1

>

J

%■

^,

r'

/>

K

74a'%«l

^*v^

• i^-:^

>.-

■f

v

,>:j

"S

T

.r

'V^

ru
m
Ln
a
□

D

o
a

DEUXIÈME EXPÉDITION
ANTARCTIQUE FRANÇAISE

(1908-1910)

COMMANDÉE PAR LE

D^ Jean CHARCOT

Itinéraire du
'POURQUOI-PAS"

( 1908-1910)

<»^ Roi Georges,

i«*- '

^ I Décepuon ar^

faute

I Eléphant

Ile Bridgmsnn

Carte delà Cote Ouest

DE

L' Antarctide Sud-Américaine

^rëGnâfcot

-Ç^Z&t/^-^ i^s

CARTE DES RÉGIONS PARCOURUES ET RELEVÉES PAR L'EXPÉDITION

MEMBRES DE LETAT-MAIOR DU " POURQUOI-PAS ? "
J.-B. CHARCOT
M. BONGRAIN Hydrographie, Sismographie, Gravilation terrestre, Obiervations asironomiques.

L. CjAIN Zoologie (Spongiaires, Echinodermas, Arthropodes, Oiseaux et leurs parasUes), Planklon, Botanique.

R.-E. GODFROY Marées, Topographie côliêre. Chimie de l'air.

E. GOURDON Géologie, Glaciologie.

J. LIOUVILLE Médecine, Zoologie (Pinnipèdes Cétacés. Poissons, MoHasques. Cœlentérés Vcrmidiens, Vers

Protozoaires, Analomie comparée, Parasitolo^ie).

J, ROUCH Météorologie, Océanographie physique, Electricité atmosphérique.

A. SENOUOUE Magnétisme terrestre, Actinométrie, Photographie scientifique.

OUVRAGE PUBLIÉ SOUS LES AUSPICES DU MINISTÈRE DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE

SOUS LA DIRECTION DE L. JOUBIN, Professeur au Muséum d'HisloIre Nalurcllc.

Qf'<^> "-^i

DEUXIÈME EXPÉDITION
ANTARCTIQUE FRANÇAISE

(1908-1910)

COMMANDEE PAR LE

D' Jean CHARCOT

SCIENCES PHYSIQUES : DOCUMENTS SCIENTIFIQUES

OCÉANOGRAPHIE PHYSIQUE
Par J. ROUCH

Enseigne de vaisseau.

MASSON ET C'% EDITEURS

120. Bd SAINT-GERMAIN. PARIS (VF)
1913

Tous droilî de traduction et de reproduction réservés

Ilaf'e in Frcr.cû

LISTE DES COLLABORATEURS

MM. Trouessart Mammifères.

Anthony et Gain Documents embryogéniques.

LiouviLLE Phoques, Cétacés (Anatomie, Biologie).

Gain Oisejux.

* Roule Poissons.

Sluiter Tuniciers.

JouBiN Céphalopodes, Brachiopodes, Némertiens.

* Lamy Gastropodes, Scaphopodes et Pélécypodes.

* J. Thiei.e Aiuphineiires.-

Vayssière Nudibranches.

* Keilin Diptères.

* IvANOF Collemboles .

Trouessart et Berlese. Acariens.

* Neumann Mallophages, Ixodides

* Bouvier Pycnogonides.

COUTIÈRE Crustacés Schizopodes et Décapodes.

* M"e Richardsox Isopodes.

MM. Calman Cumacés.

* De Daday Ostracodes, Phyllopodes, Infusoires.

* Chèvre ux Amphipodes.

CÉPÈDE Copépodes.

* QuiDOR Copépodes parasites.

Calvet Bryozoaires.

* Gravier Polychètes, Crustacés parasites et Ptérobranches.

HÉRUBEL Géphyriens.

* Germain Chétognaihes.

* De Beauchamp Rotifères.

Railliet et Henry Helminthes parasites.

* Hallez Polyclades et Triclades maricoles.

* Kœhler Stellérides, Ophiures et Ëchinides.

Vaney Holothuries.

Pax Actiniaires.

Billard Hydrohies.

Topsent Spongiairen.

* Pénard Rhizopodes.

Fauré-Frémiet Foratninifères.

Cardot Mousses.

* M'"^ Lemoine Algues calcaires ( Mélobêsiées).

* MM. Gain Algues.

Mangin Phyto plancton.

Peragallq Diatomées.

Hue Lichens.

Metchnikoff Bactériologie.

Gourdon Géographie physique, Glaciologie, Pétrographie.

Bongrain Hydrographie, Cartes, Chronométrie.

*■ GoDFROY Marées.

* Mùntz ,, Eaux météoriques, sol et atmosphère.

* Rouch Météorologie, Électricité atmosphérique, Océano-

graphie physique.

Senouque Magnétisme terrestre. Aciinométrie.

J.-B. Charcot , Journal de l' Expédition.

Les travau.x marqués d'une astérisque sont déjà publiés.

OCÉANOGRiVPHIE PIIYSIOUE

Par J. ROUCH, Enseigne de vaisseau.

CHAPITRE PREMIER
Installations des instruments et procédés employés.

Le programme de l'Expédition antarctique (lu D^ Gharcot comijrciiail
des sondages et des dragages, effectués le plus fréquemment possible,
en particulier sur le Plateau Continental.

Sondages. — Notre machine à sonder, système Lucas, de la Lo/ida/i
TeleçjraphConstrnctinii ('ompain/, |i(>iivaii recevoir 'iOOO brasses de lil
d'acier de 0°in^9 de diamètre, dit corde à piano. Un moteur électri(|ue
relevait le lil. Nous devions faire avec ce fd les sondages de grande pro-
fondeur, et, sur le Plateau Continental que nous devions explorer avec
plus de soin, le remplacer par un câble à trois torons de 2'»ni,3 de dia-
mètre (modèle de Monaco), qui pouvait permettre d'accrocher en toute
sécuritéplusieurs instruments. Malheureusement l'usage de ce câble s'est
montré impi^aticable. D'abord notre moteur était trop faible pour le
relever ; ensuite la résistance de l'eau et le poids du lil rendaient diffi-
cile, avec la machine à sonder Lucas, l'appréciation du moment où le
plomb touchait le fond. Un fil intermédiaire entre le câble à trois torons
et la corde à piano me paraîtrait convenable. Nous avons été forcés de
nous servir uniquement de la corde à piano. Nous ne pouvions évidem-
ment songer à mettre, sur un fd aussi cassable, plus d'un instrument à la
fois.

Pendant la première campagne d'été, nous n'avons prisdes échantillons
d'eau qu'au fond de la mer et h la surface. Nous nous servions d'une
petite bouteille Richard, accrochée au-dessus du plondj de sonde qui

Expédition Charcot. — Rouch. — Océanographie physique. 1

^■(^rtiR

2 ROUCH. — OCÉANOGRAPHIE PHYSIQUE.

était soit un sondeur Léger, soit un sondeur Buchanan. La température
était prise en même temps que réchantillon à l'aide d'un thermomètre à
renversement Chabaud ou Richter, étalonné avant le départ et dont nous
avions vérifié sur place le zéro. La bouteille Richard a toujours parfaite-
ment fonctionné. Les sondeurs ramenaient rarement du fond, le fond
étant surtout constitué de roches. La bouteille du sondeur Buchanan a eu
un fonctionnement assez défectueux, car le froid avait enlevé toute élasti-
cité aux soupapes en caoutchouc. 11 serait bon d'emporter des soupapes
de rechange, dont on surveillerait la conservation. Quand nous nous
servions du sondeur Léger, le poids du sondeur suffisait parfaitement au
fonctionnement de l'appareil ; quand nous nous servions de la bouteille
Buchanan, nous chargions le fil d'un boulet en fonte de 15 kilogrammes.

Pendant la deuxième campagne d'été, comme nous opérions par des
profondeurs beaucoup plus grandes, nous n'avons jamais accroché do
bouteille Richard au fil de sonde de la machine Lucas. Toutes les prises
d'eau ont été faites à la main, soit avec le sondeur Thomson, soit avec
un petit treuil fabriqué à bord, et qui contenait 1 000 mètres de câble à
trois torons de 2""ïi,3 de diamètre. Nous suspendions à ce câble une ou
deux bouteilles Richard avec leur thermomètre. Ces opérations étaient
assez longues, et, comme le temps accordé aux sondages dans ces régions
est toujours forcément limité, elles n'ont pas pu être répétées fréquem-
ment. La machine Lucas ne nous servait qu'à mesurer la profondeur de
la mer. Un appareil à déclenchement simple avait été fabriqué à bord, et
à chaque sondage nous perdions le boulet de 15 ou de 20 kilogrammes qui
chargeait le fil. D'ailleurs le fonctionnement du moteur électrique s'était
montré défectueux, et la petite machine à vapeur qui l'avait remplacé
était juste capable de relever le fil sans aucun poids supplémentaire.

