Yale I | 
199 17% ui 
1 15 Hr 2 1 . 
A Han 

11 


37977 
ur 4 RAIL 
RER 


ji 15 
ale 1.5 1 
1 0 Kl 4 1 5 25 
„ 0 
Any! N 


„ 
a ‚ 


PS 


7 


. — 
— 


ae 
AH 


11 10 W N Hr Kr 

sad EHI IN 10 

10653 I 0 1 N 
565 902 


1 6 0 14 Ba h 
10 N 
eee 

Ani „ RR, 


ah 1405 
11 5. 


ii 75 

; 107717 
N 0 1 
He 97 . 


SER 


a - 7 
— PEe 


RER 
i. e 


32044 107 278 012 


Arnold Arboretum Tibrarp 


R / THE GIFT OF 
FRANCIS SKINNER 
OF DEDHAM 


IN MEMORY OF 


FRANCIS SKINNER 


(H. C. 1862) 


( 
Received | Sees! = 12 


ee 727 


Deutſchlands 8 Flora 


in f | 
Abbildungen nach der Natur 
mit Beſchreibungen 


von 


Jacob Sturm, 


Ehrenmitgliede der botaniſchen Geſellſchaft in Re— 
gensburg, und der phyſikaliſchen Geſellſchaft 
in Jena. 


— . —— 


J. Abtheilung. 
3. Bändchen. 


Mit 64 Kupfertafeln. 
—— — — —̃̃—ñ— ͥ — 
Nürnberg, 1802. 
Gedruckt auf Koſten des Verfaſſers. 


KReatifter 


mn 


kchillea Millefoium Eriophorum latifolium, /7 


XIX. 2.) 53.. Scheuchzeri. . 
Ptarmica, 3. ö triquetrum, 75. 
Arabis alpina XV. 2,26. vaginatum, . 
anz. AY. Filago germanica, XIX, 
Ascelepias Vincetoxi- 4.55, Ä 
cum. V. 2, 28. Fumaria cava. XVII. 2. C. 


Cerinthe major. V. 1.22. Genista germanica. 
Chironia Centaureum, XVII. 4.49. 


nee asione mofitana. XIX. 
Chrysosplenium alterni- 0.59, 
ftolium. X. 2. 33. Iberis nudicaulis. XV. 1.8. 


Cuscuta europaea. IV. 2% Juncus Tenageja, VI. 1. 30. 
Cynoglossum oflicinale, Leonurus Cardiaca. 


W XIV. 1.98. 
Cytisus nigricans, XVII. Lepidium sativum, XV, 
1. 


Digitalis ambigua, XIV. Leucojum vernum, VI, 


2. 2. 1.29. 

purpurea. #7. Melampyrum sylvati- 
Br de alpinum. cum, XIV, 2.70. 

III. 2,72. Melissa officinalis. XIV. 


angustifolium. . 1. 50 a 


) Die römifche Zahl deutet auf die Klaſſe, und 

die kleine auf die Ordnung, welche oben auf 

dem Texte angemerkt ſind, und nach welchen 
die Pflanzen aufgeſucht werden müͤſſen. 


Mentıa fontana. III. 3.08Sedum rupestre, X, 4.39 
Iiyosurus minimus, V.7%Solidago Virgaurea, 7 
Ophrys spiralis. XX. 1.63. XIX. 2.52. 


Orchis ustulata, XX. 1.62 
Ornithogalum luteum. N pentandra. X, 


VI. 1.27. e FE „pubularia aquatica, XV, 
Parietaria officinalis. 1.73. 
XXIII. 1. 62. Tanacetum vulgare, 


Paris quadrıfolia, VIII. 4.22 XIX. 12.7. 
Potamogeton natans, IV. Thesium alpınum, VI. 2 


5. 0 Vaccinium uliginosum, 
Prunus spinosa, XII. 1.356. VIII. 4,37. 


Ranunculus Ficaris. Valeriana dioica, III. 1.7 


XIII. 7.37. N Zur 
Salvia officinalis. II. 1. 3. a officinalis. 37 
Sclarea. 2. Veronica Beccabunga, 


Scirpus acicularis III. 4. H. II. 1. 7. 
Baeothryon, 9. Viola eanina XIX. 6. 9 


cespitosus, . hirta, 7 { 
ovatus, 7: odorata. 255 
palustris. G. palustris. 
Setaceus, 7/7, tricolor, 67, 


Zweite Claſſe. Erſte Ordnung. 
VERONICA Beccabunga. 
Bachbungen. 


Mit Blumentrauben an den Seiten 
der Stengel, eirunden, gekerbten 
flachen Blättern, und kriechendem 
Stengel. | 


Dieſe Pflanze waͤchſt gern an waͤſſerichten 
Orten, beſonders in kleinen Baͤchen, ſowohl 
am Waſſer, als auch im Waſſer ſelbſt, wo 
ſolches nicht zu tief iſt; fie liebet vorzuͤglich 
Quellwaſſer, und ſolche Baͤchlein, die im Win⸗ 

ter nicht leicht gefrieren. Sie bluͤhet im Ju⸗ 
nius und Julius. Ihre Wurzel iſt perenni⸗ 
rend. Ihr Stengel wird ungefahr einen Fuß 
hoch, und iſt, wie auch die Blätter und uͤbri⸗ 
gen Theile, ſehr ſaftig, rund, und ſchlaͤgt 
Wurzeln; ihre Zweige und Blatter ſtehen 
durchaus gerade gegen einander uͤber, letztere 
ſind ungefaͤhr einen oder auch zwei Zoll lang, 
eirund, ſtumpf, dick, glatt, glaͤnzendgruͤn, ge⸗ 
kerbt oder gezaͤhnt und kurzgeſtielt. In den 
Winkeln der Blaͤtter entſpringen lange ein⸗ 
fache Trauben mit blaßblauen oder ſchoͤn hell⸗ 
blauen Blumen. Der untere Theil des Sten⸗ 
els iſt kriechend, der obere aber aufrecht; auch 
ind die Blumentrauben aufrecht. Die Pflanze 
iſt in der Medizin gebraͤuchlich, enthaͤlt viel 
Saifenartiges, hat auch etwas alkaliſche und 
antiſeorbutiſche Eigenſchaften. Sie wird ge⸗ 
gen Scorbut, Podagra, Verſtopfung der Ein— 

8 1 


u —— 


geweide, Gelbſucht und aͤhnliche Zuſtaͤnde ge— 
ruͤhmt. Man kann ſie aber nicht anders, als 
friſch gebrauchen, weil fie durchs Trocknen 
alle Kräfte verliert. Die jungen Pflanzen ha; 
ben einen faſt blos waͤſſerichten, die aͤltern 
aber einen etwas ſcharfen und bitterlichten 
Geſchmack. Das Kraut kann, ſo lange es 
jung und noch zart iſt, wie Sallat geſpeiſet 
werden. N 

In den Apotheken iſt ſie unter dem Na— 
men Beccabungae herba bekannt. 

Fig. æ. Die ganze Pflanze. b. Eine Blume. 

C. Der Kelch. d. Die Saamenkapſel. 
e. E. Saamen. 


Seroreca RR eccabunga 5 2 4 
* 


er 2 


Zweite Claſſe. Erſte Ordnung. 
SALVIA Sclarea. 
Muskateller ⸗Salvey. 


Die Blätter runzlich, herzförmig, 
laͤnglich, zottig, ſaͤgenartig ge⸗ 
zahnt; die Deckblaͤtter laͤnger 
als der Kelch, gefaͤrbt, vertieft 
und zugeſpizt. 


Dieſe Art waͤchſt in manchen Gegenden 
Deutſchlands, z. B. in Oeſterreich auf graſi⸗ 
gen Hügeln wild, und bluͤhet im Junius. 
Sie it zweijaͤhrig; und hat einen ſtarken vier: 
eckigen, aͤſtigen Stengel, welcher oft Manns 
hoch wird. Die unterſten oder Wurzelblaͤtter 
ſind ſehr groß, oft 7— s Zoll lang, und an 
der Baſis 4 Zoll oder einer Hand breit: die 
am Stengel ſind etwas kleiner, und ſtehen, 
ſo wie die Zweige, gerade gegen einander 
uͤber. Am Ende der Stengel entſpringen 
lange Aehren von Blumenwirteln, deren Blu: 
men groß, weißlicht oder blaßblau ſind, und 
roͤthlichte oder blaͤulichte Deckblaͤttchen haben. 
Dieſe Blumen geben den Bienen vielen Stoff 
zu Honig. Die ganze Pflanze iſt klebricht an⸗ 
zufuͤhlen, und hat einen ſtarken angenehmen 
Geruch, welcher aber neben feiner Annehm⸗ 
lichkeit etwas betaͤubendes hat, und leicht 
Kopfweh verurſachet. Man gebraucht dieſe 

1 


et 


- Blätter hin und wieder, um den Weinen da⸗ 


mit einen Muskateller-Geſchmack mitzutheilen, 
ingleichen die Beeren, damit zu wuͤrzen, welche 


beide aber dadurch viel berauſchender werden, 


und Kopfſchmerzen verurſachen. Man kann 
ſie auch ſtatt des Hopfens beim Bierbrauen 
gebrauchen. In der Arzneikunſt ruͤhmt man 
fie innerlich, als ſtaͤrkend und krampfſtillend 
im weiſſen Fluß, in Mutterbeſchwerden, und 
aͤhnlichen Krankheiten; aͤuſſerlich aber als ein 
reinigendes und ſchmerzſtillendes Mittel in 
Wunden und Geſchwuͤren. Ihr Geſchmack iſt 


bitter. 


Fig. &. Ein Abſchnitt des Muskateller-Sal⸗ 
bey. Z. Zwei Blumenwirteln mit ihrem 
Deckblaͤttchen. e. Eine Blume. d. Der 
Kelch. e. Der reife Kelch mit den Saa— 
men. f. Zwei Saamenkoͤrner. 


. Jaber Sclarea . 


e 


= 


5 5 N We 4 
„ e, N 


x 
4 
2 f 4 
* 1 
* 1 14 fi 
3 ri 1 


Zweite Claſſe. Erſte Ordnung. 
SALVIA officinalis. 


Gemeiner Salbey. 


Mit lanzettfoͤrmig eyrunden unge⸗ 
theilten und fein gekerbten Blaͤt⸗ 
tern; geaͤhrten Blumen und ſpitzi⸗ 
gen Kelchen. 


Die ſe Pflanze, welche man in unſern Gaͤr⸗ 
ten ſo haͤufig antrifft, waͤchſt im ſuͤdlichen Eu⸗ 
ropa, auch in Kaͤrnthen und Schleſien wild, 
und bluͤhet im May und Junius. Man un⸗ 
terſcheidet insgemein zwei Sorten, naͤmlich die 
große und die kleine Salbey, welche letztere 
auch die edle Salbey heißt, jene hat viel groͤſ⸗ 
ſere, dieſe aber kleinere und an der Baſis zu⸗ 
weilen mit Ohren verſehene Blaͤtter. Beide 
treiben aus der Wurzel viele holzige Stengel, 
bleiben aber niedrige Stauden; ihre Blätter 
haben lange Stiele, ſind ſehr runzlicht, und 
weich anzufuͤhlen, und ihre Farbe iſt gemeini⸗ 
glich weißlichtgruͤn und einfach, bei einigen 
Varietaͤten aber ſind ſie weiß oder gelb, auch 
roth gefleckt, oder eingefaßt. Die Blumen 
ſitzen au den Enden der Zweige einigermaſſen 
in Wirteln beiſammen, und bilden laͤnglichte, 

lockere Aehren; ihre Farbe iſt meiſtens blau, 
bei einigen weiß. Der Kelch theilet ſich an 
der Muͤndung in 5 fehr ſpitzige Zaͤhne. Dieſe 
Art von Salbey, nebſt ihren Varietaͤten iſt we⸗ 
gen ihres haͤufigen oͤkonomiſchen Gebrauchs, 
indem ſie zur Wuͤrzung verſchiedener Speiſen 
dienet, allenthalben in den Gaͤrten ſehr ges 

2 


mein; ſie iſt dauerhaft, und kommt auch i in kal⸗ 
ten Laͤndern ſehr wohl in freier Luft fort, und 
laͤſſet ſich leicht durch den Sgamen oder durch 
Zertheilung der Wurzeln fortpflanzen und ver⸗ 
mehren. Ihr Geſchmack iſt bitter, und ihr be⸗ 
ſonderer gewuͤrzhafter Geruch ſtark. In der 
Mediein werden Blaͤtter und Wurzeln ſowohl 
innerlich, als aͤußerlich, als ein Mittel, das die 
Nerven und Faſern vortrefflich ſtaͤrket, die zaͤhen 
Feuchtigkeiten aufloͤſet und zertheilet, und der 
Faͤulniß widerſtehet, gebraucht; inſonderheit 
empfiehlt man ſie in Krankheiten, die von ei— 
ner Schwaͤche der Nerven herruͤhren, und wi⸗ 
der langwierige und entkraͤftende Schweiße, die 
nach hitzigen Kraukheiten zuruͤckbleiben. Sie 
wird uͤbrigens zu Kraͤuterwein, Thee, Mixturxen, 
Gurgelwaſſern, Niespulvern, Baͤhungen, Baͤ— 
dern, Umſchlaͤgen ꝛe. gebraucht. Die Blumen 
geben den Bienen ſehr vielen Stoff zu Honig; 
die Schafe freſſen ſie gern und bekommen ein 
ſehr ſchmackhaftes Fleiſch davon. 
In den Apotheken unter der Benennung 
Salviae herba bekannt. 


Fig. &. Ein Abſchnitt des i Salben, 
b. Eine Blume. c. Der Kelch. d. Eine 
ausgebreitete Blumenkrone. E. Die bei— 
den Staubbeutel mit den am untern Ende 
befindlichen druͤſigen Koͤrpern. F. Die 
Oberlippe der Blumenkrone mit den beiden 
Haͤkchen, die die Staubfaͤden in der Mitte 
umklammern. g. G. Der Stempel. h. Der 
vertrocknete Kelch mit den Saamen. i. Die 
vier Saamen. R. Ein einzelner Saame. 


Yenals El: 


Ta 


Sale 


. . add. 


N 


Dritte Claſſe. Erſte Ordnung. 
VALERIANA dioica. 


Sumpf ⸗ Baldrian. N 


Mit dreimaͤnnigen Blumen, deren 
Geſchlechter ganz getrennt find; 
und halbgefiederten ungezaͤhnten 
Blaͤttern. 


Dieſe Art waͤchſt an ſumpfigen Stellen, in 
Wieſen, Feldern, Gaͤrten und Waͤldern, und 
bluͤhet im Mai und Junius. Sie hat eine 
perennirende, kriechende Wurzel, und treibt 
einen aufrechten, viereckigen, gefurchten, un⸗ 
gefaͤhr 1 Fuß hohen Stengel mit gerade gegen 
einander uͤberſtehenden Zweigen und Blaͤttern, 
welche letztere gefiedert, oder in lanzettfoͤrmige, 
ſtumpfe, ungezaͤhnte Querſtuͤcke bis an die 
Mittelribbe zertheilt ſind: das Endblaͤttchen 
iſt groß, glattrandig oder faſt unmerklich ger 
zahnt. Die unterſten Blaͤtter aber, welche 
unmittelbar aus der Wurzel kommen, ſind 
nicht geftedert, ſondern einfach, unzertheilt, 
eyrund und ungezaͤhnt, und ſtehen auf langen 
Stielen; da hingegen die am Stengel unge— 
ſtielt ſind. Am Ende des Stengels und der 
Zweige entſpringen flache Straͤuße von roͤth— 
lichen Blumen, welche meiſtens auf einigen 
Pflanzen maͤnnlich und auf andern weiblich, 
bisweilen auch männlich und weiblich, oder 
männliche, weibliche und n un⸗ 


ee er —— ͤ— 


tereinander find *), Die männlichen haben 
meiſtens drei Staubfaͤden, bisweilen aber nur 
einen einzigen, uuf meiftens auch eine Spur 
von einem Stempel, und find viel größer als 
die weiblichen Bluͤthen. Die Saamen find 
mit einer Haarkrone verſehen. Ihre Wurzel 
hat einen nicht ſehr widrigen Geruch, und 
aan in ihren Kraͤften mit dem gemeinen 

aldrian uͤberein, nur wirkt ſie ſchwaͤcher. 
Das Vieh frißt das Kraut unter andern Fut— 


ter gern. Die Katzen gehen dieſem ſo wie 


dem gemeinen Baldrian ſehr nach, weil er 
ihnen einen Wohlgeruch gewaͤhrt. 


Fig. . Die ganze Pflanze. b. Ein blühen: 
des Aeſtchen der maͤnnlichen Pflanze. C. Ein 
einzelnes Bluͤmchen. D. Ein ſolches aus⸗ 
gebreitet. e, Ein bluͤhendes Aeſtchen der 
weiblichen Pflanze. F. Ein einzelnes Bluͤm⸗ 
chen, G. Der Stempel. h. Ein Sgamen⸗ 

tragendes Aeſtchen. 1. Ein einzelner Saame. 


*) So viele Pflanzen als ich aber Gelegen— 
heit hatte zu unterſuchen, waren ſie alle 
ganz getrennten Geſchlechts, und die 
weiblichen ſehr leicht durch ihre kleinen 
7 4155 von den männlichen zu unters 

eiden. 


4 


Valeriana 22 


wg * er 4 


81 


Dritte Claſſe. Erſte Ordnung. 
VALERIANA officinalis. 


Gemeiner Baldrian. 


Mit dreimaͤnnigen Blumen, und 
lauter gefiederten Blattern. 


Dieſe Art waͤchſet an feuchten und trocke⸗ 
nen Orten, an Waſſern, und in ſumpfigen 
Wäldern, auf altem Schutt, zwiſchen Steinen 
und auf Bergen. Sie bluͤhet im Fruͤhling und 
Sommer, und hat eine perennirende nel, 
und einen aufrechten, gefurchten, hohlen, 2, 3 
und oͤfters mehrere Fuß hohen Stengel, der 
mit lauter über ebend meiſtens gerade gegen 
einander uͤber ſtehenden Blaͤttern beſetzt iſt, 
und ſich oben in einige Zweige zertheilet. Die 
unterſten Blaͤtter haben die laͤngſten Stiele, 
und ſind uͤber einen Fuß lang, und uͤber einen 
halben Fuß breit, und beſtehen oft aus 9 bis 
10 Paar lanzettfoͤrmigen, am Rande gezaͤhnten, 
wechſelsweiſe ſtehenden Blaͤttchen, und einem 
einzelnen am Ende. Die Blumen haben eine 
weiße oder roͤthliche Farbe, und wachſen am 
Ende des Stengels und der Zweige in flachen 
Straͤußen; fie haben einen ziemlich ſtarken 
Geruch, und hinterlaſſen mit Haarkronen ver— 
ſehene Saamen. Man hat beobachtet, daß die 
Pflanzen an einem feuchten und fetten Boden 
viel großer werden, als in einem trockenen und 
ſteinigten, daß aber letztere 52 Geruch, Ge— 


ſchmack und Kraͤften die erſtere tweit übertref- 
fen; daher der Bergbaldrian zum Arzneige— 
brauch vorgezogen wird. Die Wurzel hat ei⸗ 
nen ſtarken, unangenehmen Geruch, welcher 
aber von den Katzen ſehr geliebt wird; und 
einen bittern und ſcharfen Geſchmack. Sie 
verdienet den Namen eines beſondern krampf⸗ 
ſtillenden und nervenſtaͤrkenden Mittels; und 
hat ſich ſogar wider die fallende Sucht ſehr 
kraͤftig bewieſen. Auch ſoll ſie in Augenkrank⸗ 
heiten ſehr wirkſam ſeyn. 


In den Apotheken iſt Valerianae minoris 
radix bekannt. 


Fig. a. Die ganze Pflanze. b. Ein Vluͤ⸗ 
then-Aeſtchen in natürlicher Größe, e. Ein 
einzelnes Bluͤmchen. d. D. Zwei noch ge⸗ 
ſchloſſene Blumenknoͤpfe in dem Kelche. E. 
Ein ausgebreitetes Blümchen. k. F. Der 
Stempel. g. 6. Ein Saamenkorn. 


EN 


SV alenana ic dial . 


Dritte Claſſe. Erſte Ordnung. 


SCIRPUS palustris. 


Sumpf-Binſengras. 


Mit einem runden, nackendem Halm; 

und einer laͤnglich-eyrunden zuge; 
ſpitzten, auf der Spitze deſſelben 
ſtehenden Aehre. 


Dieſe Grasart waͤchſt in ganz Deutſch⸗ 
land in Teichen, Fluͤſſen, Waſſergraͤben, ſte⸗ 
henden Waſſern und Suͤmpfen; auch auf 
3 leimichten Wieſen, aber nicht ſo 
hoch als im Vaſſer⸗ Sie bluͤhet im May 
und Junius. In Ruͤckſicht auf die Groͤße va⸗ 
rirt dieſe Art auſſerordentlich: auf Wieſen 
erreicht fie etwan eine Höhe von 6 Zoll, hin⸗ 
gegen in Waſſergraͤben oft einen bis zwei 
Fuß. Die Wurzel iſt kriechend, gegliedert, 
lang und perennirend. Die Halme ſind nackt, 
rund, dunkelgruͤn, knotenlos, und mit einem 
weißen Marke ausgefuͤlt. Die Aehre iſt 
rund, laͤnglich⸗ eyfoͤrmig, kegelaͤhnlich, zuge⸗ 
ſpitzt, und beſteht aus feſt übereinander lie— 
genden Schuͤppchen, welche eine braunrothe 
Farbe haben, und mit einem breiten weißen 
Rande, und einer ſolchen Mittellinie verſe— 
hen find. Der Saame iſt eyrund, dreifauz 
tig, glaͤnzend, mit einem Kraͤnzchen beſetzt, 
und am Grunde mit vier e Borſten ver⸗ 


ſehen, die etwas laͤnger als der Saame find. 
Die Schmiede brauchen dieſe Binfenart gern 
zu Loͤſchwedeln. Sie dient auch, ſo lange 
ſie noch jung und zart iſt, zur Nahrung für 
die Schweine. 


Fig. . Eine Pflanze die auf einer Wieſe ge: 
ſtanden iſt. b. Die Aehre in natuͤrlicher 
Größe. e. Eine Schuppe mit den Be⸗ 
fruchtungswerkzeugen, von der Ruͤckenſeite. 
D. Dieſelbige 2 der innern Seite. E. 
Der Stempel. t. F. Ein Saame. g. Eine 
Aehre in natuͤrlicher "Größe von einer Pflan⸗ 
ze die in einem Waſſergraben gewachſen iſt. 


2 


7 . 
N 


+ 


JSeerpus ge alf. 1 


5 IN 
EN 


N l 
a 


Wr 


* . 8 AR 


ne 


=) 


＋ 


ir 


n Re 


.. 


. 


— 


“Dritte Klaſſe. Erſte Orduung. 
SCIRPUS ovatus. 
a Eiförmige Binſe. 


Mit nackten zuſammengedruͤckten Hals 
men, und einer nackten eifoͤrmigen, 


auf der Spitze des Halms ſitzenden 


Aehre. ’ 


Waͤchſt an mooſigen ſandigen uͤberſchwemmten 
Orten an Graͤben und Teichen, und bluͤhet im 
Julius und Auguſt. Die Wurzel beſteht aus 
lauter roͤthlichen Zaſern, aus welchen viele 
Halmen raſenartig hervorkommen. Die Halme 
ſind voͤllig blattlos, und nur am Grunde mit 
einer ſehr kurzen ſtumpfen roͤthlichen Scheide 
umgeben, zuſammengedruͤckt, geſtreift, borſten⸗ 
foͤrmig, von einer lebhaft gruͤnen Farbe, und 
von der Laͤnge eines Fußes. Die Aehre ſitzt 
an der Spitze des Halms, iſt voͤllig nackt, und 


eifoͤrmig. Sie beſtehet aus zahlreichen, eifoͤn⸗ 


migen, ſtumpfen, rothbraunen, weißgerandeten 

Schuppen, die dachziegelfoͤrmig uͤbereinander 

liegen, und zwiſchen welchen die Geſchlechts⸗ 

theile nur wenig hervorragen. Dieſe beſtehen 

gewoͤhnlich aus zwei Staubgefaͤßen und einem 

zweitheiligen Griffel, welcher einen einſaami⸗ 
1 


gen und einfaͤchrigen Fruchtbehaͤlter zuruͤcklaͤßt. 
Der Saame iſt rundlich, und am Grunde mit 
6 gebogenen Borſten umgeben. Dieſe ſchoͤne 
Binſe iſt lange verkannt und für Scirpus ca- 
pitatus Linn. der nur allein in Virginien 
waͤchſt, gehalten worden. Herr von Schreber 
und Ehrhart haben dieſen Irrthum zuerſt 
berichtigt, und Herr Roth hat dieſe Pflanze 
zuerſt unter dem obigen Namen aufgefuͤhrt; 
nach ihm hat Herr Moͤuch dieſe Grasart mit 
dem Namen Seirpus compressus belegt. 


