®oet()e, atö er fid) 1807 in ber 3eit ber Befreiungefiiege ber Q[öieberl)erfteUung ber Voge in 3ena mit aller (fntfc^ieben^eit miberfe^te, t>a^ beffimmte (Segenteil: „0ie "lyreimaurerei mad)t hnxd)au^ statum in statu". QSir erfafjren auö feinem @ut- achten auc^ bie intereffante ^atfad)e, ta^ bie i'ogen in ben Oveoolution^-- (riegen alö ein gute^ ??cittel, um bie 'Jran^ofen, bie tik Freimaurerei fel)r i)od) fd)ä^ten unb ben Brübern offenbar and) im F^inbeeilanb brüberlic^ be-- gegneten, ^u befänftigen, alfo a{§ eine 'Olrt t>on ^ali^man nurffam maren. 3e^t aber möd)te @oetl)e niemals ben 9^at geben, fie ein5ufül)ren, fonbern fie aud) bort, lt>o fte fd)on beftel)en, burc^ bie ?\egierung unfd)äblic^ ^u machen. Sd)on t>a^ bie 3enenfer Soge fiel) burd) bie Berliner fonfirmicren laffen mÜ, erfd)eint i()m alö ein feljr bebenflid)er Ihnftanb: man l)ätfe gar feine \Jluffic^t über eine fo mäd)tige Korporation, bie alle l)errfd}aftlid)en Beamten unb öffentlid)en ^crfonen umfaffe, unb bereu politifd)e'^ @ett)id)t @oet{)e je^t auf einmal fo gro^ crfd)eint, t>a% er ein gefäl)rlid)eö anard)iftifd)e'g ^efen fürchten ju muffen glaubt; !<\avi \!luguft, ber bie @efal)r t>uvd) bie ^nioerfität noc^ oergrö^ert fielet, i)at benn aud) bie Bemilligung nic^t erteilt. @oet|)e aber äußert fid) in feinem @utad)ten auc^ ganj im allgemeinen über bie 9'^ü^lid)!eit ber Cogen, unb fc^reibt ibnen eine günftige QBirfung eigentlich nur in ben großen otäbten unb an f leinen Orten ,^u: bort tfirten fie (er meint
i '
52 <S)euffd)c Oxunbfc^au.
offenbar bilbenb unb Dcrcbetnb) auf bie großen, ro()en 9?Zaffen; an steinen Orten bagegen (er nennt babci Oxiibolftabt) entunrfeln fie fid) -^u einer ange-- ne^mcn "^orm ber ©efeüigfeit.
®aö gefeüige 9?^oment l)at ©oet^e aucf) fonff bei jeber (Gelegenheit be-- tont, unb bei feiner '^ufnaf)me in bie 9Seimarer £oge gar fein Äe^t t>avan§ gemact)t, t>a% eö allein ta^ gefeüige @efü|)l fei, t>a^ xi)r\ um bie ^ufna^me nac^fuc^en (ie^; „nur um mit ^erfonen, bie er fc^ä^en gelernt i)ahz, unter biefem ^itel in nä()ere 93erbinbung su treten," ift er 'Freimaurer gemorben. (fr t)at bie gefeüige '^ebeutung ber £oge t>on einer tieferen 6eife gefaxt unb alö ba^ (j:igenfte be^ ^unbeö 1821 in einer ^ogenrebe bie Äerfteüung ber entfc^iebenften '2lrt üon @Iei(^f)eit betont: aÜe Q3or5üge »on ©eburt unb 9^ang, oon Staub unb '!2llter, üon Q3ermögen unb Talenten treten ^ier ^urürf, fogar bie 3ubit)ibualität mu^ fic^ in ber (i*in()eit verlieren. O^ne ^itel unb ol)ne '21u^§eic^nungen nimmt jeber nur ben ^(a^ ein, ber il)m burd) ben ^D'Zeifter üom 6tu^I angemiefen mirb, ai§ bienenber "trüber, ße^rling, ©efeüe, 93eamter; unb jeber befc^eibet fid^, in tpürbiger ©efeÜfd)aft, in 93etra(i)t {)ö^erer aügemeiner Stoede auf aüe^ befonbere Q3erjict)t 5U tun. 3e me^r fid) im l^aufe ber 3af)re in (Soet{)e ba§ (Sefüf)! feiner Überlegenheit unmiüfürlid) §u regen begann, um fo me^r füf)tte ber gro^e Selbftoerleugner aud) mieberum ha^ 93ebürfniö, fic^ freimiüig unter§uorbnen, fid) al§ @leid)en unter ®Ieid)en äu füf)(en. Unb auö bemfelben '^ringip ber @leid)f)eit 1)<:it (J$oet^e, für ben freilieb eine ©efeüigfeit o|)ne ©amen auf bie ®auer feine '^In^ie^ung auö» Suüben t)ermod)t i)ätU, and^ ben 'Jrauen t>tn Sutritt §ur toge eröffnet, üon ber fie burc^ bie ftrüte Obferoans ganj au^gefc^toffen maren. ^it ^Berufung barauf, ba^ ein 93unb, t»on bem man glaube, ba^ er bie menfd)Iid)e @(eid)f)eit liebe, unmogtid) gegen bie Sulaffung ber "Ji^auen fein fönne, buvd) bie aucf) manct)e ^iberfad)erin ber '^^aurerei mit it)r oerfö^nt merben fönne, erlangte er bei ber i^ogenfeier für ^ielanb 1813 jum erften 9)Za(e i^ren 3utritt. Unb al^ brei 3a^re fpäter ber 93ruber 'SiRüüer, dud) I)ier in ©oet|)eö '5«^-" ftapfen tt)eiterf(^reitenb, in einer 'Jeftloge über ba^ 3ntereffe ber "Jrauen an ben \5ortfd^ritten ber f)ö()eren i^ultur unb über bie rege ^ei(nat)me it)re^ forf(^enben 93erftanbe^ an bem ernften Streben ber 9IRaurerei vortrug, ba be= tobte if)n ©oett)e au^brüdlid) megen biefer Sd)tt>efternloge, in ber man bie (Bad)^ ernft^aft unb mürbig genommen unb nic^t tt)ie oor alten Seiten inö fd)erät)afte unb parobiftifc^e gebogen ^aht: bie <5rauen maren alfo in ben ifogen frü|)er nid)t ernft genommen njorben. 0a^ unter ben '3DZännern ber ^on mitunter re(^t tief t)eruntcr fanf, fann man auö Sd)iüerö Urteil über bie 'Jreimaurerlieber erfennen. ilnb ba^ menigften^ in einzelnen Cogen bie Unterl)altung aüeö mar, gebt auö ben geringf(^ä$igen QBorten t)erüor, mit benen 5?ant 1798 bie ganje 'Freimaurerei abgefertigt: „S|)emalö trieb man mit biefer ^[Raurerei aüerlei. 3e^t ift eö mo^l nur Seitoertreib unb Spiel." 9^0(^ öiel meniger a(ö über bie fonfreten 3mede erfät)rt man auö imferer IMteratur über bie tO^ittet, bereu fic^ bie ^ogen jur (!trreid)ung biefer 3mede bebienten. ^^ä^ereg mei^ man eigentUd) nur über ben rül)rigeren Orben ber 3üuminaten. 0iefe h^ohad}Un unb prüfen junge Ceute auf il)re 'Slnlagen
'Freimaurer in 6id)t. • 53
uub ^teiguncjeu l;in, fie fud)en fie unbemerkt ^u leiten uut) auf ha^ ,su leiiteu, \va§ \t)vm ^ä{;igfeiteu unb llmftänben entfpi'id)t, um fie in ber ^elcje nad) ben *i2lbfid)ten beö efjrmürbigcn 3nftituteö 5u eräiel)en unb 5U bilbcn. 3u^ber erften 5tlaffe gel)i5rte I;ter bie fogenannte „9)linerüalfird)c", eine geleierte @e-- feUfd)aft ober, luie man bamalö fagte, öo^ictät, bie fid) mit ber ganjcu praüifc^cn '^(^ilofopbie, mit ber 9caturfunbe, mit bem 5\amevahi>efen unb ber Ökonomie, mit ben freien itünften, ben fd)ijnen ^iffenfd)aften unb ben toprad)en befd)äftigt i)ah^n foü, unb ber aud) C^5oet{)e unter bem ?camen "^Ibariö ai§ 3enfor ange{)i5rte. 9Dcan wm^ nur nid)t, ob fid) bie 6o^ietät forfd)enb mit biefen ^iffenfd)aften befd)äftigt l)at ober ob fie fid) ben ^itet einer geleierten @efeUfd)aft eigenmäd)tig beilegte unb einfad) eine i3d)ule mar. .sbier nun ftanb ha^ je nac^ ben llmffänben unb ^erfonen entmeber fel)r er-- fprie^lid)e ober fel)r bebentlid)e ^^rin^ip ber t)eimlid)en '^eobad)tung in üoUer "^lüfe: je ein 9!}Zitglieb ber l)ijl)eren ÄHaffe l)atte einen ober ^mei ??iinert)aliften nad) einem ganj feft beftimmten "^ornuilar, ha'^ in t>ier5el)n "fünften »on ber '•2ln()änglid)teit unb bem \Vtei^ biö ju ber 9D^oral unb bem 9\uf aufftieg, j^um ^eübad)tung^objeft, unb auf ©runb biefer Hften glaubte ber Orben feine 9D^it-- glieber biö \n§ fleinfte tennen ju lernen unb feinerjeit rid)tig üermenben ,^u !önnen. 3n einjetnen fällen mag biefeö 6pil3elmefen ganj gute 'Dienfte geleiftet l)aben; al^ '^rinjip mirb man bie Spionage nad) gemiffen T^orfd)riften, bie an bie poli5eilid)en i^eumunbönoten erinnern, fd)tt)erlid) gutl)eijjen fönnen. ^enn bie Oberen nid)t fäl)ig maren, bie ii)x\m anvertrauten 9?cinerüaliften an§ freier Äanb su d)arafterifieren, bann fonnten il;re '•^luöfünfte nod) mel)r fd)aben alö nü^en.
^enn unö bie freimaurerifd)e l^iteratur aud) fonft nid)t gerabe bebcutenb gefi5rbcrt i)at, in einem 'fünfte lä^t fie uu'l^ t)i3üig im 6tid): nämlict) in bem 9^ad)tt)eiö, ta'^ aucl) nur einer ber großen ©ebanfen, auf benen unferc moberne .Kultur ober t'iteratur beruht, in ben i^ogen entftanbeu unb au'^ ben l'ogen gekommen tt)äre. dagegen lä^t fid) im !leinen u>ie im grofjcn auf Sd)ritt unb ^ritt ta^S ©egenteil bemeifen: ha^ nämlid) bie fiegreid)en @ebantcn al'^-- balb t»on au^en l)er in bie Jiogen t)ineingebrungen finb. <S)af3 bie une! l)eute nod) fo freimaurerifc^ anmutenben @eban!en über bie päbagogifd)e ^rovinj in „^ill)elm 9Dceifterei ^anberjal)ren" tro^bem nid)t an^ ber i?oge übcr-- nommen, fonbern in bie l'oge übergegangen finb, gibt 'Jßcrncffe in loi)aler ^eife felber ju; nur lüiffen ja aud), uneoiel 05oetl)e ^ier nid)t ber '^^rei-- maurerei, fonbern ber "^eUenbergifc^en Q^rjiebungöanftalt in ibofit>i)l bei '^ern äu oerbanfen l)at. 'T'erfelbe ^Öernett'e berid)tet unö aud), t>a\^ ber l!el)rbrief an§ ben „9Banberjal)ren" il}nd) VII, Stap. 9) in ber l'oge ,^u 6t. ©allen im 9\ituale beö gmeiten C^rabcö oermenbet n?irb; unb ^IBerneJfe felber empftet)lt aud) bie ©runbfä^e (^>ud) III, S^ap. 9) „maurerifd)er (Srunigung". 03oetl)eö ^unbeßlieb „3u allen guten 6tunben" mirb nad) feiner 'Eingabe tt>ol)l in allen iiogen mit 'Jreube gefungen, obn)ol)l Ö5oetl)c e'^ iveber alö <5reimaurer nod) für bie Freimaurer gebid)tet, fonbern lange üor feiner ^efanntfd)aft mit ben L'ogen einem 9ffenbad)er '^reunbeßpaar gewibmet l)at. ^benfo ift 6d)illerß „i^ieb an bie ^reube" 5tüav nid)t aus! ben ijogen
54 ©cutfc^c 9^unbfd)au.
gcfommen, ah<iv »on bcn Cogen mit 93egeifterung aufgenommen tt>orben, tt)ic ber Maurer Serboni 6(^i(Ier fe(ber mitgeteilt t;at. Unb tok ^ier im einzelnen unb im fleinen, fo ge^t e^ aud) im großen unb im ganzen. '^i§ ber ^anjter xDZüUer in ber £oge „'i^lnna "^matia ' bei ber Totenfeier @oet()e^ bie 'Jrage erörterte, roa^ ©oet^e jum "^t^eimaurer gemacf)t i)aW, fanb er ben tiefften 6inn be^ 93unbeö erfaßt unb au^gefproc^en in einem ^ort, bei bem ©oet^e gar ni(^t an biefen Qti)a6)t l)atU, nämlic^: ba^ bie 9)Zenfd)^eit jufammen erft ber nja^re 9}Zenf(^ fei, unb t>a^ ber einjelne nur fro^ unb glüdUd^ fein fönne, tt)enn er 9}Zut ^abe, fid) im gangen gu fügten. ®ie gange 9^ic^tung feinet Sinnet unb feinet ©emüteö ^aht i|)n gum "Freimaurer geft)ei|)t. <S)er 93egriff, ta^ gro^e unb eble StvecEe nur burc^ ein treuem 3ufammentt)ir!en oieler ©(eidjgefinnter errei(^t tt)erben fönnen, t>a^ y^tt ^ö^ere '^Ba^rfjeit eine^ finnlicf)en 6t)mboI^, jebe gemeinfame ^ätig!eit ftrenggeorbneter *5ormen unb Q^egeln bebürfe, n?ar i^m eigentümli(^, ging auö feiner üoÜften Überzeugung, auö feinem tiefen Stubium ber ©efc^ic^te unb ber 9^atur ^eroor. "^llfo auö ber ©ef(^i(^te unb auö ber 9'Zatur, nid)t auö ber Coge, i)at ©oet()e, tt>ie ber üuge 93ruber Füller erfennt, biefe ©ebanfen, unb e^ fällt il)m gar nic^t ein, etnja bie „9\eife ber Sö^ne 93^egrapa5on^" ober ta^ ^D^ärc^en t>on ber fc^önen Citie, in benen ber ©ebanfe beö ^irfenö mit vereinten Gräften auö-- gefproc^en ift, feiner i^oge gutäufd)reiben. ^öir ^aben <5reimaurergefpräd)e öon Ceffing, Äerber unb t>on ^riebrid) 6c^(egel; aber fie entf)a(ten nic^t ©ebanfen, bie if)ren 93erfaffern auö ben £ogen gugefommen fmb, fonbern ©ebanfen, t>md> bie fie bk £ogen verjüngen tooüten, unb bie oft genug auc^ wirflic^ in bie Cogen gebrungen finb. Unb fo xvxvb e^ and) in ben früheren Seiten gen?efen fein: ber O^euplatoni'^muö, bie 9^aturforfct)ung beö ^t)eo-- pl^raftuö ^aracelfuö, bie ^^eofop^ie be^ Safob 93ö{)me, bie "^ufflärung, ber ^ietiömu^^, bie Äumanität unb §u(e^t aud), tt)ie 93ierling mit 9\e(^t betont ^at, bie !att)olifierenben ^enbenjen, auf benen bie 9\omantif berut)t, ^aben in ben Sogen t)ier mef)r unb bort weniger ^2lufnabme gefunben, fd)öpferifd)c ober aud) nur fü^renbe ©eifter fmb bie trüber nie gen^efen. ^ie Cogen tt)aren ein 9DZilieu, je nad) Seit, Ort unb llmftänben ein me^r ober weniger günftige^ 9}Zilieu, weiter nid^tö. ®ie "^Jlpoftet ber fönigüc^en S^unft, ber baburc^ nic^t^ öon i^rem tt)af)ren '^Bert unb oon ii}xex gefd)id)t(id)en ^e-- beutung genommen wirb, braud)en fid) barüber feine grauen Äaare wad)fen ju taffen, allen anberen 93erbinbungen Qti)t eö ebenfo; ic^ will nid)t bie ^urnerocreine ^erangieben, id) nenne lieber gleid) unfere gelehrten '^Ifabemien, bie aud) nur ta^ (Srbreid) bereiten unb bie Hilfsmittel fc^affen fönnen, auf benen ber '5ortfd)ritt in ber '2ßiffenf(^aft unb in ber Kultur berul)t. 3n le^ter Snftang ift aber ber ©eift ber Seiten immer ber Herren eigener ©eift, in bem bie Seiten fic^ befpiegeln. Sin folc^er Gpiegel, unb gewi^ nid)t ber ungetreuefte, ift freilid) aud) bie 'Freimaurerei; nur barf man nicf)t üergeffen, ba^ fie fein fd)affenber, fonbern lebiglic^ ein reprobugierenber Spiegel ift.
^ie auswärtige '5>oIifif bev ungarifc^en 9?et)oIufion 1848/49.
Unter Q3cnu^ung neuer Öu eilen
t)on <2Btlt)clm mt^v (Qßicn).
3it)eiteö Kapitel.
0ie auswärtige ^oUti! Ungarn^ it)ä(;renb ^e6 9\et>o(utionstviec^e2{.
SO'liütärifc^ oon geringer 93et)eutung, war ha^ ®efe(^t t>on Q3e(enc5e, ba^ erffe, in bem bie fänipfenben "^^ruppcn oon 9D^ännern geführt ttjurben, bie fi(^ beibe mit <5ug unb 9\ed)t f. !. ^elbmarfd)aU--£eutnant nannten, politifc^ üon ber allergrößten Tragweite, namentlid) na(^bem fein ©nbrucf ergänzt worben n>ar burd^ bie ^affenftrecfung ber öfterreid)ifc^en 5^'olonne 9\oti) bei Ojora am 7. Oftober, meiere bie "^Intmort Ungarn^ bilbete auf baö ben ungarifc^en 9\eic^^tag auflöfenbe unb ben Q3anuö Seüacic jum '2lügett)altigen in Ungarn ernennenbe !aiferlic^e ^Ü^anifeft t>om 3. Oftober. 0iefe erften ^affenerfolge ber ungarifd)en 9^et»oIution umrben t>a^ ^unbament oon ^offutt)^ nic^t mebr su erfd)ütternbem ^Infel)en. ©ie "^robe tt)ar abgelegt, ba§ bie "tOZagparen bie 5?raft befaßen, mit ben Waffen in ber Äanb 5u behaupten, maö ber 9^eic^^tag erüimpft i)atU; ber ^^en)ei^ fd)icn geliefert, baf? nid^t bie 9)^änner ber 93erfö()nung rec^t \)aUm, fonbern jene, bie »on üorn- berein an "^Biberftanb unb Stampf gebad)t, oor allem Ä^offutb, ber burd) feinen Antrag »om 11. 3uU ben ©runbftein su einer ungarifd)en '^rmee gelegt I)atte. itoffut^ö 9'Jame überftrablte »on nun an bie aller anbcren ^arteifül)rer, er tt>ar ber unumfc^ränfte ©ebieter Ungarn^, beffen <5öi(lcn bie 9}^imfter unb i)a^ Parlament it)iberfprud)6lo» get;orcf)ten. 3n bemfclben '2Iugenbticf allerbingö, in bem Stoffutb biefe^ Siel erreid)t i)am, rvav and), mochte ber 5?ampf enben tvu immer, fein perfönlid)eö Sd)idfal t)orge5cid)net n>ie ta^ aller 9\et>olution^füf)rer; er muffte fallen, fei eö burd) ben cnblid)en 6ieg ber legitimen ©etpalt, fei eö im gegenteiligen "^alle, burd) ba^ (fmpor- fommen eine^ glüdlicben militärifd)en 'Jübrer^^ ber 9vcyolution. ®aß 5voffutb bie 9^ioalität ber ioeerfüt)rer llngarnfi! fürd)tete, bemeift fein Q3erl)altcn ^u i^nen. ^ol)l betrieb er eifrig bie Sl'onjentratiou ber ungarifd)en Gruppen ÜU ^orp^ üon anfebnlicber Starte'), aber er ging nid)t fo tt)eit, bie Q5ilbung
') ^gL ^ricbjung a. a O-, ^t). I, ^. 131.
56 ©cutfd^c 9?unt)fcI)ou.
großer Äeereögruppcn gu cmWen unb t)or aüem bie Q3ereimgung ber bioerfen ^rmeeforpö unter ein^eitlid)en Oberbefehl, bie fic^ tro^ ber oer-- fc^iebenen ^riegöt^eater, auf benen ber ^ampf geführt toerben mu§te, ^ätfe burc^füt)ren (äffen unb allein eine planmäßige Operation auf allen £inien ermöglicht l;ätte. ©ie auf feine Snitiatioe betriebene ^orp^bilbung ^ielt immer eine ftrenge ©renje nad) oben ein, jene ©ren^e, bie auf <5urc^t fc^ließen läßt, gu üiel Gruppen in bie Äänbe eineö 9}Zanneö §u legen, ^ie Oberleitung ber militärifc^en Operationen bel)ielt er, ftatt fie fac^funbigen Äänben an^uüer-- trauen, fic^ felbft in feiner (figenfc^aft al^ ^räfitent beö Canbeöüerteibigung^-- auöfc^uffe^ oor, unb er plante fogar tt)ieber|)olt, fiel) gum militärifcl)en Ober-- befe^lö^aber 5U ernennen unb in militärifc^er (Sigenfc^aft, nic^t aU 3it)il-- fun!tionär, an bie 6pi^e ber ^rmee ju treten, ^ie <5urci)t t»or bem militärifct)en Mißerfolg, ber ben 9Zimbuö ber 9D^onarc^en t)on ©otteö ©naben nict)t beeinträct)tigt, bie Äerrfc^er oon Q3olfeö ©naben aber unrettbar ju ben ^oten tt)irft, ^ielt i^n üon ber 9?ealifierung biefe^ ^laneö ah; er begnügte fic^, im £anbe^t)erteibigungöauöfc^uffe ber Ceiter ber Operationen ^u hkibtn. ^offut^g erfte 6orge tvav e^, t)a^ außerhalb Ungarn^ fte|)enbe 9}^ilitär ungarifc^er 9'^ationalität für bie 9^et)olution ^^u gewinnen. 9^oct) im Sep- tember bereiften feine Smiffäre ^^afjönt) unb 5?omlofi) Q3öbmen unb ©alijien, um fpe^iell bie bort garnifonierenben ibufaren §ur Äeim!el)r nac^ Ungarn aufjuforbern \) ; aud) bie Gruppen italienifd)er 9^ationalität tt)urben agitatorifc^ bearbeitet unb auö italienifc^en ©eferteuren, bie meift bem in ^reßburg garnifonierenben 9^egiment (i'eccopieri angel)örten, eine italienifc^e Cegion in ber Stärle üon 760 9[)Zann unter bem 5^ommanbo beö frü|)eren Sioilingenieurö 9}Za35eroni gebilbet-). ®iefe^ 5?ompliment an t>k ">2lbreffe 6arbinienö tt)urbe beutlid) fommentiert burc^ bie am 10. Oltober üom 9^eic^^tage befct)loffene „Proklamation an bie im ^u^lanbe befinblicl)en ungarifcl)en Gruppen" ^), in ber ber 9^eic^^tag „befcl)ließt unb befiel)lt, ba^ bie in Stalien, in ber ßombarbei unb 93enebig, 93ö^men, 9}?ä^ren, ©alisien ober tt)o immer im '^luölanbe beftnblicl)en ungarifc^en Gruppen fogleic^ jum 6c^u^e be^ ungarifc^en Q3ater-- lanbe^ unb ber errungenen fonftitutionellen <5rei^eiten in i^r Äeimatlanb 5urücfle|)ren". ©iefer '53efcl)luß »erfolgte unoer!ennbar bie 9^ebenabftct)t, 6arbinien jur 933ieberaufna|)me ber burd) bie 6(^lad^t oon Guftojja unb ben ^affenftillftanb unterbrochenen 93er^anblungen günftig p ftimmen, inbem er mit einem freunbfd)aftlic^en '■litt — bie S(^tt)äc^ung ber in Stalien ftel)enben öfterreid)ifct)en i^orpö !am in erfter £inie 6arbinien jugute — ba§ ^räoenire fpielte. '^ber ^u berfelben Seit, ju ber i^offut^ ben 'Saron 6plenpi beauf= tragte, n)ieber "Jül^lung mit ber farbinifct)en 9?egierung ju fud)en'^), unb fid) bemühte, in ber <5erne einen ^reunb unb 93unbeögenoffen ju gewinnen, fd)uf
^) Ä^afäöni;, Ungarng oier Seitalfer. 93t). II, 6. 85 ff.
2) Ibidem S. 137.
^) 3m QBorflaut bei ^IbUrftcin a. a. O., '23b. III, S. 73.
'') Äubfon an "l^atmerff on , dto. CS:urin, 19. Oftober. Conbon, '21. b. 'S- ö.: „®ec ungarifd)c "Slgent 6plent)i nähert fid) n)ieber ber Qvcgierung. 6r foU befonbcre *21uffräge ber unganfd)en 9?egierung t)aben."
®ie ousjuärticjc "Politif bcr ungarifd)cn 0?coolution 1848 49. 57
er ft(^ an Ungarn^ ©renken einen unt)erfö^nnd)en '^äni>. Qtv 50g fid) bie tDoI)lbegrünbete <5einbfd)aft beö 'dürften eine^ !riegötüd)tigen, Ungarn o{)net)in nid)t n?oI)Igef{nnten Q3o(feö 5U, inbem er einem dürften ot)ne i^anb unb o()ne Äeer bie Äanb jum ^unbe reichte, tiefer iyel;ter xvav um fo fc^n)erer, al'g it^offutl;, ber t>on ber 3bee be^errfd)t war, feine (2ad)t mit ber anberer Q3öl!er 5U oerbinben, in biefem 'JaUe an ben munben '^untt Suropaö rührte, ben naben Orient.
©ie 6erbo--5lroaten f)atten fd)on in ber erften Seit ber ferbifd)en Q3e-- ivegung in 6übungarn reic^lid)en Sujug üon 5^ampfgenoffen au^ bem 'Jürften-- tum Serbien erf)a(ten. "Sie S^riegöluft ber Serben bcö "^ürftentumö n)ud)ö, al^ fid) i)tvau§)tt\itc , ba^ ber 5?ampf in Sübungarn gegen baö Übergett)id)t ber 9?cagparen gefü(;rt lüurbe, aber ta^ tt)ad)fenbe Suftrömen ferbif^er '^rei-- loilliger nad) Ungarn erregte gett)iffc 93eforgniffe. Spegieü bie '3;ür!ei fürd)tete üon ber, tt)enn aud) inoffiziellen, ^eilna^me beö foujeränen 'Jürftentumö an einem 5^ampfe, beffen xvai)vt 9^atur unb eigentliche^ 3iet nod) nid)t f(ar 5U ernennen tt>ar, peinlid)e internationale 93ern)idelungen unb forberte, unterftü^f t»on bem fran5öfifd)en 5\'onfut in 93elgrab, ben dürften 'i^lleyanber 5?ara-- georgieoic auf, bem llbertritt feiner Untertanen nac^ Ungarn ein ^nbe ^u mad^en. ^em Scl)eine nad) fügte fic^ ber 'Jürft ben bringenben 9^atf erlägen, inbem er i)k nad) 5^raguiet>ac berufene 6fupfd)tina befc^lie^en lie^, bie 9'Jeutralität beö 'Jürftentumö ju proklamieren, bie über bie 'Sonau gegangenen freiiüilligen Stampfer surüdjuberufen unb «weiteren 3u^ug ju verbieten M; auögefübrt würbe biefer '^efc^lu^ jebod) nid)t. <S»em Übertritt neuer ^freiwilliger, bem ^ranöport üon "^Baffen, 90^unition unb ©elbunterftü^ungen in bie i^ager ber Q3ada unb beö 93anatö würben feine Äinberniffe in ben "^Beg gelegt, unb ben türfifd)en 93orfteUungen gegenüber berief fid) ber 'Jürft barauf, bie populäre Unterftü^ung ber in ^arlowi^ proklamierten 9'Jationalität laffe fic^ nid)t mit ©ewalt unterbinben, obne ernfte @efal;ren für bie innere 9ln\)t beö ^ürftentumö t)erauf5ubefd)Wören; jubem fei ein üerlä^lic^er 9}Zann, ber Senator 5?nicanin, im i^ager ber ^reifd)aren anwefenb, um bafür ju forgen, ta^ bie 3nterejfen beö "Jürftentumö gewal)rt würben unb jeber unüberlegte S(i)ritt unterbleiber). <5)iefe Sorge für bie innere 9'\ut)e beö ^ürftentumö ging allerbingö fo weit, ha^ ber ^ürft bem öfterreic^ifd)en 5^onful in '^^elgrab, v!?^at)ert)offer, bie "Werbung oon freiwilligen geftattete, nid)tö bagegen ein^u-- wenben i)attt, t>a\) 5^nicanin oon ^ien auö mit öfterreid)ifd)en ©eneralftabö-- !arten t)erfel)en würbe unb eö fd)lie^Iid) aud) gefc^elpen liej^, t)a^ bie ferbifc^en •freiwilligen bem im Oftober organifierten „öfterreid)ifd)--ferbifd)en ""^Irmee-- forpö" angegliebert würben 'V). Serbien war, wenn aud) nidjt offiziell, fo bod) faftifd) ber Q3unbeögenoffe Öfterreid)^ im 5\^ampfe gegen bie ungarifc^e 9^et)olution, unb 9\emonftrationen ber Pforte wieö ber "Jürft mit bem naioen
') 9\anfc, Serbien unb bie "Sürtei, S. 396.
2) Sir Stratforb Ganning an ^almerfton, dto. Sl'onftantinopcl, 12. OEtobcr. £onbon, a b. g. O.
"•) Äonfularbenc^t aus ^^eU^rab. l'onbon, -^Jl. b. J. O. l>gl. ^ulfäfi) a. a. O. ^b. II, S. 141.
58 <5)cutfcf)c 9^unbfrf)au.
'Qlrgument ^urücf, erffen^ ()anbte e^ fid) in ©Übungarn nicf)t um eine 3n-- furreftion, fonbern um eine in gleicher ^eife b^naffif{i)e tt)ie nationale 6a^c, unb 5tt)eitenö fönne er, o^ne Öfferreic^ ju beteibigen, feinen Untertanen m<i)t bie freimiüige ^eitna^me an einem Kampfe öertpe^ren, ber gegen bie ungarifc^e 9\eüotution geführt tt>erbe ' ). @ett)i^ I;ätfe fid) <5ürft ^ley anber nic^t fo ftar! engagiert, tt>enn n)i(^fige bt)naftifd)e Sntereffen \\)m nirf)t geboten i)ätten, nad) ii^räften unb fo meit ii)m ta^' oi)m allju ftarfe 5tompromittierung möglid) xvav, 5ur 95e!ämpfung ber ungarifct)en 9^et>o(ution beizutragen unb bie im 95anat ftetjenben 'JreitDiUigen in ber Äanb ju begatten, (fö mar i^m, bafür bürfte njo^I ber öfterreid)ifd)e 5lonfuI 9}^at)er()offer geforgt i)aben, nid)t üer-- borgcn geblieben, t>a^ 5?offut[) mit bem entt(;ronten 9[Ri(ofd) Obrenoöic gegen if)n f onfpirierte , fid) mit 9D^ilofd) »erbünbet i)atu, um biefem ben '5!^ron 6erbien^ unb Ungarn bie 'Bunbeögenoffenfd)aft ber Gerben ju t>erf(^affen. ^D^ilofc^ Obrenot>ic, ber in ?Dcünd)en in ber 93erbannung kbU, i)atU in ben legten Septembertagen feinen Q3ertrauen^mann ^etroüic ju 5?offut^ gefanbt unb biefem angeboten, Ungarn t>on ber ferbifd)en 3nt>afion ju befreien, trenn Ä^offutl) ber Obrenooicpartei bie ©elbmittet jur Snfjenierung einer 9^et)oIution 5ur QSerfügung fteüe, tt)e(c^e ben 'Jürften '^^Ueyanber ftürjen unb ?D^iIofc^ auf ben ^()ron §urüdberufen foüte. 0er nait>e 'i21ftion^plan, ben ^etroüicö ent- tt>idelte, xvax fotgenber: Ä^offutf) labet 9?Zi(ofd) offiziell ein, bie ©aftfreunb-- fd)aft ber Cänber ber ungarifc^en 5^rone anäunei)men unb gibt ber Obrenoüic^-- partei 6000 <5)u!aten. <S)ie Obrenoüicpartei „mad)t bie xReöoIution", bei beren '•2luöbru(^ bie fcrbifd)en '^i'^i^jiHigen gett)i^ unüer^üglid) in bie Äeimat eilen ttjerben; "Oa^ fie nid)t tt?ieberfel)ren, bafür tt)irb \d)orx tD^ilofd) forgen, fobalb er erft ben ^b^on Serbien^ eingenommen t)at. ?D^ilofd) i)atU nid)t^ 5u bieten al^ *^läne unb Q3erfpred)ungen, beren Sinlöfung ebenfo ungewiß war, tt)ie e^ aU gett)i§ gelten muffte, i)a\^ bie 93erbinbung ^mifc^en ber ungarifdjen 9vegierung unb bem bep off ebierten xVürften ein @runb me^n* für 'Qlleyanber fein iwerbe, nad) straften fi(^ an ber 93efämpfung ber 9?^agt)aren ,^u beteiligen, ^ro^bem ging i^^offutl; auf t)a^ '•^Ingebot ein, lieJ3 burc^ ben Oberften Cfmeri(^ Sjabo 9}^ilofd) bie ^nnlabung überbringen, fi(^ in Ungarn nieber5ulaffen, unb übergab bem griecl)ifc^--unierten 93ifc^of »on 6emlin bie üon ^etrooic »erlangten 6000 <S)u!aten ^ur Übermittelung an bie 93elgraber Q3ertrauen^männer ber Obrenooicpartei - 1. 'I^a^ @elb aber erl)ielt — ^nicanin, ber bamit üon ber gegen feinen 'Jürftcn gefponncnen ^onfpiration Ä'enntni^ erlangte. Überbie^ fanbte tDcilofc^, ber fic^ in "^Igram nieberlie^, einen feiner (55l)ne in baö l^ager ber ferbifd)en \^'reitt)illigen, um biefe für einen ^utfd) SU gewinnen '*). Unter biefen Umftänben ern?ud)^ i^nicanin unb feinem S^orp^ bie '^^iufgabe, Serbien üor einem Äanbftreid) ber Obrenooicpartei ju fc^ü^en, eine '>2lufgabe, bie am beften burd) bie Unterftüfjung beö 5t^ampfe^ gegen tk mit ttRilofd) »erbünbeten 9??agparen erfüllt lüurbe. 0ie öfterreid)ifc^e
') Stratfovt) C:tanning an l>almeiftün, dto. Äonftantinopel 2.- 9loüember. ßonbon ^. b. <d- o.
■•^) g3gl. Ä'offutf), ecf)nftcn nu« ber (fmiciration. Q3b. I, 6. 437 ff-, ^uftnotc ^j Springer a. a. ö., '^ti. II, i5. 633.
©ic au0tt>ärtiöc '^olitif bcr ungarifc^cii 'JKeoolution 1S48 49. 59
9^egierung erleichterte ^nicanin mefentlic^ feine i)alb militärifd)e, l)alb biplo^ matifc^e 9}^iffton, inbem fie ben öfferreic^ifc^eu 6erbenfül;rer (3tratimirooic, ber in 93elgrab ber Äinneigung ^uv Obrenooicpartei oerbäc^tigt ipurbe ' ), an bie 6pi^e einer '5)eputation fteüen (ie^, tt)eld)e in Olmü^ bie befinitiüe 9vegelun9 ber ferbifd)en '5lngelegen()eif betreiben foUtc unb ?0^ilofd) Obrenooic nad) Olmü^ mitnal)ni. 5^nicanin feinerfeits quittierte biefen '5reunbfd)aft'5-- bett)eiö, inbem er bie 93erfud)e ber ungarifd)en 9\egicrung, burd) ben ^Rcgierungs-- fommiffär 93ei3t{)t) unb ben ©eneral 93(ageot)id) '5riebenöunter{)anblungen mit beut ferbif^en 'JreilDiliigentorpö anjuba^nen, fc^roff 5urüdn)ie^- ).
<S)ur(^ feine unüberlegte '•^Infnüpfung mit ber Obrenoüicpartei Ijatte .H^offut^ Öfterreic^ einen boppelten ©ienft cripiefen : er mad)tc für ben dürften '^lleyanber bie '^Inleljnung an Öfterreic^ 5U einem ©cbot ber bi)naftif(^en '^oliti! unb befreite Serbien »on ben 9^eutratitätömat;nungen ber xO^äc^te. (f^ tpar üon i)ornl)erein bie größte 6orge (Sngtanb:^, 9vu^tanbö unb, nad) ber vorläufigen 93efeftigung ber 9xepublif, aud) <5rantreid)2! gewefen, ju »er= binbern, baVi bie ©türme, bie 9??itteleuropa in feinen O^runbfeften erfd)ütterten, auf bie ^alfan^atbinfel übergriffen. Äauptfäc^lid) mit '?\üdfid)t barauf i)atU man ei^ gcfd)el)en taffen, baf^ 9^u^lanb burd) bie Offupation ber '5)onaufürftentümer ber bafelbft l)erDorgetretenen nationalen Bewegung, bie glei(^e 93ett)egungen unter ben anberen d)riftlid)en Q3alfan»öl!ern nad) fid) 5U 5iel)en bro^te, ein (Snbe machte, unb bie Sorge für bie 9vube auf bem 93alfan tvav ma^gebenb für bie 9)^äc^te geroefen, bem 'dürften '^llefanber bringenb bie 93eobad)tung ftrenger 9'Jeutralität anzuraten. 'S^urd) bie Q3er-- binbungen 5n?ifd)en ber ungarifc^en 9\egierung unb ber Obrenooicpartei geivann bie Sai^e ein mefentlic^ anbere'g ©efic^t. (Die nid)t gefal)rlofen 93ern)idelungen , t>k \id} im 3al>re 1842 an bie Q3ertreibung 9}^ilof(^^ unb bk 93erufung '>2llefanber^ auf ben '5^t)ron Serbien^ gefnüpft l)atten, waren nod) nic^t üergeffen. '^lan n)u^te, ta^ ein geroaltfamer ^bronwec^fel in Serbien gefäl)rlic^e politif(^e (frfct)ütterungen nac^ fid) 5U siel)en geeignet fei imb ba{)er ju einer '5lngelegenl)eit oon europäifc^er ^J3ebeutung werben fönne^); man fuc^te bal)er jebem llmfturj in Serbien um fo mcl;r entgegenjuwirten, al? in biefem ftürmifc^en 3al)re bie Cage Suropa^ o^nel)in mebr al^ einen 5i'onflittö-- ftoff barg. 3nbem itoffutl) feine Sac^e mit ber ber Obrenoüicpartei üerbanb, ma^te er ^ront gegen bie "tO^äc^te, weld)e bie ^arole „9\ul;e auf bem 'Halfan!" au^^gegeben l)atten. (f^ l)atte ben ^^Infc^ein, al^ wolle 5?offutl) bie 9vet»olution auf ta^ ©ebiet be# ^alfanö t)inübertragen. (Damit würbe bie ungarifc^e Bewegung ben ^eftmäct)ten gegenüber potitifd) kompromittiert, unb 5War gerabe bort, wo bie Sntereffcn ber in Q3etrad)t tommcuben 9?^äd)te (fnglanb, 9\u^lanb unb ^ran!rcid), am leic^teften oerwunbbar waren. 'I^amit
') Q3ieUeid)t nic^t mit Unrcd)t, öonii bei bem ^f-eftmat)!, baä bie flatui)"d)cu "Zih- gcovbneten am 14. ©escmbev 311 gl)ren bcs ^cilofd) Obrcnooic gaben, fraternificrte ötrafimiroöic auffaUenb mit biefem. xO^ilofd) würbe übrigens am Olmüt) fet)r fd)neU entfernt.
-') (Springer a. a. O-, 'Sb II, S- 635.
^} Sie^e 9Rante, Serbien unb bie "^ürtei. S. 375 ff.
60 ©cutfc^c 9vunb[d)au.
war aber an6) für bie 9DMc^te eine neue Haltung gegenüber ber ferbifd)en '5:eilnabme an bem ungarifd)en Kriege, bi^ ju einem gett>iffen ©rabe auc^ i^re 6teüungnat)me gegenüber ber ungarifc^en 9'veoolution fetbft gegeben. 0ie 'SO^abnungen ^ur ^Neutralität , bie Snglanb, <5ran!rei(^ unb bie Pforte bi^b^^ tt>ieberboIt an bie ^breffe beö <5ürften geri(^tet bitten, üerftummten; man bulbete ftiUfcbtt>eigenb, ha^ ber öfterreic^ifcbe ^onful in 93elgrab gemein-- fam mit feinem rufftf(^en 5?oUegen unb in öertrautem ©noerftänbniö mit bem 'dürften bcn 3u§ug ferbifcber ^Vreimilliger rxad) Ungarn planmäßig organifierte unb leitete^).
'dlidft minber benn burcb fein 93ünbniö mit 9}^itof^ Obrenoüic n)urbe bie ungarif(i)e Q3ett?egung (furopa, fpe^iell 'xRu^Ianb unb ^reu^en gegenüber, baburd) !ompromittiert, ha^ 5loffutb mit ber polnifcben reüotutionären (£mi-- gration '^erbinbungen an!nüpfte. '3)ie Sadist war nicb^ neu unb nid)t burd)-- tt)eg auf ^offutbö "^Ider gemad)fen. ©embin^ü, ber alte, bocbangefebene Äeerfübrer ber polnif(i)en 9\eoolution, i)atU fd)on ben "^rager 6latt)enfongre§ für bie 3bee su gett)innen gefuc^t, eine Q3erföbnung ^n^ifcben ben tO^agparen unb ben Kroaten berbei^ufübren unb bann ein flan?ifcb--magparifcbeö ^caffen-- aufgebot gegen bie ruffif(i)e ^t)rannei in^ "^er! §u fe^en ^). *21B bie fd)önen ^läne be^ 6tatt)en!ongreffeö unter ben 5?anonen ^inbifcbgrä^' in krümmer gingen, ricbteten ficb bie "^ugen ber '^olenfübrer nod) mebr alö früber auf Ungarn, ba^ unoerfennbar bem Kampfe gegen Öfterrei(^ entgegenging. Q3on Ungarn erbofften fie je^t bie 93efreiung "^olenö, üor allem ©embinöfi, ber erklärte, bie einzige Hoffnung für '^oten, auö ben europäifcben '^öirren 9Nu^en 5U sieben, fei ber "i^luöbrucb beö 9\eüolution^!riegeö in Ungarn. 0er '^Bunfd), ^olen mit Ungarn^ Äilfe reftauriert ju feben, mar für ©embinöfi ber ^laum feiner S^inbbeit, ber je^t an einer febr einfacben 'i^lrgumentation su einem politifcben ©laubenöbe!enntniö erftarfte. <S)a Öfterreid) feiner *2lufgabe, eine 9}Zauer gegen O^u^lanb §u bilben unb biefe 9}Za(^t su bekämpfen, nid)t nacb-- !omme, müßten ftcb bie ^olen um Ungarn fc^aren, ba^ an Öfterreid)ö Stelle 5U treten berufen fei^). ®aö ^ort 0embin^fiö fanb freubige Suftimmung bei feinen 5?onnationalen unb fpejieü @raf ^otocfi, ber gali§ifcbe 9D^agnat unb <5übrer ber nationalbemofratifcben Partei, fe^te ficb mit 'Jeuereifer für ta^ geplante ungarif(^--ruffifd)e 93ünbniö ein. 3n mieberbolten 5?onferensen mit S^offutb unb bem ungarif(^en Staatöfefretär ^ulfjft) bot er Ungarn bie ©ienfte einer polnifd)en Legion an, bie allerbingö nicbt jum Stampfe gegen Slamen üermenbet merben bürfe*). 3m Oktober, nai^ bem tatfäc^li^en ^vL^hvnd) beö 9^et>olutionö!riegeö , mürbe t>a^ ungarifd)--polnifcbe 93ünbni^ aucb mirflid) in aller ^orm abgef(^loffen unb oon ^offutb unb bem ©rafen dfepfom^f^ ber 93ünbniötra!tat unterjeicbnet. <3)er Q3orbebalt, betreffenb bie Q3ermenbung ber Cegion gegen bie 6lamen, mar polnifcberfeitö fallen gelaffen
') Stratforb Ganning an ^almerffon, dto. ^onftantinopct, 21. O^oöembcr. Conbon "21. b. <5- O.
-) epringer a. a. Ö-, <33b. II, 6. 660.
^) 6ict)e ©anjer, ©cmbinsfi in Ungarn, '^b. 1, 3- 21 ff.
") '^ulfätp, ^eine Seit, mein ßeben. ^b. 11, e. 261.
'Die auöunntioc T>olitif bei* tmiiarifd)cn Ovevtolution ISIS 49. 61
werben, bie ^otcn t)crlan(itcn nur (Selb nnb Töaffen unb ücrpflid)fcteu fid) Sur totcUunö einer poInifd)en l'eöiou üou 2{K)() ?3^ann, bie aUnuil^lid) ^u einem 5?orpö r>on 20000 9?^ann t»crftär!t n>erben foüte ' ). ^"^on po(nifd)en Ovcoolutionö-- generalen tvaUn ^em unb 0enibine!ti in ungarifd)c ©ienfte. 93ei bem Q3ünbni^-- abfd)Iu§ mit ben ^oten bürfte Sloffutt) tt>ol)l t)auptfäd)lid) ber QBunfd) ge- leitet );)ahen, burd) bie (Erbringung be^ "^eiDeifeö , t>a^ Ungarn in [einem 5?ampfe nid)t gan,^ allein ftet)e, ben ^hit unb bie 3uoerfid)t feiner l\inböleute 5U l)eben. Sanguinifd) xvk er tt)ar, f)offfe er n)ol)l auci), burd) Q?erquic!ung ber ungarifc^en Gac^e mit ber ber "^olen aud) Ungarn au^ ber 'polen- fd)tt)ärmerei, bie fid) namentlich in <5ranfreid) ebenfo bombaftifd) toie lärmenb bemerkbar gemad)t l)atte, O'^ut^en 5iel)en su laffen. 93ielleid)t fal) er in feiner üppig tt?uc^ernben ^^antafie burd) bie '^^ünbniffe mit ben '^olen unb ber Obrenooicpartei Ungarn bereite in unangreifbarer Sage, gebedt an ber red)ten 'Jlanfe burd) eine polnifc^e 9\eoolution, an ber tinfen burc^ i>a'^ Serbien ber Obrenooic, geftü^t burct) bie 3i)mpatl)ien <5ranfreid)^ unb beö feit icl)er polenfreunblic^en Cfnglanbö. 5?eineömegö fal) er ein, i>a^ i>a^ ungarifd)-- potmfd)e '^ünbniß bem neroöfen (i'uropa eine neue @efal)r t»or bie '•klugen führte : eine polnifcf)e 9vet)olution, bie oitale Sntereffen breier 9D^äd)te, ?vu^-- lanbö, ^reu^enö unb iDfterreid)^, f(^tt)er bebrol)te unb bie ?^u^e Ccuropa^ auf 3Gl)re ^inauö ftörte. $^lm iia^ llnglüd t)oU ju macf)en, !nüpfte ungefäl)r 5u berfelben Seit Gjala^, ber fict> in ber 6c^tt)ei3 niebergelaffen f)att^, t)on 3üricl) auö llntert)anblungen mit ben tt)ilben <3)emofraten Q3abenö unb ber ■^falj an^), ent)ät)lte fid) ber ungarifc^e ©efanbte in ^ariö @raf ^eteti 2ebru ?vollin jum '^roteftor, nal)m i^offutl) feine alten ^e5iel)ungen ju ben legitimen unb ben reoolutionären 9vegierungen 3talien^ wieber auf. i^offutb^ ^ätigfeit malte ein alteö 6d)redbilb an bie ^anb: bie „allgemeine europäifd)e 9\eoolution", wie fie 93^a55ini feit 3cil)räet)nten alö ^^lül^eilmittel gegen alle Reiben ber 93ötfer anprieö. 0a^ flößte aud) ben 9\egierungen jener l^änbcr, bie oon ber 9\eüolution unberüt)rt geblieben waren ober fie, wie 'Jranfreic^, bereite fo gut wie überwunben Ijatten, 93^i^trauen gegenüber Ungarn ein, ha§ mact)te t>or allem für 9\u^lanb bie nact)brücflid)e Unterftü^ung Öfter-- reid)ö im 5l^ampfe gegen bie ungarifd)e 9\et)olution ju einem ©ebot ber 6taatöraifon unb ber 93orfid)t. "^enn 5?offutl) fid) fpäter über bie unnal)-- bare ?\efert)e unb bie abweifenbe 5\Mlte, ber feine 'Diplomaten bei ben Oxegierungen Cturopaö begegneten, bitter be!lagte, bann überfab er, ba§ er felbft burct) feine unüberlegte ^olitif biefe uugünfrigen ^iöpofitionen t)eri)or-- gerufen l)atte.
'^lllerbing^ waren bie '2lu0fid)ten Ungarns, bei ben T>ölfern ber euro-- päifd)en ^eftmäct)te bie fräftige moralifcl)e Gtü^e ber Popularität ^u finben, üon t»ornl)erein feine befonberö günftigen. 9}Zan »erftanb in (furopa, fpesieU
') Springer a. a. O., Q3b. II, 6- 659. T>ulf5ti) a. a. O-, ^t). II, e. 262. -IJlud) Slofsönt) a. a. O., '53t>. II, £. 102 ff. behauptet, im Oftober in Q^ßicn „mit einigen polnifd)en Offiäieren" einen Q3ertrag über bie ötellnng einer polnifc()en l'egion ab- gefd)loJTcn ju ^aben.
-) Stiteö a. a. O., ^^b. 1, S. 301.
62 "©cutfc^e 9?unbf^au.
in bcn Cänbcvn, auf bcven 6t)mpatt)tc man in Ungarn in erffcr Cinic rechnete, in SnQlanb unb ^xantvddf, bie ungarifd)e 9^et>oIution nid)t. J^lan ocrftanb unb tt)ürbigte ben ^ampf ber 0cuffd)cn unb StaHcner für politifc^e <5teit)cit unb nationale (^in^cit, bie 6ef)nfuc^t ber ^olen nac^ Befreiung t>on bem garten ruffifi^en Soc^e unb "^iebereroberung ber verlorenen nationalen unb poIitifct)en (Sfifteng, aber bie ungarifc^e Bewegung üerftanb man nic^t. 0ic ''^u^fü|)rungen ber fü|)renben fran5Öfifd)en unb engtifc^en Journale über bie ungarifd)e xReoolution finb in biefer 93eäie^ung berebte 3eugen. Ungarn \)atU eben aüe^ t>a§ befeffcn, tva^ jene Q3ölfcr fic^ erft erringen mußten: bie ungef(^mä(erte nationale (Jyiftens unb bie politifd)e ^rei^eit im 9^al)men ber Äab^burgifd)en ©efamtmonard)ie, eine alte T^erfaffung, bie niemanb ju unter-- brücfen t)erfucl)t t)atte, unb man fa^ in ben 9lmbitionen, mit benen bie Ungarn im 3al)re 1848 auftraten, eine gefct)icf)tti^ unb politifc^ ungerechtfertigte Über- treibung nationaler '2lnfprücf)e. 9)^an üerftanb bie Sel)nfud)t nac^ Q[Bieber-- aufric^tung beö felbftänbigen ^ag^arenftaate^ , ben bie @efd)ic^te cor brei 3a^r^unberten üon ber ^arte ^uropaö geftri(i)en, um fo weniger, alö biefer ^agparenftaat fic^ ^ur bauernben 6elbftert)altung alö 5U fc^trac^ ertt)iefen unb bie 9}^agt)aren bie bauernbe Sicherung it)rer nationalen (friften^, i^re^ ^erritorialbefi^eö unb ibrer fonftitutionellen 'Jt^ei^eiten erft burd^ bie 93er= einigung Ungarn^ mit bem 9^ei(^e ber Äab^burger erreicht i}atUn. 0ie £el)ren ber ©efd)icf)te fprad)en ju beutlic^ gegen bie 93eftrebungen ber Ungarn, ebenfo bie 2el)ren ber praWfc^en ^oliti!, bie ein ftar!e^, einiget Öfterreic^, in beffen 9^al)men für ta^ nationale 93erfaffungöleben Ungarn^ 9^aum genug mar, alö eine ber unentbel)rli(^en ©runbbebingungen be^ europäifd^en ©letd)-- gemi(i)te^ erflärten. <S)iefen £el)ren gegenüber vermochten bie Reklamationen ber ungarifcl)en ^olitüer nic^t burc^jugreifen, meiere (Europa überzeugen tvoUten, t>a^ ber Q3eftanb eine^ felbftänbigen ungarif(i)en Äeere^, eineö eigenen ungarif(^en SOf^inifteriumö be^ "tHu^ttJärtigen unb aller anberen 'tHttribute ber ftaatlid)en Souveränität Äauptbebingungen ber politifc^en 5^onfolibierung €uropa^ unb ber Stabilifierung be^ europäifd>en ©leic^getvic^teö feien, ^üv bie Staats- männer Europas tt)ar ber i5fterreic^ifc^--ungarifd)e ^onflift nur eine disputa di famiglia, feineöivegS ta^, moju xi)n bie ungarifc^en ^olitüer ftempeln tpollten, eine europäifcl)e '2lngelegenl)eit. (fine europäifc^e ^rage allererften 9?angeS u?ar aber, fpegiell für (fnglanbS ^olitif, bie Ccrt)altung ber öfter-- reic^ifc^en 9?^onarc^ie als curopäifc^er ©ro^mac^t, bie ©rl)altung il)rer, eine ftabile englifc^e Orientpoliti! gemä^rleiftenben ©ro^mac^tftellung , bie burd) bie ungarifct)en *^fpirationen gefät)rbet erfd)ien. 93e5eici^nenb bafür ftnb bie '^luöfü^rungen beS ..Morning Chronicle", ber in Übereinftimmung mit ber öffentlichen 9??einung gnglanbS unb ber '^Infic^t ber füt)renben englifc^en ^olitüer bei '^uSbruc^ beS 'IRevolutionSfriegeS in Ungarn fc^rieb:
„ÜBir bitten nie 6t)mpotl)ie mit ben *^olitifcrn, bie Öfterrcicb oon ber 5lartc ^uropa^ ffrcicbcn unb bie Äaupfmaffc bc^ .^onfincnt^ in eine gro^e bcutfd)e 9Republil, ein Ä5nigrcicb Ungarn unb, um jebcm ©efcbmac! ctma^ ju bieten, in eine ariftofratifcbe 9^epublit "Polen scrlcgen h)olltcn. ^ir n)ünfd)en, ba^ Öftcr-- reicb auf einer breiten unb ftärlcren 93afi^ iriebcr aufgcricbtef iDcrbc, öftcrrci^ifd^ mit aflen (Erinnerungen ber Q3crgangen()cit unb allen Q3cränberungen , loclcbe bie bb^er gcfpannten ^Inforbcnmgen ber ©cgcnlpart verlangen."
®tc auaiu^äitiiH' T>olitif bcv unc^aiifcbcn C^^et>otution 1S4H'I9. Q^
9}^att tvünfd)fe im 'IBcftcn (Suropaö ben £lngani v»on .s'Scrjcn einen ,^tiH\f-- mä^igcn '^lu^bau il^rer Q3erfaffinui, aber man pevl^orre^^^ierte bie Scrfnimmcruncj ber öfferrei(i)ifc^en 93^onavc^ie, bic fd)on im erften ©fabium be^ 5\'ampfeö ba^ beutlid) er!cnnbarc 3iel bev oon Sl^offutf) be()evrfd)ten unb birigierten unciarifd)en ^olitif tt)ar. '^lud) in treiteren streifen be^ ''^luölanbeö tatfäc^lid) populär 511 werben, »ermoc^te bie ungari[d)e 9\ct>otution nid)t. ^ie pft)(^o(oc5ifd)en Q3orau^-- fe^ungen für eine n?ir!lid)e, it>eitreid)enbe unb mäd)tige T^D{!^tümlid){eit fel)lfen, benn bie ungarifd)e TReuoIution mar, im ©egenfat) ^u t>m po(ni[d)en 3nfurreftionen unb ber italienifc^en Areit)eite!beniegung, feine gcn?altfame 9\eaftion gegen Unterbrüdung unb (Jntre(^tung, fie rvav »or allem feine tt)ir!-- lic^e Q3olföerf)ebung, fein 5?ampf ber gefamfen 9^ationM. 6ie befd)ränfte fi(^ auf bie mittleren unb unteren öd)id)ten, imb ba^ ber '•^Ibet fid) mit ganj oereinjelten ''2luönal)men oon il)r fernl)ielt, t)erfet)lte in bem ariftofratifd) regierten Snglanb feinen (finbrud ebenfoivenig n^ie in bem bemofratifctyen ^ranfreid). 3ubem trug bie ^r^ebung ber Serben, .Kroaten unb 9\umänen gegen bie magt)arif(^e Q3orl)errf(^aft t»iel baju bei, in (Europa bie '21nfid)t fefte QOöurjel faffen 5U laffen, eö l;anble fic^ in Ungarn nid)t um eine Q3olf^» beroegung, fonbern um eine oon einer Oligarchie in '5lu§ gebrachte (fmeute, bereu 9^atur fd)on baburd) gefennjeic^net fei, i>a^ bie nid)tmagi)arifc^en ^Nationalitäten llngaruig e^ für notnjenbig hielten, mit ben Waffen in ber Äanb i^re nationalen 9xect)te p »erteibigen. 'Sie ungarifd)e 9\et)olution mar ni(^t populär bei ben Q3Dlfern unb mißliebig bei hm 9^egierungen Qöeft- europaö, aB fid) il)re Ceiter anfct)idten, bie '^eftmäd)te jur biplomatifcben Unterftü^ung ber ungarifd)en llnabl^ängigfeiteJbeftrebungen ju belegen.
3m September unb Oftober 1848 begann bie ungarifd>e 9\egierung, ben biplomatifd^en 'S'ienft Ungarn^ 5u organifieren^). 13on ßarbinien abgefel)en, gelang eö nur mit jener ©ro^mac^t offizielle '^e5iel)ungen an^ufnüpfen, bie in Europa feine bireften 3ntereffen ^u üerteibigen l)atte, mit tcn T^ereinigten Staaten üon SJlmerifa. 'I^iefe mi)gen ba^er, objmar d)ronologifd) einem anberen Slapitel anget)örenb, l)ier befpro(^en merbcn. 'Ser amerifanifdie @e-- fanbte in "^ien, Stilen, naf)m lebl^afteö 3ntereffe an ber ^emegung in Öfter- reic^ unb Ungarn unb ]tan1:> mit bem Staat^fefretär ^ulf^fl) unb bem 9^egierungöfommifi"är 5?af5Önt) in regem Q3erfel)r. 0ie natürlid)e S^mpatl)ie beö ^^Imerifaner^ für jebe bemofratifd)e '^emegung fomie ber ^unfc^, mi5g-- lid)ft eingel)enb informiert 5U fein — Stilen betrieb al^ ^iebl;aberei mit (^ifer unb ©lud bie ©efd)id)tfc^reibung unb ^at aud) ein ^erf über bie 9^et)olution in Öfterreic^ »erfaßt ^, mögen für biefen 93erfel)r in erftcr i^inie ben '^emeggrunb gebilbet t;aben''). 3m l^aufc bee! 9Not>embcr, al^ man in
') Sic{)c 5 rieb jung a. a. O-, 13t). I, 3. 202.
-) OB er tt) eint er, ©raf SuUu^ ^2lnbraffi), Q3t). I, 6. IS, bet)auptct in-tümlid), bic ungavifct)e Q^egierung fei cvft nad) ber ilnobljängigtcif^crfläning won 0cbrcc,yn an bio '^lufftellung oon bipIomatifrf)en Q3crtretungcn gcfc^riftcn.
') i^afsönt) a. a. O., <53b. II, ^. 110, bct)auptct, v^tilcö babc ilngain bie -?tcgc= jierung einc^ 'Dadefjcn^ tjon 20 9?iiUionen Dollars jur (ifrtämpfiing feiner ^reibcit fcl>on im ?^oycniber gavanfiovcn ju tonnen ovttävt. I'ev liiert biefcr (ifr,vit)lung ift tlar.
64 ©cutfd^e 9?unöfd)au.
^ien Icbiglid) auf bie oon bcr öfterretrf)ifdE)ett 9xegterung ausgegebenen 9^act)-- vxd)tm angemtefen mar, fc^idfe Stileö burc^ einen amerifanifc^en 9\eifenben ein Sd)rei6en an i^offut^, in bem er biefem mitteilte, er intereffiere fic^ für bie ungarifd)e 93en)egung unb tt)ünfd)e über biefelbe eingebenb informiert §u merbenV). SD^it bem i^m eigenen uorauöfe^ungSlofen Optimismus fab 5^offutb in bem b^i'^i^^cfen 9^eifenben einen bipIomati[(^en "^Igenten ber Q3ereinigten (BtaaUn, unb ber „^offutb Äirlapija" »erfünbete triumpbißf^nb, ein ©efanbter bcr mäcbtigen 9^epublif öon 9^orbamerifa fei in Ungarn in offiäietter "^OZiffion eingetroffen ; in feiner '^n!unft fei ber erfte Schritt ^ur "Slnerfennung ber lln-- abbängigfeit Ungarns feitenS ber ©ro^mäcbte ju erblichen unb bamit für Ungarn bie ^[Röglicb^eit gegeben, fid) alte jene politifcben unb materiellen 93or-- teiU 5u fid)ern, bie baS 93ölferrecbt in fold^en fällen gett?äbrt-). i^offutb ging fofort baran, auS ber ^itte 6tileS um 3nformationen politifcbeS i^apital 5u fd)lagen. ^r übermittelte 6tileS eine für ben '^räfibenten ber 93ereinigten Staaten beftimmte 9^ote, in ber er ben bisberigen 93erlauf ber (Jcreigniffe fd^itberte unb f(^lie§lid^ er!lärte, ber ^ampf ber Ungarn gegen Öfterreicb fei feine teid)tftnnige unb t>erbre(i)erifc^e 9\ebellion, fonbern ebenfo berechtigt tt)ie ber ^iberftanb ber norbamerifanifcben 5?olonien gegen bie (fnglänber im Sabrc 1775. 5?offutb unterjeicbnete biefe 9^ote alS ^räfibent, ^ulfjfp fontra-- fignierte als 6taatSfe!retär ^) , genau fo, als tt)äre bie ungarifd)e Q^epublif, bie üier "^CRonate fpäter pro!lamiert tt)urbe, bereits fonftituiert. Unter ben jabllofen biplomatifcben 9^oten ^offutbS tt)ar biefe bie einzige, ber tatfäcblicb ein Erfolg, menn aud) ni(^t oon realem politif(^en ^erte, befc^ieben tt)ar. 3m "Jrübjabr 1849 belegierte bie 9?egierung ber 93ereinigten Staaten Äorace 9}Zann als @efanbten nad) Ungarn, bod) tvav eS biefem nid)t möglid), an feinen 93eftimmungSort gu gelangen*). (Sr i)ätU Ungarn aud) nid)tS nü^en fönnen, benn fo freigebig bie *^meri!aner mit ber Ernennung eineS ©efanbten hti ber Äanb waren, fo energifcb fnöpften fie bie ^afc^en su, als <3)amburgbi, ber ungarifd)e ©efanbte für *tHmerifa, bei ben 9^eut)orfer Q3an!en eine "^Inleibe für Ungarn ju nego^ieren fucbte-^). Über bie praftifc^e ^ertlofigfeit ber 'Pflege ber QBejiebungen su ben Q3ereinigten Staaten unb Ungarn war eine ^äufc^ung !aum möglich- ©efto mebr fiel für bie ungarifd)e 9^egierung, bie nad) mebrfac^en ^D^Zi^erfolgen auf biplomatifc^em ©ebiete enblicf) auf einen (frfolg t)ertt)eifen fonnte, bie moralifc^e '^Birfung auf bie breiten ^D^affen beS ungarifcbcn Q3ol!eS inS @ett)icbt.
Unt»ergleid)lic^ mebr mu^te ber ungarifd)en 9\egierung an ber 'tHnbabnung eines biplomatifc^en 93erfebreS mit ^ran!reid) unb (Snglanb gelegen fein. 9^amentlicb auf ^ranJreic^ fe^te i^offutb gro^e Hoffnungen, unb tro^ ber able^nenben "t^ntwort, welche bie ungarifd)e 9^cgierung auf ibren erften '^In--
1) ^ulfäf^ a. 0. Ov ^t). II, S. 275. -) „Äoffuft) Äirlapija" t>om 28. 9^oöenil)cv 1848. =») ^ulfäft) a. a. O., ^b. II, 6. 280. *) Springer a. a. O-, 93b. II, S. 736.
^') 'Slmcritanifc^e einbrüde. €vlebmJTe eines ungarifd[)en (Emigranten in 9lmerifa anonpm), S. 131.
016 au^ivärtiflc 'l>otitit bcr uuaai-ifd)cn ?\coolution 184849. 65
nä(;erung'^oerfud) oon ^ariö auö ev{;a(ten {)attc, ()offte cv, auf bie '^lUgctualt Öer SJlgitation uertrauenb, nod) immev, ?fvanfreid) auf bic 6cite Mucjarnö l)Gnibcr5iel;en ju können, unb betrieb bcöbalb unmittelbar nad) beni 9lui?bruc^ bcö i?ampfeö mit Öfterreic^ bie (i'rnennung eine^ unc-}arifd)en (Öefanbteu für ^ariö. ^Im 21. September 184(S wäl)itc ber un!.iarifd)e 9\eid)ötag ben 05rafen l'abiölauö ^etefi ^um ©efanbten in ^arig. 9Dcan rübmte ^ddx nad), er fei „geiftreid), tüi^ig, berebt, geiuanbt im 6aIon, tiebenöunirbig im £lmgang, id)(ag- fertig in ber ^olemif, öerbinbe fran5i5fifd)en (^fprit mit magi)arifd)em ^^Ipplomb, tk perfön(id)en ©genfd)aften, bie ber (Diplomat befit5en muf^, mit ben ^ugenben cineö ebrenbaften Patrioten" M. 3m 6alon mag ©raf ^elefi gen)i§ geeignet gen)efen fein, ben Diplomaten 5U pofieren, aber feine imge.sügclte 3mpu(fioität, fein fal)riger, unrubiger @eift, feine unüberiüinblid)e 9leigung, auf eigene ■Jauft ^olitif 5u mad)en unb t>k rabifalften 9\abifa(en nod) ,^u übertrumpfett, laffen ibn für bie fc^tt)ierige 'i^lufgabe, bie il)m übertragen untrbe, nid)tö tr»eniger alö geeignet erfcf)einen. Unter biefen llmftänben !(ingt bie ^ui)auptung fe{)r plaufibet, für feine d'rnennung jum ©efanbten fei weniger ta^ Q3ertrauen ,^u feinen biplomatifd)en 'Jä^igfeiten, al'g ber "^önufd) feiner 5ablreid)en 'Jreunbe ma^gebenb gemefen, ben liebenön^ürbigen unb allgemein beliebten Corafen, ber (eiber bie üerl)ängniöooüe 9'Jeigung befa^, ficf) politifd) nad) alten 9\id)tungen bin unbeilbar ju kompromittieren, awo feiner allju intimen Q3erbinbung mit ben ^efter lUtrarabifalen ju befreien-). Hbrigen^S war "^eleti trolj feineö d)auöiniftifct)--nationalen 9\abifaliömU'g — aud) ha^ QÜjöxt ^u ben merfwürbigen 'JBiberfprücben in bem politifd)en Cl)arafterbilb biefeö l)od)begabten 9J)tanneö — ein begeifterter 93or!ämpfer beö ^rin^ipö ber Q3erföl)nung aller 9uationalitäten, fo 'Oa^ feine (Entfernung au^i ber Äauptftabt fd)on aue: biefem ©runbe auc^ i\!offutt), ber fic^ ju biefer Seit mit ber Sbee getragen b^ben foü, bie ^anater Serben ooüfommen auszurotten unb baö 2anb mit Äonüebö ju folonifieren^), nur willfommen fein fonnte. 9!)Zit *^erfonat würbe biefe erfte ungarifd)e Negation reicf)lic^ au'ggeftattet. ^[\§ @efanbtfd)aftöfefretär fungierte '^riebrid) Sjaroabi), fpäter, ba biefer als 5?urier Q3ermenbung fanb, 9cifolauö S^i^, 9}Zilitärbet)ollmäd)tigter war Oberft Smerid) Sjabo, ^weiter Sefretär ''^l. t)e ©eranbe; ber gewanbte ^ubli^ift Dr. 9)^anbl, ber im ^rül)jabr, wie erwäbut, als 9igent ßamartineS Ungarn ju SnformationSjwecfen bereift i)cittc, würbe als Leiter beS geplanten unb fpäter tatfäd)lid) jur SJlufftellung gelangten publisiftifcben ^ureauS gewonnen^), "^^elefi erhielt bie 3uftruftion, „£lngarn bei ber 9^egierung ber fran5öfifd)en 9xepubli! offiziell ^u vertreten, bie fran-- ^öfifc^e 9?egierung ber aufrid)tigen St)mpatbie unb '^reunbfd)aft ^IngarnS für 'Jranfreid) ju t)erfid)ern unb fie unb bie öffentlid)e 9?ceinung über bic ungarifd)en ■^Ingelegen^eiten aufguHären, bie 'vJInerfennung ilngarnS aly tricgfübrcnber 9)Zac^t SU erwir!en unb bei ber fran5öfifd)en 9\egierung yorfteüig ju werben,
') S^tefingcr a. 0. Ov S. 280: fiet)c aud) Set)err-'5:f)oß, (^rinnevungcn, S. 84; Älapfa, 9lug meinen Erinnerungen, (B. 220 ff.
") Springer a. a. O., Q3b. II, e. 600, '^yu^nofe. •■) ©örgetj, 9}Jein l'eben unb Q:Csirfen in Ungarn. T^b. II, e. 104. '') A eifert a. a. O., ^b. IV, Qlbt. II, e. 497. <PeiUfc(ie ^unMcöau. XXXVIII, 4. 5
QQ 5)cuffd)e 9?unbfd)au.
bie gegenfeitige 6t;iupat^ie unb politifct)e Sntereffenfolibarifät bcv beibcn Q3ö(fei' burd) bie (^ntfenbung eine^ offijieUen biplomatifcfyen Q3ertretci:^ ber fran-- 5Öfif(^en iRepubli! naö) Ungarn ^u befräffigen". 3n bem 93eg(aubigung^-- fc^reiben ^elefi^ tpurbe ^Bejug genommen auf bie 9xefo(ution ber fran5öftf(^en 9^ationaloerfammIung oom 24. "SO^ai, njelc^e bie 9Sünfd)e ber 9^ation be- treffenb einen „brüberlid)en "^unb mit <S)eutfd)lanb, bie QBieber^erfteüung eine^ unab|)ängigen ^o(en unb bie 93efreiung 3talienö" formuliert ^atU, unb bie franjöfifc^e 9^egierung eingelaben, mit bem freien unb fouoeränen ungarif(i)en 93orie in offisieKen biplomatifc^en Q3er!ef)r ju treten^).
3n 'Jronfreid) i)atU fid) unterbeffen ein bebeutfamer ilmfd)tt)ung ooü- jogen. ®ie rücEläufige 'Bett)egung ber 9\eöotution i)atU unoer!ennbar be- gonnen, unb einfic^tigen '^Politifern mu^te c^ tiav fein, ba^ bie (If)ancen einer erfolgreichen *2luöfüi)rung ber 93^iffion ^elcü^ fc^on in bem *5lugenblide, in bem biefer feine (Ernennung gum ©efanbten in ^ari^ empfing, auf ein 5D^inimum ^erabgeminbert maren. ®ie 3unifd)Iad^t i)Cittt ben So§iati^mu^ unb ben fc^roffen 9?abifaliömuö au^ bem <2>atUl geworfen, bie (Ernennung daoaignac^ 5um 5?abinett^d)ef unb Äaupt ber Q3oll5ief)ung^gen)alt iüuftrierte beutUc^ bie '5;atfa(^e, ha^ t)a^ llbertriebene ber revolutionären 93eit)egung übertt)unben tt>ar, ha^ 93ere(f)tigte unb '2Bünfd)en^tt>erte gefiegt t)atte unb man in <5i^an!-- reid) entfd)Ioffen toav, bie ejtremen '^Parteirictitungen energifcf) nieber^u^alten^). 9[Rit ben Sjtremen ^atU aud) ber Q3ölferbefreiungö-- unb 93ölfert)erbrüberung^-- taumel abgen?irtfd}aftet. Unter Gaöaignac unb feinem 9)^inifter be^ ^^u^-- «»ärtigen ^aftibe befolgte \\ran!reid) eine ebenfo t>orfid)tige tt)ie ftuge, burd) bie eigenften 3ntereffen üorgejeic^nete 'potitif. ®ie entfd)iebene ^[hUi)V t)on jener po(itifd)en 9^ic^tung, meiere bie 9^ationaIt?erfamm(ung ber 9^egierung im 9)^ai gu biftieren üerfuc^t i)atU, trat flar §utage. 'Deutfc^Ianb gegenüber t)ert;ielt fid) bie 9^egierung ^aüaignac fo prüd{)altenb, ba^ eö ber ©efanbte beö frankfurter ^arlament^ — für bie 90^iffton ^eleüö tvav bamit ein ^rä- jubij gefd)affen — tro^ aller '^Inftrengungen nic^t einmal jur formellen '•2ln-- erfennung feiner biplomatifi^en Sigenfc^aft gu bringen vermochte ^); bie 9^e-- gierung l)atte jtd), über bie Sytemporeö ber 9^ationaloerfammlung unbebenflid) l)intt)eggel)enb, tt)ieber ^u bem t)iftorif(^en politifd)en ©runbfa^ befel)rt, t>a'^ bie beutfd)en Sinigungöbeftrebungen ben 3ntereffen <5rön!reid)ö ttjiberfprec^en. "^m beutlid)ften aber tt)urbe ber Qtnt\d)lvL^ ber fran5öfifcl>en 9^egierung, mit ber ^oliti! ber eytremen Parteien gu bred)en, burd) bie Q3erfuc^e manifeftiert, fic^ mit 9'^u§lanb, ber antireoolutionärften aller 9}^äd)te, auf guten <5u^ ju ftellen. ©eneral Ceflö, ber mit großer 6uite nad) ^eter^burg entfanbt tt)orben tt)ar, ipurbe bort, 5tt>ar al^ Privatmann, nid)t alö beglaubigter Diplomat, mit größter ^u^jeic^nung empfangen nnh mit allen jenen '^lufmerffamfeiten überl;äuft, ^u benen fic^ 3ar 9^i!olauö gerne ^erbeilie^, fobalb er l)offte, auf bem ^ege ber Sc^meid)elei ober ^efted)ung ju ben Sielen feiner ^oliti! ju gelangen. <5)ie glänjenbe ^21ufnal)me ßeflög in ^eteröburg verfehlte it)ren
') Chaises, La France et la Hongrie en 1848/49, S. 187. 2) Q3gl. Q3uUc, ®efcl)irf)tc ber ncueften Seit. 93b. II, S. 41 ff. «) 9Rorf)au, ®efc^id)fe "i^ranfreicljö. ^b. II, 6. 559.
'Sie au^u>ävtiiic l>olitif ber utu^oi-tfcben ?^eoolution 184849. 67
(vinbvurf in l^arie; cbenfowoiüsi wie bic '^atfacl)c, baf) C^^rnf ^^effclvobc, bcv @enera( l\^fl6 über bie Äaltung '^ranfreic^^ in ber italicnifd)en ?ivao,t au^-- {)o\te, mit allem 9^ad)bvnd bie unbcbingte Solibaritäf Oxnfjlanbö mit Öftev- reid) in allen europäifd)cn ^Ji-acjen betonte unb ertlävte, ba^^ Ovuf^lanb immer unb überall Öfterreic^ bei bev Q3erteibignng feiner 3nterelTcn beiftel;en uicrbe M. 3m übrigen i)attz bie ^olitif Cabaignacö il>ren ^rennpunft in Italien. (?^ gehörte ju ben überlieferten i?eitfä^en ber fran5Öfifd)en l^olitif, '^ranfreid)«; 3ntereffen fei am beften gebient, menn 3talien in eine SJln^aljl tleiner Staaten geteilt fei, beren Öljnmactyt bie Stablicrnng eincö fran5öfifd)en ^ro- teftorateö über 3talien begünftigte. 'S)er fcf)arfe '^ettffreit nm ben ma§- gebenben (Jinflu^ in 3talien, ber fid) jwifc^en "^r^nfreid) unb (fnglanb ent-- tt)icfelt i)atU, abforbierte überbieß ha^ 3ntereffe unb bie '^lufmerffamfeit ber franjijfifi^en Staatsmänner üoUfommen-i. 3ubem l;atte aud) ber Q3erfud) llngarnö, bic »on 'Jranfreid) mit 9}^i§trauen beobad)teten beutfct)en Cfinigungö-- beftrebungen ju förbern unb ju unterftü^en, burd)auß nid)t ha^n beigetragen, bie leitenben 9DMnner <5t^anfrei(^ö für Ungarn günftig ^u ftimmen, ganj^ ab^ gefel)en baoon, i)a^ biefe, als ^eleü beauftragt mürbe, il)re '^lufmerffamteit auf Ungarn ^u len!en, gan^ anbere Sorgen Ratten al'^ bie Unabhängigkeit Ungarn^. Unoerfennbar bolljog fic^ ein Umfd)mung in ber öffentlichen Meinung '5ran!reid)S, ber nic^t ol;ne 9\üdtt)ir!ung auf bic innere l^age bleiben tonnte. 'Sie mit Äoc^brud betriebene bonapartiftifd)e ^^Igitation, bie namentlid) unter ber bäuerlichen 93ebölferung gro^e (Erfolge erhielte, be5eicf)nete ben 93eginn beö S^reiölaufeS, ben 'Jranfreid) in furjer Seit jurüd^ulegen beffimmt mar: bon ber 9^eoolution gur auögefprod)enen 9\ea!tion. 'Siefc i^age ber •Singe macf)te ber franjijfif^en 9\egicrung bie gri)§te Q3orfid)t unb 9\eferoc 5ur ^flic^t, fpe^iell auc^ in ber ungarifc^en '^lngelegenl)eit. 'Sie (^'röffnungen, bie 9^effelrobe bem ©eneral Ceflö gemad)t l)atte, belogen fic^ unberfennbar aud) barauf.
^elefi !am alfo ju fet^r ungünftiger Seit in ^arisi an, unb unter ben Sc^mierigteiten , auf bie er ftie^, als er bie '•21uSfül)rung feiner 9L^^iffion ein- .^uleiten tract)tete, mar nict)t bie !leinfte bie, t>a^ in ^ran!reic^ nur feljr un- klare 'begriffe über Ungarn »erbreitet maren; ju jener Seit mareu felbft bic gebilbeten '5van5ofen nic^t ftar! in ber politifd)en @eograpl)ie unb in ber .^'enntniS ber ftaatSrecbtlid)en 'i25erl;ältniffe ber europäifd)cn 9und)e. Ungarn galt ben "^fansofen als pays barbare, »on ben politifd)en Suftänben Ungarns l)atten fie faum eine '^ll)nung, bie Urfact>en ber 9\eoolution maren il)nen nal)e5u »ollfommen unbefannt. ^cleü gelang eS smar nad) mannigfad)en ^2ln-- ftrengungen, üon €a»aignac unb bem 9?Zinifter beS ^luj^eren Q3aftibe nipfangcn 5u merben, bod) burfte er fein ^eglaubigungSfd)reibcn nid)t überrcid)en unb mürbe nur als biftinguierter ^rember, nict)t als biplomatifd)e l>erfon be- trachtet ^). 93aftibe befd)rän!te fid) barauf, oon '5:ele!i eingel;enbe 3nforma--
') 5)etfevf a. a. O-, ^b. IV, -2[bt. 11, 5. 329. Ih^I. aud) ?\od)nu a. n. C, <öb. II, e. 257.
"') '^gl. 9?od)au a. a. O., T^t>. 11, ^. 261. ■') et)aife^ a. a O., 3. 182.
68 ©cuffc^c 9\unfefd)au.
tionen über bte 2age in Ungarn entcjecjcn.vme^men, nnb "^^etefiö tt)ieberI)oltc bringenbe '^Sitten, für Ungarn in berfelben *2ßcife ju intervenieren, tt)ie <5ran!-- reirf) für bie ßombarbei jn intervenieren fic^ eben anfd)icfteM, beantttjortete 95affibe fc^Iie^Iic^ mit ber tröftlic^en Q3erftd^erung , ^ran!reid) tt)erbe, fobalb eö feine eigenen inneren QSirren gelöft i)aht unb bie Ungarn ©ieger geblieben fein mürben, Ungarn geft>i^ unterftü^en; er red)ne auf ben Sieg Ungarn^ fpejieü bann, menn biefeö an ber Spi^e ber fat{)olifc^en 6Ian?en feinen ^iber-- ffanb fortfe^e"). '^öiü man 93aftibe nic^t eine Unfenntniö t>orn?erfen, bie einem 9}Zinifter beö "^lu^eren fd)Iec^terbingö ni(^t zugetraut tt)erben !ann, bann tt)irb man biefen 93efd)eib nur alö ironifi^ gemeint anfe^en. ^eleü täufc^te firf) ni(±)t barüber, ta^ er einen 9\efuö erfahren i)atU, gab aber bie Hoffnung md)t auf. 3u jener ungarifd)en po(itifd)cn Scf)ule ge{)örenb, bie an bie ^01= mac^t ber '^Igitation, bie 3aubergett)alt beö gefproc^enen unb gefd)riebenen ^orte^ glaubte, fud)te er <5übl«n9 ntit ^arlament^frcifen su gen^innen unb burd) bie treffe für Ungarn §u mxUn. 93}illig erfc^Ioffen ftd) if)m vor aüem bie Iegitimiftifd)en Streife, bie alö '2lni)änger ber trabitionell antiöfterreirf)if(i)en ^oliti! ioeinric^ö IV. unb 2ubtt)igö XIV. leitet baöon ju überzeugen maren, ita^ 'Jranfreid) unb Ungarn natürliche Q3erbünbete feien ^). 3n ber 9^ational-- verfammlung fuc^te ^eleü feine ^reunbe au^er bei ben Q3ertretern ber ßegiti-- miften l)auptfä(^li(^ auf ber Cinfen, ber Urheberin ber 9^efolution vom 24. 90Zai, auf bie ^eteü imb feine ^luftraggeber no(^ immer Hoffnung festen. *t2lber au^er mit Lamartine unb l'iöerbette befreunbete er fid) aud) mit £ebru 9vollin, 9'\ifpail unb 93lanqui, ben röteften unter ben roten 9^epubli!anern, gu benen il)n feine (ct)mpati)k für ben Q'vabüali^muö 50g, unb er ftanb balb fo voU-- ftänbig unter bem Sinflu^ biefer 9!)Zänner, i)a^ i^m ber flare 93tid für bie £age ber <5)inge in ^vantvdd) vollftänbig verloren ging- So ift bejeic^nenb für bie £eid)tgläubig!eit unb politif(^e 9^aivetät ^etefiö, t)a% er allen (Srnfteö hoffte, bie ßegitimiften unb bie roten 9^epublifaner, bie gufammenftimmten iDie "Jener unb "^Baffer, unter einen Äut §u bringen unb burc^ fie bie 9\e-- gierung ju einem entfd)iebenen Sd)ritt ^ugunften Ungarn^ §u Urningen ^). Q3orbe^altloö na^m er alö QBal)rbeit ^in, waö bie 93lätter ber ßinfen, bie i^re Spalten tt)illig feinen '^Irtüeln über bie Cage in Ungarn öffneten, prebigten, unb voll froher Hoffnung fab er bem '5age ber ^räfibentenn)al)l entgegen. <S)ie heftige 'Agitation, bie von ben 93onapartiften für £oui^ 9^apoleon unb gegen beffen einzigen auöfid)töreic^en ©egenfanbibaten Cavaignac betrieben mürbe, entging i^m ebenfo vollftänbig tt)ie t)k ^atfad)e, ba^ burd) bie Übertragung ber ^räftbentenmabl an ta'a 93ol! bie Sb^ncen Coui^
') "Jranfrcid) t)atU 311 jener 3eit im Q3creinc mit Sngtanb einen internationalen Stongreß jur Ovegelung ber itaUenifd)en "^Ingelegenfjeit in Q3orfd)tag gebrad^t, ber in 'Trüffel äufammentrcten foütc, unb ju bem au^ Q3ertreter ber Combarbei sujulaffen n>även. 3n Ungarn I)offte man, burd) Q3ermitt(ung ^ranfteid)^ aud) bie SulafTung ungarifc^er QSertreter ju erwirten. "^^gt. Gelfert a. a. 9., Q3b. IV, ^)lbt. I, 0. 14fi.
-j T^ Ulf afp a. a. O., ^Sb. II, e. 303.
=') ^utfäfp a. a. O., ^b. II, e. 314.
*J et)aifeg a. a. 9., S. 185.
(Die au5tt)ärtiiic "Politit bcv ungarifd)cn Ovcüolution 1848/49. 69
9tapülconö, ber Ui einer ^ai)i burd) bie 5tammer faum buvd)gcbningen tt)äre, beträrf)t(tc^ gefticcjen ivaren; baf^ l'amartincö glänsenbe Popularität fpurtoö üerfct)rt)unben, 2ebru 9voUinö sal)Ireid)c '•:!lnl)ängerfd)aft beträd)tlid) 5ufammengefd)mol5en wax'). (vr Qlanhtz feft au ben 6ieg l'ebru 9voUinö, beö \5rcuube'g ber ilugaru, uub berid)tete (fube 9iot>cmber an bie uugari[d)e 9\egierung, bie ^af)( i^ebru ?voUiu^ jum ^räfibeut ber ?\cpub(if fei gefid)crt uub werbe bie fofortige 'v^luerfeuuung ilugaruö feiteuö '^^rautreid)^^ ,^ur ^olge traben ^"). ^^Im 10. ©e^ember 1848 erfolgte mit crbrüdeuber 9?caiorität bie ^a^i l^ouiö 9^apoleonö ^uui ^räfibeuteu. ^etefi teilte bicfe ^atfad)c ber uugarifct)eu 9vegieruug mit bem I)offnuugöooUeu itommeutar mit, you O'Japoleou fei 3n?ar eine llnterftü^ung Ungarn^ nic^t ju i)offen, befto fidlerer tt>evbe aber bie 9cationaIt>erfammlung für Ungarn Partei nel)men^); bie (viufid)tigen in Ungarn aber täufd)ten fid) nid)t barüber, tia^ bie ^abl l'ouiö 9'capo(eouö ein oielfagenbeö 3eid)en ber rüdUiufigen 93en)egung ber fran5öfifd)en 9\eüo(u-- tion bilbe unb alle Hoffnungen auf ^yranfreic^ö ^Interftü^ung üernict>te.
9'Jal)e5U jur felben Seit erful)r 5:ete!iö 93ebeutung in ber ungarifd)en Diplomatie eine beträd)t(id^e Steigerung. Öfterreid) begann bcn Stampf gegen ^Ingarn energifd) ju füljren; bie Q3erbinbungen Ungarn^ mit bem "^luölanbe fingen an fd)tt?ierig ju luerben, unb bie uugarifd)c 9\egierung mu^te be-- fürd)ten, jcitmeife gän^lid) üom Q3erfel)r mit bem ^^lußlaube abgcfd)nitten 5U fein, ^elefi erl)ielt ba^er bie T>oUmad)t, nac^ eigenem (^rmeffen biplomatifd)e '^Igenten für anbere Staaten ju ernennen, if)nen 3nffruftioncn ,^u erteilen unb ta^ gefamtc ungarifc^e l^egationöiyefen ju leiten*), fo t>a^ er tatfäd)lid) 5um ^weiten 9)^inifter be^5 '^luf^ercn Ungarn^ üorrüdte. 'Diefe 9\angerl)ö{)ung mu^te ^elefi barüber tröften, ta^ bie immerhin l)alboffi5ieUe 9\oUe, bie er biö bal)in in ^ari^ gefpielt i)atU, auögefpielt tvax. Q3on bem '^Imtöantritte l^ouiö 9capo(eonö an lüurbe ^elefi üon feinem fran5öfifcf)en 9?Zinif("er mel)r empfangen"); er fal) feinen ^ir!ungöfreiö auf bie journaliffifd)e, bie Salon-- unb Ciouloiragitation befd)ränft.
Q5on ber ^ai)i i^oui^ 9^apoIeonö 5um '^räfibenten ber fran5öfifd)en 9\epubli£ an wav für biefen bie '^Bieberaufrid^tung bcö 5\\iiferreid)eö nur nod) eine ^rage ber Seit unb ©etegenl)eit. Qi.^ mu^te xi)m bal^er alö feine erftc '^lufgabe erfd)einen, bem 9?tif3trauen ber 9}^ä(f)te gegen ein napoleonifd)eö 5?aiferreid) , t)a§ oier 3al;r5el)nte nid)t ab5ufd)niäd)en ocrmod)t batten, feine neue 9^al)rung ju geben, unb bamit rvav il)m feine Haltung gegenüber 'Ozn reoolutionären 93en?egungen in (Europa t)orgefd)rieben. 0ie ^eforgniffe, tt)cld)e bie eoentueUe, burc^ bie ^räfibentfd^aft i^ouiö 9^apoleonö in iim QBereid) ber 93^öglicf)feit gerücfte (frt;ebung eineö 73onaparte auf einen neuen fran§öfifcf)en 5\'aifertbron ermeden fonnte, mußten ,^erftreut tperben burd) ein in jeber '^egie^ung einmanbfreieö T>erl)alten ^ranfreid)^ angefid)t^ ber Stürme,
^) Q3gl. 5lat()c, Sas ocitaltcv öer 0\eftaurafion unt» ?\coolution. 6. 417 ff-
-) T^utfät^ a. a. O., ^b. II, e. 267 unb 279.
=*) Ibidem (B. 304.
*) 6d)lefinger a. a. O-, 6. 302.
'"*) 6t)aife5 a. a. 0-, 6. 201.
70 '5)cutfd)e Q^unbfc^au.
meiere bie mitteleuropäifcben ötaaten in if)ren ©runbfeffeu erfd)ütterten. '5)er 6o^n bcr 9vet)olution mu^tc ben miftekuropäifc^en 9^ct>o(utionen gegenüber fid) auf ben 6tanbpun!t ber legitimen, alten 'Spnaftien [teilen, gan^ befonberö auc^ ber ungarifd)en 9\eöolution gegenüber, bie an ben beiben Äaiferl^öfen al'g eine 'vJlngelegen^eit bttxaii}Ut tt)urbe, bie ni(^t nur Öfterreic^, fonbern and) 9xu^lanb tangierte. Sofort nac^ ber 953al)l Couie: 9^apoleonö begannen bie ungarifci)en '2Innä^erungöoerfud)e. 5?offutl) rict>tete an ben ^räftbenten ein Sd)reiben, in bcm er, an bie Proklamation erinnernb, bie 91apoleon I. im 3al)re 1809 an bi« Ungarn gerichtet i)cit, ben ^räfibenten aufforberte, ben Q3errat, ben Öfterreid) im 3at;re 1813 an 9^apoleon 1. unb an 'Jrant- reid) begangen l)abe, äu räd)en, i)a^ „Ungarn betreffenbe 93ermäc^tni'g 9'Japoleonö 1." auö5ufü()ren unb Ungarn jur Srringung feiner ^iftorif^en ^rei^eit unb Unab^ängigfeit Äilfe gu leiften. 'S'urd) ben farbinif(^en ®e-- fanbten in 5^onftantinopel, ber ju jener Seit einen '^exi ber gel)eimen ^or-- refponben§ ber ungarifd)en 9\egierung »ermittelte, gelangte biefeö intereffante 0o!ument, iici^ nic^t ungefd)idt auf bie '^ietät gegenüber ber napoleonifd)en ^rabition red)nete, auf bem QBege ber ^onftantinopeler fran5öfifd)en 93ot-- fct)aft tatfäd)lid) in bie Äänbe 9^apoleon^, blieb aber unbeantwortet M. ^ie !luge ^olitif Öfterreid)^ fc^ü^te 9^apoleon gegen alle Q3erfud)ungen oon ungarifc^er Seite. <5ürft Sd^tt)ar5enberg i)atU gewi^ alle^ el)er alö Q3orliebe für bie 9^apoleomben, aber er t)ielt e^ für geraten, ftc^ mit ber '5^atfad)e ber '^ai)i eineö 93onaparte jum ^räfibenten 'Jranfreid)^ abjufinben unb ben Q3erfucf) ju unternehmen, il)n für eine ^olitif be^ ^riebenö ju gett)innen, inbem er \[)xu gleid) hd 93eginn feiner ^räfibentfd)aft mit bemonftratioer 'Jreunblic^feit bie Äanb bot. 3n einer '3)epefd)e an t>tn 5fterreid)ifd)en ^ot-- fd)after in ^ari^, ^l)on, batiert au^ Olmü^ üom 20. 'Sejember, tt>irb biefer beauftragt, bem "^räfibenten einige f(^meic^ell)afte QBorte im 9^amen beö 5^aiferö 5U fagen, t>on bem ^erte ju fpred)en, loelc^en bie öfterreid)if(^e ^Regierung auf gute unb freunbfd)aftlic^e ^ejie^ungen ju ^ranfreid) lege, unb bie balbige '•2lnerfennung beö neuen Äaupteö ber franjöfifc^en 9^epublif in 'i21u^fid)t ju [teilen'-». '5)ie £iebenön)ürbig!eit Sc^marjenbergö mar j^mar l;auptfäd)lid) barauf bere(^net, ttn ^räfibenten auf bem "^ege ber '^e-- [ted)ung ju einer "^Inberung ber für Öfterreid) fel)r unbequemen italienif(^en "^oliti! "^xantxdd)^ ju bett)egen, unb menn fte biefeö Siel aud) nic^t erreichte, fo l)atte [ie bod) bie QSirfung, ta}) 9'Japoleon in ber ungari[c^en '51ngelegenl)eit tabello[e 5?orre!tl)eit beobachtete, ^aö o[tentatit>e ^ntgegenfommen Sd)tt)ar5en-- berg^ mu^te in 9^apoleon bie Hoffnung ermeden, bei einer Q3ertt)ir!lic^ung [einer imperiali[ti[d)en ^täne an Ö[terreidE)ö Äanb in bie 9^eil)e ber legitimen Souveräne eintreten unb mit Ö[terreid^^ Äilfe ben ^lÖiberftanb xRuflanbö
') ef)aifes a. a. O-, S. 212. — dlaö) ocrläßlid^cn 'Eingaben oon bonaparfiftifc^er Seite befinbct ftd) öer "Srief Äoffutbö an 9^Qpolcon im bonüpaitifd)en 'Jamitienavc^iü, bod) gelang es bem 9}titarbciter bc^ Q3crfaffer^ nid)f, Sinftd)t in tai Originalbotument ju erbaUcn. Öcö fonnte nur burc^ \!lnfragen bie 9?ic^tigfeit bev betreffenben "Eingaben S^aifeg' fonftatiert n? erben.
-) Äübncr, (Sin 3af)r mcineä ßeben^. S. 373.
'Die auöivcirtige "Politit öcr uiu-5aiifcf)eu Ovcüolufion 184.S49. 71
gegen [eine 'Präfibentfcl)aft übenpinbcn ju fi3nnen. 3civ O^itolauö mar ein prinjipieUei- ©egnev ber Q[öa^( eineö ^^onaparte jum fran?)öfifd)cn 'Präfibcnten, „eine €rt)e(ning, gegen bie gan,^ (i'uropa feit md)v aii fünfunbbreifjig 3a(;ren ©nfprad)e getan" M. 9'Japo(eon nni[,'te fiel) a(fo (;ütcn, bcn politifdjen Intentionen biefe^t^ Äevrfd)ev£^ , bem befonber^ bie ungarifd)e Oveüolution ein "Porn im '^luge \vai\ cntgegen.'^uaibeiten. ^ar bcmnad) für 9tapo(ecn ciner-- feitö eine ablef)nenbe Äaltung gegenüber hm ungarifd)en 'ilnnäljerungö-- t>erfud)en ein @ebot ber 5\'(ug()eit, fo luar für ii)n anberfeitö eine fd)roffe unoer^üüte SteKungnaljme gegen bie Ungarn burd)an^ nid)t rätlid). '3)ie in ber Kammer ^iemHc^ ftarfe (egitiniiftifd)e ^;2)artei ii^ar am alter pDlitifd)er "^rabition, bie ??titglicber ber äuj^erften Wnfen waren an^ 'Prinzip n?ol;l-- ipoUenbe Tyveunbe ber ungarifd)en 9\eüolution, unb eine ontfd)iebene "^artei- nal)me gegen bie Ungarn i)ätU biefe beiben Parteien fofort in 5\.'ampf-- ftellung gegen ben ^räfibenten gebrad)t. '5)er ^räfibcnt entfd)ieb fid) in biefcr fd^tuierigen i^age bafür, t>k ungarifd)e Q3eit)egung offiziell unb offiziös ooUfommen ju ignorieren. (Jr lief? bie ungarifd)en Spmpatljien ber l'egitimiften unb ber 9^abifalen fid) in ber 5tammer nad) >ber5en5luft austoben unb ücr- mieb eö gett)iffenl;aft, fid) nad) irgenbeiner «Seite l)in ju engagieren, '^luf '5^elefi freilid) founte biefe^^ 'prinjip ber ftrengen 9Zeutralität feine '^tnn?enbung finben. 6ein felteneö ©efc^icf, fid) unl)cilbar ju fompromittieren, batte \\)\n aud) in "^ariö einen böfen Gtreid) gefpielt: fein intimer Q3erfel)r mit bcn Cegitimiften unb ben (Si'tremrabifalen, ben unt)erf5t)nlid)cn ©egnern beö ■^räfibenten, Ipatte ii)m in 9vegierung'otreifcn alle "^^üren oerfd)loffen, unb bieö fo grünblic^, t>a\^ er fid) barauf befd)ränfen mu^te, bie 5ablreid)en 9coten, mit benen er bk fran5ijfifd)e 9^egierung überfd)üttete, burd) bie ^oft ',u eypebieren, mobei er natürlid) üergeblid) auf \!lnttt)ort martete. Um fo un- uerftänblic^er ift eö, baf? i^offutl) nod) immer »on 'Jranfreid) Äitfe ober loenigftenö moralifcf)e llnterftü^ung erwartete -).
'5)ie immer ftärfer l)eroortretenbe 93eeinfluffung unb 73eoormunbung ber treffe burc^ haß neue 9vegime befd)ränfte aber haß einzige ?yelb, auf bem ^elefi nod) jugunften llngarm^ tätig /^u fein oermod)te, immer mel)r. '5)ie ^ropaganba burd) bie 'treffe würbe immer fd)tt>ieriger, bie 3ai)i ber 'Blätter, bie ben "^Jlrtifeln beö ©rafen xinh feiner 9?^itarbeiter '^lufnal)me gewährten, immer fleiner. Unter bem Strange ber 9^ottt)enbigfeif i)atU fic^ ber ©efanbte Ungarn^ unb (i\)tf ber ungarifd)en 5?egationen int "Cluölanbe in einen überau'? fleißigen, wenn aud) mel)r überjeugungötreuen unb temperamentoollen al'i? gefc^irften 3ournaliften üerwanbelt, ber, eifrig unterftütjt oon ben gewanbtcn, gefc^ulten ^ublijiften S,^art>abi) unb Dr. 9}knbl, in jabllofen 3eitungö-- artifeln unb x^lugfc^riften haß gute 9\ed)t Ungarn^ im ilMmpfe gegen bie Äab^burger üerteibigte unb tatfäd)tid) ber ungarifd)en Sad)e in '^ranfrcid) Si)mpatl)ien warb, bie freilid) auf f leine 5l'reife befd)ränft blieben. Um fo härter traf eö il)n, aiß bie immer weiter auögebel)nte ^eüormunbung unb
') Seifert a. a. O., Q3t). iV, 5lbf. I, e. 328. -j l>ulfäfi) a. a. O-, 93l>. II, ö. 306.
12 ©cutfc^e 9^unbfc^au.
'53eeinfluffimg ber treffe, nament(icf) bcr großen etnf(u^re{cf)en Sournate, burd) bie 9^egiei'ung feiner V)ielfeittgen unb nic^t gang unfrud)tbaren ))ubli-- giftifc^en ^ropaganba ein 3iel gu fe^en brof)te. (f benfo tt>ie i^m erging eö ben 5af)(reic^en anberen „n>ilben Diplomaten", bie ^ariö bamalö beherbergte, iöatten bod) alte fämpfenben, in ber 9^e»o(ution begriffenen Q3öl!erfc^aften p jener Seit ii)re biplomatifc^en Q3ertreter in ^ariö. ^afini, ber einzige biefer ■^Zlmateurbiplomaten, ber mit ber fransöfif(^en unb englifc^en 9?egierung in offisieKem Q3er!e^r ftanb, oertrat "i^xz 9vepubU! Q3enebig, ©oleöco \>(x% reootutionäre Sizilien, 9)Zic!ieoic bie ^olen, Q3ratianu bie 9?umänen ber ©onaufürftentümer, ©olooine bie ruffifci^e reüolutionäre Partei, Äerfaloüic bie ferbifd)e '^Bojüobina, fogar Seüacic xoox hxxyt '^txi burd) einen eigenen "^Igenten vertreten, ben ^\>\>^ Q3rtic^), ber tt)o^I me^r ju 5^onftbentenbienffen alö gu biplomotifc^en "tZlufgaben auöerfe^en gewefen fein mag. 3n bem Greife biefer biptomatifct)en 'Agenten i<x\x^Xt bie 3bee auf, ein eigene^ 93Iatt su grünben, \><x^ bie Sntereffen aller unterbrüdten Q3ötfer vertreten fotlte. (Sin reifer potnifc^er (Emigrant, @raf 93ran^c!i, ftetlte bie nottt)enbigen ©etbmittel 5ur Q3erfügung, unb fo fonnte Snbe Sanuar \>(x% Organ ber Hnterbrüdten, „La tribune des peuples", ju erfc^einen beginnen^). 0ie '^Birfung biefeg §iemlic^ Jur^lebigen ^latteö auf bie öffentliche 9]Reinung blieb jebod) hinter ben ^oc^gefpannten ^rtt)artungen beträ(^tlid) jurüd, \i<x bie ^arifer "treffe t>on i^m gar feine 9^otis na^m.
(Sinnig unb allein auf bie journaliftifc^e ^ätigfeit mu^te fid) übrigen^ @raf ^elelfi nic^t befd)rän!en. Die *^ieberaufna^me ber 93e5ie^ungen jttjifc^cn Ungarn unb 6arbinien, t>on ber fpäter bie 9\ebe fein tt)irb, erfc^lo^ i^m, ber in Q3ertretung beö ungarifc^en 9!)Zinifterö be^ 't^lu^eren gum großen ^eile bie Oberleitung ber 93erl;anblung innel)atte, ein reid^eö "Jetb biptomatif(j^er *t2lrbeit, beren ^nbrefultat freiließ gleid) 9lull xoox. 3n 'Jranfreic^ aber tt?ar feine ©efanbtenroüe t)on bem "tHugenblide an, in bem mit ber Übernahme ber *präfibentenfd)aft burc^ £ouiö 9^apoteon unter bem Dedmantel ber ^on= folibierung bie 9^ea!tion einfette, auögefpielt.
Der @ang, ben bie (Sreigniffe in Ungarn unterbeffen genommen Ratten, unb ber Sinbrud, ben fie auf bie 9?egierungen Suropaö mad)en mußten, xoax freitid) ber ^Infnüpfung offizieller ober aud) nur halbamtlicher 93esiebungen 5tt)ifc^en ber ungarifd)en 9^egierung unb ben 'SDZäc^ten fo ungünftig tt)ie nur möglid), fo '^(x'^ fc^on bamit bie ^D^i^erfolge ber ungarifc^en Diplomaten |)in-- rei<^enb erflärt finb. Q3or allem mar bie Haltung ber Ungarn ju bem ^^ron-- tt)ed)fel in Öfterreici^ bei allen legitimen ober ber Legitimität suftrebenben 9^egierungen, mie e^ bie be^ ^räfibenfen 9^apoleon mar, V)on ungünftigfter ^ir!ung. 'i^lm 2. Dejember l)atte S^aifer ^erbinanb ^ugunften feinet 9^effen <5ran5 Sofep^ reftgniert. ^<xS^ bie ftarren 'i^n^änger beö ungarifc^en 6taatö-- red)teö, bie an ber '2lnfid)t feftl)ietten, ber 5?önig üon Ungarn fönne nur mit '^öiffen unb Suftimmung beö 9^eic^ötageö ber 5?rone entfagen unb fein ^(x<&)=
1) «^ulfäf^ a. a. O., ^b. II, 6. 307.
-) ßinen ooUftänbigcu 0ammelbanb bicfeö intcrcffanfen "Blattes bcfi^t bie 9^ational- bibUoft)ef in '^(xxM.
®ic auewävfüjc T>oUtit bcv ungari[d)cn 0\cüolution 1848/49. 73
folger evlauöc erff burd) i^rönuncj unb 3nauguva(bip(oni bcu vcd)tUd)cn Q3oU--
beft^ bcr fouoeränen ^D^ac^t, ^u bem ^(;romüed>fel md)t o()nc tucitcrcö 3a
unb *^^linen fagen iDürbcn, bcffcn inuf^tc fic^ bcr .sbof um fo me()r bcU)ufet fein,
aU er in nad)brüdlid)cr 'iöcifc gewarnt n^orbeu mar'). Ob aber bic Icitcnben
©taatömänner Öfferreic^ö bie u^eittragenben Ctrcigniffe, bie fid) in Ungarn an
ben ^b^'C'i^^^^'^f^^ knüpften, in ibrem ganzen (Jtrnft üorbcrfaben, ober ob fie
gar, tt)ie cbenfall'^ unb nid)t nur t>on ungarifd)er 6cite bebauptet roirb, biefe
(^reigniffe nid)t nur »orl;erfaben, fonbern fogar in rid)tigcr (finfd)ä^ung ibrcr
^irfung auf bie ßage Ungarn'^ bem '•^luölanbe gegenüber bßi*t'eituünfd)ten,
muj^ babingeffellt bleiben. Sebenfallö fd)äbigte bie '2lntn?ort Ungarn^ auf bie
^b^C'n^^-'f^^iöw^Ö ^^^ 5?aiferö ^van^ 3ofepi), bie burd) bie üftcrreid)ifd)cn 93 or--
poffen bem 5?ommif[är bei ber ungarifcben 'I^onauarmee, Cyanid), notifiziert
tDurbe, Ungarn nid)t minber alö ber oier 9)tonote fpäfer gefaxte öerbängniö--
üoüe Q3efd)tu^ beö imgarifd)en 9\eid)ötage^, ber bie Äaböburger aus Ungarn
»erbannte. <Sin fulminanter Seitung^artifel auö ber ^eber 5\^offut(;ö - 1 be--
5eicbnete ben ^{)rontt)ect>fel aU empörenben öfanbal, v^an^ 3ofepb alö
Hfurpator, ber nictyt einmal ben Cegitimität^üortüanb für fid) i)ahi, unb am
7. ^ejember erklärte ber ungarifcbe 9veicbötag ben ^bi^onn?ed)fel alö rein
familiären, nad> ungarifd)em 9\ecbte ungültigen 9l!t für nuU unb nid)tig
unb ftigmatifierte jeben alö Äod)oerräter, ber bem illegitimen 5berrfd)cr
l)ulbige^). 3nn:>iett>eit nad) bem ungarifd)en ©efe^e ber ^l)ronwed)fel ben
^roteft red)tfertigte ~ ta^ ber ftaatörecbtlicb erforberlid)en 'Jorm nid)t üoU--
!ommen ©enüge getan tt)orben ift, n)urbe im 3al)re 1861 implicite burd) bie
Übergabe ber \!lbbifationöurfunbe an ben ungarifcben 9xeid)ötag jur 3n--
artüulierung in i>a^ ©efe^bud) anerfannt — , ha^ ^u unterfucben ift nid)t
unfere -Qlufgabe. <^a^ aber ber ^roteft ju biefer Seit unb in biefer fd)roffcn
<5orm eine oer^ängniöoolle politifd)e Unflug^eit war, beriefen bie C^reigniffc
fe{)r balb. 0ie feinen Unterfd)iebe , bie ba^ ungarifd)e <Ztaat^vtd)t 5n?ifd)cn
bem blo§ fa!tifd)en unb bem gefe^lid) gefrönten i^önig mad)t, crfd)ienen ben
gangbaren politifc^en '^:2lnfd)auungen au^erl)alb Ungarn^ iDcnig oerftänblid).
©em '•^luölanbe erfd)ien bie 9ved)tmä^igfeit ber '5:bronbefteigung beö itaifcrö
^■van^ 3ofepb unanfed)tbar, unb ba mit ber öfterreid)ifd)en 5?aiferfrone nad)
ber pragmatifcben Sanktion bie itrone be^ l;eiligen 6tepl)an untrennbar t>er--
bunben war, mu^te nacf) ber \Jlnfd)auung beö "-^luölanbe^ ber 5?aifcr t>on
Öfterreic^ an bemfelben ^age, an bem er öfterreid)ifd)er Äcrrfd)cr würbe,
de facto et de jure bie 9\cgicrung Ungarn^ antreten. 0ic Q5eftreitung bcr
^{)ronrecbte beö jungen 5taiferö überfd)ritt bie Örenjen ber Q3ertcibigung bcr
ungarifcben Q3erfaffung unb bcr nationalen 9\ect)te, in bereu t)tamcn biöl)er
ber 5\;ampf gefüljrt worben war; fie war in ben '•klugen (V'uropa^ ein un--
beffreitbar revolutionärer '2[tt, ein ^auftfcblag gegen bie 9vcd)tc bcr ^pnaftic,
gegen t>a§ bt)naftifd)e ^rinjip überl)aupt. ®a^ bie ungarifcbe Oxegierung,
') 93fll. Äübncv, (sin 3at)v meinet ßebens- 6. 325.
'^) 3m OBortlaut bei 6somocjpt, ,^offutb unt5 fein QBevf. 6- 134 tT-
•') 3m QBovtlaut bei Säomogpi a- a- O., e. 136 ff.
74 "Scutfc^c 9\unbfc^au.
um 5U bofumentiercn, t)a^ fie auc^ meiter^in auf (egaler 93ap ftel)e, bie @ef(^äfte im 9'Jamen 'Jerbinanbö V. n)eitevfü()rte, oermod)te biefen (jcinbrucf nid)t ab5ufd)tt)äc^eu. <5)a^ Unvermögen S^offuf^^, bie niora(ifd)e '^öirfung feiner Äanblungen auf bie legalen 9\egierungen (furopa^ ab5ufct)ä^en, trat 5um fc^iDerften 9'^ac^teil Ungarn'^ in biefem '^Ift jum erftenmal flar jutage. ^ie nun folgenben 5^rieg^creigniffe, bie Q3efe^ung ^ubapeftö am 8. 3cinuar burd) bie faiferlic^en Gruppen, bie aüerbing'ö fe()r voreilig in ber „Wiener Seitung" am 22. Sanuar oer!ünbete „glorreid)e 93eenbigung be^ 'Jelbjugeö in Ungarn", meiter ber in^ llngemeffene vergrößerte 6ieg ^inbifd)grä^' bei 5^apolna am 26. unb 27. '5^t>vuar, ber bie enbgültige O'^iebermerfung be^ blufft anbe^ ansufünbigen f(f)ien, alle biefe Umftänbe mirften nid)t fo nad)-- brüdlic^ unb für Ungarn ungünftig tt>ie ber maßlofe unb un!luge '^roteft gegen ben '5^rontt)ed)fel, ber alö einer ber fd)tt)erften politifd)en ^^\)kx 5?offutl)«J angefe^en merben muß.
"^öie fc^mer tk ungarifc^e Sad)e burd) ben xReic^^tagi^befc^luß fom-- promittiert mar, mußten bie Ungarn fid) beäeid)nenbertt>eife von bem ^anne bemonftrieren laffen, ber §u jener Seit mit bem öfterreic^ifd)en 5^abinett in erbitterter J5el)be lag, von £orb "^almerfton. ^Ser biplomatifc^e 3tt)ift, ber 5tt)ifd)en Öfferreii^ unb (fnglanb in ber italienifd)en '^rcige ausgebrochen mar, i)atU fic^ berart §ugefpi^t, ta^ bk beiberfeitigen ^abinettd)efö fid) in if)ren 9^oten einer gerabeju auögefud)ten ©rob^eit befleißigten unb einanber mit Q3rüSferien unb 3nfolen5en überfd)ütteten M. 0er „Sd)ieböric^ter ^uropaö", mie Sc^marjenberg '^almerfton l)ö^nifc^ nannte, fcf)ien gmar geneigt, Öfter-- reic^ jeben nur möglid)en "^^ort anjutun, trug aber tro^bem in ber ungarifd)en '•^Ingelegen^eit eine faum ju überbietenbe 5torre!tf)eit pr 6c^au. 6o fel)r er für 3talien fic^ einjufe^en bereit mar, fo energifd) ^ielt er nic^t nur fid) felbft tk ungarifc^en Q3ertreter vom Ceibe, fonbern mieö er aud) bie englifd)en ©efanbten im "^luSlanbe an, aüeS ju vermeiben, maö il)rem eventuellen '^er-- fe^r mit iien ungarifd)en 93ertretern einen offiziellen '2lnftric^ geben !önnte-). "^llö i^offut^ ben erften '^nnäl)erungöverfuc^ an (fnglanb unternahm, grünbete er nid)t auSf(^ließlid) auf ha^ fc^arfe biplomatifc^e 6(^armü^el §mifc^en (£ng-- lanb unb Öfterreic^ unb ba^ energifc^e Eintreten ^almerftonS für bie Staliener feine Hoffnung, (Snglanb jur moralifc^en unb eventuell aud) effektiven Unter-- ftü^ung ber ungarifc^en Q'^evolution 5u geminnen. (£r grünbete feine Äoffnung vor allem auf feinen politifd)en ©laubenSfa^, t>a^ i>a^ ungarifd)e <Btaat^ved)t einen integrierenben 93eftanbteil ber europäifd)en internationalen Q3erträge bilbe, bereu ungefd)mälerte '^lufred)terl)altung ^nglanb ^u feinem politifd)en ^rinjip gemad)t i)attt'-^). 'Jür (fnglanb ftatuierte 5?offutl) Ungarn gegenüber nod) eine fpe^ielle moralifd)e ^flid)t: bie <^erpflic^tung, jeneS Übereinkommen, t><i^ 5ur 3eit ber 9^afoc5i)fcf)en 9'^evolution unter englifd)er Q3ermittlung 5mifd)en ben Ungarn unb bem Äaufe Äaböburg juftanbe gefommen mar, ju
') T?gt Äübnev a. a. O., 6- 345 ff.
■-) "^atmerftou an bie ©efanbten in 5;unn unb i\'onftantinopel, dto. l^nbon, 23. ^cjember 1848. Conbon, Ql. b. «J. O.
^) Ä'offutf), Sd)riften auö bec Cfmigvation. ^b. 11, ^. 241.
Die ausroärtiiH' T^olifif bcv uiuiaiifd)cn ?\cüoliition 1S48 49. 75
l"cf)üt}cn ' >. 'I^er bereite cni>ä()ntc cnc5U[d)--fran5i5fifd>e ^i3or[d)lag eiuev curo- päifc^eu it'onfcrenj jur 9^egc(ung ber italienifd)eu 'Jrage erfd)ien bev ungarifd)cn 9^egierung alö it>iü!ommene @c(eöen()eit, \i)xt Sac^e oov baö <5orum Cfuropa«« 511 bringen. Sie toollte bie '^lufvoUnng ber ungarifd)cu Aragc üor ber ge-- planten 5?onferen5 f)crbeifü{)ren unb ju biefetn Stuecfe bie 3u(affung oon T>evtretcm Ungarn^ jur 5?onfevcn5 ermirfen. (Sraf l'abiö(auö ^eleti tuurbc beauftragt, Gjalap, ben geiuefenen ungarifd)en CÖefanbten bei ber 'Jrantfurtcr {VJationaloerfammtung, in l^nbon a(ö Ungarnö ©efanbten für (fnglanb unb, jufammen mit tojaroabi), a(ö ^eöoUmäd)tigten für bie "^rüffeler Stonferen;^ 5U legitimieren unb ^almerfton für tu Sutaffung Ungarn^ 5um 5tongre^ 5u intereffieren^). tÜ^it einem oon ^eleti au^geftatteten 93eglaubigungöfd)reiben auögerüftet, reifte S^alai) nac^ l^nbon unb rid)tete am 11. ©ejember an '^almerfton brieflid) bie 93itte, if)m 5ur Überreid)ung feinet Sl^rebitiüi^ eine ^Jlubienj ju gett?ä{)ren ^). Gjalat) i)atte ber englifc^en 9^egierung einen ^^or-- fd)lag 5U unterbreiten, »on bem .H^ffutl; befonberö üiet erwartete: er mar angemiefen, ber engüfc^en 9vegierung einen Äanbel^oertrag anzubieten, ber C^nglanb alle nur erwünfc^ten fommersiellen Q3ortei(e unb "^rioilegien fid)ern foUte. 0amit ()offte ^offutf) t)a^ „T>ol! ber S^aufleute" .^u einer \!lbfel;r üon ben trabitioneüen 9\id)tlinien feiner "^oliti! ju bett)egen. Cfr moUte bie Unterftüt3ung fe'nglanbö erfaufen. '^ahnerfton aber ging auf ben ^^In- nät)erungöt>erfuc^ nic^t ein. ^oftiDenbenb, fd)on am 13. 'Sejember, erhielt ^jalat) bie folgenbe, 00m ictaat^fefretär Corb (^bbiöburi) unterzeichnete
"^2lnttt>ort :
„Corb ^almerffon fann Sic nid)f empfüngen. ^k britifcbc Oxegierung l)at üou ilngarn nur al« einem ^cilc bc^ itaifcrtum^ Öftcircid) 5tcnntni^, itnb cfioaigc l^ericbtc, bie 6ie an bie 9\cgicrung 3brcr 9}^a)eftät ju erftattcn b^bcn, müiTcn im Qöcgc be« Q3ertrctcr^ 6r. 9}cajeftät be^ .^aifers »on Öftcrrcid) cingcbradit ipcrbcn."
^ro^bem biefe ^Jlntmort aÜe Hoffnungen grünblid) jerftörte, Derfud)te 6sa(ai) boc^, feinen ^^luftrag auö5ufü()ren. "^luf ben l'ef)rfa^ ber ungarifd)en 9\eüo(ution bauenb, ta^ (iniropa Ungarn nur be^f)alb nid)t ju Äilfe eile, n?eil e^ über bie ungarifc^en ''2lnge(egenl>eiten unb über bie «erlebten '?\ed)te Ungarn^ nid)t ^inreid)enb informiert fei, überfanbte er 12)almerfton am 15. 'Sejember eine ooluminöfe 9^ote^), in ber er tzn Q3etDei^ ju führen fud)te, t>a^ Ungarn fein Q3eftanbtei( Öfterreic^ö fei noc^ jemals getüefen, t)a\i ferner fein 5l^ampf gegen Öfterreic^ feine 9\eoo(ution, fonbern eine '^er-' teibigung unoerbrüc^lidier tjiftorifc^er 9^ec^te bebeute. (B^aiax) beruft ftd) babei auf \>^n ©efe^artifel X oom 3a^re 1791: „De independentia regni Hungariae", unb fäi)vt fort:
') Äoffutf) a. a. Ov '^b. II, 6- 239.
^) 9^ad) amtlicf)en engUfd)en Oueücn. Ä»etfert irrt, wenn er "Bb. IV, ^^:ibt. li, 6. 497 »on ber Ernennung ^salavö ^um ungarifd)cn ©efanötcn in Bonbon fprid)t unb bie 93^ifrion T^ulfäfps mit ber "^rüffclev i^'onfcrenj in 3ufammcn()ano( bringt.
^) Correspondence relative to the affairs of Hemgary, presented to bath Houses ot" Parliament London 1851, 6- 105, 9^r. 78, ertȊ^nt bei 5^off ut() a. a. O-, ^b. M, 6. 240.
*) 3m "Wortlaut in Correspondence relative, 6. 107, x)tr. 80.
76 «Scutfdjc 9\unbfd)au.
„Unabhängig fein, feinen eigenen 93eftanb ^aben, ba^ fd)Iic§t bic 9D^öglic^!eit au^, ben '^Beftanbteil eines anberen ftaatli^en örgani^mu^ äu bilben. ®ic 5\!ronc Ungarn^ fann ru^en unb rut)f auf bemfelbcn ioauptc loie bie ^rone öfterreid^^, oI)ne ba^ Ungarn einen ^eil Öftcrreic^^ bilbef. Q.§ ift für ben ©efanbten Ungarn^ v»oU!ommen unmöglich , gum '^ßerfäeug feinet Q3erfe()re^ mit bem Kabinett 3I)rer gro^britannifd)cn 9}?aicftäf ben 93aron Voller gu iüä|)Ien, beffen 93onmad)fen oon einem Kabinette t)errü^ren, ta^ im_ offenen Kriege mit Ungarn begriffen ift, inbem c^ 6r. 9}^ajcffät bem ^aifer sj^n öfterreirf) bie 93emicl)tung ber ungarifd)en '23er= faffung angeraten \)at, auf llfurpation unb Eroberung finnt."
^cr Erfolg biefer ^tveiten 9'Jote xt>av bcr g(ei(^e xvk ber ber erften: ^almerffon lie^ 6^ala^ burd) 2orb (fbbiöburi) am 19. ®e§ember antworten, er !önne bie gtrifc^en Ungarn unb bem !aiferlic^en Äof üon Öfterreid) fd)tvebenben ©ifferenjen auf biefem QBege nic^t jur ilenntniö netjmen. <5)ie britifd)e 9^egierung ffe^e in feinem biplomatifi^en 93erf)ä(tniö ju Ungarn, aufgenommen alö ju einem 93eftanbteil beö öfterreic^ifc^en ^aifertumö, Corb ^almerfton fönne ba^er bie Ungarn betreffenben "^ngelegenl^eiten unb 9)Zit-- teilungen nur burd) eine im 9^amen beö i^aiferö t)on Öfterreid)^ aHrebitierte ^erfönlic^!eit enfgegennef)men. 0er aHrebitierte Q3ertreter beö i^aiferö üon Öfferrei(^ fei ^aron 5loUer, unb ^almerfton hitUt Äerm ». S^atat), i^m feine '3Bünfd)e im '^Bege ber faifertid)en Negation befanntgugeben ^). ßjalap 50g ft(^ barauf^in ivieber in bie S(^tt)ei§ ^urüd. Sr gab bie Hoffnung, alö ungarifc^er ©efanbter in Conbon fungieren 5U (önnen, enbgüttig auf unb tt)ibmete fid^ gan§ bem Q3erfe^r mit ben beutfc^en, fpejteU ben babifi^en 9\et)oIutionären.
0ie ungarifc^e 9?egierung entfd)to^ fitf) nunmehr ^u einer anberen ^a!ti! (Sngtanb gegenüber. 0er 'vJlgitator foUte bem ©efanbten ben 953eg bahnen, bk englifc^e 9^egierung foüte burd) bk i5ffenttid)e 9}^einung ^u einer Stellung^ na{)me sugunffen Ungarn^ gejn^ungen n?erben. 0iefe 6pe!uIation tt)ar nic^t unflug unb nid)t gan§ o^ne 93ered)tigung. ^ar bo(j^ !ein englifc^er (Btaat§-- mann je fo burc^brungen oon bem ©lauben an bie untt)iberftef)Iic^e 9D^ac^t ber öffentlid)en 9D?einung tt)ie £orb ^almerfton, feiner jeic^nete ftc^ fo burd) bie proteif(^e 93ett)eg(id)!eit auö, mit ber er fld^ bem ^e(^fel ber Seiten anpaßte unb ba, tt?o er fic^ au^erftanbe füf)(te, ju leiten unb ^u führen, bem 6trom ber f)errf(^enben 3bee folgte ^). 3n feiner großen 9^ebe über bie auö-- märtige ^olitif (Snglanbö am 11. Sunt 1829 l)attt er gefagt: „0ie bemegenbe ^raft in politifc^en '^Ingelegen^eiten ift bie i)ffentUd)e 90^einung, unb wer burc^ fie 9}Zad)t gett)innt, ujirb ben fieifc^igen '^rm p^i)ftfc^er Übergematt bänbigen unb il)n jn^ingen, fein ©ebot auöjufü^ren" ^). 0aö mar auc^ 5??offut^^ ©laubenöbefenntniö. *=2l(ö überzeugter Q3ertreter ber Äerrfc^aft bcr öffentlichen 9}Zeinung über ba^ ro^e Übergenjic^t ber p^^ftfc^en ©ettJalt l)at 2ovb 'palmerfton in bem großen 0rama feiner Seit baö 6einige §um ^orf-- gang ber Äanblung beigetragen, unb 5^offut^, ber mä^renb fetner <5eftungg*
') ^offutt) a. a. 9., ^b. 11, 6. 243.
-) 93gl. ben glänjenben (Sffat; über '^almerfton bei '^U^au^, (Sngafd)e ß^ratter- bilbcr.
=5) QSulroer, Life of Lord Palmerston. <Sb. II, 6- 67 ff.
'5)ic auönmvfitic l>olttif bcr utuiavifd)en Ovcyotution IS48'49. 77
()aft auö eng(ifd)en l>avtameuti^bevid)tcn feine pü(itifd)e ^IMlbunii C5efd)üpft I;atte, mod)tc fid) bered)ttgt sllciuben, ?,u ()offen, burd) bic üffentUd)e ??ceinung biefen T>ere{)rer unb T^evteibiger if)rer '^lUgewalt an bie 6eitc llngarnö ^ttjingen ju !i5nnen.
^ür '^almerfton fanb aber bic 9'Jad)giebic5feit gegenüber ber öffentlid)en ??ceinung bort ein Snbe, wo xi)v bic Sntereffen (i-ng(anbö ein 3iel festen. 0aö bemic'g ^almerffon gerabe in bem Sturmiaf)r 1848, in beni bic öffent- (id)c 9?ceinung fid) anentf)albcn gegen "oa^ iibergcn?id)t bcr pi)i)fifd)cn @cn?alt 5ur QBct)r fe^tc. 6ein patriotifd)er (S()rgei,v bie ^eltftellung (fnglanb^ jur ©ettung ju bringen, brängte i^n aUerbingö in bie 9\oUc beö „Sc^ieböric^tcr^ (Jcuropa^", aber er ufurpierte biefeö ^imt nur at^ '•2lntt>alt unb Q3ertrefer ber englifd)en 3ntereffen, feine^Jmegö a[§ Q3orfämpfcr ber öftcntUc^en ?}ceinung. ^lit 0\üdfid)t auf t>k ^anbel5poIitifd)en Snfereffen d'nglanb^ erüärte er eö alö bie '^f(id)t eineö jeben engUfd)en Staatsmannes, bie Einigung 0eutfc^-- (anbS unb bamit bie angeftrebte (Sinoerteibung beS norbbeutfd)en ÄanbelS-- bunbeS in ben beutfc^en Soüoerein ju {)intertreiben M unb fein impu(fit>eS (Eintreten für bie itaüenif(^e (Badjc f)atte in erfter Cinie ben 3tt>cd, bie ^ta^ blierung einer ben englifd)en 3ntereffen abträglid)en Q3or(;errfd)aft ^ran!reid)S auf ber apenninifc^en Äalbinfel ^u oerf^inbern-). '^luc^ ^almerfton rvav, maS ^offutf) oolWommen überfa(; unb unterfd)ä^te, ein unbebingter '^ln()änger ber ^^eorie, ha^ (fngtanbS Orientintereffen ein ftarfeS Öfterreid) erforbern, unb tt)enn er immer unb immer wieber uerfud^te, Öfterrcic^ bie l^ombarbei abjutrofjcn, fo t)erbanb er bamit aud) ben 3tt)ed, Öfterreic^ burc^ eine 9xabi!a(!ur ju f)eilen unb i^m ben italienifd)en ^fat)( axi^ bem "Jleifc^e ju sieben ^). (!^in "JreunbfdiaftSbettJeiS in aUerbingS fo eigenartiger xYorm, t>a% er !aum irgenbmo in (Suropa oerftanben n?urbe, am aUerfoenigften in Öfter-- reid) unb Ungarn^); tro^bem aber mu^te eS oon t>ornt)erein flar fein, ba^i ^almerfton eine 3errei§ung Öfterreic^S, eine Streid)ung ber ?Dconarc^ie auS ber Cifte ber ©ro^mäc^te nie unterftütjen unb in biefer Q3e5ie{)ung bem 0rude ber öffentlict)en 90^einung nie nad)geben tt)erbe. ©erabe ha^i aber überfa|) 5\!offut(), genau fo, tt)ie er überfat), ta^ bie 9?^iffion 6tipnet) jur 3eit 'Jranj' II. 9vaf ocjt) "' ), auf bie er fid) (Snglanb gegenüber berief, ber &>-- ()altung ber @roBmad)tfteüung beS ÄaufeS ÄabSburg unb beS ©leic^-- gett)ic^teS ber 9D^äd)te, nic^t aber bem 6d)u^e beS ungarifd)en Qtaat^v^<i}U^ gegolten l)attt.
3u ^ei^nac^ten beS 3af)reS 1848 nmrbe ^ranj ^utfjft) beauftragt, nad) l^onbon ju gef)en, um bort bie öffent(id)e ??teinung für Ungarn ju ge-- minnen unb ^Ütittel unb ^ege für bie (frpebicrung einer größeren ^affen-- fenbung nad) ilngarn auSfinbig ^u machen'-). Seine ??ciffion mar bcmnad)
^) ^auti, ©efd)id)tc (vmilanbö. "Sb. 1!1, o. 67 ff. '•^) %>auli a. a. O-, ^b. III, G. 43 ff. ^) T>auli a. a. O., ^b. II, S. 338 ff. ^) '^Ql lyiquetmont, (Smjlanb unb bcr SX'ontincnt. ■") QSgt. ^eftter, ©efd)id)fc ber Ungarn, ^b. V, 6. 93 ff.
'') T^utfsfp a. 0. O., ^b. II, S. 282. 1)nö li^efcnnid)ftc über Tulf^fi) bei Sicvt- ben 9, ilncjarnß ??^ännev ber 3eit. 3. 91 ff.
78 ®eutfrf)c 9?unt>fct>au.
anfangt !eine btpIomattfd)e , bod) benat)ni ftd) ^ulfä!i) »te( biplomatifc^ei- unb politifd) !lüger alö alle bte improüiflevtcn Diplomaten, bie Ungarn im Q3erlaufe ber 'Dveoolution in bie oerfc^iebenen Äauptftäbte Suropaö entfanbte. ^ulfjfl) mar unter i^nen allen ber einzige, ber über eine grünblid)e politifd^e 93itbung üerfügte, unb ber bie €rfal)rungen, bie er al^ Unterftaatöfefretär im 'Jinanjminifterium unb fpäter alö llnterftaat^fe!retär im ungarifc^en ^^Rinifterium beö *2iu^eren gemacht \)atU, pvattx^d) ju verwerten tt)u^te. „<5)urd)bringenber Q3erftanb, fd)arfe "^uffaffungögabe, unerfc^öpflii^er Srfinbungögeift, uner-- müblic^er '5lei^ unb eine gefunbe 9'Jatürlic^!eit, bie jtc^ nid^t qU\6) fangui- nif(f)en Hoffnungen Eingab, geidineten i^n au^" ^). Die ungarifc^e (Eitelkeit irar freitict) and) if)m ni(i)t fremb unb oeranta^te i^n, in ßonbon, allerbing^ nur in inoffi§ietlen Streifen, alö (Sefanbter llngarnö aufzutreten, eine ©gen-- mäd^tigfeit, bie \i)m ^offutl) fo ftarf üerübeltc, ba^ er fc^on an feine 9^ücf-- berufung backte ^). Die Differenz mürbe aber beigelegt, unb ^ulfjft) erhielt fpäter tnvd) ^eleü fein offijieüeö 93eglaubigungöf(^reiben, mar aber t)er-- ftänbig genug, eö ni(i)t 5U präfentieren. (fr oermieb eö oielme^r forgfältig, fid^ ben offiziellen Greifen gegenüber alö ungarifcl)er ©efanbter ju gerieren unb ftc^ fo ben 9^efuö suju^ie^en, ben öor i^m Sjala^ erlitten l)atte. <B6)on feine erften (Erfahrungen auf englifd)em 95oben legten i^m bie 93eoba(^tung ber ftrengften 9?efert)e na^e.
€ine feiner Hauptaufgaben mar e^, in ^nglanb bie Herausgabe beö oon ber 5fterreict)ifct)en (Sefanbtfd^aft in Conbon mit Suftimmung ber eng- lif(^en 9^egierung befd)lagnat)mten ungarifd)en 5^riegSbampferö „^offut|)" ju ermir!en. i^offutt) l)atte buri^ t)a§ ungarifd)e "^inanjminifterium einen 93er-- trag ber <5iumaner Sc^iffbaufirma 9}Zat!ot)icö auf Lieferung eineS 5?riegö- fd)iffeS abgef(^loffen, ba^ in ^iume Q^haut unb in (fnglanb armiert merben follte. Der „i^offutb", fo l;ie^ bie <5vegatte, follte ber ungarifciien 9^egierung tro^ beö froatifd)en '^lufftanbeS ben '53efi$ <5iwnteö fiesem unb bie '^öaffcn-- einfut)r über biefen einzigen praffifablen Hafen ber ßänber ber 6tep|)anS!ronc gemä^rleiften ; beö froatifd)en ^iberftanbeö f)offte man bamalö nod) Herr merben ju fönnen. ^a^ 6(^iff mürbe tatfäd)li(^ Qthant unb jur '^Tlrmierung nad) i^onbon übergeführt, bafelbft aber nac^ bem ^in^ug '^öinbifc^grä^' in 'peft üon 9D^atfoüicö, bem offenbar um ben bebungenen i^aufpreiS, t)ielleid)t aud) um feinen 5?opf bange mar, ber öfterreic^ifc^en (Sefanbtfc^aft in Conbon übergeben unb üon biefer mit Suftimmung ber englifd^en 9\egierung bef^lag- nalpmt '■■). '^m bie ungarifd)e ^Regierung mar t>a^ ein um fo l)ärterer Gc^lag, als 5U jener Seit bie 93ünbniSoerl)anblungen mit Sarbinien bereits meit tjor-- gefcl)ritten maren unb S^offutl) bie Sntfenbung einer farbinif(^en HeereS-- abteilung na(^ Ungarn burc^fe^en zu fönnen ^offte, menn Ungarn burd) bie 'Fregatte „^offutl)" in ben 93eft^ beS HafenS t)on 'Jiwn^e !am. Sc^on Sjalat) mar beauftragt gemefen, üon ber englifd)en 9^egierung hk '^reigcibe beS „^offut^" zu »erlangen, mar aber gar nic^t in bie i^age gefommen, ftd^
^) So d)arafterificrt i^n Sci^lcfinger a. a. €>., S- 296.
'-•) Ibidem 6- 297.
^) ^ad) amfUd)en englifd)en unt» öfferreid)ifd)en Quellen.
0ie au0UHivtii\e "Politif ^ev uncia vif d)en Oxeüolution 1K48 49. 79
btcfe^ '^luftragee; 511 cnttebicien. 9^un foüfe ^ulf^h) im l>vo;i)Cf?UH\-\c b^v? 6ct)iff 5urü(f5ucr(;a(tcn ücrfud)cn. <5)ie unc^arifcbc ?\cflicnnu^ luic^to fid) in ttv Äoffnuiui, bie offizielle '•^Inerfennuuö einer fouocräuen uiuianfd)en ?\e-- öierung, bie in biplomatifd)em '^ec^e nid^t 511 evianvien wax, im löecje ber eng(if«i)en @evid)te, beven '^lnfel)en, ^lnabl)ängigfeit nnb ??^ad)t einen iuo^l= begrünbeten 9\uf genoffen, bnrci)5nfet3en. l>ntf;^fi) legte ba? Original bee Don ber ungarifd)en 9vegicrnng mit 9?catto\)icö abgefd)loffenen 'i^ertrageö einigen berüf)mten ii^onboner '^Iboofaten Dor unb konferierte mit il)nen über bie 'Jrage, ob auf ©runb biefer T^erträge ber „5toffut()" für bic ungarifd)e 9\egierung reflamiert werben fönne. 0aei einl)eUige ®ntad)ten lautete : ein felbftänbige^, fout»eränefi! ilngarn ift ni^t anerfannt unb fann aud) nid)t an- erkannt it)erben, um fo lueniger, alei bie öfterreid)ifd)e ?vegierung nid)t nur rec^tlic^, fonbevn aud) faftifd) bie Äerrin be^ l\-inbeö ift, trotjbem für ben "^lugenblid ein "^^eil be^ ungarifd)en Territoriums fid) it)rer '^lutorität ent^ jie^t. <5)ie ungarifd)e 9\egierung vertrete ben '•^lufftanb, nid)t bas ijanb, unb fein engtifd)eö ©eric^t fei in ber Cage, bie ^efd)(agnal;me beß 6d)iffe'? burd) bie öfterreid)ifd)e 9\egierung, bie red)ttid) aud) bie 9\egierung Ungarns fei, anzufechten ober auf5uf)eben M. ©ie <3^regatte „5?offutb" blieb alfo, ba man fc^rt)ere ©elbopfer für ben auöfid)t^tofen '^roje^ nid)t opfern luoüte, unter 6equefter ber öfterreict)ifd)en Q3otfd)aft, mit bereu ^emiliigung fie 9??atfoüic!? fpäter an eine Conboner 9\eebereifirma oerfaufte. 80 nabm ber „5x^offutl)" ein unrü^mlic^e^> (^nbe atö Q3aumu>oüfct>iff. (5in (i'nbe, ba? il^m übrigen? fd)on bei feiner .Kiellegung lydtU üorauögefagt irerben fönnen; unter ber international nict)t anerfannten ungarifd)en 'flagge l)ätte er ja bod) nid)t fegein fönnen, ol)ne oon bem erftbeften 5\rteg^fd)iff befd)lagnal)mt ^u werben, ^ulfzfp war nun bemül)t, in l'onbon perfönlid)e ^^erbinbungen anju (nüpfen, bie il)m ben ^>eg zu l'orb "^almerfton ebnen unb bie 6palten ber einflußreichen i^onboner treffe öffnen foUten. Q3on ber CtMupfeblung, bie \i)m .Koffufl;, bie Qcrfal;rungen ©zatapö mißact>tenb, an l'orb ^almerfton mit auf ben "^eg gegeben i)ütU-}, macl)te er flugerweife »orerft feinen ©ebrauct). 93iel wertooUer war il^m bie (!fmpfel)lung feineö 6d)Wiegeroaterö, beö an-- 9efef)enen Wiener 5taufmann^ 3ofef kalter, an ben gewefenen 9?linifter torb l'anb^bowne, ber fid) beö l)i)d)ften '2lnfel)enö in ben politifd)en streifen (fnglanb^ unb befonberö ber ©unft ber 5?önigin erfreute. ®urd) il)n würbe ^ulfzfi) mit 2orb Jublet) Stuart, bem ^reunb unb ^rotettor ber polnifd)en (Emigranten, mit Gobben, bem berül)mten '^Ipoftel be^ '^reibanbele!, mit QBolmölep, bem '5ül)rer ber rabifalen <5vaftion ber 9vegierung'5partei, unb 5al)lreicf)en anberen politifd)en ©rößen befannt, in beren 5trcifen er lebhaft für Ungarn agitierte. Q3innen fur^em fonnte ^ulfzfp fid) rül)men, ben ge- famten rabifalen 'Jlügel ber 9vegierungt^majorität beö Unterl)aufe^ für fid) unb feine 6acf)e geioonnen z" baben, ein (i'rfolg, ber allerbing? nur ein moralifd)er war. 0enn bie 9\abifalen betonten z^var lebbaft it)re aufrid)tigc
') 'l>ulfäft) a. a. O., ^t). II, e. 332 ff. ") %>ulfjti) a. a. O., Q3b. II, e 2S2.
80 ©cutfc^c 9\unbfd)au.
6t)mpat()ie für Ungarn, bedauerte fon)of)l Ungarn, alö and) — feineöivegö ^n ^utfjft)^ 93ergnügen — Öfferretd), ba^ einen falfd)en ^eg etngefd)lagen i)Ciht unb bem Untergang juffeure, aber fie betonten rüd^attöloö Snglanb^ '^nngip ber 9^ic^tintert>ention in !ontinentalen '2lnge(egen{)eiten unb i?erfprac^en ^utf^ft) niematö me^r, aU guten 9\at unb 6i)mpatf)ie^). <5)aö aber xvav für Ungarn -^u tt)enig in einer Seit, in ber bie 93eforgniffe üor einer ruffif(i^en 3ntert>ention in Ungarn immer größer tt)urben, oiel gu wenig namentlid) für bie t)od)-- gefpannten (Srn?artungen ber ungarifd)en öffentlichen 9}^einung, bie, irregeführt burd) bie Senfationömelbungen englifd)er 93Iätter über eine englifd^--fran-- jöfifc^e ^lottenbemonftration in ber '^Ibria jugunften Stalienö, üon Snglanb nid)t ttjeniger ernjarteten al^ bie 'ilnerfennung ber ungarif(^en Unabhängigkeit, einen offenen '^roteft gegen bie brol)enbe ruffifd)e Snteroention, ja fogar eine ßanbung eng(ifd)er Gruppen in ^iume unb eine ^riegöerüärung (^nglanbö an Öfterreic^ " ). <3)ie tf)eoretifc^en St)mpatl)ien ber engUfc^en 9?abi!alen, auö beren "^u^erungen jubem aüjubeutlid) bie 93eforgni^ oor einer gefäbrlic^en 6(^tt)äc^ung Öfterrei(^ö I^erau^ju^ijren mar, lonnten bie ungarifd)e 9\egierung um fo tt)eniger befriebigen, aU eö atigemein befannt tt)ar, ta^ ^atmerftonö Spmpat^ie für bie 9\et>oIution auf Si^itien oiet realerer 9^atur tt)ar, fo ätvar, ba^ er im Sanuar 1849 eine für ba'o Örbonancebepartement beftimmte @e-- tt)el)rlieferung ben *t2lgenten ber 6i§itianer ausliefern lie^^). ^Oßä^renb ^al-- merfton für bie fiäiliamfd)en Snfurgenten au^er biplomatifc^er Unterftü^ung aud) Waffen unb @elb l)atte, t)atte er für bie Ungarn nur — <B\)mpati)k. ©ublet) Stuart unb £orb £anböbott)ne festen eS ^rvax burc^, i)a^ ^ulfjfp, übrigen^ nur als ^rioatmann, nid)t alS 93ertreter Ungarns, oon ^almerfton empfangen tt>urbe unb biefem über bie ungarifd)en "^Ingelegenljeiten 93ortrag f)alten burfte, aber fo teilnel)menb fid) '^almerfton aud^ über bie ungarifd^e 93ett)egung auSfpra(^, unb fo f(^arf er bie ^oliti! Öfterrei^S Ungarn gegen-- über verurteilte, fo energifd) betonte er, ha^ Öfterreid^ nac^ englifd)er "^uf-- faffung ein Staatengebilbe fei, ha^ man fd)affen mü^te, falls eS nod^ nic^t beftünbe, ba eS eine europäifc^e 9^ottt)enbigfeit unb ber natürlid)e 93erbünbete (JnglanbS im nat)en Orient fei. <5)er einzige 9\at, ben ^almerfton ben Ungarn geben ju !önnen erflärte, n^ar ber fe^r untt)ill!ommene , fid) mit Öfterreid) },n t)erföl)nen, tveil im europäifci^en Staatenfpftem an ber Stelle, bie Öfterreid) einne|)me, fleine Staaten unmöglid) unb nid)t lebensfähig feien, ^r t>erfid)erte ^ulf^fp, Ungarn !önne feiner Spmpatt)ie fid)er fein, aber er muffe bie ungarifd)e9?egierung ein für allemal barauf aufmerffam mad)en, baf) Ungarn s?on (Snglanb nid)tS ,su ern?arten ^ah<t alS im günftigften ^a\i eine freunblic^e 9}Zebiation, um baS Q3orgel)en beS fiegreid^en Öfterreii^S ju mäßigen''). 3n biefen (frflärungen i3orb ^almerftonS, bie ^ulfjfi) ber ungarifc^en 9?e-- gierung fofort jur S^enntniS bracf)te, tt)ar bie Haltung beutlic^ oorgeseic^net,
') ^utfäft) a. a. O., ^b. I, 6. 325.
2) 6cf)tefingev <i.a.£>., 6. 296. 93gl. aud) '23ncfiwed)fel unb ^agcbud)bläftev bcv S^bnigin Q3iftoria, Q3b. I, S. 657 ff.
3) ^viefived)fel, Q3b. I, 6. 674.
^) T>ulfäfD a. a. O., <33b. II, S. 322.
0ic auäiüärtigc "Politif öcr ungarifdjen 0\c»olution 1848 49. 81
bie Cfuropa ber weniöe ^oc^en fpäter erfolcjten (^ntfleibung bcö Äaufcö Äaböburcj »on feinen iuigavifd)en '5^()ronred)ten nnb ber 5tonffituicrunci ber ungarifc^en 9\epubU! gegenüber cinnabni. ^ajj itoffutl) biefen guten '^at-- fcl)(ägen fein €>br üerfd)lo§ unb auf beni 9ä3ege jur ungarifd)en Ovepublif weiterfd)ritt, belabct ibn mit einer fc^weren Sd)ulb Ungarn gegenüber.
■^ulfsh; mu§te nunmel)r einfe^en, t>a^ Ungarn v>on ber englifd)cn 9\e-- gierung nid>tö 5u erwarten i)ahc. Qtv mu^te fic^ barum gan,^ auf bie jour- naliftifd)e '^ropaganba verlegen, in ber Hoffnung, burd) ben lernet ber öffentlid)en 9?ceinung i)k !ü(;(e 3urüdl;a(tung ber englifd)en Oxegierung mit ber 3eit boc^ überiüinbcn ju !önnen. Seine '•^lufgabe n^ar in biefer ^e-- ,^iet)ung nid)t unbantbar, itjenigftenö in iournaUftifd)er '^ejiel^ung nic^t, benn bie ungarifd)en 93erl)ältniffe waren bem engUfd)en ^ublitum fo üoUfommen unbekannt, iia^ Q3crftänbniö für ben Äergang ber ^'reigniffe in Ungarn fd)Ied)tcrbing^ nirgenb^^ 5U ftnben war. 0anf feinen '^erbinbungen gelang eö ^ulfjfi), ber felbft bie englifc^e Sprache »oüfommen beberrfd)te unb übrigen^ bie Unterftü^ung einer 9\ei(;e englifd)er Sc^riftfteUer gewann, ein ungarifd)eö ^ropaganbabureau ju organifieren, t>a^ balb oier5ef)n angefeljenc 3eitungen, barunter „Daily News', „Morning- Advertiser", ..Observer", ..Globe" unb „Examiner", regelmäßig mit ungarifd)en 9'Jad)ri^ten unb *il!lrtiteln Derforgte. 9^ur bie „Times'" oerfc^loffen i^re (Spalten l)artnädig ben ^r.^eug-- nifjen beö ungarifd)en ^reffebureauö'). Smmer^in erreid)te ^ulfjh; burd) feine unermüblid)e ^ätigfeit fo oiel, ba^ bie ungarif(^e 6ac^e in ^nglanb eine gewiffe Popularität errang unb auf warme 6i)mpatl)ien im ^ublitum ftiefj, i>a^ fel)r fd)nell t>m ungarifc^en Stampf nid)t alö eine 9^ev)olte, fonbern al^ einen t^reil)eitö!ampf anfel)en lernte, ^efentlic^ unterftü^t würben bie publi- 5iftifd)en ^eftrebungen ^ulfjfp^i burc^ bie 6iege, bie ba^ ungarifd)e Äeer im i^aufe beö ^Dtärj errang unb bie ba^ ''^lnfel)en beö Q3ertreterö Ungarn^ in (Snglanb gewaltig l)oben-). '^ber eö war eben immer unb immer wieber nur St)mpatl)ie, bie Ungarn in (inglanb ju erringen oermodyte.
^efentlid) erfolgreicher alö ^ulfjfp in l'onbon war 93aron Splenpi in ^urin. 3l)m gelang eö, öon ber 9\egierung öarbinienö alö 93crtreter Ungarns offi^icU anerkannt ^u werben, ol)ne erft einen langen .Stampf um feine 'iln-- erfennung füt)ren 5U muffen, ^reilic^ lagen bie 93erl)ältniffe in 5;urin wefentUc^ anberö unb für bie ungarifd)en ^effrebungen unüergleid)lid) günftiger al^ überall anberwärt^. (luftosja t)atte bie 5\^ampfluft nid)t nieberjufdylagen, bie !ül)nen Hoffnungen nid)t 5U ^erftreuen t)ermod)t, unb ber 'Cluöbrucb beö 9\affen-- friegeö in Ungarn 3Wifd)cn 9?^agparen unb 6lawen, bie einen bebeutcnben ^rojentfa^ be^ öfterreid)ifd)cn Äeereö in 3talien bilbetcn, entflammte bie Hoffnung auf einen neuen erfolgreid)en Ä'rieg. ©erüd)te üon 5ätlic^teiten, bie 5Wifd)en ungarifc^cn Solbatcn unb troatifd)en (ören.sern in ??iailanb t>or-- gefommen fein follten, flatterten auf, in 5:urin unb in 9?cailanb nabm bie öffentlid)e 9?^einung feurig für Ungarn Partei; bie 3nfd)riften ,.<i^ lebe
') i^ulfäty a. a. O., 55t). 11, 3. 323 n ■) T>ulfsn) a. a. O., ^b. 11, e. 329. ScuffcOc 9Junt>fd)au. XXXVlIi, 4.
82 ©cutfdK 9Runbfc^au.
Stalten! €ö lebe Unöarn!" gierten in 9}ZaiIanb unt> 93erona ebenfo alle (Ecfen tt>ie in ^urin unb fe^rten aud) in ben ßeitartifeln ber Muriner 95lätter immer tt>ieber. SDZan b^^ffte, Ungarn unb 6lan?en in ber faiferlid)en Uniform tt)ürben ficb auf italienifcbem 93oben offen befämpfen ober aber in SDZaffen in bie Äeimat befertieren, unb bie 9?egierung Sarbinienö fc^i(fte fic^ an, barau^ 9^u^en für bie italienifci)e 6ad)e ju jie^en ^). 'S>aö 5?omitee gur 93orbereitung beö abermaligen S^riege^ unb sur neuerlid)en 3nfurgierung ber Combarbei, i>a^ fxd) in ^urin unter bem unfd^ulbigen 9^amen „6tatiftifc^er '^uöfc^u^" !onftituiert ^afte unb burd) ben 5lrieg^minifter <S)ella 9?occa mit ber Q^egierung in 93erbinbung ftanb, fud)te 'Jü^lung mit 93aron Splenpi, ber an<i) na(^ Ü!uff055a ^urin nid)t oerlaffen i)attc, unb ber bereite ertt)ä^nte Aufruf ber ungarifd)en 9?egierung an i>k im "^luölanbe fte^enben ungarif<^en Gruppen, unt)er5ügli(^ in bie Äeimat ju eilen, tt)urbe burc^ t>k 'vHgenten jeneö „*2luö-- f(i)uffe^" unter ben öfterreic^ifd)en 6olbaten ungarifcl)er 9'^ationalität eifrig verbreitet-). €^ n>ar t)a^ bie ^ärtefte '^robe, ber je bie "^lutorität 9^abe$f^ö unb bie 'Sifsiplin feineö Äeereö au^gefe^t tt>ar, unb eö njar ein glänjenbeg Seugniö für beibe, ta^ tro$ biefer mit ÄO(^bru(f betriebenen "^Igitation bie 3a^l ber <S>efertionen im öfterreicl)ifd)en Äeer eine fe^r geringe tt)ar. 6ie betrug t?on Oktober bi^ Snbe ©egember 1848 bei ben i^roaten 82 SOZann, bei ben ungarifcl)en ^ru|)pen 1 Offizier unb 247 9?Zann ^). 93ei ben ani ber ßombarbei unb Q3enetien ergänzten öfterreid^ifcl)en 9^egimentern, namentlid^ beim Snfanterieregiment Äaugnji^, ri^ allerbingö bie <3)efertion fo ftar! ein, t)a^ 5U ben ftärlften 9}Zitteln gegriffen tt)erben mu^fe^). (£^ lag für bie farbinifct)e 9xegierung na^e, il)re alten "Regierungen gu 6plen^i n^ieber auf- june^men, unb and) bie ungarifd^e 9^egierung ftrebte bie "^Bieberanfnüpfung ber abgebro(i)enen Q3ert)anblungen an. <3(^on im 9'^ot)ember erhielt Gplenpi jjon ber ungarifd)en 9\egierung eine Snftruftion, er möge feinerfeitö t>ai)\n tt)irlen, i>a^ bie in 3talien ftel)enben ungarifd)en 9\egimenter, eventuell mit Äitfe Sarbinien^, in bie Äeimat jurücffe^ren, anberfeitö ©arbinien für ein 93ünbniö mit Ungarn gu gewinnen trachten unb auf bie balbigfte '3öieber= aufnähme be^ ^riegeö gegen Öfterrei(^ bringen^). 93ei bem farbinifct)eu Kabinett fanb 6plenpi ^toax freunbli(^e "iHufnarme, aber ni(^t jeneö (Ent- gegenkommen, auf ha^ er re(^nen ju bürfen glaubte. 9^amentli(^ bei bem injujifc^en gum Ober!ommanbanten ber farbinif(^en 'i^lrmee ernannten polnifci^en 9^et>olutionögeneral d^rjanottJöli ftie^ ber erfte ungarifd)--farbinif(^e Operationö- plan, ben 6plent)i im (finöerftänbni^ mit bem ©rafen "^elefi entnjorfen unb bem 5^rieg^minifter <5)ella 9?occa vorgelegt i)atU, auf ^iberftanb. Splen^i^ Operation^plan war folgenber:
1) QSgt. 9^cuc^Un, ®efd)icf)te Stalicnö. "Sb. II, '^ht. II, 6. 135.
2) 93?artinego = 6efarcgco, 3taUenifd)c Patrioten. 6. 104. ' ^) 'Olaö) amtlid)en Quellen.
*j 9?euc^lin a. a. O., '33b. II, Qlbf. II, 6. 144.
'') 6d)lefinger a. o. O., 6. 302. — <3öertf)eimer, ©raf Suliuö "^Inbtaffi), gibt bog ®atum ber 9l(frebifierung Splen^i^ in ^urin auf ben 14. 9^ooember an.
®ic au^mörtigc "^olitif bcr ungarifd)en Oxcootution 1848'49. 83
1. 6arbimcn eröffnet ben 5?ncg gegen Öftcrrcicl) [o balb aU mögliA, um bie ©ärung bic (fo nal;m man an) unter bcn ungarifd^cn "Gruppen im Sncvc 9\abet)h)^ l;errfd^t, au^äunütjcn unb Ovabcljh) feine Seit ju laffcn, bie Sügcl bei ©ifjiplin ftraffer an^u5iel)cn.
2. ®ie farbinifd^c "Slrmee eröffnet ben *2lngriff gegen ba^ S-)ccv 0\abc(?h)^ in ber 9\id)tung auf 9)iai(anb, fenbet aber gleichzeitig eine (Diinfion ^u 6d)iffc an bic ungari[(ie 5tüftc. ®ie[e ©ioifion lanbet bei <5iu"ic unb fällt bcr ^Irrnec ^cUacics?, bic yom ungarifc^cn Äeere in ber *5ront angegriffen tuirb, in bcn 9\üdcn. T'icfc 0iDcr[ion n>irb bie in Italien [tcl;cnbcn Corcn^regimentcr ol)nc Siocifel ocranlaffen, in bic Äcimat ju mar[ct)icren, unb ju bicfcm Siocde finb bie CDreu^cr burcb ilber läufer cntfpred)cnb ju bearbeiten.
3. ©ie ungarifd)cn '^^ruppen, bic un5iDcifcI{)aft fofort bei (Eröffnung bc^ 5?riege^ ^iur farbinifcf)en ^Irmce übergcljen loerbcn, [ollen unter bem ivommanbo bc^ polni[cl)cn 9\eoolution^gcneralö <5)embinöfi unweräüglid) bcr in ivroaticn operierenben [arbini[d;en ©iüifion nacl)gcfanbt locrbcn.
0embinöfi, ber in bem ©lauben khU, bie '^rcil)cit Motens! auf ben ungarifd)en 6c^lad)tfelbern erkämpfen },u Unmn ') , ipar burd) 'Sclcti für t)iefcn ^lan geiponnen irorben.
6o ful)ne Operationen tvaren jebod) !eineöit)eg^ nad) bem .sber.^cn €l)r5anoit)öfiö , bem mit bem Cfnt[)ufiaömuö ber 3ugenb aud) QBagemut unb fc^a-»ung!räftige Snitiatioc ab{)anbcn gefommen tDaren. QBät)renb l^eUa Ovocca <5euer unb 'flamme für ben Operationßplan 6p(cni)i^> tt»ar, moUte ftc^ Gl)r5anott)6fi im äu^erftcn ^aU nur ju einer 0ioerfion gegen 93enebig berbei-- laffen unb axid) für biefe nur bie auö 'Jrßiwiüigen neuformierten, militärifd) ttid)t PoUiuertigen "^^ruppettteile 5ur Q3erfügung ftcUcn. C^'r bot ©cmbine^fi ba^ 5^ommanbo über 10000 <5reitt)iÜige an, bie nad) Q3enebig geworfen UH^rben foUten, unb aU ©embin-^ü 10000 93^ann alter Gruppen forbcrte, erklärte er, biefe ^orberung nid)t bett)iUigen ju fi3nnen, ba er fonft bie 6id)crl)eit bcr farbinifd)en Äauptftabt nid)t garantieren !önne. <5)amit \v>ax 6pteni)iö fd)i)ncr ^lan, ber angefid)tö ber ioilflofigfeit ber öfterreid}ifd)cn xVlottc immert)in etipaö für fid) l^atte, gefd)eitert").
'Siefer offenbare 9}Zi^erfolg (5plenl)i^ vpurbe balb n)ettgemad)t. <3)aö Kabinett ^erone, baä fic^ il^m gegenüber gro^e 3urücfl)altung auferlegt (;attc, tpurbe geftürjt, unb t>a^ „ministerio democratico üioberti-', ha^S am 16. 0e,^eniber 1848 inö '^Imt trat, fam 6plent)i auf l)albem QBcge entgegen, ©ioberti notifizierte Splent)i fofort nad) feinem '^Imt^antritt, ba|) bai> 5vabinett, feinen bemo!ratifd)en ©runbfätjen getreu, i{)n aU ©efanbten Ungarn:^ an-- erfenne unb il)n einlabe, fein 93eglaubigungöfd)rciben ju überreid)en. '^Ule Formalitäten mirben erfüllt, ja Gptenpi ipurbe fogar üom 5\önig Carlo •Alberto mit allem l)ergebrad)tcn Sercmoniell in '^Intrittt^aubienj empfangen^). Q3on biefem '^lugenblicf an ftanb er mit ber 9\egierung ©iobcrti in offiziellem
') Q3gt. ©anjer, ©cmtnn^fi in ilmjarn. QSb. I, G. 21 ff.
-) ©io biev gegebene 'i)av[tcUung bcruf)t auf einem, nad) Srsäf^hingcn bc^ „fd)ii'at5- f)aften — talkative — (ibr^anoiüöfi" werfafjten 'Scrid^tc ibubfoui^ an "^^almcrfton, dto. ■^urin, 14. 9lpvit 1849. iZonÖon, ^21. b- <3=- O. — 0anscr a. a. O., :ßÖ. I, S- 23 ff., nennt ©cmbiufiiti al» '•2lutor bcö "SUtionoplane^.
•') 93Uffari, Vita di Vicenzo Qioberti, S. 432 ff. ^cftätigt burd> ofn^icüc cng- Ufd)e 'Sericbfc. ^^,
84 ©eutfd^c 9^unt)fd)0u.
Q3cr!ct)r, feine 9toten unb 'S)en!fd)nften lyurben in ber Kammer beriefen unb ebenfo offtsieü, wk fic entgegengenommen n?urben, beanttt)ortet. Splenpi xvav ber einzige unter allen «ngarifc^en ©efanbten, ber eine anerfannt amtliche 9^oüe fpielte. '^lüerbingö tt?agte e^ bie farbinifc^e 9^egierung, ^rotefte ber ©efanbten befürd)tcnb, nid)t, it)m bei bem t)er!ömmti(^en 9^euja^röempfange im !önig(id)en Sc^Io^ unb bei anberen Äoffeft(id)!eiten einen ^la^ in ben 9^ei^en beä bip(omatif(^en 5lorpö anjuipeifen , fte empfing i^n bei fol(^en @elegenl;eiten nur alö „distinguished foreigner", tvie fo »iete anbere 'Jrembe aud)^). 0ie farbinifd)e 9vegierung xvav and} i)aß einzige Kabinett Suropa^, ta^ einen ©efanbten für Ungarn ernannte, ben Oberften 9[Ronti, ber ©efanbter unb 9}^ilitärbet)oUmäd)tigter in einer '^erfon n>av. ©nbe Sanuar in aller ^orm 5um ©efanbten in Ungarn ernannt, gelangte er auf bem jeitraubenben unb befct)tt)erlic^en ^ege über 5^onftantinopel , Sofia unb 93elgrab erft ju *vUnfang '^lär^ nad^ ©ebrecjin, tt)o er fc^lie^ti(^, nai^bem bie 6c^lad)t bei 9^ot»ara feiner biplomatifd)en ^D^iffton ein ^'nbe bereitet l)atte, aU 5?omman-- bant ber italienifcl)en ßegion — fie beftanb auö ©eferteuren beö 9\egiment^ Geccopieri — eine befd)eibene 9xolle fpielte, t>k fi(^ »on ber eineö '^öerbe^ offiäierg nirf)t bebeutenb unterfd)ieb -).
Splen^iö Q3emü|)ungen fd)ien je^t enblid) ber Erfolg ju läd)eln. ^r beeilte ftd), bem Kabinett ©ioberti einen neuen "^Iftion^plan t»or§ulegen, ber im n)efentlid)en beftimmte:
•^icmonf ftellf bie notiücnbigcn ^ciftcl jur 3nfäenicrung einer intenfioen Agitation unter ben ungari[d)cn Gruppen im Äcerc 9\abc(5fp^ ^nv Q}crfügung,
®ie nad) ^icmont tefcrticrfcn Solbatcn locrbcn ju nationalen "^^ruppcn organifiert unb, fobalb bicfc bie Stärfc oon 6000 9}^ann erreicht babcn, oB 'S>ioifion formiert. ®ic notiücnbigcn '53cllcibnng8ffücfe , Q."ßaffcn, ©c[d)ül3C unb ^ferbc ftellt Sarbinicn bei.
93ei *2ßicbereröffnung bc^g 5\ricgc^ gegen öftcrrcic^ feiten^ 6avbinicn^ foU bie farbinifcbc 'flotte "^iumc angreifen unb bie ungarifcbc 'S^iotfion bafclbft lanben**).
®aö i^abinett ©ioberti billigte biefen "plan, gegen ben au<i) (i|)r5anott)^!i, n)eil feine farbinifd)en Gruppen »erlangt würben, nid^tö ein^umenben l)atte, unb binnen furjem tt?ar ber bereite ern?äl)nte „Statiftifd)e ''2luöfct)u§" »ollauf mit ber Q3erbreitung be^ 'ilufrufes an bie ungarifct)en Gruppen befc^äftigt, ben 5ele!i unb Sjaröabi) entworfen unb 6plenpi — allerbing^ ztrva'^ eigen-- mäd)tig — mit einem 9^ad)fa^ t>erfel)en ifatU. ®iefer "Aufruf ift fo c^arafte-- riftifc^ für bie Agitation, bie im 3a^re 1849 unb in ben fpäteren 3a|)ren in ber öfterreid)ifd)en '^Irmee betrieben würbe, ta}^ er ^ier in feinen wefent- lid)ften '$:eilen wiebergegeben werben foU. ^r lautete*):
„Äclbcnmütigc '3}Jagt)aren !
„Unfer Q3atcrlanb ift in @cfal)r! ®cr Ä^önig ^at feinen eigenen Tillen nic^r. Unfere ^einbe — Q3crrätcr am 5\?5nig unb am i?anbc — balfcn \\)\i
') Äubfon an 'Palmerfton, dto. ^urin, 24. 3anuar 1849. Conbon, 91. b. "J. O. '^) Sd)Ufingcr a. a. O., 6. 304. — Springer a. a. O., '23b. II, ö. 739. ^) Sc^Iefingcr a. a. O., *5- 305. ") ecl)lcfingcr a. a. O., S. 517 ff.
©ie aueunirtigc "Politif Der unoiovifcf)en Oxeüolution 1S48 49. 85
gefangen. Crr ift von un^ getrennt, bic TOorfc bc^ uncvulfcljcn '^n^Ifcii rcid)en nid)t bi^ ju feinem 5:bron^ bcnn Q>crväter am \?l((erl;ciligftcn (;aben fiel) ycvfcbmoren gegen unfcr Q3atcrlanb. 6ic loollen c^ zertrümmern nnb Ungarn ocrnid)tcn
„9Zein, itüß tonn niemals be^ 5\önigö Q^ßillc fein! "^cr tiai^ behauptet, ift te^ Stönig^ fct)limmfter 'Jcinb! ...
„^k ungarifdK ?cation n)ünfd)t nid^ti^ anbcrc^, aU bic von ihren \^l()nen ererbte "Jreitjeit unb llnabfjängigfcit ju be\pat)ren, bie ^ladyt nnb föloric unferc« ^önig^ äu fe{)ü^cn unb ju vergrößern . . . '3)^it g(cid)cr l^cgcifterung tämpft jebcr unfcrer 6i3(;nc für bie f)cilige 6ad)c unfere^ 9>ater(anbe^. 'SlUc .Hlaffcn bes; '^iiolfc^, bie "^rieftcr aller Orbcn unb jcbcn 9\angc^, '•^Irmc unb ?\cid)c, (5)lüdlid;c unb £lnglüdlid)c, (statu luxt) ßanbbeivol^ner , alle ne()men gleid;en 5cil unb wcü-- eifern in allgemeiner ^cgeiftcrung. ^or allem nnferc Solbatcn, 3n Ungarn gibt eö feine befferen 'Patrioten al^ nnferc 6olbaten. 'i)iejcnigcn von i()nen, iveldic iia^ ©lud l)atten, im Q3atcrlanbe ^u fein, fämpfen alle mit gröfjter Äingcbung unter feinen 'Jahnen. 3cnc aber, bie außer Canbei^ ivarcn, eilen in 9}^affcn /^u beffcn 6d)utj 5urüd. '21u^ ^olen unb ^ö^men, au^ Öfterreicl) unb (2d)lefien famcn fie jurücf, alle, bic nur äurüdfommcn tonnten, unb aud) au^ 3talien finb fci)on viele von eud) glüdlicl) angelangt, 53cit offenen *5lrmen empfängt bai üanb bie 5urüdfcl)renbcn Söljne, unb biefc ivürbig ju bclolpncn, ivirb e^ für feine erfte ^flid)t galten . . .
„"5:apfcrc trüber, eilet nad) Äaufe!
„®aö £anb bebarf euer, ha^ QSoterlanb fel)nt fiel) nad) euch, haß Q5atcrlanb befiehlt eud), ju fommen.
„(fin ^reulofer jeber, bm bic ^ittc bee "^aterlanbc? nid)f crfcl)üttert, ein 9\ebelt jeber, ber feinem '53cfcl)lc nid)t gcl)orcbt, ein 9}?aieftät6beleibiger jeber , bcr bie SO^aßregeln jur ^efeftigung bc^ ^l)rone^ miijad)tct!
„^ilef nad) Äaufe, tapfere Q>atcrlanbeiföl)ne ! . . . €ilet nad) Äaufc!
3m 9^amcn ber ungarifd^en 9\egicrung unb bei 9\eicl)Stage!^
©raf iiabiölau^ 3:clefi,
©efanbter Ungarn:^ in 'Jranfrcid) unb deputierter
ber 9tationalverfammlung.
"Jticbricf) (5äarvabt),
®efanbtfd)aft^fcfretär.
„®ic ungarifd)C 9\egierung i)at mid) ^ierl)er gefanbt, teuere ijanb^lcute, um «uc^ bic 93cfe^le bc^ Canbcs mitzuteilen. Offiziere, Unteroffiziere unb vSolbatcn ber ungarifd)cn 9\egimenter! 3cib forbcre eucl) auf zum Öel)orfam gegen ba« Q3atcrlanb. ®af; bic^ baß Äeiligftc für cud) fein muß, ift überflüffig, cud) z" fagen. 'Sretcf über nac^ '^iemont unb "^o^fana, ivo i(;r fönnt. 3br ivcrbct frcunb-- fchaftlid) empfangen mcrben. ^ilcf ol)nc Q3crzug, bamit mir um fo el;cr 'Jruppen- törper bilbcn tonnen, mel6e, in unfcr i'anb zurürfgefül)rt, unfercn teueren ^nübern, bic unfcr fcf)öne^ £anb bcfd)üt5en, al« 9\cttcr crfd^einen follcn. '3)icfc nclKU in- beffen mit i^rcm ^lutc ben "Sobcn ber Äcimat. 3l)r foüt i^nen z" ^l^<^ eilen gegen imfere milben rVeinbc, bie cingebrod)en finb in unfcr i^anb, bie 6tütK ber ^rei^eit unb '53rubcrliebc feit 3al)rtaufcnbcn !
(Silet, t)elbenmütigc trüber, Sd)iffc ftct)cn bereit, cud; in bie Äcimat z» fül)rcn. ^er ein 9J?agi)ar ift, bleibt nid)t zurüd! 3m 9cümcn bc^ i^anbce
^urin, 25. ©czember 1848. Cubivig 73aron eplcnpi,
t. t. Hauptmann unb ©cfanbtcr in 3talien.
'5)er Erfolg biefe^ '^^lufrufcö blieb ipeif hinter bcn &'rn?artungcn , icibit ben befc^eibenff cn , ^urüc!. (Bc eifrig fid) aud) ber „Statiftifdu' \!lui?fct)uß'
86 ©euffc^c 9\unbfd)au.
um bie Q3erbrcifung ber ^roflamationen bemühte, bie [fromme ^ifjiplin bcr ^rmee 9^abe^!t)ö leiffete allen Q3erfü^rungö!ünffen erfolgreich '^ßiberftanb* 9lur ein öfterreicl)ifc^er Öffigier, ber Unterleutnant beö 52. 3nfanterieregimentg Gtefan ^ürr, melbete fid) im Sanuar 1849 im italienifc^en Hauptquartier ju 93ige»ano 5um (Eintritt in bie ungarifc^e Legion ^). Sr njurbe jur 93etoI)nung fofort äum Hauptmann ernannt. *^urf) bie 3a^( ber £iber(äufer auö bem 9}Zannf(i,)aft^ftanb wav fo gering, i>a'\} bie in ''2llefanbria §ur "t^luffteüung ge-- tangte Cegion 9}titte '3Df^är§ erft 187 ^DZann 5äf)lte^). diejenigen Ungarn, bie tt)irfli(^ auö ber 'iHrmee 9^abe^fpö befertierten — öfterreid)ifc^e amtlict)c Quellen geben bei einem (Sffeftioftanb t>on 18000 9J^ann Gruppen ungarif(^er 9^ationalität il)re ©efamtja^l auf 1 Offizier unb 600 SDZann an, ungarifc^c Quellen bagegen auf 2000 "^Dcann — , bürften bemnad) tPo|)l me^r öon bem '^Bunfd) getrieben morben fein, überhaupt nict)t fämpfen ju muffen, al^ »on ber Se^nfud)t, fid) ber nationalen ^Hrmee in Ungarn anjufc^lie^en. "^^lud^ t)on ben 187, tt)eld)e in "iHteranbria in Honüebuniform parabierten, foÜ ein fe^r bebeutenber ^eil erft burc^ bie angebro^te "tZIuölieferung an bie öfter- reid)ifd^en 9}Zititärbel)örben jum (Eintritt in bie Cegion beipogen tt)orben fein^). ^ro^ beö geringen ^rfolge^ ber "Agitation nal)m fie 9lat>z^t^ begreiflid^er-- meife fo ernft, t>a^ er einen ^reiö oon 1000 ©ulben auf ben 5^opf beö „©eferteurö, H 0(±)t) erräter ö unb Q3erfc^tt)örerö Splenpi" auöfe^te.
Splenpi unb mit it)m bie farbinifd)e 9Regierung hoffte aber, beim taU fäd)lic^en "^lusbrud) beö ^riege^ tt)ürben bie ungarifd)en 6olbaten ^aufen= weife übertreten, imb 6plenpiö ^emü^ungen, bie farbinifc^e 9\egierung jum formellen ^^bfd)luj^ eineö ^ünbniffe^ mit Hngarn ju V)eranlaffen , !am ber moralif(^e (Sinbrud ber glüdlicl)en i^ämpfe ^em^ in Siebenbürgen, ber glänjenben ta!tifd)en Erfolge ©örgepö in O'Zorbungarn §ugute. ©ioberti, an bem enblid)en 6iege ber Ungarn nid)t met)r ^njeifelnb, t>a<i)U nun allen (Srnfte^ an ein 6(^u^-- unb ^ru^bünbniö mit Ungarn unb beauftragte, ba er ju ben ftrategifc^en '^ä^igfeiten bei> blutjungen Splenpi geringe^ 93ertrauen ^atte^ ben '^bmiral 9llbini mit ber "^lu^arbeitung eine^ gemeinfamen ungarif(^- farbinifc^en Qperationöplane^*). ®er <5elb5ug^plan , ben '21lbini entmarf, bafierte ^war auf bem bereite ertt)ä|)nten jmeiten (fnttt)urf Splent)i^, gab bemfelben aber eine tt)efentlid) öeränberte unb ertt>eiterte 'Jorm unb fud)te üor allem au(^ bie O^epubli! Q3enebig ju ber Ä'ooperation ber ungarifd)en unb farbinifd)en Streitkräfte l)cranäU5ie^en. "SCRit ber prooiforifc^en "^Regierung ber Sinja^reörepublif ftanb iia^ i^abinett ©ioberti in lebhaftem offijiellen 93er!e^r, bie mieber^olten bitten 9D^aninö um militärifd)e Unterftü^ung tt)aren jeboc^ mit bem Hinmeife barauf abfc^lägig beantwortet werben, Sarbinien fei vorläufig nic^t in ber ßage, 5?riegö^ilfe ^u gewähren, eö ^offe aber, ben
^) QBur^bad), 'Biograi)t)ifcl)cs Ccjifon, 'Bt). 48, 6.91, allcrbingß eine fet)r tenbcn» äibfe Quelle, bet)aupfct, Züvt fei auö ^^ur^t .oor Strafe wegen intorreffen ©cbaren^ mit 9?egimenfe;gclbern befcrficrt
^) Äubfon an ^almerfton, dto. ^urin, 19. ^äth 1849. Eonbon, Ol. b. ^. O.
"' ^onfibenfenbcrid)t aug 5;urin, xüiärj 1849.
') ^iaffari a. a. O., 6. 458.
■Sic auswärtii-ic "^oUtif bcv ungavifd)en ?\euolution KS48 49. 87
getvünfd)ten unb im nationalen Sntcrcffe ai'6 notiocnbig ertanntcn Q3eiftant) in abfc()barer Seit leiften ^n !önncn M. ®er 9peration^p(an '^llbiniö backte Q3enebig eine nid)t unund)tige T'xolle in beni itampfe gccjen Öftevreic^ ju. (fr bafterte auf ber 3bee, Öfterreid) im Öften bcrart ^u befd)äftigcn, bafj e^ ben ix'ampf gegen 6arbinien nic^t mit ooUer 5\!raft fübren fönne, unb ver- teilte bie 9voüen folgenbcrma^en:
1. 6arbinien eröffnet bcn .^trtcg mit einer offiziellen, »om 5\önig, bem 9}^ini[fcr-- präfibcntcn unb bem ungari[d;en (i5c[aiib(cn unterfertigten "Proflamation an bie öfterreid)i[cl)en Gruppen ungarifcber 9cationülität, in ir>cld)cr bicfc aufgeforbcrt u^crbcn, [id> äum 5?ampfe gegen bie ilntcrbrüder il)re^ '^atcrlanbeg ber [arbinifd)cn '2lrmec an5ufd)lic^en. ©leid)äcitig fenbet toarbinien feine j^lotte in bie '^Ibria, um '^^iume anjugreifen unb Sara im 9Umen be^ breieintgcn 5\!önigrcid)e£^ ilngarn, Sl^roaticn unb ©almatien in QVfil? hu ncl)men.
2. Gine ungarifd)e "Slrmee ftö§t burd; Kroatien gegen ^iume unb 0almaticn oor, um ben in 'Jiumc unb Sara ju lanbenben ungarifd)en Gruppen bie Äanb ?^n rcid)cn.
3. Q3enebig greift mit feiner "flotte trieft an unb lanbet bafclbft 5000 xOtann ifalienifd)er <5rcifd)aren, bie oon Sarbinien au?gcrüftet unb in bie Qlbria bcförbcrt toerbcn unb bie "^lufgabe \)ahm, bie Q3erbinbungen ber bfterreid)ifct)cn 6übarmec mit bem Äinterlanbe su unterbrechen unb ba^ i^'üftenlanb ju infurgicren.
©ie 3bee, bie '•^llbini bei ber ^onjeption biefe^ Operationöplancei leitete, toar freilief) fel)r egoiftifd^ unb Ungarn gegenüber nid)t fel)r lot^al unb bunbeö-- freunblid); er t)offte, Öfterreid) iperbe, mit bem Q3erlufte feincö gefamten S^üftenbefi^eö bebrol^t, bie l^ombarbei fofort aufgeben unb fid) mit ganjer ^raft gegen Ungarn tüenben-). 0aö weitere 6ctyid[al ber ,,'^unbe;^genoffen" \:)atte btn farbinifd)en 6taat^Mnännern rcobl wenig 5\'opf5erbred)en gemacht; bie ^unbeögenoffenfd}aft ber ungarifdjen 9veDolution rvav ibnen in biefem 3at)r genau fo nur ?Dtittel jum Stvecf toie in ben 3al)ren 1859 unb 1866. '^ßät^renb auf ©runb beö ^!llbinifc^en Operationöplaneö bie '^ünbni^t)ert)anb-- lungen eingeleitet n>urben, ging 6arbinien baran, tcn l^oben für bie in '^uö-- fid)t genommenen Operationen ft)ftematifd) vorzubereiten. S)ie t>enetianifct)e ©ampffregatte „^io 9'tono", in iljrer '^ewegungöfreibeit burd) bie obnmäd)tige öfterreic^ifc^e <5lotte n)enig befd)ränft, freujte eifrig an ber iftrifcl)en 5tüfte, um l!anbung^gelegenl)eiten au^ftnbig ju mad)m unb bie Q3eoölferung aufju-- loiegeln, unb bie farbinifd)e 9vegierung fd)idte ben ^olen ejal^foiDijfi mit einem Stab oon ^Jlgenten in ha^ 5?üftenlanb unb nad) '?almatien, um bort bie 3nfurre!tion vorzubereiten. (Ijapforn^ti tt)urbe jeboc^, faum t)a^ er feine ^ätigfeit begonnen l)atU, in '^iumc verbaftet unb unfd)äblid) gemacht "^1. 0ie ganze ^Igitation unb mit ii)v ber !ü^ne Operation^plan mar übrigen^ von vornberein auöfid)tßlo^, unb eß ^m^t von einer erfraunlid)en Untenntniö ober 93erfennung ber tatfäd)lid)en Q3crl;ältniffe, t)a^ ein Q3orftof3 ber Ungarn burd>
') Planat de la Faye, Documentes et pieces authentiques, laisses par Daniel Manin. <23t). II, 6. 86.
-) Äubfon on ^almcrffon, dto. 5urin, 21. Februar 1849 l'ünt^on, 91. t». ^. C ^xe Offent)er,!,icifcit ber fart)inij'd)en 6taat6mänuer Äubfon gciietuibcr ift crtlärlic^ an- öcricl)tö lies etvebens "Palmerftonö, Öftevreid) sur ^ilbfvetunii öev ijcmbaröei ju üer^ anlaffen.
^) 'xflaü) amtlichen üftcvrcid)ifd)en Quellen.
88 ©cutfc^e 9?unbfd)au.
ba^ magparenfeinblid)c Kroatien, mit öfterreid)ifc^en iöeercn im 9^ücfcn unb in ber ^ianU, geplant unb ©almatien, beffen ferbo--froatifd)e 93et>ö(!erung hk Staliencr ebenfott)enig liebte tt)ie bie Ungarn, aU itatienifd)e Operation^- baft^ in ^u^fxd)t genommen n>urbe. ^lud) bie Haltung bev 93eööl!erung ^rieftö, bie tro^ üereinselter nationaliftifc^er ©emonffrationen burd)auö topal tt)ar, ermutigte feineött)eg^ 5U einem Äanbftreid), unb bie ftawifc^e 93eüölferung 3ftrienö unb ^almatienö tt^ar um fo tt)eniger für eine Snfurreftion gegen bie öfterrei(^ifd)e Äerrfd)aft ober au^ nur einen freunblid)en (Empfang ber ungarifd)--farbinif(^en „'^Defreier" ^n f)aben, a{§ f)ier eine !räftige flatt)ifc^-- nationate 93ett)egung einen fd)arfen 'i^Untagoni^muö gegen Staliener unb Ungarn t)erüorgerufen unb bk Üiftenlänbifc^en Serbofroaten gele{)rt i)(ittc, bie Unionö- pläne ber ^^In^änger beö „breieinigen i?önigreid)eö" ebenfo gu perf)orref§ieren n?ie bie 93eftrebungen ber Statianifftmi , tt)e(d)e üon einer 9?et>inbifation beö „^iftorifc^en, unbeftreitbaren (frbeö Q3enebigö", beö öfterreid)ifc^en i^üften-- lanbeö, träumten^). <S)er Operationöplan "^^llbiniö, ber bxitU, über ben oer-- ^anbett ttjorben ttjar, mufete faden; bie "^ruc^ttofigfeit ber agitatorifc^en 95e-- ftrebungen i)atte feine Äaltlofigfeit fe^r batb !(ar bert)iefen.
<5)ie neuen 93er^anblungen, bie ^eleü unb Splenpi fofort lieber an-- fnüpften, erlitten eine empfinblic^e 6törung, aU am 21. <5ßbruar ber fanguinif(^e ©ioberti mit ber ?DZef)r§a^l feiner 9}^inifter!oüegen bemiffionieren mu^te unb ber fü^fe, nücfyterne (Foüi i)a§ Portefeuille be^ Wurmartigen übernahm. £oUi tt>av entfd) (offen , ber ^rieg^tje^e ber Wftionöpartei fo lange alö möglid) ^iberftanb ju teiften-) unb bürfte eö beö^alb für geraten gef)atten f)aben, hk ftürmifc^en ^ünbniötrerbungen ber Ungarn, in meiere bie i^riegepartei fo gro^e Hoffnungen fe^te, bi(atorifd) 5U bef)anbeln. ^r beurteilte überbieö bie 93er^ä(tniffe oiel ju rid)tig, al^ ta^ er einem '^ünbniffe 6arbinienö mit ben Ungarn, bie im eigenen ßanbe au^er gegen bie i5fterreid)ifd)cn Gruppen gegen bie 5^roaten, Serben, 9^umänen unb Stott)a!en ju fämpfen f)atten unb oom italienifc^en ^riegrfd)aupla^ burd) meite, Öfterreid) treu ergebene Canbffri(^e getrennt tt)aren, irgenbeinen realen 'Söert jugemeffen i)äUi. 3^m galt eö nur ai^ ein moralifd)er ^attov, ber im <5alle be^ 5?riegöaurbrud)er — einen folc^en «)ünfd)te übrigen^ (iolli fo tt)eit aU möglich {)inauösuf(^ieben — bie ftarf erfaltete 5?ampfluft ber farbinifc^en Gruppen gu beleben geeignet tt>ar, unb nur mit 9^üdrtc^t barauf unterließ er eö, Q5er^anblungen abjubrecfien, oon beren ^ortfe^ung er feinen effeftioen Q3orteil erwartete^), (fine um fo fieberhaftere ^ätigfeit entfaltete ^elefi, ber um biefe Seit ber tatfäd)lid)e Leiter ber au^märtigen '^Polifif feinet nal)e5U üollfommen oon bem Q3er!e()r mit bem '^Hu^lanbe abgefc^nittenen Q3aterlanbeö mar. ©er Smeifel an ber Wftionrfreil)eit unb ^ünbnirfäl)igfeit Ungarn^, ben Ciolli unter .öinmeiö auf ben 9\affenfampf in Ungarn 6plent)i gegenüber außfprad), beftärfte ^elefi in ber '2lnnal)me, bie Seit jur 93ermir!lic^ung feiner politifc^en ßieblingöibec, ber 93erfö^nung aller auf ungarifd)em ^oben lebenber ^Nationalitäten , fei
^) <33gl. Äctfcrt a. a. O., Q3b. iV, ^Ibt. III, e. 72 ff.
-) 9?cucl)lin, ©efrf)ici)te ^talicnß. ^h. II, '^ibt II, 6. 200.
') Äubfon an l^almecfton, dto. :S:uvin, 2. gPiävä 1849. Eonbon, -21. b. 'S- O.
^ic au5U>ävtic^e ^olitif ^cr uniianfd)cn Oxcüolution 18I(S49. 89
gekommen. €r lief? burd) toplenpi einen neuen cjenicinfainen '"^Iftion^plan, ben vierten, in ^urin übeiTeid)en, ber ^eletii^ politi[d)e '^Uine unb 6plenpi^ ffrategifd)e 3been vereinte, ^er CSintnnirf beftimmte in ad)t l^unttcn im tt)efent(ic^en foUienbeö :
'5)ic 9\cc?icvung 6arbiiiien? [teilt bor prot>tfc>rifd)cn Oxccjicruncj Ungarn^ if)rc guten ©icnftc bct)uf:^ Äeibcifübning einer Q.Hnföbnung 5Unl'd)cn ?Diagi)arcn, ^Serben, i^rootcn unb 9\umäncn ^nv Q3crfügung.
Sarbinien verbürgt bic Integrität beö 5\üftcn(anbc^.
Olad) ÄerftcKung ber "^^crföbnung in Ungarn unb nad) '^ricbcn^)"d)Uif} ,^un[d)cn ben itngarn unb ben .^vroatcn unrb 'Jimne von einer ungarifd)cn Tiivifion befcl^f, um bei "^lu^brud) be^ italienifd)en .Sx'riege^ Sarbinien aiß '^tottcnbafi^ jur Q3erfügung gefteüt 5U Uier^)en.
(Sobalb Sarbinien ben 5?rieg an Öfterrcid;) erfiärt, luirb unter bcm Qd)ut^ ber vereinigten farbinifd)--oenetianifd)cn flotte ein ungarifd^c« i\orp^ an ber ^fonj^o- münbung gelanbct, um bie ö[tcrrcid)ifd)c *2lrmee im 9\üdcn 5U bebro^cn unb Q.^enebig ^u entfetten.
Sarbinicn unb Ungarn u^erben ben "^rieben nur gcmcinfam unb auf ber 93afi^ ber 'Slbtrctung ber Combarbei an 6arbinicn, ber 'Jreibcit '5]cncbig^ unb ber llnabbängigfeit i^Ingarnsi )"d)lici3en ^ ).
"S^cr Sufall fügte eei, t>ci^ biefer 93orfd)lag bcm farbinifc^en ixabinett in einem ""^lugenblicf erftattet univbe, in bem eö nid)t mebr unmöglid) erfc^ien, eine Q3crfö(;nung ber ungarifc^en 9^ationa(itäten ()erbei,sufüt)ren. (i'nbe 'Februar tvav ber größte "^^eit ber au^ bem <5ürftentum ftammenben ferbifc^en ?vrci-- miüigen in bie Äeimat 5urüdgc!ebrt. 3f)r '^•ü()rer Ä'nicanin ))atU mit bem ioinmeife barauf, t>a\i bie ^ojroobina 00m ^einbe gefäubert, feine unb feiner £anböleutc ^lufgabe baber erfüUt fei, feine (Sntlaffung an^ ben faiferlid)en ^ienftcn erbeten unb crtjalten, unb nur ungefäbr 2000 9?knn ferbifd)cr <5rein)iüiger i)attm gegen einen 9}^onat^^foIb üon 20 (Sulben weitere ^ienfte genommen. 'Sie mabre llrfad)e ber 0\ndtd)v ber Serben in ha^ Tviivftentum mag tv^oI)l bie geit)efen fein, bafj ha'^ 'Jreiroitligenfontingcnt beö 'Jürftentumö bem ,.öfterreict)ifd)--ferbifd)en '•^Irmeeforp'^" einverleibt unb fo in eine Stellung gebrad)t morben tDar, bie bem 'Jvürften oon Serbien auö ©rünben ber inneren unb äußeren '^olitif peinlid) fein mu§te. <5)ie „^reiwiüigen" maren bamit fa!tifd) in ein Äilf^truppenfontingent üern>anbett morben, unb ber Tvürff mufjte abermatö unangenel^me Q3orftelIungen wegen feiner jiDcifclbaften 9ceutralität geiDärtigen-). Ser fanguinifd)e ^elefi erblicfte in bem \!lb5ug ber Serben bie 93orboten einer neuen \Üra unb begann, um Sarbinien bie ibm 5ugebad)te 9Iufgabe ju er{eid)tern, auf eigene ^an\t eine Q3crföbuungö-- politif in^ ^erf ju fe^en, bie Sloffutb jucrft fdnirfftenv? ocrurteitte, um fte tDenige Podien fpäter, in ben ^agen ber l)öd)ften ©cfabr, ebenfo überzeugt felbft 5u vertreten. "^Telefi batte ben betannten ^olenfüt)rer ^yürftcn (i^jartoryöfi alö T^ermitt(er gcn>onnen unb rid)tete an biefen am 7. 9Dcär5 1849 ein Sd)reiben, in bem er erüärte, bie ungarifcbe 9\egierung fei bereit, bie ooüe llnabt)ängigfeit il^oaticnö psugefteben, ben Serben bie (J-n-ünbung einer
M Äubfon an ^aluva-fton nad) ?:iJittcitutuieu (i^vjanotüsfi^, dto. 5"urin, 14. •>2lprU 1849. Conbo-a, ^ t>. J. O.
') l^Ql Äctfcrt a. a. O , 'Sb. IV, \!lbt II, 5. 230 ff.
90 ©eutfc^c 9\unt)[c^au.
ferbifd)en 'JßojtDobina ju gett)ä^ren unb ftd^ mit ben 6lott)a!en unb 9^umänen auf ber 93afiö ber ooüften @Ieic!^bered)tigung unb ber nationalen "^lutonomic 5U üerftänbigen ^). ®er 93nef tt)ar beftimmt, ber ftait)ifd)en 9^erf)ten be^ öfterreid)ifd)en 9^eid)ötageö unb burcE) biefe ben Q3ertretern ber betreffenben Ovationen befannt gegeben gu roerben, traf aber erft jmei ^age nad) ber Sprengung beö 9\eid)ötage0 in ^remfter ein, fo ha'\i er [einer 93eftimmung nid)t mel)r §ugefüf)rt werben fonnte"). '^lö ^offutE) t»on bem Schritt ^eleüö 5?enntniö erhielt, be^aüouierte er feinen ^arifer ©efanbten in ber nad)= brüdlic^ften ^eife, inbem er erÜärte, bie Q3orfd)(äge ^e(e!i^ feien mit bem ungarifd)en 6taaföred)t unvereinbar unb mit ßanbe^öerrat nabe oertt)anbt^). Unb bod) xvav bie Seit für einen Q3erfö{)nungöt)erfud) gerabe je^t günftiger benn je ; bot bod) bk "^CRi^ftimmung, bie unter ben Glänzen Öfterreic^ö, fpe^ieü unter t)cn 6übf(an)en, über bie oftropierte Q3erfaffung t>om 4. 90^är§ 1849 t)errfd)te'^j, bie befte Äanb^abe, burd) eine !(uge Q3erfö{;nungöpoIitif, bie ben ungarifd)en 6üb[Iau^en "Oa^ getpä^rt t)ätU, wai Öfterreic^ i!)nen oerfagte, bie Sübf(att)en au§ h^n tVeinben ju ben 'Jreunben unb ^unbe^genoffen Ungarn^ ju mad)en. ©er ftaat^red)tlid)e 0oftrinari^mu^ ^ojfutf)^ oerf)inberte bie 93enü^ung biefer ©elegenbeit.
3n biefem "Hugenblid i)ättc bie ^ermitt(ungötätig!eit Sarbinienö, um bie ^eleü tro^ beö ©eöaoeu^ »on feiten i^offut^ö eifrig tt?arb, unb bie in bem dürften G5artort)ö!i ein n?i(Iigeö unb n.nv!fameö 'Jßerfseug i)ätU finben !önnen, einfc^en muffen, um eine ernfte (£rfo(g^c^ance für bie (Erneuerung beö 5?riegeö burd) Sarbinien 5U getpinnen. ^od) ber ^olitif 6arbinien§ fef)(te, nad)bem (ioüi am 8. SD^ärj auö bem 5?abinett ausgetreten mar, 93e- finnung unb Q3orfic^t. ®ie 93erbanblungen mit ben Hngarn mürben t>oß= fommen oernac^Iäffigt; alleö, maS Splenpi erreichte, mar bie ^lufforberung^ im ©efolge beS i^önigS G!arlo 'Alberto an bem am 20. xÜZärj mieber be« ginnenben xyelbjug tei(äune(;men. 6p(en^i foUte im ioauptquarticr in feiner Äonöebuniform a(S lebenbiger ^emeis^ bafür bienen, i)a^ bie farbinifd)e ^Regierung toa^v gefprod)en i)atU, alö fie ibren nid)t fef)r !ampf luftigen Gruppen ben ^IbfaU ber ungürifd)en Solbaten oon ben !aiferlid)en *5ci^nen verbürgt ^attt''). ©a§ 9xabe^!p eS magen burfte, biefeS burd) farbinif^c ©efangene im öfterreid)ifd)en Hauptquartier befannt geworbene Q3erfpred^en. feinen 'Gruppen burc^ einen ^ageSbefebt befannt ju mad)en unb barauf^in fünf ungarifc^e ©renabierbataiUone batm, in ber näcbften Scbtad)t juerft unb am gefäbrlic^ften ^unft mit bem 93aionett ftürmen 5U bürfen, um i^rc t5^at)nentrcue bemeifen ju fönnen ^), fteüt bem @eift, ber im Äeere 9^abet{!pS ^errfd)te, ta^ glänjenbfte Seugniö auS. 93ei 9^oüara fanben mit bem ^^ib- §ug a\it ungarifd)-farbinifc^en 93ünbniSträume ein rafc^eö, traurigeö Snbe.
') 3m QBorflaut bei Sc^lefinger a. o. €>., 6. 512 ff.
-j 6c^Ufingcr a. a. O-, 6. 290.
^) ®ef)eimard^it) Der ungarifd)en 9\coolution, 93b. H, 6. 21.
*) 9}qI Äclfevt a. a. O-, ^b. IV, \!lbt I, 6. 211 ff.
6) 9teuc^lin a. a. O., <23b. II. ^bt. I, S. 211.
«) 0^eud)lin a. a. O-, ^b. II, ?lbt II, S. 213.
5)ic aueiüävfigc "^olifit t)er unc^arifcf)cn CRcvolution 1848 '49. 9J
0ie Stoffen ber 93ünbniöoer{)ant>Iungen t)atten jene Ceute 511 tragen, welche freiwillig ober unfreiwillig 5U ber ungarifd)cn l'cgion in 'Qllcranbria fid> l)atten anwerben laffen. ^ine bcm 'Jnebenöoertrag oon 9?tailanb üoran-- gegangene Spejialfonüenfion oerpflic^tete bie farbinifci)e Oxegicrung jur 'vJluö- Ueferung ber ungarifcl)en Überläufer^). ®ie farbinifc^e 9\egicrung war rü(fftcl)töoolI genug, bie Ccute, bie in ^Zijsa il)r 6c^icffal erwarteten, nic^t ol)ne weitere^ ben Öfterreic^ern unb bamit ber ()ärteften Strafe auszuliefern, aber iljre 9vü(ifid)tnal)mc ging nid)t fo weit, für fie ^u forgen. 6ic forberte bie i^egionäre lebiglic^ auf, fallö fie ber '-^luvlieferung nad) Öfterreid) entgeljen wollten, binnen 24 6tunben über bie franjöftfc^c ©ren^e ju flüd)ten; ita^ ^ei^t, bie „l)elbcnmütigen 9]Ragt)aren", bie ein Q3ierteljat)r lang t>a^ Sd)o§-- ünb ber farbinifd)en 9\egierung unb bie t»erl)ätfd)elten l^ieblinge ber 93e-- t)i)lferung üon '■^lleranbria gcwefen waren, würben einfad) alö läftige "-^lu^- länber auSgewiefen. (Sin kleiner 5eil ber Regionäre §og eS üor, 5U ber üerlaffenen '5al)ne äurüd,^u!el)rcn unb bie ocrbiente Strafe auf fic^ 5U nehmen, ber größte ^eil trat auf fran5i)fif(^eö (Sebiet über. 0ie fran55fifd)e 9\egie-- rung geftattete il)nen aber, trot3bem "^^eleü in ber il'ammcr Äimmcl unb (Srbe in 93ewegung ju fe^en benuil)t war, t>^n '2Iufent()alt in 'tVi^antreid) nid)t, fie lie^ fie »ielmeljr unter ©enbarmeriebebedung nad) (ialaiö bringen unb fd)ic!te fie »on bort nad) (Snglanb, bem 9xefugium ber politifd)en '5lücl)tlinge, wo fie in ber Stärfe »on 90 9!)Zann anfangt ^2ipril anlangten, ein unwiUtommeneö ©efc^en! für '^ulfjfp. ©ne Subftription, bie ^ulfjfpß einflu§reid)e englifd}e <5reunbe eröffneten, ermi5glid)te eö, fie per 6d)iff nad) i»tonftantinopel ju fc^affen, oon wo fie ben ^eg in bie Äeimat fud)en foUten"). 'i^lnfangö '^luguft traf tatfäd)lic^ ein fleiner ^rupp Äufaren, ungefäl^r 20 9D2ann, in Ungarn ein unb würbe bem '"2lrniee!orpö 5^tap!aS Zugeteilt^). 93on ben anberen fiebrig bürfte wol)l ber größte "^^eit auf bem 9©ege bie üerunglüdten ^ünbniigt>erl)anblungen mit bem £eben be^aljlt l)aben. ^ürr, ber .Stomman-- bant ber Cegion, blieb in Conbon unb nal)m fpäter, oon Siegel ^um Oberften ernannt, an bem '^lufftanb in ^aben teil; in bie Äeimat 50g eö il)n nid)t ^urüd.
Splenpi, beffen 9\egfamteit unb Snitiatioe bie ungarifd)e Ovegicrung fc^ä^en gelernt l)atte, unb ber nac^ 9^ooara in Sarbinien fel)t am Orte war, würbe nun ju einer größeren "-ilufgabe berufen, (fr würbe jum unga-- rifd^en ©efanbten in Ül'onftantinopel ernannt unt) reifte anfangs '^Ipril an feinen 93eftimmungSort ab. Splenl)iS ^ätigfeit in Ä'onfrantinopel fallt in einen 3eitabfd)nitt, ber über t)m 9val)men biefeö 5^apitel0 l)inauöget)t, we?l)atb ^icr nur bie 93orgefd)id)te feiner 9)^iffion ^la^ finben foU.
'^Bie allen größeren Staaten Europas, fo Ijatte 5toffutl> aud) ber ^ürfci eine 9^oUe in bem 5^ampfe Ungarn^ gegen bie öfterreid)ifd)e 9\cgicrung ^U' gebac^t. (fr Qti)a(i)tt bie 'Pforte ju einem wirffamcn \vaftor in bem itampfe gegen bie 'Jeinbe Ungarn^ 5U mad)en"*), unb in ben mannigfachen Q3er--
') ®i)inan\), ^wlomatifd)cß ^banbbud). Q3b. III, S. 6 ff.
=^) ^ulfäf^ a. a. O., ^t). II, e. 342 ff.
^ Äorn, 'Sic Oiuffeu in Hngarn, 6. 148.
") <33gl. 9ßcrtl)cimcr, ©raf Sulius "•^Inöraffip. :öt). I, 6. 20.
92 0euffcf)e 9\unbfcf)au.
bin&ungen ungarifd)er 9?eooIufton^fü^rer früherer 3af)r^unberte mit bei- Pforte fanb er jene „biftorifc^en ^rägebenjfäUe", auf t>k er feine ganje au^n?ärtige '^oliti! aufbaute, inbem er auö i^nen moraIifd)e Q3erpflict)tungen t)er betreffenben 9^egierung Ungarn gegenüber ableitete. 3n ^onftantinopel ftie^en ^offuff)^ bie^be§üglicf)e 93eftrebungen auf nirf)t ungünftige 0i^po-- jttionen. 0er fortfd)rittücl) gefinnte 9}^inifter 9\ef(^ib '^afd)a gefiel fic^ nic^t nur barin, mit bem Ciberaü^muö gu fofettieren, fonbern )x>av tatfäc^tic^ ein feuriger Q3ere(;rer liberaler 3been unb 5tt)eifelfe nic^t baran, iia^ bie atternbe 9}Zonard)ie Oömanö ftd) fiegreid) auf bem ©(atteiö moberncr 3been, t)on benen üiele i^ren (ffiftengbebingungen tt)iberfprad)en , be{)aupten !önne. Cpeäieü bie italienifd)e 93ett)egung begrüßte er mit 93egeifterung unb träumte »on bcr fec^ften ©ro^mac^t 3talien, bie atö i^inb beö £iberaliömuö ber 5:ür{ci geifteööern^anbt fein unb für fie ein »oUfommeneö ®egengen)id)t gegen Öfterreid) bilben n?erbeM. "^er farbinifd)e ©efanbte 93aron ^ecco ttju^te biefe ©eftnnung 9vefd)ib ^afc^aö unb feinet alter ego *t21ali ^afc^a !tug auöjunü^en, nid)t nur für Sarbinien^, fonbern and) für Ungarn^ 3tt)ecEe, unb halb mibmeten bie türüfc^en ttRinifter ber ungarifd)en 93en)egung leb^afteg 3ntereffe. 0ie iai)ixd(i)zn potnifd^en Emigranten, bie in 5^onftantinope( SujTuc^t gefunben Ratten unb auf ber Äof)en "Pforte auö unb ein gingen, taten t>a^ irrige, bie 6^mpat^ien unb '^t)antafien 9xefd)ib^ unb '^laüö ju beflügeln, benn auc^ ftc (;offtcn »on ber ungarifc^en (c(id)i Q3orteil für il)re eigene, unb bie (eitenben Staatsmänner ber ^ürfei lernten eö febr fcbnell, ben ungarifd)en •Jrei^eitöfampf auS bemfelben @efic^tött)in!el ju betrad)ten tt)ie il)re polnifc^en <5rcunbe. Sie hofften an ber auögebe^nten "D^orbgrenje il;reö 9\eicbeö einen neuen, auf bie türüfc^e ^unbe6genoffenfd)aft gegen 9vu§lanb unb Öfterreid) angert)iefenen ^taat erftel)en ju fel)en, unb über bem finfcnben Stern Öfter-- reic^ö fal)en fte bereits eine neue (^*po(^e beS ©lanjeS unb ber 93^ad)t für bie ^ürJei aufgel)en. 3n befonberS fanguinifd)en SD^omenten foUen fie fogar t)on ber ^iebertjerftcllung ber 9teic^Sgren5e beö 16. 3al)r^unbertS geträumt ^aben-K Äoffutl) feinerfeitS l;offte bie liberalifierenbe '^^ürfei leid)t für ein 93ünbniS mit Ungarn gewinnen unb fo eine ruffifc^e 3nteroention, bie t>on ber ^alac^ei ^er ju brol)en fc^ien, l)intan^alten ju !önnen. Sd)on im Sommer 1848 i)atte i^offutl; ben ©rafen '^ebor ^aracfat) mit einer 3n-- ftruftion in bie ^ürfei entfanbt, hnvd) bie er beüollmäcfitigt tt>urbe, bem ^afc^a t)on 93elgrab, ber ^Regierung t»on Serbien, bem ©ouüerneur oon 93oSnien unb, nac^ (frforberniS ber llmftänbe, auc^ ber Pforte gegenüber als ©efanbter Ungarns aufzutreten. 5?aracfap fc^eint junäc^ft ben Q3erfud) gemad)t ju ^aben, fid) mit bcr ferbifd)en 9?egierung unb bem ^afd)a t>on Serajett)o in 93erbinbung ^u fe^en, benn er traf erft Snbe September in ^onftantinopel ein, um fid) 9tefd)ib ^afc^a als ©efanbten Ungarns oorju-- fteUen'^;. Erfolge ju erzielen, mar i^m aber nid)t befd)ieben. Englanb,
1) gSgl. O^ofen, ©efc{)id)te bcr 5ürtei. 93t). II, 8. 112 ff. ■') 9?ofen a. a. O., '53b. II, 6: 123.
^) Gtratforb Ganning an l^almerfton, dto. Ä'onftantinopel, 5. Oftober 1848. Conboii, ^. b. ^. O.
<S>ie au^tvärtige "^oUtit per uiuiavifdjen ?\oooUition 1S4S49. 95
beffen ©cfanbter 6ir otratforb (fanuing übcviüiccjcnbcn ^"influf} bei bcr ^fovtc I;atte, xvav im ^luftrage ^almcrftonö eifrig barauf bet)od)t, beu Orient üon jeber 93erü()run.c} mit ber Oveuolution fernjubaltcn, uub t)attc feine Hauptaufgabe barin ju feigen, iicn allju ftart unter bem C^'influf^ ber poInifd)en (Emigranten fte()cnbcn ©roj^t^cjier »on unbefonnenen 6d)rittcn, bie leidet bic fd)merften 5\'omp(ifationen nad) fid) ^ki)m f onnten, ,^urüd,^uba(ten ' ). Unter tiefen llmftänben liegt bie Vermutung nal)e, i>a}i 6ir ^tratforb C^'anning ^auptfäd)lid) be!g()alb ben ^rotettor ber „milben Diplomatie" in 5\onftantinopcl fpielte, fpejieü bie Ungarn fid) tparm t)ielt, um über il)re 'Pläne genau in= formiert 5U fein unb eingreifen ju können, wenn ?\efd)ib 'pafd^a il;ren (f iu-- flüfterungen nad)5ugcben bereit fd)icn. ©raf 5?aracfap, bem ?\efd)ib l>afd)a fid) anfangt fel)r tt)ot)lgefinnt gezeigt I)atte, fal) fid) balb auf bie Ovolle eine^ „^oftmeifterö ber ungarifd)en ?\egierung" befc^rän!t, bie offiziellen l^e-- Sie^ungcn ju 9xefd)ib 'pafdja t>ermod)tc er tro^ beffen unuerminbertcr Ungarn- freunblid)fcit nict)t aufred)t ju erl)alten-). 5taracfai) l)atte u>eiterl)in feine anbere '^lufgabe, alö ben 93rieft»er!et)r ber ungarifc^en ?\egierung mit bem ••^luölanbe, ber über 5\?onftantinopel geleitet lt)erben mu^te, ^u vermitteln, unb aud) biefer befd)eibenen '^irffamteit machte ber erfte Ofinmarfd) ber ?\uffen in Gicbenbürgen im "J'^bruar 1849 ein (Jinbe. 3o mcit ging, baut bem retarbierenben ^*influ§ Sir 6tratforb Canningö, bie iyreunblid)teit ber Pforte Ungarn gegenüber nid)t, ta^ man Ungarn^ l)alber Sd)mierigfeiten üon feiten 9\u^lanbö riöfiert l)ätte, ha^ fid) burd) t>at> l)ilfreid)e Ct'ingreifen jugunften be^ 5?orp^ ^ud)er offen an bie 6eite Öfterreid):^ fteUte. Cf'incn "^^ag, nac^-- bem bic 9'Jad)rid)t oon bem C^inrüc!en ber Ovuffen in Siebenbürgen nac^ ^onftanfinopel gelangt mar, erl)ielt itaracfat) üon ber Pforte ben 9vat, ta^ ^eite 5U fud)en^j. Srft t>a^ Unglücf, ^a^ bie öfteiTeid)ifd)cn Gruppen in Ungarn »erfolgte, gab ber ungarifd)en 9vegierung neuerlid) ben ??cut, ee: mit einer biplomatifd)en T^ertretung in 5^onftantinopel ju x>erfud)en.
Die Q3ilan3 biefer legten 9?^onate bc^> 3al)reö 184cS unb ber crften 93^onate beö 3al)reö 1849 mar für bie au^märtige ^olitif ber ungarifc^en 9\eüolutionöregierung eine burd)au'2i paffiüe. (fö mar \[)v nid)t gelungen, bie offizielle "^Inerfennung it)rer ©efanbten unb tamit bie 'IJlnerfennung ber felb-- ftänbigen 6taatlid)!eit Ungarn^ burd)zufe^en, unb in bem einzigen l'anbe, mo il)r hai gelungen mar, in 6arbinien, l)atten bie h-iegerifd)cn (üreigniffe t>m fd)önen Hoffnungen ein fd)nellee: unb traurige^J (Jinbe bereitet, .sbätte e^ bie ungarifd)c '?\ev)olutionöregierung v>erftauben, anv biefen 5"atfad)cn bie logifd)en (2d)Iüffe ^u ^ielpen, bann l)ätte fie fid) bemogcn füllen muffen, bem ?vatc l'orb ^almerftonö 5u folgen unb eine Q3erföl;nung mit Öfterreid) ,^u fud)en. ((vin tirittci- \?lrtifct foUit.)
') '^ntmcvfton an etratfovt eanninc?, dto. l'onbon, IS. Oftolnn- 184S. l'onbon,
-) etratfovb ßanniiun an l'crö l>aUncvfton, cito. Stonftantinopcl, 2. ©cäembcr 184.S.
l^onbon, "il b. ^. O.
^) etratforb (ianning an Corb l^almcrfton, dto. 5lonftantinopcI, 14. ^vdn-uav 1849-
i^onbon, Ql. b. 'iY- O.
Q^eifebriefe.
I.
6d)enfai)ab, ben 9. 91prit 1911.
Qeit {)eute bin id) a([o tt)ie&er unterwegs. Gold) ein erfter ^ufbnict> f)at immer feine großen Srf)tt)ierig!eiten. 9^od) geftern abenb mad)te i(^ ein gro§e^ 0iner beim 9}Zinifter beö "^iu^eren mit unb rvav i>t^i)aih genötigt, meinen trefflichen '2)iener, 9D^ir5--*2lbbutla^, 5U Äaufe in einem ^uft oon lln-- orbnung jurüdsulaffen. (£ö xvav ganj gut fo; benn alö id) gegen 12 lll)r üon bem "Seiner nad) Äaufe !am, mar ta^ gcmje (Sl)aoö in bie t)erfd)iebenen 5?offer t>erf(^tt)unben. 6o tt)ei^ id) 5tt)ar felbft nic^t, tt)o bie öerfd)iebenen ©egenftänbe »erftaut finb, aber nad) meinen bi^l)erigen ^rfal)rungen !ann ic^ i>a^ ru()ig ^ir§--^bbullal) überlaffen. ©er 9}Zann ift nämlid) gerabeju ein ©enie. €r l)at einen großen ^eil üon Werften bereift unb !ennt bie ^ege, bie Ortfc^aften, bie llnterfunft^öerl)ättniffe gerabe ber ©egenb, tu id) bereifen tt)ill, befonberö gut ^r nimmt mir alle bie ärgerlid)en unb langn^eiligen '^egleitumftänbe ber 9Reife, t>a^ '^adcn, ha^ Äerumjanfen mit ^arareanfereiintjabern, "ztRaul-- tiertreibern ufn?. ah. 5tomme id) in meinem 9^ad)tquartier an, fo ift einö — 5tt)ei — brei mein 93ett aufgefd)tagen, an§ 5^offern ein ^ifd) !onftruiert, alle notmenbigen ©egenftänbe jum llm5iel)en unb ^öafc^en liegen bereit, unb über einem Slo^lenfeuer brobelt ein ^opf mit irgenbeinem angenel)m buftenben 3nl)alt. 3^r fet)t, mit 9}^ir5--'!2lbbullal) lä^t fic^ fd)on auö!ommen, üor allem auf 9^eifen, tt)o feine £id)tfeiten am t)ellften ftrat)len. ^o oiel Cic^t ift, ift aber aud) oiel Sd)atten. 9)^ir5='^bbuUal) mad)t feine *^uönal)me üon biefem 9'Jaturgefe^. Seine abgefd)nittenen Of)ren (in ^erfien tt)irb '5)iebftal)l mit *52Ibfd)neiben ber 0|)ren, im ^ieberl)olungöfalle mit "^b^aden ber Äanb be-- ftraft) unb feine unrufjigen klugen laffen über feine Sd)attenfeite feinen 3tt)eifel auffommen. 3d) fel)e aber über fein „einnel)menbe^ "^efen" gern Ipinmeg, "oa ta^ nad) meinen (frfal)rungen bie einzige rationelle 9}Zetl)obe ift. Q3erl)inbern lä^t fic^ ba^ 6tct)len bod) nidl)t. ©urd) frud)tlofe 93erfu(^c, bem 'S>iener auf bie "t^inger ju fel)en, bereitet man ftd) nur überflüffigen '^irger unb fränft t)a^ (£t)rgcfül)l feiner „^erle", bie ftd) in if)rem legalen 93erbienft gefd)äbigt glaubt (S^ gibt nämlid) 5tt)eierlei 'i^lrten t)on ®iebftaf)l.
®urd) "^erfien na^ 9?uffifri)-5urfeffan. 95
Sachen ober @elb tt>egnef)men \mh ein guter <S>iencr faft niemals, bagegen \)'dit er e^ für fein guteö 9\ec^t, bei jebem ©elbgefc^äff feinen deinen Profit ^u machen. 3e bejfer er ift, um fo gefd)i(fter »erbirgt er feinen 9ccben-- oerbienft, rüdftd)töüoU barauf htt)ad)t, feinem ioerrn unnü^en '^rger ^u cr= fparen. 3ft ber „'Jerängi" aber fo tt?enig »ertraut mit ben 't^lnfang^grünben »on Äöflid)!eit unb guter 6itte, ift er fo f (einlief unb unzart, 'oa'^i er biefen ^rit)atangelegent)eiten nac^fpürt, nun, fo mag er einen fd)led)ten <S)iener l)aben, ber enttt)eber fo bumm ift, t>a^ er fid) f äffen Vd^t, ober — aber fo bumme ^O^enf^en !ann eö eigentUd) gar nic^t geben — übert)aupt nic^t ftiet)It. 3c^ \)aht alimä\)ixd) fo meit gelernt, \va^ ftc^ fd)idt, t>a\i id) mir nie mel:)r einen 93erfto^ gegen i)a^ berechtigte Sartgefübl meineö ^ienerö jufc^ulben !ommen laffe. ^ir fommen ba^er auc^ auögejeic^net miteinanber auö.
«Soc^ ^urüd jum ^l)emal 0aö 93erpaden ber testen 0a(^en, ba^ crfte 93erpaffen unb Q3erftauen ber ßaften nimmt ja immer fetjr t>iel Seit in "^In^ fprud), fo ha^ erft um 10 üi)v alleö marfc^fertig rvav. 9}Zeine 5?aran?anc beftet;t ani fünf gemieteten Vieren — »ier '^D^aultieren unb einem "^ferb — unb jttjei eigenen ^ferben. ®ie ^[Raultiere finb 5tt)ar gro^e ftarfe ^iere, aber für eine lange 9veife, tt)ie bie meinige, tt)x>a^ Ieid)t. 9^ad)trägüd) bore id), ba^ fie erft »or stt)ei ^agen auö 5^ermanfcf)at) angekommen ftnb. Äoffent-- lid) üappen fte nid)t untertt)egö jufammen. ®ie erfte (Etappe (jaben mir rec^t f(^neU 5urüdge(egt unb mit h^n ^ferben gut 6d)ritt getjalten. ®a^ 9}cietö-- pferb, ein guter, ftarünoc^iger Sd)immel, füt)rt — eine gro^e @(ode um ben Äalö — bie ^adtiere an. ^^cirä-'^lbbulla^ auf einem 35 ^onnen-- ^ferb — boöf)afte 9}?enfc^en f)aben eö ta^ breibeinige getauft, tt)ei( eö im 6tef)en immer auf einem 93ein „rut)t" — ift balb »orn, balb {)inten unb i)äit fe^r umfid)tig ben 5?rempel sufammen. 3<^ felbft reite einen fef)r nieblid)en '^raberfd)immel, ben icf) ^alb mit @ett)alt einem '^ferbefjänbler entriffen i)ah^, nac^bem er mid) erft mit einem rl)eumati^mugfranfen "^urfmenen an-- gefd)miert f)atte.
3n ben ac^t "^agen, mät)renb beren id) ben ^Jlraber beft^e, 1)at er fid) mächtig berauögefuttert, ftro^t t)on 5?raft unb ift glänjenber Caune. 'Saucrnb ^at er buname Streiche im S^opf ; entmeber intereffiert it)n ein Stein, ober ein auffliegenber (3c^tt?arm ^ögel, ober ein im '^inbe t)erumtan5enber ^ufc^, ober er oerfud)t ganj tüdifd), oorbeifommenben (!?fe{n ein^ au^5umifd)cn. Set)r üiel befd)äftigt i^n i)a'^ ^adpfcrb. Q3on ben „^fd)ababarö" angetrieben, !ommt eö ah unb ju unter lautem (Slodengeläute »on Ipinten angetrabt. Sofort fd)ie(t „^ubbel" — fo i)at ©räfin Q. it)n nod) in (et3tcr Stunbe getauft — rüdmärtö, legt ein Oi)v an unb tt)ief)ert leife ober fingt gerabeju in ^ol)en ^önen. S^ommt i^m aber gar ein "^ferb »on »orn entgegen, fo ift er ganj a\i§ bem Ääu^c^en. 6d)on »on tt)eitem tvkl)txt er laut loö unb fpringt l)erum mie ein <5o^len, unb !ommt ha^^ frembe ^ferb erft in i>k 9^äl)e, fo müd)te er am liebften auf ben Hinterbeinen fpajieren laufen, 't^luf ben engen Saumpfaben oben fann ta'^ nod) Ijübfd) merben. 91 ber ärgern fann man fid) über ^ubbel nid)t. (£r legt nie Ijä^lic^ beibe Ol)ren an mie anbere mißgelaunte ^ferbe, fonbern, tt)ie gefagt, nur ein Oljr, tva^ fel;r fo!ett
96 ©cutfc^e 9tunt»fc^au.
auöftet)t. (?r marf)t nie ein fo böfeö ©efic^t, ai§ ob er ernftl)aft bei§en tvoUta, fonbern auct) ttjenn er fampf luftig ift, i)at er einen fo fibelen '2lußbru(f, d^ tt)oUte er fagen: 3c^ meine eö ja gar nicf)t ernft, ic^ mü ja blo| fpielen. Offenbar amüfierf er fic^ auögejeic^net unb gibt fid) aüe 9D^üf)e, auc^ feinen Äerrn »or Cangemeile gu ben)af)ren. <S)enn aufpaffen mu§ man auf ibn; ic^ böbe fo eine bunüe 'iHbnung, ba'^ er mid) boc^ nod) einmal abfegt. 3ct) n)erbe eö ibm nic^t übelnebmen. ©enfe \<i) an bie müben abgebe^ten trafen Surücf, bie mic^ burd) 5?Ieinafien fc^Ieppten, fo n>ei^ id) eö boppelt ju fc^ä^en, i)a% icb biefeö '^lai ein frifd)eö, üergnügteö ^ferb unter mir i)ahe. 3d) i)abt vorläufig allen ©runb, nid)t nur mit ^ubbeli^ db^irafter, fonbern auc^ mit feinen Ceiffungen §ufrieben ju fein. 6ein Schritt ift frei unb febernb, fo t>a^ er immer ber itaramane meit oorauöeilt. ®er ©alopp ift c(i)t arabifc^. ^ie auf Sprungfebern QkiUt er über taß unebene ©elänbe, über ©eröll unb Steine, ol)ne anjufto^en, o^ne ju ftolpern. Kraben !onnte er juerft gar nic^t, aber er lernt bie ungemobnte ©angart oon ^ag ju ^ag beffer, wenn fte i^n auc^ fidbtlic^ meljr anftrengt al^ ber rulpige, miegenbe @alopp. Q3er5ei^t! ®ie 93efd)reibung t>on ^ubbel ift etn?aö lang geworben. 3br fönnt (fud^ aber nun t>ielleic^t »orftellen, tva^ für ein netter ^erl er ift. Äoffentlid) bringe id) ibn ebenfo frifd) unb oergnügt biö "^Ifc^fabab.
Über ben Vieren t)ötte id) balb bie 9DZenfc^en »ergeffen. 9]Rein 5?aratt)am ha\d)i bei§t 5lerim, ein bocbgett)ac^fener, breitfc^ultriger ^erfer mit enorm ftar! gemölbter Q3ruft unb offenbar riefigen Straften. £r fd)eint ein einfad)er, aber treuer unb arbeit^iDilliger ß^arafter su fein.
■tÜiein jitt)eiter 93egleiter, '^Ibbutlab, ift ein !leiner, gelbl)äutiger "SD^ongole. 9}Zein Wiener traut il)m oom erften ^age ah ni(^t, unb aud) 5?erim fpri(^t fid) abfällig über ibn auö. 9}tic^ berübrt eö unfpmpatbifd), t>a% er fid) auf-- fällig bei mir ein5ufd)meicbeln fud)t. "^211^ er fa^, bafj id) meine ^ferbe gut bebanbelte, fie ftreid)elte unb mit Suder fütterte, u^arb er jucrft i)ö(i}\t oer^ nmnbcrt. 60 tttva^ war ibm fc^einbar nocb nicbt paffiert. <S>ann aber fing er ebenfalls an, bie '^Pferbe ^u ftreid)eln unb fogar ab^ufüffen, — immer ntöglid)ft auffällig, wenn id) evj feben mu^te. Äinter meinem 9^üc!en tt)irb er fie wobl fd)led)t bebanbeln. ^enn id) it)n einmal babei faffe . . . !
91un fönnt 3l;r (Sud) ungcfäbr ein ^3ilb t>on meiner ^fpebition mad)en. "©er "vUnfbrud) fab allerbingö ganj anberö au^. '^''^milie Ö. unb ber italienifd)e @efd)äftöfübrer liefen eö fid) nic^t nebmen, mir ju ^ferb unb 5U ^agen ba^ ©eleit ju geben unb ein ^lbf(^ieböpidmd in 6od)r^Äiffar (einem 3agb-- fcblö§d)en beö (2d)ab) — 12 km öftlid) ^eberan — 5U arrangieren. 'S'er "^Ib-- fd)ieb oon ben mir fo lieb geworbenen 9?^enfd)en ift mir au^erorbentlid) fd)tt)cr geworben, dlod) in ben legten ^agen l)attc id) fo fiele 93eweife oon i^rer ©Ute unb 'Jreunbfcbaft genoffen, ta^ id) gerabeju ftol^ barauf bin. "^enn man ber '5reunbfd)aft au^ge5eid)neter 9)^enfcben für wert erachtet wirb, fo ift ba^ gewi§ nicbt gering ein^ufc^ä^en. 9b eö gut für mid) war, t>a% id) gleid) im '■Einfang einer neuen 5\'arriere fo üerwö^nt würbe, ift eine anbere <?frage. <S)enn id) fann faum bc^ff^"/ U wieber fo glüdlid)e Q3er^ättniffe an-- gutreffen.
©urd) Pevficn nad) 9\uffifd)-$:urfcftan. 97
lim 3 iU)v nad)m\ttaQ^$ fticg \d) in Sod)r--Äiffar 511 "^fcrbc. Oft i)ahe ic^ nod) 5urücfgefef)en , biö ein ^erc}t>orfprung mid) uon ben Surüdbleibenben trennte, 'lieber ein '^lbfd)nitt meinet Cebenö, ber ju (Jnbe ift, ein ''^lbfd)nitt, [0 reid) an intereffanten unb ti?ed)felnben ^inbrücfen unb (?rfat)rungcn , fo reid) an fd)önen, unt>erge^lid)en (Erinnerungen. '^a^S tt)crben bie »or mir liegenbcn QBod)en bringen? 'Jür mid) f)at bicfe^ "^anbern in bie unbe!annte 'Jernc einen gerabeju unauö[pred)li(i)en Q'veiä. 3eber 93ergüorfprung, bem mein ^eg fid) nä\)cxt, jeber ^a§, ben id) erfteige, birgt ein neue^ un-- befannteö Q3ilb, auf tta^ id) mid) freue. 9}tand)e Q3ilber, oon beren @ro§-- artigfeit man fi(^ eine Q3orfteUung macf)en !ann, entartet man mit llngebulb. 0en Q3{id auf ben ®ematt)änb, frei t)on ben "bergen, bie mir fonft feinen "Ju^ oerbüUten, ben (Eintritt in bk llrtt)älber ^D^ajanberanö, bie 9\uinen ber "parttjerftäbte im ©urgantat, i>a^ finb gett)ifferma^en bie Äauptetappen. 'S^aju iia^ ^eobad)ten ber frembartigen 9}^enfd)en unb ibrer ßebenömeife. <5)enn wa^ id) f)ier ju fetten befomme, ift e(f)te^, unüerfä(fd)teö '^Ifien, tt?ie e'^ (Globetrottern unb 6tangenreifenben nid)t präfentiert mirb. Äier unb ba tDünfc^te ic^ mir n)ol)l einen guten '^rcunb al;^ "Begleiter. '•^Iber eö ift fd)on beffer fo. Cfinfame Stunben ftnb überl)aupt eine gute ^D^ebijin für i>Qn menfd)lid)en dljarafter. ^^luf 9\eifen aber gel)en hk (Sebanfen üiel tiefer unb quellen oiel reid)lid)er al^ in jerftreuenber @efeUfd)aft. —
Q3on 6oc^r--Äiffar fül)rt ber ^eg burd) bie mä§ig t)ol)en 93orberge, bie ber großen S^anptUtU be^ ^tbur^ nörblid) ^vorgelagert fmb. ®er <5)ierbier-- rub, ber je^t gro^e 9}Zengen leljmfarbigen Sc^melstt^affer'ä 5u ^al u>äl§t, mirb auf einer fd)önen, alten 6teinbrüde überfc^ritten. Übert)aupt mu^ biefe Gtra^e frül)er einmal fel)r gut gen^efen fein. '2in allen bebeutenberen Q3äc^en befinben fid) funftooUe, je^t meift eingeftürjte 6teinbrüden. '2ln fielen Stellen !ann man noc^ bie '^orbfteine beö alten gepflafterten Stra§enbammeö fel)en. 93on bem ^f(after felbft ift nur noc^ menig übrig geblieben — glüdlic^er-- tt?eife — , benn mo ftd) nod) fold)e 9xefte finben, bilben fie einen n)üften, gän^lid) unpaffierbaren Äaufen üon Gteinblijden. "t^lud) ein d)aratteriftifi^er 3ug für bie '^rt, n)ie man ba^ gro^e Srbe ber Q3äter »ermaltet.
^200 ift nur bie gan^e 6(^affen^fraft geblieben, bie frül)er bod) unjmeifel-- l)aft in biefen ßänbern l)eimifd) mar. ^enn man eö nid)t fo fid)er muffte, man foüte eö nict)t für mi3glid) galten, ba}) biefe energielofen, untüi^tigen 9}^enfd)en 9^ad)!ommcn eineö '^olfeö finb, ha^ fd)on üor 3al)rtaufenben fo ©ro^e^ leiftete, ba^ mir noc^ jc^t iiavan 5e()ren unb ftaunenb t)or ben Krümmern biefer oerfunfencti QBelt ftel)en. ^ie fonnten biefe großen '5äl)ig-- feiten fo gän5lid) oerloren gel)en? ©a^ Qöenige, maö ha^ moberne perfifd)e 93ol! gefd)affen l)at, bie paar 93tofd)een unb '^riüatl)äufer, ta^ allcö trägt — !aum entftanbcn — fd)on bie 3eid)en beö Q3erfallö an fic^, eineö 93er-- fallö, ber ftetö rei^enbe <5ortfd)ritfe mad)t, ba nie eine Äanb gerül)rt mirb, um ben 6d)aben au^jubeffern ober i^m vorzugreifen, '^llleö, maö fomot)l Werften mie Snbien unb bie "^^ürlei an mobcrnen 5?ulturmerfen befttjen, ift einzig unb allein ba^ 'Sßerf ber (Europäer unb märe ot)ne biefe einem fo-- fortigen Untergang gemeiljt. Unb babei ftel)en biefe 'Wolter in it)rer geiftigen
©eutfc^e gRunbf^au. XXXVIII, 4. 7
98 ®eutfd)e 9\unt)fct)au.
93crantagung auf einer fo ^of)en Gtufe, ha% fte barin tt)ot;( jtveifelbö ben europäifc^en 93öl!ern weit überlegen finb. 'S)ie erftaunlid)en 9\efultate in ber beutfc^en 6c^ule in ^el)eran ftnb ein untrüg(id)er 93ctt)eiö bafür. "t^ber ta^ einen 'perfer in (Suropa erjie^en, laft \i)m bie befte beutfd)e 93i(bung juteit »erben, er tt)irb fid) bort auögejcic^net mact)en, tt)irb in feinen ßeiftungen alle feine SDZitfc^üIer übertreffen — fe^rt er aber njieber in fein 9}Zilieu jurüd, fo ift er nad) oier ^oc^en berfelbe f(^lafmü^ige, energielofe i^erl tt)ie alle feine £anb^leute. ^oran liegt iia^''^ 3ft eö bie Q^eligion, tia^ 5?lima, Überalterung ber 9\affe? ^irb fid) ita'i jemals tt)ieber änbern? ^ir Europäer ftel)en ha jebenfallö t)or einem 9xätfel.
Hm 6 Hbr nad)mittagö bejog id) mein erfteö 9^ac^tquartier, bie ^ara= ttjanferei Sd)enfabab. Sie liegt no(^ an ber großen Strafe nad^ Sboraffan. ®a^er I)errfd)te lebhafter Q3er!el)r. 3al)lreic^e Sfel-- unb 9)^aultier!aratt)anen trafen na^einanber ein, aber alleö erl;ielt in ben tt)eiten Stallungen llnter= fünft. 'Jür mid> fanb fid) ein reinlid)eö, luftige^ Simmer, t>a^ alleinftel;enb auf bem ^ad) errid)tet tt)orben mar. (S'ine munberoolle, ^elle 9D^onbnac^tl Unter meinem 'J^nffcr braufte ein ^ilbmaffer, eine gan^ ungemoljnte, fd)on mebr ^eimatlid)e tD^ufit '^m '^benb i)atU \d) nod) eine Unterhaltung mit einem intereffantcn 9\eifenben, einem 5?aran?anbaf(^i, ben fein ^eg bi^ 9D^eHa unb i^airo nad) 'Beften, bi^ ©el^i unb 5?al!utta nac^ Often geführt l)atte. (Sr !annte t:)a^ 2anh meiner Sebnfud)t, '2lfgl)aniftan, unb bie ge-- ^eimni^öolle Statut 5?abul. Orbentlic^ bramatifd) mürbe t>k Sjene, al^ er ber Sc^ar oon 3ul)örern, bie fid) fc^nell um ibn oerfammelt l)atte, bie ^rad)t ber ©rosmogulpaläfte in *2lgra unb <2»el^i unb ben <2öunberbau be^ ^aj--'50^at)al befd)rieb. 'Siefe Orientalen, benen man fonft nie eine ©emütö-- bemegung anmerl't, — au^er menn eö um @elb get)t — , biefe einfad)en Ceute, bie fonft fo ftumpffinnig unb gteid)gültig erfd)einen, fie gerieten orbentlic^ in ^egeifterung bei ber glül)enben Sc^ilberung biefer QBunberbinge.
II.
©emamänb, ben 10. ^ptil
um 71/2 H^r '=2lufbrud) t>on Sd)enfabab bei ipunberoollem fetter. ®ie ©egenb gleicht ber geftern burc^jogenen, öbe, graubraune Sc^uttberge, ah unb 5U eine einfamc 5laratpanferei , unb an ben menigen Q3äd)en f leine Dörfer. xTcur bie leud)tenbe Sd)neemanb ber (Slburöfette fteigt ^öt)er unb l;öl)er t>or mir auf. '^lllmäl)lid) crfd)einen einzelne Sdjnecflede auf ben htnadjhavUn i^ängen ; ber QBeg fteigt fd)neUer an unb fübrt einem t)erfd)neiten, oon fteilen roten <5elfen eingefaßten '^aß 5U. Äier fangen fd)on bie Sd)rt)ierigfeifen an. ^ubbel fd)eint ta^ ©el)cn in t>erfd)neiten ©ebirgen aud) nid)t ^u fennen unb benimmt fid) an fd)mierigen Stellen jiemlid) aufgeregt. 90^el)rfad) aufget)alten erreichen mir erft um 5 iU)x nad)mittag^ bie ^af3böl)e (25—40 m). Unten liegt mein 9'Jad)tquartier, t>a^ grof^e 'Sorf ©emamänb in einem breiten ^al t)oU '^aumgruppen, grüner 'Jelber unb blinfenber Qöafferabern ; einj^etne Sd)neesungen reid)en nod) biö an ba^ ©orf l)eran. 3u beiben Seiten ift ha^ ^al »on Sd)necbergen eingefaßt unb im 9^orben mirb eö abgefd)loffen
®urd) T^crficn nad) 0\ufftfd)-5:urfeftan. 99
burd) bie I)immc(()oci^ rogcnbc ^mib ber ibauptfcttc be^ ©ebiröcö. 1>ort mu^ \d) morgen f)inübcr. T^evgcbcuö fuc^e \d) mit bcm @(afc nad) einer £üde in ber bro()enben 9[Rauer, nad) einem "pfabe, ber l)inauffül;rt. 3d) entbede nur fd)roffe <5e(öabftür5e unb üerfd)neite 5?aminc. 'v^Üö ber 0ema-- tt)änb t>or langen 3af)rfau[enben feinen Sx'eget aufbaute, tfa fd)ob er bie an-- liegenbcn €rbfd)id)ten beifeite, fo ta'^ fte fic^ falteten unb übercinanber türmten, xvk Siöfc^oUcn in einem *5luPett. "Leiter füblid) in 0jerbicr-rub i)attc id) bie fd)iuäd)eren niebrigeren 93}eüen biefer geit)altigen (^rbbeivegung feftfteden fönnen. Äier ftanb icb t>or ber erften, {)öc^ften ^cüe. 93om '^u^c be^ 0ematt)änb fteigt ber 9\üden ber ebemalö n)agered)ten >3d)oUe i)erf)ä(tniö= mäjjig fd)räg auf, bocb ift bie alte Oberfläche oon fielen '23afferabern freu^ unb quer jerfägt unb jerfreffen. 9'iad) Süben aber ift bie (3d)oüe fen!red)t abgebrod)en. ®ie geringen 9^ieberfc^täge auf biefer Seite beö ©ebirgeö l)aben ber alten ^rud)linie u>enig angaben fönnen. '^Bie ju ber Seit il)rer (*tntftel)ung, fo ftel)t fte nod) beute ba unb lä^t in farbigen 93änbern beutlid) bie 2age unb ^^lufeinanberfolge ber @eftcinöfd)id)ten er!ennen.
(Sin furjer "^Ibftieg brachte mic^ in^ '5)orf <S)eman)änb, \v>o mir ein gro^eö, leerftel)enbeö Äauö 5ur Unterkunft angeiDiefen iDurbc. '5)ie 95ett)ot)ner beö Äaufeö follen »on bem 9xäuber 9\efd)ib Sultan, ber uorige^ 3al)r mit feiner 93anbe t)ier Ijaufte, getötet n>orben fein. flber(;aupt f lagen bie l'eute über Steuerbrud unb unfid)ere Seiten. 3a, tüoju 5at)len biefc t^eute eigenttid) Steuern? '^ei uns; baut bie 9\egierung Strafen, (i*ifenbal)nen , 5^anäle, fd)afft gemeinnü^ige Cfinrid)tungen, furj, wiv feben bod) fd)lie^lid), tvo^n mv unfer ©elb l)ergeben. Äier fennt man bie 9?egierung nur Don ber Seite, t)a'\i alljäl)rlid) ber Steuerpäd)ter bie Steuer, tia^u ben ungered)ten 9^eben-- ocrbienft einftreid)t unb — t)erfd)tt)inbet. ^a^ gcfd)iel)t mit bem (Selbe? „(So tt)irb unö gefto^len, bamit bie Ceute in ber Äauptftabt il)r faulet unb lufuriöfeö 2thtn fül)ren fönnen", fo falfulieren bie Ceute unb treffen bamit äiemlid) ba^ 9xid)tige. '2>enn — V)on gemeinnü^igen (Sinrid)tungen gar nid)t ju reben, — md)t einmal bie einfad)ften unb urfbrünglid)ften tVorberungcn ftaatlid)en Cebenö werben ibnen gegenüber erfüllt. Ungeftraft burd)5iel)en 9väuberbanben ba^ £anb, branbfd)at5en bie ©örfer, martern unb morben bie (Simt>ol)ner. Sinb bie 9\äuber enblid) abgezogen, fo fommen (beileibe nid)t früher) bie 9\egierungötrupben unb branbfd)a^en unb morben nod) einmal, „meil iia^ ^orf ben 9\äubern Q3orfd)ub geleiftet l)aht". löie fann auf fold)em 'Boben ftaatlid)eö 3ufammengel)örigfeit^gefü^l ober gar T^aterlanbö-- (icbe ermad)fcn? <5ür '5)emau>änb wäre e^ jcbenfaUö beffer, wenn bie weiften 93erge, bie eö umgeben, unüberfteiglid)e 9DZauern wären. —
III.
9\e^ne, ben 12. 9(pril.
Äeute ift 9\ubetag, benn ber geftrige ^ag, ber 11., war fd)Wer genug, ©oct) id) will t)on *^nfang an er5äl)len. 0ie dlad)t in '5)emawänb war ctXDü^ unrul)ig, ba met)rfad) Sd)üffe fielen unb einmal ftürmifd) an bie Äau^-- tür gepod)t würbe. 3d) mad)te fd)on bie Sd)ie^eifen fertig, aber eö paffierte
7*
100 ®eutfd)c 9?unt>fd)au.
ntd)fö. "^lufbrud) mar auf 2V2 ü\)x frü^ angefe^t, um ben 6c^nee auf bem ^a^ noc^ gefroren üorsuftnben. (£ö würbe aber 3 Hfjr, e^e in ber 0unfe[f)eit aÜe^ richtig t)erpa(it rvav. 'Sann ging'ö bei unfid)erem Sternen(id)t äunäci)ft burd) einen braufenben 93ad) unb bann me^r taftenb aB fet)enb einen geröü-- bebecften '^eg entlang, ^inen "^ül^rer ^atU xd) nid)t auftreiben können. Überhaupt war mit . ben Ceuten in <5)ematt)änb nic^t 5U i)erf)anbe(n. 3c^ tt)oUte gern ein paar 9}Zau(tiere mieten, um ben meinigen auf bem '^a^meg bie £aft verringern ju fönnen. 9}Zan verlangte barauf 2 Vornan = 8 9}^arf pro 9!)^aultier. "^ber nur bi^ an ben 'Ju^ be^ ^ciJTeö, atfo einen ^eg von jiirfa 5tt)ei 6funben. 9^atürlid) ver§id)tete id). '^Iber fo jtnb aüe £eute in ^erfien; in ber fifen 3bee, einen übermäßig t)o^en 93erbienft ^erauöfd)tagen 5u !önnen, laffen fte fi^ einen ftd)eren Q3erbienft entgegen. (Jt)ara!teriftifd) ift folgenbeö 95eifpiet: 3n "^^e^eran tt)urbe einmal eine Spinnerei gebaut. Sofort ftiegen bie bi^ ba{)in niebrigen 93aumtt)ollpreife um ba^ fünffad)e. •^Hüc 93emübungen ber <5abri!, biüigeö 9^o^materiat ju bekommen, ivaren umfonft. 60 mu^te fte, um ni(^t mit großem Q3erluft ju arbeiten, faum eröffnet, tt)ieber gef(^Ioffen tt)erben. 'Sa fielen bie 93aumn)olIpreife mieber auf bie alte Stufe. <5)ie ^-ahxit mar bankerott, unb ben ^^aummoübauern ent-- ging ein fid)erer, guter Q3erbienft.
*2lUmä|)Iic^ mürbe eö f)eüer. 3m 9D^orgengrauen überfc^ritt id) auf einem »ereiften ^fab ben legten niebrigen 93ergrüden vor ber ^anpthtte, gerabe red)t5eitig genug, um ju feben, mie bie am molfenlofen Äimmel aufgebenbe Sonne bie meinen ©ipfet vergolbete. "^llfo menigftenö guteö fetter für bie bevorfte^enbe fd)mere "Arbeit. 3n bem 0orfe 9}Zufc^a, t)a^ ganj im Schnee begraben am "Ju^e beö ^affeö liegt, befomme ic^ einen 'Jü^rer, unb 5-6 anbere Ceute fd)(ie^en fid) in ber Hoffnung auf guten Q3erbienft an. Sie maren mir nact)^er red)t nü^Iid). 9^un eö |)eü gemorbcn ift, erfennt man ben ^a§meg, ber fid} aB bünne Sidsadlinie an bem fteilen Äang f)inauf-- ((^längelt. ®urd) baö @(aö fe^e i^ lange Linien von 9D^aultieren unb Sfeln, bie gleid) mir l)erauffteigen. ioier l)errfd)t immer tebf)after 93erfet;r, benn auf eine lange Strede ift ber ^a^ „3man 3abeb Äafd)im" ber einzige 93er-- binbungömeg 5mifd)en 9^orb unb Süb. ©er "i^lufftieg ge^t leiblid) gut von-- ftatten. 3d) bin natürtid) abgeftiegen unb i)ahe 'JRn\)t, mit ben lebt)aft auö- fc^reitenben 9}^aultieren Schritt ju galten, ©er Saumpfab ift ungefähr 35 cm breit unb treppenförmig auögejadt, mie ein ^eg, ben eine 5?ub|)erbe begangen l>at. ©ie 9D^auttiere treten immer in bie Q3ertiefungen binein unb fommen baljer, tro^bem ber ganje ^fab vereift ift, rafcl> imb fid)er vormärtö. •^ubbel bagegen mad)t ju "Einfang ftetö gu gro^e Schritte unb fommt me^r-- fac^ unangenel)m inö ©leiten, ©a^ ber 9©eg nid)t gefa^rloö ift, bemcifen bie vielen toten '^[Raultiere unb Sfel, bie, i)ciih im Sd^nee begraben, am ^u^ ber *5lbbänge liegen. (Einmal begegnen mir einer bergabfteigenben 5?aramane. <5)a aber gerabe l)ier ber QBeg etmaö breiter ift, fd)iebt man fic^ mit 9lci^ unb 5^ract> unb vielem Sd)impfen aneinanber vorbei. 3n jmei Stunben mar t>k ^a^böbe erflommcn. Öiö mar viel leidster gegangen, alö id) mir gebacf)t f)attt, aber t>a^ bide 6nbe fam erft fpäter. '^luf ber ^a^^ö^e beftnbet fid)
5)uvd) T'^vfien luid) 9\uffifd)=^urfcftan. 101
eine !(eine 9[)cofd)ec, bcm Äeiügen öCH^ei()t, beffcn 9^amc bcv "^af^ träßt. Tout comme chez nous. 0er cvlDavtcfe 93Iicf auf ben ^cmaiuänb blieb auö, ba ber ^amm be^ @ebiröö5ugeö nod) ettraö !)öl)er liegt alö ber '^afj. "i^lber nad) Süben fel)e id) — i)orläufig jum legten ^^ale — n)eit in baö ivanifd)e Äod)lanb l)inein; fo tt>cit ta^ 'vJluge rcirf)t nur fdjnecbeberfte ^erg-- !ettcn, bie fid) tt)irr burd)einanber fd)ieben, ftd), je meiter entfernt, blauer unb blauer färben, um fd)lie^lid) in bem 0unft ju t>erfd)lt)immen , ber über ber <3)äfd)t--i--5leivir, ber grof^en £al,stt)üfte lagert. ®aö einzige, wat^ t)on menfd)-- lid)ein i^eben jeugte, n>ar ba^ n^injige 0örfd)en 9}^ufd)a, tief unter mir, fonft fal) man nur fd)neebebedte ©ipfel unb graue !al)le 6d)uttl)alben. 'lÖie oiele biefer ©ipfel finb namenlos, nne »iele Ipat nod) nie ein menfd)lid)er ^yu^ be-- treten? ^irb jemals bie Seit fommen, ba biefe tt)ilbe ^infamfeit bem mobernen 93erfel)r erfct)loffen xvivh, ta jeber biefer Q3erge üermeffen unb fartograpf)ifc^ aufgenommen fein ttjirb? 3d} glaube nid)t. ©nige ^ifen-- bat)nlinien aU ioauptt>er!el)röabern werben ia allmäljlid) entftel;en, aber ein (Sifenbal;nne^ in unferm 6inne tt)irb ^erfien faum je befi^en. 0enn alle ^ortfc^ritte ber "5ed)nif tDerben nad) menfd)lid)em (frmeffen nic^t'? baran änbern, t>a^ tta'ß tt>eite 5bod)lanb ju brei Q3ierteln ^üfte ober eine üon um-- l)erfd)tt)eifenben 9^omaben bünn beoölferte Steppe bleibt, alfo ein Canb, baö niemals bie '•Einlage fofffpieliger @ebirgöbal)nen lo{)nen n)ürbe. ^-nv ben ^erfonenoerfel)r bürfte bie <51ugmafd)ine in abfel)barer Seit ta'ß Snftrument tt)erben, i>a^ alle Sd)n)ierig!eiten fpielenb überminbet, aber für ben i?aftt)erfel)r tt)irb n)o^l nod) auf lange Seit bie 5\*amel-- unb ^Dcaultierfaramane ta'^ einzige ^eförberungömittel bilben. 60 tyirb unferer mobernen fd)neüebigen Seit l)offeutlid) nod) lange biefeö 6tücfd)en ^oefie, biefe^ '^Mlb auö grauer T>or-- jcit erhalten bleiben, bie langen 9\eit)en langfam unb ftolj ein^erfc^reitenber Üvamele, bie unter bumpfem ©lorfenflange burc^ öbe lüften unb über fteinige '^Päffe sieben.
(^"in perftfcl)er 9}^inifter fe^te mir allerbing^ nculid) einen uninberüoüen '^lan auöcinanber, oon bem er fid) eine fd)nelle glän^enbe Cfntwidelung feine'^ 93aterlanbeö oerfpract). (£r meinte, '^erfien beft^e ein fo munberbare:^ 5^1ima, t>a^ e^ ber beoorjugte 5?uraufentl)alt europäifd)er unb amerifanifd)er 9}^illionäre n)erben mü^te. ©ie Äerren foüten nur burd) bie nötige 9ve!(ame auf biefe'g "parabiesi aufmerffam gemad)t werben. @an5 ^erfien ein gro^e^ 9?tonte (iarlo, üon lauter 9}^illionären bemoljnt, n^elc^e ^luöfid)ten! ?D^an f priest bei un« bod) mit 9\ec^t t>on bem 9\eid)tum ber orientalifd)en 'pijantafie.
^luf ber ^a§l)öl)e tt»urben nod) einmal bie Sifen nad)gefel)en unb tai ©epäd 5urec^tgef(^oben, bann ging'ö auf ber 6ot)le eineö "^^alee; jiemlid) flac^ abmärtö. 'vJluf ber 9^orbfeite be^5 ©ebirgeö lag tiefer 6d)nee, nur uon einem gan^ fd)malen feftgetretenen "^fab burd)5ogen. '^ei ber elften .Karawane, bie un^ entgegen !am, fing bie ??cifere an. S^lu^ begreiflid)cn ©rünben moUte feiner üon bem feftgetretenen ^fab l)erunter, unb fo fam eö, 'oa'i) fd)lie^lid) t>on bciben ^aran)anen brei Q3iertel ber ^iere biö an ben Q3aud) im Sd)nee ober jappelnb auf ber 6eite lag. "Sann mußten alle 9)^ann zugreifen, bie Caften loöfd)nüren, bie ^iere in bie Äöl)e 5iel;en, fie i)a\b ^ie^enb, ^alb
102 ®cutfd)e 0\uut»fd)au.
tragenb auf ben ^fab äurüdfbringciv bie Waffen an^ bem Schnee i)i>Un unb neu aufparfen, eine mü^fame unb jeitraubenbe *^lrbett. ^ir tt)aren tn§tt)ifd>en in eine lange 5^o(onne üon ca. 200 9}Zaultieren geraten, n?oburd) ber '2ßirrtt)arr unb Seitoertuft nod) größer iDurbe. 3tt)ei--, brcimat fa^ xö) mir bie 6acf)e mit an, in ber 3bee, ta^ bie £eute bod) fc^üe^(ic^ am beften tt)ijTen müßten, tt)ie man biefe 6c^tt)ieng!eiten übertt)inbet. ^i^ aber nie eine Einigung §tt)if(^en ben ^aramaneiifü(;rern äuftanbe !am, unb meine T^ermittlungö^ »erfuc^e einfach überfc^rien würben, 50g ic^ fd)tie§tid) bie 'Brott^ningpiftole, unb biefeö Argument mad)te fofort aüen '3)Zeinung^üerfc^iebenI)citen ein (5nbe. 3d) ging nun ber gangen itarau^ane rneit üorauö, unb tt)enn eine anbcre entgegenkam, \toppU id^ entn>eber biefe ober bie unferige an einem ^un!t, ber ein teiblid)e^ '^uött)eid)en geftattete, unb fo famen tt)ir enblid) ettt)aö fd^neüer üormärtö. Sin neueö .sbinberni^ tand)^ in ©eftalt eineö (;od)-- angefc^moüencn ^ac^eö auf, ben ber ^fab tt>ot)t ein I)albeö <5)u^enbmal i)\n unb ^er überfd)ritt; teil^ fü(;rten nod) 6(^neebrüden hinüber (biefe finb mir immer ettt>aö un^eimlid^, benn einmal müjfen fte bod) bred)en), teil^ mu^te man burc^ t>a^ '^öaffer n^aten. 0aö gab bann immer einen langen 6top. "Sie ftörrifc^en xOtauItiere mußten eineö nad) bem anberen Don ber \)oi)in Sd)neen?anb in ^a^ '^Baffer i)inuntergefto^en unb ebenfo auf ber anberen 6eite |)eraufgeäogen werben. (£inö meiner vDZauItiere, natürlid) gerabe ha^, t>a§ bie 5erbre(^li(^en 6a(^en, pt)otograp^ifd)e platten unb ein ©ewe^r trug, fam faft bei jebem Übergang §u ^aü. 9}^er!tt)ürbigertt>eife war fd)lie^li(^ ni(^tö äerbrod)en. 9!)?itten in biefer fd)tt)eren "^Irbeit erfc^ien ptö^Iid) im nörb- lid)en ^alau^fd)nitt ber 0emawänb, wie ein 93ilb in einem Q'^a^men. ^aö id) fa(), war nid)t ber fd)Ianfe 3uder|)ut, ber gewol;nte 'Enblid üon ^e^eran au^, fonbern fo naf)e t»on unten gefe(;en, erfd)eint bie 6pi^e ijeriüngt, bie 93afiö verbreitert; eine riefige 'p^ramibe, bie fic^ Har gegen ben wolfenlofen, bunfelbtauen ibimmel abi)ob. <3)ie weisen (5d)neefelber, bie roten Reifen, ta^ tiefe ©unfelbtau barüber, ba^ gibt ein 93ilb üon einer t5arbenprad)t unb 9}^ajeftät, ba^ fid) tiid)t befd>reiben lä^t.
9^ad) 3^ ::ftünbigem 'ilbwärt^ftettern erreid)ten wir baö Heine 0orf ^e(ur auf 2200 m Äöl)e, wo ben erfd)ö|)ften Vieren eine 6tunbe 9xaft gegeben würbe. 6d)on t>a(i}tc: id), t>a]) aüeö überftanben wäre, benn untert)alb be^ ©orfe^ waren ganj fd)neefreie Stellen; aber id) ifatU n\d)t mit perfifd)en ^egeanlagen gerechnet. 3unäd)ft ging'ö swar auf teibUd)en ^cgcn abwärts biö 5um Caf)rf(u§, ber auf einer (eben^gefä^rlid) 5erbrod)encn 93rüde am '^luögang einer engen, wunberüod romantifd^en 6d)lud)t überfd)ritten wirb, aber bann muffen wir wieber in bie "^erge unb ben Schnee I)inein, benn ber ^(u^ fliegt äwifd^en ^o^en 'Jetöwänben ju ^al unb (ä^t feinen ^ta^ für einen '2Beg. Äier fam nun ba^ fd)limmfte (Btiiä ber gangen ^a^wanberung. '3)er ^fab wani» fid) an einem fteilen '^bt)ang entlang ; bie feftgetretene 6d)nee-- btd^, bie am 9[Rorgen fo fd)ön trug, war unter ben ftarfen Sonncnftraf)Ien (eö War in5Wifd)en 2 ü{)v nad)mittagö geworben) weid) geworben, fo t>ci'\^ bk armen ^iere aüe ^ugenblide bi^ an ben 93aud) einfanden. 'Da^ fie ftd) nic^t aüe 5?!nod)en brad)en bei bem 93erfud), fid) au^ ben £öd)ern f)erauö--
0urd) ^erficn mö) 0\ufftfct)=5urtcftan. 103
juarbeiten, ift t>a§ reine ^unber. 6d)ticfjnd) lüurbcn bie "^^iere fo ängfflid), ba^ fie faum mci)v üorivävt^ 5u bringen waren. ^töl)(id) ücrlor ber Sd)immet, t)at> Leittier ber 5\^arati>ane, tai ©(eid)gett)id)t unb rollte, [id) met;rfad) über-- fd)Iagcnb, ben '^Ibf^ang t)"i""^tT. ©(üd(id)ertt)eij"e blieb er nad) 200 6d)ritt im tiefen Sd)nee fteden, aber 'oa^ Äerauöbringen beö 'pfcrbeö unb beö ©epäcf^ mar feine 5t(einigfeit. 5?aum tt)arcn tt>ir lieber ein 6tüd im (Sänge, ta tt)ar oor un^ lieber großer Stop, ^er '^eg ging t)ier plö^(id) ganj [teil abipärtö. Q3or meinen '^Jlugen rollten jtDei frcmbe ^[Raultiere ben ''2lb{)ang i)\nah unb t>erfd)n>anben über einen GteilabfaÜ. 3n 9veifebefd)reibungen lieft fid) fo etn)aö febr Ijiibfd). ^enn man e^ aber mit anfief)t unb bann bie eigenen tiebgett)orbenen '5iere an bie 9xeibe fommen foUen, fo fann einem fc^on fd)limm jumute Werben. 0a fam ein "^oftgoulam, ber fid) mit feinem '^ferb mir angefc^loffen i)atU, al^ 9xetter in ber 9^ot. (fr l)ie^ niid) mein ^ferb am Sd)tt)an5 faffen, er felbft griff eö ganj furj am 3ügel unb fo jerrten nnr ba^ einbred)enbe, ftürjenbe unb gleitenbe ^ier über bie gefäl)rlid)e Stelle l^inweg. '"^llö alle'g oorüber war, ftanb ber arme ^ubbel Ceud)cnb unb fd)aum-- hitcät auf brei deinen t>a. (3ott fei 'S)an! fehlte ibm nid)t^ Cfrnftbafteö, bcnn nad) furjer Seit fe^te er t)a'^ ^ein wieber an, unb nad) einer l)alben Stunbe txahU er elaftifd) unb frei wie immer, ^ie ber 9\eft meiner Kolonne über bie Stelle l)inweg!am, wei^ id) eigentlid> nic^t, benn id) wagte !aum ^in3ufel)cn. (Benug, i>a^ aüe^ fd)lie§licb ^eil bei mir anlangte. <5)amit waren wir enblid) auö bem Sjlrgften l)erauö. 'S)er ^eg würbe wunberöoü romantifc^ unb war auf lange Streden in faft fen!red)te 'Jelöwänbe gefprengt. 9tur l)ier unb ta waren nod) fleine Scl)nee5ungen ju überfd)reiten. Äier lernte id) eine neue *52lrt t»on „'^eruf" !ennen; ein paar i^eute begeben fid) ju fo einer Sc^neejunge, fteden bort rect>t oftentatio ein paar Spaten unb Äaden in ben '^ßeg, fe^en fid) in ber 9'Jäl)e bi"/ jünben ein '5euerd)en an, !od)en ftd) "^ee unb raud)en il)ren '5:fd)ibuf. 5lommt nun ein arglofer 9\eifenber beö '2öeg^, fo forbern fte in unangenebm ftürmifd)cm "^^one eine Q3elobnung für ibre „^2lrbcit". 93ei mir benal)mcn ficf) bie ^^rüber ia ctwaö jurücf-- I)altenb, aber id) fam gerabe jur Seit, um einen armen C^'f^t^reiber an^ it)ren •Jiugern ju befreien, ^enn fie bie Stärferen ftnb, fo wirb t>a^ Äanbwerf Wol)l nicbt fet)r weit »on Stra^enräuberei entfernt fein, (frft bei -tiefer 0unfelbeit, um 7 ill)r abenb'^, fam id) in meinem 9^ad)tquartier, bem "J^orf 9^ebne an. Ihn mein ^ferb ju fd)onen war id) ben ganjen QBeg — fünf-- jebn Stunben lang — ju 'Ju^ gelaufen, "^ro^bem war id) nid)t übermäfjig ermübet, aber Ceute unb ^iere beburften bringenb eineö 0\ul)etageö. So !onnte id) guten (Sewiffenö hk> ,^um näcbften Q3ormittag 10 ll^r f oftbar auö-- fd)lafcn. <3)en 9cacbmittag beö 9vul)etageö benut3te id) ju einem ^efud)c ber beiden Sd)WefelqueUen, bie eine Stunbe entfernt am '2lbbange beö •Semawänb entfpringen. 0ie Ouelle liegt 2000 m t)od) in einem fd)i5nen t)on Sd)ncebergen umgebenen ^al. 0aö flare, graugrün gefärbte Gaffer fommt in einer 93reitc oon 35 cm unb einer ^iefe uon 20 cm unter mäj^igem ©rud auö einem ^on 9T^auerwerf eingefaßten l'od) beraub. <5)ie Temperatur maß id) an bem ^od) mit 78 *\ ^a^ ^ajfer t)at einen intenfioen Schwefel--
104 ®euffd)c 9\unbf(^au.
geruc^. ®ie Öuetle teilt ftd) fofort in mehrere ^2lrme, bie in f leinen bam^jfenben 5?a^!at)en einen "^b^ang hinunterlaufen, '^öegen i^rer Äeilfraft \Ui)t i>k Quelle in h?eitem Itmfreiö in l)o^em *2Infef)en. 'Sie üerrt)al)rloften, verfallenen ^äber paffen aber leiber fct)led)t ju biefem ^2lnfel)en. 3nimerl)in u^ollte id) bie Qöirfung an meinen oon ben geftrigen "^nftrengungen noct) ettt)aö fteifen ©liebem erproben. 3c^ fud)te mir t)a^ am reinlid)ften ober beffcr am tt)enigften fd)mu^ig erfcl)einenbe 93affin unter einer ^albeingeftür^ten Kuppel aug unb (ie^ e^ »or meinen klugen frifc^ »olllaufen, ^xoi} tO^ifc^ung mit kaltem Gaffer tt?urbe t>a§ 93ab red)t ^ei^, aber eö tat feine '^öirfung. 3d) fann alfo ben näct)ftenö ju ertt)artenben Millionären (fie^e oben) bic Sd)tt)efelquellen üon '^b--i--gärm (^ei§e^ '^Öaffer) mit gutem @eft)iffen emp= fel;len. 3m ©eifte fe^e id) fd)on bie Cuftfd)iffftation am Cuyu^bab 't2lb--i--gärm. 9lm *2lbenb erjä^lte mein Quartierwirt, ein gemütli^er, alter Äerr, noc^ bie fcf)önften 6d^auergefcf)icf)ten oon bem „@ro^en xRäuber" 9^efd)ib 6ultan, mie er oben auf bem ^a^ 3man 3abe^ Äafd)im mit nur fünfzig 9}Zann ge= ftanben \)abe. 3iebenl)unbert 9D^ann ber 9\egierungötruppen unter bem (Smir •^l^äm mären bort gefallen, unb nur auö ^atronenmangel l)abe bie !leine Äelbenfc^ar fd)lie^lid) ben '^a^ räumen muffen. £eiber mu^te id) bem alten 9}^ann bie 3Üuftonen über feinen bett)unberten <5ra ©iaoolo ^twa^ §erftören. ^u^te id) boc^, t>a% bie ganje gegen 9vefd)ib Sultan entfanbte 9\egierungö= truppe nur fec^iJl)unbert '3D^ann ftar! gemefen mar, unb i)a^ i^re Q3erlufte ungefähr 36 9}Zann betragen l)atten. ©ie Äauptf(^la(^t aber mar eine Sc^ie^erei 5mifct)en ad)t ^ad)tiaren unb ac^t Ceuten 9^efd)ib 6ultanö gemefen, bie allerbingö ber (Smir '•^ijäm (auf beutfd): ber allerer^abenfte *5elb^err) felbff in feinem ^erid)t alö ein ^iftorif(^eö Sreigni^ bejeic^net ^attz. ^a§ iRefultat ber Q(i)lad)t mar — menn ic^ nid)t irre — ein ^oter, jmei 93er-- munbete.
IV.
^eibjan, ben 14. ^pril 1911.
93eim "^ufbruc^ um 7 Ü^x !onnte ic^ ^u meiner ^reube feftftellen, ta^ alle '5liere ftc^ gut erl)olt bitten. 03 on 93^übig!eit ober ^abmbeit feine Spur, lieber ein 9xeifetag, ber mir neue, ungeahnte Sd)önl)eiten erfd)to§. ®er ^eg fü^rt üon je^t ah immer im 2ai)vtal entlang, balb bid)t an bem fd)äumenben, braufenben "Jlu^, balb bod) über ibm. 93alb ermeitert ftd) ba^ ^al, fo t>a^ !leine 'Dörfer unb terraffenförmig abgcftufte 'Jelbcr ^la^ finben, balb brängen bie fd)roffen 'Jelömänbe fid) fo eng pfammen, ta'B lange ©alerien in ben Stein gefprengt merben mußten, um ^la^ für ben '^eg 5U f^affen. Offenbar ift baö Ca^rtal eine uralte ^er!el)r^ftra^e ; benn an einer befonberö romantifd)en 5?lamm laffen ftd) brei »erfc^iebene Stra§en= anlagen unterfc^eiben. ^ie ältefte fül)rte auf bem red)ten ^Jlu^ufer burd) bie ^lamm. 9'^ur nod) einzelne verfallene 93ogen finb übrig geblieben, beren 9[Rauermer! gerabeju an ben fentred)ten '^eU angeklebt ift, barunter entlang §iel)en fid) bie Überrefte einer neueren, oon Sc^al; '^hba'^ angelegten Strafe. <3)ie je^t benu^te Strafe auf bem linfen Ufer ift t)on 9^affr--ebin Sd^ab er- baut, ber 5um "Hnbenfen an feine '^at mitten in ber itlamm ein Q^elief ^at
®urcl) "Pcrficn nad) 0\ufrtfci)=CS:urfcftan. 105
auöf)aucn (äffen, ta^ il)n ju ^ferbc, umgeben Don feinen 93}ürbenträgern, barftcHt. S>ie ''2luöfüf)runc} ift ,^iemlid) ffeif unb u>cnig fünfflerifd), unb fd)on je^t jeigt ba^ ^ilb itavU Q3erunffevungöfpuven. €ö n>irb alfo iuof)I faum bie £et)en^5cit feiner stoßen ^^orlnlber auö ber Saffaniben-- unb '^!lc^ä-- meniben^eit erreid)en. ''^Ibcr ta^ ^erf beö 5^önigö, um beffentunUen ba^ 9\elief entftanb, ift nod) üiel menicjer ein „monumentum aere perennius". liberaU finb gro^e öteine unb ganje iVelöbtöcfe auf bk Strafe (jerabgefatlen, mot)! an 5tt)an5ig t>erfd)iebencn Stellen i)at ein @ie|3bad) ober ein "^ergrutfd) ben gangen 6tra^enbamm iDcggeriffen, fo t>a]^ man - mü(;fam burd) hu krümmer !(etternb — fid) feinen ^eg fud)en mu^. 'Sie Brüden \Ut)cn merfnnirbigerit)eife nod) (an einer l)attc man ein foloffalcö 6tcinbodget)örn befeftigt), aber \vk lange nod), ba^ n)ei^ "^lUab allein, ©ie 9)^enfd)en tt)erben feine Aanb rubren, um fie gu erl)a(ten. ©ie ^almänbc beftel)en meift auö tt)eid)em 6anbffein unb poröfem S^alt. 3n hm le^teren l;at ba^ Gaffer t)ie(fad) .sböblen gett)afd)en. 0id)t bei '^^eibjan !ann man in teiber unsugäng-- lic^e, oon 5al)lreid)en 9©i(bfauben beuiol)nte ^ropfftein^öblen l)ineinfd)auen, burd) bie i>a^ Gaffer be? "^luffeö brauft. QBeiter ober()alb befinbet fid) in einer ^anb ca. 100 m über bem "^lu^ eine ganje 5^olonie "oon Äöbten, »on benen einjelne offenbar an bcn (Eingängen Üinftlic^ ertt)eifert tt)orben finb. '^luc^ fie finb of)ne Leitern unb 6tride nid)t ju erflettern. '3)ie Ceute be-- {)aupten, hci^ fie in alten Seiten al^ ^egräbnieiftätten gebient l)aben. '2lucf) an einem primitiven 5?ol)lenbergit>erf !am ic^ »orbei. ©n 93ergrutfd) i)at bort 200 m über bem ^lu^ eine 5tof)lenfd)id)t freigelegt, ©iefeö t^-löj tüirb im primitioften Tagebau ol)ne irgenbtt)elct)e 6d)u^ma§regetn abgebaut unb bie gewonnene S^o^le in loingigen l^aften won (Sfetn ju ^at bcförbert. '^ßa^ lüürbe tt)ol)l europäifd)e ^Interne^mung^luft barauö mad)en? ©aö ganje Cabrtal mimmelt t)on 5^ol)lenflö5en, unb reid)e ^rjlager, (Sifen unb 5^upfer befinben fic^ in unmittelbarer 9^ä^e, gro^e 6d)U>efellager i)od) oben am "S^eman^änb. Q3ielleic^t intereffieren fid) einmal bie eriüäl^nten 'tÜtiUionäre bafür, wenn il)nen in '^Ib-i'-gärm bie Seit gu lang tüirb. — ioeute !am id) fd)on um 2 lll)r nad)mittag^> iu'^ Ouartier. ©erabe gur red)ten Seit, benn ber 6onnenfd)ein be^ 93corgcn^ n>ar luilbem Sturni unb ^xegen gen)ic^en. 3e$t tobt brausen fto^weife ein ^inb, ta^ bie ganje alte Parade fnarrt unb gittert. Äoffentlid) ftel)t fie noc^ bi^ morgen. 9D^it bem 6onnenfd)ein tt)irb e^ aber nun tt)ol)t auf eine 933eile vorbei fein.
V.
Smmaret, ben 15. '^Ipril 1911.
'^ufbrud) beim 9Dcorgengrauen, bebedtem Äimmel unb f(^tt)ülem "^Better, tro^ 1300 m Äotje über bem 9Dccereöfpiegel. ^ie auf ber gangen biöljerigen ^alftrcde tt?unbert>oU romantifd)er ^eg. ^[n ben '^al^ängcn Äunberte oon Äöblen, balb eingeln, balb in 5l^o(onien von 20—30 gufammen. Spille, in bie id) ^ineinfal), n?aren giemlid) flein, böc^ftenö 9—12 qm Q3obenpd)e unb l'/2— 3 m 1)0^. 6ie tt)erben alei 93iel)ftälle, aber aud) viel al^ menfd)lid)e 9[Bol)nungen benu^t. Offenbar finb bie meiften Äijl)len urfprünglid) ba^
106 ®eutfd>e 9^unl»fd)au.
^©er! beö 'Jluffeö; man f{e|)t mef)rfac^ Äö^Ien, bercn oberer 9^anb gerate über bie ^afferoberpc^e ^erauöragf, oiete finb tt)ieber feittt)eife §ugefc^tt)emmt tDorben. 'tHnbere Äö^ten mögen bann ber menfd)üd)en 'Arbeit ober 9^ac^bilfe i^re Snffte^ung oerbanfen. Sebenfaüö fc^eint eö fic^ um fe^r alte menfc^Iic^e 6iebetungen 5U t)anbeln, beren planmäßige <5)urc^forfc^ung (befonberö ber ^od)geIegenen, oi)m Leitern un5ugängüd)en) xvo^l ioi)mn bürfte. 0ie "^öoüen I)aften fi^ in5tt)ifc^en oersogen, unb e^ fing an, recl)t i)^\^ p werben. Q3on bem fe^nlic^ft ertt)arteten Xlrwalb war nod) immer nic^tö ju fe^en. 3ct> ftieg gerabe tt)ieber in eine 6c^Iuc^t f)inab, aU plö^lid), mitten in bie ^eiße trocfene £uft herein, ein wunberbar Üi^Ier ßuftjug t»on unten herauf voe^te; rvai aber ta^ 'Söunberbarfte mar, biefer Cuftjug mar ganj gefättigt üom ^uft be^ '^öalbe^, öom ©eruc^ ^arjiger Pannen unb blübenber 'Blumen, ^ie einem M ^umute mirb, ba^ tann nur ber beurteilen, beffen Äerj innig oer-- mac^fen ift mit bem Sauber unferer QSälber, unb ber oiele 9[)^onate nic^t^ anbereö faf) alö fatale (Ebenen, fteinige 5bänge unb kümmerliche 93aumrei^en, bie burc^ fünftlic^e 93emäjTerung mül;fam it)r ßeben friften. Stvar ber rid)tige ioo(i)ma(b (ie^ nod) auf fic^ märten. ^2lber jum erften SDZate feit langer Seit fat) ic^ nun mieber üppige, blumenbebedte @raöfläd)en unb an ben 93erg-- bängen 93ufc^mer! unb einzelne 95aumgruppen. QSeniger angenetjm mar ber ^2lnblid ber tief ^erab^ängenben ^oIfenfd)leier, in bie ber '^öeg nun hinein- führte. 9^id)t lange bauerte eö, unb mir faßen mitten im fi^önften ^la^-- regen. 0ie ©ie^öc^e, bie üon ben bergen I)erabftüräten, mürben immer bäuftger unb immer tiefer, ber 9^egen immer ftärfer, 'oa^ Q3ormärtöfommen immer fcbn>ieriger, unb mein 9cac^tquartier ^mmaret moUte immer noc^ nid)t erfcbeinen. (£nbli(^ um V25 U^r nachmittags tauchte i>a^ „ Schloß " (Cgmmaret ^eißt 6cblot) im 9^ebel auf unb entpuppte fid) alsJ eine ganj elenbe ^aramanferei fct)limmfter Sorte, ^aö bemobnbarfte „Simmer" ^eid^net fiel) baburcb auö, haf^ eS nur ein großeö £ocf) in ber 0ede l)at, fo t>a^ menigftenö iia^ '^^tt troden fte|)t. 'Sie armen müben ^ierc finb aber übel baran, fo gut mie fd)u^loS ^inb unb '^öetter preisgegeben, '^enn i>a^ fo meiter ge^t, mirb t>ai 93ergnügen am 9^eifen bocb ^txva^ beeinträchtigt.