La machine à sonder était sur l'arrière du <> Pourquoi Pas? » pendant
la première campagne d'été, et à bâbord devant pendant la seconde. La
disposition du tuyautage nécessita ce changement lorsqu'on remplaça
le moteur électrique par une machine à vapeur.

Le premier poste était préférable, car le fil de sonde était ainsi plus
facilement à l'abri des iceblocks, et, d'autre part, la dérive, forcément
importante avec un navire très fardé et peu manœuvrant, n'avait pas

INSTALLATIONS DES INSTRUMENTS. 3

l'inconvénient de faire passer le lil sous la coque et de causer ainsi
presque toujours sa rupture.

Nous avons fait plusieurs sondages en embarcation, le long des côtes,
tandis que le « Pourquoi Pas? » était au mouillage. Nous nous servions
alors d'une petite machine à main Lucas, sur laquelle on peut mettre
300 mètres environ de fil d'acier en torons de 1 millimètre de diamètre.
Ce fil était assez solide pour supporter sans se rompre soit un sondeur
Léger, soit une bouteille Richard. Pendant l'hivernage, nous nous
sommes servis de cette machine pour sonder et pour faire des prises
d'eau. Quand nous ne pouvions pas aller en embarcalioii. la machine
était installée sur un traîneau, et on sondait en faisant un liuu dans la
banquise. Il faut avoir soin en hiver de bien sécher le fil avant de l'enrouler
sur le treuil, car sans cela l'eau entraînée se congèle prescpic ;mssil()l,
et il est impossible de se servir de la machine une deuxième fois.

Conservation des échantillons. — Aussitôt la remontée à Innd de
l'appareil de sonde, le dépôt recueilli par le sondeur était mis d;iiis un
sac en toile et séché sur le poêle du cane ou dans la chaufferie. Quand
on s'était servi du sondeur Buchanau. le boudin était extrait à l'aide d'iiu
mandrin en bois, le sens du sondeur marqué par une flèche ; lorsque le
boudin était sec, on l'enveloppait dans un morceau de calicot étiqueté.

Par suite de la moisissure qui prenait naissance et se développait avec
une intensité extraordinaire, les fonds argileux étant difficiles à sécher
complètement, les sacs en toile étaient mis rapidement hors d'usage, el
j'ai dû les changer plusieurs fois. Le passage à l'équateur au retour leur a
été très nuisible à cause du changement de température. Je crois que le
procédé du sac n'est pas un procédé de conservation à reconnnander dans
une expédition où il faut toujours aller vite et où il est difficile de faire
sécher d'une manière absolue les échantillons avant de les envelopper.

Nous avons ainsi rapporté en France 36 échantillons récoltés dans
l'Antarctique et qui ont été remis à la Commission chargée d'examiner les
Résultats scientifiques de l'Expédition.

Les échantillons d'eau de mer, recueillis plusieurs fois |)ar jour à la
surface et, en profondeur, chaque fois que l'on faisait un sondage,
étaient conservés dans des petits flacons en verre, bouchés hermétique-

**'

4 ROUCH. — OCÉANOGRAPHIE PHYSIQUE.

ment, et contenant environ 17o centimètres cubes d'eau. Le flacon était
rincé soigneusement avec l'eau de l'échantillon et étiqueté, et conservé
à bord dans des caisses spéciales jusqu'à ce que la titration soit faite.
Lorsque la bouteille Buchanan avait fonctionné, Téchantillon était mis
dans des bouteilles d'un litre, bouchées et paraffinées à peu près aussi-
tôt. Nous prenions alors aussi un échantillon d'un litre d'eau de surface.
Nous avons récolté aussi plusieurs échantillons de glace de mer. La
glace était récoltée à la surface de la mer, mise dans un seau, fondue à la
chaleur du poêle du carré, puis mise en bouteille comme l'eau. Nous
avons pu ainsi remettre 24 échantillons d'eau d'un litre à la Commission.

Nous avons nous-mème déterminé la titration des échantillons d'eau
conservés dans les petits flacons.

Dragages. — L'appareil à draguer consistait en un treuil pour relever
le chalut et en une bobine d'enroulement à moteur à vapeur qui enroulait
le câble à mesure c|ue le chalut montait. C'était le treuil des ancres qui
servait à relever le chalut, et dans ce but il était muni d'une poupée spé-
ciale avec compteur de tours..

Une bôme de charge faisait déborder le cable du chalut de 3 à 4 mètres
en dehors de' la coque, pendant le dragage et pendant la remontée du
câble. Deux bras enchaînes, amarrés sur le gaillard d'avant, permettaient
à la bôme d'étaler l'effort du dragage. A l'extrémité de la bôme, un dyna-
momètre à ressort indiquait la tension supportée par le câble.

Le passage du câble était le suivant : poulie à l'extrémité de la bôme
supportée par le dynamomètre, poulie au pied de la bôme, poupée de
treuil et bobine d'enroulement. La bobine d'enroulement, munie d'un
frein à friction, portait 5000 mètres de câble d'acier de 10 millimètres
de diamètre.

Ce système était vraiment très pratique, et deux hommes seuls suffi-
saient à faire toute la manœuvre. Malheureusement, à partir de
500 mètres, le moteur d'enroulement était trop faible pour étaler le câble
sur la poupée du treuil, et le relevage du filet vertical à 050 mètres fut
très diUicile.

Ce défaut de puissance nous a condamnés à ne pas faire de dragages
très profonds. D'autres considérations d'ailleurs intervinrent, à supposer

INSTALLATIONS DES INSTRUMENTS. 5

iliToii (Ml ;iil eu le loisii'. Le Ircuil des niici-cs échappail à l'aii- liln'c et
consuniinait une t-nornie quautilé deau à cause des eoiulcusalious dans
le long tuyautage d'admission refroidi [uir l'air. Celle perte d'eau était
pour nous très importante et contribuait à rendre ces opérations peu
sympathiques.

Les engins dont lions nous sommes servis pour draguer, sonder et cliu-
iutcr étaient du modèle courant qui sert à bord de la « Princesse-Alice »,
et que M. le D' Richard a décrit en détail dans son livre V Océano-
graphie. Le chalut qui, pour nous, l'nl le plus }iratique était un petit cha-

f

lut à étrier d'un mètre d'ouverture.

Nous avions aussi (Miiporté des nasses triédriques en bois et en filet, et
des filets pélagiques à grande ouverture (filets verticaux), de dimensions
malheureusement tellement encombrantes (pic leur maniement était, à
bord de notre petit bateau, très diflicile.

.le remercie S. A. S. le Prince de Monaco de la magnifi(|ii(' iiillcclinii
d'instruments qu'il a prêtée cà notre cxitédition et de l'hospitalité
(pi'Il m'a offerte à bord de la « Princesse-Alice » afin que je puisse,
avant le départ, me familiariser avec les procédés modernes de l'océano-
graphie.

.Te remercie aussi le U' Richard, directeur du musée océanographique
de ÎMonaco, de tous les bons conseils cju'il m'a donnés.

Enfin je dois exprimer d'une façon toute particulière ma reconnais-
sance à mon collaborateur, M. Nozal, capitaine au long cours, qui, par son
zèle et son ingéniosité, a contribué pour une part très grande à la réussite
de mes travaux.

CHAPITRE II
Sondages.

Les sondages que nous avons effectués à bord du « Pourquoi Pas ? »
peuvent se diviser en plusieurs séries :

1° Sondages côtiers ;

2° Sondages sur le Plateau Continental de la Terre de Graham et de la
Terre Alexandre- 1^' ;

3° Sondages dans le détroit de Branstîeld ;

4° Sondages dans la mer de Bellingshausen.

Nous publions la liste complète de tous les sondages des trois der-
nières séries. Au point de vue océanographique, ce sont évidemment les
plus importants. On trouvera le détail des sondages nombreux que nous
avons faits dans les baies de l'Amirauté, de Déception, dans le chenal
Peltier, dans le voisinage de Port-Circoncision, dans la baie Matha, dans
la baie Marguerite sur les plans particuliers publiés par M. Bongrain.