Fig. . Die ganze Pflanze. b. ein Stuͤck 
eines Halms mit der Aehre in natuͤrlicher 
Größe. c. Dieſelbe ſtark vergroͤßert. d. D. 
Eins Saame. 


Hoppe. 


A 


. i 4 
Sol gui, oel. ol, , 


Dritte Claſſe. Erſte Ordnung. 
SCIRPUS cespitosus, 
Moor» Binfe. 
zit einem nackten, geſtreiften Halm: 


einer zweiſpelzigen, auf der Spitze 


des Halmes befindlichen Aehre: uns 
gleichen Kelchbaͤlgen, welche laͤnglich 
eirund und miteinerſſtumpfen, vorne 
gruͤnen Spitze verſehen ſind; die eine 
größere fo lang als die Aehre; die 
Wurzeln ſchuppicht. 


Dieſe ziemlich kleine Binſe giebt eine ſichere 
Anzeige von einem torf- oder moorartigen Grun— 
de. Es entſtehet der Torf ſogar durch dieſe 
Pflanze, da jeder Halm dieſes Binſengraſes 
jaͤhrlich an der Wurzel neue Schuppen uͤber 
die vorjaͤhrigen unteren, und verbleibenden, an⸗ 
ſetzt, zwiſchen welchen dann die Wurzeln herr 
austreten, und endlich der Halm, und die 
ganze Pflanze ſich uͤber den Boden hebt. Die⸗ 
ſer Torf iſt locker, und laͤßt ſich leicht und ge⸗ 
ſchwind vom Feuer verzehren. Sie bluͤhet im 
Junius bis in den Auguſt. Die Halme wach— 
ſen raſenartig beieinander, ſie ſtehen aufrecht, 
ſind geſtreift, ſtark, hart, und erreichen eine 

| 2 


* 
Hoͤhe von drei Zollen, aufs hoͤchſte von einer 
Spanne, und ſind ganz von Blaͤttern entbloͤßt; 
das kleine pfriemenfoͤrmige Blaͤttchen ausge— 
nommen, das aus einer Scheide kommt, wo— 
mit die Halme am Grunde umgeben find. 
Zwei eirunde roͤthlichgelbe Spelzen ſchließen 
gewoͤhnlich drei Bluͤmchen ein. Die aͤußere 
Spelze iſt ſo lang als die ganze Aehre, ge— 
ſtreift, am Rande haͤutig, mit einer ſtumpfen, 
am Ende gruͤnen Spitze verſehen. Die innere 
Spelze iſt kuͤrzer, eirund, und hat ebenfalls 
am Ende eine ſtumpfe, gruͤne Spitze. Der 
Saame hat am Grunde ſechs gebogene weiße 


durchſichtige Borſten. 


Fig. &. Die ganze Pflanze, in der Bluͤthe. 
B. Die verbluͤthe Pflanz. e. C. Eine ein⸗ 
zelne Aehre. d. D. Ein Saame. 


D 
. 
* 
5 
0 
* 
* 
1 
. 
* a Mh 
— S 
— 
— we > 
ER . ; ) g 
} a Pe 3 
5 
ao. 
— — * 
— 
R » 
* rn * 
5 
- — Pr 
8 
w. 
* 
. * 
* 
1 * 
f er 
x - } 
* 
a 


Dritte Klaſſe. Erſte Ordnung. 
SCIRPUS Baeothryon, 
Torf: Binfe. 


Mit einem runden, geflreiften, nad; 


ten, am Grunde mit einer abgeſtutz⸗ 
ten Scheide verſehenen Halme; mit 
einer wenig bluͤthigen zweiſpelzigen 
Endaͤhre, eirunden Spelzen, die fürs 
zer ſindals die Aehre und einen ver— 
trockneten Rand haben. | 


Dieſe Binſe waͤchſt auf . 
weſenen Boden, auf Torfmooken, und bluͤhet 
im Junius und Julius. Die Wurzel iſt faſe⸗ 
rig und ſproſſend. Die Halme ſtehen aufrecht 
u zweien bis vieren beiſammen, find fadenz 
förmig, rund, geſtreift, nackt, zwei bis ſieben 


Zoll hoch, und an der Baſis, mit ſchief abge⸗ 


ſtutzten Scheiben verſehen. Die Blaͤtter kom⸗ 


men unmittelbar aus der Wurzel, ſind den 


Halmen ähnlich, aber nach den verſchiedenen 
Höhen derſelben etwas kuͤrzer. Die Aehre 
ſteht an der Spitze des Halms, iſt dachztegel⸗ 
foͤrmig, mehrentheils ſiebenblumig: im bluͤhen⸗ 
den Zuſtaude lanzettfoͤrmig, zugeſpitzt, aus dem 
braunen ins ſchwarze fallend, im Fruchttragen⸗ 
den eirund, ſtumpf, gleichſam zweiſpaltig und 
braun. Der Kelch iſt zweiſpelzig. Die Spel⸗ 
zen find eirund, etwas ſtumpf, am Rande und 
an der Spitze haͤutig, hohl, klelfoͤrmig und 
ungleich: die aͤußere iſt kürzer und unfruchtbar 
I 


und umfaßt mit ihrer Baſis die innere, welche 
etwas laͤnger, fruchtbar, und nur halb ſo lang 
als die Achre iſt. Die Blumenkrone iſt ein⸗ 
ſpelzig, den Spelzen des Kelches aͤhnlich, aber 
etwas kuͤrzer und mehr hautig. Die Staub 
gefaͤße find drei haarfoͤrmige Staubfaͤden mit 
laͤnglichen, aufrechten Staubbeuteln. Der Stem⸗ 
pel hat einen laͤuglichen, zugeſpitzten, in der 
Mitte etwas zuſammengezogenen Fruchtknoten, 
der an der Baſis mit einigen haarigen Borſten 
umgeben iſt, einen fadenfoͤrmigen Griffel und 
drei lange haarige Narben. Die Fruchthüuͤlle 
fehlt. Ein einziger breitlaͤnglicher, an beiden 
Enden ſtumpfzugeſpitzter, dreikantiger Saame, 
der an ſeiner Baſis mit haarigen Borſten um⸗ 
1 iſt, wird von der bleibenden Spelze be— 
eckt. 


Fig. & Die ganze Pflanze. 5. Ein Stuͤck 
des Stengels und der Blattſcheide. c. 
Eine bluͤhende Aehre in natuͤrlicher Große. 
d. D. Der Kelch. E. Die Geſchlechts— 
theile. F. Der Stempel. g. Eine Sag⸗ 
mentragende Aehre. h. II. Ein Saame. 


* 


0 


N 


22 


Seti pee Baeothryon Ar. 


— — — — 


2 _ . m 
“ N * 
* * 
* * 
9 . 
1 4 
* » * 
* * 
“ 
* 
‘ * 
* 
U u . 
1 
* 
2 
s 
\ . 
1 
2 — 
“ 
„ 
1 7 
>» 
— . 5 
* » 
\ 
upon! 
* » - 
* 5 
* * 
U 1 
* 
1 
— 
u N 
* 
m * 
U 


Dritte Claſſe. Erſte Ordnung. 
SCIRPUS acicularis. 


Nadelförmige Binſe. 


Mit runden nackten borſtenfoͤrmigen 
Halmen und mit einer einzelnen ei⸗ 
foͤrmigen Aehre, an der * des 
Halms. 


Dieſe Art waͤchſt auf uͤberſchwemmten Bo⸗ 
den, an Fluͤſſen und Teichen, und liebt vor⸗ 
zuͤglich naſſe Grasplaͤtze. Sie bluͤhet im May. 
Die Wurzel beſtehet aus vielen haarfoͤrmigen 
braͤunlichen Faſern, aus welchen ſehr viele 
borſtenartige aufrechte Blaͤtter und Halme 
hervorkommen, die rafenartig nebeneinander 
ſitzen. Aus der Spitze des Halms kommt eine 
ſehr kleine Aehre hervor, welche eifoͤrmig iſt, 
und eine braunſchwarze Farbe hat. Die Kelch— 
baͤlglein beſtehen aus zwei Klappen, ſind halb 
ſo lang als die Aehre, und ſchließen nur we— 
nige Bluͤthen ein; die Blumenſpelze iſt eifoͤr⸗ 
mig, zugeſpitzt. Der Saame hat am Grunde 
keine Borſten. 


Fig. a. Die ganze Pflanze. B. Eine Aehre. 


C, Ein Saamen. 9591 
5 Do ppe. 


Anmerk. Bei vielen Saamen, die ich uns 
terſuchte, fand ich am Grunde vier lange, 
braͤnnliche Borſten, wie die Figur C. an 
unſerer Abbildung zeigt; bei vielen hinge— 
gen fehlen dieſe Borſten, welche ſich viel: 
leicht mit dem Alter verlieren. Der Mat: 
gel dieſer Saamenborſten darf demnach 
für kein unterſcheidendes Kennzeichen dies 
ſer Art angeſehen werden. 


Sturm. 


4.4 


Sci pete acıcularıs L. 2. 


0 


4 


u 


* 


es 


. 


* 


* 


Dritte Claſſe. Erſte Ordnung. 
S CIRPUS a 


Borſtenartige Binſe. 


\ 
Mit einem runden, nackten, borſten— 
foͤrmigen Halme, und mit einzelnen, 
oder doppelten ſtielloſen Aehren, an 
der Seite des Halms. 


Man findet dieſe niedliche kleine Grasart 
auf naſſen uͤberſchwemmten Boden, an Teichen 
und Fluͤſſen uͤberall in Deutſchland; beſonders 
liebt fie thonichten Boden. Die Bluͤthezeit iſt 
der Sommer. Die Wurzel beſteht aus vielen 
langen weißlichen Faſern. Aus derſelben Eon: 
men zahlreiche Halmen hervor, welche raſen— 
artig nebeneinander wachſen. Die Länge der: 
ſelben beträgt 3—4 Zoll. Sie ſtehen alle auf: 
recht, find vollig borſtenfoͤrmig, rund und nackt. 
Die ſehr kurzen Blaͤtter an der Wurzel und 
dem Grunde der Halme ſind ebenfalls borſten— 
foͤrmig, rinnenartig, und mit einer roͤthlichen 
Scheide verſehen. Die Aehren entſpringen 
unter der Spitze an der Seite der Halme. 
Sie ſitzen einzeln und paarweiſe ungeſtielt 
oder auf kurzen Stielen, und ſind ſehr klein 

5 


und eyfoͤrmig; das Kelchbaͤlglein iſt einklap⸗ 
pig, zugeſpitzt; die Blumenbaͤlglein find eyfoͤr— 
mig, kahnartig, draun mit einem weißlichen 
Ruͤckenſtreifen. Der Saame iſt dreikantig, 
und hat am Grunde keine Borſten. 


Fig. a. Die ganze Pflanze. B. Eine Spitze 
des Halms mit zwei Aehren ſtark vergroͤ— 
bert. c. C. Ein Saame. 


Hoppe. 


LM 


us ce Jelaceus 


Dritte Claſſe. Erſte Ordnung. 
ERIOPHORUM alpinum. 


Alpen⸗Wollgras. 


Mit dreikantigen, oberhalb nackten 
Halmen, ſehr kurzen dreikantigen 
Blättern, und einer walzenfoͤrmi— 
gen Frucht-Aehre. 


Hoppe botan, Taſchenb. 1800. p. 102. 
n. 1. Herb, viv. pl. rar, p. alp. Cent. 
III. n. 4. 


Dieſes niedliche Gras waͤchſt auf den AL 
pen in der Schweiz, Oeſterreich, Schleſien und 
Tyrol, auf mooſigen Wieſen bei Saalfelden 
und Glaneck tim Salzburgiſchen, bei Polling 
und Bodenmais in Bayern und bei der Eppen— 
dorfer Muͤhle zu Hamburg. Es ſoll auch bei 
Hannover und im Holſteiniſchen wachſen. Es 
bluͤhet in den Ebenen im April, die Frucht 
wolle erſcheint im Mai. Die Wurzel kriecht 
und iſt mit ſehr feinen weißlichen Faſern ver: 
ſehen; aus ihr entſpringen mehrere Halme, 
welche dichte Raſen bilden. Am Grunde des 
Halms ſitzen ſehr kurze dreikantige Blaͤtter, 
die mit einer haͤutigen Scheide den Halm um⸗ 

5 6 


furfen. Der Halm felbft it ganz einfach, fa 
denfoͤrmig, oberhalb nackt, dreikautig und hoͤch—⸗ 
ſtens einen Fuß lang. Die einzelne Aehre iſt 
nur einige Linien lang, und hat nur wenige 
Bluͤthen. Die Kelchbaͤlglein ſind eyfoͤrmig mit 
einer ſtumpfen Spitze, am Rande haͤutig, hell— 
braun und glaͤnzend. Die Saamenwolle wird 
einen halben Zoll lang, ſtehet aufrecht, und 
ſtellet einen feinen, weißen Piuſel vor. 


Fig. a. Die ganze Pflanze in natuͤrlicher 
Groͤße, in der Bluͤthe. g. Eine andere 
ſaamentragende Pflanze, verkleinert. e. 
Eine ſaamentragende Aehre. 


GB 
. 
0 
0 a 
90 } 
N) 


HL 
2 nıophorum alpınum ae ä 


2 
4 1 € - 
7 2 
5 
— 2 7 , x P 
ni 
4 Y .. * . 
* 8 . — 4 
Eu * 2 — 
* 8 4 ! 
* 5 1 * Pr — 
7 8 * = 
— 2 5 — 1 Ar * 
g — 2 0 * 
„ 4 4 
1 . 
a u . 
+ N 4 in 
. * „* [3 
Be ? 
#7 . 
- * 
* * a . 

— OR ne 25 u) * — 
42 = vn - 
a — . 3 
. 4 ehe — 

* a 
A 
4 A 
” . 
wi -. + er . N — 
a 5 Bere 
r. N N ” er 
* > 

— 7 — 2 

— — 7 * N 0 
Kan . 5 — — 

* * * — 8 — 
* - — * 2 * 

E23 » 

8 ? x v 

7 3 > 1 

u > * — “ 2 
. a 4 


— * he nee in Ti er 


PATE ä 


Bin = 


rar 


Dritte Claſſe. Erſte Ordnung. 
ERIOPHORUM vagınatum, 
Scheidiges Wollgras. 


Mit Scheiden umgebenen dreikanti— 
gen Halmen, dreikantigen Blaͤt— 
tern, und einer eirunden trockenen 
Aehre. 


Hoppe bot. Taſchenb. 1800. p. 105. n. 2. 
Herb. viv. pl. rar. p. alp. Cent. III. 
n. 5. 


Das ſcheidige? Wollgras waͤchſt in den Sin: 
pfen auf den Alpengebuͤrgen, beſonders auf 
dem Brocken, auf ſumpfichten Heideplaͤtzen in 
den Ebenen an mehrern Orten Dentſchlands. 
Es bluͤhet im Maͤrz und April. Die Frucht⸗ 
wolle erſcheint im Mai (in den Ebenen). Es 
hat eine zaſerichte Wurzel, aus welcher Blaͤt⸗ 
ter und Halme raſenartig hervorkommen. Die 
Blätter haben am Grunde eine roͤthliche hau: 
tige Scheide, ſind dreikantig, und werden einen 
Fuß hoch; der Halm iſt dreikantig, blaͤtter⸗ 
los, und nur mit zwei oder drei haͤutigen und 
netzartigen Scheiden umgeben; unter der Scheide 
iſt der Halm gewöhnlich purpurroth; die Höhe 

7 


beträgt über einen Fuß. Die Kelchbaͤlglein 
find zuruͤckgeſchlagen, und beſtehen aus lanzett⸗ 
foͤrmigen ſcharfzugeſpitzten haͤutigen Schuppen, 
in welchen anfangs viele laͤngliche Staubbeu— 
tel und weißliche Griffel, zuletzt aber die 
Sgamen eingeſchloſſen ſind; dieſer iſt dreiſei— 
tig und mit kurzer und dichter Wolle begabt, 
die ein eifoͤrmiges Koͤpfchen darſtellt. Die 
Wolle iſt weiß, glaͤnzend, gebrechlich, ſo, daß 
ſie mit den Fingern leicht zerrieben werden 
kann, und daher nicht ſo brauchbar, auch nicht 
ſo lange als wie bei dem ſchmal- und breit— 
blaͤtterigen Wollgraſe. Die Wurzeln ſcheinen 
in Torf uͤberzugehen, wenigſteus findet man 
oft Torf darunter. 


Fig. & Die ganze Pflanze, in der Bluͤthe. 
b. Die blühende Aehre. c. Die frucht⸗ 
tragende Aehre. 


IN. J. 


Eriophorum vagınalam L: 27 2 


N 


22 
“ 
2 
A. 
— 
— 


9 ’ A ür . „ 
e 2 
4 4 Sn 
\ N 44 2 1 * u 


A bu - 
2 De TE ee a) 


6 W 
Zr E N 
A * 
1 = 
e 

0 


} 7 


. EN: „ 
ee 2 A 1 
1 ne Br 2 
N 3 UNE DIR) 


2 
e 
f 
1 
ne, der 
4 


1 5 z % 580 * : 
Pr 2) 


* 1 Er 
Bern ar ETIRE 


* — 


4 ws 


5 14 7 1 . 
i f 


Dritte Claſſe. Erſte Ordnung. 
ERIOPHORUMScheuchzeri. 


Scheuchzeriſches Wollgras. 


Mit Scheiden umgebenen runden, 
unten mit Blattern beſetzten Hals 
men, die Blaͤtter rinnenfoͤrmig, die 
Aehre rundlich. 


Hoppe bot. Taſchenb. 1800. p. 104. n. 5. 
Herb. viv, pl. rar. p. alp. Cent. III. 
n. 6. 


Waͤchſt auf Sumpfwieſen in dem Salzbur⸗ 
giſchen und Kaͤrnthiſchen Alpen, und bluͤht im 
Junius, die Fruchtwolle erſcheint im Ju— 
lius. Es hat eine zaſerichte kriechende Wur⸗ 
zel, aus welcher die Halme einzeln hervorkom— 
men. Die Wurzelblaͤtter ſitzen gewoͤhnlich 
buͤſchelfoͤrmig am Grunde, und ſind mit haͤu⸗ 
tigen Scheiden umgeben; fie werden einen hal- 
ben Fuß lang und ſind rinnenfoͤrmig, ſehr 
ſchmal. Der Halm iſt am Grunde mit kurzen 
Blaͤttern beſetzt, die mit einer Scheide den 
Halm umgeben, die obere Scheide iſt blattlos; 
der Halm wird uͤber einen Fuß hoch, iſt rund 
geſtreift, und oberhalb nackt. Die Kelgbaͤlglein 

8 


fiehen aufrecht, find lanzettfoͤrmig, braun, 
am Rande haͤutig. Die ſehr zarte Saamenwolle 
ſitzt am Ende des Halme in einer rundlichen 
Aehre. 


Fig. a. Die ganze Pflanze. b. Die Aehre 
mit der Fruchtwolle. e. Ein Halm mit 
einer bluͤhenden Aehre. 


* 


Eriophorum Scheuchzer Hopp. 7 7 


1 


„ 


n a Ar a en A Ze Dir 


* 


re r 
i 1 


. 


u. 
ur 


ae iin in A er 


7 


5 


9 . 1 0 4 N 
* a 
ee AR niet, rue, Pay i 
wen MY 8 an, 5 
K 1 


. 5 N > 
ir 


. ’ 5 


„ 4 | 1 * d fi PAS m: 


| | 
Dritte Claſſe. Erſte Ordnung. 
ERIOPHORUM triquetrum, 
| Dreiſeitiges Wollgras. 


Mit etwas dreiſeitigen, blaͤttrigen 
Halmen, dreiſeitigen Blaͤttern, und 
einfachen auf gerichteten Aehren. 


Hoppe botan. Taſchenb. 1800. p. 106. 
n. 4. Herb. viv. pl. rar. p. 40 Cent. 
III. n. 7. 


Dieſe Art waͤchſt auf Sumpfwieſen bei Re⸗ 
gensburg, in Franken und im Salzburgiſchen, 
in Geſellſchaft von Carex limosa, C. diandra 
und laevis! bluͤhet im Mai; die Saamenwolle 
erſcheint im Junius. Sie hat eine mit Gelen⸗ 
ken verſehene Eriechende Wurzel, die der Que; 
ckenwurzel ſehr aͤhnlich iſt. Die Blaͤtter der 
jährigen Pflanze wachſen in Büfcheln, werden 
einen halben Fuß hoch, ſind vollkommen dreieckig, 
hellgruͤn, und am Grunde mit breiten haͤuti⸗ 
gen Scheiden verſehen. Die Halmblaͤtter ſind 
gewöhnlich vorjaͤhrig und verdorben, dreiſeitig, 
am Grunde haͤutig, die untern einen halben 
Fuß lang; das obere ſtandhaft nur einen Zoll 
lang; der Halm iſt ſchlank, einen Fuß hoch, 

N 


12 S - R ya Li ee 
* 


oberhalb nackt, etwas dreiſeitig. An der Spitze 
deſſelben ſitzen drei, hoͤchſtens vier Aehren, 
die mit dem untern Deckblaͤttchen von gleicher 
Laͤnge ſind; die Aehrchen ſtehen aufrecht, und 
find ganz einfach. Die Kelchbaͤlglein find ei- 
foͤrmig, hellgruͤn, am Rande haͤutig. Die 
Staubfaͤden find ſehr lang, weiß, durchſichtig, 
und unterſtuͤtzen laͤngliche eitrongelbe Staub: 
beutel. Die Fruchtaͤhren enthalten eine zarte 
Wolle, und werden hoͤchſtens einen halben 
Zoll groß. Sie ſtehen alle aufrecht, nur die 
untere iſt etwas zuruͤckgebogen. | 


Fig. æ. Die ganze Pflanze. b. Die bluͤhende 
c, die fruchttragende Aehre. 


» 


PR: 
* a. 


€ 0 7 / Ci . 


* 
- . 
* 
9 . 
* 
— 0 
x 
5 
* 
. 
‚ 


— 


e R 
E 7 
* 
N * 
I 
x 
4 
„ 1 
a 
. * 
* A 
» ri 
4 9 
e 
IN * 
1 
a 0 
* 2 1 
9 
1 
r 
x 
« 
ö 
* 
0 
0 
0 
> 
- 
4 
j 1 


Dritte Claſſe. Erſte Ordnung. 
ERIOPHORUM angustifolium. 
Schmalblättriges Wollgras. 


Mit runden blaͤttrigen Halmen, drei— 
ſeitig rinnenfoͤrmigen Blättern, 
und einfachen etwas haͤngenden 
Aehren. l 


Hoppe botan. Taſchenb. 1800. p. 107. 
n. 5. Herb, viv. pl. rar, p. alp. Cent. 
III. n. 8. 
5 a 
Diefe Art waͤchſt auf Sumpfwieſen im 
ganzen ſuͤdlichen Deutſchlande. Sie bluͤhet im 
April, die Saamenwolle erſcheint im Mai. 
Sie hat eine zaferichte Wurzel. Die Blätter 
der jaͤhrigen Pflanze wachſen in Buͤſchen, 
werden faſt einen Fuß hoch, ſind flach, ſchmal, 
am Grunde mit einer haͤutigen Scheide, am 
Ende mit einer langen dreieckigen Spitze ver⸗ 
ſehen, und von hellgruͤner Farbe. Die Halm⸗ 
blaͤtter ſind gewoͤhnlich vorjaͤhrig und verdor⸗ 
ben, am Grunde mit einer Scheide verſehen, 
die untere Haͤlfte rinnenfoͤrmig, die obere 
Haͤlfte dreieckig, und erreichen die Hoͤhe eines 
halben Fußes. Der Halm iſt rund, kurz, und 
10 


‘ 2 \ 


dicht mit Blätter beſetzt. An der Spitze def: 
ſelben ſitzen s bis 6 Aehren, die kuͤrzer find 
als das untere Deckblaͤttchen. Die Aehren 
ſind ganz einfach, einige ſtehen aufrecht, einige 
ſind zuruͤckgebogen. Die Kelchbaͤlglein ſind 
laͤuglich eifoͤrmig braͤunlich und faſt ganz 
haͤutig. Die Staubfaͤden ſind weiß und unter— 
ſtuͤtzen laͤngliche wachsgelbe Staubbeutel. Die 
Sruchtähren werden im Verhaͤltniſſe des ganz 
jen Gewaͤchſes, das kaum einen Fuß hoch wird, 
ſehr groß, (uͤber einen Zoll lang) einige ſtehen 
aufrecht, andere find zuruͤckgebogen. 