VI.
<amol, ben 16. «^^Ipril 1911.
95ei immer nod^ ftrömenbem 9xegen aufgebrod)en, um nac^ breiftünbigem 9}ZarfcI) t)ier in ber (Jbene in '^öärme unb leucbtenbem 6onnenfc^ein l)erein-- ^iufommen. 9^oct) ein paar allgemeine QSorte über ben jurüdgelegten '^öeg. 0aS ^al bcS Ca^r- ober, mie eS meiter unten t)eißt, beS ioarbarfluffeS , iff t)on lanbfc^aftlid)em Gtanbpunft auS mit M^ 6d)bnfte, maS fid) benfen läßt. <S)ie gemaltigen Sc^neeberge am Oberlauf, bie grünen '^öälber meiter unten unb überall bie milben 'JelSpartien, bie engen 6c^lud)ten, burd) bie ber braufenbe 'Jluß fid) in etrubeln unb QBafferfäUen '^al)nen brid)t — icb bin gänjlic^ außerftanbe, t>a^ fo gu fct)ilbern, mie ic^ cS gefeiten unb genoffen l)abe. '^ber bie '^emobner unb ibr 5un, ha^ paßt fd)lecbt in all biefe ecl)i5nt)eit. ^enn ficb einmal t>aä ^al meitet, menn fid^ üppige 9)Zatten
^uv6) 'Pcrficn nad) 9?uffifd)-^urfeftan. 107
unb grüne "liefen betonen, bann fud)t man unttjiüfürlid) immer nad) ben fd)mu(ien Dörfern, o{)ne bie man fic^ eine fo reicf) gefegnete 9catur faum benfen fann. (frft ber ^(icf auf bie jammerooUen, verfallenen, in Sd)mu^ t)erfinfenben £e{)mlöd)er ruft mid) raut) in bie '^irflid^feit jurücf: ^ir [inb ja in Werften, wo aüe^, umö mcnfc^Iid)e 9lrbeit f)ei^f, gleid)bebeufenb ift mit 6d)mu^, (Sknb unb 1^ernact)(äffigung. — 9^ad)bem id) auö ben 93ergen I;erau^ yvav, bin id) biei 5ur (Btai>t 'v^lmol ^vod 6tunben lang burd) eine ^"bene ge- ritten, beren 93oben fo üppig unb reid) ift mie ber beffe 9\übenboben i5ad)fen^. <23a^ gefd)ie^t bamit? ®er größte ^eit ift mit dornen, ©eftrüpp unb Q3infen bebcdt, f)ier unb t)a verfallene ^eroäjjcrung^gräben, bie ftinfenbe ^fü^en {)inter(affen ^aben. "Sie paar 9veiöf eiber, bie bie armfeligen '5)i3rfer umgeben, bebeden faum ben jmauäigften ^eil be^ anbaufähigen ^anbe^. 3el)ntaufenbe oon 9?corgen fönnten l)ier mit leidster 9)iül)e in frud)tbare^ •t^lderlanb üermanbelt merben. 'Sann mürbe and) bie furd)tbare ©ei^el biefeö £anbftrid)eö, txxß 'lieber, t?erfd)minben, beffen Serftörungömerf jef3t beutlid) auf all ttn gelben l)ol)läugigen @efid)tern gefd)rieben ftel)t.
ilber bie 6tra^e fprac^ id) fd)on mel)rfac^. '^Iber nun, mo biefe 6trede binter mir liegt, frage id) mid) bod) immer mieber ftaunenb, mie fo ^twa^ übert)aupt mbglid) ift ^ie letjten ^age bin ic^ au^ ^[Ritleib mit meinem ^ferbc faft nur ju ^u^ gegangen, jebcn ^ag ad)t hx^ 5tr>ölf Stunben, nid)t ttrva auf einem '^ege, fonbern auf einem müften Äaufen fpi^er, fd)arf-- fantiger 'Brucl)fteine ober 3n)ifd)en ben Steinen biö an t>k S^nk im Sumpf unb 2ei)m öerfinfenb. '5)ie beften Streden maren immer noc^ bie auf bem ©eröll beö ^yluffe^ entlangfüljrenben, bo(^ leiber maren biefe beö Aod)tt)affer^ tt?egen nur furj. llnb baö ift nun eine gro^e SlMramanenftra^e, eine ber Äauptoerfebr'gabern, burd) bie ber Äauptftabt 9^eiö, ©erfte, Ä0I5, 5loI;le, furj bie notroenbigften l^eben^bebürfniiTe jugefü^rt roerben. "^^aufenbe üon Cafttieren 5iel)en aütäglid) biefe 9D^arterftra§e entlang, imb bie 5al)llofen faulenben, übelried)enben ©erippe am QBege jeigcn, rpeld)eö l'oö i(;rer aller l)arrt. 9}Zit einem '^rud)teil beö Ä'apitalö, i>a^ auf biefe 9©eife finnlo^ oergeubet mirb, fonnte man bie fd)önfte 5^aramanenftraf?e bauen unb imterbalten. tDZan braud)te nur bie alte Strafe be^ grof^en Sd)al) ^?lbbaö micbcrber^^uftellen, beren ftol^e 9\efte üon fo mand)er ftcilen ^anb l)eruntergrü^en, braud)fe blo^ ben Sd)utt unb bie ©efteinötrümmer l)inmeg5uräumen; benn bie alten in ben ^elö gefprengten ©alerien, bie mit 3ierlid)en '5!ürmd)en t)crfel)euen Sd)u^mauern ftebcn 5um größten ^eil nod) feft unb merben nod) üiele 3al)re Überbauern.
''2lmol ift ein elcnbeei, fd)mu^ige^ Stäbtd)en von ca. 4000 (^'inmol^nern, aber in breierlei .sbinfid)t bemerfcn^^mert. d^ i)at eine fc^öne 9?tofd)ce, eine (fifcnbabn unb eine großartige alte Steinbrüde. "^ie 9?cofd,)ce ift öon Sd)al) *2Ibbaö gebaut für einen grcf^en .sbciligen ober üorne^men 9?^aUal; — man fd)eint fid) barüber nid)t gan^ flar piu fein — namenö ©aman--cbbin. Selbft-- t)crftänblid) ift e^, 'Oa^ bie fd)öne farbige 5^ad)elbefleibung meiftenteil^ üer- fc^munben, iia^ ©ett)i5lbc »oller l?öd)er unb 9\iffe unb ber gan^e 93au bem (finfturs nal)e ift. 0ie Ci'ifenbabn oerbauft il)re (i:ntftebung einer unter-- nel)menben pcrfifd^en '^l!tiengefellfd}aft, beren ^lan e^ mar, eine (^ifcnbat)n
108 5)eutfd)e 9?unbfd)au.
t)om 5lafpifd)en ^DZecr nad) ^e^eran ju bauen. ®a§ man für ©fenba^nen nid)f gerabe bie {)öct)ffen ^äffe auö[ud)t, öerga^ man üorfjer ju überlegen uub baute luftig oom 90'^eere ab barauf (o^. ^ber bie Äauptfcf)n)ierig!eit beö ganzen £lnternel)menö, bie liberminbung ber <5el^fd)(ud)ten be^ Ca^rtaleS unb beö faft 3000 m f)of)en 'Pajfe^ über ben ^Iburö blieb ber ©efeUfc^aft, tant ber 9\egierungött)ei^bßi^ ^^^^^ ilönigö, erfpart. '^(ö näm(ic^ bie erften 22 km biö 'iZlmol fertiggeftellt tt)aren, unb man biefe ^eilftrerfe eröffnen tt)ollte, »erlangte ber ©ouoerneur ber ^rooinj ein ^rinfgelb t)on 100000^0= man. 1)ie @efeüfd)aft oeripeigerte i)a^. darauf eröffnete ber ©ouöerneur if)r mit bürren Porten, er n)ürbe bafür forgen, ba'\} nie ein 3ug auf ber 6tre(fe taufen tt)ürbe. — Unb er {)ie(t ^ort. (fr yerftanb eö, ben Sc^a^ 9^aör--ebbin ^u überzeugen, iia^ eine (fifenbal)n nad) ^el)eran nur ein be-- quemeö Sinfaüötor für bie 9\uffen barfteüe. ®arauff)in tt)urbe natürlich bas ganje "^Bal^nunterne^men verboten. 3mmert)in l;at man fein @elb nü$= üd) angelegt, benn man i)at 91mol um gtüei 6et)enött)ürbig!eiten bereichert — ein umfangreiche^ 95a^n^ofögebäube mit eingeftürgtem ^ad) unb ein paar im @ra^ roftenbe Schienen. "Sa^ ift immer nod) \mi)v, alö fonft bei perjt-- fd)en Unternehmungen ^erau^5ufommen pflegt. — ®ie le^te 6e^enömürbig= feit, bie ^rüde, ift tt)ir!lid) ein ^unber, b. b- i>^^ ^unber befte^t nic^t barin, ta^ bie 93rüde einmal gebaut Sorben ift, benn ba^ ift fd)on oor fe^r langer Seit gefc^eben, angeblid) fd)on oor Sd)al) '^hba^, fonbern ta^ 9}Zer!= tt)ürbige ift, ha"^ t>k 93rüde nod) ftet;t, iia^ fie benu^bar unb fogar jn^eimat in neuerer Seit repariert morben ift. 6ie ift n)ir!lid) ein impofanteö 93autt)erf mit i^ren elf 93ogen, bie ftd) ca. 20 m ^od} über bem Spiegel beö ^luffe^ »ölben. (Sine 3nf(^rift i)ahc xd) leiber oergeblic^ an ber '^rüde gefuc^t. — ■^tö gett)iffen|)after db^onift mü^te id) nod) eine !leine, bem 3man Sabe! S^mael gett)eibte 93'^of^ee ertt)ät)nen, bie, 3tt)if(^en alten Ulmen liegenb, mit i^rem fpi^en 5^urm ganj tt)ie eine beutfdbe 0orf!ird)e auöfiel)t.
VII.
Q3crferufc^, ben 17. ^pril 1911.
trüber '2lufbrud) auö einer elenben, fc^mu^igen ^araivanferei hei be= bedtem Fimmel unb leid)tem 9'Jebel. ®ie ©egenb, bie id) burd)f(^ritt , er= innerte mic^ lebhaft an Offfrieölanb : baöfelbe nebelige '^öetter, berfelbe fette '30Zarfd)boben »on kleinen, binfenbett)ad)fenen ©räben burdyjogen, bie Dörfer ebenfo in ©ruppen üon l)od)ftämmigen Silberpappeln oerftedt, auf ben grünen ^eibefläd)en überall 93ieb^erben. Solange ber 9^ebet anfielt, Xüav bie SUufion üoUfommen. '^lUmäblid) wid) aber ber 9^ebel ber Sonne, unb balb fab man nur §u beutlid), ba^ ha^ Q3ie|) flein unb unfd)einbar mar unb bie 'Dörfer Sd)ilf-- unb £el)ml)aufen gtid)en. 3d) n>iü feinem Oftfriefen §u na^e treten, t)om ^D^ajanberan biö Oftfrie^lanb ift ein großer S(^ritt, aber eineö fel)lt unferen norbifd)en x0^arfd)en bod)' i)e\l unb geller würbe ber Äimmel, im Süben teilten fid) bie "^öolfen wie ein Q3orbang, unb tt)unberbar ftar, faft jum ©reifen na^e, erfd)ien am ganzen füblid)en Äorijont bie Sd)nee= htU beö dlbur^, in ber 9^itte, ^od) alle 9^ad)barn überragenb, ber fcblanfe
©urd) l>cvrien nad> 9\ufft|"d)-5:uvfcftan. 109
5?egel beö <i)ematüänb. QBe(ct) ein munberbaveö l'anb! 9?on 9corben {)er blint't bie See jtDifdien 9\eit)cn I)od)[tämmtgcr '^äume ^inburd), im Offen benmibete Äügel, bie nad) 6üben 5U \)ölnx unb t)ö{)er anfteigen. ©entließ unterfd)eibet man tiefer unten ben im 'Arü()linö^ofd)mud {)eUen 13aubmatb, i)öi)cv i)\nanf bunffe ^annenwälber, bie nad) oben ju (id)ter unb lid)ter n^erben, bi^ bcr Schnee jtpifc^en ben fd)mar5en Stämmen ()inburd)fd}immevt; barüber bie bunflcn 5llippen, bie funfcinben <2d)necfc(ber unb ber einfamc Q3u(fangipfel. 9Dceer unb Äod)gebirge auf einem "^ilb jufammcngcbrängt unb um mi(^ \)<iv btül)enbe <5)ornen{)cden, üppige liefen unb raufd)enbe 93äd)e! 9?^id) wunbert eö blo^, baj^ bie 'Eliten t)Ci§ t>er(orene ^arabie^, anftatt auf ba§ öbe i3cd)plateau nad) 9}an unb Urmia, nic^t t)ierf)er ver- legt l)ahm. xD^einen 'Gegriffen üom '^arabie^ entfpräd)e biefeö Canb ei)er. — 3n biefen Kälbern gibt eö unenblid) mannigfaltige^ "^ilb: '5:iger (fogar befonberö ftarfeV Ceoparben, Q3ären, foloffale ?Dcarate unb Sd)tt>eine, tt)eitcr oben 9?iufflonö unb £teinböde unb in ber (Sbene 'Jafanen, Sd)nepfen, 93e-- fafftnen, ^*nten uftt>. — 3n Oftfrie^Ianb bilbet ber berüt)mte 9?carfd)boben einen fd)malen Streifen, ber hait> in bie fanbige ©eeft übergebt. Äier ift ber Streifen beften 9)iarfd)boben^ bi^ 5u 50 km breit, unb auf ibm gebeit)en '2}ei5en, Seibe, ^aurnttjoüe, 9veiy, feigen, ^ein. Orangen unter einer füb-- licben Sonne unb tropifd)er Üppigfcit. "^enn ha§ "lieber nid)t ipäre, fo tt)äre bieö tt)irf(id) ein ^arabie^; aber bie 9\uffen m^tn fd)on, n)eöbatb fte bie beiben t>or t)unbert 3af)ren befe^ten ^rot>in5en ©ilan unb 9?taäanberan lieber räumten.
<S>er @runb unb 93oben ift übrigen^ in ben Äänbcn ganj «weniger großer ©runbbeft^er »ereinigt, benen ber 93auer bie Äälfte feineö ^rtrageö ah^ liefern mu^. Unb biefe ©runbbeft^er fd)einen bauernb in '5ct)be miteinanber äu liegen. 0er ©ouüerneur t>on 93arferuf(^ Sd)aef)--e(-9??ul( (©lanj be^ 9^eic^eö) foc^t im oorigen 3a^re mit 9^efd)ib Sultan gegen bie 9vc-- gierung^truppen unter Smir Slljäm, unb noc^ »or »ier3el)n ^agen tag er im ^•elbe gegen feinen 9^ad)bar in Sari, allerbing^, of)ne tia^ eö 5um Slampf fam. '^en ©ouöerneurötitel i)cit er fid) au^ eigener 9?Zac^tt)oUfommenl)eit jugelegt, benn er ift ber gro^e @runbbefit5er beö umliegenben ©ebiete'^, unb fo muf^ ftd) bie ^d)\vad)t Sentralregicrung lüobl ober übel mit il)m abftnben. Sd)aet)--el--93cutf ift im übrigen ein gemütlicher, ctw^ai^ fd)UKn-l)5riger alter ioerr, ber ganj (eiblid) franjöfifc^ fprid)t. 9D^ir t)atte er jirfa fünf5ig 9veiter alö (ft)reneö!orte cntgegengefd)idt, bie mid) aber oerfct)lten. 5\Mum ipar id) in ber (Btatt, fo !am er, um mid) 5u begrüfjen; er erjäblte mir üoU Stols, tt)ie er ben (Smir '^Ijäm gefd)lagen babe, unb erklärte mir bie Stellungen ber beiben „'Armeen" unb fein llmge()ungömanöt>er mit ^eetaffen, ^fd)enbed)ern unb 5?ogna!gtäfcrn, bie er entfprecbenb »erfcbob.
©n alter ^auer, ben id) auf bem '23ege 5Unfd)en "vümol unb ^arferufc^ traf, fragte mid), alö er t)i5rte, t>a\i icb t>on ^eberan fam, ob bcr (imn '^Ijäm tüieber im '^nmarfd) tt)äve. 3d) fonnte ibn barüber berut)igen, er n)äre augen-- blicflid) ünterftaatöfefretär im 5?riegöminifterium unb bürftete gar nic^t nacb neuen anftrengcnben ^rpebitionen. 0aö fct)ien ben eilten red)t 5U berubigen.
1 10 5)eutfc^c 9vunbfd)au.
„^enn bte großen Ccute ^rieg mad)en, fo ^aben immer nur mx ©orf- benjo^ner eö auöjubaben", fo meinte er meland)o(ifc^. ^erfifd^e Krieg- führung befte^t and) tatfäc^Iic^ §um tt)eifauö gri5§ten ^ei( im '21uöplünbern ber ©örfer.
VIII.
93arferufcf), ben 18. ^pvil
9L)^ein f)eutiger ©egenbefud) bei S(f)aef)--el '^nit (\6) mu^te ber erfcE)öpften 5;iere tt?egen einen 9^ul)etag einlegen) »erlief ganj infereffant 'Ser üblid^e ^lufjug t)on fc^tottrigen 6olbaten in §erfe^ten Uniformen unb einer 90Zenge ^erumtungernben ©efinbeB. ©ann folgte eine §irfa jttJeiftünbige Hnterrebung, in ber ber ©ouoerneur mir feine 3ertt)ürfniffe mit ber '5:el)eraner 9\egierung auöeinanberfe^te. *2llleö ^ier ju wieber^olen, ha^ bürfte ^u tt)eit fül)ren. ®er 5^ernpun!t ber Sact)e tt)ar, t>a^ ber größte ^eil ber ma^gebenben ßeute ^D^ajanberanö tt)ät)renb ber 9vet»oIution treu jum alten (c>(i)a^ geftanben ^ätU. ®afür foüe man je^t bü^en unb unter allen mögli^en Q3ortt)änben gans unerfd)tt)inglid)e Summen b^^at)Un. <3)agegen tt)e^re man fid). 3(^ riet SU einer bire!ten *^u^einanberfe^ung mit 9^afr--el=9}Zulf, bem neuen 9^e= genten, ber fd)einbar ben beften '^öiüen I)abe, eine ^olitif beö 'Jriebenö unb ber 'i^u^gleic^ung ju t>erfolgen. ®ie üblid)en ^^antaften über eine beutf(^e (£inmifd)ung jugunften '^erfienö blieben natürlich nid)t au^. 6(i)liePi(^ mu^te ic^ no<i) auf einer unglaublich f(^le(^ten Sparte ^erfienö — au§ einem 6(^ulbud), „made in Persia" ftammenb — ben gegentt)ärtigen Qtant> unb bie projektierte ^eiterfül)rung ber 93agbabbal)n auöeinanberfe^en. ®er alte Äerr n>ollte mict) abfolut noct) babe^alten unb oerfprad), mir eine gro^e 3agb auf ^iger, ßeoparben, unb lüaö tt)ei^ ic^ nod) aüeö, 5U arrangieren. 3n biefem ^unft traue i(^ i^m aber nic^t red)t. '5)enn nad) anberU)eitig eingebogenen (£r!unbigungen foü tu 3agb gerabe bei 93arferufd) nid)t glänjenb fein, unb id) i)a.hz ein Äaar barin gefunben, mit Werfern jufammen auf 3agb ^u ge^en. '^D^an ift bann immer in l)ellem iöaufen beifammen, unb hk ganje ©efeüfc^aft !nallt ftetö finnloö auf jebeö ©etier, ta^ xl)v in bie Quere !ommt.
93arferufd) ift eine bebeutenbe (Btabt Don angeblid) 40000 (Sintt)o^nern mit lebl)aftem Äanbel in 9Reiö unb <5rüc^ten, 93aumn)oUe unb i^o!on^. Sogar eine "Jabri! ^um Oveinigen unb '^reffen öon 93aumn>olle eyiftiert unb ift — trenigften^ jeittüeife — im ©ange. 3u ber 20 km entfernten ioafenftabt vDZefd)eb--i--Ser fül)rt aber nid)t einmal ein fal>rbarer ^[Beg, fonbern ber ganje (Gütertransport üolljie^t fid) teuer unb fd)led)t per (^fel unb "^DZaultier. Um in bie (Btat>t t)inein5u!onimcn, mu^ man eine leben'2gefäl)rlid)e i^letterpartie über einen me^rfac^ burd)geriffenen ^eid)bamm unb burd) tiefen ^oraft unternelpmen, unb t>a^ erfte ©ebäube, auf ta^ man trifft, ift eine gro^e, t)on 9^afr--ebbin (c>(i)ai) erbaute S^aferne, bie natürlid) fd)on gän^lic^ jur 9^uine geworben ift. <5)er "^afar ift grof3 unb oerf el)röreid) , aber t>a^ 93etreten beöfelben ift nic^t ungefäl^rlid), i>a bie ^ebad)ung üolt großer £öd)er ift ober nur nod) in 'Je^en l)erab()ängt. ^od} all haß braud)t man \a eigentlid) bei pcrfifd)cn Stäbten nic^t ^u erttjä^nen; eö ift felbfft>erftänblic^. 0enft e^ (?ud) alfo fünftig baju. ^D'^an i)at mir l)ier ein ganjeö ÄauS jur Tverfügung
®urd) 'Pcrfien nacb 9^ufftfcl)-^urfcffan. 1 1 1
gcftellt, ta§ allerbingö gänjlid) leer ftel)t. 3m parterre i)ahc id) meine ^ava-- tüanc einquartiert. ®ic ^ferbe Vetterten ganj öe[d)icft in bie Stuben t)inein — unb bie 'Beletage ift mit meinem 93ett, jmei i^offern unb einem ^eppid) möbliert. 3n biefem prunfuoüen ??^ilieu empfange ict) meine ^efud)e, bie auf bem ^eppid) ^(a^ nehmen, ^ee trinfen, Sigaretten raud)en, enbio^ lange bleiben unb l)eimlid) ber 5tognafpuUe jufprec^en.
IX.
93enber-@e^, ben 21. 91pril 1911. '^öegen iveiterer fürd^terlic^er 9\egenfäüe l)abe id) i>u 9ieife ju Canb nac^ "^Iftrabab aufgegeben. 6c^on ber ^eg ^!lmol--^arferufd) gleid)t un-- gefäl)r ben Jünger l^el;mbergen jurjeit ber Sd)neef(^mcl5c. 6o mu^te ic^ mir fagen, i)a% weitere ac^t ^age tÜZarfd) in biefem Sumpf meine ^iere ooUfommen erfc^i5pfen unb jur ^eiterreife fo gut nne unbraud}bar mad)en njürben. '"^lud) fagte man mir, ha'^ mand)c ber üom ©ebirge ^erabfommenbcn angefd)tt)oUenen 93äd)e jur^eit üöüig unpaffierbar feien. 'S)er glüdlid)fte '2lu^tt)eg fd)ien alfo, @cpäd unb '^ferbe in vDcefd)cb--i--(5er auf einem Dampfer ^u »erlaben unb nad) 93enber=©eö 5U transportieren. 3n 9DZefd)eb--i--6er fanb id) gaftfreunblid)e ^!lufnal)me bei bem liebcnön^ürbigen belgifd)en Sollbireftor xOcr. ©obren, ber mand}eS 3ntereffante über 'Oü'ü 2anb ju er5äl)len mu^te. Seine '^rognofe für meine <Sinfd)iffung lautete rucnig günftig, benn brausen pfiff ein l;eulenber Sturm, unb ber 9vegen flatfd)te gegen bie Sct)eiben. Q3on htn ^mftcvn fonnte man ben fleinen 'ö-lu^ l)inab bis jum 9D?eer fe^en. '^luf ber '^arre ftani> eine fdiüere See, unb tat- "^^raufen ber 93red)er übertönte jeitmeife nod) ben Sturm. 3n jtpei ^agen fam ber ^eftbampfer. Ob bis bal)in bie See genügenb gefallen fein ruürbe, um bie ^arre — jumal mit '^ferben im ^oot — gu paffieren, erfd)ien l)öc^ft ämeifell;aft. So fd)tt>ebte id) jn^ei '5^age in llngen)i§^eit, waS n^crben mürbe, unb oerbrad)te bie 3unfd)en5eit mit '^efid)tigung einer ruffifd)en iyifd)ertn-- ftation unb einem 93efud) bei bem „©ouoerneur". 3eber T^orftel)er eineS fleinen 0orfeS legt fid) l)ier ben ^itel „Äafim" (©ouoerneur) bei, unb i>a^ l)ieftge (Jjemplar mar nod) ba^u ein unglaublid) lang in bie Äöl)e gefd)offener fd)lottriger 9'Jeger|üngling t)on l)öd)ftenS jiDanjig 3al)ren, ber mit felbff für feine ©rö^e x>\d 5U langen Äänben unb '{Vüi3en begabt mar, eine 3ammer-- geftalt, bie überall anedte, nid)tü 5u fagen mu^te unb nur ein bauernb oer-- legeneS £äc^eln auf ben Sippen i)atU. 3n bem „©cfolge" biefeS 3ünglingS befanb fid) ein oerfc^mi^t auSfel)enber 9'\uffe unb ein nod) meniger 93ertrauen ermedenber beutfcf) fpred)enber '^Irmenier; biefeS reijenbe 5tleeblatt I)at gro^e ©üter — ben Söl)nen beS in ^el)eran ermorbeten '^Itabeg geljörig — in ^acl)t genommen. ®aS @efd)äft foU aber fd)led)t gel)en unb ber arme 9teger fd)on mit 20000 ^oman (80000 ^laxt) in Sd)ulben fi^en. (i'igentlid) fein ^unber, menn man bie 3ufammenfe^ung ber 5^ompanie berüdfid)tigt. "^on ber ';>ifd)ereiftation fpäter. ^er ^ag ber ''^Ibreife brad) an; ber QBinb I)atte smar nad)gelaffen, aber bie 93ranbung auf ber ^arre fal) nod) immer mcnig einlabenb auS. <S)er "^gent ber Sd)iffal)rtSfompanie oerfprad) liebenS--
112 ®eutfd)e 9?unt)fd)au.
mürbigeweife — bi^ je^t i)<ih^ id) bie 9^uffen übert)au)?t nur »on biefer Seite !ennen gelernt — , ben Dampfer nötigenfalls! biö pm ""^benb märten ju laffen. 93i^ babin !önne bie 93ranbung öielleicbt genügenb gefallen fein. Hm SD^ittag erfd)ien ber ^oftbamjjfer auf ber 9^eebe, aber »orläufig xvav jebe Q3erbinbung mit il)m unmögtid). 3d) traf in5tt)ifd)en meine 93orbereitungen : eine 93arf tt?urbe ganj mit 93aumtt)olIen ballen auögepolftert, bamit bie '^ferbe, wenn fie ju ^a\i fommen foUten, fi(^ nicf>t befd)äbigen konnten.
^m 9Zacbmittag fiel bie 93ranbung ettt>a^, fo ha'^ icb burcb bie "tHu^ficbt auf gute 93e3al)lung ein paar ßeute jum 95emannen ber 93arf befam. "Sie ^ferbe njurben 5tt)if(^en ben 93aumn)ollbalIen ganj furj angebunben, je jn^ei Ceute 5ur Unterftü^ung baneben geftellt, unb bie 9\eife ging loö üor ben 'klugen t>on tout 9}^efcbbM--Ser, ha^ ä^m ©enu^ beö (Sd)aufpielö jufammen-- geftrömt wax. dtwa eine 9!)Zinute xvax aüeö um un^ braufenber @ifrf)t, unb ba^ '^oot n)urbe tt)ilb umf)ergett)orfen; aber au^er^alb ber 93arre mar feine ©efa^r mel)r. ®a^ 9?ubern gegen ben fteifen 9Sinb mar nic^t teicbt, unb bie £eute feuerten ficb gegenfeitig immer mieber burd) „3a, '^ix, ja, Äuffein" I ! SU neuen "^nftrengungen an. (od^ik^üd) lag t)a^ tanjenbe 93oot neben bem ftar! f(^tt)an!enben «Dampfer, ein i^ran mürbe aufgelegt, unb pli^^ti(^ fi^mebte ^ubbel ju feinem nid)t geringen Sd)red in ber £uft, oermieb eö grabe noc^, beim Überladen beö 6d)iffeö gegen bie 93orbmanb ju penbeln, unb flog mit einem großen i^rac^ auf ©ecf. ®em „©reibeinigen" erging e^ ä^nlic^, unb balb ftanben hdb^ '^ferbe, munter frcffenb, in ibren au^ Giften gebauten „Stäuben". 9}^ir mar eö ni(^t fo mo^l; benn su effen gab e^ megen ruff:f(^er haften nur ^i^d^t unb ^aoiar. "tHn te^terem fättigte icb mid) ^auptfä(^lid) unb t?erbradbte bie 9^acl)t auf '^eä jmifc^en i\Hften unb ^aubünbeln. '2lm borgen fu|)ren mir in bie gro^e 93ai oon 'tHftrabab ein. 'S)er belgif(^e 3oübire!tor t>on 93enber--@eö ermartete mic^ bereite unb be-- förberte mid) na^ furjem t5^rü^ftüd nad) 5?ara--Su, ber großen ruffifd)en '5ifd)ereiftation am öfttic^en (fnbe ber 93ud)t. 'vHn ber ganjen perfifc^en 5?üfte be^ 5^afpif(^en 9)^eereö reibt fid) nämlic^ eine ruffifc^e <5ifd)ereiftation an bie anbere. <5)er (fffd^a^ 9}Ze^emeb--9lli l)at bie 'Jtfc^ereigerec^tigfeit, mie fo üieleö anbere, feinerjeit an bie 9^uffen t)erfd)ad)ert, um ben (frtö^ in feine ^afd)e 5u fteden. ®ie Qxuffen beuten biefe nocb auf 13 3a^re laufenbe Ä^onseffion mit größter 9vüdfid)tötofigfeit au^. 'JormeU finb fie ja mobl im 9^ecbt, aber in ber ^rafiö ift e^ für bie perfifd)e 6tranbbet)ölferung i)avt genug, ba§ fie meber auf ber 6ee nod) auf bem Unterlauf ber einmünbenben 'Jlüffe aud) nur einen einjigen ^ifd) fangen bürfen. <S)ie ruffifd)en i^reujer paffen gut auf unb bringen perfifd)e 'J^f'^er unnacbftcbtlid) jur ^eftrafung. ©aö 6d)limmfte aber ift, ba^ bie großen '^ifd)ereigefellfd)aften nur nad) au^märtö erportieren, fo iia'\) man an ber perfifd)en 5lHtfte auf feine 'Jöeife i^ifcbe ober 5?at)iar faufen fann. ®aö ge^t fo meit, ba^, menn ein ^erfer auf perfifd)cm ©runb unb 93oben im 93efi^ üon \Vifcbcn betroffen mirb, bie Q^uffen biefe 'Jifcbe obne meitereö fonft^si^J^^"- '^^d)t ganj mit Unrecht ift ba^er bie Slüftenbeoölferung gegen bie ruffifcben ^ifd)er erbittert, unb man fpricbt offen barüber, ba^ an bem ^age, an bem bie brot)enben ruffifcben
0urc^ Werften nad) 9?ufrtfcl)=^urfeftan. 113
S^reujer ntd)t me^v brausen auf ber 9xeebe liegen, aüe biefe Stationen in \y(ammen aufgeben würben. Sinen grof^en 3ug !ann man ber ganzen lluter-- nel)mung nid)t abfpred)en. 9Dcag im eigenen i^anbe nod) fo gro^e 93ern)a^r-- tofung ^errfc^en, ^ier im '^luölanb ift ber 9\uffe toirÜid) ber 5tu(turbringer. (93iömard'^ 93}ort, t>ci% bie 5?u(turaufgaben ber 9\uffen ()ier im Often liegen, gilt frf)einbar l)eute met)r benn je.) ©er ^au ber Station 5^ara--Su l)at eine 9D?illion 9\ubel gefoftet. '^lu^gebet)nte geräumige Äallen finb auf einer großen Äoljplattform 1 km weit in bie 93ud)t l)inau^gebaut. '2>ie t)on ber ©efellfd)aft fonjeffionierten tur!menifd)en ^ifd)er legen mit \i)vm 'booten bireft an ben Äatlen an. <5)ie ganj frtfd)en '5ifd)e werben bann fofort oon ben 'Arbeitern aufgenommen unb in großen ^ottid)en eingefallen. 9'^ac^ 14 ^agen werben fie auö ber Saljlafe genommen, in 'Jöffer üerpadt unb nad^ 93a!u »erlaben. 'Ser 5?at)iar wirb in befonberen 9?äumlid)!eiten ge- wafcl)en irva^ nid)t fe^r appetitlich au^fiel)t) unb in ^üc^fen oerpacft. Schabe, i)a\} man biefe 93erge oon 93üc^fen, auf bereu jeber ha'^ beliebte 95)ort „^C'^alloffol" fte^t, nid)t ütva§ näl)er t>on ibaufe i)at. J)lan er5äl)lte mir, ha^ t)or einigen ^agen ein Stör mit nid)t weniger alö 56 kg 5?aoiar gefangen worben wäre, '^erfaufen barf bie Station feinen 5lat)iar, bod) fd)en!te man mir eine anftänbige 'Portion. Q3on bem Umfang beö llnternel^menö !ann man fid) einen begriff mad)en, wenn man i)'öxt, ha^ iäl)rlid) 30 9}^iUionen xyifc^e auf biefer einen Station »erarbeitet werben. 3n biefem 3al)re war man beö fc^lec^ten *2Betterö wegen bebeutenb im Q'xüdftanb. <S»er öong betrug erft ^ixta 20 Millionen. ^Jlm l. 3uni ift bie Saifon gu Snbe. 93i^ auf einige 9Bac^en, bie jurüdbleiben, ge^t bann alleö nad) ""^ftrai^au, um am 1. September jurüdjufommen. 5^ara--Su befd)äftigt 1500 "^Irbeiter unb '^Irbeiterinnen , bie in reinlichen unb gefälligen 93lo(fl)äufern untergebracl)t finb. Sin "^Irgt ift für bie Station engagiert, bem ein fd)öneö, mit allem (?rforberlict)en i)erfet)eneö Ca^arett jur 'Verfügung ftet)t. ^^lu^erbem gibt e^ eine 93abeeinricl)tung, eine 93äderei, eine Sc^läd)terei, ein gro^eö 9öaren-- lager; fur§, für tik 93ebürfniffe ber 'i^lrbeiter ift in großem Stil geforgt. ®ie 9}^änner unb »or allem bie grauen fe^en aucf) frifc^ unb gefunb auö unb arbeiten, t>a^ eö eine 'Jyreube ift. 3ebermann grü^t t)öflid) unb freunblic^. QSenn man biefe ftarfen, arbeitöfreubigen ^enfd)en mit il)ren einfachen bieberen @efid)tern fie^t, möd)te man nic^t glauben, tia^ t>a^ baöfelbe Q3olf ift, ba^ bie '^narc^iften unb Q5ombenwerfer für ganj (Suropa probujiert.
9^ad),^utragen l^abe id) nocl), ta^ bie 93ai Don "-^Iftrabab ol;ne 3n>eifel ber 3 ufunftß Isafen ^erfienö ift. 3n (Enjeli ^aben bie 9vuffen tro^ foftfpieliger 93aggerarbeiten unb 90^olenbauten bod) feine genügenb tiefe '5al)rrinne l)er-- ftelien fönnen, um ben Äafen bei jebem 953etter ^ugänglid) ju mad)en. <5)ie 93uc^t oon ^^Iftrabab l)at eine 8 km breite, ftellenweife 12 m tiefe (£infal)rt unb an bem 1 km »om Ufer üeran!erten ßanbungöponton finb nod) 6 m ^affertiefe, \va^ für bie auf bem ^afpifd)en 9)^eer üer!el)rcnben Sd)iffe bei weitem genügt, ©ne merfwürbige (£rfd)einung ift allerbingö, ha^ bie 'Jßaffer-- tiefe an ben Ufern »on 3al)r ju 3a^r nid)t unbebeutenb abnimmt. <S)ie l'anbung'obrüde oon ^ara--Su mu^ ,v ^- 3a^r für 3al)r oerlängert werben.
■Seutfcfte 9«{unbWau. XXXVIII, 4. 8
114 '3)euffrf)e 9\unbfd)au.
^en ©ruttb bicfer ^"rfcl^etnunö {)at man nod) ntdbt genügenb unferfuc^t. ©ne T^crfanbung burd) Sin!ftoffe bev einmünbenben 'Jtüffe tann nidyt in <5i^agc fommen. J^lan betjauptet, ba§ ber QBafferfptegcl beö ganzen ^afpif(^en 9}^ecreö bauernb im Sin!en begriffen ift. 9lnbere fagen, ba| feit bem testen (frbbeben in "^^urfeftan t>a^ '^Baffer auf bem öfftict)en Ufer beffänbig surüdf-- tt)ei(f)e. <S)aö tDürbe aber gleict)bebeutenb fein mit einer fäfularen Äebung beö llfer^, tt)ie an ber ffanbinaüifd)en '^öeftfüfte. Äier ftnbet \iö) tt)O^I faum jemanb, ber llnterfu(f)ungen über einen genügenb langen Seitraum unb mit ber nötigen Sorgfalt au^fü^rt.
<5)ie 93ai ift gro^ genug, um ge^nmal alle auf bem i^afpifc^en ^^tx öerfe^renben Schiffe aufzunehmen unb i)at felbft bei ftarfem 6turm ftet^ genügenb ftiüeö Gaffer. 'SD^an braud)te atfo nur eine gro§e ßanbung^brürfc gu bauen, um einen erftüaffigen Äafen ju f)aben. ^eld^e 9DZögIi(^feiten fici^ bann mit bem reict)en iöinterlanb in unmittelbarer 9'Jä^e eröffnen, brauche ic^ nad) bem an früf)eren Stellen ©efagten nic^t me^r ju tt)ieberl)oten; wenn man f\d} baran erinnert, ba^ man in ^erfien ift, fo genügt t>a^, um 5U tt)iffen, ba^ feine biefer 9!}^ögtic^!eiten auögenu^t tt)orben ift ober in abfef)barer Seit au^genu^t tt>erben wirb, ^ro^ ber günffigen Äafenoer^ältniffe ift ber Äanbel über 93enber-@eö t>iel unbebeutenber alö über 9D^efc^eb4-Ser mit feiner un-- praftifd)en 95arre. ©ne nic^t unbebeutenbe 9^oUe in ber ^inful)r fpielt f)ier fotgenbe merfwürbige ^ranöaftion: 9[Ran eypebiert einen Soften Suder au^ 9^u^lanb nad) 93enber--@eö, erhält bafür bk bebeutenbe 91uöfu^rprämie, bie 9^u^lanb für Suder ja^lt unb erlegt ben niebrigen perfifd)en ©nfu^r§olt t)on 5 6d)a^i = 10 Pfennige pro '^ub. 'S'ann wanbert berfelbe Suder wieber über bie fd)led)t h^wad)^ turlmenifc^e ©renjc nac^ 9^u^lanb ^urüd, unb ba^ Spiel fann t)on neuem beginnen. So lä^t fid^ mit ein paar Sentnern Suder eine t)übfd)e 9vente öerbienen. (fine Störung bro^te biefem einträglichen Äanbel einmal bur(^ folgenben Swifc^enfall : (fin ^eil beö nad) 9^u§lanb 3urüdgefd)muggelten Suderö fonnte ber i^ontroUe ber oon ben 95elgiern rebigierten .öanbelöftatifti! nid)t entgegen, unb fo erfd^ien ^erfien in ber nä(^ften '^luögabe ber Statifti! alö ein nad^ 9^u^lanb Suder eyportierenbe^ Canb. 'S'a^ brad^te ben rufftfd^en 5?onful in 9}Zef(^eb in Äarnifc^. ^tn „(ffport" felbft fonnte feine 9^egierung nid)t t>erl)inbem, ba^ wu^te er wo^l. •tHber in einer öffentli(^en Statiftif burfte fo ettva^ ni(^t erf(^einen. Unb fo t)erf(^tt)anb bie ominöfe 9\ubrif auö ber iöanbelöftatiftü. ®ie 93elgier, benen '^erfien nic^t nur für ba'^ großartig geregelte Sollwefen, ber einzigen filteren Einnahmequelle beö perfifd)en Staat^ß, fonbern aud) für üiele anbere Wertzölle <5)ienfte ju <S)anf »erpftid^tet ift, befinben ftd) fold)en ^ünfc^en ben rufftf(^en 93e^örben gegenüber in einer rec^t fd^wierigen £age.
93on 5?ara--Su reifte id) per ^roifa nad^ "^ftrabab. lieber ein neuei^ 93eförberung^mittel, unb ^war ein rec^t angene^meö: ein fel)r leid)ter kleiner '^öagen mit guten 'Gebern. Q3or biefen ift in ber ^itU ein großer ruff[f(^er ■^Iraber in eine ©abel gefpannt, rec^tö unb ünU baüon jwei Heinere ^ferbe. ^tnn baß ©efä^rt im ©ange ift, gel)t ba<^ 9D^ittelpferb einen foloffal freien '3:rab, wä^renb bie beibcn anberen ^ferbe galoppieren. 'S)aö '^u^rwer! fte^t
'5«rd) T>erfien nacfe ??ufTtfct)«5urfeffau. 115
fei)r etccjünt au^, unb man foinint au^erorbentlic^ fd)neU üoriDävt«. ©neu ^a^rti>eg 5tara--Su — 'vJlftrabab gibt e^ nid)t fonbcrn mein 5?utfd)cr, ein biebercr Äofaf, fuf)r tt)ie iia^ '5)onnertt)etter querbcct, b. ^. burd) bie n)eite "^urfmenen-- fteppe. 0er ^agen rumpe(te unb (prang über @ra^büfd)e( unb 9}Zau(tt)urf^-- ^ügel, faufte burct) 9Dioraff unb Q3äd)e, t>a^ einem ba^i Sumpfwaffer um bie O^ren fpri^te. '^h unb ju paffierten tt)ir ein Seltborf ber ^urfmenen, wo unö iebeömal eine Äorbe t)on Äunben, gro^ tt)ie bie ^o(fe, atfadierfc. (So ging'^ mit furjen 0d)ritteinlagen ^trei Stunben lang. 'Sann ttJurbe i)alt-- gemac^t, bie ^ferbe jum ©rafen auögefpannt, unb mein 5?ofat hva6)U ein <5rüf)ftüd in ©eftalt »on gebratenen 'Jifd)en, (Jiern unb 93utterbrot ^um T^orfd)ein. 3(^ teilte reblid) mit if)m, n?aö i()n fid)tlid) erfreute. Leiber fonnten tt)ir unö mit feinem "^ort oerffänbigen. 9^ad) einer f)alben Stunbe ging'ö weiter, n^ieber in bemfelben faufenben ^empo, unb nad) ireiteren gmei 8tunben famen bie oerfoüenen Ce^mmauern oon ^Iftrabab in Sid)t. Saö ein-- gefallene ^or war burd) einen Sumpf »erfperrt, bei beffen ^affieren ba^ ^Noffer biö in ben '^Bagen ftieg; brinnen in ber ^tcitt hci'o üb(id)e entfe^lid)e ^ffafter, bie gett)obnten ße^mruinen auf beiben Seiten; aber all^^ ba^ mvt> mitleibig oer^üUt burc^ einen 9}ZanteI t)on blüf)enben (3d){inggett)äcf)fen unb 9^ofen-- fträud)ern. 0ic ganzen 9[Rauerfronen finb bid)t beftanben mit blauen Milien, •^u^ biefem oon ben 9?cenfd)en üerunftalteten unb t)ernad)Iäffigten Ort fd)afft fo bie O'catur eine farbenpräd)tige ^ornrö^c^enburg. ^in gro^e^ ©ebäube fommt in Sid^t, biefeö 9[Ra( feine 9vuine. 9catürlid)! 0enn ftol^ tve^en bie ruffifcf)en 'ty^rt^sn an bem f)o^en v^laggenmaft. <S)urc^ ein gro^ee! ^or, oorbci an ^ofafenpoften, fa[)re id) in t>a^ rufftfd)e 5?onfuIat ein, wo fc^on ein gro^eö t^rembenjimmer bereit ftef)t. '3)er i»\!onfu(, Äerr 3üanott), i)at eine gro^e 2iebf)aberei — feinen ©arten. <3)an! bem umarmen i^lima i)at er einen rid)tigen botanifd)en ©arten gefc^affen, wo Don ber norbifd)en '5^anne unb bem ^ad)oIber bi^ jur '5)attc(palme unb bem inbifd)en Q5ambuö faft aöeö oertreten ift. ©aftfreunblid) , njie alle Europäer f)ier§u(anbe , forbert er mid^ bringenb auf, (änger ju bleiben. 0a^ ^egfommen ift immer t>u Sd)tt)ierig!eit bei fo(d)en 9\eifen. tÜcan t»erftel)t eö ja, ha% Ceute, bie I;ier fel)r einfam (eben, fid) freuen, roenn einmal ein 9veifenber burd)fommt. '5)a ift e^ bann immer fd)tt)ierig, ein Slompromi^ ju finben 5tt)ifd)en bem 93eftrebcn, md)t unf)öfli(^ 5u fein, unb ber 9^ottt)enbigfeit, fd)neU oornnirt^ 5u fommcn. '^xv 5U (f ^ren lub ber 5?onfuI eine beutfc^e 'S'ame ein, bie an einen l)iefigen ruffifd^en ^elegrapf)enbeamten oert^eiratet ift, eine 5?o(offa(figur mit tvallenber blonber jyiäi)m (bui^ftäblid)). ^*ö fef)Ite b(o^ nod) ^vüftung unb Äe(m unb bie ©ermania war fertig. 3ie cx^äi){tt mit fonorer Stimme unter anbercn Sd)auergefc^i(^ten üon jroei 'J)eutfd)en, bie man im ©urgantal ausgeraubt unb mif^l)anbe(t i>ah<i. ^a^ foUte mir n)al)rfd)einlic^ Cuft ,^u meiner ?\eife mad)en, bie eben bortf)in ge(;t. 3d) benfe aber, id) tt)erbe mit ben Äerren ^urfmenen fd)on außfommen. tÜiorgen frül) gebt'ö tt)eiter! 0ie näd)ften 9^ac^rid)ten befommt 3l)r bann woi)l erft nad) üier '2öoct)en au6 '2lfd)fabab.
Cf^ortfctjung im näd)ftcn Aeft.)
8*
®ie 3^^vge t)on ^lobomäffott)*
<33on
(grffeg Kapitel.
9lifo(ät *iHfottä^jett)itfd) ift gcfc^cit unb SOZärja ^fanäfejetona
ein tocnig butnm,
93eim ^olijeinieiffer ^oroc^önsetv mürbe ber 9'^amenötaö feiner <5rau gefeiert, unb eö tt)aren ©äfte gelaben: jnjei reict)e ^aufteute, einige 93eamte unb ©eiffUc^feit. 93on le^terer tt)ar tia suerft ber filbertocfige ^ropff 6fatt)elij ^uberöfott>, ber üeine '^ater 93enefiffott), ber fanftefte aüer ^^Zenfc^en, unb ber unt)ergleict)Ii(^e <S>ia!onuö *2i(^iHa. ®te ©äfte tt>ie bie 9[Birte liefen fid^ juerff (Sffen unb ^rinfen gut fc^mecfen. ©ann, al^ man bie ^afel aufgef)oben ^atte, tt>urbe ba^ ©efpräd) no(^ khi)afUv unb ging in ein lautet Gummen über, n)ä{)renb bicfe '^Bolfen ^aba!^rau(^eö im 6aale ^in unb ^er tt)ogten. 0a bliiite ber ©aftgeber äufäüig burc^ö <5enfter unb rief, ju feiner 'Jrau gett>enbet:
„Ölja, fiel), meine ßiebe, @ott fenbet bir neue ©äffe!"
6ein '^uöruf tt)e(fte bie allgemeine 9^eugier; alte ftanben öon i^ren ^lä^en auf unb traten an bie <5ßnfter, um in bie 'Jerne ju fei)en. 93om fteilen 't^lb^ang f)erab froct) bort t)orficf)tig auf bem 'Sßege, mie eine breiföpfigc 6d)lange, eine mä(^tige ^röifa, t)on brei großen, ftarfcn, kupferfarbenen 9^offen gebogen, ^a^ '2)eid)felpferb brücfte fid) rücfwärtö unb ftie^ mit ben 93einen, n»ie ein alter ©eneral, ber im 93egriff ift, einem Untergebenen ben 5lopf 5U tt)afd)en. (S^ bi§ balb red^tö, balb linf^ auf ben Saum, bann mieber frf)ütte(te ei5 ben 5?opf unb ftief^ mit ben '^ü^en. <5)ie 9^ebenpferbe wanben unb brängten fid), aljJ tt)ären fie gefoppett; iici^ farmoifinrote ©lö(f(^en läutete l;ell auf, um bann tt)ieber ^u oerftummen, unb bie Schellen tönten bumpf unb o^ne jeben 5^lang.
"^Iber je^t \)at ber breiföpflge ^xad}t bie ebene Strafe erreid)t, bie O^üden ber 'pferbe tt)erben fid)tbar, bie 6d)n)eife ber 9Zebenpferbc tt)e^en
^) 9lu^ bem 9tuffifd)en »on Sopf)ie o. '^Ibelung.
^ie 3tt»crgc oou 'piobomäffow. 117
im 'liBinbe. ^ie "^^röifa ftrccft fid) g(eid)mä^tg au^ unb fe^t im rafc^en ^rabc über bk ^rüde, ben '5^aft mit ben ioufen auf bie füngenben •Ralfen fd)(agenb. ^aö »evgolbete ^rummt)ol5 taucht auf mit feiner geübten "^D^alerei unb l)mUx il;m ber grof^e, mit 93ron5e befc^Iagene '^agen in (s5itarrenform.
3m "^öagen, bid)t nebeneinanber, n?ie auf einem 6üfa, fa^en ,^mei fleinc ^efen, ein männlic^e^ unb ein n?eiblid)eö. ^er üeine 9?tann i)atU einen bunfelgrünen 5\ame(otmantel an unb eine gro^e 6d)irmmü^e an^ {paarigem "^lüfc^ auf, t>a^ meiblic^c ^efen trug einen 93cantel auö bunfelrotem @roö be 9capleg mit einem großen Slragen auö tila Samt unb eine $^anh^ mit braunen 93änbern.
„9DZein @ott, t>a^ finb ja bie 3tt>erge oon ^tobomäffoto!"
„llnmöglid)!"
„60 fe{)en Sie boc^ felber!"
„0od), boc^, fie finb e^!"
„"•^Iber natürlich; ie^t i)at un^ 9^i!oläi "^Ifanä^jemitfd) erfannt unb grü|t — unb nun nidt un^ aud) 9?^ärja "^^Ifanä^iemna ^u. "
Sot(^e unb ät)nlid)e '^luörufe ertönten oon allen Seiten beim -^Inblid ber beiben Snjerge, unb eine freubige Ccrregung lief burd) bie 9veil)en ber •^Inmefenben. <5)er Äauöl)err unb bie Äauöfrau rid)teten forglid) ein ^rüt)ftüd für bie neuen ®ä\U, unb alle '^efud)er toanbten ibre 'klugen gefpannt ber '5:ür ju, in ber bie fleinen Ceute erfd)einen mußten. C^nblid) maren fie t>a. Q3orauö fam ein alte^ 9}Zännd)en üon ber ©rö^e eine^ faum ad)tjäl)rigen Ä^naben, unb l)inter it)m eine nur um menigeö größere ©reifin. ^aö alte 9)Mnnd)en mar ganj 3ierlic^!eit unb Sauberkeit: eö batte meber bie 9Runj^eln nod) bie gelben Rieden, bie tia^ @efid)t ber 3tDerge fo oft entftellen; eö \)attt ein t5igür(^eu üon großem (fbenma^, ein 5^Dpfd)en, runb tt)ie eine 5?ugel, mit ftlbertt)ei^em, furjgefc^orenem 6'baar bebedt, unb f leine, braune '^luglein. 'Der 3tt>ergin l)atte bie 91atur bai einne^menbe '^u^ere ihvct- "^ruberö oerfagt. Sie fal) gebunfen auö, i)atU einen finnli(^en 9}cunb mit blöbem £äd)eln unb au^brudölofe '^ugen.
9li(oläi 91fanä^iemitfd) trug bem l)ei§en Sommermetter jum ^vo^ manne Stiefeld)en auö ^lüfd), fd)tt>ar5e ioofen au^ '^rieö, eine gelblid)e 'Jlaneümefte unb einen braunen '^rad mit blanden 93^etalltnöpfen. Seine ^äfd)e mar »on mafellofer 9xeinl)eit, unb bie meinen, blutleeren "^ädc^en lüurben burc^ eine fefte, atlaffne iöalsibinbe geftü^t. 0ie 3tt)ergin trug ein grünfeibene^ i^apot!leib mit einem großen Spi^en!ragen. 3nö 3immer ein-- getreten, legte 9^ifoläi '•^Ifanäj^jemitfd) feine beiben Äänbd)en ftramm auf bie Äofennal)t; barauf brüdte er bie red)te Äanb mit ber 9)^ü^e aufö Äer^, ftie^ bie "^Ibfä^e jufammen unb fd)ritt auf bie ^oli^eimeifterin ju. ^ann fagte er mit feinem gleid)mä^igen ©reifenftimmi^en :
„llnfer Äerr, 9^itita ^2ilefeiemitfcb ^lobomäffom, belieben in i^rem unb it)rcr ©attin 9'iamen unö, il)ren '3)ienern, ju befeblen, 3I)nen, gnäbige <5rau Olga Qlrfentjemna, beren ©lüdmunfc^ ju überbringen. Sd)mefter, mieber^ ^olen Sie eö!" fagte er ^u ber neben i^m fte^ienben 3itjergin. '^lö biefe
118 ®euffc^c 9?unbfc^au.
if)rerfeit^ ben ©lücfwunfc^ auögerict)tet i)att^, begrüßte 9^i!oläi '•^Ifanä^jettJtffc^ ben ^olijeimeifter gleic^faüö militärifc^ unb fu^r in feinem langen Sa^e fort: „3^nen aber, Äerr ^öTn 'JBaffiljitfc^, unb ber gangen löblicf)en ©efell-- fd)aft, 5U ber teuren ©attin 9^amenötage gu gratulieren. 0anad)^ geef)rter ioerr, bcibe id) bie ^^re, gu metben, ba^ mein Äerr um ^eräeit)ung bitten, t)a% fie un^, meine 6d)tt)efter unb mid), i^re get)ürfamen Wiener, gur Über- bringung i^rer @Iirtftt)ünf(^e abgefanbt ^aben, ba fie felber augenblidUc^ nic^t über ifjre Seit »erfügen tonnen, tt)eö|)alb fie ]i6) ^eute abenb no(^ perfijntid) entfd^ulbigen werben."
„9^irita ^(eyeitfc^ tt)irb felber fommen!" riefen einige Stimmen.
„90^ein Äerr, 9^i!ita '^lleyeitfc^ ^lobomäffon?, tt>erben auf ibrem '^Bege nad) "^eteröburg i)uv oorbeifommen. <ou hxtUn baber, ju entfcf)ulbigen, ta'^ fie im ^^eifeanjug fein merben."
3n ber @efeüf(^aft entftanb eine fri>^licbe ''Aufregung, bie ber 3tt>erg benu^te, um ju bem großen 'propft ^uberöfott) f)eran5utreten, um feinen 6egen gu hitUn unb i^m leife sujuftüftern :
„9^i!ita '^Ueyeitfd) (äffen Sie, Q3ater ^ropft, bitten, i)mtt abenb eben- falls l)ier 5U fein."
„Sage il)m, mein '5;äubcf)en, eö fei rec^t," ermiberte ^uberöfom.
©er 3tt)erg empfing bicrauf ben Segen beö kleinen, fanften Q3aterS Sa(i)ärii unb ftrecfte bem 9l^illa feine Äänbd)en mit einem £ä^e(n ^in, inbem er fagte:
„ioaben Sic bie @nabe, Äerr Q3ater 0iafonuS, 3l)re 5^raft nid)t an mir 5U erproben."
„3ft er benn fo überaus . . . gefunb, 9'^üoläi <21fanä^jett)itfcb ?" fcb^rgte ber Äauö^err.
„(fr beliebt immer, feine ^raft auöäuproben," antwortete 'oa^ alte 9!}^ännct)en, „lo^nt fid) benn ta^ an einem 5lrüppeld)en?"
„^ie ge^t eS mit 3l)rer @efunbl)eit, 9^i!oläi '=2lfanä^jett)itfcb ?" fragten bie anwefenben "Samen, ben Swerg umringenb unb il)m bie Äänbcben brüdenb.
„^aö iff bas für eine ©efunb^eit, meine üere^rten ©amen ! £ö ift faft 5um £ad)en : wie ein <5erfeld)en bin xd) geworben]; wir f(^reiben ben ^etritag, unb micb friert nocb immer."
„Sie friert?"
„3awobl- Sef)en Sie nur, wie ein ^anincbcn bin id), ganj in <5ell ein- genä()t. (£S ift ja and) !ein '^Bunber, meine allerfcbönften ©amen, id) ^ahe ta^ ad}tt 3al)r5el)nt bereite jurüdgelegt — bin fomit ein überflüffiger 9i)^enfd)."
Um bie "^tü^ beftürmten je^t alle ben f leinen xO^ann mit^Jragen; man fe^te il)n auf ta^ bequemfte '^(ät5d)en unb bot ibm allerlei Cederbiffen an. ■^luf bie 'fragen antwortete er Hug unb fd) lagfertig , wieS aber eine }<the 93ewirtung ah, ba er, wie er fagte, fc^on feit lange nur fe|)r wenig effe, unb t>a^ nur einmal am ^age.
„9!Reine Sd)wefter i)kv wirb ficb^^^i^^ Q^vm etwaS annehmen," fagte er barauf, unb fügte, jur Sd)Wefter gewenbet, 1)\n^u: „Se^en Sie ficb, Sd^weftercben, unb effen Sie! 933arum fidb gieren, wenn bie ^irte fo
"Sic Sroergc üon piobomäffow. 1 19
freunb(td) bitten? Q3ieUeic^t rooUen 6ie mcl)t o^ne mic^ aUein cffen? 1)ann i)abm 6ic bic ©üte, gnäbigfte Olga '^li-fentjciDiia, mir ein tt)enig gelbe Ovübenfavge au^ biefeni '^aftetd^en auf mein ^eUevd)en ^u legen ... 60 ift eö gcnügenb, gan§ genügcnb! 3cl5t, 6d)tt)efterd)en, effen Sic, id) [)abc genug. 3(^ effe mein Q3rot o()neI;in fd)on ganj umfonft, meine y:)en-[d)aften, nic^t einmal einen baumiuoUenen Strumpf uermag id) mel)r 5U ftriden. (finftenö l)abe id) ftriden fonnen, fogar weit beffer aÜ bie Sd)it>efter; aber je^t taffe id) immer ^^afd)en fallen."
„'^Ilfo i)n i)a]t einftenö gut geftridt, 9'iitöla?" fragte ^uberöfott), ber feit ber '^Infunft beö 3tt>erge^ fid)tbar aufgel)eitert unb aufgelebt war.
„•t^lc^, 93ater Sfawelij, gnäbiger Äerr! 3a, bie Seit, bie Seit!" T>aö SttJcrglein lächelte unb fügte l)in5u: „9Jcir fel)lt eben bie Strenge, Äerr; id) l)abe mic^ naö^ bem ^obe meiner ^ol)ltäterin all5ufel)r üertt)öt)nt. 3d) bitte Sie: 93rot unb Sal^^) immer oollauf unb ein marmeö ^ad) baju!"
*^ropft "^^uberöfott) fal) bem Swerg mit einem fröl)lic^en ^äd)eln in bie "•2lugen. „9[öenn ic^ bid) anfeile, 9'Jiföla, fo fteigt e^ wie ein alteö, liebet 5[Rärd)en üor mir auf, mit bem man fterben möd)te."
„<3)aö liebe, alte xD^ärc^en, Q3äterd)en, ift aber t>or unß geftorben."
„<S)en!ft bn nod) an beine Berrin, 9'Jifö Inf d)!a, beine @utsit)errin 93^ärfa '^Inbrewna?" fragte '2ld)illa, ber fid) bel)arrlid) in ber 9^äl)e beö Swergeö auf- fielt, ben 9^ifoläi 'Zlfanäj^jewitfc^ aber, ol)ne il)m gerabe eine au!ggefprod)ene '^Ibneigung ju jeigen, bod) ein wenig 5U fürd)ten fd)icn.
„Um fie äu oergeffen, baju bin id) ^u alt, 93ater 'Diafonuö, Äerr; id) geben!e il)r, meiner ^röfterin, in jener '^öelt wieber gu bienen," erwiberte ber Swerg leife unb bebäc^tig mit einer l;alben Beübung gegen '•2ld)illa.
„©ie ^röfterin war bod), fooiel id) gehört l)abe, ein alteö ^eib?" wanbte flc^ '2ld)illa an tk übrigen ""^Inwefenben.
„3n weld)em Sinne meinft benn bu, i)a% fie eine ,^röfterin' war?" fragte 5;uberöfow ben 'S'iafonu^-).
„9^un, ic^ benfe mir, t)a^ fie rec^t fomifd) war!"
^er ^ropft lächelte unb mad)te eine 95ewegung mit ber Äanb, bie fagen wollte: ,jyt\t bem ift nid)tö anzufangen!'; 9'Jifoläi '^Ifanä^jewitfd) aber wieö *5ld)illa ,^urec^t, inbem er beftimmt fagte:
„(fine ^röfterin, mein Äerr, bient ^um ^rofte unb nic^t ^ur (fr-- ^eiterung."
„<S)aö ^ilft hti il;m nid)tö, 9^iföla! (^r5äl)le bu liebet, wie fie bic^ ^ur 93er5Weiflung gebra(^t i)at mit ber Vyi'eil)eit^urfunbe," rief ber '^ropft.
„<2Be^l)alb benn, Q3ater ^ropft? <S)aö ift eine alte @efd)id)te!"
„<S)aö fommt fo auö ber tiefften Seele bei il;m i)evan§, wenn er baüon erjä^lt," wanbte fid) '^^uberöfow an bie '-^Inwefenben.
„3a, ^äterd)en, ta§ t)erftanb fie, meine Äerrin : ben 9)Zenfd)en jur Q3er- äweiflung gu bringen unb it)n bann wieber 5U tröften. betrüben, ja, i>a^
^) „*33rot unb Satj" nennt ber 9\uiTe bie 9caf)rung üt)ert)aupf. -) QBir ^aben es f)ier mit einem ruffifcl)en Qffiorffpiel ju tun. '^as 3cittt>ort „ufjcfc^ätj" i)ei%t tröften, erfreuen unb beluftigen jugleid).
120 ©cutfd^c 9?unbfc^au.
!onnte fte, unb tröften, tt)te nur ein ^nget ©ottcö einen tröffen tann/' na^m ber 3n)erg fogteid) baö QBort „93tö auf ben @runb bcr Seele brang fte bem 9}^enfcf)en unb tt)U§te if)n bann mit \i)xev @üte su überfd^ütten."
„^rjä^Ie boct), tt)ie baö tt)ar!"
„3a, ersä()Ie, 9^ifoläfc^a, ersä^Ie!"
„3c^ tt)ei^ ni(i)t : mad)en 6te fi(^ blo^ (uffig über mic^, meine gnäbigen Äerrfc^aften, ober intereffieren Sie jid) tt>ir!Iic^ für meine ©efc^ic^te? '^Benn cö aber bie gan^e t)eref)rUcf)e ©efeüfc^aft tt)ünfd)t, ba^ ic^ erjagte, bann tt)agc ic^ nic^t, 3^nen ben @e{)orfam gu oermeigern."
„So fange boc^, bitte, enblic^ an, 9^i!oIäi '=2lfanä^jett?itf(^I"
„@erne," fagte ber Stferg mit einem freunblic^en Cäc^eln, „unb ic^ tu^ e^ um fo (ieber, tt)eit e^ eine gar tieblid)e @ef(^id)te ift."
ilnb ba^ Keine 9!Rännc^en begann.
3tt)eite« i^apitcl. 9'lifolät 5lfattä^jcit)itf^ gerät in QSerjtociflung*
„(fö mar gerabe ein 3af)r, nad)bem meine Äerrin mid) üon meiner früheren Äerrf(i)aft gefauft f)attt. <5)iefeö 3a^r ^atU ic^ in Äeimme^ »er- lebt, — miffen Sie, meil icE) üon ben '^D'Zeinigen getrennt morben mar. Selbft- üerftänblid) »erbarg icJ) biefeö mein Äeimme|) fo forgfältig ic^ nur !onnte, bamit e^ bie ©ut^^errin nirf)t bemerke ober irgenbmie burci^ anbere bat)on erfa{)re. ^od) mar t>a^ aüeö oergeblic^, benn bie 93erftorbene fa^ unb ^örte mit i^rem großen 93erftanbe aüeö. So !am mein 9^amen^tag I^eran, unb bie Äerrin gerufen gu fagen:
,9'^un, 9ci!oIäi,' fagen fte, ,tt>oö foü id) bir für ein ®efd)en! geben?'
,'2}^ütterd)en', fage id), »moju mir, Gummen, aud) noc^ ein ©efc^en!? 3d) bin ja aud) fo über bie 9[Ra^en mit aüem jufrieben.'
,9^ein,' gerufen fie barauf ju fagen, ,id) gebende bic^ menigftenö mit einem 9^ubel SU befd)en!en.*
3d) magte natür(id) nic^t, mic^ ju meigem, fonbem fü^te i^r ioänbd)en, fagte : ,^a^ ift üiel gu oiel ©nabe', unb fe^te mic^ mieber an meinen Strumpf. 3(^ i^attt bamal^ nod^ gute ^ugen, unb id) unb 9D^ärfa *i2Inbrett)na, mir ftridten jufammen bie gleid)en baummollenen Strümpfe für i|)ren Sof)n unb meinen Äerm, "i^ltefej 9^i!itifc^, ber bei ber ©arbe ftanb. So fi^e xd), meine Äerren, ftride meinen Strumpf, unb auf einmal mu§ ict) 5U meinen anfangen. ©Ott mei§, marum mir bie CE:ränen famen: bie "zO^einigen fielen mir mo^I ein, miffen Sie, meil eö gerabe oor bem ^ag meinet ^'ngetö ') mar. ^ärfa <!2Inbremna fat)en e^, benn id) fa§ immer i^nen gegenüber auf einem ^änfc^en, menn id) ftridte, unb fie fragen:
,^ag ift mit bir?' geru|)en fte ju fagen, ,marum meinft bu, 9^if oIäfd)a ?'
*) "^fiamcnäfag.
©ic 3tt)evge »on '^lobomäfTon». 121
,3cl) tt)ei^ nic^t ?Dtüttcrc^en/ antirortetc ict), ,mir fommen bic tränen üon felber . . .' ^mti \d) tvxi^tc mvtlid) md)t v^djt, wa^ id) \i)v anftt>orfen folltc.
60 ftanb id) auf, !ü^te ii)v bie Äanb unb fe^tc mid) bann tüieber auf mein Q3änfd)en.
,@cvuf)en 6te 3i)ve '^^lugen t»on meiner Sc^tt)ac^f)eit ab^uroenben/ faj^e id), ,bie '5^ränen ftnb mir nur fo in meiner "Dummbeif gefommen.'
Unb bann ft^en n?ir «lieber eine 9[Bei(e unb arbeiten; id) ftride an meinem Strumpf, unb fie gerul)en ebenfalls, an einem 6trumpf ju ftriden. '•'^Iber tt)ie tt)ir fo eine 9[Bei(e fd)tt)eigenb geftridt f)aben, gerul)en fie ^u fragen:
,9^un, 91ifoläi, tt)aö tt>irft bu mit bem 9^ubel anfangen, ben id) bir morgen fc^enfen miiV
,<3)en fd)ide id) meinem Q3äterd)en, Äerrin/ fage id), ,foba(b fic^ eine fixere Gelegenheit ba5u finbet.'
,Unb tt)ennV fo fagen fie, ,ic^ bir jwei f(^en!e?'
,<S»en anberen', fage id), ,fc^ide id) bem 9}^ütterd)en.'
»'^enn idt) bir aber brei gebe?'
,®ann fd)ide ic^ t>cn britten bem 93ruber, 3tt)än '•^Ifanä^jemitfc^.'
Sie fc^ütteln haß 5?öpfd)en unb geruf)en ju fagen:
,93iel ®elb braud)ft bu, mein <5i^eunbci^en, tt)enn tu einen jeben ber deinen bebenden miüft! ®a^ fannff bu, fo ein S^leiner, in beinern ganzen lieben ja md)t abüerbienen.'
,llnferem Herrgott', fo fage id), ,^at eö gefallen, mid) fo !(ein 5U er-- fd)affen,' unb mit biefen Porten fing ic^ tt)ieber ju meinen an. QSieber jog fid) mein Äerj sufammen, n>iffen Sie. 3d) tt)eine unb ärgere mic^ über meine tränen unb mu^ bod) in einem fort n>eiter ttjeinen.
'ilber fie, bie 93eren)igte, fat)en mid) nur ftiüfc^n^eigenb an — lange, lange — unb bann winften fie mid) — fei)en Sie, fo — mit einem ^ingerc^en 5U fic^ ()eran. 3c^ fiel ii)x ^u "Jü^en, unb fie legte meinen 5^opf ^u fic^ auf it)re ^nie, unb id) meine, unb auc^ fie gerut)en ju meinen. ®ann ftel)t fie t)on i^rem £ef)nftuf)l auf unb geruf)t 5U fragen:
,9DZurrft bu nid)t gegen ©Ott, 9^ifoläi?'
,9^ein, niemals, 9}Zütterd)en,' fage ic^, ,tt)ie fodte ic^ benn gegen meinen Schöpfer murren?'
,9^un, bann mirb auc^ er bicf) bafür erfreuen,' geru{)en fie ju fagen. 0ann befaf)len fie mir, ben Sc^ulsen ©ementij rufen ju laffen, in i^r S^abinett, 5u ebener (Srbe, unb begaben fic^ felber bortl;in.
3eine nid)t, 9^i!oläfd)a/ fagen fie im @el)en nod) ^u mir. ,'Per Äerr mirb bid) tröften unb erfreuen.' Unb taß ^at er aud) getan."
Äier jminterte 9^ifoläi '«^Ifanäf^jemitfd) t)aftig mit feinen feinen iMbern unb fprang plö^lid) »on feinem Stul)le l)erab. Sr lief in eine (fde be^ Simmerö, mad)te mit beiben Äänbd)en eine flatternbe Q3en)egung über ben "klugen, mifd)te fid) bie klugen mit feinem meinen ^üc^lein unb fel)rte bann mit einem oerfc^ämten lMd)eln auf feinen früt)eren ^la^ jurüd. ^l^ er fid^ mieber gefegt ^atte, begann er mit einer anberen, gemiff ermaßen feierli^en Stimme :
122 ©cutfd^e 9luni>fc^au.
„60 jährte ftd) ber ^ag meinet ^nge(^, ber neunte 9}?ai. 3c^ ftonb frü^ auf, meine Äerrfc^aften, unb ging ouf ben Se^enfpi^en ^inau^, um mid) (eife ju mafc^en; benn ic^ fc^Iief i^nen, 9JZärfa ^Inbrmna, ju ^ü^en, auf bem ^eppic^, l)mtev einem ^anbfcf)irm. 3d) üeibefe mic^ an unb ging bann in bie 5^ird)e, ju ^rü^meffe uub Äoc^amt 9^ac^^er, fo bact)te ic^, mollte ic^, tt)ie eö fid) gehört, meinem (fngel burc^ ben Q3ater '^lefei ein ^ebeum abfingen laffen.
60 fomme id) benn, meine iöerrfc^aften, in bie 5^ird)e, unb ge^e gerabe- tt)egö jum Elitär, um ben Segen beg Q3aterö '^llefei ju empfangen. <S)a fe^c ic^, ba§ ber feiige 93ater *i2l(efei einen gang befonber^ freubigen ©efi^t^-- auöbrud ^at, unb er flüftert mir (eife ju, er tt>ünfc^e mir ju ber »großen •^reube' ©lud. 3c^ ^ah^ ha^ natürlich auf ben 'Jefftag belogen unb auf meinen 9'^amenötag. *2lber, meine Ferren, tt)a^ foltte erft no(^ fommen! ^ie \6) mit ber ^ro^forä ^j auf ben linfen S^or i)erauötrete , tt)o iö) mit bem üerftorbenen Q3orfänger 3efim^tfcf) fang, ba erblicfe i<5) piöi^iiö) unter ben "^nbä^tigen bie 9}Zutter, ben Q3ater unb ben 93ruber 3tt)än ''^fanä^jett)itfc^. ^06) i)atU x6) Q3ater unb 9D^utter unter ber 9}Zenge !aum ernannt; aber hun 93ruber — er tvax ein 9viefe - , ben fa() id) fofort. 3c^ benf e juerff : iia^ ift mo^t nur eine Sinne^täufc^ung ; benn id) f^atU gar fo gro§e Se^nfuc^t, fie an biefem ^age gu fe^en. "i^lber nein, eö ift feine ^äufc^ung! 3c^ fe^e, tt)ie mein 9}Zütterc^en — fie toar eine Bäuerin — bafU^t unb oor 9^üf)rung meint. @ett)i^, fo ben!e id), f)aben fie bei il)rer iberrfc^aft um bie Sriaubniö gebeten, ben n)eiten ^eg mact)en ^u bürfen, um i^r ^inb §u befud)en. 9^atürlid) trat id), um bie !ird)(ic^e '^nbad)t n\<i)t ju ftören, fc^neü hinter ben Elitär, unb fo ging ber ©otteöbienft, wie es fi^ get)ört, feinen öor-- gef(^riebenen @ang. '^Iber bann . . . '2Id), tt)enn mi^ biefe tränen nur nic^t immer am Sr^ä^Ien l;inbern n^ürben!" fagte 9^i!oläi ^2Ifanä^jett)itfc^, fic^ ^aftig n^ieber bie "klugen trodnenb. „'SBie id) nad) ber ^Ü'Zeffe hinter bem '^Itar {)ert)orfomme, um bem heiligen beö ^ageö t:)a^ ^ebeum §u fingen, fe^e ic^, ftel)t ta, ein Äeiligenbilb in Äänben, fie felber, ^Urfa ^nbrewna, bie aud) äur 9)^effe ju !ommen geruht i)ah^n, unb f)inter i^nen mein Sc^tt)efterd)en, 90^ärja "^Ifanä^jen^na, bie Altern unb ber 93ruber. 9Bir fingen ju fingen an : ,<S)em l)ei(igen Q3ater 9^i!oIäi', unb iia, auf einmal, im ®thtt, ertt)ä^nt Q3ater '^nieyei meine ganje Q3ertt)anbtf(^aft. ^ief bertjegt i)at mic^ ba^ aüeö, meine Ferren. 'Sen 93ater '^lleyei ja|)tte id) nac^ beften ilräften ; aüeö tt)a§ id) hei mir i)atU, gab id) i^m. (J:"r njoüte eö anfangt nid)t annehmen; aber e^ gel)t bo(^ nid)t, ba§ man ganj umfonft für einen heUt. 'Dann gel)e id^ auf 9[Rärfa %abren)na ^u, um fte ju beglüdtt)ünfd)en-j. *^ber fie fct)ieben mi(^ fachte mit il)rem Äänbc^en t)on fic^ tt)eg unb fagen:
,@el) juerft, beine Altern ju begrüben.'
'S)aß tat ic^ benn aud): id^ begrüßte 93ater, 9[)Zutter unb QSruber, uub t>a^ aüe^ unter tränen. 93Zeine 6c^tt)efter, xOZäria '^Ifanä^jen^na" — ^ier
') (5ett)eit)te2 ^rot
-) ®cr ©cfeicrtc bcglü(in)ünfct)f bie anbeten an feinem (S^rentage.
®ic SiDcrsc öon "Plobomäffott). 123
bltcfte i>a^ alte ^^ännd)en mit einem freunt)lid)en Q?licf auf bie Swergin — „jte meinen nid)t, weit fie einen beffcren &)avatUv ()aben alö ic^ ; aber ic^ bin fc^mad) unb meine beöf)alb fo Ieid)t. — So, meine Ferren, famen mir benn in bie Q3ort)aüe ^inauö, unb meine Äerrin, xOtärfa ^^Inbremna, l;o(en aues i^rem '3^äfd)c^en ein ©etbbeuteld)en f)erau2i, an bem id) fie felber i)att'i ffriden fef)en, ot)ne natür(id) ju at;nen, für men eö beftimmt fei.
,9^iio(äfd)a/ fo fagen fie ju mir, ,befc^en!e beine 93ertt)anbten bamit.' 3c^ fange an, aufzuteilen: bem 93äterc^en einen 6ilberrubel, bem 90Htterc^en einen, bem Q3ruber 3män '^Ifanä^jemitfc^ einen, lauter b(an!e, neue 9\ubelftüde. 3m ^euteld)en aber bleiben nod) gan§e oier 9^ubel übrig.
,9©em befel)len 6ie, 9}Zütterc^en,' frage ic^, ,biefe ba ju geben?' <5)a fel)e id) ben Sc^uljen <S)ementii mit meiner Scf)tt)ägerin unb allen il)ren brei ^inberlein auf mid) sufommen, alle in neue ilittel angetan. 6ie alle befc^enfte icl), banf ber großen ©nabe meiner Äerrin. '^^lle bekamen ii)v ^eit, unb mir gingen jufammen auö ber i?ird)e nad) iöaufe ; bie feiige Äerrin oorauö mit Q3ater ^Jlleyei, bann id), bie 6d)mefter SD^ärja 'Tlfanä^jemna, bie (fitem, ber 'Bruber, feine <5rau unb alle bie i^inber. ?D^eine 6c^mefter, 9}^äria *t2lfanä^iemna, ge|)t auc^ ^ier mieber oerftänbig unb rul)igba^er; aber ic^, <S)umm!opf, mie ein ^ad) jerflie^e ic^, o^ne felber 5U miffen marum. 3mmerl)in, meine oerel)rten Äerrfc^aften, ging id), mie e^ fid) gel)ört, ge-- l)orfam hinter meiner ioerrin l)er. "^Iber am ioerrfd)aft^tore angelangt, mu^tc ic^ nic^t me^r, maö id) beuten foUte, unb maö ba^ bebeute: gan^ ftarr öor 6c^reden ftanb ic^ ba unb ftarrte nur immer mieber ^in: ba ftanben brei ©efpanne: bie l)errfc^aftlid)en 9^eifepferbe 9[Rärfa *t2lnbremnaö finb eö, an t^rac^tmagen angefc^irrt, unb bie jmei 9^ö^lein beö 93ruberö ftnb l)inten an- gebunben; auf ben '^Bagen aber, fet)e icl), ift ber ganje Äauörat ber (Altern, be^ ^ruberö unb feiner 'Jamilie aufgelaben. ^iö bal)in gerul)ten 93^ärfa '"Jlnbremna, bie mit Q3ater '2lleyei vorausgingen, immer nur t»on ber Äeuernfe 3u reben unb fd)ienen mid) ganj oergeffen ju l)aben. 3e^t aber traten fie auf bie Scf)melle be^^ Äerren^aufeö, manbten fid) um nad) mir unb fagen: ,Äier, mein treuer Wiener, ift ber <5reibrief: ic^ fd>enfe beinen alten (Sltern unb bem Q3ruber bamit bie '5reil)eit', unb . . . unb . . . bieö ^Papier . . . biefe Ur!unbe . . . fteden fie mir l)ier in bie ^efte l)inein . . . 9'Jein, t>a^ mar mel)r, alg ic^ ertragen !onnte . . ." (Äier h^btäU dlitoiäx '=2lfanä^iemitfct) fein @efid)t mit beiben Äänben.) ,„<5)u!' fo fage ic^ ganj au^er mir, ,0u rebeft im ^al)nfinn! ©raufame,' fage id), ,^n ©raufame! 9©arum,' fo frage ic^, ,millft bu mic^ erbrüden mit beiner ©nabe?', unb t)ier oerfagte mir ber ^ütem: in ben 6ct>läfen llopft eö milb, t>or ben ^2lugen flimmert eö, als märe bie ganje ^elt üoll brennenber Ä'irc^enlampen, unb ba, neben ben ^•ul)ren, bin ic^ mit ber ^^reil^eitSurlunbe bemu§tloS l)ingeftür5t."
„'^(i) bu föftlic^eS ^:illterc^en!" rief gerührt ©iafonuS ^2ld)iUa unb flopfte 9^i!oläi ^fanä^jemitfct) auf bie Sd)ulter.
„3a . . .," ful)r biefer fort unb mifc^te fid) über ben 9D^unb. „€rft nac^ neun ^agen bin id^ bajumal mieber ;^u mir gefommen, benn id) lag im ^i^igen
124 '5)cutfd>c '??unbfd)au.
"lieber. ^^Bie id) m\6) ücrtüunbert umfd^aue, ft^en ba bie Äcrrin an meinem £ager unb fagen:
y^d), »ergib mir boc^ um ^i)xi\tx roiüen, tUüoIäfc^a; beinahe t)ätte id) oerrüdte <5rau bic^ getötet!'
6e|)en Sie, meine üere^rten Äerrfc^aften , fo eine mar fte, bie @ut^-- l;errin oon ^lobomäffott)!"
„^d^, bu ent^ücfenbeö *=2llterc^en!" rief <S>ia!onu^ 'iHc^iUa ^ier tt>ieber unb 50g 9^ifoläi ^fanä^iett)itfd) j^um Qpa^ an einem ber 5?nöpfe feinet ^x'dd6)m^, inbem er fi(^ ben *tHnfd)ein gab, alö rei^e er i^n ah.
©er 3tt)erg befübtte ben ^nopf ftiUfcbttJeigenb, unb aB er ficb überzeugt i)attt, t>a^ er noc^ gang tt)ar unb an feinem ^la^e fa^, fubr er fort:
„3a, ein wertlofer 9D^enfcb bin ic^, aber fie waren tro^bem beforgt um mic^ unb würbigten micb i^v^^ Q3ertrauenö. 6ogar i^ren Kummer b^ben fie mir i)k unb ba mitgeteilt, tt)enn bie Trennung oon ibrem 6obne ^lefei 9^i!ititfcb ib»ßn f(^tt)er auf ber Seele lag. pflegten fie einen 95rief ju be-- fommen, fo lafen fie ibn erft fofort, gan^ gefc^tvinb, leife oor ficb bin. ®ann lafen ftc oftmals ben gangen ^rief laut oor. So ft^en fie ba unb tefen, unb icb ftebe t?or ibnen, ftride unb bore ju. Unb tt)enn bann ber ^rief su Snbe ift, beginnen tt)ir gleid) eine Hnterbaltung.
,3e$t', fo fagen fie, ,tt>irb man ibn n?obl balb jum Offizier be-- förbem'.
Hnb icb fage: ,9^acb ber 9^angorbnung, 9}Züttercben, wirb er jtcberlicb haih beförbert werben.'
,*^ber bann', fo meinen fie, ,n)irb man ibm nicbt aucb mebr @clb fd)icfen muffen?'
,'5reilicb, tO^üttercben,' antworte icb: ,ba^ wirb burc^auö nötig fein, ba'^ man ibm mebr fd)i(ft.'
,So ben!e aud) id),' fagen fie, ,unb warum aucb nic^t? Q33ir brausen ja i)uv fo wie fo !ein @elb.'
,@anj ricbtig, 9}^üttercben, gu wa^ braucbten wir e^ aucb?'" Äier fcbnaljte 9^i!oläi "^^Ifanä^jewitfcb mit ben "Ringern, feufjte unb fagte mit tief befümmerter 50^iene:
„'^Benn aber bie Scbwefter, 9DZäria ^Hfanä^jewna, wäbrenb biefer Seit über fcbwieg, bann pflegten fid) bie Selige barüber ju erzürnen unb ibr üorjuwerfen, warum fie fo böigem fei?
,€in 5^lo^ bift bu!' fagen fie, ,ein gefübllofer 5?to$! 0arum i)at man t>id) mir aucb gang umfonft, ai€ Sugabe, alö id) ben trüber faufte, mit= gegeben.'"
Äier i)k{t O^itoläi ^^Ifanä^jewitfd) plö^lid) »erlegen inne, errötete über unb über unb fagte, gu feiner blöbfinnigen Scbwefter gewenbet:
„Sie »ergeiben mir bocb, Sd)Wefter(^en, t>a^ id) ba^ ergäble?"
„ßrgäblen Sie nur, ergäblen Sie," erwiberte 9}^äria 'i2lfanä§tett)na fd)Werfällig.
„<5)ann weinte bie Scbwefter bisweilen," fubr 9^i!oläi *2lfanä^jewitfcb fort; „icb aber winfe ibr unb rufe fie gang leife binau^, SD^ärfa '^nbrewna
^k Swerge Don 'Ptobomäffow. 125
auö beu "klugen, unb in ivgcnbcin (fcf d)en ober auf bie treppe. ,6d)tt)efterrf)en !* fage xd). ,beru{)igen 6ie fid), unb feien Sie nid)t fo betrübt: baö fc^eint 3^nen ja nur llngnabe ju fein;' benn id) n>u^te fd)on, ba^ bei ber iSerrin 5ule^t alleö jur ©nabe mirb. llnb id) f)atte red)t.
®ie 6d)n)efter nat)m it)r 6d)emeld)en, fe^te fid) ber Äerrin ^u ^ü^en unb fing tt>ieber an ju ftriden. QGßenn id) fal;, ba§ ber <5riebe auf^ neue ^ergeftellt war, ging id) 5U 9QZärfa 9lnbreu>na, hat mir einen Äanbfu^ au^ unb fagte : ,llnferen untertänigen ®anf, ^ütterd)en !' unb gteic^ !ommen mir babei bie '5!ränen.
,®u bift fo ein 5artfül)lenber, 9?ifoläi/ gerufen fie ju fagen. ,93}arum nur ift fie fo I)ö(5ern? ^aö fann ic^ gar ni(^t begreifen!' fagen fte wieber t)on ber Gd^wefter. "^Iber id) — t)ier Iäd)e(te ber 3werg: ic^ flüftere nur fd)neü: ,6d)tt)efterc^en ! gei)en 6ie gu il)r unb bitten 6ie t)a^ Äänbc^en jum i^u^l' *2öenn tÜ^ärfa '^Inbrewna t>a^ prten, bann fagten fie gleid): ,93leib nur fi^en, 9}Zütterd)en, bleib nur : id) brau(^e beine ^üffe nid)t.' Unb wieber üappern unfere 9^abeln ju britt. 9'iic^tö f)ört man, al^ nur t>aQ (eife: ^ri— ti—ti—ti— tri— ti - ti—' unb: ,Sf)— f^— f^— ff)u— ' fliegt bisweilen ein ^üdc^en worüber.
60, in biefer ununterbrochenen 6tiüe, meine oereJjrten iberrfc^aften, kbte man auf bem @ute ^lobomäffow — unb fo »erbrachten wir jufammen v>oüe fünfzig Sa^re."
©rittet 5?apitel. 5'lifoläi *2lfauä^jctottfct) wirb »erlegen.
„9tun, unb 3^nen felber mit \i)vtx 6c^wefter, t)at SDtärfa 'tHnbrewna bie 'Jrei^eit nii^t gefcf)enft?" fragte 9vic^ter ©arjänow ben 3werg, aH biefer feine (ürjä^lung beenbet \)atte unb foeben auffte^en wollte.
„Un^? bie tyreil)eit? 9cein, Äerr Q3aleriän 9'Jüoläitfct), mic^ gaben fie nic^t frei. <S)ie Gc^wefter, 9?^ärja ^^Ifanä^jewna, ia, bie würbe ju ber elter- licf)en llr!unbe jugefd^rieben, aber mid) liefen fie nicf)t frei, unb t)a^ war ia auc^ nur aÜe^ ju meinem beften. ,9'Jact) meinem 5:obe', fo geruhten fie bie unb ba äu fagen: ,i>a tannjt bu leben, wo bu wiUft (benn fie l)atten für mid) ein i^apital angelegt), aber fo lange xd) lebe, laffe id) tid) xxid)t fort.*
,^05u wäre fie mir auc^, 9)^ütterc^en, meine <5reil)eit? 9D^ict) würben bann ja hod) nur bie (Bpa^m totl)aden."'
„"■^Icf), bu kleiner bu!" rief gerüt)rt ^c^iUa.
„3a, freiließ, fo war eö", befräftigte 9'^ifoläi ^>lfanä§iewitfd). „^ei unö, auf bem ($ute, ber Äauöoerwalter ©ejep Stepänowitfc^, bem man bie t^vei-- t)eit gefd)enft ijatU, ber eröffnete ein @aftf)auö unb würbe ^einl)änbler. Unb \c^t? iel3t getjt er auf bem ©oftinoi ^wor^) um^er unb lieft ben ^aufleuten bie T>eröc^en üon ben 3ettelcl)en auf ben ^onbon^ t)or; babei fann id) nic^tö fc^öneö finben."
1) 93afar.
126 ©eutfd^e 9?unbfd)au.
„'^Iber bu, 9^ifoIäi ^^fanä^jewitfcb, warft bocf) g,an^ bcr Äerrin rcd)fc ioanb ; ßetbeigener tt)o^I, bod) nid^t if)v ©Haue, fonbern me^r i^r 'Jreunb unb Q3ertrauter," bemer!tc ^uberöfott), um bie ^ebeutung 9^t!oIäi '^Ifanä^-- jettJttfci^ö I)erüor5uf)cben unb baö ©efpräd) bamit tDtebcr auf ba^ gett)ünf(i)te ^^cma äu teufen.
„3c^ biente xi)v, 93äterd)cn, 93ater ^ropff, uub fu(^te i^r na^ beftem 5tönnen ben QOötüen 5U tun uub fte ju pflegen, ^enn bie Selige nad^ ^iter^) ober 9}Zoö!au fuf)reu, nat)meu fie mid^ gett)ö|)nlid) ganj allein mit. •^uf ber 9xeife konnten fie feine weiblicf)e ^ebienung leiben. ,^üe biefe ^aräfd)fi unb 9DZiIäfd)fi', fo geruhten fie ju fagen, ,tun untertt?egg nur wichtig unb laufen in ben ©aft^öfen im ^orribor auf unb ah. 'StRein ^Zifoläfc^a aber', fo fagten fie, ,ber fi^t bei mir in ber (f(fe, fo ffiü xvk ein Ää^c^en.'
3c^ galt ja bei if)nen aud) gar nic^t at^ 9D^annc^perfon, fonbern immer nur für einen Äafen."
Äier lachte 9^if oläi ''^If anä^jemitfc^ unb fügte l^inju : „ <2öa^ bin ic^ auc^ in ^al)r^eit für ein 9)2ann ; tt)enn man — Sie werben entfc^ulbigen — für mi(^ nirgenbö fertige Stiefel nod) irgenbtt)el(^e fonftige SOf^ännerfleibung faufen fann. Sie ^atte gan^ re(^t, mit i^rem 9Bort, bie Selige: id) tt>ar in ^a^r^eit nic^t »iet anbereö aU ein Ääö^en."
„^ber fie l)ielt biet) boc^ nic^t immer nur für ein Ääöc^en, wenn fte bic^ boc^ t)ert)eiraten wollte", bemerfte t)ier ber ^oti^eimeifter ^orod)ön5ew.
„3a, t)a^ war fo ein Äer^engwunfcf) »on il)r, ^oVn ^affilfewitfc^," fagte ber 3werg verlegen. „3a, t>a^ war eö, mein Äerr", fügte er gans leife ^inju, „fie backte wirflic^ baran."
„^[öirflic^, 9^ifoläi ^2lfanä§jewitfc^ ?" riefen mehrere Stimmen jugleic^.
9^ifoläi 'tHfanä^jewitfd) fenfte bie ^licfe öerfci>ämt auf feine ^nie unb flüfterte faum l)örbar:
„3(^ fann nid)t lügen: eö war wirflic^ fo."
hierauf beftürmten alle "^nwefenben t>a^ fleinc 9}^ännc^en mit inftän- bigen 95itten:
„9^ifoläi ^Ifanä^jewitfct), ^äubd)en, erjä^len Sie e^ unö!"
„•tZlc^, meine Äerren, rr>a^ ift ha ju ergä^ten," weigerte ftc^ errötenb unb mit ben Äänben abwel)renb 9^ifoläi "iiäfanä^iewitfc^.
^ber man lie^ mit 93itten nic^f nac^; bie 0amen ergriffen feine Äänbe unb fügten \i)n auf bie Stirn-); 'er fing bie 0amenl)änbe auf, bie i^n be-- rül)rten, unb 50g fie an feine £ippen, fut)r aber fort, fid) ju weigern, inbem er erflärte, bie @efcf)ic^te fei ju lang unb nic^t intereffant genug.
^a fiel plb^lid) ttwa^ i)avt ju ^oben. 0ie Äau^frau, bie gerabe bid)t t)or bem eef)nftu^t be^ Swerge^ ftanb, wic^ erfd)redt pr Seite, unb ba tag 'S)iafonue! "^^Ic^itta auf ben ^nien, fle^enb bie Sbänte ^u 9^ifoläi *^fanä§- jewitfd) emporgef)oben.
1) 'iJlbfürsung für ^eter^burg.
2) (£2 jucir früt)er in 9^uftlanl) üblid), t)a§ bie <S)amen ben Äcrren roä^renb be^ ftanbfuffe«; bie Stirn mit ben ßippen berü()rten.
' ®ie Stuevc^e t>on ^lobomäffon). 127
„9'Jiföla . . . 9'^ifoIäfct)a . . . 9^ifoIätt)ra . . . tt)cnn hn un^ md)t gteid^ er-- 5äf)lff . . . wie man bid) i)at »erf)eiraten woUen . . . bann bift bu cinfad) unfer 'Jreunb nid)t mef)r!"
„3d) tt>ill ja, id) tt)iü allc^ er5ät)kn, nur ergeben Sie fid),, 93ater <5)ia!onu^!"
*^l(^illa ftanb auf, ftrciffe ben Staub »on feinem ^riefterrod unb vief:
„•^Iber nun, meine Äer»-fd)aften, febren Sie gefäüigft aUt auf H)vc ^lä^c 5urüd: id) bitte um 9^uf)e. Sie ahn; oerc{)rte Äauöfrau, (äffen Sie 9^ifo-- lättJra ein ®(a^ '^Baffer mit ^cin geben — oon 3t)rem bcften!"
*t21lle festen fid). t^an reid)te 9'iifoläi '^2lfanä^jeuntfd) ein ©la^ •Raffer, in ba^ er felber ein paar tropfen roten l[Beineei go^. ®ann fing er an.
„0aö, meine Ferren, war balb nacb bem ^rieben^fc^Iu^ mit ben 'Jranjofen, al^ ic^ mit bem in @ott ru^enben 3ar unb 5laifer ein ©efpräd) i)atU."
„^ie, Sie ^aben mit bem 5^aifer gefproc^en?" unterbrachen ben (Sr-- ^äifUv (;ier mef)rere Stimmen.
„<5)aö wunbert Sie, nid)t wal^r?" erwiberte mit feinem fanften l^äd)cln ber Swerg. „3t)m felber, bem 5?aifer '^Ueyanber bem ^rften, t)abe id) bie (f^re gel)abt, 9iebe ju fte^en."
„S:)ai>ci\)al @ott ftrafe mid) — waö für ein Sc!^e(m ift biefer 9'Jifo(äf(^a!" rief plb^lic^ oor ^onne jubelnb 0iafonuö '^d)iüa. „3e^t feben Sie i^n mal an, ben 5?(einen — unb ber l)at mit bem 3ar gefprod)en!"
„■^leib boc^ vni)\Q fi^en, '5)iafonu« — ru^ig," fagte erma()nenb unb be-- fc^mic^tigenb ^uberöfow.
"^Jlcbiüa machte eine Bewegung, bie fagen foUte, er woüc nun fc^weigen unb fe^te fic^.
^cr 3werg begann wieber.
95ierteö .Kapitel. ^f^itoläi "iHfanä^Ictoitfrf) scigt ftd) in feinem ganjcn &ian^c,
„0ie ganje @efd)id)te naf)m i^ren 'iHnfang fojufagen oon jenem (Sefpräd) mit bem 5^aifer, unb t)a^ gef d)af) fo: meine ioerrin, ^cärfa '•^Inbrewna, wünfd)ten in '^O^o^tau ^u fein, a(ö man ben 5?aifer nad) feinem Siege über ^f^apoleon bort erwartete. 9tatür(id) würbe id) nac^ ibrem Tillen aud) mitgenommen. Sie, bie Seüge, waren bamatö f<^on red)t beia()rt unb infolge häufigen llnwof)lfein'2i einigermaf^'n t)eftig unb (eid)t bcleibigt. 'Daö junge '^olt langweilte fid) bei unö im Äaufe, unb barum fet)lte e^ an ©äften, wa^ bie Selige mit ftetet neuem Q3erbruffe cmpfanben. "S^ie Sd)ulb fud)ten fie aber nic^t bei fic^ felber, fonbern zürnten am meiften auf 91lejei 9^ifititfc^.
,@ewi^,' fo fagten fie, ,fei in feinem Äauö^alt in xÜ^o^fau nic^t aüe^ in ber gebörigen Orbnung, fo bafj man fid) bei ibm beluftigen tonnte wie
128 ©euffc^c 9?unbfd)au.
anberi^ttjo, unb beö^alb, fo meinten fte, mürbe fie oon allen oergeffen. ^arum oerfd^affte liieret 9^ifititfc^ feinem '50^ütfercl)en eine Sinlabung 5U einem 93all, 5U bem man b^n i^aifer emartete. 'Safür reid)ten 9}Zärfa '^^Inbrenjna bem 6ol)ne bie Äänbe §um i^uffe, unb üor mir t)ert)e^lten hk Selige nic^t, t>a^ il)r biefe (Sinlabung gro§e 'Jreube mac^e. '^ür mid^ tt)urbe bei bem fran5Öfifct)en Gi^neiber ein blauer '^vad beftellt, auö engtifd)em ^uc^ mit golbenen knöpfen . baran. ®ie Äofen — t)er§ei^en 6ie, meine oere^rten ©amen! — mie bie ^efte unb bie Äal^binbe tt)aren n^ei^, unb bagu ein 3abot mit Spieen unb auf ben Sd)ut)en filberne Sd)nallen. ©anje ^mei-- unboierjig xRubel i)at t>a^ alle^ ge!oftet. ^leyei 9^ifititfd) Xüax e^, ber fic^ au^gebeten l)afte, t>a^ man aud) mi(^ bortl)in, auf ben 93all, mitnel)men bürfe, tt»eil er feiner 90Zutter biefe x^^eube mad)en tvoliU. (So mar bem Maitre d'hötel befohlen tt)orben, micf) in bie Orangerie §u führen unb gegenüber oon bem Saal, in bem man ben S^aifer erwartete, mir eine (£(fe an^umeifen.
(So gefcl)al) auc^ alleö genau fo, meine gnäbigen Äerrfcl)aften. Unb bo(^ fam nod) tttüü'o gan§ anbereö babei l)erauö. ©er Maitre d'hötel mieö mir ein "^lä^i^en in ber Sde neben einem großen '53aum — man nennt i^n c^ineftfc^e ^alme unb fagte, ic^ folle ad)t geben, wa^ id) t>on bort er-- blirfen mürbe, ^a^ aber mar t>on bort auö gu fe^en ? 9^i(i)t:o. 60 mai^tc id) eö benn, mie 3ad)äuö, ber Söllner, unb kletterte an einem nieberen <5elfen hinauf, ber auö ^uffftein gemad^t mar unb einen rid)tigen <5elfen üorftellen foUte. '^uf ben fletterte id^ h\§ §ur Spi^e, t>a ftanb ic^ gerabe unter ber ^alme unb !onnte mic^ an il)rem Stamme feftl)alten. 3m Saal gegenüber ift £ärm unb £id)terglan5 unb 9?Zufif ; bie "tÜ^enge mögt bort auf unb nieber — id) aber fel)e nod) immer nict)tö alö blo§ 5?öpfe unb mieber i^öpfe. 3^ t>ad)U fd)on, fo mürbe für mic^ ber gan^e '^benb t)ergel)en, aber e^ foUte fid) fo mad)en, ha^ id) met)r §u fe^en befam, alö fie alle ^ufammen. ^lö^li(^ !am eine gro^e 93emegung in alle biefe Stopfe: fie fc^oben fiel) auöeinanber, unb ber S^aifer mit bem dürften ©atis^n^) !ommt gerabenmeg^ auö ber Äi^e be^ ^anjfaale^ l)erau^gefc^ritten unb in bie Orangerie herein. Unb ftellen Sie fic^ V)or — fommt nic^t nur in bie Orangerie, fonbern aud) nod) gerabe in ben fernen, füllen ^infel, mo man mic^ oerftedt l)atte. 3d) bin nur fo erftorben, meine ©amen — auf bem Reifen bort erftorben, unb fann n\d)t l;inunter."
„^ift bu febr erfd^roden?" fragte ^uberöfom.
„^ie fotl id) eö 3l)nen befd)reiben, Q3ater ^ropft? 3d) fann nic^t fagen, ba'\} xd) gerabe erfdt)roden mar, aber auc^ nid)t, t>a^ mir nic^t bange gemefen märe."
„3d) märe meggelaufen," lonnte fi(^ ©ialonuö 'Qld)illa nic^t enthalten äu fagen.
„3d) bin aber nid)t baoongelaufen," entgegnete ber Smerg. „93ange mar mir, aber id) blieb rul)ig ftel)en. Unb mäl)renbbeffen fd)reiten il)re 9}cajeftät nä^cr unb immer nät)er, unb id) ^öre fc^on, mie il)re Stiefeld)en 9\ip— rip—
1) 3»t)eifcUofii 5üvft ^imitro Tßlabimiroiuitfc^ öaliäpn (1771—1844), ©cncral= gouoerneur oon 9}?oäfau.
®ic Stocrgc öon "IMobomäffon). 129
rip — fo ein Qarxi tkin mcnig (rad)en. Sd) fc{)e \\)v '^Intli^, fo ein milbeö ^Intli^, unb ben gütigen 95M. ®a paät mid) eine ^rt Q3ev5n)eif(ung : rvai fällt bir ein, benfe id), ba§ je^t gerabe bn \i)m t>or bie klugen fommen foUft? Itnb bie @eban!en brot)en mir j« »ergeben, unb eö ift, atö erftarrten bie ©lieber . . . ®a plb^tid) menben ber 5?aifer fein 5^öpfd)en — f o — unb icf) füt)le, n>ie fie gerul)en, il)re ^lide gerabe auf mid) ju werfen unb fie auf mir feftju^alten. 0a ben!e id): bin id) benn eine Q3ilbfäule, ober bin id) ein 9}Zenfc^? 9^ein, id) bin ein ^^enfd). So t^abe id) mir benn ^ut gefaxt unb begrübe meinen ^aifer. 6ie fel)en mid) an unb gerul)en ^um 'Jürften ©ati^pn auf fran^öfifd) j^u fagen : ,'^dt}, meld) ein 9}^iniatureyemplar ! Q^Bem/ fo fragen fie, ,mag eö tt)ot)l gehören?'
„3c^ fe^e, ha^ 'Surft ©alispn um t>k "^Hntn^ort »erlegen ift, unb i)a ic^ ^ransöfifd) t)erftel)e, fo antworte ic^ felber:
,®er gnäbigen <5rau üon "^lobomäffott),' fage id), ,(f ure ^aiferlic^e 9D^aieftät I'
„<5)er S^aifer tt>enben fid) mir su unb geru()en ju fragen:
»'^Belc^er 9^ation gel)ören 6ie an?'
,Sin treuer Untertan bin ic^,' fage ic^, ,(£urer 5?aiferlic^en xDZajeftät'
,9[Bo ftammen 6ie t)er?' gerut)en fie weiter ju fragen.
»■^luö bem 93auernftanbe ,' erwibere id), ,alö treuer Untertan Surer ^aiferlic^en 93^aieftätr
<S)a lad)ten ber i^aifer.
,93rat>o!' — gerul)en fie ju fc^erjen, ,brat>o, mon petit sujet fidele!' unb ne{)men mi^ fo, mit ber Äanb, am S^opf."
Äier fenfte 9^ifoläi "^Ifanä^jewitfd) bie Stimme unb fe^te mit einem fanften £äd)eln t)inäu:
„SDZit i^rem Äänb(^en l)aben fie mid) fo genommen unb umarmt, aber t)ier . . . »on i^nen unbemerft, mit bem Änopf il)reö '•lirmelauffd)lagö, l)aben fie mir babei gan^ f(^redli(^ fc^mer5t)aft bie 9^afe angebrüdt."
„ilnb bu? 0u l)aft tt)ol)l gefc^wiegen ? S:ia\t nid)t aufgefd)rien?" fragte ber 0ia!onu^.
„93ett)al)re! ^ie wäre benn fo ttvoa^ möglid)? Sobalb fie mid) wieber loögelaffen l)atten," fd)lo^ 9^ifoläi ^fanä^jewitfc^ , „!ü^te id) il)r Äänbd)en unb fagte, ic^ fei t)od)beglüdt, ber €l)re gewürbigt worben 5U fein! — ®aö war mein gan^eö ©efpräc^ mit Seiner 9i)^aieftät. 'S'afür aber, al'g man mid) t)erunterl)ob »on meinem 'Jelfen unter ber ^alme, unb and) bann nod), im ^agen, alö wir nad) Äaufe fuhren, ta l)abe ic^ natürlid) ben ganzen ^eg über geweint."
„QOßarum l)aft bu benn im ^agen geweint?" fragte ®iaf onuö '•2ld)illa.
„^arum? 3a wiefo benn ,9Barum'?" antwortete erftaunt unb nur mit SDZü^e feine tränen wegswinf ernb , ber 3werg. „9^atürlid) au^ Qfxü^rung; weö^alb weint man benn fonft?"
„^d) fo, ja, auö 9\ü^rung! oerfte^t ftc^!" meinte ^Ic^illa. „9Zun, unb baö 00m heiraten?"
„Urlauben Sie! 0aö !ommt and) fofort."
■Jieutfc^c 0?un^f*au XXXVIII, 4.
130 <5)eutfc!)C 9Runt»fcbau.
g^ifoläi ^fanä^ietottfd) aU Bräutigam,
„Sobalb fid^ bie 9^ac^ri(f>t »erbreitefe, ba§ id) zufällig bie '2lufmer!fam-- !eit beö Saren auf mic^ gebogen i^ahe, unb bieö in ben )?onte^men ioäufern 9}Zoöfau^ begannt tourbe, fingen bie feiige 90^ärfa '^(nbretrna an, mi(^ überall- hin mit5une{)men unb allen ju jeigen. Set) tvav aber aud) n?ir!li(^, unb of)ne ini(^ einer £üge f(^ulbig gu mad)en, bamal^ ber aüerüeinffe 3tt)erg in ganj 9}Zoöfau. *^!lber nid)t lange tt>ä^rfe ba^ — im ganzen nur einen einzigen, furzen hinter lang ..."
Äier erfc^oH plöfjlic^ ein feltfamer Saut, mie ein f)eftigeö, f)alberfti(fte^ ©runjen. ^er 'Siafonu^ i)atu fic^ mit bem ^opf über bie 9^ücf(e^ne feinet 6tu^Ieö gemorfen unb Iad)te frampf^aft.
^[{§ er bemerkte, t)a\i fein £ad)en bie (Jrjäblung unterbrochen l)atU, richtete fi^ *^c^iUa tt)ieber auf unb fagtc*.
„(5ö ift nic^tö, — nid)tö! . . . ^u mir ben @ef allen unb er§ät)le weiter, 9*^^ oläfd)a ! 3d) lac^e nur über meine eigenen "^ingelegen^eiten. ^^ fiel mir gerabe ein, tt»ie ber @raf .^lenyd)in einft mit mir fprac^."
®er 3tt>erg fc^tt)ieg.
„So er5äl)le boc^ tt>eiter, e^ ift ja n»irflid^ nid)t^ babei!" hat '=2lc^illa. „€^ fiel mir nur ein, tt)ie bamal^> ©raf .^lenyc^in fam, um unfer neueö Seminar gu beftd^tigen, unb id) i^n begrüßte, fo ungefähr, tt)ie bu ben i^aifer. ^a fagte er ju mir: ,Sd)er bid) jum Teufel, bu <5)ummfopf!' '^a^ war unfer gan^eö ©efpräc^, unb ta^ rvav eö, worüber id) lachen mu^te."
0er 3tt)erg lächelte unb fu^r fort:
„®en barauffolgenben hinter," erjä^lte er, „hva(i)U bie ©eneralin ^id)iöron) au^ ^eteröburg eine !leine ^eutfc^e mit, namenö ^ttta 3tt)änott)na, eine 3tt)ergin, noc^ um einen ganzen 'Ringer f leiner al^ id). 9}Zeine feiige Äerrin, tOcärfa *^lnbrett)na, wollten gar nic^tö baoon wiffen. "^Infangö ge-- rubten fie immer 5U fagen, biefe 3wergin !önne gar feine n)ir!lid)e, richtige 3tt)ergin fein: man l)abe ibr gewi^ "^lei ju trinfen gegeben, '^ber wie fie bann l)in9efat)ren ftnb unb fie felber gefel)en i)abm, t>a erzürnten fie [id) fet)r barüber, t)a^ JJletta Swänowna fo nieblid) wei^ unb rot auöfa^ unb fo woblgebilbet war. 93on ta an träumten fie bei ^ag unb 91ad)t nur nod^ baoon, wie fte 9D^etta Swänowna für un^ faufen !önnten. <3)ie '2öid)iörowna aber wollte nid)tö baoon boren. 93ergeblic^ ma(^ten ibr 9}Zärfa "^nbrewna '^orftellungen : ,JJltm 9'iifoläi,' fo fagen fie, ,ift gefc^eit unb i)at fogar bem ^aifer ju antworten »erftanben ; bein 9D^äbel aber,' fo fagen fie, ,wa'^ ift an ibm? (^^ fiel)t nur auöwenbig bübfd) auö; ^trva^ '^efonbereö fann id) nid)t an i^m finben.' Äierauf fagen bie ©eneralin, ^a\^ fie aucb an mir nid)t^ '^Befonberee feben !önnen — unb fo ftreiten fid) unfere ioerrinnen eine QBeile lang um un^ beibe b^^wiTi- ?5^ärfa "vUnbrewna fagen ^ur ©eneralin: ,Q3er-- faufe mir JJlttta/ unb jene fagen, 9D^ärfa ^Inbrewna mi5ge il)nen mid) ah- reten. 0a gerieten ^[Rärfa '^Inbrewna ganj au§er ficb- ,3d) tt>ill fie bir ja nic^t al^ Spiel/^cug abbanbeln,' geruben fie ju fagen, ,fonbem ale: Q?raut will
5)ic 3tt»ergf vcw TMobomaffott». 131
id) fio faufen, um tneinen ^'Jüöloi mit U)r ^n »erl^eiraten !' - T^io Ckncralin <3Bic^iörott? aber fagcn barauf: ,xftun gut, fo fann er fie ja üud) bei mir {)eiraten.' 9}tärfa '^inbretpna crrt)it)crn: ,3d) gebe bir oon if)ren 5?inbern, n?enn fie meiere befommen.' 3ene aber fagt ba^felbe: ba^ and) fie 9)^ärfa •^Hnbretrua t»on ben 5^inbern geben iDoUe, fallö n>eld)e auf bie QOßelf fämen. darauf bcfablen mir xD^äifa '^Inbretrna im 3orn, oon tIRetta 3it)änott>na '2lbfd)ieb 5u nel)men. "Tiber taum finb 5tt)ei, brei "^^age »ergangen, fo t)a(ten e^ bie feiige Äerrin nicbt auei, unb tpir fal)ren tt>ieber ^ur ©eneratin, unb fobalb wir eingetreten finb, planen fie beraub: ,5":)i5re bu, 93^ütterd)en , um feine leeren QÖßorte ju machen — id) tt)ill bir taufenb I^Rubet für beinc l'lcine 9}Ji^geburt t>a geben!' I^araufbin i)at bie ©eneralin mict) jmar feine 9}Zi^-- geburt genannt, aber meiner ioerrin §n?eitaufenb 9\ubel für mid) geboten. 'iftun fingen fie an, einanber ju überbieten, immer böber unb l)öl)er, biö SD^ärfa ^nbremna jule^t im 3orn fc^rien: ,3d) l)anble nid)t mit meinen Ceutcn, ^ütterd)en!' unb bie ©eneralin barauf, t)a^ fie e^ mit ben ibrigen ebenfalls nicbt tuen — unb bann befahlen fie mir unb 9?Zetta 3tt)änon?na tt)ieber, '^Ib-- fc^ieb »oneinanber ju net)men.
^i^ ju 5el)ntaufenb 9\ubel binauf, meine x)erel;rten Äerrf(^aften, banbelten fie fo um unö beibe, unb ol)nc i)a\i bie <Bad)<i irgenbmie »orit)ärt^> gefommen wäre. <5)enn tt)enn meine Äerrin äef)ntaufenb für bie 3tt>ergin boten, fo über- bot fie jene fofort mit elftaufenb für mi(^.
<Sen ganzen hinter lang, bi^ jum j^rül)iabr, meine Äerrfd)aften , gog fic^ biefer 6treit \)m, unb xO^ärfa '^Tlnbrewnaö (h,t)avatUv, ba^ muj^ id) fagen, litt barunter ganj furchtbar, ^ief traurig tt)urben fie unb beinal)e fd)tt)ermütig. 'S)aätt>ifd)en mieber mad)en fie mir bie jornigften 93orunirfe: »''^In allem,' fo fagen fie, ,bift nur bu felber ganj allein fd)ulb, bu "^^ölpel bu, ha^ bu gar feinen Sinbrud auf ba^ tOcäbel ju mad)en t)erftel)ft, bamit e^ bid) oon felber tpill!"
,93^ütterd)en, 9ÜRärfa '^Inbrerona,' fage id), ,ia u^omit benn, 9ö3o^ltäterin, fotlte ic^ einen Örinbrucf auf ^Q^etta 3tt)änott)na mad)en? @ett)äl)ren 6ie mir ibre Äanb pm ^uffe,' fage ic^."
„Ö, bu 5?leiner!" flüfferte i)kx ber ^iafonu? gerüf)rt.
„9^un ja, fo ging t>a^ tt)eiter. (5d)on wav ber "ty^übting ha, fcbon mar es Seit für unö, auö ^"Josfau nad) ^lobomäffott) überjufiebeln. "^Iber tt>ie bie 9vebe barauf fam, fonnten ficb bie feiige ioerrin ^u nic^tö entfd)lie^en unb befal)len mir \tatt beffen, ta^ bifpanifd)e ©en^anb an5U5iel)cn. lieber fubren mv ju ber ^id)iörin, unb n)ieber mürbe ber Äanbel nid^t abgefc^loffen. ^O^ärfa '^^nbremna fagen 5U ibr : ,9^un, fo erlaube menigftenö beinern ^ed)fel- batg, mit meinem 9^ifoläfd)a cor bem Äaufe auf unb ab ,^u geben.' ®amit iraren bie ©eneralin einoerftan^c^, unb 93Zetta 3tt)änott>na unb id) gingen in ber ^OZä^nijfaja, bie Strafe, in ber ©eneralin mobnten, gegenüber oon ibrcm Äaufe, ^ufammen auf unb ah. ^ud) t>a^ ]d)on bereitete ber feiigen tÜZärfa 'iHnbremna großen <c:pa^. Sie Ratten unö baju bie t)erfd;iebenften 5^oftüme anfertigen laffen. So fonnten fte jum ^eifpiel fagen : ,9^if oläfd)a unb 9DZetta, jiebt einmal t)mU bie Q3auerntrad)t an.' So flappern mir bann beibe neben- einanber in .^ol^fd)uben einber, id) in .^amifol unb 5Sut, J)lctta 3manon)na
y
132 ©cutfd^c 9?unbfcl^au.
in einer l)ot)cn n>ei^cit Äaube. ^eierlid) gelten mx brunfen, auf ber 6tra§e, auf unb ah; um unö ()ev aber »erfammelt ftd) »iel T^otf unb ffe^t ba unb fc^aut unö an. (^in anbermal befef)tcn bie fetige Äerrin, un^ aU ^ür!en ju ücrHeiben, ober atö 9)^atrofe unb ^D^atrofin, unb mv gef)en fo gefc^mücft auf bie Straj^e ^inab. '^lud) 93ären!(etbc^en Ratten mir, au^ braunem <5Ianeü, bie n?ie <5utterale genäht maren. 0a^inein würben tt)ir bi^tDeilen geftecft, unb bann fab man t)on unö beiben nic^t^ mef)r alg nur bie 'klugen; an ben 6d)Iäfen aber f)ingen fleine jufammengebunbene 93üf(i)e(d^en ftaft ber O^ren unb wacfelfen. 'Soc^ in biefer Q3erfleibung fc^irfte man unö nid)t auf bie Strafe, ber Äunbe wegen ... bie Ratten un^ jerrei^en fönnen. <S)aö aüerfc^önfte 5^oftüm aber, t>a^ bie Selige \)at mad)en (äffen, ^ebe ic^ beute nod) tt)0^bern)a(;rt auf. 3<^ war a(ö franjijfifc^er ©renabier öerüeibet, 9?^etta 3wänon>na alö 97Jarquife. 3cl) ^atte eine ^o^e 93ärenmü^e, ein @e-- tt)e()r mit 'Bajonett unb eine ^atrontafd)e; ^^tta Swänowna aber ein ge-- blümteö 5^Ieib mit '^anierö unb einen großen ^äc^er. 3c^ fteUte mid) in ber ^ür auf, unb '^etta Swänowna ging mit i^rem ^äc^er an mir oorüber, wobei i(^ jebeömal ba^ @ewe!)r präfentierte.
<S)arauf fingen bann gewöf)nUd) 9!}^ärfa "^^nbrewna unb bie ©eneralin wieber an, um unö ju ^anbetn, weil eine jebe unö beft^en wollte, um unö 5U t)erf)eiraten.
Äierbei mu^ id) aber nod) bemerken, taf^ meine iöerrin biefen ganjen Qtaat unb alle biefc üerf(^iebenen bunten 5?oftüme auf i()re eigenen 5^often mad^en liefen, weil fie immer no(^ ganj beftimmt glaubten, t)a^ wir 'JRctta Swänowna jule^t bocb nod) faufen würben. 3e mef)r 5?oftüme meine Äerrin für mic^ unb '^^tto, Swänowna anfertigen liefen, um fo ftc^erer red)neten fie barauf, t>a^ wir beibe t^nen gehören Würben, ^ber eö foüte ganj anberö kommen."
eec^fteö i^apitet.
„QCßie ber Sommer nal)fe, fagten 9}^ärfa '^nbrewna gur ©eneralin : ,^a^ foU benn barauf werben, 9}^ütterc^en , mit bem ewigen Äin- unb .sberreben? 935ir muffen bod) enblid) ^u einem (fnbe fommen!' — imb ^u einem (Snbc wäre eö aud) beinal)e gekommen - nämlic^, t>a^ man fie, meine ioerrin, auf ben <5rieb^of »on ^agänjfow binauögetragen \)ätU. 0ie Setige würben ernfttid) franf, befamen bie ©etbfud^t, würben in t)o^em ©rabe gereift unb jornig gegen jebermann unb oertangten um jeben ^rei^, t>a^ man it)nen gteic^, aber fofort, '^etta 3wänowna bei^beifc^affe, bamit fie unö beibe t)ert)eiraten fönnten.
3n atte Käufer 50g ^ai^ t)eUe Ofterfeft ein mit feiner <5reube; bei unö aber bcrrfc^te nid)tö atö'^lufregung, benn wir alte warteten auf eine te^te ^ntfd)cibung, unb alö fie enbticb eintraf, wu^te niemanb, wie man fie ber Äerrin mitteilen foltte.
0a ift il)r Sot;n, '^aieyei x^üititfc^ — ©Ott fc^enfe il)m ©efunbt)eit! — bem bie '5lngetegenf)eit aud) fd)on üerleibet genug fein mod)te, unb ber einfa^, t>a% bem lieben feiner xlCRufter ernftlid)e @efal;r brot)e, auf einen ptö^lic^en (finfatt gekommen. €r !am eineö ^ageö mit ber überrafd^enben 9'Jac^rid)t, t>a% bie Swergin ber ©eneralin t>erfd)wunben fei — niemanb wiffe, wot)in.
^ic Siuergc üon '^lobomäffonv 133
9!)Urfa '^Inbreipna lebten fic^tlid) loiebcr auf. eß wav il^nen eine {^x= leic^terung, ju erfahren, i)a\i bie öefüi-d)tete 9vii)a(in bie Stverc^in nun u>enigftenö auc^ nic^t met)r befa^. ,93}ie ift fie üerfc^nmnben, mieV fragten fie begierig.
^-^Kej-ei 9'Jiütitfd) ertt>ibern, ein 3ube \)ahii fie gefto^Ien.
,(5in 3ube? 'Jöaö für ein 3ube? unb \vk fa^ er au^?'
^aö traben wiv ha nic^t aüeö erfunben, um fie ,^u beru()igen! 60 ein votl;aariger, fagen it>ir, fei eö getuefen, einer mit langem, faftanicnbraunem ^art: man i)abt gefeben, tt)ie er fie gepadt böbe unb bann mit ibr auf unb baoon fei.
j'^Barum i)at man it)n benn nid)t feftjufjalten üerfud)t?' geruben fie meiter ju fragen.
,<3)aö i)at man aud) gemoUt; aber er trug fie gauj fcbnell auö' einer 6tra^e in bie anbere unb au^ einem @ä^(^en in tai^ anbere. 60 finb fie beibe üerf^munben.'
,99öie bumm üon biefer JR^tta, md)t ju fd)reien, ioenn fie geftobten tt)irb/ meinen bie ioerrin; ,mein 9'iifoläi ba i)'dttc fid) um feinen "^reii^ fo obne weitere^ rauben unb bii^^^Ö^ragen laffen.'
,9^ein, tt)ie i)ätU id) benn aucb fo etit>aö tun f i5nnen, Äerrin, ??cüttercben ! 9D^i(^ üon einem Suben megfdbteppen laffen — nimmermebr!'
60 fage i(^ unb fd)äme m\6) babei bi-g in bie tieffte 6ee(e hinein, t)a\^ id) fie fo betrüge, öie aber, gleicb einem 5^inbe, it>aren bereit, alleö ^u glauben.
O^un aber machten ''2llejei 9tifitifcb einen üeinen "gebier. SUlö guter ^obu Ratten fie natürlid) nur bie '^!lbfid)t gel)abt, ?3^ärfa '^Inbretona fobalb mie möglid) mit mir auf ha^ ©ut ^u fd)iden, bamit fie bort alle^ leid)ter üergeffen mijcbten. So fagten fie benn je^t s« if)rem 9DZütterd)en :
,*^eunru^igen 6ie ficb ja nid)t, 9?cüttercben,' fo fagen fie, ,man luirb fie fd)on lüieber finben, benn e^ tüirb fleißig nacb ib^ 9efud)t, unb fobalb fie gefunben ift, fd)reibe icb 3l;nen fofort barüber aufö @ut.'
""^Iber bie Selige, tt)ie fie ta^ \)övcn, flammern ficb fofort an biefeö ^ort feft
,9^ein,' fagen fie, ,tt)enn nai^ ibr gefu<^t n^irb, fo bleibe id) lieber i)kv. (3av ,^u gerne mödbte id) biefen 3uben feigen, ber fie gefto^len i)at.'
3a, meine iberren, ba blieb unö fd)on nic^t^ anbereö mebr übrig, alö ben ^olijiften üon unferem Quartier in unfer ©e^eimniö einjuweiben. 3eben ^ag tam ber v>on ha ah 5U uu'^ unb log ibr oor, man fud)e überall nad) ber ©eraubten, fönne aber ibrc 6pur bi^l;er nod) nid)t entbeden. <Dafür brüdten ibm 9)^ärfa '•^Inbrmna jebeemal ein blauet ^apierd)en in bie .sbanb ; mid) aber fanbten fie jeben 9}^orgen ^ur 'S^rübmeffe in bie 5^*ird)e be£> b^i^iö^n 3obanneö beö ilriegerifd)en, einen ^ittgotteöbienft für bie entflogene ^^agb abfingen ju laffen."
„3obanneö beö 5lriegerifd)en, fagft hn^ 3^m lie§eft bu "^ittgotteöbienfte abfingen?" — unterbrad) '^ld)illa ben 3ft)erg.
„3au>obl, 3obanneö beö 5\Yiegerifd)en."
„*3)a \)äüt\t bu beffer getan, ju "^ebor "^^iron ^u beten."
„6e^e bicb bocb, <S)iafonuö, fe^e bid)! -Ulan fagt bir ja, bu foUft ftiU fi^en!" bcftimmte Q3ater Sfau>elij. „^n aber, 9'Jifoläi, fabre fort."
„3cb ^ahi nicbtö mebr ^u fagen, ^ätercben; meine ®efd)id)te ift fd)on
134 ©eutfc^c 9?unbfd)au.
fo gut tt)ie beenbet. ^ie mv eine^ ^age^ mit 9!J^ärfa '-ilnbreivna auö bei* ^\v(5)t ber ^eiligen ©otteömuttev t>on 5tx>erff t)eimfa^ren, fommt unö auf ber ^etrött)ta in il)rem offenen 'Söagen gerabemegö bie ©eneralin entgegen-- gefa^ren, unb 9}^etta Stuänotüa mit it)nen. <5)a tt>urbc meiner Äerrin auf einmal aUc^ tiav, unb fie fingen ta im ^agen an bitter-bitterlic^ ju weinen."
©er 3tt)erg oerftummte.
„9Zun, 9cifölal" ermunterte if)n "^Jater Sfatp^lij.
„3a — tt)a^ tt)eiter? 3u Äaufe angekommen, fagen fie ^u 'vJUeyei 9'^ifititfd) : ,<5)u, mein 6o^n/ fo fagen fie, ,bift ein 0umm!opf, ba^ bu eg gett»agt ^aft, beine SD^utter ju belügen, unb ba§u aud) no(^ ben ßügner, ben '^oligiften t>om Quartier, herzubringen,' unb hiermit befahlen fie, einsupaden, unb tt)ir fuf)ren bat» on."
„9'^un, unb 6ie felber?" mürbe 9'iifoläi '•^Ifanä^jemitfd^ »on aUen Seiten mit fragen beftürmt, „I)aben Sie e^ benn gar nic^t entgelten muffen?"
„^reilic^," ermiberte t>a^ alte SDZännc^en, „freiließ, ©erabeauö ^aben fie mir smar nicf)tö gefagt, aber immerfort '^nfpietungen barauf gemai^t. 3ebe^-- mal, menn n>ir unö auf ber Äeimreife in irgenbeinem unö be!annten @aft- ^ofe auf{)ielten unb fie fic^ mit bem Äau^meifter über tt)irtfc^aftlid)e 9ln-- gelegeni)eiten p unteri)alten geru|)ten, fügten fie gleich ^inju : ,3e^t,' fo fagen fie, ,fage id) bir Iebemof)(; mid) fie(;t man in ber Äauptftabt nid^t mieber, feine OO^ac^t ber "^öelt bringt mi^ bort{)in jurücf.' — ,Q3}a^ ^at Sie benn bort fo erzürnt, gnäbige '^rau?' fragte ber ^^auömeifter , unb fie barauf: , (Erzürnt bin id) nicbt, unb meinen 3orn braucht bort gottlob niemanb 5u fürchten. '•2iber id) mag feine Äeu^ter' — unb hiermit fd^auen fie mi^ jebeömal fo t>on ber Seite an."
„9^un — unb?"
„9^un, id) i)ahe natürlid) oerfte^en muffen, ta^ t>a^ auf mid) unb '•2Uejei 9^ifititfd) gemünjt ift. So trete id) benn auf fie §u, !üffe \i)t Äänbc^en unb flüftere: ,3d) ixibe 3|)re Hngnabe t»erbient, Äerrin . . . ia, id) i)aht fie »erbicnt!*"
„'Jlfioö," bemerkte ber ©ia!onu^.
„3a, *^5io^. 90^it biefem 93e!enntniö nteiner Sd)ulb, baö id) §u jeber 'SD'^inute aufö neue abjutegen bereit mar, ift e^ mir aud) enbli(^ gelungen, fie micber ju berul;igen."
„(frgreifenbl" rief ^uberöfom.
9^i!oläi "iZlfanä^jemitfcf» manbte fid) ben gefamten Subörern p unb f^loj^:
„Selben Sie, meine .^errfd)aftcn , ict) fagte 31)nen ja f(^on ju *t2lnfang, ba^ meine @efc^id)te bie aüereinfad)fte ift unb unintereffant baju. Unb l)iermit Sd)tt)efter," fügte er aufftel)enb ^inju, „moüen mir t)eimfa^ren."
^OZarjä '^Hfanä^iemna mad)te fi(^ gur ^a^rt bereit, unb alle ftanben oon i^ren Si^en auf, um bie kleinen ©äfte gu begleiten.
9^ifoläi "iZlfanä^jemitfd) nal)m feine mit ®aunen gefütterte 9)^ü^e unb rei(^te einem jeben t>a^ Äänbd)en jum ^Hbfd)icb. 93ei "^^l^iUa tat er eö mit einiger ^orfic^t, bei Q3ater '5;uberöfom mit befonberer Äerjlic^feit.
„9^ifoIäfd)a," fagte biefer, „fc^abe, "oa^ bu fd)on gel)ft! "^O^it bir ge^t t)a^ liebe 9;)Zärd)en »on ber guten, alten Seit ..."
91ufiS bem 9^ad)(a^ Äeinrid) 3. Äol^mann«? mitgeteilt
9^obert ^ot^mann.
^urd) bic folgenbc ^Veröffentlichung einer '2luf5cid)nung meinet Q3ater«, bic ict> in feinem 9^ac^laffe gefunben l)abe, t)offe id), ba^ 93ilb 'vHnfelm "S^euerbad)^ in bcr (Erinnerung be? beutfc^en ^^olfesS, 'Da?' feinem großen ^5ol)ne einft "^Oiif?-- ad)fung unb Q^erfennung, jet^f aber Q3erel)rung unb Ciebe ^ugemanbt l)at, in einigen 3ügen kbenbiger ^u geftalten. ®er ^^eitrag, ben {&> liefere, ift an Umfang nic^t gro^. 3ebocl) fein "^ert loirb baburd) crl)bl)t, ha^ ber, ber it;n t>or jefjt faft fünfunb^ioan^ig 3a^ren niebergefd)rieben l)at, ju ben n»enigen gcf)5rtc, bie fid) ber '5reunbfd)aft bei? 5^ünft(erö rüijmen burffen, ba\} er ^ubem bie tÜ^enfd)en umarmen Äerjcn^, aber tritifc^en ©eifte^ p betrad)ten pflegte, unb feine '53eobaci^tung, ^loar nur feiten, bann jcbocb mit abfoluter 5reue aufjeicbnete. (£^ fte^t mir nid)t ju, Diel öon i^m p fprcd)en. "^Iber einige QKortc bürften jur 'Ji^ürbigung tt^ "Jolgenben boö) n)illfommen fein.
•tÜJein Q3atcr, ber ^l)eologe ibcinrid) Suliu^ Äol^mann^), tvav nid)t ganj brci 3al)re jünger al^ "Jcuerbad) unb l)at im Äerbft 1868 bem bamali^ neununb- brei^igjä^rigen "^CRalcr in 9\om nä\)cv treten bürfen. Geitbem finb fte fic^ biei^feit^ unb jenfeit« ber ^Ipen nod) öfters begegnet unb gern in ernften unb l)eiteren ©efpräc^en bcieinanber geioefen. 'S^ie nat)en ^e^ie^ungen »on Äenrietfe •Jcucrbacl), ber trefflid)en Stiefmutter beö 9;)^aler9, ju bem Äau« meince; ®ro^j?ater^ (Seorg '^Ncber in Äeibelberg l)dtten bic 'i^efanntfc^aft meinee^ QSatcr^ mit 'Slnfelm r»eranla^t unb brad)ten es aud) in ber "i^olge mit fid), baf; bic beibcn ficb nie an^ bem 'Singe verloren, (frft mit bem frül)en ^obe "^cuerbad)«; (4. Sanuar 1880) cnbetc bic '5^reunbfd)aft, fomeit 93eret)rung unb £iebc auf biefcr (frbc ein Cnbe nel)men fönncn; benn bic (Erinnerung an bie gcmcinfame 3cit \)at mein Q3ater bauernb als einen töftlid)en Qdoaß im ibcr5en bciüabrt.
QBas! bie beibcn ocrfnüpftc, mar mct)U ^lu^cclid^eS. 9cad) 'Slrbeit unb l^cruf ftanben fie fic^ fern, aber in i^rer 'Slrt Ratten fie mand)e '2il)nl{d)!eit miteinanber, unb gcrabe ha^ Y^e^lcn beruflicfjer ^Schiebungen unb tollcgialcr 9llltäglid)tciten 50g fie äueinanber l)in. Q^ßenn fo jcbe^ eigcntiict) fad)ioiffenfc^aftlidie (Sefpräd) mit *2Ibfic^t unterblieb, fo mar boct) ein gegenfcitigcs Q3erftänbnis aUgcmcinercr ^Irt in reict)cm 9)^a^e Dorl)anbcn; t>a§ QScrbältni« ber beibcn, neuen ^cfanntfd)aftcn i^unäctjft el)er mit Surücf^altung al^ mit »orfd^ncllcr Offcnl)cit gcgenübcrtrctcnbcn tüJänncr märe fonft nid^t fo bauernb unb tief gemcfen. '^cuerbad;, einer (^3clcl;rten- familie entftammcnb, ber 6ot)n bes '2lrct)äologcn unb 9icffc be^ ''pi)ilofop^en
M (Öebovcu 17. j:)lai 1832 in ilarlövubc, 18(31 au§erorbentlic^er, 18(35 orbentlid)cr ■^rofcffor an ber ilnioerfität in y>cit)clbin\i, 1874 in 5traftbura, iocrbft 1904 emeritiert, feit sapril 190(3 in ^^aben-^at)cn, .^eftorbcn bafclbft 4. '•2luguft 1910.
136 ^cutfc^c 9^unbfc^au.
^tntvhaö), empfonb nirf)f nur beufli(^ bic ocrfd)icbencn ©runblagcn oon ^unft unb ^iffenfc^aft , fonbcrn ipar fic^ ebcnfo !Iar über bic t)ofitit>c 6cifc: QBcfcn, Sntercffcn, *Sercd)figung bcibcr ^eilc; t)o4)mütigc Sinfeitigfcit be^ Urteile, bic nie t>a^ 3cic|>en eine« reichen ©eiftc^ iff, tvav it)m gänälic^ fremb. 'SD^ein Q3ater anbcrerfcit^, bem "^eucrbacl) gern geigte, tvaß er gerabe unter ben Äänben t)attc, ober Wa^ an Ieuclt)tcnbcn ©ct)ä^en unoerfauft unb unbegcljrt in feinem '2lfelier ftanb, füllte ficf) t>om crften ^age an bnvd) biefe Schöpfungen im Snncren ergriffen unb i)at ibnen bauernb feine unocrminbcrtc '^Bcipunbcrung unb Ciebe bettja^rt, bi^ er »or turj^em, brci§ig 3a|)re nad) bem früf) öoUenbeten 'Jreunb, feine gellen 'klugen gefc|)loffcn i)at. '^cxn Q3afcr liebte bic ^unft unb ftanb in einem eigenartigen Q3crt)ältni^ ju i^r, baß ^euerbacl) öon oornf)crein ganj richtig erfannte. 'QiU mein 93ater im Äerbft 1868 mit gtoei 9^cifebeglcitern (ben '5[Ratl)cmatitern Äeinrid^ ^eber unb '^vit^ Cifenlofjr) in 9^om hd if)m angelangt )x>av , lie§ fi(^ "^eucrbac^ in einem 93rief an fei.nc 9J^uttcr -Henriette folgenbcrma^cn über bie neuen ^536= fannten au^^): „3f^ t^^r geftern m.it ben Ferren in^iooli; rviv UJaren oergnügt. ^rofcffor Äol^mann unb ber junge QSeber finb Dollfommen angenehm, unb mir fet)en un^ abenb^ täglich, ha {&> micl) hiß je^t jur Kampagne-) noc^ nic^t ent- fcf)lic§cn fonnte . . . *profeffor Äol^mann fd)eint mir ric{)tig ju benfen unb ju faffen, o^ne oieUcid)t tiaß ju fein, toaß man einen Kenner ju nennen pflegt." ©amit traf <5euerbaci^ bie ooUe QSaljr^eit. 9}?ein 93ater mar meber Künftler noct) Kunftgelc^rter , aber er Ijatte fiel) ein reinem unb naioe^, bem mal)r^aft ©ro^en, auct) menn e^ neu mar, empfönglid)e^ ©emüt bema^rt. 0ie ©runblagen, auf benen er ftanb, marcn bie großen 5tünftler ber Q3ergangcn^eit, bereu 9^amen if)m heilig unb über alle ^nfcc^tung erl)aben maren. Kein 3tt?eifel, ba^ gerabe bie ^ert= fcl)ä^ung ber italienifcl)cn 9\cnaiffance i^n auf« engfte mit *5cuerbac^ oerbunben \)at. 9'Jie aber \)at il)m folc^e Q3erel)rung ber großen 9}?eiftcr ben Sinn t»crfd)loffen für baß ©c^öne, baß bie ©egenmart um i^n l)cr fc^uf. dlod} in feinen legten Sauren fonnte man bic intuitioe ©ic^cr^eit bemunbern, mit ber er baß fünftlerifcl) Wertvolle erfannte unb liebeooll erfaßte, baß 6cl)lcc^te »ermarf. ^aß mar bic (3abQ:, bie il)m aucf) bic Kunft '^euerbacf)^ erfc^loffcn i)at gu einer Seit, ba fic für bic anberen nocf) ein ^ü<i) mit fieben Siegeln gemefen ift.
®ic Q3eranlaffung ju ber folgenbcu '2luf/ieicf)nung meinet QSatcr^ mar eine 93itte bcß Äeibclbcrgcr Kircbcnt)iftorifer^ ^bolf Äau^rat^, mit bem mein Q3ater befreunbet mar, unb ber im 3uli 1887 einen *2luffa^ über „Scheffel unb 'Jeucrbacl)" erfc^eincn lic§ (©eutfc^c 9\unbfcl)au, ^b. 52, 6. 97 ff., je^t miebcr abgcbrucft bei Äau^rat^, '2lltc QBcfanntc, 93b. 3: „(Erinnerungen an @elcl)rte unb Künftlcr ber babifcf)cn Äeimat", 1902, 6. 146 ff.), ©aju \)attt fic^ Äauöratl) aud) an meinen Q3atcr gemanbt. tiefer ober fanb erft fpät, am 4. 9}iär5 1887, Seit jur "^ntmort, ba er bamal^ »öllig in "^Infprucb genommen mar burcl) eine fct)mcre (Srfranfung feiner 'Jrau (barauf fpielcn bic crften ^orte ber "Slufäcic^nung an). Äau^ratl) l)atte feinen %iffa^ injmifc^cn ooüenbet, unb er f)at bie '^emcrfungcn meinet Q3atcr^ and) nad)träglicf) nic^t mel)r benu^t. 9^acl) feinem ^obc (geft. 2. 'Sluguft 1909) famen fic in ben *53efit5 meinet Q3ater^ jurücf. 3ct) gebe fic im folgcnbcn ol)nc jebe '2lu«laffung ober Q3cränbcrung miebcr; nur bie £ibcrfc^rift unb bic '^Inmcrtungcn rühren nod) »on mir ^cr.
i)3uliuß '2lUgct)er, '21nfetm "Jeucrbacb. Sweitc ^^luflage, i)itaüßQtCitben oon 6art 9^eumann. 1904. 93b. II, 6. 99. QBebev unb (Sifentobr marcn bamalö bcibc 'prioatbosenten ber 93?atbematit an ber yniocrfität Äeibelberg. (Sifcnlobr, geb. 16. 3uU 1831 in 9]Qannbeim, geft. 22. 3uli 1904 in Äeibelberg als au6crorbentUd)er ^rofcffor. '^cbcr, ein Gc^mager meinesi Q^aters (trüber meiner SDJufter, 6obn beä Äiftorifcrö ©corg QBeber), geb." 5. 9}iärs 1842 in Äeibelberg, je^t "^rofeffor orb. in Strasburg i. ß. CSlUgeper oermecbfelt i^n mit feinem jüngeren 'Srubcr 'Jriebricb, geft. 19. Januar 1895 in Berlin).
'-') ©ae i)d%t 5ur '^lufnabme ber <2ßinterarbcit.
über '•2lnfclm ^^euerboc^. 137
^cinric^ 3, ^ol^mann über ^nfctm ^cucrbad).
(4. ^Uv^ 1887.)
^^ ift möglid), bo^ id) lange nid)t mel)r fd)reiben iperbe, unb fo ioiU id; bic nt()igen 6tunbcn biefe^ 9}corgcn!^ baju beiluden, meine Erinnerungen an ^euerbac^ infottJcit äu fammcln, al« fie überhaupt mitfcilbar ober oielmct)r fornuilierbar fmb. ®enn ber Q3erfel)r, in lucldjem ic^ cttva jetjn Saläre über mit \\)m ftanb, toar intermitticrenb unb r>on ber '21rf, ta^ er immer nur ben 9D^oment, barin er ftatt- fanb, füllte, biefen aber aud) in äuf^erft gcnu§reid)er unb anrcgcnber ^eife. QBie aber ic^ nie baran gebad)t \)aht, c^ mit einem '^Oiann 5u tun ju l)aben, über bcffen 2lrt unb @epfIogent)citen id) jemals ^erid)t ^u erfratfen (jättc, fo Ijat aud) er in mir aUc^ anbere, nur feinen 3ntermcn)er gefet)en, unb locnn id) jctjt nic^t ol)ne einige Übcrlpinbung baran gcf)e, *2luf5eid)nungcn ju mad)en, oon benen bie eine ober bie anbere in bic öffentlid)teit gelangen fönnte, fo ift e^ mir, al^ jupfc er mid) üon hinten am .fragen ober fe^e mid) au^ einer Äanb^eii^nung, n>cld)e über meinem '^ultc l)ängt M, fpöttifd) an unb mac^e mir mit irgcnbeiner feiner ironifd)en Beübungen bcmcrtlid), ia^ er fid) cine^ '53effcren oon mir üerfcl)en \)äUc. '2lllcr-- bing^ l;_.abe id) fd)on ^u feinen £eb^eiten einmal gleid)fam l)intcr feinem 9\üden ctma^ ^it)nlict)ee »crübt; id) fc^rieb über cttva ein ©u^cnb feiner großen 93ilber, bie id) nict>t blo§ nad) 5Copicn ober ^^otograp^ien fannte, unter '33ern?ertung bcffen, ivaß id) 5ufäüig einmal oon il)m gel)5rt \)attt, aber meift nur nac^ eigenen (f infäüen eine "iiUrt Ä'ommcntar. liefen i^abc ict) glcid) nad) feinem '5obe feiner 9}Juttcr gefci)idt mit ber '53emerhing, baf? ba^ ©cfc^ricbenc für fic auöfd)lie^lict) bcftimmf fein foll, ba fie allein bie für Beurteilung beöfclben crforberlid)C 9^act)ficl)t befitjen tt)irb ■-). Übrigen^ ift c^ aud) »icl leicl)tcr, über feine 93ilbcr 5U fd)reiben al^ über il)n felbft. .^ein 9}?oment feinet Ccbcn^ n>ar al^ fold)er fo^ufagen für bie treffe brudfäl)ig. (5r ftanb nie fo ha, ta^ man i^m ben 9Bunfd) abfeilen lonnte, ctma in fold)er ^ofe auf bie 9^ad)rt)clt übcrpgcl)en. (fr l)ielt übcrl;aupt ben 9cacl)-- rul)m, meil man perfönlid) nid)t einmal etioa^ baoon l)at, für bie abfurbcfte '3^orm ber oon ben gricd)ifcl)cn '^l)ilofopl)cn , bie auf bcm Si)mpofion^) äufammenfi^cn, crfunbenen feltfamcn 6d)Uiärmcrci , fiel) ^tatt ftarer "Slnfic^ten begrenzter unb mit '5arbcntt)ed)fel erfüllter 9\ciume, une ber 9?taler fie allein braud)cn fann, unenblicl)c ^erfpeftioen in ein cmige« Blau 5U geftattcn, Äöd)ftcn^ gcft)äl)rte it)m ha ober bort einmal ber ©cbanfc, c^S tt)crbc nad) feinem "Sobe mand)er bic Sntbedung mact)cn, bcm '2Infclm 'Jcucrbad) l)ättc man iDä|)rcnb feine« Ccben^ ctu^a'^ mel)r 93ead)tung fct)cnfcn bürfcn, eine fd)abenfrol)c ©cnugtuuug'*). 9)^and)mal l)abc id) baran bcnfen muffen, u^enn mir glcid) beim Eintritt in bic Berliner 9tational-- galeric oon bcm 'treppen l)aufc beei ^cmpel^ l)crab bie altbclanntcn ©cftalten'') cntgcgcnleud)tetcn, mic id) fic einft in 9\om l)abe cntfte^en fcl)cn. Borl)cr l)atte id) nur feine flüd)tigc Bcfanntfd)aft auf einem mufifalifct)en '^Ibcnb bei feiner 9)iultcr gcmacl)t. 3ct> glaube c« äunäd}ft biefer Icljfercn yerbanfen ju muffen, luenn 9lnfelm
') 93Jat)onna mit bem i^inbe; 9lHgci)cr a. a. O., ^b. II, S. 521, 9cr. 209. 3et5t im '^cfit? meiner Sd)U'>eftcr, ^rau ©e^cimrat 'Qlt)et{)eit) öteinmann in Q?onn.
-) Über ben '53crbteib biefc« Slommentars fonntc id) leiber nic^tß fcftffcUcn.
^) "5)02 f)eif^f auf bem befannfen '23ilb 3^euerbad)0 „©aß ©aftmal)l bcß ^laton", ba5 fi^ in einer erftcn ©eftatt in ber 5\arl!3iu{)cr öateric, in ^^lycitcr Oarftcllung in ber 9^ationalqalerie 511 '33erlin befinbct. "QUUjcper, ^b. II, ö. 538, ?ir. 48S; e. 542, 9^r. 557/
*) Q3gl. S^euerbad)ß '•^iuBeruncicn an bie 93cutfer in feinem Q?crmäd)tni0 („(Sin Q3ermäd)tni0 won "-^Infelm 'J-cuerbacl)", 4. ^2lufl., 1897) ö. 15U: „(Staube mir, nad) fünfjifl 3Qt)ren njerben meine ^Mlbcr Sungcn befommen unb faaen, umö id) wav unb ma« id) ivoUfe" Unb in bem oben jitierten '^luffa^ won Äausratb, 6. 210 (©euffd)e 9\unb- fd)au, S. 122): „Oft fct)c id) b^inbcrt ^abfc öoraus unb manble burri) alle C'^alericn unb fcbe meine eigenen '23ilber in ftillem t'rnft an ben "^Bänben bangen."
^) 'S)e0 tSi)mpofion.
138 ^cutfc^e 9?unbfce>au.
bann im "i^luguft unb September 1868 mir unb meinen 9\cifegefä^rten ^) in 9lom ein Snfgegcnfommcn bemie^, n?ic e^ gerabe ba^ ©cgenteil von bcr ^rt ber 93c^anblung barftcüte, uield)cr ficb beutfcbc ^ünftler ober @elel)rtc in ber 9^ege( erfreuten, toenn [ie ficb i^m ju näf)crn oerfucbten-). 3umal ben Stalien burc^ffbbernben beutfc^cn ^rofeffor mit ber "53riUe fonnte er burc^au^ nic^f »ertragen. '*2lber auc^ ben i^ünftlern ging er meift au:^ bem *2öege, unb üieUeid)t i)at er e^ an mir ju f(^ä^en geiDu^t, t^a^ icb auf 9\eifen meine eigenen ^ac^genoffcn ebenfalls su ocrmeibcn ipu^tc unb er in meiner ©efeüfcbaft nie in ©cfa^r geriet, in t|)eologifc^e ober fircbenpoUtifd)e ^ontroüerfcn ocrn)icfe(t gu loerben. "^ud) unter un^ ^oben mx nie öon bem gerebet, ir>a^ in be^ einen ober tz^ anberen 3unft i)ineinge^örte. €r fpegiell fcbicn loenig ^reube an ber feinigen ju i)aben. '^enn er oben am i5ib^lIentempeF) nad) ben ^afferfäüen bes ^nio b^^abfai) unb bk bort emfig befd>äftigten ^ünftlcr entbedte, tt)urbc er fdjon neroö^; erft nad)bem rviv bic unangenebme Stelle paffiert bitten, fing feine Caune loieber an ju fpielcn. ©ie-- jenige Seite feinci^ QBefen€, ju irelcbcr bie Ic^tc Spe^ialerinnerung eine SUuftration bilbet, ift al^ junäcbft auffäUigftc '^iuBerung feinet 9^aturetl^ unb Temperament« am I)äufigften befprocben tporben, unb gar manche, bic i^m in ben 9Bcg getreten, fcbicnen oft al« ^rrungenfcbaft aus folcber "^Begegnung nur bic £ebcn«rcgcl baöon- getragen au {)aben: fünftlcrifd)en 9caturcn ir>eicbc man bcffcr nacb red)t^ au^, um nicbt in ©efabr ju geraten, von if)nen umgangen unb linfi^ ftcben gclaffcn ju merben ! Unb bod) i)at man fid) ein gan^ falfcbe? 93ilb oon it)m gemacht , tocnn man baß fd)eue 3urücff(icl)cn einer oorncbmen 9catur in ficb fclbft für infjuman abfto^enbc^ QBcfcn nabm, unb nur ^ö^iüillige i)ahm \i)n alß grämlicben, »er= bitterten 9}icnfd)enfcuib ocrsoUt^). ©an,^ im ©cgenteil ifoüten bann tt)ieber ttjirtlicbc 9)Zenfd)en»eräcbter in il)m etioa^ auffällig 5?inblicbe^ bemerfen, unb fie famen jeben-- fall^ ber "^abr^eit näbcr. Seine 9}^uttcr aber fd)ricb mir einmal: „^r wav Qaxxf, heiter, für glanjoollcn Sonnenfcbcin angelegt, aber bic ^raft, Stürme unb Unglüd 5U ertragen, rvav ibm oerfagt." (iß ift ganj loabr, ta^ er überall nur bcr Sonne, off fogar nur ein loenig Sonne beburfte, um gang glüdlicb ju fein-^). ©ann licj^ er fid) geben, unb fclbft ber Tonfall feiner 0\cbc beftacb bie Äörcnbcn burd) bic gcfcbmcibigc QBcicbbeit, tpclcbc aucb unter bcutfd)en Canbsteuten ben an bic italienifcbc .^onoerfation ©eiDöbnten fcnnjcicbnctc. 3talicncr ivar er übcrbaupt u>ie in "^lue-- fc^cn unb '2luftrcten fo aud) oiclfacb inncrlid) gettjorbcn. <j)abci aber burcf) unb burd) beutfcb, fobalb bie patriotifcbe '2lber in '2lnfpruct) genommen ipurbe. 3m Sommer 1870 ftanb icb mit ibm auf ber ^knnbcimcr 9\bcinbrüdc, iDeld)e eben oon beutfd)em ilricg^oolt paffiert lourbc. ®ic ^rt, xvk er auf biefe (finbrüdc reagierte, unb bann fein ganjc^ '^luftrctcn ipäbrcnb bc? 5\riegegi in Äeibetberg loic in 9\om liefen fcincrlei 3tt)cifcl baran auffommen, ba^ internationale 93lartertbcit ober äftbetifcbc 3nbolcn5 baß Q3aterlanbeigcfübl nicbt ^u ocrbrängen ocrmocbt batten**). Q3on bem, \x>aß er aber fonft innerhalb bc« bcutfd)cn Q3atcrlanbce! oor-- fanb, imponierte ibm allcrbings baß 9D^ciftc gar nicbt, fo nacb tt>ie oor 1870. QBie oielc oon uns;, tt)eld)c in £änbcrn cinbcimifcb gcn)orben finb, über loclcbc bic
') '5riQ (fifentobv unb Äeinrid) TBcber; ogl. oben v2. 135 mit '•Jlnm. 1.
-1 ^gl. ,^um folgenöen ben "2lbfd)nitt „®ie 'S)cutfd)en in 1)\om" im '•^Inbaug von ^euerbad)ß Q3ermäd)fm0, S. 170 f.
"") 3n ^iöoli.
*•) 3br unrid}tigeß Urteil loirtf nod) beute nad); ogt. 5. 03. "^Ibolf 0. Oecb elbauf er, -'änß "^Infclm 'Jeuerbad)« 3ugcnbjabren (1905), S. ^: „'Jcucrbad) roar ein 9}Zcnfd)cn= »eröd)ter."
*) Q3gl. ben Q3ricf ^eucrbad)0 an feine ^Mter 00m 3anuar 1854: „QCßic oict Scblimme:^ braud)t cß bod), um einen guten, gefunbcn ^icnfd)en 5U ruinieren, unD wie roenig, wie wenig tonnte ibn mand)mal retten" (Q3crmäd)tni2i S. 49).
•*! "Jeuerbacb an feine 9Q^utter, ^c^ember 1870: „6ei fo gut, mir bie Ccinnabme oon l^arig umgcbcnb tclegvapbifd) ^u inclben, bamit id) ber erftc bin, ber t>ie 3^abne berau0- ftecft." Q3evmäd)tni0 e. 120.
ilbit '•Jlnfclm ^eucibad). 139
franäöfifcl)e 9\coolution mit i^rcn foäialen folgen biniücggegangen ift, mar er gegen Staube^' unb Q'xangc^ocrljältniffc in einem '^a^c glcid)güUig gen)orbcn, i>a€ it)m ba'^ £eben im bcutfcben 5\Icinftaat ober ©rof^ftnat gleirf) penibel erfc^cinen lie^. Qfr be()anbeUe ben ÄVlIncr (f milio im (Safe (iarlo auf bcm (Jorfo ^ ) oie( melt-- männifct)er unb b5flict)er aU biefen ober jenen QBürbcnträger oon Gfaat ober i?fird)e in ®eut[d)lanb, 95oUenb^ unerfräglid) , ja gerabeju unoerftdnblid) fcbeint i^m bie öfterrcic^ifd)e "^Bureaufratie unb Gourtoific gcioefen 5U fein. '^Ue feine x^reunbe priefen cß alß einen l)ol)en (Slürfi^fall, als iljnen bie 5\'unbe t>on ber Berufung nac^ QBicn ^u €>t)ren fam-). Statte bocb haß über alle 6cf)iDan!ungen bereift t)inau^gel)obene unb fo t)oUbered)tigfe ©ouoeränitäteigcfü^l be^ genialen 5?ünftler^ einen oft pcinlid; tt)ir!enben ^ontraft mit ber 'S'ürftigfeit feiner ^O^ittel unb ben pretöten QBebingungen feinet <J>afein6 gcbilbet. Gnblid) einmal fefter ^Sobcn unter ben 'tyü§en I "i^lber auf feftem '^Bobcu fd)ien berjenigc nic^t mcl)r beimifd) merben 5U fönnen, ben ein mibrige^ @efd)irf gesmungen \)attc, bie längfte Seit über in fcbir>anfem '^oote auf ber ^oben <3ee ^u treiben, unb ber babci aud) feine ©egel geioöbnlid) gegen ben ^inb geftellt \)attc ober luenigften? niemals barauf fid) einrid)ten mod)te, mit bem QKinbe ^u fahren, möge er nun blafen, mo^er er tüolle. 5^aum t)atte er feinen Q35iener 'Soften ein 3al)r lang ein- genommen"), fo ipar all fein Siebten unb 5rad)tcn barauf gcrid)tcf, au? Q3er-- l)ältniffen, t)k il)m gänjlid) unlciblid) unb uniüürbig erfd)icncn, loicbcr 9lbfcbieb -^u nehmen. ^211« enblicb feine 9}?utter, auf fein "Strängen eingel)enb, bie pajTenbe 'i^orm für taß '2lbfc^ieb^gefud) gefunben unb er feinen 9Jamen unter ein <5d)riftftürf gefetjt i)aüc, loelc^e^ ben balb fünfjigjabrigen 5?ünftler auf« neue einem ungeu>iffen 2ofc preisgab"*), ba befcelte un« anbere ein bangeiS, ii)n felbft aber ein triumpt)ierenbeei @efül)l, mie )penn ein gro§e^ Qßer! gelungen loäre — gleid)fam bie Krönung bc«; C^ebäube^. „Se^t bin id) tt)icber ict) felbft, bin 5\'ünftler loie juoor" — fagte er unb 30g über bie '^^llpen, mo er bcmnäd)ft feine '?\ube finben folltc.
60 fel)ren aucb meine (Erinnerungen über bie *2llpen 5urüd, nad) 9\om, unb menben fid) bann noc^ einmal ber Äeibelberger Äeimat ^u. 3n 9\om lernte id) i^n in ber ftra^lenbften "^eriobe be^ nod) ungebrocl)enen i^ünftlermutes fennen. Unb wdd) ein @cfeflfd)after n>ar er, jumal für ben, meld)er aud) in ber beften unb angene^mften ^Begleitung ,^umeilen baß ^ebürfni^ empfinbet, mit fid) felbft allein ,^u fein! ^r mar einer ber bequemften '3)^enfd)cn in bcm Sinuc, als! man niemalfiS bie ^mpfinbung t)atte, üon il)m belaftct ju fein. Gr braucbtc bie ©renken, innerhalb melc^er ein äcitmeilig faft täglict)er Q}erfel)r gcnuj^reid) fein tnnn, nid)t erft auß anbcrcn l)crau^= unb anbercn nacbäucmpfinben ; baß eigene ^cbürfniö lct)rtc il)n fid)er baß 3icl finben ober »ielmel)r immer noct) ctwaß oor biefcm Siele, bo c^ t)ei§t jam satis est, abzubrechen. ®a fanb man fid) in einem römifd)cn Cafe äufammen, trennte fid> mieber, begegnete ficb, inbem jebcr feine? Olöegce: ging, unb fanb fid) boc^ faft ol)ne 93crabrebung mieber ^ufammen, um ^cobad)tungcn unb Cfinbrüde au^/iutaufd)en, QBar er in Äcibclberg, fo cmpfanb er nie bie Q3erfuc^ung, ^enfcbcn, bie er befcbäftigt uui§tc, ^u ftören. Mam man aber ^u il)m, in baß gcfcf)mad»oll eingerici)tcte '^IrbcifeJ^^immer in ber ^ol)nung feiner 9Jhuter'^), fo mar er ftet^ bei ber Äanb. '^Otit einer italicnifd)cn ^egrüftung f prang er 00m 6ofa auf, unb iwenige 'Slugcnblidc entfcbicbcn über bie näd)ftc
^) QBei 6. (iarlo al Gorfo.
'') "^iuguft 1872.
^) €r i)at xi)x\ im jyiax 1873 angetveten.
*) 3uni 1876. 'iJlUöe^er ^t>. 11, 6. 281-283 brucff eine an ben Ä'ultusminifter gericbtete '^egrünbung Dcö '2lbfd)icb2ciefud)0. T^on öev ^Jittmirtun^ ber x^?tuttcr finbc id) t)icr md)tß; Dod) ift bei ben naben ^ejicbungcn, in bcnen V?rau ivciicvbad) 3um S-^auü "SJeber unb meinem ^atev in Äeibelberg geftanben \)at, an bor JRid)tigfeit obiger '•Eingabe nicbt ju (Smcifeln. _
'■) tyvau y^ofrat ö'cuerbacb mobnte in Äeibctbcvg laut -::ibvcBbud> 1«68 ^eftlid)c Äauptftrafee 82, 1870 IMencnftiaßeS, 1872 Q;t)eatevftra§e 11, 1876 UftUcbe Äauptftrafjc 1(I2.
140 ©cutfc^e 9?unbfc^au.
6funbc unb i^r 9!Bie unb Q33o. 9^ur ju längeren ©dngen in 9[ßalb unb ^clb cntfc^Io^ er ftd^ ungern, unb meift nur feiner 9)^utter unb bcn i^r bcfreunbefcn •Jamilien ju ©efaUen. <od)mä6)txQ unb jart gebaut, h)ie er wav, )x)av er ein ^cinb fbrperlic^er Qlnftrengungen , unb fclbft in Stalien \)klt er fic^ fpäfcr faft nur noc^ auf ben gebal;nten QDßegen, fo ha^ quantitativ leici)t jeber ^ourift me^r gefe^en t)aben fonnte. "Slber bie i^m einmal lieb geujorbenen ^fabe »oanbelte er mit großer ^reue ; alleö, wa^ Öberflä4)lict)feit unb ^lattcrf)aftigfeit bebeutet, lag bem ^enfc^en fo fern ipie bem ^ünftlcr.
aber manc^e^, nja^ <5)u »ieUeic^t 5u tt)iffen begel)rft, fönnte i4> ®ir feinen '2luffc^lu§ geben, felbft loenn id) mic^ innerlicb baj^u berechtigt n>ü§te. 3n bie '53eäiebungen ju feinem römifc^cn Sbeal, t)a^ faft auf allen bcbeutenberen Silbern eine Quölle fpielt^), loar ict; tnd}t eingen)eil)t. 6ine tragifomifc^c beutfcbe Sugenb- liebeögefcl)ic^tc })at er mir einmal fe^r amüfant im 6afe QBaci[)ter -) erjä^lt. '2lber t>om anberen abgefe^cn, leben einige Äauptperfonen noc|>.
(1842—1911.)
6« ift t)orfeil()aft, ben ©enius bewirten: gibft bu \i)m ein ©aftgefd)ent, fo läßt er bir ein fci^önercö jurücf.
^ie 6d)n)ei5 lann ba^ Qtöort ber ßeonore ©anoitale alfo beuten: 3m 3a^rc 1845 na^m fie Q3ictor Qöibmann, n^eilanb regens chori im ^lofter Äciligenfreu,^ bei Qöien, gaftlic^ auf unb erwählte i^n jum proteftantifcl)en 'Pfarrer »on ßieftal im Danton ^afel. ©a^ fcbönere, än)iefa4>e ©aftgefc^enf, t>ai er 5urücElie§, loar — ein Siebter, ber unfercr neueren 6cl)n)ei5erbic^tung eine p^ilofopl)if4>e ^roüinj eroberte, unb ein ^ritifer, ber nie ben eigenen 6tral)l jerlegenb bie QOßcrtc aller anberen im fritifcf)cn 6peftrum ju t>erfü^rerifct) fd)5ncn "^arbenfpielen loc!te: 3ofep^ Q3ictor QSibmann.
QBelc^ jarter 6d)melä lag über feiner Sugenb im 'pfarr^au^ Su £ieftat, ba^ fpäter feine fcf)ipeifenbe Erinnerung fie nie anber^ äurüclrief, al^ in ber 5ärtlict)ften Äunftform, ber 3b^llel Äier loanbeln 9l}?cnfc^en, bie an i^rer ^afel nur bk flaffifcj)e Cbelfrucl)t bulben, ^JJojart in-- unb au^n)enbig !ennen, al^ ioären fie mit i^m auf bem ®u^fu§e, unb mit brei 6ct)ritten neben einem alt-- cl)rii>ürbigen <5litgel fteljcn, ben 93eet^oüen^ Äänbe geabelt. ®iefe 93Zenfc^cn iDären <5abeln)efen, tt)enn fie nid)t außerhalb ber 3b^lle ben gut bürgerlicben 9?amen QOöibmann trügen, „^in, ber 6cblv>ärmer" (1895) ift bie anmutige 6ill)0uctte be^ jungen QBibmann ju Einfang ber fec^giger 3a^re, ba er feine literarifcben ^ül)ler berüorrecfte, ol)ne ba^ er fcbon, „\va^ il)m ber blaffe 9]^onb vertraut, i)ie^ inbi^frct mit fcblpar^cn Ccttern brurfen". ®er ^anbibat '^ßernirfe im 93orfpiel 5um „Äeiligen unb bie ^ierc" (1905) trägt bie 9}^a^fe be^ in Äcibelberg unb 3ena t^eologie-- befliffcnen QBibmann, n^ä^renb ber alte 2uy einen 'Pfarrer barftellt, \vk ^ib- mann einer geioorben wäre, wenn er nicbt fein ßeben auf bie ^eber geftellt \)ättc. Qtßcber @ottl)clf nod) ba^ pfarrcrlc im „<2lltcn ^urm|)al)n" 9}?örile^, ge-- fct)Weige benn ber braoe P)farrl)err, beffen „Qöodje" %»ctte von 'S)rofte--i5ül^t)off er^ä^jlt, l;ätten ungcmifd)tc 'jrcubc an bicfem 5tollegen. ^ibmann feufätc nie, er
1) 9^anna; 09I. ^2lÜ9ei>ev, 93b. I, 6. 469-474 unb bai ^üb bei v. Occ^cl. Hufev, e. 112.
-) 3n Äcibelbevcj, bei ber Äeiliggeifttiid)c ((Scfe ibauptftrafte unb 9DJarftplat)).
Sofept) Q3tctov TSibmann. 141
t)abc leibcr midi ^^cologic fmbicrt; bcnn fic ift eine bcr (Srlcbni«<qitcUcn , an bic bcr Q3lutfrci^Iauf [einer gcftaltetcn 3bcen j^uritrf füf)rf ; fic briirft il;ni bcn 6toff in bie Äanb jur Qißeltanfcf)auung^bid)tung, beren 6ct)anplat5 »oeniger ba^ Äer^ al^ ber geprüfte Snteüeft ber 9)ienfrf)^eit ift; fic forbert burd) bcn 9\ci,^ bc^ QKiber-- fprud)e^ fein biiliantefte^ Talent berau:^, hai^ er lüäljrcnb oierjig 3at)ren ^u dhm unb frommen bcr beutfd)en Citcratur übte: bie 5v'ritif.
^ine (icben^untrbige 6d)idfal!^fügnng ! '3)ie Q<i)Mm^ erhält in bem 9\ebaftenr am '^Berner „^nnb" it)ren ^ubloig ©peibel, ober lieber fei gefagt, \i}vcn iyenigcr fnnfelnben t^crbinanb 5?ürnbcrger juft in bem '2lugenblicfc , aiö fic ba§ QOöort üom literarifcben Äoljboben ber 6cbtt)eis n^iberlegfc, nnb lüir iia^ Sc^aufpiel erlebten, tpie fid) ©ottfrieb il'eller unb ßonrab 'Jcrbinanb 'S^^e^er in bie epifcbe ©lorie teilten, ^a^ finb bicfe ju^an^ig 3al)re üon 1870 — 1890 für einen itritifer, wa^ [)a€ einzige praditooUc acl)te 3al)r5c^nt! Sin fcicrlid)er 3ug üon ©cftalten mit unyergcfUic^en 'Profilen loallt an 3. 03. ^ibmann, bem 5tritifer, oorüber: ü[x\&) oon Äuttcn, 3ürg 3enatfcb, ber Äeiligc ; fic alle in bcn ^rofatgen?änbcrn, bie nur bic Sprache Ct. ^5. 9?iei)er^ ju oergeben l)at. 3tt>ifd)en il)nen bic au^ bcn fünfziger 3a^ren ftammenben öelbn)i)lcr, bcncn fic^ neue 6onberbünblcr jugcfellten; bic Figuren bcr „fieben Cegenben", bic 5\'cllcr felbcr „'iJluf ©olbgrunb" crfd)icnen; Äablaub, ber 9^arr oon 9}ianegg unb jene^ fraufe original, in bcffen füd)tiger Q3}unberlid)fcit fcl)on ©oet^c einen Q^orgefc^mad ber .^cUerfd)en genoi : ber Canb-- r>ogt »on ©reifcnfec. Unb feit 1879 burffe QBibmann aucb t)on li)rifd)cn flbcr- rafc{)ungen fprccben: i?eut^olb fetjtc ein, 1882 unb 1883 folgten . Heller unb 9?^ei)er, 1886 ^Ibolf ^ret).
3n mannigfad^cn ^u^brud^formen fd)lug QOßibmann bic '^Brüden än)ifd)cn ©ic^ter unb '^ublifum. '^m Äcinricb Ceutl)olb u>arb er mit melobifd) bef(^tt)ingtcn QSerfcn. 911^ ber fcl)ipei5crifd)c 93unbc^rat ©ottfricb .Heller 1889 jum fieb^igften ©eburt'^tag bcn @ru^ unb '3)anf be^ gau^en öebtoci^croolfc^ entbieten loolltc, SiDcifcltc biefcr feinen '^lugenblid, bafi C6 burd) bie 'Jeber Qtöibmann;^ am feftlicl)ften unb fd)lict)tcften j\uglcicl) gefcbe()cn fönne. ©iefe "Jebcr wav ^u gütig, um nad) bereu ^obe bcn 3üngeren e^ boppelt ,su fagcn: Les rois s'en vont. ©ie lebten ja aud) fort; toenige oerfpürten n?ic 3ofcp^ QSictor QCBibmann, ba^ bie Scbtoci^cr Sr^ä^ler entlt»cbcr oon 6elbm^la l)crfamcn ober au^ bcn ^auernl)öfcn @ottl)elfi^. 9^cuc 9}?enfct)en l)aben bie 3üngeren feiten entbedt, aber bie Seele ber firne-- glül)cnbcn 9llpcn f)at i^nen neue Scbön^eit gefcbentt. öolct)e^ fül)ltc "^ibmann befonbcr^, ipenn bie jüngeren 'Talente fid) in i^ren 9\omanen in bcn Salon ber ©ro^ftabt oerirrtcn. — QBibmann^ 'Feuilletons im ferner „Q3unb" finb eine lMtcraturgefd)id)te. llnb mand)er beutfcbc unb öfterrcic{)ifcl)c '3)id)tcr unrb fid) erinnern, in bcn Spalten beS „'53unbeS" crftcn 9\ut)m gefoftet su \)abcn. 9hir einen 5^el)rfo^ »erfocht "^öibmann in feiner unbogmatifd)en 5\ritif, einen fcltfamen '2lnad)roniSmuS.
^roi^ 'JlaubertS „93^abame ^ooart)", QBal^acS „comedie humaine", ^olftoii^ „'2lnna 5\arcnina" glaubte er an bie "^icbergeburt bcS '^crSepoei. ^Inb fragte man it)n nücb bem !ünftlerifci)cn "^arabigma, fo legte er feine Äanb auf bic '^ertc: „^romcfl)cuS unb (fpimetl)euS" unb „"5)er oh)mpifd)c 'Frübling" »on (i"arl Spittelcr, (?r rcbct für fic mit einem ©lauben , bcr ^^erge t»ou Cf in'juänbcn »erfe^t. Sein Talent , glül)enb , fcbtpärmerifcb bcipunbcrn , bic eigenen £ciftungcn Dcrgcffcn ^u tonnen, l)at (Eonmb tyerbinanb 9?^ei)er erfalprcn: „3d; babc in ber ^^cfprccbung meiner ©ebicbte , . . 3l)rc mir längft befanntc ©üte loicbcrcrfannt, ipclcbe Sie cbenfo glüdlid) machen mu§, als bcn, bcr fic 5U !often befommt" (7. 3uli 1891). — '^Bic aber bebauptetc fid) neben biefen tritifd)cn ^lltruismu? bcr naturnotmenbige (fgoiSmuS beS 0id)terS 3ofepl) Q5ictor ^ibmann? 'Jßic fann biefclbe Äanb tritifcf)e Kommentare fcbrciben, unb in ber näcbften Stunbc bcn 9?cufen bienen? Qß fd)ir>ingt in bcr ^^at in bcn ®id)tungen QisibmannS bic '^Bcltliterafur mit. Sein fcbmicgfamcS ^Temperament .^ocingt nicht ber '^Bclt bic Stoffe auf.
142 <5)euffrf)e 9?unbfd)au.
fonbevn fic il)m. öd)0penl)üucr fiH)tt ifjn .^t [einem (^po^ „'Bubbba", (Soct^e«i „3p^igcnic" cntlocft if)m eine 'JBeiterbid^tung, it>ic fic ein brciffer ©rciunb^tDanäig-- iäf)rigcr )xiaQt; „.^ermann unb '5)orott)ea" bieten bie 9}^ög(icbfeitcn ju bem?bt)ü: „^n ben 9}Jcnfrf)en ein 'Jßoblgefaaen". ®ie 'Jarce „®er Äopf be^ 6raffu^" fprid)t nur ju bcnen, bic »on ber 6d)ulbanE b<^r f^d) i^cd) ön bie '^Bafcbcn be^ (Suri-- pibe^ erinnern. „<5)cr heilige unb bie ^iere" iff jtoifc^en ber 93ibel unb ^an^t crioacbfen, ^uß bcm flammenben '2öiber[prucbe ^n 9^ieMcbc^ „Senfeit^ oon @ut unb ^Böfe" hjirb ba^ 6cbQufpiel geboren, in bem ein 9^ie^fd)eaner im Traume bic 9}^aiatcffaroUc fpielt. 9cacbbcm Gonrab "^erbinanb '3)ict)cr ba^ dinquccenfo ber bcutfcben ®ici)fung eroberte unb ©regorot)iui5' Äänben ßucre^ia 93orgia entriß, gelüftet eö QBibmann, ben Spötter „'Slrctin" ^u retten, gegen ben 3afob ^urct|)arbt bic •Jlbneigung nicbt oer^cblte. 'Jl^ibmanne; Heinere „Spectacles dans le fauteuil" mit ben jart temperierten ©efüblcn, anmutige griecbifcbe Sebcrjc : „ß^fanber^ 9}?äbcben", baß ebenfogut in ber 9\ofofo5eit fpielen fbnnte. „<5)er greife ^ari^", „Oenone" i)at er für^ '^ublifum gefd)rieben, „©ie 93^ufe be^ '2lretin" aber für fi(^. 9^icbt in bem "Slretin, in „bcffen ^intenfaffc Weinberge unb ßanbgüter fd)n>immen fönnen", erfannte er ficb, tt)obl aber in bcm imprcffioniftifcbcn ^ritifer. 6r i)at bem ffrupcllofcn ©pötter bie geniale 93o^beit feinet Scbmäbbriefe^ an 9}?id)eIangelo nicbt öcrfcbloiegen, aber bafür in bcm einen 'jlugcnblicf, in bem "^Iretin oon Q'^cuc äcrfnirfdbt ftebt, un^ mit i^m oerföbnt. — 'Jreilicl) eine^ foü mon nid)f : Qöibmann^ „*21rctin" lefen, locnn mv etma bic letjtc Seite „bc^ ^lautu^ im 9^onnentlofter" foeben erft 5ugcfcblügen , uns bie pracbtoollc Sa^arcbitcftur nocf) umfcbrt)cbt, mit ber ^oggio bic .^irc^e ber Cernäifcbcn Scblange oergleicbcnb alß Äumanift feine 'Jajetie einleitet, bic er mit ber gcfcbmcibigften Äöfling§gra;iie gegen Go^mu^ 9)Zcbici cnbet.
'2öibmann, ben bic 9}?anie be^ Q3oUenben^ nicbt plagte, gelang bie biftorifcbe Äoloriftit bc^ Stilen fcblec^t, unb ben großen Stil n^arfen i^m jene ©eftalten in feinen QBcrfcn um, o^nc bie er cö nicbt tat: bie Satiriter unb ^ritifer. ®a§ er fiel) nid)t bcm mobcrnen ^onoerfation^ftürfc öcrfcbricb? ^211^ Scf)tt)ci5er fcblociftc feine Sef)nfucbt n)ol)l um ba§ '^\)cattv ^crum, aber er tt)u^te, ba^ fic bort nid^t i^u Äaufe fei. ®ic 9D^aler unb bilbcnben 5?ünftler l)at bie ^r^ä^lung^funft ber Scbn)ei5cr eingeführt, aber bie eigentlid)en Äclben ber 9\ampe nie. d. "5. '^ct)er unb ©ottfrieb ^eUer b^ben scitlcbcn^ eine uncrlt)iberte Ciebc gum ®rama gehegt ; QSibmann tt)urbe fic teiüpeife erfüllt, 3n 'SO'Jciningen erlebte er jl^ei 'premieren burcb bie ©unft be^ Äcrjog^ ©eorg ; '33rot)m^, ber mit Q33ibmann in jenen ^agen om Äofc meiltc, prüfte i^n jcben ^ag, „ob baß bidflüffige , fcbtparjgaHicbtc 93lut bc^ rauben 9\epublifaner^ Q3errina fiel) fcbon einigermaßen in baß bünne, tänselnbc bc^ Äofmarfcball^ oon 5valb »ernjanbclt b^be". — Äeinc "^^rage: mcnn ^tatt ©ottfrieb Heller Sofepb Q^ictor 'Jöibmann nacb "Berlin gebogen tt)äre, um einem bramatifcben ^Srennpunft nabc ju fein, ipir loären oielleicbt um ein paor bü^nen-- ficbere 'iöerfe reicber, aber oielleicbt um jene än?ei ©icbtungcn ärmer, bie nicbt für baß [\d)thavc ^becttcr gefcbricben finb : „^ic 9}?aitäfer!omöbie" (1895) unb „®cr Äeilige unb bie ^icre" (1903). <S)ie ^D'Jaifäfcr, bie ffurrilen 9}Jimen, fpielen un^ baß £eben »or unb erbeben bic 'Jrage nacb bem QS^arum btß "Safein^. ®ic "^Ü^cnfcbcn, tük fic ber Öptit ber 'Siere ficb äcigen, toerben in neue '^erfpcftioen gerücft. 'ißictoobl ber 9}^aifäfcr feinen Äabitu^ beibebält, ertoirbt er bie (figen-- fcbaften ber t)erfd)iebcncn 'SD^cnfcbcnfatcgoricn. 9?ur „©ummercben" fennt ficb t)ci ung nicbt au^, mäbrenb bic übrigen ßeibgefäbrten über eine intime .^enntni^ unfcrer 5lrt oerfügen, bie 9\oftanb mit '2ibfid)t im „Gbantccler" nicbt auffommen läßt. ®ie Äauptbanblung untcrbricbt QBibmann burcb bie .^ontrafte btß feinen, gepflegten Äumor^. 3n ber gett)olltcn barocfen 9}^ifcbung »on ^ragif unb ,^omif ift baß Problem ber leibenben Kreatur bocb erft mit bem Äanbgelenf btß fouücränen 5?ünftler^ gcftreift, hjäbrcnb c^ im „heiligen unb bie ^icre" blutig ernft ju (Snbc gebacbt njirb. 3n bie eine Stelle bc^ 93?artu^-Goangelium^ : „Unb roar aüba in ber "^i^üfte t>ieri\ig ^age unb xt>ax x^crfucbt oon bem Satan unb wax bei ben Vieren"
3ofcv>() Q3icfov IWbmann. 143
^id)tcte QBibmann bte crcjrcifcnbffcn '?Otöc)Ud)!citcn. T>aei Q^orfpicl crfdicint niti-- mcl)t al^ ein gciftreicbc^ '2Ipcrgu neben bcn erfd)üttcrnbcn (5pi[obcn, in bcncn bcv Äcilige burd) ben 0\ing 0alomonii5 bie öpracbe bcr Q3ögel »ernimmt, '^aft graufam i[t bie ^taffit bei" '^ierf^cnen : ber 9\aben, bie bcn Äafen «erfolgen nnb ^crl^aden. 'Biblifc^c unb nU)t|)ologifd)c 9\emini!?ocnäcn cr()alten neuen Sinn. T'ic 6cbl^"9C gli^ert unb funtclt mit [o [tar!cr ^ialc!tif, hafi ber heilige nid)t burd) Töorte, nur burd) bie ^at [ie unbevlegen fann. '3)em [terbenben i^ömen, ber jeben ^lugen-- blid »er[d)mad)tet, reicht er in ber 0d)i(bfrötenfd)a(e ben letjtcn "^ranf. — 3nbem QKibmann ben „ioeiligen" imf bcn ^erg ber '^^erfucbung geleitet, ertlimmt er felber ben (Öipfel feiner .S\'unft. ®ie Ceibenfc^aft be^ <5)ämone! 'Jlfafel fteigert fid) in einer bramatifdjen 5^ur»e. 9}Ian gittert für ben Äeiligen, ber faft unterliegen tbnnte, aber bie 9?^a^len be^ ©ämon^ burd)fd)aut. 5\cine Übergebung n?ar e^, ipcnn nad) folci)em stampfe ber '5>id)ter ben heiligen ju benfelben Engeln fübrt unb mit ber 9]^ufif äbnlid) bcfeeltefter '^erfe trbftet, bie bcn ^au^t aufnel)mcn.
'^Ixt bcr 3bi)Uc fetzte ^ibmann ein, unb in i^rcm garten "j^lor entrücft bcr 9}i elfter un^ bcn einzigen großen Äclben, an ben er glaubte, bicfcn Q.>ertretcr ber leibenben 93Zenfd)l)eit, ^a§ 9[ßort bcr 6cblange, „bie "^elt mü§te erblcicl)cn, menn jcmanb fie nad) ihrer ©üte früge", unberlcgt bcr Äeilige, inbem er ben 93^enfcl)cn fein 'S^^itlcib jutpcnbet. 'J'ic geprüfte Äauptgeffalt in „3enfeit^ üon ®ut unb 93bfc" !ann i^m bciftct)cn mit bem ^ort : „(S^ gibt nur ein gro§e^ Äelbcntum. ^a^ ift im ©runbe cine^ guten Äerjen^." 6^ mar bie (Srfenntni^ 3ofepl) Q5ictor '^ib-- mannö, bcr burcl) fie aucf) ftet^ baß bcfrcicnbe, alle Äemmungcn übcrminbcnbe Cäc^cln gab, jenc^ gan^ eigcntümlid)c , haß man nicbt l)5rt, aber in bcn Ißcrlen leife fpiclcn fie{)t: „bie 5tünfte eine^ 93^u^fcl^, bcr gerabe fo unb nicl)t anber^ gcbilbct ift; burcf)fct)ncibct ibn mit einem !leinen ©d)nitt, unb aUc^ ift vorbei!" 9lcl), tvk recbt ^at ©ottfrieb Äellcr! 6cit bem 5. Oftober 1911 miffen mir e^, t>a ber ^ob i^n unb, faum brci QBocbcn fpäter, feine ©attin bal)inrafftc. '5)em großen '5)id)ter, bem "S^örbercr unb %ircgcr, bem 9)^enfcbcn l)at bie ^laubroffcl bcn "Pfalm t>orau^gefungen , ben er glauben unb auf fic^ beäiel)en burfte, al^ er un» cntfd)manb :
3d) tt)ei# nid)t, mar mein £eben Icidbt?
(vß mar am ßnbe t»oU 'i^cf^mer?
3e^t aber, ba cß mir entmeict)t,
6trömt ooUev ©tan^ au^ ibm mir f)cr.
öbuarb Ä'orrobi.
®ie ^oUtifcS^e <2öemaöe-
<53crHn, 15. ©cjember 1911.
(^in ffürmifc^ bcmcgfc^ Sa^r neigt fid) su (fnbe unb ber Äorisonf be^ herauf- bämmcmben neuen iff glcid)faü^ oon Q33ettern)olfen »errängt. 93ei ber 'JüUe ber Erörterungen unb (Enthüllungen, bie un^ je^t über bie bret fritifc^en 'DO^onafe 3uli, *21uguft, September geboten ipcrben, tDunbert man ^\6) mit 9\ed)t, ba^ ber euro- päifd)e <5riebe tro^aUebem hcwal)vt geblieben ift. QBir fef)en mit leifem (Srufeln, tvk oft er an einem bünncn "^aben bi^g, unb ha^ toir rt)iberlt)ill{g ben Diplomaten banfen muffen, bie biefcn "traben nicbt jerrei^en liefen. QBibermiüig, benn im legten ©runbe Ratten bie Diplomaten allein 6cbulb an ber allgemeinen Q3erft5rung. Die bcutfc^e 9^egicrung \)attc ben Q3ormarfcb ber "^rangofen nac^ ^ej, §um (3cbu^ i^rer Offiziere, bie fiel) bort al^ Snftruftoren ber "^Irmee be^ Sultan^ 9}^ulet> Äafib bcfanben, nict)f gebinbcrt, aber glcicbfam sur "iHblöfung i^rer 9\ecbte in 9)^aroHo einen 5eil be^ franäbfifcbcn ^ongogebiete^ geforbert, um bie bftlict)c ©ren^e oon Kamerun ab^urunben unb nad) bem 5\^ongoufer ju gelangen. Diefe QSerljanblungen toatcn im @ange, al^ fiel) bie englifcbe Q^egierung cinmifd)te unb burcf) eine ^erau^forbcmbe Q'xebe be^ Äanbel^minifter^ Clopb ©eorge^ ba^ 9'\erf)t beanf prud)te , baran teiU äunel)men. (Eine QDBeile f(^ien e^, al^ ob Englanb gemillt fei, alle "iHnfprücbe 'Jranfreicb^ ju unterftü^en, bie fid; natürlicb burd) bie '2lu6fid)t auf (Jnglanb^ "^Sciftanb fteigerten. 9^ur allmäl)licb gelang e§, biefe englifd)en Ginflüffe au^-- äuftbalfen unb ben QSergleicb stoifcben ben beiben allein beteiligten 9!)?äcbten ah= 5ufcblie§en, Diefer QSerglcid) betoegt fid) auf einer mittleren Cinie unb tourbe barum in "S^ranfreicb toie in Deutfd)lanb oon ben eifrigftcn ^olonialfcbn^ärmem angegriffen, fd)lie§lid) aber bod) al^ einzige £öfung oon ben 0\cgierungen unb ben Parlamenten angenommen. Der (Jnglänber unb Deutfdjen, ber '^ransofen unb ber 3taliener \)at fic^ berfelbe .^oloniall)ungcr bcmäd)tigt. ^a§ 'Protektorat ber Snglänber in ^gDpten \)at ba^ '^roteftorat ber 'Jranäofcn in 9!)^aroffo, ben i?rieg ber Staliener in ^ripoli^, bie ^u^be^nung ber Deutfci)en nad) bem 5?ongogebiet berbeigefül)rt : e^ finb bie "t^olgen einer ilrfad)c, cine^ Drange^, ^abci ift für bie rubige ^eobad)tung äunäd)ft alle^ nod) Sufunft^mufif. 9tiemanb tt>ei§, ob biefe ©ebicte bie Opfer lohnen loerben, bie fie an ©clb unb 9}tenfcben 3aJ)r5e()ntc lang forbern bürften. 3ebe Q3eriDidlung in Europa Jpirb für Englanb in ^gt)pten, für t^ranfreid) in 'SD'^aroüo ju einer ernftcn ©efabr. ^aß tripolitanifcbe "Slbentcuer ift für 3talien unabfet)bar imb !ann oerbängni^ooll werben, ipenn fid) baß 93anb btß Dreibunbe^ lodern unb ber öfterreid)ifd) = italienifcbe ©egenfa^ fid) jufpi^en follte.
Drei 9)Jonate lang, feit bem '2luögang btß September^, loäbren fcbon bie 5^ämpfe in ^ripoli^, unb nocb finb bie 3taliener, obglcid) fie oon ^od)e ju '2öod)e immer neue Gruppen l)inüberfenbcn, über baß ^cid;bilb ber ^tabt nicbt in baß 3nnere oorgebrungcn. Die dürfen, oon ben '2lrabern auf baß fräftigfte untcr-- ftü^t, leiften am 9\anb ber ^^üfte einen ^artnädigen au^bauernben 9i5iberftanb, unb fcbon l)ei§t c^ in ben italienifc^cn Scitungen, ba^ ber Q3ormar[d) bi^ jum *5rü()ia^r öerfcboben bleiben n?ürbe. Die italienifcbe Äricgsleitung i)atU bie 9\ed)= nung auf ©runb einer irrfümlicbcn Q3oraugfe^ung gemacht : Der ©egcnfa^ jtoifcben ben dürfen, ber bcrrfd)cnben 9\affe, unb ben Arabern, ben Eingeborenen, tvüvbc jcbcn 9©iberftanb lähmen, bie 93efe^ung ^ripolitanien^ ein militärifi^er 6paäicr--
^ie pülitifd)c QSelÜaiic. 145
gang fein. ^Im fo graufamcr iff Mc Snttäu[d)itng. 'T>cr 3ö(am cnoici^ fid) aU ein ffärfcrcv^ (Clement, ba^ bic poIitifd)cn unb rcd)tlict)cn 5;intcrfd)icbc unb 9(nftö|lc va\d) übcnvanb unb ^Türfen unb 9lrabcr in gefd^loffcncr (Jinbcif bcn Stalicncrn gcgcnübcrftcUtc. 3cbcnfaUe; t>crfrüi;t, um t^a^^ minbcfte ju fagcn, war: bic C^rflärung bcr italicnifd)cn 9\cgici-ung, fie tjabc für immer unb cioig oon '5:ripolifanicn ^cfi^ ergriffen, öclbft loenn bie '5ürfci ge:iiyungcn mürbe, 5^cipoli^ abzutreten, u>ürbc e^ ein 9)ccnfd)enalter bauern, e(;e 3talien tatfäd)lid) in bcn '^Befit) bc^ L'anbcv^ fommen fönnte; man braud)t nur ein '^Ugerien ^u erinnern unb ficf) bie 5\'ämpfe unb i^often au^/^umalcn, bie Italien bcDorftcljen, einem i^anbc, t>a^ fo unocrgleid)-- lid; ipid)tigere unb notmenbigere 5\u(turaufgabcn in feinem 3nnern au:^,^ufül)ren ^af.
®er 5\'rieg, ber barübcr ^iDifd^en bcr "Jürfei unb Stalien üu^gcbrc>ct)en ift, fd)äbigt bie n)irtfct)aftlicf)en 3ntercffen be^ Canbc^ burct) ben '^oi)fott ber italienifd)en QiJaren in ber ^ür!ei unb bic ^ebrängni^ bcr Italiener in bcn leoantinifd)cn Äanbel^ftäbtcn. Äunberttaufenb Stalicncr gc(;en bort, mcift im Äanbcl, if;rem Gr-- tpcrbc nad) : bic 93?c()r5af)l »on i^nen ficl)t fict) jef^t vor bem Äaffe bcr (Eingeborenen 3ur Äcim!et)r für immer gc^mungcn. 'i)enn bicfer Äa|3 mirb bcn 5\'ricg über-- bau:rn. Q33ic in ^ripoli^ i)at and) im '2igäifc{)cn 93Zcer unb an bcn tür!ifcf)cn 5^üftcn ber .^rieg ctiDas '2lu^fid)t^lofc^. ©ort ^inbert bic QSüftc, i)kv bie 9\ücf- ftd)t auf bie @roi5mäcI)te bcn ycrnid)tenben Sc{)(ag, bcn bie Staücner planen. Sie tDÜrben, it)rcn Scitungen nad), am licbftcn bic '5)urd)fal)rt burcf) bic ©arbancUcn cr^ioingcn unb burc^ ba^ (5rfcf)cincn i(;rcr Schiffe oor 5?onftantinopet ber ^ürtci bcn ^rieben t)orfcf)rciben. ®ie türfifc{)c 'Jiottc ift ^u fd)n)act), um ben .^ampf mit bcr llber.^ai)! ber ita(ienifci)cn Sct)iffe auf,^uncl)mcn, unb Stalicn anbcrcrfcit^ \)at mö)t bie 90^ittel unb tDZöglic^fciten, ein Acer in ber $ürtci a\\^ £anb p fc^cn. <S)ic beiben ©cgner fönncn nid^t crnft(;)aft ancinanber fommen, für bcn 5?rieg \vk für bcn '^rieben finb fie an bcn ßinflu^ unb bie 93crmittclung bcr @rof5mäcf)te ge-- toiefen. 'T'ie it)irtfc^aftlicf)cn 6inbuf?cn, bic ber gcfamtc europäifd)c Q3crfei)r auf bem Sd)maräen 93^eerc erleibet — eine ßage, bic ficf) befonber^ für Sübrn^lanb, Obcffa unb bic ^rim, cmpfinblic^ gcitenb mac^t — , bic Spannung, bie trotj ber ©enoffen-- fcf)aft im ©reibunb jnjifc^cn Öftcrreid) unb Italien iDäc^ft, finb auf bic ©auer eine ©cfa^r für htn '^rieben unb verlangen bringenb eine 'S5icbcr{;erfteöung bcr 9\u^c im 9}Zittclmeer. Q3on langer bi^ nad) 'vJlleranbricn ift bie 5\üfte 9^orbafrifa^ in ©ärung, ©nglanb unb 'Jranfrcicf) in 9?citlcibenfct)aft gebogen unb 9\u^[anb burc^ bic •Slufmcrfung ber '5>arbaneUcnfrage au!^ feiner biöi)erigcn politifcbcn 3urücfl)altung, bie bcr Sammlung feiner 5v^räftc nad) ber japanifcf)cn 9^iebcr(age gilt, geriffen luorben.
Offenbar gegen feine 9ccigung, ha feine '^2lufmcr!famfcit unb feine ^ätigteit ooHauf nad) äiüci anberen Seiten f)in, nad) ^crfien unb (ibina, gebogen nnrb. 3n bcibcn Cänbern ()errfcl)en ^arteiung, Q3ürgerfricg unb 'x?lnard)ie. ©cn *^crfcrn ift bie QSerfaffung, bie bcr Sct)a^ 9}^u5affer--cb--©in I)alb frciunllig gab, t)alb fiel) »on bcr Äauptftabt abtro^cn lief?, 5um 0anaergcfd)cnf gcioorben <5)er 93crfuc^, fie tt>iebcr auf^uljeben, foftetc feinem So^n unb 9tact)folger 9}co{)ammcb ^li bcn ^f)ron. '2lu^ bem Canbc »crtricbcn, lebte er in Obeffa unter ruffifcf)cm Sd)ut5. '21ber eine ftar!c 'partei blieb i^m treu, bic fid) jct^t bei feiner 9\üd-- fcl)r an ba^ Sübufer bc^ ia\-tfpifct)en 93^ccrc^ in *2lufffanb erl;obcn i}at, unb an ben 9\uffcn, bic in bcn Stäbten ^äbri^ unb 9\efct)t üorgcfcl)obene Soften t)atten, einen 9\ücfl;alt finbct. 'S>en 9\uffen ift jebc ©rftartung ^erfien^, i^rcr ©roberung^plänc iDcgen, ein ©runb bc^ ^irgerniffee!, mib ber '^Imcritancr 9?corgan Sl)ufter, bcr mit einigen Gnglänbern in feinem ©efolge feit einem 3al)re nid)t obnc ©rfolg bic »errottefe 'Jinanjoeru^altung in Orbnung ju bringen ocrfud)t, ein ®orn im '5lugc. Sie l)aben mit ben ©nglänbern an^ ber Seit bc^ 9Diinifterium^ ^^anncrmann einen Q3crtrag, bcr eine Qlrt Teilung bc3 13anbes! i^orficl;!^ bic 9corb-- I)älfte mit '5el)eran bcn 9\uffen, bic Sübl^ilftc mit 3ßpaban unb <^d)ira^ bcn (Jnglänbcrn, unb finb jetjt bereit, il)n ^ur Q[ßirtlic^feit ^u mad)cn, fd)ncücr unb cntfc^loffcner al^ bie ©nglänbcr, bcnen eine 93efel)ung Sübpcrfien^^ eine Scl)mäc{)ung
S)eutf*e 9?unM*au. XXXVIII, 4. 10
146 ®cuffc^c 9\unt»fd)au.
i^rc^ inbifd)cn ioeerc^ auferlegen toürbe. ^ür 9\u§lanb ift ber 'Sefi^ ^e^eran^ nur bü'^ (Sprungbrett, um an bie ^üfte bc^ *^erfifd)en 9)^eereö ju fommen, wo fic einen Srfa^ für ben verlorenen Äafen oon '^ort '2lrtl)ur p finben l)offen. 3n biefer '2lbfid)t ^aben fie im ©pätfommer bc^ »ergangenen 3a^re^ in '^otöbam mit ®eutfd)lanb eine (Einigung über ben '21nfd)lu^ ber '53agbabbal)n an bie gu er= bauenbeu (?i[enbal)nen im norbireftlic^en "^erfien gefd)loffen unb fiel) fo, ba ©eutfc^^ lanb in 'pcrfien nur unrtfd)aftUct)e Sntercffen »erfolgt, ben 9\ü(fen gebecft. ©urc^ bie 95ermittelung "^ranfrcict)? , au^ ©egcnfatj gegen ®eutfd)lanb, in bem e^ bzn einzigen 'Jcinb unb 5\onhirrenten in ber ^elt fie()t, l)at Cnglanb feine frül)erc •iJlbneigung gegen 9'\ut3lanb aufgegeben unb ben ruffifc^en planen über ^erfien, ^fgl)aniftan unb ^ibct unbefonnen bie ibanb geboten. Äinficl)tlic^ *^erfien^ bämmcrt ben (Jnglänbern aUmäl)lid) auf, ba'^ fie ein fc^lecl)te^ Spiel gefpielt Ijaben, 6ie vermögen ben Q3ormarfct) ber 9\uffen nic^t auf5ul)alten unb tt)ä^renb il)re (5influMpl)äre im Süben ein "Srugbilb bleibt, bebedfen bie 9\uffen Otorbperficn mit it)ren ßolbaten, feänblern unb ^oloniften.
■^ttjulicl) »erlaufen bie ®inge in G^ina. ^ic ber .^önig ber Ä^önige ift aud) ber 6obn beö ioimmel^ ^u-t)i ein unmünbige^ 5?inb unter ber 9\egentfc|)aft feinet Q3afer^, be^ 'prinjen '5^fun. Q35ie in ^erficn än)ifcl)en ben Q3olf!^ftämmen unb ben politifcl)cn "Parteien, tobt in Ct)ina 5n)ifct)en ben 9}^anbfct)u^ unb ben 6l)inefen ber 93ürgcrfrieg, ber 9corben ffcl)t gegen ben öüben, bie Sentralgemalt in "pefing gegen bie 6elbftänbig!eit ber '^roDin^^en. 'Slu^gebrod^en ift ber 6treit n)egen ber Q3er= Haltung ber »on ^efing naä) ben Äan=(5>täbten — Äanfau unb QButfdjang, tt>o ber iöanflu§ in ben 3angtfeliang münbet — fül;renben ©ifcnbal)n, toelc^e bie Sentralregierung toie bie "^Oiad^tljaber ber füblicl)en '^rooinjen für fid) in ^nfpruc^ nal)men. 3m Q3ergleid) ju ^crfieu befitjt ha^ Oxeict) ber 93?itte in feiner '2Iu^= be^nung unb 93eoölfcrung^5al)l einen fid)eren (5d)u^ »or ber £ibcrfd)n?emmung burc^ bie ^remben, aber fie gcmäljrcn bafür auc^ einem religiöfen ober nationalen '2lufffanb eine unglcid) ääl)cre Ceben^fraft, ©ie gcgcnlt>ärtige (Empörung erfcbeint h)ie ein '2Öieberauflcben ber ^aiping-9\e»olution. '3^ort mit btn 9}tanbfc^ug! ift bie i^ofung, loie 1850. 9ctd)t nur mit ber ®t)naftie, fonbern aud; mit bm bürgerlid)cn unb militärifcl)en Privilegien ber 9)canbfd)u^. ^aß (Einbringen ber europäifci)en 3been trägt jur Serfe^ung ber alten @eJi)ol)nl)eiten unb (Einrichtungen bei unb »erbittert, bei ben ß!t)inefen bie leid)te '2lnpaffung»fäl)igfeit ber Sapaner fcl)lt, ben 5Campf. 6ie l)affen bie "^reniben au^ tieffter 6eele unb fönnen fic^ boö) bem (Einfluß unb ber llbermacbt il)rer ^ec^nif unb ^ricg^macf)t nid}t cntj^eljen. ^or ben ^crfern l)aben fie ben QSor^ug einc^ bebeutenbcn 93Zanne!^ an i^rer 6pi^e, 95uan--f^i^lai^/ einer 'T'iftatornatur , ben, toie oft H)n and) bie 9}Ji§gunft btß Äofe^ unb bie (Eiferfud)t feiner 9'^ebenbul)lcr »on ber Ceitung bcß QtaaUß entfernen modjten, baß 6d)irffal unb bie 9^ot immer micber jur erften Stelle er- hoben l)abcn. "Sind) jetjt entartet bie ®i)naftie il)re '2Iufred)terl)altung, baß Q3olf bie "Söieberljcrftcllung beö ^rieben^ »on il)m. ®ie fremben 9!)^äd)te »erhalten fiel) ju-- loartcnb , aber fcinc^iDcg'^ teilnabmlo^. ®ie '^Imcrifaner ^iel^en bei '^DJanila il^re 5\riegsfd)iffe jufammen, bie O\uffon »erljanbeln mit ben 9cotabeln ber 9}?ongolei, unb bie 3apaner befcftigen burcb toirtfcl)afflid>c 9?tafn'egeln unb militärifclje 9^ac^- fd)übc iljre Stellung in ber füblict)en '3D^anbfd)uret. Q3on '^ort 5lrtl;ur bi^ 'SDcufben gilt bort fd)on il)r (^cfet5, tüäl^renb bie Ovujfen fid) ruften, fei e^ frieblict) ober burd; gelinben ^v\id, einen 9\efibenten in llrga, bem Äauptorte ber 9}^ongolei, einzufetten. Sie l)aben ben ^alai-Cama, il)ren guten 'Jreunb, unb feine ^riefter-- fd)aft bafür gen?onnen, unb fo ift, loenn Q3uan--fl)i--fai^ energifcl)e Äanb bie "Steile ii\)\naß , bie au^einanbcr^ufallen broben, nid)t luieber ^ufammcnfafjt unb bem 9\eicl)e ein Äecr unb eine 'Jlotte fd)afft, ber Stur^ ber 9)uinbfct)u^ nicl)t meljr ab- juioenben. 9^ac^ bem Siege ber 3apaner über bie 9\uffen fehlen eß , alß loürben fie it)ren Scl)ilb über (H)\na l)alten, aber fie ftel)en noct) immer unter bem ®rud ber amerilanifd)en (Öcfal)r, unb bie ftarle Seerüftung, bie fie für baß tommenbc
®ie politifd)c OBeltlacje. 147
3ül)r vorbereiten, xid)tct iljre ^piljc gccjen Me "i^lmerifaner. (fs; Unir ein ^^uingcl nn poUti[d)cr QSoraueificbt, ^af? [icb 3apnii Mo 'iscreinicitcii (Staaten burcb bic (JrUierbnnci bcr ^(^ilippinen fo na()c fommen lief?. T'amale!, 1(S98, ftarrfen bic Japaner bppnotifcb nacb l^ort \?lrtl)ur; fic fonntcn uicbt uerc^cffen, ba|l ibncn bnrd) OuifUünb, "S^cutfcl^lanb nnb '^rantrcicb bcr "^rciief il)rcö iSiegeö über (il;ina cntrijfcn luorbcn ipar.
9cocb finb bie Ofuropäer überall obenauf unb brandneu lieber bie OVlben nocb bic ©d)Uiar(^en .yi fürd)ten. 3n T'elbi am O'iancje«; l)at fid) bie "Protlamation bco! 5\öni(^'^ O^corg V. unb ber .^l'bniciin 9!)Jaric ,^um 5\\iifer unb ^ur 5\aifcrin 3nbiene! in pvuntooUen 'iveffen bei einer Qjerfammlunci aücr inbifd)cn 'i^ürftcn üoü,5iO(^en. Unter aüc^emeincni 3ubcl l)at bcr neue iWiifer bie Oxci-^ierunci von ^uiltutta nad) 'i^elbi übcrtrac^eu , offenbar um ber Q^oltuftimnumii, unter bcn .SSinbux^ U'io unter beu 'iDio(;ammcbancru, entiiccicn^ufommen. T'enn baf? cjü in bcn liefen ber cin(;eimifd)en ^eubltcrunci grollt unb gärt, bafür fpred)en bie oerfd)iebenften 9ln,^cid)en, nicbt julet)t incUcid)t bic verbcerenben "i^ränbc, bie im '^eftlager unttetcn. 9lber im grof?cn unb gan,^en umltet im Q3ritifcbcn QlVHtreid) bod) ein majeftätifcbcr Cvriobe, bcr fid) iDobl, and) in bcr Q.Hnbreitung einer gcunffcn allgemeinen M'ultur, mit bem rbmifct)cu 'i^'ricbcn unter Aabrian unb '■^liitoninuö 'piu^ ocrglcid)cn läfU. "^In teincr feiner ©renken bcbroljcn '^^arbaren bic '3id)crbeit be^j O'vcicbiJ unb bie (fntuncfelung feine? Q.l3ol;lftanbee, e^ l;at in ber 7i3elt feinen 'Aeinb, ce! fei benn, baf; ci ibn felbft l)erau5!forbertc. ^cnnod) füblt (Jrnglanb ein tiefet 9}iif?fraucn gegen feine eigene i.lnübcrUnnblid)fcit unb ilnocruniubbarfcit unb pocbt bcftänbig auf feine Äcrr-- fd)aft über ha^ xO^ccr, UHil)rcnb e^ im i>ittorianifd)en 3citalter niemals bai>on rebete, fonbcrn feinen '^Infprud), eben loeil er burd) bie '5'atfad)cn beftätigt unirbe, ale; 9aiturgcfct? betrad)tcte. 6eitbcm ift ber 0tille 'ö^can ^n einer neuen 7i5eltftraf?c gemorben, bic nad) bcr Eröffnung bc^ '^anamal'anal^ im 3al)re \9\5 in UKnigcu 3al)r,i)Cl)n(en bem 9ltlantifcben O^can bic 9llleinl)errfcbaft im .'oaubel unb '^^erfebr bcr 9iationcn ftreitig mad)en unrb. '^^iv^bcr ftanb bic *-^llte "^Oclt mit ber 9ieuen nur burd) bcn '^Itlantifcbcn !0,^can in 'ikn-binbung, cnglifcbc, beutfd)c, fran.^öfifcbe unb italicnifcbe ibäfcn unb 6d)iffc bilbeten bic ciUiVgc Q3ermittlung. \^ortan luirb man and) von bcn d)incfifd)cn unb japaiiifd;cn y')äf(n, bcn inbifd)en unb auftralifcbcn in nicbt all,ytlanger CVrift nad) ^icuDorl nnb '^^iltimorc gelangen. Aier cibebt fid) eine ungleich gri5f?crc ©efabr für bie 9?ieerci?berrfcbaft (i'nglanbei, alei fic il)m jcmalv? bic bcutfd)e "flotte bereiten tann. "^Ibcr für biefe bunllen 'fünfte am Äorij^ontc ^aben bic (J^nglänbcr feine klugen, tt)ic fic feine Ol^rcn für t>a^ bumpfe (^kn-äufd> in 9igi)ptcn unb 3nbien l)abcn. Gie bebeufcn nicbt einmal, baf? jebe ernftl)aftc '^eruncflung i^vifd^cn (i.Miglanb unb 'T'cutfd)lanb , mui gar crft ber unrflicbc '^Ui^- brud) eine^ Wriegce! bic fd)merftc (i'rfcbüttcrung bcr cnglifcl)cn y')errfcl)aff in bicfcu i^änbern l;eraufbcfd)UH'»rcn loürbc. 'T»ann mbcbten bic l^unbcrtfünf^igtaufcnb Solbatcn, bie fic jcfU angcblicb ,sur ilntcrftü(5ung '^rantreid)e! in jcber 0tunbc bereit l;altcn, nid)t eilig genug nad) 'i^lleranbricn unb 'l^ombap gcioovfcn loerbcn fönncn. Tiic (fifcrfucbt unb bcr 9icib auf 'T)cutfd)lanb macl)cn bic cnglifcbcn O'xcgicrungen , bic fonferoatioen une bie liberalen, blinb gegen alle anberen Q3or- gänge unb bic fid) vorbercitenben (i'reigniffe in ber 7i.\it. 9?uin crtcnnt e^ an bcr Äilflofigtcit öir (fbnmrb (^nxp^ gegen ba^^ Q3orgeben bcr Ovuffcn in '"Perficn: er tröftet fid) unb iia'i^ 'Parlament bamit, ha]] alle ruffifcben Unternebmungen in ^erficn „prooiforifcbe" feien, dv mirb ficb balb genug übcr/^eugen muffen, baf? fic „bcfini' tioc" finb unb bic Oxuffcn 9iorbpcrfien nid)t räumen merbcn, luenn nid)t eine 93Jac^t aufftel)t, bie fic ba,^u oii'iii^f-
9ßic nad) bem pcrfifci)en 9Dieerbufcn gcl)t 9\uf?lanbi< (Streben unentlocgt nad) bem "^JJittclmecr. (^^ luill nicbt in bem (Scbmar.Jjcn 9?iccr eingefd)loffen bleiben, feine flotte mie fein (f l)rgci^ brängen nad) bem 9??ittclmeer. (f'ie ^iu-cbfal)rt burd) bcn 'yoeiporuö unb bic 'Sarbancllcn ift für feine ClMitiüicfclung barum eine i.'eben:^-- frage. 'ißic foUfc c^ bic jct)ige fritifct)c i'agc ber "^ürfci nid)t ^u einer günftigcti
10*
148 ®eutfd)e 9\unbfd)au.
£öfung bcrfetbcn bcmt^cn? ^üv "Scutfci^Ianb^ Snfcreffen toärc baß (frf(^cincn bcr ruffifct>en (Schiffe im 9}^itte(mecre nur günftig, bic Q3orl)crrfc^aft ber bcibcn ©ro^= mäd)te in bicfcm 9)^cerc märe bamit gebrockten. Se^t, ba <5ranfrcicb unb ßnglanb in ruffifcber ^reunb[d)aft erglüben, iperben fie i^m boffentüd) nid)! entgegentreten unb bie dürfen e^ nicbt tt>agen, bem ruffifcben QScrIangen mit fategorifd)er "Oib- Icbnung ju begegnen, ^ber auf ber anberen Seite ift e^ flar, t)a\i mit ber Öffnung be^ 93ogporu:g unb ber ©arbanellcn ^onftantinopel feine bi^^erigc llnnabbar!eit ocrlicrt. 6eit bem 93orgebcn <5rantrci(f)^ in 9}^aroffo, Stalien^ in ^ripolitanien ift nidjtß unmöglid) in ber '33ebrängung be^ 38tam^. 3mmer mebf erbleicbt ber Äalb- monb 9?tobammeb^ am Äori^ont. ^enn je^t bie llnabbängigfeit 'perfien^ oon ben ©riffen be^ ru[fifd)en ^2lbler^ gcrriffcn loirb, bleibt bie ^ürfei ber le(5tc felbftänbige 6taaf bc^ 3^lam!^, unb feine 6tunben loerben gc^ä^It fein. Unter btn 9}^aurcn in Spanien gab e^ eine alte 6age, ta^ \i)v 'iReict) in Spanien beftel)en n)ürbe, folange ber rotflammcnbe Stern ^anopu^ am 9'^arf)tl)immel über ©ranaba erglänze, ©ranaba fiel in bie ©emalt ber (ibriften, aber in5n)ifcl)en toar ber Äalbmonb nod) einmal fo glän^enb unb furcbtbar im Süboften Suropa^ aufgegangen imb l;)klt bie S^riftenl)c{t jnjei 3a^rl)unbertc lang in "^Ingft unb ©rauen. 3e^t, fcbrieb *2lleranber o. Äumbolbt 1847 in feinem „.^o^mo^", ftebf ber 5?anopu^ nur nocb einen ©rab unb jmanjig 9}Zinuten über bem Äori^ont oon 5?abir, im be- ftänbigen Sinfen nac^ Süben begriffen, QBenn er oon (furopa^ Äimmel ocr-- fcbiDunben fein n)irb, bürfte aucb ber le^tc 9\eft mot)ammebanifcber Äerrfc^aft in Europa untergegangen fein.
^arl <5rcnäel.
3n eigener (Ba^t*
3n Äeft 111 ber „^reu^ifcb^n 3a^rbücber", Seite 532, »eri3ffentli(^t Äerr •^Profcffor Dr. Äan^ ©elbrürf eine ^ritif meiner in ber „<3)eutfcben 9^unbfcbau" crfcbienenen 'iZlrtifel über bie 93enebeE='3^rage , in ber er ertlärt, „ta^ tß fid) um nicbt^ al« oöüig finnlofen j^latfcb ^anbelt unb jebc einzelne ^e^aupfung au^ oöüig cinioanbfreien Seugniffen birelt 5u ivibcrlcgen ift". "tiefer einzige Sa^ erfct)öpft Mc 5?ritif be^ Äerrn ^rofeffor ©elbrürf oollfommen.
^k *2lrt biefer 5lritif, ipelcbe facblicbe^ ©ebiet überhaupt nirf)t berül)rt, macbt e^ mir felbftöeiftänblicb unmbglicb, barauf in berfelben Q©eife ju antworten, in ber id) auf bie ftreng fad)lid)en ^u^fübrungen be^ Äerrn ©eneraloberften ©raf Scblieffcn im 93iail)eft ber „^ierteljabrsbcftc für ^ruppenfü^rung unb Äeere«-- tunbe" antioortcte.
3cb befd)ränfc mid) alfo barauf, ben ^on, ben Äerr "^rofeffor ©elbrüd in feiner, oon einer fad)lid)en 5\rittt ipcit entfernten ^olemit gegen meine "Slrtifel anfcbUigt, ^urürf^moeifen. 3m übrigen loirb mein in ungefähr einem bomben 3abre er= fcbeinenbeö 93ucb „^Jelbjeugmcifter 93enebef unb bcr <5elb5ug bcr 9corbarmcc 1866" ben 93cn)ei« erbringen, baj? meine '53ebauptungen ftrenger 5\!ritif ftanbbalten unb mit „einu^anbfvcien Seugniffen", bie im 9'val)men furjcr (5|fai)^ natürlid) nicbt im detail angefübrt loeiben tonnten, belegt finb.
*2öilf)clm <aitcr, QSÖicn.
ßitcrarifd^c 9^uttbfc^au»
<2öi(f>clm unb ^aroUne t). ^umbotbt.
QBilf)clm unb Caroline ö. öumbotbt in i^rcn Briefen, öerauögegebcn t>on '2lnna o. £t)bon). ^ant> V: 'i)iplomatifd)c ■Jriebensarbcit 1815^1817. 9}cit einer 'ilbbilbun^v ^Berlin, (g. 6. 9D^ittler & 6ol)n. 1912.
3m 9}cittclpun{t bicfc^ neuen '53ünbe^ ftet)t in jebem (Sinn bie ©orge um bic neue ©cneration. "i^ln bcn eigenen .^inbern flubiercn "^il^elm unb Gardine nid}t oi>m einiget meland)olifc{)--ironifci)es Grftauncn bie »cränbertc Ccbenö- anfd)auung. Q>or allem befrembcn [ic bie neuen '^luffaffungen ber ^\)t, bic an bcr ^cd)ter 'vHbell^eib unb il;rcm Bräutigam unb ©atfen *2luguft », Äebcmann fid)f-- bar trerben. ^Hlf)elm mebcfonbcrc ift, folneit feine runbe 9catur txi^ überijaupt 5uläf?t, abgeffo^en burd) bie „religiöfcn, paterlcinbifcfoen , fogar ritterlichen 3been", bie bcn jungen S^euten bie innere '5rcil)eit nel)men unb fic boct) gerabe bcgl)alb aud) loicbcr rüdficl)t6lo[cr macl)en. „3d) bin mir bcuni§t, baf3 bu unb id) un- enblid), unbei'cl)reiblict) mel)r 9\üdficl}t gegen meinen Q3ater unb beinc xOhitter genommen l)aben, al^ id) jetjf fel)e, ba^ bic 9ceuoermäl)lten cö tun." „"^lllerbing^ ift unter bcn ^ccuocrmäbltcn unb un^ ein grof?er £lntcrfd)ieb, bcn man aber fc{)r hir,^ auöbrürfen fann : ipir muteten un^ mef)r ^u, fic mel)r anbercn." Äumbolbt betont fclbft einmal, ha^ [ie in einer i^lbcrgangsiscit leben — 9)icnfd)eu, bie fid) nid)t mel)r ocränbcrn, betonen baß übrigens immer; folaugc man [id) nod) fclbft manbclt, merft man nicl)t, une alles; fiel) manbelt. Gr ift Icincemeg^ nur ein Cob-- rcbner ber alten Seit. „S^ ift bod) im ©runbe jctjt ein beffcrcr ©cift unb Sinn in bcn jungen Ccuten in mancf)er Äinfid)t, al^ \vk i&t in bcm *21lter mar. 6ic l)aben in ber 9\cgcl mel)r @cift unb i)ängcn fo me^r an bcn ^uglcid) menfcblid) natürlict)ftcn unb l;öd)ften ©ingen, an 9\eligion, "^atcrlanb, (Sltcrn. 3n meiner Seit mar baß alles fel;r lorfer unb lofc," 6clbft bic Übertreibungen bcr „fogcnanntcn alten bcutfcl)cn Seit" finb il;m immer nod) lieber al^ bie altljcr gcbrad)tc „unbcutfct)c "iiJlrt ber t)öd)ften Ä'laffen", in bcr er bcn cigcntlid)cn Q3crbcrb ficht: „in bcm furd)tbarcn unb clcnben Q5?cfen, baß man ©cfeüfcliaft nennt, in bcr fcl)laffen, nid)t einmal fid) mal)rl)aft auf ©cnufj »crftel)enbcn ilppigfcit ber Ccben^art, in bcr gräf3lid)cn £ccre bc^ 5^opfc^ unb bc^ Äcr^ens" — in n)clcl)en fingen es übrigens in ^rcuf^cn immer noct) am beftcn ftct)c. (Öcgcn jene Q3erfüllscifd;cinungen finb i{)m bic feelifc{)cn ^anblungcn bcr neuen ©cncration ein cutfd)icbcncv 'i^ortfd^itt ; ein 9\üdfd)ritt aber gegenüber bcn (i'mpfinbungcn jener 5trcifc, awß bcncn er fclbft ftammt. Qß ift bcr ©cgcnfal? ber „fd)önen 6eelc" gegenüber bcr äußeren (Sc- bunben^eit — „fclbft (Sabriclc fd)rieb neulich : bann nadb erfüllter 'Pflid)t mcrbcn mir einen (Spaziergang mad)en — fo etma^ l)ätten mir nie gcfd)rtcben ;" ber '^ßibcrfprud) oon 9Zaturen, bic fiel) au^ einer gemiffen äftl)etifcl) -- moralifd)cn „©nabe" l;craui^ erlöft fül)lcn gegen bcn '^l;arifäi!^mu^ bcr ©cfcljc^gtäubigen.
150 ®cutfd;e 9\unbfd)au.
^bcr eine neue ©enerafion ift an^ in bcn ßtaaf^ämfern ^eraufgefommcn. QBie nur irgcnbeiner bcr „fogenannten Safobincr" ift 933iU;elm ». Äumbolbt öon bcr tiefen ^ntfäui'ct)unc( erfüllt, bie nad) ber Befreiung alle 93eften erfüllte. „9)^an l)ätte fid) nac^ aufgemachtem .^ampf, nacl> errungener oöUiger llnabf)ängtg= feit fro^ aufftrebenben "^Dtut gebad)t. '^lüerbing^ gerabe bcr fel;lt. 3ct) fann c^ mir n)ol)l erflären. Einmal läfjt jebe gro§e begangene ^at, bie bod) nie o|)ne öiel llnglücf, gro^e QScrluftc übcrgct)cn fann, in ber Seele eine Unruhe unb ettpa^ ben lcict)ten Cebcn^mut Äinbcrnbe^ nac^ fid). ®ann i)at man, tüic man bie ®ingc nun loiebcr in ein ru^igeg ®leig gcbrad)t l;at, 5tt?ifcl)cn bem 'Eilten unb 9^euen gefct)n)antt unb notlpenbig fd^ipanfen muffen. 3c^t iDill n\d)t^ red)t §ufammen paffen, unb man fa^f aud) nid)tö mit recf)tem Q3ertrauen an. (fnblic^ aber ift e^ boc^ immer meljr in biefer Seit eine p|)t)fifd)e llmänbcrung al^ eine ilm!el)rung be^ Snnern bcr '^Ocenfd^cn felbff gciücfen , unb man loirb e^ balb fef)en , baf; fie im (Brunbe bicfelben finb, bie fie immittelbar oor ber Übermad)t be^ 'Jcinbe^ ioaren, unb t)a'^ bie gro^c '53egcbenl)cit nur ba5n>ifcl)en getreten ift n^ie ein ©cfpenft, ta^ »iele fd)rerft, unb in bcr t>iele mit geifterartiger 933ilbl)eit fortfpulen, al^ mutete cß in ber QBeit nun nid;t^ geben alö luieber fold)e Kriege, al^ muffte man nid)t^ tun, al^ fid) auf folc^e 5lämpfc ruften." Selten ift bcr bumpfc Suftanb eineg nationalen @cfü|)l^ bcr Cecre nad) ber l)öd)ften Hoffnung tiefer erfaßt unb fcl)öncr bargeftellt lüorben al^ ^icr t)on Äumbolbt. — *2lbcr neben ben tt)pifct)cn ©rünben ^ur 9)Jif3ftimmung gibt e^ nod) l)öd)ft inbiüibuetle: fcblcc^tc *2lu^lr>a^l ber i)o\)tn *23camtcn; fd^leppenbcr @efcl)dft!^gang ; »or allem, morüber er mit mirflic^er 93e= iDcgung feufjt, ein tiefet Sinfcn be^ preu§ifcl)en *2lnfc|)en^ in ber Qßclt. — Sr !lagt Jüie ©riUparscr: „^od> aüc^ bleibt beim *i2lltcn, bie S(^led)ten lä§t man njalten, ja U)al)rlic^, ba^ ift fc^lcc^t." ®ie tleinen ©cifter ber engften 9^eaftion fommen in bie Äöl)c unb intrigieren gegen ben Staat^fanjler Äarbcnbcrg, an bem Äumbolbt — unauf^örlicb bcr 3ntrigen gegen \\)n »erbäct)tigt — mit n>al)r^after Äerslic^lcit l)ängt. Äarbenberg ift il;m t)k Q3ertörperung be^ alten, freieren, l)umaneren ©eiftes in ber Staat^Dcrmaltung. (5r gibt ju, ha^ „bcr preu^ifcl)e <3tciat am fd;n)crftcn ^u regieren ift" ; aber ft)mpat^ifiert bod^ felbft mit bem Srb-- gro§l)eri^og oon '3)iedlcuburg , bcr jum Q3crbru§ <5riebri(^ QSill^clm^ III. oon ®eutfct)lanb unb ®eutfd)^cit fpric^t. "^^rcilicl) — Äumbolbt felbft mu^ fic^ nocb freuen, jcnc^ neue monstrum sibi soli simile, ben „*S)eutfci)en Q3unb'', mit 5uftanbe gebracht ju l)abcn. Cr ficl;t e^ iüol)l, baf? man i^n unricf)tig unb an flcinem ^la^ ocrU)cnbet ; er fül)lt bie gefäl)rlid)e ftiüc politifctje ^ätigfeit bc^ ben „'5cbcrfud)fern" fcinblicl)cn ??Rilitär^ — bie Jt)ol)l auc^ einmal Joie in einem 93rief 93lüct)cr^ laut iDirb — ; in einem unfäl)igcn ^inanj^miniftcr lernt er bie neue Sct)ule ber %ntöoerftanbc^in^aber auf^ genauefte fenncn. ®abci bleibt er perfönlict) im ©leid)geiüicl)t , erioägt rut)ig ben bc»orftcl)cnben '?!}^oment feinet •^Ibfd^icb^ unb erlcbigt feine '2Imt^gcfcl)äftc mit unocränbcrlic^cr Sict)crl)cit. '35ßilt)clm 0. Äumbolbt ift ipat)rfc^cinlid) berjenigc 'S)cutfcl)c, ber fic^ am ipcnigften geärgert \)at ; aber ipcnn man it)m immer ivicber nad)fagt, er betreibe bie ©efd)äfte nur alö ein Spiel, mirb er bod) mißmutig. <Dennocb cntl)ält baß Q^ßort ir>ot)l einen n)al)rcn 5lcrn in bem äftl)etifct)en 93ebagcn, mit bem Äumbolbt bie Saci)c förbcrt. ßrfennt bod) fogar GavoUne feine „(iinerlcil;cit" : eine geunffe Snbiffcrcns gegenüber ben '^Derfonen unb ©ingen. 9tatürlict) ift fie nicbt mit feinem oft fogar ftrcngcn urteil 5u ücruiecl)feln. ©r täufd)t fid; nic^t über Oßellington^ '53cfd)ränttt)cit, lä^t fiel) üon bcr 5\aiferfrone ber 93caria Cubooica nic^t — Jt>ie fogar ©octl;e — über bereu 93ebcutung^lofigfcit beirren unb bleibt gegenüber bem ©nfl)ufia^mu^ ber ©attin für Sd)enfenborf fübl. ^bcnfou>enig teilt er it)re *2lbneigung gegen bie angeblicl) — im ^Preu^cn ^riebric^ QBilljclm^ III.! — cinflu^rcid^en 3ubcn; ober bie rabitalcn ^nfd)auungcn feinet trüber«, ©r bleibt bcr '2lltlibcrale aiiß guter ©efeUfd)aft; lr>o-- bei c^ boc^ ein ipcnig befrembet, mit n)elcl)er Sclbftüerftänblid)fcit bcr ©nfcl einc^ nod) bürgerlicl) geborenen Äumbolbt bie fojialc llnfid)ert)cit ber „9^eugcabclten" fonftatiert.
2itcrarifd)e 9ximbfc^au. 151
^Inocränbert bleibt aber »or allem bie tiefe 3nnig!cit feinet ebclicl)cn ©(ücEe^. 3n ganj entbufiaftifcbcr QBcifc wcrfid)crt er ber ©attin immer u>ieber, une [ic [ein citif^ige^ tt)al)re^ ÜMüct fei. „^aoon l)aben bie i3eutc feinen '^^eciriff unb brancben feinen ^n l)aben, von bcm inneren ßct)at5 im Äcr^en, uon bcm Cölücf , ba'^ einem unocrbicnt unb unenuorben burd) bie reine ©ütc unh iMebc eineei cilcid)gefinnfcn Äerjen^ äufommt, "S^amit fann man alle^ fein unb bamit fann man alle^ ent= bcbren." Änmbolbt fanntc fc()r lool)l feinen ^ert, unb l)atte bcn t)5d^ft bered)ticitcn QBunfcb, an bie red)te Stelle gefteUt ;^u UKrben : t)a^ mar ibm fd)i>n ein äftbetifcbe^ '^ebüifni^; aber C^brgeij im eigentlid^en 6inn befaf^ er U)irflid) faum, ober bod) nur ben, ber glüdlicbfte unb (im Äerberfd^cn toinne) „()umanfte" 9)ienfcb feiner Seit fein ^u u^oUen.
(Caroline tritt in i^ren Briefen bie^mal merflid) jurüct. '2lud) i^rc 9\eifebcrid)te au^ 9\om unb Stalien erljeben fid) eigentlid) nur \)a über ben befferen <Dnrd)-- fdjnitt, wo t)a§ gerüfjrte *2fnbenten an bie »erlorencn 5\'inber fie ergreift. Q>lmi 5t)orn)albfen fpricl)t fie mit einer ^^egeifterung , bie bie Seit il^r noct) mit ber für bie '^Iginetcn ju teilen geftattefe; loogcgen fie Ganooai^ ©renken iPol;l ertennt. '^Iber fie ycrftet)t jebc 'Jalte in il)re^ "xDianne^ Äer^en — lucnn bic^ iDunberbar geglättete Äerj ^altm battc — unb u^cij? bem „flügften 9}ccnfcben in Europa" felbft über feine ^Ibfid^t, eine ©efd;id)te Jcinc^ inneren Ccben^ .'lU fd)retben, 5tluge^ ju fagen. (fr burfte in il)r iool)l ein 3beal fcljen: 5ärtlicl)e 9Dcutter feiner Äinber
unb äugleic^ "Slfpafia
9\id)arb 9}^. 9}?ct)cr.
9'lcucrc £^rit
®ebid)fc. Q3on 9)Uiriiaretc QBinbtborft. Stuttgart unö Ceipsig, ®eutfd)e Q3erlagßanftalt. 1911.
®ie beiben '3"'öl)igfeiten be^ i^prifere:, unmittelbar ju cmpfinbcn unb fcbarf ju ^eftalten, finb einer jungen ^id)terin, 9Diargarete ^inbtl)orft, bie mit einem %anbc ©cbid)te ^um erftcn 93tale wv bie Öffentlid)feit tritt, in l)oi)tm 9}taf?c eigen. (Jrnft 3abu bat bem ^anbe ein fur^^c^, bcrälid)c^ ©cleitUHH-t mit auf ben QBcg gegeben, t)a^ \)o\)c ©riüartungen eriuerft. *2lber burd)n)eg mcrben fie erfüllt. 9^icbt alei ob alle^, rva^ bie '5)id)terin bietet, fd)on haß ©eprage reifer 9}Jeifterfd)aft trüge. Snbeffen ein gro^e^ unb im tiefften ©runbe gcfunbe^ Talent leud)tct überall burd), 'Silber au^ bcm 6d)ipeigcn be^ Q,Balbc^ unt bcß einfamcn T'orfe^, menfd)lid)c ©cftaltcn »oll Cebcn unb 5\raft treten oor un^ i)m, unb man fd^eibet oon bem 93anbe mit bem ©cfübl eine^ nacbbaltigen inneren ©rlcbniffe^^.
9}iargarete QSinbt^orft befit^t, mie bie^ befonber«^ ibre breiter an^gefül)rten ©ebid)te, 5. ^. „^Ibfeite", „0aö 6ommcrtl)cater", „euftfd)löffer", „6ommer-- märcben" ocigcn, in anj^erorbentlid^em ©rabe bie ©abc ber (^infül)lung in baö get)cimni«»olle '^ßaltcn unb Qr^cbcn ber 9tatur. 9[Ran loirb .^uiocilen faft an bie 'J'rofte erinnert: nur ha^ bicfe mt)ftifd)cr, mfionärer ift, ^näbrcnb 9?targarcte "^ßinbtborft taß 2\d)t bc^ f)encn '^■agcö, bie 3b«lle, bie ,Vtlar{)eit fd)arfumriffener 93ilber beoor,ytgt unb nur feiten in bie <5>ämmerung bee! '21benbei b^^^^'f^ud^t. 0ie „"Slnbad^t ,^um Xlnbebeutcnben", bie liebevolle ^^erliefung in baß detail ift ibr ebenfo loie ber ^roftc eigentümlid?, unb nid)t feiten \vc\\) fie in ein tleinc^ 93ilb ben ganzen ©ebalt unb 6inn be^ i^cUnß feft5ubannen. 933ie tief empfunben ift „T>cr 6d)üt3cnfefttag" - bie einfad)e, Heine ©v^äblung oon ber jungen '/frau, bie allein babeim bleibt, in ©rmartung cince; nal;cn 9[)htttcrgtüdi^ , unibvenb alle anberen ^inou^^ieben ; une rein unb licblid) ift ber 9Jad^ruf an bie tote 6d)ioefter : „ßcbioefterlein, lomm!" — oon loeld) einer 5traft ber ^Infd^auung ift „'Slbfeit^" — biefc 3bi)lle, in ber alle^ lebt: ba^ ÄcdcnröedKu, ber Äol,Vid)ub, ber alte ^onnen-- reifen, ein ^crriffenc^ 'Sud), bie 5\i5nigöfcräe , baß ^xanincbcn, ba^ pecbfd^toarsc
152 ®cutfd)e 9\unDfct>au.
^ä^^cn unb all bic anfäglidfjen ®inge, an bcncn btc anbcrcn mit gc[d)Ioffencn "Slugcn oorübcrge^cn. Q3on bcn ficinen 9'^Qturbilbcrn nur eine ^robe, bie „©ämmcrffunbe":
'^ie basi "iHbenbfeuer n?eftli(^
Um btc ((^lüorjcn Pannen lobt!
9tocbmül fd)mü(Jt eö bunt unb feftUrf),
Hnb bann bleid)t c3 in ben '5:ob.
ynb bic ©ämmrung fd)lcid)t fid) regto^
Sin mit unbörbarem ^^vitt.
©rau unb mco^loö
©leiten meine träume mit.
®ag alte, ctmg unau^gefungcne Cieb beg lt)nfrf)en ©icbtcr^, bie ßiebe, erfüllt auc^ unferer ©icbterin ba^ Äcra, unb gerabc ^icr geigt \\d) if)re eigenartige unb ffarfc ^rt be^ (Smpfinbcng befonber^ beutlid). 9^irgenb^ fcbtt)äc^lict)c Sentimentalität unb bie müßige Spielerei mit gereimten, uniDal)ren ©efü^len, fonbern überall 2cben, Straft unb £eibcnfd)aft. <2Bclcb eine ^Inmittelbarfeit btß ©efül)lg fpric^t au^ ben „9\oten 9\ofen" :
£egt mir nicbt meißc 9\ofcn aufö ©rab, ®ic "S^lumen bcr '3;oten. 3d) mill nur einen einjigen ^ranj ■^lu^ bunfelroten.
6ic follen fo rot fein wie mein 93lut, S>aö bfi^e unb tolle; 6ie foUcn fo ftart fein tt>ie mein fierä, ©a^ lebensoolle.
•iHbcr and) bie fd)al{l)afte 2lnmut unb bie liebenömürbigc 93cfd)auli^Eeit ift bcr ©icbterin nidbt fremb. Äicr mag nur bie „Qöanberluft" jur ^ennseicbnung biefcr 6eite il)re^ '2öcfen^ 'pla^ finben — ein ©ebicbf, in bem ttwaß öom ©eifte 9)Zönfe^ unb 6tormg lebt:
60 üiel Cinnen in ben '5;ruben llnb öWei '23ettd)en an bcr QBanb — ©ocb bcr 6taub auf meinen Schüben Unb fo meit, fo mcit ta^ l'anb.
So üolt ©olb unb 3ugenbfeuer, Obne "JefTel, obne 3od), Q3or bcr '$;ürc, blonber "freier, QBartc nur ein Qßcilcben nod)-
"5Dcand)en brücEt iiai di^eUttd^m Q3icl 5U früb unb oiel ju febr; totcbt am '33ette erft bai ^cttd)en, Cad)t cß ftcb fo leid)t nid)t mcbr.
Sb mit Q^ßanberluft unb 9}^inncn 93iir bcr 3ugenb "^Born ücrfiegt, OCBeiß id), mo babeim bai i^inuen Qjßartenb in ben Gruben liegt.
®ie ganje @efd)icbte einer ßiebe tritt unö entgegen in bem „Ciebc^cn" :
Sie fvrad): „3d) bin bcr Sonnenfd()cin, '^xt ^unfen unb golbcncn Canjen, 3d) miU bcin fonnigeö i3icbd)en fein ilnb um bid) tanjcn, tanjcn!
„3d) mad)e bie tränen ju Icucbtcnbem 5au, ®ic 9'?ad)t bir .yim gliictlid)cn <3)^orgen; 3d) mad)c ben iSanb jur blumigen '2lu Unb fpiclc mit beincn Sorgen."
6r fab oon feiner '^Irbcit auf. — Sic fprad): „Scbau meine ^ü^c! ^Q^ ift ber Sonne golbcner £auf, QBenn id) bid) grü^c, grüße."
i^itcvavifc^c 9\unbfd)au. 153
Sic pflürtcn Q3Uiincn im ftaubiiien l?an^, Sie tollen mit finbifd)cm Spvuiuic iitv unrt) an i.Mobcl)cnö bcv.siiicr Siant> tnn lad^cnbcv, milöcr Junge.
(rr fpielt nne ein 5lnabe im blül;enbcn >baii ilnt) öcnft nid)t, t>on (ölanj überglutct, ^a% bod) bie Sonne nad) jebem '5;aii "^In il)rcm l?id>tc verbtutet.
llnb lüic ein fi-icblid)cr <5d)luf3atforb all bc^ Cebensj unb all bcr i^iebe üingf t)a^ „Äciligc (Srab" :
(i'ngel finb um 'Oa'S Äiutmclstor ?;)ceinev i?icbc getreten. QTnil.'icn einen Stein bawor. Csngel fingen t^cn ^otend)or, ^nien im Slrcifc unb beten.
5}ceine ^i>ünfd)f fd)lafen nun ein, 93ettler ot)ne Mabe. •iUber uiad)enb bei $or unb Stein Soll mein Äerj ein .sbüter fein ^^or beut l)eiligen ©rabe.
■^^on großer straft bc^ (Jmpfinbcn^ unb bcr '5lnfrf)auung fmb bie 6timmunö^-- <5cbid)tc, b. l;. bic (iicbid)tc, in bcnen bic ötimmung bc«^ ®id)tcr^ bcm i^ebcn al^ (Sanäcm gegenüber ^um '2lu!?brurf fommt. (f^ braudit bd einer ^tünftlcrin, unc 9;)iargarcte '^Cinbtl^orft c^ ift, nid)t gefagt ju iverben, baf? c^ fic^ \)kv nid)t um vcrfifi^ierte 9ctcbcrfd)lägc einer pl)ilofcpl;ifd)cn (Jrfeuntni^, fonbcru um (Sebilbc I)anbclt, bie auß bcr ^icfc bcö Ccbcn^ l)crau^gcboren finb, um immittelbarc *2lnfd)auungcn , um 93ilbcr, bic ben 6inn unb ©e^alt bc*^ ©afcin^ mit einem 6d)lage »crbeutlidjcn. 'S>icfer Ö^attung gel)ört i>icncid)t t'a^ tiefftc unb oollenbctftc @cbict}t bce; 93anbee: an „"Slm ^age nad) bcm '5eft" :
9cod) ^ing in ben ©irlanben ber tetjtc 'SUitcnreft, 9^od) fd)lagen alle "Jabnen am "^age nad) bcm iveft- 'ii^ir gingen ffumm oovüber am oben (Einerlei — ®ie Straßenfeger fegten ben Staub an unö oorbei.
3m i\\iften t»or ben 5:üren tag Sd)mut) unb 'iJlfd)c nod), ^C^ir trugen fd)wer unb fri)H»cigenb beß grauen \!Ulfagö 3od). 3d) t)iii9 (Ui beinern 'vJlrme, unr fprad)en nid)t ein ii^ort. (iin ungenannter &A trieb unß bie Strafen fort.
3»v>ei fleine 5linbcr lärmten im bunten Spiele i)m, ©as y->aar in bellen Coden, haß y-)er,^ in beitrem Sinn; Sic bodten in bcr '•^IfdH' unb framten in bem i\ot, Sie banbeii fid) ein ^län.^lcin aus 'Ißeiß unb O^ofenrot.
QJBir gingen ftumm ooiüber, bie lyü^e fcbioer uom ^anj; "Sie flcinen 5\inber lad)ten unb fpiclton mit bem iXH'anj. "Sluf ibrc y")änbe legte fid) grau bcr graue Staub, "^uf ibrcn Äaaren tanjte ein S^ranj oon 9\ofeutaub.
3d) lüollt, id) mär bas: 5\1nb nod), taö in bcr ©offe t)ocft, 5)u märcft nod) bcr Sx'nabc, bem bell baß Äaar fid) lodt, ^ßir braud)tcn nicl)t fo mü^e im K'ampf bcr Straßen |tebn ilnb fönnten in bcm Staube uns 9\ofen pflüden gebu.
9)?öge t)a^ fd)öne unb reid)c "Talent bcr jungen '?'id)tcrin ficb meitcr fo rein unb traftooU cnfiiiicfcln loie bielpcr. 9.1>ir rufen it;r ein bcr,\lid)Cti „©lücfauf" für if)rcn QBcg 5u! Dr. Äcrbcrt 6tcgcmann,
154
®eutfd)e 9?unt)f(i)au.
Ä. <2ßeigant). «fünfte ^iluflage. 9^ad^ tci QSerfajyers 5oöe uoUftänbic) neu b^- axbeiUt »on ^. y. 'Sal)ber, ib. öirt unt) Ä'. 5\anf. Äerau^gccieben t>on ib. Äirt. ©ießen, -«^l. 3:öpelmann. 1909-1911. Q:Öot)t t)arf man ftcf) im ibinblicf auf Die »ielen billigen, „populären" ^änt)d)en, bie mel;r oöcr mmber gefc^icft ©elet)rten= orbeit einem bequemen i'efer su rafd)cr Orientierung bavbieten unb jur Q.krflacl)img unferer '53ilbung jue(entlid) beitragen, freuen, tt>enn einem ein alter "Jreunt* i" verjüngter ©eftalt begegnet, eineö jener QBerte, tk Uav, unaufbringlid) unb tnapp "iJluiSfunft geben unb eben burrf) \i)vc befc{)eibenc Sad)lic^feit aud) bem, ber il)rem Stoff ferner ftet)f unb iiid)f fad)männifd) »or- gebilbef ift, o^ne »iel '^CRüt)e oerftänblid) finb. QSeiganb, bem '^atob ©rimm felbft jur erften 'iJluftage biefesi ^örterbud)eä feine *21nerfennung au^fprad), i)at brei "^luf- lagen erlebt, wätjrenb beß ®rucfe6 ber »ierten ift er geftorben. 'Jür bie »ortiegenbe fünfte, bie tai Q^ßerf in ^rod "i^änbe jerlegt, bat ber Verleger eine völlige Umarbeitung vbr-- net)men laffen. "Profe^or o. Q3al;ber, ber burc^ bie Sorgfalt feiner llnterfud)ungen ausgejeic^nete ©crmanift, unb Dr. ^ant i)abcn ben größten "Seil bes 9[Ranuffript^ vorbereitet, i>a^ "^rofeffor ibirt, ber enb-- gültige iberauögeber, üoUenbet unb befon= berg l)infid)tlid) beß et9mologifd)en ^eilßi aufö neue burd)gearbeitet i)at. 3um Unter-- fd)iebe von feiner bisherigen "Jorm unb ju ben anberen gteid)artigen QBerfen finb nun- mel)r bie gebräud)lid)ften ^rembmörter auf- genommen morben, eine 9^euerung, bie nid)t nur wegen ber er^ö^ten '55raud)barfeit bes '33ud)i.0 unDebingt iiob »erbtent. ®iefe^ frembe ©ut, baß im 9?eid)e ber Sprad)e eine äf)nlid)e 9?oUe fpielt mie im Staatölebcn unfere Äotonien, ba§ t>iel,gcfc^mäf)t unb bod) unentbehrlich, mit ber Übernal^me von ©e- jpol)nl)eiten, 93coben, Srfinbungen ober burd) gren5nac^barlid)e 93eiüt)rung einbringt, oft tt»ieber abgefto^en, 5u einem '5;eil enger mit bem l)eimifd>cn Sprad)fd)at} »evfc^milät, fid) feine Umpiägung unb Umbcutung ge- fallen laffen muß, um fid) enblid) als l^ebn- mort QSürgerredjt ju erwerben — biefeß ©ut get)ört tro^ aller bered)tigter ober an= bered)tigter (finfc^ränfung fo untrennbar ^u unfereni Sprad)fd)ot5, bQ% bie '5orfd)ung fid) it)m nid)t ungcftraft t)eifd)lie§en fann da- neben fmb in bae Q:ßörterbud) bie munb= artlid)cn QÖörter reid)lid) aufgenommen, n)äl)renb bie 'i^ernadjläffigung ber 9tamen fid) faum re^tfertigen lä^t. ^ür jebeö QBort erfal)ren loir ben eti)mologifd)cn ilrfprung, ol)ne lange mit unfic^eren "^In- naljmen aufget)alten ju werben; bie furjen 2iteraturnad)meife geftatten bem 'Jorfdjer Weitere Orientierung. <3)ic germanifd)en 'S)iaiette fxnb babei »or aÜem berüdftd)tigt. 5)ie 'Sebeutuiig jcben Portes wirb beftimint unb ihre gntwidlung angebeutet. "Slud) ift
ba§ erfte -^luftreten regelmäßig oermerft; ebenfo wie bie Q3iegung unb bei '2lbjettt»en bie Steigerung.
77/}. Weimar unb bie ^aiferln Qtugufta. 93on ^. ». Q3ojanoW6fi. QBeimar, ibermann "Sötjlauö 9cad)folgcr. 1911. ©elegenttid) beö {)unbertften ©eburt^- fagee; ber Ä^aiferin "Slugufta — 30. September 1911 — entftanb biefe tleine S(^vift beß öer» bientcn unb wot)lunterri^teten 'Ißeimarifdben '23ibUotl)ef0bire{torß, in ber bie Ä^uttur« einfiüffe, unter benen ^rinjeffin '^lugufta in QBeimar aufwud)ß, tnapp unb freffenb gc- fd)ilbert werben, bann ctwaß einge^enber bie tiefen 9tad)Wirfungen biefer Sinflüffc in bem fpäteren Ceben unb Q^ßirfen ber '^rinseffin, Königin unb Slaiferin. 93efonberg auef ül)rlid) , mit fein abwägenbem Urteil wirb bie Stellung ber ^aiferin su 'Siömard erörtert, mit 9^ac^brucf unb QBärme it)rc reid> gefegnete ^ätigfeit auf bem ©ebietc ber öffentUd)en Q;öo^lfaf)rt0pflege t)ert)or- getjoben. — 6in '2lnl)ang entt)ätt ben öon Dr. Ortlepp unb Dr. ibeufd^fel bearbeiteten 5?atalog ber S^aiferin-^lugufta-Qluöftellung, bie »on ber ©roßt)eräogti(^en '23ibliott)eE in QBeimar uom 30. September biö 8. Oftober 1911 öeranftattet würbe. nß. La Mission Gottes au Sud-Cameroun (1905—1908). Parlecapit.A. Gottes. Pre- face par A.Tardieu. Paris, E. Leroux. 1911. <S)a2i franäBfifd)e Qßert i><^t für unig ®eutfd)e eine befonbere '33ebeutung. Slapitän Gotteß, ber frül)er in "^^onfin unb im Suban gefämpft ^afte, würbe im 3a^ve 1905 »on ber franjöfifc^en 9\egierung jum £bef einer Slommiffion ernannt, bie gemeinfam mit einer beutfdjen Äommiffion bie beutfd^-- franjöfifc^e ©renje in Sübfamerun feft» ftellen foUte. ^as (Ergebnis; i()rer '^Irbeiten ift ber 'Scrtiner ©ren,st>ertrag oon 1908. ®er 93erid)t über biefe 93?iffion, ber fd^li^t unb fad)lid) get)alten ift, wirb nun in bem Qlugenblid »eröff entlid)t , ba ber 9Jiarofto= ^ongo--Q3ertrag jene ©renje wieber aufl)ebt unb bau ganse oon Gotteö burd)forfd)fc ©ebiet ®eutfd)lanb juweift. QBenn bemnac^ aud) ber Q3eric^t über bie ©renjsieljung felbft praftifd)e Q3ebeutung nid)t met)r befitjt, fo bleiben bod) oon bauernbem Q^ßerte bie eingel)enben geograpt)ifd)en unb antl)ropo- togifc^en Sd)iiberungen, bie Q3efd)reibungcn ber "Jauna unb ber "cylora beß nun beutfc^ geworbenen i^anbftrid)ß. ®iefc '2lbfd)nitte finb üon '^ad)genojfen bearbeitet unb werben fid)er bei beutfd)en "S^orfdjern, S^olonifatorcn unb ^aufleuten aufmertfame '33ead)tung finben. — 3ntereffant ift bja^ red)t au^= füt)rlid)e 93orwort auö ber 'ö^eber be^ bC' fannten /^ubli,yften ^arbieu, ber bie fran» 3öfifd)en 9}cinifter beß "iJhißwärtigen unb bct Kolonien beß Unbanfeß unb ber Hngered)tig-- feit gegen ßotteß ^d^t unb jugleid) eine gerei.jite Sprad)e fübrt gegen biejenigen (v'nglänber, beren 3ntrigen baß öertc^ulbcf Ijaben foUen. - "2lu2ftattung unb 3Uuftration beg QBerfeß finb rcid) unb glänjenb.
£itcvarifcf)e ^lotijcn.
155
ßl. Les grands Trait^s politlques. Par Pierre Albin. Paris, Felix Alcan. 1911.' 6ä fdjcint, &a§ cß aud) nad> ^llscrfcn, n>ie ®ebiC>ouve biplomatifdjcr @cfd)id)tc Don (vuropa, Die mit bem 3(il;v 1878 abfd)ticf3t unb ber monunienfalcnj2anunUinfl bor Q>ev-- trägc 9\u^lanböi, bic iV- Don 9?iavtenei bifi! 5um XVI. ^J3ünb unb jum 3abr 19U6 ge- fül;vt l)at, nod) als '53cbürfni0 cmpfunben unirbe, bcn 'Jranjofen ein öanunclwevt ber iuid)tigften Q^ertväge bee 19.— 2U. 3al)v- l)unbertß 511 bieten, auf benen hai inter- nationale 3taatsred)t, le droit conveiitionne! du monde. wie ber Ö.Hn-fai]er fid) ausbrüdt, beruf)t. 0ic iSammlunci ift unooUftänbiii. gei tvurbcn öor allem bie 'Jragen beriirf- fi^tigt, bereu sufünftige Cöfung nod) offen ftel)t, unb für bereu l^erftäubniö lia^ 3uter- eiie bes frau3ijfifd)cu '^blilum? geioonncu UKrben foü. „(Sinen y-ai'en ber -l^lriabue im biplomatifc^en i?abt>rintt)", fo bejeic^nct bes Q>erf affers cyreunb, iberbette, in feiner Q3orrebc baö ^\.\6) -^Ubins. ^eibe yer-- t)ct)lcu nid)t, txi^ fie bie 3eit t)erbeifet)ueu, in ber bie 93iJlfer, unb nid)t mcl)r bic itabinctte, bas internationale 9\cd)t ju it)rem Vorteil regeln iwerben, „im ©egenfat? jur brutalen 9:iiact)t". Q3i^ ba« gefd)iel)t, bleibt uid)t3 übrig, als fid) an Verträge ju l)alteu unb Q>crl)ältniffe tonnen 311 lernen, bie nid)t nur in bas politifd)e, fonbern tief in baß nnrt= fd)aftlid)e lieben eingreifen. Äiftoriid^e ©n-- fübrungßnoti^en, d^ronologifd^c unb ana- l^tifc^c 3nt)altßt)er5cic^niffe ftel)en ber jungen ©eneration ^u ©cbote, bie fünftig in ■^rcffe unb 'Parlament bie auswärtigen '7ln- gelegentjeiten regeln unb es oerl)inbern follcn, '^<x^ fold^e ©enies wx^i ^ismard ober (laoour in^3ufunft erftel)en unb in ben 2auf ber QKeltereigniffe eingreifen. ßL Victoria I., Edouard VI!., Georges V. Parjacques Bardoux. Paris, Hachette. 1911. ®ic erftc unb umfangreid)ftc biefev ^önigsbiograpl)ien»crbientuneingefd>ränftes £ob '^Han wirb ber cnglifd)en 9?ccnarAin nie gered)t werben tijnnen, ohne fid) ju er- innern, t>a^ fie in il)rer 'Senlart, tu il)rcn Oieigungcn, felbft in it)ren bäu5lid)cn @e= Vflogen|)eiten bie ISertretcrin ber ^Bourgeoifie nad) bem '^orbilb oou 1830 gewefen ift. 3l)rc Q3or5Üge unb it)rc v2d)ixn{d)en füt)ron barauf jurürf. Sbrc Tpflid)ttreue, tbr ü't^e^ glüd, il)re 5\cnntni3 ber Äöfe, il;re l^orliebe für bas Äaus Orleans, i{)re 6d)riften, ibv (Öefc^macf, il)re gan^e L'cbonsfübrung l^aben oen Stempel biefer 3ugenbcinbrüdc bewahrt. ®amit »ertrug fid) burdiaus bas bobe 5elbft- gcTüt)l ber Äerrfd)erin, bas tölabftonc fort- n)ät)renb verlctjtc unb T'israeli vevftanb. Vlud) bas ift rid)tig angebeutet, X>a^ \\)x (inn- Tiufj auf bie vStaa'tsangelcgenbeiteu auf ber immenien (i-rfat)rung be^ubte, bie biofe tcines- wegs geiftig t)cröovragenbe, aber mit ge= junbem 9?ienfd)cnverftanb unb ber leb- poftciten ©efül)i6Weit ausgcftattete ^-rau \x)xtn etaatsmänneru 3,ur "i^erfügung ftellte.
(5rft am ©übe il)rer langen Ovcgierung ift 5\önigin Q3iftoria populär geworben; gead)tct Würbe fie immer: in il)r fd)lug ber '^uls ber ?uition unb bas Ikn'ftänbnis für ibre '•^lutgabeu unb ibr. ©röfje- 3l;v 3obn unb (irbc, t'buarb, "Prinj üon Q^lviles, roar t)om eblen, ibealiftifd)en Q.^ater für feinen fünftigen ^^cruf in einer '^C^eife gcfd)ult Worben, bic Oxcaftionen bcroorrief unb bcnnod) gelang. 5\'önig (i'buarb Vll. ift ber l'el)re bes "Prinzen '^Ubert cingcbent geblieben, bic 5Vronc mit allen 3"tereffen ber 3cit ju ibentifi:-,ieren. ^^cffer als biefer 5\önig t)at fein ??iann bie ?Oicnfd)cn gefannt unb ^u bebanbcln gewußt. (Seine L'cbrmeifteriu war bas l'cben, ha^ i:'ebcn in jeber ^^orm. (i's ri^ ibn mcbr alß einmal bis an ben 9\anb bes 'Qlbgrunbes; es war ber 5böl)epunft feines Slönncns, '^a'^ er, ber "Souleoarbier bes ^weiten 5\aifer- rcid)S, feine perfönlid)e "iC^ürbc immer wic= ber auf3unct)men wufjte. 6ein begriff ber '^Iriftofratien ivar im böd)ften ©i-abc mobern; er fannte weber ^>orurtcilc nod) fürd)tcte er bie ©emofratien, aber ber 0\eid)-- tum war eine fojiale unb wirtfd)aftlid)e 93iad)t, mit ber er gern, üiclleid)t ^u gern paftiertc. Sin Seemann, ben bor ^ob X>'ii '33rubers jum '5:t)ron berief, ift ©buarbs ?cad)folger. ßr t)at weber bes Q.^ater'^ f osmo-- politifd)e "Tlrt nod) feine ^yreube an l'upuß unb ©lans; er ift ein (Snglänber tout court unb l)at fed)smal bie ^l>clt umfd)iTTt, bereu fünfter 3:eil fein (Srbe ift •Qlm 21. 3um 1911 würbe er gefrcmt; ^wei 9?ionate fpäter erfut)r bie Q;i>elt, t)<x% feine erftc gro^e 9\c-- gierungsljanblung »om 9^oücmber 1910 'i>a^ tiertc. Sie beftanb barin, ber jcijigen 0\e- gievung ben '^airsfd)ub 5U bcwiUigcn, ber bas britifd)c !Dberl)auS ^um ©efpött gemad)t t)ättc ^i)cr '^air3fd)ub würbe in Ictjtor Stunbe oert)inbert, aber bic ungcfd>ricbene 7>crfaiuing burd)brod)cn, bie auf ^Bereini- gung ber brci ©ewalten beruhte. CiMne biefer ©ewalten, bas Oberhaus, ift geopfert, ber Souverän unb bie 'Bcmofratic ft^ehen fid) allein gegenüber. "Saß ift bes Sd)iTTes neuer 5turs.^
ßl. Vie de Tolstoi. Par Romain Rol- land. Paris, Hachette. 1911. <S)er Q3erfaffer biefer 'i^iographie 5olftoiS ift fein cntbufiaftifd)er ^13cunuibcrer, ohne "^a^ man ben Q.Hn-u>urf gegen ibn erbeben tiinnte, burd) bie X.'iebe für ih» bor ilritif entfagf ju haben. "Durd) einen günftigcn Sufall erfd)ien in ber 3ulinummer ber ..Edinburgh Review" biefes 3ahvcs eine anberc oortrefflidic Stubie über 5olftoi, von einem -^lnont)nien, ber ihn felbft rannte unb aud) bie ruffifd)e Spradie bcherrfd)t. (Sr ergänzt mandics, was ?vollanb nid)f gewußt hat. Unb fo greifen bic bcib_cn 'Par- ftelluugen ineinanber unb hi"terlaiien beu- felbcn "(i'inbrurf -^lus a^totiucn, bie ausut- ' führen uns oioUeidU an anberer Stolle vorbe- halton li't, mufj bas religii)ie Oxof^rmwerf, bas 5um Ccbcnsyel 1><:i großen Ovunon geunn-bcn war, ale! ein gefd)eitertes bctrad)tct werben.
156
®eutfd)e 9?unt)fc^au.
Sv tt)u§te e^ fc(bft unb (;af fc^tpcr barunter gelitten. 6in ^[Rann tt>ie er, ber ööüig auf» richtig, mit allen Snftitutionen nict)t nur, fonbern aud) mit allen 'Parteien gebrod)en i)atte, ftanb notrocnbigerroeife oöllig ifoliert. IQas er »erlangte, war bie Q3efel)rung beß einzelnen, ob i^o,yalift ober 5?onferoatioer, '^Priefter ober QBeltmann, ©elef)rter ober fc^tic^ter 'Sauer, benn il;nen allen fprad) er bas Urteil: „6uer Ceben ift ein 95etrug, wie CS i)a^ meinige gen^efen ift." jyixt bitterer 6elbfterEenntnis gcftanb er eineö "^ages, aud) oon il)m würbe eö l)eiJ3en, er babe im ^Iter eine (fntfagung gelebrt unb geforbert, bie er in feiner eigenen QSergangenbeit nic^t geleiftet l)abc. Sr fonnte nur mit 9\edft barauf »enoeifen, ta% bie 9?eue, bie ibm bie Q3erirrungen feiner Sugenb unb feines erften 9;)cann es alter »ergiftete, bcr erfte Schritt ju feiner fpäteren Umroanblung warb, unb er infolgebeffen nie irreligiös genannt werben burfte. '^Iber biefes reli- giöfe (Smpftnbcn war in feinen 'Üu^erungen fo burd>aus wed)felnb unb fubjeftit», t>a% eö nur einjctnen öerftänblid), ben wenigften jugänglid) ift. QBie traurig mutet es an, wenn Wir lefcn, taf^ bie Geinen bei 5:ifd) fid) oftentatio miteinanber unterbietten, wenn biefer Q3ater bas ^^ort nabm, unb was muß bie eble '^van, bie er liebte unb bie ibn wieber liebte, empfunben t)aben, alö fie bie gegen ibre unb gegen jebe (Sl)c ge» fcblcuberten 3nfulten ber „Äreujerfonate" las? ($s ift wabrlic^ fein 3uf all, ha^ biefer unbarmberjige 9\id)ter über feine Slir^e am 6nbe feiner 5age feine anbere 3nflud)t mebr wu^tc, alß in bas itlofter ju flieben, wo feine *2d)wefter 9^onne war! (Sr batte eine anbere 3uflud)t, unb bas war fein ©enie. ®er ©laube war wanfenb, bie l'ebrc un= ausfübrbar, bie itunft war ec^t. jytit riefen- ftarfen ^Jlrmen l)\M fie ibn über ben 'iJlb- grunb, ben feine "^Ibcorien gegraben bitten, unb warb ibm jünger, beren tatenlofe ^c= wunberung er wie eine Strafe empfun- ben i^at.
y. .^ippolttfc Sainc. Sein £ebcn in
feinen 'S riefen, herausgegeben unb
erläutert »on ©uftao ^cnbelsfobn»
^artbolb)). 3ivei ^änbe. Berlin,
Dr. qßilbclm 9?ofbfd)ilb. 1911.
^^ir befit5en ein öierbänbiges QBerf über
• '5aine, ..H. Taine, sa vie et sa correspon-
dance" (1828-1893). -2lus biefem i)at
xOZenbelöfobn - "Sartbolbp „bas für uns
S>eutfd>e 3ntereffantefte" berausgejogen,
obne jebod) ben biograpbifd)en "Jaben ^u
äerftören. I^ie "Sriefe geben oom 13 '2luguft
1847 bis 14. September 1892; am 5. ^OJärj
1893 ift ^aine fanft unb obne ^obeStampf
oerfc^ieben. dxn an 'Qlrbeit, an Erfolgen
unb an (Snttäufd)ungcn reiches ©elebrten-
lebcn breitet fid> i)xcx oor uns aus; es bietet
infofern für uns befonberes Jntercffe, als
'3:ainc, obfd)on er mebr für englifc^es QBefen
"Serftänbnis i>attc, bod) aucb für bie beutfd)e
Äultur bobe 'Screbrung füblte. 'Das bat
ibn freilid) ni(^t abgel)atten, alö 1866 ba^ 'Solf ber 'S>id)ter unb ©enfer baö '53olf bec ^at warb, es fd)wer ju beflagen, i)a% bie ®eutfd)en ben fosmopolitifd)en ©eift ver- lören, ber fie ju ©oetbeö Seiten befeelt (fo 28. ©ejember 1869, nad) einer., ünterbaltung mit Ä'arl Äillebranb). ®ie Überfe^ung ift im ganzen löblid), aber nid)t immer tabcllo^; an ber genannten Stelle 3. ^. iS. 390) mu'^ es ftaft „Q3reite bes tosmopolitifcben ©eiftes", natürlid) „^seite" ober „QSßeit- bersigteit" beiden. 93eigegeben fmb bem 'Suc^c eine biograpf)ifd)e Einleitung unb ein '^erfonenregifter.
y. Briefe eines Unbefanntcn. 3tt)ei 'Sänbe. Ceipsig, 3nfcl-T^erlag. 1910. (^5 banbelt ftcb um bie 'Sriefe beg "^Ueyanber be Millers, eines ßmigranten-- fpröBiing^ unb fäd)ftf(^en «Diplomaten, bcr fd)lie^lid), ta er 1853 bcr fäd)fifd)en.©efanbt-- fcbaft in QSßicn beigegeben würbe, Öfterreic^ als feine „TBablbeimat" lieben lernte, 1870 nad) einer t)eftigen S^enc mit feinem ß^cf 0. köiuierit) ben '2lbfd)ieb nabm unb im 3abre 1880 an einem Äersteiben plö^lid) ftarb, 683abre alt Sd)onl881 gab Q3illerß' Sreunb, ©raf9\ubolföot>os,unterftü^tt>on^2llei-anber t>. QBarsberg, eine mit febr feinent ^aft gc- mad)te 'Qlus'wabl ber Briefe b^raus, weld)C einen überaus großen bud)t)änbterifd)en (Sr-- folg i)atttn. 9iunniebr l)abeu ©raf 53an^-- foronsti unb Q^Csilbelm QBicganb eine neue ^2lusgabe ücranftaltct, in ber bie 'Sriefe, »on ben I?ür5ungcn abgcfct)cn, erftmals in ibrcr urfprünglid)en ©eftalt imb in ricbtiger O^eiben-- folge unb Datierung erfd)einen. 9?tan barf fid) biefer wefcntlid) benercn Qlu^gabc boppelt freuen, weil es in ber "^at in ber epiftolo-- grapbifdien Literatur nict)t t>icl gibt, wai biefcn Briefen an bie Seife gefteUt werben fann; fo fein, fo »erftänbig, fo unterbaltenb unb oielfeitig finb fie. Qjöir fe^en nur eine Stelle aus 'Sanb I, S 25, als^ ^robe ptx, wo es »on einem fleinlic^cn 93^aler i)d%t: „®er 90cann ift eine 2upe; er fiebt nid)t ben Q:Balfifd>, aber bie i?au2!, bie auf ibm ft^t; er fönnte oieUcid)t bie Sd)ut)foble eine^ rcimifd)en Solbaten malen, ber ben ^Paffton^-- 5ug auf ©olgatba esfortiert, unb bas wieber, weil er fie für wirflic^er böit als bas anbere, ober nod) wabrfd)einli(^er, weil taufenb anbere bie ^affion malten, bie römifd)c Sd)ubfoble niemanb."
;-. Sofepb '5-Mctor oon Sc^cffct^ 'Srtefe
an (S(ä)Wani^. Ceipsig, ©corg 9?ierfe-
burger. 1911.
Äarl Sd)wanit5, So{)n eines fäd)fifd)'
weimarii"d)en 9\eiitatntmanng, ftubicrte 1844
in Äeibclberg als ??titO)lieb ber 'Surfd)en-
fcbaft ^^Uemannia unb warb bier mit bem
neunscbniäbrigcn Sofepb Sd)cffel fo innig
bctrcunbet, tiafi fie bis ju Scbcffel^ "^obe
in einem balb regen, balb etwas läfftgercn
<Sricfwed)fel geblieben fmb. Sd)wani^, bcr
als Q3ürgermeifter »on öfifenac^, fpäter at^
Oberamtsrid)tcr in 3lnienau unö Canbtag^»
abgeorbneter eine angefebene ßebcnsfteUung
£iteranfd)e 9'coti5cn.
0/
errang, tft crft 1903 geftorbcn, unb aus feinem 9cad>la§ ftammcn t>ic wen ungenannter Äanö t)ier berau»gegebenen ^^riefe, bcrcn erfter ^^Ibbruct mit {)ioten oon Dr. tttUnger i übrigen« in bcn Gdialfc^en 3citfci)riften er- folgte. 0ie "^Briefe entbalten ibrem intimen Q;Sefen gemä§ nnd)tige 'Beiträge ^^ur Cibarat- teriftif Der beiben '5reunt>e. @an,^ befonöerö inteieffieren Die poUtifd^en '•^lnfid)ten Gc^effctö »on 1848—1850; er n>ar rocDer „'•2lnl)änger Ser TReaftion nori) ^reifd)ärler" (v5. 133); 1 „er {)atte eine 9\eoolution mitgemad)t, uield)e ^ eine anbere Organifation beö t)eutfd)cn 9\eid)Süerfaffungs.fampfei5 anftrebte", luoUte aber nid)tö su tun \)<x'\ät\\ „mit bem 9iecfar- bunbeögefinbel, tüetd)eö bei unö im 9uimen ber beutfd)en S^reibeit fein öd)inbluber trieb" K<b. 129). ®ie '^reu^en tonnte er nid)t leiben, weil fic bic 9\eaftion brad)ten, rebigicrte aber auf "^^unfd) bcs ibm bc- freunbeten bcrüt)mten Äeioetberger Äifto- riterö Ääuffer bie „9Saterlänbifd)en '53lätter", bie erbtaiferlic^ waren (S. 131), unb traf ben 9iagel auf ben i\!opf, inbem er am 16.3anuarl850fd)ricb(6. 137): „®erbeutfd)e 9^apolcon ift nod) nid)f bagemefen; unb man roirb üielteid)t einftmalö barüber lad)en, ^ioS?, unr jabrelang ung! abgequält baben, \>t\\ gorDii"d)eni\noten burd)9?eben unb öcbreiben aufövUöfen, unb trot} unferer profunöen ©e- fd)id)t0ftubicn Pergeffen, t><x^ er nur burd)3 6d)iv>ert gelöft werben fann." 9?tertn)ürbiger- weife b<iben 1866 unb 1870 faum eine öpur j in biefem '53rieftt)ed)fet gelaffcn; aud) pon | £d)etTel0 ©icbtungen boren unr nid)t febr \ Piel. ©er (vftebarb (^5. 183) brad)te bem ®id)ter fo Piel ^Jlrbeit, Xxx'^ er „ganj auf ben Äunb fam", reizbar warb unb mand)mal gitterte wie „(vfpentaub" (^^b. V, 6. 285). 3um Sc^önften geboren einige bem Q3rief- tDed)fel einoerleibte 'S riefe oon öd)effeli5 trefflid)er 9?cutter.
fjti. ^bln. Sonberbeft beß 9\bei'iifd)en
Q3erein0 für 'Senfmalpflege unb Äeimat-
fd)u$. 9."'tit fed)2i tafeln fbmie äablrcid)en
^ert-- unb ganjfeitigen "^Ibbilbungen.
•Süffelborf, £. Sd)wann. 1911.
<S)aö alte Äöln ift ein wabrcö 'Inneta
an perborgenen 6d)ä^en, bie jwar nid)t
»om 93ieere, aber um fo mebr Pon bem boben
'Jlutengang unferer mobernen 3eit über»
fpült unb barum fo gut wie pergeffen finb.
3ebe „'Qlusgrabung" mu§ barum willtommen
fein. "Sa» Gonberbeft 5\'öln, '^<xi ber „9\b.
Q?. f. ®. u. ö" für^lid) beraußgab, bringt
eine 9\eibc oon interessanten ^■^luffäQen, in
benen fowobl bem (Selebrten ein braud)bareß
9]'iaterial als auc^ bem "^lltertumsi'rcunb
allerlei l^'fenßwertes geboten wirb. ®cnx
i'iebbaber alter Ä'ultur bürfte wol)l „'^':^i>
Kölner Qßf^bnbauß im 93cittelalter" Pon
^rof. Ä'euffen bie meifte tvreube mad)cn.
®ie fd)önen romanifcben unb gotifd^en ^a-
trijierbäufer mit ibrem reid)cn 3dimucf Pon
^anbgemälben unb ©edenbalten, v»on benen
nod) mand>e 0\cfte erbalten finb, nel^men in ber altbeutfd)en Stäbtefultur einen befonbe- reu 9uing ein. j2lud) aus ber fpäteven Seit t>on ber 9\cnai;)ance bi» jum ixlaffi^ismuß finb bebeutenbe "^rofanbauten v»ort)anben, worüber trcul) außfübrlid) bcrid)tet. '^Inbere "^luffätje bebanbeln bie t'rUHnteiungcn, 'Se- fefti^iungen unb '^^reibciten ber Q:,X<{\>X (T)rof. .sbanfen), t:i<x^ 1?reitönigenpfijrtd)en (ibei- mann), ©ürjenid) unb ^ifd)faufbauß (5\Htsfe unb .sbeimanni,_bic ,sbäufer ber alten Ä'i3lner 3ünfte unb ©afreln (Jurfermann); 9\abtgenß bringt einen üergcffonen Q3ilbbauer beö 18. 3al)rbunbcrt2i, 3ob. tyvans s^OiW ,V)clmont, wieber in Erinnerung, ^rof ivlinfenberg enblid) bebanbelt in neuer '^^lutraffung bie befannte i^egcnbe t>on bem i^öwcnfampf bes ^ürgermeifteri^ (§rin, beren l^arficllungen mit einer auß bem römifd)en 5\öln ftammen-- ben Äerfuleßffulptur Pergleid)enb unb '^o.- mit 3u bem (Snbergebniß fommenb, baj^ bic mittelalterlid)e Gage wie fo mand)e ibrer Gd)wefiern auf antife (Srinnevungen jurüdf^ jufübren ift.
; . Histoire de la Contre-revolution. I. L'ago- nie de la Royaute. Par le baron de Batz. Paris, Blond et Cie., nouvelle bibliotheque historique. 1910.
"Saß ^rinjip ber 9\ePolution war inbi- pibualiftifcb ; fic wollte bie cyei1ct" fpvengen, weld)e '<^X<x<xX, Äirc^e, QBirtfcbaft bem ein» jclncn angelegt bitten. 3bt^ gegenüber er- bob ftd) liQii, ^rinjip ber Unioerfalität, ^xxi allein ber iaatboligißmuß oertrat. Go ftieften 5wei gan5 entgegengcfe^te ßbeen aufeinanber ; ber 9\ePolution trieb bie ©egenretjolution entgegen, ©ort war allem ein antifleritaler Gtempet aufgeprägt, ben bie 9^et>olution nie mebr los: werben wirb unb fann ; ^\tx fod)t man für ben "Elitär, ©ort ^yreimaurer, bier ^knbeer. Q^öir wiffen nid)t, ob mit biefem Gc^ema man allen Geiten ber ©egcnreüo= lution geredet werben fann; aber eß ift immerbin intereffant, bie Gad)e einmal unter biefem ©efid)tßwinfel ju feben, bem ja ge- wifj ein (Slement ber Q;ßabrbcit innc wol;nt, unb an S\onfeciuenä feblt eß bem Saron be Q3a^ nid)t. T>raftifc^ genommen ging bei 5\ampf um 9}conard)ie unb 9vepublif; ber erfte '53anb fübrt biß jum Gtur,^ ber ?3con' ard)ie am 10. '2luguft 1792. ©en Gtanb- punft beß Q3erfafferß fenn3eid)net bie Q3e- bauptung, '\i<s!y, ber Äerjog von Q.naunfd)weig alß 'Freimaurer lieber ben 5\i3nig ,^ugrunbe geben lie§, alß mit ibm 'Q^^i ^apfttum in 5ranfreid[) retten wollte, '^ia^ er beebalb bei l^almp ein bloßeß Gd)eingcfed)t auffübrte unb bann jurücfging ! ^VniHnß: "©ie "diufje- rung '53arraß', X>cS^, wenn ber -Sberjog in ^ariß einrücfe, er bie 3afobiner b^fud)en unb bie rote 9)^ü^e auffel5cn werbe, unb '^ü'^ er 1782 beim 'J-reimaurerfongreß in ■^ßilbelmßbab mit ben fran5Öfifd)en 'Frei- maurern jufammen gefcffen batte.