Lanature du fond indiquée sur la liste des sondages n'a pas été donnée
par des analyses. C'est simplemeni la nature ajjparente de l'échantillon
rapporté par le sondeur. Ces échantillons, au nombre de trente-six,
ont été remisa la Commission des travaux de l'Expédition, et leur con-
stitution sera étudiée dans un volume particulier.

Sondages côtiers. — La plupart des baies que nous avons explorées
sont très profondes. Elles rappellent la formation classique des fiords.
Les fonds sont composés surtout de vases et de boues glaciaires, et rare-
ment de roche.

La baie de l'Amirauté, dans l'île du Roi-George, n'avait jamais été
sondée. Nous y avons trouvé des profondeurs de plus de 500 mètres, et,
dans la plupart des anses qui la découpent, la sonde est descendue à
100 mètres, presque à toucher le visage. Le fond est de vase grise.

Port-Foster, dans l'île Déception, n'avait jamais été non plus sondé
d'une façon détaillée. Nous n'avions comme renseignement sur les pro-

SONDAGES. 7

fondeurs au milieu du port que le chiU're de Foslcr, 97 brasses, c'est-à-
dire* 17o mètres. Nous avons trouvé au même endroit 170 mètres.
Le fond remonte ensuite très régulièrement jusqu'au rivage. Par-
tout on trouve une vase noire mêlée de cendres et de petits cailloux
volcaniques.

Dans le détroit de Gerlache, à l'entrée du chenal de Schollaërt, notre
sondage de 710 mètres montre que la profondeur de 695 mètres, trouvée
par la « Belgica » plusieurs milles au Nord, n'est pas exceptionnelle. Tout
ce détroit doit être très profond. Nos sondages dans le chenal de Roosen
et le chenal Peltier complètent la carte qu'avait dressée M. Matha
pendant l'expédition du « Français ». Au pied de la falaise de glace
(le lilc Wiencke, la sonde est descendue jusqu'à 144 mètres; nous étions
là probablement en présence d'une formation glaciaire analogue, en tout
petit, à la Grande Barrière de la mer de Ross (Voir le Rapport de
.)/. fiourdoit sur lu (ilaciologie (Je la Terre de Grahaai).

Le chenal de Lemaire, que nous avons sondé à plusieurs reprises au
voisinage de l'ile Peternicm et de l'île Hovgard (Krogman), est aussi très
profond, surtout entre Hovgardet le massif du Glacier-Suspendu, où nous
n'avons pas trouvé le fond par 3iO mètres.

Dans la baie Matha, nous avons relevé une profondeur de oOO mètres
et plusieurs supérieures à 300 mètres. La profondeur maxima a été
trouvée au fond de la baie. Le fond est en général de vase verdàtre.

Nous n'avons exploré la baie Marguerite que dans le voisinage de l'île
Jenny. Le fond est très mouvementé et dépasse parfois 200 mètres. Nous
avons trouvé cependant un profondeur de 63 mètres, avec un fond de vase
verte et de coquillages, entre l'île Léonie et l'île Jenny, et il est probable
qu'une exploration plus approfondie nous aurait révélé des fonds moins
grands.

Sondac/es sar le Plateau Continental de la Terre de Graham et de la
Terre Alexandre-l^^ . — Avant l'expédition du « Pourquoi Pas?», on
n'avait sur le Plateau Continental de la Terre de Graham et de la Terre
Alexandre-1^'' que quelques renseignements épars : un sondage de la x Rel-
gica » et deux sondages du « Français ».

Pendant notre première campagne d'été, nous avons sondé d'une façon

s ROUCH. — OCÉANOGRAPHIE PHYSIQUE.

fréquente dans le voisinage des îles Biscoë, au large de l'île Adélaïde et
entre l'île Adélaïde et la Terre Alexandre-pr. Le fond est excessivement
accidenté, et, à quelques milles de distance, on trouve des différences de
plus de 200 mètres. Parfois, tout près des terres, on rencontre de véri-
tables trous, comme celui de 860 mètres par L = 67° 50' S et G =68° 08' W,
au sud-est de l'île Jenny. Presque toujours le fond est de roche.
A 6 milles de la falaise de glace de l'île Adélaïde, dans une ligne de
sondes assez régulière, le fond dépasse 400 et même 500 mètres.
Parmi les sondages que nous avons faits pendant la deuxième campagne
d'été, le sondage no 57 (320 mètres par L = 63o25' S et G -- 63o55'W)
montre que le Plateau Continental s'étend au moins à une cinquantaine de
milles au large de l'archipel Palmer; le sondage n^ 58 (2 500 mètres par
L — 64° 55' S et G ^ 68° 30' W) assigne une limite au Plateau Continental
de la Terre de Graham et permet de tracer les isobathes le long de la côte
d'une façon moins hypothétique.

En résumé, le Plateau Continental de la Terre de Graham est très
profond et très accidenté. Il s'étend parfois jusqu'à 100 milles des côtes,
puisque le « Français » a trouvé 418 mètres de profondeur par
L= 670 30' s et G = 73o00' W.

Sondages dans le détroit de Bransfield. — D'après le sondage n» 1, où
nous n'avons pas trouvé le fond par 2 800 mètres, les isobathes doivent
se rapprocher beaucoup de l'île Smith. Les grandes profondeurs que
nous avons relevées dans le détroit de Bransfield ( 1 i40 mètres, 1 400mètres,
1320 mètres) sont tout à fait analogues à celles qu'avait trouvées, en des
points différents, l'Expédition du Dr Nordenskjold. A 1 mille à l'est de
l'île Bridgman, la sonde est descendue à 600 mètres.

Sondages dans la mer de Bellhujshmisen. — Nos chiffres, pour celte
région, s'ajoutent à la liste de sondages qu'a rapportée la magnifique cam-
pagne de la « Belgica ».

A l'est, les sondages du n» 59 au n» 63 complètent nos données sur le
plateau continental de la Terre Alexandre-pr et de la Terre Charcot. Au
nord de la dérive de la '< Belgica », l'Océan Pacifique est plus profond
qu'on ne le supposait : sa profondeur dépasse 4000 mètres par 69o de
latitude sud. A quelques milles au nord de l'île Pierre-fer, nous avons

SONDAGES. 9

fait descendre la sonde jusqu'à 1 400 mètres sans trouver le fdiid. (letto
île monte donc presque à pic du fond de l'océan.

La loi que signalait M. de Gerlache, à savoir que les fonds augmentent
sur le même parallèle à mesure que l'on avance vers l'ouest, n'est i)lus
exacte à partir du 105^ degré de longitude, puisque, par L = TOoO'i' S et
G = 1 18^50' W, nous trouvons \v fonda 1 O.MO mètres, alors (pu- |)lus à
l'est, sur le même parallèle, on a des fonds qui dépassent 3000 mètres, il
y a donc là un important soulèvement du fond, et, si l'on en juge par
analogie, nous n'étions pas loin du Plateau Continental, ('/est là un des
résultats les plus importants de notre campagne océanographique.

Enfin, par L = 66° 15' S et G = 119° 26' W, nous avons découvert une
fosse de plus de oOOO mètres de profondeur.

Ces divers sondages nous ont permis de dessiner deux cartes bathymé-
triques (PI. I). La première comprend les sondages principaux ipi(^
nous avons faits près de la Terre de Grahani et di^s terres voisines.
Beaucoup de lignes isobathes sont tracées encore d'une faron hypo-
thétique, malgré le nombre assez grand de nos sondages, parce (|ue le
fond est très irrégulier.

La deuxième carte bathymétrique comprend tout le sud derOcéan
Pacifique, que nous avons parcouru, ef {)ortc nos sondages. Pourle détroit
de Drake et la région de dérive de la « Belgica >', les isobathes i[ue
nous avons tracées ont été copiées sur la carte de M. Arctowski. Le tracé
de notre isobathe de oOOO mètres est tout à fait hypothétique au Nord;
mais il est probable que toute cette partie de l'Océan Pacifique est très
profonde, puisque par L = ;i 1° S et G = 92° W on a mesuré 1 800 mètres,
et que par L = 58° S et G = 100° W, o la Discovery » a trouvé des fonds
de 4900 mètres.

s

K.rpédilion Charcot. — RorcH. — Oct'anograi)hie physique.

10

ROUCH. — OCÉANOGRAPHIE PHYSIQUE.

LISTE DES SONDAGES.