Fig. &. Die ganze Pflanze, in der Bluͤthe. 

b. Eine bluͤhende Aehre mit Zwitterbluͤ⸗ 
then, ce, eine ſolche mit blos weiblichen 
Blüthen. J. Ein Stück eines Halms mit 
ſaamentragenden Aehren. e. Eine ſolche 

Aehre in natuͤrlicher Groͤße. ö 


ö 


70 


4 


N) 


ü 
4 
I 
na U 
0 N 
N D 
N 


f 
D 
Nx. 
— 7 
14 
An 
} 
} 


fe% 


enop horum angufljoluum Roth. 75 


ö = 
RATTEN 7 


x 


D . 


Kr N ve Emm‘, 
N TR W 
f j N K d 4 4 0 2 B F [ a * 


Dritte Claſſe. Erſte Ordnung. 
ERIOPHORU M latifolium. 
Breitblättriges Wollgras. 


Mit runden blaͤttrigen Halmen, flas 
chen an der Spitze dreieckigen Bläts 
tern, und haͤngenden, etwas aͤſtigen 
Aehren. ‚ 
Hoppe botan. Taſchenb. 1800. p. 108. 


n. 6, Herb. viv. pl. rar, p. alp. Cent. 
III. n. 9. 


Waͤchſt auf naſſen Wieſen uͤberall in Deutſch⸗ 


land. Bluͤhet im Mai, die Saamenwolle er⸗ 


ſcheint im Junius. Die Wurzel iſt mit vielen 
roͤthlichen Jaſern verſehen. Die Blatter der 
jaͤhrigen Pflanze wachſen in Buͤſcheln, werden 
einen Fuß hoch, ſind breit, flach, am Grunde 
ſcheidenartig, am Ende mit einer ſehr kurzen 
dreieckigen Spitze verſehen, und hellgruͤn. Die 

almblaͤtter find allezeit friſch und hellgrün, 
ie umfaſſen mit der Baſis den Halm, find 
vollkommen flach, an der Spitze dreieckig, und 
nach Verhaͤltniß nur kurz, (hoͤchſtens vier Zoll 
lang). Der Halm iſt rund, ſehr lang und 
dicht mit Blaͤttern beſetzt. An der Spitze deſ— 
ſelben ſitzen 12 und mehrere Aehren, die viel 
langer find, als das untere Deckblaͤttchen. Die 
Aehren hängen alle unterwaͤrts, einige find lang 
geſtielt und aͤſtig, andere ſind kurz geſtielt und 
einfach. Die Kelchbaͤlglein ſind eifoͤrmig, ganz 


braun, am Rande haͤutig. Die Staubfaͤden 


11 


7 —j—L—ͥ—ä— —  _ ,_ 


find weiß und fehr fein, die Staubbeutel hell⸗ 
gelb. Die Fruchtaͤhren find im Verhaͤltuiſſe 
des ganzen Gewaͤchſes, das oft anderthalb Ellen 
hoch wird, ſehr kurz, und nur hoͤchſteus einen 
8 lang, und find alle uͤberhangend. 
Die Saamenwolle dieſer und der vorhergehen— 
den Art kann zu verſchiedenen Gebrauche be; 
nuͤtzt werden; unter die Strichwolle, oder auch 
mit doppelt ſo viel gezupfter Seide gemiſcht, 
giebt ſie ein gutes Geſpinnſt zu Hauszeugen 
und Tücher, aber fie ſoll mit der Scheere weg⸗ 
geſchnitten werden, wann ſie noch feſt ſitzt, 
wofern ſie die Farben annehmen ſoll; auch 
dienet ſie zur Verfertigung der Huͤte. Sie 
vertritt auch die Stelle eines Wündmittels; 
indem fie in friſchen Wunden“, und beſonders 
in Brandſchaͤden, wenn fie um den Schaden 
geſchlagen wird, gute Dienſte thut; fie verur⸗ 
ſacht zwar anfaͤnglich einen ſtarken Schmerz; 
er verliert ſich aber in kurzer Zeit ganz. Da⸗ 
gegen ſoll dieſe Wolle, wenn ſie unter das Heu 
koͤmmt, hoͤchſt ſchaͤdlich ſeyn. Die Bluͤthen 
aber werden von den Bienen haͤufig beſucht. 


&. Die ganze Pflanze, in der Bluͤthe. 
B. Ein Halm mit ſaamentragenden Ach: 
ren. c. Eine bluͤhende Aehre. d. Ein 
Kelchbaͤlglein mit dem Stempel und Staub⸗ 
gefaͤßen. D. Dieſelbigen ohne das Kelch⸗ 
baͤlglein. e. Eine ſaamentragende Aehre. 
F. Ein Saamenkorn mit der Fruchtwolle. 
G. g. Ohne die Fruchtwolle. 


Fig. 


Eriophorum latıfolaum Hopp. ei 


Dritte Claſſe Dritte Ordnung. 
NM ON TIA font aua. 
Quell-Montie. 


Mit laͤnglich-eirunden, etwas flei— 


ſchigen Blättern; und Blüthem 
ſtielchen, welche nur Sin Bluͤmchen 
tragen, und nach der Befruchtung 
abwaͤrts gebogen ſind. 


Dieſe Pflanze waͤchſt auf ſumpfigen Wieſen 
und Feldern, und in Waſſern, die nicht ſon⸗ 
derlich tief ſind, wo ſie vom Fruͤhling bis in 
den Herbſt bluͤhet. Sie waͤchſt vornaͤmlich 
gerne in Brunnguellen, und in den klaren rei— 
nen Baͤchlein, die aus ſolchen fließen, welche 
ſte oft, nebſt der Callitriche ganz uͤberziehet. 
Ste iſt ein Sommergewaͤchs, und wird an 
waͤſſerichten Orten eine Hand breit hoch und 


hoͤher, e trockner aber der Boden iſt, deſto 


kleiner bleibt ſie, und wird dann oft keinen 
Zoll lang Ihr Stängel it glatt und weich, 
aufrecht oder kriechend, treibt ſowohl als die 
Wurzel, viele weiße Faßern und zertheilet ſich 
von unten an in gerade gegen einander m 
ſtehende Zweige. Die Blätter ſitzen ungefitelt 

grade gegen einander uͤber, umfaſſen mit ihrer 
HBaſis den Stängel, und find laͤnglicheirund, 
ſtumpf, ungezaͤhnt, dicklich, glatt, und hell⸗ 
gruͤn, ungefaͤhr einen halben Zoll lang, und 
etwas uͤber zwei Linien breit; an seta Plans 


zen aber find fie viel kleiner. Am Ende des 
Staͤngels entſpringt eine kleine einfache 
Traube von kleinen weißen Blumen, welche 
ſich kaum, und nur um die Mittags eit oͤffnen. 
Sie haben bisweilen, aber ſelten drei Kelch— 
blaͤttlein ſind eirund ſtumpf, hohl, und blei— 
bend; die Blumenkrone iſt tief in fuͤnf Ab— 
ſchnitte zerſpalten, von denen drei wechſels— 
weiſe kleiner find; an dieſen drei kleinern Abs 
ſchnitten ſind die Staubfaͤden einverleibet; 
die drei Griffel ſind haarig. Die Saamen— 
kapſel iſt birnförmig, ſtumpf, und von dem 
Kelch bedeckt; ſie enthaͤlt nur drei rundliche 
Saamen, und entſpringt mit einer elaſtiſchen 
Kraft in drei Schaalenſtücke, wodurch die 
Saamen weit weggeſchnellet werden. 


Fig. a. Die ganze Pflanze. b. B. Eine 
Blume. C. Der Kelch. D. Die aus— 


gebreitete Blumenkrone mit den drei 
Staubgefaͤßen. E. Der Stempel. f. F. 
Eine noch gruͤne Saamenkapſel. G. Eine 
reife aufgeſprungene Kapſel. h. H. 
Saamen. 


8 2 = 
Monk fonlana . 


2 Br 8 * ER 


2 * 
o 2. N N. 1 


5 W. ne 5 3 


h f 
4 N 


N 1. a 
1 e e 


4 


* 


— — 


a a ˙ 2 


— — — 2 
— W — 2 — '.ͤV . — 
0 


Vierte Claſſe. Zweite Ordnung. 
CUSUCUTA europaea. 
Europäiſche Flachsſeide. 

Mit ungeſtielten Blumen ohne Def; 


< 


blatter. 


2 

Dieſes ſonderbare Gewaͤchs iſt eine wahre 
Schmarotzerpflanze, und wird auf vielerlei 
Pflanzen, vorzüglich an der großen Brenneſſel, 
am Hopfen, Hauf und Flachs, aber auch an 
Ginfer, Heiden, Brombeeren, Wolfsmilch, 
Wicken u. ſ. w. gefunden. Sie bluͤhet im Ju⸗ 
lius und Auguſt. Die ganze Pflanze beſteht 
aus einem DBuͤſchel langer roͤthlicher Faͤden, 
welche ganz nacket und blattlos, und ſowohl 
in einander ſelbſt, als um die Gewaͤchſe, an 
denen ſie haͤngen, herumgeſchlungen ſind; die 
blaßroͤthlichen Blumen ſitzen ungeſtielt in den 
Theilungswinkeln gedachter Faͤden, in kopf⸗ 
foͤrmigen Buͤſchelchen zu zehn und mehrern 
beiſammen; der Kelch ſowohl als die Krone 
find theils vier⸗ theils fuͤnftheilig. Mit ihrem 


Wachsthume gehet es ſo zu: Nachdem der 


Saame in der Erde aufgegangen, und die 
1 7 Pflaͤnzlein uͤber der Erde eine benach⸗ 
barte Pflanze ergriffen haben, ſo ſchlingen ſie 
ſich gleich um dieſelbe herum, kriechen an ihr 
hinauf, und ziehen, vermittelſt kleiner Faͤſer⸗ 
chen alle ihre Nahrung ganz allein aus der 
Pflanze: worauf dann nicht allein die Wurzel: 
chen in der Erde, ſondern auch der untere 
Theil der Stengel oder Fäden ſelbſt verwelkt 
und abſtirbt, und dieſes hat den Irrthum, 
12 


| 
| 
4 


den ſogar Linné angenommen hat, veranlaſſet, 
daß die Flachsſeide gar keine Wurzel habe, 
fordern ohne deren und der Erde Beihuͤlfe 
unmtttelbar an andern Pflanzen entſtehe. Die 
Gewaͤchſe, an denen ſich dieſe Schmarotzerpflanze 
befindet, werden oͤfters ganz von ihr uͤberzogen, 
und dadurch in ihren Wachsthum gehindert, 
der Nahrung beraubt, und endlich dadurch er; 
ſtickt, fo dat fie bei Hopfen, Hanf, Flachs, und 
andern nuͤtzlichen Gewaͤchſen manchmal ein ſehr 
verhaßtes Unkraut und eine wahre Plage Ät. 
Man muß ſie daher ehe der Saame reif wird, 
beſonders in Wicken abſchneiden, und dem Vieh 
zu freſſen geben, ſonſt iſt fie zuletzt nicht mehr 
auszurotten. Dieſe Pflanze iſt auch orfirinell. 
Sie beſitzet aufloͤſende und eroͤffnende Krafte, 
und iſt daher in der Melancholie, und Ver⸗ 
ſtopfung der Eingeweide von Wirkung. Die 
Bienen holen ſich aus den Blumen etwas 
Wachs und Honig; ſie giebt auch eine purpur⸗ 
aͤhnliche Farbe, die Schweine laſſen fie unbe 


ruͤhrt. 
In den Apotheken iſt Cuscuta herba bekannt. 


Fig. a. Die ganze Pflanze. b. Eine fuͤnf⸗ 
theilige; c. eine viertheilige Blume. d. D. 

Ein fuͤnftheiliger; e. ein viertheiliger Kelch. 
F. Eine ausgebreitete viertheilige; G. eine 
fuͤnftheilige Blumenkrone. h. H. Der 
Stempel. i. Die Saamenkapſel. R. Der 
untere Theil derſelben mit der Scheide: 
wand und den vier Saamen. 1. Der obere 
Theil. m. Die vier Saamen. 


luuscula europaca „ 


ru DU 0 > A ne ah DER = 7 
** 
5 
5 
7 


Vierte Claſſe. Vierte Ordnung. 
POTAMO GET ON natans. 


Schwimmendes Saamkraut. 


Mit ſchwimmenden, geſtielten, el⸗ 


liptiſchen zugeſpitzten, am Grun⸗ 
de zugerundeten faſt herzfoͤrmigen 
Blaͤttern. 


Dieſe Pflanze waͤchſt in ganz Deutſchland 

in Seen, Teichen, und in langfamſtroͤmenden 
luͤſſen, und bluͤhet im Junius und Julius. 
le hat eine perennirende, im Boden ſtecken⸗ 
de Wurzel, und treibt lange, runde, glatte, 
eines Strehhalms dicke Stengel, welche ſchief 
in die Höhe ſteigen, und ſich oben in einige 
Zweige zertheilen; dieſe Stengel ſind unter 
dem Waſſer mit langen, ſehr ſchmalen, ge— 
faͤrbten, wechſelsweiſe ſtehenden Blaͤttern be— 


ſetzt: die obern Blatter aber, welche auf dem 


Waſſer ſchwimmen, ſind oval, uͤber drei Zoll 
lang und uͤber anderthalb Zoll breit, dick, ſteif, 
der Lange nach mit ſtarken hervorragenden 
Ribben durchzogen, glatt, und auf der Ober— 
fläche von einer glaͤnzenden hellen, oder auch 
braͤunlicht⸗ oder gelblichtgruͤnen Farbe; und 
ſtehen auf vier bis fuͤnf Zoll langen Stielen ge⸗ 
rade gegen einander uͤber. Am Ende der 
Stengel oder Zweige entſpringen einzelne, ehe 
fie ſich oͤffnen, in eine haͤutige Scheide einge— 
huͤlte Blumenaͤhren, gig zur Bluͤthezeit 


häufig über das Waſſer hervorragen; jede Blus 
menaͤhre ſtehet auf einem dicken runden, unge⸗ 
faͤhr drei Zoll langen Stiel, iſt eylindriſch, 
ſtumpf, duͤnne, ungefaͤhr zween Zoll lang, und 
beſtehet aus vierzig oder mehrern ohne Deck— 
blaͤttchen dicht beiſammenſitzenden Blumen, 
worauf rundlicht eckige, ſpitzige Saamen folgen. 
Die Waſſer, worin dieſe Pflanzen wachſen, ſind 
den Fiſchen, beſonders den Karpfen, vorzüglich 
angenehm. Sie haben eine kuͤhlende Eigen— 
ſchaft, und werden von den Schafen nicht gez 
freſſen; hingegen laſſen ſich die Schweine da— 
mit fett machen. 


Es giebt eine Abart mit kleinern und ſchmaͤ⸗ 
lern Theilen. 4 
Fig. &. Die ganze Pflanze. b. B. Eine Blu⸗ 

me. c. C, Ein Blumenblatt. d. D. Ein 

Staubgefaͤß. e, E. Der Stempel. k. Die 

vier Saamen. G. Ein einzelner Saame. 


7 au o 2 > 
e, 270 

5 2 

_ O Er, 


EV) ET RE 


* * 


Fauͤnfte Claſſe. Erſte Ordnung. 
CYNOGLOSSUM officinale. 


Gemeine Hundszunge. 


Mit Staubgefaͤßen, die kuͤrzer als 

de Blumenblatt find, mit breit⸗ 
lanzettförmigen tl igen, ungez 
ſtielten Blaͤttern und laͤn glichen 
Ke ichelufchütkren. 


Dieſe Pflanze waͤchſt in ganz Deutſchland 
an Wegen, auf Reinen, und andern ungebau— 
ten Orten; fie iſt entweder nur ein Sommer- 
gewaͤchs, oder auch zweifaͤhrig, und bluͤhet im 
May bis Julius. Die Wurzel iſt lang, aͤſtig, 
von aue ſchwaͤrzlich „ innwendig welß. Sie 
treibt viele Wurzelblaͤtter, die auf kurzen Sties 
len ſtehen, und 7, 8—9 Zoll lang, und faſt ger 
gen 2 Zoll breit, ungezaͤhnt, ſpitzig, haartg, 
und weich anzufuͤhlen ſind; aus deren Mitte 
entſpringt ein aufrechter, aͤſtiger, 1— 2 Fuß 
hoher Stengel mit wechſelsweiſe ſtehenden, 
ungeſtielten, ebenfalls lanzettfoͤrmigen, aber 
ſchmaͤlern und kuͤrzern Blaͤttern, der an den 
Enden der Zweige kurze einfache Trauben von 
dunkelrothen, nicht viel über den Kelch hervor— 
ragenden Blumen, traͤgt. Die ganze Pflanze 
hat einen beſondern, ſtinkenden, etwas betaͤu— 
benden Geruch, welcher ſich aber durchs Trock— 
nen ziemlich verliert. Man lobt ſie als ein 
gutes linderndes Mittel, wider Huſten, Ca: 
tarrhe, und andere von Scharfe und Reiz ver⸗ 


urfachte Krankheiten, und gebraucht in dieſer 
Abſicht ſowohl die Blaͤtter, als die Wurzel in 
Traͤnken, oder Aufguͤſſen, oder auch den da⸗ 
von ausgepreßten Saft. Sie iſt ſicherer als 
andere ſchmerzſtillende Mittel, wo naͤmlich 
nur gelinde erfordert werden, weil ſie weniger 
heftig wirkt, und nicht ſo leicht Schlaf ver⸗ 
urſacht; doch erzaͤhlt Moriſon ein Exempel, 
daß einige Menſchen aus Unwiſſenheit die gez 
kochten Blatter als Zugemuͤſe gegeſſen und das 
von in einen vierzigſtuͤndigen Schlaf verfallen; 
ja daß einer von denſelben geitorben wäre. 
Auch gebraucht man ſie mit Nutzen aͤuſſerlich 
in allerhand Entzuͤndungen, Schmerzen und 
Geſchwuͤren. Sie wird von keinem Vieh, als 
etwa von Ziegen gefreſſen. Doch holen die 
Bienen Honig von den Blumen. Wenn man 
fie an den Hals haͤngt, ſoll fie die Läufe, ver; 
treiben. Ihre Saamen find mit borſtenfoͤrmi⸗ 
gen Haͤklein bekleidet, und hangen ſich daher 
gar leicht an die Kleider der Vorbeigehenden. 

In den Apotheken unter der Benennung 
. Cynoglossi radıx, herba bekannt. 

Es giebt Abarten mit weißer Blume, und 
mit dunkelgruͤnen Blaͤttern. 


Fig. . Ein abgeſchnittener Aſt der gemeinen 
Hundszunge. 8. Ein Wurzelblatt. e. Eine 
Blume. d. Ein Kelch. E. Eine ausge⸗ 
breitete Blumenkrone. E. Ein Staubgefaͤß. 
g. G. Der Stempel. h. Eine unreife Frucht. 
1. * reifer Saame von oben, k. von 
unten. 


De 
re 


— 


3 RER Ari 


— Tu 


| 
Pi 


Ey er; 


* . nf see * 


— 


* 3 2 


2 


N 
. 
1 


* 


Gabi 
Ion 
enen 

e 107 


M ee, . 


Fuͤnfte Claſſe. Erſte Ordnung. 
CERINTHE major. 


Große Wachsblume. 


Mit umfaſſenden Blaͤttern; und 
ziemlich ſtumpfen, baͤuchigen, offe— 
nem Kronenblatt. 


Dieſe Art waͤchſt in Schleſien, Oeſterreich, 
Bayern, auf Aeckern, Feldern und Bergen 
und blühet im Junius und Julius. Sie iſt 
ein Sommergewachs. Der Stengel iſt auf: 
recht und wird einen bis zwei Fuß hoch. Die 
ungeſt ielten, herzfoͤrmigen, eirunden oder laͤng⸗ 
lichten Blaͤtter umfaſſen den Stengel, und 
haben eine meergruͤne, zuletzt ganz blaͤulichte 
Farbe, und einen glatten, oder mit Haaren 
eingefaßten Rand; oft ſind die Blaͤtter weiß 
gefleckt, auch die gewoͤhnlich glatte Oberflaͤche 
wird manchmal von kleinen weißen Warzen 
ganz rauh. Die Blumen kommen am Ende 
der Stengel, in unter ſich haͤngenden Buͤ⸗ 
ſcheln zum Vorſchein und haben Deckblaͤttlein 
zwiſchen ſich; ſie ſind gelb oder roth, oder 
gelb mit roth und blau vermengt. Die Blu: 
then geben den Bienen etwas Wachs und Ho⸗ 
nig. Man hatte Gesnern ) geſagt, daß die 
Pflanze zu Rom von den Griechen gegeſſen 
werde; wozu ſie nicht ungeſchickt ſeyn mag, 
da fie in ihren Beſtandtheilen ſehr mit 


*) Schrank bayriſche Flora. 1. B. p. 443. 
3 


1 


—̃ — E4ũà ͥu — — — — 


— 


den kreutzbluͤthigen Pflanzen übereinzukommen 
ſcheint, wenigſtens werden die Blätter, vor: 
zuͤglich die obern, und ſelbſt ein Theil der 
Bluͤthen, durch das Trocknen blau, was auch 
zu einen Verſuch einlaͤdt, ob ſich nicht In⸗ 
digo, oder ſonſt eine blaue Farbe mittelſt der 
Faͤulniß daraus bereiten ließe. 


Fig. &, Die ganze Pflanze. b. Eine Blume. 
c, Ein ausgebreitetes Kronenblatt mit den 
fuͤnf Staubwerkzeugen. d. Der Kelch. 
E. Der Stempet. F. Ein Staubgefaͤß. 
g. Der Kelch mit den Saamen. h. Der 
ſelbe abgeſondert. 


3 


Coerinthe major . 


| 
| 
| 


Fünfte Claſſe. Erſte Ordnung. 
CHIRONIA Centaurium. 


Tauſendguldenkraut. 
rtig 
erbt 
heil 


a 
in der Stengel (drei-) 
„ mit einer Doldens 


95 
ta 


Gentiana Centaurium, Linn, 


Dieſe Art waͤchſt in waldigen und bergigen 


Gegenden, auf Wieſen, Weiden und an ſon⸗ 


nigen Orten, und bluͤht vom Junius bis in 
den Auguſt. Sie iſt ein Sommergewaͤchs, 
und treibt aus einer Wurzel einen oder meh: 
rere aufrechte, glatte, einfache oder aͤſtige, 
ungefaͤhr einen Fuß hohen Stengel, welche 
jedoch an ſumpfichten Orten oft kaum eines 
Fingers lang werden, und an ihrem einfachen 
Stengel nur ein Blümchen tragen. Ihre 
Blaͤtter ſind eirund, oder laͤnglicht, ſtumpf, 
glatt, ungeſtielt, aufrecht und gegenuͤber ſte⸗ 
hend, an der Wurzel find ſie eifoͤrmig⸗lanzett⸗ 
aͤhnlich und zahlreich. Die Zweige ſtehen auf⸗ 


recht, und daher bilden die in Büſchelchen 
am Ende wachſende, kleine lieblich purpur⸗ 


rothe Blumen, eine Art von flachen Strauß; 

die Roͤhre der Blumenkrone iſt laͤnger als der 

Kelch und ihre Mündung in fuͤuf etrunde Ab: 

ſchnitte getheilt, die Narbe des Fruchtknotens 

iſt rundlich und getheilt. Ihr Geſchmack iſt 
3 


die Blatter elliptiſch 


* 


ſehr bitter, und theilet fich auch dem von ihr 
abgezogenem Waſſer mit, ob ſie ſchon ohne al— 
len Geruch iſt; fie iſt eines der beiten Arze— 
neifräuter, ſchweißtreibend, magenſtaͤrkend, der 
Saͤure und Faͤulniß widerſtehend; ſie iſt in 
Wechſelſiebern ſehr wirkſam, und Kroker 
fand fie beſonders im Aufauge der Waſſerſucht, 
von zu fruͤhzeitig unterdruͤckten Fiebern herz 
ruͤhrend ſehr dienlich. Die ganze Pflanze giebt 
auch eine ſtarke gelbe Farbe aufs Tuch. 