158
®euffd)C 9?unl)fd)au.
«^Jon 5ieutgfcifen, ttiel(i)e ber 9\eiiaffion biö äum 15. ©ejember jugegangen finb, »eräetcl)nen »it, näheres eingeben nacf)<vRaum unb ©etegen^ beit unö oorbe^alfenö:
Aldenhoven. - Oesainmelte Aufsätze. Von Carl Aldenhoven. Herausgegeben von Dr. A. Lindner. Leipzig, Klinkliardt und Biermann. O. J. -iatt. — ©oefbe unb feine Seit. QJon T^rofefTor Dr. Äart "JUt. Sülit einem T>orfrät. 9^r. 99 oon „^iffcnfcfeaft unb <23ilbung". Ceipsig, Quelle & SKexjer. 1911. Antologia di poesie italiane. Con note esplicative. Conipiiata dal Dotl. Alfrede Tortore. Lipsiae, B. Q. Teubner. 1911. <amim. — '2lcl)im oon '2lrnim^ <a5erfe. "Jlnögewäölt unb berauegegcben oon 9^einf)olb Steig. ®rei <33änbe. Ceipäig, 3nfel--Q3erlag. O. 3- i
«auburtin. ®ie Oni)Efcf)ale. Q3on Q3iuor 2luburtin. 1
gilüncben, "Gilbert ilan cn. O. 3- «auö 'Statut unb ©cifteöloclt. 354. <23änbcf)en: QBie roir iprccf)en £ecf)0 oolfötümltcf)e <:Corträge. Q3on "Prioatboäenf Dr. giife 9?icf)fer. Tlit 20 giguren im Seft. — 118. Q3änbd)en: ©cfcf)icbte beö <2ßelf-- l)anbel0. ^on "TörofeiToc Dr. 'Mav ©eorg Scfemibt. i Sroeite ^luftage Ccipätg, '^- ©■ teubner. 1912. 'Saf^t. — '^at^xeutl). a-on 2lnna <BQbr--3}JiIbenburg I unb Äennann ^^abr Ceipjig, Srnft ^voiro^lt 1912. OSeifitö. — Oie bunte ©arbe. ©eutfdje <33olf8lieber ber ©egenwart Äcrauögegeben »on 3ofef "^^eifue. 2?Jit Q3ilbern »on Cubroig "9\id)ter. ?!^ünci)en, SJIartin STJörite 1912. ^ennigfcn. — 9\uboIfjp.Q3ennigienö9\eben. fierouö- gegeben oon T^rofenor Dr 'Jßaltber Scbul^e unb Dr. t'^-riebrid) "Sbin-me. ö'rfter '33Qnb: 1857—1878. 1 2Jlit bem '53ilbniö 0\ubo(f oon IJennigfenö. ÄaUe a S , '53ucl)banblung beö ^aifenbaufeö 1911. i 'Scrgcr. ^beobor Äörner. 93on 5?ar( <^erger. SiJJtt 8 gtnfd)altbilbern, 2 91ufogrammen unb 64 Qlb- bilbungenim ^ejt. "^iclefelb, Q3elt)agen & i^lafing. 1912. I
Bemstorf. — Lose Blätter. Gedichte von Werner ' Gr-f von Bernstorf. Rostock, G. B. Leopold. O.J. j Binding. — Die Geige. Vier Novellen von Rudolf j G. Binding Leipzig, Insel -Verlag. 1911. I
•Bobc. - 5)er feöWdye ©oetbe. <23on "Zßillierm <33obe. ?JJit oicr «Bilbniffen. '23erlin, S. ©. 9}Jittler & , Sobn. 1912 «BiJtfcftc. — <S)er fiirfcf) unb feine @efcf)icf)te. '33on
QBil^etm ^ölfcbe. 93erlin, ©eorg "33onbt. 1911. ^onbc. — t;d)imannsgarn. örlebniffe, Schnurren > unb ©efcbicbten aus bem Seemannsleben. Q3on cop£)uö <J?onbc Stuttgart, ®eutfcbe QSerlagö-- 2lnftalt. 1912. Bonrget. — l.'envers du decor. Par Paul Bourget.
Paris, Librairie Plön. 1911. Boy-Ed. — Charlotte von Kalb. Eine psychologische Studie. Von Ida Boy-Ed. Mit 8 Abbildungen. Jena, Eugen Diederichs. 1912 "Sra^ooget. — Äombbianten. O^ooeUen oon Sarry 'Bracbocgel. (Sngelborns 9\omanbibliotf)ef. Stutt- gart, 3 ßngelborn. 1911. Q5retfct)ct. — ®ie "Sefäenbenätbcorie unb ble foäialen Probleme. Q3on Dr. 5t' ^retfcf)er. ^racfroebe i. "Zß., Dr. >3ß 'Sreitenba*. 1911. ■Bruno. - ©ie ©efpenftcrfaUe. Seltfame ©ei"cf)icf)ten oon 9\acbilbc. 93on aVar '55run0. SPUnben, 3. C 6. T^runö. 1911. unebner. — 'S)aö gjeuefte oon geftern. Äuttur- gefd)icl)tlid) inferenante Sofumente aus alten beut-- fcben 3eitungen. Q3on ebuarb ^3ud)ner. (grfter 93ünb: ^aö 16. unb 17. 3abr^unberf. 2?iüncl)en, 9Ubert Cangen O 3. g3üd)ner. - ©oetbeö '^auft. Gine ^ünalijfe ber ®id) ung Q3on QEßll^cIm '23ücf)ner. Ceipjig, <3}. ©. Seubner 1911. Bührer-Saager. — Die Organisierung der geistigen Arbeit durch die -Brücke". Von K. W. Bührer und Ad. Saasjer. Ansbach, Fr. Seybold. 1911. earU)(e. — ©ie große '^teoofution. Q3on 3:öomaö SarlDle. '2luf ©runb ber cnglifd)en Originalausgabe bearbeitet oon ^Ibalberf tuntowsti. Q3erlin, '2ßtl-- belm TSorngräber O 3 6arlt)lc. — 3er Äönig ^riebrid) ber ©rof>e QJon Thomas earH)(e 9J?it einem T3orn)ort oon 3ofeP& Cauff 91uf ©runb ber englifd)cn Originalausgabe bearbeitet oon '2lbalbert l'untoiosti. Q3ertin, 2011-- Ijetm Q3orngräber. O. 3- Caru.«. — Philosophie als Wissenschaft. Von Paul Carus. Chicago, The open court Publishing Co. 1911.
®outöenbct). — ®er ®racf)e ©rauli. Sroma in brei "Sitten oon '3Rax Saut^enbe^. SKünc^en, 'Jllbett Cangen. O. 3. Derriere la facade allemande. Par P. D. du Journal
.La depeche-. Paris, R. Chapelot et Cie. 1912. ®ie ©Ott fuc^en. Sine Sammlung oon religtöfen beuffcf)en Sidtjtungen oon ben "Slnfängen biö jur ©egcnroart. <23on Äarl Srnft Änobt. aJlünc^en, e. A. ^ed. 1912 Dngas. — L'education du caractere. Par L. Dugas. Bibliotheque contemporaine. Paris, Felix Alcan. 1912. e^rtcr. — ^Briefe 00m Canb Sin 9\oman oon Syanß fieinrid) Syrier. a)lüncf)en, Gilbert Cangcn. O. 3- Eisler. — Narciß an der Quelle. Sonette und andere Gedichte. Von Michael Josef Eisler. Berlin, Otto von Holten. 1911. etifobctf) unb i^r beutf^cr ©arten. Ceipäig. 3"Iiu*
Seitler. 1911. Emerson. — Essais choisis. Par Emerson. Traduits de l'anglais par H. Mirabaud-Thorens. Preface de Henri Lichtenberger. Paris, Felix Alcan. 1912. eurfcn. — Äönnen mir nod) Cbriften fein? Q3on
«D^ubolf Surfen. Ceip^g, QSeit & So. 1911. Ewers. — Alraune. Die Geschichte eines lebenden Wesens. Roman von Hanns Heinz Ewers. München, Georg Müller. O. J. ©ic ^d^rt in« ^unbcrbatc. Sie frf)önften a)iärd)ert beutfdier ®id)fer. ^lusgeroä^lt oon Otto 'Jalden-- berg WM oielen Silbern oon 9vobert ©oeppinger. 9}iünd)en, 5Kartin ?DJörife. 1911. ^atfbcrgct. - 3Kinenfd)üfTe unb '^adclbranb. Sr- Säblungen eines norroegifcbenörubenarbelterö. Q3on 3oban g^altberget. teipäig, ©eorg 2)Jerfeburger. 1911. 5auft--S:öalau. — Weggefährten. <33on 3. 'Jauft unb
<=m. ^balau. ©armftabt, 3obö. Wait? O 3. JJcftcnbcrg. — Sin <3)id)ferTeben. Srääblenbeö ®e- 1 bid)t oon Äermann 0. geftenberg. Sin ©ebcnt» ' blatt ?um l)unbertiäl)rigen S:obeötage beö oater» I tänbifd)en ®td)fers fietnric^ 0. Äleift. Ceipälg, ' ^runo QSolger. 1911
I 5ct)bcau. — l^anni). g^oman oon Srneft ge^bcau. ^lus bem ^ranäöfifd)en oon ©utti Hilfen. SJlündien, , Gilbert Cangen. O. 3-
! Filek. — Ein Narr des Herzens. Roman. Von Egid V. Filek. Berlin, Vita. O. J. Freycinet. — Souvenirs 1848- 1878. ParC.de Freycinet. i Paris, Librairie Delagrave. 1912. , ^ricbri*. — 'X>aul be Cagarbc unb bie beutf(6e ' 9?enaiftance 93on ^aul ^riebricft. Ceipsig, SEenlen= Q3erlag. 1912. Fuchs. — Das bürgerliche Zeitalter. Illustrierte Sitten- geschichte vom Mittelalter bis zur Gegenwart. Von Eduard Fuchs. Dritter Band, Lieferung 1. München, Albert Langen. O. ]■ Jtunfc. ~ Wanberbeute. ©ebidfete »on 2. S. ^unte.
Ä'affel, S Q3letor. 1911. ©ang^ofcr. — Cubioig ©ang^oferö gefammelte Sdiriften. QJolfsausgabe ®ritte Serie. Sehntet ^^anb. Stuttgart, '•2lbotf "^onj & So. O. 3- ,.. Gjellerup. - Die Hirtin und der Hinkende. Ein arkadisches Idyll. Von Karl Gjellerup. Jena, Eugen ' Diederichs. 1911.
I ©oet^c. - ©oetbeö ^auft. Srfter unb swclter ^cu. i Äröncrö S:afd)enau8gabe. Cetpäig, Sllfreb Äröner. I o 3. ®oia. — 3ung--5?eutfd)lanb. Sin ^Beitrag äur Tvrage ber 3ugenbpflege. Q3on ^rei^errn oon ber ®ol9, ©eneralfelbmarfdiaU. fBerUn, ©ebrüber ^aetel (Dr. ©eorg T>aeteli. 1911 ,.
©rcinj. — 5)eutfd)er eiteraturfptegel. Q3on 9?ubolf ©reinä. 1.-40. "Saufenb. Ceipäig, C Staadmonn. 1911. ©rimmetöftaufcn. — Simplijfu# Siinplisiff^m"»- ©ie t'anbftijrtjerin Äourafd)e. 2>er feltfame Spring» insfetb. <33on ©rimmels^aufen. SDJüncften, SDiorfm SDJörife. O. 3- ^ » .
Große Denker. Unter Mitwirkung von E. von Aster, O. Baensch, M. Baumgartner, O. Braun, F. Brentano, H. Falkenheim, A. Fischer, M. Frischeisen- Köhler, R. Königswald, W. Kinkel, R. Lehmann, F. Medikus, P. Menzer, P. N.^torp, A. Pfänder, R. Richter, A. Schmeckel, W. Windelband. Herausgegeben von E. von Aster. Zwei Bände. Leipzig, Quelle » Meyer. O. J. $aufcr. — gauftuluö. Srää^tung oon Otto Saufet. Stuttgart, "Jlbolf <Sonä & 60. 1911.
£ifcraiifd)c 9icuigfcitcn.
159
Hanptmann. — Wer bin ich? Roman aus zwei Leben. [ Von Hans Hauptmann. Mit Bildschmuck von Vogeler- \ Worpswede. Berlin, Hesperus-Verlag. O. J. llearn. — Das Japanbuch. Eine Auswahl aus Lafcadio ,
Hearns Werken. Frankfurt, Rütten & Loening. 1911. Heidenstam. — La tin d'une dynastie. D'apres les memoires et la correspondance d'une reine deSuede. Hedvig-£lisabeth-Charlotte. (1774 1818). Par P.-G. de Heidenstam. Avec une gravure. Paris, Librairie Plön. 1911. Heine-Kalender für das Jahr 1912 herausgegeben von
Eugen Korn. Leipzig, Xenien -Verlag. 1911. I
ScitmüHcr. — ^aufc unö '2lbenbmat)t im ilrd)rtffen-- nim. QSon T>vof. Dr. Q;ß. ijeitmüUer. ^xeligtonö-- . gefd)irt)tlirfie a<oIfsl'üd)er 1, 22. 23. Tübingen, n,. 6. <B. ?j;o()r. 1911. i
.^crjog. — Äcinrid) »on .<?(eift. 6etn Sieben unb fein Ißcrt. Q?on ^Bilbelm Äerjog. SDMt 5itelbtlb nad) einem T-'^oifrät t>on 9JJar 6lcoogt unb einer ®TüOürc beö 9Jiiniaturbilbcs äuß bem 3at)re 1801. 9[Ründ)en, (£. &■ Q3ed. 1911. HofniannsthaL — Alkestis. Ein Trauerspiel nach Euripides. Von Hugo von Hofmannsthal. Leipzig, Insel-Verlag. 1911. Söövhyt. - "i^ie alte TJlanfage. 9\oman quo ^eft- inbten. Q3on l.'ucte Äorlbf. (SinMg bered)tigte ilber-- fceung OU0 bem T>änifd)en öon T>auline Älaiber. -Iiiünd)en, Hubert l'angen. O 3- Suggcttbergcr. — Oaö (SbenbiJd). @efd)td)ten »on QSaueru unb ibrem 'Jlnbang. I^on SJllfreb Äuggen-- bcrger. Umf(i)lcig?eid)nung »on Otto "^übvedjt. graucnfclb, ibubev 'S: Co. 1912. Sacobt). - Aerber als ^auft. Ginc ilnterfudiung üon (öünthev gacobp. Ceipätg/ ^elii- ^Jciner 1911. 3o^annce!fon. - Ißaö foUen unfere Jungen lefen? etn 9\Qtgeber für eitern, tebrer unb ^ud)bäiibler. Q3on T>rof. Dr. ^rit; 5ol)anne6fon. I^erlin, <3Bcib-- Tnannfd)e '^ud)banblung. 1911. .^ant. — ixantß populäre cd)rtften. Sinter 'lOUt' »irfung ber JVantgefeüfd)aft berauögeg. oon '^rof Dr. TJnul 9[)ienser. Q3erün, ©eorg ~9\eimer. 1911. Äircft^off. — '3Me bcutfd)e eifenbabngemeinid)aft. (Sine eifenbabnboIitifd)e irtubie »om Ißirfl. ©e- beimen 9\at Äermann Älrd)bofT. Stuttgart, 3. ®. (Jotta. 1911. ÄißUng. — iSefd)irf)te beö Äutturtambfeö im ®cuf fd)en 9x610)6. 3m "viluftrage bes Sentralfotniteeö für bie ©eneralöerfammlungen ber .^atboüfen 'Seutfd)-- lanbö. 93on Dr. Jobanne^ Q.V Äiftling. ®rel ^änbe. Srfter 'i^anb : Sie '^orgefd)id)te. greiburg i. "St., Äerber. 1911. Rofcr. - gricbrid) ber ©rofee- <23on 9\einbolb Äofer. T3oltöQU0ga&e. 9.iJit einem QJilbnte beö ÄiJnigö nad) bem ©emälbe oon 3. ©. 6^t. ^fantc. Stutt- gart, 3. © eotta. 1911. eombtecftt. — 'trüber 9JJenfd). (Srjäblungcn auö bem 9Jarrenfd)lff. Q3on gjannb i?ambredit- l^erlin, Äonrab "2ß. SOJedlenburg. 1912. Lavisse. — Histoire de France depuis les origines jusqu'ä la revolution. Par Ernest Lavisse. Tome neuvieme. II. Tables alphabetiques. Paris, Librairie Hachette. S. A. Lebey. — Louis -Napoleon Bonaparte et le ministre Odilen Barros. 1849. Par Andre Lebey. Paris, Edouard Cornely. 1912. Ce^mantt. — '5)er Q3ubbbiömuö atö inbifdie Scffe, alö Ißeltreligion. T^on Sboarb t'ebmann. 'Tübingen, 3- e- 'S- 9)Jobr. 1911. LiespRanj;. — Stateira. Von Raphael Ed. Liesegang.
Frankfurt a. M., Raphael Liesegang. 1911. ßiltcncron. - ?ieue Äunbe oon Ciliencron "i^eö 'S)id)fers l^riefe an feinen erften Q3crlcgcr. y->erauö-- gcgeben oon fieinrid) öpiero. i'eipAtg, a'enien- Q3crtag. 1912 Conbon. — flßolföbtuf (White fang). Q3on 3acf l'onbon. 9:jit 3lüiftrationen. ^^anb 9 ber „'26cU ber S^abrten unb "Jlbenteucr". ^rett'urg i. "^r., ff- G. ffebfcnfelb. 1912. eubtoig. - ed>iUer. Sein Ccben unb Srtiaffen. 0em beuffdien QSolte erjäblt. a^on 'Gilbert Siubioig. "Berlin, auftein & Co. 1912. Madelin. — La revolution. Par Louis Madelin. L'histoire de France racontee ä tous, publice sous la direction de Fr. Funck-Brentano. Paris, Librairie Hachette. 1911. Majrne. — Voiture et les ofigines de l'hötel de Rambouillet. 1597—1635. Par Emile Magne. Portraits et documents inedits. Paris, Mercure de France. 1911.
SKann. 6rf)aufpielerin. «Drama in brei "Jlftcn. ^on fietnrid) 9.)!ann "l^erltn, ^aul (iaffirer. 1911.
gWardö. — 9JUinncr unb Seiten- ^luffätje unb ??eben äur neueren ©efd)irt)te üon Grid) a^Jardö. 1. "iJanb. i.'eipjig, QueUe .v 2()Jei)er. 1911.
Meiscl-Heß. — Die Intellektuellen. Roman von Orete Meisel-Heß. Berlin, Oesterheld & Co. 1911
gRc^er. — l'iterar()iftorifd)e unb biograpblfdfe ^luf» fäße. 2 «Bänbe. Q3on 9\id)arb SDfeper- 9ir. 116. 117 ber „'3)eutfd)cn 1^üd)erei'. "^ücrlin, Q3ertag '5)eutfd)e Q3üd)erci, Otto Äoobö. O- 3.
Micliaeiis. — Wozu hat Deutschland eigentlich Kolonie n ? Wie es einem Deutschen in einer deutschen Kolonie erging. Von Carl Eduard Michaelis. Berlin, G. Meinecke. 1911.
9Janfcn. — giebelbeim- (äntbecfung unb iSrforfd)ung ber nörblid)en t'änbcr unb tüJeere- "^Jon ffritjof gjanfen- SlUf 185 '2lbbi(bungen unb Äarten. Sroet a^änbe- t'eipätg, ff- 51- l^rodbauö. 1911.
SiicbergaU. — T5erfon unb T5erföntid)telt. TSon ff. 9iiebergaU. l'eipäig, Ouelle & SPJeper. 1911.
Norbert. — Friedrich des Orolien Rheinsberger Jahre. Von Willy Norbert. Charlottenburg, Vita. O. J.
9lt)lanber. — ®er Sd)oner l'iäjie ©rat) unb anberc Crääblungen auö meinem Seemannsieben, ^eeoolf, neue ffolge 1»on 3obn'iCiUiam9iVianber. l'clpälg, ©eorg 9[t;erfeburger- 1911.
Perrot-Cliipiez. — Histoire de Part dans l'antiquite. Egypte, Assyrie, Phenicie, Indee, Asie mineure, Perse, Orece. Par Georges Perrot et Charles Chipiez. Tome IX. La Grece archaique. Par Georges Perrot. Contenant 22 planches hors texte et 367 gravures. Paris, Librairie Hachette. 1911.
T&cter. — 9teu CRomantit. (Sine "Jßanberung »on (£urt »on "^eter. crfteö ^aufenb. 'i^erlin, eeon= barb Simion 9Jad)f. 1912.
Piepapc. — Histoire des princes de Conde au XVIIL siecle. Les trois premiers descendants du grand Conde. Par le gene'ral de Piepape. Avec trois gravures hors texte. Paris, Librairie Plön. 1911.
Plüß-Renz. — Das Kind in Brauch und Sitte der Völker. Völkerkundliche Studien von Dr. Heinrich Ploß. Dritte, gänzlich umgearbeitete und stark ver- mehrte Auflage. Nach dem Tode des Verfassers herausgegeben von Dr. B. Renz. Erster Band. Mit 230 Abbildungen im Text. Leipzig, Th. Grieben. 1911.
<15rceibcr. — Jlnb aW bie Äränje . . . ©ebid)te oon ??ubolf TJresber. Stuttaarf, 3. ©. eotta. 1911-
Olaöcl. — ilber <D?aturfrf)ilberung- T3on ffriebricf) 9?at?el. OTit 7 a^ilbern- 3. 'Jluflage. «Boltöauögabe. aiiündjen, 91- Olbenbourg 1911.
Olaunfiacr. 9i?ann unb ffrau. Q3on 3. 9\auntiaer. (Sinjige autorifierfe Uberfet5ung auö bem 'i)än'fd)en »on T>auline Älalber. Stuttgart, OB- Äoljtbammer. o 3-
Reichelt. — Richard Wagner und die englische
Literatur. Von Dr. Kurt Reichelt. Leipzig, Xenien-
Verlag. 1911. Reinsch. — Intellectual and political currents in the
Far Fast. By Paul S. Reinsch. Boston, Houghton
Mifflin Company. 1911. 3tofctt. - ©er beutfd)C Cauöbub in Qlmerifa.
(Erinnerungen unb öinbrücfc oon gnoin 0\Ofen.
(Srfter "Seil Ceipöig, Oxobert l'u«. O- 3. ■S^üctcrt, — 'Sie fcbi^nften Spvüdie auö Oxüctertö Ißciö'
beit beö "Brabmanen. iScraueg geben oon -Jlrtbur
911tfd)ul. ©reeben, Äommiffion bei ^21leranbet
itöbler. 1911. ... .,, ^ ^,
^iücfert. - Äauö unb TBelt. (Sine O^uctert-^luömabl.
Äerauögegebcaoon Stephan l'ift 9.nitX^ilbbeigaben.
erftcs biö tünfteö ^aufenb. '2)Jünd)cn, 9?. Tiipetr
Saito. -- Geschichte Japans. Von Hisho Saito. Berlin,
Ferd. Dümmler. 1912. eattcn. - ®aö Sd)irffal ber sJlgatbc -??ooeUen »on
ffelii- Saiten l.'eip,5ig, 3nfe^^^crlag. 1911. I Sammluns Kui)ler><(hnud. Nr. 11. Jugend und Wehrkraft. Von Robert Graf von Botlinier. Mit I 8 Abbildungen. - Nr. lll. Gedenke, daß du ein '■ Deutscher bist. Von Dr Heinrich Pudor. 1. Deut- sche Erziehung. München, Melchior Kupferschnud.
Schneidemühl. — Handschrift und Charakter Ein Lehibuch der Handschriftenbcurteilung. Auf Grund wissenschaftlicher und praktischer Studien bearbeitet von Professor Dr. Georg Schneideniuhl. Mit 164 Handschriftproben im Text. Leipzig, Th. Grieben. 1911.
160
'S)eutfcf)e 9\unt)fc^aii.
Sclmmacher. —Weltwirtschaftliche Studien. Vorträge und Aufsätze von Hermann Schumacher. Leipzig, Veit & Co. 1911.
Seger. — Peter Leszek. Eine polnische Rapsodie in Prosa von Fritz Seger. Berlin, Erich Reiß. 1911.
Sei'vieres. — Emmanuel Chabrier. 1841—1894. Par Georges Servieres. Paris, Felix Alcan. 1912.
SHcro. — ©aö poetifcf)c 93ernn "Jltt-lierlin. 93on ibetnricft ©piero. (^anbora, geleitet »on Oöfar QBaläel). a)Uincf)en, (Sugen 9\entfct). 1911.
Stern. — «asilbfeuer. 9?eue Q3erfe. QSon SKaurice 9?etn^oIt> »on 6tern. Ceipsig, "^Sertag i)eö Citerori-- fcöen ■23uaetin (^. t?on »rtern). 1911
Stöhr. — Psychologie der Aussage. Von Prof. Dr. Adolf Stöhr. „Das Recht" Band IX/X. Berlin, Puttkammer & Mühlbrecht. 1911.
Stacken. — Romanzen und Elegien. Von Eduard Stucken. Berlin, Erich Reiß. O. J.
Snttner. — Der Menschheit Hochgedanken. Roman aus der nächsten Zukunft. Von Bertha von Suttner. Berlin, Verlag der -Friedens -Warte." O. J.
Söcn ^c&iti. — QSon ^ot au '?)ol. <23on S»en Äeöin. Ceipjig, g. "21. '^Jrocf^auö. 1911.
Tanrines. — Les legions de Varus latins et germains au siede d'Auguste. Par Ch. Oailly de Taurines. Avec huit planches hors texte et une carte. Paris, Librairie Hachette et Cie. 1911.
S^oma. — t?ottcf)enö ©eburtöfag. Cuftfpiel in einem ^:jlff. <3}on euöroig S^oma iOlünd^en, "albert Cangen. O. 3-
S^oma. — fDer OBittiber. <23ott CubttJtg ^^oma. 9JJüncf)en, 'ällberf l'angen- O. 3-
Sicrf^u$--Sotcnbcr 1912.
Troeltsch. - Die Bedeutung des Protestantismus für die Entstehung dtr modernen Welt. Von Ernst Troeltsch. 24. Band der „Historischen Bibliothek", München, R. Oldenbourg. 1911.
Stotoi^fc^. — Saö Äauä 3:ro»t)i^fcö & So^n in •Berlin. Sein Urfprung unb feine ©ef(^icftte »on 1711 bis 1911. <23erlin, "SroiDiftW & »^o^n. 1911.
aibric^. — 2)Jilat)a. 6ct)aufpiel in einem "Slufäug. QSon ^. e. aibrict). ötbenburg, öc^uljefctie ibof- buc^&anblung. £». 3-
Ulfeldt. — Leidensgedächtnis, das sind Denkwürdig- keiten der Gräfin zu Schleswig -Holstein Leonora Christina vermählten Gräfin Ulfeldt aus ihrer Ge- fangenschaft im Blauen Turm des Königsschlosses zu Kopenhagen. 1663 — 1685. Bearbeitet und neu herausgegeben von Clara Prieß. Leipzig, Insel- Verlag. 1911.
aufteind 3u0cnt)bücöcr. 1. Slegfrieb, ber 5belb. ®er 3ugenb erjäölt »on 9\ubolf Äerjog. S^JU "^Silbern oon ^ranj Stoffen. — 2. ©uUioer in Cili-- put. gjocft 3 ©tuift neu unb frei erjä^lt. QSon Otto grnft. 9J?it "Silbern oon ^rie 5?ocö--©otf)a. —
3. ®ie nelbifcfeen Sc^tpeftern (au^ Kiül 9cacf)t) Q3on ©ufta«> f?alfe. 9)Jif Silbern »on ebmunb -[yürft. —
4. ©eö c^reil)errn »on SWüncöbaufen rounberbare 9^eifen unb Abenteuer- 9Jac^ ber beutfd)en '-Jlus-- gabe »on 0. ^. <?3ürger für bie junge "iBelt »on beute neubearbeite, »on Grnft ^i^^lberr »on Q55ol= äogen. SUJit 'Silbern »on ^viti Äüd)--©ofl)a. —
5. <S)er 5?ampf um ■Sroja. Ißlebererjäblf »on v^ebor »on Sobeltt^. dJlit "Silbern »on '5ranj ©taffen. ■Serlin, «Uftein & ffo. 1912.
Unter,seeboote an die Front! VonSubmare. Minden,
W. Köhler. 1911. ajtuU. — ®ie QBege beö g^reiberrn »on ^olföburg.
9\oman »on ©räfin t. ilrfull- Stuttgart, '3)eutfct)e
"Serlagsanftalt. 1911. Veechio. — II fenomeno della guerra e 1' idea della
pace. Di Giorgio del Veechio. Seconda edizione
riveduta et accreschita. Torino, Fratelli Bocca. 1911. gSi^t^um. — Cbriftlicfte Äunft im "Silbe, ^öon
Dr. ©eorg ©raf "St^tljum. i'eipjig, Quelle &
9We^cr. 1911. ^octcrabt. — ^anbern im "SJunfeln <??oman »on
Gmma "Socferabt. Stuttgart, 3- © Gotta 1911. ^ogeU — Die ftaüt0bürgerlicI)e erjiebung an hüteten
t'e^ranftalten. Sin "Settrag jur Äläru ig ber pät)a=
gogifdien 3etffrjge. "Son Dr. ©eorg "Sogel.
?JJünd)en, (<. ä. f^ed 1911. ^om freubigcn Schaffen, eine "Jlnfbologie auö
unferen 'Sagen. Aeraußgegeben »on 3ultuö ^.
"Zßenßel. (Jrfteö bid jebnfeö "Saufenb. Ceipjtg,
i'. Staacfmann. 9. 3-
QSotoindct. — Ccben unb (Srfenntnig. "Setra^tungen 8tt)ifd;en ben Seilen- "Son Crnft "Sowindel. Berlin, Ceonbarb Slmion 3^ad)f. 1912.
Waddington. — Histoire de Prusse. Par Albert Waddmgton. To,me premier: Des origines ä la mort du Grand Electeur (1688). Avec un portrait, deux cartes et un plan de Berlin. Paris, Librairie Plön. 1911.
^cöncrt. — 3efu ©ieöfeifäreligion. "Son Dr. "Sruno <ajef)nert. ©roß-Salja, (Sugen Strien. 1911.
^cnbt. — Söledelbörger 9J{infcf)en. 9Je ©efcfeicfct uf nige ^ib. QJon Äanö QCßenbt. "Ißiömar, Äinftorff. 1911.
Wenle. — Kulturelemente der Menschheit. Ausflüge und Urformen der materiellen Kultur. Von Dr. Karl Weule. A^it 4 Tafeln und zahlreichen Abbildungen. Stuttgart, Kosmos (Franckhsche Verlagshandlung).
Widmann. — Gereimte Geschichten. Von Berthilde Widmann. Dresden, Carl Reißner. 1911.
5BiIbranbt. — Die "Sodjter. "Jvoman. "Son "Slbolf "2ßilbranbt. Stuttgart, 3- ©. (Sotta. 1911.
^itbcnbruc^. -- grnftoonQfßilbenbru-l). ©efammclfe QBerte- Äerauögegeben »on ^ert^olb Ci^mann. Srfte "^^eibe: "^xomanc unb "^looellen Srfter unb äroeiter "Sanb. "Serlin, © ©rote. 1911.
Wislicenns. — Shakespeares Totenmaske. Von Paul Wislicenus. Zweite Ausgabe. Jena, Eugen Diederichs. 1911.
"sGBinbctbattb. — "^rätubien '2luffäöe unb "?\eben jur (Sinleifung in bie ^^ilofopbic "Son "^Bilbclm <2ßinbelban'>. "Sierte, erweiterte "^luflage 3n)et ■Sänbe. Tübingen, 3. fe". '^. dJloi>v. 1911.
"JßiffcnfcDaft unb "Silbung. gjr. 53. 3ur Äutfur- geict)id)te 9\om0. ©efammelfe Sfisjen »on ^rof. Dr. 5^eobor "Sirt. 3"'eifc, Berbefferfe "iJluflage. — 9Jr. 74. Die beutfd)e 9\e»olution »on 1848. "Son <I)rof Dr. grict) "Sranbcnburg. — 9Jr. 97. Die Ät)giene bee männltct)en ©efcölecl)tölebenö. Sec^ö QSorlefungen »on T5rof. Dr. i£. "^poöner. Ceipsig, Quelle & SDJeoer. 1911.
"ajofjlrab. - Die neufeftamentlicf)e ©laubenölebre auf pft)d)Ologifc^er ©runblage bargefteUf »on 9Kartin ^o^lrab. Dreöben, 2- Sblermann. 1911.
^o{no»ic;ö--^'cl^e. — 1813—1815. öfterrei* in ben "Sefreiungötriegen. "Son ©eneral b. 3. »on <Ißoinooi(^ unb SKajor "Sel^e. 1. ^anb: Die T>olitif ?JJetfer= nicbö. — 2 "Sanb: Die Sage »on Dreöben 1813. — 3. "Sanb: S^ulm, i?eipjig, ibanau 1813. QDßlen, "21. eninger. 1911.
^otf. — i5eimatfud)er unb "Jlnbcrcö. "Son Äennann <3ßolf. Ceipäig "^ß- Aärtel & So- 1911.
"33301??. — "Serliner gefcbriebene Seitungen auö bem 3al)re 1740. Der 'E'iegierungöanfang ^riebrid)^ beö ©roßen. Äerauägegeben unb erläutert »on Dr. 'D\id)arö QBolff. aijit smei ^affimilebruden- Äeft44 ber S(^riften beä "Sereinö für bie ©efd)tc^te ^erlind. Q3erlin, S S. ^mittler & Sot)n. 1912.
Wnndt. Hypnotismus und Suggestion. Von Wil- helm Wundt. Zweite, durchgesehene Auflage. Leipzig. Wilhelm Engelmann. 1911.
Xenien-Alnianach für das Jahr 1912. Leipzig, Xenien- Verlag. 1911.
3a§n. — Die f^rauen »on Sonnö. 9\oman »on (Srnft 3abn. terfteö biö ae^nfeö "Saufenb. Stuttgart, Deutfdie T*erlagöanftalt. 1911.
3id)^. "Slus meinem teben. grinnerungen unb Fragmente. "Son ©eja ©raf 3irt)W- Srftei "Sanb- Stuttgart, Deutfd)e 'Serlag£(--Jinftalt 1911.
Sicöcn. - "Solföerjieber. "Siograpbifdie Stubien äur ©efd)id)fe unb mm Softem ber "Solföerjiebung- gjon Dr. 3uliU0 Sieben. Ceipjia, QueUe & Pieper. I 1911.
I 3icrf^. — Du gebft einen fd)tt)eren ©ang. 9?Jüncbener "^^oman »on '28altt)er Sierfd). Serlin, Goncorbia.
O- 3-
I Singctcr. — Äarl 'Jlnton fyürft »on Äobcnäoaetn. etn l'ebenöbilb nad) feinen binterlaffenen TJapiercn. "Son Ä. Zi) Stngeler. 9iJit 3 Q3tlbniffen. Stutt- gart, Deutfd)e QSerlaqs--^ nftalt. 1911.
I ShJCtß. — erfteö Srlebniö "Sier ©eftbid)ten auö Ä'tnberlanb "Son Stefan Sroetg. Ceipätg, 3nfft-'
I "Serlag. 1911.
gSerlag: ®e(>rttbet '^aetil (Dr. ©eorg <T»aetel), Berlin. Drud: T>iererfc^e Äofbud>bruderei, "Slttenburg-
"Jür bie 9\ebattion »crantwortlid): Dr. "Sruno Safe in "Serlin.
anberecfetigfer "aibbrud auö bem 3n^alt btcfer 3eiffd)rift unterfagt. Überfe6ungöred)fe »orbe^alten.
3um ©ebä(^fniö ^riebric^ö be^ (Brokern
93on
Seit '^od)en gef)t ein 95raufen burc^ baö beutfc^e ©eiftc^Iebcn. ^aö a(tc 2kt) üom ^reu^enBnig erflingt, tt)ie '^Jlbleröraufc^en umgibt eö un^. ®ilt eö bod), ben ^ag ju feiern, an bem ber "^O^onarc^, ber tt>ie nie ein 'Jürft Eigentum feinet 93oIfeö geworben ift, un^ üor stt)ei 3af)rt)unberten gefc^enft würbe. 3u feinen Ceb^eiten t}at \i)n ©oet^e ben ^otarftern genannt, um ben fic^ 0eutfc^{anb, (Suro))a, ya bie ganje '^öelt 5U bre{)en fc^ien. 6ein ®eift ift aud) na(^^er, t>or allem feinen ^reu^en, ber '^olarftern gewefen, ber it)nen in bunf (er dlad^t Ieud)tete : in ben '^efreiung^f'ämpfen unb bei ber ^Jlu^einanberfe^ung mit Öfterreid). (Sr ift bem <S)eutfd)tum ein '^ßegweifer geworben, inbem ta^ 5?nod)engerüft ber mititärifd>en Organifation unb bie preu^ifc^e ©if^iplin auf t>a§ ganje 9\eid) übertragen würbe, unb inbem ^reu^en ber Äort beö 0eutfd)tum^ warb, ilnb aud) ^'uropa i)at ben (Jinflu^ feinet "^öefenö genugfam ^u fpüren bekommen. 60 @ott will, wirb ha^ <i)eutfd)tum bafür forgen, tia^ bie gefamte ()iftorifd)e Qöelt beö friberijianifc^en '^ßefen^ aud) fernert)in gewa(;r wirb. Q3iö(;er i)at fid) burd)au^ erfüllt, wa^ ber begeifterte 93arbe 'Jriebric^i^ , ber 6cf)Wabe 6c^ubart, bem 9)tonard)en propl)etifc^ inö @rab nad)rief: „(^'inen QBurf ^oft bu in^ Seitenmeer getan, bejfen .Streife fid) taufenbfältig bilben unb nod) an bie Ufer ber (i*wig!eit f(^lagen werben."
(gö ift eine ber beftänbigften (i'rfd)einungen in ber @efd)id)te, ta^ wal)r= l)afte ©rö^e fid) nur feiten in Q3ätern unb 6öl)nen ^ws^cid) f.nbct. 'Sie ^arfiben, bie Oranier, bie 'pitt^ finb 9luöna()meerfd)cinungeu. (fbenfo ift eine "•^hi^nal)meerfd)einung bie ^Jlufeinanbcrfolge jwei fold)er umfid)ti^oollen unb tatlräftigen Äcrrfd)er, wie fte bie 9\egierungen <5ricbrid) '^Bill^elnK^ /. unb "Jriebricl)^ II. barfteilen. 0icfe '^Jlufeinanberfolge war für baö preuj?ifd)e 93ol! um fo fegenöreid)er, al^ fid) bie bciben 9?Zonard)cn fo glücflid) ergänzten. ^uf ben 50^ann ber Organifation unb 93erwaltung folgte ein Ovegent, ber auf ben ©ebieten, in benen fein Q3ater fd)öpferifd) wirfte, auct) @ro§eö leiftete, im übrigen aber t>ornel)mlid) ^tamx ber auswärtigen ^olitit, <{yelM)err unb Surift war. '^Bei bem gotteöfürd)tigen 'Jtiebrid) ^ilbelm 1. bemerfen wir
®cutfcl)c ?Junbfd)au. XXXVIII, 5. 11
\Q2 ©cutfc^e 9^unl)fcf)au.
t)orneI)mlic^ bie nicberbeutfc^e nüd)terne Q3erftänbig!cit, bie and) fonft bic Sooi)tnho\izvn, fo j. ^. "^öil^elm I., fo au^seic^net. ^nebrict> beft^t fte ebenfalls in {)0^em 9}Za^e, tpaö bei einem 6(i>öngeift befonberg auffällt, ba§u tritt bei biefem freigeiftigen ^J^onarc^en aber noc^ jcne^ {)Oc^fIiegenbe ^efen, in bem bod) xvoi){ baö fc^tt>äbifc^e ^lut be^ ©efc^lec^tö ^eroor-- bric^t. 6c^on einmal, tt)enn auc^ nic^t fo gewaltig mt bei ^Jriebric^, Ratten fid) biefe beiben ©genfc^aften in einem ©liebe feinet Äaufeö offenbart, im ©ro^en 5?urfürften. ®ie Q3erfcf)mel5ung biefer beiben (Jigenfc^ äffen jeitigt, tt)ie richtig gefagt morben ift, baö Äöc^fte, ja faft ba^ Unmögliche. 0aö brängte fic^ aud) bem ©nglänber ^itt auf, aU er ftaunenb über "^riebric^g ^aten feinen „-öoraj" jitierte: Nil Claudiae non efficient manus.
^eld) tt)unberbare (fnttt)icflung §eigt <5nebrid)ö £eben! (finft fi^ien i^m ber 9^eis be^ <S>afein^ im "J-lötenfpiel unb Q3erfef^mieben ju beftet)en, unb bie blaue Uniform t»ertt)ünfc^te er mit einem böfen QBort alö feinen „Sterbeüttel". ^Hm ^nbe feiner £aufbat)n aber ift er gleict)fam unperfönlic^ gettjorben, fo auöfd)lie^lid) lebte er ben 6taatögefcf)äften. „So ift nict)t nötig, ba^ id) lebe, n)ol)l aber, ba^ xd) meine ^flid)t tue," fciyreibt er. ©ie ^löte unb nod) länger bie Q3erfe bitbeten für ben einfamen i^önig menigftenö ^röftungömittel. Seine '^erfe nennt ber üon @efal)ren umringte 9)^ann bejeic^nenb genug „^Biegenlieber, mit benen id) mein 5linb am Sd)reien t>er^inbere unb einfd)täfere". 'äljnlic^ bieten i^m bie p^ilofopl;ifc^en Stubien in feinen 5?ümmerniffen Serftreuung. ©er blaue 9lod mürbe ganj untrennbar t?on i^m. 3n oöllig anberem Sinne, alö er einft mät)nte, marb er fein Sterbegemanb. ^iö ^eute ift bie Uniform ba^ fct)önfte ©^renfleib nic^t nur aller 9)^itglieber beö preu§ifd)en i^önig^l)aufe^ geblieben. Äeute ift fte ba^ mel)r nod) alö jur Seit ^riebrid) '^Bill^elmö II. unb 'Jriebrid) ^ill)elmö IV. ^a§ ftlberne ^et)rgel)enf be^ preu^ifc^en Offijier^ ift ein ftol§eö Symbol geworben. 9'^id)tö bemeift bü'^ beffer alö ba^ friberi^ianifd) empfunbene "^ort ^iömard^: „3c^ fa^te ben Ä^önig bei feinem preu^ifc^en Portepee."
'Söie 5erfd)ellten an ber tOZad)t ber 'Singe aud) 'Jriebric^ö '5l)eorien! "^m '3)^ufenl)ofe 5U 9\t)ein^berg fd)uf er feinen *vnntimad)iat»ell. 3ur ^at bc= rufen, mürbe er, tt>ie ^reitfd)!e mit <5«g unb 9tec^t geurteilt i)at, einer ber größten tD^ad)iat)elliften. Sr burfte aber ba§ 95emu§tfcin in fid) tragen, ba^ er ba^ IRec^te getan, (^rgreifenb fpiegelt fid) ba^ in feinem oon i^m felbft er5äl)lten ^raum, in bem i^m fein Q3ater, ber \i)n einft fo i)avt unb rau^ be^anbelte, ben er fid) bann aber jum 93orbitbe nai)m, mäl^renb beö Sieben= jährigen 51'riegeö erfc^eint imb er il)n fragt: „^aht id) mid) gut gel)alten?"
•^reilid) fel)lte bem großen 5tönigc bie innere Äarmonie. ®er 9^i^, ber in fein ©emütöleben in feinen jungen 3at;ren tarn, t)erl)eilte nid)t; burd) bie unerme^lid)en Sd)idfal^fc^läge ber fpäteren Seit famen t>ictmel)r nod) anbere *5)iöl)armonien in fein '^öefen. 9'Jur feiten finben mir bei \i)\n tiefere ©e= müt^Känge. SCReift erf)eben ftd) bie märmeren ^öne nid)t über '^u^erungen ber Sentimentalität. Q3ormiegenb atmete fein 9Sefen bod), namcntlid) im "Filter, 5lälte. 93ermanbte unb Untergebene fürcl)teten nur ^u fel)r feine Sorneöau^brüc^e, „bie jmei bebenflid)en IHnien auf ber Stirn 5tt)ifd)en ben
3um ©ebä^tniö ^riebrid^^ bcö ©roßcn. 163
^ugen". 9DZan fprarf) h^^ciUn baoon, ba^ er feinen 6d)recfenöbU(f i)ah^. 3n fd)neibenben Sarfaömen entlub ftct) bann tt)ot)l feine 93itterfeit. &iüd= Iid)ern?eife linberten fid) folc^e Stimmungen aud) tt)ieber juweilen burd) bc-- freicnben ioumor.
9\ut)mbecjier trug t^n ^inau^ in^ ^etb ber ^aten. Staat^männifd)er ©eift unb tiefe 93erfc^lagen^eit, p()änomenale 6d)neUigfeit beö C?ntfd)hiffe^, rafd) reifenbe '5ßlt>t)errn!unft, unerfd)i3pf(ic^ oielfeitige ^ätigfeit in 93ertDa(tung, '•lluöbilbung i)^^ Äeereö, Suftijref orm , 5lolonifation, unerbiJrter Wagemut unb beifpiedofe 3äl)ig!eit, üerbunben mit g(eid) großem erfinberifd)en cBinn, ber aud) ta^ le^te ^röpflein Öl auf feiner Cantpe auf i>a'^ glüdli(^fte ju öernjenben it)ei§, nid)t minber unt)ergleid)(ic^e ioe(ben{;aftigfeit unb t)ern>unb-- barfter 6tol5 liefen i()n ba^ <5e(b behaupten. 3n ben beiben erften 5^riegen geipann er Ö3ertrauen ju bem Snftrument feiner '^a(i)t, \vk fein "^luöfprud) nac^ Äot)enfriebberg Ief)rt: „'5)ie ^e(t ru^t nid)t fid)erer auf ben Sd)ultern beö *5lt(aö, alö ^reu^en auf folc^er "Qlrmee." ^I^ er bem "Eingriff ber ge- tt)a(tigen gegnerifc^en Koalition jueorfam, ba fc^rieb er fur,^tt)eg: „"^öenn unfere *5einbe un^ ni5tigen, 5?rieg ju füf)ren, fo mu§ man fragen: tt)o ftnb fte? unb nid)t, ttjieoiel ftnb itjrer?" <S>ie ©efaljr war \\)m ftet^ eine fieg-- (odenbe 6onne. 'Saö 93erftänbni^ für bie 6(^neüig!eit feinet Sntfd)(uffeö, bie if)n faft immer ben red)ten \Jlugenb(id 5um Äanbeln tt)a(>rnet)men tie§, ging aud) feinem 93oltaire auf. 0er nannte fie ben)unbernb „t>a^ erfte aller Talente für ba^ 6picl, ha^ ber 5lönig fpiele". ^ie oft l)at 'S^riebrid), alö er feinen <3)afeinö!ampf mit l)alb Europa au^fo(f)t fid) mit ben Q3erbammten im "ty^Ö^feuer üerglic^en. ^ai begann bamal^, al^ er feinem getreuen *2öinterfelbt fc^rieb: „Se^unber fängt e^ an müfter auö5ufel)en alö nod) nie-- malen." (Sr i)at aber ftanbgel)altcn. (Sine ber erljabenften Offenbarungen feinet gel)arnif(^ten ©eifteö ffellt jene 5^abinettöorber bar, in ber er für btn ^aU feiner ©efangennalpme befal)l, ben 5\Yieg fortjufe^en, alö tt)enn er nie auf ber '^öelt geujefen tt)äre. '^Bie fel)r er feine '^erfon einfette, l)aben nic^t nur bie 6d)lac^ten, tt>ie bie bei 5^olin, Sornborf, Äod)fird), 5?uner^borf unb ^orgau gezeigt. 9^od) mel)r i)at cö fid) ben ©emütern eingeprägt, tt>ie er bie (3trapa5en beö Cagerlebenö mit feinen "^^ruppen teilte.
dm 93crg, yon ßd^anjen ring^ umfaßt,
^arb un[cr pruntcnbcr '^alaft,
QBo unter l)ot)cm Äimmel^jelt
(Jin '^ünbel 6frol) »on na^cm '5clb,
•Jluf nacftcin '53obcn au^gcftrcut,
©ar fanftcö ^cft bem Ceibc beut.
^eld) ein 6tol,^ in il;m lebte, ^eigt fd)on jeneö QKort ,^u @rumbbu>, in bem er ben Stönig t>on ^reu§en mit bem eblen "palmbaum V)ergieid)t, ber um fo l;öl)er emporfd}neUt, je tiefer man il)n ju beugen fud)t. „3d) i)aht Ccbre für 5el)n," erklärt er fpäter in einem '^lugenblirf, U)o man auf il)n einen ©rud au^äuüben fucl)t, mit fd)neibenber (i'ntfd)loffenl)eit. „®ie Oveputation ift eine (Badjt oI)ne ^reiö unb gilt mel)r alö bie ^ad)t/' i)at er in biefem Sufammenbange gefagt. QSie man toei^, i)at il)n biefer 6tol,s nur ju oft
11*
164 ^cuffd^e 9?unbfcbau.
mit bem büfteren ©ebanfen fpielen laffen, fid) fetbft ben '5ob 511 geben, um
einer Demütigung auö bem 9Sege ju ge^en. (fin^ feiner ^äufigften Sitate
lautet :
Victrix causa diis placuit, Sed victa Catoni.
Qtxm nicf)t genug ju preifenbe gnäbige 'Fügung f)at un^ t>or biefem '^u^-- gang bema^rt, ^riebric^ immer aufö neue Cebenömut gewinnen taffen unb i^m bie Straft t>erlief)en, fic^ gu hti)anpUn. <S)aburd^ mürbe bie politifdye ©eftaltung ^uropa^ in i^ren ©runb^ügen für mef)r (xi§ ein 3at)ri)unbert be-- ftimmt, bi^ Otto 0. 93iömard t)a^ 933er! 'Jnebric^ö weiterführte.
<S>er unermüb(id) forgenbe ßanbeööater, alö ber ber fo früf) gealterte ^önig nad^ 93eenbigung beö großen i^riegeö in feiner ^ätig!eit für hk Teilung ber QOßunben unb Äebung ber QSotf^wirtfd^aft üornef)m(id) erfd)eint, jeigt fid) aUen ©ebieten beö (BtaaU^, inöbefonbere aber ben beiben großen neu-- ertt)orbenen ^roüinjen gegenüber: 6(^Iefien unb QGßeftpreu^en. *3)ie für fie »erwenbete unabläffige 'öiirforge ^at ^txüa^ tief 9^ül)renbe^. 9'^id)t^ (filigere^ i)at ber ^önig nad^ '5nebenöfd)(u^ 5U tun, al^ 6d)tefien, um ha^ er alle bie kämpfe j^u befte{)en i)atU, 5U bereifen unb überaü mit »ollen Äänben ju tjetfen. *2l(ö bann, red)t eigent(id) al^ bie <3Tud)t beö Siebeniäf)rigen S^riegeö, t)a^ poInifd)e ^reu^en i^m in ben 6c^o^ fäüt, ha reift er ia^rau^>, ia|)rein 5ur '55efid>tigung beö ncuerworbenen 93efi^e^ bortt)in unb fd)(ägt für eine "^Beile in 9}^o!rau fein Quartier auf. (fö ift bod) überaus fegenöreid) für ba^ '5)eutfd)tunt gewefen, ha'^ "^vktxxö) fc^neü entfd)toffen bie po(nifd)e "Teilung herbeiführte. Ot)ne i^n wären bie alten beutfc^en Orbenölanbe bem Deutfd)-- tum verloren gegangen. 't^Iuc^ Öftfrieölanb \)at er für t>a^ <5)eutfd)tum ge-- rettet „<5)a^ bie 5?üften ber 9'Jorb-- unb Oftfee »on ^mben biö 9}Zemel ^eute beutfd) finb, »erbanfen wir 'Jriebrid) bem ©ro^en," bemerkt Dietrich Sd)äfer. ©n anbere^ ^of)eö 93erbienft ^iebrii^^ um ha^ <S>eutf(^tum ift fein grofj- artigeö ^erf ber inneren i^olonifation , burc^ iia'^ er Äunberttaufenbe ani bem "^Beften unb Süben '5)eutfd)Ianb^ in feine Staaten Icnfte. 9iid)t jute^t würbe bie^ frud)tbar in ^eftpreu^en, wo er mit t^n ^o(en „!eine 5l^ompIi-- mente" mad)te.
9^eben feinem Äelbentum »erfc^affte il)m bie Q5)at)rnebmung ber Sntereffen be^ fteinen 9}^anne^ eine beifpieüofe Popularität. <2»ie 93ittfd)riftentinbe beim ^ot^bamer 6tabtfd)lo^ ift bie ebrwürbigfte (^'rinnerung baran. „'21m allerwenigften ift e^ unfere 3ntention, unfercn gebrückten Untertanen ben Sutritt ju unferem ^l)ron ab5ufd)neibcn ," lautete fein 93efet)l. '^nd) im 9}Züller-- *2lrnolbpro5eJ3 tritt ber tatträftige '^Inwatt be^ kleinen 9)^anneö jutage, wenn •^riebrid) babei aud) einen '^el)lgriff beging. 3^n unterftü^te in feiner 9xolle at^ „5?önig ber armen 2eute" au^erorbentlic^ bie f(^öne (3ahc, im ©efpräc^ ben ^on beö kleinen 9}^anncö ^u treffen.
<3)er i^üge be^ beutfcfcen 9\eid)öwefenö ftanb er ftetö mit ironifc^en @e-- fü^len gegenüber. "Jür il)n »erftanb eö fic^ »on feibft, ha^ er nur t)a^ prcu§ifd)e 3ntereffe wat)r5unet)men \)abc. ^ebiglic^ biefeö »erfocht er benn aud), wenn er na^ bem großen 5?riege wieberl;olt jum 6(^u$e ber 9\ei(^öt>erfaffung ben
3um ©ebäc^tnijj "Jncbnd)^ beö ©roßcn. 165
Sc^itb erf)ot). *2Iber bie^ ^luftretcn ocrfd)affte i()m, nad)bem er and} fonft bereite burd) feine "^^aten, inöbefonbcre feit ber Sdjiadjt en douceur , bem ^age t)on 9\o§bad), baö fd)lunnnernbe beutfd)e 9^ationaIgefü()l \taxt angeregt ^atU, aud) bei mand)em ^artitulariften im 9veic^ 6i)mpatl;icn. 6ang boc^ ber '^^ai)er xV- '^*. Äuber QBorte beö Cobeö auf i()n,
•S^cr feiner tüar oon QÖiftcleibad) Unb bod) fo gut ben 93ai)crn.
3mmert)in lebte auc^ in 'Jriebrid)!^ Snnerftem t>a^ '^en)U^tfein »on bem beutfcf)en Q3erufe ^reu^enö. "Bei Q3eginn beö großen i^riegeß gelobte er: „^an foU nid)t fagen, folange ein ^reu§e am £eben ift, ta^ 0eutfc^(anb ber Q3erteibiger entbehrt."
©erabe für bie ©egenmart i)at biefer '^luöfprud) feinen befonberen tiefen Ginn, ^ir greifen eö Doüer 'S)an!bar!eit, tia^ burd) '3riebrid)ö unermüblic^eö <2öir!en bie '^ßiebergeburt '5)eutfd)(anbö ermögtid)t tt)urbe, unb kb^n ber 3u-- t>erfid)t, tta^ '5)eutfd)lanb auc^ fürber{)in in ^reu§en feinen ftarfen 9\üdf)alt finbet; M^ in ber 6tunbe ber (Sntfd)eibung bie Sd)n?ingen beö fd)toar3en *i2lbler!g mäd)tig raufcl)en werben, xvk einft:
^l^ ber fbniglid)c QSeife einer Qßclt in QKaffen ftanb.
9^^0061(6 au^ ^Ütflanbern
CJorffc^ung.)
®er ioauptprebiger ber '2lnttt)erpener Sabiniften heftete feine Äal^!raufe über bem fc^tt)ar§en ^alar 5ufammen; retd)(ic^ Seit f)attt er noc^ biö jum *2Infange feiner ^rebigt über bie „enge 3a(fe". €r fe^te ftct) noc^malö an ben Sc^reibtif(^ unb wollte fi(f> fammeln.
€r bad)te an eine Snfc^rift, bie er einmal an 9}^eifter ^ieterö 93a(fofen getefen i)atU. ®iefe n)ol)Igefd)Iiffene 3nfd)rift tt>ar ja ein ^(einob für bie Einleitung über bie Äelben unb "^Irbeiter! Hnb t>on Spiegel ftammte biefe ; Snfd^rift, ber fid) bamalö im Äerbft fo über aüeö (^rtt)arten freute, alö er i einige Q3erfe auö feinem Äer^en unb ilopf öon ber S^angel mieber öernabm. j
^od) ber genaue QBortlaut ber t)ier Seilen am ^adofen n^ar bem \ Äauptprebiger entfallen; er befc^lo^, bann auf bem ^ege jur 5?att)ebrale I hd 9}^eifter Bieter auf einen "t^lugenblid einjutreten, jene 3nfd)rift auömenbig 5u lernen. (£^ 50g ibn o|)ne^in ju bem jüngften Sot)n feinet ©eifteö. |
Unb nun, in beö Äauptprebigerö 6eele, läuteten fc^on bie Sonntag^-- | gloden. ■ |
<S)a trat 9?ofalia, beö <5)iont)fiu^ Et)efrau, l;inter i^m in t>a^ 6tubier-- äimmer, boc^ er tt>anbte fi(^ nic^t, benn immer »ormittagö trug 9xofalia il)ren fpärlicl)en Äaarmud)^ in Codentt)ideln, bei njelc^em "^nblid bem Äaupt-- prebiger jebe^mal tt)ieber ba'i Äerj ftodte.
9vofalia teilte mit: „3d) fomme nid^t in bie ^rebigt." ©ion^fiuö tt)anbte fic^ immer no(^ nid^t, baö ©lodenläuten in feinem ©eift fe^te vorläufig auö. ^oju nur fagt fie biefeö; faft jeben Gonntag tt)ieber! — ©od) fo freunblid) eö nun gelingen tt)ollte, entgegnete er: „®ie i Ceute ge^n in bie ^rebigt, um an beö ^rcbigerö Äanb auf ben Olpmp ju fteigen; be^ ^rebiger^ ^rau aber \)at ja ben *^rebiger bie ganje ^od)e."
eatrcin« Srrfa^rt. 167
Snbeffcn I)atte Gapp^o, bie nod) nid)f taufen fonnte unb auf Oxofalia^ 9irm fa|, ein unüerftänbüd)eö , aber hiftigeö ^^ort gefprod)en. Unb I)attc ber ®atU fid) nid)t gen?anbt, ber 93ater it>anbte fid).
9vofaIia freiüd) trug il^re i^odenwidel ! Sonntag^ mt alitciQ^. Unb antwortete: „<S)u n>ei§t, ta'\i mir ber ÄHrc^gang fd)mer5(id) fe(;(t, aud) bafj ic^ beine ^rebigten gern t)öre, aber id) !ann eö nid)t auöt)atten, it)ie bid) bie Leiber an[et)en. ®aö ift nict)t '^römmigfeit ! "^lud) ift e^ unwal^r, ba§ bu gar nic^t^ bafür fönnteft, e^ ift nic^t \x>ai)v\ Unb i(^ fomme 5U feiner 'ilnbac^t!"
3t)r alte^, bummeö i?ieb!
<5)od) ^eute fügte 9\cfalia etn^aö 9^eucö I)in5U. '^orfjin beim 5?(eiber-- !(opfen tt)ar eö it;r eingefallen. Unb fie fagte eö triump()icrenb , loie eben eine ^rau, bie einen burd)fct)lagenben '^ett)eiö für il)re '^Intlage entfaltet: „•^öoju faufteft bu bir bieö rote ^am^?"
'S^ionpfiuö antnjortete, unb feine Stimme tvax nod) leiblid) Reiter: „3d) i)ab^ mic^ felbft gen)unbert. Ql^ tt)irb mo^l fo fein: Seber tleibet fid), tuie er ift. '^iU ob er fiel) für bie 93^aler fteibete."
<S)a ^ufd)te ein t)eräd)tlid)eö 2äct)eln um 9\ofalia^ £ippen. Ob er nic^t immer eine ^rebigtpl)rafc bei ber Äanb l)at! 0ieö rote "^amö ift an-- gefd)afft nict)t n>egen ber 9D^aler, fonbern wegen ber QÖeiber! Unb fie fagte: „9lu§erbem fd)abet bir biefeö "^amö in beinem 'ilmt. (Sine caloinifd)e @e-- meinbe will feinen "^rebiger, ber nur Sonntag^ fc^n^arj ift. 9}tein 93ater fagt: ©ie "^'Uteften finb ol)nel)in fd)lecl)t auf bid) ju fprcd)en. 0ieö rote 9Bam^ wirb unö bein ^Imt foften. '^ir werben ^ier fi^en unb 6c^ulben ^aben unb werben nid)t wiffen, wie wir Sappl)o fatt mact)en."
Äier war ee:, wo bem 'Senfer unb "^rebiger bie ©ebulb ri^. „^enn id) ein ^amö trüge fo grau, nüd)tern unb el)rfam wie t>a^ ^am^ beineö Q3aterö, ic^ würbe bod) ta^ '^Imt »erlieren, über fur^ ober lang. 0enn unter bem ^am^ l)abe id) einen anberen ©eift al^ bie Äoüänber unb Äering- ^änbler."
©ieö freilid) waren jwei unnötige Pfeile in 9vofalia^f> iberj, benn anß ÄoUanb war fie gebürtig, ber ioanbel mit Geringen aber war it)re^ Q3aterö '53eruf. Unb mit rollenben '•klugen rief fie: „6inb aud) bie Unternel)mungen meinet Tuiter^ unglücflic^ abgelaufen, ber Äeringtjanbel an fid) ift jebenfallö ein l)öct)ft l)od)ad)tungöwerte^ @efd)äft, baö ganj gewif^ f einerlei 6pott oer-- bient. 9lm allerwenigften üon einem 9?lann, ber felbft über furj ober lang banfrott fein bürfte. 'S)er ^^eologie ftubiert hat, ber ein leib(id}e^ '^luö-- fommen gefunben i)at, nun aber plö^lid), in feinem fed)£iunbbreif5igften iiebcn^-- jat)r, eine ^ud)bruderei einrid)tet. vDZit unfinnigen i.\often!"
<S^a wollte ber (Satte feine erregten, törid)ten ^feilfd)üffe wieber gut machen. @ar milb unb offent)er5ig fagte er nun: „d'ineö Q3orau^läufer^ ^rau i)at eine fd)Werere '^^lufgabe, al^ er felber: Q.Benn er l)ungert, l)ungert fie mit, ben 9xut)m aber nad) feinem "^obe ^at er allein."
*5luc^ biefe ^orte t)ielt 9\ofaUa für eine ^rebigtp()rafe. 6ie f)ättt ge- fd)Woren, t)a^ 0iom)ftuö felbft fiel) nid)tö babei bad)te. Unb c^ äifcl)te t)on t^ren i'ippen:
168 ©cutfAc 9lunbfc^au.
„'^n einen Srf)önrebner bin ic^ gef^miebet, an einen '3öa|)nfmnigen unb Sd^önrebnerl" hiermit eilte fie famt bem i^inbe auö bem Stubiersimmer.
©er im ^alar tat einen tiefen Seufjer. (Sr bret)te ben 6tu^l ein tt?enig unb blicEte ba^in, tt>o fie mit 6app^o geftanben i)attt.
SD^abonna mit ben £odentt)icfetn . . .
®a aber üagte, fd)rie eö ttjieber im Äerjen be^ ^ion^fiuö, mie c^ in biefen britt^alb ^b^i^^^cn immer unb immer wieber gefc^rien i)atti: „Ö i(^ ^fel unb 6(Jburfe! ^Sie !am eö bodb, ba^ id) beö Äeringbänblerö ^o^ter nabm? 6ie mar nicbt übet, benn erft nac^ Gappb^ö ©eburt finb ibr bie .^aare fo fcbeu^licib ausgegangen, fie mar ni(^t übell "t^lber x<i) mürbe jie nidbt genommen b^ben, i)ättt ber '^a\)n mx6) nid)t geritten, ha^ alle Äering= bänbler ben ©atten ibrer ^od^ter frei ma(i)ten t)on ber 6orge umö *2IuS= fommen, üon allen engen Sacfen . . . 'Summbeit unb fcb^^'^^ 6ünbe iff eS, ein anbereö ^eib ju nebmen, alS bie i^lügfte, bie man erlangen !ann, al^ bie ^belfte unb i^lügfte ..."
®a^ O^e^ept gegen ben Kummer.
3m ^äderlaben, ber üom fonntägli(^en 9[Rorgenrei(^tum ftro^te, be= ricbtete ber im ^alar, i>a^ 9[)^eifter Bieter in ba^ ©emeinbebucb feit geftem eingetragen fei. 0ann gingen bie beiben nacb ber binten gelegenen 93acfftube.
^U ^ionpfiuö bie »ier 93erfe beö Äenbrif Spiegel ficb mörtlicb ein-- geprägt i)att^, tarn auS beö 93äderS ^ruft ein ungemollter, tieftiefer Seufzer.
9bmobl ja bie Seit nun brängte, fragte ber ^rebiger unb Seelforger, maö eö 5U feufjen gäbe, unb mu^te alöbalb, ba^ bie 93ädin bie »ergangene 9^acbt anberSmo jugebracbt i)ättt, mabrfcbeinlicb hd ibren Gcbtveftern. "^lucb ben 93rief auf ber 6cbulbnertafel laö <5)iont)fiuö mit gerunzelter Stirn, ben ßatreju "^Ibelö, „beö Stabtfcbreiberö Sgibiuö ^ocbter", gefcbrieben i)att(.
93eibe 'SQZänner unb 'Jreunbe fcbmiegen.
'^n biefen feit Sabren »erftorbenen „Stabtfcbreiber C^gibiuS" t>a(i)tt ber '^rebiger. €r i)att<t einmal ein 93ucb öon biefem freimilligen Spanier ^u lefen angefangen, ein lateinifd)eS 93ucb, ta^ als ein meltgefcbicbtlicbeS Ä^uriofum galt, bod) menig furioS unb reicblid) öbe mar: „Über bie göttlid)en unb menfcblid)en ©rünbe, marum ein 5le^er unfäbig ift, eine (^"rbfcbaft am jutreten."
Sin sodann beS SiegelladS unb ber '^rotofoUe i)attt auS biefem 93ud) gerebet . . . <S)ie ß^atrejn '^ibelS ^at fd)tt>er mitfommen auf bem 9D^arfcbe ber 9)^enfcbbeit. QBer fold) einen Q3ater i)attt . . .
®a feuf§te Bieter nod) einmal, nun unoerboblen unb nocb t>iel tiefer. 'i^llSbalb fagte er: „Sie \)at feinen 9^efpe!t oor mir." —
Unb an feine 9^ofalia bacbte ber Äauptprebiger. (?r tröftete: „So gibt feinen 9?efpeft, als ben 9^efpeft »or ber ^at. '^öie aber foU eine ^rau oor ibreS 9}ZanneS 93eruf unb CebenSmerf 9\efpe!t b<iben ! ®enn eb fte ibn liebte, i)aö)te fie nicbt an biefen Q3eruf. ©ie beften unter ben <5rauen finb eS, bie
Gatrcjn^ 3vrfa^rt. 169
t)cn O^efpeft ftrf) tt»enigftenö einrebcn. 0ic meiften aber nef)men fid) fo(d)c 9D^üt)e nid)t." Unb feine 'vJlrme auöbreitenb in bie mei^ffäubigc Q3acfffube, bef(^(oB ber ^röfter feinen ^roff: „3n unferem '^lUerf)eiliciffen finb n?ir allein. Unb alfo moUten eö bie ©ötter."
®ie naben ©locfen i)ubm an ju rufen. „3t)r mü^t gefjen," fagte ber 93ä(fer. „3t)r fef)t micb in ber 5\!at^ebrale n?ieber. QKerbet 3()r prebigen, wa^ bie Q33eltfee(e ift?"
Leiter antwortete ber Äauptprebiger: „(fö gibt feine anbere ^rebigt, alö bie t)on ber QBettfeete. 't^lber '^\)v trefft eö gut. 'Senn ic^ prebige beute, traö mand)er braud)en fann: '5)aö ^xejept gegen ben Üiiummer."
€in sarteö 93orfpiel burcb^og ben Säulenmatb ber fiebenfd)iff[gen '^afilifa. €in £erd)enlieb x>ov Sonnenaufgang mod)te bem 5?üfter »orfc^mebcn.
Um bie i^anjel warteten bie fec^^^unbert ober ac^t{)unbert ©etreuen beö <5)iont)fiuö üon ^lanbern, fa^en unb ftanben. Unb für jeben, ber neu b^'^an-- tam, fd)oben bie ragenben ^ünbelfäulen fic^ burcbeinanber nad) bem @c- t;eimni^ i^rer '^Inorbnung. Q3on biefem feiigen, fteingeworbenen '^raum beö 93aumeifterö i)atU ber 93ilberfturm gar nid)tä jerftijren tonnen, nur fc^licbter tt>or ber ®om geworben, nur no(^ größer.
Unb mit Äänben unb ^ü^en lie§ nun ber Lüfter bie 6onne aufgeben.
«©od) an ber Säule, bie juft ber S^anjel gegenüberftel)t, l)inter ber ganzen übrigen 6c^ar ber <5ßartenben, let)nte einer, bem 93ittemiö in ben "klugen fiaderte; er trug eine braune, talarartige @elet)rtenfd)aube , bie er mit ben t)erfd)rän!ten Firmen 5ufammenl)ielt. 3ean ^av^i war eö, ber 'Siafon. (Sinen ©ebanfen bad)te er, ben er nun feit oier 9}^onaten alle ^age unb immer wieber backte: „^n feinen Sonntagen fommen bie tarnen, an ben Sonn- tagen biefeö leibgeworbenen ^eufelö aber fommen bie 9^at^|)erren unb "Firste, bie 9^ebereiter unb £ateinle^rer . . ."
Unb 3ean "Jarel r>erflud)te in feiner Seele feine eigenen braunen Coden, feine beinabe fcbwarjen "^lintaugen, feine Äonigftimme, feine ganje Sd)önl)eit für Leiber, womit il)n ®ott gefd)lagen Ijatte.
0er Cärm ber Orgel traf an fein Ot)r, aber er mer!te nid)tö t>on bem 9lufgeben ber Sonne, t>on bem Strablen unb 2a(i)m beö jungen '^lageö.
9^un backte ber llnglüdlid)e an be^ <S)iom)fiuö le^te ^rebigt, an biefen Äo^n auf ben Äeilanb ! '2[i), ber Sofrateö, t>a er ben ©iftbec^er nabm, war „ein grlöfer"! So mac^t mau 'vJitbeiften ! ^*ö ift eine Sünbe am 9\eic^e ©otteö !
^!luf ber 5^anäel erfd)ien beö 'Sion^fiu^ l)ol5gefd)mtteneg , ablernafigeö, weltlic^eö 'vJlntli^. (£r blidte nad) ber braufenben Orgel, unb alle fa^en, wie er fid) freute.
*21lö aber beö i^üfter^ junger ^ag ganj l)eü unb reif war, »erftummte bie Orgel.
9^un fud)te <S)ion^ftuö unter ben ^nwefenben ben 9)^eifter ^^belö unb fanb il)n. Spiegel, ber 9\eberejfer unb ©aftwirt, ftanb neben bem ^äder.
170 ®cutfrf)e 9vunt)fc^au.
<5)a l()ub ber ^rebtger an unb fprad) : „'SBenn einer ein gute^ 93rot bäcEt in ber ©ilbe ber 95äcfer, ober tt)enn einer treffüd)e 3nf(^riften bid)fet in ber ©ilbe ber 9vebereifer, er iff ein feiiger 5D^ann. ©leic^oiel ob eine ^xan in feinem Äauö iff ober ni(^t. ©leic^oiel, ob feine ^vau gut ober bö^ ift. ilnb eineö ^äcferö 'vHüer^eiligfteö iff n\(i)t feine *5rau, fonbern ba^ 93rot.
„Äat aber ein 95ärfer @lü(f unb @elegent)eit, fo fann er me^r t)erri(^ten, nod) mebr, alö ba^ er feinen 93eruf auffüllt. 'TIlö öultan Soliman bie Sfabt 9[öien belagerte, ftanb ein Q3ärfer §tt)ei Stunben cor Sonnenaufgang in feiner 93acfftube unb bu! bie kleinen 93rote für ben 9}Zorgen; ta ^örte er unter bem 93 oben ein ©raben unb ^Daden, riet richtig, iia^ bie dürfen tt)ot)l eine 90?iene grüben, rettete Qtaht unb Cl)riftent)eit.
„6eitbem f)aben bie ^[öiener 93äcfer t)a'^ 9^ed)t, einen 0egen ju tragen.
„Unb tt)enn ^eut nact)mittag ju unö bie Spanier tt)ieberfämen , unfere "^iürfen, fo n>ei^ id) beifpiel^tt)eife einen '^Intmerpener "^äcEer, ber tt)ürbe fid) nic^t in feinen i^eüer t>er!riec^en unb oerftecfen.
„9^ur eben folc^e ©etegenl)eit, Qtat>t unb d^riften^eit ju retten, gibt e^ nic^t alle ^age. ®arum fage id): beö 93äder^ '2lller^eiligfteö ift i)a§ ^rot. ^enn büfen bie 93äder nic^t, fo l)ätfen mv nic^t, tt>aö xvix oor aücm braud)en, fo !önnte bie ^ett nid^t weiter laufen: fagtäglict) bilft ein jeglicher ^äder an ber ett>igen Schöpfung.
„(£r ift ein t^inger ©otte^.
„Unb !ämen bie Spanier nie tt)ieber unb fäme bie gelegene Stunbe nie, ha 93äcfer, iöeringl)änbler, '^rebiger unb alle übrigen *vllrbeiter fid) tpanbelten in Selben — ein braöer 9[Rann ift ein feiiger 9}^ann. 9?ur bann ift er eö augenblidlid} md)t mel)r, tt)enn bie ©elegen^eit !ommt, ein Äelbenftüd gu teiften, unb wenn er bie ©elegent)eit auölä^t.
„0er ^eft, üon bem id) prebige, ftelpct in '^tatoö ©aftma^t im fteben-- unb5tt)an5igften Kapitel unb lautet: ,©eebrt ift bei euc^ auc^ Solon, tpeil er ©efe^e gezeugt, aH 5?inber feiner Seele. ©eel)rt finb oiele anbere anbertt)ärtö unter ibellenen unb 93arbaren, bie 93ieleö unb Sc^öneö getan ober gefd)affen, ober aud) in ben Äerjcn ber <5reunbe ^ugenben erzeugt l)aben. Heiligtümer finb i^nen pm £o^n für folc^e i^inber erri(^tet tt)orben, für teiblid)e i^inber aber nod) feinem'."
Cfine Äeiter!eit ertt)ärmte bie Q3erfammetten, beö ^l)itofop^en ungeftorbene Seele tvax mitten unter il)nen unb lad)te auö i^ren '^ugen.
9'^ur ber 'i^Imt^bruber an ber Säule l)atte eö n^ie einen tüdif(^en ^efpen-- ftic^ empfunben, ta^ ©iom^fiuö, cin\tatt au^ infpirierten ©otteömorten feine ^rebigt aufblül)en ^u laffen, auei einem profanen ßiteraten feinen ^eft nal)m — e^ ift ein Äol)n auf ben Äeilanb!
'S)iont)fiu^ aber prebigte treiter: „'vJllleö, wa^ id) unb ^lato auf unfere
umftänblid)e ©ele^rtenart biö je^t gefagt l)aben, i)(it unfer Äenbrif Spiegel
in öier Seiten auf einen '^adofen gefd)rieben:
„2ÜiUft bu fpajieren burd) ^täftcr unb 9Zot, ®urd) Qßelt unb Äimmel feligcn ?[Rutcö, 5:u md)t^, als luaß ber ©Ott in bir gebot, Q3or allem bacJ bein Q3rof — unb gutes !"
(iatrejn^ 3rcfa|)rt. 171
©a freute fid) ber 9veberejfer unb ©affnnrt.
ünh SD^eiffer Bieter, obtt)oI)I er auf bie Steinptafte t>or feinen "Jü^en blirfte, wu^tt t>od), i)a^ it)n ber ^rcbigcr anfat;.
^angfam t)crtünbcte ©ionpfiuö: „'^lUer t)äuölid)e iTummer mu^ crfticfen, tt)enn wxv mit 6orgen ber ':Dtenfd)()eit unfer Äerj gan^ auöfüUcn. ^ie grofjen Gorgen brürfen bie tleinen an bie ^änbe beö iocr^enö, bafj il)nen ber Altern t)erget)et. ^a geben fie if)ren ärnilid)en @eift auf, bem Äerrn fei l'ob unb ^rei^ !
„0iefe^ ift i>a'^ 9^e5ept gegen ben 5^ummer: x5^üüet cud^ an mit grof^en 6orgen."
<S)a^ 9!)^ittelf(^iff ber 93afilit'a wav bamalö noc^ nid)t eingett)ötbt, eine 93alfenbede oerbanb vorläufig bie 5?apitä(e ber bolzen Äaupffäulen; an biefe tt)ei^getünd)te '^alfenbede tvk^ nun ber "^rebigcr I)inauf unb rief: „6eit länger aU 5tpei()unbert 3abren bauen tvir an biefem ©om, aber 'Oa^ ^ac^ ift nod) nid)t fertig, bie "^enfterbilbcr am Umgänge beö Gl;orö finb nod) nie fertig gewefen, unb fd)on t;at *pöbe(tt)a{)n in all biesi liebe, bunte i^cud)ten feine Steine getüorfen, — alfo ha^ unfere gegentt)ärtige "t^lrmut unb 5?riege:not t>a^$ bunte l'eud)ten mit nüd)ternen 'Qlllern>eltöfd)eiben fliden muffte, — ein ©om ift niemalö fertig! 0arum ift er ber 9)Zenfcl)beit ©leid)nii^.
„©enn wa^ immer fd)öner trirb, mu^ eine^ "^^age^ innen unb auf^eu unb üollfommen fd)ön merben, jenfeitö ber Seit.
„Unb n?er ©ott liebt, fülle fid) an mit großen Sorgen! '^cnn bie^ ift ©otteö Q3}ille: <3)er ^om ber 9?cenfd)beit foll eineö "^^age^ fertig tt>erben/ jenfeitö ber Seit, ragen unb läuten. QBer aber ben ^ag jenfeitö ber Seit für eine red)te 9^arretei \)'dlt, id) meine: tpem bie ""klugen feblen, ben ^ag jenfeitö ber Seit ju erfd)auen, ber belümmere fein Äer5 nid)f ! ^enn er nur tt)ei§, Sonntags unb '-^Itltag^:, ba\^ er mitbaut am <5)om ber QBelt.
„<S>a mid) nun beute ein 'Jreunb fragte, ma^ bie ,^eltfeele' nuire, fo antn?orte icl) ihm: ©ieö QBollen ift eö, ober wie ^piato fagt, bieö ,9?tutartige', t)a^ in un^ 9?tenfd)en treibet unb axid) in einer ^iene: ^er ^Dom ber QBelt foll eine^ ^ageö fertig tperbcn, ragen unb läuten.
„'^llfo »orerft: 5?ein Spanier foll in ben 9'^ieberlanben iUva^ 5U fuctyett ^aben! llnfere Steuern für unfere 3tt)ede! ^!lud) nid)t für englifc^e Swede ober fran5ö[ifd)e ! Unfere Steuern für unfercn Äanbel, für unfere Schulen! '5)ieö aber bleibt imö Siel unb 9vid)tung eunglid): 0er 0om ber ^elt.
„Solche 9^id)tung unb straft, fold)e^ .93cutartige-, fotd)er QtBille in unferer Seele, ber baöfetbe unb einerlei 0ing ift mit bem QSillen ©otte^, folc^er ©otteöfinger in unö, bie^ ift ber ,(iTOö', tt)ie ^lafo ei^ nannte, bieö ift bie .Ciebe ju ©otf, mie bie 93ibel cg nennt: 0er 0om ber ^öelt foll ragen unb läuten. Q3on (£tt>igfeit ift unö ber (Sroö eingeboren, er ift ber ©Ott in une, gleid)t>iel \vk mir il^n nennen. Q©ir finb ©ötter!
„^ülle bicb an mit grofjen Sorgen! QBer biefe^ 9ve5ept iiat bat alle^, tt)aö er für Seit unb Smigteit braud)t.
172 ©cutfd)c 9?unt)fc^au.
„Äöret i^r ^t)eoIogen ganfen, ob ^k\\6) auferffel)e, ober and) ob bic ^eltfeele breieinig fei ober eineinig, fo [topfet ^atU in eure O^ren. <5)enn alt foId)eö ©ejän! t)at gar feine anbere ^irfung, aU ta^ e^ ben lebenbigen, bunten, taufenbeinigen , ^err(id)en @ott, ber fid) in biefe "^ßelt oermanbelt ^at, fc^änbet in einen @ott auö üertroiineten Äirngefpinften . . ."
Äier freiließ siegten aurf) mand)e in ber ©emeinbe i^re ^öpfe unb tt)aren beklommen.
Hm beö 'prebigerö "klugen aber 5U(fte ein Cac^en, benn er i)attt auf biefe^ 5^öpfett)iegen gett^artet
„OSielleic^t," fu^r 'S>iont)ftuö fort, „ben!t ein @ef(^ict)tö!unbiger unter m&f an ben 9}^irf)ael 6ert)et, ber bie 2et)re t>on ber ©reieinigfeit mit feinem eigenen @rübe(geift erfüllen tt)ollte, unb ttjelc^en barum unfer Ö!alt)in auf bem 6cl)eiter^aufen üerbrannte. JJlxt 9?Zartin £utt)erö unb ^|)ilipp 93^elanc^t^on^ 93eifall. (finen @elel)rten verbrannten fiel ®er bie 9\egelung beö Äerj-- fd)lageö burd) bie ßunge fo föftlic^ unb einleuc^tenb un^ offenbart ^at ! Hnb i^n üerbrannten fie! Q3erbrannten auc^ all feine no(^ ungebad)ten ©ebanfen unb ungemad)ten weiteren Offenbarungen!
„(fö ift nid)tö anbereö Su fagen al^ biefeö: ,^eld)er 933a^nr „^0 aber Gabin geirrt l)at, fag ic^, t)a^ er geirrt [)at, unb tt)o ic^ irre, iia follen meinet ©eifteö 6ö^ne fagen, i>a'\) ic^ geirrt l)abe.
„<5)ieö ift eö, waö i3utl)er unb (^aloin meinten, an i^ren beften ^agen. '^ßenn bie Sonne beö heiligen ©eifte^ ganj ^ell in it)rer 6eele fc^ien. „®ieö ift ein '^roteftant: ^er fromm fein tt)ill mit klarem 5^opf. „0enn n)ir glauben, ha^ mv unferen 3ntelle!tum oon @ott ^aben, ja t>on all feinen ©aben ift unfer 3ntelle!tuö bie allerl)errlic^fte, bient unö jum 93rotbacfen, bient unö auct), il)n felber ju erfd)auen, fagt im^, ha^ @ott im Äimmel unb über bem iöimmet ift, benn fo nun ^elt unb Fimmel oon i^m finb, fo mu^ er auc^ für fic^ fein! 3n unferer 0eele ift er, im Äimmel unb aud) über bem Äimmel.
„^er aber ift ein ^atl)olif? 3c^ jeige nic^t auf bie Prälaten unb '^frünbner. ^Sollen n)ir einem fremben ©tauben in^ Äer^ btiden, fo muffen wir 5u ben (Sbelften gel)en, bie it)n oerfünben. ^m legten Sonntag t)örte ic^ in ber 9JJid)ael^firc^e ben 93ruber CLl)r^foftomuö reben unb braufen, ben ©enter ^Jvanji^faner, ben ^refflid)en unb ^eitberül)mten. ®ieö aber war beö ^erjentquoltenen Traufen«: 5^ern unb ©ipfel: QSir motten unferen 3n-- teltettum nieberbeten! '3)enn ©ott erfd)uf unö fromm unb blöbe, ber teufet aber fd)lid) ftc^ an unfere 'Jßiege unb fd)en!te un^ ben 3ntetlettum!
„'Sritten^ jeige id) euc^ bie !att)otifd)en 'proteftanten. ®ie unferem ©eift nur eine neue 3u)angöjade fd)neibern motten, au^ Cuttjerö unb daloin^ 9!}^einungen. 'Sod) einen freien ©eift gab unö *2lttt>atcr, einen freien unb einen mirflid) freien! 9tud) l'utt)erö unb Gatüin^ 9}^einungen finb feine Smang^jade, unb auc^ bie Zeitige Schrift ift feine Smang^jade!"
0a fnirfc^te unb l)altte ein l)arter, unüer^ol)lener 6d)ritt über bie Stein- platten, ©er <2)amenpaftor »erlief bie 5lat|)ebrate.
Gatrcinö Srrfaljrt I73
©er '^rebiger aber it>artete, bi^ 3can "^aret i)xmn^ tvav. ^H^bann rief er: „9[öie ftc^ ©Ott in bie *2Belt ücrmanbelte, fo haben aud) n)ir in unferem £eib unö nur oermanbelt. Q3orübergebenb. lln^ nur oerfleibet. 3n unferem 5?ern aber fmb nnr nid)t unfer Ceib, fonbern tt)ir finb ber ^iUe jum '5)om. tiefer '^iüe famt feinem 3nteüe!tuö ift unfere 6eele. ©iefeö — finb mir! 6inb mv nict)t ©ötter? £lnb wct bie feiige 5\'unft erff ma( erlernt l)at, fonntagö unb tt)er!tagö 5u n^iffen, ta^ er ben ganjen 0om unll bei all feinem ^rotbaden ober fonftigem QBerf, ift nict)t ein 'Ringer ©otte^^ fonbern er ift @ott felbft. 'S^enn meil biefer Q3ä(fer ben ganzen l^om tt)iU, ift ©otteö 9!Biüe aud) fein ^iüe, ift bie QBeltfeele aud) feine 6eele, ift ©ottcö 9\üdgrat aud) fein 9\üdgrat: er ift ©ott felbft."
hierüber prebigte ©iouDfiuö nod) lange, eö mar fd)tt)er flar ju mad)en.
911^ Gpiegel unb 'Bieter "^Hbetö auö ber 5?atl;ebrate traten, 50g eine gro^e, beinahe fd)tt>ar5e Sc^neett>ol!e juft üor ber 6onne; munberlid) bunfcl mar eö.
Bieter grübelte, ob er bem 'Jreunbe Catrejnö '5lud)t mitteilen follte, aber bie'ä i)attt ja Seit. '^Bar e^ nic^t möglicl), t>a'^ fie fd)on miebcr 5u Äaufe fä§e? '^In ibrem 'Jenfter?
'S'er 9\ebereifer erjäblte üon einem ftabtbefannten Äol)lfo))f, ber bod^ Oxat^b^t"!^ oon "^ntmerpen geworben märe, geftern ober oorgeftern. ilnb mit gebämpfter 6timme fügte Spiegel an: „0enn bem £otterl)er5og oon ^!lnjou mar er genebm. Ob, er ift fd)äblid), ber i?otterl)er5og unb ^opanjgraf! (fr mu^ bie 9!)^ad)t moüen, bie er nid)f ^ah^n barf. So ift eine Gtaat^franfbeit- Hnb ift anber^ nid)t bcilbar, alö ba^ mir ibn, ben 'Jrans Äerculcö oon T>aloi^, au^ unferem 'Jleifd) au^fd)neiben. (S.^ lebe ber Sd)meiger!"
Unb "Bieter backte an ben Q3äc!er in 9Bien, ber (^taht unb (it)riffenl)eit gerettet ^atU . . .
®ie Sonne aber fam mieber frei, auf bem feftgetretenen Sd)nee beö ^la^e^ brachen fid) bie 6tral)len, an ben Käufern unb auf ben meinen "Säcbern; nun mar eö eine fröblid)e Äelle.
Unb am 'i^lnfang beö 9cad)mittag^ erfd)ien bie fpi^näfige 3uliana, datrejn^ ältefte Sd)mefter, in 9?ieifter ^ieter^ l^aben. Ouimlid) er i)attc aly- balb nad) feiner y3od)5eit bie (i"inrid)tung getroffen, baj^ feine Sd)mägcrinnen ta^ 9^cd)t l)aben follten, allfonntäglicb einen unentgeltlid)en Sirupfud)cn ^u bolen.
Unb e^ !am an ben '5^ag, ba^ ber entflogene Q3ogcl aud) in bem Äaufe ber t)ier Sungfern fid) nid)t aufl)ielt.
Suliana meinte länger alö eine Stunbe. Bieter aber beteiligte ficb nicbt an biefem '^Beinen. (i*r fagte nur immer mieber, brcimal ober aud) »iermal: „^enn einer eine 9^ad)t gcfd)lafen i)at, bann mei§ er mieber, maö er mill."
Sutiana \)kit biefe "^orte für eine geifttofe unb b^^lofe 9^eben^art. Sie legte ben Sirupfud)en in ibren S^orb, unb ibre alte 9)^einung mürbe in
174 ®eutfct)e 9?unl)f^au.
biefer 6funbe jur unumftö§nd)en ©emi^^eit, t>a^ biefer 'Dörfer ein un- gebilbeter, ro^er 9D^enfd) fei.
<S)oc^ noc^malö fe^te fte if)ren ^orb auf einen Stn^i unb meinte.
®er 93^eifter backte be^ Oranierö unb 6c^tt)eigerö, ber ^önig tt)erben foUfe, backte and) an ben <5öiener 93äcfer, ber (Ztat>t unb bie d^riften^eit gerettet \)atte. Unb 9D^eifter Bieter fagte: „6ie mxi> fc^on mieberfornmen. Unb ic^ I^abe größere 6orgen. <3)ie großen Sorgen aber brücJen bie fleinen an bie ^änbe be^ Äer5enö, i>a\^ i^mn ber ^tem »ergebt. 0a geben fte i^ren ärmli(i)en ©eift auf, bem Äerrn fei Cob unb ^rei^!"
®er *^ber!e^er unter ben ^e^ern.
^n einem ber legten ^age beö 3a{)reö ftanb ©ion^ftu^ »on ^(anbern oor feinen ©laubenöric^fern. 3n jenem ziegelroten ^am^ mit filbemen knöpfen unb filbernem 6c^uppengürtel tvav er gefommen, barin er auöfa^, tt>ie er war.
©er <S)ia!on unb "^Inüäger n^ar fd)on in ooUer '5at)rt unb rief: „Urteilet felbft, et)rtt)ürbige '^lltefte unferer ©emeinbe, ob biefe ^rebigt be^ Äerrn ©ion^fiuö t)on 'Jlanbern, ob fie ba§ Ijeilige Q3ermäc^tniö noct) ift, ha^ unö Calüin ^interlaffen f)at alö unfer 5?(einob, a(^ unferen ©nabenfc^a^. ^i), ein trefflid)er caloinifd)er ^rebiger, ber auf ber Ä^anjel bie ^f)efe aufftellt, ta\} ber f)eibnifd)e ©Ott ,(groö' in unö lebe, alö aüer guten 5aten Urheber! (Sin trefflicher 6eelenf)irte, ber unter aU jenem anberen finntofen unb t)er-- n^irrten ©erebe bie ^l)efe auffteUt, ha^ eben biefer iöeibengott (fro^ in ber 5[)?enfd)l)eitsfee(e bie gleid)e substantia fei, tt)ie ber auferftanbene G^riffu^! llnb tt)elc^e teuflifc^e conclusio ift eö auö biefen argliftigen ^rämiffen, ba^ baö ©ebot ber ©otteöliebe, t)a^ ©ebot über aüen ©eboten, nic^t erft üon unferem ioerrn unb Äeilanb offenbart wäre, fonbern bereite »on ^lato. '^^, fein erfonnen! 'Jein erfonnen! 0enn wäre biefe Cäfterung tt>af)r, tia^ 5^ern unb 6eele beö (^()riftentumö fc^on offenbart wären t>on irgenbweld)en oord)riftüd)en 93üc^erfd)reibern, fo fd)ic!te unö ©ott — nid)t wa^r? — burc^ feinen 6of)n ein ^'üangelium, t>ai wir fc^on {)atten! ^11), fein erfonnen! £lnb xva^ ift nun bie heilige (5d)rift? ""^luf biefe "Jt^age antwortet unfer ^err Äauptprebiger t>on unferer 5\!an§e( in unferer 5^at{)ebrale : 0ie Äeilige Sd)rift ift — ,eine Swangöjade'!"
®er <5)ia!on rang feine Äänbe.
Hnb ein e{)rlid)er, I)eiliger 3orn htbtt in feiner Stimme, alö burc^ ben Saal fein woblbebad)ter Trumpf nun fct)aUte unb ^ailU: „®a^ ^ort fie foUen laffen fta()n unb feinen ^ant ba^u ^aben!"
®er '-eingeklagte l)atte all bieö gelaffen anget)ört unb nid)t ol)ne ^ürbigung ber 9\ebnerfunft. (£r wollte fein 91ntwerpener ioirtenamt gerne bel)alten unb folange e^ eben anginge; auf alle 'JäUe aber l;atte er für ben 1. <5ebruar feine Se^cr gebungen. ^Jluc^ einen 5?orre!tor au^ JRciin^ am 9\l)ein.
Gafrejn^ Srrfa^rt 175
€r entgegnete: „(5^ tt)äre (eid)t für mic^, eud) einen 0unft üorjumacpen, ba^ ic^ in euren "klugen ber frönimfte 9D^ann märe. 'Sie aber ben Äeiligen ©eift t)ören tt)otIen, ii>ie er mit meinen t'ippen rebet, bie muffen in meine ^rcbigt fommen. Äier antworte id) eud) ein ein^igeö: id) prebige, um braue 9'JieberIänber ^u machen, "^Irbeiter für bie '5age beö \Vriebenö, Äelben für bie ^age beö ^ampfe'^. Hnb nun urteilet, fo gut itjr tonnt."
9^ad)ber, im 93eratungö5immer ber 'vJUfeften, gab es ein langet, I)eftige^ "5ür unb '^Biber. Sule^t er5äl)(te ber Oxeftor ber '^Intn^erpener l'ateinfc^ule, ber 5u ben 3u?ölfen geleerte, irie er ben 'Sionpftuö t>on 'Jlanbern fennen gelernt l)ätte. „3n ber fpanifc^en Seit wav H, in einem tt)eiten, niebrigen Simmer ju "Trüffel, ^iber ben fpanif(f)en ilönig, wiber ben ^apft in 9\om prebigte 'S)iont)[iu^. "S^aö rote '3^ladern aber, i>a^ un^ ben 9\aum erl)eüte, !am oom 9)^arfte l)erauf üon einem Sd)eiterf)aufen, auf bem einer ber llnfrigen verbrannte." llnb ^ierju meinte ber 9'\eftor: „^er in fd)n)erer Seit fold)en 9Diut gezeigt l)at, für 9^ieberlanb unb für 'oa'^ (^«angclium, tt)er auf ben gelbem V)or ben Stäbten unö jal)relang geprebigt l;at, in ber be-- ffänbigen @efal)r be^ l^eben^ unb ber Wolter, unb tt>er ein fo gebiegener Kenner ber 'Eliten ift, mie 'Sionpfiu'g oon ^-lanbern, ben rid)te, luer mag!"
'^[[^ bie Swölfe iDieber im 6aat fa^en, oerla^ ber Obmann ben Urteil^-- fprud), ber e^ bei einer Q3erit)arnung beipenben lie§ unb nur l)in5ufügte, baf? bieö bie jn^eite 93ertt)arnung fei, alfo bie lel3tc. ^od) feltfam gütig flang bie Stimme biefe^ tt)ei^l)äuptigen, balb l)unbertjäl)rigen 9?tanneö, als fäme fie fc^on auö jenem 0\eid), tt)o aller menfd)lic^e ©laubenß^aber eine (cadyc Sum Ca d) ein ift.
®en ©lauben^ernft t)ermi§te ber 0iafon in biefem Hrteil. &n Urteil ift e^ t>on ©ro^främcrn, von Sd)ulmciftern unb 'Jreigeiftcrn ! QBie fagte ber gro^e beutfc^e ^l)eolog 9?cartin 93u^er von 9[)Zic^ael 6erüet, bem Q3ertt)ä[ferer ber ^rinität^lel)re ? ,<S)ie (i'ingett)eibe mü^te man il;m auö feinem ijeib reiben!' ilnb 3ean Galoin licj^^ il)n verbrennen.
^a flüfterte in biefem ^Infläger ber ©eift (ialoinö: „^er bort im roten ^amö ift in ber '^Irmee beö "^^eufelö ein <^elbmarfd)all, fein l)öUifd) (i'l^ren- fleib ift biefeö rote ^amö, bu foUft il;n töten! 3m 9'Jamen beö Q3aterö, beö (2ol)neö unb be^ l;eiligen ©eifte^: ®u foüft il)n töten!"
•^Im 0reifönig^tage be^S neuen 3al)rc^ fd)ien im ©cmac^ mit ben roten 93rofattapeten bie l)etle Sonne, aber Cfatrejn fd)lief nod), träumte noc^ il)ren 9}^orgentraum. 3l)re Seele ftanb mit bem 9?tarft!orb am '^Irm auf bem ©rünpla^e ju '^Inttverpen, vor bem ^rog eineö 'Jifd)tveibc^5. (Jin leuc^tenber Sommermorgen xvav e^; bie Sperlinge auf '^flafter unb Q3ubenbäd)ern tt>uf5ten fic^ nid>t 5U taffen vor Q3ergnügen unb 5\*eilerei. 9^affe 'vJlfd)e flebte an ben Äänben beö '5ifd)Uieibeö , benn (iatrejn l)atte ^tt>ei '21aie fd)lad)ten laffen. ^l^balb fauftc fie an einem ©emüfeftanb nod) eine Stvicbcl, aud) ^eterfilie,
176 ©cutfc^e 9?un^fc^ou.
auc^ eine 6eüerie!nolte. Hnb fc^Ienberte ^eim, ber frummen, lieben ©äffe ju, tpobci fte noc^ fec^ö ©er unb eine ÄanbooU (Öettjürjnelfen beforgte. ÄoIIänbif(^e *21alfuppe tt>oüte fte foc^en. Stvax fie perfön(i(^ machte fid) nic^tö au^ biefem aü§ubunten 9}olUQmd)t, aber, aber: '^Bie tt)erben ^ieterö •^ugen tai^en I 'S)reimal tpirb er feine (5d)üfCeI füllen, tt)al)rfcl)einlic^ üiermal . . .
®a brang bie 9}Zorgenfonne ju ©ent fo ^ellrofig bur^ Catrejn^ £iber, ta^ biefe Ciber fxd) öffneten: in \i)v prunfDoüeö, traulic^eö ©emac^ blicfte bie ßieblid^e, unb il)re Stirne legte f:c^ in "galten. ®enn fie ärgerte fi(^ an i^rem 9}Zorgentraum. '^ßer gans bereit ift, Sefu 93raut ju tt)erben, ber mii öon feinem irbifc^en "^anne träumen. 93on feinen Leibgerichten! Unb tt)ieber ^örte ß!atrejn bie feiige 9}Zutter reben unb äärtli(^ lel)ren: ®afe t)a^ erfte S^eja^r niemals gans glürflic^ märe. (Srft muffe ber 5?ampf um^ 6teuer enbgültig ausgekämpft fein. <S)ann ge^e ha^ ©lud an.
(latrein lächelte bitter.
llnb alöbalb fniete fie auf bem maurifc^en ^eppicl), ber öor bem '^üt lag, unb gar inbrünftig fd)auten i^re '^ugen nad) oben, nad) bem 93ilbe, ba^ i^r Äerj in bie 2uft malte: ber fü^e Sefuö ftedte feinen Q3erlobungöring an ben fd)malen ©olbfinger ber t)eiligen Caterina.
9tämlic^ ber 93ruber (i'brpfoftomuS war in biefen erften jmei *5öoc^en, bie Satrejn in bem ©enter ^alaft xvoi)x\U, beinahe täglid) unb mehrmals ftunbenlang bagemefen, er ^atu (i'atrejn aud) fol(^eö Äerunterbeten ber heiligen geteert, fo ba^^ bie b^ntmlifc^en, auf kleinen Collen fte^enben ©eftalten ber gelehrigen Sct)ülerin yt^t ebenfo get)orfam erf(^ienen, alö i|)m felber. "iZluc^ rebeten fie mit il)r baö 9'^ötige in flämifc^er 6prac^e.
'^Bie tägli(^ unb ftünblic^ in biefen 933od)en, fo fleljte datrejn aud) je^t t)or ^aterina oon 6iena, t>a^ fie, datrejn oon '•2lnttt)erpen, ben rcd)ten ^Beg fänbe, unb fle|)te um i^raft, t>a^ fie ben rechten 'Jöeg auc^ ginge, felbft tt)enn eS ©otteS '^öille märe, ben ^eg inö fpanifc^e 5?lofter. Unb fic^ nid)t umfä|)e! Lange, lange beUU fie. Smmer mieber um Straft, ba^ fie hm rechten '2ßeg ginge, ben notmenbigen ^eg, ben gottgewollten 1 Unb ftc^ nic^t umfäl)e! '2Imen, Linien, '•^Imen!
•^lö fte fid) angefleibet l)atte, ftanb fie am tyenfter, blidte l;inauS auf bie befd)neitcn '5:ürme unb tt>ar nun »öUig tvaö).
'^öar, tt>ie fie fein wollte.
©an§ n?ei§ fab fie aus. 6ie trug ein fc^lid)teS ©ewanb auö feinfter 9[Bolle, bai ibr bie fromme '^öitme gefd)en!t i)attc, unb auf ber 'Bruft i^ren 'ilgnuö mit ben biamantenen '^^lugen. '2lm weisen 6trid aber, ber i^ren ©ürtel bilbete, l)ing nod) ber alte Oxofenfranj auS ©olb unb itorallen.
(fS flopfte.
®er Cafai melbete, tay^ 93ruber (5't)ri)foftomuö, ber 'ötansiöfauer, unten im Simmer be» Springbrunnen^ auf bie <5)uenna warte, um fic^ oon beiben 'Samen für eine Q'^eife ^u »erabfc^icben.
^{^ Catrejn unten war, fagte (i'|)rl)foftomug, er fei gekommen, mitjuteileit, ba^ er bie beabfid)tigte neue ^rebigtreife nad) ÄoUanb unb Seelanb antvtU,
(iatrejnß 3rrfa{)rt. 177
um bie ipenigen unoerirvten IJämmer, bie bort im 9'^orben noc^ in bic 9?^effe gingen, mit einem eiferncn 9Ring beö ©(auben^ .^ufammenpfc^mieben. ^r n>crbe morgen in 9[)?ed)e(n |)rebigcn, bann einmal in '•2lnttt)erpen , tt)0^in er and) auf bem Oxücfroeg tpieber fäme. <3)en "^efebl ber Äciligen Slara, ta^ er ben 93ä(fer ^2[bd^ aufjufuc^en i)aht, um ©otteö unb feiner i^ircbe unden^ werbe er nic()t oergeffen. Unb ^twa in ber ^u^eiten ^od)e be^ Tvebruar merbe er wieber ^ier ftef)en.
datrejn fragte nic^t, ob ber 9ÜRönd) auf ber Äinreife ben 93äcfer '•21be(ö auffud)en ipolle, ober erft auf bem ^vücfwege, benn gebulbig ift eine Äeilige in folcben irbifd)en ^2Inge(egen{)eiten. (fatrejn beugte ein 5tnie unb fü^te i^reö öere{)rten ?D^eifter^ Äanb.
2{i<c aber (ifjrpfoftomu^ gegangen tt)ar, fagte '^olprena 5ärtlid): „Äals-- ftarrig finb bie 5\!e$er, barum, oi) C^atrejn, feib getroft: 3n ber ,vueiten '5öoci)e be^ "Jebruar werbet 3f)r (£uer Äaupt^aar abfd)neiben, werbet 3efu ^raut fein unb eine ganje Äeilige."
Cauter, ai§ je giiüor, rief e^ je^t in ^ol^yenaö 93ufen: ,©n (ebenbiger 6egen burd)UH'inbe(t meinen '^alaft!' ®a ging bie fromme ^©itwe an ben Sc^ran! aus '^ronje unb Scbilbpatt, barin fie i^re 5^Ieinobien aufben)a{)rte, geigte (iatrejn eine lange Schere mit eingelegten, funftooU ge5eid)neten golbenen Strengen, bann legte fie (;oc^ in bie ?uft eine tVlaumfeber, fd)nitt fie, wäl)renb fte nieberfanf, mitten burd) unb fagte babei, unb if)re klugen funfetten: „60 fd)neibet eine <2d)ere au^ ^olebo."
'Sann l^ielt ^olprena bie fd)öne, fd)arfe 6ct)ere ibrer Äau^{)eiUgen l)in, wobei fie einen 0om im ©eifte fab, erbaut über ber 6cf)ere, mit weld)er bie i)eitige (iatrejn i(;r Äaar t>om irbifd)en £eib gefd)nitten ^atu. Unb gleid)wie eine ^iefe im <3ommer b(ü()et, fo bunt unb reid) blüf)te be^ 'Someö ^[Rarmor-- boben t)on ben 'Jal^nen ber '^ßaüfabrer.
'5)a glitt über t)a^ Süntli^ ber 95}ei§ge!(eibeten mit bem golbenen \^lgnuö ein wel)eö l^äcbeln. ®enn einen !ünftigen ^ag erfc^aute fie au^ ber 'Jerne, if)ren ©atten fal) fie am einbeinigen ^ifd) fi^en, fic^ felber fal) fie, wie fie bie 'inalfuppe üor it)n l)infteUte, unb wie fie l)ierbei einen ganj !a(;len 5?opf auf if)rem jierlicben Ceib trug, gleid) einer rötUd)blonben 9\atte. "^Irgerlic^, mit gar irbifc^er 6timme antwortete fie juerff : „3d) bitte ©Ott, ha}} ?3ceifter •tHbel^, mein 9?^ann, auö feinem 9Bal)n aufwad)e. l'egt biefe Sd)ere ^urüd an i^ren Ort!"
©leic^ aber war tatrejn wieber, wie fie fein wollte: fie rid)tete fiel) empor unb wud)ö, gütig lächelten il)re 'tHugen. Sie fügte l^in^u: „Sollte bie Stunbe ber Sd)ere fommen, fo will id) (Suc^ um biefe mit ben itreujen bitten." '5)abei fegneten ibre Äänbe, unb fie wu^te eö nic^t.
<5)e£! ^apfteö 3c^äfer()unb.
•^m breije^nten Sanuar, nacf)bem ^^rt)foftomuö feine Q3ormittagöprebigt in ber 'i^lntwerpener St.--?Dcid)aelö--5^irc^e gebalten i)attQ, fappte er burd) bie ©äffen unb ©ä§d)en unb wollte ^atreinö ©atten auffud)en.
i)eutic{)e TJunbfchau. XXXVIII, 5. 12
178 ©euffc^e 9?unbfc^au.
9^un blieb er ftef)en unb iyatU ''klugen, tt?ie einer, ber fi(^ an etn?aö S(^öneö erinnert. (Sr bücfte ^id) unb ()ob ben lin!en Sipfel feiner ^utte. 9\id)tig: eö fel)(te ein 6tücf, größer al^ eine 9}Zenfc^enbanb ! ^U^ bie 93e-- geifferten üorbin am <5«^s ber ilanseltreppe i^n umbrängten, um ben 6aum ber ^utte su füffen, ^atU Zeitige 93efeffen^eif biefen braunmoüenen Sipfel abgefc^nitten, ju einem fpäteren, bauemben @enu^ ber 6eele. Unb au^ be^ 'SJanberprebigerö f)O^Itt)angigem '^Untli^ (a(i)te bie <5reube ber fati)oIif(^en, aUeinfeligmac^enben ^ird)e.
d^rpfoftomuö ging tt)eifer. Unb nun fammelte er bie ^raft feiner Seele für bie ^e^erbe!e^rung , bie it)m, bamatö auf jenem Äeuboben, bie heilige (£tara übertragen i)attt.
<S)er !luge ^önc^ l)ielt eö für burcl)au^ nottt)enbig, i>a^ er bieö ^er! pm guten (£nbe füt;re. ©enn foltte eö mißlingen, fo mu^te bie 93ä(feröfrau nun tt>ir!lid^ in ein fpanifd)e^ 5?tofter gebracht werben, n?a^ auc^ tt)ieber man^ertei @änge unb anbere ^O^übe foften würbe, bie man für no(^ not-- tt>enbigere *^^lrbeiten in ©otteö Weinberg üerwenben fonnte. für bie '^rebigt, für irgenbwetcbe weithin fii^tbare, t)a^ Q^eid) auöbreitenbe ^aten, für all ta^ gottgewollte '^öirfen auf bie Äunberte unb auf bie ^aufenbe.
"^lu^erbem war ßil^r^foftomuö in biefen "^od^en, feit (i'atrejn ^u @ent lebte, nod) immer nid)t oöllig gewi^ geworben, ob ibre gegenwärtige, ganj offenbare 'Jrömmigfeit unb Äeiligfeit auc^ au^rei(i)en unb öorl)alten würbe für ein gan^eö, langet ^O^enfcbenleben, ob fie fic^ immer unb immer oerftär^en würbe, wie e^ notwenbig ift. 'illfo furgum: <S>er ^unbertäter war gu bem feften 9[öillen gelangt, um biefeö ile^erö Seele t)eute §u ringen. 3^m ©otteö Tillen einjujaubern : ben Hat^olifcben '^öillenl Unb 6l)rt)foftomu^ i)atU i>a^ ecf)te 93erufögebeimniö ber '^öunbertäter, ba^ ec^te Sauberfraut: (fr wu^te, er mu^ ben 93ä(fer unb 5^e$er lieben, wenn t)a§ "^öunber t)ieUei(^t ge-- lingen foU.
Unb alle^ !ann ein frommer lieben, wa^ @ott gefcbaffen \)at, er fann, er fann! S^at nid)t "^ransi^luö fogar bie ^iere geliebt, bie feelenlofen? '^nd) Sanjaren unb giftige i^röten?
•211^ aber ber ^onc^ in bie !rumme ©äffe nun einbog, wo 93^eifter ^ieterö S^au^ unb £oben fid) befinben follten , t>a ging — o^ , er füllte e^ beutli(^ — bie ibeilige ^lara unfi(^tbar unb laftloö an feiner Seite. 9^un fagtc fie: „®u bift beg ^apffeö Scbäferl)unb, tummle bid)! ^rebige bieömal nicbt! (Sin 'Bäder ift ein 5?rämer. 933o^l follft bu \i)n lieben mit aller beiner wunbertätigen ^raft unb (Slut, bie (Sott in beineö ßeibeö elenbe^ ($efä§ legte. '^Iber eö ftel)et aud) gefc^rieben : ,Seib flug wie bie S(^langen.' (finem ilrämer prebige nid)t, fonbern wir l)anbeln mit ibm unb muffen feilf(^en. Unb fei getroft in (Swig!eit: '5)eö 'papfteö Sc^äfer^unb ift ©otte^ Scbäferl)unb."
Sie wie^ ibn in ben Caben unb lächelte gar |)olbfelig.
<2lber ber 93äder war nicbt im ^aben, fonbern hinten in feiner 93adftube.
'21lö d^rpfoftomuß Den 73äcfer erblictte, mu^te er an einen flleic^nactten ,sbepi)äftoö benfen, ben er in ^orbre(^t mit einigem ^Jlrgerni^ cjefel^en hatU, in ber ^mpfangö^aüe eineö ^auft)erm unb ^CRa(erfreunbe^ : ganj ebeufo ))atte jener Äep^äfto^ in roter @(uf geleuchtet, ber ^affenfd)mieb ber Äeibengötter. <5)er SDZönc^ fragte, ob eö nic^t möglid) tt)äre, ben ©efeUea auf einen ^ugcn-- blirf {;inauö5ufc^icfen, er bringe bem 9D^eifter eine 93otfc^aft, biefe 93otfc^aft fei nur für i^n.
Stirnrunjelnb hitvaö^ttU JJld\Ux Bieter ben 5?uttenträger. So oft er in biefen 9Sod)en einen 9}Zönd) fa{;, ober aud) einen ©panier ober anö) einen oon ben ©enoffen unb Offizieren beö neuen !at{)olifd)en Cotteri)erjogö, backte er an ben fat^olifc^en 93üttel ju ^orfrpf, ber ienen 6c^neiber über ta^ C^i^ »erfolgt, ber feinen Lebensretter auf ben 6d)eiter^aufen gebrad)t l^atte.
\!üö ber ©efeüe Äofen unb '^amS angetan unb t)inter fid) bie "^ür ber ^a(£\tnh^ gefc^Ioffen ^attc, fagte ber 9}^önc^: „(iatrein, ^uer ^eib, grü§t (fud) burd) meinen 9?cunb."
(Sin bürrer ^nöct>el flopfte anö "J^nfter, ein ärmlic^eö .^inb auS Bieters anberem Äaufe war eS, t)a^ mit beS 9D^eifterS '^of)n-- unb ^aäi)aü§ einen gemeinfamen Äof ^atU. '•^Iber ber 9}Zeifter l;örte ba^ 5^(opfen md)t, fal; aud) hü'^ 5^inb nid)t, fo ganj mar feine Seele aufgefüllt t)on ber einen, großen 'Jreube: „9^un i)ahe id} i{)re ^ä^rte, nun ^abt ic^ Gatrejn mieber!" Unb nnmberlid) : Sinen großen Q3iermafter fa^ xÜceifter Bieter auf bem 9?teer fd)tt)immen, in einem fernen, gan,^ blauen Öjean, ber rotbärtige i^apitän aber auf ber 5?ommanbobrüde, bieS mar fein Sol)n, ben il)m datrejn gebären follte, ber £änberentbeder.
'2lbermalö flopfte ber ix'nöc^el am ^yenfter, lauter.
^a öffnete 9?^eifter Bieter, er mu^te ber Heinen 3ungfer 93eget)r, benn fie fam alle ^age 5U biefer 9}^ittagöftunbe , um eineS oon ben eben fertigen, marmen 93roten 5U faufen. 0er 9D^eifter gab il)r ta^ ^rot, nat)m aber t>a^ @etb nid)t, fonbern er fagte, i)a^ l)eute bie 93rote ni(^tö fofteten.
Seit nun ber 9?^önd) biefe ^orte get)ört i)atte, machte ibm feine 9cäd)ften- liebe ju bem 93äder unb 5?e^er gar feine 9D^ü^e me^r, fonbern burc^auö oon fclber brannte fie, il)re Tylcimmen moüten ben ^äder umarmen, ©leid) einem 93ater rebete ber 9!)Zönc^, ber feinem irregel)enben Sot)n t>a^ £anb ber 9^arr-- beit aufzeigt unb entl)üÜt mit allen feinen ©efa^ren unb Sd)reden. ^vreunb-- lic^ unb ad)fel5udenb erjäl^lte 6l)rpfoftomuö , ta'^ Ciatrein in einer anberen Stobt märe, auf bem ^ege nac^ Spanien. '5)enn fie moUe bie blaue, pelj-- öerbrämte Samtjade unb allen übrigen S(^mu^ 13abt)lcnS »on fid) merfen, auc^ il;r langet, l)offärtigeS Äauptl^aar.
©n Sc^red fladerte in '^icterö klugen, fein 9[)cunb öffnete fict). QBaö? Äauptl)aar oon fid) merfen? £lnb auf eineS ^^Item^uge^ ©auer erinnerte fiel) 9}Zeifter "Bieter, mie er ben lieben, rotumflammten 5^opf jum erftenmal gefel)en t)atte, oor fed)S 9CRonaten: '7ln jenem fc^äbigen Ääuöd)en mar er oorbeigefommen, ha^ an ber 5>;atl)ebrale flebte. "^luf ber 93anl üor bem Äaufe i)aUz bie frembe 9votl)aarige hellgrüne Sc^otenfugeln auS ben 5Sülfen
12*
180 ®eutfd)e 9?unbfrf)au.
geftrtc^en, in bie überveid^en , loderen 3öpfe ^afte bie 6onne beö 3unt-- üormittag^ gefcl)ienen, al^ ffünbe biefer boIt>fetige ^opf in "flammen . . .
0er in ber ^utte berii^tete tt)eiter, datrejn tt)oUe nun in ein fpani[(^eö ^loffer, benn burd) ben Sc^merj über be^ (Satten "^bfaU fei eine Äeilige au^ i^r geworben. (?r aber, ber armfelige 95ettetmön(^, fei i)ux6) bie @nabe ber heiligen dtara datrejnö 93rautfiK;rer jum Äerrn.
9^oc^ immer i)atU ber ^äcfer bie eiferne 93rotf(^aufet in feiner Äanb, fefter faxten bie "Singer bes "^DZanneö ben langen Stiel, at^ tt)oKten fie ben ^uttenträger erf(i)(agen.
'^ii (It)rt)foftomuö biefe £ebenögefaf)r bemerkte, xvavh feine Stimme gar frö^li^, er necfte ben 93ä(fer: „9Bo aber €uer 'Jßeib »eilt, wo — fage id) ni(i)t. Hnb würbet 3^r mid) auf einem langfamen <5euer röften ober nadenb in eine 95ienen!ammer bringen, 3^r ober bie 93üttel Surer Stabt, 3^r tt)ürbet eö nie erfal)ren, tt)o Satrejn "2lbelö tt)eilt, Sure ßiebfte; in welcher (otaht ober in tt)el(i)em <S)orfe 3tt?ifct)en 91nttt)erpen unb ©ibraltar, würbet e^ nie er- fal)ren, — e^ wäre benn, t>a^ xd) wollte, gans ungefoltert unb au^ mir felber."
3mmer weiter machte d^rpfoftomu^ auf feine ^erjlic^ äärtlicf)e "^Beife \i6) über ben 93ä(fer luftig: „"^öoblan, ^^ht Sure S(^aufel! Sd)on eine ^rone !ül)lt meine Stirn, bie wei^e 5?rone ber Hnfc^ulb, wol)lan, i)<iht Sure Schaufel ober laffet mid) foltern, weit ic^ für ^apft unb @ott um eine Seele ringe, — fo wirb auc^ beö 9[)^artt)rium^ r o t e i^rone mein armfelige^ Äaupt umleud)ten. Sitht Sure Sd)aufel!" Unb hiermit fe^te fic^ ber 9!}Zön(^ auf ben Schemel am "^adtrog, legte auc^ feine '^Tlrme auf feinen 9^üden.
SOZeifter Bieter antwortete nid)t ; ingrimmig t>a(i)U er eineö '^ßinbmüllerö unb 9^än!ef(^miebö , ber ebenfalls bie gefci^äftli(^e ©ewobn^eit i)atU, nid)t eber gu fagen, wa§ er eigentlich wollte, al^ biö er ben anberen unb 5tunben im woblt>ergitterten i^erfer feiner 9Zotlage ringsum geführt l)atte.
®a tankten beö 93^önc^e^ £ift unb ßiebe ben legten Q^eigen. „^aö icb »erlange," fagte er, „verlange id) nid^t für mic^, fonbern für Sud^, für Suer ewigeö Äeil unb aud) für Suer 5eitli(^eö. 3t)J^ ^at)t Sud) t)on beö ^apfte^ ioerbe »erlaufen; ruft Suren ©efellen wieber, »or biefem 3eugen, »or mir unb ©otteö ''^Ingefij^t !el)rt nun jurüd auö bem ßanbe beö 3rrtum^, f(^reibt einen 93 rief an Sure ^van, unb feib 3^r unfunbig beö Sc^reiben^, fo hthknt Suc^ meiner. 'SDZelbet Surer "Jrau, 3^r wäret ^eimgefe^rt in bie römifd)e 5?irc^e, barin 3l)r bleiben wolltet bis! an bie Stunbe ber legten Ölung, unb ic^ bin Suer "^riefbote. '^uc^ wei§ ic^ auö Surer Ciebften 9}Zunb, ta^ fie alöbann Ijeimfe^ren unb Su(^ in tieferer ßiebe bienen wirb alö je suoor. ^a^ ic^ »erlange, »erlange ic^ nic^t für mid), fonbern für Suc^. Unb für bie 5lirc^e Sbrifti, unfereö Äerrn. ®er nie gewollt ^at, ba^ fein Q3olf fic^ fpalte in !atl)olifd)e Sbriften unb reformierte St)riften, benn bk ßiebe ju ©Ott ift eine."
^a flüfterte <5)iont)fiu^ »on ^lanbern in ber Seele beö 93äder^ : „"^öenn ein 9?ömifc^er fromm ift, opfert er feinen 3ntelleftum, wir aber wollen mit flaren köpfen fromm fein." ^od) wu^te ^eifter Bieter nod) nic^t, rva^ er
bem 5tuftenträgev autmorten foUtc, bcnn off genug in biefen ^oc^en feiner Q3ertaffenf)eit tvav er burd) feinen ^aben gegangen, burd) Sd)(afftube unb Äerbftube, unb alö i)ätU er fid) in einer *2ßüfte »erlaufen, fo i)atU it)n nac^ feiner 'Jrau Äierfein unb halten gebürffet. Unb — menn fie nun eine ^5d)ere nä^me unb fc^nitte it)r .Sbaar »om 5^opf! ^en 6d)mu^ ^a&l;(onö! O^, gan5 genn^: fie mürbe e^ nid)t Bnnen! *^lber tt)enn fie eö nun efma bod) !önntc?... '^''er 93äder nni^te nid)t, tva^ er auf tt)orten foUte. (Sr öffnete bie '5ür be^ 95ad(oc^^, nal;m stfölf braune Q3rote f)erauö unb legte fie auf ben ^ifc^, bann fd)ob er bie 5tt>iJlf neuen '^rote, bie ber ©efeUe jule^t geformt Ijatte, an it)ren ()ei^en Ort; unb \va^ be^ "tOZeifterö nüd)terner ©eiff n?ot)( taufenbmal in biefen "^oc^en ber Q5er(affen()eit a(ö ße^teö unb Un-- umffi5§(ic^e^ gebac^t i)(\tU, iKid)^ er tt)ieber: „3d) tie^ it)r ^reif)eit, tt)eiter()in in bie 9)^effe 5u gefjen, biö an i()r i3eben^enbe, fie aber tviU mir nict/t c^reif)eit laffen, fie tt>iU ffeuern." ^a fd)lo^ ber ^Jlnbere 6c^tt)eiger bie '5:ür beö 93ad-- (od)^ unb fagte ta^ einzige, \va^ er in feinem lieben 5U (!Lf)ri)foftomuö , bem ^ran^i^taner, gerebet \)at; aber eö war, a(^ bebte ba^ Äauö öon feinen Porten :
„Cieber feine aU eine, bie fteuern wiU."
'5)er 9D^önd) t)atte ein feineö £>l)t für fotc^eö 93^auerubeben ; nun n>u^te er gleid), ta^ alle Ciebe^liff unb alle ßiebe bei biefem neuen 9lbtrünnigen unb ^e^er umfonft tt)ar. (^r fagte unb feine Stimme blutete: „©Ott fenbe i^i(f)t in fe'ure ''cVinfterni^."
'Sann fappte er eilig au'^ ^eifter ^ieter'g Äau^.
llnb ??ceifter Bieter fe^te fid) auf bie '^anbbanf, lange unb lange \a^ er, an feinen 6ot)n backte er alöbalb roieber, ber nun in (Stüigfeit niemal'gi würbe geboren werben, lange unb immer wieber taditt ber ^äder an biefen öeefat)rer unb i^änberentberfer.
Unb ein feljr !leineig ilnglüd ereignete fid), bod) eineö, ta^ bem 93äder niemals in ben bi^t)erigen elf 3al)ren feinet 93erufeö wiberfal)ren war: bie 3w5lfe, bie ?JZeifter "Bieter ^ule^t in^ ^adlod) gefc^oben l)atte, würben fo fd)War5 wie Sl^o^le.
<5)cr 5tnegiK^lärm am ber fjevne.
CLl)ri)foftomuö l)atte ha^ ©rübeln über folc^ ein gelegentlid)e0 \Jlnbero-- wollen be«^ £lnerforfc^lid)en fic^ burd)au'^ aberzogen, ^ie fagte ber Äeilige Aran5 ?
„i^a^ bic^ nie barauf ein, mit bcin Teufel ?>^i bifputieren. 'Die^ eben ift eö, \va^ er will."
®ie 9?^elbung aber beö erlittenen ^^i^erfolgeö an tü'i QÖ3eib biefei^ '^äderö war ia uneilig, alfo fetzte ber 9?^önd) feine 9xeifc vorläufig fort.
(£r prebigte in Q'xotterbam; am 17. 3anuar, gegen "^Ibenb, ful)r fein Sd)litten in Utred)t ein.
182 ®cutfc^)c 9Runb[c^ou.
3u @cnt, in ^olpyenaö bunfelgetäfeltem 6peifefaat, fpract) um bie gleiche 6tunbe bcr junge, fc^marjäugige Kaplan t)a^ ^i[(i)gebet
9^ec^fö unb imU t>on ber <5'^uc^tfd^a(e funfeiten in ben fitbernen *^rm-- (eud)tern §tt)eimal fieben ^ad)öfer5en.
(^od) nur auf breien t>on ben oier boc^te^nigen Stühlen nahmen bie regelmäßigen Sn^aber ^Ia$, ber 't^llmofenier fehlte.
„<2öa^rfc^einUc^," fagte ber Kaplan in feiner jugenblic^en 5^e(f^eit, „i)at er ein 93ein gebroct)en. ^i^ ^eute bie Sonne biefeö 9^ebenanbeö am ^öc^ften ftanb, 1)at eö ein menig getaut, nun ift ©latteiö. Sr ift erft fünfzig, aber er fie^t au^ tt)ie |)unbert. Sr i)at juüiel gegeffen in feinem 2^h^n unb oiet juüiel @ett)ür§. SDZorf«^ iff er. Sollte er auf bem ©latteiö einen ^noc^en gebrod^en t)aben, fo prop^ejeie id), ta^ eö nic^t feilen mirb. 3(^ xvttU um breißig ©ulben."
datrejn oermißte in feiner '^Beife ben *iHlmofenier, i^ren täglicben ^if(^-- berrn; fie oerje^rte ibre 'paftete, unb ibre Seele flüfterte: „'^öo^l benen, bie in t)a^ ^arabieö eingeben."
'^{^ bie Cafaien ben Kapaun unb einige ©emüfe auftrugen', füllte ber Kaplan fein ®laö tt)ieber, unb feine tägliche ^vaQt tat er, ob benn ber 'pfefferfad auö '^lug'^burg nod) immer ni(^t burdb ein enbgültigeö, binbenbeö Schreiben biefen ^alaft gefauft l)ätti. ®er Kaplan erwartete nämlic^ ebenfo fe^nfud)töüoll ben ^ag feiner enblict)en 9\ndU\)v nadb ber fpanif^en Äeimat wie ^onna ^olpfena felbft; er füblte alle Talente in fic^, 93ifcbof unb ^rjbifc^of 5U werben, and} wenn e^ t>a^ ®iixd ^twa wollte, ben ^arbinal^b"^ SU erwerben. Äier aber, in biefem ©lattei^lanbe, baö für Spanien bod) wobl enbgültig verloren war, i)attQ er trifte '^Huöficbten.
©onna ^ol^fena wußte oon bem 93erlauf i|)reö Äanbelö mit Safob "5ugger nid)tö ^leueö. "i^luf jene <5rage i^reö jungen, ungebulbigen S'yau^' priefter^ Surfte fie nur mit ben '^c^fetn, fcbmer^licb- 9^oc^ oor ^ei|>nac^ten \)atte fte ein S(^reiben öon bem ©enter *^bt)o!aten Äoofb erhalten, ber al^ ein grünb(i(^er i^enner be^ bortigen 3mmobilienmarfteö berüt)mt war. (Jr i)attc gefc^ricben, ba^ er, ber mandatarius, bieö l)eiße ber Beauftragte, be^ Äerrn 'JuöQßf/ noc^ einen scrupulum juridicum, bieö l)eiße ein rec^tlicbeö 93cben!en, trage, bie acta be^ in '!2luöfi(^t genommenen ^aufe^ ju t)olläief)en, bod) werbe er sine mora, bieö l)eiße unoerjüglicb , ber juriftif^en 'Jafultät äu Cöwen fein 93eben!en vorlegen.
Seit biefem 93riefe, länger alö einen 9}Jonat, i)atti 'pol^yena n\d)t^ weiter oon Äcrrn ^ugger ober öon feinem mandatarius gehört. Unb ad), ^olpyena glaubte nic^t, t>a\i ber scrupulus biefe^ 'Jucbfeö wirf lieb ein juriftif(^er wäre. 93ielmel)r war ibr in Scbmerjen jucfenbeö ©ewiffen feft überzeugt, t>a^ biefer iöerr ^ugger nur Seit gewinnen wollte, ganj offenbar, um unter ber Äanb (frfunbigungen einjusiel^en, ob ttwa irgenbwelc^e, i^m üon ber (Eigentümerin oerbeimlicbte Schaben an bem ^alaft wären, llnb fo tam eö, ta^ alle biefe fünf 9[ßocben lang unb aucb U^t eben wieber, wä^renb "^olprena einen i)aibm, füllen 5tompottpfirfifd) auf i|)rer Sungc jerbrücEte, ba^ ^o(fögef{d)t il)r inj! £)i)v flüfterte: „O ^olpfena, benfe beö Siegellarfs!,
e>atvejn2! 3n-fal)rt. 183
ber ba^umal auf beinen Daumen tropfte! 93}ir aber werben beinen 'Surft ftiüen, i>a§ Ced^sen beiner betrügerifd)en ©en)iunfucl)t, mit tt)ei^g(ü(;eubem @oIb."
'^[{^ ber Q3erfpätete cnbtid) eintrat, er5ät)lte er fcl)on beim (Eintreten unb ^tant) im Baal unb tt>o(Ite nid)t effen. ""^Ufo u>ieber ein ^vuq tt>äre im l^anbe, ein ganj neuer! '•^Ufo faum n^ären bie Äeere feiner erhabenen ^QZajeftät be^ 5töniö^ '^bilipp (eiber, Iciber beifeite öet)rängt tt>orben, fo fingen biefe ©eufen einen neuen ^taUifi an, bieömal tt)iber i()ren felbftgetüäf)(ten Äcr5og, miber ben ^berjog oon 'ilnjou.
93etrad)tfam fprac^ ^oh)ycna: „'2öo()( ift er feiner erhabenen ^ajeftät, be^> ^i5nig^ ^{)i(ipp, 'Jeinb, aber er ift ein ^at()o(if, er ift in biefen ^öbel-- unb ©eufenftäbten ber 5^at^olifen Äort unb (e^te Äoffnung. Unb ift ein 93tann üon föniglic^em 93(ut, üom ()eiügen "^{ute ber 93aloi^, i^n f(^ü^e @ott!"
Unb unter ben 5tt>eimal fieben £id)tern tlangen bie ©läfer.
Satrejn aber mu^te gans tt)iber 'Eilten an il)ren tO^ann beuten: ob [ie e^ nid)t geahnt \)at\ 6eit bem Äerbfte it)oUte er in bie neue 6d)ü^engilbe eintreten! €ö ift eine ©übe t)on 5^rafet)lern unb St aatöüerbred)ern !
"Ser "i^llte aber iv^äi)iU tt?eiter:
"^lu^ <5)ünfirc^en unb 95rügge wären ©(boten eingetroffen, auc^ auö Oftenbe unb an^ 0ifmm)be, auö ©enremonbe, ''2la(ft unb Q3i(»oorbe. 9'Jatür(ic^ (auter geufifd)e (Si(boten, bie ©(boten beö 3an^age(ö ! ©ie fte((ten bie Sad)e fo bar, a(ö i)ahe ber Äerjog, um feine bt)naftifc^en 9[Rad)tbefugnijfe 5u erweitern, burc^ feine fran5öfifd)en "Gruppen all biefe (5tät>U, axid) '•^(ntroerpen fe(bftoerftänb(ic^, überrumpe(n woUen, xvai aber ber ^öbe( unb 3an()age( an einigen Orten burd) feinen „ioe(benmut" t»er()inbert i)ätU. Äier f(^aUte auö bem 5af)n(ofen 9}^unb ein gar t)orne()meö ©e(äd)ter. Uni) oon einem £ei(^en()aufen er§ä()(te ber ^2i(mofenier, ber in '^Jintwerpen umö 5^ipborper ^or (iegen fo((te unb in bem "^ore. '•^(uc^ auf ber Sugbrüde. ^-ranjöfifi^e Offiziere, ^2lntn?erpener 3an()age(, a((eö burd)einanber, übereinanber. Unb eö i)ättt gefc^neit, nun xväv eö alleö ein weiter Q3erg.
^^lud) Bieter, backte Catrejn, fönnte in biefem 93erg (iegen; i()r n»ar, ai^ i)ätU biefer ()oc^näfige, efe(erregenbe (Spanier eine 9'Jä()nabe( burd) if)reö Äerjenö mitte(fte ^xtU gefct>offen. @(eic^ aber erinnerte bie fe(ige 93hitter lieber unb (e()rte: 'oa^ t>a'^ erfte ©)eia()r niema(ö gan,^ g(üd(id) wäre, (^vji müjfe ber stampf umö Gteuer enbgü(tig auögefämpft fein. 'Sann ge(;e ta^ @(üd an.
Unb (iaterina oon Siena ftanb in ber £uft über ben ftra(;(enben ^afe(= fernen, in einem (ebenbigen, gar ()err(id)en 9\a^men : ber gau/^e bunfe(getäfe(tc Saa( war oo(( »on 2id)t unb C£nge(n. ^a fprad) daterina, bie fü§e Äimm- (ifc^e: „Sie^e, bie Q3er(obte beö Äcrrn ()at Q3ater unb 9?tutler v)er(affen, unb nie in i()rem ganjen Ceben wollte [ie einen 9)?ann, einen auö 6taub unb irbifc^em 93(ut. C^atrejn, id) rufe bid), id), bie ferap()ifd)c 3ungfrau! '3)er 93äder (iegt in einem ber üerfd)neiten !^eic^en()aufen, ftngt nie wieber t>a^ ©eufen- unb ©affen(ieb, ta^ bid) »erwunbete unb a((e Äei(igen im
184 ©cutfc^e 9?unt)fd)au.
Äimmcl! 9^un i)at er feinen Co{)n bat)tn, ber 93ä(fer unb i^e^er, €|)re fei ©Ott in ber Äötje!"
'5)er scrupulus juridicus.
3ener '^büofat unb Gpejialift in ©enter ©runbftücfen tie^ nic^tö oon fi(i) ^ören. Hnb fo ganj f)Qtte ©onna ^otl)5ena in ber ^tpeiten '^äv^wo^^t bie Hoffnung auf biefen Äerrn •Jwöö^r fc^on fcii)xm laffen, i)a^ fie nun it)ren langget)egten ^lan au^füf)rte, {)inter ben 93or^ängen t^re^S ^effe^ einen ©e(b-- unb 5?teinobienf(^ran! in bie "^öanb einmauern p taffen. 9D^an !onnte ja tt)a{)rlid) gar ni(i)t oorforg(i(^ genug fein in biefem £anbe beö emigen i?ra!e^r^.
9}^it bett)unberung^tt)ürbiger (Srfinbungögabe f)atU ber fpanifd)e 5?unft= fc^Ioffer ben eingemauerten 6d)ran! »erftetft unb üerbecft, unb eben fd)ritt bie eble "^ÜZatrone mit \i)m in ba^ meitfc^id)tige Sd)tafgemad) — t>a metbete ber £a!ai ben "^Iboofaten Äoofb.
<S)onna "^ol^yena orbnete an, ta% er in "oa^ (^mpfangö^immer für bie "^erfonen be^ jttjeiten 9\ange'g gefüf)rt tt)erbe.
*2Köbann, ^artflopfenben Äerjenö, entließ fie vorläufig ben 5?unftfd)toffer, trat an t>(i<^ mittlere ber brei wo^bergitterten '^enfter, faltete i|)re Äänbe unb f(el)te ju Santiago, i>a\i er i^r njegen beä oerfi^miegenen Gc^mamme^ aud) «weitere Q3ergebung an ©otteö ^^ron ertt)ir!en unb nun bod^ biefe^ gan^e fc^mer§enreid)e @efd)äft einem rafd)en, erfreulid)en '21bfd)Iu^ ju-- füf)ren möge.
<3)ann aber, tt)ät)renb fie (angfam unb auf i()re tömglid)e QSeife bie treppe ^inabftieg, nat)m fte fid) t)or, an biefen niebriggeborenen 9}Zann unb ttja^rfd) einliefen 5?et5er über ben etmaigen Suftanb ii)reö ^alafteö !ein '^öort 5u üergeuben. Äerr 3a!ob ^-ugger \)atte ja aüeö befi(^tigt. 9^ur ooü^ommene ^larf)eit tr>oüte fie fd)affen, tt)o unb in melc^er '^öeife bie Sabtung ber i^auf-- fumme erfolgen tt)ürbe, unb fid) auf keinerlei etwaige ©eftunbung Don ^eil-- betrögen einlaffen. '^olvyena Iä(^elte. 0er gange 'palaft mu^te fic^ in ein '^äd(^en guter 'i^lntüeifungen auf fpanifc^e ^an!en oerwanbeln, benn auö-- fd)Iie^Ud) unter biefer Q3orau'gfe^ung mürbe fie rutjigen Äergen'g in bie geliebte Äeimat enblid) jurüdfal^ren, ^ttva im 93ionat 9D^ai, menn ber ^o^e Q^eifemagcn in ben 9)^oräften <5ranfreic^ö nid)t mef)r fteden bliebe, unb menn bie £erd)en broben fangen unter ben "Jü^en ©otte^. 3^ren gefamten menfd^-- lid)en Äauöftanb hoffte fie mit5unet)men, inöbefonbere Satrein '^bel^, ben ^aliöman il)re^ 'Sltterö, bie fünftige Äeilige, bie ilpr ber Äeilanb felbft in^ Äau^ gefc^idt i)atU in feiner unenblid)en ©nabe.
Sie trat in jene^ mit fd)lid)ten iboläftüblen au^geftattete (Jmpfang^= jimmer, geräufd)loö fc^lo^ fid) l)intcr il)r bie ^ür, fie ftanb, i^r Äaupt lag l)inten in ber 5?raufe.
Äoofb aber, ein *^einb fold)er ©ranbejsa, ein ©eufe t>on ganzem Äerjen unb mit einem umfänglid)en Sd)merbaud), l)ob fid) nur einen *2lugenblid oon bem Stul)l an ber anbercn Seite be^ ^ifd)eö unb fagte in einem gemäd)li(^en
(^atvcjng 3rrfa()rt. 1,S5
6pamfc^, nne eö t)on Spaniern u^ol;! feiten gefpre(f>cn wirb: „Set5et ^ud), (fuer ©naben."
(^r teilte cor allem mit, ba^ er l)eute nicl)t ale; ber Q3eooUmäct>figtc beö ioerrn 'Jugger i)kv fei, fonbern al^ ber ^eoollmäd)tigte beö Äcrrn Ulricu^ (iäfar oan ber 6i!fclen, Cel)rerö ber '^rofobie, bie^ l)ei§e ber Q?erölel)re, unb be» @ried)ifc^en an ber 2ateinfd)ule ^u 5?öln am 9\l)cin.
0er 9'Jame oan ber £iffelen l)atte in ^olprena^ jartem (öcfül)l eine Uingft oerfunfene, feljr ^ä^lidie Cfrinnerung tt)ad)gerufen : fo i)atU jener üer- brannte 5le^er gel)ei§en, ber einftmal'» biefen ^alaft befcffen i)atU. 93}eld)en Q3ornamen jener 3nfaffe bes 'Jegefeuer^^ in feiner C^rbenjeit gefül)rt i)attt, rvav ber frommen ^itwc nid)t gegenwärtig.
Unb iboofb fd)ob eine llrfunbe, baran ba^ gro^e Sieget beö 9^ate^ ^u ^^öln l)ing, über ben ^ifd), feine Q3otlmad)t. hierbei, mit einem beutlic^ l)ör-- baren, ber tÜ^atrone gans unüerftänblidien 93ortt)urf fagte er: „©iefer !ßel;rer ber ^rofobie unb be5 @riecl)ifd)en, er i)at t>a'B '^lrmenred)t in 5?öln erpalten, l)at and) »ter i^inber unb feine ^rau meljr, er mag e? fd)tr>er l;aben unb bitter."
<5)ann hmd•)t^t^ ber '^Jlboofat ben bisb^^igen Sad)oerlauf: Safob ^ugger wav bamalsi, nad)bem er in ®onna ^olpfenaö 'Jülprung ben ^alaft befict)tigt i)attc, peiföniid) ^u ibm, bem ^Ibüofaten Äoofb, gekommen unb b^^^te ibn, alö einen leiblid)en 5\!enner beö ©enter ©runbftüdömarfteö , um feinen 9Rat ge- beten, ^a fofort i)atU ber 'i^lbootat feinen fel)r erl^eblidien scrupulum auß- gefprocben, ob benn 31)re (^rjellen^, bic je^ige '^efi^erin biefe^ altet)r-- TOürbigen ©runbbefi^eö, and) — Ci'igentümerin fei . . .
3e^t aber l)atte ^olt)fena an bem läd)erlid} frecben "^^on biefeö ^anfte^ unb tVl^selö genug.- 93Zit einem i^ad)en ber Cfntrüftung rief fie: „93efi^erin, ©gentümerin! ^nv einen 9?^enfd)en, ber feine Silben ftid)t, bebeuten biefe '^Borte baöfelbe! 3d) i)ab^ bieö Äauö üon meinem in ©otteö ©eftlbe ein-- gegangenen ioerrn ©emal)l ererbt, alfo befi^e id) biefe^ Äauö, alfo ift cö mein (Eigentum! (f^ infereffiert mid) wenig, tt)eld)eö oon ben jmei QOßorten 3|)r nun für fd)öner l^altet. ^ann aber, wann unb auf weld)e QlBeife will Äerr ^ugger bie 5^auffumme bejal^len?"
©a fagte Äoofb: „iöerr '^ugger will biefe Summe unoerjüglid) be- 5al)len, burd) einen 933e(f)fel auf bie i^ölnifcbe "Filiale feinet Äaufeö, boc^ ni^t an Suer ©naben, fonbern an jenen l^ateinlebrer in 5?öln, ben bie Doctores besi ^rioatrcd)tes unb beö Q3ölferred)te^3! 5u £öwen auf meine \Jlnfrage alö ben berjeitigen, red)tmä^igen (::igentümer bicfeö '^alafteß bc5eid)net b<i^ßn." Äiermit nal)m Äoofb i>a^ ©utad)ten ber t^cifultät auö feiner 9?Zappe unb überfe^te ben au^fd)laggGbenben Sa^ au^ bem Cateinifd)en inei Spanifd)e:
„3n (Erwägung erften^, baf^ bie confiscationes Seiner ert)abenen ^I'cajeftät be^ Sl^önigö ^btlipp oon Spanien ben 9\ed)ten unb privilegiis ber 9^ieber-- länbifd)en Staaten be5iel)ung6Weife Stäbte nic^t nur suwibcrlaufen, fonbern oielmebr al^ ftraffäUige, bem 9xaube glcict)5uad)tenbe 93erbrecben erfd)einen;
„in Erwägung oioeitenö, t)a^ tnvd) ein Q3erbred)en fein (Eigentum ent- fteben fann, es mü^te benn fein nac^ bem fpanifd)en 9ved)tc, nac^ weld^em in bem fd)webenben 9ved)t^sft>eifel auf feine ^eife ^u fragen war;
186 Seutfc^c g^unbfc^au.
„in Snrägung brittenö unb enblicf), ba§ fein 9DZcnfc^ auf ^rben ttr^ai rcd)tött)ir!fani t)erf(f)entet, voa^ i^m md)t guüor alö fein ©gentum ge{)örf i)abe:
„gufacf)ten bie Doctores bcr römifi^en, ber fanonifc^en unb ber nieber-- länbifc^en 9vec^te ju 2ött)en:
,M^ ber "^alaft beö burd) "Jener f)ingeri(^teten Sorneli^ Ö!afimir öan ber 6i!fe(en, beö ef)ebem 5U @ent in I)of)en unb befonberen ^^ren anfäffifien 93ürger^, nunmet)r, feitbem bie fpanifc^e ^affengert)a(t über bem 93oben t>on @ent erlofd)en ift, im ©gentum feinet einzigen So^neö unb gefe^Iid)en (Srben ffe|)t, beö Äerrn Utricuö däfar »an ber 6i!felen, £e^rerö ber ^rofobie unb beö ©riec^ifc^en an ber 2ateinfd)u(e gu 5^öln am 9li)dn, gutad)ten ingleic^en, t>a^ ebenberfelbe ju jeber 6tunbe beö ^ageö ober ber 9'Jac^t berechtigt ift, jebtt)eben anbern^eiten unb unbefugten Q3ett>o^ner feinet ^alafteö au^ bem= fetben ^inauöjufc^icfen, be§ief)ungött)eife , wenn anberö hk unbefugten "^e-- tt>ot)ner auf milbe '"ilufforberung ctXüa nic^t gef)en foüten, fic burc^ bie "^rme ber Öbrigfeit au^ bem ^atafte 5U bringen."
Q3on biefem Suriftenfa^ i)atU ®onna ^ol^yena boc^ foüiel oerftanben, ba^ fie nun bleich unb üöüig ftumm auf ibrem 6tu^( fa^.
Äoofb bemerkte nur no(^, ha^ er t)a§ ©utac^ten ^ier (äffe, er i)ab(i no(^ eine '^luöfertigung bat)on, alfo !önne <2)onna ^olpfena nun biefe llrfunbe an jtc^ nef)men, ju einem fpäteren, rufjigen Gtubium. Unb na^m einen lurjen, gans einfeifigen '^bfi^ieb.
'iHI^baKb aber, mit bcbenben ^nien, ging bie ^ittt)e nai^ i^rer ^apeüe, barunter ber S(j^tt)amm war. 93or bem "^rmet beö Gantiago, voo auf ber ^(tarftufe ba^ fc^war^famtne 9^o^baarfiffen mit ben golbenen ^robbeln tag, brac^ fie gufammen. "^Bie aber ältere, X)ertpö()nte ^olUxtncd^U reben unb grinfen, fo rebete haii 93o(f^gefl(^t an it)rer £in!en unb grinfte: „9^ur eine ^oftprobe ift eö, nur eine irbifcf)e, gan§ fc^wac^e ^oftprobe."
0a^ flanbrifc^e 93lut.
3m Simmer beö fc^Iafenben 6pringbrunnenö berichtete ß:t)rpfoftomu^, ! ber Jranjiöfaner, feinen SD'Ji^erfoIg bei bem "t^Intwerpener '^äder unb i^e^er, 1 ber ^D^önc^ unb ^olpjena fa^en am Sci)reibtifc^ , unb Gatrejn ftanb am i "Jenfter. €ö tt>ar am 20. SDZärj, boc^ eine für biefe Sa^reöjeit feltfam ftarfe i ^[Rorgenfonne glü{)te burc^ ba^ lüei^woüene ©ewanb auf ^atreinö 9^ac£en unb 6ct)ulter, fcf)n?eigenb I>örte fie, erhobenen Äaupte^. Unb tt)ie i)a^te fie biefen ^äc!er! 0em feine 5?e^erei lieber unb n>id)tiger war alö feine 'Jt'ciu! i
^lu^ ber Stimme beö <5ransiäfaner^ aber ftang eine tiefere <5ürforge, ; a(ö bie eineö nur leibltcf)en 93ruber^: „(£^ ift gar feine 93angig(eit," fagte j er nun, „wegen ber (Einrichtung (Sureö fünftigen (Srbenlebenö." hiermit na^m er auö feinem ©ewanb ein gro^e^ Schreiben, fortfabrenb: „^ieg ifti ber Sc^lüffel, t)on meinem e^rwürbigen Q3ater unb ©uarbian gefd)rieben, ; ber Sc^aiffel, ber ba^ eiariffenüofter ju 93aUabo(ib in ^'affilien ^uc^ öffnen wirb. 0onna 'poIt)fena wiU dnd) ()infü^ren." 1
liatrejns 3rrfa^rf. 187
llnb ^olVi'ena ffimmte ein: „3n taufenb '3^reuben. Äier ift ot)nct)in meincö '^leibeni^ nid)t me^r. llnb 3l)t' njerbet mir banfen, mir unb (i()rifto. 0enn t>a^ illofter in ^^aUabolib ift eine ganj tt»ei^e, f)errlid)e ^urg auf falber Äöl)e eineö 93erge^, mit tt)ot)I sroeil^unbert '^enftern; ber 5?(oftergarten füi)xt t)inauf biö an ben ©ipfel; ein friftallener ^ac^ raufd)t nieber burc^ ben ©arten, unter ben '^atmen unb ©ranatblüten."
€ö tt^e^flagte in (iafrejnö Äer^en: ,^er in ber ^ett oerfpielt i)at, ber tt)eilt fo gerne in einer finfteren ioöt)te, alö unter ©ranatblüten.' ®oc^ in Ijeiliger 3nbrunft öffnete fie »or ^o(t)rena il)re Äanb unb fprac^: „©ie Gtunbe ift gefommen, gebt mir bie 6d)ere mit ben i-v^-eu^en."
®a ging ^ol^yena an ben 6c^ran! auö QBronje unb 6d)ilbpatt, unb wie fie nun bie (3ct)ere in Catrejnö Äanb legte, beugte fie ein i?nie t)or i^rer ©uenna.
<S)ie aber eilte au^ bem Simmer, bie 6d)ere mitnef)menb, unb ftieg bie treppe ^inan.
*2Itö Catrefn in ta^ ©emad^ mit ben meinroten '^rofattapeten eintrat, füblte fie tt>ieber einmal mit felfenfefter, t)ei(iger @ett)i^l)eit: 3wci l)el)re @e-- ftalten fc^reiten an it)rer 9\ed)ten unb £in!en, auö 2xdi)t geiooben, Ctaterina t)on 6iena unb Clara t»on '^Iffifi. ^ei^tt)ollene @ett)änber tragen fie, gan^ gleiche tt)ie datrejn felbft. 9'cur t>a^ bie beiben Äimmlifc^en für il)re bunten^ großen 'Jlügel natürlich an il)rem ©eroanb, in ber ©egenb ber 6d)ulterblätter, itt>t 5tt)ei 6d)li^e I)aben.
^n ber redeten 6eite beö lyenfter^ ftanb ein Spiegel, fo gro^, i>a^ ein 0aoorfi^enber fid) gan^ barin erblidte. 9^eben bem Spiegel, ben ein gläferner, reid) gefd)liffener 9^ol)men gierte, ^atte ein maurifc^eö ^aburett auö 9^ofen-- l)ol5 mit beinernen Einlagen feinen ^la^. ^uf bieö ^aburett, neben bie 9^agelfeile, legte Catrejn tk 6d)ere auö ^olebo. 'Qluc^ nal;m fie bie n)ei^-- moUene Äaube auö ber ^rul)e, bie ta^ gefc^orene Äaupt Don biefer totunbe an bebeden follte biö an bie Stunbe be^^ bereinftigen irbifc^en '•2lbfterbenö. ©leic^ bamal^, al^ (ibrpfoftomuö abgereift mar, ju feiner "^rebiötfal^rt in ÄoUanb, ifatU datrejn biefe ioaube beforgt, eben für ben je^t eingetretenen ^ail, ba^ ber Äerjlofe in '-^Intmerpen folc^e fd)n)erfte Strafe oerbienen würbe, folc^e Strafe unb 9\a(^el
9^oc^ einen tt)et)mütigen, gett)i^ unfctyulbigen ©nfall I)atte (Jatrejn. 9^0(^ einmal n^ollte fie ]id) in il)rer Samtjade üor ben Spiegel fe^en, gan,^ alö t)a^ ^eltünb, t>a^ fie bi^l)er gewefen mar. 9^ur einmal nod). 9iur auf 5el)n ^temjüge noc^! 93or 9lfd)ermittmod) ift ^-aftnac^t! ~^it Tillen beö ^apfte«< unb aller Äeiligen!
9\af(^ mar bie ^rac^t gcmed)felt, nun fe^te fid) (iatrcin auf ben rofen- böljernen '>2lrmfful)l mit beinernen (Einlagen, ber oor bem Spiegel jtanti. 93ier Söpfe trug fie. 3n einem fd)einbarcn, gel)eimni^üollcn ^Ißirrfal um- fc^langen fie bas länglict) licblid)e Stäupt, abfid)tlid) lodcr geftod)ten, umral;mten auc^ bie 01)ren. <S)ieö ganje i^unftmer! aber mürbe üom 9'^aden au^ burc^ 'Jeberfraft jufammenge^alten, nämlicl) burd) eine breifingerbreite, filberne Äopfflammer. ©leic^rpic eine jmeite äußere Äirnfc^ale mar ei^, binter unb
188 ©eutfc^c 9?unbf^au.
über bcn O^ren liegenb, oon ben loderen Söpfen §um ^eil »ieber üerbecft, fo ta'^ ba^ 6ilber bur^ ba^ 9^ot fd)immerte unb blinfte. '^n ben Sd^läfen ragten 3tt)et 6ilberftäb(^en au^ bem roten @ett)irr tt>aöerecE)t nad) beiben Seiten, fie f(^ienen au§ bem ©e^irn ju fommen, in *2öir!(i(^feit »aren fte an ben »erbeuten (fnben ber ^opfHammer angelötet. *2Iuf biefen 3täbd)en aber, auf jebem an feinem äußeren Snbe, ftanben 5tt)ei filberne Spiralen, an- äufc^auen mie bur<^fid)tige Spi^pte für Däumlinge. <5)iefe freiftebenben Spiralen maren (iatrejnö eigene ^rfinbung, ^tt^ei filberne ©löcflein ^inQtn barin unb läuteten öon '^CRorgenö biö "i^lbenbö.
®ic äet)n 'iHtemsüge waren getan. 9^oct) ein einjigeö 9[Ral, t>aii Äerj v>oll 3orn unb tränen, fa^ ^atrefn in ben Spiegel, legte ba^ eigene bi^^erige, weltliche 93ilbnis in ben Scl)rein ber (Erinnerung.
Unb aBbalb löfte ibre funbige Äanb bie 5^opf!lammer au^ ber gel)eimni^-- üollen ^irrni^.
^atrejn legte t>a^ nun auf immer mertlofe Scf)mucfftüd aufö ^aburett; gar grauent)aft flirrten t>k ©lödlein. 'Sann löfte fie bie oier geflochtenen Sd^langen auf, bücfte fiel) über bie redete *i2lrmlet)ne, nocb einmal l)atte fte bie *5ieube, ta^ fie fi(^ beinahe nict)t gu neigen brauct)te, um i^re rote ßaft biö auf ben ^eppicf) fluten ju laffen.
Snblid) na^m fie bie Sd)ere mit ben ^reujen.
•^llö t)a^ fupfern glänjenbe Äaar alöbann auf i^rer ^ruft lag, über bem bimmelblauen Samt, mu^te ^atrejn an jenen Sonntag im 9^oüember benfen, tt)o fie ganj ebenfo, mie je^t, ibr Äaar gelöft i)atU, »or einem faft fremben 90^ann, auf ^ieter^ ^unf(^ : <5)er 90^aler 93reug^el, ein gelegentlicher ^unbe beö ^abenö, mar nad) bem 9}Zittageffen in ber Äerbftube erfct)ienen unb ^atte biefen himmelblauen Samt it)r um bie Schultern gelegt, au^ bem bann biefe ^el5Jac!e entftanben mar. (Sr i)atU fie unb Bieter gar broUig leibenf(^aftli(^ beftürmt, fie muffe ibr Äaar löfen unb über biefen Samt legen, ^lö er aber feinen *2öillen errei(i>t i^atU, hnvd) ^ieterö €itelfeit, l)atte ber 9[)^aler auf- gerufen : „®ie^ 9vot in biefem 931au ! ^rompetenblafen an einem ^rü^lingö-- mnrgen!" Unb ttatU i^r biefen Samt gef(^en!t „^eil er ju biefem Äaar gebort, me^r noct), alö eine <5t^au §u i^rem 9D^annI ^rompetenl trompeten!!"
•Da fprang ^atrejn t)om Stu^l auf, — bie blaue 3ade tt>iU ben |)eiligen (fntfcblu^ it)r abfcbwä^en !
■^löbalb ftanb Gatrein mieber in ibrem !löfferlid)en ©emanb im Simmer, mit aufgelöftem .öaar, faltete il)re Äänbe um bie Scbere; betenb moUte fte in ta^ l^anb i^rer irbif(^en 93oü!ommenbeit eingeben.
JJixt einetn 91bfd)ieb »om Q3ergangenen, 'vUlljuirbifcben moUte fie folct)e^ 93eten anfangen: ha'^ Äauö mit ber großen, golbenen ^re^el betrachtete fie im ©eifte, barin fie ibre fed)ß Äonig-- unb Sünbenmonbe oergeubet f)attt, unb eben, am ^rane l;ocbge5ogen, manberte ein 9[)Zeblfac! gur i^infen bcö altebrmürbigen '2ßabr5eid)enß b^rt^wf <^nö Speid)erlod). Sie felber aber tiapptt ben 95ürgerfteig auf unb ftieg mit einem 5^rug in il)ren mobloerforgten 5?eller nieber, um !übleö '^ier furo 9lbenbbrot ^u bolen. ®a rief Bieter i^r nad), ba^ einer feiner 'S^reunbe morgen iöod)5eit mact)e; felbftüerffänblidb mürbe ge-
eatrcjnö Irrfahrt. 189
tan^t tt)erben, unb ob fie mitivoUe? '•^üöbalb aber ertlang ^roifdjcn ben tüein-- rotcn Q3rofattapcten ein <3)ubel[act unb eine ^ibel . . .
(iatrejn merfte, i>a'^ xi)V t>a^ 93eten mi^luncsen war. Unb fie befd)lo^, uad)^er ju beten. 9la(i)i)^v, n:>enn fie ba^ fromme ^erf t)oUbrad)t l)ätte.
'5)id)t am Raupte fa§te fie mit i()rer Cinfen fo t>iel Äaar, a(ö fie nur pacfen tonnte, bie Sd)ere öffnete fid) unb lie§ ta^ eb(e fupferrote ^au ein- treten in ben n>eitoffenen, ftä^Iernen, n?ot)(cjefd)(iffencn 9\ad)en.
^atrejn rooUte fi^neiben, jawol;! fie n>oUte; aber ein ausgeuiad)fene5! "^öunber ereignete fic^ : ein 5'?!rampf fa^ in ber Schere. (Sntfe^t unb graufenb probierte Giatrejn bie Schere in leerer Cuft „^lipp flipp!" fagte bie Sd)ere unb benahm fid) auf ibre natürliche '^Beife.
■^öieber ):)erfud)te (iatrejn t>a^ rote ^an §u fd)neiben ; ha wallete xi)x ba^ Q3Iut im Äer^en, in ben ^yü^en unb 5bänben, in allen 'albern, unb in ber Sd)ere mar ber ilrampf tt)ieber ha.
Gatrejn n>ar |a nid)t auf ben 5^opf gefallen. 9^un merfte fie rooi)i, t>a^ ber ©ottfeibeiunö nic^t eigentlich in biefer unfct)ulbigen 6ct)ere l)odte, tt>aö \a aud) megen ber eingelegten ^reuje unmöglicl) gewefen tt?äre, fonbern in if)rem flonbrifct)en, fünbigen ^lut fiebelte er, fprang, tanjte!
Unb üor bem £ämpcl)en il)reß "^etpulteö fiel datrejn in il;re 5?niee. '^ie läd)erlid) ]tci)ü fie nun oor ^onna ^olt)fena! Unb »or (il)ri)foftomu^, bem ipirflict) Äeiligen! ^em fie gefc^moren l)at, bamal^ an jener '5ul)rmann5-- l)erberge, ju tun, xt)a§ nun il)r flanbrifd)eö '^lut verweigert, llnmöglid) fönnte fie jemals lieber cor beö l)errlicf)en 93^önd)^ '•klugen treten, mit biefen eitel tt)allenben Äaaren! . . . Unb Gatrejn rief jur (iaterina: „©u fü^e heilige! ®ie bu 5u ^^oignon betenb lageft, bie 9'Jabelftid)e in beinen 6ol)len ni(^t fül^lteft, auc^ mid) erlöfe »on meinem 93lut, »on meinem ganj^en ^eib, bem 93ruber C^fel!" *^Ud) feljucfenb antwortete bie Äimmlifcf)e: „"^er feinem Ceibe 9^ebl)ü^ner alö ^utter reid)et unb (£ingemact)te^ unb all bie fpanifd)en Cederbiffen an '^olt)5enaö "^^afel, ber bleibet in bee; (i'felS 5tnec^tfc^aft."
<S)a ftanb Catrejn oom ^utt auf unb i)atU fid) tt?iber ben "Ouertreiber eine 93}affe erbetet, eine neue ftärfere ^affe unb neuen 9}^ut : haften wollte fte! Q3i0 eben bie 6c^ere fd)neiben würbe 1
Unb fd)rieb fogteid) einen '^rief an '^oli)rena, t>a^ man fie weber jum '5i*ül)ffüc! nod) 5um Äauptmal:)l erwarten foüe, auc^ folle xi)v keinerlei 9^al;rung gefenbet werben, fein 93iffen imb fein oc^lud; benn in ber 'Jeftung il)re3 l^eibeö fommanbiere ber l)öllifd)e Ouertreiber, fie aber werbe ben ewigen, ge- fc^Wänjten (?ränarren auöl)ungern, Xüa§ wol)l fec^^ ^age bauern fönne ober auc^ fteben, nic^t aber länger.
'Sann lie^ (latrejn biefen ^Brief burd) ben 2ataien beS oberften 6tod-- werf^ an il)re ©naben unb ioerrlic^feit hinuntertragen.
(6d)luft folgt)
1811
9Zapoteon i. ftanb auf bem ©ipfel fetner 9}^ad)t unb fetneö 9^u^me^. ^aft ganj 3entra(europa I;atte er mit feinen Waffen bestt)ungen. 0ie (orbeergefd)müdten 'iHbler feiner Äeere Ratten bie lüften bcö fc^tt>ar5en €rbtei(ö gefe^en unb bie '^^araonengräber erobert. *^ud) auf 6panienö ^^ron fa^ ein 93ruber 93onaparteö. (^"nglanb wav buvd) bie i^ontinental-- fperre in feinem Cebenönero getroffen worben. '5)iefe !onnte mit Srfotg nur burc^gefü|)rt ttjerben, njenn aud) 9^u^lanb biö jur O^nmac^t befiegt unb ben weitfc^auenben 'planen beö franjöfifc^en ^aiferö bienftbar gemacht toav. 9}Zit biefer ^albafiatifc^en dOlaö^t im ^unbe gebac^te er ben 5:obeöfto§ gegen bie Äerrfc^aft (Jnglanbö in Snbien §u füt)ren. 60 bef(^lo^ er fc^on 1811 ben ÜMeg gegen ben 3aren.
^eitumfaffenbe 93orbereitungen traf 9^apoIeon ju bem Äeereöpg na(^ 9\u^Ianb, mit beffen Gruppen er in bem furjen ^elb^uge 1807 unb auc^ fpäter 1809 in feinbUd)e 93erüf)rung gekommen tvav. 3n ben beiben 3a^ren 1811 unb 1812 (;ob er je 20000 50cann au^ unb i)am p 'beginn beö ^riege^ gegen 9^u^(anb 1187000 9}Zann unter ben Waffen. Äieroon be-- fanben fic^ allein in Spanien 250000 SDZann, unb bie ruffifc^e ©renje über-- f(^ritten im ganzen tt)ät)renb ber erften SOZonate beö ^riegeö 647 000 "SDZann. '^2ln 'Jrembtruppen füt)rte 9'Japoleon 337 000 9)^ann, unb mit 6tolä fagte er fpäter, er l)abe ^wav auf ber iöeerfa|)rt nac^ "SD^oöfau 300000 9}Zenfc^en oerloren, barunter aber nur 30000 <5ran5ofen. (fö ift jeboc^ angune^men, t)a^ t)a§ a\U ^ranfreid) einen 93erluft oon 50000 9}^ann ju beüagen \)attt. 't^Im meiften litt n>äl)renb beö ©urctimarfc^eö fo bebeutenber 9}Zaffen ta^ arme gefnec^tete ^reu§en, ha^ 9^apoleon al^ ^rücfe auf bem 9)^arfc^e oon ber (flbe jur Ober unb t)on ber Ober jur '^öeid^fel benu^te, unb \)a^ i^m i^ornfammer unb 3eugl)auö ^ugleic^ fein mu^te. "^lö 9^apoleon ben i^rieg nac^ 9\u§lanb f)ineintrug, befanb er fic^ anfangt nid)t einmal auf feinblid)em ©ebiete; benn ^olen fa^ i^in alö feinen 9?etter an unb erwartete oon i^m bie 'Sefreiung t)om ruffifd)en 3oc^. ®ie ^olen genoffen auc^ t^ai befonbere Q3ertrauen beö ^aiferö, benn fet)r oiele »on iljnen ftanben in feiner ©arbe, unb eine ©ioifion ber jungen ©arbe (bie „^eic^feüegion" be^ ©eneralö Slaparebe) n?ar nur auö ^olen (8300 ?CRann) gebilbet.
1H12. 191
•^ür bic 93ci-pf legung öcr Gruppen traf 9tapolcon ^tpar tvo^lburc^- t)act)te '^Inorbnungen, aber biefe fd)eiterten an ber llnnii5glid)feit il^rcr '5)urc^-- fül;rung bei ben bamal^ unjureic^enben Transportmitteln unb Sl^ommuni- fationen. Äier iparen fe()r bcbeutenbe Entfernungen ^urücfjulegen, ungetreuere Äeere ju oerpftegen. ^ie Transportmittel tt)aren nod> bicfelben n>ie jur Seit beS Siebenjährigen .Krieges, a(S bie „^otSbamer ^ad)tparabe" it)re 6iege erfod)t. S':)äüc 9capoteon über Eifenba(>nen, bie 3ufuf)rn)ege ber 9^eu= 5eit, verfügen fönnen, ber 'Jelbjug 1812 i)ätte: fid)erlic^ einen anberen '^luS-- gang genommen. 3ur 93e|)errfd)ung fo gewaltiger 9vaumt>erl)ältniffe unb 5ur einl)eitlic^en Leitung fo bebeutenber ÄeereSmaffen beburfte felbft ein 9'JapoIeon anberer Q3erf et)rSmittet , als il;m bamalS jur Q3erfügung ftanben. "t^ud) beS Telegraphen n)ürbe er fic^ in einer '^ßeife bebient t)aben, bie \i)m ben 6ieg fid)erte. 'Ser 'tVelb^err mu^ xRaum unb Seit bel)errfd)en , um an entfc^eibenber Stelle mit llbermac^t auftreten unb ben erfämpften Sieg aud) auSnu^en 5U fönnen. 9tapoleon erftritt jnjar Siege auf ruffifd)em 93 oben, aber bie QSaffenerfolge ju bem (Snb5tt)ed völliger 9^ieberit)erfung beS ©egnerS 3U fül)ren, ta^u reid)tc felbft feine 9\iefenfraft nic^t auS. ^ünf^ig 3a^re fpäter tjätte 9'Japoleon ben 5?rieg mit anberen 93titteln fübren unb burd) fein @enie ben Erfolg an fid) reiben fönnen.
3n 9xu^lanb mürben bie Q3erpflegungSfd)tt)ierigfeiten baburd) erl)öt)t, t)a\i man bort gerabe üor ber Ernte ftanb, als ber Einmarfc^ ber Äeere 9^apoleonS begann. <S)ie 93}i(^tigfeit auSreid)enber Q3erpflegung i)atU 9capoleon oornet)mli(^ im "^interfelb^uge 1807 in Oftpreu^en erfat)ren. 3n ben früt)eren "Jelbsügen — er nannte fie „EypebitionS-- unb 3nt>afionS-- friege" — forberte er auSbrüdlid) t)on ben fommanbierenben ©eneralen, „fid) bie Lebensmittel in bem ©ebiete, baS fie burc^fd)reiten, felbft ju befd)affcn". ^enn aber bie 93eitreibungen nic^t t»on einer Sentralftelle auS ftattftnben, fo merben üiele Lebensmittel oergeubet unb Äeere wie ^eoölferung leiben barunter. 3n feiner „i^orrefponbenj" erflärte 9'tapoleon fc^on ju "t^lnfang beS ^interfelbjugeS in Oftpreuf^en : „®ie Q3erl)älfni|Te l)aben mid) genötigt, jum 9)Zagaäinf^ftem surüdjufcljren," unb er fc^reibt am 12. 93^är5 1807: „"^lugenblicflic^ t)ängt t)a^ Sc^idfal Europas unb alle '^erecf)nung im großen oon ber ^vrage ber Lebensmittel ab. QSenn id) nur 93rot t)abc, ift eS ein ^inberfpiel, bie 9\uffen 5u fc^lagen." J)lit einer ©efellfc^aft ber Kompanie 93reibt, bie baS ^ul^rmefen für bie "t^lrmee übernommen l)atte, mad)te er fe|)r f(^led)te Erfal)rungen. Q3on i^r fagte er in feiner „S^orrefponbenj" : „Sie bcftel)t aus einem Äaufen v>on Schürfen, bie nid)tS tun; beffer niemanb ^aben als folc^e Leute." 'SeSlralb organifierte er im 93^är5 1807 baS C$:rain-- fut)rn)efen militärifd) unb errid)tete 8 ^rainbataillone ju |e 140 ^agen unb je 4 5v!ompanien. ©ie 3al)l biefer 'Bataillone tt)ud)S fpäter atlmäl>lic^ bis gu 13 mit je 6 5?ompanien an.
Eine fet)r tüchtige ^raft auf bem ©ebiete beS Q3erpflegungStt)efenS gewann er in bem ©eneralintenbanten ber "^irmee 'Saru, beffen l;eröorragenbe Leiftungen als 3ntenbant ber 5l^aiferlid)en ioofoermaltung er fd)ä^en gelernt i)att(i. 9^apoleon übertrug il)m 1806 auct) bie ^ürforge für bie '•^Irmee unb
192 ®euffd)e 9?unbfrf)au.
bic "^luöbeufung beö befe^ten preu^ifc^en @ebiete£(, nact)t>em fein 93orgänger, ©eneralintcnbant Q3iüeman^^, fi(^ alö unfähig ern?iefen t)atte. <Jyür ben *5e(bäug gegen 9?u§Ianb traf 9^apoIeon burct) 93ei-me^rung ber ^ranöporf-- miftel umfaffenbe 93orbereitungen, um feine Äeere üor bem Sd)i(ffat ber 9lrmee 5?arl^ Xll. in ben tt)eiten (Ebenen 9^u^Ianbö gu bett)a|)ren. ^ie in Spanien, fo tt>urbe aud) i)kx üornef)mIid) für bie @arbe geforgt. d^ foüten über bie ruffifd)e ©ren^e gefü|)rt tt>erben 1720 gro^e ^agen beö ^roinö mit 34400 Sentner 9}Ze^I, 1200 kic^t gebaute '5ci^r§euge, bie al^ bett)egli(^e 93erpf(egung^referöe gebarf)t tt>aren, mit 12000 Sentner 9}Ze^l unb 600 Od)fentt)agen mit ebenfalls 12000 Sentner £abegett)id)t. Somit mürbe für 58400 Sentner 9}Zet)l, bie 6000000 ^ageöportionen üorfteüen, geforgt, unb bie erften ^um (Sinmarfc^ beftimmten 240000 9)Zann ()ätten einen 93rott)orrat für 25 ^age gehabt, 4 'Portionen an 3tt>ieba(f ober 9)cebt trug au^erbem ber ^ann bei fi(^. 0ie Sugoc^fen ber beiben Oc^fenmagenbataiUone foUten nid)t nur atö Sugfraft, fonbern auc^ gleid)5eitig aU ^leifc^referöe üermertet merben. 'S'ie ^iere gingen aber ein, norf) ebe fie bie 93orräte fortgefd)afft batten.
®er je^igen Äeereöteitung genügen fdbon nid)t mei)v ^ferbe a(ö Sug-- tiere, man forbert üielmebr bie med)anifc^en ßaftjüge. <5)ie^ mirb um fo notmenbiger, aU je^t bie tec^nifdben Äilfömittet für tia^ 9'iac^rid)tentt)efen, bie ßenfbaüonö unb ^Jlugjeuge, ^eIepf)on unb 6(^einmerfer unb üor altem ber oermel^rte 9)^unition5»erbrau(^ einen bebeutenb ert)ö{)ten 93ebarf an '^^rainfubrmer! ftelten. 3n ben 93efreiung^!riegen betrug bei allen Sdjladbten ber burd)fd)nittli^e 9)Zunition^t)erbtaucl) ber preu^ifd)en 't^lrtiüerie pro @efct)ü$ faum 70 Sd)u^, bagegen ftieg er im legten manbfcf)urifcben Kriege bei ber ruffifcben "^Irtillerie oft auf 400, in einjelnen '^äiim fogar auf 500 Scl)u^. 93ei un^ beträgt je^t t>k ©efamtfumme ber innerl)alb eine^ '^Irmeeforpö für bie i^anonenbatterien mitgefübrten 9}Zunitionen 385 6(^u^ für jebe^ ©efc^ü^.
(Sine reidblid) auögeftattete Q3erpflegung^bafiö fd)uf 9^apo(eon burcb Anlage großer 9}Zaga5ine in "^arfctjau, 9Äoblin, ^born, 93romberg, 'SD^arien-- burg, 9}carientt)erber, Cflbing unb ^an^ig. Q3on biefen mar ^l)orn mit 100000 unb «^anjig fogar mit 300000 Sentner '^e^l üerfel)en. 0iefeö SD^agasin i)k\t 2000000 Sn^iebacföportionen bereit, bie auf bem ^affermege iiber bie Oftfee auf bem 9'Jiemen nad)gefü|)rt werben foüten. ^^orn befa^ eine 93ä(ferei mit einer täglicben Lieferung oon 60000 ^rotportionen. "^ro^ aller biefer 9}ia^nabmen unb einficbt^oollen Q3orbereitungen be^ 5laiferö tvattn febr balb unlösbare 93erpflegungöf(^mierigleiten ein. 9}Zit ber (figen-- art beö ßanbeö i)atU er tro^ eifriger 93orftubien nid)t in genügenber QSeife gerecbnet. '3)ie 93orräte konnten auf ben fd)te(^ten ^egen ben "^^ruppen nicbt nad)gefül)rt merben unb erreichten fie nicl)t. 9©ilna mar ta^ einjige gro^e ^DZagajin, t>a^ auf bem 5?rieg^fd)aupla^e felbft nod) t>on rücfmärt^ gefüllt mürbe, darüber binau^ mu^te ber ganje 93ebarf für i>k gro^e 'Tlrmee oom ßanbe befc^afft merben. 'Siefeö mar aber nicl)t reid) genug, ju fcbmad> beoölfert unb ol)ne auöreict)enbe 5^ommunif ationen , um fo gemattige
1812. 193
9[Renfc^enmaffen für einen i'^riccj gu untert)atten. 3m folgenbcn 3af)re (1813) in Sad)fen bagegen fanb eine f)albe 9)^iUion Solbaten, bie ^ran^ofen unb Q5crbünbeten jufammengered^net, fec^ö 9i3^onatc lang auöreid)enbe 93erpflegung, obgteid) ri>at)rli(^ nid)t t)au^^ä(tcrifct) mit ben Q3orräten be^ ßanbeö um= gegangen unb aud} feine^wegö planmäßig mit ben ^Lieferungen t)erfaf)ren würbe. (£^ ift intereffant, ju fetten, tt)ie grünblic^e ^orforgc unfere ioeereö= (eitung f)euf5Utage für bie Q3crpf(egung ber '^Irmee im vfaUe eineö S^riegeö getroffen i)at. ^ie <5ortfd)ritte ber €f)emie werben jur "^lufbewal^rung großer 93orräte an ßebenömittetn in ben 5^onfert)enfabrifen nuljbar gemad)t. So fann fid) bie Äeere^oerwaltung gegen eine Überteurung feitenö ber ^Lieferanten fd)ü^en, benen fie in ben legten großen '^elb^ügen beö t)origen 3abrf)unbertö sunt 6(^aben ber 6taatö!affe unb beö Äeere^ auögefe^t war. "J^rner \)at t)a^ preu^ifd)e 5?riegöminifterium üor einigen 3a^ren eine Anleitung jur 93erpfiegung beö tye(bf)eereö Ijerau^gegeben unb für ha^ beutfd)e ©ebiet wie für einen ^eil ber 9^ad)bar(änber ftatiftifd)e Sufammenftetlungen sur 93e-- urteitung ber 2eiftung^fä()igfeit ber £anbftrid)e angefertigt. <3)iefe ßiften geben genaue '^lushmft über bie 3af)t ber bewoi)nten ibäufer unb barin untergebrad)fen (Jinwo{)ner, über bie @rö§e ber angebauten ^-iäd^en, ben 'Seftanb an ^ferben unb (odjlad^fok^ unb t>ie(eö anbere mel)r.
O'Japoteon red^nete mit einer ^ö)iad}t in ber ©egcnb üon ^ilna unb glaubte, nid)t weiter aU 100 i^ilometer nad) 9\u§Ianb {;ineinmarfc^ieren §u muffen. 3nnert)alb biefeö eng bemeffenen 5?riegötbeaterö t>ad)tt er bie ruffifd)en Äeere bi^ jur Q3ernid)tung ju fd)(agen. 3n feinem großen '^Ber! „93etrad)tungen über bie Slrieg^funft" fagt er, ba^ ein befpotifd) regierter Staat burd) eine (c>d}{ad)t erobert werben fönne. „©enn bie befpotifc^e 9\egierung ift i(;rem ^efen nad) mi(itärifd) unb i)at au^er ber 'iHrmee feine Stü^e. Sobalb biefe jerftört x\t, hxid^t ber ^^ron jufammen, unb ber Sieger ergebt auf feinen Krümmern einen anberen, ot)ne t>a'$ bie 9'^ation fic^ ii)m wiberfe^t. S^ x]t eine Äerbe Sflaüen, bie i^ren Äerrn wed)felt." 3n biefer Beurteilung ber "iHrmee eineö befpotifc^ regierten Staate^ üegt ein fc^werer 3rrtum. 'Qlud) ^reu^en war bamalö ein fo(d)er Staat, fein Äeer t)ing aber in unerfd)ütterti(^er "^^reue bem 5^önige an unb bewies nad) btn fd)weren 9^ieber(agen oon 1806 fd)on im folgenben 3af)re bei Äeil^berg unb ^reu§ifd) -- (Splau , in ben belagerten "^eftungcn 5loIberg unb ©raubenj wie an anberen Orten eine 5ät)e "^öiberftanb^fraft, bie fc^wer 5U bred)en war. 'Sa^ nur i)k feinb(id)e 't^lrmee ba^ 9perationöobje!t fein burfte, ift ein rid)tiger ftrategifd)er ©runbfa^, an bem ein 93^ann wie 9^apo(eon in allen 'fällen feft^ielt. Sein llnglüd war aber, t>a^ bie ruffifd)cn Äeere fi(^ ^u feinem entfd)eibenben Sd)lage fteüten, fonbcrn überall einer größeren Sd)lac^t auöwid)en.
©ans un^ureic^enb war bie ^luöftattung ber fransöfifd)cn '^Irmee mit 93rüdentrainö. <5)iefcr beftanb an^ 25 leid)ten '^^ootcn, bie auf öfter-- reid)ifd)en Brüdenwagen beförbert würben, unb einigem erbeuteten prcu^ifcl)en ■^D^aterial. 'i^In ber '23eid)fel mad)te fid) ber tÜ^angel an Überfc^mitteln in empftnblid)er ^eife fü{)lbar. <S)ie fc^weren ^^i^ftänbe, bie bamal^ im
^eutf*e 9lunbfchau. XXXVIII, ö. 13
194 ®eutfd)c 9?unbfcI)ou.
6anitätött)efen t)errfc^ten, übten ferner einen €influ§ auf bie bebeutenben *21bgänge unb bie fc^nelle '^uflöfung ber fran5öfifd)en "^rmee au^. 9^apoIeon tt)enbete xvo^l feine ^^ufmerffam!eit bem 6anitätöbienft ju, boc^ sefc^af) bie^ nod) ben '^nft^auungen jener Seit nur im bef(^rän!fen 9)Za^e. 3m 'Jöinter-- felbguge 1807 i)atU er für bie 'i^luöftattung 5at)Ireicf)er ^Jßtblasarette geforgt unb bie in ben ^tappenlajaretten jurüdgelaffenen 6t)irurgen burd) Sioilärste auö ber 93eöö(!erung rec^tj^eitig erfe^en laffen. ®a^ är5tUd)e ^erfonal geigte fic^ fonjo^I nac^ feiner 3a{)l tt)ie in feiner ^uöbitbung ben (jo^en 'i^lnforberungen nic^t gett)ad)fen, hu bie energifc^e unb fo »erluftreic^e i^riegfü^rung 9^apoteong )t^üU. <5)ie (Erfahrungen biefe^ i^riegeß, in bem allein bie S(^Iad)t bei 'preu§ifd)--(f^(au einen ©efamtoerluft t)on 64000 ^ann ben 9?uffen, ^reu^en unb 't^ranjofen foftete, füf)rten 9^apoIeon gur 93ermet)rung ber '^irjte auf fünf bei iebem 3nfanterieregiment unb gur 93ilbung oon 6anitätöfompanien unb fliegenben ^öelblajaretten , tt)ie fie bie heutigen 'tZlrmeen befi^en. Sine aug-- reic^enbe 3a^( geeigneter unb tt)iffenf(^aftli(^ gefd)u(ter ^tärjte wav natürliii^ nic^t in »enigen Solaren gu befd)affen. @ert?iffenl)afte ^ürforge für bie 5^ranfen unb Q3ertt)unbeten tag au^erbem nic^t im ©eifte jener Seit, am aller-- tt>enigften aber in bem (ii)avatUx 9^apoleonö, bejfen ma^tofer St)rgei5 Äunbert= taufenbe oon 9}^enfc^en jur <Bd)ia(i)thant füt)rte.
<5)em Äeere 9'Japo(eons fel)tte bie "^egeifterung für ben i^rieg, t>a^ 93eh)u^tfein, für eine gute Sa(^e §u fämpfen. ©arauf finb aud> nid)t am n)enigften bie fdjnellen '^Ibgänge unb bebeutenben 93erlufte 5urücf5ufüf)ren, bie bie Gruppen erlitten, ©en moralifd)en Aalt üerliert ein jebeö .^eer bei einem längeren ilriege unb fonnte eine '^Irmee überl)aupt nic^t befi^en, bie fo bunt jufammengefe^t tpar n^ie bie 9^apoleonö 1812. Sämtliche Cänber (furopaö mit *2luönal)me Srf)tt>ebenö, (Englanbö unb ber ^ürhi bitten bem fran3bfifd)en ^aifer Äeere^folge geleiftet unb gum ^eil rec^t bebeutenbe 5^on^ tingente ftellen muffen. S^ feien l)ier üon ben "Jrembtruppen nur genannt 147000 <3)eutfc^e, ol)ne bie ^reu^en unb Öfterreic^er, 50000 Italiener unb 60000 ^olen. 6ü trug bie au^erorbentlic^ glängenbe unb gewaltige 5?rieg^-- mad)t beö 3at)rcö 1812 fct)on bie 5^eime il)reö Untergänge^ in fic^. ©ie t)er= fct)iebenen Q3ölferf(^aften üerftanben fid) nict>t gegenfeitig unb waren burd) feine gemeinfamen Sntereffen miteinanber üerbunben. <5)aö ^ort 93aterlanb^-- liebe war für biefen Slrieg il)nen fremb, ber hin Siel ju Ijaben fd^ien unb fein 3beal bot. Q3on ben fogenannten ^Jransofen gehörte ein 93iertel ben neu eroberten l^anbeöteilen an, bie Suneigung unb ßiebe für "t^ranfreid» nic^t begen fonnten. ©aju beftanb ber geinte ^eil ber '^^anjofen auö wiber-- fpenftigen 9^e!ruten, bie jebe (Gelegenheit gur ©efertion benu^ten. 6(^on im 3uni 1812 erreid)te bie Sat)l ber '5a^nenflüd)tigen unb 9D^arobeure eine fol(^e Äöl)e, ba^ 9^apoleon fic^ ^^ur (Einfe^ung einer i^ommiffion bei ben '^Irmee-- forp^ oeranla^t fal), bie jeben ^^^all grober Snbifjiplin üor il)ren 9\ic^terftu^l laben mu^te. "Srei mobile 5l^olonnen üon je 1000 berittenen mufften auf ^lünberer unb Streif er 3agb machen unb Strafen, <5)örfer unb QBälber nac^ i^nen abfuc^en. ^ü^ 9}Zarobeure unb ^lünberer follten unnad)fid)tlic^ äum '5:obe verurteilt unb innerhalb 24 6tunben füfiliert werben. 9'Jatürlid)
1812. 195
fonnfe Öiefer (^'rla^ wegen ber großen 3at)l ber 9)^iffetäfer nict)t in feiner totrcngc burd)gcfüt>it tt)evbcn. 0ic ilommanbeure f)a(fen fiel) ba^er meift buvd) 93crf)ängung oon ^rügclffrafcn, t>on benen bereite in frül)eren .Kriegen mit (i'vfotg ©ebraud) gemad)t worben war. 3n biefem "^ßt^SUfls bot ah^v t)Ci^ Hmi)erftreifen bie einzige 9}Zöglid)feit jur (vrreid)ung t)on Cebenslmitfeln, 'i)a fo(d)e nid)t ,^ur 93ertei(ung famen.
Q3on feinen ©eneralen fagt 9^apo(eon: „Cfö beburffe meiner ©egen-- wart überall ba, wo ic^ ficgen wollte. 'S)a^ tt>ar meine »erwunbbare 6tcüc. Stdn einziger meiner ©eneralc war befäf)igt, ein felbftänbigeö gvo^e^ i^ommanbo 5U fü\)xm." Unter ben franjöfifc^en 9?^arfc^äüen fonnten nur 9)taffena, 6oult unb 0at)out *2lnfpruc^ barauf mad)cn, alö Äeerfül)rer ju gelten, "^llle übrigen waren eigentlid) nur glänjenbe Solbaten unb Selben beö Sd)lad)tfelbe0 o^ne wiffenfd)aftlic^e 0urc^bilbung. 93iöl)er waren bie inö ^yelb gefül)rten .sbeere '5ran!reid)ö alö ein einl)citlid)e^ ©anje^ aufgetreten, beren Leitung 9^apoleon perfönlid) in ber Äanb i)atU. (vrft bei ben größeren ^O^affen, bie 1812 in ben 5?rieg jogen, fc^ieben fic^ bie "^lufgaben ber einzelnen Heeresgruppen unb machten bie Sinfe^ung befonberer '•^Irmeefübrer nötig. ^21n ber un5ureicf)enben i?eiftungöfäl)ig!eit feiner ©enerale trug 9^apoleon felbft bie 6d)ulb. (^r fürd)tete bie fäl)igen i^ijpfe unb fuc^te nur ftarfe '^irme. 3n ber 9^ot, bie 1812 5um erften 9}^ale an il)n b^tantrat, braud)te er Stopfe unb fanb "tHrme. d'lad)i)tv tarn i^m freiließ bie (ginfic^t feineö ^eblerö, unb er fd)reibt in feiner „.^orrefponbenj" : „3m 5triege finb bie 9^enfcl)en nid)tö, ein Biaxin ift aUeö." '^iS^er ))attc bie ^li5^nd)feit ber 'Jelbsugßeröffnung unb bie 9\aftlofigfeit ber Operationen eine forgfame Q3orbereitung beö 9^ad)ri(^tenbicnfteS unmöglid) gemad)t. ®a ber 5^rieg gegen 9vu§lanb aber öon langer Äanb vorbereitet würbe, wanbte 9'capoleon aud) bem 9c a d) r i d) t e n W e f e n feine '"^lufmerf famf eit 5u. 6d)on ^"nbe 1811 fteüte er ,^wei "^olen unb einen <5)eutfd)cn, ebenialige Offiziere, bie bie ruffifc^en ©rensprooinjen genau fannfen, als Q3ertraucnS-- perfonen an unb »eranla^te biefe jur 93enu^ung t)on Unteragenten für ben ^unbfd)afterbienft. 'ferner lie^ er alleS t)orl)anbene 9?Zaterial über bie @e-- fd)id)te, ©eograpbic unb Topographie S^urlanbS unb ^iülanbS fammeln. (fr befd)äftigte fid) eingef)enb mit ber 93obenbefd)affenbeit ßitauenS unb ftubierte eifrig ben ^elb^ug 5?arlS XII. in ^olen unb 9xu^lanb. %i ^at>out fd)rcibt er unterm 30. 'Dejember 1811: „Sie feigen, tia^ id) niemals gri>§ere Q>or-- bereitungen gemad)t {)ah^."
®en militärifd)en wie politifd)en 93orbereitungen 9ZapoleonS gegenüber lie^ fid) 3ar '•21lefanber nid)t auS feinem abwartenben Q3erl)alten b^^rauS-- locfen. 9^id)t bie ^bfe^ung beS ÄerjogS t>on Olbenburg, nid)t bie berauS- forbernbe 9\ebe 9^apoleonS bei einem ^an!ett an feinem ©eburtstage beS 3abreS 1811, nid)t bie ftetig umfangreid)er werbenben fran5öfifd)en 9vüftungen tonnten ibm aud) nur ein energifctieS ^ort gegen ben llfurpator abringen. 9iicbt einmal um 93ünbniffe bemübte er fid). Sd)arnborft wieS bei feiner Senbung nad) 'Petersburg nod) im Oftober 1811 wieberum barauf bin, wcld)e '^ebeutung ^reu^enS Streitkräfte für einen an ber ^©eicbfel ober Ober ge fübrten 5?rieg unb bie gan?^ fid)ere ^eilnabme 9Jorbbeutfc^lanbS unb (fnglanbg
13*
196 *5)cutfc^e 9?unl)f*au.
an bem Kampfe gegen 9^opo(eon t)aben !önnten. O^ne ein 93ünbm^ mit 9?u^(ant» tt)ürbe '^reu^en ge^lDungen fein, ber fran^öfifc^en 't^lrmee atleß bar- gubieten, beffen fie bcbürfe, unb bie^ tt)ürbe fc^neüer §u liefern fein a(ö au^ bcm entfernten Äeimattanbe. ®er 3ar blieb in "^öitna unb tt)artcte bort t>a^ Q3orge|>en 9^apo(eonö ah, tt)ot>on er felbft ben 93eginn ber "Jcinbfeligfeiten abhängig machen tt)ollte.
'tHnberfeit^ bef(^äftigte fid) 5^aifer ^(eyanber tf)eoretifc^ mit ber 'Jrage, tt?ie9^apoleon ^u bekriegen unb feine 93^ad)t befonber^ burd) 9^u^tanb 5U bekämpfen fei. (£r 30g ruffif(i)e unb preufifc^e Strategen gu 9?ate unb borte beren "^nfic^ten. ®abei famen 5af)Ireid)e 9?Zänner au^er bem i^rieg^-- minifter '^arcla^ be ^oüet) unb @enera(ftab^d)ef ©raf '^l^uü, n)ie 'SJolsogen, (Sneifenau, 5tnefebe(f, bie ©rafen b'^Uonoille unb ^oü, 93aron ^ut)ü oon 6erbs!er!en, ber ruffifd)e 9[)^i(itärbeöollmäd)tigte bei ber @efanbtf(^aft in ^ien, (£5erni;tfd)elt> , ^lügelabjutant beö ^aiferö, -öerjog "^Iteranber t»on 9[öürttcm= berg, 93ennigfen, *pau(ucci, "^rmfelt unb oiele anbere ju ^orte. Sd)arn^orft war fdyon genannt iDorben. 3m Saufe be^ 3ai)reö 1811 aücin würben ^ttva 30 i^riegäpläne bem 5?aifer '^Ueyanber üorgelegt.
3m Hauptquartier ftanben fid) 93arclap unb ^^ull mit i^ren *21n-- fid)ten fd)roff gegenüber, (frfterer war ber Q3ertreter beö offenfiüen @e-- banfen^, wäbrenb biefer auöf^Iie^tid) üerteibigung^weife ben .^rieg ^u füt)ren riet, ©er 3ar war geneigt, fid) für bie 93orf(^Iäge beö 5^riegöminifter^ 5u entfd)eiben, unb lie^ axid) beö^alb Q3orbereitungen jum Übergang über ben 9Ziemen bei Olita, 9?^erec3 unb ©robnow treffen, tiefer ^lan würbe jebod) aufgegeben, aB bie 9la(i)xxd)tm »ou bem ^ünbni^ Öfterreict)^ mit 9'Japoleon nad) QSiIna getaugten. 3e$t mu^te ber 3ar befürchten, ha\} ein Schritt über bie ©renje ben S^rieg unoermeiblid) mai^en unb ein Q3orget)en nac^ 'heften bie Öfterreid)er in ^vtanfe unb 9\üden beö ruffifd)en Iin!en ^lügel^ bringen würbe. 60 entfd)ieb fid) ber 3ar bafür, ben "Angriff 9'iapoteonö abzuwarten unb erforberIid)enfa(I^, bem 9vate "^bwü^ entfpred)enb, sunt 9^üd5uge nad) einem bei "Sriffa an ber <5)üna ju befeftigenben l?ager, 300 km üon i^owno entfernt.
^bult folgte in feinem ^riegöplan ben Cebren beö Siebcnjät)rigen i^riege^ unb 50g mec^anifd) auö ben Operationen 'Jriebrid)^ beö ©ro^en unb beö ^rin^en Äeinrid) t)m 6c^lu^, ha^ jur ^-übrung eineö 93erteibigung^-- friege^ jwei '^Irmeen erforberlid) feien, üon benen bie eine ben '^cinb in ber .^ront aufhalten, wäl)renb bie anbere if)m in 9?üden unb tvl^infen fallen muffe. 0er ruffifd)e ©eneralftaböd)ef nat)m an, baf? 9capoleon bie ©renje jwifcben ©robnow unb '^jalpftof am "^obr überfd)reiten unb bann entweber gegen '2Bilna, alfo hk erfte ruffifd)e "^rmee, ober auf Stonim, 9Zieöwifl), 9?linöf, alfo gegen bie zweite "^Irmee fid) wenben würbe. 0en erfteren ^all für ben wai)rfd)einlid)eren baitmt), gab er bierfür einen auöfübrlid)en Operation^plan aue. tiefer fct)lug bie Q3erfammlung ber crften 't^lrmee brei ^agemärf(^e weiter rüdwärtä in Swen^fani — 150 km üon 5lowno — »or, 5ur 0edung ber Strafte über ®ru|a unb 'pjfow nacb '^eteröburg, une ber über Smolenff nad) 9}cosfau. 93on Gwen^jani auß wollte '^bull bie erfte '•^Irmee in ein befeftigteö ßager bei l^riffa fübren, wo er mit 120000 JJlann unb im 93efi^
1812. 197
beiber \y(u^ufer bem '^einbc gegenüber, ber gur Sinfc^üe^ung be^ ruffifc^en i^agerö feine 5?räfte teilen mu^te, enffd)ieben im Q3ortei( },u fein (;offte. llnterbeffen foüte bie zweite ''^Irmee, bie 80 000 9?^ann \tavt Q^i)ad)t wav, aber in ^irflicl)teit nur eine um bie Äälfte geringere 6tär!e er()ielt, burd) bie 5tofaten ^latow^ oerftärft, auf bie 93erbinbung0(inien beö 'J^nnbeö mirten, ber in bem oben Canbftrid)e nid)f lange n>ürbe bleiben fönnen. Qfin gUin^enbeö '^^eifpiel für eine foli^e Operation an^ bem Siebenjäbrigen Sl\'iege ift ber (i'infaU beö ©eneralö '^(atl;en mit 8000 9?^ann nac^ ^olen in ben 9vüden ber 40000 93Zann ftarfen ruffifd)en 't^rmee, n^oburc^ bie 9}Zar! oon bem burd) ^utturlin beabfid)tigten Q3efud) befreit nmrbe (September 1761).
^m 5. ^Ipril 1812 n>urbe ^u Petersburg ein 6d)u^-- unb ^ru^bünbni^ ^nnfc^en 9^u§lanb unb 6 d) weben abgefcf)loffen, weld)e'^ bem 5?aifer jum luinbeften bie freie 93eif ügung über bie in "^innlanb ftel)enbe 'iJlrmee äurüdgab. 9^id)t t»iel fpäter warb aud) bie "^^Irmee frei, bie biöl^er an ber 9}^olbau gegen bie dürfen gefod)ten i)atU. '2lm 28. 9}cai fc^lo^ ©eneral .SvutufotP ju ^utareft einen 93orfrieben mit ben dürfen ah, tvaft beffen 9\uB(anb 93e^-- arabien unb ta^ linfö t»om ^rutb gelegene drittel ber 93?olbau erwarb, ber 9\eft biefes ßanbftric^eö aber famt ber ^alactyei in bie Äänbe ber fürten jurürffebrte. (£ö mu^ auffallen, t>a\^ 3ar '^^lleranber ben '•^Ibfc^lu^ beß ^rieben^ mit ber ^ür!ei fo lange t)er5Ögert unb auf bie ^^Ibtretung flaVDifd)er ©ebiet^-- teile am ^rutl) beftanben i)at. <^r f)ätte über 100000 9?^ann mel)r ju 'Einfang be^ 5?riegeö 9^apoleon entgegenfül)ren fönnen, wenn er fid) früt)cr mit ber ^ürfei geeinigt t)aben würbe. 0ie ^olitif beö Saren iä^t fid) jebod) folgenber-- ma^en erflären. €r empfanb t>a^ '^ebürfni^^, fid) bem mäd)tigen (iToberer gleid)fam al^ Q3ertreter einer großartigen 3bee gegenüberauftelieu, bie ilpm entl)ufiaftifc^e 6pmpatl)ien 5ufüt)ren unb bie (Sr^ebung eineö für Äelbentaten begeifterten Q3ol!eö hervorrufen konnte. (£ö fd)ien i^m ber 05ebanfe praftifc^, alö QSieberberfteller ^olenß in feinem alten Umfange gegen 9^apoleon in bie 6d)ranten ;^u treten. 0ie Haltung beö franäöfifd)en 5?aifer^ ben '^olen gegenüber war unb blieb immer eine gweibeutige. Sr forberte fie ftetö nur ;\u neuen Opfern auf unb ließ fie in fct)wanfenb unbeftimmtcr ^eife an irgenbeinen möglid)en £ol)n glauben. <3)c^l)alb bad)te ber 3ar auf bie 9)Jit-- wir!ung ber ^olen in einem 5lriege gegen 9^apoleon red)nen ju bürfen. ^üx biefen 'Jatl wollte er ben 5^rieg offenfiü fül)ren, biö an bie Ober unb weiter an bie €lbe »orrüden, ©eutfc^lanb ^ur (frl)ebung »eranlaffen unb bie numerifc^ unterfc^ä^te fran^öfifc^e '^^Irmee in it)r eigeneö Canb gurücEbrängen. 0er oiel-- gewanbte Staatsrat 93tagni^!i reichte aud) nac^ biefen Sbeen beß 5?aifer^ einen ^lan ein, ber aber auöfd)ließlic^ bie politifd)en Q3erl)ältniffc im ^luge ^atte unb t)a^ 9}^ilitärifct)e nur oberflächlich bel^anbelfe. ^aöfelbe 3iel ver- folgte ein fet)r allgemein gefaßter ^lan beö Oberften 9\ül)l von Cilienftem. T>on bem Sntfc^luß ber ^olen alfo fd)ien atleö, fd)ien i>a^ 6cf)icffal (furopaö ab^ul)ängen. €^ ift üerwunberlid), t)a\i ber 3ar noc^ im 'Arül)jal)r 1811 an bie ©ewinnung ber ^olen bact)te, nad)bem "Jürft (i5artort)ö!i ablel)nenben '^efct)eib auf einen 93rief "^llejanbcrö vom 12. Februar 1811 gegeben l)attc. 3n biefem war ju lefen: „(^ö ftel)t außer 3weifel, t)a\) 9^apoleon 9\ußlanb
198 ©cutfc^e 9?unbfc^ou.
SU einem 93ruc^ ju reiben fuc^t in ber Hoffnung, ic^ werbe ben ^e^ler be- geben, alä ber angreifenbe ^ei( üor^ufc^reiten. <5)aö ipäre ein ^ei)Uv in ber gegentt)ärtigen ßage ber 0inge, unb id) bin entfd)tof[en, i^n nic^t §u begeben. •iHber aüeö änbert ficb, n>enn bie ^olen ftcb mit mir »ereinigen tt)olten. ®ann !ann id) oerftärft burd) 50000 ^olen unb ebenfo oiele '^Preu^en unb burd) bie ,moraIifd)e 9^ev)otutionV bie ha^ Q3eifpie( ber ^o(en o^ne Streife! in gang Europa b^r^'^r^wf^n tt)irb, of)ne ßcb^ertfcblag biö an bie Ober üorgeben." ®ie Q3ereinigung ber ^rone ^o(enö mit ber ruffifcben, moran ^Tlleranber aU ^ebingung feft^ielt, mar aber menig geeignet, ben t^ürften ßjartorpöü ^u geminnen.
9?apoleon 50g mit oollem 93ertrauen in ben ÄMeg unb fprad) im ^ai 1812 in 0re^ben auö: „3n ein ober gmei 6d)Iad)ten bin i(^ in 9[Ro^!au, unb 9Uefanber liegt oor mir auf ben ^nien." 9DZit ber Ü^raft Suropaö gebac^te er fid) auf *21fien §u werfen, mie fid) einft "^Ittita mit ber 5lraft '^Ifien^ auf Europa geworfen ^atte. "5)en *^ufmarfd) feiner Streitkräfte »oU^og er im 3uni 1812 in folgenber ^eife : 232000 9}Zann unter bem 5^aifer felbft vereinigten fid) 5mif(^en ©umbinnen, @o(bap unb i^önig^berg, 80000 unter bem QSi^efönig oon Stauen befe^ten bie ©egenb oon Q^aftenburg, ein ebenfo ftar!e^ 9^oxp^ unter Ä'önig Serome öon "^öeftfalen mar in 953arfd)au, auf ber äuferften (infen "Jlanfe ftanben 20000 ^reu^en unter 9}^acbona(b bei ^itfit unb 34000 be^ öfterreid)ifd)en Äilfö^orpö im äu^erffen Süben unter Sc^marjenberg bei Cubün.
•^m 22. 3uni rief 9^apo(eon in 'Jöilfomi^ü feinen Q3öl!ern ju: „©er jmeite polnifc^e ^rieg i)at begonnen. ®er erfte i)at ju "ty^ieblanb unb ^u ^ilftt geenbet." 3n ber 9^a(^t t>om 23. unb 24. 3uni überfct)ritt er bei Ä'omno ben 9^iemen.
'^ie 'yta6)v\(i}t üon biefem Übergang fran5öfifd)er Gruppen über ben xRiemen, bie ben 3ar '2llejanber am 24. 3uni auf einem 93aUfeft be^ ©eneral^ 93ennigfen unweit '^Bilna überrafd)te, beantwortete er mit ber 93eteuerung: „3d) werbe bie Waffen nid)t niebertegen, folange ein einziger feinblid^er Krieger auf bem 93oben meinet 9^eid)e^ ift." 3wei Äeere waren §um S(^u^e beö 9^eic^eö an ber ©renje aufgefteUt. <S)a^ ftär!fte t)on it)nen, bie erfte ^eftarmee unter ©enerat '53arclap be ^oU^ um '^öilna, 5af)lte 1040009}Zann, bie zweite ^eftarmee unter <5ürft 93 agration bei '^oltowpöf nic^t me^r al^ 37000 90^ann mit ben 5^ofa!en bei ©robnow. ^ie 9veferoearmee, bie unter ©raf ^ormaffow fc^lie^Iid) auf 38 000 9D^ann gebrad)t würbe, !am gu "Anfang nid)t in 93etrad)t. 3n jweiterCinie befanben ftcb bie öon ben britten 93ataiüonen unb fünften (^öfabron^ gebilbeten 9?eferoebit)iftonen längs: ber ®üna unb bem ^njepr in ber 6tärfe t)on 34000 9D^ann. 3n brifter ßinie waren bie im Äerbft 1811 neu auögebobenen 93^annfd)aften in 36 9^efrutenbepotö vereinigt, welche ber '^Irmee biö jum 9vücf5uge nacib "^arutino, unweit 9}Zo2i!au, Hwa 55000 9D^ann 5ugefüf)rt ^abm.
*^u§erbem befanben fid) nocb in "Jinnlanb unter bem ©eneral ber 3n-- fanferie 0. 6teinbeil 30000 9}iann unb an ber 'Sonau in ber 93)ala(^ei unb 9D^olbau unter bem ©enerat ^fc^itfc^agow 53000 ^ann mit befonberen
1812. 199
9^c(rutenbepot^. tVür biefe beiben ^Jlrinecn I;attc man fef)r tt)eitgc(;cnbe ^Uinc. @raf (Stcinl^cil foUte bcn Gc^ivebcn bei ber Eroberung oon 9'Jortt)cgen — bem '^reii?, ber für ein ^^üubnisi gegen 9tapoleon geboten umr — l)e(fen unb, mit einem fd)tt)ebifct)en Äeere vereinigt, barauf an ber nörbtid)en 5tüftc "Dentfd)-- lanbö lanben, beffen ^eilnaf)me am 5?ampfe gegen 9^apo(eon man bann er- hoffte. '5)ie <S)onauarmee im Gliben foUte burd) Serbien nad) 'Salmatien unb ben iUt)rifd)en ^rooin^en am '>2lbriatifd>en 9}ceere v>orbringen, ja nod) n)eiter bie! nac^ bem oberen Stalien. 0a man t)ier anf eine gemeinfd)afflid)e '^Iftion mit ber englif(^en 'Jlotte l)offte, fo tt)ar ber Oberbefe(;l über biefe *i2lrmee einem toeemann übertragen it)orben. 6o finben mir überall im f leinen tt)ie im großen bie 3bee ber <3>ioerfionen gegen 9\ücfen nnb '^lanfe bei^ ^einbeö. 'Sie i^räfte merben auf ioerfd)iebene 5?rieg2!tl;cater »erteilt, in 9vu§lanb felbft jerfptittert unb bem tVeinbe jum Sd)lagen §tt)ar beftimmte, aber numerifd) un5ulänglid)e Gruppen unmittelbar gegenübergeftelit.
"^lu^ ber 'Einlage ber ^^^agajine unb 9\eferDeparf'25 , au^ ber 'QluffteUung ber Gruppen ^meiter Cinie unb bem '^^au oon "^efeftigungen bei ©ünaburg, ben l^agern üon '3)riffa, '^oriffott) unb 93obruiöf an ber 93erefina ift ju fd)lie§en, t>a^ ber t>on ber 'Süna unb 93erefina gebilbete '^ogen bie ?inie mar, bie man ^u »erteibigen gebac^te. ©ie ^efeftigungi^arbeiten t>on 'Süna- burg unb 93oriffott» maren jeboc^ bei 93eginn beö ^Jelb^ugeö nur gum ^eil ooUenbet, unb baß im Öperationöptan befonberö genannte ßager bei ^riffa mu^te fid) aiß gänjlid) unjureic^enb für bie i^m gefteüte '^lufgabe crmeifen.
'Q3on bem Cager bei ©riffa boffte ^()uU ben Q3ortei(, i>a^ bie ruffifcbe •i^lrmee mit l?eid)tigfeit unb nad) 93elieben auf bem einen ober anberen Ufer auftreten !önne, mäbrenb bie beiben Äätften be^ burc^ ben 6trom geteilten feinb(id)en iöeereö nur auf ^^Immegen miteinanber in 93erbinbung bleiben, fid) nid)t rafc^ genug gegenfeitig unterftüfjen mürben unb fo, inbem fie bemül)t maren, baß Cager ein5ufd)lie^en, ©efal^r liefen, einjeln gefd)lagen 5U merben. 0ie 9?(öglic^!eit eineö '^Ingriffö oon Offen, mo feine ©c^anjen angelegt maren, überlegte '^buü nic^t. '^n bie Q3erteibigung biefeö Cagerö maren tk ^t-- bingungen gefnüpft, t>a\} 0ünaburg eine 'Jeftung fein unb gro^e "Vorräte bergen, aud) (Sebefl) auf ber 6tra^e nac^ ^eteröburg einen .^^meiten ^Ragajin-- pun!t bilben unb burd) '^erfd)anäungen gegen jeben feinblid)cn 'Eingriff ge-- fid)ert fein foUte. ^nblid) mürben bebeutenbe Q3erftärfungen für bie erfte '2lrmee an ber 0üna ermartet. ®ieö maren alleö jebod) blo^e T^orauöfe^ungen, bie nic^t mit ber ^ir!lict)!eit übereinftimmfen.
'Die 'Qlufgabe ber jmeiten '^Irmee, gegen 9xüden unb 'J^^n^e be^ an ben 6d)an5en »on ©riffa fid) aufreibenben ©egnerö „'Diüerfionen gu mad)en", tt)urbe baburct) gan^ illuforifd), 'oa'^i man au0 il)r bie ^ormaffomfd)e '^Irmee oerftärft unb fie, mie fd)on oben gefagt, auf 37000 9D^ann üerminbert Ipatte. "Damit fonnte iai^t ^agration gegen Daüout unb Serome nid)ts au^-- ric^ten. <Die jmeite 'illrmee bebeutete fomit faum etmaö anbere«^ alö nur eine <Drol)ung, eine blo^e "tHnbeutung ber Dinge, bie unter anberer Q3erteilung ber Gtreitfräfte l)ättm gefd)et)en tonnen. 0ic 9^eferDearmee xvat, unnötig ftarf gemacht, burd) bie unmegfamen 6ümpfe beö ^ripet oon ben beiben '^tit=
200 ©eutfc^e 9?unbfd)au.
anneen getrennt, i)ättt jeboc^ im fpäteren Q3erlauf beö ^Jelbjugcö unb nac^ Q3eretnigung mit ^fd)itfd)agoit> ju einer i^rer numerifd)en ^raft entfprec^enben 93ebeutung gelangen !önnen, menn fie an ber ^erefina mit größerer Energie geführt Sorben tt)äre. 6d)on in ©riija tt)urbe ber "^lan be^ 3uge^ ber ^fd)itfc^agon)fd)en '2lrmee narf) ben iüprifc^en ^roüin^en aufgegeben, unb bie ©onauarmee erf)ie(t ben ^efe{){, als bie 93eftätigung beö 'Jrieben^ au^ 5^on-- ftantinopel eintraf, nac^ Qä3ol^t)nien auf5ubrect)en, fid) mit bem ©rafen ^or-- maffott) gu vereinigen unb angriff^meife gegen ben <5einb t»or§uget)en. Stein= i)di tt)urbe an^ '^innfanb nad) 9xiga f)erange5ogen, !am alfo nid)t na6) 0eutfc^(anb, tt)o{)in i()n ber ^lan füf)ren follte. 3ur Q3erteibigung ber über 1100 km langen ©ren^e reichten bie ru[fifd)en Streitkräfte natürlid) nid)t auö.
*t2Im 28. 3uni gog 9^apo(eon in "^öitna ein, unb am '5'age barauf traf i^n ba^ erfte gro^e Unglüd. So begann ein 9\egenmetter, ta^ fünf ^age unb 9'iäct)te o^ne 'vUuf^ören anf)ielt, alle '^Bege in Litauen tt)urben grunb-- loö, 90'^ärfd)e unb 93ilx)a!^ ben Gruppen fef)r befd)tt)erUct). ©ie "^ferbe »er-- ftelen einer üerf)eerenben 6eu(^e, ha fie nur ha^ auf bem ^e(be gemad^fene grüne ©etreibe ai^ Butter erf)ielten. '^Biö 'Söilna »aren fd)on 10000 "^ferbe liegen geblieben; 100 @efd)ü^e unb 1000 ^utoermagen »erloren i^re 93e= fpannung. ©aö '^lu^bleiben aller regelmäßigen Q3erpflegung brachte bie Kolonnen in "^uflöfung unb trieb bie 9'Jad)§ügIer ju @ett)alttaten gegen bie (£intt)ol)ner.
9'^apoleonö ^lan ging 5unä(i)ft ba^in, hu "Bereinigung ber beiben rufftfd)en ^eftarmeen ^u üer|)inbern. <S)eöI;a(b nat)m er hu linfe ^lügelarmee üor unb ^ielt ben redyten t^lügel, 6d)n)ar3enberg mit 34000 9)^ann, bei ßublin äurüd. Äier ftanb hu ruffif(^e 9\efert>earmee unter bem ©rafen ^ormaffom. ©urd) ben breiten 3tt>if(^enraum ber beiben ruffifd)en ^eft-- armeen brad) 9^apoleon mit feiner Äauptarmee ein unb gmang bie Q^ujfen, fc^Ieunigft weiter rüdmärtö i()re Q3ereinigung ju fu(^en, unb jmar bei 6mo= lenff am 0njepr, tt)o^in ©neifenau oon t>ornl)erein , bie Xüai)x\)afU Q3er= teibigungölinie" 9?ußlanbö »erlegte. Sr ^attt am 2. 3uni t)on 9xiga au^ — auf ber Q^eife nac^ Snglanb — eine ®en!fc^rift an ben 3aren gefanbt, in ber er gemiffer maßen bioinatorifd) auöfpra(^: „<S)en ^rieg in bie £änge gießen, l)ei§t fiegen." ©neifenau empftei)lt i)ux bie 90^itfül)rung ober Q3er-- ni(^tung aller Cebenömittel, 3erfförung ber 9}?ü|)len unb 9}^aga5ine. 'Saö ^lima in bem feud)ten unb tiefgelegenen 9^ußlanb merbe bann ha^ feinige tun, mie 1794 unb 1795 ein drittel beö preußijd)en ioeereö in ^olen an 5tranfl)eiten umge!ommen fei. „Q3ier verlorene, aber mit 9D3eiöl)eit gefül)rte unb mit 'Sapferfeit beftrittene Sd)lad)ten geben nod) gar (einen ©runb, an ber 9^ettung 9vußlanbö gu ^treifeln, unb jebe^ llnglüd fann burd) Q3oll(raft erfe^t merben; aber 5tt)ei Siege, über 9^apoleon baoongetragen, (önnen nebft *i2lbfaU unb ^ufftanb feiner 93erbünbeten feinen völligen Untergang |)erbei= fül)ren. 'Sa^er alfo, tt)enn man il)m *21uebauer entgegenfe^t, fpielt er in biefem 5?riege nid)t ha^ ®an^Q gegen ha^ ©anje, jonbern hai ©an;^e gegen ein 9'Zic^t^." ©iefe 0en!fc^rift i)at im Hauptquartier beö ^aiferö mefentlid)
1812. 201
mit 5ur 5?Iärung ber 'i^lnfichfen über bte t)orteill)aftcfte *^lrt ber ^rtegfül)rung gegen 9^apoleon beigefragen.
9capoIeon erftrebte in rid)figer ^rfenntni^ einen Eingriff auf bie getrennt fid) jurüdjiebenben ru[fifd)en ''^Irmeen. Q3or aücm galt e^, bie fd^mäi^ere 5tt>eite '^Irmee unter Q3agration t)erein5e(t ju fd)(agen. S'^ätU ber Slaifer in g(ei(^er (Snt[d)Iu^fraft unb !örperlid)er 9[Biber[tanböfä()igfeit gegen '^n-- ftrengungen, xvu 1796, ge()anbelt, [o nnirbe er },u 3erome geeilt fein unb \)uv bie tVüI)rung perfönüd) übernommen b^ben, um Q3agration abzufangen, (fr aber blieb in 'Söitna unb begnügte fid), »on \)kv auö fd)riftlid)e 93efel)te nad) t»orn?ärt^ 5U fd)iden. (frff am 16. 3uli t>erlie§ er ^ilna. Seinen un-- fäl;igen trüber Serome erfe^te er burd) 'Saoout, um biefer '^^Irmee eine größere Sd)n?ungfraft ^u t)erleif)en.
€ö gelang ben beiben ruffif(^en QBeftarmeen ol;ne ^ampf unb ol)ne 93er-- lufte, fict) am 3. '^^luguft bei Smolenff ju »ereinigen, ^amit i)attt man ruffifd)erfeitö menigftenö einen ftrategifd)en 93ortei( erreid)t. 9tid)t fo 5ufrieben mit ibrer £age tonnten bie ^ranjofen am Sd)(u^ beö erften ^eil^ biefe^S tVelb-- 5uge^ fein. 392000 93^ann Ratten bei feiner (Eröffnung ben 9ciemen auf einer <5rontbreite »on 120 km aümäblic^ überfd)ritten. 'il'lad) fünf ^Ißoc^en tt>aren bie "Armeen bereite auf ^^wei drittel il)rer erften Stärfe 5ufammengefd)mol5en, unb je^t nahmen 229000 9}^ann eine tyrontau^bel)nung t>on 200 km ein. 3n bem Q3orgel)en oom 9^iemen bi^ an bie 'S)üna waren nur 340 km, alfo pro ^ag burc^fd)nitttic^ 10 km jurüdgelegt tt)orben.
^ei Smolenff fteüten fic^ ^rvax bie vereinigten ruffifct)en ^eftarmeen jum 5?ampfe, es; gelang 9^apoleon aber nid)t, tt)ie er e^ ivoiiU, bie 9\ufj'en umfaffenb anzugreifen unb il)nen ben 9vücf5ug nad) 9}io^fau abjufc^neiben. ®ie Spanier tt)ie bie 9\uffen befa^en alö ©egner ein ftarfe^ religiöfe'^ unb nationale^ Selbftgefül)!. ^^luf ber iberifd)en Äalbinfel begünftigte t)a^ gebirgige ©elänbe ben Sx'ampf einzelner kaufen gegen ben ftär!eren 'tZlngreifer. 3n 9\u^lanb ermöglid)te bie @rö^e ber räumlid)en (Entfernungen bem fd)n)äd)eren 93erteibiger, fid) bem i^ampf mit bem ftärferen ©egner su entjieljen. So pa)itt fic^ in beiben £änbern untviüfürlid) ber zum Q3olf^trieg gett?orbene Stampf ber 9tatur beö ^eimifc^en ^obenö an: in Spanien aU ©ueriUa--, in 9\u^lanb alö Qxüdzug^frieg.
't^lm 17. '^^luguft gewann 9'Japo(eon na(^ blutigem 5lampf Smolenff. 3e^t fragte eö fic^ für i^n, ob er t)ier ftel)en bleiben unb fic^ mit bem 93eft$ beö bi^l)er gewonnenen Canbeö begnügen, ober ob er nad) 9?Zos!au weiter-- naarfd)ieren foUte. 3n erfterem ^alle erflärte er fid) für befiegt. 3m ztt)eiten ^alle war feine 9'Jiebertage unoermeiblid) unb baburd) bebingt, iia\i bie fid) Weit ausbe^nenben rüdwärtigenQ3erbinbungcn unmöglich gegen llnternel)mungen beö ^einbeö, ^ittgenftein »on 9'Jorben unb ^fd)itfd)agow öon Süben, auf bie ^auer z» fc^ü^en waren. 9'Japoleon entfd)lo^ fid) für t>a^ QBagniö, bie 9Ruffen weiter in^ 3nnere zutüdzubrängen unb il)neu auf bem '^u^c Z" folgen. Unter bem gemeinfamen Q3efel)l Q3arclapö Z^g^n bie nun vereinigten rufi"ifd)en 'Armeen weiter oftwärtö. ^iefe^ ftete 3urüdweid)en rief eine fold)e (Erbitterung im y^eere l)eröor, ba| iid) 3ar 't2Iteranber gezwungen fa^, ^arclap im Ober--
202 <5)eutfd)c 9?unbfc^au.
befei)I burd) ben <5ürffen 5?utufott) gu erfe^en, ber ftc^ alö 93erbünbefer Öffer-- reic^ö in ber 6c^Iact)t bei 'iHufterU^ freiließ feine Lorbeeren get)oIf i)atU. 3^m 5ur Seite trat "^enningfen aU ^[Raiorgeneral. ®ie 'Jöaf)! 5?utufott)ö jum Oberbefei)I^f)aber begleitete ^leyanber mit ber 93erfi(i)erung , er tt>oüe fic^ lieber ben ^art hx§ an ben ^^abet tt)ac^fen laffen unb 5?artoffe(n in Sibirien effen, alö in llnterf)anb(nngen mit 9^apoIeon treten.
<S>er teibenfd^aftUd) erregten Stimmung be^ ruffif(i)en 93oIfeö unb Äeere^ folgenb, na^m 5^utufott) bei 93orobino an ber 9}Zo^ftt)a 120 km t>or 9}^o^fau eine Sc^lac^t an. ®ie ungefjeuren Q3er(ufte, bie bie 9^uffen in bem neunftünbigen 5^ampfe erlitten, finb ru{)mt)oüe Sengen if)rer ^apferJeit: 52000 ^D^Jann, faff bie Äälfte ber '^rmee, bebecften ta^ blutgefränfte Sc^tad^t-- felb. 9^apoIeon fefbft be5at)Ite ben Sieg mit einem Q3erluft öon 28000 9!)Zann. 9)^er!mürbigertt)eife t)attt er in biefer Sc^la(i)t bie 19000 "SD^ann feiner ©arbe nx(i)t eingelegt, tt)obur(^ er iik SRiebertage ber 9'^uffen i^ätta. öerüoüftänbigen fönnen. (fr glaubte, fie für ben folgenben '5:ag auffparen ju muffen. 'Saju fagt 9}^armont in feinen SD^emoiren: „®ie (Generale, bie Gruppen aufbewatjren für ben 5?ampf nac^ ber Sc^Iad)t, tt'erben immer gefc^Iagen merben." 9^apo-- leon mar jufrieben, ben ^eg nac^ 9}Zoöfau offen ju fe^en, unb 50g je^t mit faum noc^ 100000 SD^ann feine Strafe meiter. Sein Siel mar nun 'zOZoöfau. Äier, nad) ber (Scinna^me il)rer e^rmürbigen Äauptftabt, hoffte er, ba'^ bie 9vuffen fic^ oeranla^t fe^en mürben, alte Gruppen nad) bem Sentrum I)eran5U5iet)en unb if)re 'tHufmerffamfeit t>on ben gefä|)rbeten <51cin!en ber fran-- 5öfif(^en OSerbinbungeilinien ab^umenben. „9^unme|)r befi^äftigt fic^ ber im Äergen getroffene *5einb nur nod) mit bem bergen unb benft nid)t me^r an bie (fftremitäfen," fd)reibt 9^apo(eon an ^^aret am 10. September »on 50^of|)aiöf au^.
^i§ ilutufott) am 14. September burd) 'SO'^oöfau 50g, folgte i^m faft bie ganjc 93eoöKerung. Q3on 200000 90'^enfd)en manberten 180000 auö, i^re Äeiligen, il)re ^aht unb felbft bie Siechen unb Traufen auf 65000 ^agen mit fid) fü^renb. "^lüeö £öf(f)gerät, fomeit eö ni(^t jerftört merben konnte, mürbe auf 93efel)( beö Statt!) alter i^ ©rafen Q'xoftoptfd^in fortgefi^leppt. 9Zur frembe @efd)äftö(eute blieben jurüd unb ©efinbel auö ben niebrigften Sc^id)ten ber ©efeUfd)aft. Wenige Stunben nad^ bem ©njug 9^apoleon^ in bie ftille, menfd)enleere Stat>t brad) eine 'Jeueröbrunft auö, bie tagelang anfielt unb neun 3el)ntel fämtlid)er ^obnt)äufer unb 9D'caga^ine in 'i^lfc^e legte.
'•21m 21. September erl)ie(t 3ar '^lleyanber burc^ ben Oberften '2Rid)aub 93eri(^t über ben meiteren QRüdjug ^utufomö unb ta^ Sc^idfal 9[)Zoötauö. 'Die benfmürbige Unterhaltung beiber 9}^änner an biefem ^age enbigte mit folgenber 3h)iefpra(^e. ©er 3ar ergriff ben Oberften beim *21rm unb fagte mit feuerrotem ©efic^t: „Oberft 9}2i(^aub, üergeffen Sie nic^t, ma^ id) 31)nen ^ier fagc. — Q3ielleid)t ben!en mir baran nod) einmal mit 'Jreuben. — 9'iapoleon ober 3c^, 3c^ ober (fr : 9©ir beibe !önnen nid)t länger nebeneinanber t)errf(^en. 3d) I)abe \i)n fennen gelernt: Sr mirb mi(^ nid)t me^r täufd)en." — „Sire," rief ber Öberft begeifterf auö, „in biefem "^ugenblid entfd)eibet (fuer 9}Jaieftät ben 9?ubm ber 9^ation unb ha^ ioeil ^uropaö."
1812. 203
'Da bie '5i'<Jtt5c>fß" i^^^^» ^^9 f^'if^ ^"^^ ^^i' ©venje ab mit <Acueröbrünften bc5cid)nct batten, bie in bcm meift bblsernen 'Einbau (eid)t cntftanben, fo wax anfangt ber ©laube allgemein, t>a^ 9D^o^fau auf Q3efcl)( 9^apo(eonö in '^ranb geffccft morben fei. '^lleranber tlagte be^()alb auc^ in einem 93nefc an ben S^ronprinjen t>on Sci)tt>eben feinen ©egner biefcv ^at an unb »er- f{d)erte nocf)ma('g, ficb lieber unter ben '^^rümmern feitieö 9veicbeö begraben (äffen ju moUen, alö mit bem \Jlttita ber O^eujeit 'Jrieben ,^u fd)Iiet^en.
(J^'benfo l;artnäcfig im "^iberftanbe mie fein Äerr tuar 5l\itufott), alö ©eneral ßaurifton ibm im '•^luftrage O^apoleou'^ '5riebenöv>ert)anb(ungen anbot. 'Sem fran5i5fifd)en llntert)änbler würbe nid)t einmal bie erbetene (frlaubni«J 5ur 9xeife nad) ^eter^burg oon bem ruffifd)en Oberbcfel)(öl)aber erteilt.
9llö fict) 9^apoleon enblid) 9[Ritte Oftober entfd)lof3, ben 9^uffen nic^t meiter in^ 3nnere beö feinblic^en i^anbe'^ ju folgen unb öor bem brol;enben '^öinter ben Q^üdsug anjutreten, mar bie Q3erteilung ber '^Irmec auf beiben 6eiten folgenbe: 9^apoleon ftanb mit !aum 100000 9Diann in 9D^o^fau, it)m gegenüber fübweftüd) ber Äauptftabt bei ^arutino S^utufom mit 110 000 9)cann. 6üblid) ^polosf gmifc^en ber '^erefina unb 'S>üna t)a^ fran-- 3öfifd)e Stovp'^ 6t. €t)r mit 50000 9)^ann, nörblic^ baüon befanb fid) ruffifd)er-- feitö QBittgenftein mit 50000 9DZann. Cfr mar im '^Vgriff, t)on 9\iga au^ eine Q3erftär!ung V)on 20000 9)^ann i)eran5U5ie^en. 3m 6üben mid)en 40000 9)knn ber ^ovp^ toc^mar^enberg unb 9\epnier »or einer ruffifd)en '•^rmee üon 70000 9)^ann, bie auö 9Öoll)t)nien !am, norbmärt^ nad) 93reft-- £itott>^f an^. '5)ie 1000 km lange Octappenlinie üon 9)^oöfau biö ^um 9^iemen fieberten 5al)lreicl)e fleine ^oftierungen unb jmei größere ^^Ibteilungen t)on 12000 ^^ann bei Smolenf! bgm. 10000 93^ann bei 9)Zinfe. eomobl reguläre "^^ruppen beö ©egnerö mie ^arteigegner beunruf)igten bie rüdmärtigen Q3er-- binbungcn ber ^ranjofen auf ^a^ empftnblic^fte unb mad)ten fd)lie§lic^ ben 9'ia(^fd)ub an^ ber Äeimat unmbglid). 9^a(^rüdenbe Ccrfa^truppen erreid)ten im Oftober bie ^Jlrmee überl)aupt nic^t mel)r, ha fie jur Sid)erung ber (Etappen oermenbet merben mußten.
%n 18. Oftober trat 9capoleon ben 9vüd5ug auö 9)^oöfau an, 5unäd)ft in füblicber 9\ic^tung nad) 5taluga, um ben Sd)ein §u retten. '^Im 9)^orgen biefeö "^^age^ mürbe 9?curat in feiner linfen 'Jlanfe überrafd)enb üon febr überlegenen Gräften angefallen unb t>öUig geworfen, (^r muffte mit ftarfen Q3erluftcn nad) '^oronjomo ^urüdgel^en. 9'Japoleon felbft ftie^ bei 9}^alom-- 3aroölame^ auf fo l)eftigen feinblic^en QSiberftanb , bat) er fid) gezwungen fai), über 93oromff, ^ereia unb 9}^ofbaTff mieber bie gro^e totraf^e 9)^oöfau-- Smolenff ju gewinnen. <3)iefe (otaht erreid)fe er mit nur nod)49000 totreitcrn. 350 @efd)ü^c unb ber gefamte ^ro^ waren unterwegö liegen geblieben. 'Sie ^aoallerie marfd)ierte ju t>u^, weil bie "^ferbe ol)ne Q3efd)lag waren unb auf ben oereiften Strafen gefül)rt werben mußten. 0er weitere 9xüd3ug ging im ^al be^ ^njepr nad) Orcja unb üon bort nad) l^oriffow an ber '^^erefina. Äier empfing bie 9[)^olbauarmee be^ ^Ibmiralö ^fd)itfd)agow, ber big 5um 'Jneben »on '^ufareft ben dürfen gegenübcrgeffanben \)atte, bie •^liebenben, um ibnen ben 9^üd/^ug ab/iufd)neiben. Oubinot gelang eö, ben
204 ©cutfc^e 9?unt)fc^au.
libergang über ben 'JIu^ ju er^tüingen unb bie 9?uffen jurücfäubrängen, tt>ä^renb t)a^ i^orpö Q3iftor auf bem linfen Ufer ben i^ampf gegen ^ittgen-- ftein aufnaf)m. Unter biefem Sd)u^ gelang eö ^Zapoleon, bie "^Hrmee üon 93oriffon) über jtvet weiter nörblid) gefc^Iagene Äilf^brücfen ,,sous la barbe de rennemi", tt>k er fic^ auöbrüdte, §u retten. (I(aufett)i^ fagt f)ierüber: „9^iemalö mar ber '^aü Ieid)ter möglid), eine 'i^lrmee jum kapitulieren im offenen <5elbe ju bringen a(ö t)ier." 91apo(eon i^ätU bemnad) an ber 93erefina ta^ 6c^icffal erleiben muffen, ta^ unter günftigeren ftrategifc^en Q3erl)ältnifj"en fein 9^effe 58 3af)re fpäter auf fran§öfifc^em '^oben bei 6eban erfuhr. So retteten fic^ jmar nod) "^^rümmer über bie 93erefina, aber nennen^tt)erten QBiber-- ftanb fonnten biefe gänjüc^ entmutigten iöaufen n\d}t mti)v leiften.
^^apoleon ^ielt e^ ba{)er für gut, feine ^2lrmee su öerlaffen, bie fein €i)r-- gei;^ auf bie ^iöfelber 9^u^(anbö gefüf)rt i)attt. 'tHm 14. 'S)e3ember erreichte «r mit üeinem ©efotge ©reiben, am 18. "Sejember ^ari^, um neue *21uö- ^ebungen ju befet)Ien, neue 9^üftungen öorjunebmen. 9^od) tag bie 933elt im ^anne biefeö gemattigen 9}Zanne^, noc^ at)nte niemanb bie "folgen feinet unglücffeligen ^elbpgeö. ®a n^ar e^ juerft "^reu^en, i>a'^ bem Sieger bie ibanb jum ^unbe bot; benn bie preu^ifd)e "^rmee befa^ in bem ©eneral ^orf einen ^ann, ber mit tt)eitfd)auenbem ^M unb Q3erantn)ortungöfreubig-- feit fic^ eigenmäcl)tig üon 'Jranfreic^ toöfagte unb am 30. ©ejember bie ett)ig ben!tt)ürbige i^onüention ju ^auroggen mit ben 9\uffen abfc^Io^.
6o enbigte t>(i^ 3abr 1812 mit ber t)erI)ei^ungöt>oüen 9)^orgenröte ber 93efreiung ®eutf(^lanbö unb befonberö '^reu^enö üon bem unerträglicben 3od) ber ^rembl)errf(±>aft. <S)ie Q3orfel)ung ^atU ber gered)ten Sac^e ben Sieg oerIiel)en. 9^apoleon^ 9DZac^t tt>ar gebrochen, ber 9'Jimbuö feiner Hnbefiegbar-- feit gefc^munben. Sein Sc^icffal mar erfüllt.
3um
(28. Februar 1912.)
93on
QBenigc 9Bocf)en »or feinem fteb^igften ©eburtöfag, am 8. Februar 1882, ffarb 93ertboIb ^Tluerbad) in G^anne^. Seinem te^tmiüigen ^unfc^e gemä^ mürbe feine 2eid)e oon 6übfranfreid) nac^ <5)eutfd)Ianb gebracht unb in feinem ©eburtöort 9^orbftetf en , bem od)aup(at3 feiner erften unb beften „6d)mars-- mälber 0orfgefc^ict)ten", beerbigt. €g mar ein 93egräbniö, i>a^ — nicf)t nur in bem fc^mäbifd)en 93ergborf — meber »or{)er nod) nacbt^er feine^g(eid)en [)atU. Seit ben napoleonifcben 5\*riegen maren fooiel 'Jrembe auf einmal nid)t in 9^orbftetten beifammen gemefen. Äunberte »on dauern unb 93äuerinnen maren auö ben umtiegenben Örtfd)aften {)erbeigefommen. Tübinger Stubenten ermiefen bem e{)emaligen ^^urfd)enfd)after bie le^tc &)xc. ^ürttembergifd)e ^ürbenfräger unb babifd)e 9}cinifter fd)ritten aU 93ertreter i^rer dürften mit in bem 3uge. ^ränje beö @ro^t)er5ogö unb ber @ro§t)er5ogin oon ^aben lagen auf bem Sarge. Unb auö bem ilrei^ ber <5reunbe trat 'Jriebrid) '^beobor Q3ifd)er t)eroor, um bem alten l^anbömann auf bem jübifc^en ©otte^ader bie ©rabrebe ju l)alten. Sin ^ö^n faufte über bie tai)im kuppen be^ oberen 9tecfartale^ , al^ er begann, bod) bie Stimme be^ Q3ierunbfieb5igiät)rigen trotte bem Sturm fo fiegreid), iia)^ ben '^^lufl)orc^enben fein 9Bort beö mäd)tigen 9^ad)rufeö t>crloren ging. 9Ser, mie ber Sd)reiber biefer Seilen, bajumal ben Spred)er fab unb borte, empfing einen biö jur Stunbe nad)mirfenben ©nbrucf. "t^rei üon jebem ^rebigerton, fern »on aller Sc^önrebnerei, ergriff er burc^ bie ^ud)t feiner ^erfönlid)-- !eit, burc^ bie 9[Bal)rl)aftigfeit feiner ^orte. Seit ^Jluerbad)^ erftem Scmefter auf ber Canbeöunioerfität, 'vJlnno 1830, maren il)m feine bebeutenbften Tübinger 5bod)fd)ullel)rer, Hl)lanb unb ^amb ^Jriebrid) Strauß, Sd)u^geifter gcmorben unb 'Jreunbe geblieben, '^alb nad)l)er mar er mit TNifd)er befannt gemorben. Über ein b^lbeö 5a^ri;unbert l)atfe ibr 93er!ebr gemalert. 93on feinen un- ftc^eren, befd)eibenen literarifd)en ^^Infängen bi^ an t>a^ fe'nbe feiner ^age t)atte '^luerbad) ben ganzen ^ann unb gauj^en 5lenner aU CoemiiTcneirat bzttad)Ut unb bel)anbelt. '^ol)lmollcnb unb aufrichtig ^ugleid), rü(;menb unb, menn'g not tat, unv>crl)ol)len rügenb mar Q3ifc^er bem 93cenfcben unb Slünftler in allen Stufenjal^ren feiner Sntmidlung gefolgt, biö er am offenen ©rabe
206 ©cutfc^e 9?unl)fd)au.
beö treuen Cebenöfameraöen ffanb unb alö berufenfter ^ortfüfjver ber Äeimat ben '2Ibfc^iebögru§ fprac^. ^a§ ^imxhad) in 5?unff unb ßeben gtücfte unb mt^glücfte, \)at niemanb gef(^eiter unb gered)ter gefagt alö Q5ifd^er in jener 3mprot)ifation. 9}Zit angeborener tt)O^Igeübter 93ilbnerfraft bänbigte er, tt)ie in feinen ebenbürtigen @etegenf)eit^reben auf 9[Röri!e unb 0. '5- 6trau|, bie "^üüe feiner ©ebanfen unb Erinnerungen, ftiftete er bem @efd^iebenen ein (f^renmal, tta^ manche Q3otit)fafel auö Erj unb Stein Überbauern tt)irb.
„'SO'Zitten in feiner *21rbeit", fo f(^lo^ Q3if(j^er, »f)at ber ^ob bieö 'iÜRanne^-- teben ^erf d^nitten , oiet ^u frü^ für un^, für bie 9'Zation, nid^t ju frü^ für beinen 9^u^m unb, tt)aö met)r ift, nic^t fo früb, t>a'^ bu nic^t erleben burfteft, tt)ie bu tt)irfteft, xvu bie Saat aufging, bie bu geftreut. 9Zic^t gan§ tt)erbe id) fterben, burfteft bu mit bem alten Siebter fagen. 9vein, t)0(i>, iveit, ungehemmt t?on Sc^ranfen beö 9^aumeö unb ber Seit, ge^t nun bein @eift burc^ bie 'Jöelt. 3n fernen "^^agen tt)irb er noc^ bei mand^em ftill in beine 931ätter vertieften Cefer anflopfen, l)ier im Q3aterlanbe unb tt)eit ^inauö über feine Warfen, tt)irb xi)m leife bie S(i)ulter berül)ren unb il)n grüben, unb er tt)irb innig banfenb ben @ru§ ertt)ibern; in fernen ^agen wirb bein '^'^ame über mand^e i^ippen ge|)en, bie in warmem @efprä(^e bi(^ nennen unb et)ren unb rühmen, ^n bift fterbenb nid)t geftorben. £eb tt)obl, '^^oter! Sei gegrüßt, Cebenbiger!"
Sin 90^enfc^enalter liegt swifc^en jener £eid)enfeier unb bem ^unbertften ©eburtötag 93ert^olb *tHuerbac^ö. 3n biefen brei|ig Sauren mußten Un-- befangene me^r ali einmal fragen, ob 93ifc^erö ^ropl)e5eiung fid^ bewahr- heitet \)at, ob '^luerbac^ wirflic^ ein ßebenbiger geblieben? 1884 fd^icfte, ber teftamentarifd)en '^Inorbnung 93ert^olbö ge^ord^enb, 3acob jwei 93änbe feinet 52 3a^re (1830-1882) umfpannenben 93rieftt)e(^fel^ mit bem älteften 3ugenb-- freunb unb ßeben^seugen in bie '^elt. <S)ie wunberoollen, willkommenen Erfa^ für eine Selbftbiograpt)ie gewäl)renben 93e!enntniffe fanben bei ben rechten Cefern, 9?ofegger, 93rabmö, €ri^ Sc^mibt, 'örenjel ufw., ben rect)ten ^anf: ein 'SO'Zobe-- ober gar ein 9D^affenerfolg war ber feltenen &aht mdf)t befc^ieben; abfid)tlid) unb abfi(^töloö liefen bie 9^eueften, nicf)t ttxva nur bie Stürmer, i>a^ 't^lnbenfen an feine ^erfönlic^feit in unb mit biefen Selbft- porträtö t)erfcf)Winben. ^m treueften pflegten fein ©ebäc^tni^ bie langfam abfterbenben 5?unftgenoffen , bie mit il)m jung gewefen, unb feine größten, mittlerweile gleichfalls gef(^iebenen Sd)üler unb (fnfelfd^üler, ^olftoi, 93ji5rnfon, '^Injengruber, bie gern unb banfbar öffentlid) bekannten, wie folgenreid) feine '^Inregungen für fie geworben. @er|)art Hauptmann lie^ feinen Srftgeborenen nac^ bem an^ ber ^utte fpringenben ^Zooijen ber Sd)war5Wälber <S)orfgefc^i(i)ten 3öo taufen; fpäterl)in fud)te man feinen 9'^amen allerbingS ocrgebenS unter ben Stiftern ber "^luerbad^ -- 93üfte , bie 1909 bic^t neben ber '5veiligratl)--'^an! in ben dannftatter ^uranlagen auf- gerid)tet würbe. Äod^naflge, !ritifd)e '^accalaurei — biefelben, bie Sd^iller im 9'iie^fct)e--^on als altoäterifc^en „9}^oralftabStrompeter" unmöglid) machen wollten — goffen üoüe Schalen i^reS Äot)neS unterfc^iebSloS über alleS auS, xt>a^ ber alte unb junge *tHuerba^ je gefc^rieben, obwohl ober weil fie ni(^tS
3um ()unöcrtften Öcburtötofl '^crtt)ol^ Qluerbad)«. 207
oon t^m lafcn. llnt) ba^ iinferem lüngften, an ""^ifttjeten-- unb 9vebeUen- Utcratur überfättigten 9^aci)tt)uci)ö l?uft unb Seit fel)(t, bie „Scl)rDar^tt>älbcr 0orfgefd)id)tcn" auf juf erlagen, iff nic^t erffaun(id). Q5ertt)unberlic^ wav lange, lange juwor einfid)tigen i^ennern nur, tt)ie balb nad) "t^luerbac^ö ^obe biefer llmfd)tt)ung begann. ©leid) nac^ bem Cfrfc^einen ber „'Briefe an Sacob" (1884) fnüpfte '^nton (f. 6d)önbac^ in "^neblungö „'Deutfd)er ^o(^en-- f(^rift" an biefen Raubet ber i^efergunff I^eute nod) aU Seiturfunbe be|)er5igen2i-- »Derte (Erinnerungen:
„^^ iparen ein paar '^ejennien, ttrva 1850—1870, wo '^luerbad), nur nad) lÜ)(anb, ber populärfte beutfd)e 6c^riftfteUer tt>ar. <S)amaIö \ai) fid) '5)eutfcblanb in ber 'Jrembe pmeift burd) "^üc^er repräfentiert, unb ""^luerbad) war fein fd)led)ter Q3ertreter; er befa^ 5. 93. mand)e €igenfd)aften, bie gerabe in bem fd)tt)er 5ugänglid)en (fnglanb unb ben Q3ereinigten Staaten \f)m begeifterte ßefer unb '•2ln{)änger juwege brad)ten. (£r beftanb aud) üor ber beutfd)en 5lritif aüentt)alben, unb e^ gab »ie(e Stimmen, tt)elcbe i{)n für ben erften lebenben '5)id)ter ©eutfc^lanb^ erklärten. 'Saö ift l)eute nid)t mei)r fo, niemanb tt>irb eö leugnen, unb eö mar aud) ni(^t mebr [0, tt>ä^renb '■^luerbad) [elbft nod) lebte. Sief)t man genauer ju, fo ift unfc^tt)er ju finben, t>a^ 'tZluerbad) tt)ir!Ud) felbft ,auf ber Äöf)e' )tanb, a\^ er ben xRoman unter biefem ^itel oeröffentnd)te. 3c^ tpei^ mid^ gut ber (Erregung ju entfinnen, mit melcber in QÖßien "oa^ "^öerf oon 9^ummer ju 9^ummer ber ,9^euen <5reien 'treffe' gelefcn tt)urbe, tt)ie eö aU 93ud) i)ei^ erwartet, bie Q3änbe t)erfd)hingen würben unb man länger unb eingef)enber baoou fprac^, a(ö [onft in ber 5?ont)erfation ber ©ro^ftabt aud) ben bebeutenbften dürfen befd)ieben ift. ^ir fragen, warum fid) bie Stellung beö beliebten (Erjäl^lerö rafd) üeränbert ^af^ 3ft ber 'S)id)ter mit gteid)er Straft wirffam geblieben unb i)at nur ber fd)neü ermübete ©efc^mod gewecbfelt, t)on beffen ßuftjug bie '^ageöfritit i^re 93lätter treiben lä|t, ober ift ''^luerbad)^ fd)affenbeö T^ermögen erfd)lafft? 3n gewijfem 9)?a^e ift beibe^ ber ^aU." „Äeute gilt ^luerbad)ö '2lnfel)en fo weit, aW feine ,^orfgefd)ic^ten' gelefen werben. <S)iefe bilben feinen Äauptfitel auf bie Sd)ät5ung ber 9'iad)welt."
©elefen aber werben bie „Sd)War5Wälber 0orfgefc^ic^ten" nod) immer, eifriger unb ausgiebiger, alö bie SnobS glauben unb wiffen; bie le^tc Statiftif ber ©cfellfc^aft für Q3erbreitung yon T>olföbilbung bctunbet, i>a% im »erwiesenen 3abre @angl)ofer 72000, 9iofegger 36000, ?yrei)tag 34000, 9\aabe 32000, ^luerbacl) 24000, Storm 22000, gbner-&*fd)enbad) 20000, ©ottfrieb i^eller unb ^renffen je 18000 unb Fontane 16000mal in T>olfö- unb '2Öanberbibliotl)e!en benu^t würben. So tel)rreid) biefe für '^luerbad)^ l)eutige ©cltung gar nid)t ungünftigen Säulen finb, eine entfd)eibenbere ^robe ftcl)t unmittelbar beöor- (Enbc 1912 erlifd)t bie Sc^u^frift für "^^luerbacb^ 93erlagöred)te. 93illige ©efamtauögaben werben feine Sd)riften in Sd)id)ten tragen, benen fie bi^bev unerfd)wingltd) waren. Seine 9?^eifterfd)öpfungen, „Der <S)ietl)elm t>on ^ud)enberg", „<5)er ^olpatfc^", „93efel)lerleS", »3ofepl) im Sd)nee" werben ha^ papierene 9}Zonument erhalten, ta^ bem ed)ten 93olfSbicSter mcl)r nü^t als Q3ilbfäulen unb ^rad)tauSgaben — ha^ Swan^ig-
208 ®eutfd)c 9?unt)fd)au.
'^fennig-'Äeft JJlit fo((^en 93unbe0genoffen mxi> er fortan feine 6a(^e fetbft 5U führen unb n)ir!famer ai§ jeber no(^ fo tt>ol)Imeinenbe anbere für fein £ebenött)er! ju forgen ^aben. Oh unb tt)ien?eit bie „6d)n)ar5tt>älber ^orfgefc^ic^ten" im 5tt?eifen 3at)rl)unbert nac^ '^uerbad)^ ©eburt befielen werben, fann bann nur bie 3u!unft jeigen.
<5)efto (odenber unb lobnenber tt)äre e^, ^eute f(i)on ben "Anteil abjumeffen, ber bem ^r^äl^ler unb 5?a(enbermann im abgelaufenen erften Sa^rbunbert in ber €nttt)i(flung ber beutf(^en 0inge gebührt, ^aum überfe^bar finb feine eigenen ^eyte unb frembe Seugniffe für feinen feurigen ^Inteit an ben religiöfen unb politif(^en "^efreiung^fäm^fen feiner ^age. 6trau^ nannte i^n einen poetifct)--poputären 9}Ziffionar feiner QSeltanfi^auung, bie if)m Äerjen^fac^e fei. *t2lt^ ^otitifer tvav er in 6übbeutfcblanb mit 'zOlati)'!) einer ber erffen unb über^eugteften '5ürfpred)er ber preu^if^en <5ü^rung eineö geeinten 9?eic^e^. 'Jßie ftar! unb ^eilfam ber ^rjä^ler in 0ic^tung unb Q3ol!^leben eingriff, i)at einer ber größten i^enner unb l^e^rmeifter ber 9^ation, ©uftaü "^i^e^tag, immer tt)ieber, nid)t pm tt»enigften in ben „93i(bern auö ber beutfd)en 93er-- gangen^eit" anerkannt: „3n ber Seit öon 1830 — 1848 ftanben bie 6übbeutfd)en im 93orbergrunb beö beutfd)en £eben^. 3^re '3)orfgefd)i(^ten unb bie 93e-- beutung, tt)eld)e fie für bie Cefermelt gemannen, merben in ber i?ulturgefd)id)te immer für ein Symptom gelten, mie gro^ unter ben ©ebilbeten bie Sel)nfu^t nad) 93e|)agen unb feft umgrenzter "^^üc^tigteit mar."
9^euere 9^ationaIö!onomen b^ben gejeigt, meld)e äuoerläffigen *tiluffd)Iüffe für bie f Opiaten Suftänbe beö 18. 3a(;r|)unbertö auö ben ^üc^ern oon 3uftuö 90^öfer unb ben Scbmeijern, 3bpUi!ern unb ^opuIar--Sc^riftfteUern, ©e^ner, 3feUn, ^eftatojsi ufm. ju boten finb. ^^ mürbe ben ioiftorücrn be^ 19. 3at)r-- ^unbertö frommen, ein ©teic^eö bei ©ott^elf unb *t21uerbacb äu öerfucben. ^ein ©efcbid)tfd)reiber bes beutfd)en Äumanitätögebanfenö, ber Subenemanjipation, be^ Ciberaliömu^, ber ^oiU\(i)nk, beö .&öfered)teö , ber "t^luömanberer foüte ac^ttoö an ""^luerbadb^ bi^meiten bilettantifcben, ieberjeit reblic^en ^emüf)ungen vorübergehen. <S)ie 9)Zannigfaltig!eit biefer 3ntereffen gäbe reii^en "^nla^ ju einer „Säfularrebe", bie, nacb '^uerbacib^ ©efcbmad, „in fid) ttvoa^ x>on bem <2öeitgefpannten beö »on xi)x umfaßten Seitraume^ l;aben foü; man mu^ mit 6iebenmei(enftiefeln über t>a^ (Singelne ^inmegfc^reiten" unb mag jum Q3er-- gleic^ falenbermä^ig na^eliegenbe ©ebenftage l)tvan^ki)in.
3uft 100 3al;re »or 93ert^o(b "^^uerbacb, 1712, mürbe 9^ ouffe au ge- boren, in bemfelben 3a{)r mit if)m, 1812, fam (ii)avk^ ®iden^ gur ^elt. 9}Zit bem ©enfer, ber burd) empftnbfame unb ©rjiebungöromane, aB religiöfcr unb politifcber 9^euerer, burd) bie ©eneralbei^te feiner Gelbftbefenntniffe meit über ba^ fran5öfifd)e Sprad)gebiet ^inauö Seitgenoffen unb 9^a(^(ebenbe — t)on ^ant, ^eftalosji, ©oetbe, Sd)iüer, 9vobeöpierre, 9'JapoIeon bi^ auf bie ©eorge Sanb unb ^olftoi — beftimmenb beeinflußt, fann fid) ber 9^orbftetter 3uben!nabe nid)t entfernt an ^ebeutung meffen. llnb ben ©rünben ber Überlegenheit üon <S)idenö ift — unter bem (Jfinbrud ber ^obeönacbrid)t, abnungöloö, ixx'^i ber beutfd)=fran5öfifd)e i^rieg unmittelbar na6)i)cx auöbred)en unb üielfacb ^anbel fc^affen mürbe — "i^luerbad) felbft 9}^itte 3uni 1870
3um f)unbertftcn ©cburtötag Q3ertf)olb '^lucrbad)«. 209
nachgegangen: „0ie I)umonftifd)e ^Infaffung ift mir fremb, aber id) »ernenne t>od} feine f)ot)e '3)icl)terfraft nid)t, unb er ifatte ba^ ©lücf, ein ^nglänber ^u fein. 93}aö finb tt)ir? Snimer unb immer nur ^rooin5iatmenfd)en. ^ir ^ben fein Sentrum, ba^ jeber fennt, mir b^ben taum 9'cationaitppen, ju benen jeber einen ^efannten einfe^t, unb mir b<^ben feine 5?o(onien, fo ta^ mx unfre Äelbcn au^fenben unb f)eimfel)ren (äffen fönnen. *5öaö i)at ^VQ\)taQ unb tt>a^ b^ibe id) gemacht? 'Sod) nur prooinjialcü Ceben. Äir muffen t)on ber ^eripberie inö Senfrum. 0er englifd)e unb ber franjöfifcbe '3)id)ter \)at ein Sentrum unb eine 9'Jationa(gefd)id)te unb fann überall antönen nnt> ift beö ^iebcrflangeö fieser."
^ro^ biefer (Snge feinet Gtofffreifeö unb ungeachtet ber 6d)ranfen feiner Q3egabung be(;auptet fid) ber Sd)öpfcr ber 6cbn?ar5n?ä(ber 'S)orfgefd)id)ten in gejiemenbem ^^Ibftanb neben bem ©djmeijer unb (*fng(änbcr alö einer ber fteineren ^ropf)cten ewiger, aucb üon i^nen geprebigter (föangelien.
@runbt)erfcbieben n>ie bie Seiten unb £änber, auö benen 9vouffeau unb <5)icfen^ ftammten, maren bie beiben ein;^ in bem QSunfd), bie 935e(t ^u beffern unb ju be!ef)ren. 9^ie f)ätten fie fic^ bamit begnügt, bie 5?unft nur um ber 5\unft linden ^u pflegen. ^ni)dt unb Smed ibre^ l^eben^ mar, eine träge, felbftgerec^te @efeUfd)aft aufzurütteln auö bem Sünbenfcblaf, il)r @e-- miffen 5U fd)ärfen, i^re ^lide auf tieffi^enbe Sd)äben in Äau^, Qtaat, 5^ird)e, 9^ed)t, 6d)ule, ^irtfcbaft ju lenfen. 3n einer franfen ©egenmart arbeiteten fte für eine gefünbere Sufunft. ^llö '^unbär^te griffen fie ju Äöücnftein unb 9D?effer, ooll Q3ertrauen auf ben unbegrenzten Äeiltrieb ber menfd)lid)en 9^atur. Snmitten aller ^yret^el unb ^Dcartern il^rer ^age ftieg il)rem proplje-- tifd)en ©emüt ber ©lüd^traum eineö befferen gered)teren @efd)led)te^, eineö burd) Selbftfud)t unb 93erfumpfung meniger gefäl)rbeten Seitalterö auf.
©lei(^e Siele ftanben zeitlebens aud) '^luerbad) »or 'klugen. Ceiben unb Cafter oon (Bta'Ot^ unb Canboolf, Sd)tt)äd)en unb 8d)äben ber f leinen Ceute unb großen iöerren, mit benen fein ^anberleben il;n zufammen fübrte, blieben feinem ^orfcberfinn nic^t »erborgen. 9'Jot, 93oöl)eit, bal;eim unb in ber Öffent-- lid)feit felbftDerfd)ulbete ^äufcbungen oerftridten ii)n, mie 9vouffeau unb ©idens, in ^^ebrängniffe , ^ibermärtigf eiten, 5?ämpfe. '^en 5?ern feineö ^efen^S t)ermod)ten bie fd)limmften (f rfabrungen nid)t zu manbeln. 9?cenfd)en-- ^a§, ^eltüerad)tung , bie fein grübelnber ©eift im Lebenslauf unb 0id)ter-- mer! eineS Cenau, eineS ^pron fd)arffinnig ergrünbcte, fd)lugcn nie Wurzeln in feinem !inblid)en ©emüt. „9?^an i)at ber ®id)tung 'flamme einen '^iud} genannt, mcil ber ®id)ter bie Scbmerzen ber ^elt auf fid) ncl)men mu^ unb fein Ccben oft ein 9}^arti)rium ift," fd)rieb er als alter 9?cann in „*^ln-- beutungen auS ber Sd)ule ber 0id)tfunft" : „aber in ber reinen Sbee unb il)rer freien Q3el)errfd)ung gefaxt ift ber '3)id)tung 'Jlamme ein Segen. l^aS '2öangcnglüt)en, ba'^ '^lufbrennen ber ganzen '^erfDnlid)feit im ^^oügefübl beS S^affcnS unb 93ilbcnS ift erl)öl)te reine <5)afein6luft. 9?cau tonnte jcneS tDunberbare OffenbarungSbilb ber ^ibel barauf anmenben: ,0er 0ornbufd) brennt unb verbrennt nid)t'." '^ßeltfrob, tatenfrob mar er ein tapferer ^e-- fenner bcS oon 6d)openl)auer oerrud)t gefd)oltcnen Optimismus, mieberl)olte
Seutfcbe 9?un&fcl)au. XXXVHI, 5- 14
210 ®cutfd)C 9^unbfd)au.
er {)er5^aft suftimmenb QSifc^erö 6d)Ia9fa^ in „"2Iucf) Qciner" : „tiefer 9^ii)iligmug
unb ^effimiömuö ift eigentUd) 6pätprobuft ber 9\omantit (frfrf)einung ii)xt§
3erfe$ung^pro§effe^, 6c^openi)auer ift Äeine in ber ^^i(ofop{)ie." 6ein Seel-
forger tvav ©pinoja, feine Äei(^le{)re ber üon i|)in fogenannte „fromme"
'pantt)eiömuö. 5?eine noc^ fo arge 93erberbtt)eit unb 93erruc^tt)eit ber einzelnen
lie^ xi)n an ber Q3ereb(ungsfä|)ig!eit ber ©efamt^eit irre tt)erben. Unb mochten
felbft bie "SO^affen falfc^, ro^, gemein fein, bie eigene, gren§enlofe Eingebung
genügte, bie ^e(t üorn>ärtö su bringen, ©efinnungen, bie iljren böcf)ften
^lug in bem Äelbengeift 6d)illerö genommen unb i{)ren gemattigften ^uöbrurf
gettjonnen ijaben in ber großen £et)re feinet Cebenö:
Q3on ber 9;)cenfd)t)eif, bu fannft nxdjt \)od) genug »on if)r benfen, 'Jßie bu im ■53ufen fie trägft, prägt fie in 5:afen fic^ auß.
®ur(f) bie @eban!en= unb ©eftattenmett Sd)iUerö »on ben 9^äubern big §um ^ell fegen freiließ ^irbelftürme, oon benen in ber 5?(eintt)e(t ber Gc^marj^ ttjölber 'S)orfgefd)id)ten faum ein ioaucf) ju fpüren ift. ^öne ber '^lufle{)nung fct)lägt "^uerbact) ge(egentlid) in ©lauben^fragen, faft gar nid)t gegen rt>eltli(^e t0^ad)tl)aber an. ©er ^eilt)ieb, ben ein aufreci)ter 93auer gegen ba^ fcf)tt)ar§e ^rett mit bem törid)ten '^Infc^lag eineö eigenmäd)tigen '^Imtmanneö miber t>a§ fragen üon Äanbäjten fü()rt, unb bie mannt)afte Stirf)etrebe, mit ber berfelbe ^uc^maier benfelben<S)orftprannen jum beften i)at, tonnten felbft imQ3ormär§ nid)t alö aufrül^rerifc^e ibanblungen geal)nbet «»erben, (fin ©efolgömann beö jungen 5?arl ^ax^, 95Zofe^ Äe^, fünbigte 93erti)olb '^uerbad) wegen feiner übergroßen 3af)m{)eit grunbloö in ben üier^iger 3a()ren bie '5reunbfd)aft auf, unb i^m felbft bangte 3at)re unb 3a^räet)nfe fpäter, ob bie 9Zact)tt)eIt feine ioaltung nid)t miß-- beuten tt)ürbe. „<5)eine 6d)tt)iegermutter alfo tot," f)eißt eö 1865 in einem feiner 93riefe an 3acob. „Ccö fann fic^ niemanb tt)ünfd)en, ben '33ed)er beö £ebeng beffer ju leeren. 9©unberbar ift mir'ö, ta^ ein fpätereö @efd)tec^t ftd) £>on folc^en auö ber 3ubengaffe mit einer gett)iffen 3beaUtät {)erauöge(öften unb babei immer fo glüdlid) banfbaren 9^aturen faum mef)r wirb eine Q3orfteüung machen tonnen. 'Saö ift ta'i ibärtefte, tt)aö t)a§ Ceben bringt, ba^ gett)iffc Tonarten barauö bis jum Unv>erftef)en fd)tt)inben. ^irb eö unö aud) fo gei)en, baß unfere 9^ad)fommen nid)t met)r ein ooUeg Q3ilb beffen t)aben tijnnen, tt)ie n^ir ern?u(^fen unb n^aren?" '^lU^ulang (ieß er ä^nli^e 3tt)eifel unb Sorgen nict)t ?0^ai^t über fic^ gett>innen. Über allen 5?leinmut, über \(ii)<i. gegenn»ärtige unb fommenbe 93ertennung trbftete i^n ber felbftgeprägte '2öal)lfpruc^ : „t^eifte jeglichem unb »erlange öon niemanb." ^o^ln^ollen war ber ©runbjug feinet menfc^lid)en unb fünftlerifd)en ^efen^, in fold)cm ^a^ unb Übermaß, ba)} nid)t erft bie allermobernffen Parteigänger 3otaö unb 9'Zie^fd)eö \i)xm ^i^ an '^uerbac^ö ocrmeintlic^en '^l)antafiebauern unb bm (tt)ol)l 5U merfen: oon 'v^luerbad) felbft juerft fo getauften 0alontt)rolern übte. Cange oor Äeineö Cpottreben gegen bie „ta^enjämmerlid) fentimentalen, religii3ß--fittlic^--flauen "i^orfnooellen" '^ucrbad)^, geraume 3eit oor ibermann ^urj' biffiger "^arobie ber 0orf-- unb 5^alenbergefd)ic^ten i)at ber blutjunge Otto i^ubtüig — n)ie er fpäterl)in Sc^illerö angeblid) gefd)i(^tlid) un-- tt)al;rem ^allenftein feinen glaubl)aftercn, nie üoUenbeten '^Ballenftein auf
3um (junbertftcn ©eburtötag 'Sert()olb ?luerbact)ö. 211
ben 93rcttern cntgegensufteUen gcbarf)fe — „*2luerbad)ö für t)crn)ö()nte C^^aumen fanbicrte Q3auern" ad absurdum fütjren tDotlen in g(eid)faU^ niemals über bcn ^"nttinirf (;inauö öebie()enen blättern, bic (f ric^ <3d)mibt 1909 in ben 6i^ung'eiberid)ten ber 93erUner '^Ifabemie mitteilte, ^"ine l;V)ftcrifc^e '3)ame, bie nie auö ber ^xefibenj tarn, tt)irb burc^ bie i^eftüre ber '3^orfgefd)id)ten berma^en üerjüdt, t^a^ fie befd)tie§t, unter Q3auern ju leben. 93eim erften Sufanunenfto^ mit pfiffigen unb berben, t>on if)ren 9luerbad)fd)en 3bealen weltenmeit abftef)enben Ieib{)aftigen ^anböleuten ftürjt fie au^ allen Äimmcln. 60 fc^lec^t \i)x ber erfte Q3erfud> befam, ))robierf fie \i)v ©lud bod) ein 5n?eiteö 9Dtal. „5^ünftigen Sommer, fd)lägt il;r einer üor, foU fie in ben (5d)n?ar§-- malb; bort fei tt)al)rfc^einlid) bie poetifd)e Sorte. Sie ift ein <S)on Quijote; ein alter närrifd)er 5tammerbiener ober bergleic^en i^r Sand)o ^anfa. (fr bringt it)r einmal einen ed)ten 3uerbac^erbauern', n^ie er fid) auöbrüdt, obne red)t 5u n?iffen, tt>a<^ eigentlich bamit gemeint. <5)a^ ift ein — '^al)nfinniger." llngefäl)r äef)n 3a^re nad) ber 9^ieberfd)rift biefer nie i)eröffcntlid)tcn, fe^r ernft^aft gemeinten Sd)nurre mibmete Otto £ubn)ig feine beffe (Sr^äblung „3tt)ifd)en Äimmel unb €rbe" '^Bertl^olb '•^luerbacf). „®u l)aft mir'^ möglid) gemad)t, iia^ 'Sing t)ert)oräubringen, barum \)at e^ 9\ec^t unb ^flic^t, deinen 9^amen auf feiner Stirn ju tragen," l;ei^t e^ in feinem 93rief 00m 11. '^Ipril 1856. "Siefe ^egrünbung be^iel^t fic^ nid)t blo^ auf ben ^eiftanb, ben '^luerbac^ feit feiner Überfteblung nad) 'S)reöben auö eigener 5^raft unb burc^ unermüblid)e 93emül)ungen hei 93erlegern, ^Jreunben, 'Jürftlic^feiten bem oon 5?ran!^eit unb ßebenönot bebrängten 9}^ärti)rer gett)äl)rt t)atte. ®ie beiben l)atten fic^ einanber genäl)ert, in fruchtbarem ©eban^enau^taufcf) bie '^lufgabe einc'g au^ treuer '^luffaffung ber 93}irflid)feit erir>ad)fenben Stilen t>erbeutlid)t. ©emeinfameö Stubium Sl)atefpeareö, lebenbigeö ^eifpiel ber eigenen, neu entftet)enben '^Irbeiten förberte rr>ed)felfeitig. ^aö ber eine fcl)uf, prüfte ber anbere, billigte ober oertvarf, unbe!ümmert um Selbftgefälligf eit ober '^Bel)-- leibigfeit, wie eö bie Sact)e förberte. Sie t)erfd)tt)oren fid) §u feiner neuen 9\ic^tung, riefen !eine Scf)ull)äupter au^, prüften tt)illig ha'^ ®nU, '5^üd)tige, 9^cue, ha^ it)rem Collen öerwanbt ober überlegen tt>ar, Slellerö „ßeute oon Selböple", ^ret)tagö „Soll imb Äaben". Q3oneinanber fo unabl;ängig tine oon frül)eren unb gteid)5eitigen 9)^eiftern ät)nlid)er i^unftübung bereiteten fie ber lebenötreuen Sc^ilberung ber leibl)aftigen ^elt, einem fd)arf d)arafterifierenben unb jugleid) „poetifcl)en 9vealiömuö" bie ^ege. llnerreid)bare Q^orgänger, ßeffing, Schiller, ©oetlje, l)atUn ber beutfct)en 0ic{)tung ein rt)eiteö 5berrfd)aftö= gebiet jurücfgetaffen ; romantifcfye unb jungbeutfd)e Sd)ti>armgeifter fud)ten bie ©renken biefeö 9Beltreid)eö burd) abenteuerlid)e ©robererjüge in efOtifd)e unb utopifd)e 'formen ^u erir>eitern. 0ie begabteften t'rben ber Sv'laffifer umren befcf)eibener, fie begnügten ftd) mit bcn ergiebigen ©rnten ibrer überfommenen Stammlanbe. Sie oerma^en fic^ nid)t, ©rö^ere^ ober gleid) @ro§eö berwor-- äubringen, n.ne 9^atl)an, ^auft. ^eU unb gaben be^l;alb anbere^, ta^ in un-- 9leid)en ^in.^elleiftungen geringfügig erfd)eint unb bod) in ber CL'nbfumme fid) fo ftattlict) aufnimmt tt)ie ber Äeerbann ber 93unbeötvuppen au^ allen ^infcln , be^ gemeinfamen Sprachgebiete^, '^unt wie bie beutfd)e l^anbtarte, fc^arf
212 ©cutfdDc 9?unbfd)au.
gegttebert, rt)ie *2l(pen unb '5!}Zarfd)en , ^orntammern unb Sanbtt)üften, 6ee= !üfte unb 9xeben^ügel, 93ergtt)alb unb ilo|)tengruben geigten fi(^ neben-- unb na(^etnanber Äebelö *t21Iemannen, Smmermann^ ^eftfalen, "^uerbai^ö 6d)tt)ar5-- n>älber, @oft{)eIfö 93erner, 3ofef 9lanU <5)eutfd)böf)men, 6tel5t)amerö Ober-- öfterretd)er, Otto Cubwigö ^^üringer, 9?euterö '^OZecflenburger, ^auernfc^aft unb 93ürgeröleute in unabfe^barem 3uge. 'iflxd^t alte fanben @nabe ober gar gleid)e ©nabe oor n)äl;lerifd)em (Sefd)ma(f. 9©. So. 9lki){ tvoUU oon ben ttjenigften ®orfgefd)id)ten etttjaö tt)iffen, obmo^t ober tt)eil er ki)xU, bäuerli(^e Suffänbe ftubieren ^ei^e ©efc^tc^te ftubieren; bie Sitte ber 93auern fei ein lebenbige^ 9lr(^it), ein f)iftorifd)eö Queüenbud). 9^ur tt)enbete er ein — unb fc^werlic^ tarn i^m perft, gett)i§ nic^t pte^t biefe^ '^ebenfen — , ber Q3auer [ei ^immelmeit t)on S(j^tt)ärmerei unb @efü^l^überfd)tt)ang feiner 9}Zaler. <5anülienfinn fe^Ie bem ßanbüoH nic^t, tt)o^l aber särtlic^e Altern--, ©atten--, 5tinbe^Iiebe , tt)ie mx fie ben ©ebitbeten §ufc^reiben; „in bie meiften 'Sorf-- gefc^ic^ten, bie 't2luerba(^fd)en ni(^t aufgenommen, i)at fid) neben mand)en ber 9^atur abgelaufd)ten 3ügen eine grunbfalfc^e Seic^nung beö ©emüt^Iebenö ber 93auern eingefd)Üc^en." ®er 9?üdfc^lag blieb nic^t auö. '21uerba(^ö t)eriftifd)e 9'ia(^f olger gefielen fic^ barin, mit 3oIaö „Terre" in beutf(^en Canben 5U tt)etteifern in Gc^ilberungen, bie 93eroanberö na<^ bem 'S)rei§igiä^rigen S^rieg gef(^riebeneg 't21nf(agelibeü „©eö neunf)äuttigen unb ^ainbüc^enen 93auern-- ftanbö unb ^Sanbelö entbedte Übel-- Gitten-- unb Cafterprob" tt)eit hinter fic^ tiefen. Äie§ eö bort, „ber frömmfte Q3auer i)at feinen Äerrn breimal be-- trogen", fo traf biefer tt)ie jeber anbere Q3ortt)urf 93eroanber^ immerhin 9?^enfc^en, tt)enn aud^ barbarifc^e 9}^enfc^en. 3n manchen aüermobernften <3)orfgefd)ic^ten e^rlic^er unb fpefulatioer ^ai)rf)eitöfanati!er trägt bie 9loi)t\t, Q3öllerei, ©raufamfeit ber 93auernnatur nur mef)r beftiatifi^e 3üge. llber-- ffrenge 6ittenri(^ter biefer '21rt !e^ren jid) n\(i)t an ©oet^e^ au§ bem 3nnerften i)eroorbre(^enben ^"rgu^: „^Oßie fe^r id) lieber Ciebe ju ber i^laffe oon 9)Zenfd)en gefriegt i)aht, bie man bie niebere nennt, bie aber gett)i§ für ©Ott bie ^öd)fte ift. ®a finb bod^ alle ^ugenben beifammen, 95efcbrän!tf)eit, ©enügfamfeit, geraber Sinn, ^reue, ^-reube über i>a^ (eibli(^fte ©ute, Äarm-- (ofigfeit, ©ulben, 9luö{)arren in un — ic^ mill mid) nid)t in "t^luörufe v>erlieren." Sie ad)ten ebcnfott)enig auf bie ^öne beö beutfd)en Q3oIfö(iebe^, auö benen Ht)Ianb p ""iluerbad)^ "^^roft bie empfinbfamften Solange, Seugniffe ber ^arteften ßiebe^regungen im ßanboolf l)erauöt)örte. Sie üerfc^Iie^en bie '^^lugen üor il^n (eib()aftigen '^auernfi5{)nen Äebet, Cl)riftian QSagner üon ^armbronn, 9\ofegger, bie rein menfd)lic^e 5öne anfd)(agen unb einen fo berben 9D^aler bajuoarifd)er "dauern tt)ie Cubmig "^boma in einer '^n- Seige ber ©ebid)te beö Sd)tt>ei5er i3anbtt)irteö Äuggenberger fürjüc^ ju bem erquidlic^en 93e!enntni'g beftimmten : „3c^ meine eö fd)on fange fo, t>a^ unter 9^egen unb Sonnenfc^ein bie präc^tigften ber 9}Zenfd)en mac^fen. Q3ie(e — (Siebter, tt)eil fie fid) fd)i5ne unb einf ad)e ©ebanfen mad)en."