4
5
6
7
8

■ 9
lo
II

12

I3
U
I5
l6

l8
19

20

21

22
23

24
25
26

27

28
29

3o
3i

32

33

34
35
36
37
38

39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

49
5o
5i

52
53
54
55
56
57
58

Position géographique.

Au Nord de l'île Smith

Entre l'île Smith et l'île Snow

Détroit de Bransfield

— — (près l'île Bridgman) .

Ile Déception (au milieu de Port-Foster) . . .
Baie de l'Amirauté (au milieu de la baie)..

— (à l'entrée de la baie)

Détroit de Gerlache

Chenal de Roosen

Chenal Peltier

Chenal de Lemaire (entre l'île Krogman et

l'île Petemian)

Chenal de Lemaire (entre l'ile Krogman et

la Terre de Graham)

Chenal de Lemaire (entre l'île Peterman et

la Terre de Graham)

Au large des îles Biscoë

Près des îles Biscoë

Baie Matha

Au large de l'île Adélaïde

Baie Marguerite

Entre l'ile Adélaïde et la Terre Alexandre .

Au large de la Terre de Graham

Latitude.

62" 35'

62°

45

62"

05

62"

15

62°

20

62»

SS

62°

41

62»

5*'

63»

45

04O

^^

64»

45

b4"

50

65° 30'

l6" 02'

66° 50'
66" 52'
66» 53'
660 54'
66° 54'
66° 55'
66° 40'
66° 35'
66° 42'
66° 55'
67° 10'
67° 20'

67° 45'
67° 42'
67° 40'
67° 46'
67° 50'
67° 50'
68° 01'
670 58'
68° 05'
68° 08'
68° 15'
68° 16'
68° 18'
68° 20'
68° 20'
68° 20'
68° 22'
68° 30'
68° 31'
68° 32'
68° 33'
68° 33'
68° 34'
68° 35'
63° 25'
64° 55'

ude
est

ich.

Profondeur
en

mètres.

Nature

ngit

l'on

de

enw

du fond.

3-^ "

-1 0

63° 45'

2 800
Pas de fond.

62° 00'

690

57° 05'

620

56° 20'

600

58° 44'

560

57° 20'

I 400

59° 35

I 440

60° 10'

I 030

61° 20'

I 320

170

Vase et cendre.

420

Vase.

510

Vase.

62° 40'

710

630 30'

130

Vase et cailloux.

63° 3°'

93

Vase et gravier.

82

Roche.

340

Pa. de fond.

286

Roche et sable.

66° 30'

400

66° 20'

585
Pas dt fond.

67° 35'

235

Vase.

67° 20'

397

Vase.

67° 12'

560

Roche.

67° 08'

41

Roche.

67° 02'

382

Vase et gravier.

67° 10'

200

Vase.

67° 42'

268

Roche et vase.

68° 15'

150

Roche.

68° 40'

330

Roche.

69° 02'

445

Vase.

69° 20'

400

Vase.

69° 29'

545

Vase.

68° 33'

254

Roche.

68» 28'

218

Vase et gravier.

68° 27'

63

Vase.

68° 24'

188

Roche.

68° 32'

164

68° 08'

860

Roche.

68° 00'

230

Roche et sable.

69° 12'

268

Vase et gravier.

69° 12'

180

Roche.

69° 10'

109

Roche.

69° 28'

480

Roche.

70° 54'

325

Roche et vase.

• 69° 25

640

Roche et vase.

69° 40'

196

Roche.

69° 42'

250

Roche.

70° 29'

310

Roche.

71° 01'

570

Roche.

70° 08'

180

Roche.

70° 09'

58

Sable et vase.

70° 10'

77

Roche.

70° 16'

325

Vase sableuse.

70° 07

280

Roche et vase.

70° 09'

299

70° 17'

166

Roche et vase.

63° 55'

320

68° 30'

2500

SONDAGES.

II

LISTE DES SONDAGES (Suite).

o

59
60
61
62
63
64
65

66
67
68
69

70

Position géographique.

Dans l'Océan Antarctique.

(au nord de l'île
Pierre-Ier) . . .

Latitude.

6S0

55'

bi)"

II'

6qo

13'

69»

40'

70"

10'

09"

10'

68°

55'

6qo

20'

69"

15'

70"

05

68»

20'

66»

15'

■tî 3 a> ^

74° 30'
76» 28'
76° 15'
780 10'
78° 30'
86" 25'

go" 40'

99° 49'
105° 45'
118° 50'
121° 10'

119° 26'

v

0)

1§I

455
535
410

540

465

3030

I 400

;h df fond.

4 350
4050
I 050

2340
IV d' fond.

5 100

Nature
du fond.

Roche.

Vase et cailloux.

Roche.

Roche.

Roche et vîise.

Vase.
Roche.

CHAPITRE m
Température de l'eau de mer de surface.

Pendant le voyage du » Pourquoi Pas? » dans l'Antarctique, la tempé-
rature de l'eau de mer de surface a été mesurée plusieurs fois par jour.
Ces observations étaient faites, en même temps (|ue les observations
météorologiques, par MM. Nozal et Boland et par moi-même. Pour
faire ces mesures, nous puisions un seau d'eau à l'avant du navire, en
prenant toutes les précautions d'usage, et la température était mesurée
aussitôt à l'aide d'un thermomètre à grande échelle, rigoureusement éta-
lonné avant le départ de l'Expédition, et dont le zéro fut souvent vérifié
pendant notre séjour dans l'Antarctique.

Pendant l'hivernage du « Pourquoi Pas? » à l'île Petermann, la tempé-
/ature de l'eau de mer de surface était mesurée une fois par jour, à midi,
par M. Nozal. L'eau de mer était alors puisée dans une petite anse à
proximité de Port-Circoncision.

Pour chaque observation, la position du navire est donnée en latitude
et en longitude à partir de Greenwich d'après les cartes de M. Bongrain.
Nous donnons aussi l'état de la mer et des glaces, suivant les remarques
consignées sur le journal de bord par les officiers de quart.

Première campagne d'été (i 908-1 909). — Dans les canaux de la Terre
de Feu au mois de décembre, l'eau est plus froide qu'au large. La tem-
pérature est voisine de 7», tandis qu'au sud du cap Horn et à l'ouest du
cap Pilar elle dépasse 8^. Le 10 décembre 1908, à 0 heures du soir, par
L= :i()0 34'S et G = (i7o30'W, la température de l'eau de mer est
encore à 8». Le 21 décembre à 2 heures du soir, par L = tifolT'S et
G =: 66o22'W, la température de l'eau de mer est à 1°, et elle ne varie
plus ensuite jusqu'aux terres du Sud. Comme tous les navigateurs qui
ont traversé le détroit de Drake, nous observons donc une baisse rapide
de la température de l'eau de mer entre le 57^ ol le (31^ degré de lati-
tude.

TEMPÉRATURE DE L'EAU DE MER DE SURFACE. 13

Il ne laut pas s'étonner que, lors(|ue nous naviguions au milieu des
glaces, la température de Teau de mer ail diileré (lun degré entre des
points très rapprochés, car le passage d'un iceberg ou le voisinage d'une
plaque de glace en fusion causent des troubles accidentels dans la répar-
tition des températures. Il faut tenir compte aussi que, prndaiil les jour-
nées claires des mois d'été, dans les endroits où les glaces ne sont pas
très denses, la température (le l'eau de mer a une variation diurne qui
peut atteindre 1°. C'est pour ces raisons qu'une observation isolée
n'a pas une grande signification et qu'il faut raisonner sur la moyenne de
plusieurs observations.

Dans le détroit de Branslield, au voisinage des Shetlands du Snd, et
dans le nord du détroit de Gerlache, la température de l'eau de mer est
voisine de 1° au mois de décembre. Au mois de janvier, le long de la
Terre de Graham, à l'île Petermann, elle est légèrement inférieure à 0"
(moyenne: — 0°, 3 à l'île Petermann du 4 au 12 janvier). Au voisinage
des îles Biscoë et de l'île Adélaïde, elle est de II» on moyenne, tandis
(lu'an large de l'île Victor-Hugo elle atteint 1°. Pour la baie Marguerite,
au mois de janvier, la moyenne de 16 observations nous donne — Oo,o ;
dans la baie Matha, le l^r février, la moyenne de o observations donne
— 00,6.