Es giebt mehrere Abarten davon: 1) mit 
weißer Blume; 2) mit ſehr aͤſtigem und klei— 
nern Stengel; 3) mit geſchloſſenen Blumen, 
und 4) mit ſehr kleinem Stengel, welche fa— 
deufoͤrmig, einfach, nur an der Spitze zwei— 
oder dreitheilig iſt, und 2 oder 3 ſchwarzrothe, 
kleinere, zuſammengezogene Blumen traͤgt. 

In den Apotheken iſt Ceutaurii minoris 
herba, flores, bekannt. 


Fig. &. Die ganze Pflanze. b. Eine Blume 
von oben, e. von unten. d. D. Der Kelch. 
E. Eine ausgebreitete Blumenkrone. L. 
Ein Staubgefaͤß. g. 6. Der Stempel. 
h. Zwei Saamenkapſelu. J. Eine ſolche 
quer durchſchnitten. k. Ii. Saamen. 


hieran. Umtaunum Wild 3 


Fuͤufte Claſſe Erſte Ordnung. 
THESIUM alpinum. 
Alpen - Zeinblatt, 


Mit blättriger Traube, lilienför 
migen Blättern, und viertheili⸗ 
gen, viermaͤnnerigen Blumen. 


Dieſe Art waͤchſt beſonders auf den Alpen 
auch einigen andern Gegenden Deutſchlands, 
in Schleſien, Oeſterreich, Pfalz, bei Regens— 
burg, Erlangen, Nuͤrnberg u. ſ. w. und bluͤ— 
het im Junius und Julius. Mehrere Staͤn— 
gel kommen aus einer Wurzel hervor, und 
liegen erſt kreisfoͤrmig beiſammen, fie find 
meiſtens einfach, rund und glatt. Die Blaͤt— 
ter ſind abwechſelnd, flach, ſpitzig und glatt. 
Die geſtielten Blumen bilden eine lockere, 
mehrentheils einſeitige Traube, die die obere 
Haͤlfte des Staͤngels ausmacht. Die Blu— 
menſtiele ſind am Grunde nackend, kurz, ein— 
zeln, oben aber mit einem dreiblaͤttrigen Ne— 
benblatte verſehen, wovon das mittlere Blaͤtt— 
chen das groͤßte, und den uͤbrigen Blaͤttern 
aͤnnlich if. Der Kelch iſt viertheilig, inwen— 


dig gefaͤrbt, auswendig aber fahlgruͤn. Zu— 
1 * 


a a a a a 


weilen find auch auf eben derſelben Pflanze 
die Bluͤthen ganz genau fuͤnfſpaltig, fuͤnf— 
maͤnnerig, manchmal aber auch nur dreiſpal— 
tig und dreimaͤnnerig Sie aͤndert ab mit 
aufrechtem und liegenden Staͤngel. 


Fig. ©, Die ganze Pflanze b. B. Eine Blu: 
me mit den Nebenblaͤttchen. C. Eine 
aufgeſchliite Blumenkrone, mit den 
vier Staubgefaͤßen und dem Stempel. 
d. D. Die Nuß mit dem bleibenden 
Kelche gekrönt. E. Dieſelbe quer durch» 
ſchnitten. f. F. Der Saame. 


er 
ä 
ui. 


72 271432 


— 


aan 


— 


7 


— 
2 


— 
a 


Fünfte Claſſe. Zweite Ordnung. 
ASCLEPIAS Vincetoxicum. 


Gemeine Schwalbenwurz. 


Mit herzfoͤrmigen, zugeſpitzten, am 
Rande duͤnn gefranzten Blaͤttern; 
einem aufrechten Stengel; und 
ſproſſenden Blumendolden. 


Dieſe Art waͤchſt auf trockenen Huͤgeln und 
Bergen unter den Buͤſchen und in Hecken; 
und bluͤhet vom May bis in Julius. Sie 
treibt aus einer perennirenden, kriechenden, 
faſerichten Wurzel mehrere aufrechte, unge— 
faͤhr zwei Fuß hohe, runde, glatte, und ganz 
einfache Stengel, welche mit herzfoͤrmig⸗ ey⸗ 
runden, fcharfiugefpisten, ungezaͤhnten, glat⸗ 
ten, am Rande, an den Rippen und Adern 
etwas haarigen, dunkelgruͤnen Blaͤttern beſetzt 
ſind, gi auf kurzen Stielen gerade gegen ein⸗ 
ander uͤber ſtehen, und ungefähr zwei Zoll 
oder etwas druͤber lang ſind. In den Win⸗ 
keln dieſer Blaͤtter entſpringen wechſelsweiſe 
einzelne runde, glatte Blumenſtiele, welche ſo 
lang als die Blätter, und an ihrem Ende eine 
oder etliche ungeſtielte, einfache ſproſſende Dol⸗ 
den, weißer oder etwas gruͤnlichter Blumen 
tragen, welche angenehm riechen, und ſehr 
haͤufig von den Bienen beſucht werden. Ihre 
Wurzel, welche eigentlich in der Mediein ge⸗ 
braͤuchlich iſt, hat einen unangenehmen Ge— 
ruch, und einen bitterlichen, widrigen Ger 
ſchmack; man hat ſie ſchon von langen Zeiten 
her als ein ſehr wirkſames Schweiß- und Gift— 

8 


— — — 2 


treibendes Mittel betrachtet, und daher in der 
Ver, in bösartigen Pocken, wider den tollen 
Hundsbiß und andere ſolche Krankhetten ge— 
ruͤhmet. Auch in der Waſſerſucht iſt ſie wirk⸗ 
ſam befunden worden. Man ruͤhmt ſie auch 
aͤuſſerlich um Geſchwuͤre der Bruͤſte zu heilen, 
und kropfartige Geſchwuͤlſte zu zertheilen. Die 
Schafe freſſen dieſe Pflanze nicht; aber die 
Pferde, jedoch erſt alsdaun wenn ſie von der 
Kaͤlte geſengt worden. Die Ziegen freſſen die 
Spitzen begierig ab, aber von Schweinen bleibt 
die ganze Pflanze unberuͤhrt. Die Stengel ge— 
ben einen gelben Flachs. b 

In den Offieinen unter der Benennung: 
Vincetoxici, seu Hirundinariae herba, radix, 


bekannt. 

Fig. &. Die ganze Pflanze. b. Zwei Blur 
men. c. C. Der Kelch. D. Die Blumen⸗ 
krone von oben. E. Die 5 Saͤulen ſammt 
den s Honigbehaͤltniſſen (1) ausgebreitet. F. 
Eine ſolche Saͤule von der Seite mit ihrer 
dachartigen Schuppe (5), und Honigbehältz 
niß (4). G. Eine Saͤule von vornen mit 
ihren 2 Hoͤhlen worinnen die Staubbeutel 

(3) liegen; und der ſchwarze, hornartige 
Koͤrper (2), der immer 2 Staubfaͤden ver⸗ 
bindet, zu bemerken iſt. H. Der mits Säuz 
len umgebene Stempel, davon 2 abgeſon— 
dert find. I. Eine von den abgeſonderten 
Saͤulen. R. Der Stempel. &. Die Frucht. 
J. Ein Saame. | 


Afclepuizs FSincecloxiceum n 


9 E E en er 
7 e u 8 ö 5 
‘ ie 9 A W ** 4 1 1 rd 9 1 
U - u N 


- - * * 


Fuͤnfte Claſſe. Siebente Ordnung. 


MYOSURUS minimus. 
Kleinſter Mäuſeſchwanz. 


Dieſe kleine Pflanze waͤchſt an trocknen 
und feuchten Orten, beſonders-auf ſandigen 
feuchten Aeckern unter der Saat Ihre Bluͤ— 
thezeſt iſt vom April bis in Junius. Sie 
treibt aus einer dünnen faferigen Wurzel viele 
ſchmale, grasartige, ſtumpfe, dicke, zuſam— 
mengedruͤckte, gegen die Spitze zu breiter wers 
dende, glatte, hellgruͤne Blaͤtter, welche kreis⸗ 
foͤrmig auf der Erde liegen. Zwiſchen dieſen 
kommen unmittelbar aus der Wurzel meh— 
rere kaum Zoll- oder Fingershohe, ſehr eins 
fache Staͤngel hervor, welche ſich oben mit 
einer einzigen blaßgelben Blume endigen. Die 
Kronenblaͤtter ſind oben breiter, endigen ſich 
in borſtenartige Naͤgel, und fallen bald ab. 
Der Saamenboden wird mit dem Alter ſehr 
lang, kegelfoͤrmig, halbfingers lang, und läns 
ger, dem mehrere Saamen aͤhrenfoͤrmig an: 
gewachſen ſind. Von der 2 ehnlichkeit der 
Saamenaͤhrchen mit einem Maͤuſeſchwanze, 
bat dieſe Pflanze ihren Namen. Wegen des 


Bluͤthenbaues graͤnzt fie an das Ranunkelge— 
ſchlecht. Die Pflanze iſt zuſammenziehend, 
und wird im Durchfall und zu Gurgelwaſſern 
gebraucht. 

Es giebt davon Abarten mit vier, aber 
auch mit ſechs bis zwoͤlf Staubfaͤden. 


Fig. „. Die ganze Pflanze. b. Ein klei— 
neres Pflaͤnzchen in natuͤrlicher Groͤße. 
C. Eine Blume. D. Ein Kelchblatt. 
E. Ein Kronenblatt. F. Ein Staub— 
gefaͤß. G. Die untere Hälfte der reis 
fen Saamenaͤhre. h. H. Ein Saa— 
menbehaͤltniß. I. und K. ein ſolches 
von zwei Seiten quer durchſchnitten. 
l. L. Der Saame außer feinem Bes 
bältniffe. M. Derſelbe quer durchs 
ſchnitten. 


* 


de * — 


Sechste Claſſe. Erſte Ordnung. 
ORNITHOGALUM luteum. 


Gelbe Vogelmilch. 


Mit einem eckigen, am Grunde ein⸗ 
blaͤttrigen Schaft, linienfoͤrmigen 
Wurzelblaͤttern, in einer Dolde bei⸗ 
ſammen ſtehenden, dreiſeitigen, 
glatten Blumenſtielen und lanzett⸗ 
förmigen Blumenblaͤttern. 


Dieſe Art waͤchſt gerne in Obſtgaͤrten, in 
Waͤldern und Gebuͤſchen, an Hecken und Zaͤu⸗ 
nen, auf Aeckern, und bluͤhet im April und 
Mai. Die zwiebelartige Wurzel iſt kaum ei⸗ 
ner Erbſe groß, rund, weiß und fleiſchig; ſie 
treibt einen einfachen, eckigen, handhohen 
Schaft und ſelten mehr als zwei lange, rin— 
neuartige, ſchmale, mit drei erhabenen Ruͤk— 
keuſchaͤrfen bezeichnete Blätter, welche ſich mit 
einer runden, trichterfoͤrmigen Spitze endigen. 
An der Baſis des Schafts pflegt noch ein kuͤr— 
zeres, aͤhnliches Blatt zu ſtehen; und am 
Grunde eines jeden Blumenſtiels befindet ſich 
ein lanzett-pfriemenfoͤrmiges Nebenblatt. Die 
Blumenblaͤtter ſind am Ende ſtumpf, aͤuſſer— 
lich mit einem breiten gruͤnlichten Streif 

4 


* — * 


durchzogen, und innwendig gelb. Die Zwie— 


bel gekocht und davon getrunken, ſoll Brechen 


erregen; der ausgepreßte Saft wird gegen die 
Epilepſie der Kinder angerathen. In Aſche 
gebraten, und mit Honig vermiſcht, ſoll ſie 
als Ueberſchlag auf fluͤßige und um ſich freſ— 
ſende Geſchwuͤre heilſam ſeyn. Die Blumen 
geben den Bienen Stoff zu Honig und Wachs. 


Fig. @. Die ganze Pflanze. b. Eine Blu: 
me. c. Ein Staubgefaͤß. d. D. Der 
Stempel. 


galım fetten! 


Orne 


mu TI ——————————r——— 


Sechste Claſſe. Erſte Ordnung. 


— 


ORNITHOGALIUM minimum. 
Kleinſte Vogelmilch. 


Mit einem eckigen, nackten Schafte, 
in einer etwas aͤſtigen Dolde beis 
ſammenſtehenden, behaarten Blu— 
menſtielen, und gleichen, lanzett⸗ 
foͤrmigen, zugeſpitzten Blumenblaͤt⸗ 
tern. | 

Dieſe Art waͤchſt an aͤhnlichen Orten mit 
der gelben Vogelmilch, am mehrſten 
aber auf den Aeckern. Sie blühet eben wie 
dieſe im April und Mai. Sie hat mit ſelbi⸗ 
ger auch einige Aehnlichkeit, iſt aber viel klei⸗ 
ner und aͤſtig; die Wurzelblaͤtter ſind viel 
ſchmaͤler, gleichbreit, rinnenartig, zu beiden 

Seiten einwaͤrts gebogen, und haben auf der 

aͤußern runden Seite jo wenig jene an der er⸗ 

wähnten Art erhabene Ruͤckenſchaͤrfen, als die 

trichterfoͤrmigen Spitzen. Der Stengel iſt 1 

bis 5 Zoll hoch, mehr rund als eckig, und 

nebſt den Blumenſtielen wollig oder haarig, 
auch groͤßtentheils roth. Die Blumenblaͤtter 
ſind an Farbe denen der gelben Vogel⸗ 
milch aͤhnlich, auf der aͤuſſern Seite wollig 
und mehr zugeſpitzt. Der Fruchtknoten iſt 
oberwaͤrts am ſtaͤrkſten und ſcharf dreieckig. 

Die von einigen Schriftſtellern bei der oft er⸗ 

waͤhnten Art zwiſchen den Blättern augezeig⸗ 

ten kleinen Zwiebelchen oder Knöllchen hat 

f 0 5 | 


Herr Schkuhr *) nur an diefer, ſowohl au 
der Wurzel, als oberwarts in den Blattwin⸗ 
keln, zu 20—30 beiſammen, in der Größe der 
Hirſekoͤrner gefunden. Verſchiedene Schrift— 
ſteller ſind zweifelhaft, ob dieſe und die gelbe 
Vogelmilch wahre, oder nur Spielarten 
ſind. Bei genauer Beobachtung wird ein jeder 
finden, daß fie keine Spielarten find. 

Es giebt eine Abart davon, wo die Dolde 
auf der Wurzel aufſitzt, und der Schaft bei— 
nahe ganz fehlt. 


Fig. &. Die ganze Pflanze. b. Eine Blur 
me. c. Die vertrocknete Blume mit der 
Kapſel. d. Diefelbe frei. E. Dieſelbige 
quer durchſchnitten. t. F. Saamen. 


* Schkuhr bot. Handb. 1. Th. p. 255. 


. ; * . > wi 
| Orntihogalbum fettem; .. 
\ A 


— nn 
es 


Sechſte Claſſe. Erſte Ordnung. 
LEUCOIUM vernum. 


Frühlings-Knotenblume. 


Mit einblumiger Scheide und keu— 
lenfoͤrmigem Griffel. 


Dieſe Art trift man in Obſtgaͤrten unter 
den Hecken, unter den Baͤumen und in Buſch— 
bölzern, auch auf feuchten Wieſen, und zwar 
gerne in Geſellſchaft mit dem gemeinen 
Schneetropfen (Galanthus nivalis L.) an. 
Sie wird auch als Zierblume in die Gaͤrten 
gepflanzt. Die Bluͤthezeit faͤllt ſchon im 
Februar und Maͤrz. Sie hat eine fleiſchige, 
runde, weiße Zwiebelwurzel, aus welcher mei— 
ſtens ſechs flache, glatte, ſtumpfe, lanzettfoͤr—⸗ 
mige Blaͤtter hervorkommen, die am Grunde 
mit einer haͤutigen Scheide umgeben ſind. Der 
Blumenſchaft iſt aufrecht, fingers⸗ oder ſpan⸗ 
nenhoch, laͤnger als die Blaͤtter, einfach, glatt, 
zweiſchneidig und traͤgt ſelten mehr als eine 
einzige Blume. Dieſe iſt mit einer engen 
haͤutigen zweiklappigen Scheide umgeben, und 
nickt oder haͤngt unter ſich. Sie beſteht aus 
ſechs eirund⸗lanzettfoͤrmigen, geſtreiften, weiß 
ſen Blaͤttern, von welchen die aͤußern am 
groͤßten, und an ihrem Ende dicker, und mit 
einem gelbgruͤnen Flecken bezeichnet ſind. Ihre 
Figur iſt glockenfoͤrmig. Die Staubbeutel 
find gelb, länger als die Staubfaͤden, zwei— 
faͤcherig, am Gipfel offen ſtehend, und obne 


Grauen. Der Fruchtknoten ift eirund, und 
wird zu einer birnfoͤrmigen Feucht, die aus 
drei Faͤchern beſteht, von welchen jedes mit 
mehrern runden Saamen angefuͤllt iſt. Die 
Saamen ſind mit einer haubenfoͤrmigen Haut 
bekleidet Dieſe Pflanze beſitzt einige officis 
nelle Kraͤfte Die Zwiebel iſt ſchleimig, ohne 
Echärfe, erregt innerlich genommen Brechen, 
aufferlicb aber erweicht, und zertheilt fie. 
Ehemals wurden die Blumen in Wein gekocht, 
bei dem Gettenitiche empfohlen; ſie kommen 
auch den Bienen zu einer Zeit zu ſtatten, wo 
fie ſonſt faft nichts zu ſammeln hätten. 


Fig. x. Die ganze Pflanze. b. Die Be— 
fruchtungswerkzeuge, nebſt einem Blu— 
menblatt. C. Ein Staubgefaͤß D. 
Der Stempel. E. Die Narbe. f. Eine 
noch gruͤne Kapſel. g. Eine reife 
aufgefpruugene Kapſel. h. II. Ein 
Saumen 


* 


t tιj,ỹub vent 


nr Sechſte Claſſe. Erſte Ordnung. 
JUNCUS tenageja. 


Jährige Simſe. 


Mit einem blättrigen, aͤſtigen, riſpen— 
artigen Halme, einzelnen, aufſitzen⸗ 
den Blumen, eirund laͤnglichen Kelch— 
und Kronenblaͤttern und kugelrunder 
Kapſel. 


Dieſe Art waͤchſt auf ausgetrockneten Suͤm⸗ 
pfen und uͤberſchwemmten Hertern, in Defter: 
reich, Schleſien, Hannover, Bremen, bet 
Berlin, Hamburg, u. ſ. w. und blühet vom 
Junius bis in den Auguſt. Die Wurzel iſt 
hagrfoͤrmig faſerig, und treibt mehrere aufrechte, 
zuſammengedruͤckte, blättrige, zwei bis ſieben 
Zoll hohe, aͤſtige Halme, deren Aeſte ſich riſ⸗ 
penfoͤrmig zertheilen. Die Blatter find linien⸗ 
foͤrmig, ſpitzig, etwas rinnenfoͤrmig und ums 
ſcheiden mit ihrer erweiterten Baſis den Halm. 
Die Blumen find kurzgeſtielt und an ihrer 


Baſis mit zwei rundlichen, ſpitzigen, am Rande 


haͤutigen, hohlen Nehenblaͤttern umgeben. Der 
Kelch iſt eine dreiblaͤttrige, gefärbte, bleibende 
Bluͤthendecke: die Blatichen find eirund laͤug⸗ 
lich, langzugeſpitzt, und am Rande haͤutig. 
Die Blumenkrone iſt dreiblaͤttrig: die Kronen⸗ 
blaͤtter ſind den Kelchblaͤttchen aͤhulich, aber 
etwas ſpitziger. Die Staubgefaͤße ſind ſechs 
kurze pfiriemenförmig haarförmige Staubfaͤden 
mit laͤnglichen, aufrechten Staubbeuteln. Der 


13 


Blumenſtaub beſteht aus drei zuſammenhaͤngen— 
den kugelförmigen Körpern, _ Der Stempel 
hat einen eirund laͤnglichen, dreikantigen Frucht⸗ 
knoten, einen ſehr kurzen Griffel und drei zot⸗ 
tige Narben. Die Fruchthuͤllei iſt eine rund⸗ 
liche, ſtumpfe, unvollkommen dreikantige, drei— 
fächrige, dreiklappige Kapſel, die mit dem 
Kelche von gleicher Laͤnge, oder auch ein wenig 


langer iſt. Die Saamen find zahlreich hi lang» 
) 


lich, ſchief an den Scheidewänden befeſtigt. 


Fig. a. Die ganze Pflanze. b. Ein Aeſtchen 
mit noch geſchloſſenen Bluͤthen. C. Ein 
einzelnes ſolches geſchloſſenes Bluͤmchen. 
D, Eine offene Blume. E. Ein Staubge⸗ 
faß. F. Der Stempel. 8. Eine an der 
Spitze gufgeſprungene Kapſel. H. Eine 
Klappe derſelben, woran ſich die Scheide⸗ 
wand und die Saamen zeigen. I. Ein 
ganzer, KR. ein queer durchſchnittener Saame. 


x — — — 


2 


, . 


22 Tenageya 4 


Achte Claſſe. Erſte Ordnung. 
VACCINIUM uli ginos um. 
Sumpf» Heidelbeere. 


Mit einblumigen Blumenſtielen, und 
ungezaͤhnten, umgekehrt cirunden, 
ſtumpfen, glatten Blaͤttern. 


Dieſe Staude waͤchſt in verſchiedenen Ge— 
genden Deutſchlands auf Moorgrunde, ſum— 
»figen Anhöhen, bergichten Waldern ohnge— 
fahr zwei Fuß hoch, und bluͤhet im April und 
Mai. Sie treibt viele holzige, aufrechte, glatte 
Stengel, welche ſich in wechſelsweiſe ſtehende 
Zweige zertheilen; ihre Blaͤtter ſtehen wech— 
ſelsweiſe auf kurzen Stielen, und find etwas 
großer als bei der gemeinen Heidel⸗ 
beere, und umgekehrt-eirund, glattrandig, 
ſtumpf und zuweilen ein wenig ausgeſchnitten, 
auf der Hberflaͤche glaͤnzend hellgruͤn, auf der 
untern aber graulichtgruͤn und zierlich geadert. 
Bei jungen Pflanzen find fie meiſtens am 
Grunde mit Franzen verſehen, die ſich im Al⸗ 
ter verlieren. Die Blumen Jind weiß oder 
blaßroͤthlich, und wachſen auf ganz einfachen 
Stielchen, die an den Enden der Zweige in 
Buͤſchelchen beiſammen ſtehen. Die darauf 
folgende ſchwarzblaue Beeren find den gemei— 
nen Heidelbeeren ziemlich aͤhnlich, aber groͤßer, 
blau, waͤſſerig, mit einem weißen Fleiſche oh— 
ne Geſchmack angefuͤllt, und erhalten im Au— 
guſt ihre Reife. Die Beeren ſollen durch den 
Genuß berauſchend oder taumelnd machen, ei— 

6 


nige Beobachter wollen jedoch das Gegentheil 
verſichern, vielleicht kommt die verſchiedene 
Wirkung vom Sandorte her. Die Tunguſen 
halten die Beeren fuͤr ſehr ſchmackhaft, und 
in Kamtſchacka wird ein Branntwein davon 
abgezogen, der flüchtiger iſt als Korn⸗ und 
Weingeiſt; auch faͤrben ſie Wolle und Leinen⸗ 
zeug violet. Die Blätter dienen den Gerberi. 


Fig. &. Ein Zweig der Sumpf Heidelbeere. 

5. Eine Blume. c. Der Kelch mit dem 
Stempel. D. Ein Staubgefaͤß von der 
vordern, E. von der hintern Seite. b. 
Eine noch unreife, g, reife Beeren. h. 
Eine ſolche quer durchſchnitten. i. 1. Saa⸗ 
men. 


2 


x 


Haccinim uhgınofum 1 
. 


— 


— 


Achte Claſſe. Vierte Ordnung. 
PARIS quadrifolia. 
Vierblättrige Einbeere. 


Mit vier beiſammenſtehenden Blaͤt— 
tern. 