9Jic^t in feiner ©runbauffaffung ber Iranern, bie ^uk^t in guten unb böfen 9^aturtrieben nic^t anber^ befc^affen finb, ai^ aüe anberen Stänbe, ^aüt "^luerbac^ geirrt. Qtr rvax a(ö 5?inb unter bem l?anbool! aufgett)ad)fen, er
3um fjunöertften ©cburtötag 93ertf)olt) \!luerbad^^. 213
i)atU in 2e{)r-- unb QBanberjal^ren 'dauern in 6cl)maben unb 93aben, "^^irol unb Steiermar!, oberbat)nfd)e Säger unb 6(^n)e{5er 6enncr genau genug be-- obarf)tet, um ju n>iffcn, xvk fe^r c^ überall „menfd)elt". 3n ben erften \vk in ben legten <S)orfgefc^id)ten finbet ber ^efer Q3erbred)er unb Schelme, &ti}, unb ^ü(fe, bäuerifd)e '^oöbeit unb Q3erfc^lagenbeit, ungtücfUc^e unb fünbigc ßiebe. 3u feinen beften (Singebungen gehören mutig unb ma^rbaffig mit ftraffer 5lraft geformte genjalttätige (Sf)ara!tere, 93ranbftifter, '5otfc^(ägcr, Cc'rpveffer. Sb^Uifd) gebt'^ im „<S)ietf)eIm" fo tt)enig i)^v tüie im „Ce{)nboIb".
3n ber unerfcbütterlid)en Überzeugung üon ber 95ilbfamfcit beö gefunben 5\ernö ber 9?cenf(i)en iDar er tro^bem nic^t nur einer 9}ceinung mit llblanb, 'Jreptag, Q3ifd)er, iteller unb ibren in i^unft unb 2eben auf C^rsiebung i)oi)tn 6ti(eö gerid)teten "^Ibficbten : ber beutfcb--franäöfifd)e ^rieg, bie 93egrünbung be^ neuen 9xeid)e'^, beffen "t^lufrid^tung ju erleben 't^luerbad) mit reinem ©lüdö-- gefüi){ erfüllte, gaben bem Q3ertrauen beö Q3olfömanneö auf bie ^üdjtigfeit feiner ßanböleute recbt.
9^id)t feine Siele, nur bie ^ege, auf benen er ibnen juftrebte, mißfielen mitunter ben llrteilöfäbigen. 1868 fcbrieb ein fo felbffänbiger 5^opf tt)ie 93iö-- mard;^ Sugenbfreunb , @raf '^llefanber i^apferling! in QSarjin: „Scb lefe febr eifrig meinen 6d)ulmeifter oon ©ottbetf, ber t>a^ Q3olf red)t nüd)tern unb in anberen "Jarben fcbilbert, alö "^luerbad)." (Sin 93ergteid), ben er brei Sabre fpäter alö bantbarer Cefer 9\euter^ äuungunften beö Sd)tt)ei5er^ unb Sd)tt)ar5tt>älber^ abfcblie^t: „^ÖJie unenblid) ftet)t er über ben anberen 5)orfgefd)id)ten, ''^luerbad) unb aud) ©ottbelf. 9\ealiftifd)e ^oefie ift and) 9\euter burcb unb burcb- "Sen 9!)^anget ber tieffeinfoUenben Sentenzen '21uer-- had)'^ red)ne xd) xi)m alö '23or5ug an. 6d)öne Stellen aufjupiden hvad)U Sean ^aul in (Sang, ©cböne 'i^lugcn eine^ fcbönen (Sefid)teö finb feffelnb, aber ein 5laften üoUer '■klugen ftnb eine unnatürlid)e ^affion. 60, glaube id), ift eö aud) mit ben fd)önen Stellen ed)ter 5lunftn>erf e , ^inreif3enb im feften Sufammen^ange, werben fie bcbenllid) in lofer (Sinfübrung unb tt>iber= lid} in" — feltfameö 9^ebeneinanber — „ber Sammlung oon ben 93e!enntniffen einer fd)önen Seele unb Srmaö ^agebud). Sie §u fd)reiben, fann ent^üdenb fein; aber foU man fie lefen, it?irb e^ faft allen 9}^enfd)en fabc um^ Äerj."
*2luerbad) war ber erfte, ber biefen "Jlud) feiner „^xeflej-ionöreiterei" oer-- h)ünfd)te. Sein unaufbörlid)eö Sinnieren tt?ar nur ju tief mit feiner inncrften 9^atur »erwacbfen, al^ t>a\^ er fid) unb jmei feiner berübmteften, üielfad) nacb feinem llrbilb gefd)affenen 'Jrauengeftalten, bie 'Jrau ^rofefforin unb ^ar-- fü^ele, baoon l)ätU befreien fönnen. 0iefe (Eigenart unb (Sigenunart 9luer-- bacb^ gibt feinem Cebenötüerf ha^ unüerfennbare (Öepräge feiner ^erfönlid)-- !eit; fie erflärt bie (Srö^e feinet Srfolge^ bei ben Seitgenoffon, bie (ikfallcn fanben an feiner beftänbigen Selbfterforfd)ung unb Selbftbefpiegclung ; fie ertlärt aud) bie (Brennen feiner (Geltung bei fpäteren, weniger befd)aulicben (Sefd)led)tern. '2[i^ er begann, wirtten bie Scbwar^tüälber 'i)orfgefd)icbtcn — nad) einer 'dlu^erung '^llwine 'Jrommann^ 5u9\id)arb Wagner — auf bie berliner wie frifd)e 933albluft, bie burcb ha^ geöffnete 'Jenfter in ein parfümiertet ^ouboir bringt. 0araufbin laö ^[Bagner, wie feine '^^lutobiograpbic
214 ®eutfd)e 9?unbfc&ou.
berichtet, biefe €rääl)(ungcn, unb and) er füt)Ite ft(^ nad^ feinen Porten „bur(^
ben mir bi^ ba{)in neuen &^i)alt unb ^on biefer braffifc^en *^ne!boten auö
bem Q3o(föIeben eineö fe^r kenntlichen 2o!a(ö Iebt)aft angefpro(^en." 93ei
einer in <3)reöben fotgenben perfönlid)en 95egegnung ma<ä)te „ber !ur5e ftämmige
Q3auernburf(f) einen burd)auö 5utraulid)en (finbrud (5r i^atU t)on Q3otföton
unb Q3ol!ött)efen »iel unb glücfUcf) jtc^ angeeignet". "Siefe unb manche anbere
3üge na()men 9\id)arb 9[öagner „fe{)r {)er5li(^" für "^uerbad) ein. Neffen
n)arme^ €inge|)en auf feine Üinffterifc^en Sntentionen taten '^öagner fo n)o|)l,
t>a^ er il>m nic^t nur in ben Stürmen t>on 1848 ein friegerifc^eö ©ebid)t
gegen 9^u^tanb jur 93eröffentlid)ung anoertraute. Wagner lie^ bem „t)er--
e^rten '^reunb" 1860 au^ '^Pariö ben <5)ru(f feinet „9'^ing beö 9^ibelungen"
5uge{)en unb gebac^te feiner no(^ 1869 in Sufä^en gur 6treitfc^rift „<3)aö
Subentum in ber '^O^ufif" ai§ „eine^ mirflid^ tatent-- unb geiftoollen 6c^rift--
fteüerö jübif(^er '^bfunff, tt)e(d)er in ha^ eigentlit^ beutf(^e T>oIföIeben mie
eingett)ad)fen erfd)eint", in einem ^on ber "^Uc^tung unb beö '^Inteilö, ber t)on
einigen burd) ^erföntid)e Q3erftimmungen erf(ärli(^en, leicht ju miberlegenben
*i2lu6fäüen in ber Selbftbiogra))^ie n?o{)Ituenb abftid^t. 0ie 9^a^n)e(t mi§t
bie beiben 9D^änner mit anberem '^a^ alö bie '5DZitn)eIt; fie frönt Wagner,
ber seitlebenö tpie t)om rt>ilben Äeer ge^e^t tt)urbe, aU Sieger, unb fie mäfelt
an bem großen (frjä^ler, ber bi^ an ha§ €nbe feiner ^age gleid)ertt)eife ein
CiebUng ber 9}^affen unb ber ©ebilbeten, ebenfo n?iüfommen ai§ ©aft an
dürften!) Öfen, tt)ie im ioanbn>er!eroerein unb ben 'Sörfern ber Äeimat mar.
Überholt ober übertt)unben ift fro$ biefer ©leic^güttigfeit ober @egnerfd)aft
•i^luerbac^ nod) lange nid)t; ber ©ang ber Sntmidtung fü^rt ta'^ jüngere unb
jüngfte 0ic^tergefc^(ed)t immer angelegentlicher gu 9[Roti»en jurüd, bie feine
9?^iffionär2natur früi) aufgegriffen unb unabläffig §u bett)ä(tigen gefud)t ^at:
t)a§ Einbringen religiöfer, politifd)er unb fojialer '^öanblungen in bie Canb--
beoölferung. 3n €rnft unb Sd)erä tt)urbe eingett)enbet, ta^ '^utvhad) in bie
93auernfc^aft 5?onf(ifte oerlcgt i>abe, bie i^rer 'tHbgefc^loffen^eit, i^rem ^art--
nädigen '^ef^^cilten am Äerfommen fremb feien unb blieben. Sold)er 93or--
tt)urf überfa^ gefliffentlic^ ober untt)iffentlid), oon meieren QSirbeln ber ^elt--
I)änbet patriard)alif(^e 9'Jaturen gang gegen i^ren Tillen lange üor "^uerbac^^
*2luftreten erfaßt roorben maren. <5)ie 'Jrieben^Iiebe unb ^ulbfamfeit ÄebeU
öerfünbet bie 3nfd)rift auf bem Sodel feineö itarlöru^er '3)en!maB:
Qfficnn 0e ammc dfjrüjiocg ftof)fd) Unb nümme n>eifct), njo'ö anc go^t, Aalt ftiU unb fvog ®ct ©'iviffe a'crft '^ c^o büffd) ©Dttlob unb folg fein 9?ott).
Unb auf bem 'poftament ber Q3ilbfäute '^nbreaö Äofer^, beö 93auernbelben, ben 5bcbe( aU atl^u fügfamer Untertan eineö 9\{)cinbunb-- fürften belächelte, ftebt eine nod) für^ere, fa^lid)ere Snfc^rift: ^Dlit ®ott für ^aifer unb Q3aterlanb. 0em 5?artöruber 'Prälaten unb bem *paffeirer Sanb=^ tt>irt maren biefe ^ernfprücl)e nicf)t Cippenbienft, fie n)ät)lten ftc jur 9^ict)tfc^nur ibreö ßebenö, biö fie ^u il)rem ilnt)cil in gefät)rlic^en l^agen erfut)ren, i>a^ fo fct)licf)te "^eiöbeit nic^t jur Cöfung aller Sct)mierigfeiten auöreic^t. 5^irct)lic^e (fiferer brachten eö 1814, jn^ei 3a^re nac^ *2iuerbac^ö ©eburt, jumege, t)a^
3um ^unbertften ©eburt^fag 93crt^olt> "^^lucrbac^g. 215
ber ,9'\^einlänbifd)e Äau^frcunb' unferbrücft unb Äebcl bic 5berau^gabc feinet ilalenber'g fortan Derletbet würbe. £lnb bcr faifertrcue ^"Sofer fiel, ^trei 3af)re t>or 't^luerbadjö ©eburt, aU Opfer einer 6taatöräfon, bie fein 93auernöerftanb nie begreifen !onnfe.
(i'in 3ai)rf)nnbert iff feit biefen 93egebenbeiten bingegangen. Ungel;eure (Jfreigniffe unb ^rfinbungen t)aben neue 'Jormen unb Q3ebingungen be^ '5)afeinö gefcf)affen. '^lUgemeine^ ^abtred)t, aügemeine 9[Bcbrpflid)t niad)en oor feiner 0orf^ütte i)ait. <S)ie ©itundlung beö ^eltt>er!ebrö, bie £anbflud)t ber "^age-- tücvUr greift in ba^ 0d)idfa( i^on dauern unb £anbmirtcn beftimmenber ein al^ aller '^Irbeit^ftei^. <Die allgemeine 6d)ulpf(id)t, '?y^abrif^betrieb , '^artei-- blätter, 93ergbat)nen unb ^rembeninbuftrie t)aben ftrenge <Sd)eibung 5tt)ifcben Q3auern unb 6täbtern (ängft jur ^abel gemad)t. ^irtfd)aftnd)e ©egenfä^e nef)men lt>ie in ber *2öir!(id)!eit and) in ben 93auerngefd)id)ten ber ©egent^art breiteren 9vaum ein aU ebebem. 9cad) n^ie t)or aber be()errfcbt ber religiöfe 3tt>tefpa{t, bem 'iiJluerbad) in 3oo unb ^ujifer nachging unb bem aud) in *2ln5engruberö unb 9\ofeggerö 2ebenött>erf ber Äaupfanteil jufäUt, bie 6d)öpfungen ber größten feitt)er aufgeftanbenen 95auernmaler : @er()art ibauptmanu'g 9\oman: „(^manuel Quint, ber 9iarr in (it)rifto", 6c^ön = ^errö '^auernftüde „Sonntt)enbtag", „©laube unb Äeimat".
*2Irt unb ^unft ber Äeufigen unterfc^eiben fic^ aud) bort, n>o fie äf)nUcbe Gtoffe bef)anbe(n, üijUig oon '■2luerbad)ö munbmä^ig er5äf)(ten (iirftlingen, n>k t)on feiner unb Otto l?ubtt)igö reaüftifd) d)arafterifierenber fpäterer '^O^anier. Cublt)ig '5{)oma iä^t in feiner jüngften, nacf) meinem ©efü()t beften feiner bi^l)erigen ^auerngefd)id)ten „'5)er 9ßittiber" feine Ceute burd)tt>eg berma^en in bajuoarifc^er 9?^unbart reben, ba^ er ein für (Sübbeutf(^e faum meniger aU für 9corbbeutfci)e notmenbigeö ^örterbui^ beigeben mu^. Ob biefe neuen 5?unftmittel t>on Hauptmann, 6c^önl)err, "^^t^oma bie rid)tigen ober bie einzig rid)tigen, h)er wei^ eö ? Q3ermut(id) gef)t'ö mit ber ed)fen 5^unft ipie mit bem c<i)tm 9^ing in 9^att)an^ 9}^ärd)en. 6ie fcf)etnt i)eute im 6treit ber Cefer unb 6cbreiber fo unertt)eiö(id) wie ber red)te ©laube unb offenbart xi)vz ^unberfraft nur, foweit fie itjren Präger oor ©Ott unb 9D^enfc^en angenehm 5u machen »ermag. <S>iefe ^robe ^at 't^luerbad), folangc er lebte, fiegretd) beftanben, unb ein ©leid)eö tt>irb il;m unb feinen reifften Schöpfungen aud) nocf) in fpäteren 3^it^n gelingen, ^r l)at aber wobl geit>u§t unb gewünfc^t, t>a^ ^elt unb 5\!unft feinen bauernben StiUftanb bulben. 0er ii^ultuö be^ ©entuö, ben er feit feiner 3ugenb ^egte nn"!) in unbegrenzter Äingcbung an Spinoja, ©oetf)e, 9Dt05art, '^eetl^ooen pflegte, bebeutete ibm niemals (Sr- ftarrung. (£r brang in alle Äeimlic^feiten ber 5^unft t>orbilblid)er SJlltineifter, Äebel unb lll)lanb; er rül)mtc freubig unb au^ freiem ^^Intrieb (Jrjäbler, bie oor unb nacf) ibm 93auerngefd)icbten fd)rieben, @ottl)elf, l.'ubung, steiler, *i2ln5engruber ; er t)erfd)lo^ fid) in jungen unb alten "^agen feinem bebeutenben 9c euerer, er wav einer ber erften '5ürfpred)er '^^urgeufeip^ unb ad)tete furj t)or feinem ^obe forgfam auf 3bfenö „9^ora" unb 3olaö ^Jlrbeiterromane. 9^iemanb fonnte treuer an 3ugenbeinbrücfen l;ängen alö ber '2)icf)ter ber 6c^tt)ar5tt)älber 0orfgcfcbid)ten, bie au^ ber 6et)nfud)t nac^ bem ^arabieö feiner 5linb^eit ertt)acf)fen waren, unb bod) war niemanb weniger ein Cob--
216 ©eutfc^c 9\unt)f(^au.
rebner ber T^ergangen^eit, alö Q3ert^o(b "^luerbac^. 3n einem feiner legten unb tt)ertt)ollften Beiträge für bie „®eutfd)e 9xunbfc^au", bie in '^mxhad) no(^ ganj befonberö it)ren "^aten ti)vt, ber i)a§ erffe Äeft ber neuen Seitfc^rift eröffnete, in ber „6ommererinnerung 1879: £in ^ag au^ ber Äeimat% um-- fa^t er 93ergangen^eif, ©cgenn^art, Sufunft mit gleid)er £iebe^fä^ig!eit ^luf ber ^at)nfaf)rt burd) ta^ 9'Jedartat n^etft jeber Q3licf, jeber 9^ame un= t)ern)elf(id)eö ''2lnben!en an bie i^nabengeit. ®en @ang burd) feinen @eburtö= ort beleben ©efpräc^e mit ben tt>enigen nod) übriggebliebenen 3ugenbgefäbrten unb unt>erfieg(i(^e, feiner 9^eifegefeüfd)aft §um beften gegebene @efd)ic^t(^en auö ber G!^roni! be^ Äeimatborfeö. 3n fterni)eUer dlad^t manbert ber 6ieben-- unbfed)5igjäbrige bann allein nod) tt)eit f)\nau^, an bem jübifd)en "^n^b^of »orüber, auf bem er nad) einem längft gefaxten '53efd)lu^ bereinft neben (fitem unb @efd)rt)iftern ru^en tt>ollte. ^ebmütige 9^egungen »erbunfelten nic^t bie ^0(^gel)obene Stimmung reiner 9'Jaturanba(^t. Seine raftlofen ©ebanfen fpielten nad) feiner ^Hrt mit bem aUtäglid)en, unmittelbar Erlebten, um tiefer greifenbe 93etrad)tungen anjufnüpfen. ^agöüber n^ar t>iet üom 93al)nbau burd) i)a^ gegenüberliegenbe Strobgäu gefproc^en unb tt)ie in bem ^ettgefang Stt)ifd)en Suftinuö ferner unb ©ottfrieb i^eller t>a^ ^üv unb *2öiber unferer „bampf entölten" Seit berebet werben, "i^luerbac^ tt)el)rte bie Silagen ber (Slegifer über bie 'Jrieblofigfeit ber ©egenwart nid)t nur mit ber 9^atur- notmenbigfeit ber ted)nifd)en ^ntmidlung ah : er prie^ ben Segen be^ mobernen tt)eltumtt)anbelnben (frfinbergeifteö Sugleic^ alö Segen für bie 5^unft. „©ie 9CRaf(^inen raffeln traumoerfd)eud)enb. 'iHber mar nid)t ju allen Seiten t)a^ ©eräufd) beö ^eltgemül)lö ?" „<S)aö ©efe^ t)on €r|)altung ber ^raft gilt auc^ im 9vei(^ ber ^l)antafie, ber Umfa^ in anbere (£rfd)einungöformen ift ni(i)t Serftörung. Unb fd)afft nid)t bie ©fenbal;n ein Stüd einer neuen &i)it, fo einbringlid) unb feft, loie feine Seit »orber al)nen fonnte? Über bem eifernen 9^e^ ftrablt ein golbeneö, ein 9^e^ t>on Örbnung unb ^ünftlid)feit, »on Aalten auf bie 9}cinute; t>a^ fpannt fid) über bie ganje ©rbe, flingt in allen Sprad)en. 3ft bas^ nid)t ein *2lufleud)ten ber alle Q^ealitäten befeelenben 3bee? Unb baö foU nid)t fd)ön unb gro§ fein, nid)t eine Srfd)einung, mie fte !ein '^poftel unb fein ©ic^ter tjorfc^auen unb »erfünben fonnte?"
^ud) mer ben Cebenben nid)t gefannt i)at, tvev feinen Spred)ton nic^t anflingen l)ört in biefen ©ebanfenreitjen, fü^lt bie liebreid)e ©efinnung be^ 9!)^enf(^enfreunbe^ t)erauö, ber ben 9'^ad)lebenben mie ben 9;)citlebenben aU ^röfter unb Äelfer jeberjeit ein ©egenmärtiger fein mollte. tiefem 5?em feines "^efenö ^at 5?ran!t)eit unb 'i^Uter nid)tö angaben fönnen, folange er leibt)aftig unter unö mar; fein ©emüt verjüngte fid) mit ber nad)tt)ad)fenbcn 3ugenb. 'Diefe ^armberjigfeit feiner 9^atur mirb fein S(^affen unb ha^ ©ebäc^tniö an feine ^erfönlid)feit aud) in Sufunft t>or Q3ergeffenl)eit be-- mabren. „(f^ gibt eine innere Sonne" — fo fagte Q3ertl)olb '•^lucrbad) in feiner ©ebenfrebe auf ^ic^te — „bie au^ fid) leud^tet unb t»on feinem 933ec^fel beö Seitcntaufe^ abhängig ift."
953 ien, <3öeit)nad)ten 1911.
®euff(J)Ianb unb Snglanb'\
Q5on
Viod) ftnb mrf)t »tele Q©od)en »erfloffen, feitbem tu ©efa^r eine^ eurcpäifd)en 5lriegeö aU eine bunüe '^öolfe ben po(itifd)en i'biminel üerbüfferte. ^a^ fd)tt)ienge 9}cai:o!!o-- Problem, b. t). bie enbgültige ^nt[d)eibung über bie Sufunft beö 6rf)erifenreid)eö , beffen "^ortbeftanb a(ö felbftänbiger Staat um feiner poütifc^en 6(f)tt)äd)e tt)iüen unmöglich geworben war, unb baö barum ber '53et)ormunbung ober ber »öUigen 93e{)errfd)ung burd) eine ober mcf)rere ber fü^renben europäifc^en ?DMc^te ni<i)t mt\)X entgetjcn fonnfe, \d)m\ eine Q3erffänbigung jmifc^en 0eutfd)(anb unb '5rönfrei(^, ben beiben am meiften beteiligten Staaten, ju erforbern. ©er früt)er gefc^bffene '^Hgeciraö-- 93ertrag tvav burc^ bie d-reignijTe überl)o(f unb !onnte um fo weniger bie ©runblage neuer 93erf)anblungen bieten, ai^ ^ranfreid) burc^ bie militärifc^e ^efe^ung eineö ^eit^ oon 9}^aroffo eine neue 2age gefd)affen ^atte. ©eutfc^-- lanb trat auf ben ^(an unb befunbete feine '^lbfid)t, bei ber ^öfung ber 9)Zaroffo--<5rage entfd)eibenb mit^uwirfen, burd) bie Sntfenbung eineö kleinen 5?rieg^fc^iffeö , ta^ fic^ oor bem Äafen t>on *t2lgabir in 6übmarof!o üor *2ln!er legte. 0er auögefprod)ene 3wed war ber Sd)u^ ber beutfd)en 3ntereffen, weld)e eben in jenen leiten beö Canbeö oorjügüd) {)eimifc^ waren, ^u benen ber genannte Äafen ha^ ^ingangötor bilbet. QBeite Ä^reife beö beutfd)en 93ol!eö aber faxten bie "^Iftion il)rer 9\egierung aU bie ^e-- funbung ber ''2lbfid)t, ja a(^ ben erften Qd)xitt ?,n einer eigenen ©ebietö-- erwerbung in ^arotto auf. 'Jranfreic^ fd)ien balb entfd)loffen , eine foId)e nic^t jujulaffen, unb bie Cage nal;m einen ernften Citjarafter an, atö nun bie •^Belt erfut)r, t)a% ^vranfreid) in bem ^alle eineö mög(id)en 5?onf(ifteö mit '3)eutfd)(anb an feinem <^reunbe Cfnglanb einen fi(^eren 9\üdi)ait t)aben werbe. 'Sie 9\ebe, welche ber ^inan^minifter ^Iv. Clot)b ©eorgc am 21. 3uli auf einem ^anfette ^ielt, ha^ il)m ju Öfteren im Mansion House gegeben würbe, fowie bie *5^lnfprad)e, xvdd)e ber ^remierminifter am 27. 3uli an ba5 llnter--
') ©ie auf ben folgenben leiten entl)altenen Sä^c finb juerft in cnflUfdjcr Sprache öeröffcntUdyt, an bas '^ublifum einer cngli[cl)en 3citfd)riff, ber .,Contemporary Review" CSejember 1911), gerichtet werben. 6ic foüten jenfeitö beß SWmalß bie "^luffaffung einc^ beutfd)cn Äiftorifers bcgrünbcn, bem tk (;'>cfd)id)tc gnglanbfi! feit vielen 3al)ren ein ge= tüobnteg ■Qlrbeitsgebiet ift. 9?un mögen fie, fo aUbetannt unb natürlid) bem beutfd)en 53efer tai t)iev ©efagtc Hingen mag, aud) t»or unferen i'anböleutcn lüicberbolt ipcrbcn.
218 ®cutfd)e 9?unt)f^au-
^auö rid)fetc, befunbeten, bie erftere in fc^äiferen 'Jöorten, bie streite in fein abgewosenen 6ä^en, ba^ (^nglanb an ber gangen "t^Ingelegenl^eit ftar! inter-- efftert, t>a^ eö ätt>ar entfc^Icffen fei, ben beutfc^--fran5öfifc^en Q3er^anblungen \i)xm freien £auf ju laffen, aber aud) bereit, in jebem '^Hugenblicfe felbft-- ^anbelnb aufgutreten. Unb tt>ie immer in äl;n(i(^en 'JäUen, fo geigte e^ f\6) and) bieömal, ha^ in (Snglanb oor ernften fragen ber auön)ärtigen '^oUti! bie ©egenfä^e ber Parteien »erfc^minben. 'Serfelbe J)1x. 't^lfquitb, ber n)enige ^age guoor in ber großen '^vüq^ eineö möglichen ^airöfc^ubö burd) iiai '5:oben ber @egner im Unterlaufe am 9\eben üer^inbert njorben n>ar, mürbe iz%t t)on bem gangen Äaufe e{;rfurd^t^t>oü ange{;ört. <S)er bamalige 'Jü^rer ber Öppofition, JJlv. 93a(four, n^ar ber erfte, ber erklärte : „We do not allow our party differences, however acute, to interfere with our common agreement where the interests of the Country as a whoie are at stake." '^lu^ttJörtige ^eobac^ter, fügte er ^ingu, n^etd^e glaubten, ba'^^ (fnglanb t)on ber 5^arte €uropaö au^gelöfc^t werben fönne rt)egen feiner inneren 3tt)iftig-- feiten, täufc^ten fid^ DoUfommen über bie ©emütöart be^ britifd)en Q3oHeö unb ben ^atriotiömuö ber Oppofition, tt)etd)er 'Partei biefelbe aud) entftamme.
3n <5)eutfd)(anb rvk in (^"nglanb mürbe ber (frnft ber Sage nic^t üer-- fannt. (Srft t)or furgem f)at man au^ bem "SCRunbe ^o^er englifd)er 93eamter bie 93erfi(^erung vernommen, ^ngtanb fei in jenen Sutitagen vorbereitet gemefen, in jebem '^UugenbÜde eine '21rmee auf bem 5?ontinente gu (anben unb mit feiner gefamten ^iotU in bie "^Iftion eingutreten.
'^htv and) in <5)eutf(^tanb matlte bie patrioti[d)e (Sm^finbung mäd)tig auf. 3n ber Äauptftabt mic in vielen anberen Orten mürben 93erfamm(ungen abget)atten, benen ^aufenbe beitt)of)nten, unb 3orn gegen (fnglanb, meld^eö ben bered)tigten beutfd)en Sntereffen entgegentrete, mar bie SO^elobie, bie fic^ burd) alle 9\eben t)inburd)gog.
"Sie S^riegögefal)r ift nunmet)r vorüber, '^öenn biefe Seilen bem ßefer vor bie *^lugen !ommen, fo mirb ber Sntjalt be^ gmifd)en <S)eutf(^lanb unb <5ranfreid) ergielten "^Ibtommenö über 9D^aroHo jebermann begannt fein. 0er 5^onflift ber großen 9^ationen, ber 5?ampf ber Q3öl!er ift gtüdlic^ vermieben. 9Run aber ha bie ^oc^en ber potitif(^en (Erregung, bie ^od)en, ta ^üben unb brüben fo viel unfreunblic^e OGÖorte über bie 93ettern jenfeitö beö 5^anal^ fielen, vorübergegangen finb, nun ha 9\egierte unb 9\egierenbe, bie <S>iplo-- maten unb bie @efd)äft^melt mieber bagu gurüdfe^ren bürfen, ben ^orberungen be^ ^ageö mit 9\u|)e unb ©elaffent)eit gered)t gu merben, ha mag eö mot)l an ber 3eit fein, bie rVfcige aufgumerfen, mie nun bie 93egie|)ungen gmifc^en (fnglanb unb '3)eutf(^lanb fid) ferner entmideln mögen. Äaben jene rec^t, meld)e ber SDZeinung finb, ha'\i ber l)eute erl)altene 'Jnebe burc^ einen ä^n-- lic^en ^iberftreit ber 3ntereffen fd)on morgen mieber gefä^rbet merben !önne, ja ha^ alle ^lugbeit ber Diplomaten gule^t bod) nic^t imftanbe fei, bie i)avU '^at\ad)e auö ber ^elt gu fd)affen, baj3 ber gemaltige 5?on!urreng!ampf ber beiben großen 9^ationen früher ober fpäter einmal mit ben Waffen au^-- gefod)ten merben müjfe, ober bie anberen, meld)e bie ©emeinfamfeit ber 3ntereffen unb ber 5?ulturaufgaben betonen, mel^e barauf t)inmeifen, mie oft
0euffd)lanb unb Snglanb. 219
in »ergangenen 3ci|)r^unbcrten bic beiben gennanifd)cn 9^ationcn ^ufammen- geffanben unb gemeinfaine Siele oerfolgt l^aben, unb tt>ie fie be^I)a(b aud) in ber Suhmft, beiben 5um dluim unb ber ^ccnfcl)l>eit 5um Äeile, tt)oi)l nod) eine n>eite ^Segftrccfe miteinanber burct)tt)anbern bürften?
^^er bic 2d)vm unb (iTfabrungen ber Ö5efd)id)te b^van^icl^en möd)te, um für i)k gegenn^ärtigcn unb jufünffigen ^egiebungen beiber 9tationen bnrau^ äu lernen, bem ift bie '^^lufgabe nid)t eben Ieid)t gemad)t (Set)t er auf bie Seiten »or 1870 5urüd, fo !ommt er fd)on in Q3ertegent)eit, n^enn er ben (ctaat nennen foü, ber l^kv mit feinen ^e5iet)ungen ju C?nglanb in ^etrac^t !äme. <S>aö offt^ieüe <5)eutfd)Ianb l)atU t»or ber ©rünbung be^ neuen ?\eid)eö feit 3al)rbunberten unter ben Staaten beö '^Ibenblanbe^ feine entfd)eibenbe 9\elle met)r gefpicit. ^^ wav ha^ Sd)idfal "S^eutfcblanb» geu^efen, ha}i auf bem ^oben feiner mitte(a(terlid)en Q3erfaffung unb über biefe bin^iw^ftrebenb eine bunte 9?tenge ftaatüc^er 93ilbungen, bie „©njelftaaten", wk n?ir fte nennen, mit ber 9}cögnd)feit freier po(itifd)er Betätigung emporgemad^fen tt>aren. 6ie gewannen nid)t adein im Snnern bie Äerrfd)aft über bie 93e-- oölferung i^rer ©ebiete; fie begannen aud) nact) au^en bin felbftänbig auf- jutreten, fie »erfolgten ibre eigene auswärtige '^oütif, mit ber fie fd)on feit bem 16. Sabrbunbert gar mand)eöma( anbere 93abnen cinfd)Iugen atS bie- jenigen, auf benen t)a§ Äeilige 9\i3mifd)e 9^eid), t>on bem fie bod) ein "^^eil Waren, wanbelte. ®er ^eftfälifd)e 'Jnebc (1648) gab i(;nen auv^brüdlicb t>a^ 9\ecbt, untereinanber fowie mit auswärtigen Staaten '^ünbnifl'e ju fcblie^en. €r machte nur ben '^orbei)a{t, ta}^ fold^e Bünbniffe nid}t gegen Ä'aifer unb 9\eid) gerichtet fein bürften. ^Hber aud) mit biefer 5^laufel i)atU eS nid)t aUjuoiel auf fn^. ^ie 5\:urfürften »on kapern unb SKöln, unb um ta^ be- rübmtefte 93eifpiel 5U nennen, 5?önig ivriebrid) ber ©ro^e oon l>reu§en, fie fcbwangen ta^ Schwert, mit '^ranfrcid) »erbünbet, gegen ben Oberberrn beS 9^ei^eS. Unb erbärmlicf) genug war bie QRoUe, weld)e t)a^ „9veid)" gegenüber bem großen vvriebenSftörer fpielte in jener berübmten Ssene, als ber 9^otariuS ^prill bem preu^ifd)en ©efanbten in 9\egenSburg für feinen Äerrn in 'Berlin bie „ftSfalifd)e Sitation", bie Einleitung beß Q3erfat)renS jur T^erfünbung ber 9\eid)Sad)t, überreid)en wollte, üon bem ^reu^en aber jur ^ür l)inauSgebrängt unb 5Wei 93ebienten übergeben würbe, bie ibn bie treppe binunterwerfen foUten. ®rei 9!Bod)en fpäter aber warb bie 9\eicbSarmee burcb bie preu^ifd)en Gruppen bei 9vo§bad) aufS Äaupt gefd)lagen unb 5u fd)mäl)lid)er 'Jludjf gezwungen.
'^ßenn bie böcbfte ©ewalt in ^eutfd)lanb Don ben 9?^itglicbcrn beS 9\eic^eS felbft fo t)eräd)tlid) bel;anbelt würbe, fo !ann eS nid)t wunberncbmen, i>a^ ta^ '^luSlanb jene nid)t böber ad)tete. 93iel wid)tiger als bie Bejiebungen EnglanbS 5um Äeiligen 9\ömifd)en 9\eid)e war benn aud) fein 93erbältniS <^u ben größeren '$;erritorialftaaten, inSbefonbere ju Öfterreid) unb "Preuf^en. ilnb nur foweit bie Gattung biefer in großen 9)comenten ber beutfd)en @e-- fcbid)te ein nationales ©epräge erbielt, !ann t»on beutfd)er ^olitif unb im »ollen (Sinne t>on beutfd)-englifcf)en 93e§iebungen bie 9vebe fein. 0a i)at man nun gefunben, i>a^ in ben großen 5^rifen, weld)e bie europäifd)e "^elt
220 ©cutfc^c 9\unbf^au.
feit ben ^agen ber 9\eformation bur(i)gemad)t \)at, ®eutfd)(anb unb (^nglanb [feto Seite an Seite geftanben f)aben. 3m 16. 3a|)r^unbert freilid) erfc^eint biefe^ 93er{)ältniö !aum angebeutet, inbem ^nglanb mit feinem ^ampf gegen bie '^Irmaba ^f)ilippö 11. jugleid) bie Sarf)e beö beutfd)en 'proteftantiömu^ (aber bod) aud) nur bie beö '^roteftantiömuö ) gefüljrt i)at Unb eö i)at feinerfeitö in ber fd)tt)erften 5?rife ber beutft^en @efc^id)te, tt)äf)renb be^ ®rei^igjät)rigen S^riegeö, nur mit großer 3urü(f|)altung in ben ^ampf auf beutfd)em Q3oben eingegriffen. Q3iel beutlic^er tt)irb bie 3ntereffengemeinfd)aft unb iia§ po(itifd)e 3ufammenge{)en ber beiben Ovationen im 3eitalter i?ubtt)ig^ XIV. '=2110 ta^ Übergetvic^t <5ranfreid)ö unb bie f)erauöforbernbe 'politi! feinet i^önigö ben ^iberftanb (furopaö n^ac^riefen, ta tt)arb burd) ben Sturj ber Stuarts unb bie (Sr^ebung ^ilf)e(mö t>on Oranien auf ben englifc^en ^f)ron im 3at)re 1688 (fnglanb von nun an bie tyüf)rerin jener i^oatitionen, meiere immer lieber gebilbet mürben, um (Suropa oon ber laftenben £ibermad)t <5ranfreid)ö 5u befreien. (So ift bie ^eriobe ber über ein 3af)r^unbert, oon 1688—1815, fo oft erneuerten englifc^--fran5öftfd)en 5?riege, t>k 'periobe ber militärifcl)en unb maritimen (Sro^taten, bie ^eriobe 93^arIboroug^ö unb ^eüingtonö, 9\obnepö unb 9'JeIfon^, bie ^eriobe, ta bie ÄanbeBgrö^e (Snglanbö emporftieg unb fein 5?oIonialreic^ entftanb, unb i)a jule^t burd) bie 9'Jieberlagen ber fran^öfifd^en unb aller mit ifjm oer-- bünbeten "Jlotten (Snglanbö Äerrfc^aft auf ben ^O^eeren tt)ir!üc^ in bie ^r-- fc^einung trat ®a^ aUeö tt)arb gett)onnen im i^ampfe gegen tVranfreid), tai auö 'i^Imerifa unb Öftinbien oerbrängt nnirbe, besfelben iyran!reid)ö, i>a^ nod) in ber an 3been unb "Einlaufen fo reichen 3eit l^ubtt)ig^ XIV. ben 'Anfang 5ur 93ilbung großer 5?o(onia(reic^e gemad)t i)atU unb jule^t unter Ocapoleon mit bem 93erluft feiner 'flotten aud) alle kolonialen ^läne fc^eitern fal).
Unb boc^: bieö alles ii>urbe erft möglid) burc^ bie oon feiten ^nglanb^ mit ben ??cäc^ten beö x^eftlanbeö immer mieber gefd)loffenen 93ünbniffe unb ^Koalitionen. ®ie "^^Infc^auung, ta^ man fid) oerbinben muffe, mie ber biplo-- matifd)e '^lu^brud lautete, „pour contrebalancer la France'-, warb trabitionell. ilnb eö xvax oor allem ©eutfdilanb, ober mv fagen beffer, bie beutfc^en 9D^äcl)te, i)k fid) immer tt)ieber mit (Snglanb jufammenfanben. SDZan tt)ei^, lüie bie (§eban!en beö (Sroj^en 5lurfürften oon 93ranbenburg in feinen testen Cebenötagen bei ber ^ai)xt be? Oranier^ nad) (Sngtanb oermeilten, tt)ie er fur§ oor feinem Äinfc^eiben feiner ©arbe an einem "^Jlbenbe „Conbon", am folgenben „"^Imfterbam" §ur "pavole gegeben i)at. ^Sranbenburg-'^^reu^en n>ie Öfferreic^ pflegten fortan burd) il)re eigenen 3ntereffen an bie Seite (Snglanb^ gefül)rt ju tt)erben. '^ßie (Snglanb für Äanbel unb SKolonien, fo ftritten fie für politifd)e 90^ac^t unb 93ett)egungöfrcil)eit auf bem 'Jeftlanbe. '2luö bem ^ranfreid) ^ubtt)igö XIV. entmidette fic^ im 18. 3a^rl)unbert ein Spftem bourbonifd)er xD^äd)te, t>a^ noc^ Spanien unb einen "^^eil ber itatienifd)en £*anbe umfaßte. 3^nen gegenüber ftanb ber 93unb ber germanifd)en 9cationen, ber 93unb oon Cfnglanb, Äollanb unb ber großen bcutfd)en Staaten. 'd'Jlan fanb biefe (Gruppierung natürlid) unb notttjenbig, man nannte fie um bie ?0^itte beg 18. 3a^rl)unbertö t)a^ „alte Softem" unb fanb, ta^ fte für bie
0euti"d)(anb unb Snglonb. 221
9vui)e beö ^eltteili^ unentbcljrlid) [ci. llnb mcnn aud) bie (froberung (o6)kfm\§ burd) 'Jrtebrid) ben ©ro^en bie poUti[d)c Q3erbinbung ber bciben beutfd)en 93iäd)te für ein l)aihQ^ 3at)r()unbcrt jur Unmöglid)feif mad)te, fo ift (Snglanb U)ä()renb biefer Cfpoc^e, of)ne gegen eine oon i(;nen 5tneg ju fü{;ren, jett)eil^ ber ^unbeögenoffe berjenigen gett)efcn, tt)el(^e gegen iVranfreid) fod)t (i*ö ftanb auf ber 6eife 9!?Zaria ^(^erefia^s im öfterreid)tfd)en (£rb-- folgefriege, auf ber (BdU 'Jriebric^^ beig ©ro^en im 6iebeniä()rigen 5lriege. iöalb 5ufäüig, mie gerabe bie (entere '^lUian^ entftanben n>ar, mar für Cfng-- lanb bie @egnerfd)aft ^ranfreid)^^ bü'^ t'ntfct)eibenbe, alfo eben ber llmffanb, ber aud) bie (Zad)^ '^rcu^enö jur nationalen '■^lngelegenl)eit '5)eutfd>lanb^ er^ob.
linb tt)al)rlid) fanben beibe "^^eile i()re 9xed)nung i)abtx. "^nebrid) i)ätu fid) ot)ne bie englifd)e Äilfe fd)iperlid) gegen bie europäifd)e 5\oa(ition, bie it)n bebro^te, be|)aupten !önnen. ®afür aber luurben buri^ i()n bie Ä^räffe ^ranfreid)^ fo ffarf auf bem 5lontinente in 't2lnfpru(^ genommen, ba^ Cfng-- lanb jenfeitö ber 0§eane ben @egner üoUfommen nieberjutüerfen üermod)te. „•^Imerifa iff in '^eutfd)(anb erobert lüorben/' lautete ta^ berü{;mte ^ort beö älteren ^itt. ®ie 3ntereffengemeinfd)aft ber beiben 9'Jationen fanb enbüd) if)ren ftär!ften '^luöbrud in bem gemeinfam gefüf)rten ^ettfampfe gegen bie fran5öfifd)e 9\eüoIution unb ita^ 9\eid) 9'Japoleon«^. ®er unfd)ulbige Streit über bie ^rage, ob "^lüd^er ober Q33eUington a(ö ber eigenttid)e £ibertt>inber be^ gett>altigen 5?orfen 5U gelten \)ahii, beweift bod) nur, i>a% e^ ber Q3unb ber germanifd)en 9cationen tvav, ber bem "Weltteil bie ^^i^ei^eit ^urücfgab.
So l)at un^ ber l)iftorifc^e 9\üdblid biö in^ 19. 3al)rt)unbert geführt. Sr ^at unö ^nglanb unb 0eutfd)lanb gezeigt, n?ie fie fo oft in großen 9}tomenten Seite an Seite ftanben, um ernften @efal)ren gemeinfam ^u be-- gegnen. '^öir oerfennen nid)t, welcher '^Jlnteil aud) ber Stamme^t)erwanbtfd)aft ber 9^ationen an biefem Sd)aufpiel 5ufommt. '^ie T>i5lfer yon (fnglanb unb <5)eutfc^tanb t)aben fid) benn boc^, menn bie politifd)en Sntereffen eö julie^en, tooi)i noc^ leid)ter unb fd)neUer 5ufammcngefunben, al^ jebe oon il)nen mit einer ber großen 9cationen ber romanifd)en ober flatt)ifd)en 9vaffe.
Q3om Sturze 9'capoleonö I. bi^ jum 3al)re 1870 ipirb man bie Stellung Cfnglanb^ gegenüber 'S'eutfd)Ianb fo menig xvk in ben Seiten be^ heiligen 9vömifd)en 9veic^eö auf bie ftaatlid)e ^Vrbinbung bejieljen bürfen, in ber bie 93ölfer ^eutfd)lanbö fid) befanben. 0er „®eutfd)e '^^unb" l)at in ber ^olitif Suropaö eine ebenfo geringe 9\oUe gefpielt wie oorbem ta'^ .,9\eid)". (fnglanbö ^erl)ättniö 5U ^reu^en unb Öfterreid) aber l)at in ber ganjen ^eriobe feine fd)n)cren Störungen erlitten. ^id)tiger fd)eint bie iVrage : 9!Bie l)at fid) (Snglanb gegenüber ber tt)erbenben Sin^eit <S)eutfd)lanbö oerl)atten. ®a^ eö fie energifct) geförbert i)ätU, rt)irb man nid)t bel)aupten fönnen, aber eö l)at fie aud) nid)t get)inbert. 0a^ ein ftarfeö 0eutfd)lanb bem QBeltteil ftjeniger @efat)ren bringe, ta^ e^ barum t>on (fnglanb lcid)ter ertragen n^erben fönnc alö ein übermäd)tigeö "Jranfreid), fal) man u>ol)l ein. So l)at (^'aftlereag^, fo i)at aud) ^almerfton gebacbt. So fonnte benn "Bi^^mard, üon (^ngtanb nid)t ge^inbert, unb mit ben fontinentalen 9?Ki<^ten burd) feine 5?riege tüie bnxd} feine meifterl)afte 'i)iplomatie fid) abfinbenb, fein großes ^erf üoUenben : t)a^ neue <S)eutfd)e 9xeic^ trat in ben 5lrei^ ber europäifd)en ©ro^mäc^te ein.
222 ®cutfd)e 9?unt)fd)0u.
iflad) bcr 9\eic^ögrünbunö fonnte nun 5tt>if(^en bem neuen Seutfc^lanb unb bem britifcf)en xReic^e üon einem tieferen ©egenfa^ ber Sntereffen 5U= näd)ft gar feine 9\.Qt>t fein. Q3iet bebroI;lid)er voav für bie 9^uf)e Suro^aö, neben ber in <5ranfreic^ nie ru(;enben 9\eoand)eibee , bie @egenfä^(id)feit ber Sntereffen Sngtanbö gegenüber 9\u§lanb unb <5ran!reid). ^»ie nä(i)fte xReibung^^ fläche 5tt)ifcl)en Snglanb unb 9xu^(anb lag, tt>ie mx ^eute ju fagen pflegen, im nal;en Often. 9xu§tanb ftrebte nad) bem bominierenben ^influ^ auf ber 'Sal!anf)albinfel , eö sielte, xvk in ben ^agen 5tati)arinaö II., auf 5lon-- ftantinopel \!Hö eö im 5?riege üon 1877—78 bie türfifc^e '^ad^t nieber-- gett)orfen unb ju einem bemütigenben <5n«t)en gejn^ungen i)atU, trat il)m Snglanb in ben 9[Beg unb bro^te mit 5?rieg. ©eutfc^Ianb aber, ta^ unter QSi^marcf ein freunb(id)e^ Q3erf)ältniö 5u 9\u§(anb pflegte, i)att^ an ber 93al!an-- frip fein anbereö Sntereffe, al§ i)a% fte ben S^rieben Suropaö nic^t ftören möge, öo f onnte eö auf bem '53erliner ^ongreffe, nad) ^i^marcf^ ^ort, bie felbftlofe xRoüe beö „eljrüc^en ?D^af(erö" fpielen. ®abei \)at eö fogar ba^ Q3ertrauen (fnglanb^ in weit fjö^erem tÜ^a^e genoffen aU baöjenige 9\u^Ianbö. 3a, bie ^esie|)ungen <S)eutfc^lanbö ju 9^u§(anb naf)men, nic^t lange nad) bem berliner S^ongreffe, eine fo unfreunblid)e ©eftalt an, ba^ ®eutfd)Ianb — mv tt)iffen e^ auö ^i^mard^ eigenem 9L)^unbe — im Äinblid auf bie »on biefer 6eite brof)enbe @efat)r 1879 ta^ Q3ünbniö mit Öfterreid) fd)(o^. (?^ ift nac^- malö burc^ ben 'beitritt 3ta(ienö jum ©reibunbe ertt)eitert tt)orben, ber feif^er burc^ ade ^[Bec^felfälle ber politifc^en ©efc^ic^te unb gegenüber ben wec^felnben ^Kombinationen ber eurot»äifct)en 9D^äc^te immer ftanbge()alten ^at, unb beffen friebtid)e ^enbenj, fo oft angejnjeifelt, nunmehr burd) bie langen 3af)re, ja 3a^r= Sef)nte, in benen er bem 'Jneben gebient i)at, jur ©enüge bettjiefen erfc^eint.
9^u§(anb, t>om 93alfan abgelenft, \)at bie 93efämpfung englifc^er 3ntereffen in einem anberen ^eite ber 'Sßelt, in ^Zittelafien , in ben ad)t5iger 3al;ren oon neuem aufgenommen. (2^ 1)at f)ier einen großartigen "^lufmarfc^ , nic^t aUjuttjeit t)on ben ©renken Snbienö ooüsogen. (fö t^at ferner, eine große Sntfc^eibung üermeibenb, feine Stellung in Oftafien ausgebaut, n^obei i^m (Jngtanb^ fübafrifanifc^e 93ern)idlungen bebeutenbe ©r(eid)terungen üer-- fc^afften. ®ann aber ift eö freiließ burc^ ben Slrieg gegen 3apan im, ^ort- fcfyreiten ge{)emmt it)orben, unb feit ber nad)folgenben 9^et)otution im Snnern fc^eint eö einer längeren Seit ber Sammlung ju bebürfen, um ben großen ©egenfa^ gegen (Jnglanb, ber gemiß in biefem ober jenem ^eile ber ^Ößelt roieber einmal l)en)orbre(^en tt)irb, fogleid) fortfpinnen ju fönnen. Unterbeffen aber l)at eö freilid) bie ©elegen^eit gern ergriffen, in ein freunblict)eö ©m oernet)men mit Snglanb ju treten. Unb auc^ ber l)iftorifd)e ©egenfa^ jmifc^en (fnglanb unb x^ranfreid) fd)eint im l)eutigen '^lugenblid »ergeffen. <S)ie beiben 9}^äd)te, bie nod) in ben ^agen üon '5afd)oba bic^t »or einem Kriege ge-- ftanben l)atten, i)ahcn ßd) in bem '^Ibfommen üon 1904 über ein Q3orget)en geeinigt, iia^ jebem t)on if)nen bie freie 93en)egung in ber 9\id)tung feiner Sntereffen ßc^erte. 'Jranfrcid) ließ feine 'Jorberung, ba^ (Snglanb *2igt)pten räumen folle, fallen unb erhielt bafür ©arantien für bie fünftige 'Jefffe^ung in TOcaroffo. llnb, fon)eit ber 9^id)teingett)ei^te ^u urteilen öermag, liegt i)kv
®euf[d)lanb unt> gngtanb. 223
and) bcr ^d)Iüffe( ju ber eben übemunbenen euvopäifd)en 5l^rifiö, ber ©runb, lüarum (Jnglanb mit feiner ganzen 9)^ac^t bafür eingetreten ift, ba^ vVranfreic^, ol;ne fie mit <S>eutf(i)Ianb teilen ju muffen, bie Äerrfd)aft in ^?aro!fo erfjalte. T>on biefer Seite betrad)tet, ift erft burc^ ben foeben ^lüifc^en 'Deutfc^lanb unb '^fcmfreid) gefd)Ioffencn "^Vrtrag ba^ engHfd)--fran3Öftfd)e '^Ibfommen »on 1904 t)oU crfüUt Sorben.
60 finb benn 9vu^(anb nnb ^ranfreid), bie alten ©egner, ju 'Jreunben ©ro^ritannienö gett)orben. ®em ftel)t nun bie mertiüürbige ^atfac^e gegen- über, tta^i bie ^e5iel)ungen än)ifd)en ^"nglanb unb ®eutfd)lanb in ben legten 3cibr5el)nten fic^ in gerabe entgegengefe^ter 9\id)tung entmicfelt l)aben. '^ei ber ©rünbung be^ '5)eutfd)en ?veid)e^ ftanb (Sngtanb atö unbeteiligter unb, tr»ie man in <5)eutfc^lanb empfanb, alö nid)t unbebingt tt)ol)ltt)oUenber ^e-- obad)ter babei. ^^ i)at mit bem neuen 0eutfc^lanb fobann lange 3al)re t)in-- burd) in freunblid)en, wenn aud) nic^t eben l)er5lic^en '^e5icl)ungen geftanben. ®ie politifc^e tÜ^ac^t 'i)eutfd)lanb^ auf bem *5eftlanbe unirbe »on englifd)er Seite ebenfo tt)iUig anerfannt vok auf beutfd)er bie getr)altige tt)irtfd)aftlid)c Hberlegenl)eit (fnglanbö.
9'^un aber folgte ber potitifd)en Srftarfung in unferem '^aterlanbe ein oon niemanbem oorau^gefel)ener, n)irtfc^aftlic^er '2luffd)tDung. (^nglanb fal; ftaunenb, xvk auö bem Q3olfe ber Genfer eine 9^ation oon ÄViufleuten unb Snbuftriellen mürbe, xvk ber überfeeifd)e Äanbel unb bie Sc^iffal)rt fid) ge-- iDaltig ffeigerten, n?ie <3)eutfd)lanb in bie 9\eil)e ber 5^olonialmäd)te eintrat, unb mie e^ il)m möglid) ipurbe, bei einer forttt)ät)renb fteigenben 93eOülferung^-- äiffer, neben feiner großen ßanbmac^t, ftc^ nod) eine ftetig ftär!er tt)erbenbe 9\üftung äur See anzulegen, mit ber eö im £aufe weniger 3al)re, anbere vD^äc^te überl)olenb, unb ^xvav noc^ weit genug l)inter (fnglanb jurüdbleibenb, boc^ eine anfel)nlid)e '5lottenmad)t barfteüte, an beren innerer 93ortrefflid)teit niemanb Sweifel Ijegte. '2lüe biefe ®inge fmb fo weltbekannt, ta}^ man fie faum äu beWeifen braucht. So genügt eö benn, bie '5!atfad)en burd) wenige Siffern nod) anfd)aulic^er ^u mad)en. '5)ie ^eüölferung <S)eutfd)lanbe!, wcld)e 1870 runb 40 9D^iüionen betrug, ift l)eute auf runb 66 9?^ilIionen angewacbfen^ bie '2luöwanberung \)at faft »öUig aufgel)ört, bie Snbuftrie ücrmag jeben ^e- oölferungsüberfc^u^ aufjunel^men. 0er '^lu^enl^anbel ©eutfdjlanb^ ift in ben jwei Satjrjeljnten oon 1886—1906 in feinem ©efamtwerte üon 5847,4 9?^iUionen auf 14380,9 93cilIionen 9?Zart geftiegen, b. f). er l)at fic^ nal^eju oerbrcifac^t, wä^renb ber gleid)fall^ ftarf angewad)fene 'iHu^enbanbel (i'nglanbö fic^ in bemfelben Seitraum oon 10344,8 auf 18326,5 9[)^iUionen 9?^ar! oevmeljrf, alfo fid) nid)t ganj »erboppelt l)at.
^lidt man auf biefe (i-ntwid lung , fo ift eö an fid) nic^t unocrftänblic^, ta^ in (fnglanb haß peinlid)e @cfül)l gewedt werben fonnte, ha}^ burd) bie auffommcnbe ©rö§e beö neuen 0eutfd)lanb, bie alte britifc^e Suprematie in Äanbel, Sd)iffa^rt unb Seemad)t eine^ '5!ageö erfd)üttert werben !önnte; e^ ift 5u oerfteben, wenn il)m jeneö ^ad)^tum, aud) wo eö in feinen Siffern etwa noct) binter ^-ranfreid) ober, wie fo oietfacf), l)inter ben Q3ereinigten Staaten jurücfbleibt, bod) fo oicl gefäl;rlid)er erfc^eint. (fö tann auct> nic^t
224 ®eutfd)c ^lunbfc^au.
5ur Q3crbefferung ber 6ttmmung beitrasen, tvmn ^ngtanb für ben "^bfa^ feiner Snbuffrien auf bem ^eltmavtU üielfac^ mit <S)eutf(i)(anb ju ringen i)at ober gar ftct) v>on biefem überholt finbet. llnb njenn biefeö <5)eutfci^lanb 5ur 93erfoIgung beö nun einmal eingefc^Iagenen QSegeö auf bie Eroberung immer neuer 9!}Zärfte, fei e^ in fremben Äof)eit^ gebieten, fei eö in Q3erbinbung mit bem Streben nad) größerem 5?oIoniaIbefi^ , angett)iefen erf(i)eint, fo tt)irb bie maritime 9xüftung ®eutf(^(anbö nur 5U lei(^t a(ö eine gegen (fnglanb gerid)tete 'i^lngrifföttJaffe angefeben.
'JBir in '5)eutf(^Ianb tt)iffen ben Srrtum biefer Folgerung am beften ju njürbigen. ^a% unfere ^iotU nid)t offenfiüen Stuerfen bienen foU, ba| fie lebigtic^ jum Sct)u^e unferer Stuften, unfere^ Äanbel^, unferer .Kolonien, ober tt)ie ber ^ier übliche ^^lu'^brucf tautet: unferer gefamten Sceintereffen beftimmt ift, ift au^ beutfd)em 9[Runbe fo oft gefagt n)orben, tia^ eine 9!Bieber- bolung überftüfflg erfc^eint. ^ir ®eutf(i^en finb unö unferer frieblic^en '21b-- fi(i)ten bett)u^t, unb tt)ir baben ein Q^edbt, fie ^u beteuern, nac^bem ba^ <5)eutfc^e 9\eic^ 40 Sa^re lang bem "^rieben in (furopa gebient \)at 9!Bir bürfen jumal in biefem '^lugenblicfe ©lauben »erlangen, tt)o tt>ir in bem 9}Zaro!!o--93ertrage ber Srbaltung beö "^^riebenö ein Opfer gebracht ^aben, mie eine ftar!e unb frieg^tüc^tige 9^ation eö nicbt leid)t über fic^ gen^innt.
^Tlber au(^ bie in '5)eutfd)lanb, geftet)en tt)ir eö nur, juweilen rec^t un-- freunblic^e Stimmung gegenüber Snglanb birgt ©cfabren in fi(^. 9DZan er- wartet nic^t oiel <5reunblict)eö oon jener Seite. 9}^an bort ben '^rgtt)ol)n äußern, (Jnglanb werbe eine fid) bietenbe ©elegenbeit benu^en, um unö an-- jugreifen, um t>a§ ^ac^^tum <3)eutfcblanbö, e^e eö feine oolle Äö^e erreicht i)at, §u unterbrecben. ^a^ in biefem gegenfeitigen 9}^i§trauen ber 9^ationen, n)ie menig ^atfäd)lid)eö ibm aud} §ugrunbe liegen mag, aud) eine gemiJTe ©efabr entbalten ift, wirb man nid)t oerfennen bürfen. <5)ie 93efeitigung fold)en 9DZi^trauen^ ift bal)er fcbon an fid) ein Stüd ^riebenöarbeit.
^^ber bamit allein ift cö nid)t getan. ^Hud) in ber praftifd)en "^luffaffung bee Q3evl)ältnijfe^ beiber Staaten follten auf beiben Seiten gcfunbere '21n= fd)auungen "^la^ greifen. <5)ie 935elt ift gro^ genug für beibe. 3a fie bietet nocb einer 9\eibe »on anbcren 9}^äd)ten jur Q3etätigung 9^aum. '^lud) biefe, ^ranfreid), 9\uftlanb, "iHmerita b^Jben ibre alte '^öeltftellung oeränbert, l)aben ibren "t^lnteil an räumlid)cr "^uöbebnung begebrt unb ^um ^eil f(^on gewonnen. Sie {)aben Äanbel, Seemacht unb 5?oloniaIbefi^. Unb wenn felbft 0eutfd)-- lanb oon Öinglanb befiegt werben foüte, wie einft ÄoHanb unb ^ranfreicb, fo werben biejenigen, bie in t>a^$ alte „Rule Britannia, rule the waves" ein= ftimmen, barin b^ute nid)t mebr bie poetifd)e 93erberrlid)ung einer 't^lllein-- berrfd)aft (^nglanb? auf ben 9?^ecren finben. 3n ber ^at, 5u einem frieblicben 9^ebeneinanber ift 9xaum genug, '^ür 0cutfd)lanb wirb eö an (Gelegenheiten ^u weiterer tolonialer ''^lu'obebnung nid)t fetalen, fei e^, ta^ eö fid) um bie Unterwerfung un,^ioilifierter Q3olföftämme unb ibre ^rjiebung jur Kultur b^nbelt, fei eö, ba^ l'änber mit Äalbfultur burd) politifcbe 91)nmad)t unb 93erwirrung ber Q3et)ormunbung europäifd)er Staaten »verfallen, ^nglanb wirb, wie e^ fid) mit tVrantreid) unb '^Imerifa »erftänbigt \)cit, fid) aud) mit un^ frieblid) aueieinanberfe^en tonnen.
<S)cutfd)lanb unb fe'nfltanb. 225
93Itctt man ferner auf bie 93ert)ä(tniffe oon Äanbel unb 3ubuffrie, fo ift auf bie enge Q3erf(ed)tunö ber Q3o(fön)irt[d)aft beiber i'änber miteiuanber i)in-- juweifcn. 3n if)rem gewaltigen •t2lu^ent)anbel fällt bie ^atfad)e auf, ta^ ^•nglanb ber größte ^bne()nier '3)eutfd)(anbö ift, t»on bem e^ jäf)rlict) ^aren-- mengen t>on runb einer 9)?illiarbe ^Ttavt b^^\d)t ^luc^ ^'uglanb^^ '^lu2ifu{)r nad) ®eutfd)lanb fte(;t — tt>enn man biejenige in bie 9^ieber(anbe, bie fic^ f(^tt)er getrennt baüon bef)anbe(n lä^t, f)in5uved)net — an erfter (oUUü in ber gefamten ^luöfu(;r ; unb fie i)ä(t fid), aüein genommen, annät^ernb auf gleicher Äöt)e tt)ie bie 'i2lu^^fut)r nact> ben 93ereinigten Staaten unb Q3ritifc^ -- 3nbien. ^Tlan hcad)U ferner, n?ie neben ber beutfc^en Q3ol!ött)irtfct)aft aud) bie britifct)e ungei)euer angewac^fen ift, aud) n)ie bereite eine geunffe 't^lrbeitöteilung 5it)ifd)en beutfd)er unb englifd)er 3nbuftrie fid) l)erauö5ubilben beginnt, bie bem '^Ibfa^ beiber nur förberlid) fein !ann. ^Jlxt anberen ^Borten, eö finb bie größten materiellen @üter unb Sntereffen beiber Q3ölfer, bie auf bem tVrieben 5tt>ifd)en il)nen berul;en, unb benen ein i^rieg, n?er immer ber 6ieger fei, oernic^tenb »erben mü^te. 3n ber '^at, eö ift in ber weltumfaffenben '2lrbeit ber beiben 9cationen tt)eit me^r ©emeinfamfeit alö @egenfa$ ber 3ntereffen. '^ai^xixd), (^nglanb ift nid)t, tt)ie Crommeü »on Spanien fagte, „our natural enemy% unb mir finb eö nid)t für (Snglanb.
'i^lber mie fte^t eö mit ber @efaf)r, bie burc^ bie feinbfelige Stimmung breiter '^olfv^fd)id)ten entfte{;en fann?
„*t2lud) ber Äa^ smifc^en ben Q3ölfern", i)at "^iömard einmal gefagt, „mu^ nic^t immer ^um 5?riege fül)ren, benn fonft 1)ätt^ t>ranireid) feit 1870 mit unö in ununterbrod)enem 5l;riege liegen muffen." 9Ric^t mel)r burd) Spm-- patl)ien unb '^Intipat^ien n^erben bie mobernen 5?riege ^erbeigefül)rt, nod) üiel meniger burd) bie l^aunen ber Souüeräne ober "tO^inifter. 0ie Seit ber fo-- genannten Ä^abinetföfriege , wenn fte je bagemefen ift, fo ift fie bod) lange oorüber. Äeute erforbern bie 5^riege ein fo gewaltige^; '^lufgebot an 95ol!ö'- !raft, fie finb mit fo ungeheuren materiellen Opfern ber i^ämpfenben, ber Sieger wie ber ^efiegten, »erbunben, ber (^infa^ ber Spieler ift ein fo l)ül)er, t)a}>j fie i>a§ 9[Bagniö nur bann unternehmen bürfen, wenn bie üitalen 3ntercffen es forbern, wenn bie natürlid)e (Sntwidlung einer 9'^ation an einem "fünfte angekommen ift, wo fie nic^t weiter fann, ol)ne mit einer anberen jufammen-- §ufto^en. '3)ann allerbing'g, aber aud) nur bann, muf^ ha'S Spiel ber 5lräfte walten, mu^ bie in il)rem ©ange gel)emmte 9'Jation geigen, ob fie ftar! genug ift, um fid) il)re 93al)n, um ben für fie nötigen Spielraum auf unferem IManeten, an ben alle^i 93orwärtöftreben ber 9}Zenfc^en wie ber Q3i5l!er nun einmal gefeffelt ift, ju erkämpfen. 0enn nod) ift nid)t ber ^ag gefommen, ta bie Sc^ieböigerict)te allein über bie legten Sc^idfale ber 'ZL^ölfev cntfd)eiben werben, unb ta ber 5\?rieg auf()ören wirb, bie ultima ratio in ber @cfd)id)te ju fein. \!lber fo, meinen wir, liegen bie ®inge l)eute nid)t. ??can ift, nad)bem ber Sturm oorübergebrauft, auf beiben Seiten t)erföl)nlid) geftimmt, wenn aud) in ©eutfc^lanb bie (Erregung noc^ nad)5itfert.
5?cin Sweifel, t)a^ in Snglanb jurjeit oicl guter QlBiUe gegen <5)eutfc^-- lanb oor^anben ift, t>a'\i bie leitenben Greife nun, nad) bem ^^^aroffo-'^lbfommen,
«Dcutfcöe -TJuiibWau. XXXVIIi, 5 15
226 ©cutfdje 9?un&frf)au.
bem ©ebanfen eine^ ^riegeö oöÜig femftefjen. ®ie milben '^Bortc, bic in biefen 9Bocf)en »on ber anbcren Gelte be^ 5?ana(^ 5u unö ^erüberfüngen, fie iverben if)rcn Sinbrurf in 0eutfd)lanb gen?i^ nid)t t>erfel)len. .^unbgebungen, n)ie bie am 2. 9'Jot)ember im 9}Zanfion Äoufe abgehaltene Q3erfammlung, unb bie bii biefer ©etegen^eit öom £orbmat)or üorgef^Iagene 9^efoIution, ober bie am 9. 9coüember bem "^remienninifter t)on '^[Ritgtiebern be^^ llntcrl^aufeö überreichte ©enffc^rift fönnen nur einen t)ortreff{id)en Sinbruc! in 0eutfct)lanb ertt)e(fen. QQöaö man barin üorjüglic^ bemerken tt)irb, ift in bem einen '^ciUe bie offene ''7lner!ennung ber ^atfad)e, bafj „bie Haltung ber britifc^en 9\egierung gegenüber ben berechtigten 93eftrebungen ®eutfd)lanbö bafelbft einen ungünftigen ©nbrucf f)ert)or gerufen ^aht", in bem anbern ber t)on Unter-- ^au^mitgliebern au^gefproct)ene '5Bunf(^, „bie britifc^e 9\egierung möge bie Q3erftd)erung abgeben, (Sngtanb tt>erbc ben berechtigten 'Jöünfc^en <S)eutfc^-- lanb^ alö ©ro^mad^t nic^t entgegentreten". "t^Iber in aüebem unb au(^ in bem ©ebanfen einer englifc^--beutfcf)en *2luöftellung im 3at)re 1913 ift ni(^t mebr enthalten, ai§ — man »erjei^e mir ben 'iHuöbrucf — bie bämmernbe ^rfenntni^, i>a% ©eutfc^lanb fic^ auf bie ®auer in feiner 933eiterenttt)ic!(ung atö 'SBeltmadjt feine 6c^ran!en me^r auferlegen laffen werbe. @ett)i^ ift biefer 'Einfang gut unb t)offnungöt)olI. 9Borauf eö an!ommt, unb tt>ot)on ber triebe ber "^ßelt in ^utünftigen Seitläuften abhängen tt)irb, ift, tia'^^ biefe (^r!enntniö ben 9}^a^ftab für ba^ Äanbetn Snglanbö abgebe. <S)ie Sufunft fann unb fie mxb gewij^üd) neue ©elcgen^eiten für bie "Betätigung ber (Sfpanfion^!raft <S>eutf(i)Ianb^ bringen, ©a^ biefe Betätigung ben britifd^en Sntcreffen nicl)t junnber ^u fein hvaiid)t, glaube xö) bargetan ju ^aben. 'i^lber nun foüten aud) Gtaat unb ©efellfc^aft ©ropritannienö bie ^ot)e ©efinnung beweifen, hk in ber "iiHrbeit eineö rebUct)ett 9)^itbett)erber^ nic^t fogleid) einen (J^inbrud) in eigene, aItertt)orbene 9vec^te erblidt. ®ann mögen bie beiben 9'iationen n>eiterftreben , bann mögen fie aud) of)ne @efa{)r il)re friegerif(^e 9\üftung immer ftärfer unb fefter ju fd)mieben fortfahren. <S)er 5^rieg mvt> bennoc^ oermieben n?erben. (5ie mögen einanber vertrauen unb tt)eniger barauf bebac^t fein, ipie fie einanber Äinberniffe in ben ^eg legen, alö mieüiel fie, 5um 9'Ju^en beiber, ooneinanber ^u lernen- i)aben. "Jür un^ <S)eutfc^e ift Snglanb immer nod) t>a^ gro^e Beifpiel einer 9Zation, in ber bie tonftitutio-- neüen 'Jragen mit pra!tifc^em 6inn unb obne ^oftrinariömuö ergriffen ju merben pflegen, wo ber politifc^e 6inn t>a^ ©cmcingut ber 9D^affe ift, mo üor einem ftarfcn nationalen Smpfinben ict>Q^ ^arteiintereffe üerftummt. ^ai t)od)gefmnte ^ort: Right or wrong, my country, tt)ie oft n>irb eö unferen ^anböleuten at^ "i^lußbrud einer ©efinnung in Erinnerung gebracht, tt)eld)er i>a^ Q3aterlanb i)'öf)zx ftel)t atö bie Partei. Unb t>a^ bie in ©eutfc^lanb ge-- leiftete ©eifteöarbeit aud) jenfeit^ beö 5lanalö gctt)ürbigt wirb, t>a^ geigen bie eblen 'Jßorte, in benen ber 5lrieg^minifter Corb Äalbane jüngft feine ©eban!en über bie nationalen Sigentümlic^feiten ber beiben *i^ölfer jum *^u^brud ge- brad)t l;at. ^abrlict), bie Ovation 6l)afefpeareö unb bie 9'iation ©oet^eö foUfen 5banb in Äanb ben ^ortfc^ritt ber ^tit j^u förbern fuc^en.
®ie auswärtige "^otitif betr ungavifc^en 9^cöotufion 1848/49. '
Unter ^enu^ung neuer Quellen
t)on
0rittcö Ä'apitel. ©ic auön?ärtigc ^olitif i)cr 9?cpubU! Ungarn.
®er 9}^är5 brachte in Ungarn einen ooHftänbigen llrnfturj ber niilitä- rifc^en 6ituation unb in weiterer ^o(ge einen llmfd)tt)ung ber potitifct)en l'age, ber für ^offut() 5tt)ar ben ioöi)epunft feinet ©lücfö bebeutete, Ungarn aber unrettbar ber 5$ataftrop()e entgegenfü()rte.
^er QÖßinterfelb^ug irar für bie 5?!aiferlid)en im großen unb ganj^cu glimpflich t)erlaufeu. 3n einer 9^eil)e t>on ©efec^tcn waren it)re Waffen fiegreid), unb am 5. Sanuar ^ogen fie in 73ubapeft ein, tt)äl)renb 5iioffutl; mit ber 5?rone bes Ijeiligen (c)Upi)an oftmärt^ flob, entfd)lo|Ten, ben .^rieg fort- ;;iufe^en. 3m l^aufe be^ 3anuar unb ^Jt'bruar würbe ber '^elbjug oon beiben teilen mit wenig Cfnergie unb Tillen ,^um Siege gefül)rt, würben 6d)lad)ten gefd)lagen, in benen t>iel "puloer auf weite Cfntfernungen t)erfd)offen würbe unb bie 3al)t ber "^^oten unb Q3erwunbeten im umgefe^rten 93erl)ältniffe ftant) ju ber ©rö§e ber 9^ul)mcötaten, wel(^e beibe Parteien für fid) in ''^Infprud) nalpmen ' ). '2öäl)renb aber bie Öfterrei(^er unter 933inbifc^grä^ fid) aui^fd)lie^lid) mit ber Organifation ber befe^ten ijanbe^teile befaßten, rüfteten bie Ungarn fieberbaft für bie 'Jortfe^ung beö :^riegeö, ^um Sntfc^eibung^fampf. 9DZan untcrfd)ä^te öfterreid)ifd)erfeitö bie ^iberftanböfraft biefer, wie 5toffutl> il)r prebigte, in il)rem ftaatlic^en 93eftanbe bebrol;ten 9Zation, bie in biefcn ^agen ber ©efabr eine bewunberungöwürbige Eingabe unb Opferwillig!eit beftätigte-). Tiie '^luf- ftetlung nationaler '5^ruppen würbe mit fold)cm fe'ifer unh fold)er ^atfraft betrieben, ba^ bie 6d)lad)t »on 5?apolna, bie gerabe nod) al^ taftifd)er 6ieg ber Öfterreid)er angefel)en werben fonnte, ftrategifd) bereite ben Umfd)wung äugunften ber Ungarn bebeutete, tro^bem fie für furje Seit Ungarn bisi gur
^) 93gl. -Jriebjung a. a. O., "Sb. I, e. 203.
-) <33gl. griebjung a. a. O., ^t>. I, ö- 132 ff. unb 210 ff-
15*
228 ©eutfc^e 9?unöfc^ou.
^^ei§ ben ^aiferlic^en unterwarf. Unter ©embinöfi, ©örge^, ^öltenberg, ^lapfa, 93em unb 93etter organifierten fic^ bie Ungarn immer fefter, unb aU Snbe ^Qcärj ber energifc^e unb ht^ahU @örgep ben Oberbefehl ertjielt, ^atU bem ®iiiä ^inbifc^grä^' bie (e^te totunbe gefi^Iagen. ©ie 9'JteberIage t>on Sfjaf^eg unb @öböUö, ber Q3erluft t>on '^Baijen, ber (Jfntfa^ i^omorn^ im "^Beften, bie 93ertreibung ber i^aiferüii^en unter *^uc^er auö Siebenbürgen im Often, ta^ fiegteic^e Q3orbringen ^erc§e(^ im 93onat im 6üben mact)te bie Ungarn t)oüftänbig ju Ferren il)re^ Canbe^. 3tt>ei 9?^onate, nac^bem "^öinbifd^grä^ in bombaftifd)en *2luöbrü(fen itk ru^mreic^e ^eenbigung be^ ^e(b§uge^ oerfünbet i)atU, n>ar gan^ Ungarn mit ^2luönabme ber 3^eftungen '2lrab, Ofen unb ^emeöoar in ber @en)alt ber <2»ebrecäiner 9^egierung.
(fö ift nic^t 5U »ernennen, ba^ neben bem '^ßieberauöbrud) beö i^riege^ in 3talien, oon bem bie Ungarn bie £äl)mung ber ^iberftanbö!raft Öfterrei(^^ ertt?arteten, f)auptfäc^Iic^ bie (Srtaffung ber ungtü(flicf)en xltRärsüerfaffung bie fo lange barniebergelegene "^^atfraft ber ungarif(i)en i5eerfüf)rer unb bie i5in- gebung unb ^apferfeit i{)rer Gruppen am meiften befeuert i)at^). '^l§ moratifc^er <5aftor, alö '2lgitation^mitteI ipar bie ^D^ärjoerfaffung für bie ^ü^rer ber ungarifc^en 9xet)olution tt)a^r(id) ein ©efi^enlE be^ Äimmelö. Überrafc^enb !am ta^ Oftrop nirf)t; tt)u^te man bod) in ©ebrecgin ebenfo gut wie in ^eteröburg unb in ^ien, ba^ dx^^^v^iOQ '^öil^elm, ber jur 9^oti-- fijierung ber ^l>ronbefteigung be^ ^aifer^ ^ranj 3ofepb «ö«^ 'peteröburg entfanbt werben war, am rufftfct)en Äofe jebem, ber eö f)ören wollte, tv^'di)lt i)atU, in Öfterreid) wolle man, fobalb man mit ben Ungarn fertig geworben fei, ben ^remfier 9veic^ötag auöeinanberjagen unb bann bem @efamtrei(^ einfc^lie^id) Ungarn^ eine gentraliftifc^e Q3erfaffung geben-). 9^ac^ bem Siege bei i^apolna l;ielt man bie Seit für biefen Staat^ftreic^ für ge!ommen, ol)ne 5u bebenfen, t>a^ man burc^ hk Oftro^ierung einer 5entraliftifd)en 93erfajTung für ba^ ©efamtreic^ einen fcl)weren ^Je^ler beging, ber nur barum md)t fataftropl^ale folgen nad) fic^ gebogen l)at, weil bie Ungarn ber öfterreic^if(^en 9^egierung ben unfd^ä^baren *5)ienft erwiefen, feine 92ßir!ungen burd) einen nod) fc^wereren politifc^en 'Je^ler ju paralifieren. 0ie ^D^ärj-- oerfaffung ernannte jwar in il)rem >J 71 i>k ^onftitution Ungarn^ grunbfä^li(^ an, jeboc^ nur, „foweit fte nic^t ber 9^eic^öX)erfaffung unb bem ©runbfa^e ber @leicl)bered)tigung ber 9cationalitäten wiberfprid)f". ®a nun aber bie ungarifi^e Q3erfaffung tatfäd)lid) in allen it)ren wefentli(^en unb grunblegenben 'fünften ber SO'^ärjoerfaffung wiberfprad), fo i)ätU ber ^ 71 ber oltropierten (£^arte für^er unb treffenber lauten fönnen: „®ie ungarifd)e Q3erfaffung ift aufgehoben." 0ie ^D^ärjoerfaffung ftatuierte, um nur ta^ ^id)tigfte anju-- fü^ren, unter anberem bie Unab^ängig!eit i^roatienö unb Siebenbürgen^, unterftellte bie ^[Rilitärgrenje bem 5^riegöminifterium unb fprac^ im ^ 68 überbieg ben ©runbfa^ auö, ta^ alle im Oxec^töleben öftlid) ber 2dt^a
') Über bie xCRärjoerfaffung fiet)e bie trefflichen Svapifcl bei 'Jriebjung a. a. O., Q3b. I, 6. 159 ff. - Gprincjer a. a. O., ^b. II, S. 669 ff .
-) "Sernbarbi, $agebüci)er, ^b. II, S. 41. 93gl. axxd) ben „ÄiJälönpi" vom 2. ^2lprU 1849.
®tc auswärtige ^olitif t)cv ungarifd^en 9\ct>otutton 1848'49. 229
befte(;ent)en öonberred)te mit ben in Öfferreic^ geltenben ©efe^en in (i'inflang gu bringen feien. 'Sie ^^^ärjoerfaffung jerfe^te unb jerftücfelte llngarnö uralte^ 6taat^red)t, fte (egalifierte in getDiffem 6inne bie ungarifc^e 9xeoo-- lution unb beftätigte ooüinf)altli(^ i^offutl)^ agitatorifc^eö 6c^lagiDorf, ta}^ Öfferreic^ bie ungarifd)e 93erfaffung 511 t)ernid)ten beftrebt fei. (£in oer-- nid)tenbei- 6d)(ag tvav gegen bie inigarifd)e Q3erfaffung geführt, t»om 4. tÜUr^ an (ämpfte Ungarn tatfäc^(id) unb im ooüen 6inne be^ ^orte^ für feine alte Q3erfaffung, nic^t me^r blo^ für bie nationalen Prätentionen unb 9lfpi- rationen ei^rgeijiger Demagogen, ^a^ Oftroi; gab ber ungarifd)en ^er-- faffung t>a^, \va§ ii;r biö 5um 4. 9)Zär5 gefel)(t t)atte: bie 9\ed)tgbafi^. ®arin beftanb ber t)cr()ängni^ooüe ^ef)ler, ben bie öfterreid>ifd)en Staat^-- männer mit ber (frlaffung beö Oftrot)^ begangen {)aben.
<J»ie oftrot)ierte 93erfaffung, bie a\ie öfterreid)ifd)en 9'Jationen unbefriebigt (ie§ unb Öfterreid) gegenüber Ungarn inö Unrecht fe^te, toav für eine !lug geleitete ungarifd)e "^oliti! ein unbejafjlbareö Äilf^mitfel. Sie, bie namentlich bie 6übftatt)en mit bitterer ^nftäufd)ung erfüllte^), ^ättt leid)t bie 93rücfe für ein 5^ompromi^ 5nnfd)en ^ag^aren unb 6übflamen bilben fönnen, ein i^ompromi^, ha^ eoentueÜ ha^ alte 9\dd} ber ioaböburger auö ben 'Engeln gel)oben l)ätte; fie l)ätte yieüeid)t fogar Ungarn ©elegenljeit geben fönnen, bie ^^äc^te ju einer ??cobififation il)rer Äaltung in ber ungarifd)en xVrage, menn aud) natürlid) ni(^t ju einer offenen Parteinahme für Ungarn, 5U belegen. "^Iber eine !luge, ma^ooüe, öorau^fel)enbe '^oliti! luar nid)t 5?offutl)ö <C)a<i)^; er tvav '^Igitator, 93olf^fül)rer, nic^t '^olititer unb 6taat^-- mann, baö i)at er in feinem "^^lugenblide fo !lar unb fd)lagenb ben?iefen n?ie in biefem. Ä'offutl; erblidte in ber o!trol)ierten Q3erf äff ung nid)t ein y ortreff -- lid)e^ xD^ittel ^ur (Srflärung unb 9ved)tfertigung be^^ .^ampfe^i ber Ungarn, ben Europa ein 3al)r lang nid)t ju »erftel)en oermod)te imb i^^t oiellcic^t oerftänblid) gefunben \)ättef fie gab il)m nur bie tfiUfommene, längft l)erbei-- gejv'^nte @elegenl)eit, ben ibauptfc^lag gegen t>a^ ©efamtreid) unb bie 'Sijnaftie ^u fü{)ren. (£r ertt)ie# Öfterrei(^ unb ber ^^naftie ben 'T'ienff, einen nod) größeren t5^el)ter ju begel;en ai§ bie öfterreid)ifc^en Staatsmänner, unb ben itampf Ungarn^, ber i^^t l)ätte gered)tfertigt ober n?enigftenS plauftbel gemacht n^erben fönnen, unl;eilbar ju !ompromittieren, Ungarn nod) fc^merer ins Unrecl)t ju fe^en, als Öfterrei«^ fid) inS Unred)t gefegt l)atte. 93iS iei^t l)atte er ^efenfit>e pofiert, behauptet, Ungarn greife nur jur Q3erteibigung alter 9vec^te ju ben Waffen. 3nbem er in bemfelben '^^lugenblid, in bem Ungarn tafäd)lid) in bie £age !am, <3)efenfit)e 5U üben, jur Offenfioe über- ging unb bie ^ragmatifc^e Sanftion serri§, brängte er Ungarn auf itk 93a^n ber unoer^üUten 9\ebellion unb oerfd)er§te feinem £anbe bie S^mpat^ien Europas in bem 93^oment, in bem er fie i)ätU ermerben fönnen.
(fS fann als fid)er angenommen merben, ta}) 5^offutf; ben ©ebanfen ber '^Ibfe^ung beS ÄaufeS ÄabSburg unb ber Unabl)ängigfeitSertlärung Ungarns nic^t erft im 9^aufc^e ber '^prilfiege fa^te. 0ie militärifd)en (Erfolge ber
') OSgl. Ä eifert a. a. O., ^b. IV, "übt 11, 6. 388.
230 ©cutfAc 9?unbfd^au.
ungarifc^en Äeerfüt)rer brachten lebig(i(^ ben (Sntfc^(u§ jur 9xeife, bie 3bee fclbft trug i^offuti) fc^on lange mit fid) f)erum unb fie ift gemi^ ntd^t erft unter bem Sinbturf ber oftropierten 93erfaffung in xi)m au^gelöft tt)orben. Sd)on tt)ä^renb beö 9©interg ^atte fid) ^offutt) mit SD^asjini in 93erbinbung gefegt, unb feine Iebf)afte i^orrefponbenj mit bem großen italienifd)en ^on-- fpirator unb unt)er[ö^ntid)en Äaffer unb 93efämpfer beö monarc^ifc^en ^rin^ip^ fc^cint in it)m hk Überzeugung gereift ju ^aben, bie 6a(^e ber •^rei^eit !önne nur unter ber '^■a^nt ber ©emofratie, unb jmar ber ultra-- rabifalen ^emofratie, mie 'SDZassini fie prebigte, gebei^en ^). ^ie ftarf ^offut^ lange üor ber Srlaffung ber oftrot)ierten QSerfaffung unter bem (finf(u§ mas^iniftifc^er Sbeen ftanb, lä^t fic^ barauö erfe()en, ha^ er ©örgep gegen-- über bie '^nfic^t »ertrat, Ungarn muffe für bie '^i^eiJjeit aller Q3ölfer kämpfen unb ftegen, Ungarn^ erlöfenbeö ^ort muffe ben ge!ned)teten 93ölfern €uropa^ ben nat)en 6ieg ber "^J^ei^eit anfünbigen unb fie gum Ä^ampfe gegen bie Unterbrücfer aufrufen'); ta^ war ganj bie ^f)eorie ber „allgemeinen euro-- päifc^en xReoolution", bie ^tajäini propagierte. Iln3tt)eifel|)aft ^at ^offutl) f(^on üor ber ^ublijierung ber o!trol)ierten 93erfaffung mit bem '^lan ber llnabt)ängig!eitöerflärung unb ber ^roflamierung ber 9^epubli! in Ungarn gefpielt unb fic^ babei üon folgenben (Srnrägungen leiten laffen: einerfeit^ l)offte er, bie ungarif(^e 9^epublif »erbe in neuen republifanif(f)en (fr^ebungen in <S>eutfci^lanb unb Stalien einen 9lixd^ait finben unb tmd) ben '•^lugbru(^ einer 9Ret)olution in "polen 6(^u^ üor einer ruffifc^en Snteroention erl^alten*^); anberfeitö bürfte er geglaubt l)aben, burc^ bie llnabbängigfeitöer!lärung boö feiner 9}^einung nad) einzige Äinberniö für bie 'vJlnerfennung Ungarn^ atö !riegfüt)renbe x0^ad)t unb bie llnterftü^ung ber ungarifct)en 93eftrebungen bmd) bie mefteuropäifc^en 'JRä6)U hinwegräumen ju fönnen. hatten bod) feine Q3ertreter fpejiell in (fnglanb immer tt)ieber bie '^Infnjort erhalten, man i)aht t>on Ungarn nur alö üon einem ^eile ber tjaböburgifcben 9D^onarc^ie .^enntniö unb !önne beö^alb mit Ungarn nid)t in 93erl)anblung treten; bie Unabl)ängigfeitöerflärung foUte bt^aih t>aii ^anb 5mifd)en Öfterreic^ unb Ungarn 5erfd)neiben, um bie 93eben!en ber 9[Räc^te ju befeitigen*). Se|)r d)ara!teriftifc^ ift in biefer ^^e^ie^ung ba^ ©efpräd^, ta^ unmittelbar t>or ber oer^ängni^üoUen 9^ei(^ötag^>fi^ung in ^ebrecjin ^offut^ in ©öböllö mit ©örge^ unb 5?lap!a füt)rte unb in bem er erklärte, (fnglanb, <5ranfreid), Italien unb bie ^ürfei mürben bem unabl)ängigen Ungarn um fo na^brüdlid)er effe!tit)e Äilfe leiften, je äurücfl)altenber fie bem burc^ ftaotgre(^tlid)e 93anbe an Öfterrei(^ gefetteten Ungarn gegenüber marcn^). 3n feiner ^^eorie mar
^) Sntcrcffanfc ßinäcl^eifcn über bie Äorrcfponbcns Ä'offut^^ mit ^yjasaint bei <S)obcrbeen, Mazzini and the europeen revolution, 6. 160 ff.
'-) (Öörgep, '3}?em £ebcn unb QBirfen in Ungarn. ^t>. I, ^ap. 34.
^) S^aifeg, La decheance, S. 21. St)aife^ fanb alö ^onftbent unb Agent provo- cateur ber ungarifdjen 9?cgierung ^Serwenbung , fo bafi feine 3nformafioncn meiftcn^ fid) bc)tätigen laffen.
■*) G^aifeg, Decheance, S- 35.
") ®örge9 a. o. O., 93b. II, e. 9ff.
<5)ic Qusioärtiöe ^olitit Öer unc5arifd)en 0\eüolution 1848 49. 231
bie llnab^ängig!ettöer!(ärung ta^ erlöfcnbe '^Bort, t)a^ gan^ (Europa an bte 6cite Ungarn^ bannen foUfe. 9lcid) ber 'vUnfictit ^offut()ö war bic Un-- abf)ängigfeit^ertläning ein '^Ift ber au^tt)ärtigen ^oütü, unb au0 biefem ©runbe, fon^te wegen ber tt>eittragenben 'Jolgcn, bie fie für bie an^ioärtige ^olitif Ungarn^ nac^ fid) ,^og, mvt> fie t;ier in größerer '^lnefü()rlici)feit be-- fprod)en.
(So tt»aren aUerbing^ nid)t mir 9xü(ffic^ten ber au'jmärtigen, fonbern aud) foId)e ber inneren ^olitit, bie 5?offuf() ba§u brängten, ben tüf^nen 6d)ritt p n?agen. Qt^ t)errfd)te feine^ttjeg^ (Sinigteif im ßanbe. ^ie „^riebenspartei" unb beren parlamentarifc^e vRepräfentanj ftrebte, ta fie in bem ooU-- tommen unter ix'offutl;^ (£inf(u^ fte()enben Parlament feinen entfd)eibenben (ifinflu§ auf ben @ang ber Sreigniffe 5U gemimten üermod)te, auf llmmegen eine unblutige Ci3fung, eine gütliche ^Beilegung beö ^onflifteö an, unb ha^ 9^uf)ebebürfni^, taß in weiten streifen beö 2anbe^ t)errfc^te, fteigerte fic^ bis^ ju bem berü()mten "^^lufruf i^ubwigö ü. ^avta§ an bie Ungarn, 'Jrieben 5U fc^Ue^en unb fic^ bem 5^aifer ju untermerfen, ein ^!lufruf, ber im l'ager ber 5?offutf)partei mie eine ^ombe tt)ir!te M. 5?offut{) glaubte fürd)ten 511 muffen, ta% i)inter feinem 9\ücfen Q3er{)anblungen über einen ^!lu^g(eid) mit Öfterreid) würben angeknüpft werben-), unb er mu^te noc^ me^r befürchten, baj3 bie fc^arfe .Kampagne, weld)e bie „Ji'ieben^partei" unter ber xyüfjrung beö '^deputierten ^a§in^,^i) nid)t nur mit fd)Ummen 93er(eumbungen, fonbern aud), Waö nod) fd)(immer war, auf ©runb üon unbeftreitbaren '5^atfad)en gegen feine ^alabine unb bie 6tü^en feiner Partei füt)rte, Q3erwirrung in bie 9^eit)en ber 9^abifa(en bringen werbe ^). Q3on ber Unab()ängigfeit!^er!lärung erwartete 5?offutt) bie Sanierung unb ^onfolibierung ber fic^ immer 5er-- fal)rener geftaltenben ^arteiüer(;ä(tniffe. 6ie foUte nic^t nur ba^ 6elbftgefüf)l ber 9'lation {)eben, fonbern in erfter ßinie aud) bie 93rüden abbredyen hinter ben nod) unfd)(üffig jwifc^en Unterwerfung unb ^iberftanb bin unb l;er fd)Wan!enben gemäßigten Parteien innerhalb unb außert)a(b be;^ 9\eic^Stageö ; fie fotlte angefic^t^^ beß großen gcmeinfamen Sielet, t>a^ fie ftatuiertc, bie ^artei-- intereffen in ben ibintergrunb brängen unb eine Konzentration ber nationalen Strafte herbeiführen, bie ben Sieg erleichtern unb befd)leunigen mußte-*). Konzentration ber nationalen Kräfte im Snnern, nact> außen bie Sd)affung einer üölferrect)t(id)en 93afiö für bie ^ünbniöfäbigfeit Ungarnisi unb feine llnterftü^ung burc^ bie 9)^äd)te: ta^ war ber (iffett, ben Koffutl; fic^ üon ber llnabl)ängigfeit^er!Iärung üerfprad). ^en wol^lbegrünbcten ©nfprud) ©5rget)ö'^) nid)t ac^tenb, wagte Koffutl) ben 6d)ritt, ben unbebad)teffen unb oer^ängniöooUften in ber langen 9^ei{)e feiner politifd)en t^ebler.
') QSgl Äctfert a. a. O., ^t). IV, "äbt. II, e. 496 ff .
2) Äaf3ont)i, Ungarn^ üiev Seitalter. Q3b. II, 6. 190 ff.
'') Q3öl. Springer a. a. €>., Q3b. II, B- 715 ff.
*) ©örgev) a. a. O., 93t). II, 6 11.
'"} Älapta crflärf jtüar in feinen „(Erinnerungen" (S- 104), ©örgc^ t)abc in ber Äonferenj üon ©öböüö Sloffuff) m(^f roiberfproc^en, bod) wirb burd) 3ra"i)i-£^Qffitt' Histoire politique de la revolution de Hongrie, 'Bb. II, S- 441, bie 3arfteUung ©örgei;« bcftätigt
232 ©eutfc^c 9?unbf(^au.
9Im 14. '^pril 1849 tt)urbc in ber ^ebrecjiner i^ird^e bie 91bfe$ung be^ ioaufe^ Äaböburg unb bie Hnabf)än9igfctt Ungarn^ pvotiammt, in buri^auö formlofer ^eife unb unter 9}^itn>iv!ung , ja unter bem <S^ru(fe einer fanati-- fierten 3u{)orermenge ^). Europa §äf)lte einen (Btaat me^r. 3u feinem Ober- f)aupte tt)urbe burc^ '^2l!f(amation — eine '52lbftimmung fanb nid)t ftatt — ^offut|) befteüt. Über bie fünftige Staatöform Ungarn^ n?urbe vorläufig noc^ nic^tö beftimmt, ha i^offutt) mit ber (Sntfc^eibung tt)arten tt)oüte, biö er über bie *21ufnat)me ber llnabf)ängigfeit^er!(ärung burc^ bie ©rofmäc^te unb beren Stimmung gegenüber ber ^rage, ob 9}Zonar(^ie ober 9?epublif in Ungarn, im Karen fein n^erbe. '21ber t>k (frflärung beö an bie Spi^e beö neuen ^abinettö berufenen ^Zinifterpräfibenten S§emere^), ber am 3. 9!Rai iia^ Programm ber Q^egierung ba^in präjifierte, .t>a^ Kabinett fteüe fi(^ auf ben revolutionären 93oben, befenne fic^ su republi!anifc^--bemofratifd)en ©runb-- fä^en unb ^ulbige unbebingt bem ^rinjip ber 93oIföfout)eränität," !ommt tatfäd)li(^ ber 'proüamierung ber 9^epublif gleic^.
®ie ungarifc^e xRegierung fäumte nii^t, Europa oon bem bebeutung^-- ooüen "Olft, ber fid) am 14. "^Iprit in ber ^irc^e t)on ^ebrecjin »oU^ogen i)attt, in ^enntniö ^u fe^en. (Sine ^ommiffton unter ^offut^^ 93orfi^, be-- fte^enb au^ ben Öber^au^mitgliebern S^ovoiti) unb Äunfär unb ben ®epu-- tierten Sjac^üap unb ©oroöe fon^ipierte bie llnabbängigfeit^aCte, bie ben europäifc^en 9^egierungen ben (Eintritt Ungarn^ in bie <tVamilie ber fouüeränen Staatm notifizieren foüte. ©aö umfangreid)e (Elaborat ^), auögesei(^net me^r burrf) kräftigen r^etorifd)en 6c^tt)ung alö burd) poIitifd)en '^att unb biplo-- matifd)en Sd)liff, ift eineö ber intereffanteften ^iftorifct)en '2I!tenftücEe unferer 3eit. ^0?it ben inl)a(töfc^tt)eren Porten beginnenb: „'2)aö Äau^ Äaböburg, meineibig üor @ott unb ben 9}Zenf(f)en, i)at fein 9^ed)t auf ben ^^ron Ungarn^ üertt)ir!t/' fü^rt e^ im '5^on eineö gerichtlichen Urteile bie ©rünbe an, bie eine 9'Jation cor @ott unb ben ?D^enf(i)en berecf)tigen , bie ©pnaffie ju vertreiben unb be^ ^f)ronred)teö ju entfe^en. "^Beiter entwicfelt ba^ 9}^am= feft f)ierauf in ber be!annten ^eife ha'^ ftaat^red^tlic^e Q3erf)ältni^ Ungarn^, gibt eine eingef)enbe, natürlich prononjiert tenbenjiöö gefärbte Überfielt ber Sreigniffe ber legten 3abre, wobei ber *^ufftanb ber Serben, 9^umänen unb Slomahn ai§ <5o(ge einer fd)änbüd)en Äofintrige f)ingeftellt mxb, füi;rt bann bie ©rünbe an, meiere ben 'Abfall Ungarn^ t>on ber öfterreid)ifd)en 9}Zonar(^ie red)tfertigen, unb refümiert folgenberma^cn :
^uBcnb auf ben angcfü()rfcn ^affacben, oerfraucnb auf bie ©erecbtigfcit be^ ch'igen ©otfe^, im *2Ingcfi(i)t ber gcfamfcn sioilifierfen ^^ßelt, ocrtraucnb auf bie 'zDlad)t bc^ natürlichen 9\ed)fe6 bes ungarifd)cn Q3olfc^ unb bie ^raft, bie bicfc^ in ber 93crtcibigung entmidelt \)at, folgcnb bem (öcbote bc^ ^flicbtgcfübl^, h)cic^e^ jcbc 9^ation antreibt, i^re Cfjiftcns ?|U oerteibigcn , erllärcn unb prollamieren tvit biermit im 9^amen ber 9^ation, n)elcbe burcb un^ gc[c^mä§ig repräfentiert h)irb, tok folgt:
^) Sic^c bie intcrcffante Sc^itberung <2Berf{)cimcr§ nad) amflicf>en öucQcn a. a. 0., 93b. I, S. 18.
■) epringcr o. a. O., ^b. II, S. 719.
^) 3m QCßorflauf in Correspondence relative, 3. 256, neun '^otiofcitcn füHcnb-
<S)ic ou^tDörfige <^oÜtif ber unganfci)en 9?euolutton 1848 49. 233
1. Ungarn ncbft Siebenbürgen, aU gefef3lid) mitcinanbcr ocrcinf, fou>ic bercn 93cfi^ungen unb ©epcnbcnjen mcrben ()iermit ^n einem freien, unabhängigen, fouocräncn <2>taat proflamierf ®ic territoriale (?int)cit unrb al^ unoerlc^lict) , ha^ 'Territorium alei unteilbar erflärt.
2. ®a^ Äau^ i6ab6burg--2otl)ringen, "Dm Q}crrat auf ^Occineib gel)äuft, Ä^ieg gegen bie ungarifcbc 9cation begonnen, in geioalttätiger Oberleitung ber Q^erträge ba^ Territorium beö .^önigrcid)e:^ burd) ßoötrennung Siebenbürgen«, 5\roatien«^, ©laioonien? unb ber 6tabf 'Jiume oom Ä'önigreict) Ungarn ^erriffen ; in bem Streben nacf) Q5ernicbtung ber ilnab{)ängigteit be^ Canbeö bie reguläre ^Irmee einer frembcn 93tacbt ju bem Stoecfe, bie 9cafionalität beö Canbeö ju oernicbtcn, l)erbeigerufen l)at; fon)o()l bie "^ragmatifcbe Sanftion al« aud) bie ^toifcben Öfter-- reic^ unb ^Ingarn beffebenben Q3crträgc, auf benen bie Q3erbinbung äiDifd)en ben beibcn Staaten ber l)aböburgifcbcn 9}?onarc{)ic beruht, gcbrod)en ^at, ift al? oerräterifcb unb meineibig für alle Seiten au«gefd)loffcn »on bem 5$:l;ronc ber oereinigten .^5nigreicl)e Ungarn unb Siebenbürgen unb aller Q3efit5ungen unb ^epenben^^en berfelben. (5« ift entJleibet aller mit ber i^ronc ilngarn? oerbunbenen ^itel, Qöürben unb Qßappen unb für immer ocrbannt au? ben oereinigten 5ti5nig-- reic^en unb allen ibren QBefi^ungen unb 9^ebenlänbern.
3. 3n "^lusübung il)rer 9\ed)te unb in "^^etätigung i^re;^ fouoeränen QBillen«, abgeleitet oon ber '^Innabme ber recl)tlid)cn Stellung eines fouoeränen Staate? unter ben europäif^en 9^ationen, erflärt bie ungarifcbe 9cation, t>a^ e« ibre *2lbfid)t ift, mit jenen Cänbcrn, mit benen fie burd) bie '^erfon bc? gcmeinfamen Souoeräns oerbunbcn gen^efcn ift, in gute unb freunbfcbaftlicbe '^Bc.^iebungen ^u treten, unb ba^ fie ben "SJunfcb ^egt, mit allen anberen 9cationen innige unb oertrauenöoolle •Be^iel^ungen anjufnüpfen, <5)ie 9\egicrungöform, loelcbe für bie Sufunft gen^ä^lt loirb, toirb burd) bie 9^ationaloerfammlung beftimmt loerben.
©tefeö tO^aiiifcft, t>a^ 5ur 5D2ittetlung an bie europäifc^en 9vegievungen beffimmt war, ift oom 14. '^prit battert unb pon 5loffutl) allein in feiner (figenfc^aft alö ©ouperneur--'^räftbent unferjeic^net. '5)ie @egen5ei(^nung eineö üeranttt)ortltc^en tÜ^inifterö fel)lt. "Saö an bie 9cation gerid)fefe tÜ^ani-- feft, ba^ ftd) infjaltlid) mit ienem becft unb nur nod) bie ?3^itteilung entölt, t>a^ hx§ gar (^"nffc^eibung über bie befinitipe 9?egierungsform i^offut^ al^ Peranttportlii^er @ouPerneur--^räftbent an ber Spi^e beö Staates [teilen tt)erbe, trägt bie Hnterfc^riften beö QSijepräfibenten beö Ober^aufe^ ^aron *^erent)i unb bie Unferfd)rift be^ QSijepräfibenten ber 0eputiertenfammer ^aul ^Imaff^M.
^ie QSirfung ber ilnab^ängigteit^erüärung auf baö £anb tüar ganj ber entgegengefe^t , bie S^offutl) ertt)artef l)atU-). (?r l)afte auf begeifterte 3u-- frtmmung in Ungarn gel)offt, bejüglid) beö '^u^lanbe^ aber erwartet, bie Un^ abl)ängigfeit^er!lärung ttjerbe bie S(^ran!en nieberrei^en, bie Ungarn oon ben '23eftmäd)ten trennten, unb fo bie ©efa^r einer ruffifc^en 3nter»ention ah-- tüenben. 9^ad) beiben 9\id)tungen f)in crful)r er eine bittere Snttäufd)ung. 93ei ber übermiegenben 9}^ef)rl)eit beö ungarifdien 93olfeö fa§ ba^ bi;naftifd)e ©efü^l boc^ 5u tief, ber einiäl)rige ^ampf, ber jubem im 9camen beö „ge-- fangenen" .^önigö 'Jerbinanb V. gefüf)rt n^orben war, Ijatte bie in einem primitipen 9?ec^tgbett)u§tfein ipur^elnbe Überzeugung, bafi bie Q3erteibigung
^) 6ic^e bei epringcr a. a. O., 'Bt>. II, 6. 718. 2) 93gl Springer 0. a. O., ^b. II, S. 720.
234 ©cutfd^c 9?unbfd)au.
ber alten, befd)tt)orcnen 93erfaffung gegen 9[öiüfür|)errfd)aft unb Staatöftreii^e bte fiebere ^aftö unb 93ürgf(^aft be^ 6iege^ bilbe, befeftigt. <S)aö tt>aren bie ©elfter, bie 5^offutf) felbft gerufen i)atU, unb fie manbten fic^ nun gegen ii)n. ©enau fo ftanb e^ im '2Iuö(anbe, n)0 ^offutf)^ ^^genten unablä^li^ geprebigt bitten, Ungarn fäm)?fe nic^t gegen bie ®t)naftie, fonbern für feine alte Q3erfaffung, wo bie bt)naftifd)e ^reue ber Ungarn emp^atifd) betont tt)orben xvax. <S)er p(ö^(id)e, unoermittelte ^aufc^ ber pofierten 0efenfit)-- ftellung mit einer me^r tt)agt)alfig al^ Uuq gewählten "^Ingriff^pcfition hxa(S)U Q3ertt)irruug in bie ungarifc^en Q3oI!ö!reife, 5?onfternation in bie "^Irmee, er entmutigte, \tatt ju befeuern. 3m *51u^(anbe i)atU ber ^iberftanb gegen bie reaWonäre "^öiener 9^egierungöpoIitif üiel (oi)mpati)k genoffen; nun aber cr-- regte ber 'Abfall ber Ungarn t)on Öfterreii^ allenthalben Sntrüftung unb brachte bie 9QZagt)aren um bie Spmpat{)ie, bie fie biö^er im 'iJluötanbe ge-- noffen f)atten. ®ie öffentlid)e 9Dceinung beö 'i21uö(anbe0 , bie eben an bie @ere(^tig!eit ber ungarifd)en Sac^e ju glauben begann, fa^ in ber "^bfe^ung ber ©pnaffie unb in ber Co^^rei^ung Ungarn^ oon Öfterrei(^ !eine gerect)te 6ad)e, nid)t einen S?!ampf für, fonbern einen 5?ampf gegen ta^ 9ved)t. Sn- bem, unb i>a^ wav für t>a'6 't^luölanb ta^ tt)i(^tigfte unb entf(^eibenbe 9D^oment, öerte^te bie „<5)e(^eance", tt>ie man bie Unabf)ängigfeit^er!Iärung furj nannte, äat)nofe alte 6t)mpat^ien unb oor aüem Sntereffen; fie ftric^ eine alte, im <3taatenft)ftem (Suropaö unentbel)rU(^e ©ro^mai^t t>on ber ^arte unb erfc^ien fo al^ eine Störung bei^ europäifc^en @Ieic^gett?i(^teö, atö eine 93erte^ung beö noli me längere ber internationalen ^olitit <5ür bie monard)ifc^en (ZtaaUvi bebeutete fie ferner einen in feinen möglid)en vyolgen faum abfe|)-- baren (5d)Iag gegen i>a^ bt)naftifc^e ^rinjip, t)a§ gef)eiligte, unantaftbare Gegitimität^prinjip. 93om 14. '^Hpril 1849 an »ertraten bie SÜRagparen bie Sac^e ber reinen 9^eDoIution; fie konnten auf ben '^eiftanb ber kgalen ^Regierungen unb in^befonbere auf t>a^ ^of)ln)onen ber alten ®i;naftien um fo tt»eniger rennen, alö fie fic^ burc^ bie ©ec^eance bie Unterftü^ung ber organifierten revolutionären Parteien aller Ovationen unb bie Gpmpat^ien aller Unsufriebenen fieberten, ben revolutionären ©eift unb @eban!en in Suropa alfo wefentlid) ftärften^).
^offutt) freilief) fa^ l)offnung^öoll in bie Sufunft, unb ba^ um fo me^r, al^ H)m tanm ätt)ei 993oc^en nact) ber ^ublijierung ber Unab^ängigfeitö-- er!lärung, no(^ oor ber offiziellen ^n!ünbigung ber rufftfc^en 3nteroention, @raf ^elefi auö ^ariö bie erfreulii^e 9'Jaci^ric^t übermitteln fonnte, ba^ e^ i^m gelungen fei, im 9'Ramen Ungarnö ein Q3ünbniö abjufc^lie^en. ©n 18ünbnie:, ba^ nur an bem einen Sc^ön^eitöf eitler litt, ba^ ber 93unbe^genoffe Ungarn^ nic^t eine 9'iation, fonbern ein einjelner 9}Rann roar, ber "^^fc^ec^en-- fü^rer Cabiölauö 9Rieger. ^eleü unb ^offut^ l)offten freilief), mit ber ^unbe^-- genoffenfcf)aft 9\iegerö auc^ bie beö tfc^ec^if(i)en Q3olteö gettjonnen ju l)aben, tro^bem fie gar ni^tö ju biefer Äoffnung berechtigen !onnte, am aUermenigften
') Sef)r intcrftffant finb in bicfcr '^cjict)ung bie '^iusfü^rungcn bei* leitenben Conboncr unb '^arifer 'Slätter über bie Decheance.
0ie auswärtige ^olitif ber uniicirifd)en 9\eoolution 1848 49. 235
baö flaunfd)e £oIibarttät^gefü()l, hci^, in ben Äerjen ber '5^fd)ec^en im T^ölfer- frü(}(ing 1848 ertt)ad)t unb auf bem ^rager Slamenfongre^ formuliert, in ben unbarm()er5igen ^einben ber Slowaken unb Sübflamen taum bie rid)tigen 93unbe^genoffen für bie ^fd)ec^en er!cnnen laffen fonnte, tro^ ber fpontanen ^offut{)begeifterung einzelner jugcnb(id)er Stürmer unb <5)rängcr. '3)aö ganjc „93ünbniö" tvav ein ()eute f(i)tt)er ju begreifenbe^ (Jrtempore 9\iegerö. ^ie bei aüen f(atpifct)en 93öl!erfd)aften Öfterreid)^, fo {)atte aud) bei ben '5^fd)ed)en bie Sprengung be^ .^remfierer 9\eid)ötageö unb bie O!frot)icrung ber ^entra-- Üftifc^en ^"^erfaffung , bie allen föberaliftifc^en "planen unb Hoffnungen ein Snbe machte, gro^e (Erbitterung erregt. 93ei ben ^fd)ed)cn ooUbrac^te biefc (Erbitterung ha^ QBunber, ba^ einerfeitö ber 93or!ämpfer beö panflatt)i^mu^ ben gefc^tt)orenen ^einb ber Slawen, S^offutl), fic^ jum ^^unbe^genoffen er!or, ta^ anberfeitß aber bie tfd)ed)ifc^en Qveöolutionäre ben fernbeutfd)en 0emo-- fraten 6ad)fen^ bie '^ruberbanb reid)ten M. 3n "präg bitbete fid) tatfäd)li(^ eine Q3erfd)tt)örung, bie mit l^ebrecjin unb mit <5)re'gbcn 93erbinbungen unter-- bielt, bereu Umfang unb 93ebeutung allerbing^ in umge!el)rtem Q3erl)ältniö ^n ber S(^tt)ere ber Strafen ftant), njelc^en bie Äanbüoll '^3erfc^tt)orener, blut- junge Stubenten, verfielen-). <S)iefe au^ runb 80 '5reil)eit^folbaten befteljcnbe tfc^ed)if(^e \Jlrmee, bie i^offut^s unb "^^eleüö blüljenbe ^l;antafie in taufenb-- fact>er Q3ergrö§erung fal), bilbete ben erften '^Bunbe^genoffen beö fouoeränen ungarifd)en 9\eic^eö. 9^ieger, ber übrigen^ ber '^rager s!lprilt)erfd)tt)5rung femgeftanben ju baben fc^eint, foUte burc^ fte Öfterreid» auö ben ^21ngeln ^eben. Cabi^lau^ 9\ieger t)atte fic^ nad) ber *>Huflöfung bes ^remfierer xReic^ötageö mt fo »iele feiner '^IbgeorbnetenfoUegen, t)k bie 9vac^e ber 9^eaftion für il)re |)arlamentarifd)e ^ätigteit befürct)ten mußten, auf ?\eifen begeben unb mar, einer (Sinlabung be^ 'Jürften C^jarton^öfi folgenb, nad) 'pariö gekommen, ©er polnifd)e (Jibelmann, ber nid)tö unt>er[ud)t laffen sollte, um feinen £ieblingöplan, bie 93erföl)nung ber Ungarn mit ben Slamen, burd)5ufe^en unb fo ein 9?Zac^tmittel ^ur ^Befreiung ^olenö ju fd^affen, fud)te 9^ieger für ein tfc^ed)ifd) -- ungarifc^es ^ünbniö ju geminnen. €^ gelang il)m, eine ^onferenj 5nnf(^en 9\ieger, ^elefi unb bem auö £onbon zitierten ^ul^ijfp ^uftanbejubringen'^). 3n biefer 5\*onferens brel)te ftd) iiic 'T^isfuffion um jmei "^i'^S^n : einerfcitö foUte ber ^fd)e(^enfül)rer bie iVrieben^-- oermittlung 5tt>ifd)en ben Ungarn unb ben Slatt?en übernebmen; anberfeit^ aber follte, unb t>a^ bürfte fpejiell ^eleüö 3bee gemefen fein, ein 93ünbniö in aller ^yorm jmifc^en Ungarn unb ben ^fc^ec^en gefd)loffcn werben. ®ie Einigung war burc^au^ nid)t leicht, benn 9\ieger hvadjtc ein Programm jur 9'Jeugeftaltung Öfterreic^ö mit, iiaß fic^ mit ben ©runbfä^en unb Sielen, welche bie ungarifcbe 9^egierung verfolgte, »ertrug wie Gaffer unb ^euer. 9^ieger^ Programm, "oa^ fid) mit bem wenige 93^onate fpäter oon 'paladfi
') 6ict)e 9^0 ggc, öfterrcic^ öon Q3ilagoö bis aur ©egcmiiavt '3b. I, S- 108.
•-) 93gl. epringer a. a. O., <St>. II, 6- 688 ff.
3) 93gt. ^uUäf9 a- a- O., 3b. II, S. 330 ff. - OBurgbac^, ^iograpI)ifd>cg eejüon. ^b. 43, S. 236. ®lc ^icr gegebene 'Sarffeüung nad) amtlichen, auf Äonfibenfc- berichten fu^enbcn 9?apporten
236 ©eutf^e 9^unbfd^au.
oeröffentli(^ten M na^e§u oolHommen becfte, teilte Öfterretc^ in ad)t nationale Territorien, mobei Ungarn ebenfo grünblid) gerftücfelt njurbe mie bie Srb-- länber. 3u ^fd)ed)if(^--Öfterrei(f) fc^Iug 9xieger bie 6lott)afei, su ber poInif(f)en ^roüin^ bie üeinen rut^enifd)en (Snflaoen 9^orbungarnö, Kroatien foüte mit ber '^Bojroobina unb <5)almatien sufönimen bie itl^rifd^e ^roüinj bilben, ber größte ^eil Siebenbürgen^ tt)urbe ju ber rumänif(^en ^roüinj gefc^Iagen, fo ta^ Ungarn auf t>k rein mag^arifci)en 93e5ir!e Ungarn^ unb Siebenbürgen^ befc^ränft ttjurbe. So trafen in biefer i^onferenj unvereinbare ©egenfä^e aufeinanber, unb "t^ürft Sjartorpöf i , ber unbebingt einen "^u^gleii^ 5tt)if(i)en ben ^fc^e(^en unb ben Ungarn f)erbeifübren xvoUU, ^atU einen fe{)r f(^tt>eren Staub. 5ete!i, ber ben ©runbfa^ oerfod)t, febe 9^ation ^ab<i: ein 9Red)t auf felbftänbige Sjiftens unb ein national gefc^loffeneö Territorium, ftie§ fi(^ weniger an ber Serftücfelung Ungarn^ alö baran, t)a% bie auf ett>ige Seiten it)rer ^l)ronre(i)te in Ungarn entfetten unb auö Ungarn verbannten $)ah^- burger bie Äerrfi^er beö iRiegerfc^en 'Jöberatiüftaateö fein foüten. ^utf§!p aber ^iett unoerbrüc^Uc^ an bem ©runbfa^ ber Unteilbarkeit Ungarn^ fcft. '^ad) langem ©iöput üerftanb fic^ 9\ieger enblic^ baju, auf bie *21ufrid)tung ber fübflatt>ifct>en unb ber rumänif(^en ^roüinj 5U t)er5id)ten unb aud) bie rut^enifd)en (£n!lat)en Ungarn^ unangetaftet p laffen, bie Slottjafen aber reklamierte er unentmegt für ta^ ^fd)ec^enrei(^. (fö beburfte ber größten *i2lnftrengungen beö <5ürften C5artort)ß!i , um enbli(^ bie '^Innat)me eineö oon i^m üorgef (plagen en 5^ompromiffe^ burd)jufe^en , ha'^ beftimmte: Unter ber Q3ebingung, haf) bie ungarifc^e 9^egierung ben ungarlänbifclyen Slatt)en unb ^allac^en »olle nationale ©leic^berei^tigung in jeber ^eäiel)ung jufic^erf, anerkennen hk '5!fc^c(^en — 9^ieger l)ielt fid) berechtigt, im 9^amen ber ^fc^ed)en su pa!tieren — bie Unteilbarfeit unb Unt)erle$lirf)!eit beö ungarifd)en Territorium^ unb übernet)men eö, bie ungarlänbif(^en Slamen unb ^©allac^en für einen '2lu^gleid) mit ben ^agparen ju gett)innen. Ungarn oerpflid)tet ft(^, ben ^fc^e(f)en gegenüber ber Wiener 9^egierung '^eiffanb pr <3?urc^-- fe^ung ber '^Inerfennung i^rer ftaatöre(^tlic^en '2Bünfd)e ju leiften, unb beibe Ovationen garantieren einanber gegenfeitig ibre ftaatlid)e Unabl)ängig!eit unb 'Jreil^eit unb territoriale 3ntegrität. (So ttjurbe fogar ein f(^riftli(f)er , in biplomatifd) fel)r !orre!ter <5orm fongipierter Q3ertrag, in bem biefeö -^h' !ommen in a(^t fünfte formuliert tt?ar, in duplo ausgefertigt unb t>on ben beiberfeitigen ^ompasiSjenten unterfertigt; aber t)a§ voav ber gan^e €ffe!t ber fünfftünbigen i^onferenj. Sonft t)atte ba^ tf(^ed)ifd)--magt)arifc^e "^ünbui«! nur eine greifbare tyolge : eine Serie peinlid)er '^oli5eifd)ifanen, benen 9^ieger nad) feiner Äeim!el)r auögefe^t wax. JRxt Unre^t übrigen^ ; benn baii ganje „^arifer 5^!omplott", ba^ ber öfterrei^ifd)en Qxegierung beillofen Sc^reden eingejagt ju baben fd)eint, mar fe^r l)armlofer 9^atur, eine "Jarce, !aum mel;r alß ein finbifc^eö Spiel mit bem 'Jßuer. 9^ieger mar nid)t bie tfc^ec^ifd)c 91ation, ^elefi unb ^ulf^ft) nid)t bie imgarifd)e 9^egierung, ber 93er-- trag, ben fte gefc^loffen bitten, nur ein Stüd befc^riebenen ^apier:^ unb nic^t
') ^ricbjung o. o. O-, <Bb. 1, 6- 273.
<3)ie auötüärtige '^oUtit ber unciarifd)en 9\eüolutiüu 1S48 49. 237
me^r aU ein intereffanteö ^otumeut jur ^fi)d)olociie bcv Q3ol!ömännev bcö 3at)reö 1848 49. ^ÜZerfiDürbig an bem alten ift nur, txi}} ernft ^u nefjmenbe 9)^änner wie 9^ieger, ^ulfjfp unb fc^üc^lid) aud) ^nvft G§arton)^fi ©cfatlen fanben an bem 95au biefeö 5?artent)aufe^ unb fünf 6tunbcn (ang in allem (frnff über eine <Za(i)e tthattkvttn , ber t)on oornl)erein ber "^lud) ber '^Ib- furbifät anhaftete.
deinen größeren praftifd)en ^ert alö bie ungarifd)--tfd)cd)ifc^e 93ünbnig-- fpieterei Ijatfe ein in aller "Jorm abgef(f)loffeneö unb ratifiziertet 93ünbniö, beffen 't^lbfc^lu^ bie unmittelbare 'Jolge ber HnabbängigfeitöerElärung ift : ta^ 95ünbniö 5tt)ifd)en Ungarn unb ber €iniat)reörepubti! 93enebig, bie nocf) immer bem öfterreid)ifd)en Äeere ^ro^ bot unb entfi^loffen fd)ien, ben Stampf biö ,^um legten Biaxin fort5ufül)ren, einen S\*ampf, über beffen ^2lu^fid)t!glofigfeif bie leitenben ^D^änner Q3enebigö, mit tO^anin an ber Spi^e, bie offen jur S(^au getragenen unb aud^ betätigten 6t)mpat^ien (Jnglanbö unb "^rcmfreic^^ l)inmegtäufc^ten. <S)ie 9\epubli! Q?enebig erfreute fi(^ ber unoerl)ol)lenen, ben ^eftrebungen ber öfterrei(^ifd)en 9vegierung biametrat entgegengefe^ten llnter-- ftü^ung burc^ ben englifc^en 5tonful in trieft unb ber 6t)mpatbic ^almer-- ftonö, bie in einer t)art an t)k offizielle '^Inerfennung ftreifenben '^Beife jum *^u0brud fam^). 9'Jamentlid) bie franzöfifd^en 6taatömänner i)atUn üon "Einfang an für bie 9\epublil 93cnebig befonbere 93orliebe unb liei^en e^ fid) nic^t nel)men, mit bem '^arifer ©efanbten Q3enebigö, ^afini, einen inoffiziellen 93er!el)r ju unterbalten , ber einen fel)r fräftigen offiziellen "^Inftrid) {)atW-). 'Siefe llmftänbe legten 5toffutl) ben ©ebanfen natje, burd) eine T>erbinbung ber ungarifd)en <3ad)e mit jener 93enebig^ bie St)mpatl)ien, tt)eld)e bie ^eft-- mäc^te Q3enebig gegenüber betätigten, auf Ungarn abzuleiten, llber bie tt)at)ren 93^otiüe biefer ^aoorifierung ber t>enetianifd)en 9\epubli! burd) bie QBeftmäd)te täufd)fe fid) iloffutl) ebenfo \vk nal)ezu ganz Europa. '5ür t^ranfreid) wav, folange ber 6ieg Öfterreid)^ in Stallen nod) nid)t entfd)ieben xvax, bie ^yörberung ber „3d)n)efterrepublif" t>a§ le^te ??cittel, ben anfd)einenb im '^öerben begriffenen oberitalienifd)en ^taat nid)t z« ber gefürd)teten 6tärfe, bie 'Jranfreic^ö Sntereffen abträglid) festen, emportt)ad)fen z" laff^»r w"^ 93enebig würbe x)on ^ranfreid) nac^ ber Sct)lac^t t>on Ocooara eigenttid) nur pour I'honneur du drapeau nic^t fallen gelaffen^). "^almerfton feinerfeit«^ griff bie 6ac^e ^enebigö l)auptfäd)lid) be^balb mit fold)em ^euer auf, um burd) bie t)on ibm l)ßi^l>eigefül)rtc englifd)--franzöfifd)e ^Cooperation in Italien aud) in be§ug auf 93enebig bie 3ügel in ber ^anb z« bel)alten unb jebe ben englifd)en Sntereffen abträglid)e, eigennü^ige Sinmifc^ung Vvrantrcic^2 in bie italienif(f)en '^Ingelegenbeiten l)intanbalten z« tonnen*). Q3on mabren, un-- eigennü^igen Si)mpatl)ien für bie <3ad')c 'iK'uebig^ fonnte irebcr auf ber einen nod) auf ber anberen Seite t)k 9\ebe fein. 5?offutl; aber, ber ©efüblöpolitifer par excellence, glaubte an bie ^^lllmac^t ber ©efül)lön?erte auc^ in ber ^olitil
') 93gl iö eifert a. a. O., 'Sb. IV, ^:!lbt III, 6. 7ö ff.
-) Siet)e ^ernarbin, La Republique fran^aise et lltalie en 1848, S. 25.
■•) O^euc^iin, ®efd)id)te Sfatien«. ^b. II, 'übt. I, S. 247 ff.
*J ^auli, ©efc^ic^te engtanbs. 93b. III, S. 399 ff.
238 ©eutfd^e 9?unbfci^au.
unb bofftc bie tpannen, brüberH(^en @efül)lc, bie bie ^eftmäc^fe für 93enebig äu ^egen fc^ienen, bcr ungarifc^cn 6ac^e nu^bar macl)en ju !önnen. llnmitfet- bar nad) bcr ilnab^ängig!eitöer!(ärung üon <S>ebrec5m, tt>e(c^e ^offut^ bcm •^räfibenten '23enebigö, 9)^anin, in einem furzen, oom 20. 'i^prit batierten 6(i)reibenM notifizierte, ernannte ^offut^ ben ©eneral 93ratici^, einen 9)?ann, beffen 9^ame in ber @ef(^ic^te ber ungarifd)en 9^et)otution meber »or no(^ nad) feiner Ernennung unb ber Erfüllung feiner 9}Ziffion ju ftnben ift, jum bet)ollmä(^tigten ©efanbten Ungarn^ bei ber 9^epub(i! Q3enebig. 3n feinem Schreiben an 9)Zanin i)atU ^offut^ bie Hoffnung au^gefprod^en, ba^ Ungarn unb 93enebig bie freunbfc^afttid)en '^esiebungen pflegen würben, meldte ben gemeinfamen Sielen unb ibentifci)en Sntereffen ber beiben freien unb unab-- |)ängigen, gegen bie gleid)e '5:prannei fämpfenben Q3ölfern entfpred)en, unb g(ei(^5eitig ^k Sntfenbung eineö ©efanbten 93enebig^ nad^ Ungarn erbeten^ um ben oölferrec^tlic^en Q3er!el;r ber beiben 9^epublifen an§uba|)nen. 3n ber 93ratic^ erteilten 3nftru!tion ^) tt>irb bk ^vt biefer freunbfc^aftlic^en 'Sc-- Sie^ungen ettoa^ genauer befiniert. ^ratid) tt)irb beooümäcf)tigt, „alteö ju tun, um ber öfterreict)ifd^en "^Irmee in Stauen ju fd)aben, fei eö bur(^ ^^Hu^-- rüftung t)on 5^aperfcf)iffen , burc^ entfpre(^enbe 93ertt)enbung ber in 3talien fte^enben ungarifc^en ßegion ober enblic^ burc^ '2Ibf(^(u§ üon 9}?iütär- font)entionen mit jenen italienifc^en StaaUn, tt)el(^e fid^ mit Öfterreid^ im Kriege befinben".
Seinen eigent(id)en 93eftimmungöort, 93enebig, t)ermod)te 93rati(^ infolge ber ftrengen 95Iocfabe nic^t ju erreid)en, objmar eö i^m bei gutem Eilten unb ^ntf(^toffenI;eit nid^t aÜ5u f(^tt)er \)ätU werben können, an 93orb eineö ber fleißig an ber iftrianifc^en 5?üfte ^reujenben '5ifd)erboote üon S^ioggia bie t)enetianifd)e <5regatte „^io 9Zono", bie ber ot)nmäd)tigen öfterreicl)ifc^en lylotte 5um ^ro^ immer wieber oor trieft unb '^^Incona erfc^ien, ^u erreid)en. 6eine Rapiere wenigften^ oermoc^te er bur(^ ^rieftiner '5ifd)er, bie einen fc^mung^aften S(i)Ieid)^anbel nac^ 93enebig betrieben, 9}Zanin jufommen p laffen. 9)^anin beauftragte fofort feinen ©efanbten in ^ariö, Snrico "^afini, fid) unoerjügüc^ mit bem '^arifer Q3ertreter Ungarn^, ^elefi, in 93erbinbung äu fe^en, ba er e^ für feine "^flic^t \)kit, baö 'anerbieten Ungarn^ auf ber Stelle anäune|)men. ©leic^^eitig beauftragte er ßuigi '^afini, in %icona, wo 93ratid) ftc^ auffielt, bie notwenbigen Q3ert)anblungen mit biefem 5U führen. '3)a^ 9Refultat biefer Q3er^anblungen bilbete ein93ünbniöt)ertrag^), ber äwifd)en Cuigi ^afini unb 93ratid) am 3. 3uni in "^ncona abgefc^loffen würbe, auf Q3ratic{)^ QiBunfc^ aber au^ unerftnblid)en ©rünben t>a^ <5)atum „<5)uino, 20. 9}^ai 1849" erl;iett.
0ie gänjlii^e prattifd^e QBertlofigfeit biefer 5?ont>ention, in ber über eine ungarifd)e 5^riegöf(otte bi^poniert wirb, bie nict)t einmal auf bem 'Rapier ftanb ^eleü ergänzte bie bieöbe§üglid^en '^Irtifel, inbem er (Enrico ^afmi
') 3m QBortlaut bei "punat, Documents. ^b. II, 6. 237. •-=) ^Unat a. a. O-, ^Ö. II, e. 238.
") 3m QBortlaut bei ^Unat o. o. O., 931). II, 6. 261 ff. Qxwäi)nt bei Springer a. a. O., ^b. II, e. 736.
<S)ic ciuöipäiiige "^otitif bev ungarifd)en 9?eüolution 1848/49. 239
namenö t>er ungarif^en 9?egiening freigebig bie (fntfenbung grocier ungarifc^er <3)ampffregatten nad) 93enebig üerfprac^ M — , in ber ferner Ungarn, ba^ feine Solbaten mit *^apiergelb 5u 5c!)n 5?reu§er ent(o()nen mu^te unb über na^eju gar fein Äarfgelb oerfügte, Q3enebig eine ©elbfuboention jufagte, in welcher im '2Ingefict)te ber bie ungarifc^e ©renje überfd)reitenben ruffifd)en ^orpö t)on einer ftrategifd)en '3)iocrfion llngantö gegen bie "^bria gefprod)en rourbe, (iegt auf ber Äanb. 5?offut^ freiÜ(^ f(^eint eö ernft gemefen ^u fein mit bem 93orfto^ gegen bie ''^Ibria, wie mit allen anberen 93erfprcd)ungen, ipenigften^, fott)eit man i()m fclbft glauben tann. (Jr mü ben ^lan gehabt l;aben, mit einem Äeer Don 40000 9D^ann, beffen '•^bantgarbe bie itaUenifd)e Cegion unter bem farbinifrf)en Oberften 9}Zonti bilben foÜte, 93enebig ju Äilfe 5U eilen, unb er felbft n>oÜte fid) an bie 6pi^e biefer ^^rmee ftellen, um glei(^§eifig bur(^ feinen perfönlic^en Sinf(u§, ben Sauber feiner 9xebe, einen ^riebenöfd)lu^ mit ben i^roaten t)erbei5ufü^ren-). So ift 5?offut^, beffen ^Ijantafie im ^länefc^miebcn feine ©renjen fannte unb ber fic^ alle, aud) ftrategifd)e ^äljigfeiten, zutraute, tt)ol)l ^u glauben, ba^ er allen Srnfte^ an bie 93ern)irflid)ung biefeö ^laneö bad)te, um fo me^r, alö er ern^artet t)aben bürfte, ta^ (Srfd)einen eine^ ungarifd)en ioeereö an ben Ufern ber '^bria tt)erbe eine neue (Sr^ebung in Stalien unb bamit neue Sd)tt)ierigfeiten für Öfterreid) jur <5olge Ijaben. '^Iber felbft wenn ^u jener Seit bie ruffifd)e Snteroention no<i) nid)t 5ur @ett)iBl)eit geworben wäre, felbft wenn fic^ 5loffut^g Äoffnung auf einen feierlichen ^roteft Suropaö gegen ba^ Singreifen 9vu§-- lanb^ erfüllt t)ättt, aud) bann wäre ber geplante 9D^arfd) an bie "^bria aug rein militärifd)en ©rünben eine blanfe llnmöglid)teit gewefen. Su jener Seit batti: Öfterreid) für ben ungarifd)en 5?riegöfd)aupla^ — bie 9xuffen follen, bie oorerwät)nten günftigften ^orauöfe^ungen fupponierenb, ganj auö bem 6piele gelaffen werben — ungefähr 190000 xOtann jur 93erfügung, bie allerbingö auf oerfdjiebenc 5?riegötl)eater oerffreut unb ^erfplittert waren. <5)ie militärifd)en 5?räfte ber ungarifd)en 9?et)olution finb auf 170000 bi^ 180000 J)lann ju »eranfd)lagen'). Q3on ben 180000 9}tann, bie bie i3fter- reid)ifd)e 9\egierung in Stalien, '^^irol, 6teiermarf, im itüftenlanbe unb Ober' öfterrei(^ ftel)en t)atte, bättcn im äu^erften 9^otfalle immerljin 15000 bi^ 20000 jyiann jur 93etämpfung einer gegen bie ^Ibria opcrierenbcn ungarifd)en Äeereöabteilung aufgeboten werben tonnen, ol)ne bie 6ic^erl)cit ber genannten "^rooin^en ;\u gefä^rben. Sur 93efämpfung ber gegen bie "^Ibria uorbrcdjenben Ungarn ^ätte eö jur 9^ot genügt, biefe ^ruppenmac^t mit ben 20000 9}^ann be^ „öfferreid)ifd)--ferbifd)en "^Irmeeforpö" ^u vereinigen, fo baj^ aud) in Ungarn eine gefät)rlic^e 6c^wäd)ung ber i5fterreid)ifc^en Streitkräfte nid)t eingetreten wäre. Q3ei einem ^^Ibmarfd) üon 40000 9)^ann ungarifd)er Gruppen burc^ Kroatien gegen bie "^Ibria l)ätte fid) ba^ na\)t^u gleid)e 5l^räfteoert)ältni^ in Ungarn febr ^um 9cad)teile Ungarn^ t>erfd)oben, inbem bann ben 170000 Öfter- reichem nur 130000— 140000 Ungarn gegenübergeftanben l;ätten. <5)ie 9\eali--
') '33crnarbin, Etudes historiques, 6. 22.
■-) Äüffutt), Sct)riften au3 ber (Smiijrafion. ^b. II, ö. 366 unb 369.
•') Ciebe lyriebjung a. a. O., ^b. I, S. 210 ff.
240 <5)cutfc^e 9xunbfci)au.
fierung beö füf)nen ^lane^ ^offut^ö i)ätte alfo ben Öfterreid^crn bie un-- bebingte numerifd^e Überlegenl^eit auf bem ungarifd)en ^rieg^[d)aupla^e t)cr-- fc^afft, in Stalten ah^v, wo fic^ bie 9^eüoIution fc^on längft »erb tutet f)attc, ber öfferrei^tf(^en 9\egterung faum nennenön)erte 6(^tt)iengfeiten gema(^t ®ie großen Hoffnungen, bie Q3enebig unb Ungarn an bie ^^lHianj fnüpften, erfüllten fid^ fetbftüerftänblid^ nid^t. 'S'ie 6l)mpat^ten (furopaö für Ungarn würben nid^t wärmer, 93enebigö ßage ni(^t beffer, weil fid) bie beiben 9^egierungen oerpflicbtet Ratten, ben *5i^ieben mit bem gemeinfamen "Jeinb nur einoerftänbtic^ 5U fd)tie§en, unb fo war baö einzige (frgebniö beö mit fo großer 93egeifterung auf beiben Seiten begrüßten 93ünbniffeö bittere (fnt-- täufd)ung. 9Dcanin liet) ber (fnttäu[d)ung ^orte, inbem er in einer 6i^ung beö Parlamenten erklärte, Ungarn i^ah^ nic^t eine feiner Sufagen erfüllt, e^ \)aht Weber ßebeni^mittel no^ @elb, noc^ "^Baffen gefanbt, no(^ enblirf) ben üerfprod)enen 93orfto^ §um (Sntfa^ 93enebigö au^gefü^rt. 0ie ruffif(^e Snterüention l)atte 5^offutl)ö p^antaftifc^e ^läne erbarmungötoö über ben Äaufen geworfen.
®ie rufftfc^e 3nter»ention in Ungarn war wot)l bie unmittelbarfte 'Jolge ber Unab|)ängig!eitöer!lärung, wenigftenö infofern, ai§ fie ben dürften Sc^war^enberg bewog, ber *2lnregung beö 'Jürften ^inbifd)grä^, bie Unter-- ffü^ung 9\u^lanbö anzurufen, ftatt^ugeben, nac^bem er fic^ lange genug ba^ gegen gefträubt i)att(i. ®ie (Erwägungen, bie ben Saren 9^i!otauö geleitet |)atten, ai§ er Öfterreid) feine ioilfe anbot, waren mannigfad)er '^rt. QSBo^l fiel and) inö ©ewid^t, ba^ er ben iugenbli(i)en ilaifer ^rans 3ofef auf-- ric^tig liebte unb al^ feinen Sögling unb 6(^u^befol)lenen h^tvad}UU^), t>CL^ er bem i^aifer '^raw^ im 3al)re 1833 bei ber 3ufammen!unft in "^O^Züni^engrä^ förmlich gelobt \)attz, feinem 9^ac^folger unter allen Umftänben bei5ufte|)en, ba^ er fxd) fd)lie^licl) in ber 9volle beö Sd^u$l)errn ber monard^ifc^en unb (onferoatiüen Sadt)e in (Suropa gefiel, "^ber fo fe^r and) 9Zi!olauö h^i all feiner befpotifd^en Äärte in fielen 93e5iel)ungen 3bealift war, fo war er bo(^ anbererfeifö wieber »iel p fe|)r 9?ealpolitifer, um lebiglicf) auö "J^euubf^aft unb um einer 3bee willen, felbft wenn i^m biefe am Äerjen lag, fein Äeer für eine frembe Sad)e kämpfen ju laffen, ol)ne für fic^ felbft praftifc^e, reale 93orteile 5U erwarten. S^ ift burd^auö glaubl;aft, t>a^ ibn bei ber ©ewä^rung ber ^affenl)itfe gegen Ungarn neben bem ^unfc^, Öfterrcic^ feinen 'planen im nal)en Orient fügfam 5U mad)en, auc^ bie gel)eime '^Ibfic^t leitete, ben Slawen Öfterreid)^, tk gegen bie Ungarn im Stampfe ftanben, bie ftarfe Äanb 9\u^lanbn, in bem fie alle i^ren oberften Sd)u^l)errn ju fe|)en l)ätten, SU geigen unb fo bie moralifd^e ^ofition 9^u^lanbö unter ben flawifd)en 93altanüöl!ern 5U ftär!en '). 91m ftär!ften aber fiel bie '^efürd)tung in^ @e-- wic^t, bie unmittelbare 'Jolge eineö Siegel Ungarn^ werbe ber '^Ibfall ^olen^ fein. 0an war feine^weg^ eine oage 93ermufung, »ielmel)r würben tatfädt)lid^ unmittelbar nac^ ber "proflamierung ber Unab|>ängigfeit Ungarn^ in ©ebrejcin 'plane biö!utierf, bie [x6) in il)ren möglichen "folgen alö ein beabftd)tigter
>)<25crn^art)i, ^agcbüdjer. Q3t). II, e. 232.
■-) ^ertt)eimer, ©raf Sutiuä ^nöraffp. 93t). I, 6. 33.
'5)ic au^tx)ärttc?c ^olitif bcr unciatifcften Ovcvolutiou 1848'49. 241
birefter ^-^Ingriff gegen 9\u§lanb barffeUfeu. "^embinsfi, Öer mit bem itommanbc ber in 9'Jorbungarn fte^enben i^orp^ betraut tüorben wav, erbot fid), mit feinen Gruppen in ©alijien ein^^ubredjen, bie "^olen ju ben ^Baffen ju rufen unb, auf ben Sauber feinet au^ bem po(nifd)en 9'^eoo(utionöfriege i)oc^- berübmten 9tamenö bauenb, in n?eiterer "Jotge auc^ 9vuffifrf)--^o(en /^u infurgieren, für n?e(c^en Swed er einen 5?rebit oon 12V - 9}^iUionen ©ulben erbat unb jum ^eil aud) erf)ieItM. <5)embinßfi (jatte fogar fd)on in ^rafau unb i^emberg 93erbinbungen angefnüpft unb eine '^Injabl angefetjener ^olen für feinen "^lan gewonnen''^), aber eine 9xeibe oon Q3erl)aftungen, n>c(c^e im £aufe beö SUpril in »erfc^iebenen teilen ©alijienö vorgenommen würben, brachten bie '^^Ibftc^t ber Ungarn, ©ati^ien unb ^ongre^polen in bie 3n= furre!tion einäube5ie|)en, pr ^enntniö ber öfterreid)ifd)en unb bamit aud) ber ruffifd)en 9\egierung ^). Später, in bem '^lugenblid, in bem bie ungarifd)e 9^egierung ben (Sinjpruc^ ber ^O^äc^te gegen bie ruffif(^e 3nteroention erbat, fd)eute fie aüerbingö baoor ^urüd, bie ^D^iic^te burd) bie 3nfurgierung ©ali^ienö unb ^ongre^polenö, tt)e(cbe bie ruffifc^e 3nteroention alö einen '•^Ift berechtigter '2lbtt)et)r (;ätte erfd)einen (äffen, gegen fic^ aufjubringen, unb erfe^te ©em-- binöfi burc^ ^i)fodi^), aber ber <5el)ler rvav nid)t mel)r gutzumachen. 9^u§(anb füt)lte ficf) bebrof)t, unb ber 't^lngriff, ben Ungarn burd) eine 3n^ furreftion "^olen^ gegen 9xu§(anb inö "^öerf ^u fe^en beabfic^tigt l)attQ, legitimierte bie ruffifct)e 3nteröention, bie freiließ fd)on feit bem ttRai 1848 geplant unb üon ber öfterreici)ifci)en 9^egierung alö ultimo ratio in '^uöfic^t genommen tt)ar\).
S^ ift nic^t baran ju smeifeln, bafj 5loffut{) ci)vixd) t>avan glaubte, bie "^eftmäc^te für eine Hnterftü^ung beö unabhängigen Ungarn gewinnen ju tonnen, ta^ er überzeugt war, burd) bie llnabbängigfeitöerflärung bie "^n-- wenbung oö(terrecf)tUd)er ©runbfä^e auf Ungarn unb feinen Ä^ampf ju er-- jwingen unb fo bie 9vuffen, bie fe(bftöerftänblicf) ü()ne SlMeg^ertlärung in Ungarn einmarfd)ierten, Cfuropa gegenüber inö Unrecht gefegt ju feben. 0a^ er aber, nad)bem i^n fd)on bie '2lufnaf)me ber llnab()ängigfeit'2ierf(ärung in Europa barüber hdci)vt l)atU, ha^ Ungarn nid)t bie geringftc 6boffnung auf Unterftü^ung feiten!^ ber '^eftmäct)fe babe, fortfuhr, feinem 93olf t>a^ '^b<^ntom einer europäifc^en 9)^ebiation jugunften Ungarn^ »orju.^aubern, eö burc^ "^or-- fpiegelungen, an bie er felbff faum meljr glauben tonnte, jum weiteren '^öiber-- ftanb ermunterte unb anfeuerte, ta'i get)öit in t>a'^ 5?apite( bev fd)weren, nid)t wegjuleugnenben 6d)ulb Ä^offutbö an ber furct)tbaren 5^ataftrop^e, oon ber Ungarn wenige "^oc^en fpäter ereilt würbe.
5?offutt), ber burct) bie Unabbängigteitöerflärung eine t>ö(ferrec^tlic^e 93afiö für ein (?infd)reiten (^uropa^ ^ugunften Ungarn^ gefd)affen ju ()aben glaubte, f)offte befonberö auf bie Unterffü^ung (fnglanb^, beö „Äüter« beö Q}ölfer--
^) '5)anäcv, ©embineti. 73b. H, ^ 5 unb 21. -) Äorn, 5)ie 9\ufTen in Uncjarn. 6. 18. ■'') 9ta6) amtlid)en Quellen *) Äorn a a. O, S. 18.
^) Über bie '5>orgefcf)id)te bev 3ntevoention fiebe 3princiev <» ^^ Qv '33b. II, S. 733. VeutSdte 9{unbfcl)au. XXXVIU, 5. 16
242 S)eutfd)c 9vuubfc^au.
red)teö". ©erabe oon biefer Seite aber erlitt er ben ungefc^minfteften, na(^= brücflic^ften 9xefuö. <5)ie llnabi)ängigfeitöerflärung erregte in Snglanb gro^e 93erftimmung, unb bie allgemeine tD^einung tt)anbte fic^ fo entfrf)ieben gegen fie, t>a^ e^ ^almerfton aud) bann nid)t mögli(^ gewefen tt>äre, für Ungarn GteUung ju net;men, tt)enn er nic^t felbft bie *21nfic^t »erfochten \)ätU, ha^ ba^ Sufammenbleiben Ungarn^ mit Öfterreic^ eine europäif(^e 9^ottt)enbig!eit fei, bie jebeö eng(if(^e i^abinett anerkennen muffe M. Oberft QBiHef^, ber a(^ 6pe§iaIbeooHmäc^tigter ber ungarifcf)en 9^egierung narf) Snglanb !am, um ber englif(^en 9^egierung bie Unabbängigfeitöerflärung ju überreichen unb '^ulfjft) neue i^rebitioc §u überbringen, oertrat bemnac^ eine t>on t)ornt)erein auöfid)t^lofe Sai^e. 5?offut^ mact)te nod)malö ben bereite einmal mißlungenen 93erfurf), Snglanbö ^nerfennung burc^ ©enjäl^rung l)anbel^potitifd)er 93orteile 5U erlaufen. ®ie 6pe§ialinftruftion 93itteft)ß, bie biefer hei feiner "^Infunft in £onbon Corb 'palmerfton sugleid) mit feinem ^eglaubigungöfcf)reiben überreichen ließ, b. i). burcl) bie '^oft ^ufanbte, ermächtigte i^n, mit (J:ngtanb einen Äanbet^üertrag abjuf daließen, beffen ©runblagen in ber Snftruftion folgenbermaßen fÜsjiert werben:
„®ic englifdjen ^aren locrbcn bei ber Sinfu^r in Ungarn oorläuftg bicfclben QSorteilc genießen, ipclc^e frül)cr bie nad) Ungarn importierten üfterrcid)ifc^en ^aren genoffen. ®ie Äanbelöobjcftc, ipeld)e in Ungarn infolge ber ougenblidlicbcn 6aci)-- lage befonber^ bringenb benötigt trcrben, unb ^loar "Slugrüftunge^ unb "Slrmatur^ gegenftänbe (Säbel, Bajonette, ©emebre unb ^^ferbcgefcbirre), ferner ^ucb, £einen-- jeug, Ceber unb Solbatenftiefcl ttjerben goUfrei be^anbelt n?erbcn. 'Jür Waffen iDerbcn (Sinfu^rprämien getoäbri" -).
^almerfton empfing '^iffeft) ätt)ar, aber nur al^ ^riüatmann in feiner ^o^nung, unb er nal;m bk llnabl)ängigfeitöerflärung einfach alö intereffanteg Sd)riftftüd in fe'mpfang^j. (fine offizielle Q3ebanblung erfuhr bie Un-- ab^ängigfeitöerflärung erft jnjei 3al;re fpäter, inbem fie in t>a^ im 3a^re 1851 bem englifc^en "Parlament unterbreitete ^laubuc^, betreffenb bie unga-- rifc^en "t^lngelegen^eiten, aufgenommen mürbe. Siner *i2lnttt)ort tt)urbe aber biefeö 'Sofument ebenfon?enig gett)ürbigt tt)ie bie anberen 6d)riftftücfe ber ungarifd)en 9\egierung, ja "^ulfj!^ tpurbe fogar oerftänbigt, man tt)ürbc jeben privaten 93erfet)r mit il)m ahhvQ(i)m, roenn er e^ üerfuci)en tt)ürbe, fein 93e-- glaubigungöfcf)reiben ju präfentieren unb eine offizielle Stellung ju bean-- fpruci)en. (^'ö ift nur ju oern>unbern, ta^ baraufbin bie ungarifd)en Staat^-- männer nocf) immer bie Hoffnung ni<^t aufgaben.
9'Jid)t glücklicher mar bie ungarifd)e «Diplomatie in 'Jranfreicf), tt)o bie '^orauöfet3ungen für eine tt)ol)ltt)ollenbe '^el;anblung ber ungarifct)en 93itten ebenfo ungünftig maren, tt)ie fie günftig ju fein fd)ienen. 0er 9[öieberauöbruc:b beö ÄViege^ 5n>ifci)en Öfterreid) unb Sarbinien t)atte jmar in ber öffentlicf)en Meinung 'Jranfreici)^ einen magren Sturm erregt, unb innerl;alb unb außer-- balb ber 9'Jationalt)erfammlung i)atu ftd) ber oielftimmige 9\uf nact) 5?rieg
1) 13ulf5f9 a. a. O., 75t>. II, S. 334.
-) Correspondence relative, S. 264 ff., «^Beilaqe m 't'^r. 234.
^) l>ulfäfi) a. a. O., "Sb. II, S. 283.
■©ic aufiitoärfitie 'Politif bcr un(^arifcf)cn O\eüolufion 184S49. 243
gccjen öfterreid) im x)^amen bev fran5öfifd)cn Sntcreffen cvl)obcu, t>a ^ranhcid) ein tt)eitercö (Jcrftarfen ber öftcrreic^ifc^en ^ofition in Stauen nid)t bulbcn fönne'). ©ie unaarifd^e 9\egierung glaubte bal^ev auf bie Hnterftü^ung '5vanh-eid)ö red)nen ju fönnen. '2lber njenn aud) bie 'i^olföftimmung eine 9)^cbiation 'Jvanfreid)^ 5ugunften Ungarn^ begünffigt i)ätU, fo tt)ar an eine fold)e bod) angefid)tö ber Gtimmung in ben fran5üfifd)en xRegierung«^frcifen nid)t 3U benfen. ^ürft Sc^ttjarjenberg, ber bem ^räftbenten i^ouiö 9'^apo(eon ebenfo anbattenb fc^meid)elte, wie er ^almerfton ju brüöfieren liebte, l^atte in fluger ^eife oorgebaut. (Snbe ^läv^ f)atte er ben "^aron Äübner in befonberer 9D'Zif[ion nac^ 'pariö gefanbt, um fid) ange[id)tö beö "^öieber-- au^brud)eö beö italienifc^en 5^riegeö unb ber immer notwenbiger unb unau^-- uieid)(id)er erfd)einenben 3nter»ention 9vu^(anbö in Ungarn ber 9^eutraütät beö *^rin5--^räfibenten ju oerfic^ern-). ^atfäcbüc^ leiftete benn aucf> 9^apoleon ben itriegstreibereien einen jwar paffioen, aber nad)brüdlid)en ^iberftanb, fd)on beöijatb, ttjeil eö it)m, ber bei feinem *2Imföantritte in einem 9^unb-- fd)reiben an bie '5D^äd)te eine ^oütif beö "^fieöen^, ber Q3erföl)nung unb ber 93ö(fert>erbrüberung angeüinbigt l;atte, barum ju tun \r>av, ba^ ^i§trauen, t)a^ fein 9'Jame unb fein unoerfennbareö Streben nac^ ber ?\eftauration be^ ^aifertum^ in 'Jranfreid) bem '^Zluölanbe einflößte, ^u jerffreuen. 3m übrigen fonnte man üon if)m, ber in ^^fanfreid) mit (£mpl)afe bie „*^eenbigung ber 'lira ber 9vet»o(ution" angefünbigt i)attt unb fein 3iel in ber '^öieberaufrid^tung be^ i^aifertumö faf), bie llnterftü^ung einer 9\eoo(ution nic^t erwarten, burd) Die er fid) brei ©ro^mäd)te, Öfterreid), 9\u§(anb unb ^reu^en, 5U un-- ocrfö(;n(id)en 'Jeinben gemad)t i)ätU. <5)ie ibaltung ber fran5öfifd)en 9^e-- gierung ber ungarifc^en 9\et>o(ution unb it)ren 93ertretern gegenüber war benn and} einwanbfrei, tro^bem bie ftrenge ^Neutralität il)r nid)t leicht gemad)t würbe unb bie 5^ammer fie ju mand)er (Snunjiation nötigte, bie, fo nid)t^-- fagenb fie aud) war, in Ungarn alö (Ermutigung aufgefaßt würbe. ®ie i.ln-- abl)ängigfeitöerf(ärung würbe in ^ariß ebenfotuenig offiziell entgegengenommen wie in Conbon. Oberft Cfernatori), ber aU öpe^iatgefanbter bie Unabl)ängig- Jeit^afte bem ^rinj-'^räfibcntcn 9capoleon 5ug(eict) mit einem .sbanbfd)reiben ^offutf)^ überreid)en foUte, würbe 00m ^räfibenten überljaupt nid)t, r>on bem 9}Ninifter beö 'linderen ^roupn be i^'t)ui)ö nur al^ "prioatmamt empfangen, bie llnabbängigfeitöafte genau wie in i?onbon nur alö intereffante^; 'I^otumcnt ber 3eitgefd)ic^te entgegengenommen; tia'^ 6d)reiben i\^offutl)6 an feine '^breffe gelangen ^u laffen, fonnte (ifernatorp nic^t einmal oerfud)en, t)a er bieöbe^üglid) oon bem '^oliseipräfeften eine fel;r nad)brüdlid)e '^Barnung erhalten batte'M. darauf ^in entfc^loj? fic^ ber impulfiöe ^elefi, bie ^ad)c idb\t in bie .foanb SU nel>men, aber fein (fingreifen war fo unglüdlid) unb ungefd)idt, ba^ es ber fran5öfifd)en 9\egierung bie leifefte Steigung, etwaö für Ungarn 5U tun, l)ätU benehmen muffen, wenn eine folc^e beftanben bätte. 5;eleti betrieb nämlid) feine Sac^e aüju energifd), t)a^ bei^t unglaublid) unbefonnen.
') 9?oct)au, ©efd)id)te grautreid)5. ^D. II, e. 271.
■-) Äübner a. a. O., ö. 377.
') C^baife» a. a. O., G. 303.
1 b
244 ^cutfc^e 9vunbfd)ou.
Seine ^reunbe in ber Ä'ammer ertt>irtfen i^m nac^ langem ^emü^en eine "21ut)ien5 bei ©roupn be ß'i^u^ö, bie am 1. SO^ai ftattfanb. ^eleü erÜärte nun bem franjöfifc^en SDZinifter beö "^iu^eren, Ungarn werbe immer, n)ie bH\)zv, ber 93erteibiger einer vernünftigen <5i^ei^eit unb ber gefe^li(i)en Orbnung fein; tt>enn man aber Ungarn burct) bie ©ulbung einer ruffifc^en Snteroention sugrunbe rid)ten tt)oUe, bann merbe Ungarn au(^ feinerfeit^ rücffic^tölo^ üor-- ge{)en unb eine allgemeine revolutionäre "^ropaganba in Sjene fe^en, bie ■^olen, bie ©eutfc^en unb bie Italiener infurgieren unb (furopa in 93ranb ftecfen. ©ann merbe bie '^elt f(^on fe^en, tt>aö eine revolutionäre 'propa- ganba bebeute, l)inter ber eine unbefiegbare "^Irmee von 200 000 "^ERann fte|)e M- ^eleü glaubte, auf <S)roupn be £'l)ut)ö großen Sinbrud gemacht ju t)aben, unb er ^ielt fein Spiel für gett)onnen, alfii furj barauf <S>rou^n be £'^up^ eine bie offigielle '^Infünbigung ber ruffi[d)en Sntervention betreffenbe Snter-- pellation in ber i^ammer bal)in beantwortete, bie 9\egierung i)abe eine bieö-- bejüglic^e tÜZebiation bereite vorbereitet unb merbe bie i^ammer ju gelegener Seit über ben Staub ber '^21ngelegen^eit informieren, ©iefe 9!}Zebiation, bereu "ilnfünbigung fic^ in Ungarn fofort ju bem @erüd)t von einer bevorftel)enben i^rieg^ertlärung 'Jr^tn^t'eic^^ an Öfterreic^ unb ber 93efet3ung ^iumeö burd) eine franjöfifc^e ^iotU verbicl)tete, befc^ränfte fi(^ jebo(^ barauf, ba^ bie franjöfifc^e 9^egierung in £onbon anfragte, ob bie englifc^e 9^egierung in ''2lngelegent)eit ber ruffifd)en Sntervention biplomatifc^e Sd)ritte ^u tun geben!e, benen fic^ ^ranfreic^, fallö fie freunbfc^aftli(^er '^rt wären, eventuell anju- fc^lie^en gewillt fei. ^a^ ^arifer 5^abinett erl)ielt bie ^2lntwort, ba^ fic^ bie englifc^e 9vegierung vorläufig ^u einer Stellungnabme nic^t veranlagt fe^e, unb bamit war bie SO^ebiation beenbef-). '5:elefi fül)lte ftc^ burc^ bie "t^lnfünbigung biefer '^[Rebiation fo ermutigt, t:>a% er bem fran^öfifc^en 5?abinett umget)enb eine 9^ote jufanbte, in ber er hk ruffifct)e Sntervention mit bem Suge ber Äunnen unter ^'^Ittila vergleid)t unb eö fc^lec^tweg ali bie ^flic^t ^ranfreic^ö be^eit^net, ber mobernen ^unnifd)en Q3öllerwanberung €inl)alt ju tun'*), '^luc^ 5^offutl) fct)öpfte neue Hoffnung, eine Hoffnung, bie in^ £ln-- gemeffene ging: in einem 93rief, ben er burd) einen englifc^en 9^eifenben namenö QBoobruffe nac^ ^ariö gelangen lie§, fprac^ er bie fiebere Erwartung auö, ba^ ^ranfreid) ber „Sc^wefterrepubli! Ungarn" bie ^ilfreic^e Äanb reichen werbe, unb er beauftragte ^elefi fogar, <5ran!reic^ ein Offenfiv= unb ^efenfiv-- bünbni^ mit Ungarn anzubieten, ba§ natürlid) mit jenen banbelöpolitif^en 93egünffigungen honoriert werben follte, bie Snglanb in unbegreiflicl)er Q3er-- fennung feiner Sntereffen refüfiert \)attt. <5)em 93ünbniöentwurf war ein '^ttionöplan b ei gefc^I offen, bemgemä^ bie brei Sct)Wefterrepubliten <5ranfrei^, Ungarn unb Q3enebig fic^ verpflichten, ben 5lrieg gegen Öfterreid)--9?u^lanb gemeinfam ju führen unb ben ^rieben nur gemeinfam ju fc^lie^en unter ^Beobachtung folgenber ©runbfä^e:
') "PuUott) a. a. O., ^b. M, S- 361 ff.
■^) xJ^ad) ber amtlichen S^orrefponbenj 'PalmciM'tons! mit bem cnglifc^cn ^otfd)aftcr in ^arifii. Bonbon, <21. b. "J. O. •') 6t)aife0 a. a. O., 6. 340.
^ie nußtuärtiiic "Politit ber ungarifc^cn 9\cöolutioii 184H'49. 245
„<5rantrcid) \)ält fid) für bic gcleiftcfc 5\'ricg^()ilfe an bcn italicnifc^cn ^c= [i^ungcn öftcrreic^^ fd)ablo^. ^Ingarii unb 93cncbig locrbcn unabl;ängig unb fclbftänbig, cbenfo ^olcn. ^ic 9\cpiiblifcn <5rQntrcid), ^olcn unb Ungarn fcl)licjjcn ein QBünbniei für emigc Seiten, einen 93unb , ber bic ©efcbicfe Suropa« in feinen Äänben Ijaltcn n?irb" \).
Ob bicfer eigentümliche Q3orfd)lag toirflid) ben (citenbcn Staatsmännern ^ran!reic^ö 5ur 5?enntniS gebracht tt?urbe, lä^t fid) nidyt feftftcüen. ©elang e^ ^eleü n)ir!(i(^, i^n am Qua\) b'Orfap ju präfcntiercn , bann i\t er bort gen)i§ nid)t fo ernft genommen tt)orbcn, wk er gemeint tt)ar. '3)ie 5?ammcr-- tt)at)len, bie JRitU '^ai in <5ranfreid) bur(^gefüt)rf n)urben, »ernii^teten ooUenbfii alle iöoffnungen Ungarn^. Sie brad)ten ben ßegitimiften unb Orleaniften eine entfc^icbene "SD^ajorität ben „roten Ovepublüanern" eine t>er-- nid)tenbe 9^ieberlage -). ilnb gerabe auf bie Unterftü^ung ber „roten 9\epu= blifaner", bie in ber 5?ammer eine energifc^e il'ampagne jugunften Ungarn^ infjenieren foHten, i)citte ^eleti feine ganje Hoffnung gefegt 0aS neue fran-- 5Öfifd)e 5\^abinett, t>a^ furj nac^ ben "^aJ^len inö ^Imt trat, entfprad) ber Sufammenfe^ung ber neuen klammer unb manifeftierte fofort in bemonftratioer ^eii'e feine '•^Ibfe^r »on ber 9vet>olution. €ö mieö nid)t nur bie 93otfc^aften, it)el(^e bie ©efanbten ber bemofratifd)en 9\eooIution in Q3aben unb ber ^falj überbrad)ten, unb bie bie Äilfe ber „fran^ijfifc^en Sd)tt)efter" me()r forberten alö erbaten, jurürf, fonbern erlief aud) ''^uön?eifungSbefet)lc gegen bie @e-- fanbten felbft unb beantwortete eine bie!^be5üglid)e SnterpeUation in ber 5\^ammer bur(^ ben 9)^unb beö 9}^inifterö beS "^liu^eren ^oqueoiUe mit einer f(^onungöIofen Ä'rieg'^erflärung an bie SDZänner unb bie 'Parteien ber „roten 9'veüolution" ^). <5)iefe 5triegöerflärung fonnten bie Ungarn aud) alö an if)re 'Tlbreffe gerid)tet betrad)ten, unb tci^ um fo md)v, atö ^elefi fid) burd) einen fd)ier unglaublich ungefd)i(ften 6treid), ben er felbft freilid) für ftl;r fing l)ielt, ben '^onapartiften im l)i5d)ften ©rabe t)erbäd)tig machte, "^^eleü be- abrtd)tigte, ben iöerjog t)on '^lumale, ben Sol)n l^ouiS ^l)ilipp't^, jur Über-- na^me eineö l>o^en S^ommanbopoftenö in ber ungarifd)en '•^Irmec ju bctoegen, in ber Hoffnung, i)a\} bem ioerjog ,^al)lreic^e fran5i)fifd)e Offiziere folgen unb fo bem Offisierömangel ber ungarifd)en '•^Irmee abljelfen iDÜrben "*). 93icllcic^t t)offte '5:ete!i, menn ber 9came beö ioerjogö t>on SJIumale t)a^ '^luSl)ängefd)ilb für bie ungavifd)e 9\eoolution bilben merbe, bei gemiffen 5lammcrparteicn eine neue, ftärfere Stii^e für bie ungarifd)e 6acl)e finben 5U fi3nnen, aber er überfal), t>a\^ bic 'ilnfnüpfung oon Q3erbinbungen nad) bicfer Seife t)in il;n bem ^räfibenten 9^apolcon unb feiner Partei gegenüber unl)eilbar fom-- promittiercn mu^tc. ©erabc in biefer Seit war man in fold)en fingen in bonapartiftifd)en 5lreifen neroijfer atö je. 0ie Käufer Q3ourbon unb Orlean'ei, bie einanber fonft erbittert befel)beten, fat)en in bem ^räfibcntcn 9^apoleon ben bciben gemeinfamen ^einb unb ertt)ogen ernftt)aft ben befonberS »on ©uijof in '^Bort unb 6d)rift eifrig propagierten @eban!en ber „ Aufion", be«^
^) ^ er narbin, Etudes historiques, 6. 356. ■') 93gl. 9?oc^au a. a. 0., ^b. II, S. 276. . ") 9?od)au a. a. O., ^b. II, 6. 282. *) <^utfsfi) a. a. O., 93b. II, 6. 364.
246 '5)eu(frf)e 9?uiibi"rf)au.
'^luögtetc^eö i^rer bpnaftifc^en 'i^lnfprüc^c, um nic^t nur für bie ®auer be0 S^ampfeö, fonbern aud} für ben '^aü beö 6iegeö gemeinfame 6ad)c ju mad)enM. ^etefi fud)te bur(^ bie ^arifer '2lnt)änger beö Äer^og^ oon '^umatc auf biefen einsumirfen unb beauftragte ^u(f§fp, f\ö) mit bem in Conbon njeilenben Äerjog bire!t in 93erbinbung ju fe^en. 9}Zit allen feinen gut ge- meinten 93emüf)ungen errcicf)te er aber nur, t>a}^ bie bonapartiftifd)en Greife i^n ber ^eilna^me an ^iner 5?onfpiration gegen ben '^räfibenten oerbäc^tigten, unb t>a^ bie politifrf)e ^olisei fid) intenfit) mit feiner ^erfon befd)äftigte^). 3n ma^gebenben ^arifer Streifen tt)urbe übrigen^ ^eleü längft nicf)t me^r ernft genommen, unb man gefiel fid) barin, feine pi)antaftifd)en 93itten unb ^(äne mit nod) pf)antaftifd)eren 93erfpred)ungen ju beantworten. '5)aö 93erfpre(^en, baö i^m ju feiner größten ^reube bie ©eneräle (iaüaignac unb Camoriciere gaben, ^ranfreic^ merbe, fobalb bie Ungarn bie 9^uffen gefd)tagen unb auö bem Canbe f)inauögett)orfen Ratten, eine "^ortfe^ung ber ruffif<^en 3ntert)ention »erbinbern unb eüentuelt an 'S»eutfd)Ianb unb Öfterreic^ ben 5^rieg erklären ^), fann nid)t anber^ alö ironifc^ gemeint gemefen fein.
5^offut^ fuc^te feine 93unbe^genoffen nid)t nur im ^Gßeften, fonbern aud) im 6üboften ^uropaö, unb fpejieü Serbien ^atU er na<i) bem '^bpg ber ferbifd)en <5reifd)är(er an§ Ungarn alö eventuellen 93unbeögenoffen inö "^uge gefaxt, ben ju gett)innen er fic^ alle '^D^übe gab. Serbien gegenüber b^tte bie ungarifd)e 9^egierung jebocb einen befonberö fd)tt>eren Stanb. 0ie 93er-- binbungen, tt)el(ibe S^offutt), n>ie auögefü^rt, mit bem auö Serbien vertriebenen 9}^ilofc^ Öbrenooic angefnüpft, im *5öinter freili(^ loieber gelöft Ijatte, waren in 93elgrab no(^ unvergeffen unb Ratten feineöwegö ba^u beigetragen, t^n "dürften für Ungarn einjunebmen. Sine birefte "^nfnüpfung mit ber ferbift^en 9\egierung p oerfucben, fd)ien barum wenig auöfi(^töreid) , xvz^^alh ficb bie ungarifdbe Q^egierung burd) '5ele!i ber Q3ermittlung^tätigfeit beö <5ürften Cjartorp^fi t)erfid)erte, ber bei allen flawifAen Q3ölferf(^aften in bö^^ftem '^^nfeben ftanb. d^artorpöfi fanbte benn aud> tatfäd)lid) einige polnifc^e (fmigranten, bie ^etefi burd) 93eglaubigung^fdbreiben alö ungarifc^e biplo-- matif(^e "^Igenten legitimierte, nad) Serbien mit bem "^luftrage, burc^ Äerbei-- füt)rung eineö nationalpolitifd)en *!2luögleic^eö 5tt)ifd)en Ungarn unb Serbien bie 93orauöfe^ungen für ein 93ünbniö p fd)affen*). ®ie Q3orfd)läge, welcbe biefe polnifc^en 9$eoollmäc^tigten Ungarn^ ber ferbifc^en 9?egierung erftatteten, ftimmten jwar üollfommen mit ^elefiö 3bealen einer allgemeinen 9^ationalitätent)erbrüberung unb refttofen nationalen ©leic^berecbtigung 5U-- fammen, aber fie liefen ben ©runbfä^en fd)nurftrad^ juwiber, tt)el(^e bie ungarif(^e 9vegierung ben ^Nationalitäten gegenüber angewenbet wiffen wollte. 'Ser po(nif(^e Oberft 5l^olman fc^lug unter anberem aU 93orauöfe^ung für ein ferbifd)^ungarifd)e^ 93ünbniö einen "iJluögleicb äwifc^en ben ungarlänbifd)en Serben unb ben ^agparen vor, ber einen 933oiwoben für bie ^ojwobina,
') 6ie()e 9?oc^au a. a. O., ^b. 11, e. 298. 2) Gt)aifeö a. a. O-, 6. 371. ^) ^>ulf5f9 Q- a. O., Q3b. II, e. 368. *) etiles a. a. O., ^b. II, 6. 467.
'Die auöwärtinc '^olitit bcv un(iarifd)cn O^eootution I848'49. 247
autonome innere QSermaltuncj unb einen eigenen ferbifc^en 9^ationalfongre^ üerlangte, alfo einer nat^eju ooUfommenen '^^rennung 6(an>onienö yon Ungarn g(eid)tommt ' ). (Jö iff Dafjer begreif lid), t>ci^ ©raf 3uliuö '^Inbraffi), ber neu-- ernannte nngarifd)e ©efanbte für bie ^ürfei, alö er auf ber ^urd)reife nact) 5^onftanfinopet in ben erften ^^agen beö 3uni nad) 93c(grab tarn unb f)ier mit ber ferbifc^en 9vegierung ^üf)(ung ju nef)men fuc^te, 5unäd)ft bemüf)t mar, biefe ungarifc{)en Q3ertrcter, »on beren (friften^ unb ^ätigfeit man in 0ebrec5in (eine '2U;nung ^att^, falt^ufteUen, xvaß er aud) auf eine fe()r gefd)icftc 9Beife burc^fübrte-). Sünbraffp natjm fofort bie Q3er^anblungen energifd) in bie Äanb, bod) nmrben feine 93emü()ungen nic^t uneri)eblid) burd) ben Um-- ftanb erfc^tt)ert, ta^ bie bi^i)erigen Q3crtreter llngarn^v (ebigUd) ben Snftruf-- tionen beö ^vürften Gjartorpöü unb beö lcid)t ju beeinfluffenben ^elefi folgenb, in Q3erfpred)ungen nationalpolitifc^er 9'Jatur fef)r freigebig geirefen it>aren unb in »cerbien Hoffnungen ern)edt unb genät)rt t)atten, tt)e(d)e "^Inbraffl) 5U oer- tüirüic^en üoUfommen au§erftanbe mar. 'S)er junge ungarifd)e Diplomat, ber eben erft fein 26. 5^eben^iat)r ooUenbet hatte, fab fic^ alfo »or bie fc^unerige 'Ulufgabe gefteüt, tic 93ünbni^>t)erl)anblungen baburd) einzuleiten, iia^ er Qöaffer in ben fc^äumenben ^ein ber ferbifcben Hoffnungen unb '^ege()r(id)feiten go^. 0urc^ 93ermitt(ung be^ farbinifc^en 5lonfu(ö in ^efgrab gelang ei^ ''21nbrafft), eine Sufammenfunft mit bem ferbifd)en 9}^inifter beö '^lue^tp artigen ®arafd)anin, ber — ob mit 9^ecf)t ober llnred)t, ift fcbmer feftjufteüen — alö '-^Inl^änger ber 3bee einer ungarifd)--ferbifc^en 'Allianz galt, ^erbei5ufüf)ren. 3n biefer llnterrebung^), bie im Haufe beö franjöfifc^en 5?onfulö \tatti)atU, fanb ber ©efanbte ber ungarifc^en 9\eoo(ution unb Üinftige t. u. t. 9}^inifter be^ taiferlid)en Häufet unb be^ '-^lusitDärtigen jum erftenmal ©elegenl;eit, feine biplomatifc^e Begabung ^u erproben. (£r beftanb bie ^robe vortrefflich . S^lugerroeife oermieb e^ '^^Inbraffp, bie dloU be^ ungarifcben 9DZinifterium^ an bie ferbif(^e 9xegierung, bie nac^ ben freigebigen 93erfpred)ungen ber (fmiffäre ^jartorp^ü^ unb '5e(efiö jebenfaü^ einen fel)r üblen ^inbrud gemad)t i)ätu, ju präfentieren unb bcfc^ränfte fic^ auf bie nad)brüdlid)e Betonung be^ ^unfc^eö ber ungarifc^en ?vegierung, ein freunbnad)barlid)eö Q3er{)ä(tni5 mit ber ^Regierung be^ benad)barten ferbifc^en 93olfe^ p unterf)alten, ha^ bie gleichen 3ntereffen mie Ungarn unb öor allem jebe llrfad)e l)abe, fid) mit ben "^einben Öfterreic^ö, bie feine natürlid)en 'Jrewnbe feien, ^u oerbünben. 3n be^ug auf Q3crfpred)ungen unb 3nfagen t»erl)ielt er fid) fet)r oorfid)tig unb referüiert. Sr erklärte nur, bie ungarifdbe 9vegierung fei bereit, allcg "Haß freiwillig ^u gett)äl)ren, wa^ \i)x mit ben '^Baffen in ber Hanb nid)t abgetro^t werben fönnte unb nid)t über i>a§ 9?ta^ beffen l)inau6ge^e, wa^ ^uv freien (fntwidlung beö ferbifd)en Q^olfeö in Ungarn notwenbig fei, ol)ne bie (i'in^eit bcö ungarifc^en Staate^ unb bie »erfaffungeSmä^ig feftgelegte Unteilbarfeit bcö ungarifct>en Territorium^ 5U gefäl)rben. 't^lnbraffp forberte bann @arafd)anin auf, it)m bie ^ebingungen befannt^ugeben, unter benen ^Serbien
1) <:pulf5fi) a. a. O., 13b. il, ö. 379.
-) Q5>erff)eimcr, ©raf 3uliu0 9lnbvaiTp. 'Sb. I, 3. 2i.
■') ^lusfü^rliri) bei 7eNertt)eimer a. a. O., ^b. I, 6. 24 ff .
248 ^cutfd>c Q^unbfdjau
bereit träre, feine 'politif öon ber Öfferreid)^ 5U trennen unb bie naturgemäße "^lUian^ mit Ungarn einjuge^en. @arafd)anin feinerfeit^ tvat nid)t offen= ^erjiger unb entgegen!ommenber alö 'i^lnbraffp. (£r fprarf) nur feine ^nfic^t bat)in ouö, ber günftige "50^oment ju Unter!) anbiungen mit ben ungarlänbifd)en Serben fei nod) nid)t gekommen; er n?äre eö au^ bann no(^ nic^t, tt)enn biefen me|)r »erfproc^en tt)ürbe. <S)ie Ungarn mögen t)erfurf)en, 3eüactc, unter beffen ^ommanbo fid) bie Serben md}t me^r für ii)re 9tationaIität, fonbern alö (. t Solbaten f(^lügen, nad) Slioatien gurüd^ubrängen, bann bie ^ett)o{)ner beö 93anatö milbe unb fd)onung^ooü ju be{)anbe(n unb fo bie pfp(^oIogifd)en Q3orau0fe^ungen für 'i2lu^gteic^Derf)anbtungen ju fd)affen. Srft bann merbe bie Seit gefommen fein, ta bie ungarifc^e 9?egierung an eine Q3erföi)nung mit ifjren ferbifc^en Untertanen, bie ferbifd)e 9^egierung an bie Q3erfö^nung mit Ungarn tt)erbe benfen fönnen, eine Q3erföl)nung, tt)e(c^e bie ferbifc^e •xRegierung 5tt)ar aufrid)tig ^erbeifei)ne, im gegenmärtigen 'ilugenbtid aber, in i^rer (Sntf(^luß-- unb 93ett>egungöfreif)eit get)emmt burd) bie Sntrigen beö öftcrreid)ifc^en unb ruffifd)en 5?onfuI^, beim beften Tillen nic^t üermirflic^en !önne. *2IUeö, maö '^Inbraffp oorläuftg an pofitioen 'i^erfprec^ungen ^u er-- reid)en »ermoc^te, n)ar bie Sufage ©arafd)aninö , bie no^ in Ungarn fämpfenben ferbifd)en "Jreimiüigen, ungefähr 3000 an ber 3a()l, in furjer Seit 5ur Äeimfe|)r §u bemegen. '^uö) "^Inbraffp fab ft<^ nun gejmungen, feine Suflud)t gu bem Um unb '^uf ber ungarifd)en 9^et)oIution5ibip(omaten 5u greifen, ju ber publi5iftifd)en ^ropaganba. Qi.v fe^te ficb mit ©ragomir 5?u5lon, bem 9?ebafteur beö bemofratifd)--nationatifiifd)en „6looen^!i 3ug" in Q3erbinbung unb fd)loß mit biefem einen 93ertrag, bem^ufolge i^ujlan feinem blatte eine au^gefprod)ene antiöfterrei(^ifd)e 9^i(^tung geben unb t>a§ 93ot{ unb bie 6oIbaten beö ^ürftentum^ bur^ bie Verteilung oon '^roflamationen unb "^Iwöfc^riften gegen Öfterreid) unb bie öfterreic^freunbnd)e ^oliti! be^ dürften beeinfluffen foüte. 'Jerner i)attt ^n^ian einen antiöfterreid)ifcben 5?(ub ju bilben, ber einerfeitö einen umfaffenben 6pionagebienft für bie ungarifc^e 9^egierung ju organifieren, anberfeit^ bei einer 'Zinnat) erung ungarifct)er Gruppen an bie ferbifcbe ©renje eine Q3ol!öert)ebung ^ugunften Ungarn^ »eranlaffen foUte'). Sluglan t)ielt fic^ nur fo lange an ben Vertrag, alö er @elb t>on ber ungarifd)en 9^egierung ju erbalten erwartete. 'iZllö bie t)erfprod)ene 6ubt>ention ausblieb, fd)lug er ungeniert bie biametrat entgegengefe^te 92ote an.
Smmer^in griff bie '^ätigfeit "^nbraffp^ in 93elgrab infofern in ben (Sang ber (freigniffe ein, alö bie ungarifc^e ^Regierung fic^ burc^ fte },uv Snangriff-- na^me einer nationalen Q3erföl)nung^politif veranlaßt fab- 3n bem 6(^reiben, in bem ©raf "tHnbraffp bem ungarifc^en ^[Rinifter beß 'liuf^eren ©rafen 5?aftmir Vatfl)t)ant)i über bie (frgebniffe feiner Velgraber 93erl)anblungen 93eri(^t er-- \iatUU, machte er ber ungarifd)en 9^egierung ben Q3orfc^lag, an bie 5lroaten unb 6erben eine Proklamation ^u erlaffen, bie fte über bie 9Bal)rung i^rer '5rei|)eiten unb 9ved)te feitenö ber ungarifd)en 9?egierung berul)igen unb er^ !lären foHte, baf? Ungarn mit '2luönal)me ber au'gfc^ließlid)en ©eltung ber ungarifd)en Sprache al^ ^arlament^fpracbe !eine anbere 91rt üon nationaler
^) QBei-tNimev a. a. O-, 1M>. I, 6. 26.
®ic auöiüärtiflc ^oUtif öer unc}anfct)en 9?e»oUition 1848 49. 249
6uprematic bcanfpruct)c. '^Inbraff^ bemü()te fi(^, etmaige QSebenten gegen eine folc^e Sufage oon nationalen Slonjeffionen burd) bie tri5ft(id)c Q3er-- fid)erung ju befd)iüid)tigen : „(Sine fo((^e in aUgemcinen '^luj^brücfen ge{)altenc <S)et(aration oerpfIi(^tct ju nid)t^ unb tonnte eine gcrabeju unmberbare ^ir!ung ausüben; befriebigen tt)ir bie Serben, bann vertiert bie 93ebauptung ber fremben ^^äc^te allen ioalt, t>a^ n?ir nid)t oon Öfterreid), fonbern »on ben Serben befriegt tt)erben. 90Zan mürbe aber auc^ babei nid)tö ri^üeren. S^Kö Sieger !ann alleö mobiftsiert tt^erben, unb beftegt, ift nic^tö verloren" ' ). 0ie •iHnregung '^Inbraffpö fiel in <S>cbrec5in auf frud)tbaren 93oben. tO^an tt?ar bort enblid) tlarbenfenb genug geworben, bie 9cottt)enbigfeit einer rafd)en Q3erftänbigung mit ben 9^ationalitäten einjufebcn unb fiel) 5U fagen, "oa^ bie ungarifd)e 93ett)egung, nad)bem fie bie ftrcng nationale ©runblage »erlaffen unb ftd) auf bie ©runblage be^ reinen politifc^en 9^abifaliömuö geftellt l>atte, aud) it)re '^oliti! ben ungarifc^en 9^ationalitäten gegenüber ben '^rin^ipien ber '5)emo!ratie anpaffen muffe, ^ie reine '5)emofratie !ennt ja ebenfottjenig nationale 93orurteile tt)ie Stanbe^prioilegien. Sd)on im 9Dcai \)atU bie ungarifd)e Q'^egierung biefcr ^rfenntniö 9ved)nung ju tragen »erfuc^t, inbem fie mit ben 9vumänen ^Iu^gleic^^üerfud)e anbal)nte. '2luf ®runb eine^ »on ^eleti enttt)orfenen ^rogramm^-), t>a^ i^n 9^umänen Ungarn^ in ber ®e-- meinbeoertt>altung , im @erid)t^tt)efen ber unteren Snftan^en, in ber Schule unb im 5?ommanbo ber 9'^ationalgarbe bie alleinige ©eltung ber rumänifd)en Sprache garantierte unb il)nen wolle nationale ©leic^berei^tigung ,^uftd)erte, ertt)irfte ber ungarifc^e 9\egierungebeoollmäd)tigte <5)ragofiu, ein mag^arifterter 9^umäne, oon bem 9\umänenfül)rer Sanfu einen '^ßaffenftillftanb , ber ben '^lbfd)lu^ eine^ <5riebenöt)ertrage^ ermöglichen follte. ^in 9)ci^üerftänbni^, nac^ rumänifc^er Ceöart offener Q3errat ber Ungarn, vereitelte bie ^er- fe!tionierung ber ange!nüpften Q3erl)anblungen. ©er 5^'ommanbant be^ ju-- näd)ft ftebenben ungarifd)en "Gruppen! örper^ , Äatüanp, griff ol)ne 9xüdfic^t auf ben ^affenffitlftanb bie 9vumänen an, tt>urbe jebod) gefd)lagen, worauf bie 9^umänen ben ©efanbren 5?offutb^ unb alle 9?cag^aren, beren fie i)abl)aft merben tonnten, o^ne (Erbarmen nieberme^elten'^). 9}?ag bier nun Q3errat ober tt>irtlic^ nur ein 9D^i^oerftänbni^ im Spiele gett>efen fein, jebcnfatlö waren bie (Sreigniffe üon *^brubbant)a nid)t banac^ angetan, bie 9'cationalitäten Ungarn^ mit 93ertrauen ju ben oerfi5l;nlid)en '^bfic^ten ber ungarifd)en 9^egierung 5U erfüllen.
<S)ie ungarifc^e 9Regierung hoffte nun ta^ 9D^i§trauen ber ^Nationalitäten §erftreuen 5U fönnen, inbem fie Suropa jum Sengen il^rer reblid)cn \Jlbfid)ten mad)te unb bie 'Jriebcn^oerbanblungen gewifferma^en unter i>\^ontroUe ber 9}Näc^te entrierte. ^DNitte Suni rid)tete ber 9DNiniffer be^ "'l'lufjeren, ®raf 5?afimir 95att^t)anl)i, ein 9\unbfd)reiben an bie ungarifc^en (öefanbtcn unb bie an ber ©renje ftel)enben 9[Rilitärfommanbanten^), in bem erflärt wirb, bie ungarifd)e 9^egierung fei gern bereit, mit ben gegen Ungarn aufgereihten
') ^ci-tt)cimcr a. a. O., ^b. I, S. 27. -) 6(^Iefingcr a. a. O, S. 515 ff.
") ©ie '?\omancn in Öfterreid), ^b. II, 6 23 ff. l^gl. aud) escblaf, (Stnt^üUungen. e. 15. ") ^utfsfp a. ci. O., 93b. II, S- 396 ff
250 'S)eutfd)c 9\unbfd)au.
^öÜerfc^aften unb ben biefen blut^oeriuanbten 9'Jafionen 'Jrieben ^u f^lie^en, mobci jebod^ bic (fin^eit beö Staate^, bic Sntegrität beö Staatsgebiete^ unb bie Suprematie beS ungarifd)en Skmenteö bie ©runblage einer jeben Q5er-- fö{)nung unb eineö jeben 93ünbmffeS bilben muffe. ®aS Ergebnis aller ^emü^ungen mar aber gtei(^ 9^uU. 0er pfpc^ologifc^e ^Qcoment für bie 93erföl)nung, ber pr Seit ber (frlaffung ber o!tropierten Q3erfaffung gefommen, rvav üerpa^t werben; eö rvax unter ben ^Nationalitäten nic^t unbekannt ge- blieben, tfa^ bamatö i^offutb mit bem ganzen @ett>ic^t feiner '^erfön(icl)!eit gegen eine Q3erföt)nung auf @runb nationaler S^onjefftonen eingetreten mar, unb unüergeffen mar bie 6d)ulb, tt)eld)e bie Ungarn ben ^Nationalitäten gegen-- über auf fic^ gelaben Ratten. 3n Siebenbürgen i)attm bie Sjefter unb bie ÄonoebS gef)auft wie i>k Äunnen, auf i^ren 9DNorb-- unb ^Sranbjügen f)atten fie, bie im Kampfe ©efaüenen nid)t mitgejä^It, 4425 '^ONänner, 340 "^öeiber unb 69 ^inber oI>ne Urteil niebergema(i)t, im '^anat I)atten 467 Serben buri^ bie magt)arifc^en Stanbgeric^te, un§äl)lige ol)ne @eric^tSt)erfal)ren, ben $ob gefunben ^), in ber Slowakei l)atten bie ungarifd)en "^Iruppen i^ren QOßeg burd) 9Nei^en üon ©algen gefenn5eid)net, an benen bie 93auern wie bie Sperlinge fingen ^). (Jö war ben 9Nationalitäten nicf)t ju »erübeln, ha'^ fie ben Q3erfi(i)erungen ber ungarifc^en 9Negierung, bie im '^anat, in Sieben- bürgen unb in ber Slowafei ein an bie fd^limmften Seiten ber franji^fifc^en 9Net)olution erinnernbeS Sd)recfenöregiment gefütjrt l;atte, feinen ©lauben ju fcf)enfen oermoc^ten. tiefer erfte '2luSgleid)öoerfuc^ blieb ebenfo wirkungslos tt>ic fpäter ein feierli(^er 93efc^lu^ beS ungarifct)en 9Nei(^StageS , ber bie •iHnerfennung beS gleichen 9Nect)teS aller 9Nationalitäten auS[pra(^ unb ein bie nationale @leic^bererf)tigung fiyierenbeS ©efe^ in 17 '^aragrapl)en promulgierte.
^ie ungarifcf)e 9Negierung fonnte fid^ nid)t mel)r barüber täufd)en, t>ci^ eS t)ergebli(^e "^DNü^e fei, bie ^Nationalitäten unter ber '5al)ne ber ungarifi^en 9NepubIi! ju fammeln, iia'$ bie feierliche 93er!ünbigung ber »erfö^nlic^en *t^bfid)ten ber ungarifcf)en 9Negierung weiter keineswegs barnad) angetan war, bie Stimmung ber ^läd^U ber ungarif(^en 9Nepublif gegenüber ^u oerbeffern. <S)ie erften ^od)en beS 93eftanbeS ber ungarifd)en 9NepubIif fd)loffen politifc^ mit einem gewaltigen ^affiofalbo ab : auf ifk ''Tlnerfennung burc^ bie 9D'Näd)te war nid)t §u red)nen, ber ungarifd)en 9Negierung war oon allen 5?abinetten Europas beutlid) ^u üerfteben gegeben worben, ha'^ fie burd) bie 0ec^eance jeben *vUnfpru(^ unb jebe Hoffnung auf llnterftü^ung irgenbweld)er "^rt ver- wirft l)atte. <5)ie 'Brüden, bie 5u einer Q3erföt)nung mit Öfterreid) fül:)rten, waren abgebrochen worben, eS blieb nur noc^ ber 5^ampf übrig.
(fin 'I^erjweiflungSfampf, ber angefict)tS beS ^inmarfc^eS ber 9vuffen »oüfommen auSficl)tSloS war, unb beffen Siel faum mel)r fein fonnte, alS beim Unterliegen bie ^affene^re ber ioonoebS ju wal)ren. (ßin »iertcr ^Tlitifel folgt.)
') g=riebiung a. a. O., ^t>. I, 6. 231 unb 233. 2) 9?ogge a. a. O., "^t. I, 6 110.
®ur(^ ^erfien naä) 9luffif(^--^urfeffan.
9^eifebrtef e.
IX.
@umbab-i-itabu^, ben 30. 'lipvil
®ie Eigenart ber ^urtmenenffeppe iä^t fid) fd)iper mit ein paar Porten befd)reiben. Q3on ^Iftrabab fommenb, burd}fd)reitet man 5unäd)ft ein mit @ranatapfelbüfd)en unb dornen beftanbeneö ÄügeKanb, fommt bann in eine gänjlic^ »erfumpfte ^bene, bie oom 5tarafu unb weiter nörblid) oom ©urgan burd)ffoffen loirb. Offenbar führte früber eine it)id)tige 'i^erfef)r^ftra^e ^ier entlang ; benn in ber 'tVluctitlinie ber mit ^2ld) unb 5\^rac^ paffierbaren 5?arafu-- brüde erfennt man noc^ beutlicb ben fd)uurgeraben, ^oben Stra^enbamm, ber einmal f)ier burc^ ben Sumpf führte, unb am ©urgan fteljen nod) bie 9^uinen t>c^ alten 'Jortö '^IMaki), ferner eine fd>öne Steinbrüde unb ein 93rüdenfopf auf bem nörblid)en Ufer. 0ie alten, (ängft mit ©raö über-- ttjucberten '5BäUe be^ ^-ovt^ finb fe^r umfangreich, ca. 1000 m im Quabrat, bieten alfo 9^aum für eine ganje (c>tat)t. \Jlm nörbUcben 9\anbe biefeö Q3iered^ fte^t ein neuere^ perfifd)eö '5ort, ba^ aber aud) fcf)on feit tUva Smanjig Sauren aufgegeben ift. d'inige oerroftete 93ürbcrlaberfanünen liegen nocb in ben §erfaüenen '^^aftionen. 9cörblid) beö ©urganfluffeö tritt man in ta^ eigentlicf)e Steppengebiet ein. 9^act) 9'Jorben unb Often, foweit ta^ Qluge reicht, ein tt)ogenbeö ©ra^meer; nac^ "heften nur nod) gan.^ f(^tt)ad) ficbtbar ber blaue ^afferfpieget be« 5\\ifpifcben 9Dieereö; nad) Süben bie lange Cinie ber bemalbcten unb fc^neebebedten ^erge. 'Sie (5Uppt ftebt im üppigften 93(umenfd)mud. ©ro^e, farbige '3^(eden unterbred)en bie grüne 'Sede; teil'^ befteben [ie auö 93lumen aucb bei unö (;eimi[d)er "-Wirten, une ^(atfcbrofcn , 9)cobnb(umen unb Slamiüen, aber aud) t>ie(e unbefannte finbet man; befonberö fd)ön ift eine bunfeloiolette 5^aüa, bereu 93lüte famtartig fcbiüert. Sie {)at feinen Stengel, fonbern fogar ein ^eil be^ ^lütcntelcbeö ftedt im '^oben, unb bie fnoüenartige ^urjel reid)t etu^a 25 cm tief in tk ^rbe. So l)ilft fid) bie mafferbebürftige ^flanje über ben trodenen unb beiden Sommer bintt)eg. 93on ber '3^auna ber Steppe l)abc \d) nid)t aü.^u- oiel gefet)cn. 9^auboögel aller ©rö^en !reifen in ber Cuft. '^lufeerbem gibt c^ gro^c Sc^irärme üon Rauben unb fe^r öicle (flftern unb tO^anbelfrä^en.
252 <5)eutfc^c 9^unbfc^au.
9^ur ein einjige^ 9D^al fat) id) ein ^aar fe^r fteiner 9?eb^ü^ner. 3m ^oben jinb 5a|)Ireic^e Cöc^er t>on <5üd)fen, 6ta(i)e(fc^n)einen , '^ßiefeln, 9}Zäufen unb 6ct)(angen; gro§e unb !teine auffallenb hochbeinige (Sibec^fen ^ufc^en überall über ben '^oben. 6ef)r 5at)lreic^ ift bie 3nfe!tentt)elt : Schmetterlinge, i^äfer unb jabllofe *i2lmeifen, fleine unb gans gro^e mit fe^r langen 93einen, faft tt)ie 6)?innen auöfe^enb.
®aö ift bie Äeimat ber nomabifierenben '5:ur!menen, ber ©fd^af-'^^rboi mörblic^ ^Iftrabab), ber 3amub (am ^Itrec!), ber *t21f--'5Htabai (5tt)ifc^en ^ftrabab unb @umbab--i--i^abug ) unb ber ®oäia\)n (öftlicl) ©umbab biö inö ©ebirge binein). 3m QOßinter leben biefe Stämme in i^ren Winterquartieren an ben beiben Äauptflüffen ©urgan unb ^tv^d entlang; im ^rül)ia^r, tt)enn infolge ber '^interregen bie Suppt grün mirb, äie|)en fie fi(^ mcit in bie Steppe t)inein, ober auc^, fallö fie ^ferbejüc^ter finb, an ben ^u^ be^ Walbgebirge^ unb in bie '^öälber. "^öenn gegen Snbe 3uli alle^ @raö burc^ bie glül)enbe Sonne gelb gebrannt ift unb ha^ Waffer fnapp tt)irb, !ebren fte mieber in bie 9^ä|)e ber ^lu^läufe jurütf. <S)er ^urfmene, fott>eit er nict)t burc^ bie 93erü^rung mit ben Werfern in ben Stäbten oerborben, ift eigentlii^ ein famofer 5?erl. @ut beritten auf großen, fc^önen '^ferben, bef leibet mit einem langen, bunten, nic^t feiten in Seibe genjirtten @ett)anb, in bem um bie Äüften gebunbenen Sct)al ein filberbef^lagene^ <S)ol(^meffer, ftetö ein (meift rufftfc^e^) @ett>el)r auf bem 9vü(fen, auf bem 5^opf eine riefige Sc^afpelj-- mü^e, fo ift er eine au^erorbentlid^ malerifc^e (frfc^einung. Sein 'i^luftreten ift unge^trungen unb felbftbett)u^t, benn er ift ber iberr biefer ©egenben unb fiel)t ooü 93era(^tung auf ben ^erfer ^erab. 9^o^ bi'o üor n?enigen 3a^r-- ?iel)nten tt)aren biefe ^urfmenenborben ber Scf)recfen beö iranifd)en Äod)lanbeö. ^ie gro^e 'pilgerftra^e na«^ 9}Zef(^eb, bie auf ber anberen Seite be^ @e-- birge^ vorbeiführt, mar faft ftetö t>on i^ren Überfällen bebro|)t; aber ni(^t feiten behüten fie il)re O^aubjüge üiel tt)eifer, biö nad} 3^pat)an unb Sc^iraö, auö. ^Ut Q3erfu(i)e ber perfifct)en 9^egierung, fldb biefe unrut)igen Elemente ju unterwerfen, ^aben ftetö mit einem fläglic^en 'Jia^fo geenbet Sogar ber bebeutenbfte ilönig neuerer Seit, 9'labir Sd)a^, ber ^efteger ber 9^uffen, dürfen unb '^Ifg^anen, ber Eroberer <3)ell)iö (1736), fc^eiterte an biefer 'Sluf- gabe. (frft ber gro^e Sieg, ben Sfobelen? 1881 über bie 5;e!in,^en, ben mäd)tigften ^urfmenenftamm, errang unb ber bie bauernbe (Sinöerleibung be^ nörblic^en ^ur!eftanö in ha^ rufftfct)e 9?eic^ gur ^olge l)atte, hvad) bie Über-- ma(^t ber ^urfmenen. ®ie großen Q^aubjüge l)aben feitbem aufgebi5rt, aber auct) ^eute noc^ tt>agt fic^ ein perfif(^er ©ouoerneur nur mit einer 93ebecEung üon 2—3000 ^ann in ta^ ^urtmenentanb. Seit fieben 3a^ren ^aben bie perfifi^en ^urfmenen feine Steuern meljr gejaljlt; oor jwei 3al)ren tt)urbe einmal ber me|)rfac^ ertt)äl)nte ^mir "^jäm pm ©nfammeln ber auöftebenben ©eiber ^ier^er gefc^icEt. 9^a(^ langem Äin= unb Äerocr^anbeln it>urbe oer-- abrebet, ba^ an einem beffimmten '5:age alle^ ©elb in ©umbab=i--5?abu^ be5al)lt werben würbe. '3)ort aber würbe ber arme ^mir "^Isäm \tatt mit ben erhofften ©elbfäcfen mit ja^Ireic^en Sd)üffen ber ju ^aufenben üerfammelten ^urfmencn empfangen, fo ba^ er fc^lcunigft flüd)ten unb mit leeren Äänben
'I>urd) '^erficn nac^ 9?ufftfct)-5;urfcftan. 253
nad) ^e^eran jurü(fte()ren muffte. (Sein 9^u^m als! '5ßlt)f)err ift baburc^ weiter nid)t gefd)mä(ert. ) »So bie ©arftellung ber ^erfer. '^ic bie altera pars barüber benft, baoon fpäter.
<S)ie 935ot)nung be^ ^urfmenen ift nie ein für bauernbeö 93erblciben gebaute^ Äauö, fonbern immer nur \>a^ d)ara!teriftifc^e , bienenf orbartige Seit auö birfem x^itj/ öaö auf ein ©eftcd t>on 9\obr unb ibolj gefpannt ift (Obob genannt). 3n ber 9}^itte beö 'Sacbeö befinbet fid) ein runbe^ Cod) 3um ""^Ib^ieben beö 9^aud)eö, t)a^ fid) nad) 93ebavf öffnen unb fd)Uef5en lä^t. 0aö ®ac^ ift au^en fott)oi)l tt>ie innen meift ganj f(^n)ar5 geräuchert. Irinnen ift eö gar nic^t fo ungemütlich, n?ie man benfen foüte: bie poröfen ^anbungen forgen für frifc^e 2uft. unb auc^ mit ber 9^einlic^feit ift eö teineön^cgö fc^(ect)t befteUt. 'XUde, faubere *5il5teppict)e bebeden ben 93oben, an ber '^ant> entlang jieljen fic^ bie alö 93etten bienenben Äoljpritfd^cn, unb ,sui" ^^Inlebnen gibt eö gro^e, roüenförmige 5^Hffen. 6i^t man nac^ einem langen 9\itt in 9\egen unb Sturm im Greife biefer Steppenföbne um t)a^ in ber 9?titte beö Selteö fladernbe "^euer, fo füblt man fic^ gan^ b^iniifc^. 3c^ i)abe je^t mel)rfac^ in ^urfmenen^elten gefc^lafen, l)abe aber nie, \vk fonft im Orient, unter ilnge^iefer ju leiben gehabt. <5)er Äauörat ber ^urfmenen ift ~ auct> bei t>m 93ornel)men — ftetö febr einfacl). ©abel unb i^öffel gibt eö natürlid) nic^t, benn man i^t mit ttn 'Jingern. C^in paar .^oct)töpfe, flache Schalen für ^ee, 9^äpfe für lOZild) unb Butter, t>a^ ift eigentlich alles. 9^ie aber feblt ber Samomar unb eine eigentümlich geformte i^anne für warmeö Gaffer, ta^ t)or unb nac^ bem Sffen jum '2öafd)en ber Äänbe unb beim Eintritt in ba^ Seit gum ^afct)en ber ^ü^^ benu^t tt)irb. ^ir (Europäer finb ja fo un^ioilifiert, t>a% wiv le^tereö nic^t tun, fonbern allen Sc^mu^ ber Strafe in bie Stube tragen. 3ct) »erfuc^e, mic^ wenigften? ettt)aö in ben 'vJlugen meiner '^ßirte ju reljabilitieren, inbem ic^ beim (^"intritt ftets l>antoffeln an5iet)e. ®ie fprid)tt)örtlic^e @aftlicf)teit ber 9^omaben ift mabrlic^ feine "Jabel. ^lan fann eigentlid) fein <5)orf burct)fd)reiten , obne oon einem 'Benjobner bringenb aufgeforbert ju «werben, abj^ufteigen unb bei ibm ^ee ju trinfen. ®a bie 0örfer rec^t bünn gefät finb, ftellt bie \!lnnabme biefer @aftfreunbfd)aft feine ju i)oi)in *^lnfprüc^e an ben 9\eifenben, unb man befi^t einen ©aftfreunb mel^r, ber unbebingt für feinen ®ait eintritt. 3cf) follte eö eigentlid) nid)t berufen, aber icf) l)abc ben (^inbrud, t)a^ mir i)kx im l^anbe ber 9xäuber nie auct) nur ein Stüd meiner Sacl)en geftoblcn njerben wirb. '3)a^ in ber xTJac^t bie brausen weibenben ^ferbe geraubt werben, bie @efal)r liegt natürlich in biefem Canbe, wo jeber ein ©elegenbeitöräuber ift, immer oor. '2lber biöber i)aUn meine ^irte ftetö in rübrenber Sorge für iia^ Eigentum ibreö ©afteö Soften auögeftellt, bie bie ganje 9cact)t, ©ewebr in "vUrm, meine ^ferbe bewachten, unb bie 5ablreid)en groj^en Äunbe, bie wie '^öölfe über jeben ^remben l)erfaüen, fd}ü^en aud) gegen ungebetenen ^efuc^. Ceiber bellen fie bie gan,^e 9^ad)t l)inburc^ faft ununtcrbrocben, fo t>a'^ man beö bauernben Sfanbalö wegen faum fc^lafcn fann. 'iflad) '^w fcbauung ber "^^urfmenen ift aber ber Äunb ber befte, ber bie groijte <S)auer= leiftung im 93ellen oollbringen fann.
254 0cutf^c 9?unbfd)ou.
(f inen auögefproc^enen 9^affent^puö i)abc id) bei ben oerfc^iebenen Stämmen nic^t feftffellen !önnen. «Sie 9DZef)räa^t i)at tt)of)I aüe ^txtmak ber mongo- Iif(i)en 9\ajTe, fur^e unterfe^te <5i9wr, ganj furjen, biden Äalö, ^erauöfretenbe 93arfenfno(ien, gefc^li^te klugen unb (parlieren 93arttt)uc^ö. ©aneben trifft nian aber auc^ gan^ c^ara!teriftifd)e arifc^e ©eftalten, ßangfc^äbel mit großen 9'Zafen unb tt>aüenbem ^art. ®iefe (frfc^einung erüärt fic^ leicht burc^ bie ja{)r^unbertelange @en)of)n^eit ber ^urfmenen, perfifc^e grauen su rauben. Äier überwiegt nämlic^ — ic^ glaube im ©egenfa^ äu aßen anberen Q3öl!ern, mit 'i^uöna^me ber Tibetaner — ba^ männücf)e ©efc^tec^t. ©eö^atb mu| ber ^urfmene fic^ feine ^rau für teureö @elb taufen, (fine perfifd)e «^rau ift üer^ältni^mä^ig biüig, biö §u 500 Montan, ^ber bie ^inber biefer perfifc^en grauen n^erben nic^t aU ööllig ebenbürtig angefe^en. ©eö^atb barf ein ijorne^mer, auf feine atte 'iZlbftammung ftol^er ^urfmene nur ein rein- btütigeö turfmenifd^eö 9}Zäbc^en f)eiraten, unb fiai)it für ein fotc^eö biö ju 2000 ^oman.
9^ac^ bem Q3or^ergefagten fönnte man üieüeic^t beuten, ba^ eö nic^t^ Äarmlofereö unb 't^lngene^mereö geben fann, alö i>a^ Q^eifen im ^urtmenen- lanb. <5)ie 6ac^e \)at aber einen SyaUn. ^lüe bie üerfc^iebenen 6tämme ^aben !(eine 3tt)iftigfeiten ober auc^ fc^n^ere ^lutfe|)be miteinanber, unb au^erbem \)cit faft jeber einzelne noc^ einige !teine ^rioaträubereien unb <S)iebftäi)(e auf bem S^erb^olj, bie eö i|)m geraten erfc^einen laffen, biefe ober jene ©egenb ju meiben. (?ö i)äit ba^er au^erorbentlid) fc^tt)er., ^arfpferbe für eine 9?eife in biefer 9^ic^tung ju bekommen, ^nx bie ganje Gtrecfe 't2lftrabab-^uinurb ju mieten ift überhaupt auögefc^loffen. Leiter a(ö jtpei ^agereifen wagt fi(^ fein 9}^enfd). 9}Zan reift ba{)er bireft inö 93laue hinein unb mu^ eö feinem guten (Stücf übertaffen, ob e^ am "^benb beim (Eintreffen in irgenbeinem <5)orf gelingt, für ©elb unb gute ^orte ^acftiere für t>tn näc^ften ^ag §u bekommen, ©iefe Ungen?i^^eit trägt nic^t ba^u bei, ha^ 'iReifen angenel;mer 5U machen.
®a^ gan^e gro^e ©ebiet be^ perfifc^en ^urteftanö, im 6üben burc^ t>a€ 9^anbgebirge beö iranifct)en Äocf>ptateauö , im Neffen burd) t>a^ fafpifd)e 9!)Zeer, im 9^orben burd) bie ruffifc^e ©renje, im Often burc^ bie (Ebenen oon Äarrar unb 6ama(gan begrenzt, iDirb je^t — nac^ Gc^ä^ungen — nur oon ettt)a 40000 9}^enfd)en bemofjnt. So ^at einft anbere Seiten gefe^en, benn eö bürfte tt)enige (Segenben auf ber (Erbe geben, bie fo bic^t befät finb mit xRuinen, bie jum ^eil auf großen 9^eic^tum unb ^obe 5^ultur fc^üefen laffen. '5)aö mer!tt>ürbigfte biefer Q3autt)er!e ift o^ne 3tt)eife( ber '^efra-Siab , auci> ^i5i(--'^Uäng unb 6aab--i--6i!anber genannt, eine gen)altige QSefeftigung'äanlage, bie — ä^nlid) mie bie d)inefifc^e ^auer — oom (afpifc^en 9}Zeer am nörb-- lic^en ©urganufer entlang tauft unb angeblid) früher bi^ ^um '^^Imu ©ar^a führte, ©ie ^efeftigung beftanb, tt)ie man au^ ben Überreften beutlid) er- nennen fann, auö ätt)ei '^O'Zauern, ätt)ei (Sräben unb einer ^vt (Slaciö auf ber 9^orbfeite.
^\lz i;)aibt 6tunbe ettt)a ober an ben Steüen, n)o früher einmal 'Jlüffe au^ ber <iuppi in ben ©urgan floffen (je^t ftnb biefe längft au^getrodnet).
®uvd) "P^rfieii nad} 9\uffifd)-5urfcftan. 255
trifft man auf ein oicvecfigc^ ^ovt »on 130-200 Srf)ritt im Ouabrat hinter biefcr erften i?inic beuten civo^c Sc^utt^ücjet, bie in jiemlid) regelmäßigen 9lbftänben am ©urgan ober feinem e()ema(igen Sauf entlang liegen, eine zweite '^efeftigung^linie an. Unter ber bünnen 9\afenbecfe bcr '^äUe ftöf^t man ftet^ fofort auf ^D^auertDcrf, unb überall liegen nod) Sicgetfteine — üwa breimal fo groß tt>ie unfer Format — uml)er. (S^ l)anbelt fid) alfo um eine ganj gewaltige 'Einlage: ©emauerte 95efeftigungen oon 124 (Sd)ritt 93reite burd) 5al)treic^e ^ovt^ oerftärft. ^eld)e 9\iefenarbeit ftedt barin! 9^ur ein großer, georbneter 5?ulturftaat fonnte bie 9?^ittel unb bie ^^enfc^enfräfte für ein fold)eö llnternet)men aufbringen. 0er 93olf^munb fc^reibt bie 'Einlage — wie ber 9'Jame Saab--i--Sifanber fagt - ''^lleranber bem ©roßen ^u ober aud) einem fagenl)aften 5?önig "^lefra oon Samarfanb. '^lleranber fommt al^ Erbauer natürlich nid)t in ^yrage; er fanb oielmel)r ba'^ lange v)or feinem fe'robererjug in präl)iftorifd)er Seit entftanbene '^er! fc^on in 9xuinen oor. ''2luc^ ein 5^önig t»on öamarfanb bürfte faum ein Sntereffe an ber Äerftellung einer ^efeftigung in biefer ©egenb gel)abt i)ahm. 6eit ben '•^Infängen ber ©e-- fd)id)te fann man bie d)arafteriftifd)e, ftetö tt)ieberfet)renbe Ct'rfc^einung be-- obad)ten, ba^ in ganj ^^Ifien ber fultiüierte Süben periobifd) t>on ben 9^omaben-- ftämmcn be^ 9corbenö l)eimgefud)t n?irb. Um fiel) gegen biefe Überfälle ju fd)ü^en, baute man im Often bie d)inefifd)e 90^auer unb l)ier auf ber uralten ©ren5e 5n?ifd)en 3ran unb ^uran ben ÄH^il-'^^lläng. "^211^ bie '^lld)ämeniben-- fönige bie ©renken il)re^ 9veid)eö weit nacf) "^uran t)orfct)oben unb bort bie ^rooins '^aftrien grünbeten, t»erfiet bie nun überflüffig geworbene '53efeftigung, unb bie ^art^er, beren 9\eiterfd) wärmen bie fur^lebigen nad^alejanbrinifc^en 9\eid)e biefer ©egenb jum Opfer fielen, »erlegten it)ren Sd)Werpunft iu'^ ©urgantal. "Jür fie war alfo biefer ©ren5fd)u^ wertlos. Unter ber Äerrfd)aft ber "partl^er, aU beren Äauptftabt ©urgan i)ux im ^ale unb bie '^elfenfeftung <S)areion auf ben angrenjenben bergen lag, muß bie 5^ur!menenfteppe eine Seit |)o^er 93lüte burcf)gemad)t baben. '^n^ biefer Seit werben wol)l oiele ber 6traßenbämme, 5^anäle unb '^ewäfferungögräben ftammen, beren (Spuren man überall in ber Steppe begegnet. 'vJll^ bie (Saffaniben bie ^artl;crl)errfd)aft üernid)teten unb ta^ alte perfifd)e 9veic^ wieber^erftellten, t>a entftanb am ©urgan wieber bie natürlid)e ©renje 5Wifd)en 3ran unb ^uran. 'S)al)er ftellte Äofru 'vJlnofc^irwan ben verfallenen ©renjwall wieber l)er (ca. 250 n. Ctljr.). Unter felbfd)udifd)en Äerrfd)ern fal) bann ta^ ©urgantal um bie QBenbe beö 3al)rtaufenbö eine neue ^lütejeit: 1008 n. (il)r. entftanb ber gewaltige ^urm @umbab--i--5labuö, ha^ ©rabmal eine^ graufamen, aber im l*icbe (5tabuö-- 9^ame^) gefeierten iöerrfd^cr^. 3m 'Einfang beö 13. 3al)rbunberfö brad)en wilbe 9)congolenfd)Wärmc unter 0fd)ingi^--5?l)anö Söljnen, '^fd)ubfd)i unb ^fcbigitai, in t>a^ blülpenbe l\inb ein unb »erwanbelten eö burd) rud)-- unb fmnlofe Serftörung in eine (finöbe. Seit biefer Seit liegt biefeö weite Canb, 'txx^ eineö ber reid)ften unb frud)tbarften ber (^rbe fein !önnte, wil]t. ©ie '^Rauern ber jerftörten Btättc t>erfd)Wanben allmäl)lid) unter ©ra^ unb dornen, baö funftooUe ^ewäfferung^fpftem oerfiel, fo ha}^ bie (fbenc 3ur Äälfte i^ur wafferarmen (ciUpp'i, jur Äälfte ^um 6umpf würbe, beffen vVieber-
256 S>eutfcf)e Q\unt)fd>au.
|>auc^ je^t ba^ 2ant) oerpeftet. 6d)Ied)t gepflegte gelber bebecfen faum ben fünf^igften ^eil beö verfügbaren ^obenö, über ben 9^eff f(^tt)eifen bie großen Ä erben »on Gameten, ^f erben unb Q3ie^, bie ben 9^eid)tum be^ ^urfmenen au^mac^en.
^m erften ^age waren eö nur bie §af)lrei(^en 6ct)utt^ügel ober bie un-- natürtid) großen 6ilf)0uetfen üon S^amelen, bie bie gän^iic^ ebene Äorijont-- tinie ber Sttpp^ im 9^orben unb Offen unterbrachen. "2lm jttJeiten ^agc tau(i)ten im 9^orboften rote ftac^e Äügel auf, bie, burc^ ßuftfpiegelung über ben Äori§ont ge()oben, in einem See ju f(f)tt)immen fd)ienen. So waren bie roafferlofen, oegetationölofen 6anbbünen, bie bier t^n '^trecf begleiten. ^xix\)zx biente t>a^ Gaffer beö 'tHtrecf jur ^eriefelung ber Steppe füblic^ beö <5(uffe^. Seitbem ber <5tu^ in feinem Unterlauf bie rufftfc^--perfifc^e ©renje bilbet, ^aben bie 9?uffen (t>or fed)5ebn 3a()ren) in einem ^a( weiter oberhalb t)a^ Gaffer burd) einen Staubamm aufgefangen, i^aum ein tropfen erreicht me^r baö 5^afpif(^e 9)Zeer, fonbern aüeö bient jur ^ewäfferung beö nörblic^ beö <5(uffeö liegenben ruffifc^en ßanbeö. ^ewäfferteö £anb bringt 200 9^ubcl pro Äe!tar unb 3at)r auf bem frud)tbaren ^oben ^urfeftanö. 9[Ran !ann ba|)er wo^l t>erftel;en, i>a^ 9^u^(anb bem »ern>af)rloften ^erften gegenüber feinen 93ortei( wahrnimmt. — 3m Offen fteigen aUmä^lic^ blaue Q3ergfetten auf, bie 93erge, aui benen ber ©urgan unb ber "^Itrerf entfpringen, unb hinter benen ha^ Hochplateau Ü!^oraffanö beginnt. Um 'S^Zittag fann ict> burc^^ @la^ ben @umbab--i--5^abuö , ta^ QOßaljrseic^en biefer ©egenb, er!ennen, aber biö V-7 Ul)r abenbö mu^ ic^ noc^ am alten ^leyanberwall entlang reiten, bi^ ber '^Beg nac^ rec^tö abbuQt, um über eine 93rü(fe ju bem am Sübufer be^ ©urganö liegenben ©umbab gu gelangen. Über eine 95rü(fe, — ja in ^erfien ift eben eine 93rücfe feine 93rürfe. 0iefe ^ier beftanb au^ Ä0I5 ober t)ielmel)r ^atte einmal beftanben. ^aö Äoc^waffer beö QOßinterö ^atte fte fc^räg auf bie Seite geneigt, fo ba^ fie tief jwifc^en bie l)ot)en £el)mufer beö 'Jluffe^ ^inuntergefunfen war. ^agen konnten überhaupt nic^t paffieren, unb für t^u^gänger unb gar ^ferbe war eö ein gefäl)rlict)e^ llnternel)men , bie fc^lüpfrigen Ufer ^inab unb über gro^e Spalten unb wacfelige, 5erbrocl)ene 95retter tjinüber^utumen.
Grüben üon ben Käufern ©umbabö l)er erfc^oll lauter, meljrftimmiger ©efang unb bann eine "21rt wilben @el)eulö. ®en ©efang erfannte ic^ fofort, eö war ta^ allabenblic^e ®^bit ber ruffifc^en 5?ofafen für t>Qn 5?aifer, tai ®el)eul bebeutete — wie ict) nachträglich erful)r — baöfelbe inö ^urfmenifc^e überfe^t. "Sa^ in ©umbab ein ruffifc^er 5lonfularagent ftationiert war, wu^te ic^ 5War unb l)atte fcl)on üon weitem bie rufftfct)e 'flagge auf einem ^übfcl)en, öillenartigen Äoli^^auö ernannt. Q3on ben 60 5^ofafen unb 300 rufftfcben ^urfmenen, bie id) l)ier »orfanb, i)atH ic^ aber nicf)t^ gewußt. 'Sie ^urfmenen rücften gerabe nacf) einer Übung (wegen ber ioi^e begi "5:age^ ift morgend unb abenb^ Sienft) ein. <5)a e^ fein anbere^ Unternommen in ©umbab gab, fd)ic!te id) bem Oberften ber ^urfmenen meine Sparte. tVünf 9}Zinuten fpätcr
0»rd) "Perficn nad) 9^uffifcl)-^5uvfeftan. 257
fa§ ic^ im ^afino ber rufftfc^en Offiäiere unb tonnte meinen brcnncnbcn 0urft ffillen, leibcr nur mit '7Ufof)oI, benn 9}Zinera(u^affer gab eö nid)t, unb ba^ mie Kaffee auöfe^enbe ©urganmaffer ift uieber appetitüd) nod) gcfunb. ~ <S)ie ^urfmencntruppe ift erft tüv^tüd) auö bm im 3a^re 1881 unterworfenen ^eünjen (^e!(e--^urfmenen) gebilbct unb befte^t ^urjeit auö nur ^wd S^fabronß. i^ommanbeur ift jurjeit ein ©eneralftaböoberft namenö Äagonbofoff, ein fe^r (icben^tt)ürbigcr, intereffanter unb fd)einbar fef)r tüd)tiger Offijier. (fr rvav im ruffifct)--japanifct)en Kriege 6taböc^ef bei ^ifc^tfd)en!o. ©aö gab natürlich fc^on genügenb *r2lnfnüpfung^punfte für bie llnterl)altung. Sein Offi^ierforp^ war iitrva^ bunt sufammengefe^t. 6rf)einbar waren 2^uU au^ allen teilen beö ruffif(^en 9\eid)e^ |)iert)er oerfd)lagen. ®a^ mer!würbigfte aber war, ta^ ein 6ot)n beö ^efin^en^äuptlingö, ber feinerjeit bei ©eof'-'^epe fo tapfer gegen 6fobeIew gefoc^ten i)atU, ^^ef ber einen Coc^Wabron war, wäl)renb ein 9^effe beöfelbcn Ääuptlingö a(ö Ceutnant in ber anberen 6d)Wabron bienfe. <3)er 9\ittmeifter war fogar, obgleid) bamaB nur ein i^nabe, im Kriege üerwunbet worben unb fonnte fic^ nod) genau beö großen Gturmeö auf ®eot--^epe, ber ben 5^rieg mit einem S(^lag beenbete, entfinnen. ^eibe ^urfmenen Offiziere finb fd)einbar überjeugte, treue Untertanen be^ 3aren ge-- worben unb nehmen bienft(id) unb gefeüfd)aftli(^ genau biefelbe Stellung ein wie i^re ruffifd)en ^ameraben. QBä^renb bie (f nglänber in 3nbien befanntlid) mit ftrengfter S^onfequenj bie i?(uft 5Wifd)en ber {)errfd)enben unb ber be-- fiegten 9vaffe offen galten, arbeitet atfo bie ruffifc^e 5lolonia(po(iti! offenbar bewu§t unb energifd) an ber Überbrüdung biefer 5?(uft. 3m 5^aufafu^, ber ja aud) nur eine ruffifd)e Kolonie ift, i)at biefe ^olitif fd)on gute (Srfolge ge()abt; er5äf)(te mir boc^ Oberft ioagonbofoff felbft, er fei grufinifd)er "^Ib-- ftammung, unb fein eigener Q3ater fei nod) 9?cot)ammebaner gewefen. iöier War e^ atfo gelungen, fd)on bie jweite ©eneration gänslid) ju ruffifijieren. 3c^ l)abe ben (finbrud, t)a^ biefer '^luffaugungöproje^ unter ben ^urfmenen ebenfo glatt oonftatten gelten wirb wie unter ben ^aufafuöoölfern, ja »iel- leid)t nod> fd)nelier, ba bie ^ur!menen in religiöfcr 93e5iel)ung fel)r inbifferent fmb unb e^ unter i^nen feine '^[Rullal)^ gibt, bie religiijfen "^anati^mu^ unb paniölamitifd)e 3been in i^nen weden fönnten. 0aö Solbatenmaterial ber beiben ^urtmenenfd)wabronen ift ein ganj auöge5eid)neteö. ^an fielet nur gro^e fräftige ©eftalten, bk bie einfad)e fd)war§e, im Schnitt ber 9'iational-- tva<i)t äl;nlic^e Uniform fel)r gut fleibet. <5)ie ganje Gruppe beftel)t auö-- fc^lie^lic^ auö <5rei willigen. 3eber mu^ beim <5)ienfteintritt ein guteö ^ferb mitbringen unb ert)ält nur 30 9\ubel monatliche Cöl)nung. 'Safür mu^ er fein ^ferb felbft füttern unb feinen eigenen Unterl^alt beftreiten. ^'r mu§ alfo ftetö aug feiner eigenen ^afd)e jufe^en. ^ro^bem ift ber "^nbrang oon ^rei-- willigen fo gro^, ba^ man nur gut gewad)fene unb gut berittene i'eute an-- nimmt. —
^m 9}corgen nac^ meiner ^nfunft in ©umbab ^att^ id) ©elegen^eit, ba^ Syer^ieren ber ^ur!menen ^u fe^en. <S)er (f jerjierpla^ war bie grüne, wogenbe ©raöfteppe, bie fid) fd)ran!cnloö nad) allen Seiten bebnt. '3)ie Seiten- rid)tung ber Gruppe war wo^l nid)t fo fauber, bie 93ewegungen nid)t fo
^euffcfte 9?unt)fcftaii. XXXVIII, 5. 17
258 ®eutfd)e 9\unfefd)ou.
ejdt, h?te mau eö bei guten t)euff(^eu 6(i^tt)abroueu gett)o^nt ift, aber bie <^Zanöt)rierfäf)iö{eit eutfprac^ burd)au^ uuferen "^Inforberungen. '^lufmärfc^e im „Stärker", Hmfe^rffd^n)en!ungen im ©alopp fla^pten rec^t gut. ®ie ^ferbe gingen ru^ig unb maren ooüfommen in ber Äanb if)rer 9^eiter, tt)aö um fo aner!ennen^tt)ertev ift, a(^ a\i^ '^ferbe Äengfte finb. "i^merbingö i}kit fic^ bev QBad)tmeifter mit einer taugen <5a^tpeitfc^e bett)affnet ftetö hinter ber ^ront auf, um fofort einzugreifen, wenn ein Äengft einmal nid)t in^ @Iieb ge^en wollte. d1a6) ben (^'yer^ierbenjegungen würbe bie ,X(itüa" gezeigt, b. i). eine Sc^wabron attackierte in gefi^lojfener Formation gegen bie anbere. '^öä^renb be^ 'JInreitenö würbe t>on ber 2att)a ein regelreci^te^ Schnellfeuer gegen bie gefc^loffene 6c^wabron unterhalten, ^lö biefe bann gum '^ttacJengalop^ über- ging, sog fiel) ber aufgelöfte 9^eiterf)aufen bli^fc^nell nac^ beiben Seiten auö-- einanber, lie§ baburd) bie 6cJ)Wabron einen £uftfto^ macf)en unb attackierte gegen ^lan!e unb 9^ücfen beg ©egner^. ©iefeg 9!}Zanöt>er follte bie Q3orteile ber ^axva über bie gefc^loffene Formation oeranfc^aulic^en. 3um 6c^lu^ be^ ganzen (ffer§ieren^ tam ein <5i^ontgalopp über nic^t weniger al^ 8 km mit anf^lie^enber ^ttaä^. 9^ac^ biefer foloffalen Ceiftung waren bie ^ferbe, obgleich f(i)aumig unb ettva^ au^er "^tem, feinet weg^ mübe, benn bie ganje ^ru^pe !e^rte nad) einer furzen 9?ul)epaufe — bie 6änger an ber 6pi^e — in vollem ©alopp in^ ßager gurücf. 93^an l^atU mic^ auf einem fc^önen, großen ^uc^ö beritten gemai^t, auf bem \<i) t)a^ gan§e (fferjieren mitgeritten l)atte, unb and} biefem war feine 6pur oon SO^übigfeit anjumerfen. ®er Oberft er§ä^lte mir nac^^er, t>a% er bie 420 ^erft oon ©umbab biö "^Ifc^fabab einmal mit einer Patrouille in brei ^agen unb fect)ö 6tunben jurücfgelegt i)aht, eine ©iftanjleiftung , bie in 'ilnbetrac^t beö gebirgigen ©elänbeö unb ber febr fc^lec^ten "^öege boppelt bemerkenswert ift. 9©enn man bann noc^ bebenft, t)a\^ t)a^ turfmenif(i)e ^ferb niemals in einen 6tall bmmt, au^ nic^t in ben fälteften '^ßintermonaten ober in ber 3uli|)i$e, wenn Temperaturen oon +65" oorfommen, unb t>a^ eö gewohnt ift, fic^ oft genug fein ^utter in ben fpärli(^ bewac^fenen 93ergen felbft ju fud)en, fo wirb man jugeben, t)a^ ein ibealereS 6olbaten-- unb i^ampagnepferb fid^ !aum benfen lä^t.
''^Im 9'^ad)mittag brac^ ein furchtbarem ©ewitter loö, t>a^ ben ganjen Ort unter Gaffer fe^te. '^lleS fa^ beö^alb im Offijierfafino jufammen, unb mir war orbentlicf) wol)t jumut in bem ©ebanfen, biefeS '30^al burc^ ein regem bicf)teö ®ac^ gefd)ü^t ju fein, alö plö^lic^ bie '^D^elbung eintraf, ein ^urfmene fei im "Jlufe üerunglüdt. 6ofort ftürgte alleö i)inan^, jeber fe^te fid) auf eins ber brausen angepflodten ^ferbe, unb wir ritten im ©alopp ju ber ttxva gebn ^JZinutcn entfernten llnfallftelle. ®er ^lu^ flo§ |)ier 5Wifcf)en 8—10 m l;o|)en, fenfred)t abffürjenben i^el;mufern entlang, "^er oerunglüdte ^urfmene i)atU weiter oberl;alb an einer flad)en ©teile fein '^ferb in ben *5lu^ geritten, war babei in eine tiefe Gteüe geraten unb oon ber Strömung fortgeriffen worben. 't^llö wir eintrafen, fa^en wir, wie ba^ ^ferb ben "Jlnt beruntergetrieben würbe unb t>ergebli(i^e 'i^lnftrengungen mad)te, an ben fteilen Ufern aufs ^rodene §u fommen. Q3on bem ^lann war feine 6pur gu cr-- bliden. &tt>a ein ©u^enb l^eute fd^wammen im ^lu^ ^erum unb tauchten
®urd) "Perftcn nod) 9?uffifc^--$"m-feftan. 259
an ocrfd)iet>enen 6teUcn. '2lber t)a^ QSaffer wav fo trübe unb unburd)fid)tig, ba^ Weber fie nod) bie 5at)ireid)en ^eobad)ter am Ufer etn>aö finbcn tonnten. 9iur bk 9?^ü^e beö Q3ernnglücften fa^ man ben t^tu^ f)erabtreiben. 60 nnirbc eö benn balb jur traurigen @ett)i^{)eit, baf^ ber arme $^cti, bcr oben-- brein, tt)ie alle Steppenturfmenen, md)t fd)tt)immen tonnte, ertrunfen war. Snj'jroifc^en maren feine '^Ingebörigen an ber llng(ü(föfteUe erfd)iencn, unb feine 90ßitme begann mit mcitbin fd)aüenber Stimme if)re ^otenf(age. 3mmer oon neuem tt)ieberf)olte fie mit au'ggebreiteten 'Firmen benfetben halt bumpf, balb getlenb {)ert)orgefto§enen ^on, ber etwa n?ie .,Why, vvhy " flang, ab unb 3u mad)tc fie 93'Ziene, bem (Srtruntenen in ben ^lu^ nad)3uftür,^en, tt)äbrenb i(;re 5?inber fid) t)eulenb unb fc^reienb an it)re 9xöde flammerten unb fie 5urüd5u,^iGl;en fuc^ten. 'Sie ganje Sjene l)attc ürva^ 6d)auer(i(^e^ unb ^roftlofeö, fo ba^ ict> fc^üe^lict) frol) mar, aH aUeö nac^ Äaufe 5urüdfef)rte. Äelfen tonnte man ja boc^ nid)t met)r; man tonnte nur ()offen, beim ''^lbfud)en ber Ufer bie ^cid)e 5U finben. "^Iber bie ganje 9'Jad)t t)inburc^ brang noc^ ba^felbe eintönige Älagegebeut oon ben ^urtmenenjelten ju un^ t)erüber.
*21m näd)ften ^age fiel ber 0ienft für bie ^urtmenen auö. ©eöljalb i)atU ber Oberft eine ^-afanenjagb in ber Steppe arrangiert. 'I>er Äi^e u^egen brad)en tt)ir fd)on um üier ühv morgen^ in tieffter 0untelt)eit auf, ritten im 9}^orgengrauen burd) bie gefpenftig breinfd)auenben 9\uinen ber alten '^artl;er-- bauptftabt Surjan, treusten gmei 9'JebenfIüffe beß ©urgan, ben einen auf einer — tt>ie immer — lebenögefäl)rlid)en '^rüde, ben anberen an einer "Jui^t, xvo ba^ '^Baffer biö an bie Sättel ber ^ferbe ging. <5)ann tt^aren tt)ir mittenbrin in ber meiten, grünen Steppe. 9^ur fern im Süben am *^u§e besi ©ebirge^ erfd)ienen — im 9D^orgengrauen — , taum fid)tbar, bie tleinen @el)i31,^e unb 93aumgruppen, bie unfer Sagbreoier bilbeten. (^*in böll>ffiinbiger ©alopp brad)te unö fd)neU 5U unferem Siele. 3(^ tann mid) au^ meinem ganzen Ceben teineö genu^reid)eren 9\itteö erinnern, alö i)kv auf bem iDunberoollen ^urtmencnfuc^ö , ber im langen, rul)igen Stribe burd^ biefeß fd)rantcnlofe ©ra^meer babineilte. <3)ie tül;le 9)Zorgenluft pfiff un^ um bie 01)ren, »on ben ©räfern fprüt)ten bie 9xegentropfen be^ näd)tlid)en ©emitter^, unb bie am tt)oltenIofen Äimmel emporfteigenbe Sonne t>ergolbete bie enblofe Sd)nee-- hm oor unö, leud)tete auf tk fteilen ^änbe ber alten '^^clfenfeftung 5?ale-- 9)^aran unb t)ertt)anbelte mit einem Sd)lage bie taufeud)tc Steppe in ein 9}^eer oon gli^ernben diamanten, ©er Oberft legte ein toloffaleö '5^empo »or, fo ta^ n>ir fd)lie^lid) in einen rid)tigen 9^enngalopp bineintamen. Sine gro§e .^'ubberbe, bie in ber Steppe meibete, ri^ beim Äeranbraufen ber wilben Sagb in t»oüer '^■in(i)t auö. 0a fie aber gerabe unfere 9\id)tung einfd)lug, fo tamen tuir gleichzeitig mit ben tt)ie toll ^erumrafenben i^üben unb empfangen oon lautem ©ebeul 5a^lreid)er Äunbe in einem '^urtmcncnborf an. 3d) glaubte, bie ©orfinfaffen n^ürben über biefen Überfall nid)t gerabe erbaut fein, befonberß ba bie gefc^loffen beranbraufenbe 5tut)berbc faff bie leid)ten <5il§5elte in @runb unb ^oben getrampelt bitten. '211^^ man aber bie ^urt-- menen in unferem ©efolge fa^, tvav man fofort bie '5reunblid)teit felbft unb lub uns ,^um 93leiben ein. 0a tai 0orf nal)e am tVu^ ber 93erge lag,
17*
260 ^eutfd)e 9?unbfd)au.
po^te un^ baö fct)r gut ®ie ^ferbe »würben angepflocft, "Jeucr angemacht, unb fi^neü mar baö unt)ermeibli(^e ©etränf ber ^urfmencn, grüner ^ee, fertig. 3n5n)if(i)en trafen auc^ — lange Seit nad^ unferer "tJlnfunft — i\t)ti 5^ofafenoffi3tere ein, bie ebenfalls jur SagbgefeÜfd^aft gehörten. 6ie \)attm auf i^ren ^ofafenpferben unfer ^empo au6) n\(i)t annä^ernb galten !önnen. 3e^t bei »ollem ^ageöli(i)t be!am id) biefe ^iere erft ri(^tig ju ©eftc^t: kleine, ftruppige 'pferbiiien mit ju großen plumpen köpfen, langen, flachen 9^üc!en, ecfigen Äüften, uneblen buf(^igen 9}^äl)nen unb 6(i)tt)än5en. 3m ^rabe ^aben fie eine unangenehme fto^enbe ^niea!tion, unb im ©alopp fommen fte faum t)on ber Stelle. 6ie foUen fet)r auöbauernb unb genügfam fein; aber biefe OSorjüge fie^t man i^nen t>on au^en nic^t an. <S)ie 9^eiter n)aren i|)rer ^ferbe würbig. 3n i^ren wenig fauberen, geflickten Uniform-- fitteln, bie abgefc^abte, f(^iefgett)orbene Cammfellmü^e auf bem ^opf, bai ganje ©efic^t in einem sottigen Schnurrbart begraben, fo erinnerten fte leb- haft an bie (Seftalten, bie ^olftoi in feinen ^aufafu^noüellen befc^reibt. ^äre i(^ einem biefer ioerren unvermutet allein begegnet, fo i)ätti ic^, tt>o^l ftetö untt)illfürlic^ , einmal nac^ ber recl)ten Äüfte gefüllt, um mid^ ju überjeugen, ob meine 93rott?ning noc^ an i^rem ^la^e n?ärc. (Jinem biefer beiben Offiziere würbe id) nun zugeteilt, ta er über ben beften Äül)nert)unb verfügte. Sin beffere^ ©elänbe für 'Jafanen lä^t fi(^ !aum beulen alö biefe riefigen, wafferreic^en ©raöebenen, bie überall üon S(i)ilfpartien, ^orngeftrüpp, größeren Q3üf(^en unb f leinen ©eljöljen unterbroi^en fmb ; offenbar war aud^ jjiel ^ilb i)a, benn ber Äunb markierte fe^r häufig; aber bie "Jafane waren faft nie gum '^ufftel)en ju bewegen, fonbern brückten fid^ augenfd)einlicl) immer in bie biegten '3)ornenl)e(fen, wot)in Weber iöunb nod) 9}Zenf(i) il)nen folgen !onnte. 3(^ tarn ba^er fe^r feiten ^u Scf)u^ unb fc^o^ in t)ier Stunben nur einen "S^afan, jwei ^acl)teln unb ein gro^e^ ^alrebl)u^n, mein 93egleiter einen ^afan. ®er immer unerfrägli(^er werbenben Äi^e wegen h^xUn wir barauf jum ^urfmenenborf ^urüd, wo fi(^ nac^ unb na6) bie anberen 3agb-- teilneljmer, meift mit gänslid» leeren ioänben, einfanben. 3u meiner 'Jreube fanb id) falten ^ee mit Sitronenfaft oor. 93ei ber ©lut^i^e wäre xd) gar nid^t imftanbe gewefen, 't2ll!ol)ol ju trinfen. ®ie ^ofafen Offiziere ergriffen bagegen bie ^utüflafd^e unb fd^lürften biefe^ burftftillenbe ©etränf waffer-- gläferweife hinunter. S^ättz \6) e^ nid^t mit eigenen "^ugen gefe^en, fo i)ätU id) ba^ md)t für möglid) gehalten. 9'^ad)bem bie erfte 9}Zittagöt)i^e oorbei war, festen wir bie 3agb fort, unb eö gelang mir, nod) brei <5afane unb ein 9?ebf)ut)n ^u fc^ie^en, womit id) bei weitem 3agb!önig war. 9^eforb-- ftreden laffen fiel) alfo ^ier ni(^t erzielen. 93et einiger Pflege mü§te fid) in biefem ibealen 9\eüier unb bei ben günftigen !limatifc^en Q3er|)ältniffen eine wunberüoUe 9^ieberiagb l)eran5ie|)en laffen. QBal)rfd)einlid) richtet ha^ 5al)l-- reid)e 9^aubjeug, t>a^ im hinter oon ben 93ergen t)erab in bie Sbene fommt, gro^e 93er^eerungen unter bem 9^ieberwilb an. Sonft mü§te biefe^ menfc^em arme ©ebiet »on ^yafanen unb Äafen gerabe^u wimmeln. 3<^ oertröfte mic^ mit biefem '^uöblid wieber auf bie balb ju erwartenben '3D^illionäre. 933enn allerbingö IRu^lanb ni(^t alle "^^üren l)crmetifd) »erfc^loffen l)ielte, fo könnte
<3)ui-d) "Pei-fien nad) 9?uffifd)=5;uiteftüu. 261
e^ and} manchen anbeten, ber über weniger 90^ittel oerfügt, retten, ein 6tücf biefeö f)errenIofen Canbeö in 93efi^ ju ne|)men unb ein Ceben ä la ^i(b--935eft 5U beginnen. 93ei beginn ber Dämmerung tt?urbe bie 3agb abgebrorf)en, unb in bemfelben flotten ^empo ging eö nad) ©umbab-i^^abuö 5urüc!.
^^oc^ ein paar ^orte über ben Ort felbft. '21u^gebef)nte 9Ruinen wie bei @urgan fe{)Ien ^ier. 9^ur auf bem |e$t t>on ben ruffifd)en Gruppen ein-- genommenen Äügel fmb bie 9^efte eineö alten Wallgrabens 5U finben. Um fo mer!tt)ürbiger nimmt fid) ber alte ^urm, ber ©umbab, in feiner mobernen Umgebung auö. Gc^ön fann man ba^ gcmje Räumer! nid)t nennen. So ift ein jiemlic^ plumper ^olo^ üon ca. 70 m Äi5l)e unb nic^t «weniger alö 55 m Umfang an feiner 93afiö, ber mit einem fc^mudlofen, fpi^ jutaufenben '^ad) gekrönt ift. 'S)a bie 93et)i>lferung ben ^urm als eine "^Irt Quinhxud) anftet)t unb an feinem <5u^ gro^e <Stüde beS 9}Zauertt)erfö l)erauSgebroc^en hat, fo gleid)t ber '53au üon tt>eitem einer großen Winbmü^le obne t^lügel. Sd)on auf 50 km (Entfernung ragt er als '5öat)r5eic^en ber ©egenb über bie flad)e (fbene empor, aber erft wenn man unmittelbar bat)orftel)t, gett>innt man eine 93orftellung oon ben gewaltigen Proportionen. 3m Snnern beS ^urmeS ift ein ununterbrochener großer fenfterlofer Äot)lraum, ber bis unter baS ^ac^ reicht. Srgenbeine treppe jum (frfteigen beS 93aueS f(^eint nid)t oorl)anben getüefen ^u fein. ®ie 9}^auern maren an ber 93afiS urfprünglid) etwa 4 m ftar!, aber burct) bie ertt>äl)nten Serftörungen ift ftellenmeife, befonberS an ber ©ngangStür, fo üiel 9)^aterial entfernt morben, t>a^ man tanm begreift, tvk ber bünne 9^eft bem ungeljeuren ®rud ber barauf laftenben SDZaffe gett)ad)fen ift. ^k auf ben 9lu^entt)änben bcS ^urmeS in fuftfd)en ^ud)ftaben an- gebrad)ten 3nfc^riften finb leiber fo ftarf befd^äbigt, ba^ fie nur jum '^^eil entziffert werben konnten, "^er '$:urm würbe im 3al)re 1008 n. <^i)v. »on einem *5ürften 5^abuS, Sol)n beS "Wafctinagir auS ber 3t)arib=0t;naftie (6elb- fi^uden) fertiggefteUt. (Er war ein graufamer unb bcfpotifd)er ioerrfct)er, würbe aber tro^bem in einem in ^erfien fel)r betannten v^elbengebic^t, ber ^abuS--9'Jamel), gefeiert.
%n folgenben ^age beabficf)tigte Oberft Äagonbofoff mit bem ^ur!-- menenleutnant nad) '^Ufcf)!abab jurüd^ufebren. '5)a mein "Weg auf eine 6trede t>on 30 km in berfelben 9^i(^tung führte, leiftete ic^ natürlid) mit vVreuben ber ^lufforberung beS Oberften, micf) it)nen an5ufd)lie^en, '^olge.
'^IS wir am 9[)^orgen beS 1. 9D^ai ftarten wollten, war bie oben be-- fcl)riebene ^rüde über ben ©urgan gän^lii^ eingeftürjt, glüdlid)erweife obne ha% jemanb umS 2eben gekommen war. 'Die braöen ^urlmenen ^ogen aber gefd)idt ein "^^au über ben 'Jlu^, unb an biefem würbe alleS, ^ferbe fc^wimmenb, 9)^enfc^en unb (^epäd auf einem '??lo^, über ben rei§enben ^lu§ gebogen.
^ie @enügfam!eit ber ruffifc^en Offiziere f)abe ict) wirflieb bewunbert. '^öcnn bei unS ein bö^^^er Offizier inS ^D^anööer ober nur auf einen UbungS-- ritt gebt, fo fann man meiftenS einen bebentlicf) bod)belabenen 6tabSpadwagen feinen Spuren folgen feben. Äier genügte je ein ganj leid)t hepadte^ Äanb- pferb, baS ftetS unmittelbar in iebem ^empo folgte, um alle 93ebürfniffe füf
262 ^cutfc^c 9Runbfd)au.
eine viertägige 9^eife hnvd) maffer-- unb menfc^enarme ©egenben ju tragen. ®te 9^uffen reiften mit i^rer deinen Ü^aüalfabe — felbft o^ne 6^u§-- tt>affen — gän5li(^ forgloö burd) ba^ perfifc^e ^ur!menen(anb. Sie meinten, bie "^^urfmenen tt)ü^ten, ha^ eg beim erften 'Angriff auf eine ruffifc^e Gruppe mit i^rer 6elbftänbig!eit »orbei tt)äre; fie tt)ürben fid) ba^er nie an einem ruffif(^en Offizier vergreifen. <S)iefeö 95ertrauen auf ben Srf)re(fen beö ruffifc^en 9^amen^ mag tt)o{)( bere(i)tigt fein, "^uc^ mir ift ta^ ot)ne Streifet jugute gekommen. ®er turfmenifi^e 9^ad)rid)tenbienft arbeitet gut. Öbgleid^ i6) niemanben in meine ^läne eingett)eibt i)atU, voax man im ganzen ©urgan-- tal fd)on genau über meine "^erfon, bie 3a^( meiner "Begleiter unb fonftige (Sinjen^eiten orientiert. '^Iber borf) !omifrf)e Suftänbe! "Jrcmbe Offiziere unb 93ergnügungöreifenbe fönnen ruf)ig aüein im 2anbe fpajieren reiten, n?ä{)renb ein 95eamter ber eigenen 9^egierung fid) nid)t ^ineinmagen barf o^ne eine Q3ebe(fung oon "^^aufenben »on 6oIbaten.
Unfer ^eg führte tüieber am 5^i5il--''2ltang entlang. 3u unferem ®r-- ftaunen fa^en tt)ir auf einer turfmenif(^en ^egräbniöftätte einen alten mooö-- bett>ac^fenen ©rabftein in ber beutlic^en ^orm eineö i^reu^eö. 9luf ber einen Seite waren noc^ bie 9^efte einer je^t unleferlic^en 3nfd)rift ju fe^en, auf ber anberen Seite ftanben - offenbar fpäter eingefra^t — in arabifc^en Vettern bie QBorte: „(So ift !ein @ott auf^er "^Ka^ unb 90^o{)ammeb ift fein •^rop^et." ^ir glaubten fd)on eine atte c^riftlic^e 93egräbni^ftätte in biefem 2anbe ber alten 9\uinen tntiitdt ^u i)abtn. 3d) fa^ aber fpäter noc^ mef)rfad) folc^e Steine unb erfuhr auf 9^a(^fragen, ba§ bie 3amubtur!menen fie auf i^re ©räber fe^en. 93ei ber fonft übli(^en ungtaubli(^en Q3ern)abrIofung aller mo^ammebanifd^en 93egräbniöftätten immerl)in eine auffaüenbe Sitte. — (Sin flotter 9\itt mit vielen längeren ©aloppreprifen brachte unö nad) vier Stunben an einen 9^ebenflu^ beö ©urgan. Sine gro^e i^amelöfaramane lagerte bort im ©rafe, unb gteid)5eitig mit un^ traf von ber anberen Seite ein vornehmer ^urfmene mit ^rau ©emablin unb ©efolge ein. Itnfere ^urfmenen Ratten im llmfet)en ein Cager errid)tet. ^ferbebecfen bilbeten ben ^eppic^, unb au^ ben *5il5mänteln unb ©emet)ren n)urbe barüber ein Seit fonftruiert, ta^ an-- genel)men Sd)atten gegen bie glü^enben Sonnenftral)len bot. ©eftrüpp unb ^amelbung bienten alö 93rennmaterial ; balb tvav ^ee ge!od)t unb ein "5^1)- ftüd an^ 93rot, Siern, 'J^fcmen unb trodenen *5tüc^ten beftel)enb ausgebreitet, baju guter faufafif(^er ^ein. So feierten tt)ir unferen "^Ibfc^ieb. Sine von ben 5tt)ei legten ^einflafc^en mürbe mir nod) tro^ meinet Sträubend auf-- gebrängt; bann fagten mv unS auf 9öieberfe^en in ^^(i}tahat), unb ber Oberft ritt mit feiner Ä^avalfabe, linfS bem ^al beö Sari--Su ^u, xd) nad) vtd}t^, tt)o bie ©urganberge fd)on nal)e vor mir lagen. 3d) verbrad)te bie 9^a(^t in einem fleinen <S)orf ber ©o!labn--'5ur!menen, mie immer von ben 93ornebmften im 'Sorfe freunbli(^ aufgenommen, '^m "^benb maren gro^e 93erl;anblungen smif(^en meinem von ©umbab mitgenommenen 'Jü^rer unb ben ^Dorfinf äffen. ^[[^ 9^efultat mürbe mir unterbreitet, im ganzen ©urgangebiet märe großer „Sd)uluf", ob id) nid)t lieber am Sari--Su entlang nad) QSubjnurb reifen moUe. liefen gänjlic^ unintereffanten "^eg t>md^ öbe Sanb-- unb Stein-
^urc^ fernen nad) 9?ufftfd)-5:iirfeftan. 263
l)ügcl ju gc(;en, baju ^attc xd) nun gar feine i^uff. 3d) vertraute auf meine burd) meine ruffifd)en Q3e5ie^ungen garantierte llnantaftbarfcit unb ertlärte, eö bliebe beim ©urgantat. 9?^ein '5üf)rer wav and) gans bereit ^u geben, aber mit ben 5^aratt)anen(euten (;atten mv ben näd)ftcn "^Q^orgcn bie größten 6c^n)ierigfeiten, e(;e n>ir bie 5?olonne in 93^arfc^ bekamen. Später entbedte ic^, ba^ ber ^Jü^rcr mir bod) einen Streich gefpielt i)attc, inbem er t>a^ fübtid)e Äaupttal, ben <S)e{)ane--e--@urgan, in beffen oberem ^ei( bie gute 3agb ift, [tiUfc^n?eigenb oermieben unb mid) ftatt beffen in ein nörblid)eß ^aralleltal, ba^ aud) @urgan tjei^t, gefüf)rt l)atU. 3c^ Derjiel) i()m biefen fleinen betrug, i)a id) baburd) @elegent;eit fanb, ein grö^ercö, biö^er un- be!annteö 6tüd be^ 5?i5il--'2Uäng in meine Ä'arte einju^eic^nen unb ein meinet ^iffenö nod) nid)t !artograpt)ierte^ ^at ju befud)en.
3unäd)ft ging'ö tt)ieber am 5?i5il--''2Uäng entlang, ber beim ©ntritt in bie •^erge üon einem größeren *3^ort gefrönt iff. 93on bort ^ki)t er fic^ nur noc^ unbeutlic^ fic^tbar — einen fteilen 9^üden hinauf unb foü nac^ '•^lu^fagc ber Siniüo(;ner balb oben auf bem i^amm enbigen. <S)a id) mid) nic^t oon ber 5?aratt)ane trennen burfte, mu^te id) it)n [)ier üerlaffen. 93ie((eid)t fann fpäter in rubigeren Seiten einmal ein 'Ju^gänger ben heiteren Oberlauf beö QlBaüeö feftftellen. "S^er QSBeg füt)rte niut in ein fd)öneö breitet ^al, ta^ unten in ber 9^ät)e ber Dörfer leibtid) angebaut u^ar. 9^ur l)od) oben loaren bie 93erge bünn mit 953alb beftanben, aüeö anbere ^anb wav i)od) mit üppigem (3va§ unb ^Mumen b^ti^dt, ba5iüifd)en blüf)enbe ^ornenfträud)er unb @ranatbüfd)e. 9DZein turfmenifc^er ^ü{)rer mar offenbar mufifalifd) ver- anlagt. (£r befa^ ein gan^eö 9\epertoir üon fiebern, bie meift v>om itrieg mit 9\uffen unb Werfern, oon ^Jrauenraub unb äf)ntid)en '^efd)äftigungen banbelten unb im lebl)aften 9\l)^tl)muö mit witben 3tt)ifd)enrufen üorgctragen mürben, '^llöbann !am eine fc^mermütige ^eife, t»on bem fd)önen ^urfmcnen-- prinjen 'zO^urab, ber oon bem böfen ©ouoerneur t>on 93uinurb l)interliftig gefangen genommen unb ermorbet morben mar. QÖie febr au^ bem Ceben gegriffen bie^ 2ieb mar, ta^ foUten mir leiber nur ju balb erfal)ren. Öcin alter ^urfmene gefeilte fid) ju unö unb fragte mid) über 3med unb 9\id)tung meiner 9^eife auö. "^lö id) il)m barauf ein paar 5^omplimente über fein f(^öneö Canb fagte, meinte er: „3a, ta^ Canb märe mo^l fd)ön, menn nur bie 9^egierung nid)t fo fd)Ied)t märe." ©a fam eö benn l)erauö. <Ser ©ouoerneur eine^ fleinen perfifd)en ^Sejirfö 9tarbin l)atte einunb.^mansig üornebme ©oflabn- ^urfmenen in fein Äau^ eingelaben unb bei biefer @elegenl)cit alle gefangen genommen unb niebergeme^elt. ©enaucö mu^te ber '^2llte nod) nid)t, aber faft alle maffenfäl)igen ©oftabnö b<^tten ftd) am ^ct)anc--e--©urgan ocrfammelt, um ju befd)liej3en, maö man gegen biefe ©reueltat unternebmcn foUc. 0arum alfo l)atte mein ^ül)rer fo ängftlid) biefen ^eg gcmiebcn. 993eiterl)in tal-- aufmärtß trafen mir nod) l)ier unb ha auf bemaffnete 9xeitcr, bie fd)einbar alle bem ermäl)nten Sammelpla^ j^uftromten. lim 9)cittag begann e^ l)cftig äu regnen. 93i^ auf bie Äaut burc^näfjt famen mir in einem 0orf ©arre^-- 3effer an. Äier mar man junäc^ft febr mi^trauifc^, nötigte mid) aber nac^ einigem Äin unb Äer in ben Obd) (t^ilsjelt) eine^g oornel)men 3K-ban<3 iturf--
264 ©eutfc^c 9?unt)fd)au.
menifc^ für '^nUai)). <5)amtt mar ic^ geborgen, benn bem ^urfmenen ift hai @aftred)t {)eiüg. <5)er 3f<^an tt)ar nad) einem anberen <2)orf geritten, um genaue 9^ad)rid^ten über O'^arbin einzugießen. Sein ettt?a fe(^3ef)niäßriger 6oßn mad)te aber gemanbt bie Äonneurö unb trug alle möglichen eßbaren Sact)en i)zxhz\, ^DZaft (fauere Siegenmild)), (Sier, mit 95utter gebadenen 9^eiö uftt). 9^a(^ einigen Stunben erf(^ien ber Sfc^an. 9[Ran l^atte ißn burc^ reitenben 93oten öon meiner ^nfunft benac^rid)tigt, unb er wav fofort, tro$ be^ 9?egenö gefommen, um feinen @aft ju empfangen. (£r braute bie 93eftätigung be^ traurigen '33erict)tö. 3m gangen ^urfmenenlanbe wav megen beö t)arten 'SJinterö "^rotmangel eingetreten. <5)ie ^urfmenen Ratten jtcß an ben ©ouüerneur t>on 9'Zarbin, 6c^eb--uHaß 5^ßan, mit ber 93itte gemanbt, ißren ßeuten fic^ere^ ©eteit nac^ ben 6täbten 6c^aßabob unb 9cifcf)apur gu gemäßren, um bort bie notn)enbigen Sebenömittel gu faufen. Sc^eb--uÜaß ^i)an l)atte geantwortet, er felbft »erbe £ebenömittel ßerbeifd)affen laffen, ttjenn nur bie Häuptlinge ber einzelnen Dörfer gu il)m !ämen unb ißm ibren 93ebarf angäben, darauf ßaben fid) bie einunbgmangig t)ornet)men ^ur!-- menen nac^ 9'^arbin begeben / tt)o Sc^eb -- utlat) ^i)an fie eintub, gunäc^ft bei \i)m 9}^ittag gu effen. <S)ann fönne man aüe^ in 9^uße befprec^en. ^äßrenb be^ (Sjfen^ würben bie unglücklichen 2tuU gefangen genommen unb nieber-- geme^clt. 3tt>ei i)atU man üor gelabene Kanonen gebunben unb biefe bann abgefeuert. ®en ^urtmenen ^at Sc^eb-uUal) beftellen laffen, wenn fie bie £eid)en |)aben wollten, müßten fie für jebe ßeic^e 15 Vornan be3al)ten. '^a^ Sc^eb--ullab gU biefen Sc^eu^lid)feiten üeranla^t ^at, ba§ fonnte man mir nic^t angeben. 9^ac^tröglicl) bore icb gwar, ba^ einer ber ©etöteten, 9}^ac^meb-- 3ilbi 5^ßan, üor fec^ö 50Zonaten 9^arbin überfallen, einunbgwangig '5D^enfct)en erf^lagen unb öiel Q3ieß geraubt ßaben foll. (Sr mag bafür fidler ben ^ob üerbient baben. ^aö berechtigte ben ©ouöerneur aber niemals §u einer fo ßinterliftigen ^at, bei ber ftcber üiele Xinfct)ulbige mit umkamen. ®er arme 3fc^an fagte gang traurig: „9^un finb alle unfere @ro§en tot, nun ßaben wir feinen "^üßrer meßr." ^uf meine "Jfage, wa^ fie weiter gu tun gebäcbten, fagtc er, man i)aht befcßloffen, ficb an ben ©ouüerneur t>on 93ubjnurb gu wenben, ber immer feßr gute 93egiel)ungen gu ben ^urfmenen gebabt ^ah^. ^enn biefer ißnen nic^t (Genugtuung üerfc^affen fönne, fo würben alle ^urf-- menen ftcb »ereinigen, um über 9'^arbin ßergufallen. Sollte man üor einer perfifc^en Übermacht weichen muffen, fo würbe man bie 9^uffen bitten, ii)X 2anb gu anneftieren, unb fallö bieö verweigert, würben fie aüe über bie rufftfd)e ©renge auöwanbern. *vUuf il)re 93itten erbot ic^ micb, nac^ 93ubjnurb gu reifen unb ben bortigen ©ouoerneur über bie Situation gu unterrid)ten. •^lu^erbem üerfprad) id), bafür gu forgen, ba^ ber Q'^egent in ^eßeran tele- grapßifc^ unferricbtet würbe. 3ct) fc^ilberte ißnen biefen alg einen wo()l-- meinenben dljarafter, ber ftc^er foli^e S(i)eu§lid)!eiten mipillige. <S)a ftellte eö ftcb auf einmal ßerauö, ta'^ man i)uv üon bem gangen Q^egierung^wecbfel noc^ nicbtö vou^^U unb glaubte, ber 93efeßl gu ber 9D^orbtat fei üon 9}Zeßemeb-- 91li ausgegangen. 93om '^Parlament unb ber Q3erfaffung ^atU man feine 'vUbnung. So fonnte id) ben ßeuten einige „9^euigfeiten" ergäblen. 9}Zcßemeb--
®uvc^ '^erficn na6) 9\ufftf c^= 5;uvfeftan. 265
^ii Wäre nebenbei ju folc^en '^efefjlen loo^l imftanbe geroefen, er befoK^te getreulich ben ©runbfa^: „divide et impera". 93^an er5ät)tte mir, oor brei Sabren, dö er t)a§ Parlament in ^eberan bombarbieren lie^, mären alle ^ur!menen|)äupt(inge brieflich aufgeforbert tt)orben, über bie ^erfer f^erjufaüen. <S)aö i)at man fid) natürlich nic^t sweimal fagen (äffen, ^icoiel 0örfer bamatö au^ggeplünbert, wieoiel 9}Zenfd)en erfd)(agen würben, ift wo^l nie richtig feftgefteltt worben. '^Iber eine 9}?enge 'perfer unb oor allem ^erferinnen befanben ftc^ nad)^er, ban! ber 9\egierungött)eiöb^it il)reö ^önig^, in tur!-- menifcber ©efangenfc^aft. 9^ac^ bem Sturze 9D^ebemeb--s2lliö untcrnabm ber ie^ige 9}^inifterpräfibent 6ipebar eine ^rpebition '^nv Befreiung biefer ©e- fangenen, bie ban! ruffifc^er Unterftü^ung erfolgreid) war, b. b- man plünberte bie'^mal bie ^urfmenen auö. 9^^an fiel)t, auf beiben Seiten ift i>a^ 6(^ulb-- fonto jiemtic^ gro§. ^ber anstatt einen Strich barunter ju machen, arbeiten beibe ^eile rul)ig weiter an ber Q3ergri)|erung beö ^ontoö. So wirb e^, wie id) fürchte, aud) \)kx ge^en- 3c^ möchte einmal ben perfifc^en 93eamten fel)en, ber eö fertig bringt, einen fo verzweifelten ^aü wie ben 9^arbiner gütlich auöjugleicben.
^id) be^anbelte man »on nun an mit auögefu(^ter Ciebeu'^würbigfeit unb — wa^ ba^ wid)tigfte war — ic^ be!am anftanböloö 2tuU unb '^ferbe 5ur "^eiterreife am näc^ften ^age. (fö ift !aum ju glauben, tüa^ ein turfmenifc^eö ^ferb leiften fann. Sin gar nid)t befonberö gro§eö ^acfpferb trug swei fc^were Koffer t>on je ca. 70 ^funb. ^ro^bem fe^te fic^ ein '^DZann mit feinem ©eweljr oben auf ben ^urm unb »erlief feinen ^la^ nie, auc^ nic^t al^ ber ^eg fc^lüpfrige 'tHbbänge binab unb fteile ^erge binauf fübrte. Unten im ^al war infolge beö anbaltenben 9^egenö fot»iel Gaffer, ta% eine tiefe S(^lucl)t, in ber ber "Jlu^ eine <5elöfperre burcl)brid)t, unpaffierbar geworben war. '^ßir mußten bat)er gerabewegö auf ben 5lamm binauffteigen, um bie ungangbare Stelle §u umgeben. 0er Q^egen l)atte aufgebort, unb nun fal) man weit über ta^ ©ebirge b^n^eg unb in bie breiten '^^äler binein. ^^ur auf ben nad) '^Beften geneigten Äängen gebeil)en nod) gefc^loffene ^alb- parjellen. Sonff finb nur bie Sc^lud)ten mit ©alerienwalb eingefaßt. Leiber fie^t man oiele t>erfol)lte unb abgeftorbene 93äume, bie Opfer ber ©ra^bränbe, bie jeben Äerbft angelegt werben, um ben frifc^en ©raäwud)^ im '^rübjal^r 5U beförbern. ©erabe oor "^luöbrucb eineö neuen ©ewitters rettete id) mid) in ein l)od) in ben bergen gelegene^ '5!urfmenenborf. *^lud) i)kv wu§te man f(^on t)on meinem kommen, unb mein ©aftfreunb »erjicberte mir fofort, ba^ id) (wörtlict) überfe^f) „in feinen 'klugen wäre". 3n fold)en wilben Cänbern ift bie Äcilig!eit beö ©aftrecbt^ eine 9'iotwenbig!eit. ^elcb angenebmegi ©efül)l, fi(^ ru^ig fd)lafen legen ju !önnen, ol)ne einen näcbtlid)en llberfall befürd)ten ju muffen, ©erabe auö biefer '^Infcbauung ^erau^ crfd)ien ben l'euten ber 9^arbiner ^all, ber natürlicf) fofort ©efpräcb^ftoff war, fo befonber^ oerwerflicf). 3ct) bin überzeugt, burd) gerecbte unb ebrlic^e '^ebanblung fönnte man biefe einfachen 9^aturmenf(^en mit Ceid)tigfeit regieren, ^ann man eö ibnen üerben!en, wenn fie ftcb nicbt üon b^bgierigen ©ouocrneuren augplünbern laffen wollen? „SDZan wäre ja gerne bereit, bie Steuer oon
266 ^euffc^c 9?unbfc^au.
5 Vornan pro Seit ^u entrichten," fo t)erfid)erte man mir. „'iHber tt)enn man einmal beja^le, bann !äme na6) jmei 90^onaten ber 6teuerpäd)ter jum 5tt)eiten 9D^ate unb fo fort, fo i)a^ an^ 5 'Vornan 20 '5:oman unb met)r tt)ürben, unb bagu feien bie ^urfmenen ju arm." —
®er folgenbe 9}Zarf(^tag brachte mirf) auö bem ©ebirge ^erauö auf bie Äoc^ebene. ©n 9^anbgebirge fe^tt b^er gän^Iicb; ta^ ^al gebt obne ^a§ unmittelbar in bie Äoc^ebene über. 9^ur t>a^ ^\it> ber Canbfcbaft änbert ficb fofort. Statt ber bett)albeten 93ergrü(fen erfcbeinen njieber bie fablen grauen unb roten "helfen, bie bier unb i>a mit 6(^nee h^t^dt finb. ®er 93oben ift 5tt)ar nocf) grün unb mit @raö unb i^räutern beftanben, benn bie 5eucbtig!eit fann, burd) feine ©ebirgöf(^ran!e gebemmt, biö b^erber bringen; aber bie cbarafteriftifcben ©eröllb^^ben, tk aufgetrockneten 935afferrinnen laffen beutlicb ernennen, ha^ i)kv f(^on ber Übergang gu bem trocfenen ^lima Sentral- afienö beginnt. 6ebr intereffant ift e^, bie <5auna unb <5lora auf biefen !limatif(^en ©ren^gebieten ju beobad)ten. 3e^t, in ber Seit, t>a alle 93lumen in 93lüte fteben, ift ba^ befonberö auffällig. SOcancbe ^Urten erftrecfen fiel) über ttjeite, flimatifcb gang üerft^iebene (Gebiete, ujecbfeln aber @rö^e, QBuct)^ unb <5cirbe nacb ben oerfcbiebenen Cebensbebingungen. Sum 93eifpiel eine fd)öne ^ulpe: 3n ber (gbene am O^anbe ber Kälber ^<xt fie einen langen fleifcbigen Stengel unb eine gro^e bunfelrote ^lüte. 3e böber bin<i«f/ uni fo !leiner unb beller tt)irb bie ^lüte, l)od) oben fpielt bie '^örbe fcbon in^ ©elblicbe. Um fo tiefer bringt anberfeitö bie ^^Burgel in ii^n 93oben ein. ■i^luf ber regenarmen 6übfeite beö @orcbub--^agb grub icb eine i^nolle au^, bie ca. 25 cm tief in ber Srbe fa^. ^ann ftö^t man plö^lid) auf irgenbeine neue 93lume, bie nur ibr engbegrenjte^ QSerbreitungögebiet i)at, man(^e^ 9}Zal nur ein ^al ober einen Äöbenrüden. <5ür ben 93otanifer mü^te bieö Canb bie reinfte ^unbgrube fein, ebenfo für ben Soologen. ®enn bie Sabl ber t)erf(^iebenartigen 93ögel, 5?äfer unb 6d)metterlinge ift ungebeuer. Weniger angenebm finb bie gablreicben Sd)langen, mit benen nirf)t tt?eniger alö fünfen icb itt 5tt)ei ^agen nabe äufammengefto^en bin. ©nmal tt)äre iö) beinabe auf eine gro^e CanbfcbilbJröte getreten, bie unter ben Kräutern einber ging, '^ud) geologifd) ift biefeö ©ebiet au^erorbentlicb intereffant. *^äbrenb bei ung ber 93egetation^mantel unb bie ftarfe Q3ertt)itterung bie urfprünglidben 'formen ber (frboberfläc^e febr t>ertt)ifcbt i)at, \)at ficb b^er ba'o ©ebirge feit feiner Sntftebung tt)enig geänbert. Überall treten bie alten burcbeinanber-- gett)orfenen 6cbollcn burcb bie bünne 'illluüialbecfe binburd) ^ntaQt, unb an großen 93rud)fläcben fann man genau Lagerung unb *t2lufeinanberfolge ber 6cbicbten ftubieren. ^ie lobnenb mürbe eö aucb fein, in ben üielen 9^uinen unb 6cbuttbaufen gu graben, oon benen bie ©egenb ttjimmelt. 3e^t ift ein großer ^eil biefeg ebemal^ reicben ©ebietcö fo gut tt)ie unbett)obnt. 'iHnbert-- balb ^age bin iö) burd) grüne Ebenen unb niebrigeö .£)ügellanb geritten, unb auf bem gangen 80—90 km langen '^Beg i)ah^ id) nur gmei fleine Selt-- börfer ber ^urfmenen angetroffen. Äier ift nämlid) txx^ ftrittige ©renggebiet 5tt)ifcben ben @o!labn--^urfmenen unb ben 6d)abillub--5^urben, bie bie großen Ebenen oon 6amalgan unb 93ubinurb bcioobnen. ©ie Würben mürben
Tfuxd} ^erficn naä) 9?uffifcf).5:urfcftan. 267
einmal — ic^ glaube oon 9^at)ir Sd)at) - smangötveife uon '^erftfd)-- 5?urbiftau l)kxi)cv gebrad)t, um ein @egengett)irf)t gegen bie ^urfmcnen 5U bilben. ^aö (^'jperiment ift nid)t gerabc geglücft. S>cnn tk friegcrifd)en Stürben tvurben in ben frud)tbaren Tätern ju fviebUd)cn '■^Iderbaucrn unb liefen fid) oon t^m ^urfmenen ebenfo ausrauben tt)ie xi)vc Q3orgänger, bie ^erfer. ^^efjrfad) {)aben bie i^urben oerfud)t, auf biefem (ören^gebiet Dörfer ^u grünben unb faft jebeö 93^al enbigte ber Q3erfud) mit ber 9'Jiebcrmcf3c(ung a((er biefer 5lo(oniften. (^'in fc^öneö frud)tbareö ^a(, burd) t>a^ mein '^Öeg brei 6tunben lang füb'te, fragt ben be^eic^nenben 9camen „9?Mrbhifd)t", b. (;. 90Zenfd)enmovb. (Sine gro^e ^^Injaf)! oernac^Iäffigter C^räber beutet nod) bie (5u\lc an, wo eine !uvbifc^e ''2lnfieb(ung ijon ben '^^uvfmenen üernid)tet tt)orben ift. "^Im (Snbe be^ ^aleö liegt ein niebriger Äüben5ug „©erganniU- ti)and)" C^cifanenl^ovft). ©ort fte()t ein ^artturm, auf bem ^'euer ent5ünbet würben, wenn bie "^lurfmenen famen, um ber 6ama(ganebene einen Q3efud) abäuftatten. 93or »ier 3a{)ren gefd)a^ t>a'i 5um letzten 9i)ZaIe, imb ^mar auö einem eigenartigen ©runbe. ®aö bamalö gerabe inö i^eben getretene Parlament i)atU bzn ©ouoevneur oon 93ub)nurb nac^ 5el;eran berufen, um ftd) wegen irgenbeiner 6teuerange(egeni)eit ju verantworten, ^ad) alter, guter Sitte batte man xi)n bei feiner "^Infunft ol)ne weitere^ eingefperrt unb war im ^e-- griff, il)n einen 5iiOpf fürjer 5U machen. So war babei wobi mel)r ober weniger auf b^n 93efil5 beö „6erbarö" abgefel)en, ber ein 'Jürftentum für fid) repräfentiert, unb burd) ben t>a<i 'vJImt be^ ©ouoerneurö oon 93ubjnurb in ber "Familie beö 6erbarß erbtid) geworben war. 9^un waren feit alter Seit bie 95e5iel)ungen 5Wifd)en ben "^urfmenen unb Q3ubjnurb auöge,',eid)net gewefen, unb alö bem 2ihm beö Serbar @efal)r bro{)te unb fd)on ein anberer ©ouöerneur für 93ubinurb ernannt worben war, begannen bie "^^urfmenen einen kleinen Spmpatl)ie!rieg für il)ren 'Jreunb. 0aburc^ würbe beutlic^ bewiefen, ta^ nur ber Serbar imftanbe war, i)kx ju regieren. 0er gewünfd)te (Srfolg trat benn aud) prompt ein. <3)er Serbar würbe freigelaffen, befam fein '^Imt ^urüd unb bie ^urfmenen traten beutebelaben ben Qvüd^ug an.
(gin ed)lu^artitet folgt.)
93on
eUfabct^ »Ott •=0iocaen
3" ^ßr großen 9?ei^c ber öon 'Jnebric^ bcm 3tt)citcn ^interlaffcncn Schriften — ein '5orfd)cr bcr fteb§tgcr Sa^re i)at i^ren Umfang auf ha^ ©oppette ber ©oet^efc^en '^ßerte gcfd^ä^t — nehmen nac^ bem Urteil ber ®egentt)art bie ^iftorifd)en <5)enftt)ürbig!eiten bie erffe Stelle ein. 3n ber unter Leitung ber ^Berliner '2l!abemie ber '5öiffenfd)aften 1746—47 oon 3. ®. 'preu^ üeranftalteten ©efamtauögabe ber „Oeuvres de Frederic le Grand • in 30 93änben fte|)en fie ebenfo tt)ie in ber üiel bemängelten offiziellen '^uögabe, bie unmittelbar nacf) bem ^obe beö ^önigö 1788 — 89 erfc^ien, obenan. Sie füllen bei ^reu^ 7 93änbe, oon benen ber le^te „t)ermif(^te biftorifc^e "^uffä^e" entbält; barunter bie „9^eflejionen über bie militärifc^en Talente unb ben dbarafter ^arl^ XII. oon Sc^meben" unb bie öiel berufene "^Ibbanblung „über bie beutfd^e Literatur". 0ie oorangebenben 93änbe ba-- gegen enthalten, xr>a§ 'Jnebrid) über bie @efct)id)te feinet Äaufe^ unb oor allem feiner 3eit gefc^rieben i)at 93anb I, ber einzige, beffen Q3eröffentli(^ung '5nebri(^ bei feinen Cebjeiten unb ^ttJar „?iUm 9^u^en unferer 3ugenb" ge= \tattzU, ift unter bem '5:itel „Memoires pour servir ä l'Histoire de ia Maison de Brandebourg" befannt. (fr ift eö, ber, biö jum erften Äoben-- ^ollern-'^urfürften jurücfgreifenb, unter anberem bie oft jitierte fd^arfe ^ritif •Jriebri^ö über ben erften preu^ifd^en 5?önig, „ber gro^ nur in ben kleinen fingen unb !lein in ben großen wax", unb tt)iebcrum hk befannte 'Sßürbigung 'Jriebrirf) ^il^elm^ I. entbält. 'Der ^meite unb britte 93anb bringen bie •Sarftellung beö erften unb jttjeiten Sc^lefifc^en ^riege^; ber vierte unb fünfte 93anb bie beg Siebenjäbrigen ^riege^. Q5anb VI umfaßt bie 3eit t)om i>Tieben ju ioubertu^burg bi^ ju bem t)on ^efc^en (1763 — 1779).