Entre l'île Adélaïde et la Terre Alexandre-I^"^, la température diminue à
mesure que l'on avance vers le Sud. Au voisinage de la baie Marguerite,
jusqu'au (J8e degré de latitude, elle reste dans les environs de 0», mais au
sud du (ISe degré, où l'on rencontre en général le pack, elle descend rapi-
dement à — |o, et, au milieu du j)acU qui entoure la Terre Alexandre-I^r,
on mesure en moyenne — \°,2. La température minimum de l'eau de
mer que nous avons observée pendant la première campagne d'été n'a
pas été inférieure à — lo,3.

Nous avons observé plusieurs fois, à l'entrée de la baie Marguerite,
une sorte d'îlot d'eau relativement chaude (0°, 5 à0o,8), alors que l'eau
dans la baie et au sud était inférieure à 0°. Cet îlot d'eaux chaudes est
mis en évidence par la série d'observations fréquentes que nous avons
prises le 23 janvier, alors que la mer était à cet endroit à peu |)rès libre
de glaces et que toutes les observations étaient prises ainsi dans les

14 ROUCH. — OCÉANOGRAPHIE PHYSIQUE.

mêmes conditions. Une antre fois, auprès de la banqnise côtière de la
Terre Fallières, alors que la température de l'air était de 0^,2, nous avons
observé une température de l'eau de merde 1°,8. On pourrait expliquer
ces îlots d'eau chaude en admettant que le courant profond d'eau a une
température supérieure à 0°, dont nos observations thermométriques
profondes démontrent l'existence, remonte parfois jusqu'à la surface.
Mais ce n'est là qu'une hypothèse.

Deuxième campagne d'été ( J909-19W). — A la fin du mois de no-
vembre 1909, la température moyenne de l'eau de mer dans le détroit
de Gerlache est de — 0^,5 et dans le détroit de Bransfield de — 0°, 1 . Pen-
dant notre séjour à File Déception au mois de décembre, la température
moyenne est de 0°. Nos observations présentent plusieurs lacunes, car
notre mouillage était parfois assez près de terre pour que l'influence des
sources chaudes qui bordent le rivage et qui sont à une température
de 68° se fît sentir d'une façon très notable. Ainsi, dans le port
des Baleiniers, à une centaine de mètres du rivage, la température de
l'eau de mer de surface atteignait parfois G à 7°. A partir de 150 mètres
environ du rivage, cette influence semble négligeable sur les eaux de
surface.

A la fin du mois de décembre, dans le détroit de Bransfield, la tempé-
rature moyenne de l'eau de mer est de 0°,8, analogue à celle que nous
avons observée l'année précédente à la même époque. Le 23 décembre,
à 2 heures du soir, la présence du pack dense qui défend l'île Joinville
et la Terre Louis-Philippe, et qui nous force à remonter au nord vers
l'île Bridgman, n'a aucune influence sur la température de l'eau de mer.
A la lisière du pack, nous observons des températures de 0^,8 et même
de i°,A. 11 faut que nouspénétrions franchement dans le pack pour que le
thermomètre descende au-dessous de zéro. 11 est probable que ce pack
n'était pas à cet endroit depuis bien longtemps, et qu'il venait d'être
poussé là par des causes fortuites, vents ou courants. Aux environs de
l'île Bridgman et de l'île du Boi-George, la température de l'eau de mer
est voisine de 1°, comme autour de l'île Déception, qui est pourtant un
degré plus au Sud. Les Shetlands du Sud sont donc baignées par des
eaux sensiblement à la même température. Dans l'intérieur de la baie

TEMPÉRATURE DE L'EAU DE MER DE SURFACE. 15

de l'Amirauté, Teau est légèrement plus froide et a une température
moyenne de 0°,7.

Du «j au 9 janvier 1910, au large de la Terre de Graham, nous navi-
guons en mer absolument libre, et la température de la mer est sensible-
ment uniforme aux environs de Oo,8. Le 9 janvier, à minuit, par
L — 07° 03' S et G = 72o30' W, cette température tombe brusquement
à O0.2. Aucune glace n'est encore en vue, mais le 10 janvier, à 2 heures
du soir, par L = 68o50'S, nous serons arrêtés par la banquise. La ban-
quise ne pouvait pas avoir une influence aussi marquée sur la tempéra-
turc de l'eau de mer à 100 milles de distance. Il est probable ijue cette
baisse subite de température, le 9 janvier à minuit, indique la limite
ordinaire du pack qui venait d'être repoussé vers le Sud par les vents
du NE.

I>u 10 au 22 janvier, pendant tout notre voyage le long de la banquise,
la lciii|ii''ialmM' de l'eau de mer est voisine de — 1°. Elle descend parfois
iiis(|ir;i — l'J.S ; elle monte parfois ius(|irà I". Elle a des variations très
iiil(''rcssantcs. Chaque fois (pie la banquise présente une indi'ntatioii
importante vers le Sud, la température de l'eau de mer devient voisine
dr 0° e| même supérieure à 0°, comme si ces indentations étaient causées
par lin comaiil d'eau relativement chaude venant du Nord. Ainsi, le
I 2 janvier, à mesure que la banquise s'infléchit vers le Sud, la température
de l'eau de mer passe de — 1^,2 à 0° et même l»,!. Dès que la banquise
remonte vers le nord, le 12 janvier, à (> heures du soir, la température
retombe à — 0^,8 et à — lo,2. 11 ne s'agit pas là d'une observation isolée,
mais de 6 observations consécutives supérieures à 0». Sur la ligure 1
j'ai porté à la limite de la banquise les températures de l'eau de mer que
nous avons observées le 9, le 10, le 11 et le 12 janvier. On y verra
une illustration des remarques que nous avons faites précédemment
sur la variation de la température de l'eau de mer à l'approche de la
banquise, et aussi d'une façon très nette cet alllux d'eau chaude du
12 janvier.

Le l'irt le 1() janvier, alors (\v\o nous pouvons gagner un degré de
latitudevers le Sud, la moyenne de nos observations pendant trente heures
est de — 00,1, supérieure de près d'un drgié à la température moyenne

i6 ROUCH. — OCÉANOGRAPHIE PHYSIQUE.

de l'eau de mer des autres jours. Là encore il doit y avoir un courant
d'eau relativement chaude venant du nord.

Le 19 janvier, cependant, tandis que nous atteignons notre latitude
extrême 70° 22', la température de l'eau de mer ne présente aucune
variation et reste inférieure à — 1°. Il en est de même le 21 janvier, où
nous franchissons encore le 70e degré. 11 faut attribuer ces températures

70

Figure i.

basses à hi présence d'un pack au large. Nous étions probablement alors
dans une petite mer libre au milieu de la banquise, dans laquelle nous
avions pénétré le 18 janvier et dont nous sommes ressortis le 23. Je
reproduis textuellement les remarques inscrites sur le journal de bord
par les officiers de quart.

Mardi 18 janvier 1910 {officier de quart : M. Roiich). — A 6 heures

du matin, aperçu dans l'Ouest derrière la banquise un watersky très net.

, A 7 heures du matin, trouvé une faille praticable vers l'Ouest, alors que

le pack remonte à perte de vue dans le Nord (à 6 heures du matin :

L=: 69o06'S,G- 105o23'W).

DimancJie 23 janvier 1910 [officier de quart: M. (iodfroy). — 7 heures

TEMPÉRATURE DE L'EAU DE MER DE SUREACE. 17

du matin. Traversé un pack de dérive eu (loes épais s'éteudant à perle de
vue dans l'Est et dans l'Ouest. Les icebergs étaient très nombreux avant
de traverser le pack. A 8 heures du matin, nous en avons seubMuent,
trois en vue. Observé aussi, après le passage dans ce pack, une diflerence
très marquée dans la coloration de l'eau de mer (à 7 heures du matin:
L=06o50'S,G= 111)0 50' W).

il faut remarquer que Bellingshausen venant du iioi'd avait été juste-
ment arrête'' au même endroit par un pack infranchissable.

A|)rès notre passage dans cette ligne de pack, le 23 janvier, la tempé-
rature de l'eau de mer passe au-dessus de 0° .et remonte lentement avec
la latitude.

Le 2 i janvier, par L = 61° 30' S et G = H^oSO'W, nous observons des
températures voisines de 1°, que nous avons rencontrées en 1008 dans le
détroit de Drake par G 1 0 S.

Le 2<» janvier, au moment où nous apercevons le dernier iceberg, par
L = 51)0 8 et G = lOio ;]{)' W, la température de l'eau de mer est de 1o,7.
Au voisinage immédiat de la Terre de Feu, elle est supérieure de près
d'un degré à celle que nous observions plus au large. Cette hausse de
tempéralure le long des rivages de la Terre de Feu est due à la branche
sud du courant de llumboldt.