Dieſe Pflanze waͤchſt in ſchattigen Waͤl⸗ 
dern, Hecken und Gebuͤſchen, wo ſie im Ju⸗ 
nius und Julius bluͤhet. Sie treibt aus ei⸗ 
ner perennirenden, dicken, knollichten, krie— 
chenden Wurzel einen einzigen, einfachen, glat- 
ten, einblumigen Stengel, welcher einen hal— 
ben bis ganzen Fuß hoch aufrecht waͤchſt, und 


ungefaͤhr einen Zoll weit unter der Blume 


mit einem einzigen Wirtel von vier ungeftel- 
ten, eirunden, ſpitzigen, glatten, ungezaͤhnten, 
ungefähr drei Zoll langen und faſt zwei Zoll 
breiten Blaͤttern umgeben iſt. Die Blume hat 
eine blaßgruͤne Farbe, und der Fruchtknoten 
iſt dunkelviolet. Die darauf folgende ſchwarz— 
blaulichte Beere hat die Groͤße einer kleinen 
Kirſche, und enthält in einem ſaftigen Fleiſch 
viele in zwei Reihen uͤber einander liegende 
Saamen. Dieſe Pflanze iſt in der Medizin ge⸗ 
braͤuchlich; äußerlich werden Blatter und Fruͤchte 
bei Entzuͤndungen als Umſchlag aufgelegt, und den 
Saft von beiden wird bei Entzuͤndungen der Aus 
gen gufzulegen angerathen; innerlich werden ſie 
bei Gichtern, Wahnwitz und Raſerei empfohlen. 
Demohngeagchtet ſcheinen fie doch etwas ver— 
daͤchtig zu ſeyn, und man hat Beiſpiele von 
traurigen Wirkungen, welche der Genuß der 
1 4 


Beere hervorgebracht hatte. Uebrigens dienet 
dieſe Pflanze auch zum Faͤrben; indem die 
Blatter in der Bluͤthezeit geſammelt, getrock— 
net, dem Garne, das man vorher in Alaun— 
waſſer geweicht hat, eine gelbe Farbe geben. 
Aus den unreifen und noch grünen Beeren 
laͤßt ſich eine ſchoͤne gruͤne Farbe, zum Minia— 
turmalen bereiten. 
Es giebt Abaͤnderungen mit 3, 5 und felten 

6 Blaͤttern. a 3 

In den Offieinen find Paridis herba, ra- 
dix, baccae bekannt. 


Fig. &. Die ganze Pflanze. ß. Die Blume. 
e. C. Ein Staubgefaͤß. d. D. Der Stem⸗ 
rel, e. Die Beere mit den verwelkten 


Blumentheilen. kt. Diefelbige quer durch 


ſchnitten. g. 6. Saamen. 


\ 


— . — 


— — * — — — — —— 
— = WETTE U Ve nn — — 
— — — nen. 8 — - — 
— — —ä — K · — 


. quadrifola a 


2 


e ee. er Mob 


ri 


rs > 
Br, nen 


Zehnte Claſſe. Zweite Ordnung. 
CHRYSOSPLENIUM alternifolium, 
Abwechſelndblättriges Milzkraut. 


Mit abwechſelnden Blättern. 


Dieſe Art waͤchſt in ganz Deutſchland in 
Waͤldern, Gebuͤſchen und anderwaͤrts an feuch: 
ten ſumpfigen und quelligen Orten, und bluͤ— 
het im April und Mai. Die Wurzel iſt weiß, 
faſerig und perennirend. Der Stengel iſt auf— 
recht, meiſtens fingershoch, dreieckig, oben 
zweitheilig und mit doldentragenden Aeſten. 
Die Wurzelblaͤtter liegen kreisförmig; die 
Stengelblaͤtter ſind abwechſelnd, alle nieren— 
foͤrmig, am Rande ſtumpfgekerbt, blaßgruͤn, 
glaͤnzend, und auf ihrer Flaͤche mit Haaren 
beſetzt; die Afterblaͤtter ſind ungeſtielt und 
glatt; die Blumen ſind klein, gruͤngelb, un— 
geſtielt und beiſammenſtehend, und alle vier— 
theilig mit acht Staubgefaͤßen. Doch iſt bis⸗ 
weilen die Endblume fuͤnftheilig und hat zehen 
Staubgefaͤße. Die Saamen ſind braunroth, 
glaͤnzend. Die ganze Blume iſt, wie bei 
Daphne Mezereum, mit einem Ueberzuge be— 
kleidet; wenn man die Abſchnitte des Kelchs 
abſchneidet, ſo zeigt ſich bei jedem Abſchnitte 
| 8 


an dem Fruchtknoten eine hohle Oeffnung: 
Die ganze Pflanze iſt wie das gegenblaͤtt— 
rige Milzkraut ſaftig, waͤſſerig und ent— 
hält ein ſeifenartiges Weſen. Sie hat daher 
mit dieſer die naͤmlichen Eigenſchaften gemein. 


Fig. & Die ganze Pflanze. b. B. Eine 
Blume. C. Eine aufgeſprungene Saamen— 
kapſel. D. Ein Saamen. 


| 


4 


fojpl eruuum allernifolium * 


— 


Chri 


N 


* 


Zehnte Claſſe. Fünfte Ordnung. 
Sedum rupestre, 
Felſen⸗Sedum. 


Mit dicken pfriemenfoͤrmigen, in 
fuͤnf Reihen, ziegeldachfoͤrmig uͤber— 
einander ſtehenden, am Grunde nicht, 
zuſammengewachſenen Blaͤttern, 
und mit Blumen, die eine Afters 
dolde bilden. 


Dieſe Art waͤchſt auf hohen trocknen Ber— 
geu, und bluͤhet im Junius und Julius Die 
Blaͤtter find graugruͤn, dickpfriemenfoͤrmig und 
fuͤnfreihig, ziegeldachfoͤrmig. Sie unterſchei— 
det ſich von dem Berg-Sedum (8. saxa- 
tile) durch einem aufſteigenden, weniger aͤſti⸗ 
gen Stengel, durch naͤher aneinander ſtehende, 
pfriemenfoͤrmige Blätter, die in den vorjaͤhri— 
gen Zweigen ziegeldachfoͤrmig uͤber einander 
liegen, und durch Blumen, welche eine Af— 
terdolde bilden, und gelb find, 

9 


Fig. 2. Die ganze Pflanze. b. B. Eine 
Blume. c. C. Der Kelch. D. Ein Staub⸗ 
gefaͤß, das mit ſeiner Baſis an ein Kro— 
uenblatt befeſtiget if, e. E. Der Stem— 
pel. k. Eine Kapfel. 


9 


Zehnte Claſſe. Vierte Ordnung. 
SPERGULA pentandra. 
Fünffädiger Spark. 


Mit guirlförmigen Blättern und 
fuͤnfmaͤnnerigen Blumen. 


Dieſe Art waͤchſt auf ſandigem, trocknem, 


unfruchtbaren Boden, und bluͤhet ſchon im 
April und Mai. Sie hat große Aehnlichkeit 
mit dem Acker⸗-Spark, (8. arvensis, ) bleibt 


aber kleiner, die Blätter find kuͤrzer und we— 
niger behaart. Der Stengel iſt Singershoch 
und hoͤher, einfach, aufrecht oder hingeſtreckt, 
rund, glatt, am Grunde purpurroth, und 
duͤnner als bei dem Acker-Spark. Die 
Blaͤtter ſind borſtenartig und ſtehen zu ſechs 
bis acht an jedem Quirl; die zwei unter je— 
dem Quirl ſtehende Nebenblaͤttchen ſind klein— 


ſtumpf und beſtehen aus einer weißen durch- 


ſichtigen Haut. Die Riſpe hat wenige Blu— 
men, die kleiner find als bei dem Acker- 
Spark und beſtaͤndig nur fünf Staubfaͤden 
haben ſollen; allein man findet auf einer 
Pflanze faſt eben ſo viele Blumen mit zehn, 
als mit fünf Staubfaͤden. Ein beſtaͤndigeres 
Kennzeichen, welches dieſe Art von dem Acker— 
10 


Spark unterſcheidet, liegt in dem Saamen: 
dieſer iſt ſchwarz, rund, zuſammengedruͤckt, 
und mit einem breiten, weißlichen Rande 
umgeben, da hingegen die Saamen des Acker— 
Sparks ganz ungeraͤndet ſind. Die Pflanze 
ſoll ein vortreffliches Futter fuͤr das Vieh 
ſeyn, beſonders ſollen die Schafe von ihrer 
Fuͤtterung eine feine Wolle erhalten. 


Fig. 4. Die ganze Pflanze. B. Die zwei 
Nebenblaͤttchen. co. Eine Blume von 
oben, d. von unten. E. Der Stempel 
nebſt fünf Staubfaͤden. F. Der Stem— 
pel nebſt zehn Staubfaͤden. g. Eine Sa⸗ 
menkapſel. h. H. Ein Samen. 


Jpe el l. perlandra “IE 


Zwoͤlfte Claſſe. Erſte Ordnung. 
« PRUNUS spinosa, 


Schlehendorn. 


Mit einzelnen Blumenſtielen, lan- 
zettfoͤrmigen glatten Blaͤttern; 
und ſtachlichten Aeſten. 


Waͤchſt in ganz Deutſchland mehr Strauch⸗ 
als Baumartig; an Gehegen, Feld-, Acker, 

olz⸗ und Wieſenraͤndern, und andern Orten 
wild: und bluͤhet oft ſchon im Maͤrz. Seine 
Wurzeln breiten ſich in der Erde auf 20 und 
mehrere Fuß weit aus; ſein Stamm iſt kno⸗ 
tig, und mit einer rauhen, braͤunlicht⸗ſchwar⸗ 
zen Rinde bedeckt, und mit häufigen Stacheln 
beſetzt. Die Blaͤtter ſind lanzettfoͤrmig, glatt, 
und am Rande fein gezaͤhnt. Die Blumen 
erſcheinen vor dem Laube, und uͤberkleiden 
oft ganze Aeſte; ſie ſind weiß und wohlrie⸗ 
chend. Die Fruͤchte haben die Groͤße einer 
Sauerkirſche, oder Weichſel, ſind anfangs 
gruͤn, werden im Oktober bei ihrer Reife 
aber ſchwarzblau; ſie ſind mit einem blau⸗ 
lichten Staube uͤberzogen, innerlich gruͤn, 
und haben einen herben, zuſammenziehenden 
Geſchmack. Dieſer Strauch gewaͤhrt mans 
cherlei Nutzen. Er iſt in der Mediein ge⸗ 
wöhnlich: die Bluͤthen find zu einem Blut⸗ 
reinigungs⸗Thee brauchbar. Der Saft der 
Früchte iſt adſtringirend, ſtaͤrkend, und in der 
Dyſenterie wirkſam; die gedoͤrrten, und zu 
Pulver geſtoſſenen Fruͤchte werden in verfchies 
denen Orten gegen den Durchlauf eingegeben. 

9 


Das Dekoktum der Blätter ſoll gegen die Lok⸗ 
kerheit der Zahne dienlich ſeyn. Die Fruͤchte 
werden in Eſſig eingemacht: auch manchmal 
roh geſpeiſet; ferner laßt ſich ein Eſſig und 
Branntwein daraus bereiten. D wird 
aus den Früchten ein ſchmackhafter Wein ges 
Aer und in England verfertiget man aus 
Schlehenſaft und Apfelmoſt, oder Branntwein 
einen Oportowein, den die Schiffer Rum⸗ 
punſch nennen. Die Rinde verwahrt die 
Kaͤſe vor der Faͤulniß und giebt mit Lauge 
vermiſcht eine rothe Farbe. Auch kann man 
Bad der Gerberei benuͤtzen, fo wie fie dem 
ild vorzüglich gut ſchmeckt. Hafen und Rehe 
gehen den Strauch faſt alle Winter an, und 
freſſen die jungen Schoͤßlinge ab. In den 
Gradierhaͤuſern dient der Strauch als Mel: 
lenholz, zum Durchlaufen der Soole. Zu 
ecken liebt man ihn deswegen nicht ſehr, 
weil die Wurzeln zu weit wuchern. Das en 
iſt braunroth, zaͤh und glatt, und wird au 
mancherlei Art verarbeitet. 
Die Fruͤchte find offteinell: Fructus sive 
baccae maturae acaciae germanicaes. noſtratis. 
Es giebt Abaͤnderungen mit großen und Fleiz 
nen Blumen ꝛc. Erſtere brechen früher hervor. 
Fig. &. Ein blühender Zweig. Z. Ein mit 
laͤttern und unreifen Fruͤchten verſehener 
Zweig. c. d. Eine Blume. e. Der Kelch 
mit dem Stempel und einem Staubgefaͤß. 
F. Ein Blumenblatt. 6. Ein Staubge⸗ 
fuaͤß. H. Der Stempel. i. Eine ganze, k. 
eine querdurchſchnittene Frucht. J. Der 
Stein. m. Der Kern. 


Spmofa Se. 


Jun BI 


I 


XI. 


3 4 1% 1 } 
e 


W 


1 n 
1 ef ) 


* 


Dreisehnte Claſſe. Siebente Ordnung. 
RANUNCULUS Ficaria. 


Feigwarzen-Ranunkel. 


Mit herzfoͤrmigen, eckigen, gefiele 
ten Blattern und mit einblumi⸗ 
gem Staͤnugel. 


Dieſe Art waͤchſt uͤberall auf feuchten 
Wieſen, an Hecken, Gehegen und andern fchats 
tigen und feuchten Orten in einem fetten, 
leichten und ſchwammigen Boden, und bluͤhet 
vom Maͤrz bis in den Mai. Die Wurzel iſt 
perennirend, und aus kleinen, laͤnglichen, zu— 
ſammengedraͤngten Knollen zuſammengeſetzt. 
Der Staͤngel iſt unten niederliegend, dann 
aufrecht, fingers⸗ oder handhoch, faftig, äftie, 
glatt Die Blätter find herzfoͤrmig, eirund, 
ſtumpf, etwas eckig, glänzend, glatt, langges 
ſtielt, und in der Mitte meiſtens mit einem 
ſchwaͤrzlichen Flecken bezeichnet; die Wurzel⸗ 
blaͤtter ſtehen kreisfoͤrmig; und die Staͤngel⸗ 
blätter abwechſelnd. Aus den Blattwinkeln 
entſpringen haͤuſig, runde, weißliche Wurzel⸗ 
knollen. Eine große, gelbe, ſchoͤne Blume 
ſtehet meiſtens einzeln am Ende; ſie hat ge⸗ 
meiniglich einen breitblaͤttrigen Kelch, und 
6—12 glatte, eifoͤrmige, glaͤnzend⸗gelbe Kro— 
nenblaͤttchen, die am Grunde eine honig: be: 
haͤltnißartige Schuppe haben, die am Rande 
meiſtens dreitheilig iſt. Dieſe Pflanze wird 
unter diejenigen Gewaͤchſe gezaͤhlet, welche 


ſehr ſcharf und giftig find. Die Wurzel hat 
auch wirklich, ehe die Pflanze blühet, eine 
merkliche Echärfe. und dieſe geht ſogar in 
das davon gebrannte Waſſer uͤber. Nach dem 
Verblühen verliert ſich die Schaͤrfe, und das 
Kraut erhaͤlt einen ſchleimigen, etwas kuͤhlen— 
den Geſchmack. Das Dekoktum der Blätters 
und auch der ausgeduftete Saft, ſowohl inner— 
lich, als aͤuſſerlich gebraucht, ſoll in Haͤmor— 
rhoidal-Zuſtaͤnden von guter Wirkung ſeyn, 
auch gegen den Scharbock dienen. Aus der 
Wuriel kann man ein Staͤrkmehl bereiten. 
In Upland werden die jungen Blaͤtter als 
Zugemüſe gekocht, und in Krain als Salat 
geſpeiſet. Die Blumen find der Bienemucht 
ſehr zuttaͤglich, da fie ſich ſchon fruͤhe zeigen. 
Die Bienen erhalten aus den Staubbeuteln 
Wachs, und lecken auch die klebrige Feuchtig— 
keit der Blaͤtter ab, 5 

In den Apotheken iſt ſie unter der Be— 
nennung: Cheidoni minoris radıx, herba, 
bekannt. 


Fig. c. Die ganze Pflanze. b. Eine Blume. 
von der obern, c. von der unter Seite. 
D. Ein Kronenblatt. e. Die Befruch— 
tungswerkzeuge. F. Ein Staubgefaͤß. 
G. Die Stempel. h. Die Frucht. I. 
Eine einzelne Kapſel. 


7" RR 


ymoumm 5 2 


— 


8 1 | 


u 1 


Vierzehnte Claſſe. Erſte Ordnung. 
LEONURUS Cardiaca. 


Herzgeſpann-Löwenſchwanz. 


Die untern Stengelblätter hertfoͤr⸗ 
mig, eyaͤhnlich, fünffpaltig; die 
obern lanzettfoͤrmig, dreiſpaltig. 


Dieſe Pflanze waͤchſt in ganz Deutſchland 
an Mauern, Zaͤunen, Wegen, und andern un⸗ 
gebauten trocknen Orten; und bluͤhet im Ju⸗ 
lius und Auguſt. Sie treibt aus einer peren⸗ 
nirenden, kriechenden Wurzel einen aufrech⸗ 
ten 2, 4—6 Fuß hohen Stengel mit langen 
aufrechten entgegenſtehenden Zweigen, und 
geſtielten, entgegenſtehenden, runzlichten, auf 
heiden Flächen etwas haarigen, zum Theil 
über drei Zoll langen und dritthalb Zoll brei⸗ 
ten Blaͤttern. Die unterſten ſind herzfoͤrmig 
eyrund, und bis in die Mitte in drei Lappen 
geſpalten, von denen der mittelſte der kleinſte, 
und in drei, die zween aͤußern aber groͤßer 
und nur in zween ſcharfzugeſpitzte am Rande 
gezaͤhnelte Lappen wieder zertheilt ſind; die 
oberſten Blaͤtter aber ſind nur in drei lanzen⸗ 
foͤrmige, ſpitzige, unzertheilte, und gezaͤhnte 
Lappen geſpalten. Die Blumen ſtehen ohnge⸗ 
fahr zu 14—18 in Wirteln, und haben ziem⸗ 
lich ſteife Deckblaͤttchen, welche, wie die Zaͤhne 
der Kelche, ſtachlicht find, Die Roͤhre des 
blaßrothen Blumenblattes hat unten ein Knie, 
und an deſſen innwendigen Seite einen haarichz 
ten Kranz, welcher die Fruchtknoten bedeckt: 
die haarichte Oberlippe biegt isch in der Bluͤ⸗ 


the zurück, Die Staubfaͤden find, unten mit 
filzichten Haaren, und oben mit geſtielten 
Druͤſen beſetzt, von welchen die an der Ober⸗ 
lippe laͤnger hervorragenden kuͤrzer, als die 
an der Unterlippe ſind. Die Fruchtknoten 
und Saamen find oberwaͤrts haarig. Die 
ganze Pflanze hat einen ſchwachen, neffelartiz 
gen Geruch, und bittern Geſchmack; man hat 
ihr ehemals wider Herzklopfen und Magen⸗ 
weh ganz vorzuͤgliche Kraͤfte zugeſchrieben, 
auch foH fie andere gute Heilkraͤfte für das 
Rindrieh haben. Die Bluͤthen werden von 
den Bienen beſucht. 

Ju den Apotheken iſt ſie unter dem Namen 
Cardiacae herba bekannt. 


Fig. . Ein abgeſchnittener Biveig des Herz: 
geſpann-Loͤwenſchwanz. b. Eine Blume. 
C. Der Kelch. 4. Eine Blumenkrone, ohne 
den Kelch. E. Eine ausgebreitete Blumen: 
krone. F. Ein Staubgefaͤß. g. G. Der 
Stempel. h. Ein vertrockneter Kelch mit den 
Saamen. i. Die vier Saamen. R. L. Eins 
zelne Saamen von zweierlei Anſicht. 


* 


N 


| 
7 
0 
— 

„ 
\ 

] 

4 


* 
} 


Vierzehnte Claſſe. Erſte Ordnung. 
MELISSA officinalis. 
Gemeine Meliſſe. 
(Eitronenmelifie.) 


Mit aus den Blattwinkeln herver⸗ 
kommenden in Quirlen beſtehen⸗— 
den Blumentrauben, mit einfa⸗ 
chen Blumenſtielen. 


Dieſe Art waͤchſt in hochliegenden Waͤl⸗ 
dern in Oeſterreich, Schleſien, Crain, bei 
Altona, Frankfurt, und wird bei uns häufig 
in Gärten als eine Gewürz s und Arzney⸗ 
pflanze zu Einfaſſung der Beete geiogen, und 


bluͤhet im Jultus und Auguſt. Die Wurzel 


iſt perennirand. Der Stengel iſt aufrecht, 
zwei bis drei Fuß hoch, viereckig kaum fein⸗ 
haarig. Die Blaͤtter find langgeſtielt, herz: 
foͤrmig⸗eirund, ſtumpf, ungleich, grob und 
ſtumpf, ſaͤgenartig gezaͤhnt, auf beiden Flaͤchen 
haarig und ganz weich anzufuͤhlen. Die Blu— 
mentrauben find kurz, beſtehen aus Quirlen 
und ſtehen in den Anwachswinkeln. Die Blu— 
menſtiele ſind einfach und tragen eine weiße, 
oder bisweilen etwas roͤthliche Blume. Die 
Kelche ſind eckig und zottig. Die an dem 
Grunde der Quirle ſtehenden Nebenblaͤttchen, 
ſind eirund, geſtielt, und ganz glattrandig. 
Der durchdringende, liebliche und erquickende 
eltronenartige Geruch dieſer Pflanze empfiehlt 


fie als eines der angenehmſten und fchäzbers 
ſten Arzneimittel. Die Kraft iſt in vielfachen 
Zuberenungen aufloͤſend, nerven- und haupt—⸗ 
ſtärkend. In den Haushaltungen werden die 
getrockneten Blaͤtter als Thee gebraucht, um 
die Blähungen zu vertreiben und den Magen 
zu ſtaͤrken. Bei dem Carmeliter-Waſſer, 
das man in Rtechflaͤſchchen bei ſich zu tragen 
pflegt. ſind ſie die Hauptſache 
In den Drficinen it dieſe Pflanze unter 

der Benennnug Melissae citratae herba bes 


kannt. 


Fig. &. Ein Zweig von der gemeinen Mes 
liſſe. b. Eine Blume. e. Der Kelch. 
D. Ein ausgebreitetes Kronenblatt, mit 
den vier Staubgefaͤßen. e. E. Der 
Stempel. f. Der reife Kelch. 2. Der 
Kelch der Laͤnge nach durchſchnitten, 
mit den vier Saamen. H. Die vier 
Saamen allein. 


. 


1 


"ii 
— 


2 
— 


= 
x 


ele ee rauch. 


Vierzehnte Claſſe. Zweite Ordnung. 


MELAMPYRUM sylvaticum. 
Wald ⸗Kuhweizen. 


Mit aus den Seiten des Stengels 
her vorkommenden und nach einer 
Seite gerichteten Blumen, die 
Paarweiſe in einiger Entfernung 
von einander ſtehen, und eine 
offene Muͤndung haben. 


Dieſe Art waͤchſt in Crain, Schleſien, 
Bayern, Sachſen, Boͤhmen, auf dem Harz, 
bei Tuͤbingen, Berlin, und andern Orten 
Deutſchlands, in bergigen ſchattigen Waͤldern. 
Sie iſt jaͤhrig, und bluͤhet im Junius und 
Julius. Die Wurzel iſt klein. Der Stengel 
iſt rundlicht, oder ſtumpfeckig, aͤſtig und ohn— 
gefaͤhr 6 Zoll und drüber hoch. Die Blaͤtter 
ſtehen einander gegenuͤber, ſind ſehr kurz ge— 


ſtielt, ziemlich lang, und ſchmal, der Rand iſt 


gewoͤhnlich vollkommen ganz. Bisweilen ſind 

die obern bei den Blumen ſtehenden Blaͤtter 

mit einem, zwei oder drei Zaͤhnchen zu bei— 

den Seiten am Grunde verſehen. Die Blu⸗ 
11 


men find nicht groß, offen, und durchaus gelb; 
nur an der Unterlippe befinden ſich oft zwei 
dunkle, faſt purpurfaͤrbige Flecken. Die 
Oberlippe, oder der Helm iſt rundlicht, aus: 
gerandet, auswendig glatt, inwendig aber 
mit gelblichten Haaren beſetzt. Dieſe Pflanze 
wird im Trocknen ſchwarz. 


Fig. &. Die ganze Pflanze. b. Eine Blume. 
C. Der Kelch. D. Eine ausgebreitete Blu— 
menkrone. E. Der Stempel. F. Der 
Fruchtknoten mit dem zuruͤckgekruͤmmten 
Honigbehaͤltniſſe, befonders. g. Das San: 
menbehaͤltniß. h. Daſſelbige auer durch— 
ſchnitten. i. I. Ein unreifer Saame. k. 
Eine duͤrre Saamenkapſel mit reifen Sax 
men. I. L. Ein reifes Saamenkorn. 


Melımayı zum Yylvalicum . 


D 


Er. W 
0 
h 7 


een 
˖ a N i 


Vierzehnte Claſſe Zweite Ordnung. 
DIGITALIS purpurea. 
Purpurrother Fingerhut. 