<S)ie @ef(^id)te be^ erften unb ^weiten S^lefifcben 5?riegeö, t>k <5riebric^ 1746 ooUenbetc, i)at er brei§ig 3abre fpäter einer Überarbeitung unterzogen, (jcrft aug biefer Spoc^e, bem 3abr 1775, ftammt bie QSejeic^nung „Histoire de mon Temps^ unter ber ber Äönig alle feine biftorifd^en 'Denfnjürbigfciten
iVnebncl) öer ©ro^e al« Wcfc^icl)tfct)rciber bciS Sicbeniät)ncicn ÄVteqc«. 269
yom 3a^re 1740 an äufammcn(^uf äffen backte. 6ie ift inbcffen nur für bic 6(^ilbcrung bcr bcibcn erften Kriege im ©ebraud) geblieben. '5)ic beiben 93änbe, bie fi(^ auf ben brittcn 6(f)Iefifd)en S^rieg be5ict)en, tragen fd)on in bcr erften gebrudten 'tHuögabe ben ^itel: „Histoire de la Ouerre de sept Ans', ^riebrid) felbft \)at fid) ber ^Sejeic^nung „Sicbeniäl)riger 5?rieg" nie-- maH bcbient. 6ie ift übcvi)anpt erft ^manjig 3at)re nac^ bem 5?riege auf= getaucht, unb 5tt)ar atö ®. <5- »• ^empeIf)off feiner ©arftellung ben ^itel „@ef(^id)te beei 6iebeniät)rigen ^riegeö in <S»eutfc^Ianb" gab. '5)cnfctben 9'Jamen t)at ^k(i)mi)oi^ 1788 für fein roeit verbreitetet 93ud) übernommen unb populär gemalt t^riebric^ felbft braud^te \tatt beffen mand)er(ei llm-- fd)reibungen. (fr fpric^t oom „legten ^rieg", oon „bem ^rieg, ber im 3abre 1756 ^ereinbrad)", t>on bem, „n>a^ fii^ in Suropa in ben 3a^ren 1756—1763 ooüjog." 3m allgemeinen roar bie '^e5eid)nung „dritter Sd)lefifd)er 5$rieg" 5U feiner Seit bie üerbreitetftc.
0ie ., Histoire de la Ouerre de sept Ans", bie unö im folgenben a(^ ^robc ber ®efd)ic^tf(^reibung beö großen ^önig^ befc^äftigen foü, Jann unter ben l)iftorifd)en Sd)riften ^riebrid)^ genjifferma^en atö fein Stiefünb unb aud) alö Gtieffinb ber fpäteren ^orfc^ung gelten. Qfr l)at bie '5)arftellung ber beiben erften 6d)lefif(^en Ü^riege, menn auc^, vok heutige Äiftoriter urteilen, nic^t ju il^rem T^orteil in ben legten 3al)ren feinet £ebenö noc^ einmal burc^-- gearbeitet. Sin gleid)eö i)at er 1779 mit ben 9}^emoiren ber Seit oon 1763 biö 1775 getan. '^In bie ©efc^ic^te be^ Sieben|äl)rigen .^riege^ i)at er, nad)-- bem fte menigen xOZonaten il)re Sntftet)ung »erbanfte, nid)t n?ieber gerührt.
3mmerl)in mag auc^ t)ier t>a^ ^ort oon bem 93efferen, ha§ be^ ©uten ^einb ift, ©eltung beanfpruc^en fönnen. ^ie bie %iberungen, bie <5riebric^ an anberen Herten »orgenommen Ijat, mefentlic^ formaler 9^atur finb — „id) lede meine kleinen, id) t>erfud)e fte ju glätten", fd)reibt er braftifd) 1775 mit 93e5ug barauf — , fo bejietjen fid) aud) bie 93ortt>ürfe, bie gegen bie ,. Histoire de la Ouerre de sept Ans" erhoben merben, mcfcntlid) auf x^lüc^tigfeiten ber äußeren 'Sarfteüung.
S^ mag fein, t>a% '^riebric^ l)ier nod) me^r aU fonft forgloö in ^ejug auf Seit-- unb Sat)lenangaben »erfaljren ift, unb tta^ man t>a^ im 3abre 1764 nic^t mel)r, n>ie 3o^. ». 9}tüÜer eö mit 93e5ug auf bie frül;eren Schriften eupl)emiftifc^ tut, alö „c^arafteriftifd)cn 'Je^ler eineö genialen Sünglingö" red)tfertigen !ann. ^eit^ ift nad)tt)eiölid) nid)t am 23., fonbern am 25. Ottober 1756 t)on i^obofi^ aufgebrochen. 6tein i)at am 30. ^2lpril 1757 nad) ber eigenl)änbigen „9ielation" beö S^önig^ nid)t 300, fonbern 30 ©efangene ge- macht. 'Die ©efamtjal^l ber öfterreic^ifc^en Q3erlufte betrug bei 93reölau 18333, bei Ceutl^en 23807 93cann — jufammen alfo 42 140 unb nic^t, mie 'Jriebric^ jum Sntfe^en mand)er itritifer abbiert, 41442 9}^ann. Q3eifpiele biefer "^Irt liefen fic^ noct) mand)c beibringen: 6c^reibfel)ler, t)a^ fc^lec^te ©ebäc^tniö, über t>a^ 'Sriebrid) flagte, mögen mit babei im Spiel fein; bie Sc^neUigfeit ber ^7lrbeitömetl)obe unb bie „fouoeräne 9^ad)läffig!cit", mit ber Sriebric^ bergleid)en Angaben be^anbelte, noc^ mel)r. ^^Iber niemals fann bcr T^orn?urf, t>a^ eö ftd) um tenbenj^iöfc SntfteUung von Sablcn gcbanbelt
270 5)cutf^c 9?unbf^au.
^ätte, erf)oben werben; i)mt fd)reibt bev ^önig ben '^einben unb morgen ftd) felbft ein Sumenig ober 3uv)iet ju.
9}^it 9^ec^t mact)t 5^o[er barauf aufmer!fam, i)a% tuer eine Arbeit tt)ie bie „Histoire de mon Temps" — unb bie „Histoire de la Guerre de sept Ans'' ift t)ier mit eingefc^toffen ~ üor5ugött)eife auf if)re 93erfe|)en ^in anfiel ber ^ebeutung beö ^er!eö unb bem ©eniuö beö 93erfafferö nic^t gerecht loerben fönnte. „dv wirb »ermutlicft alö tt)ef entließen ©ewinn baö erbebenbe ^ett)u§tfein mitnef)men, an @enauig!eit, bie für ben jünffigen ©efc^ic^t^- forfc^er '^flid)t unb löblich ift, bem großen Staatsmann unb <5etbi)errn, ber fotc^er Arbeit ein paar ^u^eftunben opfert, überlegen su fein." „'QlnberS lefen hu Knaben, anberS ©rotiuö ben Vereng," jitiert ber 93iograp^ beS Königs in biefem 3ufammenf)ang unb frf)lie^t: „'Jriebrict) felber würbe fragen: ,^ann Sr lefen?'"
<2öer ber f)iftoriograp()ifd)en ^ätigfeit beS i^önigS gegenüber einen ge-- red)ten Stanbpunft einnehmen will, barf zweierlei ni(i)t au^er ad^t laffen. Einmal, t>a% 'Jriebrid)^ fd)riftfteHerifd)e "Arbeit nur €r^oIung nac^ unb neben feinem fc^weren ^agewerf bebeutete. „®iefe 93efd)äftigung", fd)reibt er tt)äl;renb beS Giebenjäbrigen 5?riegeö an ben "zD^arquiö b"^rgenö, „mac^t mic^ glüdlic^, fo lange fie wä^rt; fie täufd)t mic^ über meine gegenwärtige £age unb gewäf)rt mir ba^, tva^ bie 'Firste lid)te Swifc^enräume nennen, •tllber fo balb ber 9?ei§ fd)Winbet, oerfinfe id) wieber in meine büfteren träume, unb mein Sammer, faum unterbrochen, üht \tävhv alö §ut)or feine Äerrf(^oft über mic^." "{yerner ift ju bead)ten, ha^ '^vkbxid} fi(^ oon ber bisherigen pofitioen t)iftorifd)en 6cf)ule mit it)rer ^Kompilation t)on ^atfac^en bewußt ahtv^n'otU. „'^einlic^e ^iftorifct)e ©ewiffen^aftigfeit, bie auct) im fleinften detail einen 3rrtum ^u öermeiben fuci)t, erfcl)eint i^m pebantifd) unb geifteS-- arm." €r urteilt l)art über bie beutfd^e ©efd)i(^tfc^reibung, ^at aber feinen (geringeren als ßeffing mit entfpred^enben '^luSfü^rungen im 52. Citeratur-- briefe auf feiner 6eite. „llnfere ^Hutoren f)aben," fagt ^riebrid), „wie mi(^ bün!t, immer baburc^ gefünbigt, ha^ fie Äaupt-- unb 9^ebenfact)en nic^t ju unterfc^eiben wiffen . . . 6ie fc^reiben me^r als "gebauten, benn als 9}Zänner t>on @eift." Unb ßeffing fagt: „Unfere fcl)önen ©eifter finb feiten ©ele^rte unb unfere ©elebrten feiten fd)öne ©eifter." ©iefen Mängeln gegenüber ]tx<iht "^nebrid), in ben 93al)nen '^olingbrofeS unb 93oltaireS wanbelnb, nac^ gefälliger unb anfd)aulic^er ©arftellung, nad) flarer unb überfic^tlic^er *2In-- orbnung, nad) geiffiger '5)urd)bringung beS ©an^en.
llnb er ftrebt nid)t nur banac^. (2r t)erfct)mä|)t ©etailS, bie ben Q3üd t)on ber iöauptfad)e ablenfen, fo fel)r, ba^ Äerman ©rimm in einem feiner (fffa^S 'JtiebridjS t)if^orifd)e Sd)riften mit „gewaltigen 9'Jaturl)ierogl9Pben" üergleid)en fann, „bie ein oorrüdenber ©letfc^er in bie ^änbe ber ©ebirge einrißt, jwifc^en benen er feinen 93}eg fud)t".
'Semgegenüber finb llngenauigfeiten, wie bie oben genannten, gering an-- (^uf(^lagen. Unb baS um fo mel)r, als man burc^auS mit Unrecht annebmen würbe, ha'ii bie ©laubwürbigfeit in ber i^larlegung ber 9[)^otioe unb in ber ^arffellung wid)tiger "^ütioncn baburc^ beeinträ(^tigt würbe. Seine *>2lngaben
'JnetJnd) ber &vo%e aU ©efd)id)tfd)reibcv beö Siebeniä()ric5cn Äctetieg. 271
t)aben ber S^vxüt fd}ou in fielen und^tigcn 3ügen ftanbget)alten. So iff bie ^av-- [teUung ber Q3orgefd)id)te be0 Siebenjä(;rigcn Ä^riegc^, bie '^ricbrid) im crften 5?apitel gibt, in ber i3e^mann--9'Jaubefd)cn itontroDcrfe ©egenftanb genauer llnterfud)ungen gett)orben. 9iQd) bem überrt)iegcnben Urteil ber (heutigen <5orfd)ung be{;auptet fie fid) fiegreid). llnb 'Sunder tommt am 6ct)Iuffe einer einge(;enben llnterfud)ung über bie 6d)Iad)t ücn 5?oÜin ju bem 9\cfultat: „<S>ic 6!i55e ber Scf)(ad)t in ber @efd)id)te be6 Siebcnjä()rigen 5triege^ ent- fprid)t in allen 9D^omenten bem anbertt>eit feft.^uftellenben Äergang t>oUfommcn. '•2lUe (Sntfd)ulbigungen , '2lu^reben unb 93erbunfelungen i)ahcn fid) fd)lief^lid) gegen bie fc^tid)te '^ßal^rl^aftigfeit biefer (Sr5äl)lung ol)nmäd)tig erunefen. ©iefelbe wirb l)infort in jebem fünfte für l)iftorifd) gefid)ert gelten." ^^lud) über bie nic^t nur oon (Iarli)le angefochtene '3)arftellung ber Qd){ad)t »on '^rag lautet ba^ Urteil eineö neueren Äiftoriferö günftig: „0ie ^rager 9xelation gibt tro^ mand)er Srrtümer ein flare^ unb im tt)efenflid)en rid)tigeö ^ilb ber Sd)lad)t."
®ie Suoerläffigfeit »on <5riebrid)ö 'Eingaben grünbet fic^ in allererfter £inie auf bie fo oft an il;m gerül)mte ^a^rl)aftig!eit. ^in einziger .^ritifer, <3)iffeln!ötter, n>ill in ber „Histoire'' be^ 5?önigö „etiüa^ üon bem unn>abr-- l)aftigen Soaud) üerfpüren, ber bie bamaligcn literarif d)en 5\Veife d)arafterifiert", unb mu^ fid) bafür fc^arfe Surüdmeifung gefallen laffcn. Q3on „erfd)redenber Offenl)er§ig!eit" fprid)t ©eorg QBait? bagegen mit 9vüdfid)t auf <3^riebrict)^ ©arftellung ber erften polnifd)en Teilung, llnb 6c^erer urteilt: „9cie t)at ein 5^önig fo unparteiifd) über feine T^orfal)ren, ein Staatsmann unb 'Jelb- l)err fo offen über bie 9}totioe feinet Äanbelu'^, fo unbefangen über feine '5el)ler gefprod)en." „93ielleid)t/' fagt "^ieganb in einer eingel;enben llnter- fuc^ung über bie 93orreben beö i^i5nigS 5ur „Histoire de mon Temps", „tt)ürbe fid) in ben t)iftorif(^en Sd)riften "Sriebric^ö nod) mand)e 9cad)täfftg-- feit, mand)e Cüde, mand)e oer!e^rte '•^lnfid)t finben. "^^Iber gemif? uirgcnbß eine abfid>tli(^e Q3erbrel)ung beS ^atbeftanbeS, nirgenbö eine T^erl)eimlid)ung ber '2öat)rl)eit, nirgenbö üor allem eine '^efd)önigung beö eigenen ^unö."
©erabe in ben T^orreben i}at lyviebrid) tt)iebert)olt feine eigenen \!ln-- ficl)ten hierüber jum 'vJluSbrud gebrad)t. ^a l)ei^t eS:
„9D^an mu^ iDcniger auf bie 93icnfd)cn ad)tcn, bie ftcrbcn, aU anf bie *^a()rl)eit, bie nie ocrgcl)t." ober: „3d) l)«bc lr»äl;rcnb meinci^ 2cben« uicmanbcn getäui"d)t, 9cod) weniger unll id) bie 9cact)H)clt täu[d)cn." — „3m übrigen b^bc id) mir ein ©cfcl? barau^ gcmact)t, mid) gcmiffcnbaft an bie ^al)rl)cit öu baltcn unb unpavtciifd) gu fein ; bcnn burcb 'Jcinbfcliglcit unb (J)cl)äf[igfcit cinces "i^lutor^ loivb niemanb bclcbrt; unb c^ liegt 6d)n)äc^c unb 5\lcinlicbfcit barin, u>cnn man nid)ts (Sutcö oou feinen rycinbcn fagt unb il)nen bie @crcd;figtcit, bie fic »crbicncn, nid)t ^ftbcrfabrcn löjät. QBcnn icb gegen meinen QBillcn oon biefer mir [clbft oorgcfcbricbencn 9\egcl abgeund)cn bin, fo möge bie 9iad)ipclf C6 mir verleiben unb mid) torrigicren, wo id) e^ oerbicne."
Seine eigenen 9\ul)meStaten ^eroor5ut)eben, i)at 'Jriebrid) ber @efc^id)t-- fc^reibung anberer überlaffen. & fonftatiert mo^l -$:atfact)en, ~ tt?ie eö 5. 93. bei ÄunerSborf inl)attfd))i>er l)eif3t: „Vorauf ber 5lönig fid) als le^ter ^um 9\ücf5ug tt»anbte/' Ober an anberer Stelle: „Sooiel ^iberftanb unb llnt)cil binberte ben
272 ©cutfc^c 0?unt)fd)au.
^öniß nic^t , neue '^läne ju entwerfen , um bie Öftcrreid)er au^ 6ac^fen §u vertreiben." ^ber er fennt feine 93efpiegelung perfönlic^er QSerbienfte. ®en treuen ^abinett^rat ©c^el regt eö fd)on bei ben eigenf)änbigen <5elb5ug^-- relotionen <5t^iebri(^§ immer n?ieber auf, „tt)ie fe|)r mobefte jte feien". „9!}Zein ©Ott!" ruft er au^, „xvmn bie Öfterreic^er (Gelegenheit Ratten, bergteic^en p publizieren, toa^ x>ov eine etalage unb gallimathias n>ürbe nid)t baoon unb bi^ äum fleinften exploit beg geringften Äeinric^^ gemacht werben."
II.
Q3erfu(^en n?ir nad) biefen aügemeinen 95etra(i)tungen über ^riebrid)^ @efd)ic^tfc^reibung, tt)ie fte unö aud) in ber „Histoire de la Guerre de sept Ans" entgegentritt, einen nä|)eren €inbüd in feine Arbeit an biefem 9[öerf p gett)innen.
'5)aö noc^ erhaltene "SD^anuffript rüt)rt mit *2lugna^me »on 5tt)ei 93eilagen, ben Pieces Justificatives unb einem '^luöjug auö bem 93ünbni^t) ertrag üon 95erfaiüeö gan§ unb gar oon ber Äanb beö ^önigö ^er. 0ie „Üeine, gier- ixd)i, etttjaö fri^elige ©c^rift" 'Jnebrid)^ htb^ät 205 Quartfeiten golbgeranbeten ^apier^. *21n vielen Stellen i)at ber ^önig auörabiert, tt?aö suerft gefc^rieben n?ar, unb anbere "^u^brüde eingefe^t. 3n ber <S)arftellung beö <5eli>5uge^ »on 1758 fmb häufig 'papierftreifen übergeklebt, auf benen ber ^utor feinen urfprünglic^en 93erid)t geänbert i)at. '^aginierung unb ^apitelüberfic^ten, 0aten unb anbere 9^anbgloffen rü|)ren t)on il)m felbft ^er.
^ür bie "^Hbfaffung feiner @efc^ic^tött)er!e in franjöftfc^er 6prac^e rec^t--
fertigt er fid) mit folgenben 'Störten:
„öbgleid) ic^ bic Sc^iüicrigfeitcn oorau^gcfc^cn ^abc, bic e^ für einen ®eutfd)en mit ficb bringt, n)cnn er in frember 6prad)e fc^rcibt, l)abe \ö) micb boc^ gugunftcn be^ "Jransöfifd^en entfd)iebcn. ®enn e# ift bie abgcfc|)liffcnftc unb in Europa oerbrcitetfte 6pra(^c unb ift burd) bie guten '2lutorcn be^ 3abrbunbcrt^ eubtt)ig^ XIV. gctoiffermaficn fcftgelcgt. Sc^lic^lic^ ift c^ in unferen ^agcn nic^t befrcmbenber, loenn ein <3)eutf(ier t^ransöfifd) fd)reibt, al^ eö ju Gicero^ Seiten Wav, ttjcnn ein Q'xömer ficb ber gried)i[d)en Sprache bebiente."
^^ac^ bem 9D?ufter ^äfar^ t)erfäf)rt <5riebric^, tvenn er üon fid) felbft ftet^ al^ öon „bem ^önig" rebet. ^a^ eö gefc^e^e, um „t>a^ llnliebfame beö Sgoi^-- muö 5u üermeiben", betont er einmal. Unb in ber Q3orrebe jum 6ieben-- jäbrigen Kriege ^ei^t e^: „3c^ xvax beö fteten 3c^ fo überbrüfftg, i)a\^ id) mic^ entfc^toffen l)abe, von mir felbft in ber britten ^erfon ju reben. €^ tt)äre mir unerträglich gemefen, in einer fo langen Schrift immer oon mir in meinem eigenen 9'iamen ju fprec^en." ©erabe biefe "^orm ber ©arftellung verleil)t ber €rgäl)lung aber ein mefentlict) anbereö Kolorit. 9'iur gmeimal weicht ber ^önig bavon ab. Ob mit ^bfic^t ober unn>iU!ürlic^ , ift fc^tver p ent- fc^eiben. 3ebenfall^ ^anbelt e^ fiel) in ber im ganjen fo leibenfc^aftölo^ ge-- l)altenen 'Sarftellung um ^Punfte, an benen er ftc^ in ber ^öcl)ften Erregung befinbet. ^ai eine ^al, alö er bericf)tet, wie bie fäc^f:fct)en Offiziere burc^ bie ^aiferin von Öfterreict> unb ben allerc^riftlic^ften ^önig von i^rem ben ^reu^en gegebenen ^^rentt)ort entbunben morben feien. '5)a^ Q3erbred)en, ba^ ben xD^eineib autoriftere, fei, wie er mit fd)neibenbem Äot)n au^fübrt,
^ricbric^ ber ®vo§e ai^ ©efd)id)tfd)reibcr bcö ^5icbenjä{)vicicu SX'riefle«. 273
biö^cr nur oon el^rgeijigen m\t> unt)erföl)nlid)cn 'pvieftcvn auögeübt morben, niemals aber oon 5töniöen, bei benen bie ^reue nod) ju finben fein müjjfc, wenn fie auf ber ganzen ^rbe üerloren gegangen unire. „'^Benn icb bei ber-- gleic^en Sügen öern^eile," fät)rt er an biefcr bett>egten unb für i^n fo bc-- 5eid)nenben 6telte fort, „fo gefc^ietjt c^, xvdi fie ben ©cift ber ^einbfeligfeit unb Äartnäcfigfeit d)arafterifieren, bie in biefem itriege |)errfd)ten unb if)n oor allen anberen au^3eid)nen." 'Saö jipeite 90^at ()anbelt eö fid) um bie fdjarfe 93erurteilung ber Übergabe ©reöbenö burd) 6d)mettow im September 1759: „Cfö tt)äre, meine id), überflüffig, ba'^ Q3er^atten eineö ^^anneö 5u fritifieren, ber einen '^(a^ übergibt, of)ne t>a^ ein i^aufgraben burd)broct)en ober eine ^refc^e gelegt ift."
^a^ ber ßefer oom 5lönig l)äuftg mit vous apoftrop^iert wirb, wirft be- (ebenb. ©ie '^lufiimerjung biefer '^^Inrebefteüen get)ört ju ben %ibcrungen, bie <5riebrid) jum 9^ad)teil feinet ^erfeö bei ber ^weiten 9xebaftion ber „Histoire de mon Temps" vorgenommen l)at.
Über bie Seit, in ber bie "^^Irbeit an ber @efc^id)te beö 3iebeniät)rigen 5?riegeö ben 5?önig befd)äftigt i)at, geben einige Ocotijen unö 'i2luffd)(u^. 9^ad)bem am 15. 'Jebruar 1763 ber 'Jriebe ju Äubertuöburg gefd)loffen war, begab '5^riebri(^ fid) am 21. 'vJlpril ju bauernbem 'i^lufentl^alt nad) ^ot^bam. ®a| er baö ^er! f)ier batb barauf in 'Eingriff genommen i)at, Va^t ein Sd)reiben be^ 5?abinett^rat^ Cfid)el an ^indenftein t)om 9. 9)^ai erfef)en: ber 5?önig »erlangt barin üom xÜ^inifter bie C^infenbung feiner „9^eIationeö oon benen G!ampagnen be^ (enteren 5^riegeei". <5)er 6ct)(u^ beö ganzen QSBerfeö trägt oon "^riebrid)^ eigener Äanb ben Q3ermerf: Q3erlin, ben 17. ^e^ember 1763. 0anad) wäre eine "^Irbeitöjeit t»on fieben bis! a(i)t xDtonaten an^ufe^cn. 'S>em wiberfpred)en aber ''Eingaben, bie ber 5lönig felbft gemad)t i)at: (fr unter^eictinet ta^ Q3orwort mit bem ®atum beö 3. '^DZärj 1764 unb fd)reibt bementfpred)enb am 16. Februar i:)on Sanöfouci au^ an hm Marechal d'Ecosse: „3d) arbeite ^kx baran, meine po(itifd)en unb friegcrifd)en ^or-- ^eiten auf^ufc^reiben." 9lm 7. "^Ipril l)ei^t e^ in einem au^ "Berlin baticrten 'Briefe an ben gleid)en ^reunb : „<3)ie foeben t>on mir ooüenbeten 5Diemoiren, oon benen Sie fprec^en, überzeugen mid) immer mef)r baoon, t)a\^ ©efd)i(^te fd)reiben fo oiel f)eif3t, wie eine Sammlung oon menfc^tid)en ^ort)eiten unb SufaUöfügungen oeranftalten." 0ie ^cöglid)!eit, ha^ ber 5?önig am 17. ^e- j^ember feine 9)^emoiren oollenbcte, bann aber nod) bi£^ 'Einfang ?3uir5 baran Weitergearbeitet unb it)nen nun erft iia^ Q3orwort {)in5ugefügt l)ätte, ift burd)-- auö ein(eud)tenb. ©egen biefen glatten 93er(auf ber 0inge aber fprid)t eine in ben gleid)5eitigen 9)^emoiren anberer immer wieber auftaud)enbe T^er-- brennungögefd)id)te, bie fid) auf i>a^ 9}Zauufh-ipt beliebt.
<5)er einzige noc^ erf)altene 't^lugcnjeuge, ein ^alb oerfoliltcö (f'remplar ber „9D^oraIifd)en 9\ef(erionen 5l\iifer 5D^arc 9lntonö", t)a^ 'Jnebrid) ,^um "vHnbenfen an bie traurige 'Jeueröbrunft feinem 93or(efer itaft gefd)entt fjaben foU, ift felbft leiber ftumm. £lnb bie 'Eingaben, bie ber QBefi^er ()ineinge-- fd)rieben b^it, werben oie(fad) angezweifelt. ®a l)ei^t eö : „tiefer arme ^avc *^nton ift auf bem ^ifc^ beö Sl'önigö im 9^ooember 1763 oerbrannt. 'Sie
®eutf*e 9?unbfcbau. XXXVIII, 5. 18
274 ©eutfc^c 9?unbfc^au.
t)on Sr. 9D^ajeftät bereite üöütg beenbigfe @cfrf)ic^te beö legten ^riege^ ipurbe famt alten baju gef)öri9en 9DcateriaIien auf bcmfelbcn ^if(^ üon bcn <5tammen ocrse^rt." ^2ln (egenbarif(i)en (finselsügen fef)lt eö ber Überlieferung md)t: Sine ^ac^öferje, bann tvieber ein brennenber ^ronteu(i)fer, oon bcm ein <5un!e f)erabfäüt, fpielen babei if)re 9^oHe. 0ie deinen Äunbe beö ^iJnigö. <S)er befannte fd)(afenbe Cafai. Sin t)er§tt)eifelt nieberfnienber ^age. Unb bie einzige „göttli^ -- gro^e" 't2lnttt)ort beö ^önig^: „'21lfo fd)reibe id) biefe @efd)i(^te nod) einmal !" Sr foll fic^ barauf in 6an^fouci eingefcf>loffen unb bie "Arbeit in oier 9!Ronaten nod) einmal ^ergeftellt ^aben.
"iHuf bie ^iberfprüd)e, in bk ber auc^ fonff ni(^t ganj glaubtt)ürbige ^att unb feine @ett)ä^röleute fid^ oernjicfeln, !ann ^ier ni(i)t nä^er ein-- gegangen tt)erben. *preu^, ^ofer unb anbere *5orfcf)cr t)aben fvi) mit ber Sac^e befc^äftigt ^ieganb fie^t, tt)ie fc^on '^r(^en^ol5 e^ tat, in ber 93er-- brennung^gefd)i(^te unb i^ren <5olgen bie Srflärung für bie man(i)erlei 9D^änget, bie ber @efd)id)fe be^ Giebenjä^rigen ^riegeö im 93ergleid^ §u <5riebricf)ö anberen ^iftorifd)en ®en!it)ürbigfeiten ant)aften. 3m ganjen ift man ^eute ber '•2lnfi(^t, i>a^ tvoi)i tttoa^ ^al)reö baran ift, t>a^ aber iia^ SO^Januffript — menn e^ überhaupt bieö 9}Zanuf!ript tvav — feineöfall^ in großem Umfang üon ber Serftörung betroffen n>orben fein fann.
9}^an ftü^t ficf) babei auf jnjeierlei: erften^ auf "Jriebrid^^ t>(5llige^ Sc^tt)eigen über biefen ^unift in feinen gleichzeitigen 95riefen, in benen er boct) ber coups du hasard gebenft. <5)ie Q3erbrennung einer ^opk ber ^olffc^en '2)Zetap^t)fif burd) feinen "t^lffen 9}Zimi i)at i^m einft in einem 93rief an Sut)m 93eranlaffung gu einer launigen 93etra(i)tung gegeben. Sollte er baß 6(^i(ffal fo tt)i(^figer Rapiere nic^t üiel e^er einer Srn?ä^nung wert ge- halten ^aben? 6(^n)erer aber fällt ein ^meite^ inö @ett)ic^t, baß mit ber bebeutfamen Öuellenfrage gu 'Jriebrid)^ @efd)id^te be^ Siebenjährigen ilriegeö in engem 3ufammenl)ang fte^t. 'Jriebrii^ erklärt in feinem Anfang SD^ärg ge-- fd^riebenen 93ortt>ort, ba^ it)m eine fo tt)id)tige 93^aterie tt)ie biefer ^rieg nid)t untt)ert erfct)ienen fei, ber 9^a(^tt)elt überliefert ju tt)erben. „3(^ ^ab^ beö^alb," fät)rt er fort, „am Snbe jebeö "Jelbjugeö Memoiren über bie Sr-- eigniffe, bie er mit fic^ gebracf)t i)attt, unb bie mir nod) in frifd^er Srinnerung lebten, aufgeftellt." ©er beutlicf)e Äinmeiö, ben ber 5$önig fomit gibt, oer-- bietet bk "^Inna^me, ba^ i^m baß 90^anuf!ript famt allen ^D^aterialien — eben ben Quellen — »erbrannt fei unb er, lebiglid) auf fein ©ebäc^tniö geftü^t, baß ^zvt 5um ^meiten 9}Zale üollbrad^t l)abe.
<5riebrid) ^at fxd) für feine @efc^icf)töarbeiten ftet^ an Quellen gehalten. 6d)on 1742 fd)reibt er an '^obemilö : „3cl) arbeite an meinen ^D^emoiren unb ftecfe biö über bie Ö^ren in ben "t^lrc^iüen." 93riefe tt)ie ber obengenannte t)on Sid)el an <5in(f enftein , in bem ber 5?önig bie Überfenbung »on '^Iften-- ftü(fen »erlangte, ben)eifen, ba^ er für bie „Histoire de la Guerre de sept Ans" baß entfpred)enbe Q3erfa^ren eingef erlagen l)at.
<3)ie n)ict)tigfte ©runblage für feine '5)arftellung jinb bie fogenannten 3al)re^fd)luPerid)te, bie er mit btn „am Snbe jebe^ <5clb5ugö aufgeftellten 9}^emoiren" im 93ortt)ort meint. "Jür jebe^ 3a^r btß ^riege^ au^er 1762
^ricbricb bev ©rofte ot^ ©e[d)icl)tfd)veiber bes Siebcnjät)n(?en Äriegcg. 275
ift bie ^^Ibfaffung fotrf)er ^cnd)te burcb ben ^önig nac^weiJSbar. „3cf) f)abe e^ mir befonberö angelegen fein (äffen," fd)reibt er bei Überfenbung bes •tHftenftücfeö 1758 an ^incfenffein, „bie llrfac^en ber Ccreigniffe unb bie (Srünbe meinet 93ert)alten'ö barin tlar ju oerjeid^nen." (Sr bringt ängff(id) auf „t)öc^fte 6efretienmg." „(5ö möchte fonft par hazard arrivieren, 'i)a^ ber ^yeinb ^trva^ barau^ par indiscretion ober fonft in €rfa()rung bräd)te unb . . . einen fe()r üblen unb 3. ?Dt. unb bero (Btaat ^öc^ft präjubisierlic^en ©ebrauct) baoon mad)en !önnte."
<5)en ©runbftod biefer 3at)reöfd)tuperid)te bilbeten bie t>om ^önig ober feinen Offizieren abgefaßten unb unmittelbar nad) ben (Sreigniffen oeröffent-- lid)ten 9\eIationen unb '^uUetin^. ®ie einjelnen ^erid)te finb md)t erfjalten. <5)er 9^of)enttt)urf be^ auf t>a^ 3a^r 1760 be§üg(id)en aber unb ein gebrudt unb ba()er „mit ben burd) bie ^ublijität bebingten '^lu^Iaffungen" auf une ge!ommener 93erid)t »on 1756 (äffen erfennen, tt>ie ber i^önig bei ber T>er-- »ertung biefer Queüen für fein ^ert t)erfu()r. (Sr t)at bie <S)i^pofition be-- \vai)xt, rein mi(itärifc^e 'Eingaben faft tt)örf(id) in bie Histoire übernommen, im übrigen aber 5a()(reid)e 3ufä^e gemad)t. Q3ei ber 'SarfteUung ber t>on anberen geleiteten Operationen, n)ie ber tVe(b5Üge beö ^rinjen iöeinrid) unb bes 'prinjen 'J'Jtbinanb oon ^raunfd)tt>eig, ()ält er fid) an beren 9^elationen, fd)lägt aber t>a^ entgegengefe^te 93erfa()ren ein : ^r übernimmt fie tt)efent(id) üerfürjt, bringt oft nur bie !a()(en ^atfactyen unb fc^eint baburd) auözufpred)en, „t>a}^ i^r ^irfen unb i^re (^rfo(ge nur fefunbärer 9^atur ttjaren". ^ö ift begannt, "üa^ *prin5 Äeinrid) fic^ »on feinem föniglid)en trüber für »ernannt ge- t)alten l)at.
3tt»ei anbere eigenl)änbige Schriften, bie ber ilönig in ber Histoire nad)-- mei^lid) ausgiebig benu^t l)at, ftnb bie ..Raisons de ma conduite militairc", bie er 1757 „in einem ^ugenblid, in bem feine £age hoffnungslos erfd)ien", nieberfc^rieb , „um fein Q3er^alten bereinft nac^ feinem '5^obe 5u erflären unb 5U rechtfertigen", ilnb ferner bie bem gleid)en 3al)r entftammenbe ..Apologie de ma conduite politique'.
3m übrigen finb für bie Kapitel politifd)en 3n^altS 5ufammenl)ängenbe 93orlagen fc^werer nad)tt)ei6bar. 'Sie auf <5riebrid)ö ^efet)( im 9?^inifterium angefertigten Extraits finb nur tei(uieife benu^t *5vifd)e &"rinnerung fd^eint l)ier eine bebeutenbe 9\oüc ju fpie(en. 3ebenfal(S berul)t ^a^ (e^te 5?apite(, i>a^ t)a^ Suftanbefommen beS "t^riebenS fc^ilbert, auf Originalaften.
III.
•^BaS ber ^önig mit feinem 'Bud) heah]id)t\c^t , fpric^t er felbft in ber 93orrebe beutlid) auS.
„3n)ei Äaupf^tDcdc," fd)rcibt er, „l)ahc id) bei biefer "Slrbcif im 91ugc gc()a6f. ®cr eine War, ber 9cacbuielt ^u bciDeifcn unb beutlid) htnb ^u tun, t^ü]^ es nid)t »on mir abgcbongcn l)at, bicfen i\'ricg s" ».^ermcibcn, . . . baf? bie Q:l)u unb baö ^200^1 be^ Staate^ mid) baoon abgcl)öltcn i)abm, bem "^rieben unter anberen 'Sebingungen al^ bcncn, unter iücld)en er ge[d)lojfen loorben ift, ^u^uftimmcn. 9}^cine i^rtjeitc ^bfid)t toar, alle militärifd)cn Operationen mit ber grö§tmöglid)cn
18*
276 ®euffc{)c 9?unbfd)au.
.^Iart)eit unb ©enauigfeif au^einanbcrpfe^cn. ®enn id) lüoHte eine aufl)entifc^c 6amin(ung bcr günftigen unb bebcntUcfecn „situations" ^interlaffen, bie [ic^ in ben ^rooinjcn unb Königreichen ergeben, in benen ber Krieg firf) immer n)ieber ah= fpielen ioirb, mcnn ba^ Äau^ "^ranbenburg 3ertt)ürfniffe mit bem Äaufe öfter= reic^ ^ot."
^arau^ ge^t ^cröor, t>a^ bie „Histoire de la Guerre de sept Ans" al§ „9?erf)tfcrtigunööfcl)rift großen 6tilö" auftritt, unb t>a% fie politifc^en tt)ie militärifc^en Konfteüationen gerecht §u tt)erben fud)t.
<5)iefe fornpli^ierte ''^lufgabe bemältigte 'Jnebric^ formal baburd), tia^ er nad) einem anfänglid)en Übcrblid über bie Seit oon 1746—1756 unb bie Q3er-- tt)icf(ungen, bie jum Kriege füf)rten, fiebenmal nac^einanber, immer abmec^fetnb, ein Kapitel bem 'Jetbjug beö betreffenben 3a^re^ unb ein anbereö — t)om Äafen beö '^Binterlagerö auö — polififrf)en Q3etracf)tungen tt)ibmet, bie gule^t in bie Darlegung ber ^riebenöoer^anbtungen münben. ©erabe bei biefer S(f)i(berung tritt ber ©ebanfe an eine 9?ect)tfertigung oor ber 9^arf)tt)e(t be-- fonber^ beutli(^ i)it'oov: ^atU hod) ber längfte unb blutigfte feiner Kriege 'Jfiebrict) feinen unmittelbaren ®ett)inn gebrad)t.
„(Sntfd)äbigungen," fagt er, „^ätte man nur bur(^ n^eitere 6icge erlangen fbnnen, unb bie ^rmec ttJar oiel ju ruiniert unb entartet, al^ \>a^ man fi4) glänjcnbc '^'afcn oon \i)v \)ättt ocrfprc(^cn biirfcn." — „©er König ftanb völlig ifolievt unb ol)nc Q3unbc^genoffcn ba . . . Überbie^ mu^te man fürchten, ba^ eine Qjerlängerung btß Krieget bie ^eft nad) öac^fen, 6cl)leficn, 93ranbcnburg brächte . . . Unter fo graufamen Konjunfturen ftanb alle^ gu fürchten, n)cnn man ben Krieg fortgefe^t i)ätti."
So ^ei^t eö im testen Kapitel. "^Iber mx erfal)ren nirf)t minber, tt)ie e^ um ben "^luöbrud) beö Kriege^ ftanb. "^tiebrid) oerteibigt fict) gegen ben Q3ortt)urf, feinerfeitö ha^ llnl)eil über Europa herauf befct)tt)oren ^u ^aben. „'Ser tt)a|)re 'i^lngreifer," fagt er, „ift o^ne Stfeifel ber, tvelc^er ben anberen Stt)ingt, fic^ ju ben?affnen unb i^m burd) llnternel)mung eine^ minber fd)tt)ierigen Krieget juöorjufommen, um einen gefäl)rlic^eren ju oermeiben. 0enn t)on 3tt)ei Übeln mu^ man \)a§ fleinere tt)ä|)len."
@leid)ertt)eife merben einzelne 6d)ritte im Q3erlaufe beö Kampfe^ ge-- red)tfertigt. 60 ba^ Q3orgel)en gegen Sac^fen 1756. „^er König," ^ei^t eö, „fanb fi(^ baju autorifiert burd) bie ^rfal)rungen ber 93ergangettl)eit; burc^ bie 93erbinbung, in ber bie Sac^fen mit bem ioaufe Öfterrei^ ftanben ; enblid) burc^ bie bijfen 'i2lb[id)ten, t)k fic^ in ben in Äänben beö Kijnigö be- finblid^en '5)epefd)en it)rer 9}^inifter funbgaben: fo ftü^ten unb rechtfertigten ©rünbe be^ 9^ed)tg, ber ^olitif unb beö Kriege^ fein 93er^alten."
3mmer mieber tt)erben bie ©rünbe, bie 'Ji'iebric^ Sd)lad)ten l)erbeifü^ren liefen, klargelegt, dv erflärt nid)t nur: „"Sic 'prcu^en taugen me^r jum •tHngriff aU jur 0efenfit)e." (fr enttt)idelt genau: etwa, wa^ i^n bei Kollin äum 93orgel)en gegen ®aun üeranla^t i^at; wk eö jur Sc^lad)t bei Morgan fommen mu^te. Unb er fe^t au^einanber, n>arum eö i^m, t)on feinen beiben gefä^rlic^ften "^einben bebrängt, barauf angefommen fei, bie Öfterrcid)er, nid)t bie 9\uffen anzugreifen.
■^w
<5nct)rid) bcr ©roßc alö ©cfd)id)ffcl^rcibcr bc^ Siebcniäf)rigen Slriecjcg. 277
„^rug er einen 6ieg über bie i5fterreid)cr baöon," t)ei^t e^, „fo ipürben bie 9\uffen »on felbft bie ^luc^t ergreifen. Errang er aber bcn 9\nffcn gegenüber einen Q3orteiI, fo lyürbe t)a^ ßanbon m&)t t)inbcrn, feine feinblid)en Operationen fortäufet5en. ®ie Öfterreidjer finb bie natürlict)en unb unoerföl)nlid)cn '^einbe ber "^rcuften. ®ie 9\njten bagegen )r>aren nur bur4> bie llmftänbe baju geUHuben, unb irgenbein ^e4)fcl, eine 9\eyolufion fonnte fie ju 'Jreunben aber gar '53unbe^-- gcnoffen mad)en."
93ei ber 6(i)ilbevung ber h*iegerifd)en 'i^orgäuge inbeffen, bie naturgemäß ben njeitau^ gröf^ten 9\aum beö ^udjaß einttei)nieu, erlebt ber l^efer eine ftar!e (gnttäufd)ung, ivenn er meint, froI)e (!?rn)artung unb 6iegeöjubel, bittere^ 9)^ißlingen unb x)tiebergefd)(agent)eit, — furj ein Gtimmungögemälbe n>erbe ^ugleid) mit ben bargeftellten Sreigniffen an feinem geiftigen ^2luge oorüber-- gefüt)rt werben. Ä'aum eine 6pur bat>on. Cfö ift fd)on oiel, tt)enn bie Q3orgänge t>on itoUin mit ben büfteren 9©orten eingeleitet tperben: II fallut se battre et Ton füt malheureux. Ober ii)enn oor iieutt)en ber temperamentooüe 'Qluöruf: „benn ber 5li)nig wax geni)tigt unb entfd)loffen, bie Öfterreid)er anzugreifen, tt)o er fie fänbe, — unb wäre eö auf bem Soptenberg!" bie rui)ig--fad)Ud)e ©arfteüung unterbricht, ^lan muf^ bie 93rtefe beö Slijuigö, ttwa bie an ben 93Zarqui^ b"^rgen^, auffc^Iagen, um eine 9l^nung bapon ju bekommen, welche ^^^lut Pon (^mpfinbungen unb üorjugß-- weife üon büfteren wäbrenb beö i^riege^ in if)m auf unb ah wogte. <S>ie Histoire fd)U>eigt barüber. J')'lan t)at ben ©nbrud, aU wenbe fie fic^ mit i^ren 6c^lad)tenbarfteUungen nur an ben 95erftanb beö i^eferei. „6ie^, fo war eö," fct)eint ber 5\!önig ibm fagen ju wollen, „^ier finb bie llrfad)en ; I)ier bie folgen. Q3erfud)e bie 6ad)e mit berfelben 9\u^e ju begreifen, mit ber id) fte barftelle."
Q}iel(eid)t barf ein Sweifel auögefprod)en werben, ob biefe '^Irt a(^ ein '^orjug Pon 'Jriebrid)^ ©efd)i(i)tfct)reibung ober gar alei ta^ ibm oor-- fd)webenbe Sbeal hüva&)tct werben !ann. SebenfaUö fd)eint bie Q3ermutung na(;e ^u liegen, ta^ fie auf 9ved)nung ber ftar!en ^Benu^ung ber 3abi'eöfcf)Iuß-- berid)te, benen biefe nüd)terne ©arfteüung angemeffen fein mod)te, ju fd)reiben ift. Stätte <5riebrid) mel)r Seit auf it)re T^erarbeitung üerwcnbef, fo Hänge feine Sd)i(berung bei ber g(eid)en 5?Iarbeit »icüeic^t bewegter.
®enn burd) bie politifd)en Q$eric^te, bie weniger an fd)riftnc^e Q3orIagen gebunben finb, ^v>^^)t ein frifd)erer unb perfi3nlid)erer Äaud). Unb tia^^ jumal gegen taii (i'nbc t)in, wo ^riebric^ auö ber ^üüt beutüc^er (^Erinnerungen fd)üpft. 0ie 93ef)auptung 5?oferö, baj^ er ben ^on unperfennbar bämpfe, wenn er auf bie '^otiti! tomme, trifft für bie „Histoire de la Guerre de sept Ans" nicf)t ju. ^an lefe ha^ 5lapitel, in bem er (ii)avattcv, Siele unb 6d)idfa( beö unglüdlic^cn Saren ^eter unb feine ^e^iebungcn ju i^m mit innerfter '2lnteilnabme fc^ilbcrt. Ober i>k Q3erl)anblungen mit ~01. ^ritfd), bem *t2Ibgefanbten be^ Ä^ijnig? Pon ^o(en, ber unauffällig ben \yrieben an-- bat)nen foü. 9lber auc^ fc^on bie lebenöPoUe T>orgefd)id)te bee> Striegel in ben erften brei Slapiteln. Äier gleid) am \^lnfang baij fc^öne ^ilb Pon ben beiben ""^Itt^leten, bie il)re ^Saffen fd)ärfen unb Pon llngebulb brennen, fte in (Öebrauc^ 5U nel)men. '^aß alleö ift be^eic^nenb genug für Vrriebric^'^ l^ar--
278 S>cuff(^e 9?unbfd^ou.
ftellungöfunft. ^ai htxt>eQtt unb intereffantc Kapitel auö bem '3ömter 1758 59 liefert tpeitere 93ett)eife bafür: Äier ^anbelt eö fic^ um ben ^ob beö grinsen üon '^reu^en unb ber 9)Zar!gräfin üon 93a^reut^; um bie 93er- tei^ung beö gett>eif)ten Äuteö unb '5)egen'^ an 0aun; um jefuttifc^e Sntrigen in 'Portugal 3n biefen teilen be^ 93uct)eö jeigt fxc^ ber 9D^eifter fc^neibenb fc^arfer €f)arafterifti!; ^ier ^in unb njteber no(^ ein '2lufleu(f)ten ber bem I)art gemorbenen Kämpfer eigenen '3Barm{)er§igfeit; ^ier treten 3ronie unb Äumor in i^r 9?ec^t; I;ier bur(i^5ie{)en p|)ilofop^ifd^e 9\efIefionen tt)ie ein golbener ^aben t>a^ ©ange.
Q3on bem allen einige groben. Sunäd^ft t)on "Jriebric^ö "^Irt ju d)arafterifteren überhaupt ^[Benn er fx6), xvk er im 93ortt)ort fagt, ein ®efe^ barauö gema(J)t i)at, unparteiifd) ju fein, 'Jeinbfeligfeit unb @e^äffig!eit ju üermciben, fo mag üor alten fingen bie ^ülle be^ O'^ac^teiligen, iia^ er i)ätU fagen !önnen unb nid)t gefagt i)at, il)m cor "^ugen ftel)en. ioart unb fd^arf genug finb bie 93ilber, bie er ge5ei(^net i)at, tro^bem. <5)aö aber tt)irb man i^m jugefte^en muffen : fl einliefe @el)äffigfeit unlöniglic^e ©efinnung fprecl)en nicl)t barauö. ®aö ftolje QOßort über 9}Zaria ^^erefia: „"^O^u^te fie nic^t füllen, ba^, tt)enn fie it)r 9[öort brac^, gegen tt)en eö aud) fei, fte nur ft(^ felbft Unrecht pfügfe?" ift au(^ nacf) biefer 9^id^tung l)in be^ei(i)nenb für ^iebri(^^ 'Senfart.
Unb ift er f(^arf gegen feine <5cinbe, fo ift er e^ aud) gegen feine <5reunbe unb '2Inl)änger- 3n ber Q3orrebe §ur @ef(i)i(i)te ber beiben erften 6(^lefif(^en Kriege l)ebt "JnebricE) t)eröor, ba^ er ben unfterblid)en 9?u^m öieler Offiziere nid)t t)erfd^tt)eigen tt)olle, ba^ er i^nen ben fc^wac^en Q3erfu(^ feinet 'Jöerfe^ al^ ^enfmal ber <5)an!barfeit ttjei^e. 9^ur gan§ au^na^mött)eife begegnen tt)ir in ber @ef(^id^te be^ 6iebenjäl)rigen ^riegeö fol(^en 'Senfmaten. 3n 93e5ug auf 6(^tt)erin 5. 95. finbet ftc^ baß unö nur burd) feine häufige 90ßieber-- t)olung abgegriffen flingenbe 9©ort: „(fr allein tt>ar me^r aU 10000 '^Q^ann h)ert. 6ein 5ob machte ben Siegeölorbeer tt)el!, ber burd) ein ^u teureö 93lut er!auft tt)ar." Unb <5ouque, ber ttjegen feiner 9^ieberlage unb ©efangen- nal)me bei £anbeöl)ut üon "Jriebrici^ in ber erften (frregung ungered)t beurteilt worben tt)ar, tt>irb n^egen feinet „ebeln unb großmütigen 93erteibigungö-- t)erfu(^eö" alö ein „jttjeiter £eonibaö" gefeiert.
„9Beif baoon entfernt ," fct)reibf ^riebricb, ,M^ ^<^^ Unheil ben lang unb feff gegrünbeten 9iuf bicfcö tapferen Offiäier^ ^ätfc fc^äbigcn fönncn, — c^ lä§t feinen 9^u^m nur um fo geller ftral)lcn. (£^ liefert einen 93ctt)ci^ bafür, wai ^apferfcif unb 6ntfct)loffcnl)cit ber Übcrja^l gegenüber oermögen."
3n anberen 'Jällen aber tt)irb felbft ein rut)mt)oller Untergang nur fur^ ertt)ä^nt. 60 ber bes 9)^arf(i^all i^eit^, beö "prinäen ^varxi üon Q3raun-- fc^meig. „®ie Preußen oeiloren", ^eißt eö, „9[Ränner, bie um i|)reö großen 93erbienfteö tt)illen mert finb, be!lagt ju njerben." <S»aß prittmi^ beim 9?üd5ug üon ^uner^borf bem ^önig baö £eben gerettet i)at, mxb taum ge- ftreift, obgleich <5t^iebrid) i^m beim ^obe be^ 9DZar!grafen i^arl ^um 0ant bafür einen ^eil oon beffen ©ütern juerteilt i)at. Unb ber Äelbentob 9Cßinterfelbt^, be^ perfönlic^en ^reunbeö *5riebric^g, n)irb beflagt, „weil er ber
^ric^^d) öcv Öro^c ots ©cfc^id^tfc^reiber bes öicbcnjäljvigcn Äricgc^. 279
notmenbtgftc 9D'^ann im Äeere beö ^^rinsen üon '^eoern tvav." JJlan fie(;t: um ben Seinen unftcrblict>c i?obfprücf)e ju erteilen, bat <5riebrid) feine @e-- fc^icf)te nic^t gefc^rieben. ^eit imi)V fogar tritt aud) i()nen gecjenüber i)avU^ Urteil I)ert)or. ©ie ©eneräle trifft fcf)on oor "^luöbruc^ beö itriege^ b^i^^c ^ritit „3tt)ar gab eö", fd)reibt ber ^önig, „unter ibnen einige fel;r oerbienft-- ooüe. ©ie 9}ZeI)rbeit aber üerbanb mit großer ^apf erfeit üiel Snbotenj." Unb 1759 tt)irb bie Situation ber ^reu^en ben 9\uffen gegenüber (i)axatUvi= fiert mit ben '^Borten:
„3brc Gruppen ipurbcn fcbled)t geführt, ©cn ©cncrälcn fehlte e^ an QBacbfamfcit. '2lüc^ gcfd)ab ftu fpät. xOZan b^uftc 'Jcbtec auf gebier- ^i«b jene unglüdElicbe ßypcbition" (bic 9^uJTeu foHteu tüäbrcnb ibrc^ ®urd)marfd)c^ burd> ^olen en detail gefd)Iagen lücrbcn), „lourbc gleicbfam bie Quelle allc^ Unbcil^, t>a^ bic ^reu^cn loäbrcnb biefc^ ^elbjugc^ traf."
^ud) ber einzelne wirb nid)t gefcbont. Sd)neibenber ^abel trifft, tt)ie fd)on oben ertt)ä^nt, 6(^mettau, ber "Sreöben übergab, ilnb 9D^anftein tt)irb »on feinem ^önig unfterblid) gemad)t alö ber, „ber bie 6d)lact)t bei "^rag entfeffelt unb ben 93ertuft ber Sc^Iad)t oon ilolin oeranla^t ^at". „'Jin^ unb feine i^oüegen" gelten ^riebri(^ feit ber '2lffäre oon 9}Zafen al^ fotc^e, „bie an ibrer 93agage me^r {fangen atö an i^rem 9vuf; al^ ©eneräle, bie beö preu^ifc^en Q^ameu'g untt>ürbig finb".
60 mand^e^ 9)ta( fteigert fid) tt>ie ^ier ber ^on biö ^ur '3}^enfd)en-- oerad)tung. <S)aö Q3o(f — unb ob 'Jriebrii^ im *^lugenblid 'oa^ fran5öfifd)e meint, mad)t wenig llnterfc^ieb — ift il;m „ein ^ier mit wenig '•klugen unb üielen Sungen". — „Sebem ^riefter fommt eö mef)r auf feine 9\et)enuen alö auf bie '^nfc^auungen , bie er oerfünbet, an." — ®ie 93efted)Iid)feit ber Orientalen unterfc^eibet fic^ t)on ber anberer 93ö(fer baburc^, „'oa'^i fie fid) jener fd)änbüd)en £eibenfd)aft f)ingeben, oljne ^u erröten, wäf)renb bie Q3ölfcr (Suropaö fid) wenigftenö jum 6d)ein babci fc^ämen".
i^ein ^unber, ta^ unter biefen Hmftänben in ber ^ritif ber 'Jeinbe 6d)ärfe unb Sronie ni(^t gefpart werben, ©a ift ber Ä^önig t)on ^olen, ber plö^üct) bie 9^ad)rid)t üom ^obe feiner (Gattin empfängt. @raf ^rübl h^t a\it^ für einen '^berla^ vorbereitet. ^tHber ^önig ^uguft bewabrt bie größte 5^altblütigfeit unb erflärt, eö fei nid)t ber ^üt)e wert. „0er Q3erluft eineg feiner Hofnarren mit 9^amen 3ofepI), ber furj barauf ftarb," fäbrt ^riebric^ fort, „war ibm empftnbtid)er. 9}^an !onnte ibn nur tröften, inbcm man il)n auf bie 3agb führte, um feinen 6(^mer5 ju jerftreuen." 9}^it einer anberen "Tlrt t>on Sarfaömuö wirb ber ©emabt 93^aria 'Sberefiae; eingefübrt:
„'^a er e^ nid)t Jüagtc, ficb um 9^cgicrunggange(cgcnbcitcu ju tümmcrn," fagt ber '^Beginn ber Histoire oon ibm, „ftürj^tc er ficb i« Äanbcls^oerbinbiingen . . . (fr wav mit einem QBorte ber Äofbanttcr. Unb in feiner (figenfd^aft als 5?i3ntg oon Serufalem pa§fc er fid) bem feit unoorbenflicben Seiten üblicbcn ^^raucb bc^ jübifcbeu Q3olfe^ an."
9©eit günftiger fommt TD^aria ^be^^^fi^i \^^W i^'^^ ^^^^ ^^^^ weiter oben gittert, an ibrer Un^uoerläffigfeit geübten itritif fort; fie ift „bie {)errlid)e, oon ^\)XQtx^ öerjebrtc rVrau, bie ^läne burc^fü^rte, bie eine^ großen tÜ^anne^
280 ®cutfd)c 9?unbf(^au.
tt^ürbig gemefen wären". T>on ^(ifabeti) oon 9vu^tanb ^ei^t eö bagegen, „bo§ fte ben ^Jrieben liebte unb ba^ €nbe aller llnru|)en gemünfd^t t)ätte, tt>eil fte @efd)äfte, Arbeit, "ilufregungen ^a%U". Hnb i^r ^Zinifter '53effufd)eff, ber in feiner armfeligen 'i^lngff öor Q3eröffentli(^ung eineö in ^riebri(^ö Äänbe gefallenen unb il)n enttarüenben 93riefe^ gef(^ilbert tt>irb, „t)atte feine ^h neigung bagegen, 93erbred)en gu begel)en, nur h)ollte er nic^t, ba^ man baöon erfuhr". ®er fran5öfif(J)e ©efanbte 93roglie tt)irb c^arafterifiert atö „ber ge-- eignetfte 9DZann, ben man fic^ ern?ä^ten fonnte, um Äöfe miteinanber ^u brouillieren."
3n SU günftigem 2xd}U i)at "^riebric^, tt)ie fd)on ^ofer ^eroor^ebt, „ben alten helfen ©eorg H." gefe^en. 3^m rül)mt er nad^, er i)aht „unter anberen guten (Sigenfd)aften ]^elbenl)afte (fntfcl)loffen^eit befeffen, bie bett>ir!te, ha^ feine Q3erbünbeten oolleö Q3ertrauen in feine ^erfon fe^en !onnten". Unb aud) ^eter III. fd)eint in p gellen färben gemalt, '^ber bie ©rünbe, bie "Jnebric^ gerabe in biefen beiben 'Jällen milber urteilen liefen aH fonft, finb kx<i)t erfid)tli(^.
®ie ^arm^erjigfeit, beren ber ^önig fä^ig xt>av, fommt mol)l nur in ben ber ^önigin--??Mter unb »or allem feiner Gi^mefter ^il^elmine t>on 93at)reutl) nacf) i^rem ^obe gemibmeten Seilen jum '^uöbru(f. '^ber bie Sprache ift auc^ t)ier gegenüber ber leibenfc^aftlic^en "^rt, bie in ^yriebric^^ 93riefen gutage tritt, gemeffen.
„6tnc ^rinscffm oon fclfenen Q3erbienften" nennt er bie 9}^arfgräfin. „6ic befa§ einen ©cift, ber burd) bie fd)önften ^enntniffe gefct)ult unb 9ei"d)mücff toar, htn (Senium ju aßcm unb ein befonbcrc^ Talent für icglicl)c Ä'unft. ^bcr bie g(ü(flict)cn ©aben ber 9^atur mad)ten nur ben fleinftcn ^eil beffcn au^, )x>a§ man 3u ibrem greife fagen tonnte. 3l)re Äerjcn^güte, il)re 9^eigung ^ur @ro§mut unb QBobltätigfett, bie Q3orncbml)eif unb @rö§e i^rer <c>itk, bie QBeid)l)cit i^rc^ G^araltcr^ oerbanben bie glänjenben Q3or^üge ibre^ ©ciffe^ mit einer fcftcn ©runblage »on ^ugenben, bie immer ftanbt)ielt. Oft erfuhr jte Xlnbanfbarfeit t)on benen, bie fie mit ©unft unb ©aben überbäuft i)at. "SHbcr man !5nnte fein ^cifpiel bafür anfübrcn, ta^ fic felbft an jcmanbem treulos gcbanbcU bättc, •5)16 inntgftc unb au^bauernbfte 'Jreunbfcbaft öerbanb ben ^5nig unb bicfe mürbige Scbmefter. ®le befonberen 93anbe j^mifcbcn i^nen gingen auf bie frü^efte Äinb^eit äurücf. ©leicbc Srjicbung, glcicbe (Smpfinbungen batten fic angefnüpft. ^reuc, bie auf beiben Seiten jebcr ^robc ftanbbiclf, macbte fie unauflösUcb. ©ie 'prinjcffin, beren ©efunbbeit nur fcbmacb it>ar, nabm ficb bie ©efabren, bie ibre Familie bcbrobten, fo febr ä" Äcrjcn, i>Q^ ber Kummer fic gänslicb nicberbrüdEtc. "Salb trat ein au^gefprocbene^ Ceiben beroor . . . ^t^Ü\d)c ^unft fonntc fie m6)t retten. 6ic ftarb mit einem 'lO^ut unb einer ^eftigteit ber 6cele, mic fie be^ fübnften "pbilofopben mürbig mären." —
*^n manchen Stellen fül)rt aucb fröblid)er iöumor "Jn^brid) bie tV^ber. ^enn er ^trva erjäblt, mie bie Sact)fen fi(^ mit großer Äöflidbfeit au^-- ^ungern liefen. Ober menn er ben 93arbier alö ©efanbten beö ^artaren-- ^^an auftreten lä^t. ^ucb bie *2lbfa^rt ber ruffifc^en <5lotte üon i^olberg ift ein ^robeftüc! bafür.
93efonberö aber tritt in feiner (Eigenart ber föniglic^e Sc^riftfteller ^ert»or, menn er Srfabrungen, bie ibm allgemeingültig fc^einen, jum *2Iuöbru(f bringt
^ricbrid) Der ©rofec alö ®cfd)i(^tfc{) reiber bc^ Siebeniäf)rigen Äiicge^. 281
ober 9\ef(efionen an i>^n ©ang Der (^'reigniffe fnüpft. ??^anc^eö mertooUe QBort legt er tia für feine 9'^ad)folger nieber.
„QBie günftig bic 9)^einitng aud) [ei, bie man über fid) fclbft l)cgcn mag," ^ci^f e^, „6orglofigfcit ift im 5lriege ^icti gcfäl)rlicl) ; unb lieber foü man iiberflüffige Q5orfid)(^ma^regcIn braud)en, al^ nötige au^er aö^t laJTen." — ober er fagt: „6d)lic§Uc^ oerfeibigen bod) locber '5cftung^n?cvfc noc^ bie ^n5al)l ber 6olbaten eine 6tabt. Q.^ l)ängt »iclmcl)r aOei^ oon bem mc{)r ober miitber tüd)tigeii K'opfe unb bem entfd)loffenen 9Dcufe beffen ah, ber bcn Oberbcfcl)! i)at."
^enn 5lofer betont, t>a^ iia^ itapitel t)on ben „f leinen llrfad)en unb großen '^ßirfungen" in <5nebric^ö (§efd)id)tfd)reibung einen breiten dlaum einnimmt, fo gilt ba^ für bie „Histoire de la Guerre de sept Ans" mit be-- fonberem 9^ed)t. ^k „unt)or|)ergefe^enen, unbered)enbaren llrfad)en jn^eiter Orbnung", „causes secondes", n>ie 'Jriebrid) fie nennt, geben it)m immer aufö neue ju benfen.
„®a^ ®a[ein ber 93?enfcf)en", fd)reibf er, „t)ängt an einem Äaar, ber (öetüinn ober Q3erluft einer Qä)la(i)t ^ängt nur oon einer Q3agatcUe ab. ilnfcre 6d)id[ale fmb ta^ Srgebni^ einer allgemeinen Q3erfeftung oon £lrfad)en jioeiter Örbuung, bie in ber ^ülle ber Srcigniffe, bie fie l)erbeifü^rcn, mit 9^ont>enbig!eit ©ünftigc«; unb Q3erl;ängni^oolle^ bringen muffen."
Sr nennt bie causes secondes ber S^ürje l)alber and) Sufall, hasard, ol)ne jeboc^ ein blinbe^ Ungefähr bamit h^^\d)nm ju woüen. '2)enn anber-- lüärtö erflärt er: „'^a§ man gemeinl)in Sufall nennt, i)at feinen "^Inteil an ben fingen biefe^ ^ebenö." 93or allem gibt i^m bie einfd)neibenbc '^e-- beutung, bie ber ^anbel ber ruffifd)en 93erl;ältniffe 1762 für ^reu^enö "^In-- gelegent)eiten ^aben foUfe, ^2lnla^ ju Qxefleyionen biefer '•21rt. „955oüon ^ängt ber £auf ber 0inge ah\ ^ie tt)in,^igften Triebkräfte l)aben (^influ§ auf bie 6c^icffale großer 9veict)e unb wanbeln fie. So treibt ber Sufall fein Spiel. (it lac^t ber üergeblid)en ^lugt)eit ber Sterblid^en unb trägt bie Hoffnungen beg einen empor, um t>k be^ anberen ju ftürjen." — „Sd)eint e^ nid)t er-- ftaunli(^", fo ertt)ägt er am Sd)lu^ beö ©anjen, „ta^ bie raffiniertefte menf(^-- li(^e ^lugl)eit unb i^raft fo oft unerwarteten (freigniffen ober Sd)ic!falöfd)lägen 5um Opfer fällt? llnb fct)eint eö nid)t, aU ob ein geiüiffeö ,3d)--u?eif^-nic^t-- tt)aö* ooller Q3erac^tung mit ben 'planen ber 9?^enfd)en fpielt?"
©eban!en biefer "^Irt ermöglid)en unö einen 93lid' in bie „ungläubige ®läubig!eit" beö großen i^önigö. 9D'?el)r nod) tun ba^ bie legten QBorte be^ ^erfeö, in benen er feinen Qtaat ber 93orfebung anbefiel;lt — „falle fie il)re ^iidt auf ta^ (flenb ber 9)^enfc^en ^erabfenft".
So finben mv in ber „Histoire de la Guerre de sept Ans" fd)lie^lici^ bod) nic^t nur eine !lare «Sarftellung beö Sad)üer^altö, fonbern and) ta^, maö tt>ir in ber ®efd)i(^tfd)reibung eineö '^^riebric^ oor allem fud)en: feine eigenfte ^^uffaffung oon 9}Zenfct)en unb fingen.
®a^ SO'lemoire t)Ott Sd^tpaningen*
9^oi? eUc
iDiein 9\cifegefät)rte unb id^ üertie^en an einer fletnen Äalteffeüe ben 3uö, ber un^ langfam burd) fränfifd)eö £anb Qthxa6)t i)atU. 9^ing^ n)ar bie fc^were ?i}Zittagöru^e eineö '^ugufttaseö. <5)ie ©riüen riefen au^ fonnen-- ücrbrannten liefen, unb biefer ^on f(i)ien tok t>a^ klingen ber 2nft, bie in '^öärme oibrierenb über ber £anbfc^aff ffanb.
„Sie muffen mid^ ni(^tö fragen," fagtc ©eorge 9?ofenfreu^ gu mir. „'SJir tt?oüen ganj teife irnvd) biefe oerfc^oUenen ^inge ge^en."
0ieö entfprad^ meiner eigenen Stimmung, id) tt)ünfd)te mir, in atter Stille bie lange oerlaffene, ^alb oon ber €rbe t)erfd)tt)unbene Siebelung ju burd)tt)anbern, ha eine feltfame "^r^u 3at)r5el)nte eineö »unberlic^en ©afein^ burc^lebt \)at biö gu einem einfamen '5;ob.
^ir gingen eine Heine "^In^ö^e hinauf. 9^e(^tg jur Seite, bie Canb-- fd)aft bel)errf^enb , fte^t ein tafelförmiger 93erg, ben man mit bem Olpmp »ergti^en i)at: ber Äeffelberg. 3n biefem fc^tt)a(^ gen^ellten '^öiefenlanb ift e^ t)k einzige bebeutenbere €rl)öl)ung, ber einzige "^Iffeft ber 9^atur.
Sc^ön in ben Cinien, ftolj unb fern liegt er ba, unb man mö^te beulen, in ben Seiten, auö benen fic^ erft bämmernb bie ®ef(^ici^te i)tbt, n?erben bort *5cuer gebrannt traben, „ben alten ©Ottern ju".
^ir erreichten ben 9?anb ber fleinen '2lnl)öl)e, unb ha fa^ man hinunter auf ha^ alte Sc^tt)aningen. (fin <S)orf, Xük oiele finb, ha(i)U icf). ©ngepllt in 93äume lag e^. Sine unoollftänbige ßinbenallee, bie oon ber Strafe burd)quert mürbe unb nun fo unmotiviert erfd)ien, üerfperrte ein wenig ben 93li(f.
3c^ backte, e^ ift alfo leer ^ier. Sin alteö <5)orf nur blieb, mo einft n)unberfd)öne ©arten geftanben ^aben follen. '^ber ha lä(^elte mein ©efä^rte^ ber tt>o^l meine Snttäufc^ung füt)lte. ^ir traten unter bie ßinben, unb er wieg mit ber Äanb oom 0orfe weg.
3(^ fal), oon ber Sonne geblenbet, einen 9}Zoment lang nid)tö alö eine enblofe, überflimmerte, verbrannte 9?afenf[ä(i)e. ilnb bann !am mir ein IRuf beö Srffauneng : in biefer ungeheueren 9la\enflä(i)t unterfc^ieben [vi) hu
®a«! ??kn\oire öon toc^waningcn. 283
Torfen getualtiger, brauner SD^auern. 6ic umgrenzten in ii)rer mächtigen *21u^be^nung |e^t bie fonnenüerbrannten liefen, fte machten gerabe £inicn, 93ogen unb bilbeten im offenen Äalbfrei^ einen "^rofpeft in tiefer liegenbeö £anb. 3cf) xt>av n?ie eleftriftert: tt)eld) ein ©arten mu^te ba'^ gemefen fein! (fine mächtige, gro^e Einlage, umgeben t>on breiten 933aff ergraben. Unb f)inter bem ©arten — t>a^ ©anje !ann nic^t mit einem ^licf umfaßt werben, tro^bem e^ frei unb preisgegeben liegt — tt)eit, njeit t)inter bem ©arten ergeben fid) in ben ftiüen Äimmet f)inein t>ier f)ot)e ^aoiltonö mit gebrl)(^enen <5)ä(^ern.
3c^ tt)urbc »oü (fifer. 3c^ tt)oUte gleid> bie 93öfc^ung hinunter laufen, auf bie toten ^©afferbecEen ju unb bann «weiter bis ju ben feltfamen 9D^auern.
„9^ic^t je^t," fagte 9^ofen!reu^. „(frft ge^en mv jum 6c^Io^ im 'Sorf." Unb mir überfc^ritten ben ^ac^, ber einft bie ^affergräben gefüllt ^atfe, unb !amen in einen ftatt{i(^en Ort, beffen Ääufer jum größeren ^eil burc^ i()re 93auart »erraten, ta^ fte auS ber SD^arfgrafenjeit ffammen. 'zülan6)e§ feine, ftolje ÄauS fte^t t>a in ummauertem ©arten — üieUeic^t einmal für eine kleine ^reunbin erbaut.
Unb bann fa^ irf) »or mir bie (anggeftredte 'Jront eineS großen Sd)IoffeS, wicberum ^^aoillonS, bie burc^ niebrigere ©efd)offe üerbunben finb unb allerlei Äöfe umfc^lie^en.
3(^ lief meinem ©efäl)rten oorauS, überfd)ritt eine 93rürfe unb ftanb bann t)or bem Scf)lo^tor. (fS ift t>on einem Wappen überragt, i)a^ ©enien tragen, unb eS rvax einmal bie "Arbeit eineö ^ünftlerS, tt)aS nun ^alb5erfallen l^erunter grü^t.
'S)a fpra(^ mid^ jemanb an. ©n fommerfproffiger junger 93urfc^e. Ob ic^ ein 6a(^üerftänbiger fei, fragte er. 3c^ erfunbigte micl), unefo er t>ai meine.
„9^un, weil man fid) um bie ^Reparatur ftreitet. 'Sie "^farrerStöi^ter, ber 935irt unb ber ©ütler follen eS machen laffen, unb feineS nnll."
„"Söiefo benn bie ^farrerStöc^ter?" fragte ic^.
„'^^c^, bie ^aben ben ^aüillon t)a gekauft am ^or," unb ber 93urfc^c beutete mit bem "^iiiö^^^ ^'^'i) ^^nU- ,,<5ie nel)men Sommerfrifd}ler."
Unb ber 95urf(^e rebete weiter; üon it)m erfuhr ic^, t>a'f} alleS i)kv jerftüdelt ift, jeber ^raft, jeber '^aüillon beS großen 6d)loffeS unb be«« ©artenS l)at einen anberen, bäuerlid)en 93efi^er. ^Zur ein ^aöillon ift von ben „'pfarrerStöd^tern" erworben.
3d) bitte eS ben ^farrerStöd)tem in ©ebanfen ah: id} befanb mid) plö^lic^ in il)rem '^aöillon, ging eine fc^ön gewunbene, fteinerne '^[reppe l)inauf unb httvat ein Simmer. 3c^ l)abe ol)ne Sweifel ttwa^ öon Sommcrfrifd)e geftammelt.
6ic fagten, eS fei trifte in 6c^maningen unb ein (j:ntfc^lu§, l)ierl)er ^u ge^en. daraus entnal)m ic^, fie wollten mict) nic^t. Senn eS war eine ÄauS^altfc^ule für junge ^äbd)en, in bie id) gefommen. 3n biefem ^at»illon t)ingen bie "Silber oon £utl)er unb 93Zelan(^tl)on. 6el)r oiele. 3c^ glaube, eine Sammlung. zOlan (onnte jugleic^ auf einen 9[)Zeland)t^on feben, ber
284 ©euff^c 9\unl)fc^ou.
am *^fetter ^ing, unb auf t>a§ üon l;eitercn, leidsten ©enien getragene, jerbrödeinbe Wappen beö ^ortatö. Unb biefeö foüten bie ^farrerötöc^ter renovieren
3d) ftanb mieber auf bem Äof, )x>o 9^ofenfreu^ mi(^ fd)on fuc^te. 3c^ fagte: „0a oben Rängen bie 93ilber üon "^OZelanc^tlion. 'Jlüe, bie eg gibt."
"^Iber 9^ofenfreu^ antwortete nid)t. (?r führte mic^ au^ bem lang-- geftrecften Sd^lo^, füt)rte mi(^ an feiner 9^ü(ffront entlang nad) bem ®orf. ©ie 6onne ftanb fengenb über Sd^waningen. 0er S(^ritt fd)teppte. '^Iber tt)ir !amen boc^ an bie ^ir(^e, unb fie ttjurbe üon einer freunbli(^en 9^rau aufgef(^toffen, bie erjäblte, ba^ ber anfe^nli(^e 9^o!ofobau ju "Anfang be^ 18. 3a^rbunbert^ unter tO^arfgraf ^il^elm erbaut fei, unb t)a^ wä^renb beö 0rei^igiäbrigen i^riegeö i)a^ £e^en Sc^maningen an bie ^ar!graffc^aft gefallen.
0ie freunbtidt>e "Jrau fcl^ien 9^ofen!reu$ gu fennen.
„0aö 93ilb, nic^t tt)abr?" fagte fie unb blieb bann im 6c^iff fte^en. 9^ofenfreu$ aber füt)rte mxd) eine treppe binauf §ur Orgel, unb bann machte er eine Beübung binter txx^ 3nftrument.
„0a ift ^riebrife ßuife," fagte er.
Unb ic^ ftanb »or einem bi^ 5ur (frbe reic^enben Ötgemälbe, i>a^ eine monbaine, eble, grajiöfc ©eftalt mit einem 5^naben in einer £anbf(^aft barfteüt. ^[\x^ ben <5arben ift aller Carf gett)icben, fie n>ir!en faft tt)ie ^aftell, b^^l, lic^t, unb al^ tt)ären fie mit einer leifen ^uberfd)ict)t beftäubt.
€ö finb ein paar Stücfe ber ßeinwanb b^t:auögeriffen, alsi i)ätU fi(f) eine ioanb, t>ielleid)t t)on 2iebe^b<^B ö^fübrt, befreien tt)ollen t)on biefem gemalten @ef[(^t. 0enn biefe '^^lugen, biefe Stirn, bie no«fb geblieben finb, ^abtn ettt>a§ 9lufreiäenbeig. Sie finb fd)ön unb tiii)i unb miffenb.
(f^ i)at mir einmal jemanb gefagt, auö bem 'porträt einer ^vau muffe man feben tonnen, it>ic fie liebt. 0iefe ^orte fielen mir ein oor bem ^ilb. 3n biefen 'klugen unb auf biefer Stirn ftebt, t>a^ jene tote *5rau gemäbren fonnte unb »erftofen.
Q3erfto§en nicl)t auö Überbru^, au^ einem !ompliäierteren '^üblen: auö 3orn, ba^ fie lieben mu^te.
0iefeö 93ilb einer fo lange ^oten, biefeö gemaltfam jerftücfte 93ilb reijte micb auf eine fonberbare '^rt.
„^a^ tt)ei^ man oon 'Jriebrife ßuife?" fragte ic^.
„•^D^ir ift nur begannt, ta^ fie bie tt)enig b^^üortretenbe Sct)tt)efter "^tiebrid^ö beö ©ro^en xvav, ber in einem fcbönen 93rief ibren ^ob fd)ilberte, t>on bem er burd) einen 5?ammerbiener erfubr. "xVnebrüe £uife ipar b^^^^b^^^ verbannt von ibrem 9}Zann, bem legten 90Zar!grafen. "^Bie !am ta^"? Sie ift fa fcbön unb feltfam."
'i^lber 9vofen!reu^ fcbtvieg. „dlad^^iv/' fagte er nur. 3cb ging ungern fort von biefem 93ilb, ba^ id) nidbt mieber feben tt)erbe, unb t>a^ in ber oben ^ir(^e an ber 9xüdtt)anb ber Orgel fein (fyil i)at
93}ir betraten mhixö) ben *^la^ mit ben vier '^aüillonö, bie am Eingang ber großen ©arten fteben. 9vofen!reu^ eilte ttjeiter. „9^icbt in baß Quabraf,"
^ag 9[Rcmoirc oon Sd)tt)aningcn. 285
-•agtc er, „©ütler l)abm t|)re Stalle um bie feinen iöäufer cjebaut, wir tooUcn öaö nic^t fe{)en, auö ber 'Sterne t)erfd)it)inbet eö."
60 fd)ritten tt)ir über eine fd)ier enbloö fd)einenbe '^iefe ()in, bie jcnfeit«^ nod) ^o()e 9}^auern einfaffcn unb bie auf unferer Geite nur »on ber ^i5fd)ung be^ ^affergraben^ begrenzt Xüav. 3d) fuc^te mir au^ biefen Spuren ben alten ©arten 5U ben!cn. „S^ mu^ eine fran5öfifd)e '•Einlage gettjefen fein — ein ©arten mit Caubengängen unb t>erfd)tungenen ^egen. '5)ie 9}iauern unten, bie in biefem Äalbooal fic^ biegen, mod)ten a(ö ^t)eatertt)änbe bienen, fie gaben fo n?of)l bem ©arten alö bem Sd)aufpiel ben 'profpeft in^ t^^reie, t)in über bie ftiüe ßaubfc^aft."
„Set)r rid)tig," fagte 9\ofen!reu^, „nur »ergeffen Sie bie ?vefte ber Cinbenaüeen brausen, '^k 'Einlage jenfeit'g ber 9)^auern ift ein Spiel oon ßinbcngängen gett)efcn, bie faft bi^ ju ber heutigen '^a()nftation gefü(;rt i)ahm mögen." ^ir tt)aren unterbeffen an ben 9)Zauern angefommen, unb id) blieb in bem weiten Äatbrunb ftel)en. ©an,^ flein geworben erl)oben fid) oben bie ^aoiUon^, bal)inter, ferngerüdt, fct)(o§ '^öalb ben Äorijont ab, begrenzte bie ^äler.
3c^ würbe traurig, wie man eö leid)t auf ^rümmerftätten wirb.
„0iefer ©arten !önnte feit taufenb Sauren fo liegen," fagte ic^, „unb e^ ift boc^ faum länger atö ein 3al)rl)unbert, ba^ bie 9}tarfgrafen t>on \Jlnßbad) nic^t me{)r efiftieren."
„3a," fagte ?\ofenfreu^, „t>a^ bat)rif(i)e S'^au^ t)at feinen frän!ifd)en SufaUöbefi^ nid)t gepflegt. Q3erf allen liegt, waö nid)t p öerfaufen war, oielleid)t t>a(i}tc man in 9D^ünc^en, bie ^'rinnerungen erlöfd)en bann f(^neller."
^ir fa^en noc^ eine ^eile fd)Weigenb. ^ie Sd)atten ber 9}^auern fielen fc^on fc^räg.
„Unb nun werben Sie mir bie ©efd)ic^te t>on ^riebrife Cuifc er^äblen," fagte id). „"^^Iber, gibt e^g noc^ '^lnl;alt:^pun!te bafür?"
9\ofenfreu^ läd)clte. „Seit Sauren befd)äftigt mid) biefe ©eftalt. JRan fann, wenn man fid) fel)r in ^üva^ vertieft, bie Q3ergangcnl)eit wieber auö i^ren ©räbern l)oten." '^ßir mad)ten e^ unö bequem auf ber nicbrigen 9!)^auer, bie 3Wifd)en bQix 9vunbwänben ben ^rofpe!t eröffnet. Unb ?\ofcn= freu^, ein fleineö Sd)reibbud) 5Wifd)en ben Äänben Ijaltenb, in ba^ er manch- mal \a\), begann 5U fpred)en:
^a§ 93ilb üon ^riebrife l'uife, 'Prinseffin »on ^reu^en, 9?carfgräfin ,su ^ranbenburg--%i^bad) , wcld)e^ wir üorl)in gefeiten Ijaben, ift Cfnbe ber oierjiger Sa^re be^ 18. 3al)rl)unbertö gematt worben. Sie war bamalö eine <5)ame t)on %ifang ber 0reif3ig, ein "t^llter, ba^ einer fd)önen, monbainen 'Jrau befonberen 9vei5 gibt: ba^ Cäd)eln wirb foftbarcr, wenn esi über einer 9xefignation liegt, unb ba^ @ewäl)ren wirb rül)renber, wenn eö au'^ ber 'Jrei^eit fommt. Um bie 9?^itte beö 18. 3al;rl;unbert£^ l)ing biefe^^ Porträt im Sd)lo^ 5u 9lnöbad), in einem feiten betretenen ?\aum, am (fnbe einer langen S'lui^t oon ^eftfälen.
So war an einem Q3aUfeft im martgräflid)en Sd)lof;, aB ^wei jüngere Offiziere ftc^ ^twa^ abfonberten unb biefeö Simmer betraten: ein ^oc^--
286 ©cutfc^e 9?un&fcl)au.
gett)ad^fener, ((^maler, ^ellblonber ^aoalier, namenö ©edenborff, unb ein fleinerer, bunüer 'Jrember, ber bie Uniform be^ fränüfc^en ^üraffierregiment^ trug. 6ie Ratten etmaö 92ßi(^tigeö 5U befpre(^en: St. ^ierre, ber "^apreutlier ^üraffier, unb Sedenborff, ber '^nöba(^fc^e <S)ragoner, tt)aren übereingekommen, bei i^rcn "^Regimentern einen '^Huötaufd) §u bett)er!fteüigen. ®ie (Srtaubnig Ratten fie biefen *2lbenb er|)alten.
3ulian 6t. "pierre tt)ar ber So^n beö (Erbauer^ ber (Eremitage unb bur(^ ^roteftion beö '3}Zar!grafen in baö fränfifc^e ^ürafjlerregiment aufgenommen. <5)er *21bel beö Canbeö, im geheimen aufgebracht über ben "iJluölänberfuIt beö 9}Zarfgrafen oon '^Ba^reut^, lk% eö ben jungen St. ^ierre gun^eilen fügten, t>a^ er nid)t auö if)ren Greifen ftammte. St. '^ierre^ 93ater felbft ^klt eö für rid)tig, ben So^n für eine "^öeile in ^nöbac^ eintreten ju laffen. *2llö gett)äl)lter (frfa^ beö allgemein beliebten jungen Sedenborff, ber fic^ mit feiner "Jamilie übernjorfen i)atti, ftanb i^m eine freunblic^e '^^lufna^me bei ben <5)ragonem beoor.
„(?^ ift alfo nun alleö perfekt/' fagte St. ^ierre täcl)etnb, „tt)ir brauchten nur bie Uniformen ju taufd^en, tt)enn bie Staturen ta^ erlaubten." €r fpracl) unbefangen unb freunbli(^. Sein ^amerab fa^ eö ni(^t, ba^ tt>ä^renb i|)rer ganzen, fid^ um ^u§erlid)feiten bre^enben Hnterrebung ber 95li(f St. ^ierre^ immer tt)ieber gu bem ^ilb ber fc^önen 9}Zarfgräfin gegangen mar, ba^ ba. allein in bem etmaö büfteren Saal |)ing. „tlnb 3l)r 5?ommanbo nad) Scl)tt)aningen, 93aron Sedenborff, ^ahe xd) felbftoerftänblid) au6) gu über-- ne^men?" fragte St. ^ierre.
Seine Stimme !lang gleichgültig. ®er junge Secfenborff, ein 95lonbin mit jartefter Äaut, errötete, unb er fagte ^aftig : „3a, biefeö ^ommanbo. 3cl) bin untröftli(^, ba^ e^ fid^ gerabe fo trifft, ^ö ift ennupant ba au^en. <S)ie ^arfgräfin ^ält ja nic^t Äof, fie bleibt faft immer allein. ^DZein lieber St. "^ierre, auf ©iöfretion, Sie muffen fid^ balb tt)ieber in Erinnerung bringen. ®enn man »ergibt ^ier, tt)er in S(f)lt)aningen ift. ®er gnäbigfte Äcrr tt)ill nic^tö t)on bort |)ören."
„^arum will er ba§ nic^t?" fragte St. ^ierre abgewanbten ©ejtc^t^.
'5)er junge Sedenborff anttt)ortete gang leife. „Er ^a^t bie 9DZarfgräfin. (^r batte e^ nie ä son aise bei i^r. Sie befi^t ni^t fein Temperament, oerfteben Sie mid). '^2lber man barf ^ier !aum baoon fpred)en, obtt)ol)l bie ^i)t ja längft nic^t me^r ejiftiert. Sollte ber ^DZarfgraf eine neue mit einer ^rinjeffin üon ©eblüt eingef)en, fo tt)äre fie aucb formell gelöft — "
„Sie fpred)en in ein ©rab," fagte St. ^ierre. „"^ber für meine *^erfon mö(i)te id) bod) gerne informiert fein."
©er junge Sedenborff trat einen SO'Zoment unter bie ^ür. '^Beit, ttjeit oben in ber @emäci^erflud)t tt)urbe getankt. <S)ie ©eigen flangen — niemanb tt)ar in ber 9^äbe.
„€^ ift tt)ol)l mein devoir, Sie etn)a^ au fait ju fe^en," ful)r Sedenborff fort. „Sie ^at nid)t fein Temperament, eö gibt nur jmei Sö^ne au^ "Anfang ber (fb«. ^i)v ^cfen ift froiffiert. 9^un, man fann ben gnäbigften Äerm au(^ nici^t immer aimable nennen. Sie njar !alt, er boö^aft. (fr i)at
®a^ 9J?emoire »on Sd)n)aninc;en. 287
par exemple if)ren Äunben bie 0c^tt)änse unb Pfoten ab^acfen laffen, fie ju ärgern, unb ^unbert folc^e 0inge.
€^ n>ar i{)r fein 93ergnügen, n?enn er pour passer le temps unb um eine Äofbame ju amüfieren, einen (5ci)totfeger t)om ^ad) f(^o^ unb ber-- gleid)en me^r. Sr mact)t nie offene '^Iffairen. (fr tt)oüte feine '^xan (jumiUieren. 6ie \)at, wa^ er tat, oft bejammert unb ben?eint. ^a^ lüar il)m bann erff red)t ein 6pa§. '5)ann mürbe fie !att. Sie »eradjtefe i()n — fie ging nac^ Sc^waningen , i)a§ er it)r gefd)en!t, aB ber (frbprinj, ber nic^t mel)r lebt, geboren n)urbe. 3u bem gnäbigften Äerrn fpric^t man nid)t me^r Don 6ct)n?aningen. ^ö ift beffer fo. (Sr befommt fonft feine iöi^e. '2llfo, <5t. 'pierre, 6ie muffen fid) in Erinnerung bringen burc^ irgenbein bon mot ober ein fedeö Stüd, njenn Sie e^ ta brausen genug t)aben."
„0anfe für bie 3nformation/' fagte St. ^ierre. „(2^ mxt> fid) fc^on mad)en. 3d) lebe nid)t ungern auf bem ßanbe." J^lxt üerbinbüc^em ©eftc^t ging er an Sedenborffö Seite ju ben ^anjenben jurüd. (5r i)atte eö überall gut »erborgen, njarum er ju bem 0ragonerregiment in "i^In^bad) tt)oUte, marum er baö 5?ommanbo nac^ Sd)tt)aningen, t>a^ \\)m je^t ein günffiger Sufall hva<i)tt, f(^on lange fuc^te:
St. '^ierre !annte bie 9)2ar(gräfin "Sriebrüe 2uife. '^tö er, '5al)neniunfcr nod), t>or 3al)ren bie 9)^ar!gräfin t)on 93a^reut^ auf il)rer 9\eife nac^ ^nöbac^ begleitete, tt)ar er in it)rer 9'^ä^e gemefen. linb ber ""^Inblid biefer 'Jrau i)attc il)m ta^ Äerj üertt^irrt — unb il)r Sd)idfal, t>on bem man, e^ ignorierenb, am 'Sat)reutl)er Äof gar tt)ol)l mu^te, entflammte i^n.
Ünb eg fürs p mad)en: ein 9}Zortimer tt?ollte fic^ einer SO^aria Stuart näl)ern.
(fö tt?ar ein Sommertag in glül)enbem £id)t, t>a ritt Julian St. ^ierre bie Strafe nac^ Sc^maningen ein. Unb er fa^ l)ier bie anmutig--feierlid) ge-- orbneten 9^eil)en ber tt)eid)en ßinbenfronen, er fal) bie langen, me(and)olifd)en ^affergräben , er fa^ bie ftolj gefd)tt)ungenen, mäd)tigen ^^auern be^ fran- äüfifd)en ©artend unb bal)inter bie '^aüillonö, in benen bie 9)Zarlgräfin jur guten 3al)re^5eit mo^nte.
St. ^ierre, üon feinem 9?eitfnec^t gefolgt, ritt pm erften ber ^aoillon^, ber ^o^nung be^ Offtgierö oom 0ienft, ben er abjulöfen lam.
<S)a^ <^ferb beö «abfommanbicrten ftanb fcf)on gefattelt. Er war ein junger (Irailöl)eim, ben e^ in^ ßeben brängte.
St. 'pierre l)atte 9}Zü^e, \i)n noc^ ein tt>enig aufjuljalten.
„Ol), eö ift nid)tö, xva^ Sie \)kv ju tun l)aben, Äcrr 5?amerab," rief ber junge (Irailöl)eim. ,3m Sd){ofj fclbft ftt3en bie alten El)argen unb fpielen "^ifett, trinfen fauren ^ein unb fangen bie Spinnen, bie an ben ^lafonb^ frabbeln. Sie befet)ligen bie Sd)euermenfc^er, Sie n?iffen, t>a^ finb 0amen mit Karriere." Er lad)te. „9^ein, Sie tt>iffen eö nid)t? 9^un, ber gnäbigfte Äerr l;at bie ^aftarbe t>on einem Sd)euermenf(^ 'Jalfen genannt unb beim ^aifer i^re 9^obilitierung ertt)ir!t. Q3arone ftnb e^ gett)orben, agreable für bie alten <5amilien, nid)t mal)r? 9}kn brängt fic^ je^t um folc^e perfpettioen-
288 ®cutfd)c 9?unbfc!)au.
reichen 'Soften, '•^llfo, im S^Io^ ift alteö oerforgt. Äerr ö. '•lluffe^ flu(^t unb tpettert ba. 3ct) ging icbe ^o(^e einmal hinüber. Cela suffit."
„933o tt)o^nt 3|)re 5^öniglid)e Äo^eit?" fragte St. ^ierre fteif.
„Äier, in ben brei anbeten '^aüiüong. ^it njenig Äof. 5?aum ©amen. ®iefe alt. '2I(te 5?ammerfrauen, ölte 0iener. Äier linU brüben, unö vis-ä-vis, finb ^DZufüjimmer. ^^an(i)mal beö 9^ac^tö fpielen ba ^öniglic^e Äof)eit. 'iHber burrf)au^ ni(f)t ^um ^an§. 6inb t>iel in ben ©arten. 95efef)Ien nie *^nfpra(i)e. Sie tt)erben ficf) pm <S)ienft metben, Hauptmann, unb ni(^t empfangen merben. Sie fönnen auf 3agb in bie ferngerücften ^[Bälber ge^en. ©aö '^Bitb läuft aurf) f)eran bi^ ju ben 'SBafferbeden unb fd)reit in ber 9^ad^t. Sie fönnen T^erfe mad)en, ober eine '^{)iIofop^ie fd^reiben, tt)ie Äerr o. 93oItaire, Äerr ^amerab. 'i2luc^ 9D^emoiren. Ö gett>i§, man ))at ^ier Seit, fo »iel Seit, baj3 man fogar fi(^ ber ^römmig!eit ergeben fönnte. 3<^ bin bem nod) ent- ronnen, barum fegne ©Ott 3f)ren ©ngang, Äcrr 5?amerab." 0amit f(^n?ang er fic^ in ben Sattet. £ad)enb, feiig, ba^ er fortfonnte.
^ber eö über!am ben jungen drailö^eim nod^ ein menfcE)Iict)eö 9?ü^ren mit feinem 9^o(^f olger; er fagte: „®er ^ifc^ ift gut. Sin alter '^arifer 30'Zunb!oc^ beforgt ibn. Sr foc^t ba^ 5^öftlid)fte. Sie effen im QSorjimmer S^rer 5lönigUcf)en Äo{)eit. 93ereit ^um ©ienft, ber nie »erlangt wivt. 3^t 0ienft beftebt barin, 3f)rer i^önigtic^en Äo^eit ah unb su eine 93erbeugung 5u ma(i)en, faü^ Sie i^r begegnen. ®aö gef(f)ief)t faft nie. ®ic alten S^argen im Sd)lo^ üben fi(^ beö^alb mand)mal oor einem Sd^euermenfd), um eg nid)t su oergeffen — "
Unb ber junge G!rail^^eim ritt bat)on.
— Sulian St. ^ierre hetxat ben ^aüillon. ©n alter Wiener, ber bem 9\eit!nec^t fd)on t)aß ©epäcf abgenommen i)atU, empfing il)n unb zeigte bie 9?äume. Q3orn an ber Äauötür mar ba^ ^^^elbe^immer beö Offtjierö t)om ©ienft, ba^inter tk 5^üd)e. Senfeit^ Q3oräimmer unb Smpfangöraum. Oben befanben fid) bie 'prioatjimmer. ®ie treppe ^att<t ein ^obeft mit einer ^ür.
„'Sag ift ber 93erbinbungömeg buri^ ba^ Swifc^engebäube nacJ) ben ^aöiüon^ 31)rer ^öniglid)en Äo^eit. <5)er 95)eg jum ^ifd)gang. Sonft be-- nu^en bie Äerren Offiziere ben 9}^ittelmeg t>om Äof auö."
St. 'pierre nidte. €r orientierte ftd) nur flüd)tig. (Sr l;atte (Sile, bie ^arabeuniform anzulegen unb fic^ bei ber '^D^arfgräftn jum ©ienft p melben. €r ftanb unb martete. ®ann fam ein alter Wiener unb fagte, S^re S^öniglic^e Äol)eit liefen ban!en.
©em Hauptmann Sulian St. ^ierre »ergingen jmei "^Bodyen fo, mie e^ ber junge Grailöl)eim gefc^ilbert i)atU. (fr befam bie 9!}Zarfgräftn nic^t ju @efid)t. €r a^ in bem Simmer neben ibr. dx borte t)inter ber gefcbloffenen 5ür manchmal ein leife^ ©eräufd). <S)aö mar alleö. St. ^ierre oermieb aue: 'Siöfretion ben fran-^öfifcben ©arten, um fic^ nid)t 511 einer i^r un-- freimitligen 93egegnung ^u brängen. (fnblid^, neroöö burd) bie Srmartung unb bie Ceere ber ^age gemorben, fc^licb er fi^ beö "^benbö l)inunter in bie meiten 'Einlagen. '21ber er fal) bie SO^arfgräfin nic^t.
^aü 9)iemoive öon Sd^u>anhuien. 289
<5)ie alte '5)ienerfct)aft beö ^a»iUonö gab feinen '^e[ct)eit). 6ic »evftanben e^, t»öUig ju f(^tt)eigen, aU tt)ären fte nur x'D^afd)inen, t>k xi)vc '^Irbeit oer-- nd)teten.
ilnb t)a begann luirÜid) Bt ^ierre eine *2lrt ^agebud) ju fdireiben. <5)enn er i)atU feine 93riefe ^u »erf äffen, ^r tt)u^te md)t, wof)in mit fic^, ba begann er t>a^ SD^emoire »on Sd)roaningen.
(5ö ift ein großer ^intenftecf barin, benn mitten im Sd)reiben würbe (Bt ^ierre eineö ^ageö ju ber 93tar!gräfin befo{)(en. '3)ie <5eber fiel i^m auö ber Äanb x>ov freubigem 0(i)re(f, unb er i)at ha'i Q3(att jum fprec^enben ©ebäc^tniö in feinem ^ud) gelaffen.
Sr lief über ben Äof, unb bann ftanb er, faft alö ein "^temlofer, bie ©eftalt aufgeregt, mit glüf)enbem ©efic^t im 3immer ber "^D^arfgräftn.
6ie fam I)erein, fe{)r fci)lanf, fet)r »orne(;m, in fe{)r großer Haltung. Sie fc^leppte ettt)a^ ben einen ^n% €r tt)u^te, baö rüt)rte »on einer 9}^i^|)anblung i|)re^ 93aters, beö ^önig^ t)er. Unb fein @eftd)t tt)urbe faft finfter, tt>ät)renb er [xd) verbeugte.
6ie blieb ftef)en, \vu fid) auf etma^ befinnenb. 3f)r 93(onbt)aar fd)immerte burd) ben (eichten '^uber. 3()re großen, ebel gefd)nittenen tü\)kn 'klugen fafjen über (Bt ^ierre ^in. ^r n^u^te nic^t, ha^ Q3ertt)irrung f\6) oft in ber 9?^aö!e beö Äod)mutö verbirgt. Qiv fül>lte etwa^ ©raufomeö in i!;rem 931id. 3rgenb-- tpo, fern, fü{)(te er eine @efa()r.
<5riebrife Cuife würbe üon ben 3()rigen fleinen ©eifteö genannt. 6ie war eö unb war eö nid)t. (Sin fleiner @eift fann nie ben Äod)mut l;aben, t)a% er wiberfabrene Demütigungen falt t)erad)tet, xvk fie e^ getan i)(it. (^twa^ üon biefer falten 9^id)tac^tung füt)ttc St. '^ierre in ben 'i^lugenbliden, ba fie ftumm blieb unb il)n anfal>
Die 9^i)te beö Unwillen^ flog über fein @efid)t. ^ö fann mand)mal eine 9D^inute eine 9Sanblung in einem 9}Zenfd)en fd)affen, fie machte l;ier au^ bem 9}^ortimer ben 9}^ann. Sr fül;lte fic^ unter biefen l)od)mütigen 931idcn plö^lid) irgenbwie gebemütigt, mi^l)anbelt — unb leljnte fid) bagegen auf.
(fr empfanb jät) ben Stanbe^unterfc^ieb alö ungel)euer, fül)lte, einen 3orn am Äer^en, t:>a^ biefe '^rau il;n mit einer Äanbbewegung wieber ent^ laffen fonnte, ol)ne ein ^ort für ni5ttg ju galten.
^a fagte fie in bic peinüolle Stille l)inein:
„3d) ^öre, Sie iyabcn "Oa^ itommanbo nad) Sd)waningen einem anbern abgenommen. '3)aö ift fel)r feltfam. '^öa^ finb 31)re ©rünbe?"
(£r antwortete faft mit Spalte nnt> fal) fie aufred)t an:
„®er '^unfd), (füre 5löniglid)e 5Dot)eit ju fe^en."
Sie war eine fold)e Sprad)e nid)t mel)r gewol)nt ober nie gewohnt ge- Wefen. Sie fc^wieg erft, bann, nad) einem 9^ac^benfen:
„Sie waren alö ^-al)nenjunfcr mit ber ^carfgräftn von 93aV)reutl) am Äof in '^Inöbac^. i^ommen Sie in irgenbciner frembcn ^^Ibfic^t? '^ber Sie werben mir baö nid)t fagen. \!lUe lügen ja."
31)m tDaiiU ha^ ^lut auf. 91ber in biefe ^elle fiel ein ?Dtitleib. ^ie jerftört mu^te xi)x '^^^enfc^englaube fein.
'Seutfche n(?itnt>r*au- XXXVIII, 5. 19
290 ®eutfrf)e 9?unt)f(i)au.
€r fagte: „i^önifllic^e S>oi)dt seru^en jic^ ju erinnern. 3c^ tt>ar in <=2lnöbac^."
„Unb Sie !ommen, mid) ju fe^en?"
Sie fragte eö nicf)t me^r talt €ö tt)ar eine fonberbare Sct)eu über i^rem @eftcf)t.
©a tackelte er. 'iHu^ einer Öual ^eraug (äd)e(te er. 93ieUeic^t fal) jie e^ nid^t benn i^re Ciber tt)aren gefenff.
„Sei) fomme, t>on niemanbem gefanbt, ^önigUd)e Äo^eit 3cl) fomme, n>eil eö mir ein innerfteö 9}Züffen ift. 9S}Zan ge^orc^t feiner 93eftimmung. •SJarum bin ic^ ^ier."
Sie manbte fxd) ah. Sie trat ^u einem Sofa unb lie^ fid) nieber. (fr ftanb fteif im Simmer. ^r füblte njieber itjren füllen 93licf auf fic^.
<S)a fagte fie langfam, mit abmefenber Stimme:
„3d) ^abe Sie öor üier 9ßoc^en im ^ar! gefe^en — am ^rofpe!t. '^n ber 9^unbmauer. Sie foUten lieber fort oon ^ier ge|)en. S^ ift ben SDZenfc^en nic^t gut, n^enn icf> fie in ber (Einfamfeit fe^e."
(fr begriff nid)t. €r nju^te eö nicf)t, ba^ fie Äaltujinationen i)att^. (fr fü^tte nur, fie ^atte feine (Sebanfen empfunben, bie lange f)ier^er gegangen n?aren, ef)e er felbft fam. Unb bieö machte i^n erregt, e^ fiel hinein in fein eigene^ Smpftnben, n)ie eine lorfenbe Q3er^ei^ung. (fr tt)ar betört »on ber (fr-- f(^einung biefer 'Jrau, er war gefangen feit jenen ^agen, ha er i|)re oome^me 93Ionb{)eit jum erften 90^ale gefe^en |)atte.
9!}Zan fagt, bie blonbe ^rau ift bie <3tau auf Srben. Sie ift eine Q3er-- förperung be^ ^ö^eren QSefenö, fie ift ©laube, Äoffnung, ^ptboö, '^affton.
^ür ben "^J^ann, ber ha t)or <5riebri!e £uife ftanb, tt>ar fie bie <5rau auf Srben. Sie wäre eö auc^ gett>efen, i)ätU fie in einfact)en, ftiüen, natürlichen 93er^ältnijfen aB eine ©ame feinet Staubet gelebt.
So aber ri^ eö an feinem Stolj, ha^ fie bie ^oct)ter eineö föniglic^en Äaufe^ war, t)om 9^imbuö einer auöge5eict)neten ©eburt umgeben.
St. ^ierre war gekommen mit einem feurigen Sbealiftenberjen , biefer fönigtid)en ^rau, bie in bie völlige, erbrücfenbe Sinfamfeit »erbannt war, feine Äilfe anzubieten.
3e^t, ba er mit ibr in einem ^^aume fic^ befanb, it)re 9^äbe füllte, i^ren ^arfüm unb ben füblen, faft wefenlofen '^M, fat) er plö^lict) nur bie <5rau in ibr, bie in feinem 9©efen bie ßeibenfc^aft aufwüblte. ^'r bi§ t>k 3äbne jufammen, er rief feine 93ernunft gu Äilfe, er fagte fic^, er trüge Weber einen großen 9^amen nod) babe er fi(^ ©loire erworben; aber er wu^te nur: i^re 93orabnung \)atU \i)n gefeben, üor ^Soeben fcbon, unb erwartet. —
^iebrife ßuife erbob fi(^ unb reid)te ibm i>k Äanb. €ö burcbfdbauerte ibn, aU er biefe Äanb fü^te. Unb er war entlaffen.
3(ib brauche nicbt^ ju erjäblen t)on biefen näcbften '3:agen unb QBodben. 'iftid^t wabr, wir wijfen, wie eö einem 9}Zenfcben jumute ift, ber in einer ßeibenfcbaft ftebt. St. ^ierre tvavUU. Seine ^age gingen in (frregung i)\n, in ber Erwartung, wieber ju ber 9!}Zarfgräfin befoblen äu werben, ^r wagte
^ag 'JRcmoive yon Sci^tt)amngen. 291
fid) nxö^t in bie ©arten, benn ba tt)ar man fo tt>eit oon ben ©emäd)cnt fort. 6ie fonnte tl;n rufen laffen —
60 fa^ er in feinem ^aoiüonäimmer unb fc^rieb meiter in bem 9}temoire oon Sd)tt)aningen.
®a befam er eineö ^ageö Q3efud). 0er 5l^ammer()err ^aron '^luffc^, ein etit)aö d)o(erifrf)er, magerer "^Dcann »on fünfzig 3al)ren, ber brüben im großen Sd)to§ tt)oI)nte unb fid) bie Seit mit Sureiten oon ^ferben ocrtrieb, trat ein.
ßärmenb «»arf er bie ^ür inö 6c^Io^. Ott ftedte in einem 9^eitan,sug unb wav nid)t gerabe elegant.
Seine fd)n)ar5en ^^lugen mufterten fpötrifd) ben fd)ön uniformierten Hauptmann.
„^ie 5um 93aU bereit fi^en 6ie f)ier. 9^un, ^§ n)irb nic^t getan,^t in 6d) tDoningen."
„©a^ ^abc id) and) nic^t ertt)artet, 95aron."
^Jluffe^ tackte. „Sd)ön, 6ie ftubieren. 0en ^elemad)? 9^un, egi gibt fc^limmere 0inge, bie Seit t)in5ubringen. 9©ie gefallen 6ie fid) übrigen^ l)ier?"
„5QZein @ott," fagte et ^ien-e, „id) l)abe nid)t^ ^u tun. 'S>a^ fd)afft feine i^urstpeil."
0a VDOÜte '•^luffe^ oertraulii^ lüerben. (fr begann üon ben 6onberbar-- !eiten S^rer 5^öniglid)en Äol)eit, üon ©eiftern, bie e^g in ben ©arten geben foUte, unb alö 6t. '^ierre mit fteifer 9)Ziene, fd)einbar ot)ne jeglic^e^ Sntereffe, biefe falben 93^itteilungen aufnal)m, tt)urbe ber 5?ammerl)err jornig.
„3d) l)abe Äol)eit feit tÜconaten nid)t gefel)en/' rief er, „Äol)eit fann mid) nid)t leiben. 0enn ic^ bin ein geraber unb aufred)ter 9?^ann unb i)ahü y3ol)eit gefagt, eö fei nid)t ber Su>ed beö Ceben^, fid) in einem Selbftfult in Sd)löffern unb ©arten gu vergraben, niemanbem ^uliebe."
„3d) fagte ni^t, eine 'Jrau gel)ört 5U i^rem ^"Jann, wenn biefer einen iöaufen ^eibermenfd)en feiner eigenen "Jrau üor^iel)! 0a^ ift oorbci mit 'Flußbad). '^Iber fie follte l)ier fort. 0aö allein fönnte fie uielleid)t nod) ani> it)rer Äerjenöfälte unb bem ^rübfinn, ber barau^ nnrb, reiben, ^uid) 93at)reutl) fann fie nid)t. 0ie 9Dcarfgräftn bort i)at felbft il)re el)eltd)e TDiifere burd) bie 9!?^artt>it5 unb fi^t in San^pareil, loie unferc Äoljeit in Sd)U>aningcn."
St. "^ierre feuf^te. (£ö !am il)m lüiber "^öillen alleö fo )x>ai)v unb rid)tig t>or, tt)aö '^luffe^ fagte.
0iefer ful)r fort: „Sie iDunbern fid) t)ieUeid)t, .sbauptmann, i>a^ id) fo offen 5U Sinnen fpred)e. 9^un, man l)at mir gefagt, ta}^ Sie empfangen n>ürben. 0aö ift ind)v, alö ic^ mid) feit langer Seit riil)men fann. 3d) felje oorauö, Sie nel)men 't^inteil an Äol;eit."
„Sie fe^en rid)tig üorau^, 5tammerl)err," antwortete St. ^ierre gel)alten.
„9^un alfo," fprac^ ^uffef^ weiter, „meine ?vamilie ift in iVrantcn an- fäffig, ha wei^ id) fo manc^e^. 0af3 5bol)eit, wie fie benft, freiwillig l)ier in Sct)Waningen lebt, ift nid)t mel)r wai)v. 0er 9D^arfgraf l)at gefd)Woren, fte foll ben Ort nid)t mel)r oerlaffen. 9©enn il)n ein Sorn anfomnit, wa^ oft ber ^all ift, unb er benft bann gerabe an Sc^waningen, fann er Q3efet)l
19*
292 ®cuffd)c 9?unbfd)ou.
geben, ba^ Äo^eit i)kv aU ©efangene be^anbelt tt>irb. ^aö fte^t immer xvk eine ^etterwoÜe am iöimmel. llnb barum foüte Äo^eit t)eim nad^ ^reu^en, fotange eö nic^t unmög(id) ift. 3e^t noc^, ba man 6d)tt)aningen nic^f be-- roai^t, tt>äre eine '^lu^t möglic^.
3c^ ffc^e für ha^, toa^ xd} fage, Hauptmann, fönnen 6ie e^ nic^t Äo^eit übermitteln?"
"Ser Hauptmann 6t. ^ierre xvav tief erf(i^rocfen. 'S)ie^ mu^te fi(^ in feinen 3ügen ausprägen, benn '^uffe^ gab \i)m bie Äanb.
„9^un, es ift nod) !eine '^BirÜic^feit, moüon ic^ fprecl)e. Unterrichten Sie Äot)eit. 'SJiffen 6ie, ein neuer SD^enfc^ i)at lei^t ©eltung bei i^r. *2ßen fie lange fennt, tt>ie mic^, ber ift erlebigt. 6ie i)at !ein ©ebäc^tni^ für (fr-- geben^eit. €ö n^ar aüe^eit fo bei i^r, t)a^ fie nic^t unterf(^eiben konnte, tt)er i^r ebriid) ergeben tt)ar unb tt)er nic^t.
„<S)aö 9^eue ^at einige ©eltung. 93erfuct)en 6ie fic^, Hauptmann. 3»^ ^abo: fie gefannt, n?ie fie mit fünfje^n 3a^ren nac^ '^n^had) tarn. ®er "^CRann, ben fie t)eiratete, fyat i|)re 6ee(e i?ertt)üftet. 6ie glaubt niemanbem me^r. '^nv ein neuer 9}Zenfd), »on bem fie noc^ gar nicf)tö wei^, i)at manchmal für fur^e 3eit einen (?influ§."
6t. ^ierre n?ar erfd)ro(fen unb erregt t)on ben QÖßorten beg i^ammer-- berrn. „®er n?ilbe 'SD^arJgraf", tt)ie i^n baö Q3olf nannte, konnte tt>ol)l aller böfen ^inge fäbig fein. 3n feinem tiefen Sc^recfen überlegte Qt. ^ierre nid)t^ me^r. (J^r ging hinunter in ben ©arten, wo er bie 9D^ar!gräfin \vn%U. 3e^t, t>a er eine 93otf(Jt)aft i)atU, na^m er fi(^ ben 'SJZut.
(£r fanb ^riebrife ßuife an i^rem ßieblingöpla^ , ben 9^unbmauern, bie ben ^rofpeft eröffnen.
6ie fa^ auf einer fteinernen ^anf ^art an ber ^anb. 93on bem leichten ^leib au^ it)ei^er 6eibe, t)a^ nic^t gang nac^ ber ^D^obe beö ^ageö tt)ar, fonbern fcl)lic^t unb in einfachen galten, tt)ie fie e^ in ber erften 3ugenb ge-- tragen, ^ob fic^ ein amarantfarbener 6eibenfc^at ah. 6o fa^ fie, bie fct)öneu Äänbe gefenft, ben ^lid l)inauö gerichtet in t>a^ 6piel ber ßinben.
(ot. 'pierre, ber biefen ^lic£ nic^t ^atte, fonbern fie nur inmitten be^ ©efteinö fa^, befam für eine 6e!unbe lang ben ©nbrucf t>on Q3erbannung unb ^erfertt)änben.
<5riebrife Cuife ^ob bie "^Hugen. 6ie tvav über fein (frfct)einen fo t)er= munbert, t>a^ fie eö nid)t für ein ^urd)brec^en ber &iUtt^, fonbern für 3ufall na^m.
llnb er fa^te fic^ ein Äerj. €r rebete gu \i)v, äi)n\i(i) n>ie '^uffe^ ge- fprod)en l)atte: in el)rlid)er ^eforgni^ um eine ©efa^r für i^re ^vdf)tit.
©0(^ über biefe !ü^le *5rau ging !ein Schatten einer 6orge l)in. 6ie fagte: „^enn eö beö SD^arfgrafen 9^ed)t n)äre, bie^ alleö gu tun, wäre e^ xr)s>i)i fd)on gefd)eben. 3c^ tt)erbe 6c^tt)aningen nid^t öerlaffcn. Äier ift alleö, tt)ie id) eö tt)ill. 3d) vertrage bie 9DZenfd)en nid)t, ic^ oerftelje nic^t it)ren 6inn, nid)t i^re Ceiben, nic^t i^r ©lud. Äier ift e^ ftill. Äier ^aU xdf alleö gemacht, tt)ie e^ fc^ön ift unb ju mir pa^t. Äier n>ill ic^ fein."
'5)00 9Jicmoire »on 6d)tt)amngcn. 293
St. ^ierre fal), in i()rer Q3orfteüunöeifraft wat fein "Bilb t>on einem anbeten Suftanb. (fr befann fiel), tt)aö er no(^ fagen fonnte, t>a ful)r fie fort :
„<5)ie 93lenfd)en finb nie, rt>ie man fte träumt. 6ie enttäufc()en immer, iöier in biefem ^al, in meinen ©arten, lebe id) mit 9?^enfrf)en, bie id) mir ben!e. ^enn ber "tO^onb !ommt, !ommen auc^ ©eftatten. <5öcnn es dlad^t tt)irb, treten fte au^ ben ©ebüf(^en. Stören Sie mid) nid)t md)v — tt>ie ^ei^en Sie, Hauptmann - ? 3u(ian St. ^ierre," nneberbolte fie, „ein fcf)öner 9^ame. ®er SoI)n beö '^Irc^iteften tt>oI)l? ©neö 5?ünft(crö 5^inb. ^a§ ift feltfam. Sinb Sie fe^r glücEli(^? (So foü bo(^ 9DZenf(^en geben, bie g(üdlid) fein fönnen."
Ott (äd)elte, wie einer Iäd)ett, bem bie ©eliebte fagt: S'yah eö gut, fern »on mir.
^ann xvav St. "^ierre tt)ieber in feinem ^aüiüon. '^Iber er fd)ricb nid)t in baö 9)^emoire üon S(^tr>aningen.
Sie ^atte mit \i)m gefpro(^cn! Sie b<itte if)m einen (Sinblid tun laffen in ii)v Sein.
(fr üerga^, t>a% er fic^ oor Stunben fo geforgt ^atte. (fr war b^"' genommen baoon, ba^ fie mit i^m gefproc^en.
'5)er 9D^onb ftanb über ben Tälern, ^^t 9DZonbf(^ein lag über bem fran- jöfifcben ©arten unb feinen gefpenfter!)aften ^[Rauern. ©er xD^onb befc^ien bie weiten Kanäle.
ilnb St. ^ierre wu^te, brausen auf bem Gaffer ruberte fie in bem »er-- golbeten 5\!af)n.
9^iemanb burfte fie ftören. (fr i)ätU eö nic^t gewagt, f)inüber5uge^en. tO^it if)ren Schatten war fte M allein, llnb er l)a^te plö^lid) biefe Sd)atten, biefe wefenlofen ©eftalten il)rer '^l)antafie. (fr warb »oll 3orn, er i)ättc fte ibr etit^^aubern, in il)rer ''^Irmfeligfeit aufbeden mögen, biefe blutlofen Scbemen, bie nur eine ^reube für folcbe finb, bie nic^t ju leben luiffen. 0enen !ein lebenbigeö Äerj fid) erf(^lo^.
'^Iber er fürchtete ft(^ oor ibren füblen '^2lugen, er fürd)tete fid) üor einer ©ebärbe il)rer ioanb, bie e^ ia üermod)te, il)n weg^ufto^cn an§ ibrem ©e-- ftcbt^!reiö.
©equält oon biefen <3)ingen legte er ficb enblid) ^alb cntfleibet auf fein 93ett. <S)er 9!}tonbfd)ein fiel burcb bie garbinenlofen <^enfter in ben 9^aum.
(f^ war Sulian St. ^ierre, aU erwad)e er. 9lber er fonnte hk 'klugen nid)t öffnen, (fö war ibnt, algi t)öre er ein leife^ ©eräufd), aber er war un- fäbig, ftcb SU rubren.
(finen Scbred fül)lte er über fid), ber ibm ta§ Äcr^ ftiUeftc^en mad)te unb plö^licb wu^te er, ba^ er nicbt mebr allein war.
€r füblte eine !ül)le Äanb auf feiner Stirn, er füblte taftenb : über it)m waren bie ^Seilen weichen ^raucnbaareö.
Unt er ftammelte ein erffidteö '^Bort: ^u
St. '^ierre fab in ein wei^eö ©eft(^t über ft(^.
294 ©cutfd^c O^unbfd^au.
9}Zit gefc^toffenen 'klugen neigte eö fid^ ju i^m ^erab. '2)er rote 9}Zunb, ^od)mütig wie ein S^artenberj gefteüt, tr>ax ^a\b geöffnet.
©a ri^ 3ulian <ot ^ierre biefe ©eftalt an fic^ unb fü^te ben roten 9D^unb. ^r fü^te i^n, tt)ie ein Q3er5tt)eifelter fü^t, ber nad) biefem "^ugen-- blicf eine enblofe Seit gebangt i)at.
©n Seufzer tarn V)on bem roten SOf^unb. ilnb eine tixi)U Äanb ftreid^elte ein bunlEIeö @efi(^t — unb bann ging biefe ©eftalt, n)ie eine ^raumgeftalt, ober tt)ie i>a^ SD^onblic^t ge^t, tt)enn bie 9Zac^t im <S)ämmer fid) oerliert.
'^m anberen 9QZorgen ftanb 3ulian St. ^ierre im Q3or5immer ber 9[)Zar!-- gräfin. €r «wartete, «wartete üiele Stunben f(i)on. Sie, bie er biefe 9^ac^t ge!ü^t, fie, beren Äänbe i^n berüt)rt Ratten, tie^ i^n tt)arten.
€nbti(^ !am fie. Sie fa|) i^n ^od)mütig an. Sie fprad) fein '^ßort. Sie ging burd^ t>a§ Simmer, atö i)ätU fie il;n nie gekannt.
St. ^ierre t>erbrad)te einen entfe$lici)en '5:ag. (Sr i)ad)U, er i)ah^ ge-- träumt, er fei irrfinnig gemefen in biefer 9'^ac^t.
Unb öoll 95angen unb jitternben Äerjen^ erwartete er bie näc^fte. (?r wartete o^ne Hoffnung — unb tt)U§te bo(^, eö mu^te fo fein, alö er ben kifen S(f)ritt Wieb er ^örte
Unb wieber war biefeö geliebte ©efic^t über i^m, ni(i)t talt unb oer--
f(^loffen, wie am ^age in einer fü|en Q3erwirrung, oom Äauc^ um
bewußter Sugenb überfpielt, war biefeö geliebte ©efic^t bei bem feinen — hi§ ber 9QZonb ging.
Unb nun tüavMe Sulian St. ^ierre burd) bk Seiten, auf ben ßauf be^ 9D^onbe^.
€r fc^rieb ba^ 9}Zemoire oon Srf)waningen, er ging in^ gro^e S(^(o§ unb war I)eiter unb belebt mit ben '5D^enfd)en bort, er ritt jur 3agb in bie ferngeftredten '^Bälber, wenn ber "^O^onb nid)t am .Fimmel ftanb.
^am ber 9}^onb wieber, bann voaxttU er auf biefe töblic^ fü^en 9^äc^te, wenn fie, gefüi)rt »om bleiben Sichte, tarn unb ging, wie ber 93^onbftra^( inö ©emac^ gleitet.
So formte bie Seit i^re ©efc^e^niffe, unb Sulian St. '^ierre i)atU nic^t »iele @eban!en. €r war eingefponnen in biefen ^raum üon Sc^waningen. '^n ben ^agen, bie waren, fa^ er oft brausen in bem 9^unb mit ber '^axt^ gräfin — nic^t mit ber järtlii^-oerwirrten ©effalt auö ge^eimniöüoüen 9^äct)ten.
(Sr bef)errfc!^te fi(^. €r glaubte if)ren bitten ju üerfte|)en.
9}^anc^mai fprad) fie t>on i^rer 93ergangen^eit. 93on ibrer ^inb^eit unb bem garten, launenfjaften ^ater, üon ben fc^redlid)en legten Seiten in *2Inöbad).
St. ^ierre na^m biefe ®inge an fein wärmet Äer^. (fr fprad) fanfte, leife '^Borte ^u "Jriebrife £uife. ßangfam, tangfam, ^offte er auc^ ifjr menfd)-- (i(^eö Q3erfrauen ju gewinnen.
Unb mand)mal !ü^te er i^re fd)önen ioänbe, baö mad)te fie ein wenig fc^eu unb gab i^rem @efi(^t einen Äauc^ ber Q3erwirrung, ben er fannte au^ ben fonberlic^en 9^ä(^ten, bie „üor bem 5ag nic^t ^orte bitten" .
0a^ 93^cmoirc »on 6d)it>auingcn. 295
„3ft eö md)t fd)ön t)iev?" fagte fie gerne. „3ft mein ©arten nic^t ein (;otber Sauber unb bie ftiüfte Q3crfd)Ioffen()eit?" llnb er (äd}c(te baju, er t>ad)U, fte tt)ei^ eö !aum, baf? x\)t ©arten feine (finfaniteit nie(;r iff.
^^Iber auf folc^e Stunben, ha, fie if)m eine ""^Irt oon menfd)(id)em Q3er-- trauen Qah, folgte tt>ieber ber leere, !alte Äod)mut, unb ber Äaupfmann 6t. ^ierre njartete oergeblic^ in ben Q3or^immeni ober be!am nur einen falten 93(id unb oberf(äd)(i(^e 93efef)Ie, rvmn er \\)v im ©arten begegnete.
<S)a !am ein O!tobertag im ^arf. '5)aö gotbene i^aub fiel gleitenb jur (grbe — ber Äimmel mar t>on jenem üerget)enben 93tau, ha^ traurig unb fel)nfü(^tig mad)t.
0a t)ielt Sulian St. ^ierre feine tt)imberlid)e £age nid)t mebr auö. (fr tt)ollte eine ©ett>i^t)eit l)aben, eine 90ßirftid)!eit. Cfr tt)ollte nid)t met)r nur ber "^reunb in 9[)^onbnäd)ten fein, ben man am "^^age nic^t fannte. ^v luollte n\(i)t mel)r nur äun>eilen ein freunblid)eö T>ertrauen genießen, ha^ man nac^ Saune ahhvad), nid)t met)r nur ber Öffisier oom ^ienft fein, ben man !ül;l entließ.
^r fal) biefe 'Jrau yor fid), bie i^m ha^ Äerj oertt)unbete, bie il)n be-- glüdte unb quälte 5ugleid). ^r fal) t)erunter auf i^r leicht gepuberteö ^lonb- l)aar, auf i^re blüt)enbe ioaut.
ünh plö^lid) tt)arf er bie 9}^a^fe ah, bie er »or bem ^age trug. Sr l)ielt ^riebrife Cuife in feinen "t^lrmen — unb er rebete ^u il)r, ivirre QOßorte, l)ei^e, ftürjenbe <^orte. (fr ertrüge eö nid)t mel)r, ba^ fie einmal il)m gut fei unb alle 2ieblic^!eit für H)n l)abe unb bann wieber ftarr unb ftols i^n mieb, alö fenne fie il)n nid)t. 6ie niollten fliegen oon l)ier, in ein anbere^ 2anb gel)en. ®enn er !önne nun nid)t met)r leben, cl;ne fie ganj 5u befi^en.
®a gefc^al) ettt^aö, öor bem er ot)ne 93egreifen ftanb — efiua'^, ha^ il)n in 'Jaffungöloftgfeit ftür^te.
•Jriebrife ßuife ri^ fid) am feinen ^21rmen unb fal) ibn an, loie einen ^•einb. ^ie eine ^ntgeifterte ftarrte fte i^n an unb jammerte:
„^aö l)abe ic^ getan? ^aö ift gefd)el)en? 6ie l)aben mid) aufgen)edt 5um (fntfe^en. ©et)en 6ie, Qk bürfen mid) niemals tüieberfeben."
Hub n)ie eine "Jliet^enbe xvav fie burc^ ben fran5öfifd)en ©arten geeilt — unb Sulian St. '^ierre ftanb oerjmeifelt üor il)rer t)erfd)loffenen ^ür.
(£r ^atte eine 9^ad)ttt)anblerin gett)edt. Sr Ijatte il^r ha^ ^en>u^tfein gegeben, ha^ einem ©efül)l nid)t in bie ^ugen feben fonnte, ta§ ct> nur trug, tt)ie man eine l;eimli^e Sd)ulb trägt.
Sie !onnte nid)t mel)r lieben in bem ^2lugenblid, ta il)re l'iebe inö l?eben geben unb eine 5?raff unb ein geftalteteö Sd)idfal n^erben foUte.
®ieö atleö begriff Sulian St. '^icrre nicbt, aU er t>oll (fntfe^en fal;, mie •Jriebrife ßuife fic^ üon il)m abtt>anbte. (fr nal)m eö 5unäd)ft alö eine Caune i^reg 9^ange^.
Unb erft langfam, in üielcn ^agen ber (finfamteit, begann er ju faffen, ba^, wa^ er erlebt, in einem ^raum^uftanb oon il)r gefd)cben fein möchte.
296 ©cutfc^c 9?unbf(^öu.
^orte beö i^ammer^errn fielen tf)m tt)ieber ein. "^Iber fein Äers tt)ar t)on Sd)mer5 unb 3orn erfüllt, tt)enn er glauben fotlfe, traö i^n beglückt, \Da^ feine £eibenfd)aft bi^ jur 9^aferei ^attt n>acl)fen laffen, folle nur ein un-- bett>u^te^ QOßanbeln in ber 9^aci^t gemefen fein.
<S)ann tt)ieber — öoU Hoffnung, fie möge bie Sjene im ^arf öergeffen — bad)te er, tt)ie fü^ eö toar, t>a^ er bur(^ it)re träume ging.
llnb er wartete. 3n einem Suftanb fd^ier unerträglid)er (Erregung tt)artete er, biö ber SO^onb tt)ieberfäme. W>^v ber 90^onb tarn unb ging — unb er blieb allein.
iB<i)atUn^cifU ©erüd)te brangen je^t mand)mal ju <Zt "^ierre. '2Benn er bie 'S)ienerfct)aft überrafc^te, flüfterten fie üon ©eiftem, mit benen bie '^axt' gräfin rebe — unb ba^ fie Stimmen ^öre,. bie niemanb fonft t)ernel)men !önne, ja, ha^ man §utt)eilen nod^ ein ©ebecf auflegen muffe, unb fte fpräc^e bann mit bem leeren Stu^l.
<S)ie £eute ftoben auöeinanber unb wußten nic^tö, tt)enn St. ^ierre irgenb- eine ^age ftellte.
Sie taten bann, al^ mären fie 3bioten unb anttt)orteten monoton baö- felbe: 3^re i?öniglid)e Äobeit fül)le fi^ franf unb erlaube niemanbem, x^xz Simmer p betreten, bie fte felbft aud) nid)t »erliefe.
So f(^leppten fid) üiele '?:age l)in, bie St. ^ierre enblofe fi^ienen. €ö tt)urbe O'^oöember. Q^egen fiel unb njeic^te bie ^ege auf. <5)ie Dämmerung brac^ frü^ berein, unb bie "^Ibenbe tt)urben immer büfterer unb länger.
0en Hauptmann fror — e^ fror i^n am Äerjen, unb er füllte nid)tg atö eine oerjtt^eifelte ^älte, bie i^n überfrod), aud) tt)enn ber ^^or^ellanofen no(^ fo fet)r gezeigt tt)ar, ber tt)ei^ unb rötlid^ gefledt, aB fei er auö '^DZarmor, in ber ©eftalt eineö eblen Ceic^enfteinö feine 93arodformen redte.
®a tarn eine^ "^Ibenb^ ber ^ammer^err ju St. ^ierre. dv warf einen alten 9^eitermantel in eine (5de unb fteüte ftd) an ben Ofen.
„"^ei ung broben f läppert unb gittert man oor 9^äffe," fagte er. „Sie Ijaben c^ gemütlid^. <5aft luftig. 3(^ tt)ürbe fagen, würfeln wir ben Ofen auö, wenn n\d)t '3Bid)tigere^ 5U tun wäre."
Unb er fe^te fic^ St. ^ierre gegenüber an ben ^ifc^, auf bem ha^ glüdlid)=traurige SO^emoire üon Sd)Waningen tag.
„Sinb wir üöUig allein t)ier?" fragte *2luffe^. „9^un gut, Hauptmann, bann will id) mit 3t)nen fprec^en. Äaben Sie pfeifen l)ier? 93ei einer ^abagie plaubert fic^'ö l)armlofercn ©efic^tg."
St. ^ierre ^ünbete bie pfeifen an. „©n f leinet ^otöbam," fagte er bann, mit einem färglic^en Q3erfuc^, ju fc^erjen.
"Sier 95aron '^uffe^ ftredte feine langen 93eine unter ben "^^ifc^ unb fa^ mit feinen großen, umbufd)ten "klugen St. 'pierre burd^bringenb an.
„3c^ war ^eute bei ber 9}Zar!gräfin. 3c^ ftellte eö al^ eine 9^otwenbig-- feit i)m, ta^ fie mic^ empfinge. 3(^ ^abc fel)r ernfte ©nbrüde erl)alten. 9lun mu^ id) mit 3^nen reben, Hauptmann. <5)ie ^IDtarfgräfin ficbt ©eifter; ha^ "^erfonal fagt mir, fte fürchte je^t Sie, Hauptmann, wie einen 93erfolger.
®a^ 9}?cmoirc öon Sc^waninc^cn. 297
(f^ !ommt eine 5^ataffrop()c, trenn man ba nid)t eine 'viinbevung fct)afft. Cf^ mu^ gel)anbett werben, Äanptmann. 6ie wixt unö fonft in bicfem oben '23inter f)ier nod) ganj in ^celand)oIie unb 6d)tt)aräfet)erei, um nid)t ^u fagen : 93errü(ftl;eit, fallen. '^Ufo f)ören 6ie meinen "^(an: ber ST6nxQ '^^ricbric^, i^r 93ruber, ffe^t fünf ^agereifen oon i)kx. (ix mu^ unterrict)tet werben. (Sr foü ein 9vegiment fc^iden unb bie 9!)tarfgräfln t)eim nac^ '^reujjen ^olcn. Äier gef)t i^x 93erftanb jugrunbe in ber ©nfamfeit."
<Zt "^ierre trat falter 6(i)tt>ei^ auf i)k Stirne. ^r fü{)lte, ber i^ammer-- ^err i)attt rec^t. (fr uni^fe, nic^t einmal feine l^iebe war ftarf genug gewefen, <5riebrife Cuife auö i()ren feltfamen 93orfteüungen ju erlöfen.
„6ie fmb meiner 9}Zeinung, Hauptmann? 9^un gut, wer oon uns beiben foU 5um Quartier beö 5lönigö reiten?"
„Sie, 93aron," fagte St. ^ierre of)ne Sögern.
„®aö wollte id) aud) fo oorfd)Iagen, St. ^ierre. Sie werben fie im entf(^eibenben 93^oment Überreben !önnen, bem 9vuf beö 51'önigö §u folgen. 3c^ bin bann nid)t t)ier. 0enn wer gegangen iff, für fte Äilfe ju t)oIen, !ann !aum jurüd inö ^n^bac^fd)e."
„9Cßo aber wollen Sie bleiben, ^aron?"
„<3)er i^önig ^at eine ^ataiUe üor, ha wirb man mi(^ fc^on braud)en tonnen. (S^ ift beffer, id) reite, benn ber 5^önig fennt mic^. 3c^ nel)me feinen Urlaub in "^Inöbad). ^ragt bie 9)carfgräftn nac^ mir, gut, fo bin id) fran!. •Grüben fage ic^, t>a% id) meine T^erwanbten befuc^e."
„Unb wann reifen Sie, 93aron?''
„9D^orgen. 0arum muffen wir biefe 9^a(^t noc^ aUe^ Weitere mit- einanber befprec^en."
St. ^ierre war wieber t)oü neuen 9}^ute^. (fr bact)te fic^ an^, ba^i er bie 9DZarfgräfin begleiten würbe. 3e$t, ba ber hinter l)ereinbrad) , mod)te fte el)er geneigt fein, bie (Sorten »on Sd)Waningen 5u »erlaffen. '2lnbere (fin= brüde, baö neue 93i(b ber ^elt trürben fie beteben.
®er 5^ammerl;err i)attc e^ i()tn auf bie Seele gebuitbctt, ber ??^artgräfin mit feinem ^ort ben ^(an an^ubeitten. ünt> ba<su tt>äre ja aud) nid)t bie geringfte (5e(egenl)eit für St. ^ierre gett>efen.
„Sie würbe mi^trattifd) trerben," fagte 'i^luffc^, „unb fte \)änQt an Sct)Waningen. ^ommt aber wie ein <S>ieb in ber 9^ad)t ber 9\uf bee 5tönig2ä, fo folgt fie oielleic^t, weil alleö 9^eue fie faf^iniert." —
So manche 9^ac^t ^atU St. ^ierre t)erwact)t, l;inau^l)ord)eitb, l)inüber- fpäl)enb nad) ben fernen 9©älbern. 3n biefer 9^ad)t n?ar er in einen feften Schlaf gefallen.
^a xv^ät^ i|)n ^äxm auf bem ioof. (fr ftür.ste aitö Vvenfter; ba fab er ben ^la^ unten mit Solbaten erfüllt, bie \i)xc ^ferbe fü()rten.
(fr flog in feine i^leiber. €r rafte bittunter in lebl)aftcm (frfd)rerfen. ®ie burd)einanberlaufettben Äufaren, bie tnit ein paar \yadeln ftct> ,^u orientieren fuc^ten, waren ein wilber '^nblid. QBenn bie 9)carfgräfin au§ bem ^enffer blidte, würbe fte ooll '21ngft fein.
298 ©cutfc^c 9?un&fc^au.
®cr Äufarenoberft tarn St. 'pierre entgegen, dx h?ar erf)i$t üom 9^itt unb tt)ifc^te ftc^ ben 6(^tt)ei^ üon ber Stirn, mä^renb er \pvad).
„Sie ftnb ber Offtsier öom ©ienft? (Silen Sie, mv ^aben Q3efe^( oom i^önig, bie 9}Zar!gräftn ^u i)okn. (fine Stunbe ift Seit 9Bir muffen, e^e ber ^ag graut, brüben im ^aüerfteinfd)en fein. So ^ah^ id) ^efef)l. ^ir fönnen nid)t Äänbel anfangen mit ben "^In^bai^er Gruppen, ©er ^'önig ge^t SU einer 93ataille in S(i)Ieften, er fann feinen '^ufru^r ^ier brau(^en."
„Steine @ett)alt," fagte ^ierre. „Sei) n^erbe Äo^eit benachrichtigen. 3ct) bitte um mögli(^fte 9^u^e, einen S(i)re(fen bei if)r ju üer^üten."
„®ann rafd^," rief ber Oberft. „9vaf(^, eö barf nic^t lange bauern."
Sulian St. ^ierre Uef prücf in feinen ^aoiUon, tief burc^ ben 95er= binbung^bau hinüber su ben @emäcf)ern ber 9DZar!gräfin.
<S)ie Citren it)aren öerfd)toffen. ^r ^örte ju feinem Sd)recfen oon unten bumpfe ^ftfc^täge gegen ba^ Äauptportal.
St. '^ierre rüttelte an ben Citren, er tt^arf fid) mit feiner ganzen ^raft gegen bie eine, bie inö ^ol)n5immer ber 9}Zar!gräftn führte. Sie fprang auf. €ö tvax bunfel in bem 9xaum. St. "^ierre rief oerjnjeifelt um (Jinta^ in ta^ näc^fte ©emad); er fct)Iug enbtict) auct) jene ^üre ein.
llnb t)a \ai) er ^ebrüe £uife beim '5lci(ferli(^t einer i^er§e. toten- bleich, bebenb ftanb fie t>a. Q3on einer aufgelöften Kammerfrau umjammert, war fte bemül;t, einen Sc^ran! ju öffnen, iDaö i^ren jitternben Äänben nic^t gelingen tt>ollte.
„Sie flnb ba, bie 'Jeinbe finb ba unb motten mid) ermorben," rief bie 9}Zar!gräftn, unb St. ^ierre erfennenb, fi^rie fie faft:
„Ö t>a^ ift er, ber (fntfe$lict)e, ber mic^ betrogen ^atl"
„'Ser König ruft Sie," fagte St. ^ierre mit ftarfer Stimme. „€uer Äo^eit 93ruber ^at ein 9?egiment gefc^icft. "Raffen Sie Q3ertrauen, i(^ be-- f(^tt)öre Sie. 3(^ begleite Sie 5u ^CRajeftät, ber Sie fprec^en mu^."
3n biefem tÜ^oment war eö ber 'ttRarfgräfln gelungen, ben Sc^ranf p öffnen. Sie ftür^te binein unb tt?arf bie ^ür hinter fic^ inö Sc^lo^.
St. ^ierre, feiner Raffung me^r mäd)tig, fprengte mit feiner <3)egen-- ftinge t>a^ Scf)lo^ beö Sc^ranfeö. <5)a fa^ er, e^ tvav fein Sc^ranf, eö war bk ^üre ju einer geheimen treppe.
Sr flog biefe treppe l)tnunter. QBeiter — tt)eiter. Klangen ta nicbt Schritte? ^Seiter, im ©unfel n^eiter.
(?r fam in einen Kellerraum, (fr fal) nid^t^. (?ö tt)ar üöKig finfter. €r t)örte nur, me jenfeitö biefeö 9^aumeö mieber eine ^üre ^ufiel.
St. ^ierre irrte fucf)enb im ©unfel; er fanb, bie '^änbe mit ben Äänben ahtaftmb, enblict) eine fleine Pforte, unb eö gelang i^m, fie ju öffnen. Sie füt)rte ins '^reie, burc^ eine ©rotte ^in in ben franjöfifc^en ©arten.
^nv6) bie labt)rintf)ifct)en ßaubengänge, bie f(^tt?arä lagen in ber füllen, fternenlofen 9^ad)t, flo^ bie 9}Zarfgräfin.
^i^ St. ^ierre fie nac^ Stunben fanb, in ben Cinbenalleen erfd^öpft ^^ufammengefunfen, ritt bie Sc^mabron beö Äufarenregiment^ lange jenfeitö ber ^äler.
®ag 9[Rcmoire oon Sd)n)anin(?cn. 299
0er 93erfud), bie 9}iarfgräfin auö 6cf)it)amngen ju entfüt)ren, mar ge-- fd)eitert.
*^u^er fic^ t)or öd)mer5 unb 3orn, in ben bitterftcn Selbff ansagen, bic ?^carfgräfin mrf)t vorbereitet ju baben, üerbracbte St. "^ierre bic ^age. 'Der SD^ebüuö unb ber Pfarrer üon i2d)tt)aningen gingen bei ber 9}carfgräfin ein unb an§. Sie lag mit einer fieberbaften (frfältung banieber. 'Saö iDar aber nic^t ta^ Scbümmfte: fie fa() in jeber 9'Jod)t i^re üermeintü(^en 't^lngreifer nneber. Sie flel)te unb fd)ric um Äilfe.
93}aö it)re 9^ettung n^erben foilte, {)(XtU ii)x ©emüt nod) gan^ ,^erftört.
Sie »erlief i^re 9väume nic^t mebr unb geftattete feinem 3utritt. '^ud) nid)t bem 5?ammert)errn t>. '2luffe^. ®enn biefer rvax bod) ^urüdgefonunen. <5)er i^önig b^^^e xi)m befohlen, tüeiter in ber 9^äbe ber unglüd(id)en Scbipefter 5U bleiben, um allenfalls bie Sad)e beS (Einbringend ber Gruppen in '^Inöbacb ju erflären. '2lber in '^InSbad) l;atte man entnjeber baüoit nid)tS gel)ört, ober man befanb eS für gut, baö Q3orfommniö ju ignorieren. ®er 9D^arfgraf tat, als gäbe eS fein Sd)tt)aningen met)r auf Srben.
So fc^leppte fid) ber lange, bunfle QBinter t)in, unb St. '^ierre t)offte oergebticf) oon einem ^ag auf ben anberen.
Snblid), nac^ langen, trübfeligen 9}conaten, ging eS ber iÜ^ar!gräfin beffer. *5ln einem ^D^är^tag fam fie uneber in ibre ©arten l)inunter. Ss war ein linber 'Jrübting, unb bie T>eitcf)en blüt)ten fc^on; bie ^Hmfeln rannten über bie 9\afenfläcf)en unb fangen in ben ©ebüfd^en.
0a fal) St. "^ierre bie 9D^ar!gräfin tt)ieber. Unb er, ber ibr in bem franjöfifcben ©arten begegnete, u>ar fo erfd)üttert t>on biefem '^ieberfeben, ta^ er n?einte; ta^ er als ein tVaffungölofer t)or biefer fo fd)mal geworbenen, geliebten ©eftalt ftanb.
®a fprad) i^n "^nebrüe Cuife an.
„@el)en Sie," fagte fie !alt unb oerä(^tli(^; „n?arum finb Sie immer nod) bier? 3cb fann baS ^ntfcl5en, ta^ Sie mir htvcittt baben, niemals oer- geffen. Sie Ijaben einft gefagt, Sie mären mein 'Jreunb, unb i)ahtn mid) betrogen xvk fein anberer 9}cenfd). ©et)en Sie. 3cf) ^affe Sie. 3d) glaube feinem auf C?rben md)v."
(?r tt)arf fid) ibr §u t^^ü^en, er befd)n)or fie mit allen ^Sorten, ibm wenigftenS einmal ©ebör ju geben, bamit er ibr enblid) bic Sd)rccfniffe jener 9^ad)t erflären fönnte.
"ilber fie ging falt an il^m oorbei unb lie^ ibn auf ber (Erbe fnien une einen läftigen 93ettler.
0a mar eine dlad}t im 9)^ai. 0er arme St. ^ierrc lag unb fd)lief. (fr fcblief je^t mancbmal mie ein ^oter nad) all t^n quälenbcn ©ebanfen feiner ^age, nad) all ber ^eere, bie er nid)t mebr burcbbringcn fonnte.
Unb ba mar eS, ba% ber 9L)^onb in fein ©emacb fcbien. Unb ba mar eS, ba^ eine mei^e ©effalt fic^ über i^n beugte.
300 ©cutfd^c 9lunl>f(i^au.
ilnb er atmete auf n)ie ein Srtöfter. €r fü^te tt)ieber biefen roten 90^unb, unb feine Äänbe ftreic^elten hk QSeüen blonben "Jrauen^aareö.
Sultan (ot ^ierre war gu fef)r benommen, ^u fet)r ein 93ertangenber, aB ba^ er ^ätte fpred)en fönnen. €r feufjte nur unb ftammette f leine ^orfe : „^ift bu n)ieber ha? Unb bu ^attt\t un^ gan^ oergeffen, bu ßiebfte?"
0a löfte fic^ bie tt)ei§e ©eftalt mieber oon i^m. Sie fagte ztrva^, unb bi^ er e^ begriff, ^att^ fie if)n t>erlaffen.
®ie ^orte tt)aren: „9fZun mei^t bu, tt)aö bu üertoren f)aft."
€r aber ba(i)te, fie meint eö nic^t? '^Bie !onnte fie tt)ieber!ommen, um biefe^ 5U fagen! Sie mU mid) nur quälen, bacf)te er, fie meint e^ nid^t.
'tHm anberen ^ag ftanb 3ulian St. '^ierre im Q3or5immer ber ^ar!-- gräfin. ^ber er tt)artete umfonft. (5ö blieb alleö tt)ie oor^er, aU fei e§ nic^t gemefen.
(?r wartete, wartete üon neuem burd^ fc^recflicl)e, unbegreifliche "5:age.
Sie i)att^ it^t QSefe^l gegeben, t>a^ niemanb me^r al^ bk "Arbeiter i^re ©arten betreten burften. St. ^ierre fct)lic^ fi(^ im 5?leib eineö ©ärtner^ ^in, aber fie fa^ if)n nur mit leerem 95ticf an unb ging oorüber.
(£r f(^rieb an fie, üer^meifelte, jerquätte 93riefe, in benen er fie hat unb befc^wor, i^m wenigftenö gu geftatten, tia^ er ibr jene ©inge ber mi^gtücften 93efreiung^na(^t erjäbte. 0ie Kammerfrau gab i^m feine 93riefe uneröffnet äurüd.
(^ö würbe Sommer brausen im £anb.
<S)a tat St. ^ierre einen fc^weren @ang ju ioerrn o. ''^luffe^ unb hat i^n, einen 93rief ber SD^arfgräfin su überreichen, einen ungefiegelten 93rief.
0er 93aron *2luffe^ war ein guter '^reunb. €r fagte: „Sie wiffen, ic^ ^ah^ 3b"^« S" 'Anfang erääl)lt bie 9D^arfgräfin i)at hin ©ebäc^tni^ für ha^ ©Ute, rva^ i^r ein 'iOZenfc^ gab unb war. Sie behält e^ nur, wenn man i^r einmal mißfiel."
<S)a konnte fid) St. '^ierre nic^t mel)r faffen, unb Äerr ü. "^uffe^ fa^ fein oerjweifelte^ ©efid)t; er nabm ben ^rief unb erzwang fic^ eine '^lubienj bei ber 90'^ar!gräfin.
(fr !am mit bem 95rief §urü(f. Cfr legte x\)n auf ben ^ifct), wo ba^ ^^emoire »on Sc^waningen in einem oerfc^loffenen S^aften lag, unb murmelte : „Pauvre gargon!"
3n einer 't2luguftnact)t , ha ber 9}Zonb wie ein branbenbe^ <5euer ber 2eibenfc!^aft am Äimmet ftanb unb fd)merälid)--flammenb nieberging, f(^rieb 3ulian St. '^ierre in ba'^ ^D^emoire üon Sd)Waningen. €r fd^rieb wie ein ^räumenber auö feiner 9^oi ^erau^:
©er 9}?onb ftc^t über altem £anb, £lnb lange ging bie ^D^itternacbt — •Sa bin id^ n)iebcr aufgcttjacbt, •211^ fü^lt ic^ beinc liebe Äanb — ^cb, unb ic^ bleibe bocb ollein.
©aö 9Dcemoirc oon 6ct)it)aninflcn. 301
•^äJirft bü nie ipieber bei mir fein? O fiet), ber "SO^onb ift fd)rcdElid) nal), llnb in ber Kammer liegt fein ©d)cin — '3Bci§f bu, n)a^ b i r nnb m i r gefdba^ ? 'S^ic ^äler rul)en nod) )oie einft.
llnb in ben 93üfd)en [c^Iäft ber QBinb, llnb in ben holten fd^läft ber Scbioan — itnb meine:^ ioerjen^ '^unbcn finb, ^IB n)ären fie ()eut aufgetan —
^u fc|)läfft oicüeic^t in biefer 9iad)t.
'23ieüeid)t fc^läft mancher einen (5d)(af Unb »Dei§ c^ nid)t — unb n)ei§ c^ nid^t — Hnb t)aß (Jrtpac^cn, ba^^ mid) traf, 3ft e^, ta^ mir ba^ Äcr^ jerbric^t — 9[Bir f)ätten bcffer nid)t^ gelpu^t — —
933eil un^ ^ieniebcn niii)tß gef)ört
Unb nur ber ^raum, ad) nur ber ^raum
ünß 3ärtlid)e fo fanft betört —
llnb U)iffen'ö faum :
Qöir fd)lafen in ber (fujigfeit.
O, tt)ei§f bu nod) ben ^rül)roffd)ein, 0er un^ au^ *5infterniffcn rief? ^irft bu nie uncbcr bei mir fein — — ®er 9}?onb ift grof?, ber 9)^onb ftetjt tief, Ciebfte, unb fd)eint fo bang.
(Sein Cicbt ift traurig unb ift loilb, Itnb er oerfd)eint am Äügelranb — ünb nie geftiHt — ad), nie geftillt, 6ud) id) im ®unfel bcinc Äanb — Q^ia, ber "^ob ift lang.
(^^ ift md)t »iel niel)r ju crjäl^len.
0er ^ob ift lang, i)at Julian <Zt. l^itxvc gefd)riebcn. Unb er i)at Ci^ nic^t erlebt, t>a% bie i^eibenfc^aft feineö Äerjenö eine Q3erfteinerte iviebcv evtDedt.
0er y^auptmann Julian £t. ^ievrc \)at fid) an einem Oftobevabeub am 9\unb ber iDZauern Don 6d)tt)aningen auö @ram crfd)offen.
0er 5?ammerl)err Q3aron '2luffe§ i)at ben ^otcn in aller Stille t>a be-- graben, xvo er feine legten totunben burd)!ämpfte — am Ovunb ber ^D^auern oon 6(^tt)amngen.
0ie ^rau, bie in Starrl)eit unb 9}Zaöfe über fein i^ebcn t)inn)eg-- gefc^ritten n>ar, mo(^tc \voi)\ manct)mal nun nod) über bie 9^afennarbc ben ^u§ fe^en. —
xVriebrüe ßuife, ^rinjeffin oon ^reu^en, 9?Zarfgräfin 5U ^ranbenburg- "^nöbac^, lebte noc^ ein langet l'eben. 3l)r Äcr^ tDar tot unb üerfteinert, fagte t>a^ 93olf biefer Canbfc^aft, unb noc^ l)eute tüei§ e«^ baöon.
302 ©cuffd^e 9^unbf^au.
<5)er ^ammerf)err ^aron ^uffe^ ^<xt eine 9^oti5 in t>a§ 9)Zemoire oon 6ct)tt?aningen gemacht: „"^vmtv ^erl, je^t tt)o bu tot biff, fingt fie bir ein eiebeölieblein!"
3a, oft 5ur ^ad^t, ttjenn ber 'tOZonb am Äimmel ftanb — ein feligeg ©eftim für bie 9^u^eoolIen, ein Q3erfüf)rer ber 6e^nfüc^tigen unb ein '2lufru|)r für bie 9^iegeftiüten ber 2eibenfd^aft — , tt?ar bie SCRar!gräfin in i^rem oergolbeten 5^a^n brausen auf bem ^affergraben unb ben ftiUen ^eic^en.
Unb suweilen ^örte man fte fingen, "^bgeriffene ^orte fangen burc^ bie 9Zac^t:
©ort, tt)o bie "50Zutter too^nt, 3ff ber £iebfte mein.
6tiUc ^<i6)tr
©ort, Wo !ein 9?iunb me|)r lac^t,
^Sin id^ fein.
QBir oerh)c^cn, llnb wiv gct)cn 3n bie €tt)ig!eifen ein.
3a, nun mu^te fte feinen ©chatten fud)en — burc^ aü bie langen, enb- (ofen 3a^re, bie fie nod) khU.
®ag ift bie @efd)ic^te oon ^iebrüe £uife, wk id) fte geholt b^be au^ bem ®un!et ber 93ergangenf)eit.
9^ofenfreu^ fd)tt)ieg, unb icb fteüfe !eine «fragen su biefcr @efd)ic^te, bie fam tt)ie ein 9^et>enant alter ^age.
<5)a fagte 9xofen!reu^: „3c^ tviii nod) gett)iffent)aft fein mie ein (It)ronift: So ift noc^ einmal eine 9)Zar!gräfin üon 'tHn^bad^ t)ier^ergefommen, bie le^te regierenbe, bie ebenfo menig glücflicb tt>ar tt)ie bie "SO^utter i^re^ 'S^Zanneö.
^uc^ fie ift in bem alten oergolbeten ^ai)n über bie ^affergraben ge- faf)ren in ben 9l'd<i)Un, xüo ber "SCRonb am Äimmel ftanb.
<S)ie unbett)u^te ^oefie beö Q3olfe^ l)at beibe ©eftalten in ber Über-- lieferung ju einer oerfcbmolsen. ®ie (Erinnerungen gelten ber "Firmen, bie jung unb fcbön t)ierl)erf am , unb beren ©eift in feine <5)ämmerungen einging, bi^ fie enblict) nac^ einem langen, langen Ceben ben ^ob empfing."
€ö tt>ar bunfel gett)orben. ®ie Schatten ber "^uguftnacbt füllten alleö ein. Unb fo ging ic^ oon 6d)tt)aningen: ic^ fonnte e^ nicf)t me^r fe^en. ^inftemiö umgab bie 9vuinen beö alten ©artend, ber mit feinen toten ^affer-- becfen unb OIRauertorfen wk eine (BtätU ber Trauer liegt im oerlaffenen, fränfifc^en ijanb.
£iterarif(j^e 9luttbfc^au»
€nift t>» <23ergmattn.
ernftö. '23crgmann. QSon '•2lrent) 'Sud)f)ol^. xDJtt ^Sergmann^ Äriegöbrtcfen oon 1866, 1870/71 unb 1877. l'cipäig, «J. S. OB. QJoael.
9^oc^ finb nic^t gans fünf 3a^rc oerfloffcn, feit (Jrnft ». 93crgmann bie f)ellen unb gütigen klugen gefct)Ioffen ^at, unb [d)on iff i()m in bicfem ^crf ein <3)enfmal crrid)tet iDorben, yon bem man n)a()rlid) fagen barf, \)afi H feiner loürbig fei, fo einbringlid), in fo meifter^after ^orm fütjrf c^ un^ bic ^erfon be^ ^Berliner 6f)irurgen, fein Ceben iinb fein ^irfen oor '2lugen.
(fin ftarfer 'Sanb wn mcl)r aU 600 6eitcn iff c^, ben "Slrenb ^nd)l)ol^ bem großen ©elebrten unb ber großen '^erf5nlid)fcif loibmet. (S^ ift feine ()äufige (Srfd)einung in ber mcbiäinifd)en Literatur, ba^ einem ^iv^tc fold)e (S{)rc ^ufcil tt?arb. ^bcr ^Bergmann ftanb al^ 'Slr^f mitfen im 6trom ber Seil, er n>ar, irenn nid)t aU ,^ämpfcr, fo bocJ) als Äelfer bei allen großen friegerifcbcn (5ntfcl)cibungcn ber letzten 3a()r5cl)nfe, er trat bem beutfcben 5\'ai[erl)aufc in ben ^agcn ber ticfften 5:raucr al^ "^Ir^t unb al^ SD^cnfd) nabe, unb fein 9came ^at ber bcutfd)cn QBiffen-- fd)aft in allen '^Beltfeilen 9\ul)m bereitet, "^^ergmann gel)5rte ju jenen großen ^rjten, ju benen man am lüciter <5eme loallfa^rtet, loeil bie mäcbtigc 6uggcftion, bie oon if)rcm 'xRufe au^gefjt, ben ,S^ranfen bie ficberfte ©eioäljr ber Äeilung oer-- fpricf)t. 3m Ictjten ©ejcnnium fcinee; Ccbcu^ Ipar 'Bergmann »ool)! ber am meiftcn berufene .^'onfiliariu^ ber ^elt, er macbte 5af)lrcid)e loeitc 9\eifcn ,^u Krauten, bic nad) il)m »erlangten unb empfing in feiner örbination Patienten, bic ciw ben fernften Cänbcrn famen, locil fie allein «on it)m bie Teilung crbofftcn,
€in anfel)nlid)er 5eil ber '^ucbl^oltjfd^en ^iograpbie beftel)t in ber ^icbergabe oon '^Briefen, hk (?rnft o. Q3crgmann an feine Cicben babeim gefcbricben l)at '^riefe finb bic allerperfi)nlid)ftcn ©otumcntc unb geben in ber 9\cgel ba« ecbtcftc 6piegelbilb einc:^ 6|)aratterö; menn man e^ ber '33Jül)e merf \)ält, fie ju fammcln unb 5u oeröffentlicben, fo mu§ bcrjcnige, au^ beffen '^cbcr fie ftammen, fclbft in feinen men[d)lid)ftcn 9;)icnfcblicbfciten bcbeutenb ober ^uminbcft intcrcffant gcu^cfen fein. "Bergmann mar beibe^, unb er mar obenbrcin ein au6gc5cid)netcr ßd)rift-- ftctler, ber e^ liebte, fid) mitjuteilcn. ®ie 93riefe unb *2luffäöc, bie ber ^iograp^ in reid)licl)em JJla\]c in feine '^•arfteUung oermebt — bie lct5fcren nur, infomeit fie nid)t facblicbc '2lrbeiten, fonbern 6d)ilberungen oon Crlcbniffcn finb , finb haß (fr^eugnis eine^ leb|)aftcn, offenen ©eifte^, eineg ^annc^ wn ebclftcm Cbaratter unb reicbem ©cmüt, aber aud) eine^ "SDienfcben Don ^b^ntafie, ber hk CfrfdKinungcn ringe um fid) l)erum — faft möd)te man fagen — mit ben klugen bce; Tiid^fcr^ fiel)t unb fie in plaftifcber llnmittclbarteit Uncberjugcben oerftcbt. <^^o\\ mcl)r alg bloß biograpl)i[d)cm 3ntereffe finb namcntlid) bie .^v'riegsbricfc, ^umal bie au^ ben ioclt()iftorifd)en 93egeben^eiten oon 1866 imb 1870, moju bemcrft fei, bafi 93crg'
304 ®cutf(I)c 9?unbfc^au.
mann im 3a|)rc 1866 erff narf) 5^öniggrä^ auf bcn ^ricg^fdjaupla^ !am, n)ä()rcnb er ben ^eutfc^-'^ranjöfifd^cn ^^rieg oon 'Einfang an mitgemacht l)at. 93ci tiefen @clegenl)eiten toav e^, i>a^ fid) 93ergmann auc^ journaliftif(j^ betätigte; er fc^rieb einige Feuilletons für Seitungen in 9^iga unb ®orpat, bie an ßebenbigfeit unb ©lanj ber ©arftellung ben aUcrmeiften ät)nlicben Ceiftungcn jener ftürmifcben ^age überlegen toaren unb bie in ber engeren Äeimat, aber axid) in ganj '3)eutfcl)lanb, mit bem leb^afteften 3ntereffe gelefen n)urben.
®ic Äauptftationen im ßeben 93ergmannS \)at QBuc^^ol^ mit überficbtlicber ^tar^eit herausgehoben, ©ic baltifd)c Äeimat unb ba^ ßttem^auS, ^inb^eit unb 6ct)ule, bie llnioerfitätSja^re in '2)orpat, loo er sucrft flinifc^cr "^Iffiftent unb ®05ent für Chirurgie xoax, unb tt)o i|)m fein erfteS, leiber nur allju furgeS £icbeS= unb ^^eglüd erblühte, bie "iKeifcia^re unb ber ^rieg Pon 1866 — bieS !ann bie erftc ^eriobe feineS ßebenS genannt n>erben. ^ie jtoeite reicht bis jum 3abre 1882; fie umfaßt ben großen Ärieg Pon 1870 unb bie Seit, ba "^Sergmann ^rofeffor in ©orpat unb i)txna<i> in ^Söür^burg toav. ®en "S^bfcblu^ unb ben Äö^epunft feiner tt)iffenfcbaftlic{)cn Karriere bilbete bie ^rofeffur in 93erlin, bie oon 1881 an, ein ganjeS 93iertel)a^r^unbert, bis ju beS ©ele^rtcn ^obe iDö^rte.
®aS £cben eines folc^en '30'JanneS n)itl aucf) in feiner QSorgefcbi(^tc begriffen fein. 93uc^^ol^ toibmet einen angemeffenen 9\aum ber Äerfunft feines Äelbcn. '^BiS 5urücf in baS (5nbe beS 16. 3a^r^unbertS »erfolgt er bie ©efc^ic^te berer Pon "Bergmann. ®ie legten Q3orfa|)ren beS ^cbijinerS maren "^aftoren, unb ba§ (5eelcnl)irtcnamt njurbc in ber Familie bcinabc erblich; ©elc^rte unb iDÜrbigc 'SO'^änner n^aren eS, bie eine 9^one im gciftigen £eben ber ruffifcben öftfeepropinjen, bie bamalS noc^ oöllig beutfd) toaren, fpielten. ^IS ^uriofität mag i)ier ertt)äf)nt fein, ba^ ein llrgro^oater 'Bergmanns bei einer afabemifct)en Q3eranftaltung su £eipäig, bo er Pon bem jungen ©tubiofuS Sodann 95Öolfgang ©oet^e propojiert tt)urbe, ben fpäteren ®i4)terfürften ohrfeigte, n)orauf er ficb im 'S>uell mit i^m fc^lug unb i^n leicl)t »ertt)unbete. 6icberlicb lag bie 9}^ebi5in bem nacbmaligen großen ^rjte nic^f im 93lute, aber felbft in bie G^irurgie fam er nicbt bmd) eine befonberc 93orliebe für biefeS '^ad), fonbcrn loeil fein bamaliger £e^rer baS Q3er= trauen in il)n fe^tc, er n>erbe aucb ^ier ^ü(^tigeS leiftcn. 9?ocf) feine 3naugural-- ®iffertation tt?ar ein ^^ema auS ber '^|)armafologie gelocfen.
3u ben anjie^enbftcn 5?apiteln bti '^BucbeS gehört bie (5c|)ilbcnmg ber n>iffen= fd)aftlid)en 9^eife, gu ber '^Bergmann als "^Iffiftent in '5)orpat Pon ber ruffifcben llnterrid)tSt>erlpaltung „abfommanbiert" tt)urbe, toie eS im ruffifcben ^mtSftil l)ti^t, unb bie ibn in einige gro^e beutfc^e ^linifen fül)ren follte. "^ür unfere 6tobt ift baS Kapitel '^Bien oon bcfonberem 3ntereffe. QBienS mebi^inifc^e 6cbule loar bamals nocb baS Siel ber beften biefer QBiffenfdbaft 93efliffenen, unb aucb '^Bergmann bttxat mit 6pannung bm berühmten '^Soben. ^uc^ ^icr lä§t ber Q3erfaffer ber "^Biograp^ic Por allem 93ergmann felbft äu QBorte fommen unb feine Qöiencr Sinbrürfe tt)iebergeben. 3u einem anfel)nlict)en ^eil finb biefe 93cfcbrcibungen, bie in 93riefen an feine '33raut fiel) finben, nict)t njiffcnfcbaftlicben 3n^alteS. ®aS Scben unb "^^reiben in ^icn loirb gefcbilbert, oon ^b^^J^er unb '^\x\\t gefprocben, "SluSflüge in bie tt)unbert>olle ilmgebung ber Qtabt njerben befcbrieben, aU bicS ^bcbft Icbenbig, onmutig unb in einem ©til, ber mit '2luSbrüc!en beS (futjücEcnS unb ber 93eh?unberung nid)f fpart, aber aucb bie 5?ritif ju QBorte fommen lä§t unb oon bem fd)arfen Urteil beS jungen ©elebrtcn ^unbe gibt, ^ber immer fci)lägt ber 9}?ebi;iiner unb (5l;irurg burd). Ginige ber berüljmteften Q3ertreter ber •Jöiener mebi5inifd[)cn 6d)ule »on bamalS fuib in biefen 93riefcn mit überrafd)enbcr 5reue getroffen, unb baß 93ilb, baS tviv oon il)nen befi^en, erfährt intcreffantc Sufä^e unb 9\etufcbcn. QBitjig unb oiellcicbt gerabe jc^t, in ber Seit ber Q>\)tvlod ioolmeS-CSpibemic, befonberS attuell finb einige 93emerfungen über Äcbra, ben berühmten Gpcj^ialiften für Äautfranf^eiten. 93ergmann nennt Äebra „einen genialen ^Sonoioant , ber mit ber Grlennung oon ^ranfl)eiten ^unftftücle ma4)e,
l^ifcvari[d)e 9\unt)fc^au. 305
bic am 9)?ärcl)cnt)aftc gi-enstcii ..." „'2liie ben 6d)Unclcn oon Äiinbcn unb "Julien," fc^reibt er feiner "^Braut Äilbegarb, „fagt er jebem, iüa«( er für ein Joanblpert treibt, unb er l^at fid) nod) nie geirrt. 9tculici) fagte er einem : "Su bift ein merfmürbiger Äcrl, bift frül)er 6d)ufter geipefen unb jetjt 6ct)mieb. ^a, Äerr! rvav bic "SlntiDort be;^ Patienten, id) bin vor jivci "Monaten ^um neuen 9lmt übergegangen. '3)ie folgcnbe "^Inefbote, bie id) beute bei y^ebra erlebt, gebiert frcilid) nicbt in einen Ciebe^brief, aber e^^ ift aud; für eine '^raut gut, bie gropen '30'^änner in ber mebi^inifcben QBiffenfd)aft beiDunbern ^n lernen, unb bic '^e-- obad)tung^gabc cinc:^ Äcbra ift »ieUcid)t iiaß Q3oUf ommenfte , loa« in unfercn 5\Hiniten etrcid)t ift. (5in ältlid^cr 93^ann tritt ^cute ein. 5bebra fiebt it)n an unb fagt nacb faum einer 90^inute : dhm, mein '3^reunb, \va^ \)ahm Sie i>erbrod)en, baf^ 6ic au^ bcm ©efängni^ fommcn? 'S! biff'l g'ftoblen, ipurbe obne (Erröten gcanttportct. llnb bafür nur eine QBocbc Äaft? fragt ber '^Profeffor. Aalten ju ©naben, nur fecb^ ^agc, '€ iparcn l)alt nur juian^ig ^x'reu^er. 3cb ipar hjirtlicb x)erh)unbcrt, tvk Äebra t)a§ burcb blof^e^ "^Infcljen Ipcraueibetam. (fr löftc ^a^s ■iRätfcl. ©er 9[Rann ^aüc am Äalfe unb 9tadcn Spuren oon i'äufcn, unb i^ipar gauä frifcl)c Spuren; fic ocranla^ten ibn, bie Äilfe be^ ^rofeffor? ber Äaut-- franff)citen in "i^lnfprud) ju nefjmen. ®er 9)iann ^atte auffaUcnb reine Äänbe unb ^üf?e, obgleicb bie Scblüielen if)n al« ^aglbljner »errieten. (^^ wav ein bejahrte« Snbiinbuum. Äierau« fc^lo§ Äebra, ta^ er ein SD^ann mar, ber feit 3al)ren auf förperlicbe 0\einl)eit bielt, unb bocb i)ütH er ein ilnge^iefer, ha^ man fid) nur burd) bie größte llnreinlicbfeit ber 5lleiber an biefer Stelle äu.yc^en !ann. 9llfo iDar er wihcv feine 9^atur in aufge^tüungene 5\!leibcr geffedt lüorben. ©aö fonnte nur im ©efängni^ geioefen fein. *3)ie Spuren ber biffigen ^icrc ivaren frifcb, bie .Kleiber loieber rein ; alfo fonnte er nur furje Seit gefeffcn baben. 5>a^ ift ir»ol)l ein Stüd 9)ienfd)en; unb 5\H*anfl)eit^erfenntniö, t)aß man belounbernb anfiel)!."
Q3on ergreifenber Sd)önl;eit finb bie fotgenbcn Stellen, bie unö einen Ginblid in fein innerftc^ Seelen-- unb ©efül)l!^ieben geiDäl)ren. <S)er einer frommen ^aftorsfamilie entftammenbe "t^orfcber fcbreibt feinem Q3atcr: „Ä'ein 9)ienfcb fann ficb x>on ben "Söuräeln ganj losreißen, au^ benen er geiuacbfen, unb menn biefe *35ßuräeln fo fcbön finb lr>ic bic QBorte C^rifti, fo ift biefe« i'o^rei^en ooUenb^ nicbt möglid). "^Ibcr alle« ®cfü{)l unb alle^ ©lud fcbn^cigt »or ber 'vJlrbeit be^ Cebenö. ©ic ganjc 'SJlrbeit bc^ 9?aturforfc{)er^ ift eine ununterbrocbene S^tiH oon 3i»cifeln: bei jebem Scbnitt, ben icb tun loill, bei jcber Ä'rant^eit«biügnofe ift c^ meine "iZlufgabe unb ^flicl)t ^u .^locifeln. So fül)rt un^ bic ftete '^Bcfcbäftigung, unfer ^mt unb ©ctpiffen ^um Stücifcl. '^a mu§ e^ fo fommcn, baf; lüir aucb bort jtoeifeln, wo bic bcfeligenbc Ä'raft be^ ©laubcn« un« ^rieben auf (Srben yerfprict)t — gegenüber bcm Unfrieben, ben unfere 9lrbeit in ber eigenen ^ruft fd)afft. ©en)i|, fo i)at man ficb t>cn ilnglauben ber 9taturforfd)er bcut^utage ^u erflärcn: fein finnlofer 'JBibcrfprucbeigeift bifticrt il)ncn ibrc ängftlid)cn 3u>eifel, i>a^ gemarterte Äcrj erliegt ii)ncn, fo oft fie loabr gegen fid) unb anbere fein n?olten." <5)ie Sfrupel, ob er bei folcbcr '3)enfart ein fd)ioad)c^, fronimc^ 9!Räbcbcnt)cr5 an fid) ^u binben toagen bürfe, löft er in bcm Sinne, U)ic feine £iebc e^ toünfcbt, inbem er crtlärt, er fel)c t)a^ cbclicbc Q^crbältni« al« eiii menfd)-- licbc^ an, i^m fei e^ fein Sa!rament. Unb bann fäf)rt er fort: „®af5 &taat unb C^e ber 5^ircbc l)cutc nocb angel)brcn, ift ber fcblimmc ©runb ?iu bcu "Verfolgungen unb '21nfeinbungen ber 9}ccnfd)cn untcreinanbcr : c^ fann nid)t 5ur Äerrfd^aft ber QOBal)rbcit l)icr fommcn, fo lange ein dufterer ©runb bic ©cunffen .'lUnngt. ^ ©ic irbifcben '53cäiel)ungen finb ©laubigen unb Ungläubigen gcmeinfcbaftlid)e ; feinen Q3ater unb feine 9)cuttcr unb fein QBcib liebt ber Ungläubige ebenfo Jt)ie ber ©laubige. %! ber irbifd)cn "i^rbcit nimmt in ganj glcid)cr 79eife ber Ungläubige tpic ber ©laubige %iteil; ber gläubige 9^ciDton entbedfc bic ©cfeijc be« 'Jaüc^ unb ber ungläubige Örfteb ben QBcg ber ©Icftrijität. ^^o in bie irbifcbc Arbeit baei ©cfct^ be^ ©laubcn^ eingreift, mvU c^ nur ftbrcnb : c^ bringt einen ©alilci
<Dcutf*e 9?un^fcf)au. XXXVI II, 5. 20
306 ©cutfc^c 9?unt)f(^au.
auf bic "Wolter. ®Q^cr '5rcil)eit für ben realen 'Soben ber 'Söelf. 3n ben lt>elt-- licf)cn fingen mu^ man einig fein: mit bem faulen unb felbftfüc^tigen 'SJ^enfc^en fönnte ic^ nicf)f jufammcnge^en , mit bem fleißigen römifc|)en Äeiben, ber feiner '33ürgertugenben ooll ift, §u jeber Seit. ®a§ bie alten 9\5mer unb ©riechen eine fo ^o^e ^ebeutung für alle Seiten gehabt l)aben, liegt nur baran, ba^ fie ba^ richtige QSerbältni^ ber '3D^enfcl)cn ^ucinanber fannten unb banaö) lebten. <3)er Qtaat be^ ^lato ift mein Sbealftaat. llnb in einem äl)nlicf)cn 6inne faffc idi) bie Sl)e auf: für biefe 'SBelt in erftcr Snftans, |)icr "Jlrbeit unb ^ül)t unb ein nebenbei '2luf opfern unb fragen ; erfüUt man fo bai '3Kenfct)lic^e, bann muf baß @öttlic|)e lommen, ber 6egen t)on oben, unb fommt er im ©ebet unb ©lauben, fo ift baß 6cbönfte, n^ae man nac^ üollenbeter ßaufba^n fagen fann : "SO^it unfcrcr 'Maö)t ift nic^t^ getan."
^aß ift rt)o^l eine^ ber ebelftcn ^Sefcnntniffe ju ^oleran^ unb ©eifte^frei^eit, bie man oon einem ©ele^rten in unferer Seit oernommen ^at.
QBuc^^ol^' 93ud) \)at anä) einen fo^ufagcn „fenfationellen" ^eil, fenfationcU aber nur in bem 6inne, ba^ er fogleict) in ungeit)5l)nlic^em 9}^a§e juerft bie ^ufmerffam!eit ber treffe erregt \)at unb feinem ujefentlic^en 3n^alte nact> in ja^llofen ©y^erpten burc^ bie Seitungen verbreitet h)orben ift. ©^ finb bie 93riefe oom ^ranfcnlager btß Äronprinjen unb nacbmaligen ^aifer^ "Jricbricb. ®iefe ^uf5cicl)nungen oom Ceiben unb Sterben ^riebric^^ lefen fic^ fpannenb, aufregcnb, erfcbütternb. ®er Herausgeber ^af fie faft in i()rer ganjen ^uSbe^nung loieber-- gegeben, unb er l)at tt)ol)l baran getan. ®cnn faum jemals äuoor ^attz ein ^v^t eine fo fd)n?ere unb ücrantUJortungSüollc 9}?iffion n?ie bic beutfc^en 9}^ebiäiner am ^ranfenlager bzß fünftigen beutfcbcn ioerrfc^erS. ®er ilonflift mit bem englifc^en Gpejialiften SO^acJcnsic, ber baß Q3ertrauen btß ^ronprinjen unb feiner @emal)lin befa^, bic Gcbioierigteitcn ber ©iagnofe unb bic "^Bebeutung oon Ceben unb ^ob, bie öon i\)v abging, muffen jene ^age für '^Bergmann fo aufregenb unb qualooll geftaltet ^aben, tr>ie er in feinem ßcben oorl)er unb nacl)l)er fie niemals burc^- gemacht \)at. '^lan tt)ei§ l)eute, ba^ ber rt)iffcnfcf)aftli(^c Streit, ber um._ bie ^ranf|)eit bcß eblen dürften ausgebrochen n>ar, jugunften ber beutfd)en "Slräte entfd)icbcn ift, unb man begreift nacbfü^lenb ben öeclenfcbmerj eincS 93ergmann, ber eine feftc Überzeugung \)att^ unb nic^t nad) il;r ^anbeln burfte nocf) lonnte. 3n biefen tagcbuct)artigen 'Briefen an feine "^rau offenbart fid) baß ©arftellungS-- talent beS ©eleljrten üielleid)t in feiner urfprünglicbften *2lrt; ein 'pla^ in ber Seitgefcbicbte ift biefcm traurigen document humain für immer gefict)crt.
^uf jeber Seite ber '23iograp^ie finbet man '33elege, ba^ ber ^rofeffor eineS •^ac^cS, baß n)ie fein anbcre? gegen frembe ßeiben leid)t ab^uftumpfen »ermag, zeitlebens ein \vt\6)tß, \v>avm fül)lenbeS Äcrj fid) bcioa^rt \)at ^Bergmann l)at niemals gelernt ju operieren, ol)nc an baS ßebcn su benfen, baS »on feinem 9)Zejfer abl)ing. ©r fonnte tagelang oeräioeifelt fein, n?enn i^m eine Operation burcb irgenbeinen unglürflid)en , n\d)t öorl)crgefcbenen ilmftanb mißlang, ©cgen feine 'Patienten n?ar er ooU "Slufmerffamfcit. "Sluf größere Operationen bereitete er fie immer felber »or, überlief bieS niemals feinen 9lffiftentcn ; er rebete if)nen gütig ju, trbftetc unb berul;igte fie unb hva<i)tz fie immer fo U^cit, ba^ fie ergeben unb »oll Hoffnung fic^ i|)tn in bic Hanb gaben. Überaus bcäeid)ncnb ift fein QOßort: „©ie d^iirurgen, bie mel)r eincS 5?inbcS als cincS CblDcn Äerj l)aben, finb mir bic lieberen." ©r ftcllte in ber '^at ungclüb^nli^ ^o^c '2lnforberungen gerabe an baS mcnfcl)licbe ©efül;l beS Operateurs unb iDolltc oon jemanbem, bem er in bicfer '33czicl)ung mif3traute, nid)tS mel)r tt)iffen. ^lit feinen Stubenten ftanb er auf bem allerbeffen '5u§e; er toar einer ber populärften ^rofefforen ber '^Berliner •Jafulfät, tro^bem er als ©yaminator überaus gefürchtet Xoav unb eS, ipo er fein tüchtiges Streben fanb, an -^labcl n\d)t fehlen lie^.
^n feiner baltifd;en Heimat ^ing '^Bergmann mit ganzem Herren. Seine 3ugenb wk feine crftc ©ojententätigfeit in ©orpat fiel in bie Seit, ba baß
l?ttcranfd)e 9?unl)f(^au. 3Q7
©cutfd^tum in bcn Oftfecpi-ooinjcn nod) um feine (Syiftenj rang. Da« feitbcm immer me\)V ber 9\uffiti5icrung oerfaUcn ift. ^^Ibcr gerabc am bicfcr ^iograpl)io, in bcr bas! beutfcl^c £eben ßiplanbei fo überaus an5iet)cnb gefct)ilbert ipirb, erfennt man auf«^ neue, lucld) grofjcn Q?erluft für bae ixHtlturni»eau biefer '^rouin.^en bic (?nt= nationalificrung bcr bortigcn ©eutfd^en bebeutet unb meld; grofKirtige? 5tulfur= dement bamit in feiner Ocfiftenj untergraben unb äcrftört u^orben ift.
0ie <^erlag^^anblung ^at ta^ "^ucb präc|)tig ausgcftattet unb äioei 6tid)e, •^orfräte Q3ergmann«J au^ feinen 9}tanne^)a|)ren unb au9 feinem '2Uter, i^m bei- gegeben. (Sin "^^ilb au^ ber erftcn 3ugenb ipärc \vo\){ g(eid)faü«i ern>ünfct)t getoefen, unb öieUcid)t \)ätU ficb aucf) bie Qßiebergabe jene« berül)mten (Senuilbe? möglid) mad)en laffen, bas; ©farbina gemalt \)at; e^ ^cigt ben 9}?eifter auf bcm <5elbe feiner ru^mooden ^ätigfeit: al^ Operateur auf ber 5\1ini!, unb gibt eine befonberss einbrudi^ooüe Q^orftellung oon bem großen ©clc^rten, ben einer bcr erften bcutfcben itünftler ueremigt \)at.
9©ien. (?buarb 6cbiff.
®er SÜialer unt> 9iat)icrcr ßubtoig ©rimm.
(Erinnerungen aus meinem £ebcn. ^^on Cubiuig (Smil ©rimm- Aeraus- gegeben unb ergänst oon "^Ibolf 6 toll. Ceipjig, ibeffe & "Scder. 1911.
®rei llmftänbe finb e^, bic bem fünftlerifc^en unb menfc^licben 9iacblebcn bei^ "lO^aler^ unb 9\abiererö £ub)t)ig ©rimm äuftatten fommen: bic im Steigen be- griffene "Wertung feiner liebenSlüürbigen Äunft, bie öffentlicf)e 'Slnerfcnnung burd) ©oetbe, unb ta^ er 3acob unb QBil^elm ©rimm^ 'Bruber mar. Seine fünftlerifd)c 'Segabung mar ber feiner '53rüber mefen^glcid). ^Oic fie auf Q3olt^-- unb ?aifur-- poefie, auf i)ai^ fct)einbar ilnbebeutenbe in 6prüc{)e, Sitten unb @ebräud)en liebeiuMl ausgingen, fo fa^tc er bic belebte unb unbelebte 9^atur in il)ren cl)üratteriftifd)en ßrfcbeinungcn, ta^ '2lntlit5 beö ^^tenfcben auö bem Q3oltc fomo^l mie aus bem Greife feiner Q}crmanbtfcbaft unb '^xianntfct)aft ^eicbnenb unb rabierenb auf. Gr ift baburct) ber ^orträtift jener engeren Citcratur--, ilunft-- unb 5\:ulturgemeinfcbaft gcmorben, innerl)alb bereu feine 'trüber emporfamen: er mar 9\omantifer mie fie.
Cubmig ©rimm ift balb fünfzig 3al)rc tot, bie perfönlicb--lcbcnbige ^^^rbinbung mit feiner Ä'unft gelbft, unb e^ liegt auf ber Äanb, baf3 nunmcl)r fein l'cben unb feine Stellung al;^ ausübenber Slünftlcr gcfd)icl)tlicb erforfcbt unb bargcftellt merbcn mu§. ®er ermärmenbe Äauct) perfönlicber 9^eigung breitet fid) nod; über bie erftc umfaffenbe '^eljanblung, bie Äerman ©rimm al^ Kunftbiftoritcr feinem Ol)eim in ßrfcb unb ©rubere 9\ealenäi)!lopäbic mibmete unb in feinen ©ffai^ 1882, S. 306, mieber abbrudtc. Q3or smanjig 3a^ren Ijabe id) felbft, al^ icb über „©oett)e unb bic trüber ©rimm" fd^rieb, beö Äünftler^ befonbere^ Q3erl)ältni6 ,yi ©octipc bar-- SuftcUen gcfucbt. ©ine eigene Quelle mar aber nod) eine l)anbfd)riftlid)e Selbft- biograpl)ie Cubmig ©rimm^, bic fid; lange in feines 9^effen S:^a\it) befanb (auct) oon mir bamals gelefen) unb nod;) oon biefem felbft ben 9^ad)fommen jurüdgeftcllt mürbe. <S)iefe Äanbfd)rift \)at nun "Slbolf Stoll, mobbertraut mit ber cinfd)lägigen £iteratur, jum "Slbbrurf gebracht, fie reid)licb, faft überrcid)lid) tommcnticrt unb iljre tatfäcbli(^en unb abfid;tlid)en Cüden mit unoerbroffencm '^leij^e ergänzt. 3u biefem Siocde ftanb il)m oiel ungebrurfte^ 9)taterial burd) bic 9^ad)tommen bes Äünftlers unb bie ^affeler ©rimm-- ©cfeüfc{)aft ju ©ebotc. G^ ift oon feiten bes 'Slutors alles gefd)el;en, maö möglich mar, ha^ Ceben £ubmig ©rimm^ au^jubauen unb ben Ertrag feiner *2lrbeit genauer al^ bi^^er 5U »eri^eicbnen.
20*
308 ®cuffd)c 9?unbfc^ou.
Ot)ne ber 6clbftbiograpt)ic burc^ 9^ac^er3ät)lung net)tncn ju tüoUen, )x>ai i^re Eigenart au^marf)t, fei nur in allgemeinen Sügen ber @ang feinet ßcben^ unb bic 'Qivt feiner ^unftau^übung angebeutet. (Jr n)urbe 1790 in Äanau geboren, ipud)^ aber in öteinau auf unb befud)fe bann furje Seit tia^ @t)mnafium in Gaffel, nad)bem e^ feine beiben älteren 'Brüber fd)on »erlaffen t)attcn. ^uf ©runb feinet au^gefproct)enen 3eid)cntalente^ üertauf4)te er taß @t)mnafium mit ber 3eid)en= a!abemie in Gaffel, topierte, porträtierte unb rabierte bereite auf eigne Äanb, aU feiner 93rübcr '^reunbe '^Irnim unb 93rentano if)n 1808 ju fic^ nad) Äcibelberg riefen, um it)nen für „QBunber^orn" unb „©nfieblerjeitung" gu arbeiten. 3f)nen beiben unb ©örreö, alß bem britten im 93unbe, ift er fein ganje!^ £eben freunb-- fc|)aftlic^ pgetan geiDefen, namentlid) öcrel)rte er "2lrnim unb 93cttino. ^nxä) öaoign^^ Q3crmitfelung, ber im Äerbfte 1808 einem 9\ufe nac^ £anb^()ut folgte, fam £ubn)ig ©rirnm nac^ 9}tün(^en in bie ßc^re be^ ^rofejfor^ Äe§, wo er junäc^ft biö 1814 »erblieb. Oft xvav er ©aft ber 6at)ignt)fct)en "Joinilie in £anb^l)ut, beren 9}iitglieber er porträtierte, in^befonberc 93ettina 1809, bie er fcl)on Snbe 1807 in 5^affel 5u 5eict)nen oerfuct)t f)atti. 93ettina fct>rieb 1809 an il)re 6ct)it)eftcr £ulu nad) Gaffel (ungebrucEt) : „QBenn ®u ben ©rirnm (tt)ol)l Sacob) fiel)ft, fo grü§ ibn ^erjlic^ oon mir unb fage it)m, ba^ fein 93ruber £oui^, ber mic^ in .Tupfer gefto^en i^at, fe^r brab tt)irb unb ungemein oiel me^r 6inn äu§ert, al^ man l)inter il)m gefucl)t i}abt; aud> t)a^ er fcl)ön loirb unb fe^r liebe '^Briefe fd)reibt." '^Bettina fd)icfte befanntlid) biefe 9'^abierung an @oetl)e, ber fie ä^nlic^ fanb unb bem jungen 5?ünftler cttvaß "jreunblic^c:^ fagen lie§. 6c^abe, ba^ (Srimm e^ oerabfäumt t)at, •iZlrnim^ 'porträt um^ gu l)interlaffen , ber ein fteter ^brberer feiner ^unft wax, feinen 9?amcn in ber „©räfin ©oloreö" t)eren)igtc, 9\abierungen oon itjm jum ^itelfc^mucf feiner 0cf)riften oerlpanbte unb fie in öffentlichen '53lättern bem '^ublilum empfahl. 3cl) füge einen ungebrudten 93rief (Srimm^ an '2lrnim ju (9}iünd)en, 13. September 1809): „Cieber Äerr oon '2lrnim. 3c^ freue mid^ rccf)t 3^re^ QBo^lfein^ unb immer, toenn id) tttoa^ bon 3l)nen l)öre; fc^on tvxvh ce; balb ein 3al)r, hafi iä) (Sie nid)t gefe^en l)abe, oft l)abc id) fo bei mir felbft Qtba(i)t, ba^ Sie Ujo^I biefen Sommer einmal l)iert)er fommen loürben, aber c^ ift nid^t^ barau^ getDorben, aud) ge^t 9}?abemoifclle ^cttine 93rentano oon l)ier »peg, bann tt)crbe id) al^ lange nic^t^ »on 3^nen ^ören, e^ fei bann burct) bie 93rüber. — 3c^ l)abe eine gar gro^e ^reube über bic f(^5ne ^DZünje, bie ic^ burd) Äcrrn Äe^ öon 3()nen bekommen l)abe, befonber^ bie Seite mit bem ^eiligen £uca^ ift gar fd)ön, id) betrachte fie oft unb freue mic^, ic^ n?erbe fie mir jum emigen "^Ingebenf oon 3l)ncn aufbeioal)ren. — 3c^ i)(xhi bic 9?{abemoifelle Q3ettinc ge5eicf)net unb bin jeit am 9\abieren, unb fobalb fie fertig ift, befommen Sie gleich "iJlbbrud gefc^idt. '2lu0er bem 0\abiercn fted^e id) unb jeic^ne nad) '2lntifen unt) nac^ ber 9^atur immer fort unb freue mic^ rec^t bie ©elegcnl)eit(!) unb bei einem fo lieben ■^O^ann mc Äerrn Äe§ ju fein, ber mir gen)i§ allen guten 9\af mitteilt. Übcrl)aupt befte|)t feine ganjc "Janulie au^ lauter guten 9}?enfd)cn, wo id) oft unb gern bin. — 9^eulid) n?ar ic^ ein paar ^age in bie l)erumlicgenbcn ©egenben gereift, am Starenberger See unb am Seefelber-- unb '2lmmerfce, wo ic^ manchmal rechte fcböne ©cgenben gefel)cn \)abc, wiv wavm nur noc^ fed)^ bi^ ad)t Stunben t>on bem tiroler ©ebürge, id) fonnte fie fo jiemlid) beutlid) fcl)n. Unter ben Seen gefällt mir ber Starenberger am beftcn, Wix fuhren gcrabc barauf, al^ bic Sonne rec^t fd)ön fc^ien, ha^ wax präd)tig gu fd)aucn, auf ber 9\eife l)abc id) aud) mand)e^ nad) ber 9^atur ge5cicl)net. — 9^euc^ gibt'^ l)ier loenig, au^er ba^ man | manchmal, aber feiten gefangene tiroler ()ier bringt, bie intereffieren micl) fel)r. ! 'Sßae! taß gro^e , fd)öne Ceute finb , balb einer mit einem langen , fd)maräen '53art, balb ein ©rei^ mit einem ganj loei^cn ; fo finb bic mciften, unb babei i(>rc | malerifd)e '5rad)t. Äcrr 'Srentano h)irb fc^on in '^Berlin fein, Woüm Sic fo gut i fein unb \\)n »ielmal grüben, Sd)cnfen Sie 3()re ^reunbfc^aft ferner 3^rcm aufrid)tigften Cubipig *2lem. ©rimm." ^er '2lufentl)alt in 9}^ünd)en führte ©rimm
i-'itci-avifcl)c 0\unt>fd)au. 3()9
in bic ma^gebcnbcn R'ünfflcrtreifc ein, fo bafj er fid) v>öflic< bort l;einüfd) fül)Ite, imb lüiiljrte über fünf 3af)re, biiS er anfangt 1814 in ba^ I;c[[i[d)c 9lrmceforpe! eintrat nnb al§ Ccutnant ben ^x'rieg gegen "^rcinfreid) mitniadite. ^^crab[d)icbct, unbmetc er fici) UMcbcr gan^^ feiner Ä^unft, genof? im 'i^rantfnrter Q3rentanofd)cn Äaufc ba^ ©lücf ber perf5nlid)en '53cfanntfd)aft (:öoetl)eei unb ging bann u>iebcr nac^ 9DJünd)en. Q^on bort l)olte il)n nnocrl)offt ©corg Brentano, ber nad) bcm Q^erluftc feiner ^vau ficfe jerftreuen U'oUte, Snbc 93^Qi 1816 ^n einer C\eife nad) Stalien ah, auf ber er bie t)auptfäd)lict)ften 5lunftfd)ä(K Italien«! tenncn lernte nnb mit ber rbmifc^cn 5?ünftlerf4>aft befannt untrbc; Ottober 1817 traf er luieber in 5?affcl ein. Q3on iet5t ab arbeitete er in ber Äcimat u>ic in ben bcnad)barten ©egenben unb Ortfd)aften. Sin eigcneei ^eif bilbetcn feine rabierten ^orträt^ ©bttinger "^rofefforen, iia^ @oetl)c lüiebcr anerfanntc, 1828 feierte er mit feinem ^affeler 'Jreunbc 'Jßerncr ioenfd)cl ba^ ©ürcrfeft in 9^ürnbcrg mit. 1832 bctam er bic ^InftcUung al^ ^rofeffor bei ber '•^Ifabemie ber bilbenben 5l'ünfte in 5taffcl unb t)er|)eiratete fid). 9cun flof? fein Seben ftill in feftbegren^tem l'aufc \)xn, oon bcm er nur bismeilcn abunc^, um ju ermunternber '2lbit>ecbfelung mc|)rmalö nach 9}Jünd;en, u^o er Giemen^ 'Brentano porträtierte, einmal nad) ^^erlin ^u reifen; ber 4. "Slpril 186v3 wav fein '5:obe^tag.
ö^ne in fpdtcren Sauren burct» bie 9cot be« ^ageö ^u emfigfter "^^ätigfeit angcfpannt ju fein, fonbcrn mel)r nac^ fetner ©emäc{)lid)feit arbeitenb, l)at er bod) bie ©efamtt)eit feinet "^"Berfeei ,^u fct)r beträd)tlicl)em Umfange gefteigert. (Ja birgt unb beit)a()rt ein toftbare^ gefc^id)tlic^eei 9}^aterial ^ur (J^rtenntnie! jener romantifd)en Cfpoc^e, ber er angcl;örte. Seine rabierten "Blätter ju ben ^j^ärcfeen feiner ^^rübcr fd)meic^eln fiel) ^eute noct) ober f)eute loiebcr jebem beutfcl)cn ittnbc mit ben 9)^ärci)en ein. 'S^ie "porträt^, bie er fd)uf, oergegcniüärtigen nw» gctreulicl) bic 3üge berer, bie auf bai geiftige Ceben unfere^ QSolfe^ fo nad)l)altig geunrft t)aben. 6einc '53läfter gelten l)eutc bcm, ber fie befi^t, al^ 5\oftbarfeiten , bie er nic^t cntbeljren m5ct)tc, unb je voller bie Seit, \vdä)cv fein ßcben angcl)i)rt, in ba^ gefd)id)tlict)e ^emufjtfein unferer 9iation ^urüdtel)rt, befto ^5l;er fteigt fid)erlid) ber ^erf feiner fünftlerifc^en iicben^arbcit.
9\cinl)olb 6tcig.
3itr ^uttftgcfc^ic^tc.
0?Uiftcrminiaturen aus fünf 3a^rt)unbcrten. Mcrauagciicbcn üon (vrnft Ccmberger. Stutfcjarf, '5)eutfd)e Q?erlagöanftatf. 1911. „Öcin fenfatione;rcicl)cei , glitjernbe^ Sdjaufpiel ooU l>rad)t unb ©lan;^ mit flimmernben 'Seforationen unb blenbcnbcn (Jffclten ^iebt in bunt mcd)fclnben 6äcnen an bir oorüber. (^ine farbenfprül)enbc Pantomime in un,Vil)ligcn "Elften. •5)ie 93?itn)irtenbeu finb dürften unb Q3ürgcrlid)e, <5elbl)erren unb l>ricfter, .Vliinftler unb fct)öne 'grauen, 93erül)mte unb 9camenlofe. '^k Spielzeit aber bauert fünf 3al)rt)unberte."
9Dtit biefcn funfelnben Oßortcn cntläfU un^ LVmberger am 6cbluf? feiner gefcl)id;tlicl)en Einleitung über bic 93ilbni«miniatur, unb mir fangen an, nac^ 93clicben in bcm fcl)5nen ^\id)C ^u blättern, (f^ glitzert unb 1prül)f unrflid) barin. <;T-ällt boä) bic Äod)blüte bicfer Klcinhmft in bas! Scifalter ber ©alanterie unb beö '^uberei, baei Scitalter ber R\>tcttcrie unb ^Iffeltation , baei 3citalter ber Sartcftcn, buftigftcn '^arbenaltorbc. ^k 9)ialerei ^atte bamal^ feine anbcren •^lufgaben als; 'bie galante 5?on»erfation unb Literatur, fie mufjtc geiftreid) im
310 ©cuffc^c 9?unbfd>au.
5l^on5cpf, bcitfat im Kolorit, toi^ig unb grajib^ im detail [ein. <5)ie SD^iniatur [rf)ien i^r I)terfür geeigneter alß taß lebensgroße 93iIbniS. ©iefeS ioar in jener 3eif eigentlich nur eine oergrbßerte 'SD'Jiniatur. 9?Qttier, 93ouc^er, ßbobotpiedi unb felbff auc^ 'xRet)nolbS jeigen ficb oom berrfrf>enben 9}Jiniaturftil tt>eit abt)ängiger als biefer oon ber QßQnb= ober Seinioanbrnalerei. (Eröffnete borf) fd)on Gallot bie '^erfpeftioe in bic ^unft en miniature.
^Irfprünglid) fiel ber 9^ame "zOciniatur nicbt mit bem 93egriff minus ^ufammen. Q.V ftammf t»on minium, tt?omit bie 9^5mer t>erfd)iebene rote <5arben, inSbefonbcre 9}Jennige bezeichneten. 'Wxt '^[Rennige ('53(ei§innober), einer ber älteften befannten 'färben, 50g man in ben Äanbfd)riften bcS frü()en 9}^itteIaIterS bie ©d)reib- unb ^infrf)lu§linien unb bie "SlnfangSbud^ftaben , unb fpäter bie Hmrißlinien in ben •^eberäcicbnungen. ®er Schreiber, ber äugleid) and) ber 93^aler ber 93ü4)er lt>ar, empfing banacb ben ^^amen 9}?iniator, ber \\6) bann fpäter, nad)bem bie beiben 93erufe fid) längft getrennt t)atten, für ben 93uc^maler er{)iclt. 3n biefer Seit fpielte baS '^orträf nod) eine geringe 9^oüe. Q>om 9. 3a()rbunbert an treten ja n)ot)t in ber 93uc^malerci ©arfteUungen beftimmter ^erfonen auf; aber auf bie '^orträtä^nlid)feit toirb faum QBert gelegt. 9}?an muß bic ©argeftellten auS i^ren %tributen ober beigegebenen 3nfcf)riften ernennen. <3)ie große 6pod)e beS 93ilb= uiffeS fe^t erft mit ben inbit^ibualifiercnben ^enbcn^en bcS 15. unb 16. 3a|)r- ^unbertS ein. 3c^t fpielt eS in tDJalerci unb '^laftif, jcfjt aucb, inSbefonbere burd) ben ^upferftid) »ermittelt, in ber ^leinfunft eine Q^oÜe. Cemberger bringt al« erfteS 93latt ber ^afelfolge ein ©tammbucbblatt auS bem 93cfi^ beS @roß= ^ergogS »on Äeffen, ba^ er CufaS 6!ranad) bem '^Uferen ^utoeift. ®aS QBlatt ift fauber unb jierlid) in 0edfarben auSgefül)rt unb bleibt aud) intereffant, toenngleid^ bie Sutoeifung faum aufrecht ju erl)alten fein )x>\vb. (?S ift eine leicht »cränberte Äopic beS ©elbftbilbniffcS auf bem n^eimarifc^en "iHltartoerf, bai oon ber Granad)-- Sc^ulc beS öfteren fopiert n)urbe. Q3on frül)cn '2öcrfcn folgt bann eine 9[Riniatur beS 5:irolerS 91nton QBaiß, beS ÄofmalerS bee ^räberjogS *3^erbinanb oon ^irot. (?in fel)r elegant gemaltes 93ilbniS eineS '2Irtftofraten , bai tDol)l bie ^opie nad) einem "^ßerf beS ^ntoniS 9)^or fein fönnte. ®ie (Snglänber beS 16. unb 17. 3al)r= l)unbertS, bic ÄiÜiarb imb Olioer, ÄoSfinS, ß^ooper, '^cnelope (Ilet)n fel)Ien leiber; ebenfo auc^ bic '33cgrünbcr ber englifc^en 9}?iniaturiftenfd)ule, Äolbein ber 3üngere, oon bem man befonberS bie reisenbc „Qlnna oon Gleoe" ber Sammlung 6alting oermißt, unb ^etifot. 5)afür finben toir ein fd)öneS 3ünglingSbilbniS beS ÄoUänberS Slingelanb, ein »ortrefflicl)eS ©amenporträt bcS <5wnffurterS £aurentiuS 0. 6anbrart unb ein aUcrliebfteS , ooU 6d)elmcrei unb ßaune gemaltcS Äinber-- bilbniS ber ©räfin 6cbrattenbad) »on bem tcmperamcntooUen ^apuäinerpafer ^ietro 93ofelli, ber mit feiner anmutigen ^unft am Äofe 9!Raria ^^erefiaS gern gefe^en xvax. ®en feinften Charme beS 9)iiniafurbilbniffcS cntbccften bic ^Jranjofen. ®aS geiftfprül)cnbe "^orträt einer ®ame oon 9}^affe fü^rt unS in bie ^oc{)toogenbc, gra^iöfe ©cfeUfcbaftSfultur beS Ovofofo £ubtt)igS XV. £e "S^cureS rofenfnofpcngcfcl)müdte Sci)önc fe^t biefen fuperben ^on fort. ®aS jaud)äcnbc ?\ot ober 9vofa oicler ^tnofpen unb ^änber ober loillfürlic^ als 6taffagc ge-- baufd)ter Stoffe fpielt fiel) ungemein bclifat gegen ben blonben ober grauen ^on beS gcpubertcn ÄaareS unb baS '-^orsellanfolorit hc^ gefcbmin!ten "iHntli^eS mit bem blaßrbtlicb geränberten Scbmacbtaugeu auS. 3m ©egenfa^ ju biefer »or-- lüicgcnb in '^tanlmdf beliebten 6d)ulc ber „^ünftler" ftcl)t bie oon 9\ofalba Garriera — in biefer 5?unft ocrmocbten fclbft 'grauen bal)nbrccbcnb ju loirlcn! — begrünbete, auf große, malcrifd)e (Sefamtn)irfung gef)cnbe 9\icf)tung, 3f)r gef)ört ber '2öiener 'Jllpben an, ber burd) einen tounberooüen 93tännerfopf, mo^l bem ^ilbniS eines (Scl)aufpielcrS, unb v^ügcr, ber unter anbcrcn mit bem fein burc^-- geiftigten '^BilbniS ber i^'aiferin ^JJaria Couife oon Öfterrcid) oertreten ift. "Jüger überfd)rcitet eigcntlicb ba^ ©cbiet ber 5tleinfunft. (5r gel)t in bem 9}Jaßc in bie ©roßmalerei l;incin, als umgefc^rt bic fran5öfifct)en 9)?aler beS 9?ofofo ftcb ben
ßiterarif d)C 9?unt)fc^au. 311
9D^iniaturftil jum Q3orbilb ncl)mcn. ^üger ocrmanbt, aber parifevi[d)cr ift bcr 9\ufTe ^luguftin 9\itt. (fin fabc(()aff leicht gescicbnetc^ Ä^öpfd)cn »on i^ragonarb, 3fcibct)^ brillant bi^Qc^virbcltc 5toftümf(ocfc , 2luguffins^ 9uiffincmcnt in bcr [atfcn 93cl)anb(nng hcß ^cinf;^ cbaraffcrificrcn bcn fpätercn Stil ber t^ran^ofcn. Um bicfc Seit beginnt in ^nglanb eine ju^cite ©tanjepocbe, bie nns; burd) fd)öne licifpicle von C^o^ma^, ^limer, "^onc unb 9\o^ gezeigt iDirb. QSon bem berül)mtcften 9!)Wftcr bcr QBiencr (5d)nlc, 'xÜiorifj ^iicl)ael ©affinger, ift bcfonbcre eine bisher nod) nid)t ocröffcntlicbtc "^Irbeit intcreffant: „5\önigin 9}^aria ^l)cre[ia i>on Si,ylicn al^ 5?inb" nad) einem ©emälbc oon Canuencc um 1818. ^ie S^lcine, ein allcr-- liebfte^ ivinb, fitjt in einem ivei^cn itleibdE)cn auf bem 93oben unb fd)nürt fid) bie roten 6cbul;c ^u, tyäl)renb fic frcunblid) auf un^ bcraue^blirft. ^aß 95ilb ift ein 3ngcnbtperl bc^ 9?icifter!^. '2lucb fonft finb ©affinger unb feine Sd)ulc, 9\obcrt ^t)cer, (Jmanuel 'peter, 5tarl t>. 6aar, 6d)UHigcr, *i2llbanefi unb ber fenfitioc 5\ronnoiyctfcr gut i>ertreten; nicht minber bcr in eigener ^al)n liHinbernbe Sud)i), beffen Q3ilbni^ 5^aifcr '^crbinanbi^ I. ^u ben feinften unter ben au^gen)äl)lten Stüden gebiert. Q3on jartem, milcbigem ®uft im 6tofflid)en lüic im 3ntarnat ift ha^ 0oppelbilbni'^ oon ^c^Dcrno „5t5nigin Ä^aroline oon '53atiern mit ibrem Söi)nd)eu ^Dtafimilian" ; »on ücrU'anbtcr 3artl)eit ta^ "^amilicnftüd bcr ©räfin '^ric;^ o. tV. £• yon Q3iet^, einem fäd)fifd)en 5?ünftler, ber ebenfalls bcr QBiener Scbulc ,^ugebört. ^tmaei fd)U'>crer im 6til, aber bennocf) fcl)r reigyoll U'irft bcr 6d)lcficr Sdunciblcr. "Sic Slfäffcr, bie ©uerin^ oor allem, bie t>ieHeid)t nod) eine intcreffantc 9^otc ^creingebracbt l)äftcn, fcblcn ; aber bafür locrben uu;^ sioci bebcutcnbc 5\^opcnl)agener künftlcr, '^roencfcl unb Cippmann, bie bcn ftrengen norbifd^cn 5\1affifti!?mu2i ocr= förpern, gezeigt, ^en Sd)luf5 bilbet ein mobcrncei '5t'eilid)tporträt bciei in ^avi'^ tätigen Stalicner^ Scanncrat. 911^ mertooUer n)iffenfd)aftlid)cr „*2lnl)ang" folgt nocb ein Äünftlcr--Ceyifon bcr ^Dhniaturmalcrci mit ben biograp^ifd)cn 'T'atcn oon me^r aU 6000 xWiniaturiften, ba^ ber 6pc5ialforfct)ung gciüifi gute '3)ienf(e leiften toirb. 3m übrigen ift i)a^ '53ud) in feiner öornebmen "^lufmacbung mcbr ein '^ract)tu^erf für ben Salon ober haß ^Bouboir einer 0ame, mo man bcn gclcbrfcn *2lnbang überblättert unb ficb lieber barauf befcbränft, haß ^u tun, loorauf biefc fcl)öne, äierlic^c unh elegante ^unft jiclt — fic^ an i^rem bunten ©lan,^ unb fenfiblen (Jfprit ju freuen.
9)Ula efcberid).
®a^ 55orM(b befi^ „ßanböogt^ öon ©rcifcnfcc"*
l^cn ßanboogt oon ©reifenfee unb feine fünf vVlammcn rürft mand)cr Q3erel)rer ©oftfrieb 5lcllcr^ an bie aUererfte Stelle feiner ^d)öpfungcn unb an bie erfte bcr beutfct)en 9^ooclliftif überl;aupt. 'Da§ l)ier bem Siebter ein 9lnberer bid)ferifcb «nf eine QEBeifc oorgearbeitet \)at, \vk cß n\d)t leicht ein ^mcifc^ 9}ial gefcbeben mag, haß ift nid)t jebcm bclannt ober gcgenmärtig. ©icfcr ^uTgänger unb Q3orarbeiter ift ber 3ürict)er (Daoib Äc^, ber oon 1770—1843 lebte unb unter anbercn mit ber 9)^u(tcr (i'onrab "S^erbinanb 9}ici)er^ ocrfcbrtc, bie er über bie ^ht unb Sufunft beS, loie \l)V ^u ilnrecbt fchien, ctwaß ungcbärbigcn Söhnet 5u berubigen fud)te. 9^acbbem er gegen feine 9ceigung als Offizier neun 3ahre in l)olIänbifcbcn '3)ienften geftanben, zeichnete, malte unb fd)riftftcUcr(c er ein b^ilbc^ 3af)rbunbert binburd), frei oon jebcm 9lmt unb bcl)aglid) feinen l'icbhabcrcicn nacb-- gebenb. ©r 5äl)lte eben fünfzig, al^ er feinem ^mei 3al)rc vorher oerftorbcncn unb annähernb brci 3ahv5el)ntc älteren 'Jreunbe Salomon ßanbolt ein (Dcnfnial fe^tc: „Salomon Canbolt. ©in ßharafterbilb nad) bem Ccbcn au^^gcmalt oon '5)aoib Äcj^."
312 ©cutfc^c 9?unöfc^au.
<3)icfe^ '53üd)lein bebeutet ein Sreigni^ ntd)t nur in bcr fd)lt)etäenfc^en, fonbern Quc^ in ber beut[4)en 93iogrQpI)if. ©er 93rugger ^rjt unb_ ^()i(ofop() Sodann ©corg Simmermann, ber Q^erfaffer be^ berüt^mten '33ud)e^ „Über bie ^infamfeit", \)at äuerft einen bcbcutenben Seitgenoffen Qu^füt)rlicb narf) bcm Ceben gegcicbnet, aU er 1755 in einem ffattlic^en, aber burct) ^unbert 9^üdfficbten beengten '53anbe ba^ ßcbcn feinet ct)rgei5igen unb empfinblicben £et)rer^ 'i21lbred)t t>. ÄaÜer be= fc^rieb, ber feinem Gd^üler mit papieren unb QBinfen fräftig jur Äanb ging. Q3ieräig 3al)re fpäter fanb ber ^hjeitc 6ct)h)ei5cr ©icbtcr, ber neben Äaüer unb nod) me^r alß biefer ju QQBeltrutjm gelangte, ßalomon @e§ner, einen "^Biograp^cn unb 9^ad)rufcr in Sodann Safob Äottinger, ber 1796 feine fleine ^O'Jonograp^ic l)erau^gab, ein QKerf jener 6orte, bie aud) ^eute nocf) nicbt oom (frbboben oer- fd)ii»unben ift unb nie t)erf(^n)inben Xoivb : e^ ift arm an bem , wa^ ber Spätere fu4)t unb n)a^ ber Q3erfaffer reic|)lic^ sur Q3erfügung ^atU, b. ^. an ^atfäd)lic^em, an £eben^oorgängcn, unb reid) an bem, toa^ \x>iv billig gäben, nämlid) an emp^a-- tifcbcn ßobpreifungen unb raufcbenben llnfterblic^feit^oerlei^ungen. 3^m folgte ein Q3iertcljat)ri)unbcrt barauf (1820) ®aoib Äe§ unb entfaltete alle Q^orsügc bc^ '^Bilbnigmaler^. ^r i>at bie "JüUe be^ ^atfac^enmaterial^ emfig sufammengetragen, inbem er, toie er nacl)brürflic^ unterftrei(J)t , ein Ijalbeö Äunbert ©en)äl)r^männer in 5lontribution fefjtc. ®iefe llrlunbcn unb '53ericl)te fombinierte, gruppierte unb formulierte er auf^ forgfältigfte, '2Ille^ ift @efcbet)ni^, alle^ '2lnfct)auung. ©aju ein gelaffener, eci)t cpifc^er Q3ortrag oon perfönlicbcr Haltung, fo ba^ man nic^t feiten meint, feinen anbercn al^ ©ottfrieb Heller ju lefen.
Q3on bem 93eftreben geleitet, ja feine 93efonbcr^eit im £eben unb 93ilb feinet Äelben ju oerfäumen ober ^u ocrlieren, ^at ©aoib ioe§ fein 93ucf) in än)ei ^eilc geteilt, in eine „£eben^gefct)ic^te" unb in eine „Gljarafteriftif", anftatt ba^ eine 9!)Joment auf 6cbrift unb ^ritt mit bem anbercn ju oerbinbcn unb beibe gegen= fcitig fic^ burd)bringen unb färben gu laffen. 3n feinem 1821 crfcbicnencn 5tt?eiten biograpbifcben QBerf „3ol). Ga^par 6c^n>eiäer" f)at bann ber ^ünftler ®aöib Äc^ ben llrfunbenmonn entfct)ieben jurüclgebrängt unb ber 9Ba^r()eit unbefcbabet alle^ nac^ feinen 'Sebürfniffen eingerichtet. 3afob '33äci^tolb i)at baß '53u4> 1884 juerft im ganzen Umfang Ijerau^gegeben unb ©ottfrieb Atelier barüber gcurteilt : e^ ftecfc borin ein großer 9?oman unb ein l)albe^ <3)u^enb ber beften 9^ot)ellenftoffe.
©ie "^orträtfunft be^ „©alomon ßanbolt" fc^t öorau^ bie '33cobad)tung^= fd)ärfe, bie 3ntuition, baß Sinfü^len, bie 6eelenfunbe , baß '5D^enfcl)enbarfteOung^= »ermbgen ©oet^e^ in „<5)icl)tung unb 'Jöa^r^eit". 3mmert)in fcl)enfte ®aöib ioc^ ber beutfcf)en Literatur ein ^ilbni^, nicl)t ©elbftbilbni^ , loie fie oorf>er feinet befa§, fo reid|) an fonfreten ©inäell)eiten , fo ganj auf baß ©reif bare gefteUt, fo fe^r ben oollen 6cl)ein biß äußeren unb inneren Cebenö oortäufcbenb. 3m 9^cicb tum ber überall ^erau^gefcl)älten ^efonberl)eiten liegt baß 9^eue unb mo^l aud) barin, ba^ fon)ot)l ÄanbUtngen n)ie Figuren bilbmä^ig gefel)cn unb l)erau^gearbeitct fmb, maß ;^ufammenl)ängt mit ber malerifcbcn Anlage unb 6cbulung bcß Qjerfaffer^, ber unter anberen ein glüdlid)er ^arrifaturen5etd)ner Wav. 'Qiüd) bie 6d)rcibart ©oetl;c^ l)at ben 6d)rt>eiäer gefbrbert, ber ber leid)t ftilifierten 9^atürlid)feit, n>ic er He an ©oetbc beiüunberte, burd) oorficbtig unb feinfüt)lig au^gelefene Äelt)eti= äi^mcn ein geiütffe^ ßofalfolorit »crliel;. ®er ©rjäblcr ©ottfrieb i^ellcr, ber fi^ cbenfaüö an ©oetl)c fd^ulte, fe^tc bann bicfe^ Q3erfal)rcn mit ber SKac^t unb bem ©rfolge fouoeräner 6prad)fraft fort.
'Sei all feinen QSorjügen ben)äl)rt fid) inbeffen ®aoib Äe§ alei yollcnbeter Gönner unb ^ünftlcr bod) nur ba, loo er mbglic^ft ftubien- unb aftcngetrcu n)irflid)e 6d)irffale imb n)irflicbc dtjaraftere bem Ceben abnimmt. Seine poetifc^c ©rfinbung trägt nid)t eben tocit, loie feine ©ebicbtc unb (frää^lungen fattfam ben)cifcn, unb feine äagl)afte ®id)terluft erfü()ntc fiel) geloi^ feine Stunbc jum ©ebanfcn, bie ©eflalt Salomon Canbolt^ mit ^rfinbungen ftu umranfen. •t^reilicf) muf? man einräumen, baf? er ^u einem folc^en Unterfangen in ben '5:agen,
l!itcravii"ct)c Ovunbfc^au. 313
öa ftd) über bcm mcrfipürbigcn "^Ocannc !aum bic CÖritft ^-^cfd^loffcn l^attc, bcm 6toffc noc^ 5U na()c ftanb. '21ber e^ i[t ein loabre^ ©lürf, baf? er bcn originellen 3ägcrbauptmann nicbf in t>a^ 0\cid) ber ^ocfie em^jorbob. T^cnn fonft hätte fic^erlid) ©ottfricb i'tcllcr bic Äanb oon ber '^igur gclaf^cn, nnb mir nuircn um bcn „i^anböogt uon ©reifenfce" gctommen. Qo aber wat i^m gegijnnt, über ben gefüllten 0peicber föftlicber (Situationen unb 3ügc ^u geraten, ben 'J'aoib Äefj geöffnet Ijattc. OTne encrgifd) unb g(ücflid) i^VUer biefe Ä^ftbarteiten ausbeutete unb um ungeabnte Äcrrlidjfeiten uermebrte, ba'8 foll b'cr nicbt untcrfud)t u^erben, jumal 9}^ay 9'^u§berger tia^ fcbon oor 3abren in einer auffd)luf5reid)en "^Irbeit bar- gclegf \)at.
'^a^ tpü^tcn, wa^ bätfen lt>ir o\)m '3)aoib Äef5 I)cute nod) oon 6alomon £anbolt? Qöa^ |)ättc ©otffrieb Heller oon ibm getou^t? (Sin ober ^loei bürftige (f rioäbnungen , eine ober bie anbcrc gelegentlicbe ^lefbote. (fr fannte bic paar oon Canbolt gemalten "Silber, bencn übrigen^ ber 3ld)tunb5it)an,ygjäl)rige oiel loenigcr ©efcbmad abgeioann al'^ ber balb öecboigjäbrige. 3ebcnfaUe; hätte fid) au^ allebem fein annäbernb beutlid)e^ (Sefamtbilb 6alomon ßanboltö gennnnen laffen. tXRan barf getroft bebaupten, Canbolt loärc loic [o oicle anbere tücbtigc unb originelle 9)^cnfcben bei hcn Späteren oerbla^t unb oerbämmert, menn nid)t ©aoib 3öe9 il)n im Cicbte ,^urürfgebalten ^ätte. 6ebr be^eid^nenb fdireü>t biefem 1821 ©oetf)e, ber j^loeiunboier^ig 3abrc frül;er anlä^lid) feiner ^loeiten (cscbtoei^er-- reife Canbolt^ perfönlid)e ^etanntfdiaft gemad)t \)attt: „"Slu^ einer grauen ©cifter- tiefe rüdtcn bie 3ügc eine^ bcbeutenben gefd)ä^ten 9!)tanne^ uns näber unb nä^er ; Umgebungen, (freigniffe unb (^b^röftere entuncfelten ficb."
^Ifo : o^ne 'S'aoib ÄeJ5en^ ^ücblein loäre ©ottfrieb Äeller« „i^anboogt oon ©rcifenfee" nicbt entftanben. 'freilich, eine 'Jigur fo runb, fo plaftifd), fo ge-- fd)loffen l)erau^äubringen unb bie "xO^affe ber fprecbenben 3üge am recbten Orte cinäufügen, t>a^ oermocbtc nur eine ^ünftlernatur, bie ben glüdlid)cn Q3orn>urf mit 6icberbcit erfanntc unb mit fcltenem 5\\>nnen erlebigte, loie benn Äef^ in einem Q3erfe felbcr, loenn aucb b^^b ironifd), ben ©ebanfen aufwerte, er b«be Canbolt bie llnfterblicbfeit gegeben, dß ift fein Sufall, ta^ au^er bem ©rünen ^einrieb, ber eben fein 6clbftbilbnig bebeutet, faum eine c^igur ©ottfrieb ^vellcr? fo oiele marfante Sinien ^cigt, in fo oiele originelle Situationen bi»cingefteUt loirb tt)ie ber ßanboogt. ©ic 3üge be^ ©rünen Äeinrid) trug 5?cüer an fid), bie be^ Canboogt^ ^at er bei ®aoib Äe^ gefunben. ®afür l)üt er aucb in ben fünf <^^ammcn feine«; ioelbcn eine loürbige lounbcrfame ©egengabc für ben bcrili<ten vfunb geboten. Äier tritt loicber einmal bie alte QBabrbeit jutage, baf; eine reid)c Oucllc, locit entfernt, bie poctifcbe ©rfinbung (^u läbmcn, biefe oielmcl)r bebt imb fbrbert, toeil fie Äanbl)abcn unb <5rwcl)tanfä^c bietet.
9^un ift baß föftlid)e ^ücbtein be^ alten 3ürid)er^, haß längft nirf)t mebr Icicbt aufzutreiben n^ar, oon neuem erfd)ienen, unb ^^oar in einer rci^enbcn '^lu?- gabcM, in <5ormat unb l'ettern ungefäbr beg ©rftbrud^, mit ^mi Q3ilbniifcn Salomon Canbolt^ unb mit ber QOBiebcrgabe eine^ feiner .Sxriegebilber unb einer feiner Canbfcbaften. ©buarb 5\orrobi l)at ber oon ibm ocranftaltetcn Oicuaueigabe eine geiftooüe Einleitung unb ein forgfältige^ 9camenregifter auf bcn "^C^eg mit-- gegebcn.
deiner toürbe eine lebbaftere r^rcube über biefen 9ccubrurf empfiiibcn ali? ©ottfrieb Atelier felbft, ber fd)on in feiner 9cooelle bem „geiftreid)en '^Dilettanten" ®aoib Äe§ für ba^ „treffliebe ^^ücblein" feinen <r>anf erftattet \)at.
^Jlbolf ^freu.
'iSolomon i^anbolt. (gtn (ibarafterbilb nad) bcm l'eben auegcmalt oon 5)aöib Äe^. 3ürid) unb Ceip.^ici, 9?afd)er & 60. 1912.
314
©cuffd^e 9?unbfd)au.
nß. Marie -Louise intime. Par Edouard Qachot. I Sa vie ä cote de Napoleon (1809—1814). Bibliotheque Historia. Paris, Tallandier. 1911. @. ©ad^ot, ber feinen '5orfd)ungcn jur @efd)id)fe beei napolconifc^cn Seitalterö bieder f)auptfäd)li(^ feie Rapiere 'SJcaffcnaö äugrunbc legen tonnte, i)at ftd) je^t aud) ben 9^ad)la§ beö 1809 gefaüenen 9D?arfc^QÜ^ Cannesi, iberjog^ öon 90'^ontebeüo , unb feiner 'ißifttje, ber Oberi)ofmeifterin 9}?ane' Couifenö, ju erfrf)lie§en oerftanben. Sr fanb barin unter anbercn nid)t njeniger alö 243 eigen^änbige 'SBriefc ber ilaiferin an bie Äerjogin; fie bilben, neben einigen anberen ard)it)alifd)en ©ofumenten, ben Äaupfint)alt unb ben Äaupttt)ert biefeö neuen QÖßcrfe^ über „Marie-Louise intime", beffen erfter 93anb (1809— 1814) mit reichem '23iiberfd()mu(f eben erfd)ienen ift. *33ebeU' tungstoe! für bie potitifd)e ©efd)id)fe, führen un« bie gemütlichen Q3ertraulid)feiten biefer •^louberbriefe in ixxi Äof leben unter bem erftcn Ä'aifcrreid^, in t)a^ 6d)taf3immer ber ^aiferin '^Karie-Couif e , öor allem aber in ii^r ^ranfenäimmer. i&ax fie eine malade imaginaire ober — faft möchte man e^ glauben — i^r '21t>petit ßu fdjranfenloö? ®enug, ja^lreid)c QSciefe finb tttaljre '33ulle- tin^ über aUerl)öc^fte 9JJagenoerftimmungen. •Jür ^^apoleon felbft fällt' babei faum ^tvcxxi anbereei ob oXi ber ibintoeis auf feine 6d)tt)ä(^e, feinen oerfd^loffenen 93rief fel)en äu fönncn, ol)ne il)n ju nct)men unb ju öffnen.
y. Hebbel, sa vie et ses oeuvres (1813 — 1845). Par Andre Tibal, aggrege de l'universite, docteur es lettres. Paris, Hachette. 1911. 3n feinem 'Bud) „®er '^antragiömuö al^ Softem ber Qßeltanfd)auung unb ^^'ift^etif •Jriebric^ iöebbelö" l)at S^eunert oerfuc^t, bei Äebbel ein pl)ilofopt)ifd)ee! Softem nad)- suweifen, 1>ai sioar oon if)m felbft nid)t bogmatifd) entroirfelt fei, baö fid) aber auö feinen Scl)riften sufammenfügen laffe unb im gangen Caufe feinet Öeben^ baöfelbe bleibe. ®iefer '2lnfid)t tritt "^ibal in feinem QCßerfe entgegen. '^a6) il)m ift 5)ebbel, tüie er t>Cii felbiT in mel)r als einem SJlugenblid ber Selbftcrfenntni^ gefagt l)at, fein ©enfer; bie ßigenfcbaften einesi '3;t)eoretiferö fcl)lten it)m; bafür war er ein 5)i(^fer erften CRangeö. QBie er fid) bis ^um 3cil)re 1848 entroirfelt t)at, tt>eld)e 3üge feine ^erfönlict)= feit au2mad)en, bas iviU ^ibal in einer ein= get)cnben Unterfud^ung, ioel(^e aud) auf bie äeifgenöffifd)en (Sinflüffe it)r 'iJlugenmerf ricl^tet, uns barlegen. QBir ftcf)en nid)t an, fein QJBerf al2 eine auögc,seid)nete i?eiftuiig ju rühmen, n3eld)e ju ben standard-works ber Äebl>ebßiteratur ju rechnen ift. 9CRit größter Sorgfalt, mit allfeitiger ßrmägung aller in '53etra^t fommenben S^ragcn, mit rcid)fter unb rciffter Ä^enntniß .V)ebbel2 unb feiner <2Berfe ift eei gefc^rieben; wir werben auc^ in ®eutfd)lanb nid)t t>iele ©e'ebrte t)aben, welche fic^ mit $;ibalß Suftänbigfeit
auf biefem ©ebiete gan^ oergtcic^cn fönnen. Äcbbelö Überficbelung nari) QBien ma^t I einen tiefen (Sinfd)nift in feinem Ceben unb : ®id)ten. ®ic 5)eirat mit Gf)riftine ßng^aug, S „wobei er, ein feltencr "Jatt, £iebe, g^rc ■ unb ©elb SU ocrcinigen Wußte", überlebt I il)n aller materiellen Sorgen, unb aud) feine i ®id)tung wirb unter bem Einfluß biefeg ; ymfd)wungeö freier, man möd)fe faft fagen t fonniger unb fünftlerifd) wärmer. £eiber legt 5ibal gerabe an ber Sd)Welle biefer neuen 3eit feine ^eber nieber unb fd)eint nic^t äu beabfid)tigen, fie wieber jur Äanb äu nehmen. i Q^. Croyances, rites, institutions. Par le Comte Goblet d'Alviella. Paris, Librairie Paul Gentbner. 1911. I ®er gelel)rtc belgifd)e ©raf l)at eine gro§c 3at)t oon '2lrbeiten jur oergleic^enben 1 9?eligionägefd)id)te in brei Q3änben »ereinigf, bie er in etwa« pebantifd)er Einteilung (II, 94; 193) als; „5)ierograt>l)ie", „Äierologie" unb „5)ierofo^)l)ie" überfd)reibt. Sie gelten sumeift t>on einer wi^tigeren neuen Hntcr» fud)ung auö, an bercn burd)fid)tige 9lnalogie ber ^Serfaffer feine eigenen ©ebanfen fnüpft, ! meift in einem ironifd)-ffeptifd)en %on. (&^ fällt hierbei Wie beim Stubium ber brei ' "Sänbe auf, t>a% ©oblet b"2lloiella gu ber gerabe für feine 'Jäc^er fo wid)tigen beuffd)en Qffiiffenfid^aft augenfd)einlid) feine Q3cäicl)ungen l)af. 9^atürlid) fennt er 9^amen wie 9D^annt)arbt unb ^u^n; aber wenn eö fd)on bebenflic^ ift, iia% er ben 5\^önigöberger Cobecf (II, 101) in einen „Cobecq" »erwanbelt, fo erwe(ff c^ nod) mel)r Q3erba(^t, tafi 9^amen wie 9\ol)be, <2öell^aufen, (Sboarb eel)mann (ben wir ja nun gu ben Hnfern jä^len bürfen, unb mit mel)r 9?ed)t alß ber 93erfaffer I, 237 ßbuarb 9?euß ju ben "Jra^äofen !) niemals begegnen. S»ie intereffante Stubie über tai ^reuj ß()rifti fennt Sortiert '53u(^ nid)t: pm Äafenfreus wirb o. b. Steinen nid)t genannt, 5ur 3ona-9D^ot^e nid^t Sd)mibt, gur „(Il)riftu^= motl)e" (1,191) Weber bie älteren wie "Sruno •^Bauer nod) bie neueren wie ®rewö unb Steubel, 5ur (?ntftcl)ung besi 6l)riftentumiS ni(^f einmal — öarnacf! Sollte ber ©elel)rte, ber mit ägoptifd)en unb babt)lonifd)en £lr- funben fo oielfac^ arbeitet, beutfd)e '23ü(^cr 3u lefen außerftanbe fein? — ©ut oertraut ift ber Q3erfaffer bagegen mit ber engli£d)en Qßiffenfd^aft, ber er alö „gemäßigter $olf- lorift" auc^ am nä^ftcn ftel)t, aöerbingö ^u bem ant^ro^jologifci^en 0\abifali^mu2! beö trüberen "Slnbrew £ang (»gl II, 216) in leb- haftem ©egenfa^. Sein 'Scfte^ Iciftef er wof)l, wie in feinem älteren Äauptwerf, in ber ©arftellung „93?onograpt)ie ber (Jnt- Wirflungen" (I, 105); bod) ift aud) feine ^ritif ber ,^u allgemein gefaßten 9J?effia^= ibee (I, 197) ober beäi gon,^ neuen „©io^' fuviönu^" (I, 297) ju bead)ten. — ®ie 3«- fünft ber 9xeligion fiel)t ©oblet b'9lloiello in einer le^rrcid)en ^Jluöeinanberfe^ung mit ©u^an unb Spencer in einem neuen Spn»
£itcranfd)c ^loti^en.
315
frctißmufii (IM, 135), ober, »vie er (icbcr fogt, ' einer SDnfftefc ber 9\eUgioncn (III, 1H5). ®ie „oernünfficic '53efriebigunii bcr reliiiiöfen (Smpftnbungcn" ift (III, 29) aud) if)m \x>k 5:vnbaU „ba^ "T^roblem bcr 'Probleme". ®ie ^racjc, lüie ipcif fd)oit in bem „9\ati0' ncUen" fclbft eine fotrf)C ^cfricbic5iinci cnt= balten fei, bat ber Q3erfaiicr nid)t bcrübvt; benn aud) 9^ie^fd)C fd)eint für ibn nid)t su efiftieren -- ba^ merjipürbiciftc Q3cifpiet für eine „neue 9?etigion" ! ocjt. III, 124). y. <2im <33cnbcpunft ber c^riftUrf)cn "S^elt- ))crtobc. '^bi'ofopbifd)eö ^^cfenntni^ eines cbematigen .^apujiner^. Q3on Dr. @i-- beon ßpicfcr, 6^eb- 9xegierungörat unb 0. "^rofeffor an bcr Jlniüerfität 9Jtünfter. Stuttgart, 'Jrommann. 1910. „'iJIm Q;i>enbepunft bcr djriftUcben QOßelt- pcriobe" ftef)en wir nad) Spicfer infofern, als bie geiftige öerrfdmff bes! (Sbriftentumä als eineö fpetulatiocn bogniatifd)en »Äyftems nad) faufenbjäbriger®auer fid) «naufbaltfam ibrem Snbe juneigt; ber feit ^abi'binii'erten immer mebr fortfcbreitenbe Serfetjungö-- projeß jerftört nod)einanber alle ©runb- lagen biefe« öwftems, tia^ bualiftifd) ii"t, imb bie li?eltanfd)auung ber 3ufunft ift ber '3}tonismu3 — aUerbingö nid)t ber, n>eld)cr ©Ott unb "^ßelt ale( ibentifcb fe^t, bie retatiö felbftänbigen 3nbittibuen leugnet unb bie ßnfmicflungsibce auf t>ai '2lbfolutc übcr= trägt, fonbern einer, tveld)er biefe "gebier »ermeibet. i3eine ©runbäüge tverben »on Spider 6. 30 ff. näber cntroicfelt. "Sas Gbriftentum fann unb wirb baneben info- fern fortbeftcbcn, als es bie 9\eligion ber wertfätigen Ciebe ift — „ha% (ibnftuß gerabe biefen QuellDunft aller menfd)lid)cn ©emcin- fd)aft jum 1>rin5ip erbob, ift eine unt>er= gänglicbc, u^abrbaft göttlid)c ^at" (6. 11) — unb bie riffige bogmatifd)e 5\'ruftc ibm crft fpäter aufgeflebt ivorben ift. QSir beben beioor, bai3 biefe ©eban!en in einer fraftooUen unb flaren "^rofa enttoicfclf njerben, iüie man fie bei ben _^bilofopben nicbt off finbet. ®agfelbe gilt t»on ber Scbrift, auf n)etd)e it»ir alle nad)brü(flid) binroeifen möd)ten, bie fid) für Spicfer unb ein mcrfioüröiges 9}cen)"d)cnfd)irtfat näber intereffiercn : fie ift betitelt „Q3om Älofter ins afabemifd)c Cebramt" (Stuttgart, ^rommann, 1908) unb legt bar, wie Spider, ein Sobn ber 0\cid)cnau, oom S?apu,sincr- noüisen ben Ißcg, jum fpäfen Stubium ber ^bilofopbic unb fcblic^lid) i^uin afabcnnfd)en ßebrftubl, feinem eigentlid)ften *33eruf, ge- funben l)at. Solcber £ebensbefd)reibunöcn foUten mv recbt üiele baben! ;-. ^öbagoöif. Q3on "Jriebrid) ^aulfen. Stuttgart, 3. ©. Sotta. 1911. Wlxi webmütigen (vmpfinbungen nimmt man biefen ^anb jur 5banb, ber im »oefentlicbeu au^ Q3orlefungen T^aulfens er- loacbfin ift, ben ber uns fo früb cntriffenc unioerge^lid)e 9Dcann ober nid)t bat felbft für ben <S)ru(f abfd)lieften fi3nncn. 'li>riöat- boäcnt Dr. l&iüi) Äabi§ bat im ^^luftrage
bcr QBitme ^)>aulfeng bie Q3ollenbung be- forgt, tooju ibm '?uid)fd)riften »on ySörcrn ^aulfcns bienlid) ivaren. l'eibcr ift Äabi^ nid)t imftanbc gemefen, ben vierten ^eil ber Q3orlefung, in bem 'paulfcn — am Sd)lu^ be^ ©an,^en -- eine "xReibe oon tvragcn bcr Sd)ulorganifation unb Sd)ul' politif SU bebanbcln pflegte, au^ feinen Q3orlagen mitzuteilen; meiftcns »oar bie Seit für biefe ©inge fo fur,v ha^ bie 9cicbcr- fd)riftcn bafür nid)t oicl ausgaben. "Die l'ücfe foll aber baburd) ausgefüllt merben, baß beinnäd)ft fand) im tottafd)en ^^erlag) bie 5ablreid)en (i'in,zelauffät5e ^aulfens über Sd)ulfragen gefammelt erfd)einen. l£^ai in bem »orliegenben Q3anbc geboten wirb, ift i>xe reife 'v^rud)t cincß langen , geiuiffen- baftcn 9'Jad)benfens über bas wid)tigc 'Problem bcr fe'vsicbung; man wirb feines ber breißig itapitel obne grof^en 9tut3en unb obne bleibenben Coewinn lefcn. ®ie Einleitung banbclt »om 93egriff ber ^ä= bagogif unb beren ^vorausfet^ungen bei Äinb unb (Sr,yeber; bann folgen bie antbro- pologifd) - pfi;)d)ologifd)en l^orbemcrfungcn ; bann im erften ^ud)e bie 'Silbung beö QBillens; bann im ,5itt)eiten bie allgemeine unb bie befonbere ilntcrvid)tölebrc (9luf- merffamfeit, ©ebäd)tnis, einzelne Unterrid)f^- fädier); im '^Inbang ift wen ber leiblid)en ^^flecjc unb ^ilbung bie 9vebe. "vJlls ^^ci= fpicl für bie 'iJlrt, wie "^aulfen bie cVvagen ber grjiebung bebanbelt, möd)tcn wir nur ben '2lbfd)nitf über bie gefd)led)tlid)c '^luf- flärung (S. 164—170) anfübren, worin er beren Swecf imb große Sd)wierigtciten barlegt, fid) fd)ließlid) am cbeften mit ber burd) einen 9[r,st befrcunben fann, aber am Sd)luß ben 9cagel auf ben 5?opf trifft mit ben QBorten: „3u»iel unrb man allcrbings aucb bieroon ni^t erwarten bürfen. Solbft= beberrfd)ung ift Sad)e nid)t bes QSiffen^, fonbern be"i§ ^Gillcnö . . . &n fraftooUer, gegen bas; finnlid)e Si)ffem unb feine triebe i'id) felbft erbaltenbcr ^l^ille wirb t)xc ein.^igc Sd)u^webr fein, bie Sid^erbeif t>erfprid)t." y. ®ie einWänbe gegen Sonbcrfd)ulcn für Öcrüorragcttb "Öcfäbigte. 1^on 3 of epb '^ei^olbt. l'eipMa/ $eubncr. 1911. QBie man Sonbcrfd>ulcn für minber' begabte Sri)üler »erlangt unb fold)e aucb fdion ba unb bort eingcfübrt bat, fo i)at jtd) aud) ber 9vuf nad) feUten Sonber- fd)ulen für beroorragcnb 'i^egabtc erbeben, i unb 3ofepb "Petjol^t bat bie bafür fpredicnben 03rünbe fd)on 1905 in feiner Sd)iift „Sonber- fd)ulcn für b^röorragcnb ^öefäbigte" cnf- wicfelt. 3n ber baraus crwad>fencn (Er- örterung b^ben etwa fcdv^ig T>äbagogen baS 'il^ort ergriffen, unb babci ift bas ^ür unb Q^^iber wobl oollfornmcn unb erfd)öpfenb jur (2prad)e gebradit werben. 'T>et5olbt bat eei besbalb unternommen, auf bie ©egengrünbc abfcbtiefjcnb ju antworten, (i'r bält baran feft, t>a\^ bie begabten Sd)üler, inbem man fie mit fd)wad)en unb miftclbcgabten ^u- fammenfpannt, fd)wer bcnad)teiligt werben;
316
<5)cutfd)e 9?unbfd^au.
fie fönnen i^rc üoüc Äraff nid^t entfalten, unb ba^ ttjtrft aud) auf bie '^lu^bilbung i^re^ QßiUcn^ unb G^arafterß lö^menb ein. <S)ie 6(^ule foU ^ü^rer eräief)en; ftatt beffcn »er- fümmcrn bie 5ü()rernaturen bei bem gegen= n»örtigen Softem, ^egafuö im Sod^ ! QBeun man unter anberem einn>enbet, t)a% burd) 8onberf^uten ^odjmütige ©eifteäariftofraten geäüct)tet njürbcn, fo anftoortet ^^e^otbt, e^ gefd)ei|)e i>ai oielmet)r gerabe baburc^, t>a% bie ^eroorragenb 93efät)igten auf bie fci^it)ad)en 93^itf(^üler t)erunterfe{)en lernen. <5)ie "Jrage ift gewiß öon erl)eblid)er '23e-- beutung, unb tt?ir geftet)en, haf^ mir unter bem (iinbrud ber ^e^olbtfd)en '53en)eisi- füt)rung il)r nid)f mel)r fo abgeneigt gegen= über ftel)en wie t)orf)er. ;;>(. Principles of Biography. BySirSidney Lee. Cambridge University Press. 1911. Gibne^ £ee ift ^erfaffer einer mufter- gültigen St)afcfpeare=93iograpf)ie. Sr gab t>ai 93eifpiel beffen, xt>a§ öom Äünffler unb 9}?ann ber QSiffenfc^aft auf biefem ©ebiet »erlangt werben muß, beöor er äur '3;^eorie überging, ©ie feinige beruf)t auf ftrenger Sc^eibung äWifd)cn ber Aufgabe beö Äifto- riteri^ unb ber beg '^iograpl)en. ©ie ©e= fd)id^te f)at fid) mit greigniffen äu befaffen, bie ^Siograpl)ie offenbart bie wat)ren unb innerlichen 9Diotioe, au2 welken bie '3:aten geboren würben; baß inbioibueüe 5)afein ift i^r ebenfo intereffant wie tai öffentliche 'Wirten ; ett)ifd)e 3wec!e bei ©arftellung eineö "^enfc^enlebenö in ben Q3orbergrunb ju rüden, ift ein überwunbener Stanbpunff : eö muß atlee gefagt werben, benn fvütjer ..ober fpäter fommt alle« an^ ^age0lict)t, Hber= flüffigee! muß mit funbigerÄanb auögefd)altet bleiben, feineö 9}^cnf^en ßeben fann oor feinem ^obe gefd)rieben werben, benn t>ai Sterben ift eine ber "iHufgaben beö Cebenei. 9^ur ber bcfte 6til ift gut genug für eine ^iograpt)ie, aber mit bloßer Ovtjetorif pat fie nicl)t2! gemein: *35occaccios leibenfcf)afttici)e 93crebfamfeit bleibt t>m £cben ®antc^ fd)ulbig. <33o0WelI^ mit mitroffopifct)er ^reue »erfaßte Qßiebergabc feines Q3ertet)rö mit Dr. 3ot)nion ift t)a§ (f rgebniß einer einjig baftebenben unb einzig auegenü^ten ©clegen-- bcit unb fpottet aller befannten 'IRegeln. t)a0 au0fd)ließüd) mit feinem ©egenftanb fiel) be« faffenbe, riefige Q3uct) »erbanft es ber 93e- beutungälofigfeit beö QSerfaffers: , alö bio-- grapbif^e^ ©enfmal gerabeju unerreicl)t baäufteben. <S)a0 sweitbeftc biograpt)ifd)e <;0?eifterftücf ber englifc^en Literatur ift ijodbartö „Ceben öon Sir Q^ßalter Scott". 't)er ^i6)Ut i)äU xpm t>aü 9JJaterial bereit, einen fledenlofen ©baraftcr ju fc^ilbern, ift ein nur wenigen 'Siograpbcn vergönnteei C^Hürf. "Sie biograpbifrf)^ i^iteratur Der 9^eu- seit eröffnet Qlm^ot^ Übertragung t>ei ^lutard). ßine ibrer größten iieiftungen ift bie öon teslie Stepben ge^)lante, öon Sir Sibnei) l?ee weitergeführte Sammlung ber nationalen 93iograp"bicn. 3^r äur Seite ge^t bie Encyclopaedia Britannica. '2)cm feinen
' Seitgenoffen gän^lic^ unbefannten "Biologen, j "^Ibt ©regor ^[Ranbel, finb in biefer je^n l St)alten gcwibmet. ^ie öiele in it)ren ^agen oon ber "zOiitwelt öergbtterte "^O^ittelmäßig- ' feiten ersielten taum ^e^n Seilen. ß).. Le Bernin. Gollection : Les Maitres de l'Art. Par Marcel Raymond. Paris, Plön. 1911. ■Slpologien finb ber ©efabr ber Über- treibung auögefe^t. ®iefe l)ier tritt „für Qßieberberftellung be^ 9?ut)meö eines ju ; lange öerfannten ©enicö, be^ größten feit ' 90^i(^cl "iHngelo" ein. S« l)anbelt fid) um ben "iJlrcljiteften unb "Silb^auer "Sernini. j ©ans öoräüglid)e pl)otograpl)ifd)e Qßieber- gaben ber fünftlerifdjen QÖßerte, bie biefc Sammlung auö3eicl)nen , fe^en hai lefenbe ^ublifum inftanb, auc^ in bejug auf '33ernini ein felbftänbige^ Hrteil fic^ ju bitben. €«! bürfte äWifci^en abfälliger ^ritif unb über- mäßiger '33ewunberung bie 9!3citte l)atten. Sweifello^ ift bie "Begabung be^ ^lünftler«!, j ber biefe entjüdenb anmutigen ©ruppen unb [ "^orträtbüften gefct)affen unb ben lebenbigen Äaucb be^ Ceben^ im 9}iarmor crwedt bat. j ©erabe biefe Q3irtuofität ift if)m jum Q3cr= ! berben geworben, wenn ber Stoff eine maß» ! öollere "Bebanblung unb ftrengere "Jorm- gebung »erlangte. „®ie Sjtafe ber beiligen '5t)erefia" j. ^. ließ fiel) nicf)t mit benfelben 'xDJitteln Wiebergeben, bie mit „'Jlpollo unb ©apbne" ein 5?unftwert ^erftellfen, unb alle^ übcrfcl)Wenglid)e £ob be^ franäöfifct)en "Be- j wunberer^ täufdjf nid)t über bie ^atfad)e t)inweg, baß "Bernini eine befabente (Spoc^e eingeleitet bat, bie burcfe Sffeftbaf(^erei unb I Übertreibung beö "5ormenreid)tume! 5u er- I fe^en fud)te, wai \i)v an einfact)er ©röße unb ^iefe ber Smpfinbung mangelte. "Bernini^ unäweifell)afte^ können macf)te feine '5et)ler erträglid). Seine 9Zad)a^mer forgten bafür, i>a% feine 9DZanier unerträglict) würbe. 5)ic Seitgenoffen beö ^ünftlcrö, 9}knfarb unter anberen, ber ^erniniö ^lan sur "Jaffabe be^ Couöre nicl)t auäfübrcn ließ, banbelten in ber ßrfenntniö, t>a% bie "^ra^t unb ©roß= artigteit feiner ard)iteftonifcI)en Entwürfe fid) bennod) nidbt in ben Stil einfügte, bem Suropa bie größten unb ooUenbetften <5)enf- mäler ber flaffifc^en 9}?eifter öerbanft. II t. et ©rcco. QSon '•iluguft 2- ^JJaper. 9[Rit 50 <2lbbilbungen. <S)elpbin=Q3erlag, 9}^ünd)en. 1911. 9ca(^ bem forcierten (Sntf)ufiaömuö, mit bem ©reco für ben ^unftbanbel l)od)gefriebcn würbe, berübrt eö angenebm, über ben in feiner "vllrt burcf)auö originellen unb meit= ' würbigen Äünftler eine wobltemperierte facb- lic^e <ißürbigung ju lefen. 'il £. '3E)iaber, burd) fein „'3:olebo" i^erüfjmtc 5tunflftätten) auf bem ©ebiete ber fpanifcl)en Ä'unftgef d)id)tc gut eingefübrt, bietet eine fold)e. Ö:r jeigt I un^ ben '^O^aler ©omenico '^beotocopuli, ' genannt & ©reco, in bem ganjen ilmfang feiner eigenartigen Sntwidlung, bie öielleid)t I nirgenbg fo wie in ^olebo jur Entfaltung f)ätU fommen fönnen. ©reco öerförpert
£ifcrarif(^e 9^otii^cn.
317
ftärtev als 9:'iunUo &ie '^l\)]üt bcö Q3avocE0. "Scäcic^nenb f)icrfür ift, bai er in Q3cnebtg t)on '3:intorctto bic ftärtftcn Sinbrürte emp- fängt unl) üon '5:isian nuv ba, wo bicfcr
— „'•^Iffunfa!" - baß fpivituabifionävo ©cbict betritt ®er ,/5;raum ^^(jilippö II." unb t)as rounbcrbarc „'Scgräbniö bee ©rafcn Orgaj" jeigen ibn bann auf bcr iböt)c al0 9?ii)ftifer. gß ift natürlid), ha% bie '2lrt, alle (vrfci)cinung inö QJifionärc unb 93cr5ücfte su fteigern, ,su ted)nifa>cn (Syperimentcn fül)rf. T2>ropor- tionale ^Serserrungcn unb 93errentungen, ou^erorbenttid)c l?id)teffefte finb baJ;cr — bei ©rüncttjalb ^abcn nur ein beutfd)ee; ^Seifpiet
— ©reco geläufig, (i'r ift aber gerabe barum alöS^idjner intereffant,u>enngleiA bie©cgcn- wart mel)r feine Qualitäten als 9)ialcr fd^ätjt, wie er äurjeit aud) al0 '•2lrd)itcft unb '^ilb- ^auer nid)t genug '53ead)tung finbct, obwot)l bod) äaljlreic^c oon it)m erbaute Äiic^en unb Qlttärc unb befonberö l^a^ burd) feine ''^Ifuftif bcrül)nite '5>rebigerfenünar (fpäter ßenatS" palaft) in 'SJJabrib glänsenbc ßeugniffe für il)n ablegen. Sntereffant su wiffen wäre es, wie ©reco baju tarn, in feinem „5:raum ^t)ilipp0 11." benÄönig'Süretä^^llert^eiligen- bilb absuborgen. '5)a^ Dürers ©reifaltig- feitsl)ol5fd)nitt, beffen CiMnfluft auf ©recoö „©nabenftut)l" aud) 9D^at)er nid)t entging, in beß Mnftlerß Äänbe gelangte, ift natüvlid) fef)r leid)t mögtid). QBie oiet wirb man noc6 t)on ©reco enfbecfen, nad)bcm man einmal angefangen t)at, i^n fritifd) ju betrad)ten! 9Diat)er t)at biö je^t fcl)r red)t, wenn er fagt: „®ie Quelle alles Übels liegt barin, ba§ man ©recoß ^unft in falfd)e '^rämiffcn ^ineingefeljt, fie 5u fel)r mit mobernen '^»ingen in Q3crbinbung gebracht l)at, anftatt fie vor allem als bas äu betract)tcn, was fie wirflid) ift unb \i)x fcl)lie§lid) i()ren Qffiert yevleit)t: alö 'iJlußbrurf il)rer Seit '
uf. Hlmcr ^unft. 3m "^luftrag bcs Ulmer 2et)reröereinS. herausgegeben »on Dr. 3uliu6 '23a um. Gtuttgart, 0eutfd)e Q3erlagsanftalt. 1911. ©er pergamentfarbcne 93anb, gefd)mücft mit ©olbbud)ftaben unb bcm aus gotifd)en 0\anfcn unb öpruc^bänbern blicfenbcn öclbft- bilbnig 'SJ^eifter SeitblomS, fict)t fd)on äufter- lid) fet)r öerlocfcnb aus. (Sr ift einer tion benen, bie in bem ©ebränge unferer Q3ud)- l)änblerau0lagen nicf)t verloren gel)en. lUmer Äunft — eine t)öd)ft wiUfommene ©abe für unfcr mit wac{)fenbcm ontereffc fid) ben bcutfdjen 93ieiftern juwenbenbes "Publicum; boppelt willfommen, wenn ein fo auSge= 5eid)neter Spcjialfenncr biefes ©ebietcs wie Dr. 3ulius 'i^aum ber iberausgeber ift. 'Sic illmer Ä'unft retapituliert im engem ben großen ßntwicflungsgang ber beutfd)cn 5\'unft, bie (Entwicklung von ber ^Maftif jur ??ialerei. 3n Ulm brängen fid) bie Übergänge fel>r nal)e jufammen, fo nal)c, tiafi fie f\d) uns äu einer beftimmten ©eftalt verbidjtct t)abcn -Äan^9}?ultfd)er. «>llö ^ilbbauer nod) mit ber älteren teteinplaftit ^^ufammen-
bängenb, eröffnet er alß "STialer bie gro^e (Jfpod)e ber fct)Wäbifd)en 9^ialcrci — voraus gefegt, tiaf^ bie verfd)iebencu — unb in ber ^at fel)r verfd)iebenen! — Sfulpturen unb "^afelwcrfc, in bcncn mand)e '5orfd)ei- einen, mand)e mehrere ?}ccifter evtcnncn woUcn, it)m Wirflid) juäufd)reibcn finb. 'Siefc 'Jrage wirb wobl nod) lange eine ungelöfte bleiben; aber fd)liefjlid) ift fie aud) nur für ben engeren ^ad)treis wid)tig. 'Jür bas grofte ^ublifum ift es! fogav empfet)lenswcrter, weil faf}lid)er, bie großen (vtappen einer i^otaUunft in be- ftimmten '^erfönlid)fciten ,w fixieren. 3" biefem öinne, als epo^alen 3»l'cgriff, ftellt unö "^Saum ben 9)teifter Äans 9}?ultfd)er vor, ber gleid)äeitig mit ben ebenfalls fd)Wäbi- fc^en 9^ceiftern, Cod)ner in 5\öln unb 'iCsitj in ^afel, ein Äauptvertreter ber ©eneration von 1430—50 ift. Unter feinen 9{ad)folgcrn i fcl)en wir bann eine gro^e (vrbteilung ftatt- i finben. ®ie 6d)weftertünfte, von 93iultfd)cr gemeinfcl)aftlid) geübt, werben getrennt. Cfs finb nun jwei grofte '^erfönlid) feiten, auf bie unfer "^licf fällt: 3örg ßprlin ber ^Mlb fd)ni^er unb Äans öd)üd)lin ber 93klev. } 6ie füf)ren unö in bie sweite ibälfte bes i 3al)i"|)unbert^, gegen beren 9ieige bann j '23artl)olomäuS Seitbtom evfd)eint, bcm als le^tem größeren ^Oieiftcr ber bie "Dienaiffance ' bringenbe 9[)?artin 6d)affner folgt. &i\ 3al)rl)unbcrt Ulmer 5\'unft! 3n anfd)aulid)cr unb anregenber Sprache fd)ilbert Q3aum bie (Sntwicflung, ^arafterificvt, ol)ne weitfd)wciftg ,yt werben, bie wid)tigffcn "^Cserfe unb weiß ben Cef er für bie einzelnen 'l>erfönlic^feitcn ju intereffieren. &n gans vortrefflid)es unb fe^r reiches 'Silbermaterial mad)t bas QSert auch 3U Stubienswecten unentbehrlich- Cj's wäre ju wünfchcn, tia% aud) bie übrigen beutfd)en ^Schulen halb in berartigen "Publi fationen einem größeren ^ublitum vertraut gemad)t würben.
y. Le progres bresiiien. Par le baron d'Anthonard. I\iris, Plön. 1911. 'Sie fübamerifanifd)en "^reiftaaten, lange eine, wie es fd)ien, rettungslofe l^eute innerer Unruhen unb chrgeijiger Gtrcber, haben fid) feit einigen 3cihi"*-'n »^^(^1) aufwärts ent Wicfelt, ünb ihr '?veid)tunt an 92atuifd)ät)en verheißt ihnen großes ©cbeihen, fobalb erjt Qrbnung unb Sid)erheit bei ihnen beftehcn. l}ov allem ift ^^rafiiien ein i'anb von un- ermeßlicher Sufunft, t>a^ heute fd)on 2(» ??iiU. Cfinwohner jähtt, Ä'affce, i\\iutfd)uf, Suder, I 5abaf, 'Saumwolle in ??caffen er.^cugt, un- geheure 9}cineralien- unb ibol.svorräte unb reid)c Äorncbencn befi()f unb über bie größte [ "^ßafferaber ber QBelt verfügt. ^\c es fid) im einjelncn entwidelt unb gehoben hat, fdiilbert uns ber frühere fran,söfifd)c ©efanbte in 0\\o be 3aneiro, mit reid)cv 6ad)fenntni_S unb nid)t ohne 3tol,^ barübcr, ha'ii bas latei- nifd)e Clement burd) biefes ^:!lnwad)fen beS fübamerifanifd)en tyaftors an 'v^ebeutung in ber 9Belt erhcblid) gewinnen muß. 'Sas iit in ber '^at ein 'Phänomen, bas ju benfcn gibt.
318
©eutfc^e 9?unt)fd)au.
Q3on gjcuigtelfen, \vel6)e bev 9?ebaftion b\e
8um 15. 3<»nuar äufleflongen ftni), t»eräci(i)nen wir,
nä^creöeingc^en nad)9%aum unb ©etegeii--
fteit unö »orbe^aUenb:
^derfncd)t. — S>mitrp 9}Jerefd)fo»t)öfi. Q3on Dr. eripin '2lcferfnecl)t. Ceipjtg, ödiulje & So. O- 3-
'2lbolf Jrtcbricö öcrsog su 9Rcdtent)urö. — ©urd) Steppe unb ilrroalö. 5lbenteuer unb eilcbniffe ber '21frita'(£5pebitton beö Äerjogs "abotf ffriebrid) ju iWedlenburg. 2)Jit (Sene^migung Sr. Soöeit nad) bem Oieifeberic^t „Soö innerfte '21frifa' bargcfteUt pon Otto ©eb^arb. SDJit 8 farbigen 'Silbern nad) Originalen Pon 2ß. i?u^nert unb 9)Iüller--S[>Jünfter, foroie 128 '2lbbilbungen. Ceipäig, 5?linfl)arbt unb ■^Jiermann. 1911.
«anbete. — Q3om lad&enben Ccben. (Sine 'Sluölefe auö ^ri§ ^Inberö 6d)riften. Q3on QiBilfjclm ^oetf. Ceipäig, ©runott). O. 3.
"Bachern. — Cubwig '2Binbt^orft. (Sin Cebcnöbilb pon Dr. 3ulius! QBac^em. 'Jreiburg i. "JJ., Äerber. O. 3.
^aumgartcn. 3cfuöprebigten, gebalten an ber 5\'teler llniperfität Pon O. ^auingarten, ^rofeffor ber S^eolow in Äiel. 'Tübingen, 3. e. <2}. a^o^r. 1911.
Beck. — Der Karlsgraben. Eine historische, topo- graphische und kritische Abhandlung. Von Dr. Friedrich Beck. Nürnberg, Friedrich Korn. 1911.
Werfer. — ®ie ^rauenberoegung. "Sebeutung, '^vo= bleme, Organifatton QSon Ciane <33eder. .Kempten, Äöfel. 1911.
93c^crlci»u - 5)ag "^Junber beö ^eiligen Serenj. (Sin Cuftfpiel auö bem a)Jittelalter in brei '2lufäügen Pon^ranä51botn<3e9erlein. 93erlin, 93ita ©cutfc^e^ Q3erlag0t)auö. O. 3-
■Sitt. — SÖJenebem. ©ie ©efd)id)fc eincö ilnglöubigen. Q3on Sbeobor <23irt. Stuttgart, 3. ©. (Sotta dla(i)l 1911.
Bohnenblnst. — Gedichte von Gottfried Bohnenblust. Frauenfeld, Huber & Co. 1912.
Bougret. — L'envers du decor. Le mensonge du pere. Les Moreau-Janville-tragedies secretes. Le deserteur. Par Paul Bourget. Paris, Plon-Nourrit et Cie. S. A.
Bourgin. - L'industrie de la boucherie ä Paris pendant la revolution. Par Hubert Bourgin. Paris, Ernest Leroux. 1911.
Bovet. — Lyrisme, epopee, drame. Une loi de rhistoire litteraire expliquee par l'evolution generale. Par Ernest Bovet. Paris, Armand Colin. S. A.
Boy-Ed. — Charlotte von Kalb. Eine psychologische Studie. „Das heißt: Ich bin kein ausgeklügelt Buch, ich bin ein Mensch in seinem Widerspruch". Von Ida Boy-Ed. Mit acht Abbildungen. Jena, Eugen Diederichs. 1912.
von Brandt. — Der Chinese in der Öffentlichkeit und der Familie, wie er sich selbst sieht und schildert, in 82 Zechnungen nach chinesischen Originalen. Von M. von Brandt. Berlin, Dietrich Reimer (Ernst Vohsen). O. J.
■Braun. — ®te (Smansipafion ber i^inber. (Sine 9?ebc an bie Sd)uljugenb. 93on Cilp "^Jraun. 9Mncfeen, ~^ Ibert l'angen. O. 3-
■Src^m. — 'Sre^mö 'Sterleben. 21llgeineine -<?unbe bes '3:ierreid)0. QSterte, PoUftönbig neubearbeitete Sluflagc, berauögegcben Pon <t>rof. Dr. Otto äur Straften, ^bgel- Sweiter u. britter l^anb. Ceipjig unb Ißien, '33ibliograpbtfd)eö 3nftttuf. 1911.
Brentano. Aristoteles' Lehre vom Ursprung des menschlichen Geistes. Von Franz Brentano. Leipzig, Veit und Co. 1911.
Brentano. — Aristoteles und seine Weltanschauung. Von Franz Brentano. Leipzig, Quelle u. Meyer. 1911.
QSrentono. — eiemcnö "Brentanoö fämtlid)e OBerfe. ©retjebnter 'Sanb. Spanifd)e 'DJoPellcn, ®cr ©olb-- faben. herausgegeben Pon Äclns '21inelung unb (Sari Sd)übbetopf. — "^Jieräc^nter 'Banb, erfte Abteilung. OteiigiiJfe Srf)rlftcn. I- Äcrauögegeben Pon <2Btll)elm Oebl unb (Sari Sd)übbetopf 2nünd)en, ©corg SO^üUer. 1911. Canion. -- Clausewitz. Par Colonel Canion. Paris,
R. Chapelot. 1911. earo. — Äeinricb Pon Älelft unb baö 0?ed)t. 3um lOUjäbrigen 3:obe0tage Äleiftö. '33on Äeinricft (Saro. •Berlin, ^)uftfammer unb a«üölbred)t. 1911. eaftcQ. — "^Jernarb« '23erfud)ung. 9\oman Pon ■älleEanber CafteU. 9){ünd)en, Gilbert l'angen. O. 3. (!ervantc8. — Don Quijote de la Manchia. Edition v notas de Francisco Rodriguez Marin. Madrid, „La Lectura'-. 1911.
Chervillon. — In Indien. Von Andr6 Chervillon.
Leipzig, Julius Zeitler. 1911.
eurtiu«. — ®er polittfd)e «antifemiftömuö Pon 1907 bis 1911. Q3on Coren« (Surtiuö. SDJün^en, Äom- tniffionö--Q3erlag bes 9Jaflonal-93erein^ für t>a^ liberale ®eutfc6tanb. 1911.
®antc. — iSanteö 'J»oetlfd)e "2ßerte. 9?eu überfragen unb mit Originaltext Berfeöen Pon 9\id)arb Sooj- mann. <23ier "Sänbe. Steife, umgearbeitete ^luflage. ^reiburg i. <S., Äerber. O- 3-
®6rrcr. — SJinbreaö Äofer auf ber "Sübne. '33on ■Slnton Sörrer. <33rifen, „S:vroüa". 1911.
Dnret. — Die beiden Napoleons und die Napoleon- legende. Von Theodore Duret. Aus dem Franzö- sischen ins Deutsche übertragen von Dr. Emil Wald- mann. Berlin, Paul Cassirer. 1911.
Engel. — Die verirrte Magd. Roman von Georg Encel. Berlin, Concordia, Deutsche Verlagsanstalt. O.J.
erbmattnöbörffcr. — kleinere biftorifc^e Scbrlften. Q3on '^Jernbaro tSrbmannSbörffer. 9ERit einem bio-- grapbifcben ®eleittt)ort be-(»uSgegeben Pon Äeinricb Ciltenfein. ßwei <53änbe. '53crttn, ©eutfcbe '53üd)erct. O. 3-
etttingct. — "^bilofopbifcbe 'fragen ber ®egentt>art. ©efammelte '2luffä^e Pon 93Jaf (Sftltnger. Kempten, Ä'öielfc^c "Sudtbanblung. 1911.
^idcrt. — ®ie ftaatsbürgerlicbe ergiebung mit be= fonberer '53erüdfid)tigung ber "aufgaben ber Cebrer-- feminare. Q3on ^rtur liefert. Ceipäig, 93. ©• ^eubner. 1912.
5rci. — ®aö teucbfenbe 9?ei^. 9?oman Pon Cconore ^rei. Stuttgart, 3. ©. 6otta. 1911.
Friedländer. — Interessante Kriminal-Prozesse von kulturhistorischer Bedeutung. Darstellung merk- würdiger Straf rechtsfälle aus Gegenwart und Jüngst- vergangenheit. Nach eigenen Erlebnissen von Hugo Friedländer. Eingeleitet von Justizrat Dr. Sello-Berlin. Berlin, Hermann Barsdorf. 1912.
©cbaucr. - Seriiog ^riebrid) VIII. pon Sd)Ieöw>lg-- Äolftein. ein Cebcnöbilb Pon Dr. ©ebaucr. <3Rit 8 Qlbbilbungen unb einer Stammtafel. Stuttgart, ®euffd)e QSerlagS-^nftalt. 1912.
©erwarbt. — Äarl '5luguft "Bbtfiger unb ©eorg 3oad)tm ©öf.lien im '^Jriefwecbfel. Q3on C- ©er- barbt. Ceipjig, ä. Äaeffet. 1911.
@eu(te. — 9\uft, bic ©efd)id)fe eineö l?ebenö. Q3on ihirt ©eude. SKalns, 3of. Sd)olj5. 1911.
©fcfc. — 5)te fi-embe 9JJad)t. 9\oman Pon gn§ ©tefe. Ceipäig, ©runonj unb (So. O. 3.
©oet^c. — ©oetbcS fämtlid)e ^erfe. "^Jropbläen-- ■Slusgabe. SmiJlfter '2}anb. SKüncben, ©eorg2KüUer. O. 3-
©te^crj. — Q3on unfern QSätern. "23rud)ftücfe auß f^n)eijertfd)cn Selbftbiograpbien pom 15. bi§ 19. 3abt'bunberf. Äerauögeg. Pon Otto Pon ©re^erj. ^ern, ^llejanbcr brande. 1912.
Gronau. — Altmeister der Kunst. Giorgione. Berlin, W. Speinann. O. J.
©rütcrö. — erwedtc 3:räume. ©cbid>fe Pon ^ri^ ©rüter^. Hamburg, Otto fSröder. 1911.
Gulden. — ..Ach, ich armer Narre". Novellenzyklus von Erica H. Gulden. Dresden, E. Pierson. 1911.
Sa^tt. — Äelne 'SobeSftrafemebr! (Sine rein menfd)-- ltd)e, nicbt friminallftifd)e Stubie unb ^lufruf. teipjig, <33ernbarb Äcrmann. 1911.
Satbc. — S>er 9?infl beö ©auflers. (Sin Spiel in Pier '2lften pon <3}ia^ Äalbe. 9)Uind)en, Gilbert Cangen. O- 3
Qattaäi uttb ec^r«>bcr. - Sd)ofotabe am SrctfönigS- tag. 3eid)nungen Pon Äelcnc ©räfin &arra^. QSerfe »on 9\ubolf '2IlCEanbcr Sd)ri>ber. Celpälg, 3nfel Q3erfag O. 3
Sartmann. — QDJelne (Srlebniffe ju bannobcrf*« Seit 1839—1866. 93on 3utiuö Äortmann, roeilanb ©cneralleutnant 3. "3). 9Mt fünf "^Sellagen unb äwe« iiberfid)t0farten äur Sd)lad)t bei Cangenfalja. Ißicö-- baben, 3. 5. Bergmann. 1912.
^attmann. 3tt>tfd)en ®tcbtung unb "Tibitofopbie. ■Son "Sllma Pon Äartmann. (Srfter '35anb: t'effing. Aerber. Sd)iUer — Sioetfer "Banb: (Smcrfon, O?u0fin, gjJaeterlintf, ii^oPallS, 3:olftoi. - dritter OSanb: (Sarlple, 9Jie8fd)e, ©oetbe, (Sbuarb P. Äarf» mann. <23erlin, „5)eutfd)c 'i3üd)erel". O. 3.
Hearn. — Japan. Ein Deutungsversuch von Lafcadio Hearn. Frankfurt a. M., Rütten und Loening. 1912.
öcbbct. - ??rtebrt* ÄebbeL Sämflid>e QBerte. fitftorifrf)=frlfifd)e ^luögabe, beforgt Pon 9i«d)orb
i?itcrarifcl)c -?ieuifltcifen.
319
2)Jaria QBeniev. (svfte -JlDteiCung. 5)ramcn. IV, 1862. 5)tc 9iibelungen. <2)erUn, 'ö "öet)r. O. 3-
§et»ct. — iSebets Ißcrte. Jn uier teilen. Äcvauö- gegcben mit ginteitungcn, alcinannifcbcm Cffiövtev bucl) unb ^Jlnmerfungen oerfcljen oon '21bolf öüttcrün. 9JIit Aebclö ^Mlbnis, einer Äarfe unb einer iya£iimile= beiloge. "öerlin, "^Jong unb t"o. O- 3-
Seil). — "BilDer au« meinem Q3ogefennefl. Q3on Äelene iöeiQ. Strafjburg, 3- ä (fb. ibei^. O- 3-
Hellmann. — Wie studiert man Oescliichte? Vortrag, gehalten im freistudentisciien Ortsverhand .Wiinchen Von Dr. Siegmund Hellmann. Mit einem Anhang: Bibliographisches zum Studium der deutschen Ge- schichte. Leipzig, Duncker & Humhlot. 1911.
Jöcnnig. — glifa 9\ab5imiU. gin S?eben in l'icbe unb l^eib. Slnt)eröffenflid)te Briefe ber Sabre 1820 1834, berausgegeben »on Dr. "^runo ijennig. S'PC'te •Jluflage. Berlin, S. 6. ?JUttler unb ^obn. 1912.
Scrsog. - ibeinrici) oon Äleift- Sein l'eben unb fein QBerf. Q3on QBilbelm .«öersog. 9)Jit 3:itelbilb nacb einem T>orträf oon 9Jlar ölecogf unb einer ©raoüre bes 2?iiniaturbilbeö auö bem ^ai)v 18ül. {l'iJünd)cn, 6. Ä- "i^ect'fcbe 93erlai,0bucl)l)anblung. 1911.
Hoffniann. — Florenz in der Dichtung von Dante bis Goethe. Gedichte, Briefe und Tagebuchblätter über Florenz. Herausgegeben von K. Emil Hoffmann. Berlin, Wiegandt & Grieben. 1911.
Höffner. - Gideon der Arzt. Roman. Von Johannes Höffner. Berlin, F. Fontane & Co. 1911.
Holy. — Rund um die Erde. Weltreise zweier öster- reichischer Offiziere. Von Jakomir Holy. Mit 48 Illustrationen und einer Karte. Wien, Braumüller. 1911.
Jäckh. — Im türkischen Kriegslager durch Albanien. Bekenntnisse zur deutsch -türkischen Freundschaft. Von Dr. Ernst |äckh. Heilbronn, Eugen Salzer. 1911.
Äatbecf. — 3o^anneö 'Sra^mS. III. Smeiter fiatb- banb. 1881—1885. 93on Wlax Äalbect. l^erlin, ®euffrf)e <Srabni0--©efeli[ci)aft in- b. ä. 1912.
JSanttcngicftcr. — ^^riebrid) ber Cfinjige- gin Sbaratterbtlb beö großen Äbnige in feinen QBorten- oufammengefteUt u. mit erläutcrnbcn 5lnmertungen »erfeben oon '?>rof. Dr. sa. Äannengiefeer- 5)reßben unb Ceipäig, 6. "21. ^od). 1912.
Kipling. — Rudyard Kiplings Balladen aus dem Biwak. Einzige autorisierte vollständige Ausgabe der „Barrack Rooin Ballads-. Aus dem Englischen übersetzt von Max Möller. Berlin-Charlottenburg, ..Vita-, O. |.
Äittel. — ®ie attfeftaincntnrf)e '2Biffcnfc()aft, in iljrcn loicbtigften (Srgebni)ien mit ^erücffi(l)tigung beö 9^cligionsunferrid)t0 bargefteUt oon D. 9\ubolf ÄMttel, 0 "^rofeffor an ber ilniüerfitöt Ccip,5ig- ?^iit neun tafeln unb ad)r5ebn 'Jlbbilbungen im ^ert. Stoeitc 'Siuflage. i'eipsig, QueUe unb 9:){eber. 1912.
Äofer. — gricbrid) ber ®ro|e. 'Son 9\cinbo(b Äofer. QSoltöausgabe =»iit einem ^ilbnis beö Äbnigs nad) bem ©emälbe oon ^. A. (ihr. '5rantc. ^rtutf- gart, 3. @. 6ofta. 1911.
Äracfler. — Q3riefe oon unb an fieinrid) ^^ultbaupt. Ätrausgcgeben oon ibeinrid) Äraeger. Olbenburg, 6d)uläefd)e Äofbud)banblung. 1912.
Kresse. — Die Überwiiider des Todes von Oskar Kresse mit Zeichnungen von Carl Reimann. 5. bis 6. Aufl., 1. bis 2. der illustr. Ausgabe. Berlin, John Schwerin. O J.
Äü^n. ©ie 5rauen um ©oct^c. QBeimarer 3n-- terieurg oon ^au( Äübn. Ceipjig, Älinfbarbt unb "^iermann. 1912.
eagcrtijf. — eiijecrona0 .vbeimat. OJoman- ginMgc bered)tigtc Jlberfeßung auö bem £dimebifd)en oon ^auline Älaiber 2}Uind)en, "JUbert fangen. O 3.