Les remarques qui précèdent nous ont permis de dresser, d'après nos
observations, une carte d'isothermes de l'eau de mer pendant les mois
de décembre et janvier pour les régions que nous avons parcoui'ues
(PI. II). Le tracé des isothermes entre nos deux itinéraires d'aller
et retour est tout à l'ait hypothétique. On voit, sur cette carte, que les
isothermes sintléchissent au Nord autour de l'Amérique du Sud. e| ;ui
Sud autourde la Terre de Graham. Elles présentent, au Sud, dans la mer
de Bellingshausen, à l'Est et à l'Ouest de lile Pierre-I^r, deuxintlexions
très nettes, dues probablement à un courant sud, qui, à la rencontre de
l'île Pierre-I^r, se divise en deux branches, s'inclinant vers l'Est et vers
l'Ouest.

Température de letm de mer priKhinl rhioerna<je. — Les observations
prises i)endant l'hivernage du « Pourquoi Pas? » à l'île l'elerniaim
donnent la variation annuelle de la tempéralure de le.iu de mer. l'eii-

Exftcdition Charcol. — Rouen. — Océanograpliic |)liy.'4i(iuu. ■'•

i8 ROUCH. — OCÉANOGRAPHIE PHYSIQUE.

daiit l'été, d'un jour à l'HUlre, la température peut varier suivant l'état
(les glaces. Le maxinuim oliscrvé a été |o,1. l'endant les niois d'hiver,