Mit eirunden zugeſpitzten Kelch⸗ 
biätthben, mit ſtumpfen Blumens 
fronen, deren Oberlippe glatt 
randig iſt. 


Dieſe Art waͤchſt in der Schweiz, in Oe— 
ſterreich, Schleſten, bee Sachſen, in der 
Pfalz, auf dem Harz, ſ. w. in bergigen 
Waͤldern und 1 Haiden; in dem 
Thuͤringer Walde wird ſie auf den hoͤchſten 
Bergen in großer Menge gefunden. Sie iſt 
zweijaͤhrig und bluͤhet vom Junius bis in den 
Auguſt. Der Stengel iſt aufrecht, drei Fuß 
hoch, und hoͤher, rund, feinhaarig, aͤſtig. Die 
Blaͤtter find abwechſelnd, hellgruͤn, eirund, 
endigen ſich in den Blattſtiel, ſind ablaufend, 
auf beiden Flaͤchen feinhaarig, runzlich, ge: 
kerbt. Die großen rothen inwendig mit dun— 
kelrothen Punkten ſehr ſchoͤn bezeichneten, ge: 
ſtielten, nickenden, wechſelsweiſe und einzeln 
ſtehenden Blumen bilden am Ende des Staͤn— 
gels eine einſeitige lange, ſehr ſchoͤne Blumen» 
traube. Die Oberlippe der Flume ift glatt⸗ 
randig Das Saamenbehaͤltniß ſpringt vier— 
fach auf. Die ganze Pflanze gehört unter die 
ſcharfen Gifte, doch hat man fie in neuern 
Zeiten in mancherlei hartnaͤck'gen Krankhei⸗ 
ten mit gluͤcklichem Erfolg gebraucht. Vot— 


züglich lobt man fie in kropfartigen Geſchwuͤl⸗ 
ſten und Geſchwuͤren. Daß fie nur von gez 
ſchickten und vorſichtizen Aerzten gebraucht 
werden kann, verdient kaum einer Erinne— 
rung. Uebrigens iſt es eine ſchoͤne Blume, 
die die Wälder ziert, und auch als Zierblume 
in Gärten gute Wirkung thut. Man kennt 
eine weiße Vartetaͤt, die wan auch das 
durch erhält, wenn man einen Blumenſtaͤn— 
gel an welchem die Bluͤthenknospen nicht viel 
über die Halfte angeſchwollen find» ins Waſ— 
ſer ſteckt. 


Fig. &. Die ganze Pflanze. 7. Eine Blume. 
. Das ausgebreitete Kronenblatt, mit 
den 4 Staubgefaͤßen. d Das Ende 
eines ſolchen Staubgefaͤßes mit dem 
Staubbeutel. e. Der Stempel. f. Der 
Kelch. g. Eine reife, aufgeſprungene 
Saamenkapſel. h. Dieſelbige quer durch» 
ſchnitten. i. I. Saamen. K. Ein ſolcher 
quer durchfihnitten. 


ya” . 
Lhıglalis guet, ft, e ** 
7 


7 
/ 


zu — . 1 — 


Vierzehnte Claſſe. Zweite Ordnung. 
DIGITALIS ambigua. 
Ockergelber Fingerhut. 


Mit lanzettfoͤrmigen Kelchblaͤtt— 
chen, mitausgerandeter Oberlippe 
der Blumenkrone, und mit Blaͤt⸗ 
tern, die unten feinhaarig find. 


Dieſe Art waͤchſt in hochliegenden fchattis 
gen Waͤldern in Schleſien, Bayern, Oeſter— 
reich, Sachſen, auf dem Harz, bei Goͤttingen, 
Barbi, Berlin, Frankfurt, Regensburg, Helm— 
ſtaͤdt und Erlangen, und bluͤhet im Julius 
und Auguſt. Die Wurzel iſt groß, zaſerig 
und perennirend. Der Staͤngel iſt aufrecht, 
zwei bis drei Fuß und daruͤber hoch, einfach, 
rund, markig, gruͤn und zottig Die Blaͤtter 
find eirund-lanzettfoͤrmig, ſpitzig, oben glatt, 
unten fein haarig, am Rande ſaͤgezaͤhnig, um: 
faſſend. Die untern ſind groͤßer, als die 
obern, nach Verhaͤltniß aber ſchmaͤler und 
länger. Die Blumen ſtehen am Ende des 
Staͤngels in einer lockern Traube, und ſind 
nach einer Seite gerichtet; ſie nicken meiſtens, 
find anſehnlich groß, blaßgelb, und inwendig 


mit dunkelgelben Flecken bezeichnet: die Ober— 
lippe iſt ausgerandet. Die Kelchſtuͤcke ſind 
Iinienlangertförmig. Die zweiſpaltige Narbe 
iſt ſcharf geſchloſſen: und auf beiden Seiten 
mit einem druͤſichten Rande eingefaßt. Der 
Fruchtboden if an der Spitze zweiſpaltig. 
Von der Wirkung dieſer Pflanze iſt nichts 
bekannt. Die Bluͤthen enthalten Stoff für 
Bienen zu Wachs und Honig 


Fig. &, Die ganze Pflanze. b. Eine Blu 
me. c. Ein ausgebreitetes Kronenblatt 
mit den vier Staubgefaͤßen. d. Der 
Kelch. e. Der Stempel. k. Eine & aa— 
menkapſel. g. Dieſelbige quer durch» 
ſchnitten, mit dem an der Spitze ge— 
ſpaltenen Fruchtboden. h. H. Saamen 
1. Ein Saamen quer durchſchnitten. 


Fünfsehnte Claſſe. Erſte Ordnung. 
SUBULARIA aquatica, 
Waſſer⸗Pfriemenkraut. 


Dieſe jaͤhrige Pflanze waͤchſt an unter Waſ⸗ 
ſer geſetzten ſumpfigen Orten, im Holſteini— 
ſchen, auch bei Erlangen; und bluͤhet im 
Julius. Die Wurzel iſt zaſericht. Die we— 
nigen Blaͤtter ſind linienfoͤrmig, pfriemenfoͤr⸗ 
mig und glatt. Die Stengel, die faſt aus 
der Wurzel kommen, find fadenfürmig, auf 
recht, einen halben, auch einen ganzen Zoll 


hoch, nakt, und haben drei bis vier kurzge— 


ſtielte, von einander entfernte, abwech ſelnd 
ſtehende Blumen, deren Blaͤttchen eyrund, 
weiß, und ganz glattrandig ſind. Die Schoͤt— 
chen ſind eyrund, etwas ſpitzig, glatt, zwei— 
faͤcherig, zweiklappig und enthalten mehrere 
Saamen. Sie ſehen einem kleinen Pfriemen 


aͤhnlich. 
12 


Fig. a. Die ganze Pflanze. B. Ein Bluͤm⸗ 
chen. C. Der Kelch. D. Die Staubge— 
fäße mit dem Stempel. E. Der Stempel. 
f. g. F. G. Zwei Schoͤttchen. H. Ein 
aufgeſprungenes Schoͤttchen mit den Saa— 
men. I. Die Scheidewand. k. R. Saamen. 


Subularız aqualca 3 


Funfzehnte Claſſe. Erſte Ordnung. 
LEPIDIUM sativum, 


Zahme Kreſſe. 


Mit Blumen, welche vier lange und 
zwei kurze Staubfäden haben; und 
. vielſpaltigen Blaͤt⸗ 

ern. | 


Von dieſer Pflanze weiß man das eigentli⸗ 
che Vaterland nicht, da fie aber fo haufig 
in unſern Gaͤrten gezogen wird, und ſich ſo 
leicht fortoflanzt, fo findet man fie auch ſchon 
in manchen Gegenden Deutſchlands verwil⸗ 
dert, z. B. in Schleſten, bei Leipzig, Berlin, 
Barby an Zaͤunen, auf Reinen, altem Schutt 
u. ſ. w. und bluͤhet im Mat und Junius. 
Der Stengel iſt aufrecht, glatt, faſt Fuß hoch, 
uͤſtig; die Blaͤtter ſind vieltheilig, glatt, ge⸗ 
ſtielt, abwechſelnd. Die weißen Blumen bil⸗ 
den am Ende Trauben. Ehe die Blumen auf⸗ 
brechen, ſind die Stanbbeutel violett. Die 
Schoͤttchen ſind eyrund, zuſammengedruͤckt, glatt 
ausgerandet. Insgemein wird dieſe Kreſſe we⸗ 
gen ihrer erfriſchenden, blutreinigenden, anti⸗ 
feorbutifchen Eigenſchaften in der Mediein gez 
braucht, auch als ein beſonderes Beieſſen, oder 
ſelbſt als Salat mit Oel und Eſſig genoſſen. 
Mit Zucker auf Butterbrod genommen, iſt ſie 
überaus angenehm, und hat beinahe den Ges 
ſchmack von Erdbeeren. Will man fie aber zu 
einem dergleichen Endzwecke gebrauchen, ſo 
muß die Pflanze noch ſehr jung, und nicht uͤber 
eine Handbreit hoch ſeyn. Es braucht gar keine 

3 


Mühe dies Salatgewaͤchs durch den gelben, 
laͤnglichen Saamen fortzupflanzen; denn wenn 
man ihn im Winter in einen Kaſten nur in 
Moss ſaͤeet und feucht erhaͤlt, ſo kann man ei⸗ 
nen Salat erhalten. Ja, man kann fogar in 
kurzer Zeit eine gruͤne Pflanzen-Pyramide erz 
halten, wenn man ſchafwollenes feuchtes Tuch 
in die Geſtalt einer Pyramide bringt, und den 
Saamen darauf ſaͤet. Die friſche Pflanze hat 
einen ſehr ſtarken brennendbeiſſenden Geruch. 
Die Saamen haben einen ſcharfen Geſchmack, 
und geben auch ein gutes Brennoͤl. Die Blaͤt⸗ 
ter ſo wie die Saamen werden, das Gebluͤt zu 
reinigen, und den Urin und Monatzeit zu trei⸗ 
ben, gebraucht. In den Apotheken wird da⸗ 
von ein Waſſer zubereitet. Ni 

Es giebt eine ſchmal- und breitblaͤtterich te, 
fo wie eine krausblaͤtterichte Abaͤnderung von 
die ſer Art. 


Fig. . Die ganze Pflanze. b. Ein einzelnes 
Aeſtchen in natürlicher Größe, mit Bluͤ⸗ 
then und Schoͤttchen. . C. Ein Blümchen, 

. Der Kelch. E. Ein Blumenblaͤttchen. 
E. Die Staubgefaͤße mit dem Stempel. g. 
Ein ganzes Schöttchen. II. Ein aufgefpruns 
genes Schoͤttchen. i. 1. Saame. 


A 


Pr P dus e 222 2. 7 


Sünfsehnte Claſſe. Erſte Ordnung. 
IB E RIS nudicaulis. 
Naktſtänglicher Bauernſenf. 


Mit krautartigem Staͤngel, mit buch— 
tigen Blaͤttern, und mit einfachem 
nacktem Staͤngel. 


Dieſe Art waͤchſt an ſandigen, waldigen, 
freien, unfruchtbaren Gegenden; iſt jaͤhrig, 
und bluͤhet im Mai und Junius. Mehrere 
Staͤngel kommen oft aus einer Wurzel, welche 
aufrecht, drei bis ſechs Zoll hoch, meiſtens 
einfach, nackt, rund und glatt ſind. Die 
Blätter liegen kreisfoͤrmig auf der Erde, find 


ſiederfoͤrmig getheilt, glatt und etwas dick. 


Die kleinen weißen Blumen bilden erſt eine 
kleine Dolde, dann ſtehen ſie traubenfoͤrmig. 
Die Kronenblaͤttchen ſind weiß, die beiden 
aͤußern ſind groͤßer als die zwei innern; alle 
ſind ganz glattrandig und ſtumpf. Alle Staub— 
faͤden haben an der Grundfläche ein zahnarti— 
ges Blaͤttchen, das an dem laͤngern weit 
groͤßer als an dem kleinern iſt. Der Frucht— 
knoten enthaͤlt in jedem Fache zwei Saamen; 
anſaͤtze, welche auch oft zwei vollkommne 
2 


Saamen zurücklaſſen. Die Schoͤtchen find 
eirund rundlich und ausgerandet. Beide 
Schalenſtuͤcke ſind nachenfoͤrmig, und ſelbſt 
die lanzettfoͤrmige Scheidewand iſt auf der 
einen Seite ausgebogen, und auf der andern 
erhaben. 

Gegen den Herbſt zu bekommt der Staͤn— 
gel manchmal noch Blaͤtter und Aeſte. Die 
Schafe freſſen dieſe Pflanze gerne. 


Fig. &. Die ganze Pflanze. b. R. Eine 
Blume. C. Der Kelch. D. Die Bus 
fruchtungswerkzeuge. E. Der Frucht⸗ 
knoten, der Laͤnge nach durchſchnitten. 
f. F. Ein ganzes, G. ein quer durchs 
ſchnittenes Schoͤtchen. H. Ein Schoͤt⸗ 
chen wovon das eine Schalenſtuͤck abs 
geſondert iſt. I. Die Scheidewand. 
k. K. Ein ganzes, L. die quer durch⸗ 
ſchnittenes Saamenkorn. 


. 


e, — ER 


Fünfzehnte Claſſe. Zweite Ordnung. 
ARABIS aI pin a. 
Alpen⸗Arabis. 


Mit rundlich- lanzettfoͤrmigen, ums 


faffenden, ſpitzig gezaͤhnten Blaͤt— 
tern. 


Dieſe Art waͤchſt auf hohen Gebirgen und 
Alpen in Schleſien, Bayern, bei Tuͤbingen 
in Oeſterreich u. ſ. w. und bluͤhet im Julius 
und Auguſt. Die Wurzel iſt nach Sen. Dr. . 
Krocker ausdauernd, nach Alivon aber nur 
einjaͤhrig. Der Stengel iſt einfach, bisweilen 
auch aͤſtig, aufrecht; ſeine Hoͤhe iſt nach dem 


verſchiedenen Standorte auch verſchieden. Zu— 


weilen wird er kaum eine Spanne hoch, zu— 


weilen zwei Fuß, ja oft auch zwei Ellen, je 


nachdem er auf trockenem, duͤrrem Felſen— 
crund oder in feuchter, fetter Gartenerde fies 


het. Die Blätter find an der Wurzel zahl— 


reich und laͤnglich eifoͤrmig, geſtielt; die Sten— 
gelblaͤtter ſind umfaſſend, ziemlich lanzettfoͤr— 
mig; alle am Rande weitſchichtig und grob ges 
zaͤhnt, und ſammt dem Stengel mit gabeligen 
Haaren beſetzt. Die Blumen ſtehen am Ende 


des Stengels wechſelsweiſe auf langen Stie— 


1% 


len, und find weiß. Die Schoten ſind ſchlank, 
flach und meiſtens eingebogen. Von dieſer 
Pflanze findet man auch zwei Abaͤnderungen, 
davon die eine umfaſſende gezaͤhnte Blaͤtter 
und einen einfachen aufrechten Stengel, die 
andere umfaſſende gezaͤhnte Blaͤtter und einen 
hin und her zerſtreut aͤſtigen Stengel hat. 


Fig. &. Die ganze Pflanze. b. Eine Blume. 
c. Ein Kronenblatt. d. Der Kelch. e. 
Eine Schote. t. F. Saamen. 


2. 


4760742 


* 
id 


2 7 Gt. 


Sünfsehnte Claſſe. Zweite Ordnung. 
ARA BIS thaliana. 
Thalianiſche Arabis. 


Mit geſtielten, eiförmig lanzett, 
aͤhnlichen, glattrandigen, oder 
ſeicht eingeſchnittenen Wurzel— 
blättern; und laͤnglichen unge; 
ſtielten Staͤngelblaͤttern. 


Dieſe Art waͤchſt uͤberall auf brach- und 
andern gebauten und ungebauten Aeckern, ins 
gleichen auch auf Triften, Waͤllen und Daͤm— 
men; und bluͤhet vom April bis in den Sep— 
tember. Die Wurzel iſt weiß und aͤſtig. An 
trocknen, ſandigen Orten kommt oft aus der 
Wurzel nur ein einziger auf fruchtbaren oder 
auch graſigen Orten aber mehrere und höhere 
Staͤngel hervor, die von vier Zoll oft eine 
Hand hoch und hoͤher werden, aͤſtig, unten 
haarig und oben glatt ſind. Die Wurzelblaͤt— 
ter ſind zahlreich, liegen kreisfoͤrmig auf der 
Erde, ſind lanzettfoͤrmig, oder eirund, lau— 
fen in den Blattſtiel, ſind glattrandig oder 
gekerbt, auf der untern Seite, beſonders an 
den Rippen, ſo wie die Staͤngel an der Hrund— 
fläche, und die Spitzen der Kelchblaͤttchen oft 
purpurfarbig, oder violet, und ſaͤmmtlich mit 
einfachen und gabelfürmigen Borſten beſetzt. 
Die Staͤngelblaͤtter ſind abwechſelnd, entfernt, 
ungeſtielt Die kleinen weißen Blumen ſitzen 
auf langen baarförmigen einzelnen Stielen 

3 


und bilden am Ende eine lockere Traube. 
Die Blumenblaͤttchen ſind glattrandig, rund 
und haben grünliche Naͤgel. An der äußern 
Grundfläche der Fürzern Staubfaͤden ſitzt eine 
ſaſt halbmondförmige Drüfe, und unter jeden 
der längern eine kleinere, jo daß demnach 
ſechs Druͤſen in einer Blume vorhanden find. 
Die Schoten find abſtehend, etwas länger und 
dicker als der Stiel, zuſammengedruͤckt, glatt, 
mit vier dane Streifen, die der Laͤnge 
nach herablaufen, und mit Klappen, die am 
Grunde aufſpringen, und die der Laͤnge nach 
ihrer Scheidewand faſt gleich ſind. Die Schafe 
un. dieſe Pflanze fo gerne, daß fie darnach 
laufen 
Es giebt Abaͤnderungen davon 

1) mit eimelnen Staͤngeln; 

2) mit gekerbten Wurzeln s und untern 
Staͤngelblaͤttern. In Anſehung der Hoͤhe, 
und der mehrern Aeſte kommt ſie, beſonders 
nach den verſchiedenen Jahreszeiten, ſebr ver⸗ 
ſchieden vor. 


Fig. c. Die ganze Pflanze. b. B. Eine Blu- 
me. Ein Kronenblatt. d. D. 
Der seid, E. Die Befruchtungswerk⸗ 
seuge. F. Der Stempel. g. Eine 
ganze, 2 eine aufgeſprungene, I. eine 
quer durchſchnittene Schote. k. K. Ein 
ganzer, L. ein quer durchſchnittener 
Saamen. 


Arabıs Tai 8 Ir 


N 
13 


8888 


* 
N 
1 


2 7 n 
* h 1 2 1 N 


Siebenzehnte Claſſe. Zweite Ordnung. 
FU MARIA ca va. 
Hohler Erdrauch. 


Mit hohler Wurzel, mit einfachem 
Stängel, mit glattrandigen bet 
den Blumen ſtebenden Nebenblaͤt⸗ 
tern. 


Diefe Art waͤchſt an Zäunen, an waldigen 
und ſchattigen Orten, und bluͤhet im April 
und Mai. Die Wur el it Enollig, halbkugel— 
rund, unten ausgehoͤhlt und mit vielen ſchwa⸗ 
chen Wurzelfaſern verſehen. Der Knollen 
it in der Jugend von rundlicher laͤnglich— 
er oder niedergedruͤckter Geſtalt, hat in der 
Mitte eine ungleiche Hoͤhlung, wird aber in 
vrrſchiednen Jahren 2, —0mal größer, bors 
ſtet gewoͤhnlich an der andern Seite auf und 
verliert faſt alle Geſtalt, wobei er immer 
noch feinen jährigen Stangel treibt. Dee 
kleinſte bis zum größten Durchmeſſer dieſet 
traabareu Knollen iſt / bis 4 Zoll. Nach der 
Größe und dem Alter des Knollens, iſt der 
Staͤngel mehr oder weniger ſtark, ohngefaͤhr 
ı Fuß hoch, aufrecht, einfach, glatt, geſtreift. 
Die beiden Blaͤtter, (denn mehrere find ihrer 
nicht,) ſtehen wechſelsweiſe, find geitielt, drei— 
fach fiederfͤrmig getheilt, mit eingeſchuitte— 
nen Stuͤcken, und glatt. Der Blumenſtiel it 
einzeln, fingerslang und langer, nackt und 
endiget ſich mit einer einfeirigen fait fingers 


langen Blumentraube. Die Blumen find ab» 
wechſelnd, geſtielt und weiß und roth geſtreift. 
Die beſondern Blumenſttelchen find kurz und 
fadenfoͤrmig. Bei jeder Blume ſtehet ein 
einziges Nebenblaͤttchen, das eirund lanzett— 
fürmta, ganz glattrandig, glatt nnd kuͤrzer als 
die Blume iſt. Das obere Kronenblatt, iſt in 
einen honigbehaͤltnißartigen, einen halben Zoll 
laugen, ſtumpfen, und an der Spitze nieder— 
gebogenen Sporn vorlaͤngert. — Der Geruch 
der Wurzel iſt dem von der Screphularia no 
dosa ſehr ahnlich, der Geſchmack iſt etwas bit— 
fer und zuſammenziehend. 

Aendert auch mit weiten Blumen ab. 

In den Apotheken iſt dieſe Pflanze unter 
der Benennung Arıstolochiae fabaceae radix 
bekannt. 


Fig. „. Die ganze Pflanze. 8. Der Knol— 
len quer durchſchnitten. c. Eine Xlu— 
me. d. Ein Schoͤtchen. e. Die eine 
Hälfte eines Schoͤtchens mit den Saa— 
men. k. F. Ein einzelner Saamen. 


Hr 


oO 
£ 


2 5 cava ,. 


c 


n n . x BAY 
ein ae NEE a LE aa 
a 27 N 1 1 
r 
u a 
7 14 
„ 6 mo, 1 
hir fi RE 
2 — 
4 x 
7 t 4 
8 N R 
32 
26) 
ö 
5 — 
7 
F 
} 
4 
* 
— 
Er 
* 
A 
. 
| * 
r „ „ 
® * 7. + a 
. * AP u. 
Dr 6 
u ele 
”v . * *. * — U — 
5 . N J 


1 


Siebenzehnte Claſſe. Vierte Ordnung. 
GENISTA germanica. 


Deutſcher Ginſter. 


Mit zuſ ammengeſetzten Stacheln, die 
blühenden Zweige unbewehrt, die 
Blaͤtter lanzettfoͤrmig. 


Dieſe Art waͤchſt in ganz Deutſchland in 
bergichten, trocknen, ſteinigen Waͤldern und 
buſchichten Gegenden, und bluͤhet im Junius 
und Julius. Sie iſt eine ſehr aͤſtige, unge— 
faͤhr einen bis zwei Fuß hohe, zuweilen auch 
hoͤhere Staude; ihre Zweige ſind aufrecht, ſo 
lange die Pflanze aber noch jung iſt, ſind ſie 
ausgebreitet, faft niederliegend und zottig. Die 
Rinde der jungen Triebe iſt gruͤn, an den 
Stengeln, und aͤltern Aeſten aber dunkelbraun. 
Die Blätter ſitzen nur an den jungen Trieben, 
ſind abwechſelnd, eirund lanzettfoͤrmig, rauh— 
zottig, glaͤuzend, geſtielt. Die aͤltern Zweige 
ſind blaͤtterleer und mit zuſammengeſetzten Sta— 
cheln oder aͤſtigen Dornen beſetzt. Die Blu— 
men ſind gelb, und ſtehen in einfachen Trau— 
ben an den Enden der juͤugern Zweige ober— 
halb der Blaͤtter. Der Fruchtknoten enthaͤlt 
10 bis 11 Sgamenanſaͤtze, welche gewoͤhnlich 

12 


nicht alle vollkommen werden. Die Huͤlſe ift 
aufgeblaſen, zottig, glaͤnzendſchwarz und ent— 
haͤlt meiſtens 2—4 dunkelrothe Saamen. Das 
Decoet wird zur Stillung des Bauchfluſſes 
und der monatlichen Reinigung empfohlen. 
Die Bienen ſaugen aus den Blumen Honig, 
das aber ſchlecht ſeyn ſoll. 


Fig. &. Ein Zweig des deutſchen Ginſters. 


b. Ein Blatt. c. Ein Stückchen von ei— 
nem Zweig mit einem zuſammengeſetzten 
Dorn. d. Eine Blume. e. E. Der Kelch. 
F. Die Fahne. 6. H. Die Fluͤgel. J. 
Das Schiffchen. Ii. Die Befruchtungs— 
werkzeuge. L. Der Stempel mit dem 
aufgeſchnittenen Fruchtknoten. 