ßembad). — öamfon. "Srama in oier Sitten oon _2luguft tembad). Berlin, ©. 3obnfe 1911.
Ijippniann nud Stern. — Forschung und Unterricht in der Jugendkunde. Im Auftrage des Ausschusses für Jugendkunde herausgegeben von Otto Lipp- mann und William Stern. Erster Teil: Systematische Übersicht über die bestehenden Veranstaltungen. Leipzig, B. G. Teubner 1912.
tuMoig. — ecbtüer. ecin Ceben unb Sd)aTTcn. <i)em beutfd»en 93olfe ersäblt oon '2llbcrt i'ubtoig. '^Jerlin, ilUffeln unb So. 1912.
euntojo^fi. — 5)ie 3ugenbbibet, ein l^ud) oon beutfd)er "Jlrf. ÄeraiTsgegeben oon \Jlbalberf l'un- towsti. '^Sertin, '3ßilbetm <23orngräber. O. 3-
Jiackay. — Gedichte von John Henry Mackay. Treptow, Bernhard Zack. 1909.
9inadat). ©efammelte "Ißerfe oon 3obn ibennj 93Iacf.iD. 3n ad)f l^änben. ifrftcr l^anb: ©ebiri)tc. Stoeitcr 'JXanb: ©cbid)fc i2d)lufj). 9ieuc ©ebid)te. dritter ^^anb: Minbcr bea ibod)lanbe:. ibelcne. tturm- - Q}ierfer Z^anb: 2}iObcrne iZtorre- 3>ocl 'i^erlincr ©efd)!d)tcn. Sie ajJenfd)en ber gbe. *5d)ilberungcn aus ber tleinen *rtabt. - fünfter "yanb: Tiie leete T>flid)t unb SUbcrt SdmeU» ilnter- gong. Ginc ©efd)id)te in Moeien. — Sed)fter ^anb: 3>oifd)en bcn3>elcn. Kleine ©cfd)id)fcn - Siebenter ■Sanb : 2>er Sd)nnminer "Sie ©efd)id>te einer L'eibcU' fd)aft. — Sld)tcr ^5anb: ®ie '3lnard)iften Äultur^ gcmälbe aus bem gnbc bes XIX. jabrbunbertß. Sreptotp, '^crnbarb 3acf. 1911.
Maekay. — Ma,\ Stirncr. Sein Lehen und sein Werk. Von John Henry Mackay. Mit vier Abbildungen, mehreren Faksimiles und einem Anhang. Zweite, dur.:hgesehene und um eine Nachschrift „Die Stirner- Forschung der Jahre 1S98— 1909" vermehrte Auflage. Treptow, "Bernhard Zack. 1910.
SJladat). Swifdien ben 3>elen. Äleine ©cfd)id)ten oon 3obn ibenri) OTarfai). ?Jeuc 'Jluögabc. Treptow, "^Jernbarb Sad. 1912.
SOiagöarcn unb t2ad)fcn 1848 bi^ 1911. ein potitifdjer L'eitfaben für <S)eutfd)e. S.'eipjig, ■Dieterid)'fd)e 93erlagöbud)banblung. 1912.
aKanbctit. — Selige 'l^otfd)aft. Gin "^ud) ber l'icbe. QSon a)J. ©. 9j;anbelit. Qßicn, Q13iü)cl:n 7?rau-- müuer. 1912.
^amt. — '^rau *ropl)ic unb itjre Äinber. Q3on ! ^ranäißfa 9}iann. 'S^rantfurt a. 9??., 0\ütten unb
S3oening. 1912. ! 9Karctö. — 9}Jänncr unb 3eiten. '2luffä^c unb 9?cben sur neueren ©efd)id)te oon Srid) 9Kardö. 2>''^ei '53änbe. Ceipäig, lOuelle unb 9)Jet)cr. 1911.
Mariu. — La mission Crequi Mont'ort et Monsieur Gabriel Hanotaux , President du Comite France- Amerique. Rar P. Marin. Paris, Daragon. O. J.
'Slat). — "Jltejcanber »on Äumbolbt unb t'barlee ©artoin. a^on Tirof. Dr IßaUber ?.\al> ibumbolbt- 'iMbliotbetibeftS ^radmcbe t. OB., Dr. 3B. <33reitcn-- bad). 1911.
9Kid)actiö. - 1812, ber ctoige Sd)laf. Q3on Sopbuö ?iiid)aelie. I^erlin, Grid) Q^eiB- 1912.
Michelsen. — Ein Wort an den geistigen Adel deutscher Nation. Von Johann Michelsen. München, E. W. Bonseis und Co O. J
Jlontaigne. — Ausgewählte Essais. Von Michel de Montaigne. Berlin, Erich Reiß. 1911.
Jliiller-Poyritz. — Jung- Krimhild. Ein lyrisches Drama in drei Aufzügen. Von Karl Müller-Poyritz. Kairo, Verlag der Druckerei „Union". O. 1.
Narfon. — La Separation des egiises et de l'etat. Origines, etappes, bilan. Par J. de Narfon. Paris, Felix Alcan. 1912.
Sieutoirt^. — 3Uuftricrte Äunftgefd)id)fc oon "Prof. Dr. 3of gjcutDirtb. Lieferung 12 aHnün, -JlUgemcine Q3erlagögefcUfd)aft in. b. A- O. 3
Nicati. — Femme et poete Elizabeth Browning. Par M'"'- W. Nicati. Paris, Perrin et Cie. 1912.
OMeblicft. — "i^riebcricus rer, bu mein Äbnig unb Aelb. <£in9\ing ©ebid)te oon 3oad)iin Äurb ?;icblid). ^keelau, Qii- ©• Äorn. 1912.
Novieow. — La morale et l'interet dans les ranports individuels et internationaux. Par Novieow. Biblio- theque de philosophie contemporaine. Paris, Felix Alcan. 1912.
Otto. — Sie Oveformation ber Sd)ule. Q}on ^ertbolb Otto. ®roß--lidUcrfclbe, a?erlag bee ibauslebrerö. 1912
TJfciffcr. — ®ramaturgifdie -:;iuffät)e. Q3on Dr. QBil. beim TJfeiffer. l'eipiig, a'enicii-I^erlag. 1912.
'IJbfUppi. — SfrafoüUsug unb ^5erbred>er. I?on V^rtt) <?)btlippi. 'Tübingen, 3. l>. Q.V OTobr. 1912.
Piepape. — Histoire des princes de Conde au AVUI*^ siecle. Les trois premiers descendants du grand Conde. Par le general de Piepape. Avec trois gravures horstexte. Paris, Plon-Noiirrit et Cie. 1911.
<»lcncr. — 9\ebcn oon lirnft Jyreiberr oon TMencr. 187.5-1911. Stuttgart, i»eutfd)c '35crlog(ü-21nftalt. 1911.
<»ott^off. — ^rioatangeftcUte unb politifd)eö Ccbcn. 'Bon Dr. Aein,^ 1>ottbofT. l.-ü. 'Saufcnb. Aeft 6 ber „T^olitifdien ibanbbüdierei'. EOUindjcn, '53ud)= banblung 9tationa(oerein. 1912
OicimersJ. - ®ie beutidien 'J3übncn unb tbrc 'Sln-- gebiJrigcn. Gine ilnterfudnmg über ihre JDirtfdjaft« lidie l'age oon Dr. Gbarlettc Gngel ^Jetmera. l'etpjtg, iSundcr unb ibutnblot. 1911.
320
•Scutfc^e 9lunbfd)au.
ßeinscb. — Intellectual and political currents in the
far east. By Paul S. Reinsch. Boston and New-
York, Houghton Mifflin Company. 1911. Remond et Voivenel. — Le genie litteraire. Par
les Drs A. Remond et Paul Voivenel. Paris, Felix
Alcan. 1912. Stittcr. — 5)as 9^i6etungen}a^r. Äutturroman au§
ber Seit öer Äo^enftaufen tjon 'Slltert 9\itfer.
eeit)äig, ©ietric^'fcftc <23erJag0t)ucf)l)onl)lung, S;^coi)or
■Ißeicfter. 1912. Rodochanaclii. — Rome au temps de Jules II et de
Leon X. E. Rodochanachi. Paris, Librairie Hachette
et Cie. 1912. 9lombcr9. — Sophie Scfnuerin. Sin ecbenöftilb auö
t^ren eig-'nen {)intertaiienen papieren jufatnmen-
gefteüt »on ibrer jüngeren Sd)it>efter Slmalie o 9\om--
berg. 3"'f'fer ^^anb, im ^luftrag 6r. (SfjeUenä
beö ©rafen Uöo gu Stolberg--^ernigerobe it) jum
erften SOJate berauögegeben öon ^aul S^reden»
bad). l'eipäig, 5n0 gdarbt. 1911. Slofcnt^ttl. — Hnfer tägltcb <23rot. (Sin 'Beitrag jur
2Birtfd)affö-- unt> '^ürgerfunbe. <23on H. 9?ofent^al.
Ceipäig. 'S- © Seubner. 1912. 9*o§« — 3ni '33onnc t>eß Sifenö. Sfiä^en »on 3ngenieut
Dr. (SoTln 9^oft. aRüncfeen, Cefe-OSerlag. 1911. 9iotfi, — ©ie 9\ofenprinäefftn. '21ltbergifd)er 9?oman
auß bem 3abre 1044. Q3on 9?uboIf 9\0tb. Sreöben,
e. ^ierfon. 1911. Siuebercr. — ©aö ®rab beö Äerrn Scbefbecf. (Sine
lOlüncbner ©efcöicbfe Q3on 3ofef Qi^ueberer. lOIüncben,
öübbeuffcftc a)Jonafö^efte. 1912. Sanzey. — De Munich ä Vilna ä l'etat-major du corps
bavarois de la grande armee. En 1812. D'apres
les ^papiers du general d'Albignac-. Par Lieutnant-
colonel Sauzey. Paris, R. Chapelot et Cie. 1911. (Sc^meibler. — ®ie (Sebicfefebes "iJlrcbipoefa, überfe^t
unb erläutert »on "Sernbarb Sdittieibler. Ceipäig,
eelbft»erlag ber ®eutfcf)en (SefeUfd)aft, Äarl 2ß.
Äierfemann 1911. S^opcn^auer. — Slrtbur Scftopen^auerö "Brief--
tt)ed)fel unb anbere 5)ofumente. "auögeioä^lt unb
^erauögegeben »on dJiav <23rubn. Ceipaig, 3nfel
<2Ser(ag. 1911. ©c^rftcr. - ©runbäügc unb Aaupftppen ber eng=
lifcben eiferaturgefd)icbfe. Q3on Dr. £0i. OT- 'Slrnoib
6d)rijer. 3tt>citC' oermebrte 5luflage. Sammlung
@öfd)en 9^r. 286. 287. Ceipsig, ®. 3- ©öfcben. 1911. <»*ucf) = 2RanKeteic5. — iMae ber Sugenb! ^ünf
9Jo»eUen »on ©djucft-aKantiewicj. Ceipjig, SEcnien-
QJerlag. 1912. Schüler. — Brasilien, ein Land der Zukunft. Von
Heinrich Schüler. Mit 115 Abbildungen, 16 Tafeln
und 1 Karte. Stuttgart, Deutsche Verlags -Anstalt.
1912. Schumacher. — Lord Nelsons letzte Liebe. Roman
von Heinrich Vollrat Schumacher. Berlin, Richard
Bong. O. J. S6che. — Les amities de Lamartine. Par Leon Seche.
Premiere serie. Paris, Mercure de France. S. A. (äeibcnbctget. — Staatöbürgerlicbe (Srjiebung tm
@efcf)id)tsunterricf)t ber böberen Gcbulen. <33on
Dr. 3. n. ©eibenberger. Ceipsig, 03- &■ Seubner.
1912. Leittiere. — 51rtbur ccf)openbauer als romanfifc^er
li^tlofop^ QSon (Srneft SetUiere. "auforifierte
iiberfeöung »on 'Sv- »on Oppeln-TÖronifomöti.
"Serlin, Äermann "Saröborf. 19 1 2. Shakesjieare. — Obras completas de Shakespeare,
traducidas por Jacinto Benavente. I. El Rey Lear.
Madrid, „La lectura". O. J. Sievers. — Bilder aus Indien. 65 photographische
Originaiaufnahmen mit einer Einführung von
Johannes Sievers. Berlin, Paul Cassirer. 1911. <2ot)ta. — 9?eöancfte. Äomöbie in brci 'Elften »on
Otto Sopta. 2JJünd)en, albert Cangen. O. 3. (Spemann. — £pemannö golbeneß "Sucb ber SJelt--
literatur. (Sine Äauötunbe für 3ebermann. "^Berlin,
^. öpemann. 1912. Staden. — Schillers politisches Vermächtnis. Zu- sammengestellt von Hermann von Staden. 1. bis
5. Tausend. München, Buchhandlung Nationalverein.
1911. (Steittte. - (Srnfteö unb Äeiteres für fkine unb gro§e
Äinber. 3u ':öilbern »on ebroarb ». eteinle ge-
fammelt »on ^Ipbonö SOJ. ». Steinle. Äempten,
3of. Äöfel. 1911. Stuttben mit ®oet^e. Äerou^gegeben »on Dr.
QBtl^elm <53obe. VIII, 2. 93srlin, e. ö. 9)lUtler unb Sobn. 1911.
Submare. — Unterseeboote an die Front ! Von Submare. Minden i. W., Wilhelm Köhler. 1911.
Seiemann. - ®ie fiaroine. Sin 9?oman. QSon Äonrab Seiemann. 'Sertin, QBtlbetm 'Borngraeber. O. 3.
S^icmc. — Ser Ißeg jum Staatsbürger burcb bie '33olf0fd)ule in cjüblung mit ber SDJittel-- unb c^ort-- bilbungsfc^ule. Q3on Sr. IJaut Sbieme. Ceipäia, 'Jß. ®. Seubner. 1912.
Soepffct.- ®as fede Cüftcften. QSon 9?ubotf ^'oepfer. 9CJit2173Uuftrationen. 'Berlin, (Sricft '23arcn. 0.3.
SocpfTcr. - ®aö geliebte 5)ing. Q3on9?ubolf Soepffer. SKit 219 3Uuftrationen. QBerlin, (Srid) '^Jaron. O. 3.
Socpffer. — "Sie QBeltreife. QSon 9?ubolf Soepffer. aKit210 3Uuftrafionen. <33crlin, (Srid) 'Saron. 0.3.
Türck. — Eine neue Fausterklärung von Dr. Hermann Türck. Fünfte Auflage. Schwerin i. Meckl., Stillersche Hofbuchhandlung. 1911.
Turner. — Van Dyck. Von Pergy M. Turner. Aus dem Englischen übersetzt von Alice Fliegel. Illustriert durch acht farbige Reproduktionen. Berlin, „Har- monie-. O J.
Waohenfeld. — Die Tötungsdelikte. Von Dr. Friedrich Wachenfeld. VIII. Band der Sammlung ,,Das Recht". Berlin, Puttkammer und Mühlbrecht. 1911.
^cötecifcr'QSibtiot^ef. Srfteö Äeft. 'Siaß mü% iä) / »on ber 9\eid)0oerfafTung toifTen? SargefteUt »on | Dr. JDJaf 5. 9rucbel. - Sroeife« Äeft. 'BJaö mu§ • id) »om Q3erein0= unb Q3erfamm(ung0red)t toiffen? ©argefteUt »on S>anß SDJater. 9Jiüncben, "Sut^-- banblung 3Jational»erein. 1912.
Weidmann. -Johann raust. Em allegorisches Drama von fünf Aufzügen. Von Paul Weidmann. Zum Erstenmahl Aufgeführt auf der Königl. Prager Schau- bühne von der v. Brunianischen Gesellschaft. 1775. Prag, gedruckt bey Joseph Emanuel Diesbach. (Neudruck. Wien, Brüder Rosenbaum. O. J.)
Weisbach. — Impressionismus. Ein Problem der Malerei in der Antike und Neuzeit. Von Werner Weisbach. II. Band. Mit 8 Farbentafeln, 2 Kupfer- ätzungen , einem Lichtdruck und 102 Textbildern. Berlin, G. Grote. 1911.
Wertheimer. — Kritische Miniaturen. Essais zur modernen Literatar. Von Paul Wertheimer. Wien, Carl Konegen. 1912.
^crula. — 9?enaiffance unb 9\eformatton. Sed)# "^Jorträge »on D. <^>aul 'Zßeruta. 3:übingen, 3. (£. "33- a«obr. 1912.
^Bittfler. — 3. 3. '2ß. Seinfe. <25riefe ai\§ ber ©üffel-- borfer ©emdlbegalerie 1776—1777. 9)^it einer Siiääe ber beutfcben (Seniejett, beö Cebenö unb ber 'iSette fieinfeS unb einer entmidlungöüberfidjf ber äftbe-- , tifcben ©runbbegriffe im 18. S^^r^unbert, bcrauö-- gegeben »on Dr. '2lrnolb 3Bintler. eeipjig, (Sbmunb Scbmib. 1912.
'2Bitttcrftcin. — ©ebid)te. Q3on '2ltfreb ^rei^err »."aSinterftein. QBien u- Ceipäi g, Äugo ÄeUer unb 60. 1911.
'2SßifTcnf*aft unb «Silbung. 'Bb. 98. Ä'ulturgefd)ic^te ber 'i)eutfd)en in ber x)ieuäeit. Q3on ©. Steinbaufen. — <Sb. 4. <T)oütif. ^on g. Stier--Somlo. 2. 21ufl. Ceipäig, öueUe unb SWeper. 1912.
■Söittncr. — '2luö fterbenben Seiten- Q3on ®orl* ^Ittner. <23erlin, „(Soncorbia". 1911.
•SJotff. — Qfßilbelm SOJeifterö t^eotralifcöe Senbung. ■^Sortrag auf ber 51. QSerfammlung beutfcber ^bUo-- logen unb Schulmänner am 4. Oft. 1911. '23on (Sugen "2ßolff. Olbenburg, Sd)uläef*e Äofbuc^-- banblung. O- 3-
"35Bretfcftfo. — 3ur 'Svaqe ber (Srrid)fung einer 5ec^- nifcpen ibod)fd)ule in 3nn0brud. Q3on Dr. 'iaifreb 9?. ». gOBretfcbfo. 3nn0brud, QBagner. 1912.
Zabel. — Der Roman einer Kaiserin. Katharina II. von Rußland. Geschichtlicher Roman von Eugen Zabel. Berlin W., Rieh. Bong. O. J.
3apo(d(a. — 5)te ÄöUe ber 3ungfrauen. Q3on ©abrpelaSapolöfa. «Berlin, Oefterbelbunb(So. 1911-
Ziegler. — Gedichte. Von Hans Ziegler. Mit einem Vorwort von Johannes Trojan. Würzburg, Curt Kabitzsch. 1912
3immer. — (Srsie^ung jum ©emeinflnn burc^ bie Sd&ule. Q3on ^riebric^ Simtner. 'Berlin, ^. Spe- mann. O. 3-
SoUcr. — 3anpeter "Bruno '2lbcnteuer in ben "Sefftner unb ©roubünber "Bergen. erjäbU »on Otto 3oUer. SKlt »tcc Sonbllben». 3ürt*, Oreü gü§tt. O- 3-
"Berlofl- ©ebrtiber <?>octel (Dr. ©eorg T>aetel), <Berltn. 5)rurf: T>tererfd)e Aofbu*bruderei, ^Ittenbutfl.
3ür bie 9\ebaftion »crantmortlid? : Dr. QSruno Safe in "Berlin.
Unbered)tigter "Jlbbrud auS bem 3nÖol^ biefer 3ettfd)rift unterfagt. iiberfeoung0red)te »orbebalfen.
r'l^
oon <33alter Pavian.
(tocf)luB.)
Q^Bie ber 9\e)>ett fid) einfteHtc.
Siefen ^ag über blieb Gatrejn in ibrem Simmer, ftuubenlang ]tant> fie ober fa^ am meit offenen "Jenffer, bnrc^ ba^ ein Seeminb lau bcfeiniüebte, unb if)re Seele lüeilte bereite im warmen Spanien. 3mmer n.neber [feilte fie fi(^ üor "klugen, xvk fie in biefem n^ei^en, frommen ©ett)anb im ^ergparfe be^ 5^Iofter^ tt)anbcln würbe, ^twa in einer Sommernad)t, ben alten, roten unb golbenen 9\ofenfran;^ in Äänben bolt^"'^- Orangeblüten buftetcn würdig unb überirbifc^, ganj in ber d'läi)e murmelte aud) ber 15ad) , unb lueid) unb warm fang eine 9'Ja(^tigaü in ben monbfilbernen ^üfd)en.
'^ll'g aber (iatrein am näd)ften ??^orgen bie Sd)ale ibrcr .sbänbe mit Gaffer füllte, um ha^ '•^Intli^ 5u wafc^en unb abjutüblen, fd)lürfte ganj gegen il)ren '^Billen ber brennenbe 'I^urft ibre^ i'eibeö ba§ Ui\)k {^taf^ ^ie eine feelifd)e Öbnmad)t war et>; fie i)klt eö für ein Q53unber beö ewigen Ouertreiberö. '5)a fa^te fie ben (i-ntfd)lu^, burc^ einen langen ??carfd) 0urft unb Äunger noc^ §u »erboppeln, bann wollte fie bie 5\rampffd)ere abermals nebmen unb wollte feneö Öucrtreiberö 'Jeftung im Sturm erobern.
'2[{^ fie nacbt)er, noc^ in ber 9^äbe beö ^alafteö, einen Sdjelbearm überfd)ritt, \v^i)U ein gar entfet5lid)er ©erud) über bie bod)gewölbfe ^^rüde; ein ^jalf lag bort »or -^Infer unb würbe mit rollen ?\inberbäuten bclaben, bie wobl ein ©erber irgenbwo mod)te beftellt b^bcn, wabrfd)einlid) in ^Intwerpen. ^lad) ''^Intwerpen flogen (latreinö ©ebanten unb wilbe Sd)mer<^en : tt)ie beizte fie biefen^äder! liefen 'Plebejer, ben fie geheiratet l)at in einer unbegreiflid)en 0ummbeit! '^lud) an bie beiben Q3ruftbilbcr tad)^ fie, bie bei ibm in feiner Äerbftube über ber Qöanbbanf bi"9^"/ ö^*^ Silber feine^o ^aterö unb feiner 9D^utter. Sic b^tte biefe l^eute niemals gefannt, fie batte ben JRakv niemals gefannt, ber biefe beiben friefifd)en, tnod)igen Q3auern-- gefid)ter gemalt {)atU; je^t aber glaubte fie biefem ??caler iwS Äer,^ 5U feben
3)eutic()e 9iunbfci)au. XXXVIII, 6. -l
322 ®cutfd)c 9?unt)fd)au.
ein 6d)alf ift ev getDefen, bcr ^tpei Ctmpor!ömmtinge gar launig gemalt i)at. Hnb fte mußten tiefe 93er^ö^nungen if)rer felbft mit t)unbert ©ulben ht^ai)Un, jebe mit |)unbevt ©ulben ! llnb mußten bie 'Jrci^en in i^rer eigenen Äerbftube aufhängen !
3a, biefer Altern 6o()n ift 'pieter ! ©n 9?^enfd) ift Bieter, mit n?elct)em ^atrejn fid) nie tt)ürbe freuen fönnen, benn feine dauern-- unb ^rämer-- freuben finb nid)t if)re. llnb lieber feufjte G^atrejn im ©eifte, tt>ie fie feit i^rer ^■in(i)t n)ot)I taufenbmal gefeufjt i^atU; fte ^ätt^ einen Gtaatömann heiraten muffen ober aurf) einen 9}ZaIer. Ober aud) einen @elef)rten. (Sinen SD^ann, ber in ber 'rDcenfd)|)eit ttwa^ geleiftet i)ätU, irgenb tt)aö, ettt>aö ©ro^eg unb 6(^öneg . . .
6ie tvav an einer Äöferin oorbeigegangen, fie ^atU gelblid^ grüne "Gipfel auf fd)rägem 93rettertifd) liegen fe|)en; im ©eifte foftete fie bie 'Gipfel, unb je^t mar fie bcr 9)^einung, ba^ if)r teiblid>er Äunger fd)on burd)auö bie ermünfc^te llnerträglid)!eit erreid)t i)ätU. O, o^ne 3tt)eife(! QBenn fie je^t tt)iebcr broben ^tinfc^en ben ttjeinroten 93ro!attapeten fä^e, menn einige t>on biefen 'Slpfeln »or ii)v auf bem ^ifd^ lägen, alö ein lodenber £of)n für ba'^ '^Ber!, wenn eö t)oUbrad)t fein tt)ürbe — at), je^t ttjürbe bie 6d)ere f(^neiben I
<S)a !ef)rte (iatreju um, auf näd)ftem ^ege mollte fte l;eim; and) na{;m fie in ber Iin!en ^af(^e i^reö ©ett)anbeö jn^ei Äänbe üoU oon biefen Äpfeln mit.
^uf bem ^-ifd)marft pfiff unb fiebelte eine ^D^uftf, eine e(^t f(anbrifd)e, bie Gatrejn an jenen girlanbengefc^müdten ^ansfaat erinnerte, in tt)eld)en fie ber Quertreiber geftern »erfe^t i)atU: anö^ ein 0ubelfad tvav eö unb aud) eine ©eige . . .
®a üerftummten bie 3nftrumente, ein 9DZann mit einem roten Äalötud) trat auf bie 93retter, bie über ftef)enben Raffern lagen; er lie^ in feiner erf)obenen hinten ein ^ünbel breiter, papierener unb bebrudter 93änber flattern, lange unb fürgerc, tt)ei^e unb grüne, unb feine ^OZeffingftimme gellte :
„<S>er 93äder t)on '"Antwerpen."
„^elc^er 'Säder?" !lopfte taä Äer§ Gatrejnö unb fragte. 5^öd)e aber, luftige 9}^ü^iggänger unb ba^ anbere 93^arftt)olt tt)aren ftel)en geblieben, tvavm ftrablte bie 9Jtorgenfonne.
<5)er ßieber^änbler über ben 5löpfen erlebigte feine gettjo^nte 93orrebe, er tat)dtt bie ^einbe ber 5?unft, oon benen einer ober 5tt)ei tt)ol)l aud) unter ben llmftel)enben argliftig fid) befänben, um ein 6tra^enlieb fid) !unftöoll regitieren ju laffen, bann aber 9xei^auö näl)men, glei(^ nad) ber legten Stropbe, unb meber biefeö Strajäenlieb kauften noc^ irgenbein anbereö oon ben „i^leinobien ber ^eltgcfc^ic^te unb ber 9\i)ztoxit" , bie er auf biefen Setteln „jur freien, frü^lid)en ^n^tval)i" feil ^ätU.
®ann gog er eineö oon ben grünen 'papierbänbern auö feinem ^ad unb legte bie übrigen in eine Äanb, bie fic^ »on unten il)m l)inftredte. ©n ©ebvange tt?ar um ben Äänbler unb 5\!ünftler entftanben; eine metallene 6d)eibe lüurbe j^ti^eimal gefc^lagen, aüe^ l;arrte unb tt)urbe ftiller.
t'at rejng 3rrfaf)rt. 323
So laö bie tOteffingftimme:
®cr Dörfer t»on ^nttocr^cn,
6tra^en(ieb »on Äenbri! Spiegel, bem weltberühmten, unff erblichen 9?ebereifer, furäiDeilig unb uuüerge^lid) ju ^ören.
„3n bcm Spi{5cnbcttc \a^ er, ^ranj pon ^Injou, bcm bic "^Blattern 3eid)ncten fein <5anfgcfic^t, 3bn umftanbcn Cottcrbuben — ,93in id) cinc^ itönig^ Q3rubcr,' 9\ief er, ,obcr bin id/^ nid)t?
,„^am icb baju nad) ^ntttjcrpen, ©a^ id) bicfcr '^fcffcrfädc ^uppe fei unb "^opanagraf? ©a^ id) auf bcm Ceicrfaftcn 3bre^ ^ßilbelm oon Oranicn ^anjc aU ein Sabnnarftöaff?'
„Unb er tvunt bie Spie§gc[cücn 9?äber an t>aß Spi^enbctte, Sagte i^ncn n>a^ ins Obr, ilnb fie backten an bie nette, ^itU ^eute, 'Sßein unb perlen, ©rinfenb ^tanb ber 93ubcnd)or,
„Unb e^ fprad) ber ^rinj: j^luf morgen!' ^.
^(s am anbern 5ag t>om ©ome
■^D^ittag brummte, fcbt^b [ein "^Brot
3n ben Öfen 9}cetftcr 9lbcl^,
■^luf bem nadten *^ädcrlctbc
Sprang um^er ba^ ©lutenrot.
„Unb am ^roge ber ©efeüc '^[Rcinte: ,'23or %ituicrpcng! Sd)VpeUe Cagert ^yvanfi von '^Injous! Äccr, Unb er barf ntc^t vov ben ^orcn Gruppen b^-i^tcn, b^t'ß bcfd))Doren — 9cid)t gebeuer ift e^ mcbr.
„,Q3or ber SitabcUc faf^cn Unfrc QBad)en gcftern abenb, *^löl5(icb ftanb ein 3rgcnbuicr (finunboicrsig Scbritt x^on ibnen, 6ine xDcagfe oor bcn xOiicncn — 9cicbt gebeuer ift e^ mcbr.'
„Um bie Stirn be^ jungen 9)^eiftcr^
2ag c^ fcbtoül. QScrbammtc Seiten . , .
Unb — maß wav ba'^'^ Q[ßar'^ . . . ein Sd)up —
lieber einer! — ^luf ber Strafe]
Staub er, 9}^cifter Bieter '21bels.
Seitioärt^ rüdte er ben ^u^,
21*
324 <3)cutfd)e 9?unbfd)au.
„•^rifc^ bcfrf)ncit \vav <S>a(^ unb '^flafter, llnb ein 'JrofttDinb tarn gefahren, '2lbcr nadenb, tote er hut, Äarrfc ^Ulß auf bie 9\äuber; ^ef)l, t)a^ it)m bie Äauf beftäubte, QBar ber 9)JanfcI, ben er trug.
„Äei, ba fam ein ^üra^reiter, ,iöocb bie SDZeffe!' tat er fc^reicn, 6eine8 Sd)immel^ 9cafe fd)nob, Hefter greifet 93Zcifterö ©aumen lim ben 6c^aft ber (fifenfc^aufel, ®ic ^aß ^vot in^ 93acflod) fd)ob.
„9^a4) ber Stirne gielf ha§ (Jifen, ^rac^! — "^Im 93oben liegt ber 9\eiter, llnb ein '3}?ilc^gefirf)t n)irb blo§. "Jcine^ QBürfd^tein fc^lug ber "^Bäder, llnb mit '^ür[cl)lein^ eignem 6äbel (3ab er i|)m ben ©nabenftojj.
„93a§ oerttjunbert ftanb ber 6ct)immel. Äurtig in be^ '53ügelg ©tigern ^rat ein ^oläbefo|)lter 6d)u^, 3n ben 6attel fcbioang fid) *2lbel^. — Stpeen beriftne ©ölbner famen, 9cur l)eran, bu £ump, unb bu!
„^ei^en £eib auf einem n)ei§en
9?offe [al)n bie beiben gleiten,
6äbel bli^te filber^ell,
ilnb ein ©raufen tat fie peitfct)en:
3ft e^ . . . ift e^ nid^t — ber ©eutfc^en
^r^patron? 6an!t 9??icbael?
„Cinfsum, recl;>tgum il;re ©äule 9\iffen fie, unb gro^e ©ile Äatten fie für £eib unb 6ecl. ®en ©enofifen in ben ©äffen 6cf)n)uren fie: ,Sr f\ä)t leib|)aftig <2Biber un^, 6anft 93Zict)ael!'
„<S)ocf) ber fluge 93ärfermeifter Sagte burd) 'Slnttoerpen^ Strafen, Unb im Sagen loarb it)m tt>arm, 9\ief ^erau^, bie 9)?ittag o^en, 9'^ief, bie am ^ontorpult fa^en, ^u^ ben <5cnftern blie^ ^larm,
„Unb au^ <3)ome^ Äö^e br5l)nte 'Jicbcrläuten. — "Sin ber 93örfe Gtanb bie 6cl)lad)t, unb — feiten fe^l Gesoffen be^ Q3errat^ xOiusileten — ©a, ein Äafenber^e ^etert: ,9}^id)act! 6anft <31Ricbacl!'
Gatrcjnö 3rrfal)rt. 325
„ilnb er tft'^, bcr \vc\\k 9\cifcr, ^ranft von 'iJlniDuei 9\aubfumpancn 6rf)loffcrt am (!^5clnc()r bie Äanb. •211^ bcr crfte au^gcriffcn, Saufen ^nnbcrt; i'd)leci[)t Oklriffcn Ä'ommt ja kxä)t um ben Q3erftanb.
„■^lu^ ben lYcnftern luol^lgc^iclct 'fliegen auf bie ^Diu^tetierc ^opf unb ^53611 unb [iebcnb Öl, Ofenbänfc, 5l^Ieibcrfrf)ränfe. Sieben 9\äubcr eigcn|)änbig <Bd)la(i)tct er, Sanft 9}^id)acl.
„•^reitid) cifig burd) bie Strafe 3it>ängct fic^ bc^ 3änncr^ 93(afcn, tylocfcn fommcn l;ergeipct)t, ^ud) ein Äagcl fommt gefahren, 9Diag bm ??cciftcr (Sott bciDa()ren, ^a§ cr'^ leiblid) übcrftefjJ ! —
„'5)rei5cbnl)unbcrt 5?üraffierc ilnb oiertaufenb 9)(U^feticrc ^ricb ()inau^ bc^ 93äcfer^ Äanb, 'iCRenfc^enarmc, "Pferbebeinc <5)rängcn burcb t)aß ^or, ta^ eine, Stürzen oon bcr '^rücfe 9\anb, —
„T'rau^en, wo bcr 9)tü^te 'JUtgel
5\'reifen, ftanb im Silbcrbügel
^ran^ ber '^rins, T^rina ^if^gefcbicf ;
©eine 9\itter, feine Äaufen
Saf) er (§rabenu>affcr faufcn,
llnb ein rVUidKn \vav fein '^^Mict.
„(5cl))i>eigcnb in hk '^urpurjügcl ©riff er, ritt ^inab ben Äügel, Äal '^Infipcrpcn nic^t gegrüßt, Scblug in feinen @aul bie Sporen — Äunböfott t)at fein Spiel verloren, $!lnb ein 9\öf5lcin ^af^ gebüf?t."
lieber nai)m ber 5tünft(er unb .s'bänblev ben ^acf »on großen unb f leinen Setteht, lie^ i()n flattern, rief laut, baf^ er au^^fd)lie§licl) ??cciftcrUHn-tc fü^re, unb mol)! brei ober uier Äänbc ert)oben fid) aui> bcni 05cbrängc, um ben „93ä(fer t>on 'QlntrDcrpen" mit l)cinv^uncl)men 5U rut)igem C^u^nu^ ober für 'S^eib unb 9cad)fat)rcn. ©efd}obcn unb geftofjen )tani) (iatrejn, uni§te nun, ta^ bie Cieberl;änbler im t'anbe uml;er^ogen unb eine fc^öne, topferc '^at beö 93äcfermeifterö 'Bieter '^Ibcl^ auf i^ren 'Brettern »ertrugen . . . ^Jlber mu^te biefer nacfte "Bäder unb Äetb ftd) nid)t gar entfet^lid) erfältet l)aben — in Schnee unb Äagel? 0a braufte in ber Seele bcr hungrigen ein fo unbänbiger Sturm ber 'fragen unb Sci)mer,^en, unb eine fold)e leiblic{)e
326 ©cutfc^e 9?unl)fc^au.
libcüeit beftet bie Äungrige, ha^ xi)v gar angft trurbe, fte möd)te i}kv in biefer gttjiebelbufttgen 9}^cnge äufö ^flafter sufammcnftnfen. <5)oc^ eine 6timme im 3nnem gab i^r ben 9^at, rafrf), rafd) in einen ber 'Gipfel ju beiden, bie ja in i^rer ^afd)e fingen . . . anberö unb üieüeic^t fcf)öner tagen ja nnn bie 0inge, minbeftenö fraglich fei eö ja nun, ob biefe^ gan^e haften noc^ einen 6inn i)'dtU. "^lu^erbem läge eö }a burd)auö in if)rer Äanb, gegebenenfalls ein jnjeiteS, enbgültigeö 'Jaften im näd)ffen "^^lugenblicf ^u beginnen, ©nen ganzen ^Hpfel üerje^rte (i^atrein in unerhörter @efc^tt)inbig!eit, Qkid} nocf) einen, unb fäuerli(i)e, fe^r gute ''Hpfet maren eS, eine föftlic^e 6orte.
®ann brängte (Jatrejn ft(^ oor unb forberte einen t)on biefen langen, grünen Setteln. Sie ttJOÜte ben Beutel jie^en, aber üergeblic^ fuc^te fie if)n in beiben ^afc^en unb immer lieber t)ergebli(^, moran bie Umftebenben i^ren tt>eiblid)en, lauten Spa% Ratten. 3n '2irger unb 6cf)meräen erinnerte fi(^ G!atrejn, tay^ fie bod) nod) öorbin bie 'Gipfel auS i|)rem Beutel be5al)It ^atte. 3n)eimal ^atte fie i^ren ?[RonatöIobn üon ®onna ^olt)jena erbalten, unb obtt)ol)l fie einige '2ßäf(^e »on biefem ©elb fi(^ beforgt i)atU, waren bo(^ fi{i)erlid) noc^ fünf biö ad)t ©ulben in i^rem 93eutel gett)efen. ©n ^afc^en-- bieb l)atte fie tt)obl geplünbert, ein ^ube, ber fiel) tt)äbrenb beö Q3ortrageö bie Qualen i^reS Äer^enö junu^e gemad)t l)atte! Unb nun mu§te fie get)en, oon einem fd^allenben, furd)tbaren ©eläc^ter geleitet. Unb Ijatte nid)tS, wonach fie i^re (£ntf(^lüffe ri(i)ten fönnte, alö baö, maS fie ba eben mit beinahe berftenbem Äerjen gebort i)atU: auf einem Schimmel fa^ fie ben met)l-- beftäubten ©atten, ein 9xeiterfäbel bli^te l;o(^. ■
^0^1 tt>u^te datrejn, t>a^ bie politifc^en 93egeben^eiten in biefen Stro^enliebern immer nad) ben 93ebürfniffen ber ^unff t)erf(^oben unb erhoben tt)urben; bennoc^, unb menn biefe ^egebenl)eit auc^ nur jur Äälfte xva^v tt)äre, ^ielt eö Satrejn auf jeben ^aU für i^re ^fli(^t, perfönlid) nad) '2lnttt)erpen ju reifen, perfönlic^ f eft^uftellen , maö ^a^xi^eit unb maö 3utät n>äre.
<5)aS gro^e Hnglücf freiließ, t>a^ 'Bieter 5^e$er geworben war, blieb ja befteben in feiner ganzen <5ur(i)tbarf eit ! ©an;^ unmöglicb war eö ja mobl, t>a% ein 9}Zenfd)enpaar nebeneinanber l;in5uleben »ermöi^te in zweierlei ©tauben . . . Unb follte ztwa fie ben unbegreiftid)en ^abn ber ^e^erei gutl)ei^en? ßö ift ein 9Döabn! ©ott ift !atl)olifd)!
ßatrejn blieb auf ber Strafe fteben imb fü^te inbrünftig t>a^ 5treu5 an il)rem roten unb golbenen 9^ofenfran§. 3m übrigen aber blieb fie felbft-- oerffänblict) bei ibrem '^ßillen, perfönlid) feftjuftetten, waS bie wabre 93egeben-- beit wäre, bie jenem wunberbar fd)önen Gtra^entiebe jugrunbe läge. £ie »erjebrte im ©e^en einen britten unb einen vierten "Gipfel, unb weil fie ja nun fein ©elb mel)r i)atU, um Qtwa mit ber '^oft ju reifen, no(^ ficb unter-- wegS 5U beföftigen, !am fie auf einen anberen Einfall.
Um bie 9?^ittagö5eit, nur wenige Stunben fpäter, fui)x eine '^jat! fd)elbe= ahxvävt^, aus ben ttRauern oon ©ent inS weite, flache 2anb, unb üom am 93ug, an bem üieredigen l?od), i>a^ in t>k i^necbtSfoje b^nabfübrte, ftanb datrejn in i^rer blauen 6amtjarfe.
(iafrcjne 3vrfaf)rt. 327
(Sie i)(itU ben (i'icjentümer bev ^jalf mit großer "^^ercbfamfcit bcmocjcn, fie auf ilrebit in biefer lcevffet)cnbcn 5^ncd)t^foic mit^iinc()men, and) auf bie ^auer ber ^ai)vt fie »orfd)u§tx)eife ;^u bcföfticjen. ^eu '^lünu^ aber mit ben <5)iamantenauc}en, ing(eid)en baö mei^e, fromme CÖeumnb f^atte fie auf il;rem Simmer jurücfgelaffen nebft einem '•^lbfd)ieb3brief an 0onna 'polprena.
xyreilid) beftommen '!:)ad)U fie je^t an biefen 73vief: fo furd)tbar eilicj i)(itU fie fd)reiben muffen! Unb fie i)atU gefd^rieben beifpiel^meife, bafj fie Heber mit i()rem tOtann in ber iböUe fein tPoUte, aU ol^ne il)n im ^arabiefe; ba^ ift Hnfinn! ^a§ ift £lnfmn!
Ciatrejn faf) keinerlei anbere 6d)iffe. ^!ln beiben Ufern be^^ 6tromeö fc^oben fid) noc^ bie großen, gelben ©^fctioUen, ein unauf()örUd)eö 5?radien wav e^. llnb ein gan,5 flauer Seeminb blie^ jef^t, feit bie Stabtmauern paffiert tuaren, in Catrejnö Iin!e 6eite; ein u^enig fenfte bie ^jalf b^n 6teuerborb. '5)er Sd)iffer fonnte fein 6ege( auffegen, nun bog er ein unb n)oUte freujen; nun f)atte bie ^rau an ber 5?ned)t:3lufe ben Q^Öinb im ?\üden, ein 6d)ne(fenfried)en umr eö unb eine Qual! öd)on aber fud)te (iatrejn •^Intitjerpenö 5:ürme, fel)r läd)erlid)enpeife; imb gar entfe(}(id) ftanten bie 9vinberl)äute.
Q^öa^ bev .sbeiüge S^an^ meinte.
93or bem 5?lofter ber ^Jran^i^faner ftieg ©onna ^olprcna erregt au^ it)rer maurifc^en Sänfte unb wollte ben e^rtüürbigen 93ruber (i()n)foftomu:^ fpred)cn.
<5)er 73ruber Pförtner bvadyU fie fd)n>eigenb in^ Qöartejimmer, ein tt)ei^getünd)te^, faltet @ert)ölbe mar eö, ha^ beinal)e nur mit einem itru^ifir möbliert wav.
trüber Gl)n)foftomuy lie^ alöbalb fagen, t)a}i '^onna ^oh)rena auf unbeftimmte Seit wavUn muffe, t)a augenblidlid) bie (^eilige Q}efper beoor- ftünbe, unb faum nmr biefer ^efd)eib ^t\tatM, fo burd)bimmelte ein fd)ier unenblid)eö ßäuten bie l;)allenben treppen unb 9\äume.
(f^ tt)urbe \Ilbenb unb beina()e 9^ad)t im '^öarte^immer, ba brac^t^ ber trüber 'Pförtner eine fauber ftra()lenbe i^aterne, bie ftcUte er auf ben 5i1d). *2luf <poh>renaö ängftlid)e 'Arage, mie lange bie geiftlid)e ^^efperübung u>obl tt)ä()ren fönne, fd)mieg er unb ging, ^enn überl)aupt unb inuncr üern)ünfd)t ift ja ieglid)c^! ^eib im ?\eid)e beö Äeiligen 'Jranv
'2[H e()rl)foftomu^ enblid) fam, legte ^oh)rcna einen In-ief in ben Schein ber l'aterne, unb auö bitterem ibersen fprad) fie: „(iatrejn \:lbelö ^at unö üerlaffen."
0a ^olte ber ??cönd) mit bem 5erfd)affenen föürtelftricf tief ^^Item, er fagte fein ^ort, fe^te fic^ yor bie i^aterue unb lai^:
„'I^atum im Saläre C^otte^ 1583 am erften ^age be^^ 'ivrübling^.
„??^einer gnäbigen .sberrin, 3l;rer Äerrlid)teit 0onna l>o(i)rena bei 9xio 5U t)anben.
328 ®eutfd)e 9?unbfd)au.
„3n großer (£ile fenbe ict) (f uer ©noben unb Äerrlid^feit meinen "^Ibfc^ieb^^ gru^ unb meinen ^erjlid^en, vielfältigen <S>an!. 3cf) mar in einer fd)meren 93erblenbung befangen, atö i(^ in (furer Äerrtid)!eit "Sienff eintrat, nämlid) ic^ i)aht meinen @emal;l für einen 93äcEer unb 5?rämer gehalten, bod) er ift me^r aB ein Offizier unb ai§ ein 6tabtfd)reiber. <S)arum milt id) t)or i^m ba^ S:)axipt beugen, eö ift nocf) nic^t gefc^oren, burc^ ©otteö unerforfc^Iic^e ^ei^^eit, 2iebe unb @nabe, bie l)ö^er ift aU aUe Q3emunft: ic^ eigne mid^ nx<i)t 5u einer ioeiligenl
„<5)enn lieber mit! id) mit meinem bßr5aüßfli^i>ff^n 6(^a§ unb Äelben in ber Äölle fein, aU o^ne i^n im "parabiefe.
„@rü§et and) ben geliebten unb fü^en 93 ruber G^^rpfoftomu^ ! 3ct) i^ahi \i)n betrogen unb Suc^ tnxd) \i)n, aber @ott mei^, ba^ i^ e^ ef)rlid) meinte. ®ieö fann ic^ meinem Q3erftanb nid)t erftären, obmo^l eö tt)af)r ift bei allen Äeiligen, barum fd)lie§e xd) tüx^lxd) auö 9?Zanget an ©elel)rfam!eit.
eatrejn '^bd^, beö 6tabtf(i)reiberö (Sgibiuö ^o(^ter unb eineö l)errlicl)en Selben ©attin."
'^{^ ^^rpfoftomu^ bieö unbegreifliche 6(^riftftü(f mieber l)inlegte, bad)^ er jener 6tunbe auf jenem Äeuboben, ba er bie Äeilige dlara oon ''^Ifftfi um 9lat gefragt ^atte — \)at fte it)n nid)t ... an ber 9^afe gefüt)rt? Sinb axid} bie b^ilige» "grauen im "^arabiefe, finb fie benn aud^ — Leiber?
®od) augenblidlid) mer!te (!;|)r^foftomuö , ba^ eö in feinem ©eifte ber Teufel n)ar, ber fo fragte, ber fold)e <5u^angeln aufftellte. (il)rt)foftomuö eilte, obne um <3)onna ^olpyena fid) ju flimmern, in bk finfterfte (Sde beö OGÖartejimmerö, er fiel auf feine 5?nie, unb fo lange h^UU er, biö eö mieber ftiü mar auf feinem "^Dceere.
®a trat '^ran^isfu^ f eiber »or i^n ^in, freunblid) unb o^ne ©lorie, nur ba§ Äerj leud)tete milbe in feinem "t^lftralleib , unb alfo meinte ber ioeilige <5ran5: „3(^ fprad) in bir üor jener Äerberge unb mamte. Frivolum est mulieris colloquium. <S)u aber unb Clara, i^r mußtet eö beffer. 'zDlxt 9\ed)t nun triumpl)ieret d'oa, be^ ^eufelö Senbbotin. ©u bift betrogen, bu bift eö! Unb meber ben 93äder fül)rteft bu t)eim in unfere 5?ird)e — ben fle nun einen ,|)errlid)en Äelben' benamfet, auf einmall — nod^ üermoc^teft bxx biefeö ^eib nad) Spanien su retten, 't^lber id) merbe bir ©otte^ ©nabe ermirfen, benn über tÜZanneöfraft ift eö, ba^ einer öon ben mulieribus niemals betrogen merbe. (5ic führen fn^ felber an il)rer 9^afe, emig unb alle; mem aber feine 91arrl)eit t^vixd) ift, ber i^at leidyt anfteden, unb oor bem i)üU bid) alö t)or ber '^eft."
^ie ^ai)vt im 9^ebe(.
<5)er leid)te ^inb, ber bie ^ai)vt mit ben 9vinberfellen notbürftig unter-- ftü^te, i)u{t fid) bi^ gegen 9?^orgen. ^lö aber datrejn auö ber ^nec^t^foje an ®ed ftieg, bcbnten unb redten fic^ biegte 9Zebelfd)maben über bem Strom, nur ganj feiten einmal erfd)ien an einem ber Ufer als bunfclgraueö 8d)atten--
(iatvcjnß 3vvfa(;rf. 329
bt(b eine 'Rappel, ein Äauö. llnb uienn'ö eine ^inbmii(){e \v>av, fo ftanb fte ftiU.
So tt)ar nid)tö mit bem Sccjeln. '^llfo nid)t fd)ncUer mad)te bie ^ia(f if)ren '^öeg, a(ö eben bie Sd)elbe felbff, bie ja nnn für bie legten mcv ^ac\c-- reifen i^re^ 9[Begeö nod) etnni brei '5:reppenftnfen ©cfälle i)([t ober ,^u>ei. (Der Schiffer b^tte fid) fd)lafen gelegt, unb feine '^•ran allein regierte 6tener nnb 6ct)iff. G^atrejn aber, an ber 6eite ber 6d)ifferin ftel)enb, bad)te uncber nnb lüieber, t)a^ t>a§ 6teucrn ein febr fd)öneö @cfiil)l fein nuiffe. —
Sie l)ielf um ibre 6d)ultern bie 6d)lafbecfe cin§ ber 5lnecbtötoje, benn fonft tt)ürbe ber 9cebel ibrer Sarntjarfe übel niitgefpielt l)aben, er mar fd)on ii\d)t am 9vegnen. (iatrefnö Äaar aber l)atU bie 9ceigung, bei fcud)tcr Witterung fid) ju ringeln, gar lieblid) entfprad)en nun an ben Sd)läfen bcn filbernen nacf) oben ftel)enben Spiralen fleine rote, nad) unten b^'ingenbe.
Unb fo laut !rad)ten bie Sd)ollen üon beiben Ufern ber, ha\^ man bie Stimme üerftärfen mu^te. 3um 5el)nten 9?tale feit geftern nad)mittag fud)te Satrejn fiel) eine (Sett)iJ3beit ju t>erfd)affen, u^ann fie nun Qt\v>a in ^lnttt>erpen ankommen tt)ürbe. '•^Iber bie Sd)ifferin fagte nid)tö anbereö alö ber Sd)iffev: eö rid)te ficb nad) bem 9Binbe.
Unb eg tt)äre t»erfd)ieben.
(iatrein fri3ftelte. '5)arum fing fie alßbalb uneber an, ben fd)malcn, naffeu ^fab 5u umfd)reiten, ber um ben Caberauni ein Tnered bilbete, unb fie .^äblte nun, ha^ biefe^ 93iered neun5el;n Sd)ritt lang wav unb fünf Scbritt breit.
&ti>a um 9D?ittag tand)U ber Sd)iffer micber auf, redte nod) eine ^eile feine ^eine unb SJlrme, bann löfte er bie ©efäbrtin feinet '^^erufeö ah.
*^alb raud)te bie (i^'ffe an ber garbinengefd)müdten .s^auptu^obnung bor ^jalf, unb mit bem ©erud) ber 9vinberfelle mifd)te fid) ber üon .s^irfebvei unb oon bampfcnbem Sd)mal5.
^Um 9cad)mittag aber blieb bie Sd)ifferöfrau mit ibrem ^^uben unten unb unterrichtete ibn im Striden, lüobei Giatrejn jufcbaute.
Smmer lüieber n^ollten bei biefem '^Inblid ibr bie 'klugen zufallen, ju-- mat fie in ber »ergangenen 9^ad)t fd)led)t gefd)lafen i)attc. 3um erftenmal in ibrem ^eben. ^aö ja in biefer fd)mierigen, fenfterlofen 5\ned)töfoje nid)t anber^ l)atU fein fönnen.
\Jllö aber llngebulb unb Äeimtt)eb ben '^Inblicf beö Stridenö nid)t länger ertragen konnten, ftieg Ctatrejn uneber an T^orb.
0er 9^ebel mar nun mirflid) ein feiner Sprübregen geuun-bcn, aber (latreju tonnte nid)t uneber biu^il'^lcttern in biefe grauenbafte Stridfd)ule. Sie ,^og bie Sd)lafbecfe fefter um ibre Sd)ultern unb u>anbelte, umubeltc une eine 3abrmar!töbärin in ibrem 5?äfig, bem inel 5U engen, bem cntfel5lid)en.
'3)a rief eö mieber in ibrem Äer^en une geftern mittag, aU$ fte ben '^Ib-- fd)ieb^brief an <S)onna ^olpyena mit fliegenber 'Jeber biufd)rieb: „lieber mit ibm in ber Äölle alö obne ibn im "^arabieö!"
3n biefem 't^lugenblid erl)ob iia§ y'^ünblein auf bem 93retterbad)e beö ^aberaumö ein gar unbeimlid)e^ 93eUen obne jebmeben erfennbaren 'Qlnla^,
330 ©eutf^e 9^unt)fd)au.
tt)ar e^ t>a^ 'Jreubenge^eul ber ioöÜe? 9^af(i) bekreuzigte fic^ G^atrejn an 93ruft unb Gtirne. Sie btirfte f)inauf in ben gan^ na^e f)erabge!ommenen Äimmel, unb i{)re Seele ftöt)nte: „@ott ift !atbolifc^."
3n einem '2Be(i)fetfieber lag i^re Seele.
Unb je^t erinnerte fie fid) : ju bem einjigen 3tt)e(f fäbrt fte ja nad) '^nt-- tt)erpen, um f eftgiifteUen , ob jenem Stra^enlieb eine tt)at)re 93egeben^eit ju-- grunbe läge . . .
^eld)e 9'^ot unb '^Ingft aber ift e^, über fold) einen Q3organg ben ^opf quälen äu muffen, ftunbenlang, tagelang, tt)ooon man — beinal)e nxd^t^ tt)ei^! 9^ebel im 5^opf ift 9^ebel im Äerjen. £lnb tt)ieüiel grä^lic^er ift folcf)er 91ebel im gangen 3nnern alö ber 9'Jebel ringsum über ber 6ct)elbe — tt)el(^e l)öllifc^e 5[Rarter !
@egen ^Hbenb fragte Satrejn ben Sd)iffer no<i) einmal, wann tt)ol)l ^nt-- toerpen fid)tbar tt)ürbe, t>a fagte er : tt)enn t>a^ '^öetter fic^ nid)t abermals oer-- beffere ober »erfd)led)tere, könnte man n)0^l am näci)ften 93ormittag an!ommen.
'tJllfo 5um gleiten ^lak mu^te (latrein in i^re bumpfige, fenfterlofe, grä§-- licf)e 5?ne(^töfoje.
3n biefer jn^eiten 9'Jact)t aber f(i)lief fie nun ol)ne '^2luftt)ad)en unb ol)ne träumen, llnb al^ fie enblid) in ber perf)f(i)n>ar3en 'Jinfterniö oon neuem fict) il)reö ©afeinö unb i^reö Ceibeö bett)u^t tt)urbe, glaubte fie gan§ beutlic^ ju füllen, t>a^ e^ n)o^l broben an ©ed fc^on ^ag tt)äre.
^ie fie bann aber ben '©edel il)rer ^ol)nung l)inaufbrüdte , i)atU fie einen berrlid)en (2d)red: in lauter ©lanj unb Sonne ragte bie liebe, reid^e, ftrablenbe Q3aterftabt! ^ntiDerpen!
©a tt)arf Catrejn bie mitgenommene S(^lafbede bie ßeiter l)inunter unb ftanb fd)on oben. 3tt>ar nod) brausen befanb fic^ t>a^ Schiff, noc^ öor ttn erften öpeid)em, ganj beutlid) aber blinften fd)on auf ben türmen bie golbenen Strenge unb Ääl;ne. Unb jebeö Äauö ftanb flar umgrenzt x>ov bem blaugrün-- lid)en t^rü^lingö^immel, unb iei)z (^ffe.
(fine 9?^ött)e freifc^te über ber ^jal!. 9 Seligfeit, auf einem breiten, ftoljen Strom gu fteben, ganj nalje bem ^eer 1 Über t>a^ Gaffer unb flache, n)eite i^anb inö ©renjenlofe ju fc^auen! 3n frifc^er, faltiger 9D^orgenluft bie 93ruft au^§ubel)nen ! ^a^ Äer§ auö5ubel)nen ! 3nö ©rengenlofe!
•^reilid) erlebte (iatrejn gleich tt?ieber einen gar fd)mer5l)aften 'Slnblid: ftromauftt)ärtö trieben bie Schollen, an ber ^jalf oorbei. i?ärmenb rudte unb ri^ ber gro^e S^ai)n an feiner ^ttU, n?ollte gurüd nac^ @ent . . .
®ie 'Jlut!
®a überblidte Ciatrejn ta^ Schiff, am Steuer n?ar niemanb, bod) auf bem ^a(i)Q ber Äauptir>ol)nung fa^ ber Schiffer unb iDurbe üon feiner ^xau rafiert.
ßatrejn lief bie neunjebn Sd}ritte, tief atmenb fragte fie: „^ann ift €bbe? ^ann fahren n^ir ein?"
^a fc^ob ber Sd)iffer ben <5rauenarm mit bem 9xaftermeffer oon fid), btidte rubeooU nacl) bem linfen Ufer l)inüber, unb feine fad)t>erftänbigen "klugen
tatrejn« 3crfa()rt. 331
ma§en bie fc^ttjarsfc^tammiöc, fd)ilfbcftaubcne i^(äd)c, bie ha^ "^lu^atinou beö 9}Zeere'^ erft ipieber beberfen muffte. „3n brei ictunben", facjtc er, „fabreti n?ir weiter."
^cv ndbifd)c 0iafon.
^ie ganje 9'cad)t ()inburc^ i)attc i^aUiope, bie liebe ??cufe ber ©e[d)id)ten-- erjä^ler, in ber fd)Vt)ar5en Tvinfteruiö ber Ä^ned)t«^foje i(}r 9(;r auf Ctatreint? Äerj get)abt ®eim biefer ©ötfin ift fo(d) {)afticjeö 6d)mer5t)äiumern fü^c 9}Zufi!.
"2llö aber je^t noc^ biefeö breiftünbige Q3oranferüegen über (Jatreju oer- i)'dnQt tpurbe, formte fogar bie graufame 9?hife berartigc (angfame, raffinierte «Wolter nic^t länger anfel;en.
0arum ful)r fie in eine ber 93^ön>en, erl;ob fid) l)öl)er al^ bie ^urnifpif^ ber 5^atl)ebrale unb fud)te fid) einen anberen 951idpun!t.
iöalbangefleibct fa§ 3ean '^arel, ber ®ia!on, am ^yenfter feiner gemieteten 6tube unb fat) auf eine Stelle beö ^flafter^i l)inunter, bie etwa bunbert 6cbritt oon bier entfernt lag. 935ol)l taufenbmal in ben 5el)n ^>od)en feit ber ^ran-- 5öfifd)en ^-urie l)atte er nun auf biefe Stelle geblidt. 3nm taufcnbften ^^?tal erlebte er jene wenigen '^lugenblide mieber, bie i^n faft um ben ganzen ^rieben feiner Seele gebracht l)atten.
So mar'^ gewefen. (Jr arbeitete an einer ^aufrebe, in biefem Simmer auf unb ab gel)enb. ©a poltert c^ auf ber Strafe unten, ein baftige;^ "Dveben unb 5lommanbieren fd)allt an bie Ääufer. (Sr tritt bicrl;er an:^ ^-enfter, ba ftct)t er, mie bort unten au^ mel;reren Äaui^türen ein Stubl, eine buntbemalte ^aini unb allerlei ^baußrat ai:f bie Strafe gebrad)t werben.
O bieö fd)eu^lid)e Smmerwiebererleben! ^ie eine T>ifion ift eöl
. . . 'Sort entfte^t eine ^arrifabe. (f^> wirb einen Straf^enfampf geben. 9vid)tig! Sc^on geftern munfelte ber Äau^bcrr, fran5öfifd)e Gruppen ftünbcn oor bem 5lipborper ^or. 3ean 'Jarel l)olt bie lange ^iftole aut^ ber ^rubc.
Unb in einiger (Entfernung fällt fd)on ein Sd)u9. I^er 0iaton tritt wieber an fein ^enfter. Senfeitö ber ^^arrüabe, ba binden an bor Straf^cn- biegung, i)aiUn itüra^reiter mit einer meinen, golbbcftidten Stanbartc. Tßic fid) bie ^ferbe brängen! '^öol^l ein paar l)unbert 9\eiter finb eö. Sic ftuucn. Äaben bie '^arritabe gcfebcn. \!luf ein 5\'ommanbo filjcn bie meiftcn ab unb geben ben übrigen bie Sügel. Sie ftürmen ju 'Juf^ i)cvan mit blil5cnben Säbeln. 5^od)gefd)irr fliegt auf bie \Jlngreifer unb aüc^ möglid)c Sdimere, t)a bli^t e^ auf, brüben an jenem ^euffcr, unb fnaUt. -?cun fallen aud) anv anberen ^enftern Sd)üffe.
(fö fragt im Äerjen beö^iafonß: foU id) mm für ^umerpen fämpfon? 3d) bin auö '^alencienneö ! ^em Aleifd)e nad). 'I^em 05eifte nad) bin id) aus ©enf. Soll id) nun für %Umerpen fämpfen? ^od) in bemfclben Äerjen antwortet eine braue Stimme: '2lud) Tmlencicnne'^ ift Ociebcrlanb.
Unb 3ean ^arel nimmt einen ber anrennenben ?vömlinge auf» 5\orn.
332 ®eutfd)c 9vunbfc^au.
!
S:iat \f}n gefehlt.
9^od) einen fe()lt er. ®te Caufenben ftnb fd^tt)er ju treffen. Hnb ganj entfe^Iid) iff e^, burd) biefen patriotifct)en ^Utvtvzlt^tvub ju einem 5?ampf gejttiungen ju »erben, "^ür fo — für fe^r fernliegenbe Sntereffen!
llnluffig tt)ä^It ft(^ Sean <5örel ein britteö 93ieneic^t--Opfer. ®en an ber i 93arri!abe, ber eine gelbe Sci)ärpe über bem 5^üra^ trägt, llnb 3ean ^arel bringt rul)ig i^orn unb 5l^imme sufammen, üifiert nun in bie 9}^itte beö tt)ut= oer^errten @eftd)teö. ®er mit ber gelben 6d)ärpe fc^Iägt rücftt)ärt^ auf ben Äinter!opf.
3ean "^cirel i)at einen "^DZenfd^en getötet, ben erften in feinem ßeben. I ©ottlob einen ^apiften!
•^üuö immer mef)r '^^nff^vn fnaüt e^ nun unb !nattert, iia^ Stra|ene(i)o Derboppelt unb t)erbreifad)t ta^ fortn)ä{)renbe Carmen, Sd)reien, 6d)ie^en unb ^ieberfd)ie§en.
^2lud) Sean ^av^l iätit abermals, ^a ftet)t er unten einen Äilf^trupp t>on 'i^lntiDerpenern l)eranlaufen, ben U)o^t ber müfte 2äxm gerufen i)at (£iner mit einem roten '^Bamö ift mitten barunter, unb !ein anberer ift e^ aU ber Äauptprebiger, ber '5reigefpro(^ene ! (fin 6äbel bli^t in feiner Äanb, er ift fd)on an ber ^arrüabe, er fteigt auf einen ^ifd). 93reitbeinig ftellt er fid^ ^in, man fielet e^ il)m an: auc^ er miü feinen ^^ann ftef)en.
©a f(üftert'^ in bem Äerjen beö ©iafon^, unb er erfd)ridt nic^t heftiger üor biefem "^tüftern, al^ man beim p(ö^lid)en "^nblid eineö (Sngelö erfd)ridt: tt>enn id) ben 9xoten t>a unten, ben "J^^nb 3efu, je^t über ben Äaufen fd)ie^e, bei biefer Sc^ie^erei an'^ aüen <5enftern, fo njei^ nur ©Ott, rt)er i^n erlegt i)at 3ft e^ nic^t eine Fügung, t>a^ ber ©ottlofe gerabe f)ier, t>a% er gerabe an biefer ^arrifabe fämpff unb nid)t fonftmo? 3ft'^ nic^t ein 'Jingerseig unb eine 'Jügung, gan^ offenbar unb auf munberfam beutlic^e *2ßeife? Unb !ämpfen nid)t '^apft unb Könige für ibren ©(auben mit (S(^mert unb "Wolter unb S (i) eitert) auf en? ^ÖUU nic^t auc^ dabin htn xOZid)aeI Geroet? llnb 5tt)or auf eine üiel fd)mer5t»ollere '"^Irt?
"Jaft o^ne 03 eben rid)tete 3ean 3^arel bie lange '^iftole auf biefen jiegel-- roten 9vücfen, aber — er ift auö Q3alencienne^ ! (f^ ift unrecht, gegen txx^ Q3aterlanb ^u kämpfen!
(fr tt)ill mieber t^^ran^ofen fc^ie^en.
©a fd)reit eö in ber 6ecle be^ ©iafonö : ber '^It^ei^muö prebigt t)or tun Oxebercjfern unb 'Jü^rern ber Seit, i)a^ (i^riftentum aber, ha^ einzig reine, baß prebigt »or ben ©amen ! llnb 5^orn unb 5^imme fuc^en mieber ben roten 9\üden. 'S)er (3(^u§ fäbrt ausi bem Cauf.
®ie Cuft ift »oller ^ulüerbampf. <S>em 3ean <5arel ift eö sumute tt)ie einem, ben feit 9D^onaten immer i)unQ^vt^; nun ift er fatt t>on "Jleifc^ unb ^ein . . .
(Doc^ fiel)e, ba brübcn bumpelt ber Siegelrote am '2lrm eineö anberen ?Oianne^ ! 3n jene runbbogige Äau^tür bwn^pß^t er . . . 3ft er benn — blo^ j üermunbet? llnb ein Sd)reden blä^t fid) im Äerjen beö ©iafonö: ©ott wollte j ben \lltl)eiften gar nid)t t»ernid)ten! ©enn fonft ^ätU bie 5\^ugel getroffen 1
(iatrejne 3i-i-fat)vt. 333
„^a^ icf) getan l)ahc, wav — mein eigener ^iUe! üi\i> üicücid,)t — nur mein ^iUe: eine 6ünbe!"
<5)a ging bie Simmertür unb [d)rccffe bcn llnglücf(id)en axi^ ber 'Z^ifion, bie 'Jrau beö Äau^unrte'^ hvadytc ben mürgcntlid)en 9?ce()lbrei unb ging trieber.
9tid)t übet biiftcU ber '^ampf auö ber 6d)üffe(. OxTöftetc 3unebe(n fd)lt)ammen in ber reid)lid)cn Q3utter.
©er <3)iafon fubr in fein ^amö unb frü (;ftiidte.
'3)od> ber treff(id)e 3mbi^ munbete nid)t, benn umbarmt)er5ig nabni bat> '^öiebererleben feinen 'Joi'fgang it)äl)renb be^ Coffein^ unb n^äbrenb beö Sd)lucfen!g.
^m ^age nad) ber <5ran5öfifd)en t^urie i)attc ber Äaupfprebiger einen 3ette( gefc^idt, einen eigent)änbigen : (Jr fei an^ Q3ett gebunben, burd) eine 'Jöunbe; ber ©iafon muffe ^rebigt unb 6eetforge auf etma 5iv»ei biö brei '2öod)en allein beforgen.
9cun t)afte ber "S^iafon unab(äffig taufen, prebigen, trauen unb begraben muffen, llnb er xvn^U e^ luol;! : ^erftreut i)attc er immer unb überall geprcbigt, fafttoö unb elenb.
''^llö aber bie erften brei 9Bod)en burd)Utten tuaren, i)atte er einen tt)eiteren Settel erl)alten : i>a^ 5erfd)offcne QBabenbein u>olle leiber burd)au2; md)t uneber Suoertäffig tverben. Unb 3ean "Jarel i)atU iveiter geprebigt unb für bie 6eelcn geforgt. 9luv i)a^ t)eilige '^Ibenbmal;! auö5Uteilen i)attc er fid) auf feine TlVnfe entfd)(ie^en fönnen. S:>at er nid)t eine ^at auf bem ©eunffen, bie bod) faft fid)er miber ©otte^ Tillen wav unb alfo 6ünbe? ©enn habd bleibt e^ : l)ätte bie '^llllmac^t ben '•^ltl;eiften t)ernid)ten tt>oUen, fo i)ätu bie i-xugel ge- troffen! iXnh 3ean tyarel wav feit bem let3ten 3a^r feiner Coenfer >3tubenten- jeit niemals an ©otte^ ^ifd) getreten, olpue juüor bei irgenbeinem ^rebiger 5u beid)ten, aU'^S freien 6tüden. '^^ei iueld)em aber foll er nun beid)tcn? 3eber tDürbe il)m fagen: gefje bin unb beid)te bem ©ionvfiuy ücu Alanbern fetbft, ben bu tijten nioUteft! '•^Id), lüollte man beid)ten, fo unir'ö tav ein,^ig 9[)cutige, iberrlidje, man ginge ol)ne iDeitereei 5U 0ioni;fiuö bi'V -^" i^>>" felber! Unb eineö ^ageö toar 3ean 'i^arel fd)on auf bem QB:ge gemefen, 5U foUter „l)errlid)en 93eid)te" — gar fd)ir»ungüoU n?aren and) feine fd)U)eigenben i3elbft-- gefpräd)e. '^Iber ba n>ar il)m eingefallen, baf^ biefer ftrupcUofe .sbumanifr ibn tDobl nur eben bem ix)eltlid)en ©erid}t übergeben u>ürbe mit einem Äobnlad)cn tt>egen beö bummen ©eftänbniffei^. ®em llnglüd(id)en maren bie Aü|)e ju fcbiüer gett)orben.
ilnii x>ov 5tt)ei '^od)en l)attc ber .sbauptprebiger ,^um britten 9?cale ge-- fd)rieben. <5)er G;i)irurguö, ber ibn 5uerft bebanbelt b^i^te, i)ahc fid) mit ber fc^ioierigen '•^lufgabe gar übel abgefunben ; ta^ Oinibenbein fei falfd) ,^ufammen- gel)eitt unb muffe nod)malö gebrod)en iverben. '^llfo muffe ber l^iaton bei? %nteö L'aften burd) brei ipeitcre QBod)eu tragen. —
®er 9DZel;lbrei n)ar mit ^Seuf^en oerjebrt, aber nod) immer fa^ 3ean •Jarel oor ber 6d)üffel. i[nt> bie feltfamen, fanfteren xVurien, bie Ibn quälten.
334 ®cutfd)e 9?unbfd)au.
blieben bei i^rer '2Irbeit. "^luc^ bie tarnen mer!en eö ja unb fagen eö eine ber anberen, tt)enn einer plappert anftatt ju prebigen. — ^aft feine 3ul)örer maren geftern in ber i^att)ebrale.
*!2ln biefem <5tü^Iing^morgen, in datrejnö britter "^ßarteftunbe, fa§ 0ionp= fiuö oon tylanbern in einem n^in^igen iöofjimmer feinet neuermorbenen Äaufeö. (Jr fa^ am offenen ^enffer üor bem großen, fd)rägftet)enben 5^orre!turenpuIt unb l)atU ben '^ürftenabjug eineö ^Iätt(i)enö öor fid), be^ Titelblattes für ein ungett)ö^nlid) üeineö, me^r breitet alö ^o^eS ^üc^Iein, barauf in flaren, fd)önumranften "t^lntiquatettem bie '^Borte ftanben:
Was Dinge reden. Inschriften auf Haus und Gerät
von
Hendrik Spiegel.
©er Bruder befd)(o^, bie 93uc^ftaben beö ÄaupttitelS „^a§ ®inge reben" boc^ nod) illuminieren ju laffen.
(Sin milbgett)üräter, lauer ®uft fam auö bem @ärt(i)en im Äof: ^äv^- üeild)en. —
<3)aö genefenbe "^ein aber lag unter bem ^ult auf einem finnreicl)en ^ager. 3n fauberen, tt)eid)en "Sinben lag eö, eingepangert 5tt)ifc^en t>ier langen QSrettern.
®en ganjen geftrigen Sonntag, aud) fcl)on ben öonnabenb, ^atU ber Äumanift unb ^ud)brucfer an biefem ^ult t)erbrad)t, unb l)eute fa^ er feit 5tt)ei Stunben tt)ieber l;ier, leibüergeffen.
©er §tt)eite (If)irurg l)atte bie i^unft »erftanben.
dlun i)a(i)U ©iom)fiuö an bie erfte oon Spiegeln 3nf(f)riften, bie offen--
bar ben ^itel beS gan5en ^üd)leinS ben ©ümmeren erftären follte. ©ionpfiuö
f(^lo^ ta^ ^ult auf, l)ob bie gro^mäc^tige 5?lappe, barunter er bie erften er--
worbenen Äanbfd)riften fo orbentlid) une liebe Sd^ä^e aufbetx>al)rte, unb laö
nod)malö — genie^erifd), it>ie eS n)ot)l ältere 93üc^er!aufleute nie me^r tun —
ben erften öon Spiegeln kleinen, fauberen Betteln:
2tuf einen 6ticfetfne(^t.
Sin Äinberfpiel ift Sprüd)cmad)cn :
•^luf £ticfetfned)t unt> ^aifcvtf)ron,
'2luf aUcn Gicbcnfadjen
Sfct)t unfid)tbare 3nfd)vift fd)on.
3n allen 6icbenfad)en
örfd)eint ein ©afein^siuecf unb i^anbett,
Unb alle Siebenfa^en
8int) Qj^illcn, in ein (Ding oent>anbett
Unb finb ein 6d)affen unb ©öfterlad)en.
©ioni;fiuS frimmte freubig in fold)e0 @ötterlad)en ein: „llnfid)tbarc 3n-- fd)rift!" Qt^ ift nid)tS anbereS als bie platonifd)e ©ingfeele, beS 6tiefel-- !ned)te£i in \{)m ©cftatt gen^orbener, tätiger, in il)m lebenber QSille, beS Stiefel-- tm(i}U§ objeftioe 3bee. —
eatrejn« Jrrfatjvt. 335
<3)a platte 9\o[aIia in bae; ©cmad), Gappl^o auf ibvcm '^Ivm tragcnb unc iminev. llnb leibcr fa^ <3)ioni)fiu't< I)icr fo, ba^ er bae .sbaupt mit bcn Voden- tt>ic!e(n gerabe t»or fid) I)atte. 9\ofalia fagtc, ber ^iatcu luärc brübcu, ob er »orfprcd)en bürfe. (i*r lüoUe burd)auö erft tDiffcn, ob i^ionpfiuß and) gan^i unb unrf(icf) lüoblciuf wävc.
^ioiu^fiuö bat oor aUcm, 9\ofaüa möge i^m bod) iiai^ 5\'oblcnbcrfen unter bem ^ult fortnebmen, er uiäre burd)aus! gejunb. Unb obenbrcin unirY^ ^rüb-- ling. "Ser ©iaton aber möge nur eintreten.
^2[i^ 9vofalia mit öappb'^ w"^ ""^ "^^'i' bi^3*^flrablenben ??ceffingpfanne gegangen mar, ftrid) ber '^latonüer mit ber Äanb über bie 6tirne. 93or ^e^n <2Boct)en, an feinem erften 6d)merjenötag , b^itte er uneberbolt t>erfud)t, bie ©egenb etir>a auöjurec^nen, tPo(;er ber unbetannte 3ammerfd)üt3e unb (ffel tpol;! mod)te gefd)offen baben. — <5^rei(id) batte 'S^ion^fiuß nur eine giin^lid) un-- beftimmte (Erinnerung, unc er gerabe in biefem Unglüdsaugenblid u>obI un= gefäbr geftanben batte. '5^rot3bem mar unter anberen Qualgebanten aud) biefer ibm burd) ben *3inn gegangen, i)a}^ ja beö öfter beleibigten „tatbolifd)en ^roteftanten" ^obnung in jener ©egcnb lag. \^lud) b^itte fid) "^Monpfiuö fpäter geumnbert, t)a^ ibn ber jüngere \!lmt5ibruber gar nid)t mal auffud)te. — *t^lber nun !am er ja alfo. 9.?iu^ man megen böfer ^\H-bad)te jemanben um T^er^eibung bitten? Ob, nein! T^erbad)te tommen ungerufen. — ^er <5)ia!on trat ein, b^d) aufgerid)tet. 6eine 9cafenfpit)e mar mei^.
^^uf eine feltfam auf trumpf enbe '2lrt fagte er, er moüe n\ergen ben i3eib beö Äerrn einnebmen, unb alfo molle er beid)ten.
(Erftaunt imb freunblid) entgegnete ber Äauptprebiger: „<Ho macbet Cfucr Äerj ganj leicbt."
©a fagte 3ean Ivaret, unb feine fd)n)ar5braunen 93linfaugen fud)ten ba^^
gepanjerte 93ein unter bem ^ult: „9Dteine *2ünbe mar freilid) (Euer ^d)aben;
©Ott aber «erlangt üon (Eud), t)a)^ ^i)v obne \!lnfeben ber ^erfon rid)tet."
'SionpfiuS ftaunte nod) mel)r; nun fal; er in be^3 ^eid)tenben ©efid)t
unb mu^te genug.
ilnb nod) t)öber i)ob fid) beö 0iafonö mei^e 9uafc. „^^ ift möglid)," fagte er, ,M^ id) auö eigenem Äaf^ abfeuerte. 'vJlber eö ift mabrfd)einlid)cr, ha}^ &oU bie reine calt>inifd)e l'ebre fd)üt5en moUtc vor einem '^nn-berber unb Reiben, ta)^ id) nur (Sotten ^ert^^cug mar."
^e^ ©ionpfiuö' {yauft fd)lug auf bas ^ult: „^Illud) bie 9d)feu glauben fid) eine^ ^illeuö unb (öciftcö mit ber Töeltfcele." I^ann aber legte er bie ^tirn in feine Äanb; fo uemueilte er lange, lange.
0od) als er meiter fprad), flang feine Stimme düu ber ,vröblid)feit auö bem ^iefften: „(E^ ift ein 3ammer, baf^ ^s{)v für ^lato fein Organ [)aht. 6onft mürbet 3br miffen, ba^ bie objeWoe 3bee, bie in mir lebt unb aud) in einem 6tiefelfned)t, auf feinem ^d)eiterbaufen »erbrannt unrb unb uon feiner Äugel erfd)offen. (3ott mirb fiegen."
Unb eine ^eile blidte ber Aauptprebiger burd)ö otTcne .venftor in feinen
efeuumranften Q3eild)enbof.
336 ®eutfd)C 9^unt)frf)au.
'Sann tat er biefen 9\id)tfprucf) : „^enn ict) bem tt)elt(ic^en 9xic^ter dnic^ übergebe, fferbt 3f)r am ©atgen t>m Sd^anbentob eineö 93erräterö. ^a nun biefe @ett>alt in meiner Äanb liegt oerbanne ic^ Sud) auö allen 2än-- bern ber flämifd)en 3unge, auc^ ber wallonif d)en, auc^ ber beutfc^en."
©a n>urbe 3ean 'Jarel^ 9iafe nod) meiner, unb fein ganjeg ©efic^t n?urbe [o ttjei^ n?ie 5?alt „'^ud) auö Öfterreid)?" fragte er. „'^lu(^ auö ber Sc^n^eij, wo beutfc^ gerebet n>irb?"
<S)ion^fiuö bel)arrte: „'Sa biefe @ett)alt in meiner Äanb liegt, fc^ü^ ic^ oor Suc^ bie Cänber, tt)o meinet ©eifteö Äeimat ift."
@ar tt?el)et)oll rief 3ean 'Jaret: „3d) i^abt nic^t^ gelernt al^ calt)inifd)e ^l)eologie, in franjöfifc^er Sprache !ann id) nic^t prebigen — n?ie foU ic^ leben?"
0iom;fiuö fagte ^avt unb rut)ig: „'Sen tüdif(^en Q3erräter njill ic^ mit 9\uten ftrafen. Unb foUtet 3l)r meinen 93ann mi^ad)ten, fo werbe ic^ über Sure '^at unb Sud) einen lateinifct)en Senbbrief fd)reiben unb bruden nac^ ber Singtt)eife beö Ulrich oon Äutten, eine^ trefflid)en beutf(^en 9^itterö, nad) ber n>al)rl)aftigen unb luftigen Singmeife. llnb ic^ fage »orauö: i^eine @e-- meinbe ber S^riftenl)eit tt)irb Sud) aBbann §u il)rem Äirten münfd^en."
«Sa tt>arf fict) 3ean ^arel auf bie 5lniee: „6el)t 3^r nid)t/' rief er, „t>a^ id) freiwillig l)erge!ommen bin, ba^ id) freiwillig mid) unb mein S(^idfal in Sure ioanb legte?"
®er am ^ult f(^üttelte feinen 5lopf. „3l)r feib ge!ommen, weil feiner ))rebigen fann, ber fold)e Sünbe nod) nid^t gebeichtet l)at. '2im i^ragen padtn Sud) ©Ott, warf Sud) bal)in."
®er 'S)ia!on blieb auf bcn 5lMieen liegen unb rief: „So ftel)et gefd)rieben: ,£iebet eure "^einbe!"'
<S)ioni)fiu^ fagte unb rümpfte bie '■^Iblernafe : „Stehet nun auf."
3um ^weiten 93^ale fd)rie 3ean ^arel: „S^ fte|)et gefd)rieben: ,Ciebet Sure ^einbe!'"
'5)ioni)fiu^ fagte: „3l)r wolltet an eineö 9tieberlänber^ ßeben. ''2luf t)k 'Sßeife eineö tüdifd)en 6c^urfen. Sieben wir folc^en 'Jeinb o^ne Strafe, wäre ba^ 9iarrenreid) gekommen."
3ean ^arel blieb auf ben i^nieen unb fc^rie jum britten 9D^ale: „So fte^et gefc^rieben: ,£iebet Sure ^einbe!'"
'Sa fagte 'Sionpfiuö laut unb l)eiter: „So war ein 3rrtum 3efu. ©enn wie !i5nnte ©Ott fiegen in ber ?D^enfd)l)eit, wenn er ben 5\!ampf nic^t wollte."
<5)ev neue Äau^fncd)t.
Q3einal)e 9?Mag war'ö an ber 5l\itbebrale, alö Satrejn bie Äafengaffen burc^eilte, ben wot)lbefannten '^eg.
6ie trug ein ^äfd)ebünbel unter bem '^Irm, t>a^ mit Striden t>erfd)nürf war: <S)ie l^eibwäfd)e, bie fie ju (3mt üon ibrem 'Suennageljalt fid) gefc^afft
Gatreinä: 3rrfal)vt. 337
\)atU. 3n biefem ^Bünbel abcv, g(cid) \vk bev ^fii-fici)torn im l>firnd), befaub fid) ber »or brei 9?ionatcu mitöcnommene ^erlmuttcrtoffev famt 3ul;alt, auf^n- jenem ©ulbcn. Unb alfo: obcjlcid) ber (!i5entcr '5afd)enbicb (i^atrcju beftül;(cn i)atti, Ui)vU fie reicher beim cii^ fie ab^ereift x\>av bamalö im 8d)Iittcn.
O, fte {)atte biefe gan,^e Seit über auö eigener 5\raft gelebt! ilnb oi)nc jegliche .sbilfe ^ieterö . . .
9^un n>oUte fid) Catreju enbgültig einprägen, wa^ nac^ allen auf ibrer langen ^3c^elbefal)rt gepflogenen (frn^ägungen enbgültig üon 'Bieter ,^u ver- langen wäre. Suerft moUte fie offen unb ebrlid) eingefteben: icb febre \)t\m unb will t>erfud}en in beinern Äaufe ipcitersuleben, weil bu bid) um '^Intwerpen oerbient gemacht l)aft! ^eil bu nun freilid) mebr bift alö einQ3äder! (5:r-- ^eblid) mel)r! <5)ann aber wollte fie unerbittlid) f orbern, taii er \i)v fd)riftlicb unb in ©egenwart einer (Serid)te!perfon oerfpräd)e, ibre b^'iwslid)en (Sebete fowie alle fonftige '2lueiübung i^reö römifd)--tatbo(ifd)en OMaubenß in !einer 93ßeifc 5U frören ober gar §u befämpfen, etiua mit fpöttifd)en 7i3orten ober Ciebern. 3n ebenbemfelben 3d)riftftüd aber muffte er fid) Derpflid)ten, feine i^e^ergebete unb alle fonftigen, etwaigen '^lnbad)tßübungen niemals; in ibrer ©egenwart ju oerrid)ten unb überbaupt nid)t innerbalb bcß >baufei?.
3n biefem ^lugenblid war (iatrejn ftolj auf ibre llarc 1>ernuuft, bie biefen religiöfen (!^'b^fc>"ti'*'ift fo fd)lic^t, fo ftar unb fo milbe entiuorfen i)attc, wie e^ it)r feiiger Q3ater felbft ober ber befte "'ilbuofat nid)t beffer b^tte tun fönnen.
^od) . . . warum plaubern bie l'eute an ibren "Fluren? 3n 6onntagö= fleibern? .sbeut am ?OZontag? ...
6ieb bod): cor bem 9vatbaue;, in biefer ftrablenbeu ^Ocittag^ftunbe, brennen '^'v:d)pfannen . . .
Unb gleid) nad)^er crblidte (iatrejn auö einiger (Entfernung bie jüugfte t)on ibren t2d)weftern, aud) fie trug ibren 6onntagöftaat unb in beu IViumel- jbpfen 3Wei tornblumenblaue 6d)leifen, bie nod) gan?, fteif waren, (iatrejn t>erftecfte ficb in einen Äauöflur, fie wu^te felber nid)t, warum.
®ann aber benuf3te fie t>a^ ^"^erfted, ibr ^äfd)ebünbel ju öffnen, unb legte bcn bid)ten, fd)war5en 3d)leier wieber um? Äaupt, ber fie fd)on bamalö, bei i^rer ölucbt, oor unerwünfd)ten 'Jragen gefd)ü^t b*-itte.
Q3om (Srünplai5, über h^n ja ibr näd)fter 933eg fübrte, Hang eine ^led)» muft! ibr entgegen.
Unb feine 73uben ftanben, fonbern ein roteö, grof^eö Seit mit gelben ^raufen leud)tete in ber 93citte beö ?:)car£te^ ; barunter bliefen bie ??cufitanten, unb oon ben Käufern fd)metterte ringö baö (i-d)o, pofauute unb pautte.
^:!llö (iatrejn in bie itrumme (s5affe bog, Ipatte fie eine -^Itcmnot. (öräj^lid) war eö! i[nt> jebeö Äau^ rief ibr entgegen, anflagenb: „^vd ??conate liefjeft bu ibn im t3tid)! <S)rei ??tonate!"
Uni) fie vergaß nid)t, t>a}^ fie ja an ben 8d)iffer J^b^'ö*-'^*^' '^'^"^ Sebvung nocl) 5u besablen l)atte, biö fpäteftenö morgen mittag . . •
3e^t aber erblidte fie ben roten, trauten ^reppengiebel mit feinem 'Alafd)en--- äug. <5)ie obere Äälfte ber .sbau^tür war aui^gebängt, al5 wäre fd)on commer
^euffc^e 9tunbfcl)au. XXXVIII, ö. 22
338 Seuffc^e 9?unt)fd)au.
i^^unbigen ©riffeö öffnete G^Qtrejn, ftedte ben £ct)ieier in bie ^afc^e unb ging in bie ioerbffube.
9'Ziemanb. QiÖenn ein <5)ieb !äme, ^ier fönnte er fid) unter feuern, ©läfern unb aüem ioau^rat in 9vu^e t>a^ Sc^önfte auöfuc^en. *2öenn feine S^rau im Äau^ ift . . .
(iatrejn ging über ben '^lur in ben Caben. (Sin frembeö @efid)t mit einem blonben "^odsbart fai) i()r über bie feftlict)en 'J'ettttJaffeln entgegen, bie beina{)e ben ganzen '^uölagetifc^ bebecften. llnb auf eine feltfam auögelaffene 'Jöeife fragte ber 03 ocfi^ bärtige nad) i|)rem 93ege^r; eben fei eine „anbere 3ungfrau" bageu^efen, tik i)aht firf) eine gro^e ^re^el geholt, „nid)t §um (Sffen, fonbern gum '•^Inbenfen an biefen ^ag, an beö unfterblic^en ^äder^ (f^ren tag, nicbt gum (Sffen, fonbern pm (Sinratjmen!"
„'2ßeld)er — (Sl)rentag?" fragte Satrejn.
0er 93ocf0bärtige iad)U. ^r fei felber ein <5(amlänber unb ein "Jopl^ßr, fagte er; it)n aber ju foppen, bebürfe eei eineö ungett)ö{)nlid) gett)anbten ©eifteö.
C^atrejn mu^te eine 9'JotIüge jufamm enf ab ein : ^o{)( tt)iffe fie, t)a}} ber ^äcfer am ^age beö frans 15 fifd)en £taat^ftreid)eö fid) au^gegeic^net i)ahe, aber foeben erft fei fie mit 'poftpferben auö 'Trüffel Ijier angefommen, in 3ac^en eineö ©runbftüdö^anbeB. 9'Jun n?otIe fie biefe (Gelegenheit benü^en, um ben '^erü()mten oon 't2lngefid)t ju fd)auen.
©a tt)urbe ber ^od^bärtige ernft. „3a", rief er ftolj, „er i)at »ie( 3u-- fprud)! Q3or adem »on t>^n tarnen! €r tt)irb haih tt)ieber heiraten. ®enn tt>er bie ^a^l l)at, greift aud) ju."
datrein mu^te fid) auf einen <3tu^( fe^en.
<5)er aber I)inter bem J^abentifd) oerfpotfete fid) felber: „"^ud) \d), gteid) einem oerliebten Fräulein, auc^ id) bin ii)m ia nad)gelaufen ! 'i^lm näc^ften ^Otorgen nac^ feiner ^at! <3>enn eineö '^rai^en tyreunb wollte id) fein, eine^ brauen unb ganzen ?3Zanneö! 953er aber eineö ^ageö berül)mt würbe, mi^-- traut nun ben beuten, bie ptö^lid) feine ^reunbfc^aft fud)en. ^a fal; ic^, ba^ er ^um Äauöfned)t einen gar elenben ^auernjungen l)atte, mit einem fc^tt>erl)örigen (Seift, — unb bot mid) an für^ gleid)e ©elb. 3d) erfe^e n)ol)l eine Äauöfrau, benn ic^ war i^od) bei einem ^agebieb unb QBanft unb Q3öller, oberfter Ä'od)!"
©a brängte (i'atrejn: „^^Bo ift Suer Äerr?"
<3)er Äaußfnec^t antwortete, mit feinem (Daumen au^ bem ^enfter weifenb: „93or 5Weitl)alb Stunben ging er §u feinem '^^eunbe, bem Äaupt-- prebiger. ©en bie \yran5öfifd)e ^uxk inö 'Bein gebiffen t)at. <S>er nun im 93ette liegt all biefe 3eit i)zx. 0oc^ träfet 3t;r fd)werlid) ben 9)^eifter ^^Ibel^ je^t nod) bort an. 'Senn im @ilbel)aufe ber ^äder finbet l^eute ein 8d)mau^ itatt, äu (S'^ren beö Bieter "^belö, beö Q3ädermeifterö. S^at ein ^äder t>k (Btabt gerettet, l)ebcn fid) alle QBädernafen: 3a, wir 93äder! ^ir! — 9^ad) bem £d)mau^ aber, ^ur oierten 6tunbe beö 9cad)mittagö, mu§ 93teiftcr Bieter im Stabtl;auö ber (Srofjen *2lllegorie beiwol)nen. (?ö finb breitaufenb unb fed)öt)unbert Q3erfe, il)m unb einigen kleineren Äelben ju ^^ren; t)ieräel)n 9veberejfer ^aben taxan gebid)tet."
Gafrcin^ 3rrfaf)rt. 339
Smmer banser ftarrtc (Jatrejit in ben i^aben, immer fd)werer marb it)re 93e!lommen{)eif. ^lö^lid), ipie eine Süntenbe, fragte fie: „^arum feiert 3I;r biefeö ^eft erft ^eute?"
0er Äau^tned)t antwortete: „'^Bir trarteten auf \{)n. ^iffet 3()r nid)t, t>a\} er !ranf war? '^In feinem großen ^age fog er ben (fii5U>inb in feine Cunge; eö war am 16. 3anuar, am 18. Sanuar aber warf i(;n tta^ lieber. CtTft wu^te er nid)t^ t»on fid), brei 933od)en tang. dlnx feine 6d)mer5en fü(;lte er wo()(, benn oftmals fd)rie er, unb wir mufjten il)n bänbigen, id) unb bie Seibent)änblerin, bie x{)n freiwillig pflegte. Unb id) l;atte üiel Spaft an il;r; fie fing einen 'projc^ mit ber (Btat>t an, benn bie (otaht wollte '-^irjte unb •i^lpotl^efer be5al)len; bagegen meinte bie Seibenl)änblerin, bieö wäre il)re ^ad)c. '^l^ aber ber ?D^eifter wicber gefunb war, enbete ber ^ro^ef^, benn ber 9?^eifter bejal^lte felber. (Jr tann anbere grauen l;aben alö bicfe <3ciben-- I)änblerin, id) wette, fie ift über bie '3)reiJ3ig. ^^em aber bie erfte mit einem fd)önen 9DZönc^ burd)brannte, ber \väi)H nun i)orfid)tig. \Jll), welche (3an^ mu^ biefe erfte gewefen fein! <5)ie einen fold)en 9?cann »erlief! Unb tueld)e 5laname!"
0a 50g dafreln ben 6d)leier wieber auö il)rer "^afc^e, banb il)n "oot^ ^Intli^, lief axi^ bem i^aben unb auf bie i3tra^e.
-^lud) tai ^äfd)ebünbel l)atte fie wieber mitgenommen.
^ie t)er 9\efpe!t all^u grof^ mürbe.
95on bem ad)t5igiäl)rigen 93^orbbranbe ber 5?onfeffionen unb T^olfer, ben ber £utl;crgebanfe über bem nieberlänbifd)en Q3oben entjünbet l)at, waren, al^ CLatrejnö 3rrfal)rt fid) jutrug, erft fünf5el)n 3al)re überftanbcn. 0er gro§e ^eftfaal beö ^ntwerpener 6tabtl;aufe^> aber er5äl)lte bod) fd)on von '^^agen bes ©raufend. 0ie ^panifd)e '^nxic, bie ad)t 3al)re t>or ber \\ran5öfifd)en, mit üiel befferem, gar grünblid)em (frfolg bie (Btaht oerwüftet l)att£, war aud) inö Stabt^auö gcfal)ren unb l)atte »on biefem „"^eltu^unber ber Q3autunft", wie bie 93rabanter früt)er gcfagt l)aben, nur bie ©runbmauern ftel)en laffeu. 9cim war 'Oa'^ gcrnje (Stabtl;au'5 nur erft vorläufig wieber in einen notbürftig braud)baren Suftanb gejintmert unb gemalt worben. 0ie bunten, frol.^en 93ilber ant^ 'i^lntwerpenö früherem lieben, bie ben grof^en ^eftfaal gefd)müdt l)atten, waren burd) eine graue ^ünd)e erfet3t.
0O(^ auß biefer 91ot i)atU ber flanbrifd)e cVarbenfinn eine ^ugenb ge-- ma(^t: gar feftlid) fa^ in bem üielen @rau i>at> l)immclblaue ^ebium auö, iia^ an ber einen ^3d)malfeite be^i 9\aumeöi für bie l)eutige ©rof^e 'IJlllegorie erbaut unb mit leid)tfallenbem, bem '^■rül)lingßätl)er gleid)farbigcm ^toff um- rat)mt war unb umfd)hnigen.
0er erfte 3ufd)auer, ber fid) einftcllte, beinahe brei Stunben vor ^3piel=
beginn, war eine 5ierlid)e ^rau mit einem bid)ten fd)war^cn ^d)lcier : (fatrein.
£ie wu^te auö il)ren 9)cäbd)entagen , baß bei ben 'i^lUegoricn im t3tabtfaal
ber Üeine, latteno ergitterte 9vaum fürs Q}oll allzeit fd)on lange nor 6piel=
beginn überfüllt war.
22*
340 ®cutfrf)e 9?unl)fd)au.
ilnb faum i)atU fie fic^ ben ScEpla^ hinter ben hatten geftd)ert, an ber •Jenfterfeite beö 6aaleö, fo fanben aud) fc^on jn^ei heitere 3uf(^auer fic^ ein : 5tt)ei eben erblü^enbe Sungfrauen. 6ie fteUfen fic^ ^ur 9^ec^ten Catrejn» and) an bie Satten, tt>obei [ie einen erbitterten Streit auöfämpften: 9'iämUd) bie mit ber ätf)erif(^en Stimme ijatU an jenem ^age beö 9D^uö!etenfc^ie^en^5 unb ber ^^Ingft gefe^en, ba^ ber angebliche „nacfte 93ä(fer" ein „mei^eö, über-- irbifcf) l)err(id)e^ ©emanb" getragen i)atU. 3a, alö bie 9^üd)terne I)ierauf in einer gefd)ma(f(ofen unb »erle^enben '^Beife lad)U, befann fid) bie '52itf)erifcE)e fogar oodfommen beuflid), ba^ auf bem überirbifd)en Stoff i^reuje gefd)immert bätten, golbene ^reu^e. Unb f)ierauö 50g i>k ''2itf)erifc^e ben Sd)(u^, t>a^ „alfo eigentlich" ber Äeilige 9)^id)ael mirflict) unb felbff bie 93erräter burc^ ta^ ^ipborper ^or oerjagt i)aht. ^a^ and) bie fefte, f)eilige Überzeugung if)reö Onfelö tt)äre, beö 9^eberejferü unb Obermeifterö ber "^elifangilbe. '3)er Äeiüge ?3^id)ael fei in ben '^äcf er '^Ibelä nur eben gefafjren ! S:)ahi fid) feiner ©eftalt bebient! . . .
Smmer me^r 9^eugierige unb 93egeifterte füttten ben fargbemeffenen 9^aum i)\nUv ben Satten, fct)on eine Stunbe üor Spielbeginn proteftierte G!atrejn^ näc^fte Umgebung entrüftet gegen ta'^ ^äfcf)ebünbel 5U it)ren "^ü^en. Unb ob fie benn in '^Intmerpen unb in ber fc^önen, n?eiten "^ßelt gar feinen vernünftigeren ^(a^ h'dtU für i^r ©elumpe!
®ie ^od)ter beö Stabtfd)reiberö gab feine '^Intmort. Sie i}ätU bod) bem ^jalffc^iffer t>a^ 93ünbet al^ ^fanb laffen foüen für baß geftunbete 'Ja^rt-- unb i^oftgelb! "^^ro^ feinet 93}iberfprud)eö ! . . .
^HUmä^Iicf) na{)men bie 9\atötöcf)ter unb anbere t)ornet)mere Seute im oorberen, loeit größeren '5ci( beö 'Jeftraumeö i{)re oorbe()aItenen ^lä^e ein.
Unb enblic^, enbli(^ erfd)ienen bie ioerolbe auf ber (Empore, f)oben i{)re langen trompeten, baran bie Banner ber Qtabt üor bem ©elänber nieber-- maütcn. "Fanfaren fd)metterten, unb unten burd) bk 5Dtitte(tür, fü(;rte ber Seremonienmeifter brei 93^änner in ben Saal, bie brei, bie nad) bem Spruche beö 9\aU'o am ^age ber ^ran.^öfijc^en ^urie „bk (otabt, baß 2anb unb bk <5reil)eit gerettet" l>atten. '^iH ber mittelfte aber 5mifcf)en ben bciben anbcren Selben fc^ritt 'Bieter '2lbet^, ber 93äder unb ©ilbemeifter. Sd)maler mar er gemorben bnxd) feine i^ranf^eit, auc^ bkxd) \ai) er noct) anß, ernft unb gor büfter.
^in tÜ^arfd) unb ein Siege^blafen burd)bröl)nte ben 9Raum, ber nun mieber einmal einen n>eltgefd)ic^tlic^en ^ag erlebte. <5)ie brei (Gefeierten mußten juft oor bem ^obium ^la^ nel)men, auf rotfamtenen '2lrmftül)len, '^Ibelö mieberum in ber 5?^ittc. ^enn datrejn auf bie Querlatte trat, fonnte fie feinen meiplonben Äinterfopf fel)en.
3n einer jmeiten 9\eit)e ftanben jmei weitere, gleicf) prun!»oüe '2lrmftü^te; l)ierl;in mürbe ber ^ürgermeifter geleitet unb noc^ einer, ben alle fannten. (Sin fpanifdje^ Aoffleib trug er, boc^ ein ganj fd)mar5e^, einen Spit^bart über ber meinen itraufe unb l)eute ein Ijeitere^ "^ntli^ : 0er gro^e Sd)tt)eiger mar eö, ^ill)etmu» öon O'Jaffau, "^rinj üon Oranien.
(iatrcin^ 3rrfa{)rt. 341
3n einet briften, t>ie( breiteren 9veil)C mußten bie ca(oinifd)eu unt> übric^cn prctcffantif d)en ©eiftlid)en fid) fe^en, in ber »ierten ?veit)c bie tatl)olifd)en ^riefter, in ber fünften 9vei^e bic 9\at^l)erren. '•2luf it)ren pel/^öcrbräntten ©eiüänbern pruntten bie gotbenen 'vJlmt'L^fettcn. 3n ber fcd)ften ?\ei()e marcn biejenigen '■^Ibligen unter fic^, bie in 't2lntUHn-pen eigene '^öof^nung l^atten, in ber fiebenten 9veibe bagegen bie auö SufäUen in ber ^ta'ot anmefcnben £anbab(igen. (^'nblid) aber, auf allen übrigen 6tu(;l-- unb ^änfcreil^en folgte bie ^ürgerfct)aft, bie au§ anberen ©rünben ta^ 9\ed)t t;atte, üor ben l'atten 5u fi^en.
9©äl;renb beö allgemeinen '^la^nel)nienö ftanb ber '^rin^ Don Oranicn oon feinem rotgepolfterten SJlrmftul;l mieber auf, fefjte fid) an ber Seitenmanb auf einem bort ffe^enben ganj geit)öl)nlid)en *5tul;l unb fd)lug ein 'Bein über ha'^ anbere.
0cm Seremonienmeifrer fd)o§ roteö ^lut in alle 'albern feinc^? "^Intlilje^, er ftürjte l)in5U, ber ^rinj aber iDollte „nid)t nur ber ©rofjen '^lllegorie, fonbern ,sugteid) aud) ben 3ufd)auern 5ufct)auen" . . .
0a fprang fd)on auö bem 6d)lil5e beö Q3orbang^ ein gar fcltfam gctlcibeter 9!Rann unb fagte luftig, in rubigen, fd)ön binflie^enben Q3erfen, er trüge biefen l)eiligen ^riefterrod, baju „auf feiner 6tirn unb feinem uncrfd)öpflid)en Äirn" bie öammetmü^e beö (!^belntanneö unb an ben Beinen bic ^bofen be^ ^ürgerö: bie^ aber bebeute, iia}^ eben alle brei 6tänbe be£^ l'anbeö bi*^^' ftünben in feiner breieinigen '^crfon, er fei „ber ©eift t»on ^J-lanbern unb 93rabant unb von bem ganzen ruaderen 9^ieberlanb."
3m tt)eiten Saale würbe ein erfteö allgemeine^ ??turmeln be» ^obl-- gefallenö bötbar; iia^ "^örtlein „warfer" mar e^ xvoi)i gewefen, t>a^ al^ fo richtig empfunben würbe unb al^ fo fd)ön.
9^un »erfünbete ber 0reieinige i>a^ ^veftprogramm : (i"in „T^orfpiel auf ben Wolfen" werbe ben '^littn^ gebü^renberweife einleiten, bann aber werbe ber el)renfefte Äerr 93ürgermeifter perfönlid) unb münblid) einen 'Befd)lun bei> bod)eblen 9\ate^ jur allgemeinen 5\^enntniö bringen, einen ^^efd)lufj, ber biefcr ganzen fd)önen 'Jeier 5lern unb llrfad)e wäre. 0rittenö unb enblid) würbe bie ©ro^e '^lllegorie folgen unb h\§ in tic neunte Gtunbc anbauern.
llberrafcl)enberweife ftieg bi^'^^wf ber breieinige Ounft auf ber aud) ätber-- blauen treppe l>erab, bie yon ber 9)^itte be^ ^obiumö in ben 6aal fübrte; er rief, i)a\} er im 9camen aller brei Stäube oor ben brei Äelben unb beutigci: (^l)rengäften ber (Btabt fid) nad) ber 5tunft unb wie oor UMtiglid)cm 'Blut verbeugen wolle, worauf er nun 5uerft oor 9?^eifter '^icterö red)tem ?cad)bar ein tiefet, gans t>orfd)rift^mäf^igeö unb febr fd)öne^ itomplimcnt au^füi;rte, ,5Weitenö ein fold)eö V)or bem anberen 9^ad)bar, bann aber mad)te er eine 'Paufe.
(fr üer!ünbete weiter, baf^ er in '^luöfübrung einc^ befonbercn ?\ati?-- befcl)luffe^ oor bem 93ürger unb ^^ärfermeifter Bieter 9lbcli5 feine 0rci-- einigfeit in il)re 93eftanbteile auflöfe unb mitl)in breimal bie ©rojjc ^l^erneigung au^fü^ren werbe.
'^Itö nun biefe gan^ neue, eigens für Bieter "Qlbel^ erfunbene .s'^ulbigung aus^fü^rlicb an^ub, burd)braufte ein fröl;licber, allgemeiner ^Seifall ben
342 <5)cutfd)c 9?unt)fc^au.
Saat, immer tt>teber fe^te ha'^ ^Iatf(i)en unb Q3ioatrufen ein . . . "Sa bad)te bie Sd)n)ar5t>erfd)leierte f)inter ben Satten §um erftenmal, t>a% fie n)o^l gar ni(f)t mert tt)äre, in baö Äau^ eineö berma^en berühmten 9}Zanneö je tt)ieber i|)ren 'Jwi^ äu fe^en — unb i{)re 5?niee gitterten.
<S)ie Q3it)atrufe aber tt)urben nicf)t ef)er ftiU, a(^ bi:^ ber 93or^ancj oor bem ^obium fid) teilte — für taß »er^ei^ene Q3orfpieI.
3n ber 9[)Zitte ber 95üf)ne, in lauter 93(au unb tt>ilbpi)antaftifc^en 'Wolfen ftanb ©otteö ^^ron, leer felbftoerftänblic^, benn ©Ott ift unfic^tbar, fort)of)l nad) !att)oIif(^er ai§ and} nad) proteftantifd)er Ce^rmeinung — fc^einbar leer.
9ved)tö unb (in!^ an ben Q3orbereden ber '^übne qualmten Sonne unb 9Jlonb, bargefteüt burd) 5tt)ei orangefarbene, feibene transparente, bie »or ben <5lammen §n?eier ^atgfadeln befeftigt tt)aren. 3tt)ei mei^getleibete 3ungfern aber trugen bie Sonne unb ben xD^onb, 5n)ei tt)of)(auSgefud)te Sungfern oon zweierlei fel;r t)erf(^iebener Sc^ön^eit; eine 9^iefin trug bie Sonne, bie ja tt)of)( au(^ erfjebüd) fd)tt)erer ift, bagegen voav Sjie Trägerin ber orangenen 9)Zonbfid)el ein fleineS "Jräulein oon träumerifc^er £ieb(icf)!eit unb mit einer Stumpfnafe. 93iS f)inter bie Catten aber waren ber 9}conb unb bie Sonne 5U riechen.
^lö^Iid) ftanb eine gar fettfame ©eftalt auf ber 93ü^ne, ein gepanzerter 9\itter mit großen 'klügeln, unb — eine 9'Jad)tmü^e trug er, mit feitlic^ übert)ängenbem Sipfel, an tt)elc^em eine ^robbet fe^r fomifc^ baumelte. 3n fc^(id)ten Porten teilte biefer wunberlic^e 9^itter ben 93erfammelten mit, t)a^ er ber (^rgengel 9}cid)ael tt)äre, unb bvaä^U nun bem ilnfid)tbaren auf bem ^^ron eine empörenbe Seitung: 'S'er ^rin^ üon ^njou unten in 'Antwerpen fei mit einer glänjenben i^aoalfabe auö feinem '^alaft geritten na«^ bem 5lip-- borper ^or, auf ber Sugbrüde aber i)ahi einer üon feinen Offisieren ge-- fd)rieen, feinet Q3orbermanneö ^ferb ^aht ii)m fein Schienbein gerfc^Iagen. 0a fei ber ebrlid)e, n^adere Stabtfolbat, ber juft bie QBad)e am ^or gef)abt i)ahz, d)riftli(^ermeife berpgefprungen, bieS aber fei eben bie '^Hbfic^t beS (flenben gett)e[en, bem burd)auS nic^tö gefel)It i)ätU, oielmebr lyaht er i^'^t feinen Säbel gejogen unb i)ahQ ben n^aderen Stabtfolbaten niebergeftocfyen.
3m gegenwärtigen '^lugenbüd — fo berid)tete ber entrüftete (fr^engel bem 9llln»ijfenben weiter — l)ielten bie 93erräter ha^ 5^ipborper ^or befe^t, unb '2ln|ou fetber galoppiere gu feinen brausen sufammenge^ogenen Gruppen, ^ein 3weifel wäre eö, "Oa^ er bie braue Qtat>t burc^ einen Äanbftreid) nel;men, plünbern unb feine burc^ eine Weife 5?onftitution befd)rän!te Äerrfd)aff in eine unbefd)ränfte oerwanbeln wolle, in eine ©efpotie unb fpanifd)e "^^prannei!
®a tönU t>on bem fd)cinbar leeren ^b^^c»" ^^»c bonneräl)nlid)e 93a^ftimme: „<2Baö bu i>a fagft! ^i ei! © ei!"
0cr Äeilige ^i<i)ad aber entwidelte nun feinen ^lan, er wolle in irgenb-- einen braoen "t^ntwerpencr binabfal)ren, unb in folc^er 9!)^enfd)engeftalt wolle er fid) auf eine '^öolfe fe^en, fie fönne ja ungefähr wie ein Sd)immel auS-- fe^en, imb wolle ben braoen '-^Intwerpenern bclfen.
9'^un rieb St. 9}^ic^ael ben 3eigefinger an feiner 9^afe. (5r muffe ^^(^'i)'- benfen, fagte er, ba ja an braoen *2lntwerpenern bie allergrößte '^luöwabl t>er=
I
fücjbar n>äre, tt>cld)er yon biefcn fünfunbad)t5ig ^aufetiben bod) aUeö in aücin nod) ber it)ürbigfte iDäre. llnb p(öl)(id) glänzte bc^ .sbeiligcn ??cid)ael '•^lntli(5. 3n feinen anberen mollte er fal^ren ai^ in ben tncjenbfeften l^ietcr '^Ibel^, ben "^ädermciffer.
QtBieber evfd)oUen Tnt>atinife mi'^ ben I)inferen Q3antrei()en, aber fie nnirben 5ur 9\ul;c getpiefen: ju grofj ii>ar bic Spannung, bie l'nft unb bie (vn-egnng, gar feine 3eit tuar \mi)v für foId)en felbftüerftänblid)en, überflüffigen ^8eifaU.
0a wanbelten auö bem QBoltengcfd)iebe fed)v3 Unl^olbe. Cfiner mit grauftgen ÜlVallen trat an bie ?\ampe, griff gar läd)cr(id) tief in feine 5^afd)en, §og fie auö feinen Äofen unb mu^te, um biefer ^afd)en C^^eräumigfeit ju §eigen, nun bie '^Irme nad) beibcn Seiten au^ftreden, femcit er fonnte. (fö war — „ber 9xaub," \vk er al^balb auöfü()riid) erläuterte, (i'in j^rociter llnt)oIb ipar „ber 9?Zorb/' unabläffig burd)bül;rte er bie l'uft mit einem glei^enben 0otd); „ber 'Verrat" aber mad)te bavi l>ub(ifum auf i>a^ CÖe- tt)anb »on '5ud)'gfelien aufmerffam, i>a^ er unter bem barmlofen, fd)neetiHnf^en 6d)af^Jpe(5 trug.
®ie anberen brei üon biefen uuI)olben öed)fen maren gered)terU)eife bem tt>eib{id)en @efd)led)t entnommen.
(i'e! tt>aren „bie (Selb gier", bie einen prallen ^3eutel in il^rer ?\ed)ten ^ie(t unb unter ben 3ufd)auern, ja felbft im Äimmel nad) lueitcren (öolb-- unb Cilbermünjcn (üftern um()erbUdte. ^ann aber, bem weiteren 6inn i(;rer "^In-- fprac^e entfpred)enb, liebäugelte fie mit bem 9vaube, ja fd)licf3lid) fd)ob fie il)ren ^2lrm in ben feinen unb jmar auf eine ^eife, "Die an bie äuf?erfte On-enje beö 0d)idlic^en bcinat)e l^erantam.
'2ln il;rer Seite t)ielt eine bürre Q3ettel eine '5)aumenfd)raube in i[)rer Äanb, mit tt)eld)er btefe l)er5lofen, graufamen Q3ettelaugen ^^u tofen fd)ienen: „<S)ie 3nquifition." <£)ie tängfte 9\ebe aber l;iclt nun „bie Äerrfd)-- fu d)t", benn fie u^ar biefeö ganzen graufigen t'l^oreö rvül)rerin. Sie brüdte ein Sd)iff^fteuer an il)ren l)ol;en '^nifen. (fin gro^eö, faitfd)öne'^ ^S3eib u^ar fie unb fagte, t)a% alle übrigen böfen ©cifter, and) biefe alte Q3ettel ba, bie •^rau 3uquifition, au^ il)rem Sd)o^e geboren u>ären. Unb alfo müfjten fie \\)v get)ord)en. '^lud) unter hin 9i)cenfd)en unten auf ber Cfrbe l;ätte fte taufenb Legionen Sfla»en, bie ii)V mit il)rer ganzen 3*:inunerfeele verfallen ipären — Sflaoinnen aber l>ätte fie jtoeitaufenb Legionen. ®enn wo luäre bai? 19eib SU finben, ha^ n\d)t über ben brauen 3^ren l)errfd)en uu'^Ute unb il;n regieren?
't^luö allen "^^eilen beö Saaleö lad)te bie 9\efignation ber 9?uinner, Kutte ber unt)erl;ot)lene ^riumpl) ber 'Jrauen, nur bie '^erfd)leiorte bintcr ben l\itten na\)n\ fid) furd)tbaren, allertiefften (i'rnft an§ biefen ^^ortea, unb immer un- erträglid)er jitterten \i)v bie .^tniee.
9'Jun enblid) aber befann fid) bie 5berrfd)fud)t unb Ci'l)orfül;rerin auf ibre eigentlid) bramatifd)e '-^lufgabe. (Öan,^ bid)t an ben fd)einbar leeren 5"l)ron trat fte l;eran, im "plaubertonc begann fie xi)xe ?\ebe an ben ilufid)tbaren. SD(it einem Seitenblid auf St. ??cid)acl fd)idte fie liftig-luftig oorauig, i)a\i Stt>ar bie ^robbel an einer 9cad)tmüf3e ttwa^ ^eiblid)ev unire, im geiftigen Sinne aber l)ie§e e^ ber ^robbel! Unb nun oerteibigte fie mit tt?armqueüenben
344 Scutfd)e 9\uni)f^au.
Porten ben „armen Äerjog »on "^Inlou", an bcffen fogenanntcm Q3errat „bic 9^ieberlänber felbft fd)u(b" tt)ären, „felbft unb auöfc^lie|Uc^". ®enn tt)e(d)er ^rinj au^ fönig(id)em ©eblüt fönne fid) baö gefallen laffen, ta^ man auf einem 'Pergament auff(^riebe, xva^ er bürfe unb wa^ er nid)t bürfe ! "^u^er-- bem fei bod) ^ranj Äerfuteö t)on 93aIoi^ „tro^ feiner frifd^fröf)lic^en ßeben^-- t^altung" o^ne 3tt>eifel ein ^aff)oIit ^enn alfo ber llnfic^tbare ben Äeiligen 93ater in 9\om fd)ü^en tt>olIe unb unterftüt3en, fo muffe er bie gänjlid) unberect)tigte ©nmifd)ung be^ Zeitigen 9}Zic^aet in biefen 9}Zenf(^enfampf fofort unb auf t)a^ ffrengfte »erbieten. —
<S)er ilnfid)fbare antn>ortete fe^r biplomatif(^. (^r ^abz ^wav atlejeit auf nieberlänbifd)er Seite geftanben, boc^ muffe er felbftoerftänblic^ auc^ ber römifci^en 5^ird)e ^unfd) unb 'JöiUen im 'iHuge ^aben, benn in feinem tiefften @emüte tt)ären 'ilUgegentüart unb "^Ugüte, — er fd)ü^e mit feiner rechten Äanb ben ^apft, bie linfe fei "^roteftant.
®a fc^rie eö in ber (3eete ber 6ct)h)ar5üerfct)Ieierten l^inter ben hatten: „9Zein! <S)u bift !at{)oUfd)! '^xt beiben Äänben!"
®a näherten fic^ üon ber anberen Seite jwei neue, t)0(^gen)ac^fene, gar ^errlic^e ©eftalten, unb e^e fie if)ren ^D'Zunb auftaten, löften fie 3ube( im ganzen Saal auö: bie eine fteüte fid) al^ „ber 9}Zut" t)or, jeboc^ ein met)lbeftäubter, nur mit einem Sd^urgfetl befleibeter 93ädcr ttjar eö. Unb ^ielt einen fran^öfifd^en Offijier^fäbel in feiner 9\e(^ten. Seine ftolj tt)anbelnbe Begleiterin aber ^ielt beibe Äänbe ben *iHnttt)erpenern ^in, §tt)ei (Snben einer gerriffenen ^^tU geigenb, bie nun gar finnloö raffelte unb gar läd)erlid).
®er 9'Rut empfal)l bem llnfid)tbaren , er folle nur ia unb o^ne jebeö n?eitere Sögern ben ioeiligen 9}cid)ael l)inunterlaffen. ©enn auf beö "^eufel^ £ift unb Äobn gebül^re ein '^lilj t>on ©otteö ^t)ron. <3)ie ^reil)eit fprad): „So lang eö Sletten gibt, wirb @ott noc^ nid)t genug geliebt."
Unb ficl^e, fogar bie Sonne fd)ien fic^ in bie "t^ffäre einmifd)en gu wollen. ®ie 9\iefin mit bem orangefarbenen, immer qualmenben "transparent trat »or bie 9}Zitte ber Q^ampe, 5unä(^ft hzl)aupUnt>, wer nur bie reiften ''2lugen l)ätte, in i^reS allegorifct>en Äer§enS tiefere 5;iefe ju fd)auen, bem offenbare fid) barin „beS ÄerjenS Äer5, beö Sinneö Sinn".
Sie entt)üllte il^r jweiteö, im 5lern beS erften f^lagenbeö Äer^:
„3d) bin bc^ Äimmcl^ ^ngcfid)t, *S>od) bin id; aud) „bic ^cltgcfcbid)f", 95ßeil ic^ ju £id)t unb 'Jarben fläre, '^aß o^ne mid) ffodfinfter xoävc."
©icfe nod)malö »ertiefte ^iefe würbe oon ben 5^unftfennern unb 'vJlüegorie- fc^Wärmern alö eine gan?^ neue, unerhörte '5eint)eit mit ^opfniden genoffen. Unb nun erteilte bie ^eltgefc^id)te bem '•^Uwiffenben eine auSfü^rlict)e ©arftellung ber gegenwärtigen politifd)en Situation, weld)e ©arftellung für St. 9!}^ic^aelö 93orfd)lag wirflid) mel)rere Sentnergewic^te in bie ^age bes göttlid)en (V'ntfc^lie^enö legte.
j (iafvcjng £^vi-fal)rt 345
Unb foUte H\m t»er 93tonb burd) fold)e tiefere ^iefe bev <5onne fid) au0fted)en laffen? ^ie ^räumcnfd)--l'ieblid)e mit bem fid)elförmi9en 5!vauö-- parent enttjüUte fid) alö „bie Ovljetovi!" :
„(SciPip, bcr ©anc} ^cr ^Oclt,
'J'cr '3Dicn[d)cnuiclt, unrb cud) crl^cHt
Q-H^rn grellen '5:agce.lid)te,
'?»er öchUH'ftcr ^^cltöe[d)id)tc;
^od) \d), bcr l'icbeöpaarc 9cad)t(atcrnc,
9tur icb fü{)r cud) m^ 9\cict) bcr 6fcrnc,
"^^u id) ba^ nid)t2
iliib id), bcr 'S)id)tun9 trautet tOionbcnlid^t,
^■ü\)v cucb bi^ vor ^Ubaterei 9lngc[id)t,
^ii? an bcr QBcltcn ^ClucU. ~ 5'u id) ba^ nid)t?"
9^ac^ biefer 6elbftoorffeUung aber mad)te „bie Oxbctorit" ben OucU ber 'Jßelten barauf aufnierffam — in ibrer ftumpfnäficj naiüen, gar brolligen Tonart — t>a^ la auf biefe ganj nabe beuürfte()enbe vVran5ijfifd)e '^^urie bod) auc^ ruieber, xvk auf alle tt)id)tigereu Staatiniftionen, eine ©rof^o '^Ulegorie würbe gebi(^tet tt)erben muffen, unb Coott fönne fid) gar nid)t uorfteUen, tt)eld)er unfd)ä^bare Q^orjug eines rbetorifd)en Stoffes es unire, lüenn eben 5um ^eifpiet ein (fr,^engel b^fi^ieberjifcbte unb in bie irbifd)e .^banblung mit feinem tylammenfd)mert eingriffe.
„(5iu armc!^ mcnfd)licbeg! C^ebid)t,
3n tiaß gar tcinc Ci^öttcr niebcrfcbuicbcn,
^ann aud) nicmanbcn ^u bcn (Söttcrn beben."
'^a plö^lid) fd)it»ebte unb glül)te über bem $t)ron ein y^erj- 3amcbl, eö fc^roebte! 3n leerer l'uff! 9Baö ja aud) gan,^ natürlid) war. O^ö mar eben t>a§ liebe, gro^e, neunmal b^-'i^iöt' Äer^ beö llnfid)tbar--'3)afit)enben , ber ja bie 9D^act)t i)at, gerabe in biefem ^eil feiner felbft uns^ 5u erfd) einen. 3mmer bunflcr glül)te t)ü^ Äer^, au;^ beö glübenben >ber5ene! ??titte lobte brei Collen i)\:<(:[) eine blutrote '^»^lamme, unb gar leutfelig, menfd)lid) unb freunblid) fprad) ber '^lUoater unb OueU ber QBelten:
„^cr 5\ummcr bat in feinem S-^an^^, <®cn unll id) brauf^cn fd)ablo^ bauen. ®cr Orben bbd)ficn gönn icb bicfcm Q3ädcr: (5r foü bes! bimmlifcbcn Q^CiUcn^ uralten 'QiU mein ötattbaltcr unb Q^ollftrcdcr. f' Qfßcr 5\ummcr bat in feinem y-)au?,
<5)cn lüiU id) braufjcn fd)aMoe; bauen — 'S^oblan, mein 9?cid)acl, flcud) au^!"
3uätt)ifd)en bitten bie bunten ^-lügel beei (^r^^engelß ficb fcbon gerecft unb entfaltet unb fo meit auögefpannt, baf3 fie bie ganje Tüibnenbreite aui?füUten. ^lau, gelb, rot, grün ftanb ??cid)ael nun ba, mie ein riefiger, nnrflid) prad)t-- »oUer Papagei. ^Inb nHil)renb ficb ""u ber T^orbang fcblofe, ftür.'^tc ber ^^ote ©üttes burcl) bie 9©olfen bi«"nter.
??^eifter Bieter flatfcbte nid)f mit. „'5)er -^Inbere ^d)meigcr ' mar ja ein xOtann, ber jum ©efeiertmerben fid) überbaupt fcbled)t eignete. \Jlu§er-
346 ©cutfc^e 9^unbf(^au.
bem aber ^affe er bic focben gcf(^el;ene Srtt)äf)nung feinet ^äu^tt(^en 5?ummer^ al^ eine '^eleibigung empfunben. i^önnte md)t datrejn mieber-- fommen, irgenbmal? ^of)er nehmen biefe täppifc^en 9^eberej!er bai Q^ec^t, fie blo^jufteüen! 9?Zit fo{d)en infamen '^njüglidyfeiten ! . . .
"^Hber t>a^ 'Jeft ging «weiter. ®er bürre, blaffe öan ber 9}Zeteren, ber 93ürgermeifter, beffieg ha^ ^obium. ©n '^ßi^bolb, ber Ijinter ^atrejn im bidyten ©ebränge ffanb, fagte, i>a^ x>an ber 9?'^eteren auc^ in bie 'Allegorie hineingebore, benn er bebeute bie fieben mageren 3a^re.
<2)eö 93ürgermeifterö 9\ebe xvax eine 9^e(i)nung, eine fet)r einfad)e, fe{)r einleuct)tenbe : bie (3panifd)e 'Jurie, bie t)or a(i)t 3a{)ren 'vJlntwerpen beim- gefud)t f)ätte, tt)äre ein 93ranbfd)aben oon ferf)ö 9?ZiÜionen ©nlben gemefen, unb ütva ebenfooiet fei bnrd) t>k ^(ünberung an ^argelb, (Sbelfteinen unb anberen Sd)ä$en alö verloren gemelbet '^Ifo minbeffen^ 5tx>ölf 9)^iüionen ©utben f)ätten bie Selben oon ber '5i"an5öfifd)en x5^uric ber Stabf gerettet unb ert)alten. <S)ann aber erinnerte ber ^ürgermeifter an ha^ Q3er!ef)rt-- auff)ängen unb all bie anberen fd)eu^(id)en ©reuet, bie »on ben Spaniern bamal^ maren eyefutiert werben, um jene 9D^iUionen ju erpreffen. Ober auö fpanifc^er @raufam!eit unb ^lutluft überhaupt. 'S)er ^ürgermeifter re(^nete tt)eiter: fiebentaufenb ^!lntrt)erpener, 9?^änner, ^yrauen unb 5linber, feien bamatö oor ad^t 3a{)ren um i()r Geben gekommen; alfo mit allerbeftem 9^e(^te fönne man fagen, i)a\^ hk Äetben t>on bie^mat fiebentaufenb '^nttt'erpener 93ürgern einen ^ob in "Wolter unb Qualen f)ätten, unb nun fä^e man frö^Iid) ^ier, gottlob famt 'Ji^auen unb ÄHnbern. 3um 3eid)en aber — fo fd)lo^ ber 93ürgermeifter — ba^ 'iZlntmerpen fotd)e untilgbare ^anfeö-- fd)ulb niemals üergeffen wolle, follten auf einftimmigen 93efd)lu^ beö 9^ateö ben breien, bie ^ier unb l)eute al^ bie Q3orbilber ber Q3aterlanb^liebe gefeiert würben, alljä^rlid) jebem breit)unbert ©ulben aU (2l)rengabe ge5al)lt werben, jebem biö ^um S^befter feinet '5:obeöjal)reö.
®a fprang jum allgemeinen Srftaunen unb jur QSer-^weiflung beö Seremonienmeifterö ber "Jfiefe unb 9^iefe Bieter 'ilbel^ t)on feinem "^rmftut)l auf unb rebete. ^2luf eine »erwirrte ^eife juerft. 93on feinem 't^rjt fpra(^ er. <S)a^ er aud) feinen ^^Ir^t allein be^a^le unb feinen *t2lpotl)e!er unb alle^. 3m ^one feiner Stimme aber l)örte man boc^ bie wunberfame 9^u^e unb <5reil)eit, bie tia^ 93ewu^tfein jebweber üollbrad)ten großen unb fd)önen '^at »erteilet, ^m beutlid)ften l)örtc eö G^atrejn, M^ biefer 9)^ann eine anbere Stimme l)atte al-^ früt)er, eine wunberfam »ornebmere. itnb nun rid)tete fid) ber 9}Zeifter 'pieter t)od) auf, rebete weiter im ^on eineS erjürnten Slönigö: „3d) will feinen (fl)renfolb. 3c^ meine, xva^ id) braud)e ^u meinem Geben, ha^ i)abe id). 3d) meine, txx'^ i)ah^ iö) jur Äälfte, bie anbere ibälfte t>er-- biene id) mir. 9?^eine ^are fann fid) mit jebem anberen ^äder meffen. SDZinbeften^!" hiermit fetjte fid) Bieter '^Ibelö wieber.
3tt)ar waren biefe (elften ^orte fein ^aufenfd)lag gewefen, wie er am Snbe einer jeglid)en rid)tigen 9?ebe fte^en mu§, aber fogleic^ flatfd)te ber ^rinj üon Oranien in bie Äänbe, gar l^erjlid) unb laut fd)allenb. Äenbrif Spiegel, ber 9xebcrejfer unb ©aftwirt, ber an einem ber ^ol)en 'Jenfter ffanb.
cnttub fein überootleö '5reunt>cö(;cr5 in einem (eibcnfd)aft(icl)en „Tnüat!", unt> nun burd)t)röl)nte ben Saal ein rafd) anfd)UieUenbev Bonner beö 10ot)l-- njoUcnö, beö aügemeinfamen ^Mircjerftolseö. (fin Ixifall n^ar'ö, u>ie tcine 5?unft il;n ernten fann.
'^Vi biefem i^ärmen franipfte fid) (Jatrejn^ Äev5 ,^nfannncn. 3a bod), unmürbig i\t fie, in biefeö 9?canneö Äauö ^unid^ufeljren! Uniuürbig auf immer unb eu)icj! 'Senn fie i)at "Bieter im 6tid) cjclaffen! 0rei ??conate lang! 6ie l)at it)n — t>erfd)er5tl OBa^g (;at fie nod) auf biefem '^^efle ,vt fud)en! ^tö^lid) ergriff Gatreju i{)r 9Bäfd)ebünbeI unb nmubte fid) rürfuiärtö. ^hi^ biefem Saat n^oUte fie! ^2luö biefem ^unft uon ^algfarfeln unb fd)reienbem, tobenbem "^i^ben "^^luö biefem entfel5lid)en ©ebränge ! '2luf eine rafenbe QBeife braud)te fie i{;re ÖiUbogen.
'^Bie eine 9^ebf)enne, bie ben Säger gefeiten l)at, burd)ei(te fie ben langen <5lur, unb atöbalb manfte fie bie "^freitreppe am Stabtl)auf> l^inunter. Töie tni)i war bod) l)ier brausen bie i^uft, rvk !ül)l unb !öfflid)! ^^Iber bie Sc^tt>aräüerfd)leierte muffte ftel)en bleiben, fie legte ba^ Q3ünbel auf bie fteinerne '^rüftung. ^ol)in tt>oüte fie nun? . . .
3ft''^ nid)t, um etnja l)ier auf eine Stufe ^u fnien unb mit ber Stirn auf bie Steine ju fd)lagen? *"^lber eö tpürbe \a fd)n)erlid) mit einem Sd)lage getan fein, ^ö gibt fcf)mer,^lofere ^obeöarten, bie nid)t fo graufig finb . . .
ß^atrejn ftanb immer nocl) an ber ^reppenbriiffung, blidte üon oben über ben tt)eiten '^la^ in jene Strafe unb nun in biefe. 'iBoljin mollte fie? . . .
®er gro^e 9D^ar!t lag fd)on im '^Ibenbgrau. 9cur nod) ben ^urm ber 5vatl)ebrate trafen bie rötlid)en, müben Sonnenftral)len. Unb »iel fd)üner alv t)ort)in in ber 93cittagftunbe brannten bie '^ed)pfannen.
3ft ©Ott tatl)oü]d)?
^o^in ttjoüte fie nun? QÖöie angeleimt ftanb fie auf biefer Stufe.
Sie l)ätte nur über t>m ^lal3 .^u gel)en braud)en unb um bie balbe i?att)ebrate, fo wäre fie bei ben Sd)n)eftern geioefen, bie ja gemifj unb o()ne 9.)curren n^ieber fo eng jufammenrüden unirben in ben minjigen 5\ammern, tt)ie fie t)or (iatrejn^^ Äod)5eit gefd)lafen unb gemol)nt batten.
Äod),^eit . . . "^luf einen '^Itemjug mar bie llnglüdlid)e jurüdocvfetjt an jene prangenbe, fröl)lic^e 'Zafcl 3uliana, bie Spitjnäfige, unb ^^Ibviana, bie 3mmerfül)le, batten an jener '5:afel il)r, ber Q3raut, juft gegenüber gefeffen, unb eö wav ii)nen beiben trotj alle^i el)rlid)en QBol)lmollen^> älterer Sdnnefrern mißlungen, ben 9^eib auö i()ren 'klugen 5U bannen, ben fie bod) aud) empfanben neben bem QÖol)lu>ollen - fel)r begreiflid)ermeifc.
•^u^erbem ift bieö xVal)r-- unb 5\oftgelb nod) ,vi be^^ablen - foll fie vielleicht bie Sd)tt)eftern um bie t)ierunbfed),yg 5treu,^er anbetteln? 9tein! Cieber in bie Sd)elbe alö jurüd 5U ben Sd)meftern! vi'atrejn bcid)tc an jenen Strubel, ber aüe^ nad) unten ^ki}t unb für bie ^^ootc fo gcfäbrlid) ift. 9}Zan braucht nur von ber l)ol)en, fenfred)ten Xlfermauer l)inab5ufpringen.
348 ®cutfd)c 9\unt)fc^au.
©a löftcn fid) enblic^ bie angeleimten 'Jü^e, datrejn ging in ber 9\i(^tung nad) jenem Strubel, ©anj am unteren Stabtranb ift eö, tt)o firf) ber Strom um jenen büfteren '5lurm brängt, um baö ^nbe beö ^e^rgange^.
^lö datrejn bie erfte ©ajTe burd)Iaufen ^att^, ^uäU ein bittertt)ef)eg £äd)eln um i^re öppen. 9[öarum fc^Ie|)pt fie ftc^ eigentlich mit biefem ^äfd)ebünbel ? ^iü fie benn Strümpfe, 91agelfeile in bie €tt)igfeit m.it-- ne^men? 9lm liebften i)ättt fie gleich all biefe lächerliche (Srben^abe t>on \i6) geworfen, in einem n»eiten 93ogen.
■tHber eö n>aren ia 2eute in ber Strafe.
©n fc^re(fl)after @eban!e jn^ang fie, ftel)en ju bleiben: ben Sol)n unb Seefahrer bleibt fie nun freitid) ibrem '^lam fc^ulbig. <S)en oft 93erfproc^enen bleibt fie enbgültig unb auf ett)ig fc^ulbig . . .
hiermit aber mar in bem '^ed)felfieber ber Seele mieber ein llmfd)lag ge!ommen: Satrejn fonnte fic^ plö^lic^ »orftellen, t>a^ fie nac^^er, nac^ bem Sd)luffe ber @ro§en '•2IUegorie, bei Bieter einträte, tro^ all feiner 93erül)mt-- l)eif, in bie Äerbffube . . . ^reilic^ !ann fie für ben ftral)lenben (f^renglanj, ben er ja nun inö Äau^ gebract)t bat, nict)tö Ebenbürtige^ einbringen, ^eine t^reube für il^n, feine!
®a ftocfte ha^ Q3lut in il)ren ^bern. 0enn eine 9}iöglicl)!eit mar i^r eingefallen, eine ganj bumme, faft lächerliche. 935enn fie nun ^ttva i^m, ber i^r ioers batte obne ^Ibgug unb ol)ne 9xüdl)alt, auc^ i^re Seele nocf) i)m- opferte? ^enn fie nun etma fi(^ überminben !i?nnte, fic^ . . . mit ber Seit überminben !önnte, ibm juliebe ben (Iabinifcl)en ©lauben äu^erlict) ansu-- ne^men, mie ia au6) "Jürftinnen unb i^öniginnen in ä^nli(^en tVällen oft genug getan t)aben?
'3)od) eine sornige Stimme rief, unbörbar allen anberen beuten auf ber Strafe: „©ott ift !atbolifc^! ©Ott ift fat^olifcb!" Unb niemanb !onnte biefe '^ßorte in biefer Stunbe b^i^abgerufen l)ahzn in bie »er^meifelte 'Jrauen-- feele alö bie Äeilige Elara, bie fiel) haß 5baar üom S:yaxipt gefc^nitten t)atte, bie ^eltentfagerin. (latrejn blicfte l)inauf in ben graurötlid)en ^benb^immel unb erglül)te üon bitterer S(^am.
•^Ib, tt)a^ ift'ö für ein läct)erlic^er Hnfinn, menn folcb ein 9^eberej!er unb oerftocfter (ialoinift ben Q3ater im Äimmel fagen lä^t: „®en ^apft befcbü^et meine rechte ibanb, bie lin!e aber ift '^roteftant" . . .
^enn freilid), menn biefeö juträfe, bann mürbe jebmebe fromme '^roteftantin genau fo feiig mie eine römifd) 'Jromme . . .
ilnb fa^ nicbt bie fatbolifcbe ©eiftlic^feit aucb im Sufc^auerraum ? "'SBarum t)at feiner miberfprocben? '^arum ift nic^t ein einziger menigftenö auö bem Saal gegangen?
i^reilicb, ber 93ruber ^b^^foftomuö, ob, ber i)ätte freilieb miberfprodben ! •t^ber e^ ift ja gemi^lid) einfeitig, über bie S^rage, ob ©ott !att)olifcl) ift, unb über fonftige folcbc fonfeffionelle Streitfragen nur juft ben allerftrengften 5tatl)olifen ju fragen. Cfö ift einfeitig unb ungerecbt! 9D^an mü^te beibe Parteien anbören unb rul)ig abmägen. Obne jebmebe oorgefa^te "i^lbficbt.
Gatiejna 3rvfa()vt. 349
0a i)efd)(cf3 Gatvejn, 5" ^ioiu^fiiiv? ()in,vigct>cn, beiu cadnnifcbcn S^aupt- prebicjev, jel^t gicid). llnb tt)ic fic banmli? ben l)crr(icbcn ^Avan-^iefancr um feinen gcifttid)eu '^at gefragt (;atfe, fo tüoUte fic nun ben 5\'otHn-pvicftor um feine tÜceiuuug fragen. ©ercd)tcrn)cife !
^arurn t>erfd)ob fie yorUiufig ben Sprung in^^ 3enfeit^5.
$.lnb untertDeg'^ fam fie in eine gar UHinbcrlid)e, ja uubogrcif(id)c 'Aröblid)- feit. öie fagte fid), ba}^ bcr calinnifd)c Äauptprcbigcr fid) über ibrcu T>efud) bod) aud) fel)r freuen tpürbe. ©enn jcber gröf^cre ober fleinere '^Ipoftel front fid) felbftüerftänblid), tpenn er @elegen()eit l)at, ineUcid)t eine 6cclc 5U fifd)cn. ünb e^ mar ia nidyt gan^ nnmög(id), ba^ bcr calyinifc^e OMaubc xi)v etum ivirüid) in unci)tigen fünften glaubljaft erfd)iene; benn allcö, \va^ fic üon t>m 5^e^crn wu^te, ti^u^te fie auö ber T>orbcreituug 5um Satramcntc bei;! heiligen ©eiftcö, einiget and) Don i()rer guten, frommen, fingen ??cuttcr; aber aud) biefe unir ja fat^o(ifd) gettiefen. ilnb immer fri31)lid)er pulfte i)a^ f(an-- brifd)e ^lut, faft fd)on u>ie bamal'^, alö Catrejn in C>?ent tia^ Stra^cnlicb eben gef)ört tjatte. '^llö fie ii)r ^äfd)ebünbel padtc unb jenen Sprubelbrief an 'Sonna ^^ol^i'^na ()infd)rieb: „l'icber mit i()m in ber .sSölIe, ai^ obne \[)n im "parabieö!" Ob t>a^ flanbrifd)e '^int fd)on geuni^t {)attc bamalö, nnc e» nun fommen tpürbe? — llnb immer eiliger liefen Catrejnö Tvüfjc, immer ftürmifc^er fragte t>a§ flanbrifd)e "^Mut: ,^ßenn id) nun l)eute abenb nieiue öeele il)m einbräd)te? '2U^ eine oerfpätete 9?citgift! "QUö eine ©egengabe für ben (i"l)renglan5, ben er feinerfcit:^ nun inö Äau^ brad)te, gleid)falk> nad)-- trägtid)! S^lt^ eine fcl)r ebenUKn'tige, t)errlid)e ©cgengabe! QBenn id) nun l)eute abenb meine 6eele il)m einbräd)te!'
Um biefe Seit, nne alle ^age, \m\\d) 9\ofalia il)rc *3appl)o am ganzen 5?örper; aber aud) biefe bod) fid)erlid) uionnereic^e ^Jlrbeit üerrid)tcte bie ^od)ter beö Äeringl)änblcrö mit jenem ??ci^yergnügcn, UH^ld)c5 il)r angeboren unb feit il)rer Q3er^eiratung mit 0ioni)fiuö »on iVlanbern nur immer troftlofer geworben xvav. Übrigen^ lagen bie 9\efte il)reö Äauptt)aarei^ ,Vt bicfcr 5^agcij-- ftunbe in fd)led)tl>in gleid)gro^en, fauber begrenzten QBellen um il)re ^Stirn; n^ie eine l)oUänbifd)e Qtnbc am Sonntag n^aren xi)v '^Intlif) unb \i)vc itleibung an3ufel)en, fo reinlid) uiib orbentlic^.
'Sod) il)re "klugen blidtcn l)cute nod) fauerer breiu al^^ gemöbnlid). ^äl)renb fie i^re 5lleine fräftig abtrorfnetc, feufztc il)r y")er5 unb ftöhntc; ,^arum l)at er fid) nncber gcu^ngert l)eute beim ??cittagbrot, oon feiner '?Dcorgenunterl)altung mit feinem 0iafon, ber ol)ne 03ruf3 unb treibcbleid) baoonlief, il)r gu crsäblen! QBie foU baö C^Müd in eine (i:"l)e einrieben, ivenn eine tVrau an il)reö ??tanncö l'ebcn gar feinen -J^eil l;at! Ißenn fie nur gut ift, feine 5linber ju tt)afd)en! ^a^ l;at fie nun uon il)rem l'cben?'
'^llö aber t>a^ ?3cägblcin nacb()er in feiner Q[Biege lag unb cingefdilafcn n?ar beim §cl)nten ober ^molfteu '^Itcmjug, tyurbe Oxofaliai^ -S'">cr,v bai? cinfam mar in feinem tiefftcn Ä'ern, nod) Diel fd)iperer: ,QBärc er nidn »errürft, bann mürbe er nid)t fo prebigcn, iia}} er (i'rbitterung unb lauter >ba^ erntet, 'oa}^. öon l)inten auf il)n gcfd}offen mirb ! Ci'r ift ucrrüdt, unb eine<^ ^agci? fcmm.t
350 ©cutfc^c Q^unöfc^au.
er inö Srren^auö! ^lan mirb mit Sapp^o f)ier fi^en unb fparen, immer fparen, um bie Sc^ulben ber ©ruderei gu be5af)len.' —
<S)a ging baö ©löcftein an ber Äauötür ; 9\ofatia i)atU ben 'iärger n)ieber, ber fie ben ganjen 5:ag nic^t auö ben ilraüen gelaffen i)attt. ©eftern voax 9'Zebel unb 9\egen gert)efen; nun brachte if)r jeber, ber f)erein!am, t>a^ Äalb-- trocfene auö ben ©affenpfü^en auf bie oorgeftern gefc^euerte, mit frifd)em, meinem 6anb beffreute <5(urbie(e ! — ^ber natürlich eilte fie ^u öffnen, ^ar'g boct) beinahe bie einzige ßebenöfreube, bie biefe ^rmfte noc^ i)<itU, ba^ unter ben »ielen, bie ju ®ionV)fiuö !amen, biefer ober jener aud) it)r etwaö erjä^Ite, unb tt)enn'ö im <5iur tt)ar, ettt)a »on einem i^inbe, tia^ auö bem ^enfter ge-- ftürgt xvav, ober oon fonftigen tt)i(i)tigen 93orgängen.
^lö bie 6c^tt)ar5t)erfc^leierte ben ^unfd) geäußert, ben Äerrn Äaupt-- prebiger ju fprec^en, bann auf 9\ofaUaö Q3ertangen i^ren 9^amen genannt ^atU, macf)te bie iöauöfrau imb ^ür^üterin '>2lugen tt)ie jemanb, ber eine an€ bem ©rabe 'i^luferftanbene erblidt — ein ©efpenft
©enn felbftoerftänblid) wu^te 9vofa(ia, ta^ bie junge €^efrau beö bei-- na^e gegenüber mo^nenben rei(i)en '^äcfer^ mit einem oielumfc^märmten 'Jransiöfaner bie Qtabt oerlaffen l;atte.
<5)oc^ 9^ofatia wav eine ^iplomatin; fie tt)U^te tt>o^l: fie tt)ürbe nic^tg unb gar nic^tö erfahren, tt)enn fie mit i^rer perfi5nlic^en fittlic^en 'i^luffaffung be^ öorliegenben ^-aüeö nun irgenbtt)ie ^eroorträte. 6ü^ fragte fie: „3^r n?aret auf 9\eifen?"
„3a," fagte datrejn unb enthüllte i^ren lieblichen i^opf. „3c^ möchte 6eine Äoc^würben fprec^en in einer Sad)e beö ©emiffenö, in einer fe^r eiligen 6act)e." ilnb ujeiter fagte fie nic^tö.
Lüfter hMU bie 'Jrau mit ben fpärlic^en ÄaarweUen auf Satrejnö ^el5= jade unb auf ita^ überreichliche rote Äaar, baö nod) mit filbernem Cärmgeug 5um befferen SDZännerfang üerfe^en unb oergiert tvav. Ilnb Q'vofalia tt)u§te fetbftüerftänblid), i)a^ biefe fc^öne 93ädin ber fat^olifd^en ^irc^e angel)örte. €ö ift eine ^f)rafe unb eine breifte £üge, ta^ biefe gefaUfüc^tige, oeriporfene 93efuc^erin „in einer (Bad)^ beö @ett>iffenö" gu ©ion^fiuö rt)ollte. —
SO^Zit einem 6(^n)eigen ber Q3era(^tung unb beö Äaffeö hxa<i)U 9^ofaIia biefe ^öc^ft t)erbäd)tige '^efud)erin biö an bie ^ür, bie ncuerbingö beö '^rebigerä unb "Buc^bruder^ Ääufer oerbanb ; fie n)ieö ben '^eg mit au^geftredtem ''2lrm.
©ann aber feierte fie in ibren oorgeftern gefc^euerten 'Jtur gurüd, fd^ürgte ben 9^od unb na^m ben immer mit frifc^em QBaffer bereitftef)enben ©mer. 9Saö i)at fie nun oon i^rem Ceben!
. . . 9^ote y^aare! ^Serben ioieHeid)t nid)t übet ju einem geit)iffen roten '^öamö paffen! ^aö i)at fie nun »on il)rem Ceben!
9)Zit einer QBurjelbüvfte tilgte fie (iatrejnö 'Ju^fpuren, mit beiben Äänben unb auf eine üerstveifelte ^eife.
3nbeffen l)atU Catrejn 't^lbel* begonnen, bem cal»iniftifd)en "^rebiger i^re 3rrfabrt nac^ ©ent unb in ben ^a^n ber ^eltentfagung auf^ umftänbUd)fte 5U beichten.
Gatrejnö 3rvfaf)rt. 35 1
0aö ivieber 5ufammcngett)ad)fcne QOßabenbein lacj nod) genau fo unter ■ bcm ^ult une \)mtc morgen bei ber lxnd)te beö 3ean ';varcl, baö Aenffer aber rvav nun öefd)(offen. 3n bem lebcrbe^ogenen ^^Irniftubl für bic T>apier-- ^änbler, 9veberejfer unb fonffigen @e[d)äftöfreunbe lebnte (Jatrejn auf ibrc oome{;me, freie *^eife, unb in bem n^armroten (3d)ein bor beibcn .Vvcr,^en-- flammen, bie auf ber Syö^c beö ^ulteei (eife flacferten, blintten bie filbernen ??cufifanten an ben überf(od)tenen <3d)Uifen.
@ar fröl;Iid) ücrnabm ^ionpfiuvS bie @efd)id)ten üom ^d)erentt)unber, 00m ^traf^enlieb auf bem vVifd)mar!te 5U ©ent unb aU baf^ übrige ; er freute fid) für 'pieter '^Ibel^v ben jüngften Bol)n feinet ©eifte^. ^afj bie (Entflogene nun bod) eben n^ieber ba mar! Hub nun mit einem Äer^en, erlogen burd) ein fo fid)tbare^ unb {)örbareö fd)mer5enreid)eö Äeinn^ef)! 9?cit einem .^öer^en, ba^ über unb über blutete!
3n foId)er "Jreube tourbe ber .sbauptprebiger aud) burd) bie feineeiweg^ fd)on gänslid) ausgerottete 6e(bftbef(unterung (iatrejnS gar nid)t geftört. ^enn it)elc^er 9?cenfd) auf Ct'rben beflunfert fid) nid)t!
•^IB aber Catrejn enbtict) er5ä()lt l)attt, tt>ie fie üor^in in ber ?\id)tung nad) jenem ^afferffrubcl gelaufen tuar, fud)te fie QBorte, um ben 3uK^rf ibreö 93efud)eö mit5utei(en. 933ie foUte fie bieS nun fagen? $^lnb tvas eigentlid) mar eS gemefen, maS fie gemoUt l)atte?
(ii wav ffiU im (Semad) eine längere Seif. 3d)lief5(id) entgegnete 0io-- nt)fiuS, unb gar gebulbig flang feine Stimme, betract)tfam : „<5)er Bieter "^IbelS, mein lieber ^reunb, l)at mir gefagt, i)a\^ 3l)r feinen 9\efpeft üor \i)m l)ättet. Unb auö allem, \va§ 3l)r mir ta er5äl)lt, aud) an^ einigen QBorten, bie 3l)r gett)äl)lt l)abt, unb auö einigen ftoljen, fd)önen "^^önen in Cfuercr ^rtimme er-- fal; id) nur: er i)at mit fold)er (SrtUirung (Euerer tylud)t t>m Ocagel auf ben 5^opf getroffen, ^eil 3l)r feinen ?\efpeft l)attct, barum littet 3l)r an ber »cteuerfuc^t. 9'Jun aber feib 3l)v genefen burd) (öottei^ Aügung, burd) (Eueren !laren 93erffanb unb (Euer treueS -^"^erj, alfo braud)et 3l)r meber mid) nod) fonft einen 'vürjt."
(Ein ^ötflein lagerte yor (Eatrejnö Stirn. „?Dieinet 3l)r/' fragte fie, ..ta^ eine t^rau i^reS 9?ZanneS ??tagb fei? Qßer ift ci^, ber fteuern foll: ??iaun ober QSBeib?"
'Sionpfiuö antiüorfete: „3d) fagc nid)t, er foU bein Aerr fein. ^^Ibcr id) fage, i>a^ in jeglid)er (El)e ber fteuern foü, ber tüd)tiger ift. Unb in (Euerem xVall ^ege id) feinen Smeifel: ber "Bieter \!lbetö ift ftärfer unb frömmer alö ic^ unb 3l)r. (Er ift ein '2lrbeiter unb ein Äelb; burd) 5:aten bienet er bem l)immlifc^en 93ater. Unb id) mü§te üon feiner Sünbe, bie er l)ätte. ^^if^t 3l)r eine?" 3n feinem .Sbeimlid)en bad)te 1>ioni)UuS bei biefen ^>orten an feine eigene Sünbe, '!>a\i er au5 lauter "Areibeitijgier bie 5^od)ter beS Äering-- l)änblerS 5ur <5rau genommen l)atte. 0iont)fiu6 faltete feine .stäube, obne ba§' er eS felber gemußt l)ätte. l^angfam fpracb er: .,3d) meinerfcitv^ bin ein Sünber unb fitje in einer milbcren, erträglid)en unb gnäbigen >iölle; ber 9?ceiftcr Bieter aber fit5et in -:;ibral)amS Sd)o^. Unb 3l)r, mer.n anberi? 3l)r moUt, fi(3et mit il)m."
352 «Seutfc^c 9\unl)fd)au.
®a gingen, Qkxd) unbänbtgen '^ferben, C^atrejn^ Sippen x\)v burd) unb tiefen : „'^Ufo id) n>iU caloinifd) tt)erben, Suer Äoc^tt)ürben foUen mict) augen-- blicflid) auf bie calt)inif(^e '^ßeife taufen."
®od) ffimrun§e(nb fcfyüttelte ©iont)fiuö hen ^opf. „&tt)a§ fo 993id)tigeg", fagte er i)avt, „mu^ man minbeftenö ä^ölf ^oc^en lang gett)oUt ^aben, un-- auögefe^t. llnb e^ ift überhaupt md)t nötig, t>a^ eine »on €urer '2mer= tt>elt^art ben ©lauben tt)ed)felt. 9'JämIid) niemals ift eö ben ^2ltlertt)eltg-- men[d)en um ben ©tauben felber, fonbern immer benfen fie an ben Rieben mit ibrem 5DZann ober an anbere 93orteile unb 9^ü^Ucb!eiten. 3|)r tt)oUtet in ba§ fpanifcbe .^lofter, nid)t um eine Äeilige gu tt>erben, fonbern au^ einer 9^arrentt)ut, rneit ^uer 93Zann feinem @ett)iffen folgte unb (Sud) nid)t fragte. 9^un aber wollt 3t)r, ba% id) in unfere ©emeinbe €u(^ aufnebme, unb tt)ieber feblet eö (Sud) am Srnft."
®a rief Gatrejn unb fprang t>on ibrem Gtu^I auf: „€uer ÄO(^tt)ürben !ennen mi(^ tt>enig! Unb oorbin, ai^ id) meine (Sefd)icbte erjä^tte, f)ah id) reilid) ba^ '^^lüern^icbtigfte oergeffen. 3n ber ©ro^en '^lUegorie, ber id^ bei-- tt)of)nte, fagte ©ottoater: ,<S)en '^apft befcbü^et meine redete Äanb, bie Un!e aber ift "^roteftant.' (Srft feit id) biefeö tt)ei§, ift eö mir möglid), meinen ©lauben 5U tt)ed)feln. ^enn ebebem glaubte icb, t)a% ©Ott !atbolifd) wäre."
©ionpfiuö antwortete: „"Jür einen xReberejfer wie aucb für einen ^rebiger auf ber i^anjet i)at ©ott iöänbe. ©n 9^eberej!er mag aucb fagen, ta^ ©otte^ red)te Äanb !atbolifd) ift, bie linfe aber proteftantifd). ®enn in 93ilbern muffen nnr bid)ten unb prebigen. 3n ber bilblofen '^abrbeit aber finb alle confessiones unb religiones nur '^hUn ber '^Inbetung. Unb weil nun ©Ott ficb felber nic^t anhtUt, fann er aucb Weber fatbolifcb nod) caimni^d) fein."
Äier aber merfte '5)iont)fiu^ am bangen ßäc^eln feiner Subörerin, ta^ er bod) wieber, wie ibm fo oft fd)on vorgeworfen war, „auf ^ebräifcb ge-- prebigt" i)atU. Unb eilig fagte er tt\v>a§ ganj anbere^; er fagte: „®ti)t beim unb feib getroft! 3war 9)^eiffer Bieter gönnet Qtud) r\id)t, t)a^ 3^r bie Seele ibm gängelt, unb oerfucbet 3l)r biefe^ wieber, fo ift er (Suer ^-tint). ©ocb id) bleibe bei meiner Q'xebe: feib getroft! (fr ift ein ^eiberfeinb, bocb and) ein ^eiberff laoe ; wie id). 5? ein 9!}Zann ift anberö, unb war er anber^, fo war er anber^^ ^l^ ©ott ibn will! 3a, id) fage €ud), wer nicbt be-- gel)ret, 5lHnber ju erlangen, ber ift fein Äeiliger, fonbern ein armer ®umm-- topf. '^enn b^ilig ift, wer ©otteö QOßiüen tut. 9^id)t, alö 3br in bem ©enter ^alafte ha^ wei^e ©ewanb trüget unb ben "^gnu^, audb nid)t, aU 3br (Sud) fd)eren wolltet, faftetet unb eine '^^löfetin wäret, nic^t in jenen 5agen wäret 3b^ b^ilig, fonbern 3br feib eö i)mtt. (S>zi)t beim unb legt ein frifcbeö ^ud) auf ben "^lifcb ^urer Äerbftube, ftellt ein einlabenbeöJ2lbenb-- brot auf biefe^ ^ucb, fe^t (Sud) baju unb XDavM auf (Suren 9)^ann. Übrigen^ fällt eö mir eben ein, t>a^ Äenbri! Spiegel, ber ^irt gum ,©olbenen 5ber<^en', geftern i)i^v war; er offerierte mir frifd)e Öftenbcr '2luftern. Äeut ; morgen follten fie anfommen im ,©olbenen Äergen'. 9D^eine«J '53eine«S @e-- , nefung, iia^ einige ^od)en Iranf gelegen, war mir nid)t ^eft genug, um | '^Jluftern ju effen. (Suer '{veft aber, i>a^ 3i)v i)tnt abenb feiern werbet, bie^ ift ein ^eft ber Seelen, ^arum gebt nun unb ^okt auf ^>org im ,©olbenen !
tiatreine 3rrfat)vt. 353
Äerjen' 5tt)ei 0u^enb '^lufteru, unb lueun 3f)v fd)maufcn lucrbct mit ??ceifrcr Rietet, fo rid)tet il;)m au^ , ba^ i<i) ö^[«St t)cibc: .Ci'iue ^^acd)antin ift mir lieber alö eine '•^li^ fetin'."
'^Uöbalb eilte datvein auö bcv ^nicfcvei, bie einen eicjonen \!lu^ij*.in9 nad) bev Strafe t)atte, banb aud) ben 6d)leier iviebev oor. I^od) an bem Äau^ mit bev cjro^en golbenen '^re^el nnb mit bem '3lafd)en5uge am Speid)erlod) ging fie oorbei, benn fie mn^te ja erft bie ''^Inftevn cinfanfen.
"211^ fie bem @rünmar!te fic^ nat)te, l)attc fie einen leibcnfd)aftlid)en (i"in-- fall. 3a, bieö woUte fie tun! Hnb beinal;e breimal umfd)lenbcvte fie ben großen ^la^. 6ie braud)te ein f leinet, frembe^ 9?cäbd)en. (fnblid) crblirfto fie eine nad) i^rem @efd)mad. (Sin 5tinb tuar eö üon etwa ,^c(;n 3abren, mit einem 5^orb am ''^Irm, ein 6amtbanb t)ielt ha^ blonbe ?ylatterl;aav 5ufammen.
'2luf biefeö 5?!inb eilte bie tod^Vüar.^üerfd) leierte ^u, inbem fie il)ren ^vofen- franj an§ 5torallen unb ©olb öom ©ürtel ablofte. 6ie fagte bem itinbe, fie fei eine 'Jee auö bem S^orallenlanb unb fei gelommen, um o>nU itinbcr mit fd)ünen i^ettlein 5U belol)nen. Q3ei biefen ^Borten l)atte fie rafd) ben 9\ofen!ran5, ben »iete taufenb 9?iale burd)beteten, bem frembcn 5\inb um ben Äal^ gel)ängt unb eilte baoon.
^U bie breitaufenbfed)öl;unbert Q3erfe ber ©ro^en ^^lUcgoric il;ren fröt)-- lid)en ^ienft getan i)atUn, blieben am '•^lu^gang be^ Stabt^aufe^S bie Äinau^-- ftrömenben im ^oberlicf)te ber '^edipfannen ftel;en, um ben Binder unb Selben fingenb l)eim5ugeleiten.
''^llö aber biefe ^^Ibftc^t bem ^Jlnberen 6d)tt)eiger mitgeteilt iuurbe, fc^n>ollcn bie 'vJlbern an feinen 6d)läfen. Unb über fur^ glitt er an einem 6eil in bie faft fd)tparäfinftere ©äffe binter bem 6tabtl)auö. "211), \vk red)t l)atte 6piegel : ®ie ^at ift Cuft, ber 9xut)m ift l^aft!
9vic^tig übel ipar eö bem Bieter "2lbel^ r»on bem (Serud) ber 6onne, be^ 93conbeö unb ber anberen Radeln, bie burd) üier ^tunben im ^aal ge- brannt l)atten.
0en fürjeften '-TBeg nad) feinem 5bauö burfte er nid)t cinfd^lagen; bei-- na^e in entgegengefet3ter 9vid)tung lief er baüon, unb einen weiten Unuveg mi)m er fid) üor, auf it)eld)cm il)n ^uuerläffig feiner fud)eu unirbe.
3n ben fpärlid) erleud)teten (3a]]tn laufenb, ärgerte fid) ??ccifter l^ieter nod) lange unb fel)r grünblid) über bie mel)reren \!ln'iüglid)teiteu auf fein felt= fame^ 93}ittt)ertum, bie biefe n)iberlid)en ?veberejfer fid) nid)t batten uerfagen f önnen : 9tur barauf f ommt eö it)nen an, ta^ bie 3ufd)aucr mit il)nen aufrieben finb! 0er Q3ielgepriefene aber, ber „.sbelb", ift il)nen T>ormanb. 9^id)tv3 lüeiter.
'2Uö aber aud) biefe le^te ^Stunbe beö ?Dcif3t)ergnügenö burd)litten luar, nal)m gleid) bie gefd)äftlid)e Unternel)muug mieber 73efit5 uon l>ietor!? straften unb all feinen ©ebanfen, bie fd)5ne, grofje, liebe Unternebmung, bio er alöbalb nac^ CLatrejn^ ^lud)t in bie QBege geleitet l)atte.
®euffcl)e 9{uiibicf)au. XXXVIH, ö. 23
354 ©cuffdje 9\unbfc^au.
9^ämltd) 'Bieter i)atU ein ^D^ittel gefunben, ta^ tu '^ntmerpener ^äcfer aud) htx bänglidien (frnteauöfic^ten bennod) crfc^tt>inglid)e§ 5?orn ein!aufen fönnten, alfo ba^ jebermann au^gcbacfeneö 93rot be!äme, o^ne mtttt)iegenbeg 5eigtt)affer, ein tt)of)Ifci)mecfenbe^ nnb gefunbeö ^rot. ^ceifter 91bel^ ^attt bie 93örfenbofen, bie o^nef)in aün)öc^ent(id) breimal aut^ 0orbre(^t 93rüffe( unb ben anbeten ft)id)tigen ^lä^en bie jeweiligen greife ber ^olle, beö ©olbeö nnb anberer 'Sßaren melbeten, beauftragt, i^m perfönüc^ auf feine ^riüatfoften auc^ bie jett)eiligen 'greife beö ^orne^, beö ^eijenö, ber ©erfte fon)ie ber oerfd)iebenen '5DZe{)Iforten nad) ^ntn)erpen ju übermitteln, ingleic^en bie jeweilige 9}^enge ber *>2lnfuf)ren. <5)iefer 9?celbebienft nun tt)ar fo ein= gerid)tet, t>a^ 9}^eifter "^Ibelö jett)eilö am *t2lbenb öor bem 9}^ar!ttag feine dla6)xid)tm i)atU; barau^ mad)te er eine '^Intwerpener *^reiölifte für biefe •^öaren, nac^ feiner (^>tt)ägung; am anberen "^Q^orgen aber, bei 6onnen-- aufgang, erfd)ien er auf bem 5?ornmar!t, in Begleitung feinet neuen, tüd)tigen ioauöfned)t§ ; bie "^inbmüüer, bie in feinem ^of)n maf)Iten, tt)arteten fc^on auf bie gefüllten, 5a(;lrei(^en 6äde, bie 9}Zeifter '^Ibel^ ii)nen ^uipeifen tt)ürbe, unb — wa^ ber i^luge geaf)nt, i)atu fid) fd)on in biefen brei 9}Zonaten über €rtt)arten erfüllt: tt)enn er jz^t auf bem 9?^arftpla^ erf(^ien, fragten if)n 5?äufer unb Q3erfäufer, tt)aö er ^eute bejahte. €r nannte feinen '^rei^, ben er ol)ne snjingenbe ©rünbe nid)t änberte. <S)iefe Beftimmtl)eit aber, gegen-- über bem üblid)en <5eilfd)en, liebten au(^ üiele öon ben 93auern unb länb-- lid)en 9xittern. '2llfo neuerbingö tt>ax feine 9D^ar!tmad)t bereite fo gro^ ge-- tt)orben, ba}} niemanb faufen ober »erlaufen moUte, ef)e ber ?Dceifter 'vllbel^ auf bem ^la^e gen^efen mar.
Unb 'Bieter jmeifelte nic^t, ha^ er im !ommenben Sommer bie ^^ac^t, bie er fd)on je^t i)atU, erft red)t l)aben mürbe: 0aö QSogenfpiel ber @e= treibepreife fonnte er fanfter mai^en. Unb er mu^te nod) eine 93^öglic^feit. "^on unabfel)bar ;)rad)tootter ^ragmeite: er fonnte einen 6peid)er grünben, einen großen @etreibefpeid)erl
93ei bem f)eutigen '30^iftag^fd)mauö aber mar i^m §u Ö^ren gefommen, t)a^ bie £einenl)aUe am (Siermarft »erfteigert merben folle, unb gegen ßnbe ber ©ro^en 't^IUegorie mar Bieter in ein grünblid)e^, gar l)eitereö ?xe(^nen geraten, äuerft, ob tt)ol)l bie Ceinenl)aüe gro^ genug märe, ben (anblicken ^reiö-- treibern unb 5^ornmud)erern ta^ Äanbmerf enbgültig 5U legen, jmeitenö aber, ob fein 93ermögen mobt auöreic^en mürbe, bie £einenl)alle ju erftet)en.
^^eifter Bieter richtete ben meiten Ummeg, auf bem er t)eimging, fo ein, ba^ er gule^t über ben ©ermarft !am. (£r befud)te ben Q3ermalter ber Ceinen^alle unb mu^te balb, ta^ er bieö l)errlid) geräumige ©ebäube jmar maprfc^einlid) mürbe erftel)en fönnen, t>a^ er jebod) nid)t nur fein gan^eö 93ermögen in bieö ®efd)äft mürbe eintun muffen, fonbern aud) nod) ein ©ar-- lel)n mar auf5unel)men, ein 0arle^n oon etma fed)^taufenb ©ulben.
Unb fröl)lid) trat er mieber inö '^i'eie. ^at feine 9^ecf)nung nid)t and} geftimmt, alö er oor fieben 3al)ren ben 93ater bemog, i>a^ Äauö im Q^üden beö eigenen Äaufeö ju !aufen? Seit länger alö einem 3al)re i)at er'ö nun fc^ulbenfrei. '5^luf beibe Ääufer mirb er bie neue '•2lnleit)e auf-
Catrejns 3vrfat)rt. 355
nc{)men. "^cr aber red)ncn fann, mag ru()ig allee, \va<:- er l)at, in fein @c-- fct)äft eintun! ??ce{;r aii er t)at, mag er in [ein ©efd)äft eintun! 3mmer t>a^ 'doppelte!
'2[i^ T'ieter in hie 5\rumme ©äffe bog, ging \i)m ein luftigev, feltfam (;eUe^ £ict)t auf: Seine gefeierte ^at gegen ben l'ütterf)er5og, ber ja nun fort ift, i)at \i)m felber x>ki weniger ^-reube gemad)t al^ biefer itampf gegen bic Iänblid)en '^reiötreiber. 1)er and) 9i)cut forbert. llnb T^erffanb!
^reilid), eö ift fein Siegen, ba'^ etwa t'atrejnö Äer5 eru^ärmen fönnte. Ober fonft ein tt)eib(id)e^j; Äerj. Ober ha^ Äer5 eineö ?\ebereiferö.
Äier aber blieb tüceifter Bieter [teilen unb n>aubte ftd) um. (i'r nmrf einen ^lid auf bie l'aternc, bie üor bem Äauö bec^ '3)iom)fiuö brannte, unb \vk er weiter ging, war eö nod) beller in feinem Äer5en alö oorfjer, fo (jell, aB e^ t)on fiebentaufenb i?aternen nid)t \)ätU fein fönnen. 'Denn ber Stol^ brannte in biefem ^Zanne^t)er5en , ben ber calüinifd)e Seelforger barinnen angejünbet t)atte. ^ie großen Sorgen brüden bie flcinen an bie Q3}änbe beö Äer^en^; t>a geben fie il;ren armfeligen ©eift auf. Unb wer nur fd)afft, wer irgenb efiva^ fd)afft, ift ein tVitiger beö Sd)üpferv; wir finb ©ötter!
Q3on ber '^alfenbede in ??ieifter ^ieter^ Äerbftube ()ing an etfernen 5letten ein f)i5(5erneö i^reuj (;erab, baei ein Ä'ron(eud)ter war, bod) nur ein einjige^ 9?ca( h\§i)cv feinen feftüd)en 'Dienft getan {)aUQ, nämlid) an ^ieter^ unb (iatrejnö Äocbjeit. 'vJUö nun ber ^xider in bie Äerbftube eintrat, ftrablten auf bem f)öl5ernen 5\reu5 Dier i^erjen, ein ©uft üon 5erfd)nittenen 3itronen, '^öein, '^luftern unb {)auöbadenem ^rot erfüllte ben ganjcn ?\aum, über bem ^ifd)tud), neben bem ungew>ö()n(ic^ umfänglid)en Sd)inien funfetten '^wei bunfelrote 5le(d)e unb g(ü{)ten — boc^ 9Dceifter Bieter ijatU gar feine Sinne für biefe^ atleö, ftanb an ber ^ür unb fab nur (i'atrejn, \ai) nur bie (öderen 3öpfe, burcf) bie Gatrefn^ .^^opfflammer bUnfte.
93}of)l mu^te Cfatrejn bie fcf)weren Sd)ritte im ^inv geleert baben, erft rec^t i)a^ laute ^üröffnen; gar angelegentlid) aber burd)fd)ürte fie bie rote ©tut mit bem '5euerl)afen auf eine umftänbtid)e, überflüffig f orgfättige ^Beife ; benn jwifc^en ben Verbringen l)inburd) fpri^te ha'o ^euer feine "Junfen unb war gan5 au|er fiel).
Unb (i'atrejn l)atte bie roten 3öpfe nid)t abgefd)nitten!
^ie aber bie QOßinbe be^ ^lolu^, folange fie nod) im Sd)laud) warten
muffen, ben Sd)laud) aufbläl)en unb feine ^änbe üon innen ftof?en, atfo
btäl)tc beö Q3äder^ 'Jreube fein Äerj unb ftie^ oon innen. I^ennod) war e^
^ieterö erfter ©ebanfe, tai er — erft boren muffe! <S»a^ er im feinen
1 ^ef)ler mad)cn bürfe!
9cacf)bem er biefen ©ebanfen gebad)t l^atte, wanbte C^'atrejn ta'c -^intli^ mit ben filberncn ??cufifanten il)m ,^u, gar bang I)craufbtidcnb. "Da n>ar':?, als ob ben fteifen xVriefen unb 9viefen ein ^irbelfturm erfaf?te, unb warf
[ i^n oor ber 3ierlid)en auf bie fielen, alfo ta^ nun fein 5\opf in it;rcm
! Sc^o^ lag.;
23*
Avilir puis demolir.
(fin angeblicher '^^u^fprurf) be^ S^ürften ^äi^ (Bd)\vax^^nbtvg^.
Q3on ^cinn(^ ^rtebjung.
®ie ©eftalt beö dürften *5eiij Sc^tDarjenberg, öfferreid)tfc^en 9[)^iniftev-- präftbenten jtpifc^en 1848 unb 1852, befd)äftigtc oielfac^ bie ^^antaftc feiner Settgenoffen tpie ber 9cac()lebenben. 93olIbrad)fe er boc^ in einer Jurjen Spanne Seit ^aten, bie ein 9}Zenfc^enaIter f)äften auffüllen fönnen. Unter feinem 9)Zinifterium ftieg ber 9^effe beö S^aiferö xVerbinanb mit adytjetjn Sauren auf ben ^^ron, unb halt) fab ber junge ^aifer ^-van^ 3ofef Ungarn »öUig übermunben. £in beutfd) regiertet, eint)eit(ict)eö Oveic^ tt)urbe unter (finf(^mel5ung Ungarn^ unb feiner 9^ebenlänber aufgerichtet, bann ^reu^en gebemütigt unb bie Q3ormad)t Öfterreid^^ in ©eutfcblanb wieberbergeftetit. ®a5tt)ifd)en ein fteteö biplomatifcbeö ^egenfreugen mit bem b^roorragenbften englifd)en Staatömanne ber Seit, l^rb ^almerfton, ber ^tvax ben Staat^ftreicb Couis 9'^apoleonö unb bie ©änen^errfcbaft in Sd)le5n)ig=ioolftein bcgünftigte, feine Popularität in (i^nglanb aber baburd) befeftigte, bai^ er fi(i) in Stauen, "^olen unb Ungarn ai^ Äort ber 93öl!erfreibeit gegen bie i5fterreid)ifcbe unb ruffifd)e Äerrfd)aft auffpielte; er unb ScbtDarjenberg tt)aren oor (Suropa bie ©egenfpieter in ber Partie 5n)ifd)en l^iberali^mu^- unb 9vea!tion. Scbon früb er5äf)Ite ober erbid)tete man fräftige 't^luöfprüc^e beö öfterreid)ifd)en ■^D^inifterpräfibenten , oon benen nid)t aUe beglaubigt finb. „QOßir werben bie QBelt burd) bie ©rö^e unferer llnbanfbarfeit gegen 9^u^lanb in (Srftaunen fe^en", foü er nacb unb tro^ ber ruffif(^en 9©affenbilfe gegen Ungarn gefagt baben. „"^Preu^en tviU un^ ben ^la^ üor ber '^^ür anmeifen" — nämlid) <5)eutfd)(anbö, auö bem eö Öfterreid) au^>gefd)loffcn b^ben wollte. „Seit ben '^Pbaraonen ift e^ allen Äerrfc^ern fd)led)t befommen, tt>enn fie mit bem Q3ol!e Sfrael angebunben bciben", i)ätU er enoibert, al§ man ibm "^lu^nabm^-- ma^regeln gegen bie Suben oorfd)lug. ®abin gebort aud) ber grimmige "i^lueifprud) .,Avilir puis demolir'- — (^rniebrigen, bann jerftören, ben er auf ^reu^en gemünzt b^^iben foU. d'r t)ätU fid) bie biplomatifd)e Demütigung be^ 9'Jebenbul)lerö Öfterreid)^ al^ Q3orftufe ber Serfd)lagung ber preu§ifd)en ^Oconard)ie gebad)t.
Avilir piiis deniolir. 357
^rüff man bie gcbrutftcn unb ungebrucften '5)enfmä(cr :>)Ur C»k^fd)id)te jener Seit, fo fonunt man bc^ücjUd) ber '3)vol)unc5: „Crrnicbvicicn, bann jerftörcn", 5U einem Cfröebniffe, tta^ burd)anö md)t mit bev Ubcvhefenmc} übcrcinftimmt. ^^ ift ber ??iü{)e wert, barüber eine llntcrfnd)nncj an-^uftellcn.
<S)er Präger ber beutfc^en 9xeid)'^potitif ^reu^enö in ben 3a^rcn 1849 unb 1850 tt>ar 3ofef v. 9\abonn^. (^r mar e^, ber ben Könicj ^ricbrid) ^iU^clm IV. nad) ber '■^Ible^nuncj ber it)m burc^ tat^ vVrantfurter Parlament an- gebotenen ^aiferfrone beftimmte, bie (Einigung 0eutfd)lanbö felbft in bie .sbanb gu nel)men unb unter 'Qluöfd)lu^ Öfterreid)^ alle beutfd)en Staaten ^u einer Union unter "^ü^n-ung ^reu^enö ju vereinigen, ^a ^reuf^en ben beutfc^en <5ürften Gruppen 5ur 93efiegung ber 9^e»olution in i(;ren Gebieten jur Q^erfügung fteUte, Öfterreid) bagegen nod) burd) ben ungarifd)en 5trieg be-- fc^äftigt mar, fo begann i>a^ ^er! unter einem günftigen Sterne. 9cur 93ai)ern unb ^ntrttemberg t;ielten fid) t»on ber preuf^ifd) -- beutfd)cn Union fern, 28 beutl'd)e Staaten jeboc^ fc^arten fid) um "^reufjen. Sie fd)loffcn am 26. 9?^ai 1849 einen ^^unb unb nabmcn am 28. 9?cai bie üon 9\aben>il5 entworfene Q3erfaffung an, bie nur Öfterreid) abfeitö (ic^, bie anbercn Stämme aber ju einem 'T'cutfcbcn 9\eid)e unter 3'übrung bor Äo()en,5oüern 5U vereinigen beabfid)tigte. dlm foUte ber .^önig »on ^reu^en nid)t ben ^itel eineö '5)eutfd)en S^aifer'^, fonbern ben eineö 9veid)^Dorftanbc£; tragen. Öfterreid) wäre tamit au^ '5)eutfd)lanb au^gefd)( offen gewefen — ta^ Q?erliner 5?abinett bot i()m febod) jum (ifrfatje ein unauflö^üc^eö oöIferred)tUd)ev5 'Sünbni'g mit bem ju grünbenben 9\eid)e an.
<5)aö ^Oöiener Kabinett, burd) biefe '•^Inftalten tief betroffen, lie^ fid) nid)t gutwillig jum 93er5ict)te auf bie uralte Stellung Öfterreid)^ in ®eutfd)lanb ^erbei. Sd)war5enberg fpannte alle 5\räfte an, um ben brol)enben Sd^lag ab5uwel)ren. T^orftellungen bei 'Jriebric^ ^ill)elm IV., 93erufung auf ba? be- ftet)enbe beutfd)e *^unbeörecl)t, lodenbe '^Inerbietungen »erfc^iebener ""^Irt, ^^Ippell an ben 5?aifer 9'Jüolauö, ein ©egenbünbnie mit ben fleinercn fönigUd)cu Äöfen ©eutfc^lanb^ , i»triegöbrol)ungen — fur^, jebe'^ nur möglid)e 9?cittel würbe angewenbet. 3n bie 9\eil)e biefer biplomatifc^en 9?ca§nabmen geliörte ein \!lngebot, welc^eö im 3uli 1850 feiten^ beö Wiener ivabinettß nad) l^cviin erging.
(i"ö war ber T^orfd)tag eine? ^^luögleid)eö ber 9}cad)tintcreffen. Sd)war3ien-- berg entwickelte bem preu§ifd)en ©efanbten ©rafen ^ernftorff am 8. 3uli 1850 ben ^lan einer neuen "^^erfaffung beö in ©ärung bcfinblid)en 0eutfd)lan&'^. Öfterreid) unb "^reu^en foUten gemeinfd)aftlid) bie Äcrrfd)aft fiibrcn in ber '^Irt, ba\^ alle beutfd)en Staaten il}nen bie Q3oUyet)ung ber ^MM"d)lüffe be<^ ^eutfd)en ^unbe^ übertrugen. 'I^icfe @lcid)ftellung ber beibcn 9?aid)te hätte baburd) fic^tbaren ^JluSbruc! bekommen, baJ3 Öfterreid) ba't^ il)m feit 1815 ^n= ftel)enbe ^räfibium am 'Jranffurter Q3unbe^tag mit ^rcufjen teilte ; fie foUten abwed)felnb ben Q3orfit5 fül)ren. 9'catürlid) verlangte Sd)war5enbcrg für biefe^ "•^Ingebot eine ©egenleiftung ; er forberte ben 93er5id)t ^^reu^cnö auf bie 9xeic^2!verfaffung vom 28. 9?tai 1849 unb bie Suspenfion ber bamal^ gegrünbeten Union, ©emilbert war biefe l)arte ^ebingung burd)
358 ®cutfd)C 9?unbfdf)au.
t)in Äinmei^ barauf, ba^, tt)enn 0eutfc^lanb einmal bic alfo t»orgefc^(agene neue bua(iffifd)e Orbnung erhalten i)ätU, eö ^reu^en freifte{)en fotite, 93ünb-- niffe mit ben oerfc^iebenen beutf(i)en dürften su fc^lie^en — natürlich inner-- ^alb ber öfterreict)ifc^--preu^if(^en Q3erträge. Sc^ttJarsenberg menbefe fid) atfo nic^t gegen eine preu^ifct)e Union aU foId)e, tt)o^I aber gegen bie 6d)üpfung einer beutfcf>en 9veic^öoerfaffung, tvetc^e ben *2luöfc^(u^ Öfterreic^ö au^ bem künftigen 0enffc^en 9\eid)e in feierlid)er ^yorm auöfprad).
0iefeö "^^Ingebot Öfterreic^^ entfeffelte in 93erlin aufö neue ben i^ampf ber 9)teinungen, ber feit längerer Seit im 9^ate beg 5?önig^ b^rrfc^te. (£g gab im ?Dcinifterum eine Minorität, ttjelcbe ben 3tt)ift mit Öfterreid) gütlich beigelegt tt)ünfc^te. 93on biefer Seite mürbe ein ^rieg ^tuifc^en ben beiben beutfcben 9)^äd)ten al§ llnl)ei( Wtxa(i)Ut; bie Äöfe t)on "^öien unb 93erlin f)atten foeben mit SO^ü^e bie 9xeyo(ution niebergemorfen, unb eö mar §u be-- fürd)ten, ba^, menn fie bie "^Baffen gegeneinanber f ehrten, bie ©emofratie, i^re gemeinfame <5einbin, mieber t>a^ Stäupt erf)eben mürbe. '3)ie fonferoatiöe Partei ftimmte t>z§\)aih für ben "tHuögleic^. <5ür biefe Cöfung fü(;rte ber *5D^inifter beö Snnern, '5veif)err ö. 9}^anteuffel , ta^ ^ort; bie ©enerat-- abiutanten 9vauc^ unb ©erlac^ beftürmten ben 5?önig in gleid)em 6inne, ebenfo mie @raf 93ernftorff ben 9?at gab, bie üon \i)m mit Gc^marjenberg getroffene 93erabrebung gut5u(;ei^en. ^ö ift begannt, ba^ ^iömard fid) mit alten feinen potitifc^en 9^eigungen auf feiten ber i^onferoatioen befanb, bod) ftanb er bamalö t>m @efd)äften nod) fern unb ^att^ feinen ^eil an ben 93e-- ratungen im 3uli 1850.
0ie ?DZel)r^eit beö preu^ifc^en '^DZinifteriumö, mit bem ^^räfibenten ©rafen 93ranbenburg an ber Spi^e, mar anberer 9D^einung. 6ie erflärte eö für ^reu^en unmöglid), ber 'Jorberung Öfterreic^ö nachzugeben unb bie Q3er-- faffung üom 28. ^a\ 1849 felbft ju zertrümmern, '^an fagte bamal^ in 93erlin, ^reu^en bürfe nid)t mie Saturn fein eigeneö 5?inb öerfc^lingen. '^Im lebbafteften fe^te fic^ 9^abomi$ für fein politifc^e^ ^erf ein. ^r felbft mar nid)t 'iÜ^inifter, aber 93orfi^enber im "^ürftenfollegium ber preu|3if(^--beutfd)en Union; in biefer ^igenfc^aft mürbe er in ber 9\eget bem 9}cinifterrate ju-- gejogen, unb t)ier vertrat er ben ©ebanfen, txx^ ^reu§en burd) bie Schaffung ber 'SJZaiüerfaffung eine ^flic^t gegen bie beutfd)e 9Zation erfüllt l)ätte, öon ber eö fic^ nid)t felbft loßfagen fönne. 0iefe T^erfaffung mar am 15. *i2lpril 1850 t)on bem nad) Erfurt berufenen beutfd)en Parlament gebilligt morben, folgli(^, fo fe^te ber berebte Staatsmann auSeinanber, fönnte fie mieber nur burc^ ein Parlament abgeänbert ober aufgehoben merben.
llnb ^ier nun, in ben "Debatten innerhalb unb aut^er^alb beö 9D^inifterratö fiel, fooicl mir miffen, jum erften xO^ale ha^ ^ort ..Avilir puis demolir" — unb zmar, maS bi^b^i^ »irf)t h^ohad)tct mürbe, auö 9vabomi^' eigenem 9}cunbe. Seugniö beffen ift 'oa<^ ^agcbuc^ beö ©eneralö ü. ©erlad), in bem berid)tet ift, 'iRabomi^ i)aht ©erlad) am 14. 3uli gefagt, t)a^$ '^lufgeben ber l^erfaffung t)om 28. 9}Zai 1849 „mürbe eine emige Sd)anbe für ^reu^en fein, eö mürbe baburc^ a»iliert unb i)ernid)tet" ' ). 9'Jid)t blofj in einer *^rii)atunterrebung
') ©crtad), ^enfjüürbigteifen. '^'0. I, e. 504.
Avilir puis demolir. 35Q
mit einem politifd)en ©ccjner, iDie eö @ev(acl) umr, fouboni and) im ?.\inifrcr- rat mcnbete Quibomi^ öic v>ioIbcrufcne ?vebeii^cnt)unv-} marncnb an. '3)cnn ©erlad) fommt auf fein mit Ouibountj ^iefül;rtei5 Ox^fpiäcl) nod)mali5 =)nviict unb fd)ilbert nad) beffen '^Insaben bcn T>ev(anf bcr entfd)cibenbcn ??iiniftcr-- fonfercn^ folgenberma^en :
„ÖfteiTcid) forbevt md)t md)v \Jlnfc;eben ber Union, aber ^^Jlnfcjebnng ber Q3erfaffunö ber Union, ^ne 9?cinifter moUen in biefem "Pnnfte nad)-- geben, ??canteuffel {)at babei einigermaßen nnüorfid)tiö unb ungenau au^- gefprod)en, man muffe ber Union eine neue '^^erfajfung geben; bem i)at fic^ nun 9\abomi^ tinberfel3t. ^'in "^lufgeben ber T>erfaffung R>äre ein ^^lüilieren unb 93ernid)ten t>on "Preußen . . ." ^).
■^Im 26. 3uli 1850 t)er5eid)net ©erlad) abermaU^ benfelben 'Qluijfprud) be^ Äerrn ü. 9vabomi^-). Qt^ ift alfo flar, baf^ bie ?\ebeiuenbung ,^uerft üon biefem 5ur Q3erteibigung feiner '2lnfid)t im preuf9ifd)en ??cinifterrat angeunrnbet mürbe, um ein 9^ad)geben gegen Öfterreid) ^u »erbinbern.
0aü ift aber nid)t genug. @er(act) er5ät)lt meiter, baf3 am 7. '■^luguft 1850 eine '^Irt 'Beratung ftattfanb, an ber ber 5v'önig, bann bie (iHMieräle 9\abount5, Öraf üon ber ©roeben unb ©erlad) felbft teilnabmen. Cf^ banbette fid) mieber barum, ob bie Dielbeftrittene xÜtaioerfaffung um bei? lieben Vyi'iebenö miÜen geopfert merben foUe. 'T'amit mar ber SXönig^ nid)t einoerftanben, unb ®er(ac^ berichtete nun unter anberem: „9vabomit5 fprad) fel)r übermütig üon €{)re, aoilieren, uernid^ten ufm., morauf id) entgegnete, baf^ niemanb bie jetzige preußifd)e 'politif für ebreuüoU {)idtc."
9}^an fiebt, ha^ 9\abomit3 in biefen 'S}od)en bie in 'Jrage fte()enbe 9vebe-- menbung 5U mieber(;olten 9}ialen gebraud)te, unb nid)t etwa mit bem .sSiniiHnfe barauf, iia^ fie üon odjmarjenberg in bie ^elt gefetjt morben märe. Cl"0 ift alfo faum ^meifelbcift, baf^ er berjenige mar, ber ben po(itifd)en QBortfd)a^ burd) jeneö 6d)lagmort bereid}erte, menn er c^ and) mobl nid)t felbft geprägt i)attt, fonbern blof? ju feinem 3ii^ede l;erübernat)m. 3n ben 3nliv>erbanblungen erreid)te er and) feinen 3iued, benn ha'^ *"^lngebot !Öfterreid)i5 mürbe jurüd-- gemiefen unb bie gegrünbete Union nicbt preisgegeben.
^5)er il)n leitenbe ©ebante ir>ar, t)a^, ta fid) ^reufjcn einmal fo meit l;eroorgemagt l)atte, eö fid)tlid) eine fd)mere Demütigung gemefen märe, ben 1849 gemonnenen ©enoffen ber Union ben Vaufpaß 5U geben, um Öfterreid^ei ^ünfd)en 5U entfpred)en. öein 3rrtum beftanb barin, baf3 er 5\i3nig vvriebrid} ^ilbeün 5U beftimmen l)offte, mit il;m biö ,^um ^^lußerften 5U geben, (fr bätte fid) fagen foUen, ha)^ ber ,H'önig in feiner Vyriebeui^liebe unb feiner "-^hibänglid)-- !eit an ha^ ^bauö Äabi-burg oor einem 'iBaffengange bod) ,^urürffd)rerfen merbe. ^ei fold)en ©efinnungen beö i»\önigö märe eö beffer gemefen, fid) im 3uu 1850 mit bem liMener 5\\ibinett 5U uerftänbigen, ]tatt bie ^i)inge auf bie 6pi^e ju treiben.
Da bcr '^^luögleid) fd)eiterte, jog ^yürft 6d)mar^enberg fd)ärfere ^raiten auf. (v^ gelang ibm, ben ^^eiftanb beS 3aren 9cit;oUubj ,:^u geminnen, fo baf?
^) ®ie QawiC 6tcUe fiaöet fid) bei Cöcvlad), 3. 5i»n unD 5%. ') ©crUd), l^D. I, e. öüt).
360 <5)eutfd)c 9\unl>fc^au.
^reu§en oor bie ^a^l geffeüt ttiurbe, fid) entireber ben Q©ünfd)en Öfferreic^ö 5U fügen ober ben 5lampf — oieUeid)t mit ^roei "^vonten — ju tragen. <5)er 5?önig erfc^raf über biefe '^^luöfid)ten, unb nad) fc^meren inneren kämpfen gab er in ber entfc^eibenben "^DZinifterrat^fi^ung t)om 2. 9cot)ember bie Union preiö, tt^orauf 9?abon)i(5 feine CJntlaffung nabm.
'^ucb in biefer 93eratung oom 2. 9'Jot)ember mnrbe »on (^rniebrigung unb Serftörung ^reu^enö gefprocben. ^ieömal mar eö fein (Geringerer alö ber ^rins oon "^rcu^en, ber nai^malige 5?aifer '5öili)elm I., ber fid) fo aug-- brüdte. 'ihn '^llbenb biefeö "Sageö begab fi(^ "^iniffer 95^anteuffel ^um öffer-- rei(^ifc^en ©efanbten, <5rei^errn üon ^ro!ef(^--9ften, um it)m bie angenehme ^unbe üon bem öturje beö ©egner^ Öfterreic^ö su bringen, ^rofefd) be-- rid)tete fofort an ben "Jürften ©(^n^arjenberg, tt)aö er foeben oernommen i)atU. ©iefer '^rief üom 2. 9^oi)ember 1850 liegt im Wiener Staatöard>ii) unb ift biä(;er ungebrudt; bie unö intereffierenbe Stelle lautet:
„(fr (93^anteuffel) tv^ä^lU mir ben Äergang im i^onfeit. <3)er 'prinj t)on '^reu^en, gan,^ 9^aboun(5, bel)auptete, bie öfterreic^ifc^e '^rmee merbe binnen turpem im preu^ifd)en ©ebiete fein; man tt)olle '^reu^en (jufolge einer *2iu^erung ber (Sro^l)eräogin Stephanie) erft agitieren, bann bemolieren."
®er '^rinj oon ^reu^en jitiert alfo bie brei ^orte nic^t atö *Üu^erungen Sc^n)ar5enbergö ; er i)at fie aud) nid)t »on 9Rabon>i^ getjört, fonbern fü^rt fie auf bie (Sro^{)er5ogin 6tepl)anie oon 93aben jurüd. ®iefe 0ame n^ar eine 9^id)te ber ^aiferin 3ofepl)ine, ber (Semablin 9^apoleon^ I., unb mürbe t)on bem Eroberer mit bem (^rbgro^berjog 5?art t>on '^aben üermät)lt; biefer regierte 93aben üon 1811—1818, morauf 6tepb<inie biö an if)ren "5ob '^öitwc blieb- (Eö tä^t fid) nid)t feftftellen, ob fie juerft jene QBorte auf bie £age ^reu^en^ anmenbete; »ielleicbt !amen fie auö QBerlin nac^ i^arl^ru^e unb blieben nur an ibr \)afUn. 0a^ ift aber 9^ebenfa(^e — biefe 9DZöglicbfeiten änbern nid)t^ an ber ^atfac^e, ba^ man ben '^^u^brud Avilir puis demolir in Berlin burd) 9D^onate gebraud)te, obne il)n je bem 'Jürften öcbmar^enberg 5Uäufd)ieben. 'Sind) ^ro!cfd) - Often benft nid)t baran, ben öfterreicbifc^en 9?iinifterpräfibenten alö il)ren Urbeber ^u betrachten.
^'nblicb ftnben fid) bie in 'tVrage ftel)enben ^orfe aud) in bem 'Briefe, ben ber "prin^ üon ^reu§en am '-ilbenb ber ent[d)eibenben 9)^iniftcrratöfi^ung com 2. 9Zot>ember 1850 an feine ©emablin richtete. So ^d^t i)kv: „llnfere Sd)ma(^ ift au^gefpro(^en, unb fie unrb ju nic^t'^ l)elfen, benn Öfterreicb mirb un^ bod) ben i^rieg machen, et nous demolir apres nous ävoir avilis, letjtereö ift gefd)e|)en." (6o in bem QSerfe „'^u^ bem literarifcben 9^ad)la§ ber ^aiferin 'ilugufta", bßi^<iw^9^Ö*^t>ßn »on 6d)ufter unb 93ailleu, Berlin 1910.)
'^öäbrenb nun immer mieber in Q3erlin bie 9^ebe baüon ift, man bürfe iid} nid)t erniebrigen laffen, ba bie Q3erni(^tung beö Staate^ bie nottvenbige 'Jolge bav)on fein mürbe, fc^meigcn bie Quellen jur ^olifit ßcbmarjenberg^ »öllig barüber, tafi er jeneö ^ort gebraucht b^tte. 3n ben 93erid)ten be^ preu§ifd)en Coefanbten in ^ien, (trafen 93ernftorff, fommt nicbtö berartige^ »or, ebenfo menig mie in bcncn ^ro!efd)--9ften^ auö 93erlin. ®iefe [icb ergän^enben '3)ofumente mürben oon mir alö T^orarbeit für ben jmciten ^anb
Avilir puis demolir. 361
be^ ^'i}erfe^ „Öftcrreid) t>on 1848 biö 1860" genau ^uvd1gcK()cn; babci mad)te ic^ formlid) 3agb auf bcn '^lu^brurf Avilir puis demolir, ol;nc ihm aber ,^u begegnen. 93ernftorff umr feit ber T>evfd)ärfung i><t^ Ox^genfatjoy 3,unfd)en 93erlin unb QBien ein gcrabe^yi erbitterter vVeinb »3d)U^ar5enbergö geworben unb fd)reibt ii)m bie ^2lbfid)t ju, p(öt3(id) über ^reu^en ()er,5)Ufaüen unb unter Öfterrcid)^ Tillen ^u beugen, ^ürbe er üwa^ bai>on gel^ört babcn, ha)) ber öfterreid)ifd)e ??cinifter fid) mit Q3e5ug auf '^reu^en jener bübnifd)cn Beübung bebient l^ätte, fo iDäre er ber le^te gemefen, bieö in feinen ^xH'id)ten 5U oerfd) ureigen. (i"ö mu^ alfo in 9©ien nid)t baöon gefprod)cn werben fein. '5)amit ift ber 6ad)üer()alt tlargeftellt '^ü^ fid) bie ?\ebetvenbung ein- gebürgert t)atte, alö in ber iVortbauer ber S^rife ber preu§ifd)e ??cinifter beö *2iu^eren genötigt war, nad) Olniü^ ju gelten unb fid) ben ungünftigen ^-rieben^-- bebingungen Öfterreid)^ 5U unterwerfen — bann erft glaubte nuin, ber 'Ivürft \)änc im Übermute beö 6iegeö triumpljierenb gefagt: Avilir puis demolir. 9}tan bemerfte nid)t, baf^ ber 6at5 auf feine '^olitif burd)au« nid)t paj^te. ©enn nad)bem "^reu^en förmlid) unb feierlid) auf bie ©rünbung einei? feiner <5ül)rung folgenben beutfd)en l^unbesftaateö t>er5id)tet batto, ftelltcn fid) ^^n)ifd)cn ben beiben itabinetten gute Q3e5ie()ungen ein. Öfterrcid) fd)(c»f3 1851 mit '^reu^en einen Q3ertrag, burd) iueld)en e^ fid) für brei 3al)ve bie (i"r()a(tung feinei? 9veid)eigebieteö, bie ßombarbei unb '^cneticn eingefd)lof[en, ücrbürgen lie^. ^ie 6d)tt)ar5enberg and) über ^reu^en gebad)t baben mDd)te, er mar nid)t fo unflug, fic^ einer fo töblid) t»erlel3enben 9\eben'^art yd bebienen. T'a feine ©egner i()m bies auc^ wäl)renb ber großen, nad) Olmüt) fü()reuben 5$rifi^ nid)t yorgemorfen l)aben, fo ift e^ mol)l au'^gefd)lcffen , ha\) er fid) 5U einer fp(d)en Äeraueiforberung f)ätte ()inrei^en (äffen fcUen.
ßbuarb t)on ^avtmann.
®er geräufd)t»oüen ©egentvart gegenüber umfängt un^ rein unb ru^ig in ber 93ergangenf)eif eine bebeutung'^ooüe 6ti(Ie, bie bereit ift, bie ^yiiUe if)rer @ef)eimniffe bem ertt>artungöt)oüen unb gefct)i(ften 'Jrager ju entf)ütlen. Seine Sarf)e ift eö nun, bie 'fragen fo ju fteüen, ha}i ber baburd) gett?onnene *2Iuff(^(u^ aud) mvtiid) ein auf fUirenbeö £id)t oornjärtö auf bie ju ent()üllenben ^atfac^en ober '^erfonen, rücfiüärtö auf bie 3eitftröinungen unb Stimmungen, in benen ber '^öerbeproje^ feinen 'Einfang genommen i)at, wirft.
"Jrüfjreife itinber red)tfertigen in ben menigften 'Jäüen bie (Jrn^artungen, bie t»on (fitem unb Ce^rern auf if)re @aben \)in in fie gefet5t tt>orben finb, felbft ttjenn i^re (Snttt)idlung nid)t auf äußere 'i^inläjfe, 5. ^. ein gett)altfameö Q3orbrängen feiten^ ber (frjief^er, ^urüdgufüljren ift, fonbern fd)einbar müf)eIoö auö eigenen Straften t>or fid) gegangen gu fein fc^eint S!lber immer n>ieber finben fid) im 9xeid)e ber ©eifter füf)renbe 9!?2änner, beren 3ugenbgefd)id)te ben Q3en>ei§ liefert, ta^ gang eigenartige 'Seanlagung frül) t)^n S^reiö be^ Äergebrad)ten burd)brid)t unb ]\d) tro^ aller entgegenftet)enben y^inberniffe ©eltung ju eräwingen n^ei^. ©en Dominanten beö fie umgebenben £eben^ treten fie al^ Oberbominantc entgegen, wenn id) biefen ''^lu^brud au^ ber mobernen 9'Jaturpbilofopbie t)ier gebrauct)en barf, unb jwingen ibr ßeben in 93al)nen, bie ben anfänglid) t)orge5eic^neten oft biametral entgegenlaufen, ^er i)ätte: in ber Sugenb^eit biefer 5lnaben Qct)a<:i)t, ba^ ber So^n beö ÄMifer(id)en Olat^ ©oetbe, beö 9\egiment^mebihiö 6d)iUer, beö bieberen ^amenjer '^farrerö i-^effing fic^ ju Äeroen ber '5)id)tung enttt>ideln mürben! '5)ie Q3äter biefer Söbne gemif? am aUermenigften. 0ie 9'^atur ift mand)mal gerabe "oa eine grof^mütige Spenberin, mo man i>m gegebenen Q3ebingungen nac^ nur eine geiftige 'Durd)fd)nittöleiftung ju feben erwartet. ®ie rein materialiftifd^e Q3ererbung^tbeorie (menn man nid)t auf bie munberbare 9}töglicbfeit einer uieüeid)t 3abrbunberte überfpringenben pbPfit>^'^9^f'^^" Über- tragung geiftiger Sigenfd)aften jurüdgreift) (ä^t bem ©eniuö gegenüber »öUig im Stid^. ^ie ein i^eud)tturm ragt er au§ bem 9}teer ber 9!)^ittelmä^igfeit
ßbuarb oon ibartmann. 353
unb ben leid)ten ^eUenf)ü()en beö bciTevon ^urd)fd)nitt5i empor, unb feine <5Iamme leud)tet nid)t nur bcni .sbeimtel^renben in ben fid)eren y-)afen, fonbern QzUxM aud) ben juncjen fü(;nen ^ccfaljrer binau^ in bie unbeftinunte ^iVnte, fo aU '^luc-cjanöspunft für neue ^a(?nen bienenb, inbem er über t>k erften 5?üppen unb Hntiefen fid)er {)inu>ec5i)i(ft.
Seber gro^e ??cenfd) ift ^u gleid)er Seit 3ie( unb ^Jlnfang unb lueiB baö aud). <S)ie ixenntniö beö 3iele^, b. (;. ta^ '3)urd)bruncienfein Don einer v^ro^en Lebensaufgabe bringt ^eftigfcit unb "-^luöbauer, i^a^ ^unmifnfein ber ?\ela-- tiüität aller, aud) ber augenblidlict) t)i5(f)ften (frrungenfd)aften bringt bie 13e- fd)eibenbeit t;tn5u, o|)ne bie ber ©eniuS nid)t 5U beuten ift. 1>iefe ^^e-- fd)eibenbeit wirb burd) äußere (frfolge e()er gemehrt alö geminbert, ba bie mit ber 9\eife bei jebem nac^benflid)en 9?^enfd)en eintretenbe (i-iufid)t in bie llnjulänglid^feit beö (frreict)ten ben auf baö ©eiftige gefteUten ';yorfd)er fd)ün frül) baju fübrt, ben 5^agcSrubm (eife t>on fid) ab.^^utpetjren. "^Iber aud) bie auf bie ?\ealität beö l'ebenö gerid)tete ^ätigfeit beö tt)irflid) genialen ??cenfd)en gewinnt il;re ()öd)fte Steigerung erft nac^ bem *3(^winben aller weltlid)en 9\üdficf)ten ; wenn aud) bie fritifd)e Tiefonnenl)eit bcS ^l)ilofopl)en bem Äelben ber '^at unb bem fd)affenben 5\ünftler bis gu einem gewiffen On-abe fel)len barf, ja mu^, fönnte man faft fagen, weil fie, in (^u großer 6tärfe entfaltet, Iäf)menb ju wirfeu uermag, fo foUte bod) aud) bei il)ncn ta<6 l^eunqltfein ber eigenen l)obcn @aben nid)t ^ur perfönUd)en d^itelfeit au'jJarten, bie immer ein 3eid)en mangelnber ©röi^e ift. Äöd)ftenS in ber 3ugcnb ift fie m bulben, wenn bie 'Qlnerfennung ber anberen, nautentlid) ber 5um 'i^orbilb gewählten "Rubrer bie fpäter eintretenbe (celbftfritit erfetjt. '^a x]t aud) t)a^ felbftbeu>ui^te 6d)operl)auerfd)e Q33ort am '^la^e: „<S)ie ^ugenb ber ^efd)eibenbcit ift nur CiU$ 6d)u^wel)r gegen ben 9ceib erfunben", i>a^$ fid) ber junge (i'buarb uon Äartmann in einen: fleinen O^otijbud) aufbewal)rt i)at.
93orläufig tadoU er nod) nid)t an 6cf)openl)auer. 3n bem 93er,^eid)ni'L^ ber oon ii)m gelefenen 93üd)er, ha^ oon 1858—1871 gefübrt werben ift unb an 6teüe eines: ^agebud)^ in wud)tigen 3ügen bas '^^ilb einer feltenen 3ugenb wiebergibt, ftnbe id) für "Oa^ 3al)r 1858, in bem er im Merbft mit fed)sebn 3al)reu hai ^Jlbiturium beftanb iwonact) er in bas OxirbeartiUerieregiment eintrat), t>er5eid)net: OerftebiJ „@eift in ber ?iatur", 3d)ubart!5 „^ed)nifd)e (il)emie", Sd)inblert^ „^eetl)Oücn", Otto 3ol)w5 „??co5art" unb 93alentin»o „©runbri^ ber ^l)pfiologie". \^ür t)a^ 3al)r 1859, ha^ er aly ^^üuantageur unb xyäl)nrid) im ©arbeartillerieregiment t)erbrad)te er l)atte ben Q3eruf beig T>aterö erwäl)(t, weil er l)offen burfte, bie bamals babei nod) möglidu^ größere ^Dcuf^e 5U eigenen Stubien auSnut3en ^u tonnen — , reiben fid) an: xDcüUer-'Pouitletö „©roj^e ^bpfit", Hebigö „Gbcmifd)e Q^riefe", 73üdMicri? „5lH-aft unb Stoff", l'efn»ö/ ^urmeifterö „@efd)id)te ber Sd)ÖpfinHV', l'iebigi? „'vJlgritulturd)emie", .sbartwigS ,/i)a^ l'eben beS ^^leeres", Töintelmanw^ „@efct)id)te ber Slunft" unb ein ^eil feiner .^erftreuten \!lbbanblungon, Cfngelö „9?cimif", „'^eutfd)lanbS Center feit 5tant" lein merlunirbigerweife anoni)m erfc^ienenes ^uc^), l'at>aterö „^bpfiognomif", 93cillS „3nbuttiüe l'ogif unb 6c^ad)ti^ „©runbri^ ber ^2lnatomie unb lM)i)ficlogie ber ^flan.^en". Über
364 ®cutfd)e 9\unt)f(^au.
9?ci(Iö 2ogif, bie t()n ange(egentlid) bef(i)äftigt ju ^aben fd)cint, finben ft<^ jufammen^ängenbe "^luf^eidjnungen.
*21ber nod) auö einer früf)eren Seit liegen 95ett)eife oor, ba^ fd)on bic Seele beö 5^naben erfüllt wav mit "^^Inläufen ju rein pl)ilofopl)ifcl)em ©enfen, ba^ freilid) ftarf gefreugf tt>urbe burd) t)k reichen !ünftlerifd)en 'ilnlagen unb ben 9Bunfd), au(^ bem mufi!alifd)en Talent, i>a'^ i^n fpäter gu felbftänbigen Sx'ompofitionen brängte, unb ber 9^eigung jur 9}Zalerei gered)t ju n^erben. 3tt)ei 6elbftbilbniffe, einö, baö ben fünfäet)njäl)rigen 5^naben, ein^, ta^ ben jungen Offf^ier jeigt, finb t>k n)ertoollen ^rüd)te einer planmäßig feit bem t)ierset)nten 3a^r neben ber 0d)ule betriebenen 'tHuöbilbung in bem 'iltelier be^ alten ^rofeffor 93rüde. „^2luö ber S^naben^eit" fte^t über einer '^injabl lofer, ungelen! gefd)riebener 93lätter, auf benen fi(^ 't^lufjeidynungen finben über bie 3tt)eifel an ber llnfterblid)feit, über bie '^Billen^frei^eit, bie 93ett)eife für ta^ ©afein (Sottet, bie 93eftimmung beö 9D^enfc^en, ferner Q3erfuc^e felbftänbiger 93et)anblung rein |)l)ilofopl)if(^er ©egenftänbe mie Quh}dt unb '^räbifat, 93egriff, llnterf(^ieb oon 933al)rne^mung unb Q3orftellung, fott)ie ^fSerpte au^ 3ean ^aul unb eine Formulierung äft^etifc^er ^rinjipien. '2lu^ 3ean ^aul^ „^unft, b^iter 5U fein", i)at er fid) ben "t^lu^fpruc^ aufgefd)rieben : „93ereucn ift llnfinn, man fud)e beffer ju mad)en", ber bebeutungöt>oll ift im Äinblid auf bie fpätere ^el)anblung ber 9\eue im „Sittlichen Q5ett)u^tfein". 9}^an fiel;t, ta^ t)a^ 9lz\d) ber ©egenftänbe, bie biefen i^naben intereffierten, feine engen ©renjen i)atU. €ö ift an5unel)men, ba^ biefe '^uf5eid)nungen au^ ber 3eit ^mifc^en ber im »ierjebnten 3al)r ftattgebabten (finfegnung unb bem ''^Ibgang t»om @t)mnafium entftanben finb, atfo in einer ^ebenöperiobe, in ber feine '^Iterö gen offen fid), nod) ungehemmt t»on fold)en 9\eflejionen, frol;en 3ugenbfpielen b^ngeben. (So ift, alö ob biefer ivnabe oon 'Einfang an mit üoUem '^ettJU^tfein bemübt gert)efen fei, feinen ©eift in bie aller-- ooUfommenfte 3ud)t unb ©if^iplin ju ncbmen, um il)n ^u jenem feinen ^erf-- Seug auöjubilben, beffen er jur ©urcbfübrung feiner großen 3iele beburfte.
©em Tillen fc^reibt er in jener 3eit nocb feine gro^e 93ebeutung ju, fonbern möd)te i^n nur ben xO^ittler nennen jmifcben ber »om ©eifte biftierten Überlegung unb ber Äanblung. 9}^an fann nid)t »on einem freien Tillen, fonbern böd)ftenö oon einem freien ^ntfd)lu^ fprec^en. „®en!en mir un^ bie Überlegung l)intt>eg, fo entfd)tt>inbet notmenbigermeife aud) ber '^öille." 9^idbt ben Tillen felbft mill er leugnen, fonbern nur jenen gel)eimni^ooUen „freien" Tillen, ber ficb »öUig grunblo'g, ol)ne ein 9D^otio, },u einer Äanblung ent-- fd)lief?t, jeneg liberum arbitrium indifferentiae, bem er fpäter im „Sittlid)en Q3en)uf3tfein" eine fo oernid)tcnbc 5lriti! bereitete, daneben quält il)n natür-- tid) aud) bie '^ilntinomie ,vt)ifd)en angeborener 'Anlage unb Q3eranttt)ortung, smifcben ^räbeftination mit ber unauöbleiblid)en 'Jolge beö ^ataliömu^, unb ber '2öillenöfreil)eit. dx i)at nocb nid)t ben llnterfc^ieb erfaßt gmif^en ber (i'mpfinbung ber 9'^otmenbigfeit ber Äanblungen auf ©runb äußerer '•^Inläffe (W05U aucb eine franf^afte 'Veranlagung ju red)nen ifti unb ber inneren 9'iotmenbigfcit, bie auö bem item be^ bie Äanblung beftimmenben dbarafter^ entfpringt.
(Sbuarb oon ^^artmann. 365
3n bev v3d)ul'^cit ift bcv juncjc 0cnfcv iiod) cjaiv^ in ben Acffcln bcv ^()cBmUü uub uaincn (i'ubämoni^nub:!. (fr l^at felbft (pätcr bcvitttct, boj^ cv ba^ ,^ci)nte ^d)ulja()r cjeu^efen fei, in u>c(d)cm er bem ^(^eiöniui? am näd^ftcn geftanben habe, alt- er auf ber „^2cmiuarfd)u(e" (in ber er brei .klaffen l;öl}er fa^, aii fein 'Filter rechtfertigte, tr>eil er üor (Eintritt in bie «3d)u(e burd) ^rioatunterrid)t fd)on i?atein gelernt i)attc) burd) ben ?veligioni5unterrid)t be« <S)ireftorö ^-ürbringer 5U eigenem 9cad)ben!en angeregt morben fei. 0er ^iUe ©otteö gei)t auf ba^ grö^tmöglid)e @lüd aüer Cöefd)öpfe, unb mit Äeloetiu^, wenn aud) mit ein u>enig anberen '^Borten, fagt er: „(i'in tugenbl)aftcr ?jienfd) ift ber, weld)er ba^ gröBtmügUct)fte ©(ücf aller (l!5efd)bpfe nnll". 0er jetjt natürUd) nocf) ben>u^t oorgeftellte (fnb,^tt)ecf ber 6d)üpfung ift bie ©lücf-- felig!eit aller @efd)öpfe; bie 93eftimmung beö ??ccnfd)en: barauf l)in'^uunrfen, ba^ alle @efd)5pfe glüdfelig tuerben. ^a?^u i-)at unö @ott bie ^khc },u un^ felbft unb 5U ben xOcenfd)en, bie uu'g am näd)ften finb, in^ Aer,^ gepflanzt. 3ufriebenl)eit ift ba^ größte ©ut, fie §u erlangen, ba^u bebarf eö ber ^ei'g- l)eit. Q3on einem ©egenfal? 5nnfd)en 5\!ultur unb ©lüdfeligteit ift nod) feine 9\ebe; ber Äerantr>ad)fenbe befinbet fid) ooUftänbig in ben "Rauben beö lltilitariömu^ , über bie er aber biiuiw^f^i^ebt, tt)eun er in einer "^luf,^eid)nung über ben ^ob unb bie ^obee!furd)t bem peffimiftifd)en (Sebanten ?vaum gibt, ba§ ha^$ 2chm an unb für fid) fein begebren^iperter Suftanb fei: „(f^ unire ja ein entfe^lic^eß Unglüd, wenn wir nid)t fterben föiniten unb un^ eine €tt)igfeit in finbifd)er @ebred)lid)feit l)infd)leppen müi^ten; lieber bod) gar nic^t eriftieren alö in einem fo elenben Suftanb!" "-^lud) fonft mehren fid) balb bie peffimiftifd)en 3been; gans tl^eologifd) fud)t er bie ^el)re üon ber llnfterblic^feit, bie il)m junäc^ft nod) feft,^ufte^en fd)eint, burd) ben y-)inwei!^ auf bie ^H-bärmlid)feit ber ^elt 5U ffütjen, bie einen \)lu<5gleid) im oeufcit« erforberc. „0enn auf allen ^>elten wirb fein i\nben vergütet, feine .sboffuung erfüllt, fein Äerj oerewigt, feine Ciebe befriebigr," fagt ber junge l>cffimift unb fügt ben ecf)t pl)ilofopl)ifd)en \!luöfprud) l)in,^u, i>a}^ idb]t , wenn alle ^ünfd)e erfüllt würben, „fo Ijätteft hn bod) nid)tö baüon al5 einen größeren ^unfd), ber nic^t ju erreid^en wäre." Über bie £lnfterblid)feit fagt er einmal in faft ÄHopftocffc^en ^>orten: „5\*ann ber llnenblid)e yerflatternbe v2d)atteu-- bilber lieben, ba nid)t einmal wir Ccnblid)en unfer Aer,^ an £d)atten bangen mögen? ^2llö ber Cfin^ge l^ebenbige ftänbe er auf bem ^otenader ber 'S^elt!" 0ie 9catur ift il)m nur bie ^Summe alleö T>orl)anbenen (an anbcrer ^Stelle freiließ aud) ber ooüfommenfte Organiömu^i^); fie taun feine (fiufidit t)aben, e^ mu^ über if)r etwaö anbereö geben, i>a^ bie ^caturgefetie gefd)affen l)at. 'Sie ei3fung be^ ^elträtfelö, bie ber 3ugenb fonft feine ^d)wicrigfeiten yi bereiten pflegt, fd)ien il)m feineöweg^ eine fo felbftoerftänblid)e ^adjc. (fr »erlangt aud) gar nid)t, alle (öel;cimniffe entl)üllt ^^u feigen. „Q[öeld)cö '^^eltall Wäre erbärmlicher, aU$ ita^ ict) mit meinem befd)ränften T^erftanbe begriffe!"
^ie ftarf il)n oon \!lnfang an äftl)ctifd)e 'Probleme bofd)äftigt baben, jeigt folgenber -^luöfprud) in ben itnabenbeften : „0aö 6d)öne ift bae in feiner (Sattung \I>olltommene, unb ein Qöcfen, baö in feiner (i^attung üoU-- fommen ift, nennt man ein 3beal." Q^emerfeni^wert für ben fpäter fo flar
366 ©eutfc^e 9\unt)fd)au.
un& f(f)arf au^gebilbefen !on!reten Sbealiömuö in ber ^^iIofopf)ie be^ Sd)önen iff ber 6a$:
„^unft iff bie 0arftelIung be^ 6d)5ncn burrf) finnlicf)c SOJitfel unb [inn(ict)e 93tlber. 21llc bic üerfd)iebenen fünfte {)abcn ba^ 3bealc pm 3nf)alt, nur btc •lO^ittel, eö baräuftellcn, ftnb t)erfrf)iebcn. 60 ift bie ^oefie bie 'SarfteHung be^ Schönen, ba^ man burc^ bie ^l)öntaftc ober tas ©efü^I aufgefaßt ^at, burd) bie Sprache."
6eine ©otteöibce fct)Iie§t fid) in biefen Sauren f)auptfäc^Ii(^ an bie t>on ^affor Sonaö im i^onfirmationöunterrid)t erf)altenen rationaliftifc^en '^Infii^ten an; i>a§ bemerfenönjerte barin iff nur bie <5i^ü^5eitigfeit ber 93efd)äftigung mit abftraften 'Jragen überf)aupt.
„©Ott mu^ oor allen fingen ©enffraft befi^en, ben t)öd)ftcn Snbegriff aller ®en!traft unb aller 9Oßei0f)eif, ta aütß in ber 9catur fo überfciE)n)englicbn)cife ein- gerichtet ift; älpeiten«: mu^ er ben ^öd)ffen @rab ber Ciebe gegen alle ^Befen ber 9catur befi^en, eine (figenfc^aft, bie ebenfalls bem ©eiffe eigcntümlicb ift."
©Ott ift au^erbem t>a^ glü(f(i(f>fte alter "^öefen, benn bie £iebe su fxd) fetbft unb ben anberen gerät bei i^m niemals in ^iberfpruc^ miteinanber, unb eben in feiner ßiebe §ur 9[Belt befriebigt er bie 2kht gu fid). '-^Iber frf)on ^ier tt)enbet ber nac^benflic^e ^nabe fic^ gegen ben 3tt>eifel ber 9}Zate-- rialiften an ber felbftänbigen ©fiftenj beö ©eifteö, ber nac^ '^Zlnfic^t biefer feiner ©cgner nur eine ©genfcf)aft ober ein ^robu!t ber ^CRaterie fein foll, mit ben Porten: „^enn jemanb ba^ ©afein eine^ ©eifteö, eineö ©otteö, einer orbnenben Q3ernunft leugnet, wa^ glaubt er benn, t>a'^ bie ^elt regiert, t>a 9'Zottt)enbigfeit ober 9'iatur eö nic^t finb? ettra ein 5^notenpun!t »on 9^eroen?" '3)aö 'Safein ©otteö 5U leugnen, meil man feine ©ntftel)ung nid)t fcnnt, erf(^eint i^m töricht, t>a man ebenfomenig n)ie bie (£ntftel)ung ©otte^ bie ©ntfte^ung ber 9Dcaterie erklären !ann, bie man boc^ nicfyt leugnet, '^ui ber ©fiftenj ©otte^ als eineö ©eifte^ folgert er bann bie ©fiftenj ber Seele a{§ eineö t>on ber ^Zaterie gänjlic^ unabhängigen "^Befenö. ®aö Selbft-- benju^tfein, ha^ ber 9}Zaterie fe|)lt, ift eine bie Seele auö5eid)nenbe (Jigen-- fc^aft. 9}^aterie unb ©eift finb beibe unvergänglich, man fpric^t aber nur t)on ber Unfterblict)!eit ber Seele, n^eil nur ba'^ Selbftbemu^tfein rt^a^reö £eben verleibt, bie 9?Zaterie bagegen tot ift au^er tt)enn fie gerabe burd) eine Seele regiert tt)irb.
„(^^ i)at ben '^nfd)ein, aH ob bie <S)enffraft au^ bem 5?örper l)ert)or- ginge: fie ift aber ein abgefonberte^ 'Sing unb blo§ mit bem 5^örper »er= bunben, fo tia^, menn ber 5^örper oergel)t, bie <S)enHraft n^eiter nic^t:» alö i|)re Stü^e verliert."
'Saö 3a^r 1858 bringt bie erfte 5ufammenl)ängenbe größere 'iHblpanblung, bie aufbett)al)rt ift, „93etra(±)tungen über ben ©eift". Ser 5^enner i5art= mann^ n>irb barin mand)e ©ebanfen finben, benen er in fpäteren 3a^ren be-- rebtere unb prägnantere Qöorte ju geben gen)u§t l)at. "Sie grof e i?eid)tig!eit ber Überfe^ung ber ©ebanfen in fc^riftlid)en '^lu^brud, bie xi)n befäl)igte, feine 9}Zanuf!ripte oft, o^ne fie nad) ber erften 9tieberfd)rift noc^ einmal burc^gefe^en ju ^aben, in bie Sruderei tvanbern §u laffen, mar i^m nic^t
Cfbuarb von ."öartmann. 367
eigent(id) angeboren; n>enic\ffcnö ocrrät ber ^ti( in bicfcr (i'rftling^avbcit nod) nicl)t^ ücn jener feltencn (!!^abe, ben in bic ^iefe bringenben On^banfcn einen cntfprect)enbcn -l^lnöbrnd },\i verleiben, bie ben großen ^cbriftfteller nntev ben •^(^ilofopl^en t)or fo oielen feiner ^^orgänger ani\^eid)nete, [enbern beiuegt fid) in einer fteifen, trodenen, fd)U>erf(ü[[igen ^rofa, bie erft bnrd) grcf?e l^or- bilber gemobelf 'werben mnj^te. 9'Jur bie 5\!raft beö jugenbUd)en T'enten'^ imponiert aud) l)ier fd)on, benn man mu^ fid) immer üergcgenmärtigen, ha)i man eö mit einem fed)5ebn|äbrigen 3iingling 5U tun l)at, ber feine 3been über ©Ott unb ^elt ju firieren, ia in eine "^^Irt t»on ^i)ftcm ju bringen fud)t. ®er '^U^ent biefe^ jungen i^ebenö liegt ganj augenfd)ein(id) auf bem reinen ©ebanfen; bie 93efd)äftigung mit ber Ä^unft tommt, bie 93cufif auf- genommen, erft in jn^iter 9veibe unb gebt aud) mebr au« bem inteUeftueUen <^ebürfniö, feine 5?räfte auf allen ©ebieten ju erproben, b^^üor, aly aus ber intuitiven Scbaffen^fraft beö 5\!ünftlerö.
3n ben 1858 gefd)riebenen „Q3etrad)tungen über ben (öeift" wirb ,Hinäd)ft t)om abfoluten (Seift gefagt, ta%
„bic '53cn)cgung in bem Scicubcn nid)t au? 9iotnicnbig{cit ober Sufall fo vor fid) gebe, une loir fic luabrncbmcn, foubcrn ba^ bic ©cfci5c, bic wiv in bcmfelbcn crlcnncn , awo ber (Smpfinbuug ber 2kbc unb bem ^ro^cf^ bcs ©cntcne; cnf-- ftanbcn finb."
©enn i>a^ ftebt bem jungen (Subämoniften tro^ aller peffimiftifd)en ^^In^ wanblungen burd)auö feft, t>a)^ bie ^Belt an§ l'iebe, um gröfnmöglid)fteö ©lud 5U »erbreiten, gefd)affen fei. iVreilid) !ann ftetö nur ein unooUfommeneö ©lud oorl'anben fein, ta ha^ ©lud nur im QBerben, nid)t im 6ein beftebt.
„^a? obfolute ©ein (oor allem Q^ßcrbcn) fcbliefjt jcbcn ©cbanfcn, jcbc (Smpfi'nbung , alfo jcbe^ ^ciou^tfcin au^. — 6? ift alfo ba:? abfolufc Sein eine abfolutc 0\ubc imb glcicb ber 9\ubc bc^ 9?id)tfcin^, ta fd)on, um in bicfcr 9\ubc iftn ©cbanfcn bc^ ilnferfcbicbe^ 5u faffen, ein QOcrbcn unerlänlid) ift. (fbcnfo univbe nun aud), wenn toir un^ hü'i abfolutc ©lud crveid)t bäd)tcn, bic 9\ul)c bcö 6cin^ eintreten, c« alfo mit jcbcm ©lud ein (5nbc b^ibcn."
<S)ie ©runbgefe^e ber 9'latur finb burct) ta^ 'S)enten entftanben; fie finb einerfeitö nic^t notwenbig (foll l)ei^en: burd) feine äußere 9cötigung bennrfti, anbererfeit^ mi3glid)ft t>on jeber Qßillfür entfernt, ^ir lönneu erlennen, ha)i „unmöglid) bie 9cotn>enbigleit ober ber Sufall bie Urfad)e ber ©rfcbeinungen fein taiw, fonbern ba\} überall ein orbnenber Q3erftanb ec> fei, ber fie b^roor- gerufen." ^-reilict), warum bic 9?caterie oon ©ott gefd)affen fei, i>a^ ver- mögen wir nid)t cinsufeben; vom Scbaffen wie vom T>ernid)ten tonnen wir un^ leine "^orftellung mad)cn. 'I^ie 9?caterie ift eine i\!ombination \)on räum-- licben, ber ©eift eine von .^eitlicben 5\räften. 9\aum unb Seit finb alfo im Urfein vertreten. ^:2lm auffallenbften ift, ta^ unfer l>bil'-''Ü"»P^) ^'•-^ O^eiftcj!- vermögen auf jwei, nänüid) ©mpfinben unb "I^cnfen, befd)räntt unb t)a^ ^öe-- gebrungSvcrmögen ganj auf bie 6eite ber ©mpfinbung binüberfd)iebt^
^en %ifprucb beö '2)cntenö auf apobiftifd)e ©ewiübcit verwirft er ,^u gutiften beö QBabrfcbeinlicbleitsbegrip ; aud) bie l'ebrcn ber 9?iatbematif Wiffen wir nur unter ber ^^ebingung, baf? unfer teufen ^a^ allein möglid>e fei. 'Jreilid) mufj ©ott bei ©rfd)affung ber 9'Jaturgefet3e fd)on wad) logifd^en
368 0eutf^e 9vunt)fd^au.
©efe^en gebacfct I)aben, er i)ättt ja fonff o^ne (<S>en!--)@efe^e benfen muffen. 9^ur eine einjige 't2Iuönaf)me gibt eö, „nur ein einjige^ tt)iffen mv abfolut, ha^ eö geiftige ^Bewegung gibt, benn wxv n^iffen, t>a^ mv benfen unb emp-- finben." So gef)ört gu ben unlösbaren '^öiberfprüc^en, 'oa'\^ „ber 93erffanb fagt: eö !ann nid)tS fein, benn eS f)ätte ja it)erben muffen, unb auS bem 9^i(^tö !ann unb fonnte nichts entfte^en, wogegen bie finntic^e "^a^rne^mung fprid)t: eö ift tüx>a^." Q.i ift alfo t)a^ befte, „öon bem llmftanbe, ba^ baS 6eienbe auö bem 9cic^tö geworben fei, gu abftraf)ieren unb unö fo ju be- nef)men, alS ob biefer ^iberfpruc^, ber einzige, ben eö in ber QOßelt gibt, unb barum um fo f(^re(f lieber, ber fc^on fo rca^nfinnige p|)ilofopt)if(^e 6t)fteme t)eroorgebrac^t i)at, gar nic^t efiftiere, tt)ei( wiv fonft in einen SfeptijiSmug oerfaüen, ber unö bei bem 9^ic^tS ftef)en bleiben ^ei^t"
Hbergef)enb gu bem mit ber 9^aterie t)er!nü|)ften abfoluten ©eiff njirb bie ilnfferblid)!eitSfrage sugunften einer ^ortbauer beS ©eifteS nacf) '^^Ib-- ftreifung ber 3nbioibua(ität entfc^ieben, t)a fein ^eil beS 6eienben verloren ge{)en !önne. "^Iber tt)ie bie i^raftgentra ber 9}Zaterie fic^ anberS jufammen-- fe^en fönnen, ol;ne t>t^i)aib aufhören gu fein, fo fann aud) bie geiftige ^e-- fc^ äffen t)eit, bie Snbioibualität, fid) änbern na<^ Trennung oon ber 9[Raterie, aber Äartmann entfd^eibet fic^ bann bod) für eine 93ereinigung mit bem „ilrgeift", b. t). ber Summe aller oorl)anbenen nic^t inbiüibuellen Gräfte, n?el(^e unö als mit @ott ibentifd) anjune^men, nichts l)inbert. Q3iellei(^t ift ber (menfc^lic^e) ©eift bann bod) noc^ befähigt, ©nbrüde auc^ ol)ne 93er-- mittlung ber 9?^aterie empfangen unb »on fid) auSgel)en ju laffen, ba ®en!en unb Smpfinben ebenfowobl bem abfoluten irie bem menfd)lid)en ©eift ju-- !ommen. „öooiel ftel)t jebenfallS feft, ba^ bie §ur Snbiüibualität eineS 9)Zenfd)en ober ^iereS vereinigten geiftigen 5^räfte ober \3-äl)igfeiten nad) bem ^obe beSfetben nid)t aufl)ören fönnen ^u fein, fonbern ba^ fie üielmel)r in Ccmigleit fortbeftel)en muffen tt>ie l^t)^^ ^eild)en beS 6eienben."
9tun fpringt bie '^etrad^tung ju ber ^fpc^ologie über, 5U bem ©eifte, tt)ie er fid) mit bem tierifc^en ^eibe »erbunben §eigt. <S>ie llnterfd)iebe ätt)ifc^en ^ier unb 9i)Zenf(i) finb meiftenS nur quantitativer ^Hrt, aber „einen qualitativen wei^ id) 5u nennen, ba^ ift ber ^rieb beS 9D^enfd)en, bei einem (Ereignis nac^ bem ©runbe beSfelben 5U fragen. <2)iefer ^rieb, für ben bie 6pra(i)c unerf(ärlid)ertt)eife fein ^ort ^at, ift bie ©runbfud)t, bie bie llrfac^e ift ^u jebem 'Senfen, t>a§ fid) nid)t auf baS Äanbeln beäiel)t, alfo jum roiffenfc^aft-- lic^en 'Senfen".
©ie '^egierbe ergibt fiel) i^m fo unmittelbar auS ber (Smpfinbung ber Unluft, ha^ tt>ir, „um fie ju erklären, beS ftörenben unb unbegrünbeten Q3e-- griffes '^egel)rungS»ermögen nii^t bebürfen" M. Öljne bie 6inne gibt eS fein (f mpftnben ( man fiebt ^ier beutlid) bie 6c^tt)ierigf eit, bie fid) burc^ bie vorl)in tt)iebergegebene Q3e^auptung, ba^ aud) i)a§ abfolute 6ein (Scmpfinbung — bie ber Ciebe — befi^t, brobenb erl)ebtj, o^ne finnlic^eS (i:mpfinben fein <S>enfen.
') 3d) äict)c f)ier jum Q3crgleid) eine Stelle auß bem „önmörift t)cr T)f9(^otogie" l)cran: „©efüt)l unt) gmpfinbuiuj finb bie einzigen glementavpt)änomene, awi benen au(fy ber tomplijievtefte ^emuftffeineinl^aU erbaut ift. ®ie beiDußte 'l^ol•fteUung ift erft »on
ßbuarl» Don Äartmann. 369
®a^ fe'inpfinben iff t>a^ ^robuft auö einem inneren unb einem änfjeren '^vaftor, bem ^'mpfinbungöoermöcjen unb äußeren llmftänben, bcv;: 'i^enfen ein ^vobuft ber äußeren llmftänbe unb be^ ©enfüermöcjenö. 'S'ie ^^ec^icrbe ift bie un= mittelbare <5otge ber Smpfinbuncj, unb bie ^at uneber bie nottuenbi^n^ "Aotge ber ^egierbe. 5\'ein ^ege(;ren o(;ne (fmpfinben, ia bie Q3egierbe ift nur eine "t^Irt t>e^ Smpftnben^, hk nottyenbig auö einer (Smpfinbung ber i^lnluft auf-- fteigt. „9Öir fel>en alfo I>ier bie ^egierbe ober ba^ '^egel^ren, n^elcl)e Zätuy feit man mit 9ved)t ai^ eine 'Zixt öon (fmpfinben anfeilen tann, fid) unmittel-- bar au^ ber Smpfinbung ber llnluft ert)eben unb gleid)fani a(ö einem un- 5ertrenn(id)en ^eftanbteil mit berfelben jufammenl^ängen unb alö ein fold)er ftet^ üereint mit i^v auftreten." 0er "begriff beö Q3egel)rungv^ocrmögenö ift eigent(ict) nur gemad)t, um ber i^et)re oom freien QBiUen ctxva^ mel;r Äaltbar-- feit 5U geben. '2lber bie "^egierbe entfpringt nicf)t allein auö ber Cfmpfinbung, fonbern aud) auö bem teufen, ba^ ben 9D^enfd)en juipeilen ,^nnngt, teict)te (^mpfinbungen ber llnluft ^u übernet)men, um üon einer größeren Cfnipfinbung ber llntuft befreit 5u werben. 60 gibt e^ jtuei 'Qlrten oon '^xHiierben, eine, bie, tuie ^. ^. i>a'^ (Jffen Wi quälenbem Äunger, bireft auf bie (i'mpfinbung folgt, unil^renb bei anberen Äanblungen i>a^ ®en!en eine 9vo(le fpielt. 'S^er freie ^iUe ift für Äartmann natürlich ein Unbing; er polemifiert gegen bie (^5en?ol)n(Kit, „jene^ mit einer unbeftimmten Q3orfteüung oon einer geunffen geiftigen Straft oerbunbene ^ort *2öiüen aU bie Urfad)e »on einer großen ??cenge geiftiger Sigenfd)aften unb (Sigentümlid)!eiten an5ufef)en, bie fid) ganj leidet auf ba^S (fmpfinbungö-- unb 0enf vermögen jurüdfübren laffen." 0a man ben 'S}iUen n^eber mit bem 93egel)rungöoermögen nod) mit bem '^eget^ren ober ber Q3egierbe ibentifi^ieren fann, fo bleibt bie „^veii)dt" biefeö unernär(id)en T^ermögenvj eine ganj überfiüffige 93e5eid)nung. 'Jrei ift ein ooUffänbig abfoluter Q3egriff, eö gibt feine 6tufen ; bafj aber bie ^egierbe, bie ftet^S burd) äuf^cre llmftiinbe unb burd) ba^ 0en!-- unb (^mpfinbung^^t>ermögen bebingt ift, frei fein foU, tt?iberfprid)t jeber Srfat)rung. „Überbaupt fann man nid)t^3 abfolut "^reiei?, b. l). burd) feine ^ebingung '^eftimmteö benfen alö ben abfohlten 3ufaU, unb ber 3ufaU ift e^ ja gerabe, ben auö ber QÖelt ju ocrbanncn unb bafür bie gegenfeitige ^ebingtf)eit ein.^ufübren, ber 3u>ed ber göttlid)cn 05efe^e war." 'Sßa^ man burd) ben begriff ber Arei()eit flarfteUen will, ift: bafj ei? einige '33egierben gibt, bie oornelpmlic^ burd) ba'^ 0enfoermögen, ba^ in feiner "-^In-- wenbung auf ta§ Äanbeln T^ernunft bei^t, beffimmt werben, ^tatt ,^u fagen, „ber eine 93^enfc^ l)at einen ftärferen 935iüen al^ ber anbere, muffte man fagen, er empftnbet ftärfer alö ber anbere, ober er i)Cit md)x Q3ertrauen ^n feiner eigenen Überlegung . . . benn bie 6tärfe beö Qöollen^ ober l^egebrenö ift burd)auö proportional ber be^S (i'mpfinben^^, abgefeben v>on ber ??cobififation, bie eö burd) bie 93ernunft erleibet." Unter -^Temperament ift bie 3nbiinbualität be^ (i*mpfinbungyt»ermögen^> , b. b- bie ©efamtbeit aller in ba<^ C^ebiet be^ fe'mpfinbungöt)ermögen^ faUenben C^xnfteselemente ju »erfteben.
ber empfinbunc? abgcteifcf, unb "Oa^ Q3etiet)ren, Streben unb ^\5oacn, fowcit ci ^emuRt- feinäinl^att ,^u fein K{)cint, ift fatfäd^Üd) nur ein bcftimmtcv .vvomplcr »on Okfül;len, empfinbuuiien unb ^sorfteUunoen." ??can fict^f, boB bei biefem »i^enfcr trot) gclecient- lid)cr 6cf)tt)anfungcn eine grofte Äonfinuität ber 3been ffattgefunbcn lycit. Seutfcbe =«unbfcbau. XXXVIU, 6. 24
370 ®cutfd)e 9?unt>fc^au.
'i2Iuc^ für t>a^ ftttlid)e Äanbeln bebarf man beö freien '^illenö nic^f. Unter SittUc^feit begreift Äartmann bie ba^ ©lücf be^ 9^äct)ften bejwecfenbe Ciebe, bie an§ ber Q3emunft entfpringt unb bie SetbftUebe auf i^r rict)tigeg x0^a§ 5urü(ffü^rt. Unftttlic^e Ä anbiungen „entfielen ebenfo häufig auö ber '^[Rangelbaftigfeit ber Q3ernunft aU bnvd) ein ungleict)eö 95er^ältniö t>on Selbff-- unb 9'Jäd^ftenIiebe". ®etat)^lt tt)erben barf niemanb wegen feiner llnfitt(ici^= feit, ba ja feine Äanblungen mit 9^ottt)enbigfeit auö ber 3nbit)ibualität feinet ©eifte^ unb ben äußeren Umftänben folgen, aber eö ift nötig, ber mangelnben ©nfi(^t be^ einzelnen burd) Strafen nad)5uf)elfen , bamit er aug Überlegung unterlaffe, tt)aö er au^ angeborener fittlic^er 93eranlagung nid^t unterlaffen tt)ürbe. ©iefelben ^ätig!eiten finb in einem ^aü unfittUct), in einem anberen fittlirf), nur, unb ha^ ift tt)ieber febr c^arafteriftifc^, eine ^ätigleit tt)ei^ Äart-- mann p nennen, bie „immer unfittlic^ genannt §u njerben »erbient, tt>eil fie ber 3bee nai^ bie ©runblagen üernic^tet, auf benen jebe praftifd)e ßebenö^^ gemeinfc^aft beruht, hai ift bie Q3er(e^ung beö ©gentum^rec^tö". ®ie fo oft 5U ^örenbe Definition, ba^ nur ta^ fittlid) fei, n)aö mit ©otteö "^öillen überein= ftimme, ift fd)on beö^alb f)infäüig, tt)eil ja alle @eban!en unb 'Begierben nac^ ben ©efe^en ©otteö »or fid) ge^en. 't^lllerbingö ift ber ©runbgebanfe, ba^ ©Ott ba^ größtmögliche ©lud be5tt)ede, rii^tig, bieö fann aber nur ein un- oollfommeneö fein, b<i^t)aih finb bie ben alljufc^nellen "Jortfc^ritt t)emmenben .^anblungen ber göttli^en 'ilbfid^t ebenfo gemäß alö bu, njelc^e il)n förbern. £)h ber fittlic^e ober ber unfittlid^e ^[Renfd) gtüdlid)er ift, oermag man fc^tt>er feftjuftellen, bie (ffiftenj eineö ©ett>iffenö jeboc^ ift böc^ft unn^a^rfc^einlic^, ba
„c^ ja ber göttlicbcn Ciebe lüiberfpräcbe , o^nc n>citcrc *23eranlaffung auf dm mit 9^ofn)enbig!eit erfolgte '^at jcbe^mal eine ^mpfinbung ber Unluft folgen ju lajfcn; ütclmebr ift ba^ , waß man alß ©ctpijfen^biffc unb al^ bcren *5olgc bie <iRcuc anfiet)t, nicbtg loeitcr aU ein in feinem ^cfen ocrfannte^ ©cmifd) au^ ^urcbt oor 6trafe unb auß Q3crbruß über bie Unfenntni^ geJüiffec ^rämiffen, iporau^ bei ungebilbcten unb benfungcioobnten 93^enf(^cn ber Q5crbruß über bie 93egebung ber ^at felbft ju entftcbcn pflegt, toäbrcnb ber benfcnbe 'SD'icnfcb, ber einfielt, ba^ burd) bicfen unnü^en Q3crbruß nicbt^ geänberf loirb, bloß eine £ebre für bie Sufunft barau^ abftrabiert."
Die innere 93efriebigung nad) bem Q3ollbringen einer ftttlic^en ^at ift feine ^irfung beö „©ett)iffenö", fonbern erflärt fic^ auö ber 93efriebigung einer eblen 93egierbe, bie immer l)ö|)er ift alö bie burc^ Selbftliebe erfüllten 93egierben. Daö ©lud barf man ni(^t t)ern?ec^feln mit ben 93ebingungen beöfelben tt)ie ©efunb^eit, ^o^ll)abenl)eit, ©emeinfc^aft mit ben 9}Zenf(^en, bie freiließ, tt>enn fie fet)len, llnglüdöempfinbungen oerurfac^en, beren Q3or-- l)anbenfein aber nur ben 9^ullpunft abgeben, auf bem ba^ pofitioe ©lud errid)tet tt)erben foU. ^ Da^ ©lud befte^t in einer (f mpfinbung ber Cuft.
„^ine (^mpfinbung, ioeld)c unmittelbar burd) bie äußeren llmftänbc erregt n>irb, ift sunäcbft aücmal eine (fmpßnbung ber ilnluft, unb auö il)r folgt unmittelbar bie 93egierbe, biefer Smpßnbung ber Unluff lebig ju lüerben, unb erff burcb bk 93cfricbigung biefer 93egierbe entftcbt bie (fmpßnbung ber i^uft ... bie cbelße 93egierbc bes 'SO^enfcbcn ift bie, iüeld)e ber cbclften '5äl)igfcit be^ ©eifte^, bem Denfoermögcn, anget)ört, bie fd)on oben crloäbnte @runbfud)f, n?clcbe il)re 93c= friebigung burcb baß 93cobad)tcn, <5orfd)cn unb ®enfcn im ßrfennen ßnbet, ba^er bcffcbt im Crfcnnen bo« l)öd)fte ©lud bc^ 9!)^enf d)en."
etiuarb oon Äarfmann. 37|
^ie 3ufnebenl)eit bie barin beffe^t, \)a^ ein 3nbiüibuuin aüc "3c(5ierbcn befricbigt ^af, ift nid)t an unb für fid) baö größte ©lud, fonbern ein 3cid)en öon 93efd)ränft()eit, ta bie 9Dftenfd)en, bie bie ivcnigften ^x'bürfniffc l)aben, am Ieid)teffen befriebigt finb. 0ie finnlid)en unb geiffigen (figenfd)aften unter- fc^eiben ftd) baburd), ba^ „bie finnUd)c Qfmpfinbung nur fo lange anbauert, alö t>k ^aUvu ftd) in bem Suftanb ober uiehneljr in ber '^^ewegung bcfinbet, burc^ bie fie b^roorgerufen ft)urbe, tt)oI)ingegen bie geiftigc (Jnipfinbung rein geiffige ^Bewegungen sur unmittelbaren Q3eranlaffung i)at unb erft mittelbar materielle 93ett)egungen, aber entftel)en unb befteben fann, wäbrenb bicfe längft aufgel)ört l)aben. ^eibe (Smpfinbungen treten im menfd)licben ©eifte fo innig »ermifc^t auf, ba^ eö fel)r fd)tt)er, oft unmöglid) ift, fic ooneinanber j\u fonbern; bcn Sc^tüffel 5" i^vem 3ufammenl)ange ju ftnben, fd)eint ilpnen t>erfagt ^u fein." '5)ie auf blo^ ftnnlicbe (Jmpfinbungen ber l'uft gerichteten 93egicrben gett)äl)ren geringere £uft alö bie auf gemifcbte ober rein geiftige Cuft gerid)tetc 95egierbe.
•Ser im folgenben 3a^re (1859) gef^riebene fleine \!luffa^ „0ie ©eifte^-- tätigfeit beö €mt?finbenö" nimmt ben ©eban!engang ber erftcn 'vJIrbeit, at^ beren (frgän^ung er gebad)t ift, im tt)efentlic^en tt>ieber auf. Äartmann fübrt bie fmnlid)e Smpfinbung auf blo§ quantitativ oerf(^icbene 3ufammenfe^ungen beö i^raftjentrumö jurüd, au^ ber fid) erft bie Qualität entmidelt. „^'^ ift eine tt>id)tige ^atfai^e für bie tiefer eingel)enbe 5^enntniö ber 9'^atur, ba\^ alle Q3erfd)ieben^eiten ber <3)inge unb (frfd)einungen, tk im fubjettioen ©nbrud qualitativ erfd)einen, fid) alö rein quantitativ ermeifen, fobalb eö ber ?'Jatur-- forfc^ung gelingt, fie in ibrem objeftiven 93}efen ^u ernennen." I^ie aller- einfad)fte 93egierbe ift bie '^egierbe nacb bem möglid)ft menig 3ufälligen, alfo nad) ben möglid)ft einfad)en 3al)lent>erl)ältniffen. Äartmann nennt fie Q3ernunft- begierbe unb weift il)r i>k ^eroorragenbfte Stelle im menfd)licben ©eifte^leben an. ^irb fie befriebigt, fo entftel)t ^up, anberenfall^ llnluftcmpftnbung.
„Stellen toir nun bicri^it ben üorbin abgeleiteten ßat) jufammcn, bafj bie Q3crfd)iebenbciten ber 9?erDcn-- unb ©ebirn -- xf^olefularbciocgungcn , o^nc wcldbc feine unb burcb n)clcl)e jebc [innlicbc (fmpfinbung erregt unrb, rein quantitatiocr 9^atur fein, b. b- i" Q^erfcbiebcnbeit ber 3al)lc"^'crbältuilfe ber Sd)Unngungcn beftcben müjfen, fo leud)tet ein, bafj jcbe finnlicbc liuft-- ober llnluftcmpfinbung, glcicbt>iel burcb melcben Sinn fic erregt locrbe, in ber 93cfricbigung ober -?iid)t-- bcfricbigung feiner anbcren al^ ber Q3ernunftbcgicrbe bcftcbcn muf^ u^cnn au* ber ©cift, in n)eld)cm biefc ^ätigfeiten ocr fid) geben, ficb ber (Jntftcbung bcrfclbcn bei allen anbcren Sinnen cbcnfo unbciou^t ift \vk bei bcn -J^öncu,"
3m bireften ©egenfa^ jum erften 'Qluffa^ finbet fid) baß Q^emüben, bie ©eifte^tätigf eiten , anitatt in (fmpfinbung unb '2>enfen aufjulöfen, mit ^2[uß-- fcf)altung beö ^illen^ al^ eine^ befonberen Q3ermögen^, auf ©ebanfen, worunter er aucb baß „^ewu^tmerben" oerftebt, unb l^egierben ^urüdjufübren, benen bie (Smpfinbungen anl)ängen.
Äartmann teilt bie geiftigcn (fmpfinbungen, nid)t eben fe^r glüdlid), in fünf 5^laffen, von benen bk erfte (©lauben, 3ufriebenbeit) reine ©ebanfen, bie jweite eine Spejialifierung ber 93egriffe Cuft unb ilnluft, bie britte eine Q3crbinbung ber erften unb vierten, j. ^. ^urd)t, bie vierte reine Q3egierben,
24*
372 ®euffd)e 9?unt)frf)au.
wie £iebe unb Äa§, unb bie fünfte blo^ Suftänbe ber größeren (fmpfängtid^- Uxt für £uff-- unb ilnluftempfinbungen enthält, tommt bann aber ju bem 9^efultat, ta'^ man fo heterogene 93egriffe mie ©ebanfen unb ^egierben mrf)t mit bem gemeinfamen ^^amen Smpfinbung be§eid)nen bürfe, tt)omit bann aud) ber 'begriff (Smpfinbung^oermögen t)infällig tt)erbe. „'^lüeö, n)ag mit bem 9^amen geiftige (Smpfinbung be5ei(i)net tt)irb, befte|)t entn)eber in einem ^emu^tmerben (@eban!en) ober in einer 93egierbe ober in einer Q3er-- binbung beiber ober enblid) in einer ^efriebigung ober 9^id^tbefriebigung einer 93egierbe." <3)ie 95egierbe ift im 9}cenfc^en ef)er at^ bie Cuft-- ober Unluft-- empfinbung, iff alfo ha'^ primäre neben bem 93ett)u^ten (©ebanfen). £uft-- unb llnluftempfinbung , au(^ bie fogenannten finnti(^en (fmpftnbungen, ent-- fte^en immer auö ber Q3efriebigung ober 9^i(^tbefriebigung ber T>ernunft-- begierbe. „(fö gibt feine primäre ©eiffeötätigfeit (?mpfinben, fonbern ta'^, tva^ mit bem 9^amen Smpflnbung be5ei(i)net werben barf, ift eine <5unftion einer anberen @eifteötätig!eit, beö 93ege^ren^." (£^ gibt alfo aud) !ein (Smpftnbungöoermögen ; bie ^mpfinbung i)at nur quantitative OSerfc^ieben^ Reiten, llbergangöftufen oon ber Cuft sur Hnluft ober umgefe^rt; eö liegt im begriff ber 93egierbc, ba^ fie entweber befriebigt werben mu^ ober nid)t.
Q3on hzn pft)d)otogifd)en 93etrad)tungen fpringt bie '^Irbeit giemlic^ un-- üermittett auf bie i?unft über, bie fein „^robuft ber Smpftnbung" fein foü, fonbern i^re ^irfung au^ ber ^efriebigung ber Q3ernunftbegierbe fci^öpft unb nad) "Jorm unb 3nt)alt hi^tvadjUt werben mu^. ioartmann joüt ber ^orm Q3ead)tung, l;ält aber ben Sn^alt, bie „c^arafteriftifc^e S(^ön^eit" für wert- voller, ©iefe beftet)t barin, ta'^ „burd) finnlid)e ©arfteüungen , b. \). burd) •^Dcittel, welche eine unmittelbare ©nwirfung auf unfere Sinne ausüben, @e- banfen unb 93egierben in folc^en i^ombinationen in un^ wad)gerufen werben, \ia^ baburd) Cuftempfinbungen entftel^en." <5)ie ^orm ift um fo fd)öner, je mel)r ta§ hatten beö 3ufallö in i^r befd)rän!t ift, bie 5?ugel ift aber tro^bem nid)t bie fd)önffe tVorm, "oa fie fi(^ nid)t burc^ 9xeid)tum unb 9DZannigfaltig- feit it)rer ©lieberungen auöseid)net, alfo bie 93ernunftbegierbe be^^alb weniger befriebigt alö ein reid) geglieberteö fünftlerifi^eö ©an^eö, ba^ freili(^ burd) t>a^ @efe^ (ber 3abl) be^errfd)t fein mu^.
<S)ie ®i(^t!unft i)at ben Q3orteil, nic^t nur Äanblungen, fonbern aud) <S)enfeu unb 93egel)ren unmittelbar barftellen ju fönnen, weil biefe felbft ^ätigfeiten, alfo 95ewegungen beö ©eifte^ finb. <S)aö, xva^ unö bie 5?unft ber 91atur t)or§iel)en läi^t, ift ta^ 3bealifieren, ha^ unbebingt nötig ift. Äart-- mann oerftet)t barunter: „bei ber 9Zad)at)mung alle ilnluftempflnbungen er-- regenben 3üge unb (Sin5ell)eiten fo fe|)r fortlaffen, jurüdftellen unb »er-- bunfeln, bagegen alle J^uftempftnbungen erregenben 3üge unb 'punfte fo fel)r ^eroorl)eben unb in öorteill)afteö 2\d)t fe^en, al^ eö irgenb bie ö:int;eit unb ber 3ufammenf)ang h^i ©anjcn erlaubt." ©a^ Ääf^lidje {„baß, xva'c in einem wal;ren ^unftwerf 5ufällig erfd)cint unb baburd) bem ©runbgcfe^ ber formalen Sc^ön^eit wiber[prid)t") fann baburd) gered)tfertigt werben, ba^ ber 5lünft(er ein ^DZittel, bie Q3ernunftbegierbe ju befriebigen, aufgibt, um burd) taufenb anbere 93^ittel biefen 3tt)ed um fo el)er äu erreichen. 3n ber ^oefie
C'buavt) von y-)avtmann. 373
htiU);)t bie formale 6d)öni)ett im T^cr^bau, in bcr bilbenbcn 5\'unft in bor l}c' öven^ung ber QL'bene; bie abfolute SufäUigfcit bev "Jorm fd)lic^t jebc 6d)ön-- i)eit au^. '^a^ ©efe^ ber Symmetrie loirft ebenfaU<5 auf bie TH^rnunftbCiiicrbe, tpeil cö weniger 5ufäüig iff, ivenn fid) bie 'Jormeu bcr einen (Seite auf ber anberen n)ieberf)o(en; nur barf ber .Sx'ünftler nid)t burd) aü^i ängft(id)ee; ^'^In-- flammern an bie'S ??citfe( in (2teif()eit verfallen. Ql"ö tarn Aartnuinn bei biefen (i*rörterungen mefcntlid) barauf an, ^u bcioeifcn, baf^ bie burd) bie formale Sd)ünl;eit in uni^ erregte i?uftempfinbunö nur in ber Q3efricbigung ber 93ernunftbegierbe burd) '53emu^ttt)erben {wa^$ beileibe nid)t (fmpfinbung ge-- nannt tüerben bürfe) ber Jorm h^fUi)^.
*2luö ben 3at)ren 1859—1863 liegen feine '7luf,')eid)nungen üor; bie fd)rift-- lid)en *^lrbeiten auf ber '^lrtiUeriefd)ule (bie er }tct^ mit „5^i5nig5belobigung" erlebigte) unb bie '7luöbitbung in ber mufitalifd)en 5^ompofition — er lieft im ■^luguft 1861 yier Q3änbe »on 9D^arr' 5?ompofition^lel)re — unb in ber ^orträtmalerei liefen il;n nic^t baju fommen; aber bie l^eftüre fd)reitet gleid)-- mä§ig fort. 9DtiJlIer--^ouiUetö gro^e ^l)l)fi! tt>irb 1860 ju (fnbe gelefen. ®ie ^t)ilofopl)ie erfc^eint: Äegelö Cogü, Äolbad)^^ „Systeme de la Nature", ^iefet^ \!lriftote(e^ 1861, baneben ©oetl;e, Tnrd^ou) (.,©oetj)e at^ 9'catur-- forfc^er"), Ä»erber („Über ben llrfprung bcr 6prad)e" unb „Über ben C-^eift ber Sbräifd)en ^oefie"), <Sct)eoeö „^l)renologifci)e "Bilber" unb ^olgcry „C^'rbe unb ^"ungfeit". 3m folgenben 3at)r übernnegt wieber bie l^iteratur. '3i)aU^ fpeare, ©'roinu^' 2iteraturgefd)id)te unb Sl;afefpeare, mel)rcre ^3änbe 9\icb(/ 9\id}arb ^agnerö „Oper unb 0rama", ^^Ibolf 6tat;r, ber uicrte '^anb r>on 3al)n^ „9}^05art", ^l)eobor 9D^unbt^ „^arifcr Slaiferffijsen", baneben '3Bertt)erö „'Qlnorganifc^e ^^eniie", (Siebet^ „^age^fragen anß bcr 9catur-- gefc^id)te", ^iegmunb Sd)ott^ „(Sterben unb ilnfferblicbfeit". (i'in bunteö 'Einerlei §ic{)t an bem ^Jluge beö 3üng(ingv3 oorbei, bie ^'Öal;l ber l'eftürc ift mcf)t planmäßig geregelt, fonbern entfpringt bem n>eitgel)enbcn Q3ebürfnitf nad) 93ertiefung ber '^lügemeinbilbung; er war fid) beö unauiM'pved)lid)en ?veid)-- tumö noc^ nid)t ben?u^t, bcr in feinem 3uncrn ber ioebung b^ii'ifc, aber in bem @ebäd)tni^ be^ eifrigen l^cfer^ bleiben bie «Spuren bc^ ©elefcnen haften, bereit, fid) bei bem erftcn ^Inlaf^ 5ur Q3erwertung finben 5U laffen. ^ein Seid)nerifd)eö Talent bvadjU il)m al^ gan5 jungem l'eutnant 1860 bie ^ommanbierung ju ben (2d)ie|3Derfud)en in 3ülid), bie tcilmeife üou feinem 93ater geleitet iDurben unb il)n in bie unmittelbare 9cäl)e be^3 fpätcrcn crften ^aiferö fül)rten; eine glän^enbe militärifd)e i'aufbal)n fd)ien fid) ibm ,^u er-- öffnen; ba l)atte eine 1861 erlittene ivontufion ber ,Stniefd)cibc, bie 5uorft taum htad)m unirbe, ein Reiben im ©cfolge, ba^ il)n burcbaui: anbere ciH militärifd)e QiBege leiten foUte. 3unäd)ft trat H)\n ber (öcbanfe nabe, 9?calcr 5U merben, bann marf er fid) auf bie mufifalifd)c 5\ompofition, aber er er-- fannte balb, ba% feine fünftlerifd)e 'l^canlagung auf beiben O^cbieten über einen allerbing^ l)ert>orragenben 0ilcttanti<5mui^ nid)t bi"<^n^^ f^i'"- ^'^ ^^^ ^^^'" "^"^^^ leid)t gett)orben, auf tt)elttid)en unb fünftlerifd)en Cfbrgei^ 5u ücr5id)ten unb, biö 5um 3al)r 1867 in fteigenbcm 9?ca§e an bay l'ager gefeffelt, bcr t^^^-" kräftigen, auf praftifcbe^ ^'9irfen gerid)teten 3ugcnb Ceberoo^l ,^u fagen, ol)ne
374 ©cutfc^e 9?unbfc^au.
bcutlid) 5U n?iffen, tt)o^in er fein £eben^f(^iff{etn ju fteuem ^abe. ^of)l ift
i^m, tvk er mir gefagt f)at, bamalö ber @eban!e gekommen, feinem, tt)ie eö
fd)ien, nu^Ioö gen^orbenen ©afein ein (Snbe 5U bereiten unb »on bem ftetö
auf feinem 9'Ja(f)ttifc^ liegenben 9xet)o(üer @ebrau(^ ^u machen; aber bie @e--
funb^eit feineö 'Senfen^ unb feiner auf ^o^e Siele geri(i)teten ©eifteöfraft,
bie f(^on tt)ieber nac^ neuen 'iHuönjegen fpäf)te, ätt)ang i^n t)on jenem »er--
^ängniöoollen @eban!en jurürf. 9[)^ebr unb me^r trat baö p^i(ofop^ifc^e
Sntereffe ^eroor, oerbrängte bie fünftlerifc^en "^Ifpirationen unb 50g alle
@eifteö!räfte in feinen <S)ienft. (So ift eine ^erbe 9^ü(^ternl)eit, bie un^ aug
ben fleinen *52luffä^en beg Sa^reö 1863 antt>e^t. 93orangegangen aber tvax
eine ^poö^z mufifalif^er unb bi(^terifd)er ^robuftion, bie unö ben jungen
^^ilofop^en t>on einer gan§ anberen Seite jeigt. 'Söenn man bie £ieber unb
ben ^eft ber fleinen Oper „'5)er 6tern t>on Seoilla" jur Äanb nimmt, bie
in jenen 3al)ren entftanben finb, unb bie ©ebic^te lieft, in benen er gtutooUen
Smpfinbungen '•Jlu^brucf gegeben i)at, fo 5n)eifelt man ni(^t baran, ba^ e^
biefer 9^atur aurf) an Üinftlerifc^en 'Einlagen nicf)t gebrai^. 3c^ siel)e einige
93erfe eines augenfc^einlid) fe^r fvüi) entftanbenen @ebici)te^, bai n)egen feiner
peffimiftifc^en ^enben^ c^arafteriftifd) ift, ^eran:
3n bie Äeimat fef)net teife 3cbcr ^ilgcr fid) jurücf, Hnb bie Äeimfefjr jeber 9\cifc 3ft x^t fd^önftcr "Sluvienblicf. 3n bie Äeimaf brum jurücfc Sei aud) unfer Sinn getoanbf, ®rauö ein mitleiblo^ ®efcf)icfe 3n boö ^afein uns »erbannt.
QBie fte rennen, tuic fie jagen
9iad) bem ©lüde aUäumal!
ilnb fte laffen fid)'ö nid)f fagen,
®o§ bie £uft „geftiUte Öual!"
QBeid)t t>a^ Set)nen, fü{)lt man QSJonncn,
5)od) ift'2 nur im 'iJiugenblicf;
'Jßie gewonnen, fo verronnen,
^lur im Sd)meräe n)ot)nt tai ©lud!
"Sinbere ©ebic^te befingen ben Stummer unb bie '^reuben ber Siebe; fie ftnb tt)ol)l jumeift al^ Unterlagen für etmaige i^ompofitionen entftanben. <S)ie 9D^enbelöfo^nfc^en Cieber ot)ne ^orte regten il)n jur ^ejtbic^tung an. 3u bem in Äeft III, 9^r. 4 enthaltenen Stüd bic^tete er ein ^rinflieb, t>a^ erft ein „Äod^ ben <5rauen" »orfc^lug unb bann ein „Äod) ben Sc^merjen", womit ^öc^ft d)ara!teriftifd) ba^ — Q3aterlanb gemeint war. "^iuc^ ein Q3erfucf) äur Überfe^ung ^orajifc^er Oben finbet fid) üor. (Sine ungebrudt gebliebene ^f^oöelle, baö Problem ber ©efc^wifterliebe bel)anbelnb, unb bie beiben Dramen „©aoib unb '^atl)feba" unb „^riftan unb 3folbe", bie er Anfang ber fiebriger 3al)re fc^rieb unb unter bem ^feubont)m ^arl 9^obert oer-- i5ffentlic^te, geigen, ha^ er auc^ fpäter noc^ ber ^ic^tfunft jugeroaubt blieb, tt>enngleict) bie 93efc^äfägung mit ben abftraften "Problemen ber ^etapi)t)]it unb (f rfenntni^ naturgemä§ bie bict)terifd)e Sd)affenöfraft mit ber Seit immer
fe'buavb üoii yDavtmann. 375
m^i)V cinfc^ränfte. ^cv bem leifen inneren T^erlauf beö 'Renten«! nad)c,e(;t, baö ftct) in 6elbftbefd)ränhmcj auf fid) felbff ^urüd^iebt, ber tonunt ju anbeten 9\efultaten beö 6d)affenö, alö mer ber ©eftaltuncj^traft ber '^bantafie ober ben '^luöbrüd)en beö ©efübl^ nad)gibt Selber bie in ber 3ugenb prattifd) Q^ühU 93efd)äftic;ung mit allen [d)önen 5?ünften üerfelUe ibn fpäter in bie glücflid)e ?age, aud) in ber ^^Jiftbetit nid)f blo)! ^beoretitev ?^u fein, fcnbern im 9\üdblid auf bie im eigenen 6d)affen, 5. ^. in ber mufifalifd)en .H'onipo^ fttion, erworbenen 5lenntniffe einen fritifd)en 93^af3ftab anzulegen, ber au? ber (?rfal)rung genommen ift unb baburd) ben fo i)im^Q gerabe oon 5\ünft(ern erl)obenen ©mt)anb entfräftet, tafi ein ^bi(ofopl), ber nur an abftratteö ®en!en gett)öf)nt fei, gar nic^t ber 5\!unff gered)t ^u iDerben unb i^re innerften (Sefe^e ju er!ennen oermbge.
3n bem 1863 gefd)ricbencn ^luffal) „Über ben ^ert ber T^ernunft unb fe'rfenntni^ für t>a^ menfd)lic^e Äanbeln unb @(ücf" ern?ägt ber junge l}<iv= faffer §unäd)ff bie 93orteiIe, bie bem 93cenfc^en au^ bem rid)tigen C^^ebrauc^ ber 'iVrnunft ertt)ad)fen. <S)a bie T>ernunft, bie unö oon ben Vieren unter-- fd)eibet, für ha^ Äanbeln fo überaus tt)id)tig ift, mu§ man fie tunlid)ft pflegen, (i'in bummer ?Dcenfd), ber feinen 93ernunftgrünben @el)ör gibt, ift fd)limmer alö ein böfer, aber intelligenter 9?cenfc^, ben man burd) T>ernunft ju befel)ren l)offen baif. ^a, wo ha^ 3utereffe ben (Eintritt fd)lununernber @ebäd)tni!öt)orftellungen befd^leunigt, erfennt man „ben ^unft, mo 'ixi^ ?\eid> be^ 93egtl;ren'g auf i>a^ 9xeic^ beö ^rfennenö influieren fann." <5)a§ tk *!2lffefte ba^ Urteil trüben, ift httannt; man fann aber burc^ feften Q3orfa^ Übung in ber llnterbrüdung ber 9lffefte erlangen.
„®ann unrb immer bie fonncnflare 9\u^e be^ SnfcUcft^ ungetrübt über bem oft tpilb belegten ©runbc bcs! 'Safein^ fcbiocbcn nni) ber bcneibene:iüci-tc ouftaitb crreicbt fein, U)cld)er in allen Situationen bc:^ l^cbcn^ eine fo enorme iibcrlcgcnt)cit über alle »crlcibt, tr>clct)c bicfcr ungetrübten ©eiftesSflar^eit cntbcl)reu, fclbft locnu fie im übrigen überlegene ©ciftc^lräfte bcfiljcn."
Über ben Tillen fagt er bier:
„^er '^öillc ift im fubjclttycn '^^clDU§tfcin bie einer .Sbanbhmg unmittelbar vorbergebenbc unb biefelbe ocrur[ad)cnbc '^egierbe, objcftio nad) feiner (fntftcbunge-- iocife bctrad)tct, ^^eigt er [icb al^ bie 9\cfultantc aller glcid^^citig erregten unb auf ein unb biefelbe Äanblung ^^cjug b^bcnben '^^egierben."
0aö ^egebren ift im (öegenfa^ jum Sntellcft ober (i'rfenntni^üermögen, bie blo^c, ibren 3nbalt t>on au^en erbalfenbe iVorm finb, felbft 3nbalt, unb nur bie ^yorm, in ber eö auftritt, wirb uon auf^en burd) ??totiüc bofrimmt. (fine (frfenntniö laim niemals unmittelbar auf ben Tillen ^'iufluf? haben, fonbern nur, inbem fie al^ ??totit> mirft. QBenn eö eine Cfrlenntnie gäbe, bie niemals alö Erregung einer l^egicrbe mirfte, fo mürbe biefe (frtenntniö auc^ niemals auf t>a^ menfct)lid)e Äanbeln T^ebeutung gennnncn tonnen.
®ie T^ernunft mu§ alle mi)glid)en folgen einer üorlicgenben .Manblung in^ 'i^luge faffen, bie ©rb^e ber 5U ermartenben l'uft- unb ilnlufrempfiitbungen abfcbä^en unb alle biefe Q3orftetlungen aU 9?iotiüe für bie '^^egierben ein-- ftellen. 0er eeid)tfinn, beffen bbd)fte ^oten,;^ baö :i:ier befttU, bcftebt barin.
376 ®eutfd)c 9\unt)f^au.
ha^ man bei ber Q[öiüenöentfd)eibung t>a^ Sd) ber 3u!unft gegen baö 3c^ ber @egentt)arf ju furj fommen lä^t. <S)aö 3c^ ber Q3ergangenf)eit, bie alö foId)e tot unb abgefunben ift, f)at nur bann nod) 'iHuöf^t auf ^ead)tung, tt)enn eö in ber Sulfunft einen 93erüf)rungöpunft mit bem 3<^ ber ©egenmart ^at Unb n>ie bie "^Inmenbung ber ^r^enntniö ber @leid)bere(^tigung ber seitlid) ge-- trennten Subjefte beö 93egef)renö auf ®lüd bem Ceic^tfinn üorbeugt, fo mu^ bie Srfenntniö ber @(eic^bered)tigung ber räumlid) getrennten Gubjefte beö 93ege{)renö auf ©(ücf ben Sgoiömuö t»ernid)ten. — 9DZan fie^t, bie ^ejie^ung auf ta^ praftifc^e Äanbetn tt)irb bei allen Betrachtungen niemals au^ bem •^luge üerloren. — ®ie Q3ernunft erfd)eint beöl)atb fo bebeutung^ooll, rt)eil fie nid)t allein bie Q3orteile lel)rt, bie man burc^ fie für i>a§ ©lücf erringen fann, fonbern aud), tt>eil fie ^ur fitftid)en Srfenntniö t)ert)ilft ®er religiöfe ©laube tt)irb erft bann lebenbiger ©laube, menn er bie 93egierbe gur öebeö ©otteö, 5ur (&i)vfm<i)t, jur ®emut, sur Äoffnung auf baö Senfeitö ufn). entfeffelt. „®aö fubtilfte ^erftänbniö ber 9)ioral in ibrer '^Begrünbung auf bie Vernunft frud)tet md)t^, tt)enn biefe (Srfenntni^ feine Begierbe fcf)lummernb oorfinbet, al^ bereu 9D^oti» fie n>ir!en fann." ®ie 9DZoral mu^ alfo gele|)rt merben, um tugenb^afte 93egierben eingu^flansen ober fct>lummernbe gu tt)e(fen. ®at bie 9Dcoral in ^onflilt geraten fann mit bem ^rinjip beö grö^tmöglicl)en ©efamtglüdeö, fommt bem '^lutor aucf) jef^t nod) nic^t gum Bemu^tfein; man muj9 immer in Befrackt sieben, i>a^ er oon 3ol)n 6tuart 9)^ill, ben er mit fecbsebn 3abren eifrig gelefen l)atU, bamatö ftar! beeinflußt mar. Q3ielleicbt rübrt bie im „Sittlid)en Bemußtfein" fpäter fo fd)arf l)ert)ortretenbe i^ritif be6 lltititariömuö unb ^'ubämoniömuö baüon ^er, ta^ Äartmann felber ficb früher in ben '^Banben biefer Ce^ren befunben i)atU; man verurteilt am ftär!ften ba§, moöon man ficb felber frei gemacht l)at. ®aö Äanbeln nac^ bem ©efübl, t>a^ ibm mefentlid) ba^ (Srgebniö eineö un!laren, lebiglid) nacb "Jlnalogien benfenben itopfe^ ^u fein fd)eint, mipilligt ber junge 3ntelle!tualift fcbon bamalö unb prebigt ^ie 93et>orsugung be^ bemußten, abffraften, fid) auf ta§ '^i^lllgemeinc, bie 3nbu!tion, ftüt5enben ©enfen^, baö jur Über-- minbung beö ^ffeftö am bienticbften fei. „<S)emnad) i)d^t: nad) feinem ©efübl banbeln, nid)tö anberes; atö obne ht\vu^t^§, abftralteö ©enfen bcmbeln;" eö ift alfo ber bire!te ©egenfa^ ^u bem nad) ber T^ernunft Äanbeln. 3m beften <5all ift bie „gefüblte ^'rfenntniö" i>a^ Qxefultat eineö unbemußt ge- bliebenen abftralten <S)en!pro5effeö. Unter befonber^ günftigen ilmftänben fann auc^ auö bem @efül)l, b. b- of)ne abftrafteö <5)enfen, ein fittlid)eö Aanbeln entfpringen, „mie mir eö oft bei ben jarteften meiblicben ^efen oertreten empftnben, tt>o bann biefe inftinfti»e 6d)önl)eit beö Äanbelnö einen fo gewaltigen 9\eis ber 9caiüität l)at, ba fie nur auö reiner, fd)öner unb l;armonifd)er (Il)arafteraniage entfpringt " ; aber im allgemeinen muß bod), aud) au^ eubämoniftifd)en ©rünben, ber T>ernunft ber 93orrang für baö menfd)licbe Äanbeln eingeräumt merben. 6cbon bi^^ begegnet man einer fd)arfen 5l'ritif be^ meiblid)en '5)enft)ermögenö, tai oormiegenb burd) "t^lnalogien benfe unb bem beö^alb fo fcbwer mit Bemeifen beijuiommen fei, benn:
(i'buait) üon öavtmann. 377
„5\ommt man sufäüig md)t l)intcv bcn einen ^all, auf bc[[cn 9lna(cc\ic [ie (bie ■grauen) fiel) ftül^cn, fo nuicj man il)nen il)v i^lnredn ^emonft^■iel•cn finncl man n>iU, il;re eine unauegcfprocbenc '^lualociic gilt il;neu in ^cl• ^vccjel mcl;v ale bic fd)lacienbften Snbuftionsbemeife, unnl fie fcf)v feiten fällig finb, t>a^ 'i^JUU-^emeine überhaupt ju faffen, 9efd)iueige fiel) bafür fiu interefficren. Q;i>a« il)ncn an "^affung^ücrmböen für bie 'i^eralk•^emeincrunc•5 ('^Ibftraftion, 3nbuftion) abgebt, bae! erfetjen fie frcilici) jum 5etl bnrel) feinen ^ait in ^xMuujung bev '^Inalogien unb 93crücffid)tigung bcr fcinften ilnterfd)iebc in ben ä()nlicben 'iyäUen, fo ha]} fie an <5ein^cit bcr llnferfc^eibung bcm 9?canne entfd)ieben überlegen finb, ber fid) bicrin nicbt fo nht, unb be!^l;alb bnrd) biefcn 9?cangcl an ilnterfd>eibung lcid)t in ben <3^ct)ter verfällt, pebantifd) ^u mcrben, Uhii5 einem Q:r^eibe auf biefem (Jkbietc nie paffieren nnrb."