l'eau de mer est toujours sur le
point de se congeler. Le mini-
mum observé est — \^,[). Nous
avons tracé sur la figure 2 la
courbe des tempéi'atures moyen-
nes de chaque mois, en joignant
à la série de dix mois de l'hiver-
nage les températures observées au même endroit pendant sept jours
du mois de janvier et (jui ont donné comme moyenne — 0o,3. C'est
donc probablement au mois de février que l'eau de la mer est le plus
chaude.

~~~~

\

\

\

/

'^

^

/

■fOo

Fi^'ure -. — Vai'iiilion annui'lle do la teiiipciiiluri'
de l'eau de mer à l'ile Potormann.

TEMPÉRATURE DE L'EAU DE MER DE SURFACE. 19

TEMPÉRATURE DE L'EAU DE MER DE SURFACE. (Première Campagne d'été.)

Dates.

lO décembre 1Q08.

17 décembre.

18 décembre.
IQ décembre.

20 décembre.

21 décembre.

22 décembre.

23 décembre.

25 décembre.

26 décembre.

28 décembre.

20 décembre.
3() décembre.
' janvier IQ09.

4 janvier.

5 janvier.

6 janvier.

7 janvier.

10 janvier.

11 janvier.

12 janvier.
i3 janvier.

14 janvier.

i5 janvier.

16 janvier.

2 m.

6 m.
Midi.

2 m.
Midi.
10 s.

6 m.

6 s.
10 s.

2 m.

6 m.
10 m.
10 s.

2 m.

6 m.

2 30s,

6 s.
10 s.

2 m.

6 m.

2 s.

6 s.

5 m.

6 s.

10 s.

2 m.
6 m.

11 m.

Midi.

1 s.

3 s.
.■? s.

2 m.

s m.
8 s.
S m.
S s.
S m.
S m.
8 s.
S m.

5 s.
8 m.
8 s.
2 m.

10 m.
2 s.

6 s.
10 s.

2 m.

6 m.
Midi.

6 s.
10 s.

2 m.

6 m.

3 s.

7 s.
10 s.

2 m.

Détroit de Magellan devant Punta

Arenas.
Détroit de Magellan devant le cap

San Isidro.
Canal Cockburn
L = 54° 29' G = 72° 05'

Au mouillage de Port-Edwards

L = 54° .54' t; = 70° 18'

Au mouillage de la baie de Lapataïa
Baie Saint-François.
56° 34'

L
L

L =

L =

L =

L =

Position.

57» 06'

57° 38'
58° 10'
58» 40'

59° 50'
L = 60» 12'
L = 60" 36'
L = 61° 17'
L = 61037'
L = 61° 57'
L = 62° 05'
L = 620 13'
L = 62° 45'
L = 630 00'
I. Déception.
L = 63° 06'
L = 63° 25'
L = 630 45'
L = 64° 06'
Détroit de Gerlache :
L = 04° a'
L = 640 o'
Port-Lockroy.

Chenal Peltier.
Chenal de Lemaire.
Port-Charcot.
I. Peterman.

Chenal de Lemaire.

L = 640 55

L = 650 48

L = 650 55

L = 66" 02

L = 66» 10

L = 66" 20'

L = 66» 35

L = 660 "36

L = 670 05

L = 670 :o

L = 670 52

B. Mar- > L

G = 67° 39'
G = 67° 27'
G = 67° 15'
G = 67° 02'
G = 66° 49'
G = 66042'
G = 660 43'
G = 660 ^5'
G = 660 22'
G = 650 32'
G = 64042'
G = 630 52
G = 630 02
G = 620 00'
G = 61° 20'

G = 60° 35'
G = 610 00'
G = 610 20'
G = 610 40'

G = 620 40'
G = 620 -o'

G :
G :

G
G
G
G
G
G
G
G
G
670 42' G ■■

guérite: ' L = 67° 45' G
L = 670 47' G

L = 670 50' G

L = 6.0 00' G

: 65O 30'
: 65O 50'
: 66° 20'
: 660 24'
: 660 30'

= 660 45'

: 67O 00'
= 67O 54'

= 690 lO'

: 69O 30'
= 680 32

= 68° 28

= 68° 33
= 68° 32
= 68° 32
= 690 00

8.2

État de la mer cl des glaces.

7-4
7-3
7-5
7.0
7.0
7.2
8.0
8.0
6.5
5-7
5.0
4.0
2.8

2-5
2.6

Mer plate.

Houle d'Ouest.

Mer très belle.

Grande houle de l'Ouest.

Houle du NE.

I

1 .0

i.y
0.8
1.8
2.0

1.9
2.0

-1 .0
0.0
2.0
0.0

-0.8
0.4

0-3
-0.5

0.0
-1 .2
-0.8

0.0

0.1
-0.8

0.2

-0-7
-0.4

1-5
1 .1

0-3
0.0

-0-3
0.0
0.0
o

1 .0
0.0

-05

-o. 7

0-3
-0.2

-0-3
-1 .0

Petite houle du NE.

— En vue de l'île Smith.

Quelques icebergs en vue.

Mer très belle.

— Nombreux iceblocks. Quelques icebergs,

Pack lâche. Icebergs nombreux.

Houle de SW. 4 icebergs et i iceblock en vue.

— Icebergs près des îles Biscoi.

Houle longue de l'WSW. Pack et icebergs.
Petite houle d'Ouest. Nombreux icebergs.

— — et pack.

Xombreux icebergs.
Quelques icebergs.

.\marrés à la banquise côtière.

Pack et icebergs.

Pack assez dense composé de grands floes épais.

20

ROUCH. — OCÉANOGRAPHIE PHYSIQUE.

TEMPÉRATURE DE L'EAU DE MER DE SURFACE (Suite).

Dates.

|6 janvier 1909.

17 janvier.

18 janvier.

19 janvier.
21 janvier.

22 janvier.

23 janvier.

25 janvier.

26 janvier.

27 janvier.

28 janvier.

29 janvier.
3i janvier.

1" février.

2 février.

25 novembre 1909.
26 novembre.

6 m.
10 m.
6 s.
10 s.
2 m.
6 m.
Midi.
2 s.
Midi.
6 s.
Midi.
2 s.
6 s.
10 s.
2 m.
6 m.
2 s.
6 s.
8 s.
10 s.
2 m.
6 m.
10 m.
Midi 30
Midi 45

1 s.

I 10 s
I 20 s
I 30 s

1 40 s,

1 50 s,

2 s.
Midi.
Midi.
Midi.
Midi.

6 s.

10 s.
Midi.

2 m.

7 m.
9 m.

11 m.

2 s.
4 s.

7 s.
10 s.
•Midi.

3 s.
6 s.

8 s.
2 m.
6 m.

Midi.

6 s.

10 s.

Position.

L = 680 15'
L = 58» 20'
L = 68° 18'
L = 68" 00'
L = 670 50'
Baie Marguerite.

L =
L =
L =
L =
L =
L =
L =
L =
L =
L =
L =
L =
L =
L =
L =
L =
L =
L =
L =
L =
Baie

67" 46'
68° 01'

67° 55'
68° 10'
( 8" 20'
68" 35'
68" 25'
68" 20'
68" 16'
68" 10'
68" 05'
670 58'
67" 50'
67" 49'
67048'
67" 47'
67" 46'

67° 45'

67" 44
67" 42'
Marguerite.

L = 67" 47'
L = 67" 20'
L = 67" 10'
L = C6" 55'
L = 66" 42'
L = 66" 35'
L = 66" 40'
L = 66» 55'

Baie \ L =
Matha : / L =

Il =

L = 65" 30'
L = 66» 05
L = 65" 43'
L = 65" 10'
L = 65" 00'

G
G
G
G
G

G
G
G
G

G :
G :

G :

G =

G :

G =
G =
G =
G =
G =
G =
G =
G =
G =
G =
G =

: 69" 28

69" 40

69" 25

69" 00'

68" 30'

= 68» 24'
= 68» 00'
= 58" 12
= 69" 10'
= 69" 40'
= 70" 17'

: 70" 22'
= 70" 29'

= 70° 54'
: 70" 20'

:69"45'

: 69» 12'
: 68" 50

: 68»-47'

: 68" 44'

68» 4
: 68" 37'

: 68» 34

68" 30'
58" 28'

— 1.2
— 1 .2
— 1 .2
—0.8
0.7
—0.9

• — 1 .0

—0.8
—0.7
— 1 .0
—1 .1

1.8
—0.7

0-5

o. I

— 1 .2

— 1 .2
— 1 .2

—1-3

— 1 .2

— 1 .0

0.0

0-5

0.0

0.4

0.6

0.0

0.0

0.2

0.8

0.0

— o. I

— o. I

—1-3

— 0-5

— 0.2

—0.8

État de la mer et des glaces.

G
G
G
G
G
G
G ■■
G :
66" 55' G :
66" 52' G :
66" 49' G =
56" 47' G :
G =
G =
G =
G =
G =

= 69" 10'

: 69» 29'
= 69» 20'
= 69" 02'

= 68» 40'
= 68" 15'

: 67" 42'

: 67» 10'

: 67" 10'

: 67" 20'

■ 57" 22'

■ 57" 25'
: 67» 40'
: 67» 30'
: 67» 05'

65" 00'

64» 20'

—0.6
0.0

Pack assez dense composé de grands floes épais.

Pack moins dense.

Pack très lâche.

Amarrés à la banquise côtière.

Mer calme. Quelques icebergs.

Le long de la banquise côtière de la Terre Fallières.

Pack et icebergs.

Quelques iceblocks et débris.

Rubans étroits de glace de dérive.

Banquise compacte formée de grands floes épais.

Pack assez dense.

Sur la lisière du pack.

Très nombreux icebergs en mer libre.

Quelques rubans de glaces de dérive.
Mer libre.

Amarrés à la banquise côtière.

— 0-5
. I
. I
. I

-o
— o
— o

o

— 0.6

— 0-3

—1-3

— 1.3

—0.7

—0.4

—0.8

— i.i

— o.i

1 .2

1.6

1 .2

Pack abondant mais lâche. Icebergs nombreux.
Pack à l'Ouest. 240 icebergs en vue.
Icebergs au milieu de mer libre.
Icebergs rares.

Très grands et nombreux icebergs autour de nous.

Quelques icebergs.

Pack lâche.

Contre la banquise côtière.

Mer libre.

Pack.

Glace de dérive très lâche.
Mer libre. Quelques icebergs.
— Deu.x icebergs.

Deuxième Campagne d'été.

Minuit.

4 m.

8 m.
10 m.
Midi.

4 s.

Chenal de Lemaire.
Entre Wandel et Hovgard.
L = 64" 50' G = 63» 35'

Chenal Peltier.
Chenal de Roosen.

Pack dense. Beaucoup d'icebergs.

Pack très dense.

Pack dense. Qiielques icebergs.

Mer libre.
Quelques iceblocks.

TEMPERATURE DE L'EAU DE MER DE SURFACE. 21

TEMPÉRATURE DE L'EAU DE MER DE SURFACE (Suite).

Dates.

26 novembre 1909.

27 novembre.

28 novembre.
2g novembre.
3o novembre.

I ' décembre.
2 décembre.
9 décembre.

10 décembre

II décembre.
12 décembre.
i3 décembre.
14 décembre.
|5 décembre.
lO décembre.

17 décembre.

18 décembre.