. 


9 ci Ler- germaneca a . FE, 


Als 


7 ’ rt 8 . 3 
1 ar 27 j Ic g 
“rt 1 
e 


We AN 
4 2 err 


Pr] 


8 


rk 
ns 


* 


Siebenzehnte Claſſe. Vierte Ordnung 
CYTISUS nigricans, 


Schwärzlicher Geißklee. 


Mit einfachen aufrechtſtehenden Trau— 
ben, und eirunden laͤnglichen Blätt: 
chen. 


Dieſes iſt ein buſchiger, aͤſtiger, zwei, vier 
bis ſechs Fuß hoher Strauch, welcher in hoch— 
liegenden Waͤldern in Schleſien, Oeſterreich, 
Bayern, Crain, Böhmen, bei Tübingen, 
Fulda, Regensburg u. ſ. w. waͤchſt, und im 
Julius und Auguſt bluͤhet. Die Blaͤtter ſind 
abwechſelnd, geſtielt, dreifach oder kleeartig, 
das mittlere Blaͤttchen allemal groͤßer, als die 
beiden andern; uͤbrigens find die Blaͤttchen 
eirund, ſpitzig, oben glatt und dunkelgruͤn, 
unten aber mit weißlichen Haͤrchen bekleidet, 


und ſitzen auf einem kurzen Blattſtielchen. 


Die Blumen ſind gelb und von einem ange— 
nehmen Geruch; ſie bilden am Ende der 
Zweige aufrechte, aͤhrenfoͤrmige, vielblumige 
Trauben, und haben an ihren Stielchen je 


zwei kleine, weißliche Deckblaͤttchen. Das 


Faͤhuchen iſt eirund, und fo wie die ſtumpfen 
Fluͤgel kuͤrzer, als das Schiffchen. Die Huͤlſe 
sr 13 


iſt nebſt dem Kelch mit weißen, ſeidenartigen 
Haͤrchen bekleidet; ſie iſt zuſammengedruͤckt, 
und an beiden Enden duͤnner oder ſchmaͤler, 
und enthaͤlt gemeiniglich vier Samen. Dieſer 
Strauch wird zur Zierde in Gaͤrten unterhal— 
ten und ſoll ein Wundmittel ſeyn. Die gel— 
ben Blumen werden durch das Trocknen ſelbſt 
am Stocke ſchwarz. Die Bluͤthen geben den 
Bienen Honig in Menge. 


Fig. &. Ein Zweig des ſchwaͤrzlichen Geiß— 
klee. b. Eine Blume von vornen; c. von 
hinten. d. Die Fahne. e. Die Fluͤgel. 
f. Das Schiffchen. G. Der Kelch. H. Die 
Befruchtungswerkzeuge. i. Eine Schote. 
k. Die eine Haͤlfte derſelben. 


| 
74 
— 7 
5 | 


\ Du 
DAN 


* 


72 MINLCaNS a 


ca 


Neunzehnte Claſſe. Zweite Ordnung. 
TANACETUM vulgare. 


Gemeiner Rainfarrn. re 


Mit Doppelt gefiederten eingefchuits 
tenen fägenartigen Blättern. 


Dieſe Pflanze waͤchſt "überall an Dämmen, 
Gräben und Ackerraͤndern, und bluͤhet im Ju⸗ 
lius und Auguſt. Die Wurzel iſt hart und 
aͤſtig. Der Stengel iſt aufrecht, drei Fuß und 
drüber hoch; hart, eckig, grün, oder röthlich 
gruͤn und nur oben etwas aͤſtig. Die Blatter 
ſtehen wechſelsweiſe, umfaſſen den Stengel, 
und ſind mit laͤnglichten, eingeſchnittenen, 
oder tief ſaͤgenartig⸗ gezaͤhnten Blaͤttchen ge⸗ 
fiedert. Die Mittelribbe des Blattes iſt mit 
kleinen Zaͤhnchen beſetzt. Die haͤufigen kleinen 
goldgelben Blumen ſind platt, und ſtehen guf 
der Spitze des Stengels und der Aeſte in fla⸗ 
chen Straͤußen beiſammen. Nur in ſehr war⸗ 
men Sommern zeigen ſich Strahlenbluͤmchen. 
Die Kelchſchuppen find ungleich lang, lanzett⸗ 
foͤrmig, ſtumpf, am Rande weißlich, und lie⸗ 
gen faft uͤbereinander. Die ganze Pflanze duf⸗ 
tet einen balſamiſchen Geruch von ſich, iſt bit⸗ 
ter, treibt den Schweiß, zertheilet die Winde, 
ſtaͤrkt den Magen und die uͤbrigen Eingeweide, 
treibt den Harn, iſt ein ſpeziſiſches Mittel ge: 
gen die Wuͤrmer, wird gegen das Podagra, 
gegen hyſteriſche Zufaͤlle, und Waſſerſucht als 
dienlich geruͤhmt, und entweder als Pulver, 
oder als Dekokt verſchrieben. In Schweden 

14 


bereitet man aus den jungen Blättern mit 
Eiern und Mehl eine Art ſehr wohlſchmecken⸗ 
den Pfannenkuchens. Nach Linns ſoll die Faͤul⸗ 
niß, wenn Leichname mit dem Kraute gerieben 
werden, davon abzuhalten ſeyn. Es ſoll auch 
zur Vertreibung der Flohe und Wanzen dienen. 
Mit dem Kraute kann man die Zeuge grun 
faͤrben; auch kann es beim Bier ſtatt des 
Hopfens gebraucht werden. 


In Gaͤrten hat man davon eine Abart mit 
krauſen Blaͤttern, Tauac, vulg, erispum, 


In den Apotheken iſt Tanaceti herba, Flo- 
res, Semina bekannt. 


Fig. &. Die ganze Pflanze. b. Ein Bluͤthen⸗ 
aſt. o. Ein Fiederblaͤttchen. d. Die ei 
emeine Blumendecke mit dem nackten 
Fruchtboden. e. F. Eine einzelne Kelch— 
ſchuppe. 6. Eine weibliche Blume. h. 
H. Eine Zwitterblume. i. IJ. Saamen. 


era em eme W N 


* * * — c I 
} 8 1 AN NE Sy 8 W . 


Neunzehnte Claſſe. Zweite Ordnung. 
SOLIDAGO Virgaurea, 


Gemeine Goldruthe. 


Mit etwas hin und her gebogenem 
eckigen Stengel; und mit aufrech⸗ 
ten, zuſammengedraͤngten, riſpen⸗ 
foͤrmigen Blumentrauben. 


Dieſe Art waͤchſt faſt in ganz Deutſchland 
auf Waldwieſen, in ſchattigen Waͤldern und 
buſchigen Gegenden, mehr an trocknen als 
naſſen Orten; und bluͤhet im Julius bis in 
September. Die Wurzel iſt perennirend und 
beſteht aus dicken, langen Zaſern. Der Sten⸗ 
gel iſt aufrecht, 1, 2, 3 Fuß und druͤber hoch, 
und ſoll zuweilen bis 6. Fuß hoch werden; er 
iſt hart, etwas eckig, uͤbrigens rund, glatt, 

ruͤn⸗roͤthlich, und oberhalb aͤſtig. Die Aeſte 
ehen wechſelsweiſe, zahlreich, und werden 
gegen oben zu immer kleiner, ſo, daß alle zu⸗ 
ſammen gleichſam eine Ruthe bilden. Die 
Blaͤtter ſtehen wechſelsweiſe; die unterſten 
find die groͤßten, laufen in einen langen, und 
breiten Stiel aus, find eyfoͤrmig-lanzettaͤhn⸗ 
lich, zugeſpitzt, und werden gegen oben am 
Stengel immer kleiner, und ſtiellos: alle ſind 
glatt, und am Rande fein gezaͤhnt. Die gel: 
ben geſtielten Blumen bilden abwechſelnde, 
aufrechte, dichte, in den Blattwinkeln ſtehende 
Riſpen. Der Kelch beſteht aus gruͤngelblich— 
ten, glatten, lanzettfoͤrmigen Hchupven. Die 


0 


Blümchen der Scheibe, find röhrich, kaum län: 
ger als der walzenfoͤrmige Kelch. Am Strahle 
befinden ſich gemeiniglich fuͤnf Halbbluͤmchen. 

Dieſe Pflanze iſt in der Mediein bekannt, 
und das Kraut, welches in den Apotheken 
Consolidae saracenicae oder Virgae aureae 
herba genennt wird, wurde ehemals mehr, 
als jetzt unter die zuſammenziehenden, und 
Wundmittel gezaͤhlt. 


Fig. &. Die ganze Pflanze. b. Eine Blume. 
C. C. Ein Strahlenbluüͤmchen. d. D. Ein 
witterbluͤmchen. E. Zwei Kelchſchuppen. 
Der Fruchtboden. 8. G. Der Saamen. 


* 


* 7 * 


Neunzehnte Klaſſe. Zweite Ordnung. 
ACHILLEA P Ttar mic a. 


Bertram Achillenkraut. 


Mit linienlanzettfoͤrmigen, zugeſpitz⸗ 
ten, ſcharffaͤgenartigen Blaͤttern. 


Dieſe Art waͤchſt auf Wieſen, Triften, 
zwiſchen der Saat, auf den Doͤrfern, an den 
Haͤuſern, und bluͤhet im Julius und Auguſt. 
Die Wurzel iſt lang und aͤſtig. Der Stengel 
iſt aufrecht, am Grunde etwas niedergebogen, 
oberhalb aͤſtig, geſtreift, glatt, und wird an⸗ 
derthalb bis zwei Fuß hoch. Die Blaͤtter ſind 
abwechſelnd, ungeſtielt, halb umfaſſend, glatt, 
linienlanzettfoͤrmig, ſpitzig, ſaͤgenartig mit ſichel⸗ 
foͤrmigen, ſpitzigen, ruͤckwaͤrtsrauhen Saͤgeein⸗ 
fchnitten. Die wenigen, aͤſtigen, blaͤttrigen, 


feinhaarigen und faſt doldentraubigen Blumen: 


ſtiele ſtehen am Ende des Stengels und der 


Aeſte, und haben große Blumen. Die Blüm- 


chen der Scheibe ſind roͤhrig, und ſchmuͤtzig⸗ 

weiß; die Halbbluͤmchen des Strahls ſind weiß, 

dreizaͤhnig, zahlreich. Kraut und Blumen ba: 

ben einen brennenden ſcharfen Geſchmack und 

ſtarken Geruch, und erregen Nieſen, wenn 

man ſie zwiſchen den Fingern reibt, oder zu 
15 


Pulver geſtoßen in die Naſe zieht. Die jungen 
Sproſſen koͤnnen im Fruͤhlinge, wie Salat ge— 
noſſen werden. Die Wurzeln, welche anſtatt 
des wahren Bertrams (Anthemis Pyre- 
thrum) in den Apotheken gebraucht werden, 
ziehen, wenn man ſie kauet, eine Menge Spei⸗ 
chel hervor, man hat ſie daher auch wider den 
Zahnweh angerathen. Wenn man zwei Loth 
Wurzeln, und eben ſo viel fein zerſchnittenes 
Tauſeudguldenkraut in einem Saͤckchen ins 
Bier haͤngt, ſo wird das Bier vor Saͤure be⸗ 
wahrt und lange gut erhalten. Auch iſt dieſe 
Pflanze dem Vieh ein angenehmes Futter. 


Fig. &. Die ganze Pflanze. b. Ein Stuͤck⸗ 
chen des Stengels mit einem Blatt. c., 
Eine Blume. d. Die allgemeine Blumen; 
decke. E. Der Fruchtboden mit einem 
Strahlenbluͤmchen und etlichen Kelchſchup⸗ 

pen. F. G. Ein Zwitterbluͤmchen aus der 

Scheibe. 


2. 


PMarnmuca ao 


Aehillea 


1 


* 
* 
r { 
nn 
A 
1 me 
* 
ne 
u. 


> 
* 

N 

e 

ie pi; 
sch 
32 

* 

b 

- 


3 


nah 
* 
ey 
U 
f 
* 
[2 
ae are 
e 
an rw 
% 
Pen; 


. 


we 

* 

* 

v 

wo 
51 

4 

2 . 
EST) 
8 — * 
rk a 
4 
a 
u. Den 
A 
>>, 

pi 

* 
gr 

WPEE 
8 74 


* 


0 
ee 
ar 


154 8 
3 1 


L 


Neunzehnte Klaſſe. Zweite Orduung. 
ACHILLEA Millefolium. 


Schafgarben s Achillenkraut. 


Mit doppeltgeſiederten nackten Blaͤt⸗ 
tern, deren Stuͤcke linienfoͤrmig 

und gezahnt find; und mit Stengeln 
die nach oben zu gefurcht ſind. 


Dieſes bekannte und beruͤhmte heilſame 
Gewachs waͤchſt überall an Rainen, Wegen, 
Wieſen, Waiden und Triften, und bluͤhet vom 
Junius bis im September. Der Stengel iſt 
aufrecht, einfach, rund, geſtreift, feinhaarig, 


vorzuͤglich nach oben zu getheilt, und wird ei⸗ 


nen bis anderthalb Fuß hoch. Die Blätter 
find doppelt gefiedert, vieltheilig, lauzettfoͤr⸗ 
mig glatt, mit ungleichen ſpitzigen Blattſtuͤk⸗ 
ken; die Wurzelblaͤtter find gefttelt und liegen 
rafenförmig ; die Stengelblätter find ungeftielt, 
abwechſelnd, umfaſſend. Die kleinen weißen 
Blumen, deren Strahl meiſtens fuͤnf Bluͤm⸗ 


chen hat, bilden am Ende des Stengels einen 


flachen Strauß. Eie Kelchſchuppen ſind gruͤn, 
glatt, und an den Raͤndern etwas vertrocknet⸗ 
braun. Die Blümchen der Scheibe ſind roͤhrig, 
und roͤthlich oder gelblich. Das Kraut ſchmeckt 
etwas zuſammenziehend; bitter und gelinde ge⸗ 
wuͤrzhaft; letzterer Geſchmack iſt weit merkli⸗ 
cher in den Blumen, beſonders weun man ſie 
zwiſchen den Fingern ierreibt. Die ganze 
Pflanze beſitzt uͤbrigens ſtaͤrkende Kraͤfte, und 
iſt in verſchiedenen Blutfluͤſſen, und Blutaus⸗ 
16 


jreien dienlich; fie ſoll auch in krampfhaften 
Zuſtaͤnden, in der Wind Kolik, in der Hy: 
pochondrie, und Rheumatismen wirkſam fein; 
ferner iſt ſie ein Wundmittel. Sie beſitzt ei⸗ 
nen kampferartigen Geruch, und Herr Schulze 
hat gezeigt, wie man aus dieſer Pflanze Kamp⸗ 
fer zubereiten kann; ſie ſoll auch die Stelle der 
ſpaniſchen Giftwurz (Dorstenia cotra- 
jerva L.) vertreten koͤnnen. Man bereitet in 
den Apotheken ein Oel, Eſſenz und deſtillirtes 
Waſſer; die Blumen koͤnnen auch als Thee 
getrunken, oder als Gemuͤſe gekocht werden. 
Ein Trank von Schafgarbe und Chamille ſoll 
die Kinder ſtaͤrken, welche wegen ſchnellen 
Wachsthums des Nachts ihr Waſſer nicht hal⸗ 
ten koͤnnen. Man giebt ihnen taͤglich 2 Quart 
zu trinken. Das junge Kraut wird von den 
Huͤhen und Pferden gerne gefreſſen, nachher 
aber nicht mehr angeruͤhrt; auf Wieſen, wo 
ſie oft eine betraͤchtliche Hoͤhe erreicht, verhin⸗ 
dert ſie das Wachsthum des Mooſes. 

Sie andert ab 1) mit rauhzottigen und faſt 
grauen Blaͤttern; und 2) mit fleiſchrothen und 
auch mit purpurrothen Blumen. Letztere trifft 
mau oft durch Cultur in Gaͤrten an. 

In den Apotheken ſind  Millefolii herba, 
Flores, bekannt. i ö 

Fig. &. Die ganze Pflanze. b. ein Stuͤck⸗ 
chen des Stengels mit einem Blatt. c. 
Eine Blume. d. Die allgemeine Blu⸗ 
mendecke. e. Ein Strahlenbluͤmchen. k. F. 
Ein Zwitterbluͤmchen der Scheibe. 8 
Ein ganzer; H. Ein queer durchſchn 
ner Saamen. 


itte⸗ 


3 


N 4 


5 
1 » 
21 inet e 
* 


teungehnte Claſſe. Vierte Ordnung. 
FILAGO germanica, 
Deutſches Ruhrkraut. 


Mit zweitheiliger Riſpe, rundlichen, 
rauhzottigen in den Winkeln ſitzen⸗ 
den Blumen und fpikigen Blättern. 


Dieſe Art waͤchſt auf Huͤgeln, Aeckern und 
andern trockenen, ſandigen, unfruchtbaren Bo: 
den, und bluͤhet vom Ende Julius bis Sep: 
tember. Die Pflanze wird ohngefaͤhr 2, 3, 4 
bis 6 Zoll, oder gegen einen Fuß hoch, und 
iſt ganz mit einer weißen Wolle bekleidet. 
Der Stengel iſt aufrecht, aͤſtig; die Aeſte ſind 
zweitheilig. Die Blätter find linienlanzettfoͤr— 
mig, etwas ſtumpf⸗zugeſpitzt, ganz glattran— 
dig, am Rande nicht ſelten etwas wellenfoͤr— 
mig und weißfilzig. Die Blumen ſind fuͤnf— 
eckig und ſtehen zu 6— 8 buͤſchelweiſe in den 
Winkeln der Zweige und am Ende derſelben, 
und ſind ebenfalls mit Filz umgeben. Die 
Kelchſchuppen endigen ſich gewoͤhnlich mit ei— 
ner rothbraun gefaͤrbten, faſt grannenfoͤrmigen 
Spitze. Zwiſchen den Kelchſchuppen ſtehen 
verſchiedene weibliche Bluͤmchen, deren Frucht— 

14 


knoten nackend und ohne Haarkrone iſt; die 
übrigen in den Kelch eingeſchlͤſſenen, ſammt 
einigen Zwitterbluͤmchen in der Mitte, haben 
auf ihrem Fruchtknoten eine lange, borſtigge— 
fiederte Haarkrone, eine vierſpaltige Blumen; 
krone und ſind beiderſeits fruchtbar. Letztere 
3, 4—5 Zwitterbluͤmchen in einer Blume, ba: 
ben auch nur 4 in eine Roͤhre mit einander 
verwachſene Staubgefaͤße. Zwiſchen jeden der 
4 Staubfaͤden ſitzt ein an der Spitze gefrauzter 
Fortſatz, wie bei der Inula, Die erſten Bluͤm⸗ 
chen ſcheinen ganz unfruchtbar; demuach ſind 
bier dreierlei Blümchen vorhanden. Man 
ruͤhmt dieſe Pflanze in der Wurmkrankheit des 
Viehes. 


Fig. &. Die ganze Pflanze. b. Ein Bl 
menkoͤpfchen. c. C. Eine einzelne Blume. 
D. Eine aͤußere Kelchſchuppe von der aͤuſ— 
ſern, E. von der innern Seite. F. Ein 
weibliches Bluͤmchen aus dem Kelche. 8. 
Eine innere Kelchſchuppe von der aͤuſſern, 
H, von der innern Seite. i. I. Ein Zwit⸗ 
terbluͤmchen. k. K. Ein weibliches Bluͤm— 
chen aus der Mitte. 


eee arıca m > 


Jo 


ta 


VE 


— 


C. 


ey 


» 


2 


a " 2 
Mel 


zu a di 


3 
0 


Neunzehnte Claſſe. Sechste Ordnung. 
JASIONE montana. 


Berg ⸗Jaſione. 


„ glattrandigen, 


Mit linienfoͤrmigen 
laͤttern. 


und borſtigen B 


Dieſe Art waͤchſt auf trockenen Anhoͤhen, 
duͤrren ſonnenreichen Huͤgeln, und lichten 
Waͤldern, und bluͤhet im Julius und Auguſt. 
Die Wurzel iſt ſpindelfoͤrmig, rapunzelartig, 
weiß, und treibt gemeiniglich nur einen ein⸗ 
zigen, aufrechten, / bis 1 ganzen Fuß hohen, 
eckigen, aͤſtigen, rauhen Stengel. Die Wur⸗ 
zelblaͤtter liegen raſenfoͤrmig, find lanzettfoͤr⸗ 
mig, auf beiden Flachen zottig, ganz glatt⸗ 
randig, ſchwach wellenfoͤrmig: die Stengel⸗ 
blaͤtter ſind abwechſelnd und ſchmaͤler. Die 
Blumenſtiele ſind lang, nackt, glatt, und en⸗ 
digen ſich mit einem faſt runden Blumenkopf. 
Die allgemeine Blumendecke beſtehet aus vie⸗ 
len lanzettfoͤrmigen, am Rande gezahnten und 


Dachziegelfoͤrmig liegenden Blaͤttchen. Der 


Blumenboden iſt nackt. Die vielen blauen, 
zuſammengehaͤuften Blumen ſind kurzgeſtielt. 
Der beſondere Kelch hat fünf borſtenartige 
Zaͤhne. Die fünf Kronenblaͤttchen find linien⸗ 
foͤrmig, etwas ſtumpf, viel groͤßer als der be⸗ 
ſondere Kelch, und kuͤrzer als der Stempel. 
Die Staubbeutel haͤngen kaum zuſammen, 
und nach der Entledigung vom Staub tren⸗ 


nen ſie ſich voͤllig. Der Fruchtknoten iſt un⸗ 
15 


ter der Blume, und faſt rund; der Griffel 
iſt lang, nach oben zu blau, und die Narbe 
iſt anfänglich keulenfoͤrmig, zuletzt ausgeran: 
det. Die Pflanze iſt ſuͤßlicht und ſchleimig, 
und den Schafen ein angenehmes Futter. 
Die Blumen geben einen bifamartigen Geruch 
von ſich; und liefern den Bienen Stoff zu 
Wachs und Honig. 

Sie aͤndert ab 1) mit glatten Blättern, 
2) mit weißen Blumen. 


Fig. &. Die ganze Pflanze. b. Ein Blumen: 

cboſchen. c. Die allgemeine an 

D. Ein einzelnes Bluͤmchen. Die 
Ele nach der Befrüch⸗ 
tung ieſelbige waͤhrend der Befruch— 
tung. g. 6. Ein Saamenbehaͤltniß. II. 
Daſſelbige, die Quere durch ſchnitten. i. I. 
Saamen. 


2 


Yıone morlarııe 


Be 


2441 
Per Te u Ye 


7 
m 
> 

* 


» 
5 
4 


ER 2 


Neunzehnte Claſſe. Sechſte Ordnung. 
VIOLA hirta. 
Rauhes Veilchen. 


Staͤngellos; mit herzfoͤrmigen, 
baarig rauhzottigen Blättern 
und Battſtielen; und mit Dec 
blaͤttern unter der Mitte des Blu⸗ 
menſtiels. 


Dieſe Art waͤchſt faſt uͤberall in lichten 
Waldungen und andern ſchattigen, mehr 
trocknen als feuchten Orten, auch auf Wieſen, 
ohne Auslaͤufer, und blühet im Maͤrz und 
April. Sie hat eine ziemlich dicke, aufrechte, 
hervorbrechende Wurzel, die durch verſchiedene 
hie und da ſtehende Narben knotig iſt Die 
Wurzelblaͤtter bilden einen Raſen, find lang⸗ 
geſtielt, herzfoͤrmig, laͤnglich, ſtumpfgekerbt, 
etwas rauh und haarig Die Blattſtiele ſind 
feinhaarig. Die Blumenſtiele kommen aus 
der Wurzel heraus, haben in der Mitte zwei 
kleine Blattanſaͤtze, ſind nach oben viereckig, 
und auf dem Ruͤcken mit einer rinnenfoͤrmi— 
gen Aushoͤhlung verieben, und tragen eine 
blaßblaue, geruchloſe Blume, deren unteres 


Fronenblatt gehoͤrnt und ausgerandet iſt. Die 
Blumen haben mit dem wohlriechenden 
Veilchen fo viel Aehnliches, daß fie öfters 
fiatt ſelbigem verkauft, zum mindeſten doch 
mit dieſen verfaͤlſcht werden. Die Saamen— 
kapſel iſt faſt kugelrund, dreinachenfoͤrmig 
rauh und nickend. Die Bienen holen auch aus 
den Blumen Honig. 