Sit ben 6d)lu^fä^cn über bie 9?ci)glirf)!cit einer ^Jlnberung bcs! (Ji baratterö [teilt er fid) in (Scgenfa^ 5U Sc^opeul;auer imb fafjt nod) einmal bie 11>id)tig-- feit ber 'i^ernunfterfenittni^ für "oaß menfd)lid)e .sSanbeln ,ytfantnien, inbeni er ber ©ewol)n{)eit, b. i). ber burd) ftete bemuf3te QBieberl;olun.^ berfclbcn 9Dcotit>e beeinflußten .sbanblungölüeife, eine qxo^c 9?tad)t ^ur (i^l^arafterbilbung 5ufd)reibt.
3n t>a^ 3at)r 1863 fällt nod) ein \!tuf[at5 über bie ^bantafie, bie .sbart- mann befiniert alf> bie '^fät^igfeit, fid) ftnnlid)er Q3orfteUuugcn ot)ne bircfte finnlid)e Q3eranlaffung, alfo nur nad) bem ©ebäd)tni'ö bctDufjt 5U werben. 9ciemaub fcinn T^orffcUungeu t)aben, bie nid)t burd) ^iunevSeiubrüde cntfranbeu finb. "^k ^I)antafie ober Cfinbilbungöfraft ift alfo barauf angeunefeu, fid) biefer im @ebäd)tniö aufbeipal)rten finnlid)eu Q3orfteUungen ju bebieucn. 3u ber (l^rinnerung tritt bie ^Kombination, bie entipeber !aritierenber ( ober genauer nad)al)menber) ober ibealifiercnber '2ht ift, je nad) ber \>lnlage be^J betreff enben fombiiüerenben 9?^eufd)en. 0ie letzte ^^Irt geroäl^rt ben l;öd)fteu Oienuf^; iu ber SKunft ift fie unentbel;rlid).
„6ic beftel)t barin, bafj in erhaltenen finnlid)en (5tnbrücfen bie fd)önen ihmi ben l)ä'§lid)cn teilen gefonbert loerben unb bei fpäteren K'ombiuationen fo melc fd)önc ^eilcinbrücfc fombinicrt luerben, alö bie (finl)eit imb "^Irt ber ftu ocrlinn-- licheuben 3bce geftattet. Sine auf biefe QBcifc finnlid) vorgeftcllte 3bee bcil't 3bcal, unb eine fünftlcrifd)e ^arffellung nad) biefem "Prinzip ibealifierenbe 0ar- ffcllung, ober iDcnn fie einen l)ol)en @rab von Q5ollenbuug erreicht, ibeale ^aruellung. e^ ift babei natürlid) oorau^gefet^t, baf? bie bar-^uftellenbe 3bce in leiner ?ud)tung überfd)ritfcn ivirb, benn fonft mirb bie '5>arfteUimg m\val)V (übertrieben, romantifdi, unnatürlid))."
60 ift ber 3eu^ be^ ^l)ibiaö eine ibeale 0arftellung, bcr pcarqui^3 l^oia, ber bie erfte ^ebingung einer bramatifd)eu Ö5eftalt, bie, 9?tenfd) ,^u fein, nid)t erfüllt, aber unuial)r.
„6obalb eine fold)C £lnu^al)rl)eit an einem ^tunftirerf crfannt unrb, iibeririegt bie linluft über fie bie Cuft an bcr fonftigen ed)önl)eit; folangc fie nid>t crfannt unrb, lüun bie l'uft an bem unUHil)ren i^unftmcrf is. ^. an erinljer anitatt an ei)atefpeare) größer fein als an einem u^al)rcn; bcr 9caditcil i|t bann aber unermc§lid) , baf5 man \ali(hc 3been für u^al)r nimnu unb bann rucfunirt? an ber 9catur um fo gröf?crc ilnluft empfinbct, bie man mit bem -?."^ui!;|tab bic)cr_ralid)cn 3been mif^t ('2Öcltfd)mer5 ber Ovomantifer). i'lberl^aupt ift e^ mu bcr ibealijiercnben Kombination au6 im praftifcl)en i^cben eine gcfäl)rlidK ea*c ; bie bawur gebaute Äanblung^ttjcifc fd)lägt lcid)t pm eigenen ecl)abcn a\x^ , ba c^ cut .bibcriprud)
378 ®eutfd)c 9?unbfd)au.
mit ber 3bcc lt)irHi(^ cyiftiercnbcr ^erfonen unb Q3ert)ä(tniffe iff, locnn man fic beffcr annimmt, al^ fie totrflic^ finb. 9^ur tocnn man ba^ flarc ^cmn^tfein bcr eigenen ibealifierenben '5:ätigfeif be|)ält, bie ^erfonen alfo geloifferma^en ju ^unffobjeften ert)ebf, ift bie ^^anfafietäfigfeit ungefä^rlii^ ; ba^ Spielen mit bcr 9\omantif im £eben räcbt fic^ boc^ in ben meiften fällen, ba bie llnterf (Reibung ähjifc^en n?irfUcben unb fingierten 'perfonen ficb gar ju oft pern)ij'cf)t bei benen, bie einen @ef allen baran finben, ibealifierenbe .Kombinationen auf bie 'Söirfli^feit gu übertragen."
^ud) t)a§ oerftanbeömä^ige 0en!en iä^t ft(^ auf bie S^ombitiation surücf-- fü^rctt, nur ha^ e^ fict) ^ter um Urteile unb 93egriffe anftatf um fittntic^e Q3orftellungett it>ie bei ber '^^antafie l)anbelt. ®te Q3el)auptung ber ^t)reno-- logie, ba§ ^|)antafie ein befonbereö ©runbo ermögen unb mit Sbealität, b. i). ibealifierenber Kombination glei(i)5ufe^en fei, ift nic^t aufrecht ju er= galten, ba bie '^^antafie in erfter ßinie auf bem @ebäcl)tm^ berul)t.
Q3ott nun an nimmt bie ^^ilofop^ie in ber 2e!türe unb in ben 'arbeiten einen immer größeren '^la^ ein. Äelm^ol^' „^onempfinbungen", Sd)open= ^auer njieberum, '^urmeifferö „©eologifc^e Silber", i^irc^^ofö „6onnen-- fpeftrum", ^latonö „Qxepublif", ^ienerö „©runbjüge ber ^eltorbnung" (tt)o»on fic^ auöfü^rlic^e ^uöjüge finben), @oet|)eö Q^omane, Kantö „Kriti! ber reinen 93ernunft", bk ebenfalls ju fc^riftlic^ fixierten 93emerfungen '^nla^ Qab, unb „"^Int^ropologie" befc^äftigen i^n im 3al)re 1863, unb ba^ folgenbe 3al)r bringt eine gerabeju übertt)ättigenbe '^üüe ber 2e!türe, gu ber eö i^m ja nun nic^t mel)r an Seit gebrac^, ba fein Suftanb i^n piele 6tunben täglich anö £ager feffelte. ®ret 93änbe üon ^ai$ „'>2lnt{)ropologie ber 9^aturPölfer", Kuno ^ifc^er^ ©pinoja, ^eibnij, 93aco unb Kant, Äebetiug' „Discours de l'esprit", tt)ieberum Kant, 9^eibö „Unterfuc^ungen über ben menfd)lic^en @eift", fed)ö ^änbe »om neueften ^itaoal (um, tt)ie er mir fpäter einmal fagte, feine t)!}^enfc^enfenntniö ju oertiefen), Snnemofer^ „me^merifc^e '^rayiö" unb „@efct)ic^te ber 9^agie", ^oggenborfö „^nnalen", 9D^acc^iaüetli, ^renbelen-- burgö „9^aturrec^t auf bem ©runbe ber (itf)\t", Äumbolbtö 93riefe an Q3am-- t)agen, 9\aumerg ^iftorifc^ politifc^e 93riefe, ©oet^eö „^cii)vi)dt nnb ©ic^tung", 6c^elling, Co^eö „mebisinifc^e ^fpd)ologie", 6opl)ofte^, <5Ientmingö „Beiträge äur ^l)ilofopl)ie ber Seele", ^urbac^ö „93Ucfe inö ßeben", bie römifc^en unb griec^ifd)en ßiteraturgefc^ic^ten »on ^Jlunt unb ^oe!l), ^ielanb, Sc^elling, tDeiter Äegetö „^l)änomenologie beö ©eifteö", ^fc^ptoö, ^laton, (£aru^' „"PM^" unb @ol^' „3ur ei)ara!terifti! unb 9^aturgefc^id)te ber grauen" finbe id) in bem kleinen Katalog für ba^ 3al)r 1864 aufgejeictinet. 0ie ftiüe unabläffige ©eifte^arbeit beö 3üngling^, bie bem je^t ^injufretenben ^e-- obac^ter mie eine planmäßig betriebene 'Vorbereitung auf einen fünftigen 93eruf t>or 'i2Iugen tritt, eine 93orbereitung , bie !etn 9^ad)laffen, fein '2lb-- fc^meifen, feine Cfrmattung bulbet, fonbern mit fteter t)eiliger, au^ bem 3nnerften ftrijmenber Kraft üorit)ärt^ treibt, ging lebiglic^ au^ bem ^ebürfni^, fic^ monologifc^ 9xec^enfd)aft über bie empfangenen Sinbrüde ju geben, t)erüor, o^ne leben ©ebanfen ber fd)riftfteüerifd)en 93ertt)ertung. 3tt)ar finbet fic^ fc^on au^ bem 3al)re 1863 ber furje (fntnjurf einer „'^Terminologie, wie ic^ fie brauche," aber »on biefen Definitionen ift feine in feine fpäteren '2Berfe t)inübergenommen tt>orben.
ßbuarb üon .sbartmanu. 379
Unter bin '71pI;onömen, üon beneu nur jtDci tleine .sbefte auö ben 3al;ren 1863 unb 1865 er{)alten finb, finben tt)ir 5unäd)ft eine ^nfanimenOäncienbe 1}>C' trac^tnng über bie '^Irbeit, bie nnr bann i()ren 9camen Derbient, u>enn bie förperlic^e ober geiftige ^ätigteit [ott)ol)l bem tätigen a(ö and) '-^Inberen 9hit5on bringt. 0ie 9?cotit>e jur "-^Irbeit liegen im Stampfe gegen bie -^iot, in bem (^'rroerbi^trieb jnr Q3efriebigung Üinftlic^ gefteigerter '^x'biirfniffe , in bem geiftigen '^ebürfni'g beö Scl)affen'^, ta^ ftet;^ bem '5^a(ent entfpringt, in bev £angen)eile, in bem Sl^rgeij unb in bem 93en)u^tfein ber '•^Irbeif al^ ftttlid}er ^flid)t. 'S'ie jyolgen ber '^Irbeit finb 1. Q3erannet;mUd)ung beö (Dafein^; burd) ben ©eipinn; 2. ber unmittelbare @eit)inn ber '^Irbeit, ber um fo größer ift, je objeftioer bie ''^Irbeit, b. i). je weniger fie mit bem fubjeftioen perfönUd)cn 3ntereffe (@ett)inn) ju fd)affen ^at; 3. bie (i'rl)i)l)ung be«^ Q[Öerteö ber??cuf3e; 4. Q3er^ütung vieler ^after; 5. bie (£l)re ber '•^Irbeit, bie fid) erft fel;r langfam burcf)gefe$t l)at unb aud) je^t nod) ben QBert ber '^Irbeit mel)r t>on ber fo^^ialen Gtellung ber '^Irbeitenben al'^ oon bem Erfolg ber '^Irbeit abhängig mad)t.
liber ben ^elt^roecf äußert er fid) im 3ci^re 1865 f olgenberma^en :
„'Jßcnn nun aber bie ©lücffcligteif nid)t QBclfälücd ift, unb bie Sclbftcrfcnntnie 5tt)ar Stpcd, aber nid)t (Jnb^lucd ber QBclt fein !ann, unb ein brittc^ nicht gcbad)t iDcrben fann. fo bleibt nid)t^ übrig, al^ enttoeber bie ilmipenbung bci^ ilubeuntfjt- fcinß in^ 93eu>u^tfcin für jtücdlo^ unb fomit bie gan^c QSclt für cnb^iocrfloe. v-' betrad)tcn ober nad) einem 3>ocd für biefc "Jorm bc^ '^BcloufUfcin^ i^u fud)cn. ^l^ le^tercr ift aber in ber '^at nur einer benfbar, loenn eö umbr ift, ta\^ t>a^ 9^id)tfein bem 6ein biefcr "^clt oor^uäicbcn ift, nämlid) biefc (irfcnntni« felbft unb infolge baoon bie '2lbtpenbimg bc^ QBillcui^ oom 6ciu in^ 9ctd)tfcin, i)a^ "Slufbören bc^ ßeinlooKen^, aber nicht in 3nbi»ibuen, loic 6d)opcnl)aucr annimmt, fonbern burct) einen allgemeinen '^C^ltftrcich."
<5)ie 9cegatit)ität beö ^nbjielö, ber y-)artmann fpäter in feinem reifften ^erf, ber 5?ategorienlehre, eine logifd)e 'Raffung gegeben l;at, tritt un^ hier guerft al^ felbftänbiger @eban!e entgegen, ebenfo bie l^etonung ber 'Jinalität alö einer öirn^eiterung unb CLTgänjung ber 5lV,ufalität. (i'r itiii^t fie burd) eine 9!Bahrfc^einlid)feitöberechnung. „<^ie fommt man ju ber ^^Innahme uon 3tt)eden in ber 9tatur?" fragt er unb unterfud)t an ein,^elnen Q^orgängen in ber9^atur, ob ein (unbenju^t) «orgeftellter 3tt)ecf bie llrfad)e ober loenigftemö eine ber llrfachen biefer ^^orgänge fein !i5nne. 3e größer bie ??ienge ber ,^u einem 3tt)ed jufammen t;)ir!enben ??cittel, um fo großer ift bie 7Bahrfd)oinUd)^ !eif eineö <5inalt)erl)ättniffe^. ^:!lm ipenigften 3ufälligfeit finbet fich heij)er '^Beobachtung ber gntftehung unb (i'rhaltung beö organifd)en l'ebeu'^. Aaft jebe fleinfte (Sin5ell)eit be^ ^lanetenfpftemö ift conditio sine qua non für bie (fntftel)ung be^ Organifd)cn, woburd) bie '•:!lnnahme, bafj bie 0:ntftchung unb (i'rhaltung ber organifd)en -?catur ber 3wed ihrer eigenen Konfrruttion fei, fo nal)e an Cöett>iBi)eit tommt, al^ irgenbeine menfd)lid)e (vrtenntniö bie^ vermag.
\!luch bie ^effimiömu^frage befd)äftigt ihn. '5)er l>effimi^mu^ hat oor bem Optimi^muö, ber bie ^-rage ftellt: ift oon allen nuH-jlichen ^IBelten biefe tt)ir!licf)e 9Belt bie U]U ?, ber alfo eine befannte ©röfje mit einer unbetannten t)ergleict)en njitl, ba^ oorauä, t>a)i er nach bem ^"^erhältniö ,sn)eier betannten
380 ®eutfcl>c 9?unöfc^au.
)
©rö^en, nämlid) beö QBerteö biefer 'Sßelt ju bem abfoluten 9^i(i)tö fragt, inbem er bie <5rage fteUt: ift baö Sein ober baö 9'^ic^tfein biefer tt)ir!li(^en ^elt »or§uäiet)en?
„"©er Optimi^mug ift alfo ein ©uperlati», bcr ^effimi^mu^ ein ^ompavatio, erftercr ein QSergleid) 5n)if4)cn einer bctannten unb unenbUc^ yicl unbekannten ©rö^en, le^tecer ein Q>erglei4» gmifc^en ^mci bekannten ®rö§en. ®at)er ift e^ möglich), ta^ einer Optimifr unb ^effimift jugleicl) ift, b, b- '^'^'^ ^^ ^'^^ ö^cn möglicben QBelten bic mirflicbe für bie befte, biefe aber bod) für fcblecbter al^ feine i)äit."
ibier finbet fid) alfo fci^on ber '^nfa^ su bem fpäter tt)iffenf(^aftli(i) be= grünbeten unb im ©egenfa^ ju Schopenhauer tretenben '^effimiömuö Äart= mannö. "^effimiftifcl) lauten au(^ bie Sä^e:
„^ie Hein ift tiai^ QSerbältnt!^ jmifcben ber 'Jreubc, loelcbe bie ©eburt, unb bem Scbmerj, n)elcben ber ^ob eine^ xO^enfcben in ber ^clt oerurfacbt!" unb „eine ßotterie mit 90 'progent "Slbsug, unb bie £o^bönbler laufen ju jebem unb fcbreien: ,^aufen Sie taß gro^e £00! t>a^ ift baß £eben!"' unb „bie ^[Renjcben finb fo närrifcb nacb bcr 9}ceinung onberer, bo§ fie nid)t bIo§ gut, fonbern fogar glüciUrf) oft lieber fcbeincn al^ fein moUen." — „^aß fcbled)tefte @ef4>äft, baß man mit feinen ©efcbäft^leuten macben fann, ift ^reunbfcbaft ; nur ein^ ift nocb fd)limmer: mit "^reunbcn @efrf)äfte machen/' — „(S.ß mu^ ein 9}Zcnfcb oon nicbt äuöiel Äirn im 5v'opfe fein, ber über fecbjig Sabre alt getoorbcn, unb bem nocb etroa^ übrig geblieben, »on bem er nicbt ^urücfgcfommen ift. 9^ur eine ^orbeit macbt bicroon eine ^u^nabme, nämlicb bie, ba^jcnige, beffen 9cicbtigfeit man an ficb felber crfannt ^at, nocl) einmal an feinen ^inbern erleben gu moüen."
Seine *^uöfprüct)e über bie <5rauen finb in biefer Seit ftarf Pon Sct)open-- ^auer beeinflußt. (£ö ift pft)cl)ologifc^ erüärlicf), tay^ ber große 3nteHe!tuatift, beffen Stärfe gerabe t>a'^ auömac^te, waö ben <5t^auen am meiften abgebt: bie äu einem tt)iffenfct)aftlid)en Softem fiel) au^glebenbe Scl)öpferfraft, nic^t befonberö günftig über bie geiftigen '5äl)ig!eiten ber grauen t>ad)te, beren 93ilbung unb Q3ilbung!gftreben bamal^ noc^ pon allen Seiten eingeengt mar. <5)ennod) i^at Äarfmann in ber ©egenüberftellung ber @efd)led)ter aud) i)kx fc^on ein guteö 9©ort für bie grauen gefunben.
„3n ber (impfinbung bleibt ber 9}^ann immer mcbr ober meniger imjart ober rob; ber jerfe^enbe Q3crftanb l^at tß oerlernt, nocb irgenb ettoa^ b^ilig 3« acbten, nid)t einmal ficb fdbft ; baß letjte, an baß er glauben barf unb glaubt, ift bie reine QÖeiblicbleit, unb gum 93eu)ui3tfein berfelben gelangt, mvb er ficb cm biefer feufcbcn Äobeit nocb iu oercbeln fud^en, ba er loeifj, ba^ er biefe^ 'parabie^ niemals felbft errcicben, fonbern im glücfUcbften ^all mit einem eblen ^eibe teilen fann. — Um oor ber Qßelt ju fcbcinen, jagt ber "^ann nacb 9\ubm, Qi^tc, 9\ang„ Örben, ^itel, nicbt n)eil er glaubt, baburd) cttoa^ mcbr 5U fein. Selbft bcr "^eligion^- fcbtoärmcr übt bic ^ugcnb nicbt um ibrer felbft n?iUcn, fonbern um »or ©Ott tugenbbaft §u fcbeinen. ®aö Qöeib, baß nicbt bie "Slufgabe i)at, bie 'Sßelt ju förbern, fonbern nur bie 9}^itn)elt ^u beglüden unb bic 9iacbioclt ^u fcbaffcn, baß eble ^eib allein ift fäbig, in ©emut unb Selbftoerleugnung allem Scbein oor ben 9}^enfcben unb oor ©Ott p entfagen unb ficb mit bem bloßen '^Beioußt-- fcin an ficb fdber genügen ju laffen, ba^ fie baß ©utc um bcß ©utcn toillen getan i)at."
3c^ b^be, ba ber 9\aum Q3efd)ränfung auferlegte, oon ben porliegenben '^luffä^en nur bie oier erften ^ur ^etrad)tung b^^au^genommen, obne auf
(Sbuarb von ^bavtnmnn.
381
eine S^vxüt unb bie hidyt ju enueifenbc ^iffcrcn.^ mit ben fpätcrcn ^^Inficbtcii einsuge^en. ^eu '2[nf\ai} „Über baö ©cwiffcn" unb bie 93eincrtuncion ^i Stantß ,Mvit\t ber reinen 93ernunft" auö bem 3al)r 1863 unb bie brci 18(S4 gefd)riebenen ^Jluffäfje: .Über ben 5\'antfd)cn ?ved)ti^bt\intf" , „Mbor bcii be- griff llnenblid)" unb „Über bie einfad)c ^[ßur^et bei^ 6a(jeö oom 5uroid)cnbcn ©runbe, angefnüpft an 6d)openI)auer", bebattc id) mir für eine fpätorc ^\t-- öffentli(^ung oor.
9cad) einem \Mß tt>ieber!ef)renbcn ©efe^ in bor ©efd)id)tc bcö "^cnfcn^^ tritt eine neue ^r!enntni^ nic^t fpontan an ben ungeübten Aorfd)cr boran. (frft bie 5\!on3entration be^ 93ett)u§tfeinö auf einen ein.^igen Cocgcnftanb bci^ <S)enfenö i)at sur 'Jolge, bafj biefem gloid)fam eine liebere ^Öirfad)fcit abge- wonnen ipirb, hie neue Seiten unb @eftd)f^punfte crfd)(icj^t. 3nberii bor ^t)ilüfop[) fid) ber unergrünb(id)en ^iefe beö ©ebanfcni^ ^uunntbet — benn bo'^ 0en!en i)at fein (Snbe — ge{)t er geti)iffermaf5cn über bie ©rcnjcn be« eigenen "^efenö f)inau^ unb n:>irb jum Seber für i>a^ ©cbict bc^ CE:ran-- fjenbenten. '^lud) in ber Sngenb^eit ioartmannö uuir eö nid)t „ber <S)uft ber ^oefie, ber feine 6eele fpeifte", fonbern ä{)nUd) it^ie bei l^effing, bcm er fid) üermanbt fid)lU, ber fd)arf erfajTenbe T>crftanb, ber ibn bei feinen llntcr- fud)ungen leitete, "^ie 'Pforten be^S @öttlid)en {)attm fid) ibm ned) nid)t u^eit aufgetan; er blieb ber 9tüd)tcrn()eit beö jerfe^enben ^V^ftanbev! üerbaftct; feine '^Inal^fiö entbehrt ber öi)nt^efi§ unb jeigt ned) nidjt ben genialen Spftematüer, bem ficf) and) tk bisparaten "5^eile jur y^armonie ^ufammen- fc^Iie^en, fonbern nur fprung{)aftc ""^Infä^e, n)ic ha^ überrafd)enbe '^Bort ooni 93erbannen be^ Snfaüö in ber ^e(t, bie erft fpäter ,^u fo(genreid)en (i'nt-- ir»id(ungen fü{)rten. '-^Iber bie iugenb(id)c '^egierbe, ben ibm entgegcntretcnben 'Problemen auf ben @runb ju tommen, bie er fclbft bamali> „Corunbfudit" genannt \)atU, wav bod) fd)on üon bem ^atboö jener Ceibenfd)aft erfüllt, bie ber ^abrbeit um itprer fetbft willen nad^jagt, umbefümmert um aufbore ?\üd-- fid)ten unb (Erfolge, ^cfen unb ©eftalt ber "Jßelt cntftanb il)m je länger je mel;r nur au^ ber QBejieljung auf \)a'^ ^ranf^enbente , ta^ ja fd)on in i)in 3ugenbfd)riften , wenn aud) frcilid) auf tbciftifd)er ^^afio, eine grof^e ?velle fpielt. ©ne Seit üi3üigen ''2lgnofti5iömuö l)at er nie },n überftel;en gcbabt; »ielmel)r war fein Q3eftreben yon 'v^lnfang an barauf gerichtet, bem geheimen Ginn beö ^irflid)en näl)er ^u fommen, xva^ er 5unäd)ft auf bem QBege ber 9caturwiffenfd)aften t»erfud)te. 0aö tiefe unb crnfte ^^ort, ha'^ er ber ??ieufdi-- ^eit 5U fagen ^attc, war nid^t in ben bilbeuben 5\ünften ober in ber ??iufif (^u finben, wie er anfangt geglaubt b^ttte. 3n fpäteren 3abren \)at er aut^- gefprod)en, ba^ er eö al^ eine glü(flid)c "Fügung betrachte, v»or bem ftrengen llnioerfität^ftubium bewahrt geblieben ^^u fein, (i'r bcburfte nid)t ber münb- lid)en llnterwcifung. 3n ber lautlofen 6tille tc§ i-franteu^mnieri^ rcbete bie Q3ergangenbeit feiner ^iffenfd)aft burd) hk Scbrifteu feiner crlaud)ten l^or-- gänger in genügenb berebter QBeife ju il)m unb brad)te ibm ben ^Infcbluf? an bie gro^e 3beenfette, bie fid) al^ föftlid)fteö ^x^fil^tum üon 3abrtaufenb 5U 3abrtaufenb burd) bie (fntwicflung ber ??tenfd)beit l)inburd)vebt, jeben, ber baran teilnimmt, auö ber (finjelbaft ,vifammcnbauglofer (frfd)einungen erlöfenb.
®ie ou^toärtige '^oliüt tev ungarifi^en 9lei>otufton 1848/49.
Unter 93cnu^ung neuer Quellen
oon
Q3ierteö Kapitel. ®ie bi^jlomatifc^c ^am^jagnc gegen bie ruffifc^e Snterücntion*
^m 1. JJlai i)atU bie „93}iener Seitung", am 11. ^ai bk „Petersburger Seitung" bie rufftfd^e 3ntert)ention in Ungarn angefünbigt. 3n bem ruffifd)en ^riegSmanifeft tt)irb ber ungarifc^e "^ufftanb alö ein ©lieb in ber ^^tU ber allgemeinen europäifd)en 9\et>olution bejeicfenet, p beren Hnterbrüdung beizu- tragen bie ^flid)t aller georbneten 9\egierungen fei. 0er gri5§te ^^ac^brurf tt)irb aber auf bie 'Jcftftellung gelegt, t>a^ fid) „Rauben polnifd^er Q3erräter auö bem 3al)re 1831" ben 9}^agparen beigefellt unb ber ungarifc^en 9?eoo-- lution eine Q^u^lanb feinbfelige 9^ic^tung oertie^en ^ah^n^), eine 't2lrgumen-- tation, ber bie europäifc^en 9\egierungen ftc^ nid)t oerfc^Ioffen. 9D'Zan bürfte faum feblge^en, menn man in bem ftetö aU <S)emütigung, üieüeic^t beabfi(^tigte Demütigung Öfterreid)^ kommentierten Umftanb, ha^ ber 3ar bie ünterfteüung feinet Äeereö unter öfterreic^ifc^eS ^ommanbo üermeigerte unb bie ^orberung fteüte, bie ruffifc^e '^rmee muffe, ftetS fonsentriert unb auf einer einzigen Cinie operierenb, aiß eigene, felbftänbige '^rmee, nict)t alS '^ufiliar!orpS auf-- treten, eine bemonftratiüe 93etonung ber ruffifc^en *2luffaffung fiet)t, ba^ 9^u§(anb nic^t nur Öfterrei(^ Äilfe leiftete jur Unterbrüdung einer 9?et>o-- lution, fonbern ba'^ ber 3ar einen 'Jeinb bekriegte, ber aud) 9^u^lanb bebro^te.
Die '^Hnfünbigung ber ruffifc^en 3nteroention erregte in ben breiten SDZaffen Ungarn^ junäc^ft panifc^en Sd^reden. 6o lange alö möglich würbe t>on feiten ber 9\egicrung bie bem ungarifd^en Kabinett roo^lbefannte ^atfac^e ber öfterreict)ifd)--ungarifd)en '^mian^ beftritten, inbem man burd) bie Q3(ätter bie 9^ad)rid)t verbreitete, Öfterreic^ i)aht bie ruffifc^e Äitfe äurüdgett)iefen, bann, bie beiben '^ä(i)U könnten fid) über bie 93ebingungen ber '^lllianj nic^t einigen, ja fd)Iie^lict) fprac^en bie ungarifd)en Blätter fogar t)on einem
^) epringet a. a. O., ^b. II, 6- 733.
®ic auswärtige '^clitif &cr uniianfcf)cn ?\c»olution 1848 49. 383
ouö biefer Uneinigfeit enffpruiuicncu 5\onf(ift, bcv unbcbinc)t yim SXvkqc: jtt)ifd)en Öfter reid) imb 9\u^lattb fül;rcu müffcM. cvrft am 17. ??^ai tünbicitc „5^Ö5(önt)" bie ru[[ifd)c 3ntevöcntion offi.yeU an. <5>aö t'ntfctjcn bcr breiten ?DZaJTen fud)te man, fo gut eö gelten njoUte, ju be[d)tt)id)tigcn. „i>lö,^lönv" pt)antafierte üon ber ununberftel;(id)en ßiegcöfraft ber rul;mgefrönten, mclt' berühmten Äont»ebö, t>on ber Unmögnd)teit felbft für O^ott, bie .sSab^burger tt>ieber nad) Ungarn 5urüd5ufül)ren, unb ben ungarifd)en l^Iättern gelang eö tatfäd)lid), im Q?olfe ben ©lauben baran ^u ern)erfen, bie ruffifd)e 3nter-- üention muffe unau'gbleiblict) ^u europäifd)en 93ern)idlungen, ,su einem aU-- gemeinen europäifc^en 5lMeg gegen 9\u^lanb unb Öfterreid) filieren. dl\d)t nur im ^^otfe; eine nicf)t !(eine 'JraÜion ber (Debrec^iner ^deputierten be-- 5etcf)nete bie rufft[d)e Snteroention fogar glatttt^eg aH einen OMüd^faU, ba fte unbebingt ta^ Cfinfcbreiten ber 9?^äc^te, t>or allem (Snglanbö unb '^•ranf-- reic^^, xiad) fid) jietjen unb fo bie t5reÜ;eit Ungarn^ begrünben t)e(fen merbe^). Sa^üofe @erüd)te t»erfünbeten ben bet>orftel)enben glüdbringenben Umfd)mung ber <5)inge. '^^lö verbürgte ^atfac^e tt)urbe verbreitet, '!)a\i bie fran,^öfifd)e 9?epubli! bie ungarifd)e 6(^tt)efter offi5ieU anerfannt unb ben 5\rieg an ®eutfcf)(anb crüärt i)aht; 100 000 xyranjofen t)ätten bereite ben ?\t)ein über-- fd)ritten, ebenfo »ie(e ftünben jum Einfall in bie l'ontbarbei bereit; bie englifd)e 'Jlotte fei in bie ^2lbria eingelaufen, um in xViume Gruppen ,^u lanben. 5\!offutl) fannte felbftüerftänblid) bie Äaltlofigfeit biefer C3erüd)te genau, aber er hütete fiel), bem ermutigenben ©lauben an ein (Eingreifen ber 9}Zäd)te jugunften Ungarn^ 5U tt)iberfpred)en , er bemüt)te fic^ im Ö^egenteil, \i)n 5U kräftigen unb anzufeuern. 3n einem fd)tt)ungt»olIen '2lufruf „^^In bie 9^ationl"^) erftärt er:
„Ungarn^ 5\ampf ift nicbt mc^r unfcr .^ampf allein. ^^ ift ein stampf bcr Q3olf^frcil)cit gegen bie ^nrannen. ilnfcr Sieg ift bcr Sieg ber '^rcibcit oder Q3ölfer, unfcr iv^ampf ber Äampf aller Q3iUler, unfcr ilntcrgang ber ^olfcrfrcibcit llntergang. ©oft ^at im^ au^gclüäblt, baniit loir burd) unfcrcn 6ieg Mc Q3öifer oon bcr .^nccl)ffd)aft crlöfcn, tt)ic (^b^ift»^ bie ^tcnfcbbcit von bcr ixiicditfdmft crlöft \)at. ^cnn ifir bie von ben -J^prannen über un^ gcfanbtcn Äorbcn bcficgcn, fo loirb infolge unfcre^ 6icgc^ bcr ©cutfd)^ 3talicncr, ^fd)ccbc, "Pole, Ql^ülact)c, 6lon?ale, ©erbe unb i»\!roatc frei iDcrbcn. QBcnn unr unterliegen, bann gebt bie Q3blfcrfrcil)eit unter."
3n patl)etifd)en "^criobcn tt>irb bann t>a^ Q3olf ^um 5\reu,vytg, 5uni allgemeinen ®ueriUa!rieg gegen bie Öfterreid)er unb bie ?\uffen aufgerufen.
©er ^roteft beö ^luölanbe^ gegen bie ruffifd)e 3nterüentiün, ben .HoiJutl) ern)artet l)atte, blieb, lüie bereite erir)äl;nt, auö. 5\effutl) erprobte be^balb nod)malö in einem patl)etifd)en ""^lufruf an bie "isolier CfuropaiL^ M bie ??uid)t beö '^Borteö. '«^^Iber ber leibenfd)aftlid)e \-lppeU, ber bie l^ölfer üeranlaffen foUte, auf bie 9\egierungen einen ©rud <^ugunfren Ungarni^ aufit.^uüben, vielleicht and) bie faum unterworfenen Ovationen luieber jum '^Infftanb auf--
') „^Ö5löni>" »om 15. 9?Jai 1849.
^J Äorn, ®ic Ovuffen in Ungarn. 6. 27.
=') 3m <2ßortlaut bei Ä'orn a. a. Ö-, 6. 29 TT-
*) 3m Qßortlaut bei Ä'orn, S^offutt) unb bie ilngain in bcr $ürtci. e. 2^ ff.
384 ®euffd)c 9?unbfd)au.
rufen tvoliU, x>evl)a\itc imge^ört ®ie Q3öKer, bei benen unter ilmffänben Q'Zeigung beftanben I;ätfe, noc^ einmal i)a§ ^affenglü(f gegen i^re llnter-- brücfer §u t)erfud)en, feuf^ten unter ber garten 9}^ilitäri)errfcbaft; bei bcn anberen mar !einerlei 9'ceigung oorf)anben, fic^ für bie ungarifc^e <Ba(i)^ ein§ufe^en, am aüermenigften in (fnglanb, auf ba§ ^offut^ noc^ immer feine größte Hoffnung fe^te, mie feine unau^gefe^ten 93erfucf)e bemeifen, ^nglanb gu einer 3teUungna^me ju brängen. llnb bo^ mar, mie gefagt, nirgenb^ geringere 'vHu^fic^f t>orf)anben, Unterftü^ung für Ungarn gu ermatten aU in Snglanb, wo ilngani genau fo menig mie auf bie '2lner!ennung feiner Unab-- t)ängig!eit auf bie £infprad)e gegen ben ©nmarfc^ ber 9^uf|"en recf)nen fonnte. ©ie ruffifd)e Snteroention erregte ^mar megen ber faum ju »er-- meibenben ^eunru(;igung beö Oriente in ber englifc!^en Öffentlic^feit Unmillen unb fad)te ben alten ©roll gegen 9\u^Ianb üon neuem an, fie erfüllte au^ bem gleid)en ©runbe aud) bie engtifc^e 9^egierung mit ernfter 93eforgniö ^j, aber "^almerfton backte niö^t im entfernteften baran, bem 3aren in ben '2Irm gu fallen, fotange er biefen '^xm nur gegen Ungarn, nid)t aber gegen ben Orient au^ftrecfte. 3m ©egenteil, je fefter man baran glaubte, ba^ bie ruffifd)e Snterüention auf bie (fntmicflung ber orientalifd)en ^^J^age ^nvüä' mvhn unb Q3ertt)i(flungen im Orient jur 'Jotge l)aben werbe, beffo forg= fältiger i:)üteU man fic^ in (Snglanb bat) or, eine '^Iftion gu erfd)tt)eren ober 5U üerl)inbern, bie fc^lie|lid) unb enbli(^ bod^ nur auf eine 9^egeneration Öfterreid)^, beö trabitionellen Q3erbünbeten (Snglanbö in ber Orientfrage, t)inauölief. 9?tan !annte ober abnte menigftenö in (fnglanb bie ^läne, bie 9^ifolauö auf bem Halfan ^u »erfolgen beabfid)tigte , man mu^te, ba^ biefe ben Sntereffen Öfterreid)^ ebenfo jumiberliefen mie benen (fnglanbö, unb al^ pra!tifc^er ©enfer täufd)te fic^ J^Palmerfton, anber^ alö 3ar 9'Jüolau^, feinen '^Hugenblic! barübcr, ta\^ fi(^ Öfterreid) felbft hrnd) bie größte <5)an!eöfd>ulb niemals bemegen laffen merbe, bie feine »italften Orientintereffen oerle^enben ^läne beö 3aren ju förbern unb gu unterftü^en. ®a^ ber 3ar fid) pofttioe (Segenleiftungen feiten^ Öfterreic^ö nic^t au^bebungen l)atte, barüber mar man informiert-), man fal) alfo bem meiteren (Sang ber ^reigniffe jmar mit 9^ul)e, aber mit größter '^ufmer!famfeit entgegen, überseugt, t>a}i Öfterreid), je früher e^^ burct) ruffifd)e Äilfe genefe, befto el)er mieber feinen trabitionellen "^la^ a{§ ^unbeögenoJTe ber englifd)en Orientpolitif merbe einnehmen fönnen. ®ie am 17. 9?^ai an ben englifc^en ^otfd)after in *^eteröburg gerid)tete 9'iote : „Obmo^l bie 9^egierung 3t)rer 9}^ajeftät ba^ ©ngreifen 9vu§lanb^ in Ungarn, bie Urfad)en, bie baju geführt l)aben, unb bie 'folgen, meld)e eö nac^ fic^ 5iel)en !ann, bebauert, finbet fie nid)t^beftomeniger bie Umftänbe md)t barnac^ angetan, ein Urteil über bie (freigniffe ju fällen"^), mar eine nad)brücflid)e 93canifeftation be^ (Sntfc^luffeö ^almerfton^, fid) nid)t in bie
») 93gl. ^outi, @ci"rf)id)te gmilant)^. Q3b. III, 6. 387. — "^utfsf^ a. a. 0., ^b. II, 6. 336 ff.
'') ^uc^anan an ^orb ^almerfton, dto. Petersburg 14. ^lai 1849. Conbon, ^. b. 'J. 0. ") Correspondence relative, G. 197, 9^r. 179.
®ie auswävtiöc l>olitit bcv uui^avii"d)eu Oxeüolution 1S48 49. 385
kontinentalen "Angelegenheiten 5U mifd)en, ein falter ^^iffevftrat;! gegen bic ungarifd^en ^olitifer, bie nod) immer ii)re ganje y->offnung auf (fnglanb festen.
^ro^bem get)örte aud) ^ulf.^h), bem fonft ein .vcnilid) tiarer '^^lid unb ein treffenbeö Urteil eigen tuar, nod) immer ^u t>m Optimiften, bie (i'nglanb burc^ ben <5)ruc! ber öffentlid)en 9?^einung ju einer 6teUungnal;me ^ugunftcn llngarnö t»eran(affen ju tonnen glaubte. (i"r fud)te burd) bie l>reffe ^u ipirtcn unb üeranftaltete fogar ein ©emonftration^meeting gegen bie ruffifd)e 3nter-- oention, ta'i aber einen siemlid) tläglid)en Q3erlauf nal)m, ha fein l>olititer üon 9vuf ben Q3orfi^ übernebmen n^oUte, um fid) mit ber ungarifd)en 9\eüolu-- tion, bie oom 93erfaffungö!ampf jum y3od)t>errat in fd)limmftcr ^vorm über- gegangen n>ar unb fo t>a§ eingett)ur,^ette monard)ifc^e ©efübl ber Cfnglänber tief uerle^t l)atte, nid)t ju ibentifijieren ' ). 93}ie l>ulf5tp hm Q3eiffanb (v'ng-- lanb;^ mit Äitfe ber öffentlid)en 9!)^einung erjn^ingen 5U tonnen b^ffte, fo glaubte bie ungarifd)e 9\egierung il)n ertaufen 5U tonnen, unb fie oerftieg ficb in biefem Streben fcblie^^lid) ju 93orfd)lägen, bie fcbled)terbiug^^ unverein- bar finb mit bem fatrofantten ©runbfa^ ber llnteilbarteit unb llnücrlct^licbteit beö ungarifd)en "Territorium^, einem ©runbfa^e, beffen angcblid)e Q3erle^ung bie Äaböburger bie ilVone Ungarn^ foften foUte. 3n einer t»om 19. 9?cai batierten 9tote") autorifierte ber ungarifd)e 9D^inifter beö \?iu^eren „im '^luf-- trage beö ©ouoerneurö unb beö 9D^inift erratet" ^ulfsti;, ber englifd)en 9\e-- gierung ai^ ©egenleiftung für ein effettioe^, beiimffneteö (iinfd)reiten gegen bie ruffif(^e 3ntert)ention bie "^Ibtretung »on Semlin, coentueU be^ y'^afen«^ t)on ^^uccari, meiere beiben .Sbäfen (^'nglanb bie maritime unb tommer^ieUe Q3or^errfd)aft an ber unteren ©onau unb in ber '^Ibria fid)ern unirben, an-- jubieten; ferner ju ertlären, ha^ Ungarn bereit fei, (fnglanb burd) einen Äanbel^oertrag no(^ größere b<J"Öe^^'politifcbe 93orteite unb Q3egünftiguncien §u fid)ern, alö fie Öfterreid) b\Ü)tv genoffen l)abe, unb fd)licJ3lid) bie Cfnt- fenbung einer englifd)en flotte in bie 'S'arbaneUen unb ine: ^altifd)e 9?ceer 5U erbitten, um 9^u§lanb einjufcbüc^tern unb bie ^ürtei ,^ur T.Viftanb'^leiftung an Ungarn ju ermuntern, ^a^ \?lnfinnen, ha^ bamit an Cfuglanb gcftcUt tt)urbe, iff politifd) mebr alö nai»; ha^ (fnglanb gemad)te \!lngebot aber, batS bie biplomafifd)e '5:erminologie ber 9cote alö patriotifd)en Opfenmit be,^eid)net, tt)irb in ber Terminologie beö Unabbängigteitömanifeftcö al^ l'anbeöocrrat, alö 93erfc^ad)erung beö i.'anbeö gebranbmartt. <5)er eng(ifd)en 9\egierung nnire eö allerbingö niemals beigefallen, bie ungarifc^e 9\egicrung beim Tl^ortc ^^u nebmen, felbft wenn fie, wa§ nid)t ber "JaU getpefen ,su fein fd)eint, iinrflid) bie 9tote erbalten i)äm; unb fo tommt biefem 'l^orfd)lag nur bie ^n^beutung beö erften in einer ftattlid)en 9\eibe oon ^Jlngeboten ^u, bie ali^ b'^iliö «"^ unantaftbar protlamierte ffaatöred)tlid)e ^rin5ipien, um bereu vMm ber ganje anbertbalbjäbrige 5?ampf gefübvt ivurbe, auf offenem 9?carft feilboten.
') "^utfstp a. a. O., 031). 11, ^5. 33'X
2) 3m qßortlauf bei 1> utfsf p a. a. O., 15b. II, 6,393. 3n t»cn encjtifri^ea \Ucct>ioen nic^f entf)atten, alfo offenbar nicl)t überreicf)t.
3)eutfci)C g^unbi'djau. XXXVIII, (i 25
386 ©eutfc^c 9\uni)fc^au.
<S)ie Äaltung, bk ^xantvtidj ber ruffif(^en Snteroention gegenüber be-- cbac^tete unb bie fid) mit bem !orre!ten Q3orgel;ett &tg(anbö ooüfommen becfte, ift fci)on im vorigen i^apitel bargelegt iporben.
d'Jlit !aum g(aub(id)er Äartnäcfigfeit macf)te bie ungarifc^e 9Regtermtg, na(^bem fie ben ®ro^mä(^ten i^ren 'Jöiüen, mit ben 9'Jationatitäten ^rieben 5u fd)Iie^en, hinbgegeben i)<itU, noci)matö ben auöfic^t^Iofen 93erfuc^, eine Snterüention ber *2Beftmäd)te §u ertro^en. ©robwngen vermengen fid^ mit flebent(id)en, t)er§tt)eifelten bitten in bem 9^unbfd)reiben ^), ha§ @raf i^afimir 93 attl; t)ant)i am 25. 3uni an bie ungarif(^en ©efanbten im "i^luölanb erlief. (i§ beginnt mit ber ^rflärung, Ungarn tperbe felbft im äu^erften 9ZotfaE nic^t »erätt)eifeln.
„6o gro^ ift bie ©crcc^tigfcit unfercr 6ac^e, fo gro^ bie Äilfi^queHcn, )x>d6)t un^ übrig bleiben, u^cnn ipir bi^ jum ^lu^erffen getrieben iperben. darunter finb ^O^ittcl, oon bencn luir bi^ je^t nod) feinen ©cbraud) machen moUtcn. Qßir b^ben in fein £anb ilnruben getragen, fonbern un^ in jcber Äinficbt gern fon>obI im Snneren iDic nad) au|en ber »erfaffnng^mä^igen Orbnung anberer ßänbcr an= fcblic^en n)oHen. "Slber ber Sunber ift in unfcren Äänben, nnb n)cnn e^ notn)enbig n)ärc, ibn abgubrcnnen, fo loerben iDir nur bie 9'\üdficbt auf unfcrc eigene 9vettung p 9\afe äieben, unb c^ fann fid) leicht ereignen, t>a^ ber ^Sarbar be^ 9^orben:§ einen neuen '53ranb r>on "SDJo^fau erlebt, ber me^r alß bie toten '3)^auern einer Qta.bt oerscbrt."
^a^ 9vunbfd)reiben fd)lie§t mit ben Porten : „'^öenn e^ 3t)nen gelingt, bie 9\egterungen auö bem 6d)(afe gu rütteln, ba§ fie i^r n^a^reö Äeil ge-- tt>a^r tt)erben, bann erweifen Sie t>^n Q3öl!ern, unö unb ber gefamten '50'^enfc^-- f)eit einen unerme^Iid)en <5)ienft" (So mar feinem ber ungarifc^en ©efanbten üergiJnnt, fid) biefeö 93erbienft §u ermerben. llnermüblic^ 5tt)ar arbeiteten ^elefi unb '^ulf^ft), aber it)r Streben mar »on feinem Erfolge gefrönt, unb eö mar nur ein fi^mac^er ^roft für bie aüfeitige Q3ermeigerung mirffamer Äilfe, t>a^ in ben Parlamenten 'Jfcinfreid)^ unb (Snglanbö je^t ber 93er-- §tt)eiflungö!ampf Ungarn^ gur Spra(^e gebra(^t mürbe unb man ben Ungarn QS^orte mibmete, mo fie ^aten »erlangten unb braud)ten.
3n ber ^arifer 9'JationalüerfammIung mürbe am 12. 3uti eine 3nter-- peüation über bie ruffifd^e 3ntert)ention in Ungarn eingereid)t unb oerbanbelt. Cebru 9^ollin fprac^ in ber Ieibenfd)aftlic^ften 9öeife gegen t>a^ 93ünbniö ber ^^rannen, bie bie *5reil)eit »ernid)ten unb f)ei(ige, unt)erte^Ii(^e 9[)Zenfd)enred)te mit "t^ü^en treten, unb er »erlangte nicf)t meniger alö ein Ultimatum an 9^u§= lanb, in bem bie '^orberung nad) fofortiger 3urüd5iel)ung ber ruffifc^en '^^ruppen auö Ungarn geftetlt merben foüte. SO^angin fefunbierte ibm nid)t nur, fonbern ging noc^ meiter aU Cebru 9?oUin, inbem er auct) ein an Öftere reic^ 5u ric^tenbeü Ultimatum »erlangte, t>a^ bie fofortige (finfteüung be^ 51'ampfeö unb bie '2lner!ennung ber Unabl)ängigfeit ber ungarijct)en 9\epublif forbern foUte. !^aftet)rie forberte t>k 9vegierung auf, bie 3nitiati»e jur ©n-- berufung eineö europäifd)en 5?ongreffeö be^uf^ 9'vegelung ber ungarifct)en <5ragc ju ergreifen. &'ö maren burd)megö bie 9\abifalften ber 9^abifalen,
') Sm QBorflaut bei S^orn, 5?offutt) unb bie Ungarn in ber dürfet. S. 20ff.
®ic außUHirtiiic l>olitif t»cv uniiarifcl)en 0\cooUition 184S49. 387
bie fid) ereiferten, ein ©runb me()r für bie ?\ec()te ber 5\ammer, bie ^adjc fe^r fü(;I 5n ne()men. ^a^ gan^e (^rgebniü bcr mebrffünbigen, erregten "^c^ hatte xvav bie 'Qlnnat^me einer ?\efolution, u>eld)e bie rnffifd)e 3nterüention in Ungarn „al^ für bie (Badyt ber '5i'ei()eit gefät^rlid)" be,^eid)nete ' i , aber oon bem Sd)icffal aller 9\efohitionen, ivirfungöloö in ben \!lrd)it>cn ^u oerfd^nnnbeii, nict)t t)erfd)ont blieb. ^Jlnf bie .sbaltnng ber Ovegiernng Ijatte fte gar (einen (Jinflu^, nnb ^elefi, ber nid)tö geringere^! entartet l;atte, ak- ba)^ bie 9tatienal-- üerfanunlung bie 9\egierung jur 5\'riegöerflärnng an Qvnf^lanb unb Öftcrreid) §n)ingen tt)erbe, tvciv burd) bie bittere (vnttänfd)ung fo entmutigt, t>a\i er alle treiteren 93erfud)e aufzugeben befd)lo§.
^raftifd) ebenfo belanglos wav bie 'S^ebatte, bie am 21. 3uli im eng-- lifd)en Unterl)aufe über bie ruffifd)e 3nterüention abgefül^rt unirbe-). I^ort fang Q3ernal Oöborne ta^ l'ob beö Ijelbenmütigcn Q^olfeö, t>a^ — Oöborne i)attt feine 5^enntniö ungarifc^er 93crl)ältniffe aii^ ^ulfzfi)^ 3eitung^artifeln gefd)öpft — fid) einer ebenfo alten unb ftolzen 'l^erfaffung^;gefd)id)te rübme n)ie i)a^ englifct)e Q3olf unb, t»on Öfterreid) oft genug treulos bel)anbelt, fid) üon bem meineibigen "^ebränger enblid) getrennt l)ätte. ?Dconfton ?3iilne^, 9\oebud unb Oberft ^l)ompfon ftimmten ein, geißelten bie ruffifd)e '^lutotratie unb bie »ielföpfige '3)efpotie, bie auf bem 5Tontinent allentt;alben freil)eit^-- mijrberifd) n^alte, unb erflärten, ber ©eift be^ englifc^en T>olfeö, beei erft-- geborenen ber <5reil)eit, n>enbe fid) jüngeren ^n-übern jeber 3one unb jcber 9^affe freunbfd)aftlid) ju. Äol)eö l?ob fpenbeten fie '^almerfton, ber Cfnglanb auö ber @efül)llofigfeit gerettet \)0.h<i, in bie es unter ben l^orgängern bei» '^remierö ju verfallen brol)te. 2orb Hamilton beleud)tete nun ben .^^ampf 5tt)ifc^en öfterreic^ unb Ungarn aud) »on ber anberen Seite, bann ergriff £orb ^almerffon ba^ ^oxt. Se^r energif(^ oenüal)rte er fid) gegen bie 3mputation, al^ ob er auö Q3orurteil ober Äa§ gegen irgenbiuelcbc ??uid)t l)anbeln fönne, unb erklärte, nac^ feiner i!Dteinung brel)e fid) ber Kampf 3)Unfd)en Ungarn unb Öfterreict), ber itampf einer 9cation um il)re Selbftänbigfeit unb il)re alte Q3erfaffung, bie fo gut oerbefferungöfäl)ig fei \vk jebe anbere, um Trennung ober Unterjod)ung, in beiben VväUen ^um Q3erberben beiber -J^eile. ^er 5lrieg brol)e, jumal nad) ber (i"inmifd)ung 9\uf3lanbv<, bie Unterwerfung l)erbei5ufül)ren , tt)äl)renb bie frieblid)e 93ermittlung befferen (frfolg gebabt i)ättt unb ein "t^luögleid) tt)ünfd)enöU'>erter gett)efen u>äre. Um fo tt)ol)ltuenber unb nü^lic^er l)ätten bie T^orrebner ben ^^eruf öiglanb;? erUHil)nt: „'Der Q.^e-- ruf englanbö," erflärte ^almerfton, „ift ein boppelter: ^yrieben ,^u umbren unb in ben ^ranöaftionen ber ^elt felbft ctwa^ 5u bebeuten. Cfin l\inb uou fo ftoljer Stellung unb fo oielfeitigen unb auögebebnten 3nterelTen nne ^'ng- lanb barf fict) nid)t lebiglid) auf feine inneren ^:!lngelegen^citen ,yirüdvel)en unb ein ftummer, pafftüer 3ufd)auer beffen fein it)oUen, wa^- brauf^en vergebt." Unter fd)aUenbem 93eifall bei? Äaufeö mie^^ ^almerfton barauf bin, baf? gerabe in ber feit 1848 (i'uropa erfd)ütternben "Bewegung taß Hßovt tanningi? be-
') 6t)aife0 a. a. O., S. 401.
'-) "^auli, ©efd)id)tc Crnglanb«. 'Sb. III, Q. 387 TT-
25*
388 ©eutfc^c 9\unbfc^au.
[tätigt werbe: „<S)iejemgen, tt)el(^e bie 93efferung ^emmen, weil fie 9^euerung ift, werben eineö "^ageö genötigt fein, bie 9^euerung ^inäunef)men, wenn fie aufgef)ört i^at^ '^Defferung gu fein." 'S>ie rufftfd)e Snteroention be5eid)nete ^almerfton jwar alö ein „wi(i)tigeö europäifd^e^ (Sreigni^", betonte aber ta^ englifc^e'^ringip ber 9^id)tinteroention, unb über bie leibenfc^aftlid)en'^n!lagen, bie xÜtilne^ unb Oöborne gegen Öfterreic^ er{)oben i)atUn, ging er mit ber biptomatif(^ glatten ^enbung ^inweg, i>a^ er einer '^lad^t, wel(^e im ©leid)-- gewid)te (^uropaö unentbel)rlid) fei, eö eben nic^t anrechnen wolle, tta'^ fie notgebrungen me^r al^ einmal il)ren üertrag^mä^igen 93erpfli(^tungen ni(^t narf)ge!ommen fei. 3m ganzen war bie 9^ebe i^orb ^almerftonö, fpegiell bie energifcf)e 93etonung ber 9^otwenbig!eit Öfterreic^ö im europäif(i)en @leid)-- gewi(^t, ein f alter '^Bafferftra^l gegen bie Ungarn, unb um fo mel)r, al^ ^almerftonö 93e!enntniö §u einem ^i5c^ft pra!tifc^en 'Jreifinn, ber auf bie eigenen Sntereffen in erfter £inie hti)a<i)t ift, in fo ^o^em 9}Za^e ben 93eifall ber öffentlid)en SDZeinung fanb, ba'^ ^unbert liberale ^bgeorbnete am 1. '^uguft, bem ^age be^ '^arlamentöfci)luffe^ , ^almerfton eine fulminante iöulbigung barbracf)ten ^).
9coc^ in einem britten europäifc^en Parlament (am bie ruffifd)e 3nter-- »ention gur (Sprache, aber in ganj anberer ^eife alö in ^ariö unb £onbon : 3m preu§ifd)en ßanbtag fprac^ Otto »on 93iömar(f--6(^önl)aufen unter bem 93eifall ber !onfert)atit>en ?Ota|orität fein 93ebauern barüber auö, ba^ nic^t auct) ^reu^en an ber 6eite Öfterreid)^ unb Q'vu^lanbö an bem Kampfe gegen ben llmfturj in Ungarn teilnehme ^).
Ungarn ^atU alfo oon ben ^eftmäct)ten nic^t^ gu erwarten alö tl)eo-- retif(i)e 6t)mpatf)ien, »on (Jnglanb fpejiell nact) ber üon ^almerfton ^ulfjft) gemachten Sufage nid)t mel)r alö nad) feinem oollftänbigen Unterliegen eine an Öfterreid) §u rid)tenbe 9}^al)nung gur 9}^ä^igung ben 93efiegten gegenüber. 3n ber Haltung ber europäif(^en 9^egierungen traten bie "folgen ber Un-- ab^ängig!eit^er!lärung !lar jutage. 0ie ungarifc^en ^olitifer aber, noct) immer nic^t entmutigt, begannen ^[ßaffer in i^ren ^Sein su gießen in ber eitlen Hoffnung, burd) 93M^igung ben üblen (ginbrud ber Decheance üer-- wifd)en ju können unb fic^ bie 9!}Zäd)te burd) S^on^effionen bejüglic^ ber fünftigen 9^egierungöform Ungarn^ wieber gewogen ju machen. Sct)on im <5rül)fommer t^atU ^eleü, burc^ ^ulfjft) oon ber in (gnglanb l)errf(^enben 9D^i^ftimmung über bie 93erbannung ber Äab^burger unb bie ^roflamierung ber 9vepubli! in Ungarn unterrid)tet, bie 3bee oentiliert, bie ©rünbung einer ungarifd)en 9vepubli! ju oerbinbern, fallö (Jnglanb ber ruffifc^en 3ntert>ention fofort ein Snbe bereite =^). ^elefiö 93orfc^lag l)atte allerbingö feinen offtsiellen (i^araffer; er war bie 3bee eine^ 5}tanneö, ber unerfd)öpflid) war in ber S^on^eption ber fübnften ^roiefte, unb bem e^ fein 5^opfserbrec^en foftete, burc^ feine ^läne oon ^eute feine ©runbfä^e t>on geftern ad absurdum gu
') T^auli a. a. O., :3t). ill, 6. 389. '') g^ogcje a. a. O., ^b. I, 6. 126. =*) ^ulfäfi) a. a. O., ^^t>. II, 6. 369.
<5)ic auöwävtiojc "Potitif bcr unganfcl)cn 9\eüolutiou 1848 49. 389
füt)ren. ^ulfjfl) [d)cint bicfcn T^orfc^lag teine^n>eg^ oinft cicncmmon ,ui t)aben, ba bie t>on i()m mit unganfd)en *^lrtt!cln oerforgtcn l'cnboncr '^Matter Die 'Jrage bcr fünftigen 9\egicrungöform Ungarn^ übci*(;aupt nid)t berührten. <S)ie 3bee ^elefiö nabm aber balb bie ^orm cineö offij^icUcn "^Intiagce; an. (öraf i^afimir '^attf)t)ani;i, bcr ungavifd)e ??iinifter beö ^Jiufjeren, ertUirt balb barauf in einem an ^ulfjfi) gerichteten amt(id)en 6d)reiben, baf? bie ^ve« gierung bereit fei, t)a^ repub(i!anifd)e ^rinjip fallen ^u laffen unb ;^ur 9[Ronard)ie jurüdjufeljren, menn baburd) £lugarn^> llnabbängigfcit gerettet tt)erben fönneM. ^tan ging fogar noc^ weiter. 5voffutl; felbft, auf beffcn 'Eintrag bie Äab'^burger auf ett>ige Seiten au^ Ungarn »crbannt unb aller fouoeränen tt)ie bürgcrlid)en 9\ec^te üerluftig ertlärt n^orben waren, griff 5U-- erft bie 3bee auf, burd) Berufung eine'g ioabsburgerö auf ben ^brcn bie 9D^i^ftimmung Snglanbö 5U befänftigen-j. '^Im 14. 3uli fd)reibt (öraf 5\afimir 93attf)panl)i an ^ulfjfp:
„3d) böbe '^iufjcrungcn au^ bcm 90cunbc h^ß ©ouDcrncur^ ücrncmmcn, irclcbc bciücifcn, bü^ tr>ir bereit finb, bie nationale 5;inabl)ängigtcit fclbft um einen l)ol)cn ^rei^ 5U erfaufen, ®cr 3nl;alt bicfer '^luj^crinigcn ift fplgcn^cr: QT^cnn une (Jnglanb unferc nationale llnabl;ängigfcit fid)crt unb feinen aubcren S\ön\c\ i>or-- fd) lagen f^^nnte al^ ein 9?citglicb ber gcftürsten ^Dnaftte, unb u^cnn c^ gcrabc an^ bcr 2inerfennung cinc^ fold^en '5?crul)igung fd)öpfcn unlrbc, [0 untvbcn unr — oorauögefcl5t, ta\^ man nid)t eben bicfelbe ^er[önlid)feit, bie jcnt ^laifcr ift, alfo ^rans 3ofef, n)ieber cinfct5cn iDoUte — bcftvcbt fein, bie ?iation ^ur '•^Incvlcnnung eine^ fold)en Äerrfd)er^ 5U bcioegen, unb unfer '^emübcn tpürbe oon (frfolg gefrönt fein."
Ob ^ulfjft) t>on biefem 93orfc^lag ben leitenben engtifd)en 5taat^3nuinnern tatfäd)lic^ 9D^itteilung mad)U, ift nid)t an5unel)men '^ ) ; unjweifell^aft aber ift, bai^ er, faüö er e^ unternommen i)ättt, fic^ feinet ^luftrageig ju entlebigen, oon ^almerfton bie fct)ärffte 3urüdweifung erfal)ren baben ttjürbe. ^^lud) menn "^atmerfton nic^t i>a^ "^vinsip ber 9cid)tinteroention in ber ungarifd)en '•^lngelegenf)eit ftatuiert \)äm, felbft wenn l'orb '^almerfton, wai nidit ber '^ali war, entfd)loffen gewefen wäre, für ein unabl)ängigeö Ungarn mit .ber-- felben ^ärme einzutreten, mit ber er fid) für ein nationale'^, unabbängigeö Stauen einfette*), felbft bann l)ättc e^ allen ©runbfä^en ber englifd)en ^olitif, Dor allem aber ben %ifd)auungen ber 5\!önigin T^ittoria felbft iui? @efid)t gefd)lagen, biefen ^i3orfd)lag auc^ nur in (frwägung ju Rieben.
^it aller Sntenfität verlegte fid) in biefer Seit bie ungarifd)e ?vegierung auf bie \!lnfnüpfung enger ^ejiebungen mit ber ^ürfci, bie hm ?\ettungÄ- anter llngarnö bilben foUten für ben ^yall, t>a\i bie ^Bemübungen,^ bie i.lnter- ftü^ung ber ^eftmäd)te 5U erlangen, erfolglos bleiben feilten. L^M-af Suliuö '^Inbraff^ unb fein Sefretär l'abiölauö 5\i^ bad)ten an uid)tc> geringere^? ^al<? ein ^^ünbniö Ungarn^ mit ber ^ürtei. 6ie wollten ha^ uoUeuben, wai?^ ^^eni angebahnt 5U ^aben glaubte, alö er im 93cai, nad}bem il;m bie ^l^ieber-
') T>ulfäti) a. a. O., ^t). II, 6. 407.
-) ^utfsfp a. a. O., ^^b. II, e. 408.
') (Sin bie0be5Ücilid)C2 ^d)riftftücf findet fid> in ben englifdjcn ^^Irc^iocn nid)t üor.
^) QSgl. Briefe unb $agcbud)blätter. ^b. I, e. ai2.
390 ®cutfcf)c 9?unt)fd)au.
erobcrung be^ 93anatö unb bie ooüftänbige Sernierung ^emeöoarö gelungen tpar, burc^ einen 'Parlamentär bem ^afc^a oon 't2llf--0r[o»a eine für bie türüfc^e 9^egierung beftimmte 9^ote übermittelt \)atU, tt)el(^e bie ^ür!ei ein-- lub, mit Ungarn in 93ünbniöt)erl)anblungen gu tretend. 9[)can baute in Ungarn auf bie 6pmpatl)ie, h)el(^e bie Pforte, namentlid) 9\ifaat '^afd)a, ber freil)eitlic^en 93eit)egung entgegenbra(i)te, unb tro^ ber '^lu^n^eifung Splenpiö fa^ man einen ftarfen '^emei^ jener S^mpat^ie barin, ha^ bie Pforte ben ^eftanb eineö an§ '5lücl)tlingen aller 9^ationen jufammengefe^ten revolutionären ^omitee^ in ^onftantinopel bulbete unb bie oon 9^u^lanb unb Öfterreid) tt)ieberl)olt verlangte '2iuött)eifung biefer 3nbiöibuen t)ertt)eigerte-). ©ne "^öeigerung, bie allerbingö ttjeniger ben St)mpatl)ien xRifaat ^af(^aö für Ungarn al^ bem Umffanb 5U5ufd)reiben fein bürfte, ha}} biefe (Emigranten entmebcr ed^te fran5öfifcl)e, englifd)e ober amerifanifd^e ßegitimation^papiere befa^en unb bal)er bie (Europäern gebül)renbe (Efterritorialität für fiel) ju be-- anfpru(^en berecl)tigt tt)aren ober aber für ^rotegeö einzelner ©efanbtfc^aften galten, beren @eneigtf)eit ftd) bie Pforte in i^rer fc^tt)ierigen Cage nid)t »er-- fd)er5en wollte^). 3m übrigen Ratten bie ^affenerfolge ber Ungarn im '5rül)ja^r 1849 bei ber 'Pforte großen ©nbrucf gemacht unb bie türüfc^en 9}Zinifter über hu '^ad^t unb ^^efiften^fraft ber ungarifi^en 9vet)olution unb il)rer (Segner mit Q3orfteUungen erfüllt, bie fid) mit ben tatfä(^lict)en 93er-- bältniffen !eineött)eg^ bedten. 93efonberö al^ 93em bem rufjtfc^en (General £über^ bei ioermannftabt eine fd)tt)ere S(^lappe beigebracf)t i)atU, ber t>ci^ @erü(^t bie 93ebeutung einer »ernid)tenben 9^ieberlage »erlief, glaubte man in ben mufelmannifct)en i^reifen i^onftantinopelö ben ^ag nal)e, an bem man für ein ganjeä 3al)rl)unbert politifd)er unb militärifct)er Q3erlufte »erbe Q3er-- geltung üben fönnen*). ^enn bemna(^ auc^ "v^lnbraffp in einem pfpd)ologifd) feineön)egö ungünftigen *^ugenblid feine ^ätigfeit in ^onftantinopel begann, fo tt)urben borf) feine jugenblid) fanguinifc£)en (Srn^artungen bitter enttäufi^t. ^aren aud) bie 6t)mpatl)ien für Ungarn in 5?onftantinopet reger unb e^r-- lid)er al^ in ben anberen iöauptftäbten ^uropa^, fo maren fie bod) nid)t fo ftar!, t>a^ fie bie 'Pforte l)ätten bett)egen fönnen, offen für Ungarn Partei gu nel)men. ©ie ^forte njagte eö n\d)t, ben '^bgefanbten eine^ Q3ol!e^, i)a§ mit 9^u^lanb unb Öfterreic^ im S^riege begriffen tt)ar, in aller <5orm anzuerkennen, unb fo tonnte "^nbraffp ebenfon)enig wie ^eleü unb ^ulfjfp fein 93 e-- glaubigung^fd)reiben überrei(^en; er blieb auf t)tn inoffiziellen Q3erfel)r mit ber Pforte, ben 93er!ebr auf Hintertreppen unb bur(^ tÜZittelöperfonen be-- fc^ränft''). (Eö xvav aber nicf)t nur bie '5urd)t, fid) ben 3orn ber beiben
') ^orn, <3)ic 9?uffen in Ungarn. S. 21.
') Q3gl. 9? ante, Serbien unb bie ^Jürfei. S. 398.
^) gSgl. 9\ofen a. a. £) , ^b. H, S. 127. '5)a^, unb weniger, wie ^erf^eimer a a. O., 93b. I, S. 35 meint, tiaii energifd)e '•^luftreten *21nbraff9« bürftc ber ®runb fein, tt)e0()alb \!lnbraffv), ber einen ed)ten türfifc^en ^ag unb franjöfifctje ßcgitimationspapiere befa§, von ber brof)enben '-^luäroeifung t)crfd)ont blieb.
') 9^ofen a. a. O., "Bb. II, 6. 124.
•^) ^i}erff)eimer a. a. O., ^b. I, 6. 34.
016 aueivävtüjc '^oUtif ber unc5arifd)en O\oöolution 1S4S49. 391
gro^'en 9'Jad)barn 5U5u.^ief)en, nid)t nur bor (l-influ^ (i-ug(anbi>, bae! bie l^forfe oon febem unbefonnenen Schritte ^urüct^uf^alten beffrcbt war, \vat> bic T>forte 5u bicfer 3uviidl)altuiui beiuocv ??iinbeften^ ebenfo ftavt fiel für fio ba>o 9?ci§traucn cjegen ^Ingarn \n^ (S>mnd)t, ha^ Offerreicb fing unicb^ubaltcn be-- ftrebt war. <5)er öftcrreid)ifd)e 3ntcrminfiu^, Omaren ictürmcr, na[)u\ luicber- bolt ©elegcubeit, 9vifaat '^afd)a aufniorffam 511 inad)cn, 'oa}^ ber l^fortc bic ernftefteu @efaf)ren breiten luürbcu, tpcnn „bic fogenauntcii po(itifd)cn A(üd;t-- linge" if)re '^Igitation, mit ber fie fd)ou in Serbien begonnen l^itten, aud) auf bie un^ufriebencn Q3u(garen, ^o^nier, '^Ubanefen unb 05ricd)en auvbebnen würben, '^iefe Q3orfteUungen beunrut)igten 9vifaat '^^afd'ia borart, i)a}i er bie Q3eforgniö »or einem Übergreifen ber ungarifd)en Oveüolution auf bie d)rift- lic^en Q3alfant>ö(fer gu äußern begann unb fid) entfd)lü^, fid) ben ungarifd)cn ©efanbten jwar tt>arm5uf)a(ten, im übrigen aber fid) nid)t mit ibm ein^u- (affenM.
<S)er ^(an, ben fid) @raf "^Inbraffi; §ured)tge(egt ^attc, um bie 'Pforte
5U einer Parteinahme für Ungarn ju oeranlaffen , war tatfäd)lic^ barnac^
angetan, ^eforgniffe ju erwerfen. (i'r jielte auf nid)tö ©cringere^ ab, a(^
bie 'Pforte Öfterreid) unb 9\u^Ianb gegenüber in einer TBeife b(of5,^ufteUen,
bie ben ÄMeg^au^brud) 5tt)ifd)en ber Pforte unb biefen beiben 9?cäd)ten un-
auöweic^Uc^ gur 'Jolge i)abtn mu^te. Seinen '^lan, ben er bem Ouafen
Slafimir ^attf)l)anl)i in einem vom 3. 3uli batierten ^Briefe mitteilte, grünbete
©raf ^^Inbraffi) auf ben (£ntfd)lu^ ber 'Pforte, feine ©renjuerle^ungen rnel^r
5U bulben unb öfterreid)ifd)e ober ruf[ifd)e Gruppen, me(d}e bei ber Q3erfoIgung
ber ungarifd)en ^Jlbteilungen türfifct)en ^oben betreten foüten, ju ber uölfcr--
rec^tlid) gebotenen 9'^ieber{egung ber Waffen 5U t)er()alten. ^em foUte nun,
fo fd)lug \!lnbraffp üor, bie an ber @ren^e ftef)enben ^afd)a^ burd) ^^efted)ung
geminnen, bie bie ©renje überfd)reitenben Gruppen fofort an,^ugreifen, unb
fo foUte ein Sufammenfto^ <sn)ifd)en ben ruffifd)en unb ben türfifd)en Gruppen
i)erbeigefül)rt werben, ber aüerbing^ oorau^fid)t(id) bie .SvriegiJerflärung 9\ub-
lanbö an bie ^ürfei jur ^o(ge ge(;abt f)ätte-). ^ie ungarifd)e 9vegierung
fd)eint wirtUd) an bie 9xealifierung biefe^ '^laneö, beffen (Gelingen lcid)t einen
^eltWeg i)ätU entjünben fi3nnen, QcU\d)t ^u b^iben. '^^enu^ um biefe Seit
unternommener abenteuerlicber 3ug in bie 9?colbau erfcteint u>enigfteni? gan,^
im Sinne ber 93orfc^läge \!lnbraffi)ö cntu^orfen. ^em ergriff, unibrenb man
i^n nacf) ber üerlorenen Sd)Iad)t bei ^Mftril) DoUauf mit bor Orbnuiig feiner
erfc^ütterten ^ruppeuüerbänbe befd)äftigt glaubte, pli3l3lid} bie Offcufiue, fd>lug
bie Öfterreid)er bei Sjent ^iciflofd) unb bie 9\uffen bei y-)arom?^ct, rüdte
burd) ben Oito^--^a^ in bie 9}colbau ein unb brang nad> ^mei glüdlidien
@efed)ten gegen bie 9\uffen unter (Öeneral 9?cöller biüi Otna üor. y^ier erlief?
er am 25. 3uli eine ^roflamation an bie 9\umänen, in ber er biefe auf--
forberte, im '^unbe mit ben Ungarn .^u ben Waffen .^u greifen unb bie 9\uffen
') Stratfovb ^■annincj an ^ort) T^almcrfton, dto. Konftantinopcl 12. 3uni. eon^on, 91. b. 5. O.
■-) ^ert^eimer a. a. O., ^>t). I, S. 35.
392 ®eutfd)e 9\unbfd>au.
auö bem ^anbe ju jagen; ber '^eiffanb ber Äo^en Pforte fei geftd)ert, unb eine freie, !onftitutioneUe Q'xegierung unter ber £e^en^t)errfd)aft ber ^ürfei werbe ber £of)n ber ^alad)en feinM. '^In ben ^unäc^ft fte^enben türfif(^en ^afd)a foH 93em eine '^ufforberung gefanbt i)aben, mit if)m '^Baffen-- brüberfc^aft su fd)lie^en unb bie 9xuffen, bie (Srbfeinbe ber ^ürJei, £>on tür!if(^em ^oben §u »erjagen '). <S)ie 9^umänen blieben aber rut)ig, bie tür!ifcl)en ^afc^aö Ratten feine £uft ju !riegerif(^en abenteuern, bie Pforte ben>at)rte i^re oorfid)tige 9^eutralität, unb 93em mu^te, um eine Äoffnung ärmer, tt)ieber ben 9\ü(fäug antreten. ®ie englif(^e 9\egierung i)att^, burc^ u^en, iff unbekannt, ^enntniö üon bem ^lan erhalten, bie 'pforte in ben 5?rieg ^inein5Uäief)en, unb fie \)attz bie 'Pforte febr !ategorif(^ ermahnt, bie ftrengften Reifungen an bie ©rengfornmanbanten ju erlaffen^). '^^Inbrafft; wav auc^ lüeiter^in bemül)t, bu Pforte jur (Energie auf5uftad)e(n, inbem er ben tür!ifd)ett 9?^iniftem oorfteüte, i>a^ ber Untergang Ungarnö nur ber Q3orbote ber 93er-- nic^tung ber ^ür!ei burct) i^ren ^obfeinb, 9\u^Ianb, fein tperbe; feine 93e- mü^ungen frud)teten gar nic^tö. 9\ifaat ^afc^a blieb paffio, fo gerne er aud^ aftit) eingegriffen ))ätU*).
®er neue 9D^i^erfo(g auf bem ©ebiete ber auswärtigen ^oliti! ftac^elte 5^offut^, ber fid) in bie 3bee oerrannt f)atte, ben 93eiftanb beS '^ui^lanbeö erzwingen ober erfaufen §u !önnen, nur an, neuerbingö t>a§ 'Preisangebot für bie llnferftü^ung Ungarns gu er^öf)en. Äatte er fid) früher fd)on bereit erflärt, t>a^ republifanifd)e ^rinsip su opfern, fo t>adi)U er je^t fogar baran, bie Souüeränität Ungarns gu üerfaufen, um bie nationale llnab|)ängigfeit ju retten. ®en ÄabSburgern gönnte er ben ^riump|), bie Su^eränität über Ungarn mit ber nationalen "^lutonomie ber Cänber ber 6tep^anS!rone ju be-- Sa|)len, aüerbingS ni(^t, er backte baran, Ungarn unter bie !Ober^ol)eit ber ^ürfei 5u fteÜen. <S)urd) '^lnbrafft)S ^erid)te auS ^onftantinopel unb burd) ^ulfäfpS Conboner 9\apporte l)attt bie ungarif(^e 9\egierung i^enntniS er-- balten, t>a^ (Snglanb ^auptfäi^lid) auS bem ©runbe ben ^ampf Ungarns nic^t 5U begünftigen entfc^loffen fei, weil eS üon ber Serrei^ung ber 9}^onard)ie ber Habsburger bie 6törung beS europäifc^en ©leidjgewii^teS in ^ejug auf ben Orient befürd)tete. 5^offutl) war nun beftrebt, einen 9}cad)tfa!tor ju !on-- ftruieren, ber geeignet wäre, Öfferreic^ im europäifc^en @leid)gewic^t ju er-- fc^en unb bem oon ^nglanb gefürd)teten 6treben 9vu^lanbS nad) ber .sbege-- monie über bie 93alfanl)albinfel ein ßnbe 5U mad)en, fowie bie 3ntegrität beS tür!ifd)en 9xeict>eS, bie (Snglanb als rocher de bronce feiner Orientpolitif ftatuiert \)atU, für alle Seiten ^u fiebern. <S)iefe (Garantien foUte ein ^al!an-- bunb unter ber Sujeränität ber ^ürfei bieten, bem Ungarn fic^ an^ufc^lie^en bereit war. Gerbien, bie 0onaufürftentümer, Ungarn unb bie ^ürtei foUten fic^ äu einem (3taatSt»erbanb §ufammenfd)tie§en, an beffen 6pi^e bie ^ürfei
') ^orn, '5)ie O^uffen in Ungarn. S. 94. ') ertebniffc im ^ovpz ^cm, 6. 122.
") Sfratfovb (ianning an "Polmevfton, dto. Äonftantinopel 10. 3uU. 53ont)on, Ol. b. g. O.
*) <2öertt)eimcr a. a. O., ^b. I, S. 37.
©ie auswärtige "Politit t>ci' uiuiarifd)cn 0\cüohition 184S49. 393
§u treten f)ätte, xmt Ungarn oerlangte aU '^ebingnncj für [einen \!lnfd)lufj unt) für feine llnterwerfuns unter bic !Oberl)ol;cit ber ^ürfei nur bie oou Qfnglanb ju garantierenbe nationale i3e(bftänbigfeit.
<3)a§ Ungarn burc^ bie 93ern)irflid>ung biefe:^ pt)antafrifd)en T>rojctteö j^u einem T^afal^enftaat ber ^ürfei geworben wäre, ta'i mad)tc ber ungarifd)cn 9\egierung offenbar ebenforoenig totrupel wie bie 5"atfad)c, t^a^ bic ?vcalificrung eine bare llnmögüc^feit war: erft fünf 3al)re fpäter, als Älapfa fclbftöubig mit bem 'plan feiner „0onau!onföberation" auftrat, wc(d)e bie ^ürtci auö bem 6piele lic§ unb Ungarn bie 'Jü^rung be^ '^^unbeö 5)Ubad)tc, entbedte ^offutt), ha^ e^ ber ungarifd)en 9'Jation unwürbig fei, fid) mit ^l^arbarcn ^u f onf öberieren , \va^ xi)n aUcrbing'^ nid)t (jinbcrte, weitere ad)t 3a()ve fpäter nod)malö ben gleid)en 'plan ^u propagieren. I^ie ungarifd)e ?\cgierung fal; in bem 'Bunb ber '^^altanftaaten mit ©nfd)luft Ungarn« nur ein ??tittel, (Snglanb, bem bamit bie T^orl^errfc^aft im Often (furopaö garantiert würbe unb eine reictye Queüe jur ^^ermel)rung feine;^ materiellen ^i>ol;lftanbcö unb feiner politifc^en ??cad)t erfd)toffen werben foUte, für Ungarn 5U gewinnen, unb fie, bie ta^ Prinjip ber Q3olf2!fout>eränität feierlid) pvotlamiert battc, ftie§ fid) gar nid)t baran, wie ein Q3afaUenftaat (i'nglanb bai> freie l'^crfügungt-- red)t über feine ötaatöf orm unb bie ^erfon feinc'g ^ufünftigen couuerän!^ ein^^uräumen. 6ie t)offte eben, (fnglanb unb jugleid) bie pforte ,sur Unter- ftü^ung Ungarn^- ju öermögen, unb biefer ©ewinn erfd)ien il)r um beu prciö ber 6out)eränität unb Unabl)ängigieit, für bie bie Äonücb^j feit einem iwUcn Sa^re mit '^lufopferung fämpften, nid)t ju teuer erfauft. Pulf.^ti) unirbe beauftragt, biefe^ 'projett ben englifc^en Staatsmännern -^u unterbreiten M, unb aud) @raf "^Inbrafft; erl)ielt ben \!luftrag, mit ben tiirfifd)en StaatS-- männern biesbejüglic^ '5ül)lung ^u nel;men. Ob Pulfjh) feinen -:)luftrag tatfäc^lic^ auögefül)rt l)at, ift mit oollfommener eid)erl)eit nid)t feft,^uftcUcn. '^nbraffp jebod) nai)m fofort ©elegenl;eit, einerfeitö 9xefd)ib pafd)a, anbcrer- feitS 6ir 6tratforb (ianning, beffen befonberer ©unft er fid) rübmte, in ben Q3orfd)lag ber imgarifd)en 9vegierung ein5uweil)en. \Jlnbraffi)S T^erbinbuugcn mit ber englifd)en @efanbtfd)aft in 5tonftantinopel waren ein THninäd)tni-L^ auö ber furjen ©efanbtenjeit beö Q3aronö 6plem)i, ber fid) in ber yx^ffnung gewiegt l)atte, burd) ben am englifd)en Aofe unb in englifd}cn ?\cgierungö-- !reifen fe^r einflußreichen unb l)oct)gefd)ä(jten Sir Stratforb Canning auf ^almerfton einwirken ju !önnen, unb \!lnbraffi) ging ^m QBeg, ben fein Q3or- gänger il)m oorge5eid)nct l;atte. (fr bürfte babei gel^offt baben, ,swci fliegen mit einem Sd)lag ^u treffen, burd) (Jlanning nid)t nur Palmcrffen, foubcrn auc^ 9^efd)ib ju gewinnen unb für taß ungarifd)e l>roieft cin^unobmcn. -::iuf 9\efd)ib P)afd)a mad)ten begreiflid)erweife bie ungarifd)cn propefitiouen grcf^cn (ginbrud, unb er fd)icn nid)t abgeneigt, il)nen ernftlid) näbcr^urrctcn; bai? umr ja bie Q3erwirtlid)ung feinet fübnften ^raumeiJ, bie 9\egencration ^c^ türfifAen 9\eid)eS, bie ^ieberl;erfteUung ber ?xeid)ögren5e beS 16. ^abrbunbcrtS. SAicn es bod), als fei bem altemben OSmanenreid) , t^a^ Cfuropa unrettbar bem
1) ^ulfsfi) a. a. O., ^b. II, 5. 409-
394 ©cutfcfee 9?unbfd)au.
Serfaü getreibt x\)äi)nU, eine neue Seit ber 9)Zac^t unb 93Iüte befc^ieben, ©elegcnbeit gegeben, mit einem 6d)Iage fict) rt)ieber su einer 93^ac^tfüüe p erbeben, bie ber faft gleid)!am, ttjelc^e bie ^ürfei unter 6uteiman II. befeffen l}attt unb unirieb erbring (id) verloren glaubte, '^uf eine impulfioe, pbcintafie-- ooUe 9tatur, \vk e^ 9ve[d)ib <^afcba unb fein alter ego 'i2lati ^afc^a n^ar, mu^te biefer ©ebanfe mit Sauberfraft n?irfen ; ein fotcf)er ^rei^ mu^te eineg boben (finfa^eö wert erfcbeinen. Um fo nüchterner beurteilten bie englifc^en 6taatömänner ben ungarifc^en Q5orfcblag, üon bem fie ebenfo tt)ie t>on bem ©nbrucf, ben er auf bie leitenben Staatsmänner ber ^ürfei gemacht i)atU, r burcb bie englifc^e Q3otfd)aft in 5?onftantinopel crfubrenM. <S>ie poIitifd)en i unb fommersieüen Q3orteile, mit benen 5?offutb unb ^attb^ant)i (fngtanb ju ; f Obern bofften, üerfagten t)oUfommen bie erboffte '^Birfung. Snglanb fab | nur bie ©efabr, baf^ ein Eingeben ber Pforte auf bie (odenben ungarifcben 93orfcb(äge unfebtbar ha^ jur 'Jolge bciben mu^te, wa^ bie englifcben 6taatS-- männer feit einem 3abr um jeben ^reiö ju oerbinbern beftrebt tt)aren: ha^ Übergreifen beö in Ungarn roütenben 93ranbeg auf bie 93alfanbatbinfel, bie 9lufroUung ber orientalifcben 'Jrage. 6d)en!te bie Pforte ben (Sinflüfterungen ber Ungarn ©ebör unb nabm fie bie angebotene 6rf)u^b^rrfcbaft über bie ßänber ber Stepb^^^^^i^one an, bann wav ber '^luSbrud) beö 5?riegeS 5tt)ifd)en 9vu^Ianb unb ber ^ürfei unoermeiblicb; benn 9\u^lanb wav — fo glaubte man menigftenö bamalS, ta ber 5?rimfrieg M^ Urteil über xRu^lanbö ^D^acbt-- mittel nocb nit^t reftifi^iert i)atU — burcb ben "^^Ib^ug in Ungarn mititärifcb no(^ lange nicbt fo ftar! engagiert, i>a'^ eö au^erftanbe gett)efen tt)äre, mit gefäbrlid)er i^raft auf bem 93al!an in ^Ution gu treten, aucb obne feine 9^eferoen, bie d)riftlid)en 93al!anoi51fer, ju ben Waffen 5U rufen. ®ie '^luf-- roUung ber orientalifcben 'Jrage, i)k and) €nglanb gejmungen i)ätte, fein 6(^mert in bie '5öagfd)ale ju n^erfen, tt)äre unöermeiblid) gemefen, unb i)a^ mu§te um jeben ^reiö oermieben njerben. (Snglanb jbgerte baber nic^t einen '^lugenblid, bie "Pforte mit allergrößtem 9^acbbrud auf bie großen ©efabren einer QL'inmif(^ung in bie ungarif(^en '^Ingelegenbeiten aufmerffam ju machen unb ibr jum fo unb fo üielten 9}Zale ftrifte ^Neutralität jur ^fli^t ju macben, bieSmal aber mit bem Äintt)eife barauf, bie 'Pforte fönne anbernfaÜö hti eventuellen Stonfliften nid)t auf bie Unterftü^ung (SnglanbS rechnen ^). ®aö mirfte. <S)aö Cuftfcbloß, t>a^ 5\'offutb unb feine 9vatgeber gebaut bitten, ttjar bamit allerbing'o über ben kaufen geworfen, aber (i'nglanb, ha^ eS t)ernid)tet, l)att^ ben 'Rubrem ber ungarifd)en 9vet»olution einen unfd)ä^baren, »on ibnen freilieb nie anerfannten ^icnft geleiftet: eö i)atU fie »or ber 6cbmacb bewabrt, ben 5tampf um bie Unabbängigfeit Ungarn^ mit bem Q3erfud)e ber <S)egrabierung Ungarn^ 5u einem türfifd)en '^afallenftaat absufcbließen, jugleicb aber einen europäifd)cn 93ranb entfacbt ^u b<^ben.
•S^er '^au ber l^uftfd)lülTcr i)atU bamit nod) immer nicbt fein Öinbe er-- reicbt. Unerfd)öpflid) in ber ^tonjeption neuer, pb<i"taftifd)er 3been, bie
') Gtratforb CanniniT an T>almcrfton, dto. Äonftantinopct 28. 3uli. Conbon, a t). '^. O.
'^) ^^almcrfton an ^tratforb Cianning, dto. iionbon 30. 3uU. l'onbon, "Ql. t>. 5. €>•
©ic auöuuirtioic 'l>olifif ber utuiavifcl)en 0\cöolution 184849. 395
einanber an 5?ü()nt)eit überboten, i)attc S^offutl) befc^Ioffen, Uncjarn nod) in §n)ölftcr Gtunbe ^u retten, inbeni er ibm einen StöniQ ^ab, beffen ^erfon (guropa mit ber llnab()änviic|tcit Ungarn!^ oerföbnen foUte. 3nnäd)ft fa^te er t>a^ ©efc^lecbt .Stoburg - 5tol)ari) inö "^^luge. 0ie i>ern)anbtfd)aftad)en ^e- jiebungen, n?eld)e biefeö ibauö mit ben .sböfen üon Berlin, l^onbon unb '^eterö-- burg foit)ie ben Käufern Orleans unb 'Bragan<^a üerbanben, fd)ienen geeignet, bie 6c^tt)ierigf eiten , benen bie ^^Inerfennung Ungarn^ bei ben ^eftmäd)ten begegnete, befeitigen ju i)elfcn unb einen '5riebenöfd)lu^ jiuifd^en Ungarn unb 9\u^(anb — mit Öfterreid) ()offte i^cffutl) allein fertig n^erben 5U fi5nnen — 5u ermögtid)en. 3n ber erften 3ulitt)od)e fanbte 5tofTut() ben Oberften Soltan 2an\)i unb ben 9\egierungöfommifTär ^efiber £engt)cl an ben Äof be^g Äer^ogö <g^erbinanb ©eorg »on 6ac^fen--5loburg--.^obari) aU ben (i'bef beö .sbaufeö, um bem 5n)eiten 6of)n bcöfelben, bem "grinsen '^luguft, namenö ber ungarifd^en 9'Jation bie 5\rone beö freien, unab{)ängigen 5^önigreic^e^ Ungarn anzubieten. <S»aö (vrgebniö ber tÜ^iffion war ein flägücbe^. 0ie '^Ibgefanbten llngarnö tvurben jmar üom Äerjog in '^lubienz empfangen, ert)ie(ten jebod) bie un-- gefd)minfte ^ntn>ort, ber Äer^og fei nicf)t in ber £age, t>on einem '•^Inerbieten i^enntniö 5u nef)men, tia^ üon einer revolutionären 9vegierung auögef)e, unb er fönne feinem 9?^itg(ieb feiner "Jamilie geffatten, mit einer revolutionären 9xegierung n^egen ber flbernat)me einer 5^rone in 93erbinbung ^u treten, bereu rechtmäßiger 3n{;aber »or ©Ott unb ben 9}Zenfc^en 5?aifer ^vaiv^ 3ofep^ fei. ©n „aufflärenbe^" 9?temoranbum, ha^ bie ungarifc^en ^^Ibgefanbten barauff)in bem Äerjog überreict)en wollten, um bie ^Berechtigung ber 9cation jur freien '2öat)l eineö 5?önig^ barjutun, würbe 5urüdgewiefen M.
^urje Seif barauf, nad) bem Sct)eitern beö ^tane'^, burct) (^ngtanb tai unter ber Öbert)ot)eit ber "^^ürfei ftet)enbe ©onaureic^ au^ ber '5:aufe l)eben . gu laffen, war 5?offutt) baran gegangen, einem 9}Zitgtieb beö englifc^cn ivönig'»-- ^aufe^ bie 5^rone anjubieten. ®er ftol^en '5)^naftie (Snglanbö glaubte 5toffutl) freilid) mel)r bieten ju muffen alö bem befc^eibenen >baufe 5toburg--itol)arp, unb fo erl)ielt in ben legten ^agen beö 3uli @raf ^eleti ben 'vlluftrag, fid) aU ©pesialgefanbter ber ungarifc^en 9\egierung naci) 2onbon ju begeben unb nid)t nur ber englifd)en 9\egierung abermals ba^ Äanbeli^monopol in Ungarn 5u offerieren, fonbern aud) bem jüngeren Sot)n ber itöuigin Q3iftoria, bem ^rinjen SJlrtbur, bie 5trone beö breieinigen 5?önigreid)e'^ i^lngarn, ^vroatien unb 'Satmatien anzubieten-), ein 9veid) alfo, tia^ nid)r nur bie l'änbcr ber 6tepl)cinöfrone, fonbern aud) ein 6tücf öfterreid)ifc^en ©ebietC'g umfaffen foUte. '5elefi fe^te fid) mit ben enragierten Ungarfreunben (iobben unb L^orb l^ublei) Gtuart in Q3erbinbung, um burd) ibre ^Vermittlung Sutritt zu ben in ^etrad)t fommenben 3nftan5en ju erlangen, würbe t)on biefen beiben 6taat;^mänuern jeboc^ mit feinem 'Veget)ren runbtueg abgewiefen unb erl)ielf tcn guten 9vat,
^) 'ifla^ 93iitteiUnuicn yon foburaifcter 6eitc. Sjomocjyi, L'ubiuKi ixüJTutf) unb fein QBerf (>S. 156), ucvlccit bicfc ©cfanbtfd)aft in bie 3eit unmittclbav uad) ber '3)ed)eance unb bci}anpUt, eö f)ätten ernfte Q3er()anblunc5en ftattc;efunbcn , bod) l^ibe fid) i>cv Äersog fc^tieftlid) „angefid)tö ber öroßcn Girren nic^f beftimmt äuf^ern wollen".
-') 5\orn, S^offutl) unb bie Ungarn in ber 5:ürtei. 5. 11)9.
396 ®eutfd)e 9\unt)fd)au.
feinen tt>eiteren 93erfuc^ jur ^^luöfüf)rung feiner 9}Ziffion 5U machen. 0er Äof unb bai 5?abinett erl)ielten feine ilennfni^ baoon, ba^ ^rinj '^Irt^ur §um apoftolifc^en Storni ^on Ungarn auöerfet)en marM.
•^uc^ in 93erlin fuc^te ^offutf) einen 5?önig für Ungarn, d^ xvax felbft für menig n^eitftc^tige ^olitifer !Iar, ha^ ber ^ampf um bie 93or^errf(i)aft in ©euffc^Ianb än)ifcl)en ^reu^en unb Öfterreid) in greifbare 9'tät)e gerücft fei. ®er fd)arfe 5lonflift, ber im näd)ften 3a^re faft gu einem preu^ifd)-- öfterreici)ifd)en Kriege gefüt)rt i>äm, bereitete fic^ fc^on oor, unb in ben Greifen ber ungarifcl)en ^olitifer, bie in ber beutfc^en <5t^age fc^ärfer faf)en unb rid)tiger urteilten al^ in ben anberen großen fragen ber ^eltpolitif, regte fid) bie iöoffnung, eö fönne bie Seit ^riebric^^ beö ©ro^en tt)ieberfe{)ren, ber mit ben unsufriebenen 93^agnaten paftiert i)atU; jebenfaUö tvav eineö jener ^räjubige »erlauben, auf bie 5?offutf) mit Q3orüebe feine potitifct)en i^ombinationen ftü^te. dv befc^lo^ tt§i)alh, für ben ^a\l, t>a% bie ©pnaffie Snglanbö bie ungarifrf)e ^rone auöfc^lüge, bie 9\epubli! ai^ „Snterregnum" ju proflamieren unb i>k Stepf)an^!rone bem 5tt>an5igiäf)rigen ^rinjen 'J'^iebrid) 5^arl oon ^reu^en anzutragen-), ©otttieb ^2luguft Zimmer, ber ftreitbare eoangelifc^e "^affor t>on 9berfd)ü^en, ber an ber Spi^e beö ßanbfturm^ feiner £anb= gemeinbe tapfer gegen bie Öfterreic^er gefo(^ten i)att^, tt>urbe ju ber 9}^iffion au^erfe{)en, bem i^önig ^riebrict) ^i(t)e(m IV., aU bem (Jf)ef beö ioaufeö ioof)en5oUern, biefeö "Angebot ju unterbreiten. Zimmer xvax oor 3af)ren bem Ä'önig bmd) bie (fr5f)er5ogin xt^aria ®orott)ea oon Öfterrei(^ empfot)Ien tt)orben unb i)atu al^ eifrige^ 9)^itglieb ber 93ibelgefeüfci)aft unb tätiget ^xüftjeug ber eüangelif(^en ecclesia militafis ben tief religiöfen ^önig fo für fic^ ein-- genommen, ba^ if)m biefer mit au§ergett)öbnli(i)er ÄO(f)a(i)tung begegnete unb ftc^ ai§ fein ©önner unb Scf)ü^er gebärbete ^). 'i^luf biefe ©efinnung beö ^ijnig^ feiner ^erfon gegenüber üertrauenb, f)offte Zimmer auf einen (Srfolg feiner 'SO'^iffton. Qiv begab fid) alfo nad) 93erün unb überfanbte, bort an-- gefommen, am 8. 't2luguft bem ^önig ein ootuminöfeö 9!)^emoranbum, ba^ mit nid)t gett)öf)nlic^em @efd)id barauf f)inarbeitete, auf ben frommen ^önig, ber fic^ alß 6c^u^^err ber eüangelifc^en ^ird)e fü{)Ite, ju n^irfen.
0aö intereffante Sc^riftftüd*), ta^ eine ununterbrochene i^ette t)on 93er-- bammungsurteilen gegen bie iöaböburger mit 5af)nofen 95ibelfprüd)en belegt, fd)ilbert 5unäd)ft, natürlid) mit auögefproc^en tenbengiöfer "Jörbung unb o()ne befonber^ ffrupeUofe ?vüdfid)tna^me auf bie t)iftorif(^e Q©at)r^eit, bie erbarmungölofen 93erfoIgungen, benen bie et>angelifd)e ^irc^e in Ungarn oon feiten ber Äaböburgcr angeblich auögefe^t gett>efen fei.
„3n Ungarn," ^cif^t c« in bem 'SKemoranbum, „ift fein ^lecfd)cn (ftbe, bo^ nid)t mit bem '^Blufc ct>an9clifcf)cr '5D^ärtt)rcv gctränft n>ärc! Äein ^kd, tt)o bie trcueften 5\inber ©otfc^ unb bcö Q3atcvlanbe6 nid)t für ©laubc unb 9\cc^t geblutet i)ättm. Unb bicfc« ^lut Ijat Äab^burg^ (Scf4)lcc^t, Gib unb ©cmiffcn, ^reuc unb ©laubc ocr^öl)ncnb, üergoffen."
') '^ad) xO^Jitteitungcn aus (iobbeng t)interlaffenen papieren.
2) Ä'orn, ©ie Oxuffen in Ungarn. 3. 272.
^) ed)lefinger a. a. O-, 6. 289.
*) 3m Qffi ortlaut bei Äorn, ©ic 9?uffen in Ungarn. 6. 244 ff.
S)ie au3iuäitic;e ^otitif Der unciarifd)en ?'\eoolutiou 184S49. 397
<S)aö ?D^tMnoranbum öibt bann eine praäinatifd)c 0arfteüung beö unganfd)en ^taatöred)teö, fd)i(bevt, ^ai) für Qaty eine oon fanatifd)er ^eiben-- fd)aft erfüllte '^Intlage gegen bie ®i)naftie, ben angeblid)en itampf ber .Sbabö-- burger gegen bie Vt^rei^eit unb bie 5?onftifution Ungarn^, gibt eine burd) bie ungarifd)e ^^riUe gefet)ene (Darftellung ber (freigniffe be'» 3abreö 1848 49, unb fäi)xt i)ierauf fort:
„9^acbbcm bie leßtc Äoffmmg »ernid)tet \v>av , nad)bcm ta§ S^auß Äab^burg bie cblc 9iation mif^banbelt, burd) 322 3al;rc mit^bönbclt unb .vertreten \)at, looUtc e^ 1 849 ber f d)ir)ad)c ^u\] cinc^ Süngling^, beffcn ©cift burd) bcn 3c[uitcn ©rafcu 93ombe(Ic5! unb feine C5cl)ilfen ertötet Unirbc, gänjlid) zermalmen. (Sottet ftarfc Äanb bcuial)rtc i^Ingarn vor bcm "^^obe, t>a woütc ber Äab^burger lieber nicbt^ babcn al^ ein gtüdlid)e^ l^olt, unb er lüarf i^lngarn bem Ovuffen ju.
„(Jucr "^ajeftät! @ro§mäd)tiger 5?önig ! ^l^ ©efalbtcr (Sottet frage id) Sic oor ©oft bem "2lllmäcl)figcn unb '2lUfcbaucnbcn : QBer ift bcr9\cbell: Ungarn, burd) 322 3af)re treu bcm meincibigcn Äaufc Äab^burg, haß bcinabe alle Q5ölfcr ber (frbc unglüdlicb gcmad)t, aber nid)t einc^ beglüdt t)üt? . . . 9\ul)ig, loie hk ^ropbctcn bc^ 'Slltertuni!^ , übcrblide id) bie QBeltcreignijfe. unbeteiligt an ber Äerbcifübrung ber ©cgcnu>art, bin id) o^ne ^nfprüd)e für bie Sufunft. *2lber al^ 3cuge bc!^ uiabrbaftigen ©ottc^;, »or beffcn 9\icbterftul)lc nur Qßabrbeit unb ^rcue gilt, unb oor bem id) balb ^u ffebcn b^ff^r lege icb bicfc 6cbrift in bie Äänbe Guer 5töniglid)en 9D^ajeftät ..."
Zimmer hoffte, baraufbin ju einer "^lubienj 5um .Könige befohlen §u n>erben, unb er i)atU ben '^luftrag, bei biefer '^lubienj bem 5?önig eine \!lbreffe ber ungarifd)en 9\egierung ju überreid)en, in ber bem 5\*önig alö bem (l^ef beö Äaufeö i5ol)en5oUern bie .S^rone Ungarn^ angeboten würbe mit ber '^ittc, fie einem 93^itgliebe feinet Äaufeö ju übertragen M- '^Iber bk einbringlicf)en ^orte be^ 9?^emoranbum'^, fofern baöfelbe überl)aupt bem i^önig 5u @efid)t !am, t>erfe|)lten it)re ^irfung oollftänbig. Zimmer erl)ielt t>a^ 93Zemoranbum burd) t)m 9}Zinifterpräfibenten ©rafen 93ranbenburg 5urü(fgefd)idt mit bem Q3ebeuten, eö tt)iberftreite ben ©runbfä^en beö 5^i)nigö unb feiner ?i)Zinifter, mit einer reootutionären 9\egierung in Q3erbinbung §u treten. 'Sen '2In-- fc^auungen beö Sx'ijnig^ ^riebrid) ^il^elm IV., ber n)ie faum einer feiner Q3orfal)ren oon bem begriff beö ©otteögnabentumö burd)brungen mar, konnte fatfäct)lid) nid)t'g mebr miberffreiten alö ber ©ebanfe, mit einer 9\egierung in 93erül)rung ju fommen, bie ben red)tmä^igen i^errfc^er beö ^brone^3 entfe^t unb au^ feinem Canbe oerbannt i)atU. Zimmer erl;ielt überbie^^ oom berliner ^olijeipräfibenten i)m bringenben dxat, Q3erlin ^u oerlaffen ; benn fo gro^ aud) bie ''2ld)tung fei, meiere ber 5ti3nig feiner ^erfon entgegenbringe, muffe e^ boc^ 6einer ?3caieftät unb ber 9'\egierung ungelegen fein, il)n in feiner iet3igen 9)^iffion in ber Äauptftabt '^rcu^enö äu ft)iffen^>. ®cr berliner .sbof fam atfo gar nict)t in bie l'age, fict) über bie »on itoffutl) aufgeftellte 5\^anbibatur be^ ^rinjen Ariebrict) itarl ju äußern, ©ö ift übrigen^ intereffant, ha}^ im 3al)re 1866, alö bie Legion 5lHapfa auöjog, um Ungarn im 9\üden ber faiferlic^en -ilrmee ^u infurgieren, abermals oon bem ^rinjen ^riebrid) 5?arl
') ^ernarbin, Etudes historiques. G. 212. -j toc^lefinger a. a. O., 6. 289.
398 ®eutfc{)c 9?unt)fd)au.
a(^ bem fünftigen S^önige be^ mit ^reu^enö .öilfe unabhängig mevbenben Ungarn in ben Greifen ber 5?onf|)iratoren bie 9?ebe war.
®aö 6cl)eitern ber ^^iffion QBimmer vernichtete auc^ bie (e^te Äoffnung, bei ben '2öeftniäd)ten llnterftü^ung ju finben. €ö blieb nur no(^ ein le^te^, üer^meifelteö 90^ittel, Ungarn^ 9\ettung ju t)erfud)en, ein Mittel fo ungebeuerlid) pf)antaftif(^er 'i^Irt, wie eä nur in bem fieberhaft arbeitenben unb probujierenben Äirn eine^ ^olitifd^en lltopiften entfte^en !onnte, ber fi(^ an feinen eigenen tt)eitau^{)olenben, fü^nen ^tänen berauf(^t: ber 93erfud), mit 9vu§(anb ju einem (Separatf rieben §u gelangen unb biefen ^rieben t)on bem Saren um ben 'prei^ ber i^rone beö t)eiligen 6tepf)an ju erlaufen, ^ud) mit biefer 3bee \)at 5^offutb lange »orber gefpielt, bevor er nac^ bem 6(^eitern feiner fämt(id)en übrigen 9vettungöpläne tatfäc^(icf) baran ging, i^re 93er-- n?ir!(i(^ung gu t)erfud)en. 6c^on unmittelbar nad) ber llnab^ängigfeitö-- erüärung foü er bie 3agf)aften, bie an bem ©etingen beö großen 'Jöagniffeö zweifelten unb bie ruffifc^e 3ntert>ention fürchteten, mit ber (Srjäljtung §u beruhigen t>erfud)t ^aben, er t)ahe bereit!^ mit bem 'iZluölanbe bi))lomatifct)e Q3er^anblungen angeknüpft, bamit im f(^timmften 'Jöüe ber Äerjog "^D^afimilian ^gon oon £eu(^tenberg, ber (S>atU ber ©ro^fürftin 9[Raria 9^i!oIaien)na unb nabe T^erwanbte be^ Saren, ben ^l)ron Ungarn^ befteige, um unter ruffifd)em Protektorate fonftitutionell ju regieren^», '^ßaö bamatö, ba i^offut^ noct) feft barauf vertraute, t>k ungarifc^en Waffen würben ben vereinigten Öfterreicbern unb iRuffen gegenüber ebenfo fiegreic^ bleiben wie gegenüber ben Öfterreicbern allein, t)a er nocf) barauf vertraute, bie '^Öeftmäd^te würben fid) inö 9!}Zittel legen unb t>k ruffifc^e Sntervention vereiteln, faum mebr war alö ein 9}^ittel, bie ängftlicf)en ©emüter ju befänftigen, t)ci^ reifte nun ju einem feften '^lan. 3u bem ^lane, tatfäc^lid) bem 3aren bie i^rone Ungarn^ für ben jungen Äerjog von Ceud)tenberg anjubieten unb fo ju einem einfeitigen 'Jriebenö» fc^lu§ mit 9vu^lanb ^u gelangen, ber aud) bie (Sinftellung beö 5?riege^ feitenö Öfterreid)^ §ur <5olge baben mu^te. 5?offutb sögerte nid)t, fofort bie not-- wenbigen S(^ritte ^u unternebmen-).
3weierlei 9D^omente wirften mit, 5?offutl; einen ^lan realifierbar erfc^einen 5U lajfen, beffen fd)ranfenlofe 9^aivität l)eute faum begreiflich) erfct)eint: bie unverbüllte, ben Ungarn burd) '^eric^te auö bem '•^luölanbe woblbefannte 3t)mpatl)ie für Ungarn, bie in ber ruffifd^en 3nterventionöarmee unb in ber einflu§reict)en Petersburger Äofgefcllfd)aft l)errfd)te, t)auptfäd)lict) aber wo^l ber ilmftanb, ha^ bie 'i^lnregung ju bireften Q3er^anblungen 5wifd)en ben
') ©örgei), J)lexn l'ebcn unb Qßirfen in Ungarn, ^b. II, S. 346.
-j Äauptquellc für biefe 1kr{)anblungen ift ©örgeps! sifierfee! Qßerf. ®cr greife (Scncral ©örgei) t)af bem Q3evfaffcr nät)ere QUistunff über bie üon it)m im ^^luftrage be^ ungavifcl>en ?\cgicvung mit ben Ovuffen gepflogenen Q3crt;anblungen mit bcv '55cgrünbung »criueigert, er i)abc ben in feinem QBerte „?}^ein Ceben unb QBirfen in Ungarn" ge- mad)tcn '•eingaben nid)te; ()i"Sii,Suf"sK» '3)iefe finb um fo menigcr ansusweifetn , al§ fie aud) in foffufbfveunblid)cn Öuellcn, it>ie 5laf,^ont)i, „Ungarn^; oier Scitatter" unb Sel)err-5bo6, „Cfrinnerungen" bcftätigt unb ergän.^t loerben. ^i>ertt»oüc (frgänsungen erfahren fie in einem loeiterbin ,siticrfen ^Sc^reibcn Ganningg an ^almcrfton nad) 3nfor> mationen eines „biftinguierten ungarifd)en ivmigranten" ©raf Julius "^Inbrafft) ?)
©ic außunirticic "Politit bcv uni5arifcl)cn 9\cüolutiou 1848 49. 399
unganfd)en unb beu vuf[ifd)cn ioeei*fü(;rcrn ucn ruffifd)cv 6eitc aueJöiuö- 'Sie ibunöavop()i(ie, bie fid) in i,'oubon unb ^ariö in engen (^n-en^en (>ie(t, ftanb in ben ^etevöbuvgev Äof-- unb l;o()en 9DZi(itärtrcifcn in ()Dd)ffev Q3lüte, einer Q3Inte, mit ber nur bie aUcjenieinc @ried)en-- unb '^elenbegeifterung in Tßeft= europvi 5ur Seit beö öried)ifd)en '^rei()cit^!ampfcö unb ber erften pc(nifd)cn 9\eyolution einen Q3erglcid) auöl;ält. ©ie gan^e Xlnuicbung beö i»\\iifcrö Otifolauö fd}UHinnte in benionftratiücr Qßeife für C^^öröei) unb i»v(apfa unb xi)u tapferen ibonoebö, unb in ber nad) i^lngarn entfanbten "^Irmee (;errfd)te eine 93eöeifterung für bie 9?taöt)aren unb eine '•^lntipatl;ie gegen bie Öfter-- reid)er, bie fe{)r fd)(ed)t mit ber '^lufgabe 5ufammenffimmte, meld)e biefe '^Irmee 5u (Öfen ()atte M. 'Sie 9?^itglieber ber repub(i!anifd}--fo5iaUftifd)en 9?erfd)mi3rung '^etrafd)enöfi--6pofd)ubo, in u>c(d)e ''2lngef)örige ber t)üd)ften Öefc(Ifd)aftö= üajfen ^eteröburgö ycrmidelt maren, l^ielten burd) it)re in i^onbon anfäffigen @eneralftabeid)ef^ '53ahinin unb Äerjen bie ungarifc^en T^ertreter ^ulf^ft) unb ^eleü getreuüd) über biefe Stimmung unb ii)xc in ber ÄofgefelIfd)aft 5umei(cn fomifd)en, in ber '^Irmee oft red)t bebenf(id)en 'lUi^erungen auf bem (aufcnben, unb auf biefem Q©ege er()ielt bie ungarifd)e 9\egierung Ä'enntni!^ üon ber in '^eteröburg unb bei ber 3nterüentionöarmee l;errfd)enben Stim-- mung, bie fo meit ging, t>a^ Diele ruffifd)e Offiziere lieber mit ben Ungarn gegen Öfterreic^ ^iatt mit ben !Öfterreid)ern gegen Ungarn marfd)iert uniren"). ®em fd)ranfen(ofen 6anguiniömuö 5loffut()ö boten biefe 9?iittei(ungen reid)e 9cat)rung ; er ()offte, biefe Stimmung ber inoffisieüen 5?reife werbe gegebenen-- faüö aud) in offiziellen .Streifen wirffam tverben, unb er glaubte biefe Hoff- nung 5ur @ett)i§l;eit geiuorben, alö er bie 9'lad)rid)t er()ielt, t>a^ bie ruffifd)en Äeerfül)rer mit ben ungarifd)en '^efe()löl)abern '^erl^anblungen anzuknüpfen fud)ten^). <S)aDon fonnte itoffutl; freiließ feine Ä^enntniö l;aben, iia^ biefe Q3erfud)e tt)ol)l ber %itipatbie ber 9\uffen gegen bie Öfterreid)er, benen fie um feinen 'preiö einen entfd)eibenben (i'rfolg gönnen nioUten, feineöfallö aber ber feurigen T>orlicbe für bie Ungarn entfprangen unb nid)t i>cn '^riebcm^-- fd)lu^, une bie Ungarn il)n »erftanben, fonbern bie Unterwerfung unb bamit ben ^riumpt) ber ruffifd)en IBaffcn jum Swecf Ijatten. <S)er öfterreid)ifd)c ©eneral Äal^nau l)atte, in feinem Soibatenftolz tief üerletjt burd) bie '2lnna()me ber ruffifd)en Äilfe, burd) eine 9\eil)e rafd) unb energifd) gefül^rtcr 6d)läge bie Ungarn befiegt, beoor nod) bie 9xuffen inö i^anb famen unb entfd^eibenb in bie Ä^riegöereigniffe eingreifen fonnten, unb alö bie 9vuffen enblid) in bie Operationölinie eingerüdt waren, nal;m er gar feinen '^Inftanb, ben mit bem ruffifd)en iDberbefel)le!t)aber dürften "^aßfiewitfd) vereinbarten 'Jelbjug'^plan einfad) fallen 5U laffen unb auf eigene \Vauft, ol)ne 3ufammenl;ang mit ben 9\uffen, 5u operieren, um mit beu »on il)m grinunig gebaf^ten T>erbünbeten md)t bie friegerifct)en i^orbeeren teilen 5U muffen M. C^'ö war ein QBettrennen
') T>gl. <33evnt)arbi, ^aiicbüd)cr. Q3&. II, 3. 45, 53, 220. '-) ^rivatbricf Ganniiuiß an l>almerfton, K'onftantinopcl 21. ^c^cmbcr. Original im '53efit5 öcr ^^aniilie (Sanning.
^) iianning an ^almerfton, jiticrtcr '23ricf. ") epringer a a. €>., ^b. II, to. 753 ff.
400 Seutfc^c 9?unt)fd)au.
um ben entfd)eibenben (Srfotg, ben bie 9fterreid)er auf bcm 6rf)Iad)tfe(b, bie 9\uffen notcjebrungen in lintertt)crfungöt>erl)anb(ungen fud)ten. (gr fiet ben 9vuffen 5U, banf bem O^timi^muö ber Ungarn, bie auö ben ruffifc^en '^ßer-- bungcn bie @ett>i^{)eit frf)öpffen, fid) ben <5einb jum ^reunbe, ben Q3ebroi)er unb Q3ernirf)ter jum Q5efd)ü^er unb (Srt)atter machen ju fönnen.
e^ ift infereffant, ba^ bie ^n!nüpfung ber erffen Q3erf)anbtungen jmifc^en 9^uffen unb Ungarn auf eine arge Q3er(egent)eit ber 9vuffen äurüdjufü^ren ift unb fid) einfad) alö ein ^luff, gelinbe gefagt alö eine 5lriegölift barftellt. <5)er rufftfc^e Oberft d^ruljett), ber eine 6treif!otonne oon 700 9^eitern mit 4 @efd)ü^en füi)rte, ftie§ beim aü^u fc^neibigen 93orrüden auf ba^ ganje, 9000 9?^ann mit 40 ©efc^ü^en ää{)Ienbe i^orpö 9^agp-6anbors. 3n biefer 6ituation i)ätU ein ^ampf 6eIbftmorb, bie Unterlaffung beö '•^Ingriffö 5?riegö- gefangenfd)aft bebeutet. S^ruljett) entfc^Io^ fxd) 5u jenem ^luff, ben bie Öfterreid)er in Statien tt)iebert)ott mit ©lud au^gefüf)rt Ratten: aU i)äm er eine ^^rmee hinter fic^, {ie§ er bie Ungarn am 19. 3uli burc^ Parlamentäre 5ur ^affenftredung auff orbern, n^ibrigenfaüö er fd)onung^(oö jum 'Angriff fc^reiten tt)erbe. 9'Jagp--6anbor Ue^ fic^ mirflic^ verblüffen, unb, burc^ biefen (frfolg noc^ Üi^ner geworben, fanbte C^ruljett), n?ä^renb er oorforglic^ feine fleine '^Ibteitung surüdjog unb nur eine biegte Q3orpoften!ette, bie eine Un-- menge üon Lagerfeuern untert)ielt, 9cagi)--6anbor gegenüber fte^en tie§, ben 9\ittmeifter 5tat(arott) unb ben Leutnant ©rafen 9^übiger inö ungarifcf)e Lager mit ber boppelten ^orberung, bie Ungarn möchten erftenö if)re Stellung fofort räumen, jmeitenö feine Parlamentäre gu ©eneral ©örgep fül)ren, tt)ofür er t>erfprac^, ben angebrol)ten 'Eingriff ju unterlaffen. 9Zag^--6anbor ging mit größter '5$ereitmillig!eit auf beibe <5orberungen ein unb Iie§ bk beiben Par- lamentäre fofort nac^ 9vimaö5ombat in^ Hauptquartier @örget)ö führen, mo fte flug genug maren, tüd)tig über bie Öfterreiciyer ^u toettern unb ben Äonöebö ma^lofe Loblieber 5u fingen. 9'Jac^ einer mel)rftünbigen i^onferenj entließ ©örgep bie Parlamentäre, inbem er il)nen ein Schreiben an ^aöfiemitfc^ mttgab, ein jiemlid) nic^töfagenbeö 6c^riftftüd, in bem er ^wav jebeö ^at-- tieren ablel)nte, aber bie 93^öglid)!eit einer Q3erftänbigung bennod) offenließ*). (Jf)ruljem l)atte burd) biefe gefc^idte Spiegelfechterei erreid)t, tt)aö er njollte: er i)atU fic^ auö einer fd)limmen S^lemme, auö ber eö anfangt ein e^renljafteö (Sntfommen faum ju geben fd)ien, befreit. 0ie tt)eiteren 'Jolgen feiner ^rieg^-- lift t>ermod)te er nic^t ab5ufel)en, unb er mag fict) tt)o^l faum 9)Hl)e gegeben haben, barüber nad)5ubenfen. ®a^ (i'rfc^einen ruffifc^er Parlamentäre im unganfd)en Lager l)atte eine ungeat)nte ^irfung : bie ^atfac^e, ta^ bie beiben ruffifd)en Offiziere meiblic^ auf bie Öfterreic^er gefc^impft unb bie Äonoebö in ben ftebenten Äimmel geljoben, ta)^ fie ferner mit einigen Offtjieren beö ungarifd)en Hauptquartier^ 93rübcrfd)aft getrunfen unb fogar 'S)ienfteöabseic^en getaufc^t l)atten, muc^ö fid) ^u ben unglaublic^ften @erüd)ten auö. 3m ungarifd)en Lager verbreitete fid) bli^fd)neU bie 9Jad)rid)t von einer bcüor-- fte^enbcn Q3erbrüberung 5n)ifd)en ben 9^uffen unb ben Ungarn; man mar überzeugt, ha\i bie 9\uffen ben 5trieg nur noc^ jum Scheine fül)rten, unb
') Sictje bie trefftidjc 0arfteUung bei ötrobel, 'Sie ungarifd^e ®onauannce. 0.228.
©ie au0!Oüvtifle '^oUtif Der ungavifcl^en 9?eoolution 1848 49. 401
er5äf)(te allen (^"rnftei^, t)a§ abenbö, fobalb bie Q3orpoffen au^gefteUt feien, bie ru[ftfd)en xVelbiuac^offijiere jn ben unciavifd)en Q3orpoftentommanbanten f)erüberfämen unb fie jum ^ee cinlüben M- 3n ber (ebl;aften ^I)antafie ber Äonüeb^ wav ein ungarifd)--ruffifct>eö ^Minbniß fd)on perfeft. 5?aum anber^ tvav bie '^irtuncj in tcjegebin, a(ö ©i^rcjepö Q3erid)t über feine Q3evt)anb(nngen mit ben ruffifd)en Parlamentären eintraf. Ä^offutf) glaubte fein Q3ertrauen auf bie 3aubertraft ber 6i;mpatt)ie gered)tfertigt; er glaubte nid)tö anbereö, al'^ ha}) bie ?\uffen eine @elegenl)eit fud)ten, fid) mit ben Ungarn aus^u- öleic^en, unb er entfd)lof? fic^ ju einem entfd}eibenben Sd)ritt: 9xu^lanb ta^ Q3erfügung^red}t über bie Ä^rone Ungarn^ anzubieten unb auf biefe '^Beife 5U einem '5rieben'gfd)lu^ mit ten 9\uffen gu gelangen, ber, fo glaubte er, aud) Öfterreic^ feine anbere '2öaf)l lie^, aU mit ben Ungarn "Jrieben ,vi mad)en unb bie llnabl)ängigfeit llngarui!! unb bie <5)ec^eance anjuerfennen.
'^Im 22. 3uli ^anhtt Ä^offut^ ben 9\cgierungöfonuniffär ^tasjonpi an ©örgei) mit ber ^otfd)aft, menn e^ mijglid) fei, fid) mit ben 9\uffen gu »er-- ftänbigen, fo tonne man ha^ tun; benn Ungarn merbe fid) lieber unter ta'» Septer ober bie Sujeränität 9^u^lanbö begeben, alö fid) ben Äabßburgern untertt)erfen-). %n 24. 3uti traf S^a^jonpi im y^auptquartier ©örgepö ein, in einem für feine xD^iffion feine^megö ungünftigen tDcomenf. '^Im felben ^age f)atte ©örgep burd) eine 9Dcittelßperfon , bie abenteuernbe 'Baronin 93ort)^), ein (2d)reiben bes ruffifd)en ©eneralö 9\übiger erl)alten, in bem er in fe^r ^öflid)er unb nid)t ganz unjmeibeutiger ^orm 5u Hnterl)anblungen eingelaben mürbe. '5)er 93rief 9\übigerö^), ber für bie meitere (Sntmidlung ber 0inge oon befonberer 9$ebeutung ift, lautete:
„xÜ}?ein Äerr! ©ie meinem "^efc^l untcrftellten Gruppen \)ahcn ben 3t)rigen gegenüber geftanben ; ba? '^affenglücf bat ^u meinen ©unftcn eutfcbicbcn. 3l)ncn folgcnb, \)'6i:c irf) überall untcrmcg^, haf^ 5ic, überaus lopal, nicbt anftcbcn, ber '5'apferfeit meiner 'Gruppen xtoUauf ©crcd)tig?eit angebcibcn ^u laffcn. '5)icfcr ^u^brud üou 'Freimut 3l)rcrfcit:^ legt mir bie '^flicbt auf, 3bncn einen ^eloei^ meiner '2ld)tung 511 geben, uicld)e icb für öic, ben tapferen Solbofen, cmpfinbc, unb be^balb babc id) mtd) cntfcbloffcn, ben oorlicgcnbcn ^ricf an oic ^u rid)ten, 3t)re '^Begabung uniHfe ot)nc 3n>citcl gro^c ScbiDicrigfeitcn z" übcninnbcn ; Sie tt>erbcn fid) aber nid)t ocrbcblcn, ha\^ in bicfcm 'Slugcnblid uugcbcuerc ©efabv 3brcm *2lrmecforpfi; brol)t. 3cl) unü 3l)ncn baber, mein Äcrr, ganz im Q3crfraucn ben QBcg ju ilafcrbanblungcn eröffnen. "Collen Sic mir bie ^cbingungen an- geben, unter loelcbcn Sic e^ für möglieb balten, ben für Sic unglcid)en 5\ampf gu bccnbigen. 3cb n^erbe micb beeilen, in biefer %igelcgenbcit bie Qßcifungcn Sr, Äobcit bce: ruffifcl)en 9lrmcecbcf^ ^u crmirfcn. 3d) babc loobl nid)t nötig, bin§u5ufügcn , ha\i 3br ^ürag mit aller (Scre6tig!cit , U'cld)e meinen erlaucbtcn 6bef au65eid)net, geprüft werben unb baf^ 3brc (i'brc als tapferer Krieger nicbt ben Icifeftcn 9Dtafcl erfabren mirb. (Empfangen Sic . . . (§raf 9\übigcr."
©örgei) tonnte felbftöerftänbli(^ feine Slenntniö baöon l)aben, ha}) ©cneral 9\übiger obne "^lutorifation feitenö beö ruffifd)en '^^Irmeefommanbanten, lebiglic^
1) 93gt. Sebcrr-5boBr (Srinneruiuien. G. 48. — Springer a. a. O., ^b. 11, G. 764. ^) Staöäonyi, Ungarns yier 3citatter. i^b. II, 6. 208.
3) Siebe Strobcl a. a. Ö., 6- 234 ff . *) ©örgei) a. a. O., ^^b. H, S. 3U1. S)cutf*e 9^unt)i'd)au. XXXVHI. 6. 26
402 ®eutfd)C 9\uni)fc^au.
auf "^Inregung üon unt>eranttt)ovtIid)er Seife gef)anbe(t f)attc, in ber '^Inna^me, ©örget) fei beö i^ampfe^ mübe \). 3ubem fprad) QRübiger in feinem Sd)reiben nic^t oon ^xapitulationen sans phrase, fonbern nur oon üertraulid)en ilnter-- I)anb(unöen über bie „'^ebinsungen, tien ung(eid)en Stampf gu beenbigen", lie^ alfo immerl)in ber \!luö(egung 9\aum, ta'^ e^ fic^ ben 9\uffen nici^t um eine llntertt)erfung ber Ungarn, fonbem barum ^anble, einen ^eg §um ^riebenöfrf)(uffe außfinbig §u mad)en. ®aig üon S^a^gonpi überbra(^te S(^reiben itoffutb^, ba^ bie 9^id)tlinien für einen eoentueUen 'Jnebenöfc^Iu^ 5tt)ifc^en Ungarn unb 9\uffen f fingierte, mu^te baju beitragen, ©örgei) ju ber "^uf-- faffung ber £age gu befe^ren, bie ^^ojfut^ ^atte unb t)k benn auö) in ©örgepö '2lnttt)ortfd)reiben an 9xübiger sutage tritt 3n biefem ^rief er-- üärte ©örget), er i)alte eö für feine '^fiic^t, ben ^eg für bie 5tt)ifd)en ber 9^egierung Ungarn^ unb bem 'Jürften "^afüetüitfc^ ju beginnenben geheimen T^erf)anblungen 5U ebnen, faüö 9\übiger geneigt märe, begannt ju geben, unter n:>eld)en ^ebingungen Ungarn mit bem 3aren <5neben f«^Iie^en fönne-). ©örget) t>a<i)tt alfo feine'^njegö an 5?apituIation , fonbern an 'Jriebenßfc^lu^, unb in ber Äoffnung, oon ©enerat 9xübiger umget)enb "t^lntmort ju eri)alten, fertigte er 5?offutl)ö ^eDoümäc^tigten erft am 26. 3uli ah. Slaö^onpi erhielt einen ausführlichen 'x3eri(^t unb eine 5lopie beö 93riefeö 9^übigerö mit. ®er ^erict)t ©örget)^ über feine biöf)erigen Q3erf)anblungen fc^lo^ mit ber 93itte, bie ungarifd^e 9tegierung möge bie nunmehr in bie 'Jöege geleiteten "^our-- parlerö felbft tt>eiterfül)ren^). Q3on nun an unternahm @örget) ben 9vuffen gegenüber nur nod) einen felbftänbigen Sd)ritt. ©ie immer met)r um fid) greifenbe ©emoralifation feiner Gruppen lie^ eö i^m ratfam erfd)einen, ben fe^nli(^ erwarteten 93efd)eib 9vübiger^ ju befd)leunigen. €r entfanbte ba^er am 27. 3uli bie Örbonnansoffi^iere @raf 6et)err--^^o§ unb ©raf Qup^an (ffter^ajt) in baö ruffifct)e l'ager. Offiäiell wav i^re ^lufgabe bie, bem ruff:fd)en Oberften <2at, ber @örge^ ein ^aar ^iftolen jum ©efc^en! ge- mad)t t)att e, ein @egengefd)en! ju überbringen ; inoffiziell follten fte 9xübiger oerftänbigen, "oa^ bie ungarifc^e 9Regierung bereit fei, ben <5rieben buvd) bie Übertragung ber 6tepl)anöfrone an ben Äer^og üon £eud)tenberg, ben 9^effen beö 3aren, ju erfaufen, fall^ biefer bereit tt)äre, ben (£ib auf bie ungarifc^e T^erfaffung gu leiften. 6el)err -- ^l)o^ erl)ielt (Sinblid in ta^ betreff enbe (5d)reiben 5l^offutl)ö, ta^ ©örge^ bet)ollmäd)tigte, ben 9\uffen bie genannten ^ropofitioncn ju ftellen. 6el)err--'5:f)0^ i}atU aud) tatfäd)lid) ©elegenl)eit, biefe 93otfc^aft bem ruffifd}en ©eneral ^fdjeobajeff au05urid)ten, ber snjar oerfprad), fie bem '5elbmarfd)all '^affiett)itfd) ju übermitteln, aber gleich erflärtc, er glaube nid)t, i)aii ber 3ar geneigt fein werbe, auf biefen %itrag ein5ugel)en'^). ^m 29. 3uli traf 5?a'^äoni)i in Sjegebin, bem augenblidlic^en 6i^ ber ungarifd^en 9vegierung, ein unb übergab 5?offut|) ben '53erid)t ©örget)^. '^Im näd)ften ^age fanb ein 9D^inifterrat \tatt, bem auc^ einige in Ggegebin an--
') Sief)e etrobel a. a. €>., S. 237. -j Wörgep a. a. O., ^b. 11, 6. 304. ") Stratforb (ianning, jiticrter ^rief. *J 6eI)err-5(jo§ a. a. O., S. 49 ff.
'Sic auöiTjärfigc "PoUtit bcr ungarii"d)en 0\Cüolutiou 1848 49. 403
tt)efenbe ©enerale beitt)oi)nten. 9'Jad) T^erlefung bc^ "^^eric^te^, bem bie il^opien bei- mit ©enerat 9\übiger gen?ec^felfen 'Briefe beilagen, ffeUte 5lojTut() ben 'Eintrag, bie ungarifc^e 9\egierung möge im 9'^amcn ber ungarifcben 9'Jation bie »on ©Orgel) angcfnüpften 93ert)anb(ungen , bie bie Hoffnung auf einen günftigen T^crlauf ber ^yriebcnyaftion bered)figt crfcl)einen laffen, tt)eiterfüf)ren unb 511 biefem Stferfe ^wm 9?citg(ieber be^ 5labincttö a(^ bet»oUmäc^tigte llntert)änbler an ben ruffifcl)en Oberbefeb^Sbaber, lyürffen '^affieiüiffd), atö ben T^ertreter beö 3aren, abfenben. ^ic llnferbänbkr foUfen ©eneralooUmacbt ivi)aiUn, mit ben 9\uffen auf ber 93afi^ "^rieben 5U fd)(ie§en, t>a^ bie ungarifd)e 9\egierung entn^eber ben jüngeren Sof)n be'g Saren, ben ©ro^fürften 5^on-- ftantin, ober ben 9teffen beö Saren, ben Äerjog 9?^arimi(ian C^ugen oon 2eud)tenberg, bjn». eine anbere ^erfönlicb^cit, beren ^eftimmung bem Saren überlaffen bleibe, jum Stönig oon Ungarn proÜamiere unb fröne, unter ber einzigen 93ebingung, ta'^ ber Sar bie fonftitutioneüen 9ved)te unb 'Jreibeiten Ungarn^ in aller ^orm anerkenne unb ifjre llnantaftbarfeit garantiere, xvo-- gegen bie ungarifd)e 9\egierung fid) bereit erfläre, bie Sujeränität beö Saren über bie ^änber ber 6tepb<in^fi^one auÖ5ufpred)en unb ibre Snartüulierung in bie ungarifd)e Q?erfaffung burcb5ufüt)ren. ^er 'Eintrag mürbe, allerbingö erff nad) einer längeren, fel)r lebbaften 'S^ebatte, in bie 5\offutb nneberl)olt einju-- greifen fid) genötigt fab, einftimmig ^um '^cfd)(u^ erl)oben unb ber 9i)^inifter-- präfibent Sjemere unb ber 90cinifter be^ '^lu^eren, ©raf ^afimir QBattbi^anl), 5u Hnterl)änblern ertt)äl)lt unb mit ben entfpred)enben fc^riftlt(^en 93ollma(^ten ausigeftattet^.
•^Im 31. 3uli reiften S^emere unb ^attbtjanpi in tta^ Hauptquartier ©örgei)ö ah, um oon bort an^ bie T>erl)anblungen mit bem dürften ^af!iett)itfd) 5U beginnen. 3n tt>ieberbotten Konferenzen mit ©örget) würbe ha^ oon S^emere unb '^attl)t)ant)i !on?^ipierte Senbfd)reiben, metd)eö bem dürften ^afüenntfcb üon ben '^ropofitionen ber ungarifc^en 9\egierung 5?enntni^ geben foUte, rebigiert. S^emere unb ^attbl)anl)i i^attm fid) 5unäd)ft auf eine fulminante '!2ln!tagefd)rift gegen t)a§ Äaui^ Äab^burg im 6tile ber llnabbängigfeit'^afte befd)ränfen n>olIen, bie mit einer ^inlabung an ben Saren fd)lie^en foUte, au^ bem Streit 5tt)ifd)en bem Äaufe Äab^^burg unb ben Ungarn pofitioen 9'Ju^en für fein Äau^ ju Rieben, \tatt feine toolbaten für bai S:)an^ S'yah^^ bürg, t>a^ 9\u§lanb ftet^ nur ilbte^ getan i)ahQ, bluten ju laffen. ©örgei) aber mißbilligte biefe allgemeinen, oielbeutigen Beübungen unb »erlangte, eö möge im Sinne beö 93efd)luffe^ be^ 9)^inifterrateö 9\ußlanb ^w. bem Saren ber pofitiüe 'Eintrag geftellt tt)erbcn, bie Su^eränität über bie Cänber ber Stepban^frone ju überncbmen unb über bie 5?rone Ungarn^ ,^u oerfügen. 9iad) langwierigen 93erbanblungen unb wieberbolter llmrebigierung mebrfad)er (!^nt-- würfe !am enblid) am 7. ^Jluguft ba^ 6enbfd)reiben juftanbc-r, Iciber ift über feinen 3nl)alt autbcntifd) nid)tö ©ewiffeö befannt, bod) fann man annebmen, i>a\} eö, entfpred)cnb bem notorifd)en Stanbpunft ©örgei;^, bem Saren bie
') Stratforb Ganning, .yticrter ^rief-
■-) 'Jtie interefTante "DarfteUung ber 1^erba^t)lungcn bei ©övgci; a. a. 0., "Sb. II, 6. 344 ff. unb 374 ff, im roefeuttid^cn beftötigt in 6ti-atforb Cianningß äifiertem 'Srief.
26*
404 ©cutfdje 9\unt)fd)au.
9berf)o^eit über Ungarn unb t>a^ 93erfügungörec^t über bie ungarifd)e ^rone unter ber ©arantie ber ungarifd)en Q3erfaffung anbot. ®a^ Senbfc^reiben überbrarf)te am 7. '!2luguft ©eneral ^öttenberg atö Parlamentär bem @rafen 9\übiger. ^§ gelangte 5tt)ar in bie Äänbe be:^ "dürften ^af!iett)itfd), tt>urbe aber oon biefem ebenfo ad acta gelegt tt)ie ein am ^age öor^er bem 'Jelb-- marfd)aU überbrad)teö 6d)reiben ©örgepö, in bem biefer i^n aufforberte, mit ber ungarif(f)en 9vegierung in llnter^anblung ju treten, ^üx ^a]tumt^d) gab eö feine imgarifc^e 9^egierung unb feine ungarifc^en ©enerale; er forberte üielme^r ben ©eneral 9vübiger auf, ben 'Parlamentär fofort inö ungarifcf)e £ager 5urü(f§ufd)icfen unb ©örgep ben fd)riftli(^en 93efct)eib jufommen ju laffen, bie ruffifc^e 't^lrmee t)ahQ^ nur ^u fämpfen, ju $.lnterf)anblungen fei au^-- fc^(ie§Iid) Äai)nau, ber 9berbefef)(öböber ber t. t Gruppen, befugt ' ). 3mmer-- f)in erhielt pöltenberg öon 9?übiger ein '^öort beö ^rofteö — aU fotc^e^ tt)urbe eö wenigftenö im ungarifd)en £ager empfunben - mit auf ben "^Beg : 9\übiger eröffnete i^m, t)a\^ man mit ben 9Ruffen in Q3er!el;r treten fönne, tt)enn ber ungarif(^e '7lrmee!ommanbant bem ruffif(^en 'i2lrmeec^ef irgenbeine 9}^itteilung ju machen l^ätte. '^In ha^, bei einigem guten Tillen immert)in me{)rbeutige 9©ort „SDZitteilungen" üammerten fic^ bie testen Hoffnungen ber ungarifd)en 9^egierung, mit ben 9\uffen boc^ nod) gu einem '^uögleid) gelangen 5U fönnen, t>on ben 9\uffen ben 'uneben §u ern?ir!en.
^m 10. unb 11. '^uguft lourbe in "t^lrab, n>o^in fi(^ bie ungarifd)e 9^e-- gierung geflüd)tet i)atti, im Q3eifein @örge^ö xO^inifterrat gef)alten. S^emere unb ^attbt)ant)i ivfiatt^Un "^eric^t über ben Q3erlauf i^rer ^^iffion, ©örgep über bie '^er^anbluugen feiner Parlamentäre. 9^ad) einer langen, bett>egten Cfrörterung ber "Jrage, tt)elc^cr '21rt bie „9)ZitteiIungen" fein mö(f)ten, bie ber ruffifd)e '^lrmeed)ef oon ber ungarifd)en Heeresleitung entgegen5unel)men bereit fei, fam bie %ifc^auung ^um 'Surc^brud) , t>a^ noc^ immer t)k 9j^öglid)feit £>orl)anben, mit ben 9\uffen ju einer Vereinbarung gu gelangen, bie mit einer Unterwerfung unter Öfterrei(^ nid)tS gemein t)aht, tia fonft 9vübiger, ber bie Sntentionen ^afficuntfd)' ja fennen mu^te, ttjo^l t>on Kapitulation fi^lec^tiueg gefproc^en t)aben n)ürbe; bie (Jrtrinfenben klammerten fic^ an einen 6trot)-- ^alm. 9^ur über bie SJlrt ber bem ruffif d)en 'Qlrmeefommanbo feiten^ Ungarn^ 5U mad)enben „9!)citteilungen" wav man im unflaren. Snblid) ftellte 93attl)^-- ant)i ben "Eintrag, "Om feiner ber ungarifd)en 9)Zinifter 5u formulieren wagte: bie ungarifd)e 9^egierung möge bem 3aren, o^ne weitere Vefc^önigungen unb obne weitläufige Q3egrünbung, bie 5?rone Ungarn^ anbieten mit ber Vitte, biefelbe einem 9?^itglieb feiner (Familie ^u übertragen; bie 93ebingung, ber 3ar möge bie fonftitutionellen <5reil)eiten Ungarn^ garantieren, möge nic^t expressis verbis geftellt, fonbern implijite in bem ''2lngebot ber Krone beg fonftitutionellen, unteilbaren 5lönigreid)eö Ungarn auögefprod)en werben. Obwohl bie prinzipielle (Einigung barüber burc^ einftimmigen '53e-- fd)luB beö 9}^inifterrateS bereit'^ am 10. '2luguft erhielt worben war, fiel bie befinirioe Cf ntfd)eibung , biefeö '•Angebot tatfäd)lic^ 5u fteüen, erft in bem
') 9^cil)^art, "Seric^f über bie Operationen ber ruffifd)cn Gruppen. "330. ill, 6. 68. — Gtd)erbaton), Le feldmarechal Paskewitsch. 'Sb. VI, 6. 124.
'Die au^iuärtigc ^olitit ticv itnciavifci^en Ovcootution 184849. 405
5tt)eitcn, in ben frü{?en 9?corc5en[tunben bcö 11. 9luguff ab9et)a(fenen xÜ^inifter-- xat, ber ncc^ Me "{vragc 511 regeln i)atu, burd) ir>en biefeö 'Eingebet 5U ge-- fd)e{)en {)abe. (i'in bie^be3ügtid)er (Bd)x\tt fettend ber ungari[d)en 9vegierung fd)ten auöf{d)tö(oö ; fo oft ©örgel) ben TNerfud) gemad)t l)atU, für bie 9ve-- gierung irgenbein Sugeftänbniö 511 erlangen ober für fie bie ^^öglid)!eit §u bireften 93erf)anblungen mit ben Ovuffen ^u eröffnen, {)atU er feine 't^lnttvort crl)alten; bagegen fc^ien 9\übigerö le^ter Q3rief auf bie '^ereiti;)iUigieit ber 9vuffen {)in5ubeuten , mit bem ungarif(^en '^Irmeefommanbo in ^erl)anb-- lungen 5U treten, (fö fd)ien alfo notwenbig, ben '2lrmeefommanbanten, um i^n 5U ben bcfd)loffenen Q3erl)anblungen 5U legitimieren, mit ber oberften 9\egierung^genialt ^u befleiben. ©iefer ©ebanfe tpar in ungarifd)en 9ve-- gierungötreifen fd)on frül)cr tt)ieberl;olt biöfutiert tporben. ®er 9}Zinifter-- präfibent Sjemere i)atU fd)on am 24. 3uli, alö er feine oon 5?offutt) nic^t angenommene ©emiffion eingereid)t i)atte, au(^ bie '3)emiffion beö @ouoer-- neur^ unb bie (Ernennung eineö 'Siftator^ befürwortet mit ber 9!)cotiüierung, bie Seiten feien berart ernft gen^orben, ba^ man t)a^ 9\egieren anberen Äänben überlaffen müjfeM. '^lud) Sloffutl) felbft l)atte uneber^olt an bie Er- nennung eineö ©iltator^ gebad)t unb ^em für bicfen Soften in ''^lu^fid)t genommen'-). 3e^t fd)ien ©orgep fraft ber llntert)anblungen, bie er bereit;^ mit ben 9\uffen geführt unb ber '2lct)tung, bie il)m biefe bezeugt Ipatten, allein Sum ©iltator präbeftiniert , unb in bem 9?cinifterrat öom 11. "-^luguft njurbe benn and) — »on wem, ift unbekannt — ber 'Eintrag geftellt, ©örgel) ^um <S)i!tator ju ernennen, um auf biefe ^eife im ioinblid auf bie 93ert)anb-- lungen mit ben 9\uffen i>a'§ 'i^lrmeeoberfommanbo unb bie oberfte 9xegierungö-- gewalt in einer Äanb ju vereinigen. '^Uerbingö ^atU ©örget) bei feinem (Eintreffen in '2lrab au^brüdlid) erflärt, er fei entfd)lojfen, bie Waffen gu ftreden, er füge fi(^ aber bem '^efd)lu§ beö 9[)^inifterratei^, no<i) einen legten 9vettung^üerfud) ju unternehmen. (So tt>urbe nun folgenber 9}^obUü t>erein-- bart: ©örgei) übernimmt alö 'i>iftator bie oberfte 9\egierungögen?alt unb \)at ben 9^uffen, unb aut^fd)lie^lid) biefen, bie 5lapitulation in einer QBeife an- zubieten, bie feinen Sweifel barüber lä^t, ba^ bie Ungarn fid) nur bem 3aren, fcine^fall^ aber bem 5\!aifer oon Öfterreid) unterwerfen; glcid)5eitig mit bem .Kapitulationsangebot i)at ein ungarifd)er Sioilfunftionär l^affiewitfd) ein an ben Saren gerid)teteS 9}^emoranbum ^u überbringen, in bem erflärt wirb, bie ungarifd)e 9cation lege im Q3ertrauen auf bie ©ro^mut beS Saren biefem bie 5^rone beö b^i^iö^" 6tep{)an ju \5üf3cn mit ber ^itte, biefelbe einem 9!)citglieb feinet erlaud)ten Äaufeö äu übertragen unb biö bal)in gemäfe ber ungarifd)en Q3erfaffung ein ungarifd)eö 9?^inifterium mit ber ^ü^rung ber ©efd)äftc 5U betrauen''). 0iefe 93Ziffion würbe bem 9vegierungSfommijfär ^ubwig 9?^adler, einem 0cutfd)--llngarn, übertragen.
') Ssemerc, ti'l)arafterfft,v'icn. Ht. II, ^. 91 unb 153.
-) iRamming, ßommerfetbsug in Ungarn. S. 510.
') 'SDicine auf i3tratforb ij'anning« .zitiertem 6d)reibcn beru^cnbc ^arfteüung tüeid)t in fef)r tt)cfcntlid)en '^unttcn üon ber ©i5rgeys a. a. O., ^b. II, 6. 3li4 ff . ab, cvfd)eint aber um fo mel)r glaubiuürbig unb autfjentifd) , als fie fid) in ben Äauptpuntten mit
406 ®eutfd)e 9\unt)fd)au.
3n einer '>2lbfd)ieböpvo!(amation, batiert ^ixat> ll.^uguft, na{)m i^offut^ ^2lbfd)iet) t>on feinen ßanb^Ieuten unb Qab hdaimt, ba^ ©örsep fortan bie ^öd)fte 9\egierung^gen>alt ausüben tt^erbe unb feine ©iftcitur am felben ^age um 8 llt)r abenbö beginne. '5)ann reifte er ah unb eilte ju ^agen über ßugo^ unb 5?aranfcbeö nad) Orfoüa an bie türfifd)e ©renje; unb am gleichen Q3or-- mittag begab fic^ ber xRegierungöfommiffar £ubtt)ig 9)Zadter in t)a§ ruffifc^e ßager, um '^af!ien)itfc^ ba^ ungarifd)e 9}canifeft an ben Saren ^u über- bringen ' ). ©ijrget) berief feine ^ruppenfübrer, 12 ©enerale unb 69 Qtah^^ Offiziere, 5U einem i^riegörat ^ufammen, in bem er bie 9^ottt)enbigfeit ber il'apitutation begrünbete, bie benn aud) mit 79 üon 81 Stimmen befc^Ioffen tt>urbe. Oberft ©regor ©raf ^etf)Ien, 9}Zaior Stefan @raf Sfterbaj^ unb 9\ittmeiffer 5?oloman @raf Sc^mibegg gingen unmittelbar barauf mit einem 93rief an Q'^übiger ah, in bem ber ruffifc^en '^rmee in aüer <5orm bie Kapitulation angeboten unb 9\übiger oon ber in ^luöfid)t genommenen 9}Zarfd)-- ric^tung ber ungarifc^en '^Irmee in 5lenntni^ gefegt tt)urbe, mit ber 93itte, fid) mit feiner 9D^ac^t jnjifi^en bie öfterrcid)ifd)en unb bie ungarifc^en Gruppen §u fc^ieben, ha ©örgep nur »or ber ruffifd>en '•2lrmee bie Waffen ftreden tt)oUe. <S)ie '2lnttt)ort, bie (aufete: „5?eine '53ebingungen, fonbern unbebingte llntertt)erfung im T>ertrauen auf bie @ro§mut be^ Saren!", überzeugte ©örgei), t>a^ auc^ bie le^te Hoffnung — faü^ er, xva^ feine^megö al^ fid)er angenommen werben fann, überhaupt bie Äoffnung beö ungarifd)en 9D^inifter-- rateö geteilt i)at — t)ernid)tet n>ar. "^m 13. ''^luguft ftredte er hti 93ilagoö mit 30889 9?^ann, 9839 'Pferben unb 144 @efd)ü^en bie "^Baffen-).
®ie ruffifc^en '^rd)ioe, bie nod) fo öiele unbebobene S(^ä$e bergen, ttjerben üieüeid)t einntal, ipenn bie biftorif(^e <5orfc^ung auc^ in 9^u^ianb größere '^v^if)^\t genießen mvt alö \t^t, '2luö!unft barüber geben, ob bie ungarifd)en '2lngebote tatfäd)(ic^ jur i^enntni^ be^ Saren gelangt finb. 93can ift bieöbejüglicb i)cuU lebiglid) auf 5^ombinationen angett>iefen, unb fotoeit unter foId)en llmftänben ein Urteil überbaupt gefällt werben fann, erfd)eint es nic^t unbered)tigt, biefe ^yrage ju bejaben. ®aö berühmte Telegramm ^affiewitfc^' an t^n Saren mit bem üiet kommentierten 'paffuö „Ungarn liegt 5u vVü^en Surer 9)?ajeftät!" lä^t mit großer '^aljrfi^einlicbfeit barauf fd)lie§en, iia^ ber '5clbmarfd)aU bie inbaltöfcbweren ungarifcben 9'Joten nid)t einfad) ad acta gelegt, fonbern feinem Souverän tatfäd)lic^ 5ur 5?enntniö gebrad)t i)at unb t»ieüeid)t jz^t nad) ber ^Kapitulation nät)ere Snftruftionen ermarfete. ''^Im 13. '^uguft 1849 tag Ungarn tatfäd)lid) im üoUen Sinne beß Portes ju ben "Jü^en beö Saren, unb an bem Saren lag eö, allerbingö auf bie ©efabr eineö 5Kriege^ mit Öfterreid), burd) einen ^eber^ug Ungarn 5u einem ruffifd)en Q3afallenftaat §u ma(^en. 0ie Äonüebö Ratten fid) mit ^egeifferung an bie Seite ber 9xuffen geftellt''^), unb in ma^gebenben ruffifd)en
einem 93cnd)f bes cncilifd)cn Q3oti'd)afters! in '^eter^burg , ber bie in "Petersburg üer= breitete offi.^ieUe Q3erfion roicbevgibt, becft.
■j totratfovb Cianuing, jitievter ^rief.
2) 'Die Ä'apifulation0Vcrl)anblungen fiel)e bei Strobcl a. a. 9-, 6. 249 ff.
3) Q3gl. etrobcl a. a. O., 6. 252.
®ie au^tüävtigc 1>olifif bcv ungarifdjen 9\et>oUition 1848 49. 407
i^retfen, tt)o bie llngarnfc^roärmevei 9}^obe war, i)ätte fid> nidyt eine <3timnic gegen tiefen 93errat an bem ^unbeögenoffen cr()obcn, einen Q3errat, ben 3ar 9'JifoIauö jebod) 511 bege()en nid)t fällig ivav. 3n biefem '^Ingenblirf i)kit 3ar 9cifolauö bie (?ntfd)eibung über bie 3ufunft, \a ben Q3eftanb Öfferreid)^^ in ben Äänben, unb er entfd)ieb .viöu^f^^" Öfferreid)ö nnb feineö jungen ^aifer^, ber in !Ofterreid)ö fd)nierfter 3eit auf ben ^^ron feiner Q3äter be-- rufen iDorben war. ^a^ mag oieüeid)t am meiften 5U ber furd) (baren (fr-- bitterung gegen Öfterreid) beigetragen f)aben, n)eld)e fünf 3af)re fpäter in '^eteröburg bie .Spaltung Öfterreid)^ tt)ä{;renb be^ S^rimfriege;^ auölöffe.
^a% 3ar 9^i!olauö ben ©eboten ber ^(;re unb ber bunbeögenöffifd)en ^reue unb Copalität me(;r @e()ör f(^en!te ai§ ben Rodungen beö C?()rgei5e^ unb ber 9?cad)tbegier, auf iDelc^e bie Ungarn fpehdierten, baj^ 3ar 9'Jifo(au<^ bie Hoffnungen .^toffutf)^ fo fc^tt>er täufd)te, i>a^ unb nid)tö anbereö iff — „©örget)^ Q3errat". ©örgep tt^urbe ai§ Q3erräter ffigmatifiert, n>eit bie Qxuffen auö feinen, bejiebungön^eife ber ungarifc^en 9^egierung Äänben bie ix'rone Ungarn^ nid)t entgegennat)men. 9Zid)tö ttjirft auf 5?offutf)^ d^arafterbilb fcf)ix)ercre Sd)atten aU bie '5!atfa(^e, ta^ er gegen (Sorget) bie biffamierenbe '■^Inflage beö ^errateö erl)ob unb nie tt)ieberrief ; ha^ er ha^ »on i^m gefällte moralifc^e ^obeöurteil über ©örgei) mit ben Q3er()anblungen begrünbete, bie biefer im üoUen (Sinüerftänbniö mit ber ungarifd)en 9\egierung gefü(;rt unb 5U beuen 5loffut(> felbft feine ©nmilligung gegeben i)atte. 3n bemfelben '•Hugenblid, in bem Ü^offutf; in feinem fpäter ju ertt)äl)nenben „^ibbiner 95rief" gegen ©örgep bie '^Inflage be^ 93errateö fd)teuberte, bered)tigte ber (ginbrud ber ix'apitulation oon T>i(agoö ben i5fterreid)ifd)en ©efanbten am berliner ioofe ju ber intereffanten 'Jeftfteüung : „<S)er Ä'rieg ift au^, unb id) möd)te fagen, burd) ben (fntfc^lu^ @örget)ö fogar bie ungarifc^e &)vt gerettet!"^ )
9}cit ber 5l\apitu(ation üon '^ilagoö mar ber ungarifd)e 9veuo(ution'gfrieg beenbet. 3n rafd)er 'öolge kapitulierten bie nod) im '^elbe ffel)enben unga-- rifd)en Äeereöabteilungen unb bie ungarifd)en '^eftungen, unb alfi am 2. Oftober ^lapfa nad) tapferer THTteibigung itomorn übergab unb bie QBaffen. nieber-- tegte, nmr ba^ le^te Q3oUtt>erf ber ungarifd)en 9veyotution gefallen, ^ie l)iftorifd)e ^ebeutung ber 5?apitulation oon 'i^ilago^J ift aber bamit nid)t erfd}öpft. 6ie iff uielmebr barin 5U fud)en, ta}i auö bem gemeinfamen ^elbjug, ber ^affenbrüberfd)aft gegen einen ^yeinb, bem bie 9vu)Ten lueit mel)r St)mpatl;ie entgegenbrad)ten atö bem 13unbe^genoffen, '5obfeinbfd)aft 5tt)ifd)cn 9\uffen unb iDfterreid)ern entfprang unb entfpringcn mu^te. ^ie ber 6totä beö offi'^iellcn Öfterreid)^ burd) QSilagoö auf'^ empftnblid)fte üerle^t lyerben mufjte unb bas oftentatioe ^raternifieren ,su>ifd)en 9\uffen unb Ungarn, bie '^rüt^fierung ber öfterreid)ifd)en Offijiere burd) bie 9vuffen bie T^erftimmung nod) gefteigert batte, fo uuirbe bat> '^Iraber '^lutgerid)t, bie unglüdfelige '^Intiuort ber öfterreid)ifd)en 9\egierung auf bie 5\apitulation öon Q5itago2i, am ruf[ifd)en Äof aU abfid)tlic^e 5lränfung beö 3aren empfunben. ®a^ Öfterreid), tro^ ber t>om 3aren eingelegten 'Jürbitte, brei5el)n ungarifd)e
') ÄUnf owftröm, 9}ccttcvmd)^ nad)C5elaiie"c "Papiere, ^^t). V'III, S. 64.
408 ®cutfd)e 9?unt)fd)au.
©cnevale in ^ivat f)ängen (ie§, erregte am ruffifd)en ioofe einen 6turm ber
(vntrüftung, unb aud) 3ar 9^i!oIau^ fa^ in ber ^Dinric^tung feiner @e-
fangenen eine abfirf)tli(^c ^eleibigung ^). ©efä^rlid)er noc^ für bie öfterreid)if(i)--
ruffifd)e <5reunbfc^aft xvav bie 6teigernng, bie baö ruffifc^e Selbftbewu^tfein
burd) bie 5\apitu(ation üon ^ilagoö erfuf)r. ©a^g in biefen ^agen oft ge--
braud)te, felbftjufriebene £iebIingött)ort ber ruffifc^en Äofgefeüfd)aft: .,Nous
avons un beau röle vis-ä-vis de l'Europe!" prälubierte bem berüf)mten
<2Bort, baö 3ar 9^ifoIau^ üier 3a^re fpäter, bei '^Huöbrud) beö ^rimfriege^,
£orb ßepmour gegenüber auöfprac^: „^enn ic^ üon 9vuPanb fprec^e,
fprecbe i(i> jugleid) oon Öfterreic^l" 3n ben "trugen xRu^tanb^ ^atte
Öfterreic^ burd) bie '>2Inna^me ber ruffifc^en Äilfe »on ber politifc^en 6elb--
ftänbig!eit abbijiert, unb in biefer "^Infic^t wav ber ^eim beö unüberbrüdbaren
©egenfa^eö gegeben, ber sur 3eit beö 5?rim!riegeig fc^arf ^utage trat unb bann
burc^ na^egu üier 3a^r5ef)nte Qvu^tanb üon Öfterreic^ trennte. 3n biefer
^Se^ie^ung griff bie ungarifc^e 9\eüo(ution tief in ben @ang ber europäifd)en
^olitif ein. ®ie poIitifd)e Q3ilan5 oon 93ilagoö weift aU ^affiüfalbo für
Öfterreic^ bie 5^eime einer öfterreid)ifc^--ruffifc^en Q3erftimmung auf, bie ^u
einer gefäl)rlic^en <^einbfc^aft anwac^fen unb aud) nac^ ^ergefteüter Q3erfö^nung
bie beiben 5?aifer()öfe nie me^r ^u jener Harmonie gelangen laffen foüte,
tt)e((^e biö Q3iIagoö bie |)iftorifd)e ^rabition für beibe gebilbet ^atte.
3n Ungarn tvav ber ©nbrud ber 5?ataftrop^e »on 93itago^ 5unäd)ft
burc^auö fein nieberfd)metternber. "SD^an glaubte, ber größte ^eil ber bei
^eme^oar gefd)(agenen '^^Irmee fei in bie ^ürfei übergetreten, 5^offutb »erbe
mit ber 'Pforte ein 93ünbniö gegen Öfterreid) f(f)Iie^en unb bie Unterftü^ung
(2 nglanbö unb ?yran!reid)ö 5ur ^ieberaufnaf)me beö <5i^ei^eitö!ampfeö 5u ge-
n)innen n)iffen-); fo tief ttjurjelten bie 3been S^offut^^ in ben iöergen ber
ungarifd)en 93auern. <S)od) felbft, alö t)a^ Sd)a(ten unb halten ber Öfter--
reid)er, bie in Ungarn tt)ie in erobertem ^einbe^Ianb Rauften, bett)ieö, ba^ auf
fof ortige '^ieber!e[)r ber ungarif^en Äeere nic^t p red)nen fei, gaben bie
breiten 9}^affen in Ungarn bie Äoffnung niö^t auf. 0er ,ungarifd)e 'Sauer
ber ^{)ei^nieberungen »ergrub ai§ feinen ^eiligften <Bd)a^ bie verbotenen
5l'offutt)noten unb l)arrte gebulbig ber 3eit, t>a ber „Äerr ©ouoerneur" mit
bem tapferen 'Sem, bem "^Ibgott beö ungarifd)en 2anbt>ot!eö, rt>ieber!ebren unb
bie enttt)erteten 9?oten, auf beren Q3efi^ fd)tt)ere 6trafe ftanb, jum ooUen
QBertc eintöfen tt)erbe^). Unb je {)ärter ber ®rud ber 9xeaftion tt)urbe, befto
reger ipurbe bie 6ef)nfuc^t nac^ Sloffut^, bem 93efreier. 6o fd)Io§ für
5\.'offut^ bie 'Silanj uon Q3i(agoö mit einem immerhin fct)ä^enömerten 91!tio--
fa(bo ah: ber Q3erbannte 5?offutl) njar ber Äeilanb, auf ben ha^ magparifc^e
l'anbool! {)offte!
(ein 6cl)lufeavtitet folgt)
')*25ern^arbi, ^aciebücl)er. l^t>. II, S. 55.
2) Ä^aei5ont)i a. a. O., ^b. MI, 6. 1 ff.
=') Q3gl. Äunbcrt 3a{)re fäcf)fifd)cr Stampfe. 030. II, 6. 210 ff.
=jnofe.
"Profcffor Lic. Dr. ^nQO ©refemanu (^^cdin)
®ie $.lvf)eiinat ber Hebräer ift im „Offlanbe" 511 fiid)en, bei bcn 6tamm-- fi^en ber ^Jlrainäer, tt)a()rfd)ein(id) im t)eufigen 5bauran. Q3on biefem Sentrum au^ flutete im 15. t)ord)rifflicl)en Sabr^unbert bie erfte gewaltige 'SJoge aramäifd)er T^olf^ftämme unb überfd;)Uiemmte gan5 5^auaan; t>at> finb bie „Ö!i)abiru" ber '^^riefe Don 'JeU ^Jlmanta. 3m £aufe beig 14. 3abrbunbertö ergo^ fid) eine 5U>eitc, fanftere '^ßelle an t)^n ©übranb "^aläftinaö; ba'^ finb bie Hebräer, bie „'iuiter" ber fpätercn SfraeUten, bie iii^n fübUd)en 9tegeb unb bie Qöüfte 3uba eroberten. 'I^ort fiebelten fie fid) an unb filterten lange Seit i>a^ armfelige, aber ungebunbene Ceben ber 6balbnomaben ober öd)af-- 5üd)ter, biö flirre unb Äunger^not fie aufö neue jur "^vanberung .v^nmgen. '5)a eö an Q[öeibe unb Ä'orn mangelte, ha^ fonft in Q3eerf eba, ©erar unb ^at>t^ gebiel), fo mad)te fic^ ein '5:cil ber bebräifd)en Stämme auf, um fid) unb ibr 93ieb in '1igi)pten oor bem Äungertobe ju retten. --
^er l)eute bie '~8a{)n oon 5?airo biö ^ort--Saib benu^t, fäbrt ,^unäc^ft nacb 9^orben bis! Safajit 'Sort biegt bie ^2inie nad) Often um, bi» fie bei 3^mai(iia ben ^5ue,^!anal erreicht. Q3on ha eilt fie uiiebcrum ncrbUHirt?, bart am '^eftranb biefeö 5tanalö entlang, nad) ^ort-öaib. ^H>n biefen brer "^eil-- ftrerfen intereffiert unö ijkr nur bie mittlere, bie oon QiDeffcn nad) Ofren, oon Safajif nad) 3s'mailija, fübrt, benn fie burd)läuft ben Q.Babi 5^umilat, t)a^ 2anb ©ofen, beute ein frud)tbareg '5^al, in bem ©etreibcfelber u>ogen unb t)in unb nneber '5)attelpalmen n>ad)fen. '5)ie aderbautreibenbe ^^eoölterung jäblt je^t ctu^a 1 2 000 '^erf onen, luäbrcnb oor einem 3abrbunbert nid)t mebr alö 4000 ^ebuinen bort tt)obnten. (i"in Heiner 5^anal, ber ie^t uncbcr in Staub gefet3t 'ift, flo^ ipal)rfd)einlid) fd)on unter Ovamfe^ II. (1292—1225 t». Qii)x.) binbuvct) unb oerbanb baß 9vote 9)Zeer mit bem 9^il. <5)ie 3frae(iten famen frübeftcn^ unter '-^Imenopbi'S' 'V. (um 1370 v». (Jl)r.) bortbin, nmbr^ fd)einlid) aber erft ein i)aiiK^ 3at)rbunbert fpäter. ^amalß umr bieö ägi)ptifd)e ©renjlanb alö ^cibebiftrüt tt)eitbin berübmt unb toarb gern oon Otomaben aufgefud)t, bie bei ??^i^n)ac^ö im eigenen C3ebiet ibre Äerben bortbin trieben.
Unter 9\amfeö II. toar eö mit bem ibi)Uifd)en (ibi^r^fter ber £anbfd)aft oorbei. '^1^ fid) burd) ben QSanbel ber politifd)en QSerbältniffe ta^ 6d)tt)er--
410 ©cutfc^e 9\unbi"d)au.
gen?icl)t beö ägt)ptifc^en 9\eicf)eö an bie ft)rifct)e ©renje t?erfcf)ot), oerlegfe ber ilönig feinen ^ot)nfi^ oon ^f)eben in t>a§ öfflic^e ®e(ta. ®er Äof rücfte tanxit in bie 9^aa)barfcl)aft »on @ofen, n»enn auc^ freilid) nic^t in unmittel-- bare 9'Jä^e. (^ine 9\eif)e öon Stäbten n>urbe bort gebaut, bie t)or allem alö ^eftungen unb 93orrat^!ammern bienen foHten. 3u if)nen get)örten ^it^om unb 9\amfeö, jeneö pon 9ca»iUe, biefeö »on 'petrie i^^t lieber entbecft, beibe ??^ale obne Spuren ber Äebräer gu finben. '^ber t)a^ 2otaitolox\t ber 9}Zofe-- fagen ergebt bie 3ut)erläffig!eit ber Überlieferung über jeben 3tt)eifel. <S)ur(^ äal)lrei(i)e ägpptifc^e 't^lbbitbungen tt)irb beftätigt, ta^ man bie 93auten mit Äilfe t)on 5lriegögefangenen ober afiatifc{)en SIlaoen aufführte. Einern bau-- luftigen i^önige, njie 9?amfe^ II., fonnten bie Hebräer nur tt)illfommen fein. 93iele (^injelbeiten ber (^r5ät)tungen, oft unfd) einbarer 'iilrt unb bod) fel)r be-- geic^nenb, finb einzig burc^ einen längeren '^ufentl)alt ber Hebräer in "^gppten 5u erklären. So fennt bie Sage t)a§ 9!)^orgenbab im 91x1, nic^t nur be^ ägt)ptif(^en ^önigg, fonbern auc^ ber ^rinjeffin, bie üon ibren Wienerinnen unb ber £eibmagb begleitet ift; fte tt)ei^ t)on ben !leinen, mit *2lfpb«-itt unb ^ed) gebic^teten ^appru^nac^en ; fie freut fic^ an ben ^unftftüden ber Sauberer, tk Stäbe in Sd)langen »ern^anbeln, unb njunbert fid) über bie ^ebemütter, bie ben £»ertt)eid)lid)ten 'Jrauen '^igi)ptenö notn^enbig finb; fie erinnert fic^ an bie üielen x^röfi^e, 9}^oöfitoö unb '^remfen, unb benu^t biefc 9?Zotit)e, bie göttlid)en plagen mit il)ren Sd)re(fen gu malen unb anbereö mebr.
Über ben '^luögug l)anbeln jmei ©ruppen oon Sagen, bie fid) gegen-- feitig au^fc^lie^en. 3ur erften ©ruppe, bie für bie fpätere Überlieferung fanonifd) geworben ift, gehören bie plagen unb ^unber; fie ift fpe^ififd) religiös gefärbt unb feiert bie @rö§e beö ifraelitifd)en 9^ationalgotteö, bem tt)eber ber ^b<irao noc^ feine Sauberer gett)a(^fen finb. ®urc^ 3al)üeö gemaltige, alleö überragenbe ^tac^t mürbe ber ^^arao gejmungen, bie Äebräer miber feinen Tillen ^u entlaffen. '^ber am ^nbe mu^te er frol) fein, biefe gefätjrlic^en unb ungebetenen ©äfte lo^jumerben; fie ^u verfolgen, ^atte er feinen ^nla^. diad) ber gn^eiten ©ruppe, bie nur an menigen Stellen erhalten ift, bitten bie Äebräer um bie ^rlaubniö, i^rem ©otte ein ^üftenfeft feiern ju bürfen; jugleid) leiten fie oon iljren ägt)ptifd)en 9^ac^-- havn unb 9^ad)barinnen filberne unb golbene Sd)mudfac^en , bie man il)nen forglo'^ anvertraut, meil fie nur geitmeilig beurlaubt merben. Wie Hebräer aber benu^en biefe günftige ©elegenl)eit, um auf 9cimmern)ieberfel)en 5U üer-- fcbtt>inben. 9^un fann rein Sn^eifel fein, ba'^ bie ^meite profane Sagengruppe, bie t>on ben 'Jßunbern unb plagen nocb nid)tö n>ei^, bie ältere ift. (Entfernt man bie unmal)rfd)einlid)en Sutaten, fo lä^t ficb alg^ il^r l)iftorifd)er ^ern be-- ^aupten, ba^ eö ben .^oebräern gelungen ift, bie '2igi)pter ju täufd)en unb un-- üermerft gu entfliel)en. Wie ^•lud)t mu§ nod) unter 9\amfeö II. (um 1260 ü. ^i)v.} ftattgcfunben baben, ta 3frael unter .feinem 9^ad)folger 9}Zene-- pi)t^ai) (um 1220 t). ^i)v.) bereite in ^aläftina meilt
Wie freibeit^burftigen Söbne ber ^üfte i)atten ba^ 3od) ber Sklaverei gett)i§ nur mibermillig erbulbet. ''2lber bie 9)^affe ift bumpf unb träge; fie njartet barauf, gefd)oben ju merben. Wa fd)tt)ang fid) ber iunge9)^ofe jum
9?Me. 411
^üi)V^v auf. ®ic Sage i)at feine ©eftalt fo bid)t umfpotmen, ba^ ber Äiftorüer ?Dcü^e ^at, feine gefd)id)tlid)e Q3ebeutung ju ernennen. Seine ^iege betränkt i)a§ Sd)ilf be^ 9'Ji(ftromeö, bie ^rad)t be^ ^önigöpatafte^ umftra()lt feine Sugenb. '^U^ er 5um 9DZanne gereift ift, fteigt er auf bem Sinai ,5,uni ioimmel empor, rebet mit ber @ott(;eit »on 9?Zunb ju 9Dhinb unb bringt bie tafeln ewiger ^Bei^Sbeit I;erab. 'Sie QÖüfte »on '•^igppten biö ^aUiftina ift t»oU ber Spuren, bie ber gottg(ei(^e Äero'g I)interlie^; überall fprubeln bie Quellen, bie fein Sauberftab auf immer bem Reifen entlocfte, ober rinnt ba-3 fü^e 9^a^\ hü'^ einft bitter bem faltigen 93 oben entquoU. llnb tt)ie bie '^^iege beö Äetben, fo ift aiid> fein @rab Don bem '2)unfet gebeimniöooUer Sd)auer um-- tt)oben. '^Iber Sagen finb 5?letterranfen; fie braud^en einen Stamm, ben fie mit i^rem grünen ^aubgebänge umarmen, mit ibren blauen Q3lumen füffen fonnen. ^ätU 9D^ofe nid)t gelebt unb t>k epifd}e ©eftattungöluft ber dv^ä^kv gereift, bann i)ätU ii)n nid)t hie Sage mit ibren 9?^ärd>enmotioen oerl;errlid)t. 'Sie 'v^lu'gfe^ung be^ ix'inbe^ im ^apl;ru^nad)en ift ein folcbe^ 9DZärd)enmotit), t>a<^ auf öiele Äelben beö 'v^lltertumö , in 93abt)Ionien 5. ^. auf i^önig Sargon üon "^IKab, übertragen worben ift llnbiftorifd) ift aud) bie Rötung be^ 9igt)pterö, bie tV(ud)t nad) tÜZibian unb bie 9vüd!ebr t>on bort, ^abr-- f(^einlid) ift 9?cofe üietmebr in \!lg^pten unter feinen i?anbö(euten aufgemacbfen. 't^lber ibm brannte bai^ S!(at>enmal befonber^ in bie Seele, er ri^ feine Q3olf^-- genoffen mit fid), organifierte ben ^iberftanb gegen bie unrül;m(icbe Ü^necbt-- f(^aft unb bereitete aüeö gur beimlid)en ^Iud)t üor. (So gelang i^m, bie •i^igppter ju täufd)en unb mit ben Seinen unbemerkt ju entnommen. l}\ß bie *2igV)pter bie '5lud)t erfubren unb eine Äeere-^abteilung für bie Sflaoenjagb au^rüfteten, ijattcn bie Äebräcr einen beträcbtlid)en Q5orfprung. —
<5)aö Siel ber Hebräer u>ar i\'abe^, ber Sübranb '^aläftina^, bie Äeimat, a\h$ ber il)re 93orfabren nad) ©ofen gesogen waren. Si'oifd^en ^aläftina unb ^gppten bebnt fid) bie ^üfte, im 9corben baö 9)ZitteUänbifd)e 9Dceer, im Süben ba^^ 9\ote ??teer mit bem @olf t>on Suc^ im heften unb bem @olf üon ^Ifaba im Often au^. 'Saö £anbfd)aft^>bilb n?ar bamal^ nid)t mefentlicb anber^> alö i^ente. \!lud) hk Äauptftra^en, bie {)inburd)fü Irrten, finb biefelben geblieben. "Sie einsige ??cöglid)feit, bie für bie Äebräer in ^etrad)t fam, tt)ar bie Scbilfmeerftra^e, bie Suej mit "-^Ifaba t>crbinbet unb im 9torben ber Sinaibalbinfcl bie Badietet-Tih genannte Qöüfte burd)fd)neibet. (Dicfer '^Öeg, Der gett)öbnlid) in fieben ^agcn 5urüdgelegt tt)irb, bient bellte nod) alö ^i(gerftra§e für bie Ä'arawanen »on Stairo nad) 9Dieffa unb ift mit einem 9te^ öon Stationen überwogen, an benen man b<ilt'"^icb^" wnb QBaffer kaufen fann. 0a bie ägi)ptifd)cn .Speere mit it)rem ^rof? unb ibren Streit-- tt)agen biefe Strafe benuljten, fo mufften bamal^o fd)on Stationen oorbanben fein, an benen man ha^ für ^iere unb 9}cenfd)en notmenbige IBaffer in ber trafferlofen '^üiu erbalten fonnte.
3ur eigentlid^cn Sinai--y:)albinfel finb bie .sbebräer nid)t abgebogen. ^a§ tonnten fie in biefem bürren, troftlofen ©ranitbarren anbere^ ernmrten aB ben fid)eren Äungertob für fid) unb ibr Q3ieb? 'Sie £iberlicferung, tt)o-- nad) ber ^erg ber ©efe(3gebung auf biefer Äalbinfel gelegen l)ahcx^ foU, ift
412 ®eutfd)e 9\unt)fd)au.
crft mit bem Cfntfte^en be» d)vift(ic^en ?D2ön(^tumö nad)tt)ei0bar unb !onn, weil fie fo juncjen Url>rungß ift, feinen 'i^lnfpruc^ auf @(aubn)ürbig!eit machen. Steine ^rabition beö 'Eliten ^effamentö i)afut an jener ©egenb, unb bie @eo= grap{)ie legt oollenb^> i^r energifct)eö 93eto ein. ©er ©ebirg^ftocf im 6üben ber Äalbinfel ift nur fd)tt)er 5u erreid)en, ba er fern t>on allen größeren Strafen liegt unb ring^ üon ©nöben umgeben ift. ^an rechnet üon öuej auö ettt)a ac^t t)iö neun ^agereifen (215 — 220 km), oon benen bie erften brei ol)ne alleö ^Naffer finb. "S^ie Hebräer, bie mit i^ren Schafen unb Siegen jogen, beburften aber täglii^ eine^ ^ränforte^, unb aud) bie fc^arffmnigften 93ermutungen über 955afferüerforgung fönnen ha^ ünmöglid)e nic^t möglicl) machen.
?3^it ber i?age be^ Sinai ift bie beö S(^ilfmeereö aufö engfte t>er= bunben. ^D^an ben!t gett)öl)nlidb an ben tt)eftlid)en ^ufen be^ 9\oten 'SO^eere^, tt)eil man »on ber falfcf)en "^Inficfyt auöge^t, bie Äebräer feien nacf) bem 0urc^= 5ug burd) ta^ S(^ilfmeer auf bie fogenannte Sinai--ioalbinfel ge!ommen. Öberall aber, xoo man bie %igaben beö "Eliten ^eftament^ nad)prüfen fann, unterliegt eö feinem Sweifel, ta^ mit bem S(i)ilfmeer nic^t ber @olf oon Sues, fonbern ber @olf t>on '"^Ifaba gemeint ift. 0o baute Salomo nac^ 1. ^ön. 9, 26 feine Schiffe gu €5eon--@eber bei ^lat^ „am Ufer be^ ®d)ilf-- meere^", in (Sbom; bie '^Trümmer üon &ati) aber finben fic^ in ber 9'tä^e beö l)eutigen '2l!aba.
(Sntfd)eibenb für bie Örtölage ift enblicf) ber (Il)ara!ter beö 93ergeö 6inai ai§ eineö Q3ulf an^. (So n)irb gefc^ilbert, tt>ie ber 93erg ftar! erbebte, ^yerner rnirb ber Sinai mit einem Sd)mel5ofen üerglid)en; ein munberoolleö 93ilb, n>enn man an einen Q3ul!an ben!t. <5)er '^erg tvav in 9\auc^ gefüllt unb über xi)m lagerte eine biegte ^olfe ; beibe^ pflegt nur bei einem "^uöbruc^ ber "^all 5U fein. 'Söenn er5äl)lt tt)irb, t)a}i 3at)»e im ^-euer auf ben ^erg ^erab-- ful)r, fo ift ^ier eine T>erbun!elung beö 9^aturt)organgeö eingetreten; aber 5. ?}Zofe 4, 11 ^ei§t e^: „<5)er Q3erg brannte, fo ta^ bie Co^e mitten in ben Äimmel l)ineinfc^lug." ®a^u fommt bie "^euer-- unb ^olfenfäule. (So ift gett)i§ fagenl)aft, njenn fie bem Q3ol!e t)on Ort §u Ort oorangett)anbert fein foU, aber bie naturl)afte ©runblage beß 9©unberö ift aud) l)ier nid)t ^roeifel-- ^aft. ^[^ im '^öinter 1905 ber Q3efut> furj üor feinem großen "^luöbruc^e ]tanb, l)ing beö ^ageö über bem 93erge eine bid)te, unben)eglid)e 9\aud)n)olfe, bie fxd) beö 9^ad)tö burd) bm glül)enben '5euerfd)ein im Snnern besi ^raterö i^u einer 'Seuerfäule umtt)anbelte. Unb üiele ^^eiten tt)eit tt)U^te man, beö ^ageö burd) bie 9xauc^tt)ol!e, beö 9^a(^tö burd) bie ^-euerfäute, genau, tt>o ber '53efuu 5u fuc^en n>ar. liebte man nid)t im Seitalter ber Sifenbal)nen, fo l)ätte man, roie einftmalß bie Äebräer, 9\auc^rt)olfe unb *5cuerf^wle alö ftd)eren ^egn^eifer auf feinen Säuberungen benu^en !önnen, um ben Q3ulfan ^u er-- reid)en. Senn man näl)er l)eranfam, fal) man, rvk bie (Sottl)eit im 'Jeuer auf ben ^3erg l)erabgefabren war. „©leid) löaffern, auögefc^üttet an einem 'vJlbl)ang", wäljten fid) bie golbenen i^aoaftröme in breiten, präd)tigen Strafen langfam ^u ^al, oor fid) Cfntfe^en Derbreitenb, hinter fic^ t>aß 93erberben.
-^luf ber Sinai--y:)albinfel gibt eö feine Tmlfane, aber faft läng^ ber gangen Oftfüfte beö Ovoten tÜceere^, oon "^ben im Süben über ttReffa unb SD^ebina
^ofc. 413
burd) ?Ocibian bh5 nad) (i'bom (;inein, erftrecfen fid) in einer langen, freilid) oft untevbrod)enen ^ettc bie gcUHiItigcn Caüamaffcn bev .sbarra^^. T>iefe arabifd)en ^ndtanfelber, beren ,^crnffene, ii>ilbge,;^adte Obevf(äd)e mit un^äbligcn ertefd)enen i»\ratern bcbedt ift, liegen nid)t unmittelbar an ber SXü]tc, fonbern etiDa^ (anbeinwärti? ^^unfd)en bem nK'[tIid)en 6tei(ranb unb ber üftlid)en ^üfte. <S)ie „'iveuer--Äarra" na()e bei ??cebina ift bie einzige Imlfanregion '^Irabienö, t>on ber unö "^lu^brüc^e in l)iftorifd)er, nad)d)riftlid)er 3eit be5eugt finb. 3mmer{)in ki)vt biefeö Q3eifpiel, ta^ bie ^ätigfeit ber itrater nid)t nur für bie prä^ifforifd)e ^eriobe angenommen tt)erben barf. 9'Jact) aUebem mu^ ber <5inai öftlid) beä „6c^ilfmeereö", b. (). beä @olfev^ t»on '•^If aba, im Canbe 9D^ibian gefuct)t merben; ba,^u ftimmt bie mofaifc^e Überlieferung au^-- ge5eid)net. —
Q3on i)kv au'o wirb aud) bie i?af aftropf)e am Sd)i(fmeer oerffänblid). 0ie ^orfd>ung mu^ ^unäc^ft bie jüngeren l^ieber unb Srjäf^Iungen beifeite laffen unb nur t>a^ uralte 9?ciriamlieb l)eran5iel)en, beffen urfprünglid)er ^ert lautete:
Singet ^em 3a^oc, ber fo i)oö) ficb ert)ob;
9\D§ unb QBagen loarf er iu!^ 9}cecr.
<3)aö ift fein 5^el)rreim unb !ein '^luöjug, fonbern "oaß ganje t1eb, ba^ immer tDieber unb mit immer größerer '^^egeifterung gefungen unirbe. (So ift nid)t fpätcr gebic^tet, fonbern ftammt auö ber Situation felbft unb fa^t in Svür^e, aber bocf) anfc^aulid) genug bie '^at ber @ottl)eit jufammen : ibod) erl)ob fid) 3al)üe n)ie eine gemaltige ^oge unb fd)n?emmte t>a^ feinblicl)e Äeer l)intt)eg. 9tur bie 'llgppter befa^en 9\offe unb ^agen; fo muffen fie gemeint fein, ob-- tt)ol;l ibr dlaxm nic^t genannt tt)irb. 'Qlud) t>a^ ??ccer, in bem fie oernid)tet »erben, bleibt namenlo'g; aber mv l)aben feinen ©runb, ber ^rabition ju mißtrauen, bie t»om Sd)ilfmeer rebet unb bie eö in ber 9cäl)e be^ '^erge» Sinai fud)t. '5)a bie Q3ulfane faft fUt^ met)r ober n^eniger entfernt pon ber ^ü]tQ liegen, fo ift für il)re "^^lu^brüc^e tppifcl), ta^ auc^ ta^ 9?ceer in 9Dcit-- teibenfd)aft gejogen löirb. 03 ei ber Cfrupfion beö ??cont ^elc auf 9D^artinique 1902 befc^reibt ein ^^lugenjeuge einen äl)nlic^en T^organg tt>ie am Scf)ilfmeer, nur o^ne ta^ mt)tl)ologifd)e '^ilb: „0a^ 9D^eer ift fc^nnirj; e^ mallt auf unb i)^ht ]i(i) brol;enb, unb »on Seit ^u Seit rollt eine gewaltige O'ßoge bunfel unb lautloö in bie (ctaU unb über bie gelber ber Umgebung." 9iod) c^arafteriftifc^er finb bie Sd)ilberungen über bie Cfntftel;ung beö 93conte 9tuoüo bei 9teapel (am 29. September 1538). Ci-inen 5ag uor feiner ©eburt trat t>a§ 9?^eer bei ^uj^uoli plöl5lid) jurüd. ^aufenbe t>on Aifd)en lagen auf bem ^rodenen unb umrbcn in ^agenlabungen cingebeimfr. 9'Jad) einigen Stunben braufte ta'^ 9?ceer in einer maieftätifd)en "^ßoge loieber l)erein. 9tun f)ob fid) ber ^oben, unb unter furd)tbarem Bonner fc^leuberte er eine ge-- Waltige 'Jeuerfäule, glül)enbe Steine, ungeheure '5)ampftt)olten unb \Jlfc^e au^. •i^lber fein Jjaoaftrom flo^, unb nur wenige 93^enfd)en famen um. '^li^ 1888 bie 9\itterinfeln erplobierten, unirbe eine beutfd)e iyorfd)ung^erpebition, bie an ber benad)barten 5\üfte üon 9'ceupümmern tätig war, burd) bie Duifanifd)e
414 ©eutfd^e 9xunt)[d^au.
9D?eereött>cnc f)intt)eggefd)tt)emmt. So waren einft, atö bie ^[Bogcn beö (2c^ilf= mecreö firf) t)0(i) erhoben, bie '^Igppter öertoren, n?äf)renb bie Hebräer tt)ie burd) ein ^unbev bem ft(f)eren ^obe entgingen.
®er frocfene ®urd)§ug burc^^ 6d)i(fmeer, üon bem bie ^rofaersö^lung tt)ei^, ift tt)a{;rfci^einlic^ nict)t biftorifd^, fonbern auf ein tt>eitoerbreiteteö, aud) im "i^llten ^effament öfter tt)ieber!e^renbe^ 9;)Zärd)enmotit) 5urü(f§ufüf)ren. ^o{)I aber i)at fid^ nod) eine gute Erinnerung an bie 'J e u e r -- u n b Wolfen-- fäute erf)alten, bie fid) nact)tö 5tt)if(i)en bie '^igppter unb Sfraeliten fd)iebt. ©egen TDcorgen ergebt fid) 3at)t)e bro^enb in biefer '^oiU wiber ba^ £ager ber "i^lgppter unb ruft eine ^ani! ^eroor, fo t>a^ fie in tt>ilber ^■iu(i}t über ben troden gelegten 9?ceereöboben bem 93erberben ^u entrinnen trachten; aber oer-- gebenö, fie fommen nur müf)fam t>orit)ärtö ; bie ^xäber i^rer ^agen fpringen ab, unb fd)on fluten bie ^ogen gurüd unb bebeden fie, fo t>a% fein einziger Don i{)nen am Ceben bleibt, ^ro^ ber mt)tt)ologifc^en ©nfleibimg iff biefe Sd)ilberung, bie unter ben 9DZofe--Er5äl)lungen faum il;re^gleic^en ^at, fo plaftifc^, i)a^ man t>a^ jugrunbe liegenbe 9^aturereigni^ mit ioänben greifen fann. ©erabe für bie Stratooulfane "^Irabienö lä^t fid) vermuten, ba^ bei einer Eruption eine fonfiftente, mit @aö gefüllte, fd)tt)ere Q3uHantt)ol!e auö= gefpieen mürbe, bie äl;nlid) mie auf 9^artinique mit rafenber ©efc^minbigfeit ^ur xtReereöfüfte eilte unb alleö »erfengte, maö i^r in ben 9Beg fam. ©nem ©eologen mürbe eö mo^l möglid) fein, ben ^eg biefer ^ol!e am 6d)ilfmeer nod) ^eute feftjuftellen. SD^an mag bie ber Er5äl)lung eigentümliche '^Infc^au-- lid)feit ber fagenl)aften '^uöfd)müdung 5ufd)reiben, aber man mirb tro^bem nid)t uml)in !önnen, bie ^Inregung ber ^l;antafie auf mir!lid)e 9^aturerfd)ei= nungen jurüdsufü^ren, mie fie bie Äebräer nur am Sinai unb am Sc^ilfmeer erlebt l)aben. <S»a biefe 9)^otit)e im *t2llten ^eftament niemals; mieberfe^ren, fo barf man mit Sid)erl)eit bel)aupten, ba^ l)ier t>a^ ^ofal!olorit beö Sinai äuüerläffig bemal)rt morben ift. —
<S)ie 'jig^pter maren oernid)tet, 3frael mar gerettet. ®ieö ^unber — benn fo erfd)ien e^ bem antuen 9D^enfc^en — mad^te einen unt)erlöfd)lid)en Einbrud unb !onnte nie mieber auö ber Erinnerung »erfc^minben. 933a^ für ein ge-- maltiger @ott mu^te ha'o fein, ber biefe ^at oollbrad)t ^atU\ Q3on ben ^ül)rern ober ben 93emol)nern jener ©egenb, t>tn "tÜcibianitern , erfuhr man ben tUamen biefeö ©otteö, ber ftd) fo mad)tooll offenbart l)atte : 3al)t)e. 93oU übeiftrbmenber Q3emunberung unb banfbarer 93egeifterung fal; man §um Sinai unb l)ulbigte bem 3al>oe für feine unoerge^lid)e Äilfe. 9^od) raud)te ber Q3ul!an unb fpie "^euer; nal)e heranzutreten mar unmöglich. 93^an mu^te fid) begnügen, ha^ Sd)aufpiel auö ber '^■evm ju betrachten, unb ma^ für ein Sd)aufpiel! QBem ^eute üergönnt ift, einen Q3uKanauöbrucl) ju erleben ober aud^ nur einen 5^rater in ^ätigfeit ju fel;en, ber mirb fein 9caturereigni^ bem an bie Seite fe^en; benn nic^t'o ift il)m t)ergleicl)bar, meber an impofanter Sd)önl)eit nocf) an mitb ummätjenber i^raft, unb felbft ber naturn)iffenfd)aft-- lic^ ©ebilbete mirb ta in fd)meigenber Et)rfurcl)t oerbarren. 9^un gar t)a§ empfängliclye ©emüt beö primitiven ?D^enfcl)en, ber alle 93orgänge in ber 9'Jatur nur religiös ju beuten mei^!
9)?ofc. 415
Q?om Sinai ^^o^ai bie Hebräer nad) 5labe^, unöcfä()r in bev Äö()e »on '^etra, aber roeftUd) bcr Sovbanfenfe. '5)iefe (öegenb ift reid) an Quellen unb folglid) eine Oafe in beni oben 9)ceer ber 933ü[te. Äeute njol^nen bort bie \!l5a5ime--93cbuinen, bie il)re Quellen iine il)ren '^lugapfel t)üfen unb feinen tVremben in bie 9uil)e laffen. 9cur jtt^ei (furopäevn (9\owlanbö 1842 unb ^ruenbull 1881) ift e'^ burd) einen glüdlid)en 3ufaU befd)icben gelx)efcn, naivere 5vunbe über baö fd)öne Silanb ju üermitteln. ^ie anberöiDO fo Ipaben bie 9Dtofefagen aud) t)ier ta'^ t'ofalfolorit mit luunbcrbarer ^reue feftgeljalten. (Sine "^üüe oon (J^rjätjlungen haftet an ben Quellen »on 9)^ara, 93caffa unb ??ceriba, t)k mv ben Quellen oon S^ahco gleic^fe^en bürfen. Unb baneben grünen bie ^amariöfen, beren .sbonigfaft oielleid)t ba^ ?3^anna lieferte, ba^ fü^e „ÄimmeK^brot", 9ceftar unb '^Imbrofia, »on bem bie (i'ngel leben. '^2lll|äl)rlid) im "Ji'ül^jaljr tonunen bie ^aufenbe öon ^ad)tetn unb Singoögeln, tt)enn man beig fü^en 93rote^ überbrüffig ift, unb erfe^cn '!>a'^ 9!)canna burd) it)r "Jl^ifc^- 9'Jic^t ntit Unred)t fpiclen bie xVorberungen beö 93Zagen^i l)ier eine fo gro^e, faft übertt)iegenbe9volle; benn ringö uml)er flimmert bie bürre, troftlofe ^üfte, bie bie 9?l!cnfd)en unbarml^erjig t)erfc^mad)ten unb üerl)ungern lä^t. 'Sie '^itte um 'Gaffer unb ^rot ift in ber ^'öüfte ber erfte unb meift n?ol;l auc^ ber lel3te ©ebanfe beö ©ebetö.
®er '^lufentl)alt in 5?abeö mu^ fe^r lange gebauert l)aben, menn aud) bie 3al)l ber »ierjig 3a^re nur alö ti)pifd) ju betrachten ift. ®ie Äebräer oerfd)mol5en bort mit oermanbten unb befreunbeten Stämmen unb mögen fc^on bamal'ü 5U einer 3ntereffengemeinfd)aft 5ufammengeit)ad)fen fein, obwohl bie Sage oon biefen T^orgängen nid)t!^ er5ät)lt. O^ur über bie 9\eligionö= ftiftung beö 9)Zofe lä^t fid) it)r nod) mand)eö ablaufd)en. "S^enn aB Äunger unb iiberoölferung üon neuem ,^um '^lufbrud) zwangen unb 5al)lreid)e Stämme fic^ 5U einer ftattlid)cn unb fiegeöfrol;en Sc^ar vereinigten, um ba^i 5?ultur-- lanb "^aläftina üon Qften l)er ju erobern, ba mar bie 3al)oereligion bereite allgemein anerfannt unb tia^ ^inbemittel ber heterogenen Stämme gett)orbenV).
©ie t)ebräifc^en Stämme »or 9!)iofe batten eine (£l--9\eligion. 0a^ lel)ren bie Sagen ber (Senefi«^ in il)rer urfprünglid)cn ©eftalt. ^rot) ber Übermalung, bereu bünner vVimiö leid)t entfernt werben fann, ift bei ben Qrtö-- namen überall beutlid), ta^ fie anfängiid) oon einem (f l er^äbltcn, tpaö fpäter auf 3at)0e übertragen würbe. QBir erfahren nod) bie 9uimen ber Qrtögott- t)eiten t»on 93eerfeba, Q3etl)el, 5labe^, Sid)em ufw. 0ie Äebräer pflegten bemnad) it)re @ott|)eiten (i'l ^u nennen, wie aud) bie (figcnnamen beftätigen, allen woran 3fra^Cfl felbft, ferner bie 5tofenamen 3faa!, 3atob unb 3ofepl), beren vollere 'Jorm 3faaf--Cf l, 3a!ob--(fl unb 3ofept)--(i."l auf babi)lonifd)en ^on-- tafeln mebrf ad) bezeugt ift. 0ie erfte l)iftorifd)e ^erfon, beren 9tame mit 3al)»e gebilbet würbe, ift 3ofua („3at)0e iftibeil"), alfo ein 9?^ann ber erften ©eneration nad) 9?cofe.
') 3c^ bcabfid)tigc , Dicfc S^efen au£:fü()rlid)ev ,su bciirünbcu in einem t>cmnäct)ft crfd)eineni)cn ^ud)e „xOiofe uni) feine Seit" (fööttingcn, i>ant)cn{)occ£ Sc 9vuprcd)tj.
416 'Scutfcfee CRunt)fd)au.
9'^un fd)i(bert in bcr "^at eine ?Reif)e oon 6agcn iD^ofe al^i ben '^nt-- becfer 3cit)üeei. 3nfäUii5 ficf)t tO^ofe eines "^^ageö ben bvcnncnben 'T'orn- bufd), unb ai'2' er biefe gewaltige 9^aturerfct)einnng aui bcv dläl)^ betrachten tt)iU, ()ört er t^h feinem 6d)recten, bafj eine (9ott(;eit in bem '^^aume rt)of)nt. C^'ineei ^ages folgt er feinen Gd)afcn, bie ben üblichen "^eibeplatj üerlaffen f)abm unb in ber TÖiifte unitjerirren, unb gelangt babei in bie ifläi)t beö Äoreb. "21(0 er l)arnilo^ ben Q3erg befteigen miU, tt>arnt i(;n eine göttliche Stimme: „ioier ift ^eiliger '^oben." 3o Ijat xO^ofe ben Q[i}o(;nfi^ einer ©ott-- t)eit entbecft, oon ber er bißl^er nid)te; wu§te. 9^id)t einmal ber 9^amc tt>ar \i)m betannt. '^luf bie 'i^rage, njie er (;ei^e, anttDorfet ber ®ott aue!rt)eid)enb : „3d) bin, ber ic^ bin", ober anberi^ auggebrüdt: „3d) ()ei^e — tt)ie id) l^ei^e", rva^ gel)t e£$ bid) an? Selber TD^ofe iff f(ug unb burd)fd)aut ben 'plan beö ©ottess, ber feinen ^tarnen ge(;eininiv?üoU ücrbergen mü, inbem er fd)cinbar ber Tvrage au0ti>eid)t, in lBivflid)teit aber fie bcantu^ortet. T'ie -2lnttX)ort ber ©ottl)eit iff äu^erft gciftrcid) formuliert unb aud) inl;altlid) fel)r tief gebac^t. 3al)t>e l^ei^f: „iif.x ift"; ipir mürben fagen „ha^ 7i3efen" ober „ber 9^ame", fd)lec^tl)in — ein 9^ame, ber über alle 9^amen iff, fo iauct);^t t>a^ Äcr?^ be^ 3fraelitcn. Go f)at vCRofe nid)t nur ben Tßol^nort, fonbern aud) ben 9^amen ber L^ottl^eit beö 73erge2! 3inai entbedt. 'Tlnbere Sagen er^äl^len, mie er ober fein 7Öeib, bie vCRibianitcrin 3ippora, ha'S J)lxtUi ber Q3efd)neibung finben; mieber anbere, mie ?Ocofe bie llrim unb ^l)ummim, bie l'ofe ber Orateltafc^e, »on ber ©ottl)eit als Siegespreiß erl;ält; noct) anbere, mie er bie (Öefe^eö-- tafeln empfängt, bie ?\id)ter in ii)x \!lmt einfüt)rt, bie t'eoiten einfc^t, bie Opfer ,^um erften TDcale barbringt ufm. (Eo fd)ilbern bie Sagen ?Dcofe al£f ben Stifter ber 3abt>eroligion.
'Die meiften biefer C;>5rünbungs(fagen fpielen am Sinai unb crl)öl)en bie l;iftorifd)en T^orgiinge ins llbermcnfd)lic^c. 'parallel mit il;ncn aber läuft eine anbere ©ruppe oon Sagen, bie an ilabes l)aften unb bicfelben C^'reigniffe o^nc hm mi)tl;ifd)en Qcinfct)lag er,^ä(;len. Sie finb meiff oerftümmclt unb übermalt, ein Seichen, bafj fic ber fpätcren 3cit mif^fielen; in it;rem ??cittelpunft ftel)f ber TÜMbianiter 3ctl)ro. So ^bren tt>ir 5.^. 2. ;Dcofe LS, 13 ff., ha\^ 3etl)ro feinen Sd)U)icgcrfül)n in 5l'abeS befud)t unb \i)u\ bei biefer ©clegenl^eif bie (finfet3ung bcr fieb.^ig "^Utcffen ^^u '?vid)tern über ta^ '^olf cmpfiel;lt. 3m 4. ^O^ofe 11, 4 ff . mirb ebenfalls bie '^effallung bcr fieb,yg '^Uteften ^ur Unter-- ffü(5ung TDiofee! bcrid)tct: aber l;icr gcl^t ber ?\at nic^t üon bem ^D?ibianiter 3etl)ro, fonbern Don 3al)üe fclbft aus. Unb äl;nlid) iff es in üielen anberen 'fällen. 'Sie fpätere Sage moUte nid)ts mel)r baoon unffcn, ha^ bie ?D^ibia' nifer bie ijcl)rmciffer bcr .sSebräer gcmcfen feien; eben barum ücrlegte fie bie (freigniffe »on i^abcs nac^ bem Sinai unb erfe^fe 3etl;ro burd) 3al)üe. '^ür ben iöiftoritcr aber tann fein 3ti>eifcl fein, n)eld)e t>on biefen bciben Sagen= gruppcn ber 9efc^id)tlid}cn 7i3irtUd)tcit nät;er tommt; er mirb bie natürlid) motiüierfe ber niptl^ifd) gefärbten üor^iel)en.
'3)er Sagentran^, bcr t»om '2luS;^ug au0 'vÜgl^pten l;anbclf, finbct feinen 5böl)epuntt in bcr 'B u n b f d) l i e 13 u n g a m S i n a i. TDierfmürbigcrmcife gelten bie alten Sagen fclir fd)ucU barübcr l)iniueg, n^äl^renb bie jüngeren ausfül)rlic^
I
'JSlo^i. 417
t)avon bend)ten. ©ne bcr älteffen Raffungen, bie unö 2. ??cofc 24, 1. 9—11 aufbewal^rt ift lautet:
„<Da fprad) ©Ott ^u xC^ofc : Steige herauf 511 mir, ^u unb Die [ieb.yg 9Utcfteu 3frael^, unb bringt mir eure Q^ercbrung bar! 9?io[e unb bie fiebrig ^2Utefien 3frael^ ftiegen nun büiöuf unb fct)autcn ben ©Ott 3frael«, <r>er '^Boben ju feinen 9ü|^en u^ar toic au^ 6appbirflicfen unb [trablenb une ber .Sbimmel [elbff. ^In bie ^blcu 3frael»5 aber legte er nicbt Äanb an. 60 fd)anten fie ©oft, afjcn nnb tranfcn."
93on einem ^unb ift in biefer 6age, foiueif fte erl)attcn ift, nid)t bie 9\ebe. "^Iber gegenwärtig fel;lt i^r ber 6d)lu^; e^ mu^tc ntinbcftenö cr^äl^lt luerben, lüie tÜ^ofe unb bie \!ilteften tüiebcr oom Q3erge l)evabftcigen. ferner ift untlar, tt)eld)en 3n>ed fie »erfolgen; gewifj uid)t nur ben, i^re 93erel)rung 5u bezeugen, (Sott ju fd)auen, ju effen unb ju trin!en. "^lUe anberen Sagen tDiffen »on einem ^unbeöfd)lu^ 5it)ifd)en 3at;üe unb ??cofe. 60 {)eit3t c^ 3. 93. 2. ?3tof. 19, 27: „Schreibe bir biefe ^orte auf; benn auf @runb biefer '^orte fd)tie§e id) einen 'Bunb mit bir unb mit Sfrael." 9cun ift in bie eben zitierte (fr^ät^lung ein *^rembfi5rper eingefd)oben (2. 9?^ofe 24, 3— 8), «in 6d)lu^n)ort ju bem fogenannten ^unbe'^bud)e ; au'gfübrlid) unrb bie 0ar- bringung be^ Q3unbeöopferö befd)rieben. 3ugunften biefer <3)arfteUung ift bie ältere Sage, wk mir vermuten bürfen, »ertür^t uiorben. 9lud) \{)v 3\vcd xvax urfprünglid), ben ^unbeöfctyluf^ 5U berid)ten; aber fie i)atU moljl ein ^u ftart mi)tl)ologifd)e!t^ 5\^lorit unb mar barum ben Späteren anftö^ig. "^He ^Nol)nung 3al)0cö lt)irb ^ier mit ben ^-arben beö .sbimmeli^ gemalt; mer auf ben Sinai fteigt, fo fd)eint e^, fommt bireft in ticn >bimmel t)incin, äl^nlid) wie bie 3ünger 3efu in ber Q3erftärung^gefd)id)te. 0ieö ift bai-' einzige 9Dcal im ''Eliten ^eftamente, mo ber Äimmel gefc^ilbert mirb: er ift ftral)lenbeiü, blenbenbe^^ l^id)t unb funtelt mie Sappl)ir unb ^belftein. 'Die ©ettbeit mirb aud) bier uid)t bcfd)rieben ; man t'ann fie \voi)l fd)auen, aber ^I9crte üermi5gen fie nid)t ju faffen. Sie unr!t nur burd) bie Umgebung; mir abnen, bafj alle l?id)tftrablen in ber gi5ttlid)en ©eftalt mie in einem '^^rennpunft fid) treffen, aber feufd) unb gefd)idt ^ugleid) fd)meigt ber Cfr5äl)ler barüber. ^efonberö mertooU ift biefe Sage aud) beöb^lb, meil in \i)x 3abt>e nid)t nur al^ ber ©Ott be^ Sinai, fonbcrn ,',ugleid) al-^ ber (Sott beö Äinuncli< gcfd)ilbert mirb. 3abt)e mot)nt nid)t mebr im 5\rater ober in ber .sSlU^le bei> ^^ergei^, fonbern in ber ^olfe unb im >bimmel über bem ^erge. ©r ift tcihucife ^mar nod) an ben Sinai gebunbeu, teilmeife aber fd)on üon il)m loeigeti5ft
^äbrenb -D^ofe fonft allein ju 3aboe gebt, nimmt er {)m "oic fteb'^ig '^llteften mit; ha^ ift begreif lid), tvenn eö fid) um bie feierlid)e Q3efräftigung bcy Q3uubeö l^anbelt, bei ber i>a^ gan^e Ijoit »crtreten fein muff 9cun gebi5ren ^u einem Q3unbeöfd)luf? ftefy ,^mei Parteien; beibc Derpflid^ten fid) auf ben Q3ertrag. ^?lber in allen 93^ofc--©r5äblungen, bie mir befi^en, ift bie Q3erpflid)tung immer nur einfeitig bei 3frael. ^^Irfprünglid), fo forbert bie L^ogif, mu^ fid) aud) 3al)üe binben, imb barum nuif^tc aud) bie alte Sage baoon er5äl)len. 3e^t ift üon einer THTpflid)tung 3abücvj nid)t mehr bie 9vebe, unb bamit ift ber ^^unbei^gcbanfe nid)t nur perbuntelt, fonbern im
^cutfcöe <??unt)fcl)au. XXXVUI, 6. 27
418 ®cutfd)e 9\un&frf)au.
legten ©runbe aufgehoben tt>orben; beim einfettige 95erfräge finb f)öt5emcö Ctifen. <S)iefe \Ünberung ber 6age ift tt)o(;l begreiflid). ®enn !eine 9^eIigion, bie lebenskräftig ift unb bleiben n^iü, !ann t>k ©ott^eit in juriftifd^e "Formeln fc^nüren; tt)o bieS bennod) gef(^iel)t, rvk in ber alfrömif(^en 9^eIigion, ha tt>irb bie 3nner(ic^!eit unb ^ntn?icf(ungSfäf)ig!eit beS retigiöfen CebenS erfticft, t>a mxb bie ©ott^eit felbft jum {)itf(ofen ^etif«^ begrabiert. Statutarif(^e ©efe^e töten bie tyreif)eit beS ©eifteö; ein gebunbener ©ott !ann nic^t tüixUn, tt)ie er miU, fonbern nur ^anbeht, tt)ie er mu^, nad) 9Rege(n, bie i^m üon au§en auferlegt Sorben finb. (£S ift be5ei(^nenb, ba^ bie altifraelitifd)e 9\eligion ben üom Sagenerjäljler gefdyaffenen '^unbeSgebanfen faft gan§ \)at fallen laffen, ta^ bagegen mit bem beginnenben 3ubentum, mo bie 9^eligion fid) im ©efe^ unb in juriftifd)en tVormeln ^u oer!apfeln beginnt, bk 3bee beö 9$unbeS t)on neuem aufgenommen unb fogar in ben 9}^ittelpun!t beS t^eo= logifd)en Softem» gerüdt wirb. ©ett)i^ liegt ein tiefer ^roft barin, ba^ 3a^oeS ©nabe, beim ^unbeSfc^lu§ befcl)tt)oren , unoerbrüc^li^ über 3frael n^alten mu§, tt)enn hat^ Q3ol! ben öon il;m befd)tt)orenen 'pflid)ten nad)' !ommt; aber wo biefe ^flid)ten ber xÜ^enf(i)en als Öbferoanj unb äufere Sa^ungen aufgefafjt werben, ftellt fid) nur ju leicht ba^ unfromme ^od)cn auf bie göttlid)e ©nabe ein.
tyragt man nun weiter, maS in ber alten Sage ber urf^rünglic^e Sinn beS 93unbe0gebanfenS gemefen fei, fo fann bie '\!lnttt)ort nur lauten: ein T^ertrag 5tt>ifd)en 3at)öe unb 3frael auf ©egenfeitig!eit. 3fraet verpflichtet fi(^, 3al)oe alS ben alleinigen ©ott gu »erel)ren; bafür oerpflic^tet ftd) 3ci^oe, 3frael alS fein Q3olf gegen alle ©efal)ren ju fc^ü^en. 9[Rel)r be-- barf eS nic^t, unb bamit fonnte fic^ bie ältefte Sage vollauf begnügen. '2lber bie ^flid^ten, bie 3frael am Sinai eiblid) übernommen l>at, mürben f(^on frü^ genauer formuliert: in ben <S)e!alogen unb im '^unbeSbud)e; fie finb fpäter immer mel)r vertieft unb ertt)eitert tt)orben: im "S^euteronomium unb im ^riefter!ober. 'Die ^el)rfeite ber SCRebaille ift bagegen im Caufe ber Seit immer me^r oermifc^t unb fpäter von ben ^ropl)eten bemüht umgeprägt tt)orben; nad) il)nen ift 3al)öe ber ©ott beS ©uten unb in erfter ^inie nid)t an 3frael, fonbern an bie Sittlic^feit gebunben. ^Uber tt)id^tiger nod^ ift eine anbere 'Jrage: ^oju beburfte eS überl)aupt eineS '^unbeS am Sinai? •Darauf konnte man biSt)er feine auSreic^enbe '2lnttt)ort geben, ^enn 3al)t)e fd)on vor ?Dcofe ber ©ott 3fraelS tt)ar, bann rvav ein '^unb überflüffig, bann verftanb eS ftc^ ja von felbft, ta^^ 3al)Ve ber ©ott 3fraelS unb 3frael ba^ T^ol! 3al)veS xvav; bann war, tt)enn man fo fagen barf, bie 3ntereffenfpl)äre beiber biefelbe. Q3erträge aber n?erben nur ha gef(^toffen, wo bie 3ntereffen verfc^ieben finb unb fid) eventuell auc^ feinblid) entgegentreten können. Darum folgt auS bem QSunbeSgebanlen mit jn^ingenber 9^ottt)enbig!eit, ha^ fid) 3fracl unb 3al)ve biö hai)\n fremb geivefen maren; burd) ben ^unb ge^en beibc eine 3ntereffengemeinfc^aft ein, fortan ftel)en fie jufammen, folange ber 93ertrag feine ©ültigfeit i)at. '^Ibcr fold)e Q3erträge foüen naturgemäß ett)ige «Dauer baben, unb ber Sinaibunb n?ar geiviß alö emiger ^imb gebac^t unb be-- ^eic^net. So fmb 3al;ve unb 3frael nid)t burd) ^lutSvern)anbtfd)aft, fonbern
?)Jofc. 419
burd) ^a(;lüerft>anbtfc^aft auf eunge Seifen mitcinanber oerbunben morbcn, unb tat^ 9efd)af) am 6inai, auf bcm I)eiligen ^ergc ber (^5ott[)eit
*!2lllcin aud) biefer ^^ertrac} iff urfprünglid) in 5tabe^ gefd)loffen unb erff »on ber jüngeren Sage an ben Sinai oerlegt iDorben. ^ir Ijaben ein in-- birefte'^ Seugni^ bafür in ben leiber \d)v ftarf jerftörten (Jcingangömorten t>z^ „6egenö 93?ofe^" (5. ??cofe 33). '2lber bie .sbauptfad)e, auf bie e^ ^ier an-- tommt, ift nod) tiar erfennbar.
3a^oe, ber oom Sinai tarn,
ftraf)lte auf [einem Q3olf au? Scir, crglänäfc vom 93crgc '^aran
unb erf4)icn in 9}?eribat .^abe^ . . . '2)ic ©cmeinbc Safob^ tvavb fein '^cfi^,
er iparb .^bnig in Scfurun, alß fid) bie Ääupfer bc^ Q3olfeei ücrfammclfen, Sfrael^ Stämme äumal,
3al)t)e !ommt alfo, tt)ie e^ fd)eint, mit einem gewaltigen ©efolge üon Cfngeln t>om Sinai nad) ^aix^^ unb wirb bort üor oerfammeltem 93oIfe jum 5lönige 3fraeU gefröitt. 0ieö 93ilb ift beffer aU ha^ au§ bem 9\ec^tö-- leben, befagt aber im ®runbe baöfetbe: bie '^a\)i beö Sinaigotteö 3a{)üe 5um 93o(!^gott Sfraelö in ^ahc^. '^luf biefe ^rfenntniffe ^in (ä§t fic^ ber {)iftorifd)e Übergang ber ?\eligion^ftiftung mit annä^ernber '2öat)rfc^einlici)!eit re!onftruieren. —
"211^ 3a{)t>e bie \Ügt)pter in ber "^öoge beö Sc^ilfmeereö f)intt)egri^, ba erfd)ienen i^m gegenüber bie ()ebräifct)en ©ötter, bie feine @efct)icf)te unb feine Q3ergangen()eit ^atUn, wie armfelige Stümper. 3m ^euergtanj be^ Sinai »erblaßten tk &m ^u wefenlofem Scheine, ^amalö bü^te im @eift be'g ??Zc>fe ber ©cbanfe auf: tiefer @ott )^at 3frae( ju feinem 93olfe er-- foren, fo füren wir ii)n ju unferem (Sott! Unb biefer ©ebanfe jünbete unb fing 'Jener in ben ioerjen ber 3fraeliten. ^ie follte man bie (Sreigniffe anber^ erflären? <5)er 9?^ibianiter--@ott f)afte bie 9lgt)pter bod) nur t>Q^i)a{b Pernid)tet, weil er unter allen 93ölfern ber ^elt t>a^ f leine, unfd)einbare Q3ö(fd)en ber 3fraeliten fid) auöerwäl)lt l)atfe unb fi(^ il;m in feiner ganzen ©rö^e unb unüberbietbaren i'iebe offenbaren wollte, ^r l)atte burd) bie "Zat gezeigt, t>a^ er au§ lauter @üte unb ©nabe bereit fei, 3frael ,^u feinem Sigen-- tum 5U mad^en, wenn 3frael nur wollte. Unb ob e^ wollte! (Ein fo ge- waltiger ©Ott, ber feinesgleic^en in ber "^öelt nid)t t;atte, ber Äimmel, (frbe unb 9}Zeer in feinen 'I^ienff fteüte, um t>a^ ägi)ptifd)e .'öeer ^u be,swingen, war aud) imffanbe, 3fracl burd) alle fünftigen @efal)ren fieser ^inburd)5u-- fül)ren, eö burc^ bie ^üfte ju geleiten unb il)m neue, beffere ^ol)nfi§e ^u t)erfd)affen.
•t^Iber wirffamer al^ bie ©ebanfen waren bie Stimmungen unb ©efül)le, in benen 3fraelö neue 9\elig,ion geboren würbe. 9\eligionen, bie an^ politifcf)en (Erwägungen ober pl)ilofopl)ifc^en Spefulationen entfteben, pflegen nur geringe Cebenöbauer ju l)aben, weil fie oon üornberein an ''^lu^^el^rung leiben. 'Sie '^ropl^eten 3fraet^ l)ätten niemals bie freie Äöl)e be^ unioerfalen 9Dconott)ei^mu^ erflommen, wenn fie nid)t burd) ben Sturmwinb ber "^e--
27*
420 ©eutfc^c 9?unbfc^ou.
geifterung f)tnaufgetragen n>orben mären. So finb aüe großen '5ortfcf)ritte in t»er @ef(^i(i)te ber 9^eIigtonen hnxd) glüf)enbc ßiebe errungen tt)orben. 3n ber Seit beg '5DZofe iDor eö nid)t anber^, vok tt)ir vermuten !önnen, unb tt?ie unö überbie'g bezeugt wirb. <S)ie ^rop^eten I)aben oft ber Überjeugung '^luöbruc! gegeben, ta^ bie (eibenfc^aftlid)e Q3ere^rung für 3a^t>e, bie fie felbff im ©egenfa^ ju ber lauen @(eid)gü(tig!eit xi)vtv Seitgenoffen befeelte, einft in ber mofaif(^en ^eriobe allgemein gemefen fei. <S)iefe llberjeugung xvav gett>i^ rid)tig unb mod)te auf alten Überlieferungen beru|)en, bie xviv m6)t met)r be-- fi^en. ^aö !ann bie Seit ber jungen Ciebe anberö gett)efen fein alö eine Seit fd)tt)ärmerifd)er .Eingabe unb begeifterter Q3ere^rung?
llnb tt)enn Sfraet bie alten &m „su ben 9'^atten unb 'J^ebermäufen tt)arf" (Sefaia 2, 20) unb \tatt \i)ttv ben 6inaigott 3a!)t)e auf ben ^^ron er^ob, fo tt)ar t^ü'^ t)or allem baö 93erbienft beö 9D^ofe. 3^m gebührt nic^t nur ber 9\ul)m, Sfrael auö '^Igppten befreit unb tuvö) bie ^üfte geleitet ju f)aben, fein f)öc^fter S^rentitel ift t)ielmel)r, ber Stifter ber ifrae(itif(^en 9\e-- ligion ju fein. @ett)i^ i)ätU er fein ^er! o^ne bie allgemeine 93egeifterung für 3a|)t>e ni(i)t burc^fü{)ren !önnen, aber bie ^affe tut'ö freiließ nic^t, fonbern ber einzelne, ber (jinter i()r fte^t unb fie t)ortt)ärt!g brängt. '^ud) bie 95e-- geifterung aüein genügt ni(^t; i^r 9xaufd) verfliegt in aüe '^Binbe oft, ef)e fie in bie '^cit umgefe^t tt)orben ift. ©aju bebarf e^ unabläffiger "^Irbeit unb 5äl)er (Energie, bie nur ber einzelnen ^erfönli(^!eit jugefc^rieben werben fönnen. £lnb tt)enn irgenbnjo, fo n)aren bei 9}^ofe bie 93orbebingungen bafür »or-- f)anben. (fr allein l)at iia^ '^Berf ber 9\eligionöftiftung nic^t nur mit 93e-- tt)u^tfein begonnen, fonbern er ^at eö auc^, tva^ oiel f(^tt)ieriger ift, glücflid) »oUenbet.
^U man t)om Sinai nad^ ^(li)^^ gejogen unb bort allmä^lid) §ur 9^u^e gefommen war, warb 3al;oe offiziell ?ium einzigen ©Ott SfraeU erl)oben, ^um einzigen! 3al>t)e l)atte fic^ al;^ ein ©Ott t>on fo überragenber ©rö^e erwiefen, t>ci'\} er bie bi^l)erigen ©ott^eiten oöUig oerbrängte; bie Überlieferung ber 9Dcofefagen i)at fie nxd)t einmal ber Srwä^nung, gefc^weige benn il)reö 9^amen^ gewürbigt ! "^lö 3frael nad) ^aläftina fam, war bie (Er- innerung an fie bereite fo gut wie auögelöfc^t; wir t)ören öon it)nen nur nod) in alten l^iebern alö »on ben (f pitl)eta 3a^»eö. ©efäl)rlid) finb fie it)m nid)t me|)r geworben unb wal)rfc^einlic^ nie gewefen, anberö alö ber ^aal ! ^er 9J^ono-- tl)ei^muö 5ur Seit beö ?Dcofe blieb junäi^ft praftifi^er '^Irt, blieb "^O^onolatrie, biö er burd) bie grof^cn '^ropt)eten aud) tl)eoretifd) bur^ba(^t unb ^um prinzipiellen tOZonotl;eiömuö »ertieft würbe. 0aö ©ebot, „^u follft feine anberen ©ötter l)aben neben mir", entfprid)t fad)lic^ burd)auö ben '^lnfd)auungen ber mofaifd)en Seit unb warb in einzelnen Streifen immer wieber ^um Stad)el gegen bie 93aalreligiou. ^O^an fann ben '^^lusbrud beanftanben, t)a\^ 9}cofc be- wußt eine neue 9veligion geftiftet l;abe; aber wenn man il;n rid)tig üerfte^t, tann er fd)Werlic^ "^Infto^ bereiten. 9^atürlid) ift bie 3al)oereligion ni(i)t an^ bem {)'iid)tö gefd)affcn; fie ift geworben unb gewad)fen, wie iebe anbere 93olf^-- religion, unb burd) unjäl^lige ^äben mit einer uralten Q3ergangen^eit oer-- fnüpft. 'Bei ber ilbernal)me beö Sinaigotte^ ^aben feine früheren 93erel)rer,
^ofe. 421
bie 9?Zibiamter, ^aten ncftanbcn; 3etf)ro {)at ben ^ü^cofe cjßlcf)rt, wie man bem 3at)i)c Opfer barbringf, une num in feinem tUamen ?\eci)t fpricl)t, mie man i()n in Seit nnb J?abe buvd) bie '^Büfte unb in bcn 5?rieg fni)vt, it>ie man burd) bie ^efd)ncibung ta^ äußere 3eid)en ber 3uge()örigfeit ■iu il)m erlangt unb üielleid)t nod) mand)ec^ anbere mef)r. "Qlber entfc^eibenb ift nid)t, \va^ 3af)üe gen>efen xvav, fonbern iva^ er uuTben foUte. ^urc^ bie Offenbarung am 6inai unb burd) bie 3nt()ronifation in 5\!abeö tt)urbe 3af)t>e jum @otte 3fraelö. 9'Jun bämmerte bie 9}torgenri5te einer fd)öneren 3ufunft. "Per '^erggott be^ Sinai iö}U fid) oon feiner aItgewo()nfen (BtätU, 50g mit 3frael unb warb jum i^anbe^gott '^aUiftina^; bann aber löfte er fic^ aud) oon 3frae( unb ^aläftina, eroberte bie weite 933elt unb warb jum @ott beö Unioerfumö. 60 entfaltete fid) aUmä()Ud) ber ileim jur ooUen ^(üte. ®cn ©runbftein aber ^u biefer gan,^en (^ntwidlung i)at 9?^ofe gelegt, aiß er in ben ^^^u^rgluten be^ 6inai 3al)r>e unb 3fraet 5ufammenfd)mol5. —
^^etrad)tet man bie Sagen jener 3eit auö ber Q3ogelfd)au, fo fiel)t man immer unb überall nur ben einen 9camen: 9D^ofe. (So werben 5 war bis- weilen nod) anbere genannt, 9?^iriam unb ^^laron, 9cabab unb Äur, '^atl)an unb 'v^Ibiram ; aber fie finb (aum me^r aU Statiften. 3l)re ©eftalten 5er-- rinnen, wenn man fie faffen wiU, wie Cuft 5Wifd)en ben Äänben. Sie bilben meift nur ben Äintergrunb, üon bem fid) bie alleö überragenbe ©rö^e xÜZofeö ahi)tht. (SS ift faft, als l)ätte jene Seit nur biefen einen 9D^ann ^eroor= gebrad)t. (£r allein \)at jur Sagenfcf)öpfung gereist unb bie 2khe ber (fr= ^ätjler, bie il)n mit il)ren @efd)id)ten umranften unb als Äeroen üert)errlid)ten, ift ber befte 9?ca^ftab für feine einzigartige "^erfönlic^feit. (Sr wirb nid)t nur als ^riefter unb Stifter ber ?veligion gefeiert, fonbern and) als ^•ül)rer unb Organifator feineS T>ol!eS. 'd'iiv bie (i"ntftel)ung SfraelS als einer politifd)en 9cation ^at bie Sage freilid) fein fongeniateS 93erftänbniS Qci)aht, aber mit 9\ed)t gilt unS 9?^ofe als ber Sd)öpfer 3fraelS. Seine 93ebeutung als 9vic^ter \)at bie Sage fel)r t>iel beffer erfaßt; er i)cit baS @erid)tSwefen georbnet, bie leid)teren 'Jälle ben fiebjig '^Uteften überwiefen, bie fd)Wereren aber, bie t)or ©Ott gebrad)t unb burd) ein i^oSorafel entfd)ieben werben mußten, fid) felbft als bem priefterlicl)en Q3ertreter ber ®otti)dt t»orbel)alten. So ftet)t ber ^riefter über bem 9\id)ter, fo finb 9\ed)t, Sitte, @efe$ abl)ängig oon ber 9\eligion, fo beginnt im 5\Ieime, wenn man will, bie 5^eo!ratie; baS ganje profane i^eben münbet in bie 9\eligion unb wirb in 3al)t>eS Sd)ul5 geftellt. 3al)De regiert 3frael in 5?rieg unb ?yrieben, unb 9?cofe ift fein „treuer 93crwefer."
^eld)er unenblid)en v^nergie beburfte 9?tofe, um fein Siel ju erreid)en! '^öer l)ol)e Sbeale bat, mufj un,^äl)lige ^iberftänbe bred)en, ba bie fc^were, geftaltlofe 9?uiffe fic^ il)m mit il)rer ganzen trägen Q33ud)t entgegenftemmt. ^eit mel)r als bie Äälfte aller Sagen wei^ oon bem 9?^urren beS Q3olfeS ober Einzelner wiber 9)cofe. '2ßenn fein 93}affer ba ift, wenn eS an 'Jleifc^ mangelt, wenn etwaS fel)lf ober fel)lfd)lägt, immer ift 9?'?ofe oerantwortlid) ; er allein fann l)elfen unb l)ilft aud). 93 ei ben geringften Streitigfeiten gel)t man ju il)m als bem Sc^iebSrid)ter, weil man ju il)m baS größte Q3ertrauen f)at; er felbft fd)ont fid) fo wenig, i)a% fd)lie§lid) fein Sd)wiegert)ater um fein
422 ®eutfd)e 9\unt)fd^au.
£e6en beforgt mxt). 93iött>ei(cn geraten and) ganje Stämme in '^ufru^r unb wollen nic^t me^r ge()orc^en; fo beanfpruc^t einmal 9^uben bie "Jü^rung. @emi§ ift aud) bie (finfe^ung beö neuen ©otteö nict)t o\)m 6c^tt)ierigfeiten erfolgt; xvix ^5ren einmal oon einer Empörung ^iHaronö unb ^^irjamg, bie auc^ Offenbarungen empfangen ju i)ah^n bel)aupten. "^ber 9!}Zofe i)at allen <2öiberftanb ftegreid) übertt)unben, nic^t immer in beharrlicher, mül)famer *2lrbeit, fonbem sugeiten auc^ burc^ leibenfcf)aftlic^en 3orn. '2ln ber €c^tl)eit biefeg (J^ara^terjugeö !ann fein 3tt>eifel fein, tt)enn er and) oon ber 6age übertrieben unb in un^iftorifd)en Situationen gefc^ilbert mvt>. Sine junge Sage berid^tet, tt)ie 9[Rofe im 3äl)5orn einen 'täg^pter erfc^lagen i)ahe, ber einen Äebräer üergett) altigte, ^uf fein @e^ei^ follen bie ßeöiten fogar i^re xVreunbe, 93rüber unb Q3ertt)anbten niebergeme^elt ^aben, fo t>a% an einem ^age breitaufenb tOZann fielen. Q3on einzigartiger, granbiofer Sc^ön^eit ift bie Sjene, tt)ie 9}Zofe bie beiben ©efe^estafeln serfc^mettert. Q3iele Sagen er3äl)len »on beoorjugten Lieblingen ber ©ott^eit, bie auö beren Äanb ^immlifd)e tafeln ober 93ü(^er erhielten, unb noc^ me^r fönnten baüon er- jagten; benn bie^ tO^otiü ift tppifc^--märd)enl)aft unb fann fic^ ba^er in ^unbergefd)i^ten immer tt)ieber^olen. "t^lber t)on feinem ift je oemommen tt)orben, t)a% er bie^ göttliche, unerfe^lic^ ttjertöolle ©efc^enf im 3orn 5er-- trümmert l)ahe. ^eld) ein 9}Zeer »on Ceibenfc^aft i^at ein (frjä^ler ^ier bem ungeftümen 9!}Zofe ^ugef (^rieben ! 'tiefer <5euerfopf ift feinet ^euergotte^g rcürbig an titanenl)after, un^eimlid)--efploftoer llrfraft, n>ürbig and) beö !on-- genialen 9}^id)elangelo, beffen 9}Zeifterauge gugleic^ ben ^iftorifcl)en ^Dtenfc^en unb ben Äeroö ber Sage fcf)aute. 0er @ef(^ic^t^forf(i)er ift banfbar, tt)enn er ben Saum be^ mofaifc^en @ett)anbeö erfaßt i)at 'Jortteben aber n>irb 9??ofe, wie i^n bie *^l)antafie be^ barftellenben unb bilbenben ^ünftler^ in Sage unb 9!}Zarmor gefd)affen ^at
^nvä) Werften na^ 9luffif(^-^urfeffan.
9^eifcbriefe.
XI
®ie €benc üon 6ama(gan ift feit alter Seit n?egen iljrcr "^^uc^tbarfeit unb it)rer *^ferbe h^vüi)mt (6ama(gan ^ei§t auf 5?urbifc^ „Ort ber ^f erbe"). Sie erftrecft fic^ in einer Cäncje öon ca. 35 km unb einet 'breite X)on 5 — 10 km am 9'Jorbranb be^ fd)nee6ebecften ^^lle-'^ag^ entlang, ©ne 93cenge »on 93äd)en raufd)t oom ©ebirge in bie Sbene f)inunter, fo i>a)i überall reicfylid) Gaffer t)orf)anben ift. (£ö ift ein n)unber^übfc^er '2lnblid, rt>enn man nac^ ®urd)querung ber menfd)enleeren, oben Äoc^täter üon ber Äü()e beö @erga» tt)uUff)anct) plö^lid) bicfe tt)eite, grüne, mit <5)örfern, Obft-- unb Weingärten bebecfte (Jbene erbüdt, ringsum t)on i)oi)m Q3ergen eingefc^toffen. Cinf;^ am •^Itred entlang bie fallen, gänslid) oegetation^lofen Äö^en beö ^^u^ -- ^agf) (Steinbodgebirge) unb rec^tö ber enbloö lange, in blauer 'Jerne oerfd)n)immenbe, Sadige 5l^amm beö '2lle--'3)agl), beffen n?ei^e Spieen l)ier unb ha oon "^Dolfen t)erl)üllt finb. 9^od) et)e id), Ijinunterreitenb, ita^ erfte 'S)orf erreichte, l)atten biefe '^öolfen fid) über ben gan,^en Äorisont Derbreitet, unb id) !am in ein @ett)itter hinein, bei bem abtt)cd)felnb Sturjbäc^e oon 9\egen nnt Äagel-- fc^lo^en »on Walnußgroße niebergingen. Seitioeife mußten \v\v bie armen ^iere mit ®eden gegen bie nieberraffetnben (fiöftüde fc^ü^en. 'Si^ auf bie Äaut burd)näßt (id) meiß nid)t, ^um loieöielten 9?^ale lüiiljrenb biefer 9veifej fam ic^ in 5^l)elat--e--Samalgan an, bem Äauptort ber Cfbene, loo ein 93er-- ttjalter be^ Serbarö oon ^^ubjnurb tt)ol)nt. tiefer räumte mir fofort ein große-g Simmer ein unb ftopfte eö gerabeju ooU mit fd)önen ^cppid)en, bie fc^einbar auö bem ganzen Äaufe 5ufammengefd)teppt maren. 'Dann würbe ein großem i^aminfeuer angc.yinbet, unb eö n>urbe tuarm unb bel)agli(^, ob-- gleid) überall ber 9\egen burd) bie 'Dede tropfte, '^lud) l;ier bilbete i>k 9Dcorbtat »on 9iarbin ba^^ '5:ageögefpräc^. tOcan fül^lte fxd) fd)einbar rec^t unfic^er unb ^ielt cö burd)auö nid)t für untüal;rfd)einlid), t)a'\i ein 9vad)e5ug ber ^urfmenen and) in biefe 9xid}tung ginge. 'Dann fprad)cn n)ir oon ber 3agb. 3d) njußte, 'oa\i ber ©orfc^ub-'Dagl)', ber ben n)eftlid)en l)i5d)ften ^eit ber großen '^lle--<Dagl)--5lette bilbet, mit t>a^ beffe 9?cufflon-- unb Steinbodreoier
424 ©euffc^c 9\unbfd;au.
gans '^erfiene iff. €)a \d) im ^^^ajanberan fo üiel Seit oerloren, i)aUz ic^ ben ^lan, f)ier ju jagen, fd)on gans aufgegeben. '2Ilö id) nun aber bie 93erge fo »erlocfenb natje üor mir fat), fonnfc id) boc^ nic^t tt)iberfte^en, unb ber folgenbe ^ag fal; mid) ffaft auf ber 9^eife nad) 'Bubjnurb auf bem ^ege nad) 6übweffen inö ©ebirge. 3ti>ei 6cl^ifartfd)iö (Säger) unb strei furbifd)e 9^eiter a(ö 'Sebecfung t)attc man mir mitgegeben. Q3on weitem fiet)t ber @orfd)ub--'5)ag{) bem 9}tatterl;orn fef)r äf)nli(^, ein fteiler Äang, ber üon 9'^orben nad) 6üben anfteigt unb in einen jadigen ©rat ausläuft, ber auf ber Sübfeite faft fen!red)t abfällt.
9^ac^ einigen auf ber 3agb im ©ebirge »erbrachten ^agen feierten tt>ir
nac^ ^f)elat--e--©ama(gan jurüd, tt)o xvix gegen 11 iXi)v nac^t^ eintrafen.
Äier fonnte ic^ menigftenö lieber in einem trodenen 93ett unb bei (obcrnbem
5?aminfeuer raften. "v^lm näc^ften ^O'Jorgen fa§ ic^ bei Sonnenaufgang 5U
^ferbe, um nid)t ju fpät in bem 75 km entfernten 93ubinurb an^uJommen.
6o oft ic^ auc^ ^um ©orfd)ub--<5)agl; gurüdblidte, ic^ i)ciU xi)n nicf)t wieber
gcfe^en, benn ben ganzen ^ag über hüüten \\)n bide, fd)tt)aräe QBoIfen ein.
3m 6pätfommer, iDenn ba^ fetter bauernb fct)ön ift ober im .öerbft jur
Äirfc^brunft, t^a möchte man n)of)t gerne ein paar ^od)en bort jagen. Q-ß i|
gibt gett>i^ tpenige Sagbgebiete auf ber ^'rbe, bie ficf) mit bem ©orfd)ub--
<S>agt; meffen fönnen. 3n ben "bergen ^et)eranö i)ah^ id} nie auct) nur an--
nät)ernb fo ftarfe 9D^uffIonö gefe^en, unb \m^ für fapitale 6teinböde unb
iöirfd)e man bort fctyie^cn !ann, tüa^ für ^ären, ^ant^er unb ^iger (te^tere
allerbingö fef)r feiten), ba^ i)ah^ id) nac^ber in 93ubjnurb erfat)ren. ÄoffentUd)
finben bie internationalen Säger nic^t einmal ()erauö, ta^ man burc^ einen
nur fünftägigen ?vitt üon ber (Eifenbat)nftation '^fctyfabab biefeö Sagbparabie^
erreid)en !ann. 0ann bürfte mol)! balb ber le^te 6teinbod auö biefen bergen
t)erfct)tt>unben fein. 3n>eieinba(b 6tunben füt;rte ber ^eg noc^ burc^ bie
grünen ©etreibefelber ber 6amalgan-(fbene, vorbei an großen Dörfern unb
ben 9\uinen einer alten ^art^crftabt, je^t '^lfd)ff)anc^ genannt, bann burd)
grünet ioügeUanb auf einen 1760 m bo|)en ^a% Äier fte{;en bie xRuinen
eines alten 5^aftell^, ta^ bie 'Pforten jur ^ubjnurb - (Sbene fieberte. ®er
93lid »on bort ift äl)nlid) ber 'v^lu^fic^t i)om ©ergan?uü!l>anc^, eine gro^e,
üon l)ol)en 93ergcn eingefc^loffene Sbene mit ber 6(^neefette beö ^!lle--'5)agb
im Süben. 0od) erfennt man burc^ö ©laö eine größere oon ©arten um--
gebene 'Ztatt, über bie einige ^ürme herantragen, bereu kuppeln mit blauen
Stacheln gebedt finb. 'Dort liegt t>a^ 6d)lo§ beö 6erbar. Um 5 H^r nad)-
mittagö ritt ic^ üor ta^ l)ol)e, ebenfalls mit bunten 5^ad)eln (ä la ^el)eran) j
belegte portal, mo ic^ t>on bem 6erbar, einem noc^ jüngeren, fel)r fpmpa--
fl)ifd)en tO^anne, mit e(^t perfifd)er ©aftfreunblid)!eit empfangen mürbe. 9}ian
l)atte mid) erft einen ^ag fpäter entartet unb mir eine gro^e (vl)rene0!orte
äugebac^t. ©lüdlic^ertt)eife fam id) burc^ mein frü^seifigeö ©ntreffen um
biefeö für ben ©eet)rten meift red)t !oftfpielige Q3ergnügen ^erum. 9^ac^
bem üblichen ^egrü^ungßtee würbe id) nad) meiner QOßol^nung gefahren,
einem geräumigen Äaufc, ta^ innerhalb eineö großen ©artenß lag. <S)ie
eac^e lie§ fic^ rec^t prunboU an. £eiber waren aber bie fecl)äel;n Simmer
'Suvd) '^'^cvricn nad) 9\uffifd)-5:itr*cftan. 425
be^ Äaufeö hx§ auf einen ^ifd), t>ier (Sfüf)te unb eiuicie tlobiv-je ^birfd)^ eipei()c an ben QBänben öän^^Iid) leev. (Dagegen \ai) man, ha]^ nod) üov turpem überall t>a^ QBaffer buvd) bie fd)abl)aften ©eden getropft war. 0ie ?yu^-- böben niaren mit nod) naffem Sement bebedt. Offenbar l)afte man oerfud)t, ba^ S^an^ für mid) inftanb gu fetten. (5d)ön luar bie l'uft nid)t in hcn muffigen, nad) frifd)em 5^al! ried)enben 3immern. 3d) rid)tete micl) ein, fo gut id) fonnfe, unb balb barauf nntrbe mir ein grof^eo 0iner uou ca. 5tt)ölf ©ängen feroiert ^äl^renb beö (^ffenö erfd)icn ber ^xVirgufar (eine *^lrt @el;ilfe beö ©ouüerneurö ) mit einer furlänbifd)en beutfd)fpred)enben ©ouüernante, "Jräulein t>. ib., bie n>ol)l aud) mel)r gegen il)ren 933illen in biefen entlegenen ^inlel oerfd)lagen morben ift. "^^Im näd)ften Georgen ffanb <{>alfenjagb auf bem Programm. 'Der »5erbar Ijatte mir einen guten tur!- menifd)en Sd)immel gefd)idt unb erwartete mid) mit feinen jroei trübem unb einem ©efolge i>on ca. 25 9)cann oor feinem ^atai^. <S)ann ging'ö mit fed)'^ i5ül)nerl)unben Dorauö querbeet immer mitten in bie in S^aim fd)ie§enben ©etreibcfelber l)inein. '2110 einer ber öunbe „martierte", nal)m ber Gerbar felbft ben Sagbfallen (eine fleine, unferem '5!urmf alten ät)nlid)e *2lrf) auf ben y3anbfd)ul). 'S'er ^aiU l)atte um ben 5balö imb an jebem Stänber eine tur^e 6d)nur, mit benen er feftgel)aiten unirbe. '^^luf^er ein paar tleinen 6d)eUcn an ben t3tänbern trug er feinen Sieraf. ^aiii ging eine ^ad)tel auf, unb ber vValfe fd)o^ fofort mie ber Q3li^ auf fie ^u 0ocl) e^e er fie erreicht tjatte, war bie QBad)tel fd)on mieber im ©etreibe eingefallen, ©er ^alfe „rüttelte" eine "^eile über il)r unb l)a!te bann auf einem "^aum auf. ©er ^alfonier begab fid) im ©alopp unter ben "^^aum unb ()iclt bie Äanb in bie Äi)l)e, worauf ber ^yalfe oon felbft wieber auf ben y5anbfd)u() l)erunter-- flog. 93eim jweiten ?Dcal gelang C'g \\)ux beffer. (fr unterflog bie 9öad)tel, el)e fie ben '^oben wieber erreichen fonnte, unb fcl)lug fie in ber ßuft. ©ie Q3eute würbe mir aH @efd)en! überreid)t, wäl;renb ber \Va(!e jur ^elol)nung ein (5tüd rol)e^ ^leifd) befam. ©ann gab man mir i>cn Ralfen auf bie Äanb. ^r blieb l>ier ebenfo ruljig fil5en wie auf ber Äanb feinet Äerrn. @ing eine '^acf)tel auf, bann ert)ob er fid) oon felbft fo fd)neU, ba'f^ man orbentlid) ad)tgeben mu^te, um il)n rechtzeitig loö^ulaffen. '^luf biefc '^Beife fingen wir etwa swanjig '5öad)teln. ©ie fabell)afte @efd)idlid)feit beß ^valfen 5U beobad)ten, ift fel)r amüfant, weniger fd)ön i>a^ ?Ocorben ber faft unuerletjt gefangenen ^iere. 3u einem guten Oxilopp, wie bei ber mittelaltcrlid)en 9\eit)crbei5c, !ommt c^ auc^ nid)t. ©agcgen ift ber vVlurfd)aben , ben bie grof^e, burd) bie ©etreibefelber ftampfenbe itolonne anrid)tef, wol)l enorm, ©er Serbar fd)lug |et5t oor, bie 3agb ?,u ^u^ mit bem ©ewebr fort^ufeljen. (i'r fowol)l wie feine f^WKi trüber finb au^ge^eicbnete Scl)üt5cn unb bolten Äübner unb '2Bad)teln faft ftetö mit bem erften Sd)uf5 berunter. "^öir tamen fd)lie§lid) an eine ^iefe, wo gro^e ??cengen oon 9\aubüögeln, üor allem (Seier unb 93uffarbe, fafjen ober in ber l^uft freiften. ©er Serbar fe^te fic^ barauf 5U ^ferbe, ritt im ©alopp auf einen am ^oben ftebenben (Seier ^iU unb fcl)OB biefen, alei er aufflog, in ootler \sai)vt berunter. 3d) i)ahe in ^et)eran öftere *^erfer üom galoppiercnben '^ferb fd)ie^en, nie aber treffen
426 ©euffc^c 9?unbfc^>au.
fe^en. 0a| biefer Treffer fein Sufaü war, betrieb ber 6erbar bamit, t>a^ er baöfelbe i^unftftücf mit einer ^ad)tel tt>iebert)otte. Hm 9DZittag lehrten tt)ir 5um 6c^lo^ jurücf, wo in^wifc^en 26 Kapitale 9}Zufftonge^örne oor bem portal aufgebaut werben waren.
9©ä^renb be^ auf bie 3agb folgenben ^rü^ftü(fö (t>a^ gut auf europäifc^e 'Qixt feroierf würbe) unb fpäter^in i)aU id} lange ©efpräc^e über bie Q3er- gangen^eit unb Sufunft ^erften^ mit bem 6erbar gefüt)rt. 3e me^r id) mit biefen Ceuten fprec^e, um fo weniger üerfte^e id) ben perftfc^en d^arafter. ^er 6erbar ift ein fic^erlic^ weit über ben ©urc^fc^nitt intelligenter 9}^ann. <5)ie inner- unb au^er))olitifct)en '33erbältniffe fennt unb beurteilt er auffatienb gut unb fpielt, wie mir fc^eint, ein fe^r feinet Spiel, um bei ber allgemeinen Q3erwirrung feine eigene 9)Zac^tfteüung nad) 90^öglic^feit ju ftär!en unb ju erweitern, ^htv über biefe fleinlic^e ^oliti! beö ^rraffenö Heiner Q3orteile auf Soften feiner 9^ac^barn unb beö y^erauöpreffenö t)on @elb auö feinen Untertanen ge^t fein @eftc^tö!rei^ nid)t l)inau^. Q3ergeben^ fuc^te ic^ it>m bie Q3orteiIe einer fahrbaren Strafe md) •i^lftrabab flar ju mad)en. ®ie weiten Ebenen t)on '^ubjnurb, 6amalgan unb Suwein ^aben nämlic^ 3abr für 3a|)r eine gro^e llberprobuftion t»on ©etreibe, wä^renb in ben benach- barten rufftfc^en ©ebieten, in ^erftfc^-^urfeftan unb "^Hftrabab, ©etreibe- mangel ^errf d)t, bem mit bem teueren ^ranöport per ^O'Zaultiere faum ab- geholfen werben fann. @rö§ere ^errainfc^wierigfeiten finb auf ber Strede •^ftrabab - 93ubjnurb nic^t ju überwinben, fo t>a% fogar bie 'Anlage einer ^utomobilftrafee o^ne ju gro^e i^often möglicf> wäre. ®urc^ eine gute 93er- binbung mit ber 6ee würbe ber '^öert ber 93efi$ungen be^ 6erbarö öerbrei- fac^t, unb auc^ noc^ t)iele anbere fruchtbare ©ebiete würben bem Q3cr!ebr erf(^loffen werben, '^ber ,M^ "^auen öon Strafen ift Sac^e ber Sentral- regierung in ^e^eran". ®abei blieb er, obgleich wir beibe überjeugt waren, ba^ bie ^e^eraner 9\egierung biefe 6tra^e in ben näc^ffen taufenb Sauren n i c^ t bauen würbe. 3u 9}Zeliorationen in ber ^ewäfferung, jum *tHnfc^affen t)on 9DZafc^inen fe^lt it)m \)a§ @elb. dagegen \)<it er 100000 ^oman = 400000 ^axt jur (Erbauung eineö 9!}Zaufoleum^ ausgegeben. €r geigte eS mir ooller 6tol5 am ^^ac^mittage. (Jine 10 km lange 'Sßagenfa^rt auf fc^auerlic^en ^egen brachte unS bort^in. '3)aS SO^iaufoleum ift wunberfc^ön, am <5u§e eineS fteilen ^elfenö gelegen, inmitten I)o|)er, fc^attiger 93äume, unb befte^t auS einem großen i^uppelbau, ber au§en unb innen mit bunten, glafierten itac^eln oerblenbet ift. ©aS ©anje ift etwaS bunt, aber boc^ rec^t gefcf)madüoU. "^Im interejfanteften ift jebenfallS eine Serie oon alten, mit fufifc^en 3nfcf)riften hit^dttn 5^ac^eln, bie t>on felbfc^u!ifcl)en 9^uinen in 3ajärm (fübweftlicf) ^ubjnurb) weggeholt unb im 3nnern beS 5^uppelbauS angebracht worben finb. ©ort fmb fie jebenfallS gut gegen Serftörung ge- fiebert. "Ser Serbar er5äl)lte mir, ha^ er baS 9}Zaufoleum im ganzen breimal \)ah^ bauen laffen. ^eim erften unb stt)eiten 9}Zale i)aht eö ibm nic^t ge- fallen, fo \)a^ alles wieber abgeriffen würbe. €rft biefe, bie britte ^luflage, i^ah^ feinen »ollen Beifall gefunben. '^luf biefe „großäugige" ^rt beS @elb- auSgebenS war er befonberS ftolj, unb er fc^eint biefelbe 9}^et|)obe bei allen
®urd) ^^crfien nacf) 0\u[[ifc^-^urteftau. 427
feinen llnternef)munc5en 5U verfolgen. 'Daö ßc^lo§ muJ3 it)m aud) enorme Gummen gefoftet ()aben. (£ö befte{)t au^ einer größeren %i5af)l üon @e-- bäuben, bie unregelmäßig in einem ^art oerteitt finb. '•^In einer 6teüe be-- ftnbet fic^ ein großer, mit blauen 5t'ad)etn gebedter ^urm. (iin ??iafd)inen-- 1;)au^ für eleftrifcbe ^eleud)tung iff aud) üor()anben. 9'Jatürlid) finb bie ^Ücafd)inen längft nic^t me^r betrieböfäbig. ®a^ gan^e Q3ergnügen i)at nur »ier '5öod)en gebauert; bann ging irgenb cttva^ entjtüei, unb fein 9?^enfd) gibt fid) bie ??cü()e, ben Sd)aben ju reparieren.
0ie ^tat>t l}>ui)innvi> i)at ca. 20000 ©ntpoljner iba'^ iff meine Sd)ä^ung, ber 6erbar i)at teine "-^K^nung, tt)ieöiel Untertanen er {)at), aber id) i)abt noc^ nie einen fo armfeligen, gän^üd) gefd)äft^(ofen ^afar in einer perfifd)en &at)t gefef)en. <S>aö fommt ba(;er, ta^ ber 6erbar ber einjige wo^K^abenbe '^lann im ganzen 93eäir! ift. 9'Jeben il)m gibt eö nur arme 2eute. 93ubinurb iff im ©runbe ein i)alh unabl)ängiger "^^eubalftaat mit allen 9^ad)teiten eine^ abfolufen 9\egimentö. 3d) muß fagen: iik gän^lic^e 93erffänbniölofigfeit be^ burc^au'^ intelligenten Serbarö für jeben '5ortfd)ritt Ipat meine Hoffnung nod) me^r verringert, t>a^ ^erfien jemals imffanbe fein tt>irb, burd) eigene 5?raft ein moberner i^ulturffaat 5U tt)erben. 'Sireft auf ber anberen 6eite ber ©renje l)aben bie 9vuffen unter bebeutenb ungünffigeren Q3ebingungen 9}Zuffer-- f)afteö geleiffet. 'Ser Serbar unb t>iete anbere t)ö^er ffebenbe 'perfer l)aben mel)rfa(^ @elegenl)eit gel)abf, ft(i) in 9vuffif(^--'5urfeffan an^ufeben, tvie man ^Kulturarbeit mac^t. 6d)impfen fönnen jle bei jeber (Gelegenheit auf bie roben, rücffic^t^tofen 9\uffen. '^Iber ber ©ebanfe fommf il)nen n\(i)t, ba^ fie felbff am meiffen an biefen Suffänben fd)utb finb, baß 9xußtanb e^ unmöglid) bulben !ann, ba\) an feinen ©renken tt)irtfd)aftlid)er SfiUffanb unb politifd)e *i2lnarc^ie l)errfd)en, t)a^ "perfien bal)er nur bann ber 'ilnnerion burd) feine 9cac^barn entgel)en fann, wenn eö ernffe unb naö:}{)aitx^Q Sd)ritte tut, um enbtic^ einmal mit bem alten od)tenbrian ju bred)en. —
91m 9}^orgen beö britten "^^ageö »erließ id) 93ub|nurb. <S)er 3erbar i)atte einen QBagen anfpannen laffen unb beabfic^tigte, mid) in biefem biö an bie ©ren^e ber "^ubinurb-'^bene ju bringen. Umgeben »on einem großen, bunt-- fd)edigen @efolge ging eö fort; aber M^ 93ergnügen bauerte nid)t lange. 9^ad) einer balben 6tunbe gab eö einen 5Krad), unb bie ^yu^re ffanb. '5)ie Q3orbera(^fe n?ar gebroi^en, ein Schaben, ber fid) mit Strirfcn unb Ä0I5-- ffüden, mit benen jeber perftfd)e '^agen sufammengeflidt iff, nid)t beilen ließ. <S)ie '•2lbfc^ieb^5eremonie, ein wilbeö 6d)ießen in bie l'uft, fanb bei^balb am Orte ber 5?ataffropbe ffatt. 3c^ iDurbe l)er5lict>ff eingelaben, balb uneber-- §ufommen, um gemeinfam mit bem öerbar auf bem ©orfd)ub4)agl) ju lagen, ©ann ritt id), begleitet üon ,^n>ei furbifd)en „6otpar^", toU au^fcbenben, aber gemütlichen 5?erlen, meiter. ^eibe beklagten fid) febr über bie 5U rul)igen (!) Seiten. €ö gefct>el)e aud) gar nic^t^ mebr, gar fein fleiner 5?rieg, wo erl)öbte Sulage unb ha^ ^lünbern t)on Dörfern ernHinfd)ten 9Jebcnocrbienff gemäbrfen, unb man tt)iffe gar nic^t, njie man mit bem xyrieben^gcbalt uon breißig 5oman pro 3al)t au^fommen foUe. '^11^ id) ibnen einen Vornan pro ^ag in '^lu^-- ftc^f ffelfte, fall^ fte ibre Qad)t gut machten, waren fie gan^ begeiffert unb
428 ©eutfc^e 9\unl)fd)üu.
erf (arten, fte iDoüten mid) bcgteifen, tt)ol)m unb \vk (ange id) tt)oüe. 3e^t feien fte meine Wiener, ^a^ {jinberte fie aber x\xd>t, mir ganj et)rlic^ ju r>erftd)ern, n)enn fte mic^ allein auf bem ^ege getroffen Ratten, of)ne su njiffen, t>a^ id) ein t^reunb beö Serbarö tt)äre, fo bitten fte nic^t gezögert, mid) au^äuplünbern. '^öie beruhig enb, nun unter bem 6d)ul5 biefer Äelben 5U ftef)en!
©er 95)eg fü(>rte batb au^ ber Sbene in eine eng gemunbene S(^Ui^t, burd) bie baö ^Saffer auö ber ^ubinurb-(^*bene bem "^tre! juflie^t. Überall auf ben y3öl)en ju beiben Seiten fte^en jerfallene 9©ac^ttürme unb 9^efte größerer ^efeftigungen, bie n)af)rf(^ einlief noc^ biö »or !ur5em baju bienten, ben ^ef!e--^urfmenen t)on 9'lorben l)er ben ^eg jum reichen 6üben ju »er-- fperren. 9BrbIid) biefeö 'paffeö tt)irb bie 93et?ölferung anwerft fpärlic^. ©er '^tre!, ben ict) mir t>iel größer »orgeftellt l)atte, ift ^ier in feinem Obertauf ein elenbcr, f leiner ^ac^. '•21nt 9corbauögang beö '^affeö liegen noc^ ein paar ©örfer an feinen Ufern; aber weiter ober-- unb unterl)alb unb in ben nörbli(^en Seitentälern finbet man auf gro^e Streden nur ein paar Seite nomabifierenber Würben, ©er ©runb bafür ift au^er ber llnfic^er^eit biefer ©renj^gegenb tt)0^l ber, t>a^ im Sommer ta^ flie^enbe Gaffer l)ier überall faft ganj üerfiegt. Q3ei meiner ©urc^reife regnete unb gett)itterte eö unau^= gefegt, ©ie 91omaben bitten fic^ bieö anormale 3a^r junu^e gemacht unb bicr unb ba an ben 93ergle^nen, alfo auf nid)t fünftlic^ ben^äffertem ^oben, Saatfelber angelegt, bie leiblich gut ftanben — ein fleiner (frfa^ für bie Q3er-- luffe beö ^interö. ©enn im ganzen ßanbe i)at man ^t)x>a smei ©rittel be^ TNiel)beftanbe^ burd) bie ^älte eingebüßt. — 93lumen unb 5?räuter ftanben in üppiger <5ülle unb bilbeten fd)öne <5arbenfontrafte ju ben überall auf= tauc^enben roten unb grauen <5elöabftür5en. ©er ^eg mar red)t befc^njerlic^. *2llle großen ^äler ftreid)en l)ier in oft--tt)eftlid)er 9xid)tung, fo ta^ id) auf meinem 9Bege nac^ 9^orben alle ©ebirgöjüge „gerabe auf ben 5?opf traf", ©ie 9Zad)t oerbra^te id) in einem fleinen, fel)r fd)mu^igen ©orfe Sc^iac^, ta^ malerifc^ unter l)0^en, fenfred)ten unb über^ängenben Sanbftein!lippen gelegen ift. ^2lm ^-u^e ber Reifen entfpriitgt eine fc^tt)ac^e, fal5l)altige Quelle, unb ber ganje 93oben ift mit einer !nifternben Saljfruffe htttedt 'i^lnbere^ Gaffer gab e^ nic^t, unb fo bcitte id) t>a^ Q3ergnügen, bie OSorjüge t?on faltigem ^ee !ennen ju lernen, ©aö ©orf ift an ber ©renje ber 93efi^ungen be^ Serbar^ gelegen, unb er felbft l)atte in einem 93riefe befohlen, ba§ bie ©orfeintt)obner mir alle QBebürfniffe umfonft liefern follten. ^ro^ biefeö ^e-- fel)l^ — ober melleid)t gerabe be^njegen — i)ab^ id) nie unliebenömürbigere £eute in ^erfien getroffen. 9)^it 9?^ül)e unb 9^ot räumte man mir eine un-- faubere, balt>. in 9?uinen liegenbe Stube ein, tt)eigerte ftd) aber ftanbt)aft, Speifen für mid) unb meine i!znte ober Butter für meine ^iere ju lieferit, obglei(^ id) öon t»ornl)erein erklärte, id) n>oUe natürtid) nid)tö umfonft boben, fojtbern tt)ürbe alleö beäa|)len. 3d) mar auf bie 93erpflegung be^ ©orfeö an-- gemiefen, fo ba§ mir, t)a 93orffellungen »ergeblid) waren, nict>tö übrig blieb, als ben ©orfälteften ju arretieren unb ibm ju broben, icb mürbe ibn am näc^ften ^age mit einem ^rief nac^ ^Subjnurb abführen laffen, menn icb
©urd) <^cvfien nad) 9^uffifd)'5uvfcftan. 429
feine 9^af)rung'gmttte( bcüime. darauf ei'fd)ten enblid) baö (^5euninfci)tc, },\vav [(^lec^t öcnug, aber mau forberte ungeniert 'Da'^ T"oppe(te uub 'i)rcifad)e ber ortöübIid)en "greife. 3n ber 9lad)t muf^ 'Otn l'euteu bod) ctw>a^ t>a^ @e-- n)iffeu gefd)(agen I)abeu, benn am uäd)ften ??^orgen [tauben alle TÖciBbärte beö ©orfeö am ©ugaug 6pa(ier uub umfaßten meine 5tuie bud)ftäblic^) mit ber ^itte, id) m5d)te bod) nac^ '^ublnurb berichten, tta^ fie fid) tabeüoö be-- nommen t)ätten. 3d) fud)te iijnen flar ju mad)en, ba§ fie fid) ba^ eigentUd) am '^Ibenb oorf)er Ratten überlegen föunen. '^Iber bie armen JJeute (;aben tvoi)l fd)Ied)te (?rfa()rungeu mit anberen ®urd)reifenben — n?af)rfd)ein(id) 9vuffeu ~ gemad)t, bie aüeö ivegnel^men uub nid)tö be,^af)Ien.
'^Im fotgenben "^age gab eö uic^t «weniger al^ brei ^ergfetten ^u über-- fc^reiten. '3)er ^eg füi)xU bauerub burc^ enge Sd)hid)ten uub über felfige Äänge f)iuauf uub l)txm\Uv. 9'iörblid) ber britten ix'ette bog ber ^eg in ein nac^ 9^orboften »erlauf enbeö "^al ein, i>a§ in allmäl)lid)er Steigung ^^u ber legten, ca. 2700 m ^ol;en @ebirg^fct)lt)elle emporfü()rt, auf ber bie perfifd)-- ruffifc^e ©renje fic^ entlang jieljt. Senfeitö beginnt bann bie gro^e (Sbene, bie fic^ nad) 9^orben ol)ne £lnterbred)ung bi^ anö Cfi^mecr erftrecft. 3n einem Äod)tal biefeö ©ebirg^äugeö übernad)tete id) im 'S^orfe Äalba--^fd)efd)nä. -2Im t>ort)ergel)enben "^^age t)atte l)ier in ber 9^äl)e ein Ö5efed)t 5Wifd)en Gruppen beö ©ouoerneurö oon 5?utfd)an unb 9\äubern ftattgefunben, hav merfipürbiger-- weife mit einem Sieg ber 9\egierungötruppen unb ber CÖefangennabme ber ^ü^rer ber 9xäuber geenbet i)atti. Sin unglüdlid)er ooioar (i'xeiteri lag öeriDunbet im ®orf. ^ei meiner "vUnfunft l;atte fid) ba^ (^5erüd)t verbreitet, ta^ \d) ein '^^Ir^t fei, unb man bat inid), "Ou ^et)anblung be^-> 'i^enounbeten 5U übernel)men. 93iel fonnte id) natürlid) nid)t mad)en. ©er 'arme 5terl );)atU einen 6d)u^ burcb ben Unterleib unb litt offenbar entfel3lid)e Sd)mer,^en. SUm näcbften 9)^orgen lebte er no(^ ; er fc^ien eine fel)r 5äl)e 9^atur ,^u l;aben, aber lange konnte eö nid)t meljr bauern. 9D^eine mebi5inifd)e CDilettanten- arbeit batte aber jur 'Jolge, t>a^ meine '^ßoljnung biö in bie ?cad)t l)umn t>on "Patienten umlagert tt>urbe. Q5orab erfd)ienen »iele 'Jrauen mit allen möglichen ©ebreften unb Ceiben. (So tvav mirtlid) jammerooU, biefe unglüd- lid)en ^efen ju feben. 9D^eine Q3erfid)erungen, ba^ id) fein '^Irjt fei, b^lf*-'" nic^tö. toie glaubten mir nid)t unb meinten, id) wolle blof? ©elb au;? ibnen ^erauöpreffen. Sie oerfprac^en mir reid)e 93e5al)lung ober fd)Ieppten fogar il)re geringen Srfparniffe berbei. '5)od) id) fonnte ibnen nid)t l)elfcn. TÖenu fo t)iel 3cinimer unb Cflenb in einem einzigen 0orf jum Q3orfd)eiu fommt, bann mag man gar nid)t bie öumme oon £eibcn benfen, bie auf biefem ganzen Q3olf laftet, obne ba^ eine Aanb fid) regt, um 5U linberu unb '^lb()ilfe äu fc^affen. —
tlCRein le^ter ^ag auf perfifcbem ^oben brad) an. 9'Jad) einem brei- ffünbigen ^Zarfd) burd) enge, gemunbene ^äler ^tanb id) fd)liet3lid) auf einer auögebebnten .sbod)fläd)e. 3m 9'Jorben unb Often nnrb biefeö ^afellanb in ujeifem '^^ogen begrenjt burd) roilbjerriffene, fd)neebcbedte Vvelfengebirge; einige tiefe (i"infd)nitte be5eid)nen bie Stelle, n)o ^äffe über biefe 9?tauern l)inüber-- fü^ren. 9cad) Sübtoeften ju ipirb bie Äod)ebene oon 5al;lreicben tiefen Scblud)ten
430 ®cuffd)c 9vunbfd)au.
burc^furct>t, gebilbet buvc^ boö üom ©ebirgc jum "^Itre! abflie^enbe Gaffer. S^ fmb biefelben Q5erf)ä(tmffe tt)ie im ©urgantal unb ber fid) oberhalb an biefeö anfcf)ne^enben ^u!U-€bene. 9[Ran glaubt, üon unten in ein ©ebirge ^ineinjugetjen, unb t>on oben fie^t man, t>a^ bie ©ebirgögüge nur bie 9?efte einer »om 'Söaffer burc^furc^ten Äoc^ebene bilben. Leiter nact) Sübweften lagen, wk bellen einer 6ee, bie sa^lreid)en t>on mir überfc^rittenen Äöljen-- §üge, immer ^ö|)er unb l)öl)er anfteigenb biö jum gett)altigen ^amm ber ^Ile- ®ag^-5?ette, beffen tt?ei^e ßinie ben [üblichen unb fübmeftlic^en Äorijont umfaßte; unb ganj fern im 6übmeften, mit bloßem '^luge, burc^ bie blaue l'uft me^r geahnt al^ gefe^en, redte ber ©orfc^ub^'Sagl) fein fteileö Äorn empor. 60 konnte ic^ nod) einmal t)on il)m 91bfc^ieb nehmen. 3t)n nod) einmal miebersufe^en , i>a§ mage ic^ nic^t ju hoffen. 3n 3tt)eiftünbigem, aUmäl)lid)em "^Infteigen ging'^ nun bem 2235 m t)o^en ^a% ju. 9^ic^t tt>eit unterhalb beö ^affe^ liegt noc^ ein 5^urbenborf, 6ibar. <5)ie Sc^neejungen reid)ten big na^e an t>a^ 'S)orf i)^xan, unb bie ßeute tt)aren 5tt)ifd)en biefen ec^neepngen mit bem pflügen i^rer gelber befc^äftigt. ^ie perfifc^e 3oll- ftation ei)airabab liegt itwa IV2 km nörblid) ber '^Bafferfc^eibe unb befte|)t au^ einem verfallenen l^e^mfort, in welchem ein SoUbeamter mit ein paar perfifc^en (Bren^fofafen \)au^t 5D2ir fprangen gleid) ein paar ftar!e 90^ufflon- ge^örne in bie "^^lugen, bie im Äof auf bem QSoben umherlagen, ^n Unter-- ^altung fc^ien eö ber ©renjttjac^e alfo nic^t ju fehlen. <S)er perfifc^e Soll- beamte war ein l)öflid)er, freunblic^er 93^ann, ber mir fofort ^ee anbot unb in fünf 'xÜZinuten meine unb meiner 93egleiter '^a^angelegenbeiten erlebigte. 3d) ern)äl)ne baö befonberö, n>eil ic^ balb barauf eine anbere 9}^etbobe — bie rufftfc^e — fennen lenite. (finen i^ilometer l^inter bem perftfc^en Soll^auö überfc^reitet man bie ruffifd)e ©renje. ®a^ mac^t fic^ fc^on äu^erlid) i>a' burd) fenntlid), t)a^ i)kv, l)od) oben auf 2000 m Äöl)e, eine gut angelegte fahrbare Strafe begann. 9^ad) einem furjen 93^arfc^e lag ta^ ruffifc^e 3oll-- t)auö oor mir, — ein mit 93le(^ gebedtcö ^Sol^n^auö au^ 93adfteinen mit i?al!bett)urf, baneben ein ebenfo gebauter niebriger 6tall. ^ein ©arten, !ein 93aum, nic^tö, um biefen einfamen Soften ttxva^ wo^nlic^er su machen, da- gegen mar bie ganje Umgebung mit Scherben, leeren 5?onferoenbüd)fen unb ©emüU bebedt. '^il^ mir in 6id)t famen, ftürjten unö ein paar gro^e Äunbe unter mütenbem ©ebell entgegen. 'Saburc^ alarmiert, erfc^ien bie fünf^e^n 9[Rann ftar!e @ren5tt)ad)e. T^on ber ganzen ©efellfc^aft neugierig umbrängt, ftieg id) t)om ^ferbe unb überreichte meinen ^af?. (^in llnterofflsier nal)m ibn in Empfang unb ftubierte i^fma eine Q3iertelftunbe an bem rufftfc^en Q3ifum l)erum. S)ann gab er i^n ad)feläudenb an einen jmeiten Unteroffizier, unb biefer reidite iljn nad) einem fd)einbar ebenfo t»ergeblid)en Cefeoerfud) an einen gemeinen (Solbaten meiter. 'Ser letztere nabm bie anbere Seite beö ^affeö t)or unb begann, ben beutfdyen ^ejt ju ftubieren. 3c^ loar neugierig, maß nun gefc^et)en mürbe unb fagte auf beutfc^: „®a^ fönnt 3l)f ja boc^ nic^t lefen." — „O^atürlid) tann ict) beutfd) lefen, ic^ bin ja ©eutfc^er", mar bie prompte (frmiberung. 3d) platte berauö: „9}^enfd), mie fommen 6ie in biefe ®egenb?" — ®a erää^lte er mir feine l'eibenögefc^ic^te. Seine (Altern
®urd) 'Werften nod) 9\uffifrf)-5urteftan. 431
waren feinerseit au^ öad)fen nad) i?ob5 auöcjeu^anbcrt unb t)atten fid) bort angefiebelt. \!lber er felbft rvav ai^ t>ier5e()n|ät)riger Sunge nad) 'T'eutfd)lanb 5urüdge!ei)rt, {)atte bort 6d}u(en befuc^t unb bi^ ^u feinem 5tt)eiunb5tt)an5igften 3abre bort gearbeitet. ®a tt)urbe i()m auö l'ob^ gefd)rieben, er möge fd)lGunigff nad) Äaufe !ommen, t>a feine "SCRutter fd)tt)er er!rantt fei. 91)ne bie @efa|)r 5u bcbenfen, in bie er ftd) a(ö ruffifd)er Untertan begab, ful)r er nad) ßobs- •^Im näd)ften ^age tt)urbe er t>on ©enbarmen aufgegriffen unb nac^ 'vüfctyfabab gefd)idt, um oier 3a{)re bei einem ©renjregiment ju bienen ; breieint)a(b lagen nod) t>or it)m, unb ber arme i^erl war ganj verzweifelt : ®er <S)ienft fei fet)r fc^wer, ^a^ Sffen fd)kc^t. 3m hinter i)abe man furd)tbar unter ber S^äiU gelitten, ^aju erreichten \\)n faft nie 9^ad)rid)ten oon feinen '•2lnget)örigen, an geiftiger 93efd)äftigung ober irgenbeiner '^Ibwec^felung fel)le eö gän^Iid), unb il)m, aU 9ve!ruten, fei eö fogar verboten, fid) weiter alö |)unbert 6d)ritt vorn Äaufe su entfernen, (fr trug fid) fd)on mit bem @eban!en, über bie perfifd)e ©renje ju befertieren. liefen ^lan fui^te id) ibm natürüd) nac^ 9?töglic^!eit au^jureben. Of)ne ©elbmittel unb ber Sprad)e unfunbig, würbe er nie lebenbig burc^ ^erfien kommen. 'Sa er ruffifd)cr Untertan war, würben natürlid) aud) alle Q3erfuc^e, it)n vom ^Dcilitärbienft lo^jubefommen, vergebUd) fein. 3c^ tie^ if)m jum ^roft atleö, tDa§ id) an 5tonferven unb beutfc^en 93ü(^ern befa^, jurüd. ^md) einen g(üdUct)en SufaÜ (ernte ic^ nac^f)er feinen 9vegimentö!ommanbeur kennen. 3c^ hat i^n, ben intelligenten unb gebilbeten 9?Zann, wenn möglid), ctrva^ feinen 't^lnlagen entfprec^enb ju verwenben, unb ta§ würbe mir aud) jugefagt. ßeiber erfut)r ic^, t)a'\} mein "Jreunb nic^t ber eineiige fei, bem c^ fo erging, fonbern alle <5)eutfct)en unb '^olen werben ft)ftematifc^ in biefe weltverlorenen ©egenben gefd)idt. ^ir fluiden ja and) unfere '^olen sum dienen nac^ bem ^"Ifa^ unb bk (flf äffer nac^ bem Often, befolgen alfo baöfelbe Softem. '^Iber bie äußeren llmftänbe finb bod) ^ier unb bort fef)r verfd)ieben. 'Jür einen ©eutfc^en ift e^ ein tieffi:t)mer5lid)e^ ©efü^l, ^anböleute unter fol(^en 95erl)ältniffen anjutreffen. 9^ic^t jeber fann biefeö ^lima, bie wa^nfinnige Gommer^i^e in ber Sbene (man bel)auptet, ha^ in '^lfd)fabab im vorigen 3al)re +65*^ gemeffen worben finb), bie eifige ^sinter!älte ber Q3erge unb bie 'öfieberanfälle überftel)en. Q3on irgenbwelc^en fanitären (finrid)tungcn, wie fie ber englifd)e 6olbat in 3nbien genickt, ift l)ier feine 9^ebe, fonbern alleö ift fo primitiv unb cinfad) wie nur möglid). 9©ie viele unferer Canböleute, bie auf vier 3al)re an bie afiatifd)en ©renjen 9\u^lanbö verfd)idt werben, mögen bie Äeimat je wieberfel^en?
^enn id) mir eingebilbet l;atte, t>a^ bie Srtlärungcn meineö Canbömanneg mir ta^ ^affieren ber ©renje o|)ne 6(^wierigleiten erniöglid)en würbe, fo fal) ic^ mid) allerbing^ enttäufcl)t. ^a^ id) auf ©runb meincö ©efanbtfd)aft^-- paffeö feinen Soll ju entrict)ten braud)e, fc^ien man nid)t ^u vcrffeben. 3wei Gtunben lang würben alle ©epädftüde um-- unb umgcl'ramt, fo ta^ eine weitere Stunbe mit bem Ct'inpaden verging. 9)iein 'S^iencr, ber bi^ber nur gefel)en l)atte, ba§ mic^ alle l'eute mit ber gröf^ten Äöflid)feit bebanbelt t)atten, war ganz au^er fid) unb meinte, wenn man mir fc^on fo begegnete, bann fönne ic^ mir ungefäl)r benfen, wie bie 9vuffen mit feinen armen l'anb^lcuten
432 ®eutf6e 9\unbfd)au.
umf^rängen. — ©c^üe^üc^ burfte ic^ bie 9^eife fortfe^en, aber nur in 9$e-- gleitung Don jn^ei ©ren^bragonern, bie mir bauernb jur 6eite blieben.
€)er '2lbffieg jur (?bene $ur!eftanö tt>ar tanbfd^aftlid) mit ba^ 6c^önffe unb ©genartigfte ber ganzen 9^eife. ^^In einer 93iegung ber 6tra^e er^afd)te id) ben erften '^lid auf taß ^lad)Ianb. 'Surcf) ben aufffeigenben <S>unft nur unbeut(id) fid)tbar, be^nte fid) bort unten ein enblofeö gelbgraueö 9}Zeer, bie ^üfte 5^ara--5^um. 0urct)ö ®ta^ !onnte man bie <S»ünentt)eHen biefeö ßanb-- meere^ ernennen. ^id)t am <5u^e beö ©ebirgeö, ringsum t)on 6anb ein-- geraf)mt, (ag ein großer, grüner ^(ed, bie <3tatt ^Ifc^fabab. ^ro$ ber 50 km ^ntfenumg fa^ man bie meinen ^ürme unb golbenen 5?uppeln ber ruffifc^en 5^ird)en. <S)ann ftieg ber 9Seg in eine tiefe 6c^Iud)t i)inab. 3d) ^ah^ bie amerifanifc^en „itannonö" be^ dolorabofluffeö unb beö 3ofemifetaleö nid)t gefef)en, aber fo tt)eit ic^ nac^ ben 93ilbern urteilen !ann, muffen fie biefen (2c^luc^ten gleichen. 9^ur ba^ flie^enbe Gaffer fe^lt ^ier. 93iö 5u 500 unb me^r 9}Zetern fteigen bie fenfrec^ten <5et^tt)änbe auf. Äier unb ha weitet fid) bie 6c^tuc^t, fo ba^ fleine Ebenen entfteben, bann fc^(ie§en fic^ bie ^änbe tt)ieber fo eng §ufammen, ba^ man oben nur einen f (einen blauen Streifen Äimmelö ftebt. ^er QGßeg fül;rt meift im trodenen '^ad)h^tt entlang, zuweilen !ommen aber auc^ Partien, bie „imi)v für 6c^tt)inbelfreie" be-- ftimmt finb. Überall, n)o bie 9}Zittagöfonne in biefe i^luft i)at |)ineinfc^einen !önnen, ftraf)len bie Steine eine gtü^enbe Äi^e au^, in ben tunnelartigen (fngpäffen bagegen l)errfd)t angenel)me 5^ü^le, unb eine üppige 'Saum^ unb 93lumenüegetation b^i>^ät bie unteren ^elöpartien. 6o gebt eö Stunbe für Stunbe weiter. ®ie Gönne iff längft untergegangen, unb ber sunet)menbe 90^onb ftebt i^od) am Äimmel. Unter feinem 2x6)t tt)erben bie §erriffenen, t)ertt)itterten Sanbfteinn^änbe gu xOZauern riefiger 6cblöffer. '^D^an glaubt gewaltige 'Pfeiler, l)o^e Säulen, <5enfter unb mit Sfulpturen htb^äU ^änbe beutlic^ 5u erfennen. <i)ie ^ir!ung biefer 5E:äufd)ung ift fo ftarf, ta^ man oft gerabe/^u ^tRü^e l)at, ficb in bie 9Sirfli(^feit §urüdäurufen. 3d) erinnere mic^, ba^ mir ber Serbar »on '53ubinurb beim 't21bfd)ieb anempfa|)l, biefe Strede nur mit 93ebedung jurüd^ulegen, ba eö bort üon S(^mugglern unb anberem lid)tfd)euen (öefinbel wimmele. 3n ber ^at fann man fid) faum eine fd)önere (Gelegenheit für beuteluftige 9}Zenfcben benfen, alö l)ier, t)on ben unerfteiglict)en „Sd)lölTern" i)ivah bie im ^al entlang ^ieljenben 9\eifenben nieber^ufd)ief3en.
(^'nblid) weitete fid) ba^ "^al, eine '^Banb öon grünen 93äumen tau(i)U auf, burd) bie Siebter t)ii^^wrd)fcbimmerten, unb man l)örte ba^ 9^aufd)en t»on '2Baffer. 9[öir waren in 'Jirofä^, bem ibö^enfurort für '2lfd)fabab. 0er Ort liegt ent,^üdenb 5Wifd)en boben \VelSpartien ; überall fd)lugen bie 9'Jad)tigallen, unb bie Cuft war oon beraufd)enbem ^lumenbuft gefättigt. ^2lber eö war bafür geforgt, ba^ man feine Seit nicbt mit unnü^en 9^aturfd)Wärmereien »erlor. 9)^an brachte mid) famt bem ®tpäd in ba^ ©renswac^tgebäube. 0ort fing man wieber an, enbloö an meinem 'pa^ b^i^wi^S^f'^w^i^'^'^"- '^^^ fommanbierenbe Offizier war nac^ '>2lfd)fabab gefabren, unb bie Äerren llnteroffi/^iere waren fd)einbar in ber fcbweren 5\!unft beö i^efene! ebenfowenig
®uvd) "Pevficn nad) 0\uffifd)>^urfeftan. 433
befrf)tagen wie if)re S^amerabcn in (It)airabat). 9U^ ^vefultat it)rer breiüiertel- ftünbigen 93emüf)ungen erklärten fie mir, id) muffe tüä()renb ber ^cac^t auf ber ©renjTOac^e bleiben. 0aö ging mir benn bod) über ^a^ 9?^aj^ beö 3u-- läffigen. 93^it ioilfe eines gebrochen beutfd)fprcd)cnben ^o(cn fc()te id) \i)mn au^einanber, i(f) tüürbe unter feinen llmffänben in biefer 73aracfe bie 9'Jac^t zubringen, ^enn man mic^ nid)t fofort in«^ Äotel ge(;en tiefte, lüürbe ic^ eine ^efc^werbe an ben ©ouüerneur te(egrapf)ieren. 3d) i)atu freilid) auf biefer 9^eife nui)v ai§ einmal in nod) fc^ted)teren l^nfalen a(ö biefem @ren5n>ad)tf)auö gefc^Iafen. '•^Iber t)ier gab eö ein Äotel. Unter allen £lm-- ftänben mu^te ic^ tt)iffen, wie einem ^umute ift, n?enn man tt)ieber einmal in einem Äotel tt)0^nt; unb bann ärgerte mxd) bie ^orniertbcit biefer l?eute, bie für alle Erklärungen unjugänglic^ waren unb al^ einzige (finwcnbung ftetö n?ieberl)olten : „"^enn wir einen "gebier machen, be!ommen wir brei 3al)re 3ud)t^auö." ^D^eine ©rob^eit unter gleid),!^eitigem T>orweifen eineö 93riefe^ an ben ©ouüerneur \)atU wenigftenö ben (Erfolg, baf^ man mir erlaubte, unter ^ebedung ta^ ibotel auf5ufud)en unb fogar meinen öc^wamm mitjune^men. ''^lUeö anbere behielt man. 6d)lieJ3lid) nat)m man mir noc^ meinen "^a^ ah, bamit ic^ fieser feinen 'Jluc^toerfud) mad)e, unb fc^einbar \)at wäljrenb ber ganzen 9'lad}t ein "Soften oor bem Äotel 9iBad)e geftanbeu. ^er Äotelwirt fc^ä^te meinen 9?ang banacb wol)l l)öl)er ein unb bered)nete mir für ein primitioe^ 3immer unb für eine nod) primitivere '^Ibenbmabljeit 3^2 9xubel. '^Im näd)ften "^age foftete eö einige ^^ül)e, meinen ^a§ ^urüd- ^ubefommen unb ben „©efangenentrau'gport" in @ang ju fe^en. ®er '^Beg biö ^^Ifd^fabab war furj, nur 30 *^erft lang, fo t)a'\i id) fd)on um IOV2 Üi)v oormittag^ bort eintraf. 93or bem 3olll)aufe mad)ten meine ^^egleiter balt, unb ic^ war neugierig barauf, )x>a§ man nun mit bem t)erbäd)tigen ^anQ an-- fangen würbe.
^ie wunberbar bod) manchmal Cf reignilje jufammentreffen ! 3m '•^lugen-- blid, al^ ic^ t>or bem 3oül)aufe »om '^ferbe ftieg, fubr ber Obcrft Äagonbofoff, mein 'Jreunb auß @umbab--i--5labuö , üorbei. 93Zid) ernennen, anl)altcn unb mi(^ in fein Äauö einlaben, war einö. 3d) erflärte if)m meine beifle 5?age, worauf er fofort, oorbei an ben mit offenem 9?tunb ftrammftcl)enben Solbaten, i)a^ 3olll)auö im 6turme nat)m. ^i)ort empfing man mid) a conto meinet '53egleiter^ fet)r poorfommenb. 3wei Beamte fprad)cn flie^enb '2'eutfd), fo t)a^ bie QSerftänbigung feine 6d)Wierigfeiten machte, ^enn id) aber geglaubt i)atU, nun enblid) mein @epäd frei gu befommen, fo l)atte id) nid)t mit bem Formalismus beS ruffifd)en 93eamtentumS gered)net. 9?can gab offen ^u, ba^ id) auf (^runb meines ^affeS feinen 3oll ju bejablen braud)e. ^^Iber bie @ren5wac^e i)abe mid) arretiert, unb unter biefen llmftänbcn fei eS Q}or-- fc^rift, ha^} mein @epäd genau burd)fud)t unb alle 6tüde notiert würben. 3n jirta brei ^agen fönne ic^ mein ©epäd in (Empfang ne()men. J)liv erfd)ien bie '^luSfic^t, brei ^age in benfelben 5tleibern ^u bleiben, loenig oerlodenb. "^IS le^ter 9xettungSanfer blieb nod) mein ^^rief an ben ©ouüerneur. ^er Oberft riet mir, 6einc «Sj^eUen^, fo wie id) war, auf^ufud)en, unb begleitete
Seutfc^e OJunbfcftau. XXXVIII, 6. 28
434 ©cutfd^e 9?unbf^au.
mid) felbft ju xi)m. 3c^ tt)urbe fofort auf^ freunblic^fte empfangen unb für ben näc^ften "^ag sunt <5rü{)ffü(f eingelaben. "^ber gegen bie 3oübet)örben rvax felbft ber ©ouoerneur mad^tlo^. „Sie mären i^m nic^t unterftetlt, aber er tt)olIe n?enigften^ auf möglic^ffe 93efc^Ieuntgung ber Unterfuc^ung bringen. 9D^ein ^ed) tt)äre, t>a\^ mid) bie ©rensmac^e arretiert ^aht, benn id) fei ni(^t ben QÖßeg ber el)rbaren 9D^enfc^en, fonbern ben ber 9\äuber unb 6d)muggler gefommen." ^a mu^te ict) micf) benn in^ llnabänberlid)e fügen unb fo, tt)ie id) tt)ar, jum Öberft in^ Äau^ fahren.
®ie ^urfmenenbioifion ift au§eri)alb ber (BtaU in einem großen ©arten-- fomplef untergebrad^t. i^afmo unb !teine '2ßo{)n^äufer für bie Offiziere liegen meittäufig au^einanber, in ®rün begraben, ^ie 9}Zannfd)aften mo^nen in il)ren altgewohnten runben ^ö-il^jelten, unb bie ^ferbe «werben jabrauö, iat)rein auf einem großen, freien ^la^ angepflodt 6tälle ober 5^afernen gibt eö nid)t, n>aö eine ^übf(^e (Srfparniö für ben 'Btaat bebeutet. *2lu^er|)alb beö ©artend liegen einige !leine 'Jelber, auf benen ßujerne für bie ©ioifion ge-- baut rnirb. ®a^ 'Jwtter tt)ä(^ft 1 V2 m l;od) unb tt)irb n\(i)t tt)eniger alö fieben 9}Zal im 3al)re gefc^nitten. ®aö gibt einen kleinen 93egriff oon ber gerabegu fabelhaften 'Jruc^tbarfeit biefeö Canbeö. ''^Ueö ^ängt eben üom Gaffer ah. ^0 eö 993affer gibt, ba !ann man tt)irflic^ beinahe t>a§ ©raö tt)a(^fen fe^en. <5)er ganje ©arten tt)ar erft üor fünf5el)n 3al)ren angelegt morben, tro^bem gab eö überall ^o\)t '^Bäume unb fd)attige '^lUeen, aU ftänbe alleö fc^on fiebrig 3at)re lang. — <5ür mid) xvav binnen furjem ein fe^r nett eing eri d)tete^ Simmer fertig, unb id) tt)urbe freunblic^ft aufgeforbert, fo lange ju bleiben, wk id) wollte, fünf ^^Ronate ober ein 3a|)r, ganj wie eö mir beliebe. (Squipage unb Q^eitpferbe ftänben jeber^eit 5ur 93erfügung. 3d) brauche fie nur bei bem 3U mir fommanbierten 93urfc^en 5U beftellen. — 93^an mu^ e^ ben 9vuffen laffen, ben lieben^würbigen ^irt ju mac!^en, ha^ t)erftet)en fie. 0er Oberft war wirflic^ rül)renb ftetö bemül)t, mir alleö ju jeigen unb ju erflären, mi(^ bei ben Äonoratioren ber Statt oorjufteüen unb mir bei allen Sd)n?ierig-- feiten bel)ilflic^ 5U fein. So begleitete er mi(^ fogar am folgenben ^age aufö SoUamt, um mir bei bem fc^weren ©efd)äft ber ©epädret)i[ion bei^ufteben. ©er ©ouüerncur t)attQ fagen laffen, man möge bie Sad)e nac^ 9}Zbglid)feit befd)leunigen. <5)aö l)atte ben 93orteil, ba^ alle 9}Zann aufgeboten würben, um t>a^ QSerjeic^niö meiner oerbäi^tigen S:>ahe auf^ufteüen. 9'Zid)t^ lie^ man fic^ entgegen. 3eber Strumpf, jebe^ ^afc^entu^ mu§te forgfältig notiert werben, (vin Siebet^ermometer paffievte alö „eleftrifctye '^la^<i)me" , ein •i^lneroib alö llbr. darauf fam'^ weiter nid)t an. ©ie Äauptfac^e war, ta^ jeber ©egenftanb aufge5eid)net würbe. 9cac^ abermals breiftünbiger fc^werer "t^lrbeit üerfünbete man mir triumpl)ierenb t>a^ 9vefultat: mein ©epäd ent-- balte nid)tö QScr^ollbareö. — 3d) bnnte bie 93emer!ung nid^t unterbrüden, ta^ id) biefeß erftauntic^e (frgebniö bereite am t)or^ergel;enben ^age propbejeit i}ättt unb wirflic^ ni(f)t »erftel)e, warum man fid) fo »iele 9}^übe gemad)t \)ah<i, befonber^ ba man wijje, t>a^ id} and} bann feinen Soll ju jablen brauchte, wenn wir!lid) ctwa^ Q3er(^oUbareö gefunben würbe, '^ud) \)uv feine anbere 'Antwort al^: „3a, bie 93orfd)rift!"
®urd) "Pcrficn nad) 9?uffif(^-5urfcftan. 435
9Dcer!tt)ürbig iff bie ^acicöeiutcihmg ber 9vuffen. I^ei unö iff man fo pcbantifd), eine fcfte Stunbc für bcn 93ctttaö ober aud) nod) für tci^ i^meitc '5rü{)ftücf feff5ufe()en. 3cl) wollte natür(id) bic '^lageöjcit mcineö '^Birtc^ inne-- t)alten, er()ielt aber nur ben ^efd)eib: „3eber i^t, tt)ann er nnll." ^in ge-- bedter ^ifd) für t>ci^ ,Xnnd)" ffanb »on 10— 3i.ü;r im 5?afino bereit dma um 12 lUpr oerfammelten fid) bie meiften Offiziere bort unb entarteten hen Öberft. 'tiefer aber erfd)ien an einem ^age eine, an einem anberen ^age 5tt>ei 6timben fpäter, am näd^ften ^age gar nid)t. '•^Ibenbö mu^te man oollenb't^ nid)t, woran man war, unb mir fd)eint, "oa^ man nur mit 9vüdfid)t auf mid) eine '^rt 9?^ittag t>eranfta(tete. '•^lud) bie 6peifenfo(ge eineö ruffifd^en 9?ta(;le'g ift mir gänjUd) unflar. T^on früher (per uni^tc id), ha^ man in 9xu^lanb üor ber 6uppe eine „Safuöfa" i^t. 6bier aber bctam man 5unäd)ft 9\abie^c^en, 5\äfe, 5vat>iar ufw., bann irgenbein 'Jleifdpgeridpt, bann Suppe unb fd)(ie^Iic^ fü^e 6peife. '^ib unb ju fam bie 6uppe aud) mef)r in bie 9)^itte, jwifc^en bem S^(eif(^gerict)te. '^In meine 'Jreunbe im ^urfmenen-- unb 5^urbenlanb würbe xd) baburd) erinnert, bafj niemals ©abel ober l'öffel auf ben Sd)üffeln lagen, fonbern jeber fu^r mit feiner eigenen (3ahti iyimin unb fifc^te fid) l)erauö, wa^ er ^aben wollte unb jwar inxmer über ben ganzen ^ifd) weg an feinen 9'Jad)barn oorbei. '^üv t)m <3)ienftbetrieb fd)ien ebenfo-- wenig ein fefter ^lan 5U efiftieren. '^alb würbe in ber 'iR.ad)t alarmiert, balb rüdte man im 9?^orgengrauen auö, balb am 9^ad)mittage unb tarn erft bei fintenber 9tac^t nad) ioaufe. ©n glüdlid)er 3ufaU wollte e^i, ba^ id) gerabe jum ©ebenftage ber 'Ja^nenoerleilpung an bie 0ioifion in '^lfd)fabab anwefenb war. <S)iefer ^ag gilt aU l)öd)fter "Feiertag ber Gruppen unb würbe burd) eine ^arabe ber ©arnifon, üerbunben mit einem großen ^elb- gotte'^bienft gefeiert. 3ur ^arabe waren bie Gruppen fämtlid) 5U "^uf^ in einem großen .starree üor ber 5?irc^e aufgeftcllt. '5)er ©ouverneur crfd)ien, um 5unäd)ft ber '5)iüifion 511 il;rem (^Iprentag ju gratulieren. 'T'ann uer-- fd)Wanben bie böseren Offijiere in ber i^ircl^e ju einem etwa eiuftünbigen ©otteöbienft, nad) beffen 'Beenbigung eine lange ^rojcffion üon @eiftlid)en in prun!»oUen 9}^e^gewänbern erfd)ien, umgeben üon 7yal)neu unb itreuje tragenben 3olbaten. Äierauf begann an einem in ber 9?^itte be^ 5\\irree^ aufgcftellten ^elbaltar eine 9D^effe für bie "^^ruppen, bie wäl)renb ber tird)= lid)en 'Jeier brausen geblieben waren, ^k ganje 3eil über ftanb tro^ beö glül)enben Sonnenbranbeö, alle^! barl)äuptig ba. Sl^ofafen unb 3nfanteriften befreu^ten fid); nur bie mo()ammebanifd)en ^m-fmenen ftanben unbeiueglid) imb bel)ielten i^re großen, weiften öd)affellmül3en auf bem SXopf. t^uid) ber 9Dceffe l)ielt ber ©ouoerneur 5unäd)ft eine 9vebe auf ben 5?aifer, ber anbere 9veben fcf)einbar auf fämtlic^e ©roj^fürften unb -fürftinnen unter bem Äurra ber Gruppen unb ben 5llängen ber 9)?ufi! folgten. 9uad) ber 0eforation üon fieben 6olbaten, bie fid) für5lid) bei einem 93ranbe an^ge5eid)net t)atten, unb einem htrjen Q3orbeimarfd) ber Gruppen mit umgelpängtem ©cwetpr unb in gewö()nlict)em ^'^arfc^tempo eineö Sd)üt3en5uge'g enbete bie "Parabe, bem fid) ein gro^es^ '5rül)ftüd ber b'>l)eren Offi.yere ber ©arnifon anfd)loj^. 9)^ic^ plazierte man ju meiner Überrafd)ung bem ©ouoerneur gegenüber, 5Wifd)en
2S*
436 ®cutfd)C 9\unl)fd)0u.
•^tt)ei beutfc^fpredyenben Oberffen. ®er ©ouüerneur tt)ar überaus lieben^-- würbig unb unterhielt fid) lange mit mir über Werften, ruffifc^--beutfct)e ^e-- 5iel)ungen, japamfd)en 5?rieg uftt). '2luffaüenb ift bie in alten Streifen (;ert>or-- tretenbe ftarf friegerifd)e Stimmung gegen (It)ina anlä^tid) ber 'Jrage t)on i^ulbfc^a. Sebermann fprid)t eö ganj offen auö: ^an muffe fo fc^neü tt)ie möglich Q.i)\na grünblic^ gur '^ber (äffen, e^e e^ §u einem gweiten Sapan mürbe. 93erftef)en !ann xd) biefe ^uffaffung fc^on, obgleid) d^ina gerabe tt)egen feiner su großen *iiUu^bet)nung unb ber barauö refultierenben 6(^tt)er-- fäUigfeit !aum p einer fo fprungbaften unb überrafc^enben (^nttt)i(ftung fä^ig gu fein fd>eint tt)ie fein öfflic^er 9^a(^barM.
©aö 'Jrübftücf begann junäc^ft ganj milbe, fo t)a% ic^ fct)on anfing, ben bei un^ be!anntcften 3ug beö ruffifc^en 9'JationaId)arafterö 3u be§tt)eifetn. ^aum aber ^atte ber ©ouüerneur bie offiziellen ^oafte erlebigt, fo l)ob fic^ bie Stimmung, (fin ^oaft folgte bem anberen in ununterbrochener 9xei^e, barunter einer auf bie beutfc^e '^^Irmee unb einer auf mic^ ; unb alö id) beibe 'zOlak in beutfd)er Sprad)e geantwortet i)atU, würbe fct)(ie^Ii(f) nod) ein langet Telegramm an mein 9Regiment abgefc^idt. ®ie '^ßogen ber 93egeifterung gingen immer ^ö^er. ^m meiften taten fic^ im 9?eben ^erüor mein "Ji^eunb, ber Öberft Äagonbofoff, unb ein alter '2lr§t mit langem, weitem 93arte. Q3eibe waren ©rufinier, waren fic^ beöbalb fe^r jugetan unb beenbeten f(^lie|lid) jeben ^oaft nacE) grufinif(^er Sitte mit einer '2lrt S^orgefang, einer fc^önen, mebrftimmig gefungenen 9}2elobie, beren ^eft ungefähr fagen foU: „3<^ trinfe — '^ruber^erj — auf atleö, xvaß bu lieb ^aft." i^urs, e^ war ein ec^t ruffifc^eö „2iebeömat)l" , mit fe^r oiel '21lfol)ol unb oiel ^armloö frö|)-- Ii(j^er 93egeifterung.
'^Benn man »om heften (^uropaö nac^ '*Hfrf)fabab !ommt, erl)ält man oon biefem „Äalbafien" üielleii^t feinen allju günftigen dinbrud. '5)ie <Btat)t ift nic^t fo aftatifd), um auf ben Europäer ben 9vei5 beö Oriente auszuüben, fonbern ift el)er eine auf afiatifd)en 93oben oerpflanjte ruffif(^e 93eamtenftabt. 3c^, ber ic^ »on ^erfien !am, fab natürlid) alleö mit anberen "klugen an. 'Siefelbe 93erwal)rlofung, bie jenfeitö ber ©renje ^errfc^t, beftanb ^tv biö öor breifeig 3al)ren ebenfalls. Unb jti^t ftel)t l)ier eine &att mit breiten, geraben, gum "^^eil gepflafterten Strafen unb fd)önen S^llleebäumen an ben Seiten. 'zDlan trifft auf freie '^lä^e mit großen öffentti(^en ©ebäuben unb malerifc^en bpjantinifc^en ^ircl)en. (So gibt gut gel)altene Warnanlagen, eleftrifd)eö £id)t, 'SJafferleitung, fogar eine ©fenbal)n. 3a, für biefe ©fenba^n ^aht id) wir!lic^ eine '^Irt 93ewunberung. 3(^ weife nic^t, ob eine anbere 9'^egierung fid) jemals baju entf(^loffen i)ätu, eine 93abnlinie ju bauen, bie su brei Q3ierteln nur öbe Steppen unb troftlofe ^anberbünen burd)fci^neibet, um ein paar t)er-- bältniömäfeig !leine Oafen mit ber '^lufeenwelt ju »erbinben. 'Der alte ©eneral '^nnenfow, ber biefe 93al)n mitten im ^urfmenenfrieg in bie ^üfte öortrieb, ber mit ben primitioften 9D^itteln eine Äolgbrüde über ben gewaltigen
'j jyian laJTe nid)t auf^er ad)t, ba^ t>iefc Q3emerfungcn met)rcvc 93?onatc »or bem *2lugbvud) bev gegeniüärtigen 9\coolution in €f)ina gefd)rieben tporben finb.
■^ie 9\ebaftion.
®urrf) "^crfien nad) 9\uffifd)-'5urfeftan. 437
unb reiBenbcn 'Qlmu ^ax}a haute unb bei allen biefen <Sd)nnevigfciteu wdt tpenicjer @e(b pro 5\ilometev »erbi'aud)te aU bie Cfrbauer ber fibinfd}en l}>ai)n auf einer t>on Sd)nnerigfeiten »öUig freien ^trecfe, ber mu^ mirflid) ein ©enie cj^^cfen fein. Sd)on bie '^Bafferfracje ^uv QSerforgun^l ber Cofomotioen unb ber einfam in ber 9Süfte gelegenen ^ärterl)äufer ift ein ganje^ 5\\ipitel für fid). ^^efonber'g intereffant ift e^ für mid) — jumal nad) meiner inbifd)en ?\eife — ju beobad)ten, ob unb innneweit \)kv eine T>erfd)mel5ung 5Unfd)en bem Sieger unb ben ^efiegten ftattjinbet. Ovufjlanb i)at freiließ im ©egenfa^ 5U allen anberen europäifd)en iiänbern ben großen 93orteil, tia^ feine 5?olonien ol;ne frennenbe ?Dceere birett mit bem ?D^utterlanbe »er-- bunben unb banf it)rer geograpl)ifct)en Sage nic^t--ruffifc^en (Sinflüffen faft ganj entzogen finb. 'ferner ift bie 5\ulturfd)rante, bie beibe Ouiffen trennt, berartig gering — man fi5nnte fogar oft fc^tt)anfen, nielct)e 9\affe bie l)i5l;er-- fteljenbe ift — , t>a}i ein ^erfc^meljungöproje^, ber 5tt)ifd)en (fnglänbern unb Snbern gänjlid) unbenfbar, bier burd)aui:i möglid) erfc^eint. "^ie fd)nellften 'Jortfcbritte fd)eint mir biefer '^ro5e^ in ben ju allerle^t unteruioifenen (Ge- bieten, im ^urfmenentanb, ^u macl)en. 'S'er ^ur!mene Ijat mit bem ruffifd)en i^aufafier entfcl)ieben etum^ @eifte'»oern»anbtes. '^em i^xofa! ift er an 3n-- telligenj unb moralif(^en Qualitäten entfc^ieben überlegen. Obgleid) ??col)am-- mebaner, ift er t>on jebem engl^er^igen t5^anatisimuö frei. 0aburd) u^urbe e^ möglich, t>a^ t>k oornel)men 5?laffcn be^ ^url'menenüolte^ fd)on furje 3eit nad) ber Unterrt)eifung al^ lofale Beamte unb Offisiere oernjanbt sterben !onnten. 3n ruffifc^en 9fft§ierfreifen ift, biö ^u ben l)i5d)ften Stellen binauf, t>a^ mo^ammebanifc^e Clement fel)r 5al;lreic^ oertreten; bal;er würbe eö il)ren tur!menifd)en 9veligion^igenoffen nic^t fd)tt)er, fid) in bie neuen 'i^ert)ältniffe l)inein5ufinben. "^a^ für bie Q3ornel)men gilt, läf^t fid) bi« ju einem gemiffen ©rabe aud) t»on ten anberen 5llaffen be^ Q3ol!e5i fagen. ^ie fo^ialen ©egen-- fä^e finb bei ben ^urfmenen lange nid)t fo ftarf au^igeprägt n?ie bei ben 9xuffen. @an5 arme ^urfmenen ftnbet man faum, ba faft alle ben Sitten iljrer Tniter treu bleiben, il)ren £eben^unterl)alt in ber Q5iel)5ud)t, oerbunben mit einer primitiven 5^anbn)irtfd)aft, finben unb feine foftfpieligen ^kbürfniffe fennen 9?cand)e Don it)nen finb burd) beffere ^eUHifferung«mctl)oben, burd) baö Steigen be^ ^obentt)erteö unter ber ruffifd)en y-)evrfd)aft, u>ol)tl)abenb gctt)orben, einzelne l;aben eö burc^ bie 'petroleuminbuftrie fogar ju großem 9\eic^tum gebrad)t. ^äl)renb bat)er in 3nbien nie ein (furopäer in einer bienenben Stellung ju finben ift — ein CL*nglänber ai§ l^aftträger, Stra^enfebrer ober aud) nur l)errfd)aftlid)cr Wiener ift bort ooUfommen unbenfbar — , be- ftel)t t)ier bie unterfte fojiale Sd)id)t 5um größeren -J^eil aii'^ eingeivanbcrten 9vuffen. 3c^ i)ahi: ben (i'inbrud, ta)^ bie ^vufj'en im '^ertebr mit ben ^urt-- menen fid) eineö üon il)rem gett)öl)nlicl)en Q3erl)alten gänjlicb abn>eic^enbcn ^one^ befleißigen. "I^er turfmenifd)e Solbat loirb quafi al^ ©entleman be= {)anbelt, unb ber im T>ertel;r mit ruffifd)en Xlntertanen rüdficbtßlofc Beamte fpric^t mit bem ^urtmenen i)ö\l\d) unb freunblid). dx i)at etmaei tt)ie unbe-- tDuf3te Äoc^ad)tung »or biefem ftoljen freien ?\eiter»olf, t>a^ nad) bem ver- lorenen .^rieg ebrlid) unb unt>erbrüd)lid) bie gelobte ^reue gel)alten i)at (Jr
438 ©cuffd^c Q^unbfc^au.
fni)it aber aud) inftinftit), ba^ tiefe '5:reue bei ungerechter unb harter 93e-- {)anbtung fe^r fd)nen in Äa^ unb 9^ad)fuc^t umfc^lagen fann. '^Benn man auf bem \t^t befolgten ^ege bleibt, bann glaube x6), t>a^ ber Q3erfd)met5ungö-- proje^, ba'^ üöüige '^ufge^en ber ^ur^menen in t>a^ ruffifd)e 9\eic^ nad) wenigen ©enerationen ot)ne 9^eibungen beenbet fein tt)irb. 0amit märe ta^ gro^e Problem getieft, ha'B eine eroberte ^roöin^ md)t bie ^cf)illeöferfe eine^ 9\ei(^eö bleibt, tt>ie '^olen unb (£lfa§--Cotl)ringen , fonbern t>a'^ fie gu einer §uüerläffigett 5?raftquelle beö erobernben Canbeö wirb. 93ei ber fartif(^en '^eoölferung, t>k öftlid) ber turfmenifc^en ßtämme, oor allem in 93ud)ara unb Samarfanb ff^t, liegen bie 93erl)ältniffe wefentlic^ oerfc^ieben. 0er Sarte i)at ebenfo ft)ie fein perfifd)er unb inbifd)er 93ertt)anbter su lange unter einer befpotifcben Äerrfd)aft geftanben. 3^m fel)lt ber freie, unabhängige 3ug, ber untt)ill!ürlid) '^Ic^tung abnötigt. ^u<^ fein 2ebenöertt)erb al^ fe^^after 'tillder-- bauer unb 5^aufmann gibt feinem (ib^rafter ein anbereö ©epräge. '3)al)er ftebt ber 'xRuffe auc^ ju il)m ganj anberö. Seine Äanb laftet fc^merer auf it)m, er febrf me^r ben Äerrn l)erauö. 3n?ar ift bie Äerrfcl)aft immer nod) bebeutenb milber aB bie früt)ere ©efpotenmirtfd^aft, aber eö ift eben eine '5rembl)errfd)aft. 9^ie mirb ein Snber au^ innerer Übergeugung unb ooU 0anf barfeit bie 93erbienfte ^nglanbö um fein ßanb mürbigen fönnen, meil t)a^ peinliche @efül)t be^ @e!nec^tetfeinö unlö^lic^ mit biefer '^etrad)tung »erbunben ift. ©aöfetbe pf^c^ologifd)e '^[Roment mirb nad) meiner '^nfid)t aud) bie Sarten für immer baran l)inbern, gute ruffifc^e Untertanen ju werben. 93ilbung unb (Srsie^ung fte^en bei ben Garten ftd)erlic^ auf einer ^öl)eren (Stufe aB bei ben 9\uffen. '^Iber il)r !ne(^tifcf)e^ unb unterwürfige^ "^e-- nebmen forbert ben geiftig oiel tiefer ftel)enben ruffifd)en 6olbaten bire!t ba^u beraub, ftd) il)m gegenüber alö ben Äerrn aufjufpielen , unb swar, wie t>a^ bei einem Subalternen ftetö ju fein pflegt, alö einen brutalen unb ungered)ten Äerrn. ©er Garte wagt nic^t, fic^ offen bagegen aufäulet)nen, aber innerlich empfinbet er bie il;m angetane Scbmac^ fe^r wo^l unb finnt auf 9\ac^e unb 93efreiung. 93om ©ebanfcn jur ^at ift natürlid) ein weiter Schritt, unb anfd)einenb feblen bem Garten fo §iemli(^ alle ©igenfc^aften, um feine ^od)-- fliegenben ^läne jemals in bie '^at um§ufe^en. "t^lber wo man, o^ne felbft ©efabr §u laufen, bem »erbauten 9^uffen auö bem Äinterbalt ein^ au^-- wifd)en !ann, ta lä^t man bie ©elegenbeit ba^u nid)t oorübcrget)en. Go i)at ein Garte mir gegenüber offen auögefprod)en , txi^ man bie '^^Ifgbanen 5U friegerifd)en Unternebmungen inö ruffifc^e ©ebiet gerabeju ermutige unb im gebeimen ben afg^anifd)en "Banben nad) 9?^i5glid)feit Q3orfd)ub leifte. ^Huf-- fallenb war e^ aud), ju beobachten, wie fid) t>a^ mi^trauifd)e unb jugefnöpfte 93ene^men ber 5?aufleute unb »or allem ber ^Inliai)^, beim 93efucb ber ^Zofc^een, mir gegenüber fofort änberte, wenn id) ibncn fagte, ba^ id) fein 9^uffe fei. ©ie Garten fpred^en einen perftfc^en 'S'ialeft, ber, mit 'vJluöua^me einiger türtifd)er '^eimifd^ungen, bem eigenttid)en '^erfifd) febr nabcftebt. 3cb fonute mid) baber ganj leiblicb mit ben i^euten t>erftänbigen.
'^Belebe vD^et^obe ift nun bie rid)tige? '^ie ^nglänber i)ahin eine un-- überfteiglicbe Gd)ranfe jwifcben ^ei^en unb „Natives" aufgerichtet. 5^ein
<S)urc^ "Werften nad) 9?uffifd)-5urfeftan. 439
farbiger t)arf einem englifd)en 5llub beitreten; ber niebrigfte eng(ifd)e "Beamte bünft fid) tpeit mef)r 511 fein alö ber t>orneI)ntfte 3nber. 0er 9vuffe ift mit bem untcrn^orfenen Q3olfe frere et cochon, t>er!el)rt gänjiid) jwanöloö mit i^m mie mit feiue^gleid)cn. ©er ruf[ifd)e Offizier nimmt ofjne '^n^benfen im Äotel §mifd)en ©arten unb ^urtmenen ^(a^. ®er ru[fifd)e 93ettler fit3t frieblid) neben feinem bunfen)äutiöen .Kollegen. 3a, fogar ^beiraten nntereinanber finb nad) rufftfd)er 'Cluffaffung etroaö bnrd^au'^ 9tatitrlid)eü!, mäl;renb in Q^nglanb nnerbitt- lid) gefeUfc^aftüd)e ^lld)tung barauf fte()t. '^Iber eine banerl^afte 'anliefe 5mifd)en Orient unb Ofsibent ()aben felbft bie l;a(bafiatifd)en xRuffen nid)t 5U fc^lagen oermod)t, ober menigften^ nur in bem einen ^d'(i^ ber religiös inbifferenten •^^urhnenen. ??i5gtid) ift eö natürlid), i>a'^ bie Äod)f(ut beö f(att)ifd)en 93e-- t>öIferungÖ5umad)fe'g einmal bie oert)ä(tnismä^ig fleine orienta(ifd)e QBelt in ^ran^fafpien einfad) yerfd)Ungt. 0ie fräftige ruffifd)e ?catur fd)eint in jebem 5?(ima (ebeu'g-- unb fortpf(an5ung-^fä{)ig ju fein, ^enn ber 9vuffe in feine .Kolonien gef)t, fo tut er eg, um bort ^urjet gu fd)(agen unb für feine 9'Jad)-- fommen eine Äeimat 5U fd)affen. ^S^ort bleibt er ein ebenfo looUmertiger ruffifctjer Staatsbürger, aU n?enn er in Petersburg ober xOZoSfau aufmüd)fe, mä|)renb ber in Snbien aufgett)ad)fene ^nglänber burcf) ta§ anrüd)ige .,nativebred" 5U einem 93cenfd)en jmeiter 5^taffe geftempett mirb. 'i)arum ift jeber Sct)ritt, ben 3nbien auf bem '^öege ber (Sntmidfung Dormärtßi mad)t, aud) notmenbig ein 6cf)ritt nät)er sur CoSrei^ung oon Snglanb, n)ä()renb bier jebeS 3af)r meitere 'i3^ortfd)ritte auf bem "^ßege ber 9\uffifi5ierung bringt. 0iefe ^erfpeftioe ift für unS nic^t gerabe angenel;m. Sie fiet)t üiehnebr üer-- jmeifelt nad) einem ^ieberaufleben beö üor bem ruffifd)--japanifd)en 5?riege auf unS (aftenben flatt?ifd)en 'v^UpbrucfeS auS. '^Iber id) glaube, ha^ and) E)ier bafür geforgt ift, baf^ bie 93äume nid)t in ben Jöimmel wad)fen.
Ct'tTOaS fef)r 3ntereffanteS gab eS nod) in s?lfd)!abab ^n feben, ein !(eineS 6taatögeftüt. 3d) i)atU eigent(id) bie 3bee gef)abt, i)a\i hk 3ud)t beS turf-- menifc^en 'PferbeS bei feinen biSf)erigen 3üd)tern in fo guten .sbänben fei, t)a}) eS eines ftaatlid)en (i'ingreifenS nid)t bebürfe. 90tan belehrte mid) aber, t>a\^ fid) fd)on ein quantitativer unb fogar aud) ein qualitativer 9\üdgang nad)meifen laffe. 'S)ie llrfad)en biefeS 9\üdgangeS feien in bzn erf)ö()ten '^luf5ud)tS!often 5U fud)en. '^rülper t)ätten bie ^urfmenen einfad) t>aß nötige iVutter auS ^erfien geraubt. 3e^t fei i{)nen biefe billige „Q3e5ugSqueüe" »erfd)loffen. ©a^er tt)ürben bie tVoI^len fd)Iect)ter genährt unb bie 3ai)l ber Stuten näbme ah, jumat nad)bcm bie englifd)e 9xegierung in (e^ter 3eit eine größere ^^In- 5at)l für 3nbien angekauft {)aht. 0aS im ©cftüt fte()enbe Q3oüb(utmateria( xvav nid)t fc^Ied)t, menn aud) nid)t erftflaffig. \!lber bie rein turfmenifd)en ioengfre unb oor aüem i>k reinblütig gesogenen Noblen übertrafen an (in-ö§e unb «Slegans meit alleS anbere. 3d) bin jebenfaUS ein grofjer 73en)unberer beS turnnenifd)en ^ferbeS gemorben. 9)can tann t)ier für 300 9xubel gan;^ unmberüoüe, gro^e unb elegante ^iere faufen, bie ficb in 'Berlin umge()enb für 3000—5000 9)^ar! »erfaufen liefen. 0er a^rigabegeneral ^ürft ObolenSfi), ber mir t>a^ ©eftüt in IiebenStt)ürbiger Q53eife eingebenb geigte, flagte fe^r über ha'^ mangelnbe (i'ntgegenfommen ber Petersburger l^ebörben. JRit
440 ®eutfd)c 9?unbf^au.
^üf)e unb 9cot i)ab<i man tiefen fleinen "Anfang betuitligt 0a^ genüge ah^t nid)t, um ben 9xücfgang auf5u()a(ten. 9^arf) feinen (Srfal)rungen tt)ürbe ben Äerren in ^eteröburg erft bann ein £i^t aufgef)en, tt)enn e^ ju fpät fei. Äoffentlid) ift eö mir gelungen, auc^ bei unö einiget Sntereffe für baö turf- menifd)e ^ferb ju tt)e(fen.
3n '21fd)fabab tarn fd)lie^U(^ auc^ ber 9DZoment, rt)o id^ mic^ oon meinen eigenen ^ferben trennen mu^te. ®er T^erfauf erlebigte fic^ (ei(^t unb fc^neü unb fogar für einen I;öf)eren ^reiö, a(ö irf) in ^ef)eran beja^It ^atte. 'Saju fameu bie ^ferbe in gute Äänbe, unb ber Käufer übernahm bie Q3erpflic^tung, fie n\(i)t ujeiter gu »erfaufen. "^ber leib tat eö mir boc^, ta^ xd) nic^t tt>enigftenö ^ubbel mit mir nehmen fonnte. 6ec^ö Qöoc^en lang ^atte er mic^ treu unb unermüblic^ getragen, fteile ©ebirge f)inauf unb t)erab, einen ^ag burd) tiefen Sd)nee, einen anberen burd) glü^enb ^ei^e Gfeppen. 93)o(^en(ang ijattt er feinen Stau 5U fe^en be!ommen, weber im Schneetreiben auf bem dord^ub ©ag^ nod) tt)ät)renb ber Dauerregen im ©urgantat. ^ro^= bem i^att^ er jeben ^ag ben ^^^arfd) ebenfo frif(^ unb vergnügt begonnen tt)ie bei meiner 'iHbreife üon ^ef)eran, i)attt nie »erfagt, n)ar faum leichter ge= tt)orben. xÜZid) !annte er gule^t fo gut, t>a^ er ftet^ tt)ief)ernb auf mi(^ gufam, tt)enn id^ nur oon n^eitem an feinem '^Beibepla^ in '5lf(^!abab oorbei-- ging. Äoffent(id) ^ält ber 5?äufer fein ^ort unb be|)anbelt xi)n, tt)ie er e^ »erbient. Sollte id) nod) einmal in ^Ifien reifen, fo fann id^ nur tt?ünfc^en, ^a^ eö mir gelingt, ein ebenfolc^eö ^ferb §u finben.
XII. Q3on bem gefamten Offtjierforpö ber ^urfmenenbiüifton bei meiner ^h= reife am oierten "^age auf bem 95a{)nl)of mit Se!t abgefeiert, erreid)te id) nad) einer angenehmen 9^ad)tfal)rt mein nädl)fteö 3iel, 93e^ram--'21li in ber ^urgl)ab-Oafe. Den 93efud) ber gänslid) unintereffanten mobernen Qtabt "SO^ertt) l)atte id) aufgegeben, t>a bie xRuinen be^ alten 9}Zertt) bei ^epram-- 'iHli, einer großen faiferlid)en Domäne, liegen. 93^an !ann fic^ faum ettt)a^ (f igenartigereö benfen alö ben *t2inblid, ber fiel) oom '^al)nl)of ber Domäne aug bietet : 'i2luf ber einen Seite foloffale moberne 'Jai'nfgßt'öube, '^aunmoll- unb Ölmühlen, auf ber anberen Seite bie uralten 9^uinen beö jule^t üon Dfc^ingiö--5l'l)an im 13. 5al)rl)unbert 5erfti3rten ^^ern?. Diefe krümmer t)aben in meiner ^l)antafie fct)on immer einen breiten 9vaum eingenommen. Äier n>av in nac^aleyanbrinifd)er unb üor allem in arabif(^er Seit ein "SDiittelpunft t)on Kultur, ^unft unb ^iffenfd)aft gemefen; eine berüt)mte ^ibliotl)e! b^itte l)ier beftanben, unb bie "t^lngaben über bie OSeüölferung^siffcrn ber Qtatt ju il)rer ^lütejeit gelten biö fieben Millionen, ^a^ mu^ natürlid) tt)eit über-- trieben fein. ^atfad)e jebod) ift, ta^ bie gan§e 93et)ölferung biö auf ben legten ^lann »on ben ru(^lofen Sd)aren Dfdt)ingiö--5?l)anö getötet tt)urbe, unb t>a^ feit ber Seit biefeö reiche unb blüt)enbe i^anb bi^ ^ur "^Infunft ber 9\uffen in bemfetben troftlofen Suftanb \v>av, ft»ie i>a'^ ©urgantal eö noc^ ^eute ift 3d) mu^ fagen, ta^ meine Ccrn?artungen, fo t)od)gefpannt fie audt) waren, tt)eit übertroffen mürben. 3c^ bcibe ta'^ ^rümmerfelb t>on ^abplon nid)t gefeiten.
^urcf) Verfielt narf) 9\ufftfc^-5urfeftan. 441
aber an ^7luöbe()nung tonnen bie Ovninen »on ??ccvni taum fleinor fein. ^Stunbcn unb 6tunben reitet man nnunterbvocl)en burd) ^rüninicr. vBtclIen-- tt)eife finb nnr nod) niebrige 6d)ntt{)ügel übrig geblieben, aber runb ()erum biö tt)eit an ben .sborisont fie(;t man mel;r ober tt>eniger er()altene llberblcibfet oon 9}^ofd)een, ^aläften, SitabeUen, ja ganzen grof^en 6tabtmanern anfragen, (f^ \)at ben '^^Infc^ein, a(ö fei bie (Btai)t au^ einer 9\eii)e na(>e ^ufammen^ tiegenber fteiner Stäbte aHmäf)lid) 5nfammengett)ad)fen. Tiefte x>on fd)öner 'QIrct)ite!tur unb üon 9)^ofaifarbeiten finbcn fid) nur nod) an },mkx 9Dcofc^een, bie nod) je^t beilige Stätten ber SO^oljammebaner finb. '^Iber überall liegen maffen^aft fleine 93rud)ftüde unb Splitter ber alten blauen unb grünen 5^ad)elgläfer umber, bie fd)einbar einft faft alle befferen ©cbäube fd)müdten. '5)aö '^öunberbarfte ift, baf) tk Siegelfteinc ber alten ©cbäube berartig tabel-- loö erbalten geblieben, ba^ felbft auf ben \!lu^enfeiten feine Q3eruntterungö-- fpuren ficf)tbar finb, unb bie Steine balper mit Q3orliebe ^u 9^eubauten be-- nu^t tt)erben. 3n biefem ganzen großen 9\uinenfelb roerbcn leiber auf bie plan-- unb finnlofefte '^ßeife 'vJluögrabungen üeranftaltet, t)auptfäd)lid) loon C^in-- geborenen, bie jum '^Irbeiten ju träge finb unb l)ier vergrabene Sd)ä^e ,^u finben l)offen. Überall fiet)t man tiefe, offenbar in neuerer Seit ausgegrabene l^öd)er. ^ieoiele n^ertoolle, tt>enn nictyt gar unerfe^lid)e 'I^inge \)kv burd) llnoerftanb ber tVinber verloren gegangen finb unb nocf) immer verloren geben, ift gar nic^t §u ermeffen. <S)cnn bie (Eingeborenen fud)en uatürlid) nur nad) @elb unb cblen ^Dtetallen, mäbrenb Snfcbriften, teramifd)e 5lunftU)erfe ober gar 'Pergamente, bie man bier finben mü^te, il)rer '^lufmerffamfeit entgelten ober burd) unfad)gemä^e Q3el)anblung verborben iverben. 93or etu^a fed)S 3al)ren l)aben (Englänber i)m' einmal gegraben unb ganje QIBagenlabungen von ^unben meggefd)afft. '^eld)er ^J(rt bicfe ivaren unb n>ol)in fie gefd)afft tDorben finb, xvu^te man mir nid)t anzugeben, ^ebenfalls ift eö bringenb n>ünfd)en^tiHn't, "oa^ bie ruffifd)e 9\egierung einmal hk gan^e '^Ufeigrabungs^-- frage in bie Äanb nimmt unb bie Serftörungöarbeit verftänbnivilofcr l'eute vert)inbert.
S^at man ftunbenlang an biefer Stätte einer längft cntfd)n)unbenen 3eit gerDeilt, fo !oftet e^ orbentlid) 9DZül)e, f:d) mieber in ia^ mobernc il^hzn binein ju verfemen, ^a^ t)ier ebenfo kräftig pulfiert xvk feinerjeit "oa^ 2eben im alten 9!)Zertt). ^Sepranv-'^lli ift nämlicb ein fogenannteö ?Dtuftergut, in bem ber einl)eimifd)en 93et)ölferung t)k neueften ^irtfcbafte;-- unb Aabrifationö-- metl;oben vorgefül)rt werben follen. ®a ^aummolle ici^ Äauptprobutt '5^urfeftanö ift, fo ift natürlid) aud) i)kv ber 93aumn)ollprobuftion unb -ver-- arbeitung ber breitefte 9\aum gemibmet. 'vJlm 'l^abnbof fteben bie großen '^vabriten, in benen bie Q3aumiX)olle gereinigt unb gepref^t unb bie S\cvm ver-- arbeitet tt)erben. ??tan ivirb bort unter anberem belel)rt, ta^ auö ^^aunnvoU-- tcrnen ba^ befte Speifeijl gewonnen wirb; fcbr appetitlid) fiebt t>k gelbe "Jlüffigfeit nid)t auö, bie auS ber wenig fauberen l>reiTe b^rau^quillt, aber fie wirb aucb noct) „gereinigt", unb au^ bem äurüdbleibenben Sctymu^ wirb Seife gemad)t. 9}tan fiebt, nid)tö gebt verloren, fogar bie Sd)alen werben entweber ju 93rennftoff gepreßt ober — tav \]t eine ganj neue, natürlich
442 ©cutfc&e Qiunbfd^au.
beutfd)e (frfinbung — ju einem angeblich üoräügtic^en 5^raftfutfer jerma^ten. ^Ingrenjenb an bie Fabrikanlagen liegt ber Ort '^epram--'2Ui, in bem bie ^ai)U reichen Beamten, Ingenieure unb 'vJlrbeiter ber Domäne untergebracht finb. ^ie 93eamtentt)of)nungen, aüe in bübfc^em, gefrf)madDoUem Q3iHenfti( gehalten, liegen in @rün begraben; bie "ilrbeiter^äufer wären für unferen ©efc^macf tt)o^I etnjaö eng, aber für ruf[ifd)e ^7Infprücl)e finb fie fieser 9)Zufterrt)o^nungen. ■^ucb ^ier taud)en no(^ überall alte 9}Zauerrefte unb ^ürme auf, mitten §tt)ifc^en ben mobenten %tlagen; man ift alfo no6) immer im ©ebief ber alten Btabt xÜZertt). ©anf meinen €m)?febtungen — id) war t)om ©ouüenieur üon *2lf(f)fabab telegrapbif<i) augemelbet — tt)urbe id) »om <5)ire!tor, ©eneral 9)^ala!off, am 93at)nt)of empfangen unb in feinem Äaufe einlogiert. Sin 6alon, ein ©(^laf^immer, ein ^abe^immer, eleftrifc^e-^ £ic!^t, ja fogar ein 9lutomobil ftanben ju meiner Q3erfügung; eö ging mir alfo tt)ieber einmal unoerbient gut. 93can tt)irtfci)aftet ^ier eben auö bem Q3ollen. 3m legten Sa^re i)at ta^ @ut ttjenigfteu'ö eine 9\eineinnal)me üon l^li Millionen 9vubeln abgeliefert, unb biefe Sinnal)me wirb fic^ ftd)er noc^ bebeutenb fteigern, wenn erft alle in "^Irbeit befinblic^en 9^euanlagen fertig geftellt fein werben. <S)iefe •iHnlagen beftet)en l;auptfäc^lict) in Srrigation^werfen. ©ie ganje Oafe 9?cerw ^ängt ja oon einem einzigen *5lu^/ öcm in ''2lfgt)aniftan entfpringenben 9)^urgbab, ab. ®a ber Schnee in ben fel)r ^oben ©ebirgsjügen beö Äinbu-- fufd) unb beö ^aropamifu^ fel)r fpät fd)mil5t, fällt bie Äod)Waffer3eit für ben 9D^urgbab in bie 9j^onate 'lOlai unb 3uni. Q3on (Snbe 3uni ah nimmt bie QBaffermenge beftänbig ah, um im ©cjember unb Sanuar ibren ^iefftanb 5u erreicben. Um biefe Seit ift t>a§ ^iu^hett faft troden, wäl)renb jur Seit be^ Äod)Waffer^ weite Streden Canbe^ überfd)Wemmt werben. 'Sie 'Anlagen in ^Sepram-'^^lli bejweden nun in erfter £inie, einen '^luögleid) in biefer bi^l)er fo unregelmäßigen ^©afferjufubr tjer^uftellen, in ^weiter Cinie bie ^afferfraft gum ^Betrieb ber <5abrifen gu gewinnen. 6cbon oor fec^ö Sauren t^attQ man einen 3taubamm quer über ben SD^urg^ab gebogen unb babur(^ in einem Seitental 50 93^illionen 5?ubifmeter '^Baffer angeftaut. ©a man mit biefer erften Einlage febr gute (?rfal)rungen machte, finb je^t j^wei weitere Stau-- bämme erbaut worben, bie nod) weit größere 'S^affermengen anfammeln. 9?^ittelö biefer *i2lnlagen ift man imftanbe, eine <5läcbe üon 100000 9)^orgen ba^ ganje 3at)r binburcb gleid)mä§ig gu bewäffern unb nocb genügenb Gaffer an bie (ctaht 9?Zerw unb hk übrigen ©runbeigentümer ber Oafe 9?Zerw abju-- geben. 'vJlUerbingö gibt e^ nod) große xVläcben frud)tbaren ßanbeö in ber Oafe, bie wegen ^affermangel nid)t angebaut werben fönnen. 0aö h^^t ben ^^Hnftoß gu einem ^rojeft gegeben, ha§ in le^ter Seit »iel bcfprod)en würbe unb fc^einbar feiner 93erwir!lid)ung nicbt me^r fem ift, ber '■^Ibleitung eineö ^eile^ be^ '^mu <5)arja nacb 9?Zerw unb eüentueü weiter nad) *21fcbfabab unb gum 5?afpifd)en ^^ceer. <S)ie 5loften ber ^analftrede biö 9)terw, bie nad) bem ^rojeft fogar fd)iffbar fein wirb, follen 120 9}^illionen 9vubel betragen. •^lUein in ber Oafe 9)^erw will man auf biefe '3Beife ^Wei 9[)^illionen 9?Zorgen fulturfäbigen Canbe^ gewinnen. 93ißb«r würbe ber "^mu <S)arja nur etwa 5um 5Wanäigften ^eil jur ^ewäfferung ber Öafe (S.hi^a bienftbar gemacht.
©urd) "Pcri'ien nad) Oluffifcb-^urfcftan. 443
tt)äf)renb ber 9\eft im "Clral-'^ee nu()(oö t>erbunftcte. 3n bcr Oafe 9Dicnu fürd)tet man ferner md)t gan,^ ot)ne (Örunb, bafe bic '•^Ifgl^anen mit bcv 3cit t>a^ 9D^urgf)abtt)affer mel^r unb met)r au^nnt5en merben. 'Saburd) lEönnte einev< ^ageö bie gan.se 9afe 9)^ertt) troden gelegt mcrben. ©ie ÄMnaluerbinbung mit bem '2lmu ^arja unrb biefe @efal)r ein für allemal befeitigen. Qi'in ilm- \tanti fönnte allerbingö wod) bebenfüd) ftimmen. 1}>\§ t>or turpem batte nämlid) eine ameri!anifd)e ®efeUfd)aft fid) mit bem C^kbanten getragen, ha^ "Projeft auö§ufü()ren, unb einige amerifanifd)e 3ngenieure i)attm längere Seit in bei 9Büfte 5^ara--5^um äugebrad)t, um Q^orffubien 5U mad)en. (öerabe tinibrenb meinet ^lufent()a(teö in 93el)ram--9Ui wavtn bie 9lmerifaner abgereift, ba fie t)ci^ llnternel)men für au'gfic^töloö hielten. 'T'arüber (;errfd)te grofje ^reube bei ben ruffifd)en 3ngenieuren; aber UKmn bie '■^Imerifaner ein ^rojeft aii auöftd)t'^Io^ aufgeben, möd)te id) be^iueifeln, baJ3 bie 9vuffen imftanbe finb, C'g auö5ufüf)ren , e^ fei benn, ta^ ber ^taat ben llnterne()mern bcifpringt, unb ba^ man it^eniger bie ?\entabitität al^ bie Cfrfd)lie^ung be^ l'anbe^ im **2luge I)at. 9\u^(anb i)at l)ier in ^urfeftan fd)on mebrfad) vki oenuenbet für llnfernef)mungen , bie feine unmittelbaren Sinfen tragen, unb über ben i^olonien ift ta'i 9?cutferlanb fteUentt)eife 5U furj gefommen. 3ni ganzen füblid)en ?\u^lanb t)aht id) 5. ^. nid)t eine einäige (il^auffee gefeiten, unb nur in luenigen größeren Sfäbten ftnb bort bie Straften gepflaftert, roäbrenb in "^urfeftan alle bebauten ©egenben i?on leiblid) guten Straften burd)-- §ogen finb, bie europäifd)en 93iertel ber 6täbte nid)t nur gepflafterte Strafen, fonbern aud) breite, fd)ön gel;altene 'Qllleen, öffentlid)e ©arten ufip. befi^en.
&m 9cad)tfat)rt hvad)t^ mic^ oon ^et;ram--SJlli 5U meinem näct)ften 3iel ^uct)ara. <S)ie ganje bajunfd^en liegenbe 6trede hc\M)t auö ijben 3anb-- bünen, nur ber '^Imu 0arja, ben bie "Bal^n bei ^fd)arbfd)ni überfd)reitet, bringt eine "^^Ibwed^flung in bie eintönige ©egenb. ^ie alte, üon '^Innentoro erbaute Äoljbrüde x]t längft burc^ eine ©fenfonftrultien erfe{3t, über bie ber 3ug aud) nur fel)r langfam unb i?orfid)tig fäi)vt. 3e^t, jur Äod^mafferseit, tyar ber '2lmu ©arja ein impofanter 6trom ttwa in ber ^^reite ber 9Beid)fel bei ®irfd)au. (i^5 fiel mir auf, baf^ auf beiben ^lu^ufern fid) ^d)ienengeleife nad) 6üben abjiDeigen. '^ie ^al)n auf bem linten ^vlufjufer, bie biö ^ur afg^anifd)en ©renje fül;rt, ift fc^on »or etlid)en 3al)ren gebaut morben; fie ift aber auf feiner Sparte eingejeic^net; man tut fcl)r get)einmi'?ücU mit ihr unb benu^t fie fc^einbar nur alö 9}iilitärbabn. ^:ilt^^^ud)ava liegt etwa 10 km t)on ber (vifenbal)nlinie entfernt unb ift mit ber ^Btation 9ceu- ^ud)ara, einer nüd)ternen ^camtenftabt, burd) eine 3u>eigbabn lUTbunbon. 9}Zicf) i)at t)k 6tabt eigentlid) ctwa^ cnttäufd)t. 0er angcblid) fo präd)tige unb intereffante '^ajar ift ^wav reinlid)er al? in perfifd)on ^täbten, aber i i)at bafür aud) oiel oon feiner oricntalifd)en Originalität eingebüßt. 3m Q3ergleid) 5U ben Q3afaren öon ^eberan unb ^äbriii ift er gerabe.^u ärmlidi. 9Dkn finbet faft nur minberwertige ruffifd)e QBaren. <Sc^öno erientalifd)e (Srjeugniffe tt)ie ^eppid)e unb Waffen, bie id) bier 5U finben boffte, fmb faum »ort)anben, unb ta^ menige, ma^ man ^u febeu befommt, ift breimal fo teuer
444 <S)eutfd)c 9?unfefd)au.
alö in Werften. <S)er '^alaff beä (fmir ift ein au^gebet^nter, t>on fe^r ^ot)en, aber verfallenen i^el)mmauern umgebener ©ebäubefomptef, beffen Snnere^ man nid)t betreten barf. 3n ber (Btatt üerftreut [inb ein paar alte ttRofc^een, bie ftetö malerifd) an einem großen ^affertan! liegen. 6ie erinnern baburd) einigermaßen an 3nbien. ^rn)ä^nen^tt)ert ift auc^ ein 60—70 m ^o^er alter ^urm au^ rötlich grauen Siegeln mit fc^öner blauer ituppel unb Snfc^riften in farbigen Ä^ac^eln. <S)aö Sntereffantefte an ^uc^ara ift jebenfallö bie 93e- »örterung. <S)ie Garten, bie t>a^ ganje ^al beö Seraffd)an unb be^ Sir ^arja biö hinauf na(^ '^Inbifc^an bett)obnen, finb entf(^ieben ein farbenfrohe^ ^ol!. 3<i) glaube, auf ber ganzen "^öelt tt)irb man fo buntfarbige ^ra(^ten !aum nod) finben. Oberfleib, Unterfleib unb ^umpt)ofe, jebeö S^leibungöftücE muß üom anberen t)erfd)iebcn fein. 9D^an(^e ^aben große geblümte 9)^ufter — offenbar ruffif(^eö ^abrüat — auf i^ren langen 9iö(fen unb fe^en faft it)ie ujanbelnbc ©arbinen auö. ®ie Q5ornel)men bagegen tragen fd)tt)ere v^xd} geftidte ©eibenftoffe. 'S)er "^lurban, ber l)ier wieber an bie Stelle ber 2amm= fellmü^e tritt, bietet natürlich rei(^lic^e ©elegen^eit, bie '5<i»^l>^nprö<^t nod) 5U üerme^ren; fogar bie ^ot)en Stiefel finb auö buntem 2eber unb mit allen möglid)en Stidereien versiert, '^luc^ bie 'Jrauen, bie in '^erfien auöfc^ließlic^ ben ^äßlid)en, fc^TOarsen, bie ganje 'd^QViv üerl)üllenben 9['Zantel tragen (glüd- lid)eö £anb, rt)o bie <5rciuenmobe feit elft)unbert 3at)ren gleichgeblieben iftl), erfd)einen i)kv in farbigen ©ettjänbern, wenn aud) ber t)a^ @eftd)t üer|)üllenbe fc^tt)ar§e Sd)Ieier nid)t fel)len barf. So fie^t bie 9?Zenge aug, bie bie engen Straßen ^ud)ara^ auf unb ah flutet, §u <5uß, auf ^o^en 5tt)eiräbrigen Darren, 5U ^ferbe ober (ffel — oft jwei unb brei auf einem ^ier — ba5n)ifd)en fingenbe 93ettler, ©auifler, bie il)re 93orftellungen, Straßenl)änbler, bie i^re Omaren anpreifen, 3uben in langem, fi^wargem ^aftan unb mit 9xingelloden, finfter blidenbe jerlumpte *!2lfg^anen unb t)erfd)mi^te perfifc^e 5^aufleute. ^DZan !ommt im ©ebränge !aum »orwärt^, biegt in eine Seitengaffe ein unb fte^t plö^lic^ am 9\anbe eineö großen „^an!". Äol)e alte 9}Zaulbeerbäume überfd)atten ha^ Gaffer, ju bem breite Steinftufen ^inunterfül)ren. '^uf ben Stufen ringö um i>ai ^Baffer t)oden ober liegen bic^tgebrängt biefelben bunten ©eftalten, rauc^enb, "^ee trinfenb ober in füßeö 9^ic^t^tun t)erfun!en. 3rgenbn)o im Äintergrunb fd)immert bie blaue 'Jront einer '5[Rofd)ee burd) bie 93äume, unb ein paar altersgraue 9}ZinaretS reden il;re verfallenen Spieen jum tt)ol!en-- lofen ioimmel empor, draußen aber, ringö um bie grauen, jinnengefrönten vD^auern be^nt fid) in unüberfel)barer ^eite bie oom Seraffd)an bewäfferte frud)tbare Sbene. 9^eiö-- unb 93aumtt)ollfelber, Obft-- unb Weingärten it)ed)feln in ununterbrochener 9vei|)enfolge. 5?ein tropfen beö tt)afferreid)en Seraffc^an erreid)t je^t mel)r wie in alten Seiten ben 9lmu <5)arja, unb iia^ trodene 'ivlußbett feinet Unterlaufe ift längft in ben ^Dßanberbünen ber i\;iril--i?um begraben. <S)enn auf feinem langen i^auf »on ben Äöl)en beS ^amir bis l^ier^er wirb ibm in ^aufenben »on il^anälen ta^ '^öaffer entzogen, um i>a^ •^al t>on 'Jergl^ana in eineS ber üppigften unb reid)ften ©ebiete ber '^elt ju uerwanbeln. (finft war bie Öafe '^ud)ara am '^luSgang biefeS '^al^ üiel größer, aber bie '^Banberbünen ber 5?ifil--^um oerfd)langen, langfam aber
^uvd) TCerfien nad) 9?ufrtfd)-5:uvfeftau. 445
unaufl;altfam ücrrüdcnb, ein Stüd fnid)tbarcn l'anbci? nad) bcin anboron. 3n wenigen 3at)vcn t)ätten fie uial)vfd)einlid) bic 'Ztaht l}>nd)ava encid)t, it»enn c^ ben Ovuffen nid)t gelungen tt)äre, burd) toftfpielige 'Qlnpflan.yingcn t)on Sayaul (einem felbfr im bürren 6anbe UHid)fenbcn niebvigen -^tabeU^ülj) bie ©ünen ^um *3te(;en ju bringen unb baburd) bie (Ikfa^r abjuiuenbcn. Leiter obevf)a(b ift bie (Sbene auf beiben (Seiten burd) Okbirgcifetten gegen ben 6anb ber ^üfte gefd)ü^t. 'V>ox allem auf ber Sübfcite beö '5^ateö fteigt ta^ ©ebirge, bie '^lai-'^tette, ju immer gri5§erer Äöbe empor, '^luf 6amartanb f(^auen fd)on bic mit en>igem Schnee bebedten «Spieen bcrab unb tragen fo ba^u bei, bie S(^önl)eit biefer wunberbaren 6tabt nod) ^u erl)öben. öamarfanb ift fcl)on fo oft befud)t unb »on berufenen i'euten befd)riebe!i ir»orben, ha]^ \<i) mid) an eine eingel;enbe Sc^ilberung nid)t l^eran wage. 3n gan,^ ^erfien ^ahz xd} jebenfallö nid)t^ gefel)en, waö fid) mit biefen großartigen ^^auUKTfen meffen fönnte. 5?onftantinopel, 6amar!anb unb bie '^rad)tbauten ber ©roß» mogulen in "^gra unb ®ell)i — man ift im 3tDeifel, weld)em ber brei man ben '55or5ug geben foU. 3ebeö bebeutet einen Äöf)epunft politifd)er ??cad)t unb !ünftlerifc^er ^lüte beö 3ölam. *"2lber iDä()renb an ber ^rad)t 'Peü^i^ unb 5?onftantinopel^ giiiije (Generationen großer ??cenfd)en gearbeitet l)aben, !on5entriert fid) alle^, n?aö l)ier gefd)affen worben ift, um ben ?camen eineö 90^anneö — ^imur--i^enfö. ©leid) 9'Japoleon au^ einem -?cic^t'? empor-- geftiegen, jerbrac^ er bie J)lad)t ber dürfen, ftürmte ^ell)i unb fd)uf binnen wenigen 3ci^ren ein QSeltreid), t>a^ bie brei tÜtac^t^entren be^ 3^lam in ber Äanb beö ioerrf<^er'g »on Samarfanb »ereinigt f)ätte, wenn bic 9iad)f olger bc^ großen 5triegöl)ctbcn and) nur ttwa^ oon feinen (i-igcnfd)aftcn geerbt {)ätten. Unb berfelbe ??^ann, ber, raftlo^ Don einem i'x'rieg juin anbern eilcnb, t>a§ gan^c *^lfien burd) ftürmte, ber faltblütig (Vil)llofe Stätten meufc^-- lic^cr 5>;ultur ücrnic^tete , ber »erftanb eö, feine Äauptftabt ^ur präd)tigftcn 9^cfiben5 ber bamaligen QBelt 5u mad)cn. ©clb unb Wladjt allein y ermögen t)a^ nid)t, fonbern ber Äerrfd)er, ber fold)eö fd)affen ließ, muß aud) fclbft eine ftarfc fünftlcrifd)e '^^lber befejfen l)abcn- 73ei bem 9camen ber ??iongolen benft man gar ju leid)t nur an bie wüten Äorben, bie, allei? '^crftörenb, über '■ilfien unb Suropa ba()inbrauften unb alö einzige (Spuren il)rer C$:ätic:leit 5al)l-- lofe 9?uinen einft blüt)enber (Stäbte t)i"terlaffen l)aben. Unb bod) fnib auö 0fd)ingiö--5tl)anö ©efd)led)t Äerrfd)er ^erüorgegangen, bie ju ben tüd)tigfton unb aufgeflärteftcn 'Jürften aller Seiten gcljören. 3n Cll)ina führte Kublai- il^^an, ein Snfel be^ erften tÜcongolenlaifcr^, ein golbeue:^ 3eitalter ber 5\unft unb <5öiffenf(^aft l)erauf, unb bie ©roßmoguln auf bem ^l)ron non ^e(l)i waren bire!te 9^ad)fommen CSrimurö. - QÖ3er, angejogen non bem 3auber ber Stätten aftatifc^er ^')lad)t unb ©röße eine weite Cfifenbal)nfabrt unb bie ^lacfereien bornierter ©ren,sbeamten nid)t fd)eut, ber wirb bier für feine '5Dcül)e reid)en i^obn ßnben.
®ie S^inanslage beö 9leic^e^*
93etrac^tungen ©uftaü do^n.
I.
2tnffoteleö erjä^It eine '^Inefbote, Me ftc^ an ben 9camen be^ ^I)ale^ fnüpft. <S)iefer fei üerfpoftet worben, inbem man i^n fragte, iraö if)m n)of)l all fein Riffen t)elfe, ba er tro^bem in 'Qlrmut lebe. ^S^arauf i)ahQ er auö ber '^eobad)tung ber Sterne bie '\!ln5eid)en einer ungeioö^nlict) großen ÖUoen-- emte entnommen unb oiele Ölpreffen an fid) gebrad)t, bie er nac^ ber d'rnte mit Otu^en oeräu^erte. 0en @en)inn aber ^ab^ er ben 'i^lrmen gegeben unb bamit gezeigt, t)a% ber 93>eife ben 9\eict)tum üerf(^mä(;e, über ben if)m fein Riffen ©enjalt gebe. — ®te eble ©efinnung t>tt> ^I)a(e^5 in ^i)vm, aber noci) mef)r ift feine ^iffenfct)aft ju benjunbern; benn nad) allen ^ortfcf)ritten ber mobernen ^l)t)ft! l)at biefe e^ ju äl)nlic^en i?eiftungen auf bem ©ebiete ber ?Dceteorologie nod) nid)t gebracht, ^eit entfernt, ben ^uöfall ber (frnten 5U propl)e5eien, ift felbft bie ^itterungsprognofe für ben folgenben ^ag in üielen ^äüen irrtümtid).
(fß ift bal)er, nad) ^Jlu^tt>ei^ biefe^ ^eifpiet^, feine^weg^ richtig, ta}} bie l)eutige 9'Jaturunffenfd)aft ber Staatsunffenfc^aft burc^ bie Sid)erl)eit iljrer 9?cetl;oben burd)au« überlegen fei, rocnn n?ir biefer xyel)lbar!eit mand)ertei gegenüberftellen, n?orin für tai^ Staatfiteben imfere 9©iffenfd)aft über bie 3u-- funft beffere ^lu^funft gibt, ©a^u gel)ört bie (^ntwidlung ber 9\eid)^finan5en. ©ie ^itterungöfunbe mci^ nic^t^ üon einer Q3el)an-lid)feit ober T^eränberung in "^^emperatur unb 9ticberfd)lägen ber aufeinanber folgenben Sabreöjeiten unb 3al)re, n)oburd) fie befäl)igt nnire, un^o irgenb ^twaß oorau0,^ufagen. 3^r fel)tt burd)aus bie ^"rfenntniö einer (Sntnndlung, bie auö ber ®egenn?art in bie Sufunft l)inüberleitet. 3a, e^ fd)eint gar nid)t in tyvage ju fte^cn, ba% ctxva^ ber sHrt für bie Cfrfd)einungen biefer ©attung gefunben werben fönnte. "vJlnber^ unfere £taatstt)iffenfd)aft. ^ür fte ift ta^ tÜcoment ber (fnttindlung nid)t nur ein allbelperrfc^eubcö, \im für jebe ©attung ^iftorifd}er (vrfc^einungen. (f^ ift auc^ ein fruchtbarem xO^ittel ber €r!enntniö unb jumal für Probleme tt)ie bai^ unei l)ier befdiäftigenbc.
*;!llle ^iftorifd)e Ci'ntuncflung fnüpft an bie öoraufgegangenen (Srlebniffe an unb oerbinbet bie Sufunft mit ber 9?ergangenl)eit berart, ta^ aus biefer
®ic iyinaualacic bc« 9\eicl)ce. 447
ein (dd)l\i% auf jene sejogen merbcn tann. ^'Cnc bie eröanifierte t^uitur toine Sprünge niacl)t, fo bie Oxfd)id)tc. ^XBcun unr bal)er eine T^orftcUung öon ber Suhmft unferer 9\eid)öfinan5en geunnnen woücn, fo i)abc\\ unr un<5 mit i(;rev bisherigen CfntwicEInng vertraut 5n niad)en. Tiiefe "iu'triKbtnng tann nun mefjr ober u>eniger in bie "^^iefe gel;eu. QBeuu unr finben, baf? feit bem \Ilnfang beö 9\eid)e'L> eine beftänbige ^cteigerung ber '2lufu>cnbungen für bie Ovüftung ftatfgefunben i)at, unb barauö folgern, fokte »Steigerung u>erbe aud) fernerhin unoermeiblid) ober uia^rfd)cinlid) fein, fo er(;alten unr bod) etu^av? fefteren ■^oben für biefe '^lnfid)t burd) bie Cfi-tcnntni^j ber (^niinbe, bie jene beftänbige »Steigerung notu^enbig gemad)t I^aben. ^>e(d)ei< umren biefe Corünbe?
^a finbeu U)ir, baf? bie fortfd)reitenben ?\üftungen uid)t einem einzelnen vctaat^ujefen eigentüm(id) finb, haf^ fie t>ic(mel)r auf einem — 5uuäd)ft frieb-- lid)en — Wetteifer einer ''^ln,^af)l t>on Ouitioncn berul)en, UH^Id)e bie Q3ürg-- fc^aften il)rcr ynat)f)ängig!eit in ber 5.lberlegenl)eit il)rer ??cad)t gegen bie anbereu 93^äd)te fud)en. 3e mel;r im 93orbergrunbe bie einzelnen ?\eid)e bei biefem 9\iugen um bie 9Dcad)t fteljen, befto gröfier u^erbeu ibre \!lnftrengungeu für baö 3iel fein. 3ebod) aud) bie tleinften 9cationen, fofern fie um bie £(nab()ängigfeit xi)Vü^ Staateituefeuö beforgt finb, vocrben in biefen löetteifer unU)iberffei)lid) mit (hineingezogen. 3m ein,5)elnen (^anbelt ef- fid) l)ierbei um eine ru()etofe 'Jortbilbung aller berjeuigen 73eftanbteile, au'^ benen bie l'anbe^-- »erteibigung fid) aufbaut — ©rö^e ber bewaffneten 9?cannfd)aft , 3ntenfität i()rcr '"^lußbilbung unb ^übrung, 93ewaffnung unb '{Vortifitationen, 5?riegfii()äfen unb i?riegöfa{)r,zeuge, 93erfe()r^>anftatten aller 'Wirten ufu>. Cfin 3eita(ter, beffen ^ecf)nif fo n)uuberbare tVortfd)ritte mad)t, une t>a^ gegenu^ärtige, läf^t aud) bie fricgerifd)e ^ed)nif i()reu t>oüen '^Inteil an bicfer (fntunctlung nel)men. 3u mcnigeu 3cil)ren t>erfd)iebt fid) oft bie Überlegenbeit einer TBaffe gegen bie "^affe ber anberen 9cation unb l)iermit bie '2lufgabe eiiu'r 9veform, bie fold)er 9}Zal)nung ^olge (eiftet. 'Der Q[öetteifer ber 9cationen ftad)elt bie ^ed)ni! an, immer uneber neue '^ortfd)ritte an bie Stelle ber alten ^u fetjen, unb treibt jebe 9'Jation ba()in, fid) bie neueftcn Ctrfinbungeu ^n eigen ju mad)en. Unb tt)ieberum finb eö bie t)ornanftel)enben 9uitionen in biefem QBettftreit, bie bm Umfang il)rer 9?cad)tentfaltung aufs ()öd)ftniöglid)e fteigern. <5)ie |äl)rlid)en ^Jlu^gaben be^ 'S)eutfd)en 9\eid)eß für feine ^ebrbaftigteit finb oon ttn 9lnfängen biö jur ©egenmart auf baö 'lMerfad)e gcftiegen. Q5ei t>cn anbereu 9catiouen, groj^en unb fleinen, in äl)nlid)em Umfange.
Ober läj3t fiel) biefem QÖetteifer Aalt gebieten? ;vriebenv^tongreffe ? 3nternationale 6d)iebßgerid)te? ^:jlbrüftungen ? Sinb baö t>ielleid)t 9?cittel, it>eld)e bie ^elt üon bem Q3erl)ängni^ bc^ u^ad)fenben 9?iilitarii;5nuii5 erlöfen tonnen ? (£^ ift uid)t uml)rfd)einlid). 0er ^eg t)on ben ^riebeuötongrelTen, ben ^rieben^i^ereinigungen unb ber ^riebeneliteratur ^u ber frieblid)en ©efinnung ber Q3ötfer ift ein fel)r n^eiter. 9cad) allen '^xMnül)ungen, bie 9iationen mit-- einauber hdannt 5U mad)cn burd) Q3ifiten unb ©egenoifiten, bie fid) delegierte ber üerfd)iebcuen Q3eruföftänbe abftatten (une unr bcrgleid)eu in ben legten 3at)ren erlebt l)aben, ot)ne baf^ eö übrigen^ cUvaiS dlmt^ man bläft ein ein.^iger ^tNinbfto^ beö nationalen (vf)rgei,ze^ bie ganje Äerrlid)teit über ben kaufen.
448 ®cuffd)c 9?unbfc&ou.
unb bie Q3ölfer erfd^etnen ptö^lid) mit gebaUfen 'häuften unb in Äemböärmetn, nic^t im Q3ifitenan5uge.
(Sineö ber {;armIofeften 9?^ittel ift neuerbing^ in bie Äanb genommen njorben. (fö ift oon ber G!arnegie - Stiftung ausgegangen, bie ein Q3er-- mögen t)on 10 9D?iUionen ©oüarS anmenben tt>ill, um tt>iffenfd)aftlic^e llnterfud)ungen über bie Urfac^en ber Kriege unb bie QÖßege ju i^rer 93er-- f)inberung äu oeranlaffen, fotüie eine '^^luS breitung ber barauö gett)onnenen ^enntniffe unb eine "tVörberung beö gegenfeitigen OSerftäubniffeS ber 9^ationen. (i§ i\t bie alte 3bee ber 0emofratie, bie t>a meint, t)a% eö nur auf bie inteüeftueUe (fr5iet)ung ber Q3öl!er anfomme, um fie reif für if)re poIitifd)e 9)^iffion SU mad)en unb einfi(f)t!^üoü genug für bie (frfenntniö it)rer tt)af)ren 3ntereffen. 'Wan braucht Q3ernunft unb '2Biffenfd)aft !eineStt)egö ^u oer-- arf)ten, um ^u begreifen, ha^ iener ^eg ein fe^r mü^famer unb ttjeiter ift, ja i)a^ für ben "^öeltfrieben t)ielleid)t fetbft am Siele jeneö '2öegeö noc^ anbere Sd)tt)ierig!eiten fid) finben möd)ten a(S ber tIRangel an ©nfict>t in bie tt)af)ren Sntereffen ber 'Golfer.
^ci% einmal ein Seitalter fommen fönnte, in bem bie "^nebenöibee jur Äerrfd)aft gelangt, n>er tt)oUte i)a§ oon ber Äanb n)eifen? '^^Iber für unfere näd)ften ^tenfd)enatter ift eS oergeblic^, barauf ju f)offen. (fine Stt)if(^en-- bilbung jwifc^en na^en unb fernen 9}^öglic^!eiten f(^eint t>a^ „*5lbrüften" fein 5u foKen. So ift t)erf)ängniSooü, ba^ biefeö blo^e ^ort fmnloS ift. Ober minbeftenS ift eS unflar. „<S)ie 9\üftung ablegen" !ann eS ni(^t bebeuten tt)oUen. ®ie O^üftung oerminbent? 9[Ber foU bamit anfangen? ^er foll darüber ^efd)lüffe faffen auf bem 9\ennpta^ ber gerüfteten Ovationen? ®ie "^erü^rung biefeS ^roblemö in ^unäc^ft unoerantrcortlii^en ^'rörterungen ber treffe, beS Parlaments t)at ha^ ©egenteil einer frieblicl)en Stimmung ^eröor-- gerufen; eS i)at ben n)unben ^unft getroffen. Unb boc^ ift t)ierbei \a niemals öon „'iZlbrüftung" im minbeften bie 9^ebe gewefen, fonbern nur oon bem me^r ober ujeniger bef(^leunigten ^empo ber fortfc^reitenben 9vüftungen. ^ie foll eS benn auc^ möglid) fein, t)a'^ 5tt)ei ober mel)rere 9vei(^e, bie i^re 9}^ac^t-- mittel fortbilben, in biefer (^nttt)i(flung Aalt gebieten, mätjrenb jebe ber baran beteiligten 9'^ationen bel)aupfet: „eS !ann ber "Jrömmfte nic^t in ^rieben leben, tt)enn eS bem böfen 9'^ad)bar nid)t gefällt." 3ebe 9^ation ift auf il)rer S^nt tt)iber bie anbere; jebe üerfic^ert il)re 'JriebenSliebe; unb tt)enn fie fic^ gegen ben böfen 9'Jac^bar ruftet, fo tt)irb er gereift unb ruftet befto ftärfer.
<S>ie finanjiellen "folgen biefeS SuftanbeS finb bie fortwa(i)fenben i^often ber fic^ üergrö^ernben Ovüftungcn. So ift eS ein l)albeS 3al)rt;unbert gemefen unb fo tt)irb eS fernerl^in bleiben, "^lle ^^lugenblidSbilber, bie eine anbere 93orftellung geben tt)ollen, finb 5?uliffen, burc^ bie man bie '^öa^r^eit oer-- htät, — für anbere unb t>ielleid)t für fic^ felber.
0aB bicfe Sntmidlung eine cnbloS fortfdjreitenbe fein muffe, tt)erben mx mä)t ju bel)aupten n^agen. (fS tann einmal ber ^unft errei(^t irerben, tt)0 bie ^ed)nit ber Qxüftungcn il)ren ©ipfel erflommen i)at, ober tt>o ber 9Bol)l-- ftanb ber Ovationen fid) nid)t üermet)ren n>iU. 3ebo(^ üor ber Äanb fie^t e» nid)t banac^ auS, als ob ber ^unft nat)c u>äre. ®efto übler tt)irb bie
"SJie "Jinaiv^lagc bei 9\cid)cö. 449
einzelne 9^ation beraten fein ian^ bciu 6tant)puntte bcö intcrnationalcu ^ettrenncu'g öefcl>en), bereu Q[ßo(;lftanb ücrjcl)iebcn ,^1 beti übric]cn fiel) nid)t me^r t»erme()reu unU, bereu ^er>ü(teruugö5a(;l ffiUe ftel;t ober .^urüctciebt, bie alfo bie Wand ber ^ed)ui! für bie Smecfe i()rer ??iad)t uid)t uunter aufpauueu taim, ja bie abfpauueu mu^, it?ä(;reub bie aubereu wcitcv fürtfd)reiteu. ^a^ wäre ber ^aü ber uufreiwiüigeu „SJlbrüftung", ber '•^übbauhiucj vou beni l^e^ rufe für hm '^Bettbeunn-b ber 9^atioueu um bie 9[)Zad)t.
"^Ibgefet^eu £>ou eiuem foId)en ';vaUe ffe^eu bie beteiligten 9^aticnen unter beut 3it>auge, ber fie auf ber Q3abn ber 5uuc()meubeu fiuan,^ieUcn Opfer rufjelo^ t)orrt)ärtö treibt — gleid)fam au^ ber l'ogit ber ^ad)c. Qj}ir becbad)teu ja, n)ie u>ir unffen, ein ftarfe'g ^lun)ad)feu ber öffeutUd)eu ^^usgabcn and) in unfereu 6taatö-- mxi> @emeinbef)aueibciltungen. 3a, ber (l'rnff ber aud} in biefeu üerfolgteu Stvecfe (£luterrid)t , ©efunb()eitt^pflege, ^i|Tenfd)aft ufu>.) lä^t uu'g bie bafür gebrad)ten Opfer teine^weg^ alö ein Übel betrad)ten. llnb in gewiffeni 6inue ift aud) bi^vbei ber 6tad)el beö ^etteifen- nid)t obne 93ebeutuug, n>ie ^umat in unfereu beutf(^en 6tabtoenimltungen. 9lber mit bem u>ad)feuben '^ebarf ber 9\üftungen r»erg(id)en, feblt ber 3tt)ang, ber ba,^u antreibt, unabläffig einanber ju übertrumpfen, ^a^ i^b^ 9uition, bie eine (B^^mad■)t befi^t, eine "^Insabt oon 'Sreabuougbt«^ angefd)afft {)at, t)a\i bie r»ornan-- ftebenben Seemäd)te bereite bei einer abermaligen ilbertrumpfujui biefeö ^ppuö angelangt finb — fotgt nur ber l^ogif jeneö 3tDangei5. QBenn aber ^tahU tjermaltungen £>on 30—40000 (v'inipobnern bie ^nft üerfpüren, eleftrifd)e ötra^enbabnen ju befi^en, tt>ei( 6täbte oon äbn(id)er (3vö))c fie baben, fo treibt fte mobt ber 6tad)e( be^ CL'brgcije^ t>a,su, aber nid)t ber 6tad)el be^ 3tt)augeö. 6ie können baber fo weife fein, ibren (i'bi'öcij 5u ^äbmen unb etliche 3abre abzuwarten, in ber fe'rwägung, ha}^ e^ oiele gute 'Singe gibt, bie fie f)aben möcbten, bie aber jur^eit nocb im 'SDcij^oerbältniö ,^u beu bafür 5U bringenben Opfern fteben. 3n5rDifcben bleiben [ie, \va\!' fie waren; ftatt weniger ^u fein alö anbere Stäbte, finb fie yielleid)t in niand)em t3inne befto mebr, inbem fie ben db^vafter einer ftiden 9?^ittelftabt befto länger bewabren.
II.
^ie '5^atfad)en ber bier angebeuteten (fntwicflung habe id) für bie '^inan'ien beö <S)eutfcben 9\eid)e^ in frübcren 3abrgängen ber „1^eutfd)en ?\unbfd)au" (1892, 5)?aibeft; 1903, Oftober- unb 9^ooemberbefti erörtert. ^:iui< bem oben ©efagten ergibt fid), ta^ bie in,^wifd)en »erfloffenen 3abre an bem ^efen berfelben nid)t£i geänbert b<Jben. 6elbft bie fleinen ??cittel finb nid)t neu, mit benen ficb bie öffentlicbe 9?Zeinung, bie treffe, bie 'Parteien be^g OveicbötageiJ, bie 9veid)öfinan5t)erwaltung ba^ llnüermeiblid)e ,vi üerbebleu fud)cn ober fid) bie S^larbeit be^ ^ liefen! trüben laffen.
0urd) bie Steuerreform be^! 3abrei< 1909 ift ein ??cebrbotrag ber 9\eid)i^-- einfünfte yon 400—450 5?ciUionen er.^ielt worben. 'I^er 5nnfd)cn hi^n "Parteien weiter lebenbe Streit über bie Oualität jener ?\eform ift nid)t fou^obl im biftorifd)en Sinne erbeblid) ai^ üielmebr im ^binblid auf bio in na[)cv 3ufuuft fid) melbenbe ^yrage: wie foUen bie neuen Steuern befd^affen [ein, hk man
"SJeutfcfte 9?unbf*au. XXXVIII, 6. 29
450 ®eutfd)C Q^unbfci^au.
in t)en näd)ften 3cit)ren jur <5)ecfung beö neuen 9xei(^öbebarf^ braucf)en mxt. 'S^enn bie Q3effätigung jeneö im allgemeinen feffgeftellten 3ugeö jum tt)ad)fenben "Jinansbebarf ift längff ba für jeben, ber bie Q3or5eid)en einer neuen Q3er-- grö§erung ber xRüftungen auö ben frülperen berartigen (Sriebniffen ju ernennen gelernt i)at. '^Iber an amtlid)er Stelle ift man anfc^einenb no(^ in ber glü(f= Iid)en £age, bie auf jebe (finnal)met)erme^rung beö 9^ei(^eö für !ur§e Seit einjutreten pflegte. (Srftaunlid) tugenbl;afte QBorte l)ört man: Sd)ulben fortan nur für ^rtrerbö^tred e ; jeber neue ^ebarf be^ 9^eid)eö burtf) Steuern gu becfen; Tilgung ber bi'^l)er aufgenommenen 9xeid)^anleil)en unb t)iellei(i)t gar t>a^ Siel üollenbeter Sd)ulbenfreil)eit al'^ bauernber Snftitution.
liefen SUufionen ift je el)er, befto beffer mit ber '^al)rl)eit, unb menn fie noc^ fo bitter n^äre, M'^ Snbe ju bereiten.
Sc^ulben i)at ta^ xReid) (tro^ ber 4 "^CRilliarben ^oftenentf(^äbigung für ben ^rieg, auö bem eö geboren tt)urbe) bi^ je^t 5 ^iüiarben gemacht, ^oc^ faum jemals für ^rmerb^swecfe, fonbern meit übertt»iegenb für t>k !onfum- tiüen Sttjecfe ber ?\üftungen ju QBaffer unb ju £anbe, bie i^rer 9^atur nac^ feine 9^ente abtt>erfen fönnen, baljer aud) feinen ©egenwert §ur QSerjinfung unb Tilgung ber bafür aufgenommenen S(^ulb. Sie tragen aU ^nU fc^ulbigung^jettel tk Überfc^rift ber „au^erorbentlic^en" unb ber „einmaligen" ■^luögaben. "^Iber t>a^ finb fie in '2Bal)rl)eit nid)t. 9}^an »erfüllt bk ^a^r-- ^eit, tt?eil e^ ooUenbö in!orre!t ift, tt)enn man regelmäßig tt)ieberfe^renbe '^ü^= gaben nic^t au^ regelmäßig n)ieber!el)renben ©nna^men (Steuern) beftreitet, fonbern au^ Sct)ulben. <5)er 93au üon ^an5erfcf)iffen ift fc^einbar eine außer= orbentli(^e '^luögabe ; in '5Ba^rl)eit ift eö eine regelmäßig tt)ieberfel)renbe ^^lug- gäbe, ^ann man biefe 9\egelmäßigfeit in ber furjen Spanne weniger 3a|)re nid)t erfennen, fo braurf)t man nur bie legten 3a^räef)nte barauf{)in anjufeljen, unb man wirb fie ernennen.
9Ößo fi^t i)kx ber tVe^ler? ©nfad) barin, ba^ — tro$ ber biöl)erigen <5i!tion t)on „außerorbentlicf)en" unb „einmaligen" *2luögaben, bk ba§u biente, bie Sorge um neue Steuern im 0urc^frf)nitt ber legten »ierjig 3al)re um 120 93^illionen jäl)rlicf) ju erleid)tern — bie banad) übrig bleibenben Sorgen ber "^Irt groß genug tt>aren, faft jeben Q3erfud) jur Steueroerme^rung be^ 9\eict)e^ teilö 5u einem abfoluten, teilö ^u einem retatioen Mißerfolg ju machen, ünb ber tiefere ©runb bafür ift bie ftaatöbürgerlic^e Unreife ber "^eoölferung ober ber jur 9\eife üorjug^iüeife berufenen Sd)id)ten famt ber T^olf ^oertrctung , bie i^r '^lu^bruc! unb xi)t Organ ift. ^ei normaler ^e= fd)affent)eit bc^; Q3eranttt?ortli(^feit^gefü^lö für ben 9^eid)^bebarf mußte nid)t bloß biefe befd)ränfte T>erme^rung ber 9\ei(f)ßfteuern, fonbern and) il)re "^u^-- bel)nung auf ben fogenannten außerorbentli(^en "^ebarf unb b^r (Srfa^ ber Sd)ulben burd) Steuern möglid) fein.
'Diefeß fage id) nun nid)t, tt)eil id) mir einbilbe, ber normale Suftanb tonnte bemnäd)ft bei unö fid) einftellcn. llmgefet)rt üielme^r, tt)eil id) au^ ben bi^l)erigen ^atfad)en bie bemnäd)ft fommenben beurteile, xvdl berartige große OSanblungen 5um 93effercn lange Seit brau(^en, miU id) ba»or njarnen, t>a% man fid) felber unb anberen beuten ORegenbogenfarben ^eigt \tatt ber afc^--
®ic Sinanglagc bc« 9\cicf)c^. 451
grauen '2ßirflid)!cit. Q[ßic eö bi^()cr im Äauö(;a(t beö 'D'xeic^c^^ gerocfen, fo wivh e^ — im tDefcntlid)en — and) füvbcr()in fein, d'c \]t ba()cr nid)t ernft 5U net)men, wenn man bat>on rebet, eö foU jeber neue ?\cid)i<tiebarf buic^ Steuern (b. t). a(fo in bev Äauptfac^e burd) neue Steuern) gebcdt lüerben. So iff nic^t ernftf)aft ju ne(;men, n?enn gefagt tinrb: ?\eid)i5fd)u(ben foUen Üinftig nur für merbenbe 3ti>ecfe gemad)t tuerbcn. llnb c^ ift ein — feine^-- weg!^ l;armlofe^ — ^rugbilb, nuMm man fid) einbilbet, ben tatfäd)(id) auf-- genommenen ober aufjunel^menben Sd)ulben baburci) if)re Q3itterfeit ju nel;men, t>a\^ man einen ^ilgung^plan iiaxan ^ängt. ^enn getilgt fijnnen bie Sc^ulben nur n^erben auö 6teuern ober neuen S(^u(ben. 0er "^^ilgunge^plan ift eine med)anif(^e 9'Jötigung, bie ^ur CL*rfü((ung einer mec^anifd)en 'Jorm treibt. 'Sie wal)ve '3^ilgung ift nid)t t>ci^ (iv^m<sm§ biefer äußeren 9cütigung, fonbern ba^ (Srgebni^ ber iiberfd)üffe, bie nad) 'I^edung beö 3abreöbebarfi5 auüi i>m Steuern übrig bleiben. 3u biefer tt)at)ren Tilgung bietet aber ber Äaui5l;a(t beö C'\eid)eö nad) mie £>or feine '^luöftd)t, meil l)icr je länger je md)v ber entgegengefe^te Suftanb ber bauernbe roar unb feine Unterbredjungen nur fc^einbare t»aren.
III.
<S>ie 9'\eic^öfd)ulben finb ber Übel grö^teeJ nid)t. ^Ülber fie finb ein Übel. ®er 9D2angel an ftaatöbürgerlic^em '^flid)tgefül)l, ber fic erzeugt ^at, nm^ üon ber 9\eid)öbürgerfcf)aft bejaljlt iperben. ®enn biefe l)ätte fparfamer ge-- n)irtfd)aftet, ivenn fie jebeö 3al)r ben ooüen 9\eid)öbebarf au^ Steuern auf-- gebracf)t l)ätte. "^an nnrb, aud} abgefel)en l)ieroon, üor ber abfd)üfftgen ^al^n warnen muffen. ®od) bi;2i i^^t finb es! nur unflare '^lnfid)ten beij! '?\cid)'^-- frebit'^, tt)eld)e bie @efal)ren fd)on in ber '^äi)c fel;en. 0aö ift fo merf-- tt>ürbig bei ber gefül)lömä^igen, aber urteilölofen 93etrad)tung folc^er •^Ungelegenljeiten, t>a^ biefelben 9?ienfd)en, bie nad) il)rem ^eile burc^ llnuerftanb ein Übel l)erbeigefü^rt t)aben, beffen @rö^e übertreiben.
'^i^ 5ur Stunbe ift ber i^rebit unfereö 9\eid)eö nad) .yaoerläffigen ^Icvt- malen ein DöUig intafter. '5)aö t)oranftel)cnbe 5tenn(^eid)en ift ber TDiarftwert ber 9\eid)öanleil)en, ber nid)t nur üon tcn 'Torfen be^ 3nlanbe^, fonbern eben-- faUö t>on benen beö 't^luölanbe^ feftgeftellt wirb. ?'cid)t bie abfolute .sböl)e bcö i^urfe^ ift e^, bie über bie Äöt)e be^ 5^'rebitö ^^lu^hntft gibt, fonbern il)r 'l^er-- gleid) mit bem Staube ber preuf3ifd)en Staatöanleil)en. 'iluiö ber oben bar= gelegten 3nforre!tl)eit il)rer (^'ntftet)ung fönnte man leid)t bie Folgerung ,sieben, bafj t)k ?\eid)öanlei^en in il)rem Q[ßerte i>a^ ^efenutniig biefer Sd)ulb mit fid) fül)ren, oerglid)en mit fold)en Staatöpapieren, bie nid)t alö i'üdcnbüfjer für eine d)ronifd)e '^efi5itwirtfd)aft entftanbeu finb, fonbern alö normale ©egenwerte für lufratit>e .Kapitalanlagen, glcid) t>cn preu^ifd)en Staatö-- anleil)en, bie auö bem Staat^bal)nfi)ftem QSerjinfung, Tilgung unb obenbrein reid)lic^e Überfc^üffe für ben allgemeinen Staatöbcbarf bringen. ^^Ibcr tatfäd)lid) ffel)en bie 0\eid)öanleil)en gerabe fo t)od) im 5l'urfe wie bie preu§ifd)en Staatö-- anleil)en. <S)iefe ein^^ige 5:atfad)c will bebeuten, baJ3 bie im fonftigen S^rebit-- V)tvUi)v geltenbe llnterfd)eibung 5tt)ifd)en ^robuftionö-- unb 5\onfumtionö-- <S)arlel)en für ben 5lrebit tc^ 9^eicl)e0 ju Q3oben fällt, unb ^tyar be0l)alb, weit
29*
452 ®cutfd)c 9^un&fd)au.
bie ftnanjicüen Unterlagen be^felben, »or allem bie Steuerfraft be^ 9^eid)eg, aU fo ftarf erf(f)einen, ba^ fie ooüauf genügen, über bie befonberen 93ürgf(i)aften feinet ^rebitö, bie im ©egenfa^ ju bem preu§ifd)en <Btaat^i)an^i)aiU \i)m fehlen, gkicf>gü(tig f)intt)egäuge{)en, fo gleid)gültig, ha^ nic^t feiten ber i^urö ber 9^eid)^papiere ettt)a^ bö^er fte^t alö ber ^urö ber preu^ifcben 6taat^papiere.
3eneö tröftenbe '^D^erf^eii^en tt)irb meiften^ überfef)en, bafür bann aber befto öfter ein allgemeine^ 5?lagelieb über ben Stanb ber (Sefamt^eit beutfct)er 9\eid)^-- unb 6taatöpapiere tt)ieberboIt, jumal in ben testen Sauren unb jumat unter bem (Sinbrucf ber ^urörücfgänge, bie in bem testen 3al)r5e|)nt \tatt= gefunben f)aben. 9^ic^t nur bie (»ermeintlic^ burc^ irgenbtt)elct)e frembe 6(^utb gefd)äbigten) ©laubiger üon 9^eicf) unb Btaat ^aben biefeö i^lagelieb gefungen, fogar bie amtlict)en Q3ertreter ber 'Jinanjoern^altung ^aben in ba^^ felbe mit eingeftimmt. ^imi} ^at e^ ^kv nic^t an Q3orf(^lägen unb Q3erfuc^en gefef)lt, baö beklagte Übel 5u befeitigen. 9^id)tö baüon bat (Erfolg gehabt unb auö guten ©rünben.
^a^ ^unäc^ft bie 93efc^tt)erben ber Sntereffenten anlangt, fo ^aben biefe in t>erf(±>iebenen Seitläuften ficb oerne^men laffen, bei fteigenben unb bei fallenben .Surfen, ^l^ mv üor ämanjig bi^ brei^ig 3al)ren eine (?|>oc^e ber fteigenben i^urfe i)atUn, !lagten bie Staatögläubiger über t>a^ ^a\itn beö Sinöfu^e^. 0enn fteigenber ilurö ift glei(^bebeutenb mit fallenbem Sinöfu^. <S»al)er mirb eö niemals möglich fein, bie 5?lagen ber *t2lrt ju ftillen, e^ fei benn, ta^ ber ^m^ unb ber 3in^ ber 6taat^pa|)iere eine unmanbelbare 'Jeftigfeit er|)ält. 'S'iefeö Siel ift aber unerreici^bar ; auö bem allgemeinen ©runbe, ba^ bie ^eftig!eit eineö ^reifeö ein unerreid)bare^ Siel ift, am meiften unter btn 93ebingungen ber blutigen Q3ol!^tt)irtfc^aft unb il)re^ Sufammenbangeö mit ber '2öirtfd)aft ber übrigen Q3öl!er. Q3ertt)irrenb wirft in bem gegebenen ^alle bie 93orftellung ber 6taatög laubiger, ba^ ber Qtaat il)nen befonbere ßeiftungen fc^ulbig fei im llnterfd)iebe oon anberen 6d)ulbnern, alö (Entgelt für bie ^ugcnb beö 93ertrauen^, haß fie \i)m entgegenbringen. 3m (Ernft ift biefe^ T^ertrauen feine "^ugenb, fonbern nur ein 93ertrauen wk fonft ein 93ertrauen, t>a§ man in einen 6c^ulbner fe^t. £lnb haß '^atboö, baß man i)kv t)inein-- mengt, ift (tt)ie fo oft in ben finanziellen 93e5iebungen jum Staate) nur ein Clement ber linflarbeit, nid)t eine ^affe für bie 93erteibigung eine^ 9ve(^tö. 9}^an »ertraut bem <ZtaaU, meil man feinen i^rebit für beffer l)ält alß ben 5?rebit anberer Scbulbner, aber niemals 1)at ber Staat fi(^ t)erpflid)tet, ben ^uxß auf einer gett)iffen Äöbe 5u galten. Sbenfomenig fann er bie i^onftan^ beö i^on ihm gezat)lten Sinfeö oerbürgen. ^ß n^ürbe, aucb tt>enn er tß !önnte, nid)tö b^lf^n, benn bie einen unter feinen ©laubigem ttJoUen bo^en ^mß, bie anberen i)oi)c Sinfen; bie einen n>otlen feine 'Rapiere faufen, hk anberen wollen fie oerfaufen; bie einen wollen S^uröfcbwanfungen b^ben, bk ibnen 93orteil bringen, bie anberen wollen nur eine fefte 9xente genießen.
<it\vaß tiefer fd)eint bie '^lnfid;)t ju gelten, bie baß nationale Sntereffe boben S^urfe^ unb niebrigen Sin^fu^e^ betont im Q3ergleid)e ju fremben Ovationen unb ibren Staatöpapieren, ober bie gar einen empfinblicben 9vüd-- gang b^ß iturfeö ber ^eimifd)en '^Inleiben beflagt. Sebocb and) l)ier gibt eine
®ie i^inanslagc be^ 9'\cic{)eg. 453
zf\va§ näf)ere 93ctrad)tung ein ocvfd}iebcneö Q3i(b. '5)cr bcutfd)c 9\cid)«-- unb icfaat^frcbit ift barum md)t ein öerincjerer alö bev en^ilifd^e ober fran^ü[ifd)e, n^eil feine Rapiere niebviöer im 5tnrfc a;ij(;er im 3in[e) itd)c\\. I^er 9?Zar!t- mert (5luv^) ift ^ier i>a^ (frcjebnii^ fel;r mannicjfaltigcv Qflemente, bie mit ber Öualität beö Staatöfrebit^ nid)t 5ufammen(;äncjen. 'Die ??caffe ber '•21n(eif)en eine!L> Staatöu^efenö, bie an ben 9?carff fommen, bie ©röfje beei bafiir üor-- l^anbenen 'Seget)rö, bie <5üUe beö jur 5lapita(an(age verfügbaren T^ermögenö, bie fon!urrierenben Qualitäten ber ^Kapitalanlage in ^Wertpapieren unb in anberen formen — alle^ biefe^ entfd)eibet über bie (vntuncflnng ber 5\urfe, o^ne taf} bie Äöl;e ober 9ciebrigfeit beö Staat^frebit^ baburd) berül;rt 5U n^erben braud)t.
3n biefer 9vid)tung l)at fic^ eine befonbers (ef)rreid)e ^>anblung inter- nationaler '^Irt neuerbingö üoUjogen. ^ät;renb man bei uns in '5)eutf(^lanb geflagt l;at über ben 5^ur^rüdgang unferer 6taatöpapiere, ift gan,s ta^ gleid)e in Qfnglanb gefd)e{)en auö ben gleict)en llrfad)en. 0en englifd)en ^taat^-- papieren finb 9^ebenbul)ler entftanben in ben beffer yer,^inv(id)cn unb obenbrein fid)eren 5\'apitalantagen beö '^lu^lanbeö, in ben iuad)fenben llntcrnebniungen in Äanbel unb 3nbuftrie beö Snlanbeö. ^ie foU ber englifd)e ober irgenbein anberer l)eutiger (Btaat ba^ t)inbern? ^ie foü er bie ^ugenbl^aftigteit ber Staat^gläubiger gegen bie llntugenb berer fcbü^en, bie fid) oon feinen ^taat^-- papieren abtrenben ? (fr i)at un5iveifell)aft ein Sntereffe baran, ta}) il>m r»iele .Kapitalien juflict^en unb ber 3inöfu^, ber bafür gejat^lt u>irb, niebrig ift. ^enn befto geringer ift bie "^elaftung ber ^inan,^en burd) feine öd)ulben. •^Ibcr um nid)t^ weniger ift er ol)ne '?0^ad)t jur (i'rfüUung folc{)er 9!Bünfd)e. (!i§ fönnte bem Staate (9\eid)e) and) n^ünfc^en'^mcrt fein, bie übrigen '^luögabe-- poften 5U ermäßigen burc^ Äerabfet3ung ber 'greife. 'Qlber bicfeö liegt nid)t in feiner Äanb unb nnirbe, wenn eö in feiner Äanb läge, entgegenfteljenbe 3ntereffen »erleben.
IV.
^aö t>on atlebem übrig bleibt, ift bie i^el;rc: man rid)te bie öffentlidien y3au0l)altungen berart ein, t>a^ bie '^Inläffe ju 6d}ulbaufnal;men aUmäl;lic^ v>erminbert ttjerben. tÜtan täufd)e jtd) aber nid)t über bie l^angfamfeit ber-- artiger 'Jortfc^ritte, unb man faffe bal>er mit entfd)lolTenem tOtute bie 3^ort-- bilbung beö Steuerfpftemö, b. l;. bie (i-ntwidtung ber Quantität unb Qualität ing! '"2luge. 'Senn man l)at nur bie 9Bal)l: entu^eber fouiel mel^r 6d}ulben unb foüiel un5ureid)enbere (Steuern ober fooiel aui5reid)enbere «ctcuern unb fooiel lueniger 6c^ulben. Ceiber ift cö nid)t möglid), neue C!"ntbedungen über ein l^ritteö 5U mad)en. 9?can fann aber für längft befannte unb anertannte Siele arbeiten, um fie ber Cfrreid)ung näl)er ju füt)ren.
'Saüon l)aben u>ir t)ier je^t ju reben. ®aö 'Problem ber ?\eid)iö-- 6teuerreformen war unb ift: fortfd}reitenbe *3ummen mit fortfd)reitenber ©erec^tigfeit oon ber ^euölferung beö 9\eic^eß 5U erbeben. "S^ie immer tt)ieberfel)renbe ^^orfteÜung von einer erbrüdenben »cteuerlaft, bie ha brobt, ober bie gar fc^on oorl)anben ift, ooüenbö tai^ rabifate (cc^lagroort t>on bem am ?[)car!e beö Q3olfe2 (ber Q3ölfer) jel)renben ??cilitari^mußi ift eine burd)
454 ®cutfd)c 9?unbfd)au.
auöreicf)cnbe (frfaf)rung tt^iberlegte Übertreibung. ®er 933of)(ftanb ber beutfc^en Q3oI!^tt)trtfc^aft ift, tro^ ber finansieüen Sumutungen beö 9^eic^eö feit öierjig 3af)ren, immer gri5^er gemorben. 3a, man fann ni(^t einmal b^^anptm, t>a^ er o^ne biefe Opfer noc^ größer geworben Xü'dv^. ©enn bie *tZlnfi(i)t i)at t)iet für ftc^, ta'f} mangels ber 9^üftungen t)a§ 9veid) fooiet me^r friegerifc^en Q3er-- tt)ic!Iungen auögefe^t gemefen n>äre, bie meit me^r bie Sntwicftung beö ^of)l-- ^tan^z^ geftört f)aben tt)ürben a(ö alle tt)ir!ti(^en ßaften beö bett)affneten ^riebeng.
'3)aö moralifd)--ftaatöbürgerIic^e Problem ber 6teuerlaften ift ni(^t ein pf)^ft-- !alifd)e^>, auc^ nid)t ein blo^ ö!onomifd)e^. ^^ lä^t ftc^ nic^t 5a{)Ienmä^ig feftfteüen, rva^ eine 93et)öHerung an Steuern ju tragen imftanbe fei. ®enn bie i)kvhd jugrunbe liegenbe 5?raft, bie gemeffen roerben foü, ift fotc^er ^effung nid)t 5ugäng(ic^. (fö fte^t t>a^ me^r ober weniger entmicfelte 93ett>u^tfein ber Q3eranttt)ort(ic^!eit für ha^ ©emeinttjefen in "^rage, bie 93ereittt)iUig!eit, ja ^reubigfeit, mit ber bie ©elüfte be^ lieben 3c^ geopfert »erben foUen an bie ^orberungen oon ^taat unb 9\eid^.
•^Huö biefem Problem at^ bem ©runbproblem ergibt ftd) oon felber, ha^ e^ üor allem bie mo^l^abenben unb reid)en Sc^ic^ten ber 93eoölferung finb, benen Sumutungen im 9^amen ber Steuerreform gemacht »erben.
®ie feit einigen Sabren bei un^ beliebt geworbene ^ejeic^nung ber „93eft^fteuern" beweift tt)ol)t bie 9}Zac^t einer amtlichen Stelle über ben Sprac^-- gebraud), berut)t aber auf einer Unflar^eit beö <S)en!enö, bie ic^ fc^on bamaB beanff anbet l)abe, al^ fie auf !am ^ ).
®er QSegriff be^ „^eft^eö" ift ein jurtftif^er, nid)t ein öfonomifcf)er; er iff ba^er nic^t geeignet, alö S^riterium öfonomif(^er ^atfac^en ju bienen. ®ie ö!onomifrf)en (2rfd)einungen ber Steuer!raft, il)re^ l)ö^eren ober nieberen ©rabev^ !ann man nic^t burc^ ba^ rec^tlid)e ^er^ältni^ be^ 93efi^eö ober 9^id)tbefi^e^ meffen, fonbent nur burd) bie öfonomifcl)e ©eftalt unb ©rö^e beffen, waö aller Steuerfraft ^ugrunbe liegt, ^in!ommen unb Vermögen. ®ie tec^nifd)en formen bafür, üblid)erma^en aU bire!te unb inbire!te Steuern unterfd)ieben, finb mit i^rer l)er!ömmlic^en ^ebeutung für bie (Srfaffung größerer unb fleinerer Steuer!raft immer noc^ bie befte ""^Irt ber llnterfd)eibung, tro^ ber bekannten Un5ulänglid)feit berfelben. (fine nähere '^nalpfe ber tatfäc^lic^en "^Befteuerung Ijinfic^tlic^ beg ©rabeö, in welchem fie bie t)erfd)iebenen ©rö^en ber Steuer-- fraft erfaßt, ift in feinem 'Jalle überpffig. 'S^ireftc unb inbirefte Steuern fönnen im einzelnen einen fel)r »erfc^iebenen 6l)arafter l)aben, beiberlei ©ruppen !önnen oppreffio für bie Q3ol!^met)rt)cit, beiberlei ©ruppen fönnen gerecht abgemeffen fein für gro^e unb !teine Steuer!räfte. ^ie wenig ber 93egriff ber „93eft^fteuer" ba^u geeignet war, eine beutlic^ere Unterfc^eibung in ber 9?i(^tung ber Äauptpunfte l^erbeijufü^ren, ta^ i)cit ber T>erlauf ber Steuer- reform üon 1909 eyperimenteü gezeigt, unb baö jeigt ber baran gefnüpfte Streit ber potitifc^en Parteien unabläffig.
'Ser Äauptpunft ift: in bem unüermeiblic^en ^nwad)fen be^ Steuerbebarf» für ha^ 9^eic^, bor oeranla^t ift burd) bie rul)elofe 3unat)me ber %tfprüc^e
') Q3gl. „®ie 9?eicf)0ftcucrreform". internationale <2Bod)enfd)rift für OSiücnfcftaff, ^unft unb 5ed)nit. 9. 3anuar 19U9.
<5)ic "Jinanjlcigc t>e^ 0\cid)e'e;. 455
be^ beiDaffneten '^^ricbcnö imb oodcnbö cvi)'öl)t werben muffte, wenn man bie großen "^orte oon ber ^eifuncj jcbc^ neuen ?veid)ßbebarfö burc^ neue Steuern ober v>on ber fünftigen 'l>efd)ränfung ber 6d)ulbenaufnal;nie auf (fnucrbc-- jmede einigermaßen ernft ne()men wollte — ber Äauptpuntt ift: bie 'Jorberungen ber @ered)tig!eit fortfd)reitenb 5U befriebigen. Cf^ wirb U)abrfd)einlid) bei bem Umfange biefeö neuen 95ebarfö für bie ^auer nid)t mi5glid) fein, auf eine 93erme^rung ber inbire!ten Steuern ,^u t»er5id)ten. ^ie beftänbige 73eunrubigung ber ^robujenten, bie fo oft beüagt worben ift, wenn wieber unb immer wieber bie tl)pifd)en ^2lrtifel beö 9D^affeni>erbraud)ö ^ur Steuerreform berange.'iogen werben foUten, — fie wäre am einfad)ften üermieben worben, wenn bie "I^or- bilber beö '^uölanbe^ Uingft befolgt unb bereu ausgiebige Ai5l)e erreicht worben wäre. 0aö ^el)lfd)lagen ber (Entwürfe ober bie ©eringfügigfeit ber (frfolge jur 93efteuerung ber geiffigen ©etränfe unb beö ^abafö l)aben ein unt)erl)ältniSmäßigeS ^1a^ ber 93emül)ungen um Steuerreformen verlangt unb l)aben un5Weifell)aft fernere '•^lufgaben auf biefem QiV^g übrig gelaffen. (frff mit fol(^en größeren (Erfolgen wirb eö mi)gli(^ fein, bie fo oft beanftanbeten Steuern für ^^Irtifel beö elementaren 93ebarfö (Sal^, Petroleum, i^affee) enblic^ einmal fallen su laffen, wäbrenb bie *^lbfe^ung beS ibauptartitelö biefer "-^rt leiber am ioorijonte entfernter '33ünfd)e ftel)t. (Jö wirb auc^ nic^t ju «er-- meiben fein, "oa^, äljnlic^ Wie bei ben legten Steuerreformen beö 9veid)eö, neue (i'ntberfungen gemacht werben, bie einigermaßen ben ^orberungen ber @erect)tig!eit unb ber Sn^edmäßigfeit entfprec^en. 3ebod) ie unüermeiblic^er biefe iVinanjmittel fein werben, befto mel)r wirb ftc^ jene ^flid)t einer auö-- föl)nenben ^elaftung ber größeren Steuerfräfte einftellen, bie feit einer ?\ei^e »on Satiren immer »entet)mlid)er in ben 9}cittelpimft ber Steuerreformen getreten ift. Unb nic^t nur ber Steuerreformen beö 9^eic^e!^, fonbern auc^ ber Steuer-- reformen ber (Sinjelftaaten , unb abermal'S nict)t nur in 0eutf erlaub, fonbern in ber ganzen gefitteten "^öelt. 3a, bie Steuerreformen alle miteinanber, fie fmb nur ein Stüd in bem großen 3uge ber ©efe^gebung, ben man i)euU atS Soäialpolitif be5eid)net, unb tcn am &tbe ber Q3ürgermeifter ber fleinften Qtat>t nid)t mel)r entbehren fann.
IBir l)aben l)ier bei früherer @elegenl)eit (1903) baüon gefprod)en. (v'ö würbe bamalS gezeigt, wie bie (vrbfd)aftSfteuer beftimmt fei, für bie ?veid)ö-- ßnanjen jene tOciffion auögleid)enber @ercd)tigfcit ,^u erfüllen. So fel^r lag biefer @eban!e in ber l'uft, ha^ in ben balb barauf folgenben Oxeformen (1905—1906 unb 1908—1909) i>a^ l;auptfäd)lid)fte 3ntcrcffe fid) il;m juwenbete. 0aö war um fo bemerfenSwerter, weil bie embn)onifd)en (i'rträge, bie auS biefer Steuer 5unäd}ft gewonnen werben foUten, in feinem C!3erl;ältniffe ffanben 3U bem (frnfte ber (Erörterungen unb beS Streite'^, ^cv tiefere ©ebanfe ber fo^ialen ©erec^tigfeit war e^i, nid)t bie ©röße beö (Ertraget, ber biefen d'ifer erflärte.
'2[ü^ ben geringen '^Infängen ober ??cißerfolgen ift bie Sd)ulb größerer 93erpf[id)tungen übrig geblieben. (ES gebort feine ^ropbetengabe ba,su, wenn wir beute bel)aupten, in wenigen 3abren werbe auS ber -^lfd)e beS 3al)reS 1909 ein größerer 9\eformplan 5u einer ?veid)Serbf d)af tiefte u er empor-
456 ®euffd)c 9?unt>fd)0u.
fteigen. 0ie^ folgern wir anß me|)reren ©rünben. \llu^ ben fonftigen ^ort= fd)ritten beö Steuertrefenö in neuefter Seit, §uma( ber ^nttt>ic!elung ber €in!ommenfteuern in ben beutfc^en Staaten — au^ ber '5DZarf)t be^ ^eifpielö ber anberen 5?!u(turftaaten — auö ber allgemeinen politifd^en unb ^o^iaU |>olitifd)en i^age be^ 0eutfcf)en 9^eic^eg. '3)er erfte Schritt auf bem ^ege ber 9veid)öerbfrf)aft^fteuer xvav bie Übertragung ber längft »or^anbenen ein5e(= ftaatli(^en 93e(aftung ber entfernteren Q3ertt)anbtfc^aftögrabe auf ha^ 9\eid). 9^eu baran n>ar bie €int)eit(id)!eit ber ©efe^gebung an ber Steüe ber bi^= ^erigen partifularen ^D^annigfaltigfeit. 9^eu and) bie <5ortbiIbung ber Steuer-- fä^e, oorne()m(id) burd) bie (Sinfü^rung ber ^rogreffion für bie i3öi)e beö Srbanfalle^, berart t>a'\} bie Steuer fict) abftuft üon 4—25 '^ro§ent. ^ie Ccin^elftaaten tt)urben entfd^äbigt babur(^, t>a\i ii)nen ein <S)rittel beö (frtrageö überlaffen tt)urbe; iia% xi)mn ferner ant)eimgegeben tt)urbe, bie oon ber 9xeid)ö-- fteuer frei gebliebenen närf)ften Q3ern>anbtf(^aftögrabe (©ef^enbenten unb (fl)e-- gatten), b. i). brei Q3ierte( aüer (frbfäüe burd) partifutare ©efe^e ^eran- 5Uäie|)en, tvk eö bie Äanfeftäbte bereite juüor getan |)atten.
®em 9^eic^e blieb eö oorbef)a(ten, biefen Schritt burd) einen neuen '^tt ber ©efe^gebung ju tun. '^Bo^l xvav bei ben ^zbatUxx ber 3af)re 1905 — 1906 auf biefe in ben anberen i^ulturlänbern (t^anfreid^, (^nglanb ufn?.) unb jum ^eil in ©eutfc^Ianb felber längft erreid)te i^onfequen^ l)ingett)iefen tt)orben. (^§ mar für bieömal nic^t me^r burd)5ufe^en. ©oct) le^rreid^ mar e^, tt)ie unmittelbar barauf bei ber näd)ften Steuerreform biefer S(^ritt in ber QSorlage beö 93unbe^rateö t>on 1908 oerfud)t tt>urbe. ®ie gefamte Steuerreform üon 1906 l)atte bem 9xeic^e nur etma 200 9}ZiUionen ^axt gebracht 3m 3at)re 1908 geigte fu^ ein neuer x0?el)rbebarf oon 400 — 500 ^Ü^illionen. ©n neuer Sd)a^-- fefretär erljielt bie *i2lufgabe ber Steuerreform, bie jenen 9?^el)rbebarf beden follte. '^uf ©runb ber 9\ei(^ßtagött)a^l t)on 1907 xvav ber 93erfuc^ gema(^t, ber 9^ei(^öregierung im 9Rei(^ötag eine 9?^e^rl)eit burd) Koalition ber 5^onferoatiüen unb ber liberalen Parteien gu gewinnen (im ©egenfa^ SU Sentrum unb Sojialbemofraten). ^üv einige befd)eibene 5?raftproben l)atte biefer 93erfu(^ (Erfolg gel)abt. 'Sie größere Kraftprobe follte ein Steuer-- bufett fein, in bem bie "^ortbilbung ber (grbfi^aftöfteuer iia^ Äauptftüd war. 'Day Äauptftüd nict)t burd) ben finanziellen (Ertrag (70 93^illionen, neben 400 9}^illionen au^ '^labaf, geiftigen ©eträn!en, ^euc^tmitteln ufw.), fonbern au§ ber inneren 5?raft ber 3bee ber ©ere(^tig!eit, bie l)ier triumpl)ieren follte über bie „realiftifc^en" x^-ormen ber 93efteuerung, beren 'Jortentwidelung enblii^ einmal ein entfd)iebene^ ©egenftüd »erlangte.
Selten ift ber Entwurf einer einzelnen Steuerma^regel ^n fo großer 95e= beutung im Staate-- unb 9\eic^0leben gelangt wie bieömal. Unb nid)t burc^ i^ren Cfrfolg, fonbem burd) i^ren 9}ti^erfolg. '^ürft 93i^mard i)at erftaun-- lid)e2i 9}^i^gefc^id mit feinen Steuerprojetten gel;abt, gerabe mit benen, bie er alö bie Cieblingßfinber feiner finanziellen ©ebanfen gel)egt, für bie er am unermüblid)ften bie öffentlid)e 3!Reinung unb ben 9\cic^ötag umworben l)atte. Selbft feiner ungewöt)nlic^en 5?raft war t)ierl><^i ^^in ©folg bef(^ieben. Unb bennod), wie wenig i)at bie ''2lble^nung beö ^abafmonopolö, ber ^e^r--
0ic 't^iuani^lage be^ 9\cid)c^. 457
[teuer ufm. feine (eitcnbc ^feUun^-; evfd)üttevt. Ql§ wciv uid)t allein bie über-- rasenbe ^erfönlid)!eit, bie bei-öleid)en Otiebertacien übevumnb, c^ unir aud) ber [ac^lid)e ©runb, i>a\i Uoi} ber leb()aften Ix^tciligung ber öffent(id)en ??ceinun9 an ber "^racje be^ 9\eid)ßtabafmonopo(ö, beffen ^:jlnnal;me burd) ben ?\eid)eitag nid)t 5U ber politifd)en Q3ebeutung er(;oben würbe, une eö ein ??cenfd)enalter fpäter bei ber 9'Jac^(a^fteuer burd) feinen britten 9uKl)foUier ciefd)ab. T>ae; tani ba^er, t>a^ biefe "l^orlage erff bie ^rage beantmorten foUte, ob t>a^ (frperinient ber neuen 9veid)ötaöömel>r()eit fic^ für gröf^n-e '•^lufgaben leiffuug^fäbig er-- njeifen würbe. 'Sie ''2lntwort fiel negatio aus, unb bie ^arteifonibinaticu mit famt if)rem 9\eid)'3fan5ler fiel ju 93oben.
^ber bk 'Jortbilbung ber 9veid)öerbfd)aft^fteuer ift baniit nid)t für alle 3eit unb nic^t für lange gefallen. Tnel üerl^eif^enb umr bie 7.^ereint>iUigfeit, bie fi<^ in ben 6d)id)ten be^ mobilen S^apital? jeigte, bie fid) Kingff bcfunbet i)atU in ben 'formen be'g freien Sd)en!ung'5n>efen2; — im ©egenfa^ 5U jenen ^pl)ären beö unbeweglichen 93ermögen^, bie feit ^weiljunbert 3abren im preu^ifc^en Staate fic^ gegen '^^efteuerung ju wehren gcwol;nt waren unb fd)on bem 5?önig "^riebrid) '^ßilljelm I. entgegen l)ielten, hat- gan.^e l^anb werbe ruiniert werben, wenn fie eine ©runbfteuer ^al^len inüfjten.
V.
<5)ie t>oraufgel)enben Seilen waren niebergefc^rieben, beüor bie Q[ßal)len ju bem neuen 9veid)ötage in ben ^agen oom 12. biö 25. 3anuar ftattfanben. 9cid)t fowo^l ber '^lu^gang biefer 9Dßal)len ift überrafc^enb gewefeu ali5 Dielmebr bie gleict)5eitig b^^oorgetretenen finanziellen \!luöfiu, 'cn unb '^yorberungen, bie bes neuen 9\eicf)^tage'5 beirrten. 3n ungewöl)nlid) fur^ '• ^-rift baue fid) biefeö 9?tal bie periobifc^ wieberfebrenbe 9Jotwenbigfeit fortfd)reitenber 9vüftung au^ bem 'Dunfel unfid)erer @erüd)te in iia^ £*id)t amtlid)er ^IOal;rl)eit gerürft. -^Uö id) 5U fc^reiben begann, fonnte id) nod) t>on einem '^orau^fagen reben. 3e^t ift bie '3^atfad)e felber t)a unb tia'^ 'Z^orauöfagen befd)ränft fid) auf ben (Sang ber Singe im neuen 9\eid)Stag, ber xi)v gered)t wirb.
3unäd)ft ein QBort über i>a^ ^arteiwefen barin uni> beffen Q3erfd)iebung.
9}Zan ift gewol)nt, bei unö au'^ ber 9^of eine ^ugenb ^u mad)en unb bie Q3or5üge beö parlamentarifd)en Spftemö, beffen wir unö erfreuen, bernor^ubeben im ©egenfa^ 5U bem „^arlamentariömu^^" ober ber „parlamentarifd)en 9vegierung", bie feit langen 3cil)ren in (fnglanb jur 3nftitufion geworben ift. (fö mag wo^l richtig fein, ta^ eine bösere Staat2!wei^b»^it fid) beuten läf;t alö biejenige ift, bie in ber 9?tebrl)eit einer l^ollßüertretung jum ^^lu^brud gelaugt. 3a, eö {)at gerabe bei unö, im 9veid)e unb in ^reuf^en, an mannigfaltigen Cfrfal;rungen nicbt gefel)lt, bie eine fold)e \?lnfid)t nabe legten. 3ebod) wenn man nun einmal in einem 9vegime lebt, bac^ nad) bem 73eifpicl aller gefitteten 9'cationen längft bie Q3oltöiüertretung ^um unentbebrlid)en "In'ftanbteil ber 6taat^einric^tungen gemad)t bat, wenn es unfrud)tbare 9\omantif ift, fid) nacb ber 9?^ifere be^ abfoluten <Btaatci^ ^urüdjufebnen unb beffen yiel größere ©ebrec^en im blauen "Sunfte »ergangener Seiten ,s" f^l)^» -^ fc» braud)t bie Staatöregierung ober 9\eid)öregierung eine 9?iebr^eit in ber T^olf^üertretung,
458 ©eutfd^e 9?unbfd^ou.
bmdc} beren Suftimmunö jeber ©efe^entmurf, jeber Äauö()att^t)oronfd)Iag erft binbenbe i^raft eri)älf. Starfe 9D^änner i^itt, 93iömarcf) f)aben »orüber-- ge(;enb gegen bie 9}^e(;rf)eit beö ^arlament^> regiert, '^ber tro^ beö un-- gen>öf)nlicl)en 5?raftauftt)anbeö einer au^erorbentlic^en ^erfönüc^feit 1)at fict) meber ber teitenbe ©taat'gmann no(^ fein i^önig in biefem Suftanbe ttjo^l befunben.
©a^ ^l)antom einer 9^egierung über ben 'Parteien fann je nac^ Um-- ffänben ein S^örntein ^a{)rbeit mti)aiUn. 3n ber Äauptfact)e ift eö nur in-- fon?eit ri(^tig, al^ eö bem leitenben Staatsmann obliegt, auS ben in ber 93otföt)erfretung oor^anbenen Parteien eine 9}^e(;r^eit ju bilben, bie feinen ^J^a^regeln ^uftimmt. 0ie Suftimmung aber xvivh er um fo teurer erlaufen muffen, je weniger feine ftaatömännif(f>e ^raft über bem 9^it)eau ber Q3ot!S-- »ertretung ftet)t. €ö ift le{)rreic^, t>a^ im StaaU ^reu^en feit öielen Sauren bie 9^egierung gro^e '^|)nlid)feit mit ber parlamentarifd)en 9vegierung 5eigt, infomeit als bie ftarfe agrarfonferöatiüe '3D^ef)r()eit bie iett)eiligen StaatSminifter fi(^ an- gepaßt ^at. (Sin ()eri)orragenber ^Df^ann tt)ie 9}ZiqueI i)at t>a^ le^te 3al)r5e{)nt feinet ßebenS biefem '5)ienfte geopfert. 6ein nad) 95egabung unb 93ilbung üiel fleinerer 9^a(^foIger l)at oon "Einfang bis äute^t baS Wohlgefallen biefer 9}Zel)r^eit geemtet. 93eibe ^inan^minifter traben nic^t „über ben Parteien" regiert, fonbern „unter ber Partei".
3m beutfc^en 9\eic^Stage ift eS freilid) anberS. ^a§ eS burc^auS fc^ted)ter ift — abgefel)en üon ber gef(^Ioffenen 9!}Zet)r()eit beS preußifc^en £anbtageS — tt)irb man nic^t bel)aupten bürfen. *^uS bem 9)^unbe eineS feit einem 9}Zenfc^enalter mitten im parlamentarifd)en £eben ftebenben 9DZanneS, ber im übrigen »on ben ^ytremen ber 'Parteien n?eit entfernt ift, i)cihQ: \d) gehört, ta^ im 9^eid)Stage ein t)öl)ereS 90^a| geiftiger unb poIitif(^er Kultur entf)alten fei als im preußifd)en Canbtage. '^Iber fid)er ift bie große £ücfe barin ber 9!}Zangel einer feffen ^arteimet)r^eit. Äier müßte fid) t>a^ 9^egieren „über ben 'Parteien" seigen, ^ier müßte eS feine Q3or5üge jeigen — tt)enn eS nämlid) fo ettt?aS gäbe, (f S i)at l)ier aber niemals fo etmaS gegeben. Tnelmetjr i)atU ber leitcnbe Staatsmann bie mül)felige ''^lufgabe, fic^ t)on ^aU gu ^all, mand)mal »on 3al)r ju 3at)r eine 9}Ze^rt)eit auS ben t)erfd)iebenen Parteien ^u fombinieren. "S^cnn eS länger tt)ät)rte unb bie "^prannei ber 9!)^et)rt)eitSparteicn , unter benen er regierte, ju brüdenb tt)urbe, fo tvavf er fid) auf bie anbere Seite. 9?cit geringer '^luSfid)t auf bie ^auer^aftigfeit ber neuen ^O^el)rl)eit, aber boc^ pr Erleichterung oon bem unerträglid) genjorbenen ^arteiiod)e. So fam 'Jürft 93ülott) ju bem parlamentarifd^en Suftanbe feiner legten bciben 3al)re. Unter feinen Äänben bret)te ftc^, jum Wiberftanbe gegen ibn, bie P)arteimel)r^eit, bie er fid) gcbilbet l)atte, in baS ©egentcil um.
'Diefe parteimet)rl)eit beS ©egenfa^eS ebenfo wenig n>ie biejenige, bie 93ülow getooüt, ift je^t oorbanben. Sie ift begraben mit bem alten 9veid)S-- tage. "Qlber in ber y')auptfad)e ift ber alte Suftanb beS 'parteiwefenS in bem 9Reid)Stage, ber eben gctt)äl)lt werben ift, berfelbe geblieben, ©ewiß ^at eine ftarfe '^erfd)iebung nad) lintS ftattgefunbeu baburd), ha^ bie 3al;t ber
®ic "Jinan^lage bes 9?ci(i)c0. 459
fo5talbemofratifd)en '^raftion fid) mel^r aU öerboppclt l)at (\)on 53 auf HO), unb 5U>ar auf 5^often aücr aubcren 'Parteien, ,^uinat bei* 5tonfcrt>atit)cu unb be'g 3entrunu5. 3ebod) bic fernere ?\eid)^reöierung tt?irb in alter ^eife fid) i()re ^ce{)r(;eiten 5ufammenfud)en muffen, unb niel^r alö je oon 'TyaU ,^u TvaU. ^ir ^aben nid)t bie miteinanber abmec^felnben beiben Parteien be^ enölifd)en llnterf)aufeö, t>on benen bie eine fo lange regiert, biö bie anbere in ben '^at)len bie 9}ZeI)rOeit erl;ält. "^ir l)aben t>a^, tva^ im englifd)en "^arteimefen nur eine neuere \Ilnomalie iff, bie bod) immer lieber überunmben tpirb (bie 3rlänber unb bie ''^Irbeiterpartei al^ unfid)ere^ 'vJlnl^ängfel ber liberalen 'Partei) — ft)ir ^aben t>a§ alö üorwaltenben C^^arafterjug in einem 9^eid)'Sitage , ber fid) auö einem falben '3)u^enb Parteien unb etlid)en Splittern 5ufammenfet5t. ^•^ fel)lt mel)r al^ je bie '^lu^ft(^t auf eine gefd)loffene 9\egierung^mel)rt)eit.
0ie gefi^loffene 9^egierung^mef)rl)eit (Englanb'^ befretiert nad) ber Q3or-- fd)rift beö leitenben Gtaat^manne'^ bie neue Äcerc^üorlage, bie er für erforberlid) l)ält; be^gleid)en bie neuen Steuern, bie jur ^edung il)rcr 5?often notruenbig finb. 'Jür unfere Oxeic^'^regierung entfte!)t angefid)tö bei^ neuen 9\eid)tage^ bie "Stage: ^eld)e 9?^et)rl)eit tt)irb mir bie neue Äeereöoorlage bewilligen, unb n?eld)e 9}cet)rl)eit tinrb bie Steuern bennUigen? '^iefe (entere tVrage jumal, fofern bie übereilte unb vielfältig ju beanftanbenbe Steuer^ reform beö 3al)re^ 1909 einigermaßen gut gemad)t werben foU burc^ bie enb-- Iict)e '3)ur(^fül)rung einer fonfequenten (frbfc^aft^^fteuer.
©ie meiften ^yragen rid)ten fid) an bie "Partei, bie je^t bie 5al)lreic^fte im 9vei(^ötage ift — bie Sojialbemofratie. *5öirb \l)V numerifd)er T^orrang ben tt)ünfd)enöit>erten (finfluß l)aben, fie in fortfd)reitenbem tÜZaße i>u Q3er-- antwortlid)feit für poftti»e ^citarbeit an ben öffentlichen ®efd)äften füllen ju laffen? '^öirb fie ber (Srfenntniö 5ugänglid) fein, baß fie über bie Parteien ber 9'ved)ten unb be^ Sentrum^ erft an bem ^age n>al)rl;aft triumpl)iert ^aben wirb, ha fie im Sinne ber '^eo5lferungöfd)id)ten, bie fie oorjug^-- weife oertritt, erreid)bare 9\eformen ju förbern fud)t, unb anbererfeit'g \i)ve ^flic^ten gegenüber ber @efamtl)eit beö 9veic^eö baburd) erfüllt, i>a^ fie üon ^at)nt»orftellungen abläßt, bie jenfeite! aller €rfal;rung unb aller 9©irflid)feit liegen, ^irb fie auf bem ^ege, ben fie ja brud)ftüc!n)eife in befferen "^lugen-- blicfen längft betreten l)at, weiter fortfal)ren, wirb fie ftatt beö 3rrunfd)e^> ber Utopien bie Q3erbefferung ber l)eutigen 3uftänbe im ^^luge bel)alten, bemgemäß jene ""^luölefe oerftänbiger, gebilbeter, relatio gemäßigter ??uinner üornean ftellen unb enblic^ auf bie '5ül)rerfd)aft üerbiffener \Vanatitcr üer^id)ten? ^irb fie fid) befd)eiben, gleich anberen Parteien, bie ba^ 93efte wollen, bic erreid)baren Q3erbefferungen burd)5ufet3en, ]U\n t>a§ (vrrcid}barc ju üerfd)mäl)cn. Weil b(i^ llnerreid)bare nid)t 5U l)aben ift?
3ft, um eö an bem näd)ftliegenben ©egenftanbe 5U geigen, bie Trovt- bilbung ber 9\eid)öerbfd)aftöftcuer il)rer 3uftimmung fid)er, bereu biefe wal;r-- fd)einlid) bringenb bebürfen wirb, wenn ße im gegenwärtigen ?\eid)!^tage eine 9?^e^rt)eit ßnben foll? Unb felbft in bem ^-alle, i>a)i eine ?D^el)rl)eit bafür ol)ne fie juftanbe fommcn foUte, müßte ba^ nid)t eine Sad)e bc'ö (£l)rgefül)lö für fie fein, hierbei mitjuwirten? Sollte nid)t wegen ber vergrößerten
460 5)eutfc!)c 9\unbfd)au.
Stellung bcr <5ra!tton üon felber fxd) atlmätjtid) bie Tonart i^rer münblt(i)en unb fc^riftüd)en '^luöbrudöiDeife mtlbern laffen? 't^luö '^nia% ber legten 'Bt\6)wai)i in ©öttingen tt)urbe mir ein '^a|)Iflugb(att ber "Partei inö ibauö gefd)irft — eö toav in fo entfe^lic^em ^one gefd)rieben, ba^ x6) mir fagte: tro^ be^ allgemeinen gleichen '^öa^lrei^tö gibt eö ^ier ^erum t)ielleid)t nic^t wenige 2mU, bie, im übrigen geneigt, für ben Sojialbemofraten ju ftimmen, burd) biefeö '^Iwsblatt abgefto^en tt)orben finb, unb bie etlict)en bwnbert Stimmen, mit benen ber So^ialbemofrat in ber Stid^n^a^l l;inter bem 9'Jationalliberaten (einem 'Arbeiter) ^urüdgeblieben ift, mögen jenem ^one 5U5ufd)reiben fein, ber beö ßanbe^ nid)t ber Q3rauc^ ift.
^a^ berjenige 5eil ber 9\eid^öbeoöt(erung, ber ^eute »or§ugött)eife bur(^ bie fo5ialbemo!ratifd)e Partei vertreten tt)irb, ^ofitiüe^ 5u fd^affen imftanbe ift, unb stt?ar auf bem ©ebiete näc^ftliegenber 3ntereffen, t>a§ bettjeifen bie großen Organifationen ber @eit>erffd)aften unb ber @enoffenfd)aften. "Sie ßeiftungen unb Srfolge berfelben tt)ären nic^t möglich obne fü^renbe Strafte, bie e^ »erfte|)en, im <5)ienfte großer 93erufögruppen mit ftaatömännifd)em Talent ju arbeiten, "^lle brei Sa^re »erfammeln ftd) meljrere |)unbert 93unbe^= betegierte im 9^amen t)on ettt>a jmei 9}ZiUionen 'Arbeitern auf bem ©en^er!-- f(^aftöfongre^, um nid)tö anbereö ju beraten alö bie gemeinfamen nüd^ternen •fragen ber '21rbeitöbebingungen, ber SteUenoermittlung unb ä^nli(^em, bie ben Stoff für bie ^ätig!eit ber 5at)lrei(^en Q3eruföi)ereine bilben, ober bie fd)tt)ebenben "^lufgaben ber fojialen ©efe^gebung, bie bap beftimmt ift, bie Cüden ju ergänzen, bie oon ber Selbft^itfe ber arbeitenben i^laffen übrig gelaffen merben.
(fin Sd)aupla^ bemunbernömerter ^aten ift bie neuefte (Entfaltung beö ©enoffenfc^aftött)efen^ im ^ienfte ber arbeitenben i^laffen. 'D^iemalö ift ein 'ilpoftel ber 9lrbeiter fo glänjenb burd) bie ^atfad)en njiberlegt tt)orben wie <5erbinanb Caffalle unb feine Äerabfe^ung ber 5?onfum»ereine. ^r trat in bie "tHrena beö 5^ampfeö üon Kapital unb "i^lrbeit, inbem er Sd)ul5e--'3)eli^f(i^, ben bamaligen „5?önig im fojialen 9^eid)e", leibenfc^aftlic^ angriff, ber bie Selbftt)ilfe ber Arbeiter unb be^ 5?leinbürgertumö tnvd) @enoff'enfd)aften prebigte unb organifierte. 'Den 5^onfumt)ereinen §umal warf ßaffaUe üor, t>a^ fie ni(^tö weiter feien al^ ein 'Mittel, im 'Sienfte beö Unterne^merftanbeö bie 2öl)ne ^erabjubrüden, weil bie wohlfeilere '^efc^affung ber Lebensmittel — gemä^ bem „ehernen £ot)ngefe^" — ben '^reiS ber '^Irbcit erniebrigen muffe. <5)er 3rrtum beS „ebernen l^o^ngefe^eö" ift längft »on ber ^iffenfd)aft wiberlegt worben, unb felbft bie So^ialbemofratie i)at \i)n eingeftanben, inbem jie ben entfprec^enben Sa^ auö il;rcm 'Parteiprogramm entfernte, ^ie Erfahrungen böben i^rerfcitS bie QBibcrlegung gebracht, unb gwar am meiften burd) ben großen G^rfolg, ben bie 5tonfumgenoffenfd)aften ber beutfd)en •i^lrbeiter erlebt \)cihm. 'Sie fo5ialbemo!ratifd)e '^Partei aber, bie fic^ auf il)rem tO^agbeburger ^ongreffe (September 1910) mit bcr ©enoffenfd)aftS-- frage befc^äftigte , erklärte bier burd) eine 9\efolution, eö !ämen für fie oor-- nebmlic^ bie ^onfumüereine in Q3etrad)t. Denn je mebr bie 9??affen ben .^onfumoereinen beitreten unb bort \i)xc ^ebürfniffe beden, befto me^r fteigere ft^ bie CeiftungSfät)igfeit bicfer Örganifationen. 3e mebr aber bie 9D^it--
t
<S>ie 'Jinanätacje be« 9?ctc^cö. 461
güeber ber 5tonfumücreine mit bcn ??iitc5 liebem ber fo,va(bemofratifd)cn Partei unb ber ©enHn-ffd)aften ibentifd) mcrben unb üon bereu C^nnft erfüllt ftnb, befto beffer fönnen [ie wertooUe feciale '^Irbeit leiften burd) '3d)aftuiic} t)orbilblid)er, mit ben (öemer!fd)aften vereinbarter l'ol^n- unb '^lrbciti<üerl)ält-- niffe für il)re '•^Ingefteüten ; burd) (^'inrid)tung won 9'Jot- unb Äilfsfonbö für il)re 9}Zitglieber, burd) (i*innnr!unc} auf bie '^lrbeit0Derl)ältniffe ber S^lrbeiter jener Q3etriebe, bereu '2lbnel)mer bie @enoffenfd)aften finb, burd) llbergang pr Sigenprobuftion unb burd) (fr5iel)ung ber '•2lrbeiter ^ur felbftänbigen Leitung i^rer '^lngetegenl)eiten.
^ot)I ba^ huhzutenh^tc 9vefultat biefer 'l^emegung ift ber '•^Irbeitcr-- 5^onfum-- unb Q3auoerein „^robuftion" in Hamburg, ber feit feiner ©rünbung (1899) eö in einem einzigen 3a^r5et)nt auf 35000 ^^itglieber unb 8 xÜZiU. 9[Rar! Umfa^ gebracht i)at. 6ein 9^ame ift uiat)rl)aft propl)etifc^ geworben; auö einem S^onfuntüerein ift er — bem großen 93eifpiele beö 93ereine! ber 9voc^baler Pioniere folgenb — al^balb ein '^robuftit)--T^erein gen?orben. 3m 3at)re 1903 rid)tete er eine eigene 6d)täc^terei ein, bie fd)on 1908 2 9}^ill. '^Dcar! Umfa^ l)atte, 45 6d)läc^tergefeüen befd)äftigte unb 6 ibilf^arbeiter, inbem er ta^ Q3iel) bireft v>on ben Canbtoirten einkaufte, 10800 Sc^njeine fd)la(^tete, 680 Oc^fen, 380 5^älber. 6ie ift tt)ot)l ber einzige gro^e (frfolg einer 6c^lä(^terei auf genoffenfd)aftlid)er ©runblage. Cfbenfallö feit 1903 richtete er eine eigene '^äderei ein; biefe i)citU 1908 einen llmfaf) oon mel)r alö 1 9D^iü. ^Tlavt. 'S^erner eine 5laffeeröfterei unb eine '5:ifd)lerei. '^a^u 60 Q3erf auf öfteüen , 11 6d)läd)terläben , 3 '^rotläben. ^-nblid) eine Sau- gen off enfd)aft mit 8 bebauten ©runbftüden unb 512 ^ül)nungen im 9Berte oon 4 ^x\i. '^avt
"^lUeö biefe^ finb nur ^^Inbeutungen , bem gegenn?ärtigen '^Inlaffe gemii^. '^Iber l)inreid)enb, um ben '^eioeiö ju liefern, tia^ folibe "^Irbeit getan ift, bie auf ©rö^ereö l)offen lä^t, auf „pofitioe" Ceiftungen aud) in bem poUtifd)en unb parlamentarifc^en ßeben.
Äierju gel)ört ferner bie freiließ nod) nic^t im TNorbergrunbe, an ber Spi^e ber Partei ftel)enbe ©ruppe ber „^^Ifabemifer" , b. l). ber gebilbeten, teilmeife geiftig l)od)ftel)enben 93cänner, bereu 5?reiö augenfd)einlid) ^^unimmt unb berufen ift, me^r unb me()r in ben Q3orbergrunb ,^u rüden, um burd) i^ren (?inf(u^ bie 'Partei auf ha^ 9'Jiüeau ftaate!männifd)er .Spaltung unb gefitteter "formen ju ^eben. 'I>ie 6d)nnerigteiten liegen nid)t blot) auf ber einen Seite. <3)er Q3ergleid) ber fübtüeft(id)en 3uftänbe mit ben norböftlid)en jeigt, baf3 t)ier au(^ auf ber anberen Geite eigentümlid)e Abarten auö bem ^ege ju räumen finb, bie mit ben befannten fojialen (5d)id)tungen beö 9^orboften^ 5ufammenl)ängen.
6o mag bie Seit tro^ aUebem nid)t gar ju fern fein, loo mau oou liufö big red)tg mit jenem bemo!ratifd)en "Farben (Sd)ottlanb^ fingt:
Who will not sing
God save the King,
Shall hang as high as the Steeple,
But when we sing
God save the King,
We will not forget the people.
462 ©eutfdje 9?unbfc^au.
VI.
Um 5U bem 'Jinanäiellen jurücfjufefjren — bie 93en)iüigung oon ^uö-- gaben für taß 9\eic^ n?irt) n)af)rfd)ein(ic^ in bem gegenit) artigen 9veid)^tagc ebenfo leidet »onffatten ge^en tt>ie meiffenteilö in feinen Q3orgängern. 0ie Q3orIage jumal für bie neuen 93ebürfniffe ber "iZlrmee unb ber tVlotte iff einer '^e^rf)eit im üorauö fieser, fofern ba^ Sentrum feine 6teUung ^ur 9\eic^öregierung n\(i)t t)öüig tjeränbern unb mit ber 6o5iatbemo!ratie eine SD^et)r^eit sur *21ble|)nung bilben foüte. 6c^n)ieriger , tt)ie immer, tt)irb bie 9?en)iUigung neuer Steuern fein. '23orber|)anb eröffnet fic^ nur eine 9\ei^e üon "^CRöglidifeiten, eine 6tufenorbnung beö ^ünfc^en^rt>erten.
Q3ornean ftünbe eine fold)e Steuerreform, bie nic^t nur bie neuen 'ilu^-- gaben b^äU, unb biefeö burd) unjttjeifel^aft forrefte 9}Zittet (wie bie ^rbfd)aftö-- fteuer), fonbern bie barüber {)inau^ ebenfo biüigen^merte Steuern lieferte, um einen xReinigung^proje^ an ber ©efe^gebung oon 1909 — 1911 unb weiter jurücf t)oräune{)men. ^üe^ bai, wa§ in ben trübfeligen Stunben jene^ Sommert ^aftig juf ammeng er äfft worben, mü^te jum minbeften in feinen ärgftcn ^luöwüc^fen reijibiert werben. 9b berartige^ erreichbar fein foüte, für je^t ober fpäter, ta^ mu^ freiließ ba|)ingeftellt bleiben. 3n5tt>ifd)en würbe fc^on üiet erreid)t fein, wenn für bie neue (fr^ö^ung ber '^uögaben, unb 5War of)ne bie üb(id)e bie '5öaf)r^eif oerfdjleiernbe Sd)eibung üon ein= maligen unb bauernben ^uögaben, neue Steuern, unb jwar äuoörberff bie 'Jortbilbung ber (frbfd)aft^fteuer eine 9D^ei)r|)eit im 9^eid)^tage fänben. 3n bem ©rabe at^ auc^ biefeö nic^t erreid^t werben !önnte, würbe ein neuer 93erö beö alten ^iebe^ angeftimmt werben — Sc^ulben \tatt Steuern, ai^ einfädle 'Jotge be^ d)ronif(^en iibergewicf)tö ber 'x^ereitwiUigfeit für "i^lu^gabe-- bewidigung, worin ftd) (wenigftenö fd)einbar) ber ^atriotiömuö auf eine wol)(fei(ere ^Irt be!unbet atö in ber 93ewiüigung öon neuen Sinnaf)men. ©iefeö im '^Öiberfpruc^e ju ben ftet^ erneuten guten 93orfä^en, benen immer wieber bie alte Qöa{)r{)eit folgte: „<S)enn bu mu^t noc^ manchmal borgen, wie bu e^ fo oft getan."
®ie Sc^ulbenlaff be^ 9^eic^eö wirb bann t?on ber fünften 9}ZiUiarbe sur fed)ften übergef)en unb fo weiter, ©er 9^eic^^frebit wirb baburc^ nic^t erf(i)üttert werben. 0ie Übertreibungen in biefer Äinfid)t finb mit ben 93or-- würfen ju Dergleichen, bie fic^ ein reuiger Sünber mad)t, um immer weiter 5U fünbigen. 9©ir l)aben üorbin gefeiten, t>a^ 5tur^ (unb 3inö) ber 9\eic^^= anlei|)en burd)au^ feine Sc^cibigung erlitten Ijaben au^ bem ©runbe, weil bie •^Inlei^en für unprobuftiöe Swede erl)oben worben fmb. Unb bie Erwartung, i>a% bie jeweiligen Steuerreformen einen günftigen (Sinflu^ l)aben foUten, finb bemgemä^ jebe^mal gctäufd)t worben unb mufften getäufd)t werben, "^öa^r aber bleibt, ha^ bie (frfe^ung neuer Steuern burd) neue '^lnleil)en ein un- öfonomifd)er 'Sßeg gewefen ift unb fein wirb, ber fo öiel teurer ju ftel)en !ommt alö bie Aufbringung neuer Steuern. Unb nic^t teurer ju ftel)en !ommt Qtwa ber '?\eid)^rcgierung , fonbevn ber '?\eid)öbet)ölferung, bie bnx<i) i^re TNertretung im ?veic^0tagc l;inburd) it)re ^flid)t nid)t begriffen i)at ©enn welcher TReic^ötagöfanbibat l;ätte wol)l ben 9}^ut getjabt, ben Q3ol!ööerfamm--
lungen, beren Stimmen er gett)innen n?oüte, wen il)rcn ^tcuorpflici)ten :,u reben?
durfte man fid) mit bor (frbfd)aft^ftcuev, ber im 3a()re 1909 o>cfd)citertcn unb ber je^t ^twa fommenben, bcn Curuö geffatten, il^ron y")auptüor,^ug barin 5U jeigen, i>a\^ niemanb unter ben geeierten '^Inwcfenben baoon getroffen morben ipäre ober getroffen unirbe (unb ta^ im QBetttampfe mit bem 5?anbi-- baten ber anberen Partei, ber iia^ ©egenteil be()auptete) — fo ift e^ nid)t wot)( benfbar, ta^ bie unt>ermeibüd)e Q3ermebrung ber 6teuer(aft, bie normaler-- weife im £aufe ber nid)t fernen 3ufunft fommen foUte, fortbanernb fid) biefeö angenet)men ^riteriumei rvivh rül)men biirfen. ?DZan unrb ge,vinntgen fein, immer lieber 5U ben '5leifd)töpfen ber inbire!ten Steuern surüdjufel^ren, bie nid)t bk ebelfte, aber bie auögiebigfte i^oft an ber ^afel beö ?\cid)5l)au3balte5! finb. 'ClUerbings im ©egenfat3e 5U ben parteimäßigen Über.^eugungen ungefähr ber ganjen £infen beö ?\eid)ötage« , jumal ber fo5ialbemoh-atifd)en Tfraftion.
©elingt eö, bie ^erfonalfteuern im preu^ifd)en Staate (unb ben übrigen ©n^elftaaten be^ 9\eicf)es) angemeffen fortjubilben, bie gegenwärtige T>orlage ber preu^ifd)en 9\egierung für t>cn ßanbtag üon ber £aft ber unterftcn (fin-- fommenßfd)id)t (900—1500 J^lavt, mit 4 ^^iUionen Steuerjaljlern) ju befreien, bafür nad) oben i)\n bie '^rogreffton ber Steuerff a(a ju entmicfeln, i^umal bie (i^rgänjungsfteuer angemeffen fortjubilben, fo bürfte (t\vat> md)v ?\aum gefcf)affen fein für bie @ered)tigfeit einer (^ntu>icf(ung bev inbircften Steuern im 9vcic^e. 'Sarauf aber i)abm jiemlic^ alle Sd)id)ten ber "^^ei^iilferung fid) gefaxt ju mad)en, iia^ für bie @efamt()eit ber öffentlid)en y3auöf)a(tungen immer größere Beträge aufgebrad)t werben muffen. Sie finb t>a^ niad)fenbe Entgelt für bie tt)ad)fenben l^eiftungen berfelben, für bie Sid)er()eit be^ 'Dafein^, für llnterrid)t, fojiale ?\eform, für materielle T>erbefferungen aller ^2lrten, für ^iffenfd)aft unb i^^unft unb vielerlei fonft. ^em tta'o unerträglid) fcl)eint, ber üerfucl)e ftd) bie ^a\t ju erleid)tern burd) t)a^ Q3erftänbniei i^rer 9^ot-- wenbigteit. Sr t)ergleict>e bie 93ebeutung beö il)m üon bem ©emeinwefen (Gebotenen mit ben ©enüffen unb ©elüften, bie er (;öber wertet alfialle^ ba^^, wa^ ?veid), Staat, ©emeinbe il)m gewäbren. ©ö ift nur eine '^Vrid)tigung ber 'Begriffe, auf bie cö anfommt. Hub mit ben rid)tigen 73egriffen lä^t ftc^ »ieleß ertragen, auf biefem ©ebiete, wie auf anberen.
(i*^ war ein fd)öner '•2luffd)wung im Sinne fold}er (fmpfinbungen, ber bem Entwurf für bie "övortbilbung ber 9\eid)ßerbfd)aft6fteuer im 3abre 1908—1909 entgegenfam. (fin "Qluffc^wung, bei bem fid) bie befferen Sd)id)ten beö beutfc^en T^olfe^^ au^ ben Streifen ber ^ilbung, ber Q53iffenf d)aft , tc^ opferbereiten Q[öol)lftanbe<5 begegneten. "^Iber bie ??iäd)te bcö ©egenteilö waren nod) ju ftarf, um biefe ''^Infänge ^um 3iele gelangen ju laffen. ??cöd)te bie neue Beübung, bie je^t eingeleitet ift, pnäd)ft burd) bie anbcrsj^artige 3ufammenfe^ung bec> 9veid);gtageö ju einem erfreulid)ercn (fnbe fül^i"»-'"- ??cöd)ten fiel) 9Dcänner finben, bie auö bem ^irrumrr beei ^arteiun^fenf^ eine ftarfe tt'celjrl^eit l)inter fid) sieben, um bie beutfd)e ^olitif auf gcfid)erte Q5al)nen ju leiten unb Ijiermit aud; bie beutfc^e c>inan5politit.
ÜWv bie ^ertt)enbung lenlbarer Ballone im
I
Dr. "51» (Stolbcrg (ßtra^urg i. g.).
Sine ^üüe t>on ^Jlufgaben bleibt immer nod) in ben eifigen 9^egionen ber (Srbe übrig, beren Cöfung burd) 6c^ip-- unb 6ct)Iittenefpebitionen bis- lang mi^glüdte, tt>enn aud) @efat)ren unb Soften babei nic^t gefd)euf ttjorben fmb. 9)i^an !ann alterbingö nic^t bei)aupten, ba^ bie noc^ unbefannten ©ebiete im f)öd)ften 9^orben, nämlic^ bie (3ehkU an ber 9'^orbfüfte ©rönlanb^ unb Stt)ifc^en biefer Snfel unb ber 93ering^ftra^e , bei ber bi^^erigen ^rt ber ^orfd^ung, alfo mittetft Schiff, ^alfängerboot, ^aial SDZenfc^en- unb Äunbe- fd)titten, bauernb oerfc^loffen bleiben müßten; tt>ir fagen nur, t)a^ ber ©ebanfe, and} bie £uftfct)iffa(;rf für bie Sntbedung unb Q3ermeffung biefeö ^eileö ber "^rW^ ^eranju^ie^en, m6)t fernliegen fonnte.
Unfere 5^enntniö oon ber Srbe ift gerabe in bem genannten ©ebiete einer Erweiterung fe^r bebürftig. (?ine £uftfc^iffrei[e t>on bem nörblic^en ©rönlanb nac^ ber ^eringöftra^e, nörblic^ ber je^t bekannten Snfetgruppen, würbe in biefem '^Hugenblid ju ben wic^tigften geograp^ifc^en *21ufgaben gehören, bie bie ^elt bietet, fagt auct> O. t). 9^orbenffjiöIb. 9^oc^ je^t wirb üon oielen Seiten bie (ffiftenj eineö nod) unbe!annten ^olarlanbeö üon breifad)er '^luöbe^nung ©eutfc^Ianbö angenommen. 6e^en wir com l)0^en 6üben einmal ah, in beffen 9^ät)e bie l)eftigen Stürme im Sommer bie Q3erwenbung be^ l?uftfc^iffeö üieüeic^t über|)aupt unmöglich mact)en werben, unb bleiben wir bei ber (frforfc^ungöm5glid)!eit be^ ^o^en 9'Zorbenö mittelft ^allonö.
0ie Q3erfuc^e t)on "^nbree 1897 unb ^ellman 1907, ben "pol mittelft Ballon 5u erreichen, t)aben ficb ja al^ »ollftänbig t)erfe|)lt erwiefen, t>a bei bem bamaligen Staube ber 93allon-- unb euftfd)ifftec^ni( Weber 0ic^te, 5:rag-- fraft noct) Cenf barfeit genügten, bie ßöfung beö gewaltigen ^roblemö in 'tllngriff nel)men ju !önnen. "^nbreeö ilnternet)men war, t>a^ muffen wir feinem ^Jlnbenfen ju Cct)ren befunben, fo gut vorbereitet, alö eö bamalö für einen 5tugelballon überhaupt fein fonnte. Äinfic^tlic^ ber 'Sic^tigfeit feines» 93aUonmaterialö unb beö bafür in 93ered)nung ju ftellenben Sic^er|)eit;^-- foeffiäienten war er freilid) ju optimiftifc^ i)erfal)ren. "^ellman ^atte e^, t>a^ barf runb l)erau^ gefagt werben, überljaupt nur auf einen 931uff ah= gefel)en, wie benn aud) fein Überquerung^oerfud) beö 't2ltlantif(^en Ojean:^ im 3a^re 1910 nic^t al^ ernftbaft ju betrad)ten war. <S)a^ ©lud, t)a^ biefer
Über i)ie Q3enucnbung Icnfbarer ^^aüone im boljen ?vort>en. 465
•iHmerifaner jebe^mal bei feinen 9}cit3erfotgcn nod) i)attc, märe anbcrcn beffer vorbereiteten unb beffer burd)bad)ten Unterne(;inungen unil^rbaftig ^u iPünfc^en, t)or allem ber <S>eutfc^en "^Itlantifc^en ^(ugerpebition, bie mit bem ^lorboft-- ^affat t)on ben 5tapt>erben nad) 9torbamerita fliegen null.
'Tillen praftifd)en ^erfud)en, mit bem JJuftfd)iff in bie l^olargegenbcn einzubringen, muffen erft nod) oiel met)r ^on)erfud)e ted)nifd)er ^^Irt unb aerologifcl)e (gj*pebitionen sur (frforfc^ung ber l'uftfd)id)ten unb allgemeinen Q3er^ältniffe ber ^otargegenben »orau^ gelten. 60 iff bie ^tubicnfal)rt be^ ©rafen Seppelin nac^ 6pi^bergen, bie unter t'eitung beö l^rinjcn Äcinrid) »on ^reu§en ftanb, al^i »orbilblic^ unb nad)al)mungön)ert 5U be5eid)nen.
0ie 3bee, ßuftfc^iffe für ^olarfal;rten 5U benutzen, ift alfo bereite uon '•2lnget)örigen anberer 9^ationen, tt)enn aud) ol)ne (Jf'rfolg, in bie "^at umgefe^t rcorben. Seppelinfc^e l'uftfc^iffe würben alfo bie erften arftifd)en l^uftfd)iffe an unb für fic^ nid)t mel)r fein. \!lud) in bem Ümffanbe, ta^^ 3eppelin 1910 ^effelballonaufftiege bei feiner iSpi^bergen - ^al;rt oeranftaltete , um über bie Siölanbfc^aft llmfc^au 5U galten unb ju prüfen, wie man fid) barin orientieren fönne, ift ni(^tö '5lu^ergett)öl)nlic^eö ju feigen, ba fc^on bie 6übpolarerpebitionen ber jüngften 3a^re mit ^effelballonen au^gerüftet waren, ^ine febr lel)rreid)e Srfabrung l)aben aber bie 3eppelinfd)en praftifd)en Q3erfud)e beö 3al)re^ 19 lO l)infic^tlic^ ber Q3eranferung oon Ballonen im ^olarfreie; gebracht. ??^an i)at eö l)ier mit ganj befonberö variablen '^obenr»erl)ältniffen ju tun, ta bie 93 afi^fd) ollen nic^t ftiU bellten, berften unb treiben, (f ö ift alfo eine befonbere 6c^nellig!eit roünfc^eni^wert beim T>eranfern, ^^iuflaffen unb ^>iebereinl)olen beö ^allon^. ©raf Scppelin i)at nun ein Q3erfa^ren feftgelegt, bie genannten 9DZanöt>er mit möglic^fter ©c^nelligfeit auö^ufübren. jyixt Äilfe einei? burc^ einen einzigen TD^ann ju bebienenben Siöbo^rer^ wirb ein metertief eö l?od) bcrgeftellt unb ein röl)renförmiger, mit Äoljftäben aufgefütterter -^Inferboljen in baöfelbe eingefe^t unb ber ^Ballon baran gefeffelt. '5)ie T^Tantcrung fann innerhalb einer Q3iertelftunbe vor fi^ ge^en, unb biefe tD^etbobe ijat aud) ben 93orteil, ba^ bem etwa auffrifd)enben ^inbe burd) (Eintreiben beliebiger weiterer '53ol5en entfprec^enb entgegengewirft werben tann. ^0 ift an^u- nel)men — t>ai^ ibalten ber (fi2ifd)ollc immer üorau^f-gefe^t — ba^^ aud) ein 3eppelinfd)eö i^uftfcbiff mit feinen 130 unb mel)r 9?ceter ijängenau^bebnung genügenb fic^cr öcranfert werben tann.
9©aö am wenigften nod) ausprobiert werben mufj, bciv ift bie ??totoren-- frage, in beren Cöfung längere Seit bie ^ran,^ofen oorauö waren. 'I^er ,Xnft= fc^iffbau 3eppelin" in 'Jriebricböbafen tonftruiert t)or,^üglid)e ??iotoren je^t felbft. 73iö aber ta^ Problem, bie ^olargegenben auö ber Q3ogelfd)au obne törpcrlic^e ^ü^en ju ftubieren, auf praftifd)en (l'rfolg red)nen tann, ftnb nad) Seppelin unb Äergefell felbft folgenbe ©arantien notwenbig: 1. <5)ie i^uft-- fc^iffe muffen gegen IVtriebeiftörung jeber \Jlrt öoUtommcn gefd)ül3t fein.
2. 6ie muffen ju '3)auerfabrten von minbeftensi 48 iStunbcu geeignet fein.
3. Sie muffen bebeutenb größere ©efd)winbigfeiten al^- bie uon 1910 b<^ben.
4. a^ mu^ eine aerologifd)e Otavigation entwidelt fein, bie bie i2uftfc^iffe '^u weiten xY'^l^rten über i^anb unb ^Oteer befäl)igt.
3)eutfcl)e ?Junbfcl)au. XXXVHI, 6. 30
466 ®eutfd)e 9\uni)fd)au.
0a^ 'i^llertpid)fiöfte ift ber erfte ^un!t: ®ie ^uftfc^iffe muffen and) gegen 93etrieb^fförungen, alfo gegen force majeure, in erffer Cinie Gtürme befrieb^-- fic^er fein, fie muffen otürme übertt»int)en Bnnen. <S)a^ t)ie^ nid)t unmöglit^ iff, l)at jid} bei ben 3eppelinfd)iffen fc^on einmal auf ber ^ai)xt »on *5rcin!furt nad) 5?öln gezeigt. <S>ie 2ufffd)iffe muffen au^erbem, wenn einmal flott, unabhängig t)on tec^nifrf)en Hilfsmitteln fein; man mu^ alfo allen Sdi^ätm unterttjegS mit '^orbmitteln abhelfen können.
3um vierten ^un!t !önnen tt)ir l^insufügen, iia^ ein nautifd) unb aero-- nautifd) »or5üglid)er Stamm üon iöilföfräften, ber unauögefe^t in ber Übung bleibt, bem ©rafen bereite jur Q3erfügung fte|)t.
^ei biefen aufgefteUten ^l)efen ift natürlicf) an bie *^luSfü^rung beS eigentlid)en ioauptftoBeS in ber näd)ften Seit — tt)ie ta'^ irrtümli^ »ietfad^ angenommen n?urbe — ni(^t ju beulen, ^ie io. ÄergefeU, biefer !üt)le unb fül;ne miffenfc^aftlid^e "tHeronaut unb T^ertreter beö ®eban!enS n?ieberl)olt »er- fic^erte, folten »or allem erft einmal t>on Hamburg au^ ÜbungSfaljrten über ta^ 9}^eer, n)ie nad) iöelgolanb, 5^openl)agen uff. unternommen «werben, um (Jtrfal)rungen ju fammeln, wk bie 93ebingungen ber 9}Zayimal5eiten unb ber anberö über bem 5D^eer alö über bem ßanbe gearteten aerologif(^en 1>erl)ätt-- niffe fid) geftalten.
"^B fe^r erfreulid) ift eS bal)er ju be^eic^nen, i>a^ bie Hamburger '^ürger-- fc^aft am 1. SDZär§ 1911 einem 't^lntrage beö 6enatS gugeftimmt ^at, wonad) ber Hamburger 2uftfd)iffl)allengefellfd)aft ein 45 He!tar gro^eö ftaatlid)eS @e-- länbe in ©roPorftel auf 30 3al)re übertaffen mürbe. 'Siefe Halle, bie QSafiig aller weiteren Operationen, gel)t nun il)rer Q3oüenbung entgegen. Hier ift alfo totfä(^tid) ber "^öeg geöffnet, t)on Hamburg auS über bem SDZeere erft alle erben!lid)en Stubienfa^rten ju unterncl;men, (Erfahrungen ju fammeln unb forgfättig ^u ftubieren, wie 5?ataftropl)en in ber ^olarmett, wo eine unerbitt-- lid)e 'D'^atur baö geringfte Q3erfel)en furchtbar ftraft, gu oermeiben finb.
"iluc^ nac^ perfön (icl)en 9}Zitteilungen @raf SeppelinS an unö foUen feine für bie ^oIarfd)iffal)rt beftimmten £uftfd)iffe nic^t ^t\v>a erft in 6pi$bergen, ©rönlanb ober fonftwo montiert werben, fonbern fie foUen polfä^ig bereite •oon il)rem ^rjeugungöorte, ^riebrid)öl)afen am 93obenfee, alfo t)om 48. '^reiten-- grabe auS, ftarten unb burc^ Überwinbung beö weiten "^öegeö oon 0eutfd)lanb über Sfanbinaoicn nad) ^romfö in üwa jwei ^agen, oon Hamburg auö ge= rcdynet, alfo über 9>Zeer unb ©ebirge, it)re l^eiftungSfäl)ig!eit unb il?re ^e-- red)tigung be!unben, bann oon Spi^bergcn felbft — alfo oom 78. 93reiten-- grabe au^ — il)re eigentlid)e Hauptaufgabe in "Eingriff nehmen, ^ir bürfen unS nid)t ocr^cl)len, t>a)^ im '^lugenbüd ^ier 3unäd)ft ber '^öunfd) ber ^örberer beö ©ebanfenö ift unb in abfe^barer Seit eine fold) tangbauernbe iibcrlanb-- unb ?0?eerreifc wol)l »ermieben werben mu^. 0ie iebenfatlS nod) in biefem 3al[)re beginnenben 93^anöoerflüge oon Hamburg auö mit i^rem me^r unb mef)r ju fteigernben '^ftion'grabiuS werben bem Seitpunft für ben beginn beS polaren llnternel)menS baö Horoffop fd)on ftellen. — '^aö nun ben ^eg nact) ^romfö felbft anlangt, fo erf(^eint unS aud) wegen ber meteoro-- logifc^en Q3erl)ältniffe unb ber befferen l^anbungömöglid)feiten ber ^eg über bie Oftfee günftiger als ber an xRorwegenö 5l^üfte ^in.
über bic QJcnucnbuiuj Icntbarcr ^^aUonc im t)ol)cn OxorDcn. 467
Sc^en unr nun ein betvieböftd)crev^ l'uftfd)iff oorau^f, fo finb alierbin^v^ für bie 9luöübunö ^ev l'uftfd)iffa()rt in ben arftifd)on Öxnienbcn im 6onuncr aud) bie aevo(o9ifd)en unb meteoro(Oiiifd)cn ^ebinciunöcn an unb für fid) günftig. ^efterftür^e, iuie unr fie in unferen niittclcnropäifd)en 6onnncrn fo l)äuficj erleben, unb bmnit »erbunbene rapibe '^entperaturänbcrungen finb bort nid)t 5u enuarten. ^2ln C}ri5^eren 9cieberfd)Uiöen ift bie \l[vtt\i^ im aU.-jemeinen unb befonberö im Sommer arm. 3u biefer .sbinfid)! unrb bie l^aüonforfd)ung nicf>t mit einem fo grof^en @efäbrlid)feit<5foeffi5ienten ju red)nen l;aben, wk er für bie ebenfalls geplanten 'l^aUonforfd)ungen in ben C$:ropen, 5unäd)ft auf 9ceuguinea, ju berücffid)tigen ift. <Sie meteoroIogifd)en ^!luöfid)ten, ab Spi^-- bergen tt)ä(;renb ber Sommermonate 3uli, '^'^luguft unb r>ieUcid)t aud) nod) September erfo(greid)e 'Ballonfahrten ,^u mad)en, finb ermutigenb. Stürme gelten nur feiten über ben 80. ^reitcngrab binau^, unb fo ift c^ ()ier in ber '■^Itmofpbüre »erbältnie^mä^ig rul)ig. "^lud) bie geringe ^emperaturfc^wanfung — tt)ir ^aben im Sommer l)ier im 'r'urc^fd)nitt mit einer l'ufttempcratur am 93oben »on pluö 3—4 @rab }^n rechnen — ift fe()r günftig für bie Cfrbaltung einer fonftanten (Gärtemperatur unb bamit ber ungeftörten (S(eid)gcund)teilage t)^^ Cuftfctyiff'^, mit anberen Porten, cö ift fein burd) (frmärmung bebingteö t;inbertid)er Smportreiben beö Cuftfc^iff^ ^u großen Äöben -^u gcu^ärtigen.
^[{^ Operationt-gebiet in ber '•^Irftiö ftnb, wie gefagt, 5unäd)ft bie 5?üfte
oon Oftgrönlanb unb bie ^Dceere 5tt)ifd)en Spitzbergen unb ©rönlanb unb bem
^ol in^ '^luge gefaf3t ii)orben. (So ift l)ier alfo fein 93eftreben t>orl)anben,
coüte que coüte ben ^ol 5U erreichen, fonbern ixi^ fcf)on ermähnte, nod) fo
menig befannte ©ebiet jtt^ifc^en ©rönlanb unb '3^ran,V"3ofeftf(anb 5U erfunben.
Um tt>iffenfc^aftlid)e llnterfu(^ungen t)erfd)iebener '^Irt anfteUcn ,yi f önnen, foUen
babei f)ier unb ba 3nnfd)enlanbungen gemad)t u>erben, aber gerabe biefe
3tt)if(^enlanbungen finb e^, hu ben 'punft berül^ren, tt)egen beffen unr ffeptifd)
finb. Äinficf)t(id) biefeö fritifd)en fünfter briidt fid) and) ^taufen i>orfid)tig
an§, wenn er in feinem (^5utad)ten fagt: „fallö man mit bem l.'uftfd)iff auf
bem ^reibcife lanben fann". o. ^arfeoal l)at e^ ja aud) bereite betont, ha^
3tt)ifcl)en(anbungen ju üermeiben finb, t>a ein ^icberauffteigen auf bem ^polar--
eife, tDenn bt)namifd)e Äilfen ocrfagen, nid)t burd) ?cad)füUung, fonbern mir
burd) Q3aüaftaurgabe möglid) ift. „(Sine 3tt?ifd)enlanbung, bei ber man etwa
auö eigner 5^raft nid)t mieber bDd)fommen fann, ^unngt jur ?\ürfreife; t>a^
tt>iU fagen, jum Q3eginn einer jmeiten (frpebition, bie aber nur mit fef)r
me( geringeren Äi(fömitte(n }^u unternel)men ift." 'I^ie C^rpebition trägt ja
fid)er bie notmenbigften ??cittel für eine eüentuelle ?\üdreife bei fid), ob bai?
aber in genügenber 9?cenge ber 'ivall fein fann, baraufl)in fönnte bie '19irf(id)=
feit eine red)t unangene{)me ^robe üeranftalten. ^ie Strecfe, meld)c bie
<5orfd)er burd)fIogen baben, müßten fte ju \Vuf? mit Scblitten tuieber ^urüd--
legen. 0ie (vrpebition fann beim 93erluft ibrc^i l'uftfd)iffee ge^nnuigcn fein,
fo üiel ^od)en, üieUeid)t fogar ??tonatc ,^ur 9\üdfcl)r ^ur 3entralftation,
fei biefclbe auf Spitzbergen ober auf On-önlanb, ober im glüd(id)ftcn ^aüe
taß ®ampffd)iff felbft, ^u gcbraud)cn, ale bai? 'J-lugfd)iff binmärt^ Stunben
ni5tig i)atU.
30*
468 5)eutfc^c 9?unl)fc^au.
'^luö pcrfönttc^er (Srfaf)rung fönncn tt)ir t)erft(f)ern, ba^ ju ber 9?o^arbetf beö £(^ütten5ie{;en^ ebenfooicl förperltd)e a(^ moraItf(^e ^iberftanb^fraff nötig ift, felbff bann noc^, wenn bie '^luörüftung bie benfbar ooUf ommenfte ift.
t)cebe( unb Sturm !önnen elementare Äinberniffe fc^affen. 9?^u^ ein i?uftfd)iff gegen t^n ^inb arbeiten, fo braucht eö natürlich bop^jelte Seit wie bei QBinbffiüe ober efma bie breifa(^e a(^ in bem *5alle, wo ein ^inb üon berfelben Stärfe üon rüdwärt^ fommt. '^luf jeben ^ail ift eine mögli(^ft gesteigerte @efd)tt)inbigfeit bie befte Sic^erf)eit bei einem fo au|erorbentlid)en Unternehmen. Qt^ ift atterbingö an^umi)rmn , ta% bie Q3ermebrung ber @e-- fd)tt)inbig!eit, worauf aü^ £uftf(^ifffonftrufteure f)inftreben, balb nod) bebeutenb gefteigert werben wirb. Swanjig 6e!unbenmeter i)cit bie Seppelinfc^e „(3d)waben" 1911 bereite geleiftet. <S)urd) bie 93eobac^tung bei ber ^rift beg! 9^anfenfc^en 6c^iffeö, ber „'^^^am", unb bie feit 1902 oon oerfct)iebenen Seiten aus in ber ©egenb »on Spi^bergen vorgenommenen aerologifd)en Unterfuc^ungen mittelft <S»rac^en unb gefeffelter 9^egiftrierbaüonö würbe feftgefteüt, t>a\^ für bie 93^onate 3uni, 3uli, '^uguft im tD^ittel auf fünf Sefunbenmeter ^inb ju rechnen ift. 9^ad) ben '^Irbeiten "i^Ilfreb QBegener^, beö 9}^eteoroIogen ber ®anmarf= eypebition, gef)ört babei m Oftgrönlanb bie 200 'xO^eterftufe no(^ oöllig bem Süboft, bie 500 9}2eterftufe fc^on ben weftüc^en QSinben an; Sübwinb, ber bei ben oon ^. be Quervain unb bem Q^erfaffer auögefüf)rten Unter-- fuc^ungen in ^eftgrönlanb in ben f)ö^eren Scf)ic^ten ber '^Itmofp^äre t>or-- ^errfd)t, würbe oon ^[ßegener nur einmal gefunben. 'Sei 1000 m ^errfd)te in allen tVäüen an ber Öftfüfte ©rönlanb^ nocf) '^Beftwinb.
*5Baö bie (frforfc^ungömög(irf)!eit beö innern ©rönlanb oom 93aüon auö anlangt, wofür @raf Seppelin fein 3ntereffe un^ gegenüber aud) an ben "^ag legte, fo finb bie '•2Iuöfid)ten bafür, fowot)! wegen ber aeroIogifd)en Q3er^ältniffe al^ aud) wegen ber gewaltigen 't2lufwölbung beö i?anbeö, bie biö ju 3000 m See^ö()e gebt, ai^ au^erorbentlic^ gering ju be5eid)nen. 0ie Hoffnung, bay^ aud} bie ©rönlanbforfc^ung fetbft fpäter fid) beö bemannten Q3aUong bebienen f önne, eine Äoffnung, bie fid) aud) an bie erwäf)nten '21rbeiten fnüpfte, fönnen wir felbft nid)t teilen. *^luö unferen 5Dceffungen ergab fic^ eben gans über-- rafd)enb ein 93orl)errfd)en von fübtid)en unb füböftlic^en Strömungen unb ein faft DöUigeö ^el)Ien von auögefproc^enen ^Beftwinben in größeren Äöl)en, \va^ übrigens; aud) ber T>orfteUung eineö regelmäßigen, hi§ in jene ©egenben reic^enben ^olarwirbel'ö wiberfpric^t. 9^orbwinb berrfd)te nur in feierten, bem 93 oben benachbarten Sc^ic^ten. Cf^er wäre — wie eö ®raf SeppeUn un^ gegenüber au^fprac^ — eine ber ^üfu folgenbe Umfc^iffung be^ Canbeö benfbar.
Ob bal)ingegen ^eftgrönlanb fic^ nic^t ebenfalls als "Tlu^gangöpunft für ben "^ol eignet, 'oa^ ift eine "Jrage, beren Q3eantwortung nac^ ben 'SDZeffungcn unb in '2Inbetrad)t ber oor()anbenen Stü^punfte — e^ gibt ia bort auc^ 9}^enfd)en — weit elper ju bejahen ift.
'Jür ade l'uftfcf)iffunterne()mungen in bie ^olargegenben, bie ber noc^ problematifd)eren 'Serweubuug oon ?f(ugmafc^inen x)orau^5uget)en b^ben, muffen erft nod) weitere (frfenntniffe unb Unterlagen gewonnen werben, gleic^--
über bic ^^cl•tt)ent)ulul Icnfbavcv ^^aUonc im l)ol;cn -r»iort)cn. 469
üiel, üon n?em biefclbcn aui^gc()en. ^ir bürfen un^ nic^t oer()c(;(cn, ha)i an ^Vorbereitungen in biefcr Aiufid)t nod) »iel ju gefd)cl;cn i)at, wmrn aud) burc^ ??ceteorologen wie etahc, ioergefcU, ^erfon, (viiaß, 'vJllfreb TBcgcncr unb fc^Ue^Iid) and) burd) bie be Öuerüain--6toIbcrc5fd)e (vypcbition unb eben nid)t 5ule^t burd) @raf 3eppe(in [elbft ein '^^Infang i)a^n geniad)t n^orben ift. Txcmpp unb '21. 9[Bagner fe^en momentan ben QBinter binburd) auf ^pi^bcrgen bicfc aerologifc^en'vJlrbeiten fort. 3m l'aufe beö Sommern unb im tommenbcn IBintcr wirb bie im '^tü^ja^r fegelnbe fd)mei5erifd)e 05rönlanborpebiticn antnüpfcnb an bie ^teffungen üon 1909 in QtÖeftgrönlanb ba^felbe tun. ilbcv bie ^tubicn- reife nad) 6pi^bergen fagt Ä. ÄergefcU felbft folgcnbe^i: „Unfere ^rtubicnreife i)at für bie '^uöfü^rung ber l'uftfd)iffabrt im '^olarfommer ber arftifd)en ©egenben fe^r günftige ^ebingungen ergeben. Somobl bie au^gefuc^ten ^lä^e ber l'uftfd)iffbaUen ( Ctro^ — eventuell 9\ebbai) baben Q3erl)ältniffe gezeigt, bie unfere (^"rmartungen weit übertrafen, alö aud) bie befonberen tümatifcben 'ivorbebingungen mürben fo günftig erfunben, mie c^ bie meiffcn (id) nid)t üorgefteUt ()atten." *21ber nun fommt bie uneberbolt betonte conditio sine qua non, )t>enn ÄergefeK fortfährt: „^allö ein betrieb0[id)eree; Vuftfd)iff »or- t)anben ift, t>a^ mit eigener 5\'raft ^rpitjbergen erreid)en fann, mirb bie »on un^ geplante tt)iffenfd)aftlid)e Ci'rpebition ohne ^2d)n)ierigteit ^ur '^lus-- fübrung gelangen fönnen. Tiüv bie 6d)affung eines fo(d)cn 6d)iffe2i wirb ber 't2lrbeitöaußfd)u^ 5unäd)ft nnrten". So weit Äergefeü. QBann t)a<< einmal fein wirb? 'ineUeid)t in einigen 3cil)ren ober nod) fpäter, je nad) "^lusfali ber ßeeflüge »on Äamburg au^. 0iefe YVrage ocrmag alfo ber \!lrbeitö= au^fd)u§ mit 6id)erl)eit ,^ur5eit felbft nid)t ,^u entfd)eibcn unb wirb eei aud) gar nid)t fo balb entfd)eiben wollen.
T'a^ Don einer gebeiblid)cn (i'ntwictlung ber überfeeifd)en i'uftfd)iffabrt aucb für bie geograpt)ifd)e 9Biffenfd)aft ein befonberer 9cu^en entartet werben barf, ift ^iweifellos. '5eblfd)läge, oieUeid)t aud) 5tataftropben, werben ,sunäd)ft nid)t auc^bleiben. "-^Iber eö muf^ gewagt werben; bie l'uftfd)iffe muffen aud) auf ta^ tÜteer t)inauei ! ^0 mu^ »erfud)t werben, l'uftfd)iffe unter ^^ebingungen ,^u oerwenben, bie »on ben mitteleuropäifd)en t)erfd)teben fuib unb ,^umal in ©ebieten, wo ber L'uftweg ben beften abgeben unirbe. 3mmerbin barf aber woi)i gefagt werben, ha\i bie nod) oor ber 3nbienftftellung feeluftcrprobter lenfbarer 93aUone ausgegebene 5?ofung gan^ gro^e '^lufgaben red)t früb^citig ftellte, y^offnungen, bie erft üiel fpäter m5glid)erweife erfüllt werben tonnen, ,^u zeitig wecfte, fo ba§ baburd) ??ciB»erftänbniffe berbeigefübrt werben mufuen. 5^ommt aber in 3al)rcn bie beutfd)e wiffenfd)aftlid)e l'ufterpebitien auf 3eppelin-- fc^iffen nad) ber eifigcn Ctalotte ber norblidien .Nbalbtugel '^uftanbe, fo wirb fie t>a^ ©rbf^te, S^übnfte unb ©eiftüoUfte aller bisber bagewefenen {vorfd)ung0-- unternebnumgen bebeuten. '•^lUerbingö ift ber baraufbin auSgeftellte 9Bcd)fel ein langfriftigcr ; wir glauben aber beftimmt, baf^ ber Q^erfucb feiner (i"in-- löfung fo balb, alö e^ bie ^ortfd)ritte be^ (5i)ftem0 .^ulaffen, gemad)t wirb. '3)ie ^raffaten tragen gute 9'Jamen. 'SMe "^Irt ber T^obereirungen wie ber auögefud)te unb au^erorbentlid) gefd)ulte Stamm ibrer Äilfsfräfte geben eine weitere @ewäl)r.
,,§enr i), ^nefebcct
//
3" *53crlin fatncn bic xO?cnfd)en ipieber äufammcn, unb in einem nid)t aü§u !leincn Ärei^ ^örte man in bcüimmcrtcm "^one bei jebcr 93cgcgnung : „Itnb ber arme Äerr o. ^nefebecf, ben erfe^t un^ nicmanb!" ©anebenfte^enbe fragten bann: „6ic meinen ben ^aron Änefebec!, ben "iHnfü^rer be^ biplomatifrf)en ^orp^?" ober „6ie fprcd)en oon ^r^cllenä ^nefeberf, bcm QSorft^enben be^ Quoten 5lreu5e^?" ®ann antn>orfefe mon: „@ett)i^. "Slber auf baß aüe^ !am c^ ja gar nic^t an. Gcine %nter werben anbere ebenfo gut t)errirf)ten , i^n hingegen n?irb niemanb vertreten."
Qß gct)ört Diel Eigenart baju, um innerhalb eine^ im ©runbe bod) rui)ig begrenzten QKirfunggfreife^ eine folc^e Cüdfe ju ()inter(affen, ®abei ift fein 93ilb nirf)t Ieid)t §u entwerfen, e^ bebarf ungeit)5f)nli(^ Sarter ^öne. '2öa|)rfc^einlid) \)attt er fiel) in ber 3ugenb, im 93onner Äufarenregiment, noct) nic^t „gcfunben" ; cntfc^eibenb für i^n )X)ax bie '^Berufung aiß ^riöatfefretär ber .^aiferin '2lugufta. ®a entftanb ein feltene^, beibe fpmpat^ifd) beleuct)tenbe^ Q[)erf)ältni^, tai ber e^rtoürbigen "5ürftin unb be^ jungen Offi^ier^. 3^re feinen, ftill-fc^önen ©ebanfen führten fie innerlid) jufammen. (J^ \)attt fid) bie @en)ot)n^eit ^erau^gebilbct, ha^ er an jebcm borgen eine Stelle au^ einem i^rer gemcinfamen £iebling^frf)riftfteüer abfcl)rieb unb ibr auf ben 6d)reibtifrf) legte. ®iefe 93lätter njurben nac^ i^rem ^obe für ben ^rcunbegfrei^ gcfammelt. ®a finbet fid) ©oet^e, ba ftnben fid) ®rot)fen unb ©rcgoroDiu^ , Q5oltaire unb 'S)ouban, Q^obertfon unb 9}Jonob. '211^ 'SQ^otto taß (goetl)efc^e QBort: „©ro^e ©cbanfen unb ein reinem Äerj, baß ift, tvaß tt>ir un^ oon ©Ott erbitten follten." 5luf bem Äeftrf)en liegt eine au^ bem QBefcn ber beiben ^cröorge^enbe abgetönte Stimmung.
•SlUgcmein fiel bie 9\cbe auf, bie er auf bie tote Äerrin l)ielt. 3n weiteren .^reifen cmpfanb man i^n jum erften 'SD^ale al« '^erfönlicl)feit, benjunbertc bic gebämpftc '^ärmc, bie oornel)me ©eftaltung^gabe feiner QBortc.
Cfr blieb am Äofe, geno^ unbegrenzte^ Q3crtrauen ber regierenben 9)^aieftäten. •^l« nicf)t lange nad) feinem 'Sobc eine ber 5?aiferin nal)eftcl)cnbe ®ame bei einer ^lubienz ben Q3erluft bcflagte, fagte bic 5?aifcrin cinfad), aber mit tränen in ben 'Singen : „3d) ^^nn nod) nid)t barüber fpreci)en." 9'^un fe^lt ben Äoffeftcn bie allen ^eilnel;mcrn ti?ol)lbcfanntc ruhige, oornc^me Srfc^einung.
©ic (Jrfcl)einung btdtt fid) mit feinem QBcfen, (Sr \vav fcl)lant, \)atU regel- mäßige, feine 3ügc, fd)öne Äänbe, eine überaus cble 'Jorm bc« ^opfe^. (Sr mar gurürfl)altcnb , zttvaß meland)olifc^ , \)aUz eine gebämpfte angenehme Stimme, eine bemcrfeneioert gute QBat)l ber ^ortc, Q^ermutlic^ la^ er oiel. "Sluf jeben <5all la« er perfönlid) Cmpfunbcne^, 3nnerlid)e^ l)erau^ ; c^ mar ein Q3ergnügcn, locnn er au^ einer "^Biograp^ic, einem ^^emoirenmert baß \\)m mcrtooll (?rfd)einenbe loieber erääl)lte. Oft bebauertc id), ha^ eine fo abgetlärte Kultur, ein fo fieserer ©efd)mad teilnal)m^lo^ unb abfcit^ »or ber mobernen .^unft-- unb Giteraturentioidlung t)erl)arrte. 3d) bebaucrte eg toobl mit ilnrec^t. 3ebe Eigenart bebeutet (fin-
„Äcvr 0. ixuefebccf". 471
fc^ränhing, bcbcufcf <2hn^fd)a(tung, einem 3nftinftc folc^enb. £lnb er Untfjtc genau, rva^ \\)m .iiifaötc, crfrifcbte [ich an jener SXnnit , bic ihm md )vav , bie ihn über öbc 6trecfen bes '2lUtaq^leben^ binübcrbalf. ilnoerl)eirafct geblieben (une einige crääl)Ien, h'^ttc Q}crmögung?lofigfeit sHn[d>en ibm unb feiner einen 9^eigung geftanben), befa^ er une l)cut,sutagc nict)t all^u viele 9:'ten[d)en '^^reunbinnea unb <5rcunbe im ect)ten 6inne bc^ ^Borte<^. 13c\ il)nen im fleincu Mreie; fü(}ltc er ftcb tpol)!, untrbe bort l;ocl)gel)alten. 'J^eutlicl) erinnere \d) mid> einer fleincu 5ifd)runbc bei '??rau "^Inna i\ Äelmf)ol^ — bie Äau^l)errin, Äcrr ■o. 5tnefebecf, Dr. IHibmig 93ambergcr unb ic^. Q^ \vav ein lpecf)fel[eitige^, anregcnbcs! Cv^cfuräd), bann unirbe taß ©cfagte burd) einen Cooet^cfd)en 'ijlu^fprud) bcleud)tet, unb ber off nur n>enig aui^ [id) beraui>gel)cnbe Äcrr ». 5\ncfcbecf .^eigfe fein uninberooUe^ (^)ebäd)tniö, feine ©octl>c -- 5\enntm^ , ^ificrfe lange, menigen geläufige ^5fcUen. ?kfürlid) fai) man i()n „überall" ; \<i) be,siDeifelc jcbod) feine allgemeine ^^eliebfljeit in ber grof^en ©cfellfcbaft. 3n »irtuofer, aber nid^t gcrabe erioärmcnber '^cifc ocrftanb er cg, fic!) in feine 5:rennung^fcf)id)t einjuljüllen , IHiff 5u fel)en. ?iur »oenigen l)at er ficb gegeben.
Oft merben bie bamal^ '21ntt)efenben einer '2Ibfd)icb6rebc gcbentcn, bie er feinem i\olIegen unb ^reunbe, bcm ©rafcn Secfcnborf, l)ielt. (i? loar in ben fcl)önen 9\äumen ber '^van Cornelia 9\id)ter, er mie ber 'i>crfforbcne gcl;örten äum intimen f^^reunbe^frci^ bc§ Äaufe^. ^r fprad) mit (fmpfinbung, o^ne Senfi-- mentalifät, n>ar and) in ber lobenben Q.'9ürbigung gcmcffcn unb fein. ilnocrgef?licI) ber 5\!lang feiner ^Stimme, bie geiuäblte unb bocb fd)lid)tc *rprad)c, bie Harmonie ber (Jrfc^cinung.
©a^ letjte ^cal, ta^ id) \i)n fal), im oorigen Q.rnnfer, tur^ oor meiner langen 9\eife, loar id) bei iljm ju "S^ifcf). 5d) freue mid), baf5 biefct^ lct3tc Q3ilb ii)n mir in feiner eigenen Umgebung ;^eigfe; ein deiner ivrei^, etwa ^ct^n gegenfeifig befannte '3}cenfcl)en. 9cacf)l)er fa^en unr nod) lange in feinem QBobn,vmmer, ein Q'xa^men, ber, bc^aglicfe unb gcfcfemadooü, ben '53cfi^er an,^ubcuten oermod)fe. ^er folcf)e 3immcr fennt, mirb in ba^ Cob ber „6d)öpfungen" unfercr bcrül)mten „9\aumfünftler" nid)t fo red)t einftimmen fönnen. 'J'abei erinnere id) mid) nur n)eniger Gin5el()eifen : bequeme, leberbe^ogcne 0fül)te, cinfad)c l'id)tfcbirme, hai^ ©efc^en! einer anmefenben, »on if)m befonber^ t)erci)rten 'I^^reunbin; forgfältig ein-- gebunbene gute ^Südbcr in ben '^■äd)cvn, ein flciner '^^ubbba, golbcne iiotueblumen in einem alten, patinierten ^^ron^egefä^.
®ie Simmer Jüerben ido^I f(f)on »on anbeten tDcenfct)en bemobnt, il)r [filier, »ornc{)mer "Sefi^er ^at t>k 'Singen gefc{)loffen.
^r ftanb einfam im £eben, aber er rtjurbe t>on vielen oerffanben unb »oirb oon vielen vermißt.
xO^arie i\ "^^unfcn.
£itcranfd^c 9^uttbf(i^au«
S'lcucrc "Settctriftil»
®er Untergang ber "iJlnna ÄoUmann. €i'söt)lung oon ©uftoo 'Jrenffcn.
Berlin, ©. ©rotefc^c '23erlag0bud>bant)lung, ]9ll. 5\anierat) Fleming. 'xRoman »on Qllfons'^Paquet. "Jronffurt a. 'S??., l2iterarifd)e
'Zn^talt 9xütten unb Coening. 1911. Ciljecronafii Äeimat 9\oman »on öelmo ßagertöf. llberfe^ung au^ öcm
6d)tt)cbtfrf)cn oon "^auline Älaiber. 9}^ün^en, "^Itberf ßangcn. 1911. 3ubaö. 9^oman oon £ulu o. 6trau^ unb '^orncp. '-Berlin, 6gon ^leifd^et
unb eo. 1911. ®a^ gbenböd). @efcf)td)fen oon "Säuern imb ibrem '2ln()ong. 93on '2UfreD
Äuggenberge r. 'jrauenfelb, Äubcr unb 6o. 1911.
9\cligi5fe 'Probleme finb bcr ®tc|)tung bcr ©egenl^art in i^ren ocrfc^icbcnen 9^ic^tungcn nid^t frcmb, mehren f\6) aber fo fe{)r, ta^ fie bie ^or^cn'f(^aff ^u getoinnen anfangen. <5üi)rt un^ (fnrica o. iöanbel = 9}?a5äcfli in bie erbitterten l^ämpfe ber .^att)oIiten unb ^roteftanten be« 17. 3a^r^unbcrt^ , um an bem ein= fad)en, natürlid) ftarfen (Smpfinbcn einer fraulichen ©ulbcrin unb an bem fünbigen 6icf)--felbft--Q5ergeffen bc^ ritterlictften aller 3unfer haß tiefftc (frlcbcn ber (Seele ^u ocranj'c^aulid)en, fpürt ©cr^art Äaupfmann in ber *53efc^reibung bc^ jammeroollcn <3)afein^, haß bem 9^arren Smanucl Quint befc^ieben n?ar, ben irbifc^cn ^faben ß^rifti nad), fo muftc ©trinbberg^ unioerfcUe^ , praftifc^c^ ^ünftlcrtum in fonfc= quentcm <3^ortfct)ritt bie ©renken überfd)reitcn , bie ber ^irc^e eigenfte^ (Erbgut umfd)lie^en. '^a forbert e^ geloi§ crl)öl)te ^cad)tung, loenn nun anä) bcr oolf^= tümlicf)fte unfcrcr Sd^riftfteller, ©uftao '^rcnffcn, ein oielbe^anbelteö in ben 6cl)aö ber altteftamentlic^en Überlieferung 5urüc!fül)renbc^ 'SO^otio, ben ioabcr htß „@e= rccl)ten" gegen (Sottet '33erfuci)ung, feiner Crr5äl)lung au^ bem ioamburger ©eemanu!^-- lebcn ^ugrunbe legt, unb ^Ifons "paquet, biefe l)öc^ft anäiel;enbe, oieloerfprec^cnbe ^erfönlicl)!cit au^ bem jüngften '5>icl)(ergcfct)lcd)t, feinen ^amcrab "Fleming »or bem ©etriebe fo5ialbemotratifcl)cr 9)iacf)cnfc^aften in ©tunben ernftcr (?infel)r unb frommer '2lnbact)t 9\ul)e finben lä^t,
(finen 93lan!encfcr 6cl)ifferjungen , San ©ulbf, nal)m ©uftao <3^renffcn jxmi Äelben feiner (9efct)ic^te. 6cincn Q3ater ^at er n\ä)t gcfel)en, er ift auf 6ee geblieben; unb oon feiner 9}iutter, bie, cntälocit mit ber "Joinilic, cinfilbig unb ffumpf it)r fur^e^ £cbcn friftet, l)at er n\d)tß überfommen al^ ben oerbiffcnen Äa§ gegen bie fc^lcc^te ^clt, gegen bie 9}^5rber feinet Q3atcr^ unb ©ro^oater^ , bie Äollmann^, bie auf fct)lec^ten 6cl)iffen in ocrruc^tcm ^icnft x^tc £eute bem Q3cr= berben unb ^ob preisgeben. <5o n)ücl)ft er ^cran ju einem nieberfäct)ftfcl)en (?igen= brbblcr, ungefcl)lact)t nad) au^en, ;\artere 9\egungen fcl)eu oerbergenb, mit \ä\) auß- brecl)cnber, ungcjügclfer C^ncrgic unb ol)nc "Jurcbt; unb immer quälenber brennt in i^m bie 'Jrage: '^öarum l)errfcl)t bie llngered^tigfeit in bcr ^elt? ©ie 9\eeberci bcr ÄollmannS blüt)t imb bringt if)rcn 93efi^ern uncnblic|)en 9'\cicl)tum, unb bie
2itcvavifd)c 9\unl)|'d)au. 473
'3}ccnfc{)en, bcncn er, San ©ulbf, (^Mite^ cnrcift, ^ai)Un \\)n\ böfcn i?Df)n. Cfr ift l)i6ig auf 9rtnunci unb 0\cdbt unb cjilt al? fiomm. 911? er ee ,^um ^Steuermann gebracht \)at, ergreift er bic crftc föeicgenl)eit, fici) bcn Äoünuiime. .yi fteUen. T^ic „^Inna ÄoUmann", ein alter, morfd)cr Kaftcn, liegt ^ur '21u6fabrt bereit unb nimmt auf bcr Oxücffc^r einen 9}iitinl)aber bcr tVirma, Äane; ÄoUmann, an '^.^orb. O^ulbt läf^t fieb unfct))t>er aniiKrben. ^Im feine gute, geredete 8adie burd>,?,ufet5en , iier- fnüpft er fic mit bcr fd)Ied)ten, er nnll üon bcn .S'SoUmanne forbern, loa? fie it)m 93öfe^ getan l)aben, iocnn er, ^a?' ^Steuer in bcr Aanb, bie Coeioalt über i^aii *3d)ifj" i)at. Swav befällt i^n ein leife^ Sagen beim '53etretcn bc6 »2d)iffe6 : ob er c« tt)o^l mit ©Ott anstatt mit bcn Äollmann^ i^u tun bctommen unirbe? "Slber bie aufbämmernbe Q3orftcllung »on einem gcrect)ten ©ort, ber bie ??ienfd)en nur »erfuc^t, gibt \\)m balb feine 6elbftl)errtid)feit jurüd. — TKafd) ftrebt bie Äanblung oortoärt^. '2Iuf bcr Äcimfat)rt t)5rtc ©ulbt, ta^ fein Q^afer nic^t bcr gute 9?iann Wav , für bie i^n bie 9}cutter gehalten t)at, fonbern ein ^Sd^urfe, ber anbere ;^ur 0\ol)eit crgog. ilnb in '^Ocabeira fommt nict)t Äan? .NboUmann, fonbern ein x^ieffe, ein ^albertt)ad)fcne^ 93ürfct)Icin , an 93orb. ©ulbtes Su^ed ift oerfelplt. (^"r fie()t bem Untergang in bcr *53i^fai)a rul)ig entgegen, bcnn bcr Colaubcn an feine gcreditc 0acf)c )x>äd)\t unb luirb ^um Äod)mut, al? er ben jungen .sbollmann für feine ?\eform-- pläne cmpfänglid) finbet. '^it Ijinrei^cnbcr Ä'raft fcbilbcrt "^renffen bcn 5\ampf bc:^ (Jlcmcnt^ gegen t>a'^ \d)kd)U (5cl)iff, baß Q3erfagen biefe? Organiemu?, bie 'i^er-- n>üftung ber "Jlutcn, bie 9iot bcr 93ienfd)cn. 9cur ©ulbt bleibt unoer^agt. „3d) tt)cif] e^ oon (Sott fclbft." "^luf einem Äol^^ftüd im O^can fdiUnmmt er allein, ber ©laubcn fteigerf feine ^lu^baucr ju äu^erfter 3äl)igteit. *2einc unrrcn ©e-- banfen brängen immer lebl)after ben ©egncrn nacb : bem Q?atcr unb 5SolImann. Qx fiel)f fie auf bcr 3nfcl in elcnber 3tt>iefrad)t leben. Cr bringt »or ^u ©ottc^ ^ür. "Jlbcr fein ^eftigc^ .Klopfen flingt nur toie taß (Scräufd> einer 'is^liege unb finbct fein &t\)öv. 3n oeräcf)tlicf)er @lcid)gültigfeit crlifd)t fein 'T'enfen. ©ctt mar nur ein 9\cfley be^ eigenen <Jicnfen^, ein "^Ijantom, hai^ öcrflof?, ale er c? greifen un^Ute.
©er ©otfe^bcgriff ocrfagt, unb ungenügenbe 9Diotioierung bcr Äanblung l;at bcr ^irfung '21bbrucb getan. '?'ic Einlage be? ©an.^en erforbert, baj^ ©ulbt^ Q3ifion im '2Ingeficf)f bc^ ^obc? bie Cbfung be? Xroblem^ bringt; bcr t5d)lu§ erfc^cint nur noc^ al^ unorganifcber 9lnl)ang. 'Scr Äelb ftebt bem y^er^cn be^ '3)icf)tcr^ 8U naf)e, al^ bajj c^ trot^ ber ernften "^Irbeit, bie <5rcnffcn an biefen grof?en 'Jßurf gelüanbt i)at, ^u einer Haren 6t)araftcriftif gctommcn Unire. iiberfd)arfe 'i^e-- obact)tung bc^ ^etail^ auf fd)malcr '^a\\^ erzeugt an XMclen vSteUen gegen bcn QfOillen be^ Q3crfaffer^ titn (finbrud bcr 5\'arifatur. '^cdo foüen über biefen Crin-- n^änben nic^f bie prächtigen 6c^ilberungen bc^ Q3ud)ce xiergeffcn ircrbcn unb bie fpontan auftt>aUenbc ^rcubc an bcr @röf?e bc? Q^afcrlanbce. ^senn im 'T^ämmer- fc^cin bc^ 9[Rorgenö auf ber meiten uferlofen 'Aläd)e be^ 9?icerce plöiUidi bie bcutfcf)cn 5trieg^fc{)iffe auftaud)en : „ed)n>er lagen fie im Ti3affer, in ibrcm (fr,5 fiel) micgcnb n?ic im grauen Orbcn^mantel" — , fo brid)t burd) ben Kammer bc^ 6d)iffbrücl)igen ein '5:on fo ^cll unb frol)lodcnb, nne etum burcb '^'riftane 5\lagen baß Äeimatlieb 5lurtoenalg.
^luf i^Uiei ©ebid)tbänbc unb einige '2lrbciten uniTcnfdniftiicbcn unb reifc-- befd)rcibenben 3nt;att^ täf^t ^llfon^ "paquet fein erftee bid)fcrifd)c? ^rofaiocrl, bcn 9\oman „5\amcrab 'Fleming" folgen. ?iur in bünnen 'iväbcii, mit bennifncm Ter-- ■iid)t auf ftrengere Q^erfnüpfung, ift bie Aanblung burcb biefen „?voman" gcfponncn, bcr bcn '2lufentt)alf eine^ jungen ^eutfd)cn in ^aviß fdnlbcrt unb oft mic eine '2lutobiograpt)ic anmutet, eine '?\eifebcfdueibung ober 3:agebud). (J"rinncrungen an ®eutfcf)lanb unb ^merifa fpielen binein: an bcn ftäblenbcn (Jinfluf; be? Üanbe^ bcr unbegrenzten 9}iöglid;feiten in unrtfd)aftlid)er "^freibeit, an bie bcutfdic y-)eimat, feine ftrengc '2lrbeit auf ben bcutfct)en i^lniocrfitäten unb an bas fd)lid)te Q^crbältni^ äu bcr 93ilbf)aucrin Q.^erta K'üppere, einem alteren ?Oiäbd}en, gegen bereu erirad)cnbc Sinne fid) .^arl <jlcming in l)erber j^reunbfdian fd)eu oerfcblicfn.
474 0cuffd)c 9^unbfd>au.
Unruhen in ^arie, btc, »om Sojian^mu^ cntfacf)t, unter bcm (?inbrudEc öon ^crrcr^ Äinricbtung brol)cnb anfchmcllcn , f)abcn bcn jungen 6faat^n)iffenfct>aftter unmittelbar »or bem tjci^erfe^nten ^bfc^Iu§ t>z^ ©oftoreyamen^ in bic xSßeltftabt getocft, U)0 er äunäcl)ft al^ jurücfbiittenber ^Beobac^fer "^ü^iung mit ber gro§en ^eiuegung 5U gewinnen fucbt. (Sin granbiofe^ "^elfbilb entroUt fic^ i^m ^icr. ßr fie^t bie Qtabt am xD^oröeu, im ^iefftanb ber Ceben^äu^erung , mit feiner unt)eimlicf) lauernben Stille, toic am {)eüen, laut lärmcnben ^ag unb am "Slbenb, ber bei buntem ©eflimmer lid^tf^eue^ ©efinbel au^ feinen Äbblen locft; über bic Strafen füfjrt i^n ber ®id)ter mit i^rem (Betriebe, feltfamen (Srf(^einungen unb rafc^ oeripifd)ten (Sinbrüc!en, burd) bie Q3er{e^r^n)egc , bie llntergrunbba^n mt ben altmobifc^en Ömnibu^, über freie '^lät5e im freunblid) grünen 6d)muc!, in e^rtoürbig ftiüe ^ircl)en. "5)iefe 6tabf ift ber 6d)aupla^ be^ fo^ialen i^riege^. 9cur eine 9}?eifter^anb fonnte oon bzn an bcn äuferftcn ßnben au^geftrecftcn <5üblcrn bi^ in t>ai Sentrum biefen gett)altigen fojialbcmofratifcben Organi^muö öor nx\ß erftef)en taffen als tebenbige (Sin^eit. ^2luf bie ßeftüre ber Flugblätter, bie ben 9^eugierigen juerft aufmerffam macben, folgt balb ber unüberlegt abgegebene 6cf)u§, ber ben ^olijeiljunb töM, <5tcnting jum Äclben be^ ^age^ unb mit bem <5ül)rer '^raconnarb bcfannt mac^t. (f^ fcbeint, al^ tt>ürbe il)n bic 93ctt)egung oöUig in i()rcn 93ann jie^en. 3um '2Igitator beftcllt, fammelt er bie ®eutfd)cn unb fü^rt fte iti ber .^unbgebung »or bie fpanifd)C 93otfd)aft. QBic eine öc^lange toäljt fi(^ ber 6trom ber 93^enfc^en oornjärt^; e^ entfpinnt fid) ber erbitterte 5$ampf ^tt)ifcl)en bem organifierten ^öbel unb ber ^^olisei, au^ beren fing gefpanntem 9^e^ e^ faum ein Entrinnen gibt. '3)ie 9cot be^ ^olUß unb ber ^unfd) ä« Reifen, bic fortrei§cnbe ^irfung ber 9}Jaffe mad)en i^n inbeffen nicbt blinb gegen bcn 'xÖZangcl an echter Q3egeifterung, er übcrblidt bic »on felbftfüd)tigen 'Janatifem bebiente '^D?afd)inerie ber 9^e»olution unb löft fid) oon it)r. 3n glänjcnber '5)ar= ftcllung Dcrfolgt ^aquct ftufenujcife bicfe 'Jöanblung,
^a^ in fd)immcrnber 'S^üüe ©eift unb 6inne feffcltc, beginnt ju »erblaffen in Stimmungen, in benen er fid) gegen bic Q3}irflid)!eit fträubt, unb feine „6eelc in bic Q3erborgenl)cit jurüdtritt". '^ie au^ ttjciten fernen ergeben \\d) träume, Silber ber QSergangenl)cit. '^^Icming füblt bie berul)igenbe ^raft großer arc^iteftonifcbcr ßinien. Sr fu4>t bie 5tird)en auf, bic geivaltigcn Säulen ber 9^otre=®ame tyerben i^m Icbenbig unb n)cden fein gel)eimftc^ Sebnen : „"211^ bie 5ür hinter i^m äufiel, roav c^, al^ b^bc er ein 6d)iff beftiegcn, baß von ber alten Srbe abfto^en fonnte, um eine neue p fucbcn . . . bicfe Säulen rcbeten ju bcn iüal)rl)aft 'frommen. *2luc^ l)eute noci) gab e^ iuaf)r^aft "S^rommc in ber ^elt, bic bod) bicfe ®ome nie betraten. QKo ift ber ort ber Sammlung unb ber Stille, ben fic erfel)nen?" 6f)arafteriftifd) für bicfe 9\eligiofität ift baß 3urüdiDeid)cn »or ben feften 93cgriffcn, »or ber Sitte unb allem, \vaß bie bcitigfte Smpfinbung burcb @en>öi)nung ju cnt-- iDÜrbigen brot)t ; unb bod) tritt ein ftarfeö ©cfü^l l)cr»or für bic alten (£inrid)tungen unb bie ^irfung, bie oon i^ncn au^gel)t: bic ffillc (Sinfe^r, bic (Ergebenheit im (Scbcf unb baß Spiet ber Orgel, mit beren "5önen er jögcmb unb ftauncnb toanbcrt, bcren „urn)cltUd)c^ Singen auf einem tiefen, n)armcn llntcrftrom oon Äarmonic unb ^apfcrfcit bie Icifen S^reic unb 9^ad)bcnf liebfeiten bzß £eben^ mit fic^ fortträgt."
®iefcr fontcmplatioe 9^omantifcr empfinbet bcn QBibcrftreit oon Q3crftanb unb ©cfü^l, oon "^irflicbfeit unb bcimlid)em träumen unb Scl)nen. *2lber c^ erlifcbt feine Stimmung unter ironifd)em i3äcbeln, e^ loirb fein (Jffeft gefud^t burd) Q3erfd)ärfung bicfe«! '2öiberfprud)e3. '5>er Sloicfpalt ift gemilbcrt burci) bie ben '2lffeft über-- loinbcnbc (Einfielt unb Srfal)rung. $)at "^aquet fcl)on im 'Einfang feinet 9\oman^ ben 9}?ofioen nid)t nad)gcfpürt, bie ^ur pumicf)en "Jlbreifc *5lc'ning^ nacb '^ari^ fübrtcn, fo fbnnen toir bai^ gemaltfamc (Jnbc, baß x\)m ein oertommener "^onatifcr burcb eine 9\eooloertugel bereitet, nur fi)mbolifcb beuten al^ bic 9\ad;c ber oortoärtö- brängenben (Jntioidlung für ben QCßibcrftanb , ben it)r paffioe 9^aturcn burc^ ii)v 5ögernbe:^ QSert)alten bringen. — ©ic Sinfad)l)eit ber Spracbe ift bei bcm 9\eicl)tum
iJiterarifd)e 9\uul)fd)au. 475
an Silbern unb bcr '^äl)\Qh\t, of)nc frampf^aftc ^^cmül^ung bic fcinftcn Sinnc«-- ma^rncf)mungen unb fcelifchcn ?\cgungcn uncbcv.'iugcbcn , bc)Dimberutuie:unirbig. 6c^ilbcnmgen wie ctioa bic ber 6ti-a9cnl>ncn in Pan^ ober bce; cinfamcn C^knci? im ^axt oon <^erfaiUc6 t;abcn in bcr äcitgcnö[fiict)en i'itcratur taum i()rc«glcid)en.
3m ©egenfat) ^u '^PaqucK^ auf iH^nuicgcub männlid)c "Probleme gcrid)tcten 9\oman treten bei 6etma ifagcrlöf, bic mir mio fo managen il^rcr l'anb^lcutc 5U bcn unfrigcn 5ä(;(en bürfcn, bic 'grauen mieber in i(;rc ?\ed)te. (fpoe; unb 9}^ärd)cn l^aben bcr norbifd)cn ^id)terin bic 5?unft gclef)rt, 9?tcnfd)cn ?^u bcobad^tcn unb i|)rc 6ct)icffa(c barjuftcllcn. 3n ruhigem, »on inniger 3:cilnal)mc burd)gUU;tcm ^onc bcrid)tet bie finge iVrau iljrcn 3ul)brcrn, bereu '^lufmertfamfcit burd) gelegciit-- lict)C '^Ipoftropljc belebenb. ^5nceunttd)eu^ i3oö teilt ??cüia i'ifa; i{;r pl;autafti[d)er 6inn mirb gefncc^tet bmd) bic raul)c ^Irbcit, bie bic Stiefmutter forbert, bic felbft, alß Öbbacfjlofc aufgenommen, fiel) in bem ^farrer^t)aufe cingeniftet t)at unb plötUid) mic ein böfcr ©eift ücrfc{)minbct, al^ i()rc niebrigeu tocblid)e cntbcdt mcrben. '^ai ^rfcf)einen beei ^rinjen, bcr '^a\a au^ bcn "^^anbcn bcr böfen Stiefmutter erlöft, \)at bic <3)icf)tcrin ju lt)ol)lbered)nctcr 9Birfung t)inau^ge[cl)oben, ia, fic fud)t bcn £efer 5U täufd)cn, t)a erft ber Pfarrer Ciljccrona il)re ^ccigung geminnt, bis fc^liefilid) ber Sieg feinem trüber zufällt, bem fclffamen, rul)elofcn Sc^micb, bcr in bcn ^önen feiner ©eige (frlöfung von feclifd)en Öualen fud)tc unb nun mit ber ©cliebtcn auf bem (Srbgut ßöobala feine „Äeimat" finbet.
£ulu oon Strauf? unb dornet) greift in if)rcm ctma« breit angelegten ^iftorifcl)cn Q3oltsroman ^urürf in bie '^crgangcnijcit bcr U5eftfälifd)en ^^aucrnfd)aft. ^bcr ber erbitterte i^ampf gegen bie neue 5\ontribution bcr gräflid)cn iberrfc^aft bicnt me()r al^ '^2lu!5gangöpunft benn als: Äintergrunb für bic Crjäljlung yon bem tragifc{)en Scbicffal bc:^ Siocitgeborenen. Äcinrid) Äarrcfop, ber al^ <5itf)rcr ber renitenten '^^aucrn über bem ^olitifieren in ber Sd)en!ftubc ,^um ^'rintcr gemorben ift, mirb nacb bem blutigen 5\^ampf mit bem militärifd)en (fretution«-- fommanbo gum Q^erluft feineß arg ocrnac^läffigten Äofc^ an feinen jüngeren *33rubcr ^önnici^ oerurtcilt. Äattc biefer feinem '53ruber, ale er bcn Oxüdgang mal)rnal)m, freimillig al^ .^vued^t gebicnt, um bcn lu^lligcn Untergang bc^ (frbgutc^ äu ücrl)inbcrn, fo ift jetU ba^ Q3ert)ältni^ umgefcl)rt. 'Clber ^önnic« unrb feinet 93efi^C!^ nic^t frol). ®ic ^orfgenoffen , bic it)rem cinftigcn ?\äbcl6fül)rcr, bem Äinricl), aud) über baß fclbftt>crfd)ulbcte (Snbe \)\nam il)rc 03unft crl)altcn, t)affcn il)n al^ ben cl)rlofcn 6d)leid)er unb treiben il)n burd) Q5erlcumbung unb mit .sSilfc ber '2lnfprücl)e, bie fic auf bcn längft ücrfd)ulbeten ibof Ipabcn, in bcn $ob. T^aö Q5olf nimmt 9\ac^c an bem 6ct)ulblofcn, bem bie aufopfernbc 'vjlrbcit 3urüdbaltung auferlegte, für bic ^ticbcrlage in bem 5\ampf mit bcr .sSerrfd^aft ?Dcit genaucfter .^enntni^ ber bäuerlicf)en Qöefen^art unb Sitte hat bie ^iAterin bie inneren 3u-- fammenl)änge innerl)alb bcr <5>orfgcmeinfcbaft aufgebcdt unb bie Tiarftellung auf ben Äöl)cpunftcn — mie etwa in ber '?»orffd)lad;t — 5U bramatifd;cr TC^irtung gcfteigert.
Unter bic ftattlid)e 6cl)ar emfig fc^affenbcr '^octcn, bic neben Q^ibmaiin unb 6pitteler bic 5citgcnöffifd)c l'iteratur bcr 6d)U^ei5 ^n frifd)cr IMüte gcbrad)t l)abcn, ift jüngft ein '^aucr^mann getreten, beffeu Sdjriften mol)l ben "2lnfprudi ergeben bürfcn, allgemeinere Q3erbrcitung unb ^icrfennung j^u finben. \Jllfrcb Äuggenberg er \)at ebenfomenig wie fein l'anbi^mann (Jruft 3al)n, ber ^abn-- ^ofgmirt Don ©5fd)cncn, geglaubt, feinen ^^cruf aufgeben ^u bürfcn, alö feine ©ebict)tfammlung „Äinterm l>flug" il)m ben erften fd)riftffcUcrifd)cn (i'rfolg braAtc. ©crabc mä^renb ber 9lrbcit auf bem '^tlbt unb bcr ?\ubc bc^ '^^eierabenbs fommen if)m bic cinfadien unb fd)önen ©cbanten, bic feine (?r,5iä{)lungen au?-- äeid)nen. ^ae 'I'orf unb bie umlicgcnben Q:iseiler — (Jbenböd) genannt — bilbcn ben gemeinfamcn Sd)auplat5. ^a madyt ein törichter '2lbcrgiaubc ben fleimgen ^etcr Q[ßcnf ^u einem eiugcbilbeten .^'raufen, aber feine finge ^yrau gcminnt ibn bem Ccben jurücf unb ber ^ocl)ter <5riba bcn gcuntnfd>tcn Bräutigam gegen
476 ©cutfd^c 9\unl)f^au.
tcß Q3afcr^ QSinen, Äuggcnbcrger ift ein "^reunb bcr ^infamen, bic l)cimlic^ »or ber Qßclt i^ren i^ummcr tragen; er toei^ bem 6ali oom "xRiften^of bte @efd^td)tc 5U enflodcn »on bcr Q3ern)irrung , bte bie f4)öne fd)n)äbifd)e Äcuerin Q:x>a in ber 6l)e biefe^ tt)a(feren 93auern anrichtete, imb bem (flenb, ba^ in it)rem ©efolgc ol)nc fein QSerfcf)uIbcn über bie ^antilie ^ereinbrad). Seine ^eilnal)me gilt bem 9}?ann, ber unter falfc^em Q3erba(^t aU "Slu^gefto^ener fein £cben »erbrachte, unb a\ß x\)m fein "xRcc^t waxb , fic^ nic^t toieber in "ök ^elt finben !onnte , f onbern freiwillig au^ i^r f(i)icb. 9D^ag e^ au^ bei bem ®icf)ter, bem übrigen^ bie 'S^rauen ioeit bcffcr in ber (iljarafteriftif gelingen al^ bie 9}?änner, mit bem Dialog, bem ^rüfftein n?ir!lid)en ^önnen^, nid)t immer auf^ befte beftcUt fein : toer biefem anfpruc^^Iofen ^r^ä^Ier toiltig folgt, mxh in ber fingen ^rt, bcn "Jreuben unb Ceibcn fc^licf)tcr "^D^enfc^en nad)5ufpüren unb il)ren lebengeftaltenben ©nflu^ äu crmeffen, zfmaß oon ber intuitiven ©e^froft mieberftnben, bie ben ©rotten unter ben (5cbtt>ciäer '3)id)tern ju ben tiefften "Söirfungen befähigt \)(it. ^ß fei nur an bai Q3}ort in „(Sl^bct^^ (Jnttäufc^ungen" erinnert: „Q.ß ttjirb fc^on fo fein, mir 'grauen muffen un^ f eiber am Ceben erhalten; n?ir muffen un^ felber »orfingcn, toie ber t5cl)äfcr, bamit mir ni6)t einfc^lafen unb tot mcrben."
'23runo Äafe.
l'iterarifd)e ^lOtijcn.
477
ßfx. Louise de Prusse. Princesse Antoine Radziwill. Quarante-cinq annees de ma vie. (1770 ä 1815.) Public par la Prin- cesse Radziwill, nee Castellane. Paris, Plön. 1911. ©ic iberau^geberin bcr t»on öer Qlfabemie prciögefröntcn Ci^ronif bcr y^er.sogin oon 'Dino bringt bie <3)Jemoircn ber ©ro^mutter it)rc2( 9Dcanne^. "^men, bie in bem bamaligen ■Berlin nur etwas! 'Scfcbeib roinen/ ift t'icfe "Prinscffi» betannt. ßum erftcn 9)ialc tritt fie jebod) aii f9mpaff)ifd)e, lebenbige "^erfön^ iid)feit t)croor. 6ct)lid)t unb anfpruc^älo'ö crjä^lt fie t>on bcn ^yreuben unb 6orgen einer jungen ^rinjeffin am preu^ifc^en ibofe, bann oon i^rer brangooUen Seif- 3wei ©eftatten ttjerben mit befonberer Q3e- jDunberung unb 9^cigung geäeid)net, unb esi finb gerabe bie in loeiteften Streifen betieb- teftcn ©eftatten jener '^eriobe: ibr trüber •^rin.^ i^oui^ "Jerbinanb unb ibre ^reunbin unb ©ijnnerin i^önigin ßuife. ®ie aus- fübrlid)e 6rf)ilberung ber 5ilfit=^cgcgnung toirb 5U ben äuoerläffigften Oueüen biefer 5age gered)net werben. "Clud) Don "^rinj Äeinrid), bem oom ©lud abfeitö ©elaffenen, mirb mancherlei berichtet. 9cic^f allen ift befannt, X)a^ ibm bie polnifd)e Äöniggfrone angeboten würbe, X>a^ fein großer 'Sruber fie, obne it)n ju benad)rid)tigen, turjerbanb jurü(fwie0. 3n 9\l)ein2iberg war bie '^rin= ^effin ßuife oft bei ibtn, fcbilbert bie bortige •^Itmofpbcire, wie überbaupt bie 6d)löffer öon Berlin unb ber Umgebung burc^ an- fd)aulid)e "^Silber belebt werben, öo ber "Jluftrift ber Sophie 'S)önl)off im ?3?armor- palai^, ber näc^tlic^e '■^Ibfcbieb bes tot- geweibten "grinsen l?oui'^ "Jerbinanb in ^elleoue ; ber te^tc "^Ibenb, ben 5lönigin ^uife in (i^arlottenburg, ibrem Ciebtings» aufentbalt, t>erbradE)te. ^ic l^rinjcffin er= Säblt angenebm-naiö, wie 1i<xi erfte ©ala- bincr, bie erfte gro^e 'Toilette bie '5ünfäel)n= jäl)rige befeligten, wie fie unb eine ebenfalls unt»er()eiratete doufine ficb ärgern, als: für eine jüngere *33erwanbte ein 'Bewerber auf- ta.\x6)t ^l\t liebenöwürbiger ^efAämung geftcbt fie, i)(k% ibre l)ingebenbe Pflege ber öerwunbeten 0otbaten etwas burd) ben felbftfüd)tigen '^Öunfd) : ber liebe ©Ott mijge bas ibrem im "Jelbjug ftef)enbcn Sobne 311- gute tommen laffen, angefpornt würbe. — ®a^ lcid)t lesbare ^\x6) ift mit mufterbafter Sorgfalt bcrau^gegeben worben. nß. Souvenirs 1848—1878. Par C. de Freycinet, senateur. Paris, Delagrave. 1912. 5)iefe ?3^emoiren '5ret)cinets, parbon! be 'Jrepcinets, ber „wei§en 9)^aus:", wie it)n ber ^arifer '^Irgot nennt, beginnen mit ber ^elruar-Oxeüolution, bei ber ber jugcnblid)e '^oli)ted)nifer fcl)on eine gewiffe 9?olle fpiclte^ unb enben mit ber Ernennung it)res 'i^erfaiicrs jum 9D^iniffer ber öTfent- lid^en '•2lrbeiten im Kabinett <S)ufaure <S)eäember 1877. '^^on bem bajwifcben liegenben Seitraum wirb bas zweite Äaijer-
reid) nur flüd)tig bcbanbelt, um fo aus- fübrlid)cr ber 5\'rieg oon 1S7Ü71 unb bo- fonbers natürlid), ber pevfönlid^c -^Intcil bes QSerfancrs als .,Delesue ä ia üuerre" an ber ^lusrüftung ber "^Irmeen ber „nationalen "l^erteibigung", bann bie parlamcntarifcben Sx'ämpfc unter $bicrs unb ?3tac=??cabon, 5Wifd)en 9[)?onard)iften unb O^epublifancrn. 0ie '5)arftellung,_bic Weber burd) (vfprit \\\ glänjen nod) ti'tTcft su mad)cn fud)t, ift fd)lid)t unb anfpred)cnb, wcnngleid) nid)t ganj frei oon einer gewiffcn li'iteUeit, wie ber Q3erfaffer aud) bas „de" t>or feincnt ^Jamen niemals oergißt. (SntbüUungcn neuer 5atfac^en wirb man barin fd)werlid) finbcn, aber mand)0 anfd)aulid)e 3cl)ilbcrung unb mand)en d)arattcriftifd)en C^in.^el.^ug, unb Dor allem eine ^orträtgalerie fran- §öfifd)cr Parteiführer, ^\^ alle in fd)arfen llmritfen unb bod), fclbft bie ©egncr, ntif mebr ober weniger '^ßoblwoUen ffi^ycrt finb. 'S)er eigentlid)c ibelb bes ^ud)es aber ift ©ambetta, bem gegenüber ^rcpcinet fid) wie ber 3üngev ^um 9}kiftcr immer füblt — obwol)l er beffen berübmten Stampfesruf gegen 9DJac-5}iabon — .,il faudra se sou- mettre ou se demettre" - beiläufig als fein eigenes geiftiges Eigentum in "Slnfprud) nimmt. 7. =ÜJänner unb Seiten. Q3on tjrid)
9}?arcf2i. Swei ^änbe. t'eipsig, Quelle
& gO^eber. 1911. <S)iefe Sammlung oon 9'veben unb -^luf- fä^en gebort ju ben erfreulid)ftcn literarifd)en ©aben bes legten ^abvcs. ??^arcfs ift ein ber- oorragenber grsäbler, wenn aud) fein Stil mand)mal etwas fc^wer Caftenbes b^t, ein tiefbringenber unb feinfinniger <53eobad)ter, bem bas ^ßefentlid)e ber ^erfoncn fiel) er- fd)lieftt, unb ein fluger unb umfid)tiger •^atriot, ber mit Qtö^ärme alles umfaf^t, I wai wir ©roftes in unferei ©efd)id)te unb unferem Q3oltSleben baben, obne national : befd)ränft ju fein unb obne bie Oxcalitäten ber ©egenwart ju übcrfeben. ll'inft galten feine Stubicn ber fransörifd)cn ©eid)id)te, bem ^bmiral ©asparb be (iolignt) unb ber Seit ber Äugenottcntriege, in wcld)c aud) iS^ilipp II. iinb (vn^^laubs groftc Königin fo tief oerwicfclt finb. So beyebou fid) bie fed)S erften ^Jluffälje bes erftcn Raubes benn auf biefe Seit. t=s folgt eine Stubic über i?ubwig XIV. unb Strasburg, wobei bie 9iicberf(l)riften bes \Ummeifterö ';vrancis- cus 0\eißcifcn ocrwertet finb, bie als Ictjton ©runb ber ?cad)gicbigleit unb bes "Jalls ber Stabt angibt: le Roy le veut. 'Sarauf fommen '■^luffätje über bcn jüngeren "Pitt, über bas 5\önigtum ber y>obensollern, über 184S, unb enblid) ^^ürbigungen ber gronen Nbiftorifer ©abtmann, Äcinrid) x). ^«bcl, iöeinrid) o- 3;reiffd)te, 5:beobor ??iommien, weld)e 5um ^^eften ber Sammlung geboren; mit 9?ed)t wirb bie ©ofd)id)te ber fran- iöfifd)en 0\cvütution als SDbclö .s-)auptwerf be.^eicbnet, bas beute nod) als ©an^es bte oor3üglicl)fte ©arftcUung jener Seit )ei. ©er
478
®eutfd)c 9?unbf^au.
äweite ^anb beginnt mit öicr Sfüden über "^Si^mard, barunter eine Q3ergteic^ung mit ©oet^e — Gtärfe unb 0cbönt)eit, '3:at unb ^etra(^tung öerförpern fie unö — unb ein ^erict)t über 'SJ^arcf s' "^Sefud) in '5nebrid)örul) 1893, ber uns ^igimarc! am bäu2iUd)en Zi^ä) fo red)t fennen let)rt. .^aifer QSilbelm I., 9\oon, ©ro^^erjog S^ricbrid) oon '23aben fe()ten in ber 9?eit)e nid)t. ®en Sc^lu^ mad)en Stubien jur ©egenipart, Äamburg unb tau' bürgerliche ©cifteöleben ®eutfrf)== lanbö, ®eutfd)tanb unb Cfngtanb in ben großen Ärifen feit ber 9\eformation, (gin- ^eiflic^feit ber englifd)en '^Jluölanbspolitif, bie imperialiftifd)e 3bee ber ©egenmart, tai beutfd) = öfterrei(i)ifd)e Q3ünbniß , 'i>a& fet)r frf)ön einö ber großen öon 'Bißmarcf gc» fd)affenen Q3efi^tümer ber ©eutfd^en ge- nannt iüirb. So bieten bie jttjei '33änbe bem gebitbeten £efer reid)ffe 'iJlnregung unb ^elebrung.
.ja. ©a^ 9>an§ Sroloi^fc^ & 6o^n in 95crlitt, Sein llrfprung unb feine ©e» fd)id>te»on 1711-1911. 'Serlin, Srowi^fd) & Sot)n. 1911. ®aß oornebm auögeftattete ^uc^ ift an fi^ roie um feines: 3n^altö wegen eine fe()r unüfommene grfd^einung. ® er <Serfaffer, ber fid) auf bem ^itet nid)t nennt, ber gegen» lüärtige Sn^öber ber S^irma, ßbmunb ■STJangelöborf, er3äf)tt mit berechtigtem <23e- tt)u|tfein, aber fci^lid)t unb einfad) an ber iöanb ber ©efd)äft2!urfunben bie ©efct)ict)te ber '33ud)brudEerei unb beö Q3ertageö ^ro= lüit^fd) & Sobn in 93erlin. Solche 'i^üd)cr, bie ben Segen gut bürgerlicher '•^Irbeit be= zeugen, fönnen ioir burc^aus braud)en, mir baben bei une beren nid)t genug. <S)ie '■2ln- fange ber ^irma 5:romi5fc5 & Sot)n bilben feit 1711 bie erften fünfzig 3a^re ber prioilegierten 9?egierung^='33ucl)bru(ferei ju 5?üftrin unter ©ottfrieb 6beinid)en unb <2Bilbelm Äübner, beren Privilegien fxd) auf bie ganje 9^eumarf erftrecften. ®ann fiebelte bie ^irma nad) 'jranffurt a. O. über; 1779 tam fie burd) Äeirat an ben erften ^romiljfcl), beffen 9^amen fie biö l)eutc füt)rt. Sie teilte fid) in ber S'otge in einen frankfurter unb in einen Q3erltner 3tt)eig, bie beibe fräftig meiter blühen. 3bre bauütfäd)lid)ften "^Irtitcl maren »on ^Unfang an A'alcnber, Q3ibeln unb ©efangbüd>er. "^lucb 93olf6büd)er famen feitCi'nbe ber 9\egierungs- äcif 5riebrid)S be« ©roßcn beraus, gebrucft „in biefem 3abr"- '3i>ät)renb ber llnglücfg- seit oorübergebenb in Ä'önigöberg in ber O^eumarf, ert)ob fie fid) mit ber <53efreiung ^reußen^ aug ihrer gebrücffen l'agc, fie übernat)m ben Q3ertag beö „^^ranffurter ^afriotifd)en ^od)enblatte6", aus bem ftd) bie „"Jranffurter Oberseitung" cntmicfclt bat. O^übmlid) ift bie ^ivma in ber Q3or- rebe ju „©oetbeö 'Sriefmed)fel mit einem Äinbe" »on 93ettina, bie ibr ^bJerf bei ^ro= mi^fd) brucfen ließ, genannt morben, unb in te^terer Seit l)at fid) bie ^irma immer
umfaffenber ben QSerlag literarif ci)er OS erf e angelegen fein laffen. Sic ftet)t mie immer fo aud) jetjt nocf) auf bem ^lane, bie bleibenben ibealen ©üter beutfd)en QSolfs- tumö unb d)riftlicber ©eftnnung, mie tai QSud) betont, burd) il)re "^Irbeit ju pflegen. 3l)r 3iet brücft fi(^ in bem neuen Signet auß, ixxß i)icv jum erften ?0^ale bei bem 5)oppel3entenar--'23uc^e angemanbt ift: „3m 'Boben mur?ieln, 3ur Äö^e bringen." ! ßu. ®cr e^incfe tote er fi(^ fctbft flctjt ' unb )d)llbert, 3n 82 3eid)nungen nad)
d)inefifd)en Originalen »on 9)Z. o. 'S r a n b t.
"Berlin, ©ietri^ 9?eimer (Srnft 93obfen).
0.3-
gin originelles unb intereffante^ "Sud).
5)ie üblid)en''23rocfenunferer'3;agefi!äeitungen:
Q?erbred)en, Äofanefboten, Unglücfgfälle,
5lünftlernad)ric{)ten, aus ber illuftriertcn
"Beilage einer großen politifd)en 3eitung;
alfo tägUd^es Ceben, »on mobernen d)ine--
fifd)en 5\^ünftlern ioiebergegeben. ßin febr
bem.erfen0merteö grap^ifcl)e6 können. Q.ß
gibt nod) flottere impreffioniftif(^e 3ei(^=
I nungen in ber mobernen oftafiatifd)en 3ourna-
j liftif , biefe t)ier l)aben jeboc^ ibre eigenen
I Qualitäten; eine reine, forgfältige unb
aud} frifd)e £inie. Qßer fte genauer be-
tvad)Ut, tann nid)t länger bie beutige c^ine»
fifd)-icipanifcl)e 5\'unft ols »eräopfteö (Spigo--
nentum beifeite laffen. '33cmegungen,'3Rienen»
fpiel erftaunlid); bie "Se^anblung bes: Caube^,
ber £uft beioeift — n>ie noc^ ftärfer bicai
bei ben großen grapt)ifd)en d)inefifd)en
9}^eiftern ber y^all ift — bie birefte oftafia-
tifd^c 'Seeinftuffung bes Q3an ©ogb- '2)iit
einfa(^en, aber außreid)enben 9[Ritteln toirb
auf ben '53lättern bau Sc^marj unb 'Ißciß
oerteilt. — ®od) mirb t>a& 3nbaltlid)e mol)l
einen nod) breiteren Ä'reiß intereffieren,
benn ber 93erufenfte, 99^. o. <23ranbt felber,
gibt 5U jcbem ^ilb eine auö ureigener
S^enntniö gefcf)öpfte grtlärung. ®iefer
Sc^lüffel ift aud) notmenbig, bie allermeiften
ber gefd^ilberten Q3orgänge finben unö äu
unvorbereitet. ®a ift bie ^t)eatert»orftellung
SU (Sbren bes i^i--bung-cbang ; ber ©ireftor
fnict vor bem großen 9)^ann, überreid)t i^m
] ba^ '^eräeid)ni2i ber von feiner Gruppe ge-
fpielten Stücfe, bittet ben (Sbi'cngaft, bie
j "Slußma^l s« treffen. Set)r gelungen ba^
fpäter poli^eili^ verbotene .^rieggfpiel d)ine=
I fifd)er i^'naben ober ber 9}Jalunterrict)t bei
, benS)offräuteinber^aiferin-<2Bitme. (gsmirb
gefd)ilbert, toie eine ©orfbemobnerfcbaft einen
(vt)cbrecl)er ins QBaffer ftürjt; ein ^eftmabl
gelehrter ©reife mirb abgebilbet, bie ©e=
ftalten finb Hein, nur im Umriß gegeben,
aber bie 65emütlicl)tcit unb boc^ feingeiftige
^ ^ebaglid)feit fommt ju »ollem '•ilusbrucf. —
I ein '^ucb , taii einem bai mirflid)e G^ina
I »on beute menfd)lid) nabe bringt, es un^
Icbenbigcr geftaltct, fympatbifd) lebenbiger,
alö bie meiften ber ausgefütirten Sd)ilbe-
rungen unb breiten Ä'orrcfponbenjen e^
»ermöd)ten.
52it(!ranfd)e Oteuiöteitcu.
479
Iton gjeuigteifen, »eiche ber '?\cba{fion biö sum 15. 'Jebruar jugegangen fint», »er^eicbnen wix, nä^ereßSinge^en nachOxaum unö ©etcgen^ fteit unö öorbe^altenfc:
Albert-Jeaii. — La pliiie au pnntenips. Par Albert- Jean. Preface par Ad. van Bever. Paris, Georges Cres et Cie. 1912. Amade. - Campagne de 190S— 1909 en Chaouia. Rap- port du general d'Amade, commandant le corps de debarquement de Casablanca. Paris, Chapelot et Cie. 191 i. <^lnct^otcn--<Bibtiott)c^ 3«>iJtffer <^ani>. Äömgö- ireisöetf tes großen griebrid). erftc '■^Jluflage. etuttgort, 9\0bert Cuö. O. 3- ^rnl)cim. - ®er Äof Jrtcbricüö öeö ©roljen Q3on Dr. gritj '2lrn^eim. erfter 'Sctl. ®er ibof be« Kronprinjen. 9)Ut mel)reren äettgenöfflfd)en "^or-- träfö unt) 2lbbilbutigen. "Berlin, '33offlfd)e 93ud)= banblung. 1912. Auerbach. — Recueil des Instructions donnees aux , ambassadeurs et ministres de France depuis les traites de Westphalie jusqu'ä la revolution frangaise. Publie sous les auspices de la commission des ■ archives diplomatiques au ministere des affaires etrangeres. XVIII. Diete germanique. Avec une introduction et des notes par Bertrand Auerbach. Paris, Felix Alcan. S. A. Bauer und Fisher. — Preissteigerung und Reallolin- nolitik. Von Prof. Dr. Stephan Bauer und Prof. Irving Fisher. Sonderabdruck aus dem ersten Band, viertes und fünftes Heft der „Annalen für soziale Politik und Gesetzgebung", herausgegeben von Dr. Heinrich Braun. Berlin, Julius Springer. 1912. ^aiacu unt) Scftuftcr. — ^aius bem liferariWen "D^aA- laß ber K'aiferin ^21ugufta. herausgegeben bon ®ei). '2itd)i»rat Dr. '$aul <BaiUeu unb -Jird)i»rat Dr. ©eorg 6d)ufter. ^^anb I. 2. •Auflage. SOJit fec£)S liortväfö. a^erlin, Q3offtfd)e 'aud)öanblung. 1912. Baldwin. — Le darwinisme dans les sciences morales par James Mark Baldwin. Traduit de la deuxieme edition anglaise par G.-L. Duprat. Paris, Felix Alcan. 1911. Böhm. — Elisabeth Barren-Brownings Portugiesische Sonette. In deutsche Blankverse übertragen von Hans Böhm. Mit einer Einleitung. München, Georg D. W. Callwey. 1911. Konnal. - La vie militaire du marechal Ney, duc d'Elchingen, prince de la Moskowa. Par general H.Bonnal.Tome deuxieme. Paris, Chapelot et Cie. 191 1 . Brochard. — £tudes de philosophie ancienne et de Philosophie moderne. Par V. Brochard. Recueillies et precedees d'une introduction par V. Delbos. Paris, Felix Alcan. 1912. Bruce. — The true temper of empire. With corollary essays. By Sir Charles Bruce. London, Macniillan and Co. Limited. 1912. QSutter unb «^aösoto^fi. ^ "i^ibtiotbef ber '2lntert-- tantWen ÄuUurgefd)id)fe. iberauögegebcn »on Dr. 9{icl50la3 9JJurrai) Butler unb Dr. ^ßilbelm 'liaöäottjsn. Srftcr "^Sanb : ©corge^afbington. Q.?on fienr^ Sabof l'obge. Si^ei ^eile. — Stceiter Q.^anb: ©ic 51mentantfd)e Literatur t>on IJrofefTov Dr. ci. '2lHjt>onfo Smitl). QJerlin, '2ßclbmannfd)eQ?ucftf)anb-- tung. 1912. Cauzons. — La magie et li sorcellerie en France. Par Th. de Cauzons. IV. La inagie contemporaine. Paris, Dorbon-Aine. S. A. Gcröantc^. — Ceben unb "Safen bes fd)arffinnigcn 9\itterö ®on üuirote,. 'Son SWlciuel be (Jertjanfeö. 3n ber anon«me'n Übertragung oon 1837, unter •^Senueung ber Übertragungen bon Sottau unb Sied, l)erau0gegeben t>on QBiU Q3eöper. 9Jitt IMlbern oon ®ufta» Sooe unb einem 3:ifelbilD oon <a}alter caJaentig. 9Jiütid)en, 9)Jartin 9)J<Jrtfe. 1912. Collas. — Jean Chapelain. 1595—1674. Etüde histo- rique et litteraire d'apres des documents inedits. Par Georges Collas. Paris, Perrin et Cie. 1912. Groncr=Ärctfcftmcr. — 'Jrau öd)ltd)t. Ovomau. Q3on t£. (£roner--Äretfd)mer. Berlin, „(ioncorbta". O. 3- Delitzsch. — Ernste Fragen. Eine Erwiderung. Von Friedrich Delitzsch. Stuttgart, Deutsche Verlags- anstalt. 1912. 5>tc güitöften ber bcutfcftcn gitcratur. Sin Slug-
blatt. I^erlin, ^JJobernes Q.^erlagöbureau. 1911. Die Plastik. — Illustrierte Zeitschrift für die gesamte Bildhauerei und Bildnerei und ihre Beziehungen zu Architektur und Kunstgewerbe. Herausgeber Ale- xander Heilmeyer. Jahrgang 1911. Zwölf Hefte. .München, G. D. W. Caliwey.
"Sitfiirtl). l^enebct unb bie Jäten unb (Sdiictfale ber t. t. -?iorbarmce 18(>(v Q3on -r?;orit5 ,'yreiberrn 0. f?itfurtb, f. f. Oberleutnant a. (i). iJrfter l^anb: 93oin '31u0brud) bc? .Krieges big ^u ber ^rdU.idX bei ».töniggrätj. ?.Vit sunM «arten unb fteben ©c feri)föblänen. 3>i'eiter "i^anb: ?ie i2d)lad)t bei Ä'ijniggriift. ?)Xit einem 5d)lad)tplan. dritter ■^Janb: Sie Creignipe uHibrcnb bes O^ücfMigee bis Äum ;vriebcn0frt)lui!. -?.itit ^loei ©efeduspliincn. Ißien, V. Iß. 6eibcl unb 5ol)n. UtU. Engel. — Der Wohnsitz des Odysseus : Ithaka oder Lewkas? Von Eduard Engel. Leipzig, Friedrich Brandstctter. 1912. Jyougue. — J^-ougues Ttßerfe. Ilusioabt in brei leiten. y-)erau6gegeben, mit Einleitungen unb ^:Jlnmerfungcn »erfeljen »on QßaUber 3tci"emer. tfrftcr Jett, ©e-- bid)te — iSrjäbUtngcn. ?3itt einem L'ebenebllb. I^erlin, ^^ong unb (<o. O. 3- Jfränfct. — 3. 03 "Ißibmann. t'ine ©ebäd)fnterebe. 1»on 3onaö iyränfel. 9)}ünd)en, Eugen Ovcntfd) 1912. ö. Jrcibcrg. — ^Jimanbra tjoii «drintb. Drainati» fd)cs: ©ebid)t in einem '2liif^ug oon ©üntber ». ■{yreiberq. 'i^ertin .yriebenau, ^»erlag bea l^ureau Äarl fyifd)er. O- 3. SrcnÄCl. - Sie ^^erliner ?.?iärätage unb anbere Er- innerungen T3ou Marl ^ren^el. JDUt einem 'yilbnia bes "^erfaners. l'eipMg, 1>bitipp ?\eclam jun. O 3. JJulba. — Ser ^recräuber. i.'uftfpiel in oicr -Jlufuigcn t)on tubirig ."vulba. vrtuftgart, 3. &■ Eotta. 1912. ©acrtncr. Ser .Hainpf um ben 3oU»ercin ^ipifdten öfteireid) unb TJrcußen t)on 1849 biö 1S.=^3. T}on Dr. ^Ufreb ©aertncr. IV. "öanb, erfteS unb Streifes Äeft ber „Strafiburger Z^eiträge ^ur neueren ©e^ fd)td)fe", beraucgegeben oon T^rofcnor Dr. -:.\artin Spafan in ötrafM'urg. Strasburg i. E., Acrber I9I1. tJirand. — Nou\elles etudes sur Chateaubriand. Essais d'histoire morale et litteraire. Par Victor Giraud. Paris, Librairie Hachette et Cie. 1912. ©ßrrcö. — 3ofef oon ©i^rres" ausgeioäfalte "^ßcrfe unb "i^riefe. iberausgegeben, mit Einleitung unb ■änmerfungen ocrfeben oon "IBilbelm i=d)ellberg. Erfter <23anb: ^!lu0gcwäblte ^Ißerfe (1797-1819). 3ipeifer l^anb: 'Jlusaeipäbltc 'l^riefe (1799—1845). Äempten, Ä'(5ferfd)e inirf)banb(ung. 1911. @oet^e. — Ser junge Eiocfbe. -?ieue 9lu#gabe in fecf)ö "23änben, beforgt oon ?.iiar Siorrts. cerf»fter ^^anb. t'eipäig, 3nfel-a>erlag. 1912. ©octbe. — Eioetbes Qfßertc. Q?cllftänbige ^^lusgabc in oierjig Jeilen. ^21uf ©runb ber yiempelfdicn ^2lu0gabe neu herausgegeben, mit Einleitungen unb '2lnmerfungen, foioie einem EJefanitregiftcr ocrfeben oon Karl -JUt in Q?erbiiibung mit Erniatinger, «'a- lifdier, 'Jiiemci^er, T>ed)el, 0\iemann, ^d)e!bemaiuel unb "Sßaaö. 1- 'Seil. U■-U^■ "Seil. 20.-22. "Jeil. 29.-3(1. Seil. Q.^erlin, 'i'^ong unb Eo O 3. ©ottftclf. — 3ereiniaö E^oftbelf (^2llbert WniuS). 6ämtlid)e Ißerfe in oierunb^ipanjig "yünbcn in 'i>erbinbung mit ber [yamilie IMtMuö herausgegeben oon .s"-)un,^iter, IMocfd), l'oosli -• Siebenter "^^anb, bearbeitet oon y->ans "^Moefd). ©elb unb E5eift. 9[)U:nd)en, Eugen ?\entfd). 1911. ©räf unb J2citimann. — Ser T.^rieftoe*fel Molfcften 1 cd)iUer unb ©oetbe. 3" ^>^fi "i^anbcn 3'" ''"f' j frag bes E>oetbe= unb Sd)iUcr--'Jlrri)i06 nad) ben Aanbfdjriffen herausgegeben oon y-iaiis ©erbarb ©räf unb "Jllbert s.'ei()mann. Vcipäig, 3nfel''Z'erlag. 1912. Guyot. — Le directoire et la paix de PEurope. Des traites de Bäle ä la deuxieme coalition (1795—1799). Par Raymond Guyot. Paris, Felix Alcan. 1911. Heine. Heines Werke in zehn Bänden. Unter Mit- wirkung von Friinkel, Krähe, Leitzmann und Petersen herausgegeben von Oskar Walzel. Zweiter Band : Neue Gedichte. Sechster Band : Französische Maler. Leipzig, Insel-Verlag. 1912. §ia. Qlölferorganifation unb ber mobernc vr.taaf. CBon Saoib 3in)ne ibiil. Einzig autotificrtc Mber- feßung oon "©uentbcr Sbomas. "yerlin, Egon gieifdiel unb Eo. 1911 I .Öirfd)fclb. vrammelbnc!) beuffdier 5d)riftfteUer ber Ek-gennmrt, T>roben auä ibren "Ißerfcn. ibcraus- I gegeben oon Dr. -?Jiar Airfdtfolb. I^erlin, ."yeber-- ' oerlag. 1912. Hohenau. — -Blätter im Winde." Novelletten. Von Paul von Hohenau. Berlin, Modernes Verlags- bureau. 1912. Holbein. — Hans Holhein d. J. Des Meisters Ge- mälde in 252 Abbildungen. Herausgegeben von Paul Ganz. Stuttgart, Deut':chc Verlags-Anstalt. 1912.
480
<5)eutfd)e Q'lunbfci^ou.
111 Jahre akademischer Holzschnitzkuust. . . . oder ; Freiburger Karzer- und Bankpoesie. Ein illu- striertes Buch der Freude für grolie Geister. Vom ältesten Semester der Freiburger Studentenschaft. Zweite, bedeutend erweiterte Auflage. Düsseldorf, W. H. Schmitz. 1911.
Salt. — Sufiana. ©in perfifö)e3 Äclbenepoö auö : bem üräent) beö 3'enno Slr'enna m^ 'Siaer^öcftft-- beutfcfee überfragen unb in ^erdtein gegoffen burc^ "Sen 3air. grantfurt a. 3K., "21. 3. Äofmann. 1912.
Jerasalem. — Die Aufgaben des Lehrers an höheren Schulen. Erfahrungen und Wünsche. Von Wilhelm I Jerusalem. Zweite, neu verfaßte Auflage der Schrift ..Die Aufgaben des Mittelschullehrers'-. Wien, Wil- helm Braumüller. 1912.
In memoi'iam Hugo von T.schudi. Die Reden bei | der Bestattung in Stuttgart am 27. November 1-911. | Leipzig, Insel-Verlag. 1912.
Kahn. — Populäres Recht. Sammlung gemeinverständ- licher rechts- und staatswissenschaftlicher Schriften. I. Bändchen: Was muß der deutsche Staatsbürger von der Verfassung des Deutschen Reiches wissen? Gemeinverständliche Einführung in das deutsche Reichsstaatsrecht. Von Dr. Julius Kahn, Mainz, Karl Schhchter. 1912.
ÄniJ)pcr. — ©ingenbe Seele. ©etiicf)fe »on ^reb Ä'nipper. Celpsig, Äcinri0 'Sriebrid). O. 3.
Eanßer. — aJitrowitf*. ginc Sragbbie in fünf 5luf- jügen unb einem 93orfpiel Q3on 'ällfonö Cangcr. 51lö '2)Januffript gebrucft. 'Berlin, Setbftuerlag beö OJerfafferö. ö- 3-
eet)cn. — 5)16 beutf(i)en Selbenfagcn. Q3on ^riebricö oon ber ee^)en. S[)Jünd)en, 6. fi. '33ecf'f(f)e ^erJagg= bucb^anblung 1912.
eot^ar. - ®er Äerr »on "Berlin. Q^omon. "Bon <D?ubolf £oföar. 3n)eite 51uflogc <33erlin, „ßoncorbia". 0. 3-
Lnngwitz. — Der Fall Rennfahrer Breuer vom ge- richtlich-medizinischen Standpunkte. Von Dr. med. et phil. Hans Lungwitz. Berhn, Adler Verlag. 1912.
Mackenzie. — Alle fonti della vita. Prolegomeni di scienza e d'arte per una filosofia della natura Di Dr. William Mackenzie. Con sei tavole fuori testo due in nero e quattro a calori. Oenova, A. F. Formiggini. 1912. j
MarceroD. — La morale par l'etat. Par Andre ! Marceron. Paris, Librairie Felix Alcan. 1912.
Martersteig. — Die ethische Aufgabe der Schaubühne. Eine SchiUerrede. Von Max Martersteig. Leipzig, ' Insel-Verlag. 1912.
Manchamp. — La sorcellerie au Maroc. Par Emile Manchamp. CEuvre posthume. Precedee d'une etude documentaire sur l'auteur et l'ceuvre par Jules Bois et accompagnee de 17 illustrations, la plupart d'apres des photographies prises par l'auteur. Paris, Dorbon-Aine. S. A.
2Rccrtt>artf> unb ©offct. — l'ebenöbilbcr auö ber ■Sierroelt. Äerauögegeben »on ib- 9JReen»artl) unb 9?. Söffet. II. 9ime. QSiJget, Cieferung 37—42. l'eipaig, 9?. Q3oigt(änber. O- 3.
3RüHcr. — Sofrafeö, gefd)ilbert »on feinen Sd)ülcrn. 3>»ei Q3änbe. Übertragen unb mit grläuterungen »crfeben »on (Smit SO^üUer. CeipäiS' 3»fel-Q3erlag. 1911.
=«euU)irt^. - 3üuftricrfe Ä'unftgefd)id)te. Q3on "Jirof. Dr. 3ofef 9Jeun)irfb 'Sreiäcbnte Lieferung. "Serlin, ■aagemeine Q3erlagö--(8efeUfd)aff £»■ 3.
'^Oaftor. l'eben bes 'Jreiberrn »onföagern. 1810—1889. (Sin Beitrag sur politifd)en (!i5efd)irt)te beö neun- sebnfen 3at)rounberts. ©rojjenteits nad) unge-- brucften Quellen bearbeitet burd) l'ubioig »on1>aftor. 9Kit einem <33tlbniffe (Sogernö. Äempten, Ä'öferfd)e Q3ud)banblung. 1912.
Feladan. — Der Prinz von Byzanz. Drama. Ver- deutscht von Emil Schering. Mit einem Porträt Peladans. München, Georg Müller. 1912.
Pellissier. — Le realisme du romantisme. Par Georges Pellissier. Paris, Librairie Hachette et. Cie. 1912.
'^JtÄibram. — (Srinnerungen eineö alten öftcrreid)crö. <33on l'ubioig 9\itter »ön T^rsibram. 3i»elfer 'Banb. Stuttgart, -Scuffdje Q3erlagöanftaU. 1912.
^liemann. — ©aä neunäebnte 3abrl)unbert ber beuf-- frf)en l.'l(erafur. "i^on 9?obert Ovietnann. 3tt)eitc, ftarf oermebrfe 'Auflage, l'eipäig, ®ieterid)fd)e Q3er-- lagöbud)banblung. 1912.
Rochas. — La science des philosophes et l'art des thaumaturges dans l'antiquite. Par Albert de Rochas. Seconde edition augmentee de documents inedits et accompagnee de 24 planches. Paris, Dorbon - Aine. S. A.
^lobcnbcrg. — "Briefe über einen beutfci&en 9\oman. 3uliu0 9?obenberg on (Snrica »on Äanbet-asiasetti. SDUf einem Sln^ang: 5)ic S01u§tapttet ber Slrmen 2)Jargaret nacb bem (SrftabbrudE in ber ©eutfi^en 9?unbfcftou. Äempfen,Äöfel'f*e'33uc^^anblung. 1911.
R.osikat. — Individualität und Persönlichkeit. Ein Klärungsversuch. Von A. Rosikat. Leipzig, ' Krüger und Co. 1911.
Roussel-Despierres. — La hierarchie des principes et des problemes sociaux. Par Fr. Roussel- Despierres. Paris, Felix Alcan. 1912.
S^iUcr. — (Sebanfen unb '2luöfpra(^en. Q3on ^rleb» rief) Sd)iaer. Ceipäig, 3wltuö 3citler. 1911.
(Spider. — Äorenauögobe »on Sd)iUerö fämtlict)en QCßerfen. Q3lertcr unb fünfter ^onb. S!3Jünci)en, ©eorg aRüUcr. Ö. 3.
Schami)eter. — Theorie der wirtschaftlichen Ent- wicklung. Von Dr. Joseph Schumpeter. Leipzig, Duncker und Humblot. 1912.
Senti'oul. - Kant und Aristoteles. Von Charles Sen- troul. Ins Deutsche übertragen von Ludwig Hein- richs. Von der deutschen Kantgesellschaft gekrönte Preisschrift. Kempten, Kösel'sche Buchhandlung. 191 1 .
eicbcrt. — 9\abel Äafe ein 9\oman. Q3on SOlargarete Siebert. 9JJünc^en, 9? <T>iper unb So. 1908.
Sion. — ®a« moberne ©fjefto. berliner 9?oman. "^Bon 6^r. Sion. "Berlin, fieöpcruö=g3etlag. 1911.
Sollier. — Morale et moralite. Essai sur l'intuition morale. Par Paul Sollier. Paris, Librairie Felix Alcan. 1912.
©tat)C. — "3Cßenn 3tt>ei fid) lieben, fitne romantlfd)e ®efd)id)fe in jnjei ^^änben. "Bon Cubmig Sfa»e. 5)reöbcn, (£. 'JJicrfon. O. 3.
Sauffig. -- Srnäbrung unb Pflege beö Äinbcö bi^ jum enbe bcö arociten eebenöjabrcö foroie bie QSer» bütung feiner (grfrantung. "Bon ®r. 3''fef unb Siegmunb Sauffig. "3ßien, "SSil^elm "BraumüUer. 0.3.
Srübner. — "2ßilbclm "Srübner. 3tt)anäig "Bilber auö feinem Cebcn^werf. 9Wif einer einleifung »on ©er» barb Prügel, iberauögegeben »on ber freien Cebrer» »ereinigung f. Äunftpflege. 9JJoing,3ofef Scbolj 1911.
Unruh. — Offiziere Ein Drama. Von Fritz von Unruh. Berlin, Erich Reiß. O. J.
Urtin. — L'action criminelle. Etude de philosophie pratique. Par Henri Urtin. Paris, Felix Alcan. 1911.
Waliszewski. — Le fils de la Grande Catherine, Paul ler, empereur de Russie. Sa vie, son regne et sa mort. 1754—1801. D'apres des documents nou- veaux et en grande partie inedits. Par K. Waliszewski. Avec une heliogravure. Deuxieme edition. Paris, Plon-Nourrit et Cie. 1912.
Ward. — The live of John Henry Cardinal Newman. Based on his private Journals and correspondence. By Wilfrid Ward. In two volumes. With Porträt. London, Longmans, Green and Co. 1912.
"SSßebbcrfop. — =)^eue "2ßege sur franjbfifcfjen Cifcra- fur. 17. unb 18 3abrbunbert. Sin c^ü^rer für moberne t'efer. Q3on 9». ». "^Bebbertop. Berlin, Siatl eurtiuö 1912.
"2Bielanb. — "Ißielanbei gefammclte "^ßerfe. Äerauö» gegeben »on ber "Deuffdien Äommiffion bcr^bniglid) "~Preu6ifd)en "ilfabemie ber "Sßiffenfcbaften. erfte ^21bteilung: Ißerte. Siebenter ^anb. Q3eröeraäb' lungen, @ebid)te unb'T>rofafd)riften. fierauögegeben »on Siegfrieb "aoiauertnann. "Berlin, ^eibmann» fd)e 'Bucftbanblung. 1911.
2Boaf. — l'ebcnöbefd)reibung be« "S^itterö ©0$ »on <Berli(f)ingen, jugenannf mit ber eifern Äanb. 3:e5tlid) überarbeitet, mit Sinleitung unb '2lnmer- fungen »crfcben »on Dr. 5«arl "2Boaf. "SMün^en, „®ie eefc". 1911. ^ .
Wyzemar et Saint -Foix. — W.-A. Mozart. Sa vie musicale et son ceuvre de l'enfance ä la pleme maturite. (1756-1777.) Essai de biographie cntique suivi d'un nouveau catalogue chronologique de l'ceuvre complete du maitre. Ouvrage orne de huit portraits et de quatre fac-similes. Par T. de Wyzemar et G. de Saint-Foix. 1. L'enfant prodige. II. Le jeune maitre. Paris, Librairie Perrin et Cie. 1912.
QSerlag- @ct>täl»ct '?>actet (Dr. ©cotg 'T>octet), "Berlin. €)rud: "?Mercrfcl>e Äofbucftbrudctci, ^llfenburg.
5ür bie 'D\ebaftiou »erantmortlid): Dr. ^runo Safe in "Berlin.
Slnberecbtigter "^Ibbrucf aus bom Inhalt biefer 3eitfd)rift «nterfagt. Übcrfe8ungöred)fe »orbebalten.
AP Deutsche Rundschau 30
Bd. 160
PLEASE DO NOT REMOVE CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET
UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY
.^^^W^MS<ö
■ '^ 4if^^ ^. m «ür* 0^ m •• m m •• ^ m ^T^Ü^,,,^^^ M -^
-t m!^, m m. ^' «» «»» «^ «». «ft^ w^ W^lpiJiHkK ^ %^
« ^ <^ <4i^ 4«^' flir ^w ' «k'
4tor « «»
<«» «I 4M «ii« ^ «ü «i «« «I «i 10 4IW «i <itf' ^' #1 ÜK «»' «»' «I» «1^ fl«i » «# ^ 1A' «1^ W fW' «6 «r H»^' 1» 4^. «V
»>«»«) «tf^ «• «M *4 «»«« ^ «if «I 4» 1» ^ Itfte « «i *>
^MM^ ^^^ ^^^ ^^M ^^^ ^^tf ^^^ ^^^ ^^kV ^^^ ^^h AlMh ^^^^ 4^M 2to^ .^^^ ^^K.
4M O^ «•» •• Pl 4W 4M fi//f ^% 419 *•* ^Bf ^W ^R fW ^ ^ ^P 4W «^ 4^ ^V ^Üif ~^C 4^ *# W' 4>i 4V 4BI 4M' Mk' ^M 4i^' r 4M « «• 4M> IM f»'' 4i9 S^f^ iM «i 4» ^.' ^ ««r #« «Ü' m
fi" •. 4M^ «M «■ m ^ -^ m m ß^ ^ m m mf m m' m" m m$
m^ 'm mf m m m^ ^ fm ^ ^ ^ W ^ ^ m m' m m « . .«» m m «» «' m^ ^ mt m ^ ^ m^ m m w ^f^^' ^' ^
4M Wtt ^* •• 4M W^ ^^ WR 4(| ^Mf ^M JHI ^m. tIw ^^ ■ ^Pl Ä^l^ ^M Wm
'»' iM^- « 4» 4M «•>' «» 4w «Ulf .«I fM m m mi m m m^ ^ m M « «I « «M «I «K ^ «iv «c iMif' M» ^ #1^ #/ ^;> #v >» ^^^J»
'f •< ^ 4» 41^ IM *•{ fWl MV 9^ ^ «i 4M: Mit IM Ml^^ 4»K Mr MJL M4M. ^4ft «MMTM^ÜTMllili^Ml. «i ^#^. MC^ «M #M «fe
4M. mi 4M. •M4MMV«i»«M.4Ml^^^*«^<^^^^M«
'^«iiliOHw* «V «» m .m m m ^ m m m, m- ^ ^ ^ i^ i^ niTTwi^K-^' 4M 4M' fK iM^ -MT' «»j ««49 m m m ^ m: •^•; '4M
< m W m ^ mf m ^ m m 0» m m) m m ^'
«» ^- «» «• «< «» «k «M; 4M' «M MT <M|' <Mr> .«Mp jMl ^ M^. ^ < ,»t MMm^^ ^«•ir4MMlM»«»4M*M ^»' ^ Ä ^' 4P._ iMt ^ Äi-
H 4Mlt~' flHl^P'*' ^* ^* ^^ ^^ ^^ '^ ^^ ^' '^ ^^ ^* ^^' *^ '^^
W| !BW ^W ^t: ^K ^^ ^■^ tH?», M* j^^ ^^
Mi^ 4M «n 4M- MI im: IM' '^' ,Mi» m^ m
m m m IM m ^. ^ m. ^ ^ i»
^ mti m m.- mm m <m m- mi fm 4M,. Mi: IMI" .#> Mii M* M9.
1^ Mf M^ «r 4M «I « MI iMf^iM: pr I» im ir <(Pt/ i»^ ^.^ Ä ^1 4M^ 4M Mi Mff M^ «« -MV «M M f^ .IM MT^SMr MV. m «C «M. ^ <
, « 4M. 4fe MT' M( « « ^ m m^mjm' ^ IM- ««^>>^ ^ «
m mr 4M. 4M\ 4M M» f40, «M fM, Mtf .^Jp '*W?'ä-**^^m'*^**^
^M '^». tHw. ^^. ^M ^M ^^* ^^^ ^^* T^W. ^^*:, ^Mfc._ ^^^1 ^Mf ^^B j^^ ^äw
^ m m m m ^ m m M m m m m. m '^ ^ ^ ^
ll» ' -iM Mr M» M» Mi JM;^ Ü» MK tMP. .MI' IJM'^ IM* Bl *► m ^ m ^ *
' ^ ^ #-■ Ji».^: *ij* ^,. ^- •*■ '^^f* '^j
« ^* «M 4M M% M( ^^ "M ^^ ^M_ t^^ '^^^u^ -*^H« '■^^ fff» ^^C PM*^ PMl^ I^M- r f\ - — " — M* «» Ä' M^ MI «P« li^ ^ WTH *» #^ in l>'**^**£
■ 4ü Mif 'M» Pf MI ^. M5, -MI «M m ^: m pr^^ ^^^^
MV 4M M» 4M Ml' pM^ MT' «^ M ^ IM Mr Mi •«» ^4UK ^. >
M» w Mi M» M<: M? Ml ..MT' -Ml' m: m ^ "^Jf^Wlf^^^. 4» MI Mi Ml. IM' M^ #» f*^J^ m. m ^. ^ ' ffk i» ^ iß^ m m m fn m m m 9H mi m ^ am ^tn. ^ ^ jiM^
I M»-' M» 4M' «M •»' 4M 4M 4M^ «M»' ,<M>1 Mt M» "«*e «M^iM.
. *»=* ,|M Mr •< 4M «ff M* «M iffTm . **- *** '*'._**^ *K.J"C.J*Lj^*'--J
*^ ai f^ Mk' Ml ««, Mf Mf ^_«_^. •* '* ^ ^ JpO^F't-^it ): iHlHK «W Ml. Ml ^ «N ^ .^' Mti"^ ^- ♦ ^ «"Cl^Cj^^GCllJ M ^r^m mi, m IM, #i M^' ^M^' M jKf Mi ^ ^ ^ J^C^C^^Cmv
■^ cu» 4» ji ;m|- p o» •% «»^ MI # -*,...jgL -• '-i ^ ^ ?di '9*^
mn,
JV!'!!!!»fW"t<!!'!H!fn!!!!f!!tit|t!!i(t!M!-!!!!!in!f;;!;'"'
""m
Ä
im
^^^^^C
. >: ■; .■■"-'*u.,
^" #i:: «is^'
*^;; f
'"^i^
r f
!^'
.->-;-, --.^7 -mw '
^ . '«I m: m^
\^ '^'
«I'
\m
jr «^
«te'
itfr
m'
:m
Ä
5r^%
«Ml.'
«^
-^ ^ •* _ "^ ' '^»^^i^
**_,^' ..^ m #f.^ r
^ Ä ff» «i^ i*^' W' €te »r ifc^^^ r ^"1^ lif' iife «Ä' ^^fcfcj^ ' ^'■- '^^L
. »'^ fte' «i^- -te Ä> iäT^^W^^-^
M
«•«'
^:
-^W*'
'^w?^' . fliw
♦
■^Ö^i
^^^ttL
«w
^^« s^^ ^(p. ■
m
ÄWl-'
IJ;:" M
. , *« «ü' m rn^'m ^:, m. m-^ mm
!^4
Ä> ,.' M
.icM
Ir
#r
Ä
•^/ «i- mf mt- m^ 'mm
^^ *W' iSif ■wf'
M
ffi-. m am-
M W
m)'
mtf
m^'-
'M.
;^' M:r *ir
M'
m.
M
M
j^^'
i*--^- :•!!&-
M . m * *, . ::
[-' ^m- ^i "^-^ m
. . •%• M im m ' m W: "m: mT'
#1^ 4««i^' ^ggH^'
, *ife ,m ^'
iP^-v;