Fig. &. Die ganze Pflanze. b. Der Kelch. 
c. Das untere mit dem hornfoͤrmigen 
Honigbehaͤltniſſe verſehene Kronenblatt. 
D. Die Staubgefaͤße und der Stempel. 
L. Die naͤmlichen geöffnet. F. Ein 
Staubgefaͤß von der innern Seite. g. 
Eine noch unreife Saamenkapſel. h. 
Sine reife, aufgeſprungene Saamen— 
kapfe, I. i. Saamenkoͤrner. 


7. 
Viola Pur 2 
75% 8 


ca 855 8 e 


„ * 


Dar 


a * 24 9 
va 1 75 * 
7 4 


Neunzehnte Claſſe Sechſte Ordnung. 


VIOLA palustris. 
Sumpf .-⸗ Veilchen. 


Staͤngellos; mit nierenfoͤrmigen 
Blättern. 


Dieſe Art waͤchſt fat überall in ſumpſi⸗— 
gen Orten auf Wieſen und in Gebüfchen 
oder Waldungen, und bluͤhet im Mai und 
Junius. Die Wurzel iſt kriechend. Die 
Blaͤtter bilden einen Raſen, ſind langge— 
ſtielt, nierenfoͤrmig, glatt, gekerbt, und 
netzfoͤrmig mit Adern und Nerven bezeichnet. 
Die Blumenſtiele kommen aus der Wutzel, 
ſind rund, uͤber der Mitte mit zwei Blatt— 
anſaͤtzen verſeben, an der Spitze eingebogen, 
und tragen eine blaßblaue, geruchloſe Blume, 
deren unteres Kronenblatt mit einem ſehr 
kurzen ſtumpfen Sporn hinten hinaus vers 
ſehen, glatttrandig, glatt, mit dunklern 


aſtfoͤrmigen Adern bezeichnet iſt. Die Narbe 
iſt verdickt. In Barhus braucht man fie ges 
gen den Scharbock. 


Fig. a. Die ganze Pflanze. b. Der Kelch. 


Fol prluftris 1 


Neunzehnte Claſſe. Sechſte Ordnung. 
VIOLA odorata. 


Wohlriechendes Veilchen. 


Staͤngellos, mit herzfoͤrmigen Blaͤt⸗ 
tern und kriechenden Ausläufern. 


Dieſe ihres Wohlgeruchs wegen allbeliebte 
Pflanze waͤchſt in Gaͤrten und Waͤldern, an 
Hecken, Gebüfchen und andern ſchattigen Or⸗ 
ten, und biübet gewoͤhnlich zu Anfang des 
Fruͤhlings oft aber auch noch im Herbſt. Die 
Blätter bilden einen Raſen, find herzfoͤrmig, 
kaum iugeſpitzt, am Rande ſtumpfgekerbt, glatt 

und netzfoͤrmta mit Adern bezeichnet; fie ſtehen 
bald auf laͤngern bald auf kuͤrzern Stielen, 
und entſpringen aus einer aͤſtigen Wurzel. 
Am Grunde der Blattſtiele find eirunde, ſpi— 
tzige, am Rande geframte Nebenblaättchen. 
Zwiſchen den lattſtielen kommen unmittelbar 
aus der Wurzel schwache blaͤtterloſe Blumen» 
ſchaͤfte, die über der Mitte mit zwei Blattan⸗ 
ſaͤtzen verſehen, und an der Spitze eingekrümmt 
find, Sie tragen eine purpurviolerblaue Blu— 
me, deren unteres Kronenblatt hinten gehörnt, 
und glattrandig iſt. Die Blumen die noch im 
Sommer und Herbſt zum Vorſchein kommen, 
ſind gemeiniglich ganz ohne Blumenblaͤtter, 
und hinterlaſſen gleichwohl vollkommene Saa— 
men. Das Kraut beſitzt erweichende Krafte; 
der Saame treibt den arn, und die Wurzel 
ſoll Erbrechen verurfachen, und tft in ihrer 
Wirkung und Geſtalt der amerikaniſchen 
Brechwurzel ſehr gleich. Man verfertigr aus 
den Blumen in den Apothe'en ein Conſerve, 


Sytup, Julep, und Honig. In den Dffizinen, 
wie auch bei Zuckerbaͤckereien wird der ſchoͤne 
bochblaue Syrup, oder ſogenannte Violenſaft 
gebraupt. um verſchiedenes damit zu faͤrben. 
In der Chemle iſt dieſer Saft dazu dienlich, 
die Art der, in einem fluͤſſigen Weſen aufge— 
loßten, Salze zu entdecken, da die ſaueren 
Satze dieſen Saft roth, die laugenhaften aber 
grün faͤrden. Die Blumen, welche den Bie— 
nen angenehm ſind, dienen auch noch zum 
Färben des Eſſigs und die Blaͤtter im Fruh⸗ 
jahre als Gemuͤß. Auch eine ſchoͤue grüne 
Malerfarbe laßt ſich aus den Blumen bereiten. 
In Aegypten macht man auch aus letztern 
eine Art Zucker, Sorbet genannt, den man 
nur ins Waſſer wirft um es zu einem ange— 
nehmen Getraͤnke zu machen 
Die wohlricchenden Blumen, die Saas 
men und Wurzel ſind in der Medizin unter 
der Benennung: Violae fiores, semina, radix, 
bekannt. 
Es giebt Abaͤnderungen 17 mit weißer Blu⸗ 
2) mit rotber Blume. In Gärten ttifft 
— es auch oft mit gefuͤllter Blume von blauer, 
rother, oder ganz ſchwarzblauer Farbe au. 


Fig. &. Die ganze Pflanze. b. Eine Blume. 
c. Der Kelch. d. Die Befruchtungs⸗ 
werkteuge, e. E. Der Stempel F. Ein 
Staubbeutel von der untern Seite. 6. 
Einer von den zwei obern Staubbeuteln, 
mit dem Anhaͤngſel, der in dem Honig- 
behaͤltniſſe de it. h. Eine Saas 
menkapſel. En aufgevlatzte Saas 
menkapfel. k. K Ein Saamenkorn. 


— ꝗ — 


dan 


oder aA 


Yıola 


i L % 
N 4 * 4 

4 * be 

* 


eee i e 

1 . * a AR fe 2 a 
y wre 1 17 * 
wit 


— 
> 
Fa 
5 . 
8 
14 
1 * 
* 
* » 5 1 ec 
* „ 
5 1 9 . 


Neunzehnte Claſſe. Sechſte Ordnung. 
VIOLA eanina 
Hunds-Veilchen. 


Mit einem Stängel, der, wenn er 
aͤlter wird aufſteigend iſt, und 
mit laͤnglich herzfoͤrmigen Blaͤt— 
tern. 


Dieſe Art waͤchſt an Zaͤunen, in Waͤldern, 
und bluͤhet im Aprit und Mai. Der Stängel 
iſt zuerſt niedergeneigt, dann aufſteigend, auf 
der einen Seite erhaben, auf der andern eckig, 
glatt, einfach Die Blätter find auf beiden 
Flaͤchen ſchwach, feinhaarig, laͤnglich herzfoͤr— 
mig zugeſpitzt, ſtumpfgekerbt, geſtielt; die 
Wurzelblaͤtter bilden einen Raſen, die Stäns 
gelblaͤtter ſind abwechſelnd. An dem Grunde 
der Blattſtiele befindet ſich auf beiden Seiten 
ein lanzettfoͤrmiges zugeſpitztes, nicht ſelten 
gezaͤhntes, gefranztes Nebenblatt Die Blus 
menſtiele kommen theils aus der Wurzel, theils 
aus den Blattwinkeln am Staͤngel hervor, 
ſind einzeln, viereckig, glatt und nach oben zu 
mit lanzettfoͤrmigen gefranzten Blattanſaͤtzen 
verſehen. Die Wurzelblumen und die erſten 
Staͤngelblumen ſind violet oder blau, ſebr 
ſchoͤn und meiſtens unfruchtbar. Die in ſpaͤ—⸗ 
terer Jahreszeit hervorkommenden Blumen 
am Stängel haben keine Kronenblaͤtter. Die 
Staubbeutel ſtehen an der Seite offen, und 
ſind an der Spitze mit herzfoͤrmigen Haͤuten, 


die ſich dem Griffel nähern, verſehen. Die 
Narbe iſt faſt kopffoͤrmig, fhuppig und nach 
unten zu ſchnabelfoͤrmig, Die in ſpaͤterer 
Jahreszeit hervorkommenden Staͤngelblumen 
haben keine Kronenblaͤtter, ſind alſo bloß aus 
den in im Kelch verſteckten Staubgefaͤßen und 
dem Stempel zuſammengeſetzt, aber ſaͤmmt⸗ 
lich fruchtbar. 

Dieſe Pflanze freſſen die Schweine gerne, 
und die Blumen geben den Bienen Honig In 
Weſtgothland ſethet man die Milch, wenn ſie 
von den Schwaͤmmen, welche die Kühe gefreſ— 
fen haben, verdorben worden, über dieſe Veil— 
chen, wodurch derſelben wieder geholfen wird. 

Es giebt eine Abart mit runderm 
Blatt, deren Staͤngel hoͤher und mehr auf— 
recht iſt, die Blaͤtter aber ſtumpfer, runder 
und etwas rauh ſind. Uebrigens giebt es noch 
Abaͤnderungen ») mit ganz niederliegenden 
Stängel und blaßblauen Blumen; und 
mit ſtreifern, laͤuglichen, und weich leceligen 
Blaͤttern. 


Fig. &. Die ganze Pflanze. b. Eine Blume. 
c. Das obere Kronenblatt mit dem Ho 
nigbehaͤltniſſe. d. Der Kelch mit den 
Geſchlechtstheilen und dem zwiſchen den 
Klechblaͤttern hervorſchauenden Honigr 
behaͤltniſſe. e. Eine junge Saamen— 
kapfel. 


XIX. 


2 Ir . r * 
: oer CC TZ Are PD 


D 


Ni 
ee * s N “ ya WM 
70 V N R ’ Ei 4 * 
* * 14 4 7 


79 
7 


,, N 8 3 12 
9 N * * 7 % BETEN, 


nee 


Neunzeynte Ciaſſe. Sechſte Ordnung. 
VIOLA trieolor. 
Dreifarbiges Veilchen. 


Mit eckigem ausgebreiteten Staͤn⸗ 
gel, mit eirunden gezaͤhnten Blaͤt⸗ 
tern und mit Blumen, die doppelt 
groͤßer als der glatte Kelch ſind. 


Dieſe Art waͤchſt auf angebauten Orten, 
beſonders auf Sandaͤckern, wo ſie oft den gan⸗ 
zen Acker, wenn er brach liegt, uͤberziehen und 
ihm ein ausnehmend ſchoͤnes Anſeben geben. 
Auch in Gaͤrten und andern Grasplaͤtzen iſt 
fie, überaus gemein und blüht vom April bis 
ſpaͤt in den Auguſt. Der Stängel iſt ſehr äftig, 
niederliegend und ausgebreitet. Die Blätter 
find abwechſelnd, eiförmig, gekerbt, und laus 
fen in den Blattſtiel: die Nebenblaͤttchen ſind 
entgegenſtehend und fiederförmig getheilt; des 
ren Fiederchen lang, glattrandig, gefranst find, 
und wovon das Endfiederblättchen am längs 
ken it Die Blumenſtiele ſtehen einzeln in 
den Blattwinkeln, ſind einblumig, viereckig, 
lang, auf dem Ruͤcken gefurcht, und mit zwei 

meiſtens abwechſelnd ſtehenden, ſehr kleinen, 
gefärbten, am Grunde geoͤhrten Blattanſaͤtzen 
verſehen. Der Kelch iſt glatt, und die Blu— 
menkrone doppelt größer als der Kelch; das 
untere Kronenblatt iſt etwas groͤßer als die 
uͤbrigen, gegen den Schlund zu mit ſieben Li— 
nien bezeichnet und geht am Grunde in ein 


ſtumpfes Horn über. Die Blumen ſind uͤbri— 
gens geruchlos, oder von ſchwachen, aber an— 
genehmen Geruch, ſehr klein, und gemeinig— 
lich die vier obern Blaͤttchen weißlich und das 
untere gelb; die Farben andern aber in man— 
cherlei Schattirungen ab, beſonders zeichnen 
ſich die, welche in Garten gezogen werden, 
durch ihre Große und ſchoͤnen Farben aus. Die 
Pflanze iſt auch in der Medizin bekannt, und 
als Abfuͤhrungsmittel in Traͤnken brauchbar, 
und ſoll ein ſpezifiſches Mittel gegen den ſoge— 
nannten Wolf- oder Haarwurm (Herpes) und 
gegen den Eingeweidwurm ( Taenia) ſeyn. 
Die Blumen geben den Bienen Stoff zu Honig. 
Die Schafe ruͤhren das Kraut nicht an. 


Fig. &. Die ganze Pflanze. b. Eine Blume 
von einer Gartenpflanze. e. Der Kelch. 
d. Die Saamenkapſel. e. E. Ein Saa— 
menkorn. 


de PA 


Vıola Trieolor Roth. 


„„ * 
„ 8 
6 
7 t 
% 


* 


Fa ei 


a 


0 
= 


1 
. 
N 


Zwanzigſte Claſſe. Erſte Orduung. 
ORCHIS ustulat a. 
Kleines Knabenkraut. 


Mit unzertheilten Knollen, einer 
viertheiligen und mit rauhen Puͤnkt⸗ 
chen bezeichneten Unterlippe des Ho— 
nigbehaͤltniſſes, mit einem ſtum⸗ 


pfen Horn und mit getrennten Kro⸗ 


nenblaͤttern. 


Es waͤchſt auf niedrigen Waldwieſen und 
ähnlichen Orten, in der Pfalz, in Sachſen, 
bei Barby, Erlangen, Frankfurt am Main, 
Herborn, Tuͤbingen u. ſ. w. und bluͤhet im 
Junius und Julius. Die Wurzelknollen ſind 
eirund und weiß. Der Stengel iſt handhoch 
und hoͤher, rund, nach oben zu geſtreift. Die 
Blätter find abwechſelnd, ſcheidenartig, lan— 
zettfoͤrmig, etwas ſpitzig, nervig und auf der 
Unterflaͤche blaſſer; die untern ſind breit und 


abſtehend: die obern find ſchmaͤler, liegen am 


— 


Stengel an, und umwickeln ihn nicht ſelten. 

Die weißroͤthlichen Blumen ſtehen abwech— 

ſelnd, ſind ungeſtielt, klein, ſtehen entfernt 

und bilden am Ende eine traubenartige, ſtum— 

pfe, an der Spitze dichte und ſchwarzpurpur⸗ 
15 


rothe gleichſam wie verſengt ausſehende Blu— 
menaͤhre, mit lanzettfoͤrmigen, gefärbten Af⸗ 
terblaͤttchen, die meiſtens kuͤrzer als der Frucht— 
knoten ſind. Die fuͤnf obern Kronenblaͤtter 
neigen ſich zuſammen; das oberſte iſt eirund, 
etwas ſtumpf und von außen dunkelpurpurroth, 
die zwei aͤußern find eirund zugeſpitzt, weiß— 
lichgruͤn und purpurroͤthlich, die zwei innern 
ſind klein, ſehr ſchmal, linienlanzettfoͤrmig, 
etwas ſtumpf und weißroͤthlich; die Unterlippe 
iſt dreitheilig, flach und mit rothen haarigen 
Punkten bezeichnet; die beiden Seitenſtuͤcke 
derſelben ſind breitlanzettfoͤrmig und nicht ſel— 
ten mit einem oder dem andern Zahn verſe— 
hen; das mittlere Stuͤck iſt laͤnger, zweithei— 
lig und hat bisweilen in der Mitte einen klei— 
nen Stachel. Der Sporn iſt kurz und ſtumpf. 


Fig. &. Die ganze Pflanze. b. Eine Blume 
von der Seite. C. Eine ſolche von vor: 
nen. d. Eine Saamenkapſel. e. E. Saar 
men. 


— 
202 
2 


. 


— 


Pr 
22 cur cube 7. 


e. 
4 is Fr aa 2 


12 1 * 
N 22 en Kr * 
*. * r 


vn : f 5 
. 1 

. 1 * rann 
“Et „ Pe . 


N * „ ia 1 * 
N 1 n Pe 8 A 


N * 
*. a 
e y \ 
1 - 0 1 7 
= * — 
ur * 4 
> P} I 
* 
* #7 * 
2 
| 1 N 
ug } a * 
* Bi; N h 
N - U 
y j eee. 
g * N57 
5 f 7 6 x u * 
ge — e. 
5 Be, 
nt CDN 
0 7 * “ dd ' 8 ER 45. 
ER * — * — * 1 1 
* 5 * 2 * u 


8 6 * 


Zwanzigſte Claſſe. Erſte Ordnung. 
OPHRIS spiralis. 
Spiralförmige Ragwurzel. 


Mit zuſammengehaͤuften laͤnglichen 
Wurzelknollen, mit einem faſt blaͤtt⸗ 
rigem Stengel, mit fpiralfürmigen 
einſeitigen Blumen, und mit einer 
unzertheilten, etwas gekerbten Un⸗ 
terlippe des Honigbehaͤltniſſes. 


Dieſe Art waͤchſt auf Grasplaͤtzen in hoch 
liegenden Waͤldern in Schlefien, Defterreich, 
Bayern, Crain, Sachſen, bei Hannover, Barby, 
Helmſtaͤdt, Wolfenbuͤttel u. ſ. w. und blühet 
im Julius und Auguſt. Die Wurzel beſteht 
aus 2— 3 laͤnglichen, walzenförmigen Knol⸗ 
len. Die Blaͤtter ſind eigentlich alle Wurzel⸗ 
blaͤtter, ihre Anzahl beläuft ſich auf 4 — 5, fie 
kommen im Herbſte zum Vorſchein, ſtehen an 
der Seite des gegenwaͤrtigen Stengels, und 
ſind gleichſam die Vorboten des im kuͤnftigen 
andre im Herbſte erſcheinenden Stengels; ſie 
ſind eifoͤrmig zugeſpitzt, an der Baͤſis ver⸗ 

ſchmaͤlert, gleichſam geſtielt, und am Stiele 
herablaufend, ſaftig glatt, lebhaft gruͤn, ge⸗ 
rippt, netzartig geadert, und hohl gebogen. 
Der Stengel oder Schaft ſteht neben den Wur⸗ 
zelblaͤttern aufrecht, wird 1/2 — 1 Fuß hoch, iſt 
rund, feſt, unten glatt, oben aber zarthaarıg 
und mit fcheideförmigen Blättern oder Blatt⸗ 
ſchuppen eingehuͤllt, dieſe ſtehen wechſelsweiſe 
und ſind feſt um den Stengel gewickelt. Die 

16 


‘ 


Bluͤthen ſtehen am Ende des Stengels in ei⸗ 
ier einfeitigen Aehre, fie find gleichſam um 
den Stengel gewunden, und ſehen alle nur 
nach einer Seite. Die Deckblaͤtter find eifoͤr— 
mig, in eine ſchmale Spitze auslaufend und 
ausgehoͤhlt. Die drei obern Blumenblaͤtter find 
zuſammengeneigt, an einander klebend, weiß 
und auswendig zottig; die zwei untern Blu: 
menblaͤtter ſind wegſtehend, ebenfalls weiß und 
zottig; alle find auswendig bisweilen etwas 
ocherfaͤrbig. Die Unterlippe iſt lanzettfoͤrmig, 
ſtumpf, am Rande gefranzt, faſt fein gezaͤhnt, 
weiß und etwas zuruͤckgebogen. Der Geruch 
der Blume iſt ſchwach, aber angenehm und 
hyazinthenartig. 


Fig. ©, Die ganze Pflanze. b. B. Eine 
Blume. C. Der Fruchtnoten mit dem 
Neetarium, an welchem oben am Grunde 
eine bräunliche Schuppe 1) angewachſen 
iſt, die die Befruchtungswerkzeuge von 
oben bedeckt; 2) ſind die beiden am obern 
Ende verbundenen Staubbeutel, die an 
der Narbe 3) geheftet ſind. D. Der Um⸗ 
riß des Fruchtknotens, mit der abgeſon⸗ 
derten Narbe 3) und den Saubgefaͤßen 2). 
e. Eine Saamenkapſel. k. F. Saamen. 


er N 


[0% 


Ophrus Jpırales L. 63 


Otei und zwanzigſte Claſſe. Erſte Ordnung. 
PARIETARIA officinalis. 
Gemeines Glaskraut. 


Mit lanzettfoͤrmigen eyrunden Blaͤt⸗ 
tern; mit zweitheiligen Blumen; 
fielen; und mit zweiblaͤtterigen 
Kelchen. ˖ 


Dieſe Art waͤchſt an Wegen, auf Mauern 
und in Gaͤrten, und wird nicht ſelten zum 
Unkraute. Sie iſt perennirend, und bluͤhet 
im Julius und Auguſt. Die Wurzel iſt fa⸗ 
ſerig. Der Stengel iſt Fußhoch und hoͤher, 
gerade, aufrecht, rund, haarig, zerbrechlich, 
und roͤthlichgruͤn. Die Blätter find abwech⸗ 
ſelnd, geſtielt, eyrund, an beiden Enden 
ſchmaͤler, glatt, feinhaarig, etwas rauh, ganz 
glattrandig, hellgrün, auf der Unterflaͤche 
blaßer, ohngefaͤhr zwei Zoll lang, und wer⸗ 
den im Trocknen durchſichtig; die kleinen, 
weißlichen Blumen ſitzen ungeſtielt und klum⸗ 
enweiſe in den Blattwinkeln. Die Staub⸗ 
aͤden ſind vor dem Aufbluͤhen zuſammenge⸗ 
rollt, nach angeruͤckter Befruchtungszeit ſprin⸗ 
gen fie bei warmer Witterung elaſtiſch auf, 
und ſtreuen den Bluͤthenſtaub aus. Der Kelch 
verlaͤngert ſich, die Lappen ſchließen ſich zu: 
ſammen, und der laͤngliche, ſchwarze, alatız 
zende Saame, wird davon bedeckt. Dieſe 
etwas ſalzig ſchmeckende Pflanze wird als ein 

16 


ren 


ſtarkes harntreibendes linderndes und zerthei⸗ 
lendes Mittel, in Krankheiten der Harnwe— 
ge und Verſtopfungen des Leibes empfohlen. 
Die Kohlen davon laſſen ſich, zerſtoſſen, gut 
zu Zahnpulver, und die ganze Pflanze zu Rei⸗ 
nigung des metallenen und glaͤſernen Gefchirs 
res brauchen, woher, und vielleicht auch we⸗ 
en der, im trockenen Zuſtande, durchſichtigen 
laͤtter, ſie den Namen Glaskraut erhalten 
ey mag. Auch ſoll fie von den Rebhuͤhnern 
ehr geſucht werden. 
Dieſe Pflanze iſt in den Apotheken unter 
dem Namen Parietariae herba, bekannt. 


Fig. &. Die ganze Pflanze. b. B. Eine weib⸗ 
liche Blume, mit dem zweiblaͤttrigen Kelch. 
c. C. Der Stempel. d. D. Eine Zwitter⸗ 
blume. e. E. Der geſchloſſene Kelch mit 

dem k. F. Saamen. 


22 


* 25 8 
288 offtcealıs a, 


PR 
Ik; r 


3 ne iu * 
Igwe, 


ale a . erg ai 


7 S 
— 
en 
* 
rd 
€ 
228 
ur. 
wi 
. 
ve. 
N‘ 
Du 
4 
1 
u. 
2 
’ 
7 2 
7 7 
5 
ne * Ba 
1 2 
A 5 
— * 
A* 
3 


Fe 
A 7 4 1 u 9 5 e 
er > ET 2 gi ol 
= 1 5 1 5 
\ > 1 
5 ’ x „ y 4 * 
ö » N Na 
2 78 10 92 
U 4 * ＋ * * ur 
: — f “= AR b. * 
— a U 5 
* u * 7 
14 — > > — * { * — 
1 — y r * r 
‚+ g i pau \ *. 7 \ ea 
” 7 5 x > 
„ » N 1 
£ | | 2 
} * 1 4 7 E 
4 . 1 1 . i 
5 „ — 1 1 
1 1 
. * * — * * 
2 * 1 3 
> * . 5 
{ 5% * „ 9 
. 


e 
Kb 


— n — — nl 


. ö 


1 17 70 


1 ER + 
7 5 
it, Ai N. 
e 

) 10 


er 


U 1 
7 0 8 


1 a 
De 
19 RN tt 
2 0 Ne 15 . 1 15 N 1 
% 
IA KA 5 


„ WA 
Fk, 10 5 A1 ee. N Kun — * 0 N Yh 2 
1 3 5 N 1 ni; ie BR