IQ décembre.
20 décembre.
23 décembre.

24 décembre.

25 décembre.

26 décembre.

27 décembre.

28 décembre.

29 décembre.

30 décembre.

3i décembre.

6 janvier iqio.

7 Janvier.

6 s.

8 s.

10 s.

Minuit.

2 m.

4 m.

8 m.
10 m.
Midi.

2 s.
Midi.
Midi.
Midi.
Midi.
Midi.
Midi.
Midi.
Midi.
Midi.
Midi.
Midi.
Midi.
Midi.
Midi.
Midi.
Midi.
Midi.
10 m.
Midi.

2 s.
4 s.

6 s.
10 s.
Minuit
2 m.

4 m.
6 m.

5 m.
10 m.
Midi.

2 s.

4 s.
Midi.
Midi.
Midi.
Midi.
Midi.

6 s.

5 s
10 s

Minuit.
2 m.
4 m.

6 m.
2 s.
4 s.
6 s.
8 s.

10 s.
Minuit.

2 m.

4 m.

6 m.

8 m.
lom.
Midi.

Position.

L = 64O41'
L = 640 35'
L = 640 28'
L = 64» 20'
L = 64" 07'
L = 630 50'
Lï= 63038'
L = 630 25'
L = 63° 15'
L = 630 05'
Ile Déception.

L =
L =
L =
L =
L =
L =
L =
L =
L =
L =
L =
L =
L =
L =
L =
Baie

63» 00'
630 00'
620 58'
620 55'
62" 40'
62° 25'
62° 24'
62» 18'
620 17'
62" 15'
62° 15'
62° 04'
62° 05'
62» 06'
62» 15'
de l'Amirauté.

L = 62" 20'
L = 620 30'
L = 62» 35'
L = 62" 40'
L = 62" 47'
L = 620 55'
Ile Déception
L = 630 05'
L = 63" 12'
L = 630 17"
L = 630 19'
L = 630 22'
L = 630 24'
L = 630 27'
L = 63" 29'
L = 630 32'
L = 630 35'
L = 630 37'
L = 63» 40'

G
G
G
G
G
G
G
G
G.
G

= 63° 15
= 62» 55
= 62" 30
= 62" 00
= 61° 50
= 61» 25
= 610 15'
= 600 55'
= 60" 45'
= 60" 35'

G
G
G
G
G

G ■■

G :

G :

G :

G :

G :

G .

G :

G =

G '.

G
G
G
G
G
G =

G

G :

G :

G :

G :

G =

G =
G =
G =
G =
G =
G =

: 60" 10
: 590 30

■■ 58° 50
: 580 13

■■ 57° 45

: 57O 20

; 57° 00

■■ 56° 45

■ 56° 25

56° 20

56" 20

: 56» 30'

57° 05
57° io
580 00

= 58° 44'
= 59° 05'
= 59° 15'
= 59° 30'
= 59° 50'
60" 10'

: 60O 45'
: 610 08'
:'6lO 30'

:6i»43'

: 61° 56'

: 62» 09'

; 62° 22'

■ 62O 35'

: 62° 48-

63° 01'

630 15'

63° 30'

O. I

0.6

0.0

0.1
0.4

0.0

—0.7
—0.4

0.0

0.4

o.

0.2

O.I

I .0
0.8
O.I

o.

0.8

o

o.s

1.4

0-5
—0.9
0.0
0.4
0.2
0.2
0.4
I

0.9
i.i
0.2

O.I

1-5
0.9
0.9
0.7
0.7
1 .0
0.8
o

0-5
0.7
1 .0
1 .0
0.9
0.9
1 .0
0.8
0.8

0-5

o

o

0-5

o

État de la mer et des glaces.

Quelques iceblocks.

Quelques icebergs et quelques iceblocks.

Mer libre. Petite houle.

— Houle.

Mer libre.

Pack lâche qui s'étend jusqu'à la Terre JoinvLlle.

Le long du pack.
Mer libre.

Mer libre.

Mer absolument libre.

Petite houle du NW.

Houle et clapotis.

22 ROUCH. — OCÉANOGRAPHIE PHYSIQUE.

TEMPÉRATURE DE L'EAU DE MER DE SURFACE (SuUe).

Dates.

7 janvier 1910.

8 janvier.

9 janvier.

10 janvier.

II janvier.

12 janvier.

i3 janvier.

2 s.

4 s.

6 s.

8 s.

10 s.

Minuit.

2 m.

4 m.

6 m.

8 m.
10 m.
Midi.

2 s.

4 s.

6 s.

8 s.

10 s.

Minuit,

2 m.

4 m.

6 m.

8 m.
10 m.
Midi.

2 s.

4 s.

6 s.

8 s.

10 s.

Minuit

2 m.

4 m.

6 m.

8 m.
10 m.
Midi.

2 s.

4 s.

6 s.

8 s.

10 s.

Minuit

4 m.

6 m.

8 m.
10 m.

8 s.

10 s.

Minuit.

2 m.

4 m.

6 m.

8 m.
10 m.
Midi.

4 s.

6 s.

8 s.

10 s.
Minuit,
2 m.
4 m.
6 m.
8 m.

Position.

L =
L =
L =
L =
L =
L =
L =
L =
L =
L =
L =
L =
L =
L =
L, =
L =
L =
L =
L =
L =
L =
L =
L =
L =
L =
L =
L =
L =
L =
L =
L =
L =
L =
L =
L =
L =
L =
L =

L =
L =
L =
L =
L =
L =
L =

L :
L :

L =

L :

L =
L ;

L :
L :
L :

L -■

L :

L .

L :

L

L ^

L

L

L

L

= 63° 37'
= 63° 34'
= 63° 31'
= 630 28'
= 63» 25'
= 63° 32'
= 63° 39'
= 63» 46'
= 63° 53'
= 64° 00'
= 64° 07'
= 640 15'
= 640 21'
= 64» 28'
= 64» 34'
= 64» 40'

= 64° 47'
= 640 55'
= 650 02'
= 6 "09'
= 65" 17'
= 650 25'
= 65° 33'
= 65» 40'
= 65» 54'
= 6 008'
= 66" 22'
= 66° 36'
= 66» 50'
= 67° 03'
= 67° 17'
= 67" ^l'
= 67° 45'
= 67° 59'
= 68° 14'
= 68° 28'
= 68» 42'
= 680 55'

= 680 55'
= 69° 00'
= 69° 05'
= 6q" 07'
= 69° II'
= 690 II'
= 69° II'
= 69» II'
= 69" 12'
= 69° 16'
= 690 21'
= 69» 27'
= 69" 33'
= 69° 40'
= 69° 49'
= 690 59'
= 70" 09'
= 70" 05'
= 70" 02'
= 70Û 04'

G =

G =

G =

G =

G =

G =

G =

G =

G =

G =

G =

G =

G =

G =

G =

G =

G =

G =

G =

G =

G =

G =

G =

G =

G :

G :

G :

G :

G :

G :

G :

G :

G :

G :

G :

G :

G :

G :

G :

G :
G :

G .

G :

G :

G :

G :

G -.

G

G :
G

G
G
G
G
G
G
G
G

700 05'

G

70" 07'

G

70" 06'

G

700 04'

G

69° 55'

G

69° 45'

G

63° 35'
63° 40

63° 45'
63» 5. ■

63° 55'
64» I8'
640 41
■ 65" 04

: 65" 27

65» 50'

: 66" 15'

: 66" 40'

: I 6» 58'

: 67° 16

: 670 34'

: 67" 52'

: 68" 10'

: 68" 30'

: 68" 45'

: 69" 00'

: 69" 15

: 69" 30

= 69" 45'

; 70" 00
= 70" 25'

: 70" 50'

= 71° 15'

= 71" 40'

: 72" 05'

= 72" 30'

= 72° 55
= 73° 13'
= 73° 31'
= 73° 49
= 74" 07'
= 74" 26'
= 74" 28'
= 74° 30'

= 74° 32'
= 75" CI

= 75° 30
= 75° 59'
= 76» 28'
= 76» 28'
= 76" 28'
= 76" 28'
= 76" 13'

= 76" 37'
= 77" 01'

= 77° 25'
= 77° 49
= 78" 10'
= 78" 12'
= 78" 20'
= 78" 32'
= 78" 47'
= 79" 00'
= 79" 40'

= 80" 28
= 81" 02
= 81" 50
= 82" 40
= 82" 49'
= 82"57-

0.8
0.8
0.7
0.7
0.7
0.6
0.7
0.6
0.5
0.4

Mer absolument libre. Houle et clapotas.

— Houle de SW.

— Petite houle.

o.
I .
I .
o.
o.
I .
o.
I .
o.

0.8

1 .0

0.8
0.8
0.8
0.7

1 .0

0.7
0.8
0.9

0.2
0.3

0-3

—0.6
—1.6

— o.

—0.9

—1-5
—1.6
—1.6
—1.6
— I
— I
— I
— I
— I

o

I

État de la mer et des glaces.

Iceblink à l'Est.
Houle.

A 3 heures, iceberg à l'Est, puis iceblocks, pni

lisière de la banquise.
A la lisière du pack. Icebergs.

— — — Petite houle.

5

2

2

2

2

o

o

-0.7

i.i

0.0

0.7

0.9

-0.8

-i

-1 .2
-1 .2
-0.2

-1-3
-1 .1
-1.6

Mer plate.

— — Le pack remonte au Nord.

Amas d'icebergs très grands à la lisière de la ban-
quise.
A la lisière du pack. Icebergs. Mer très belle.

25 Icebergs.

Glaces de dérive.'

Icebergs. Petite houle du NE.

TEMPÉRATURE DE L'EAU DE MER DE SURFACE. 23

TEMPERATURE DE L'EAU DE MER DE SURFACE (Suite)

Dates.

i3 janvier igio.

14 janvier.

i5 janvier.

16 janvier.

17 janvier.

18 janvier.

I o m .
Midi.

2 s.

4 s.

6 s.

8 s.

10 s.

Minuit.

2 m.

4 m.
o m.

5 m.

10 m.
Midi.

2 s.

4 s.

6 s.
10 s.

Minuit
2 m.

4 m.

0 m.

8 m.
10 m.
Midi.

2 s.

4 s.

6 s.

8 s,

10 s.

Minuit

2 m.

4 m.
6 m.

5 m.

Midi.

Position.

f9''37'
69" 29'
69° 29'
69° 29'
69° 20'

: 69O 12'

: 69° 10'

: 69" 02'

: 680 53'

: 68" 45'

: 68" 43'

L = 68" 40'

68" 37'
.68" 35'
68» 42'
68» 49'
68» 55'
68" 50'
: 68" 40'
68" 23'

: 68" 06'
: 68" 06'
: 68" 06'

= 68" 14'
= 68" 23'

: 68" 29'

= 68" 35'
= 68" 36'
= 68" 37'
= 68" 44'
= 68" 51'
= 68" 58'
= 69" 05'

: 69" 12'

L = 69" 19'
L = 69" 25'
L = 69" 19'

4 s.

L = 69» 18'

6 s.

L = 69" 15'

8 s.

L = 69" 12'

10 s.

L = 69" 09'

Minuit.

L = 69" 06'

4 m.

L = 69" 00'

6 m.

L = 69" 02'

8 m.

L = 69" 04'

10 m.

L = 69" 05'

Midi.

L = 69" 06'

2 s.

L = 69" 12'

4 s.

L = 69" 18'

6 s.

L = 69" 24'

8 s.

L = 69" 29'

10 s.

L = 69" 35'

2 m.

L = 69" 28'

4 m.

L = 69" 18'

6 m.

L = 69" 06'

8 m.

L = 1 9" 06'

10 m.

L = 69" 10'

Midi.

L = 69" 15'

2 s.

L = 69» 25'

G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G

83" 12
83" 27'
84" 15-
85" 00'

85" 40'
86" 20'
86" 25
86" 30
86" 45'
87" oo'
87" 27

G = 87" 54'

G =

G =

G =

G =

G =

G =

G =

G =

G :

G :

G :

G :

G :

G :

G ■■

G :
G

G
G
G

G =

G =

G =

G =

88" 21'
88" 46'
89" 24'
90" 02'
90" 40'
90" 42'
90" 45'
91" 20'

92" 00'

92° 35'
9j" 10'

93° 50'
94" 31'
95" 00
95° 25'
96" 00'

96° 35'
96" 52'
97" 09'
97" 26'
97° 42'
97° 59'

97° 15'
98" 30

G = 99" 48'

G =
G :
G :

G :

G :

G :

G :

G :

G :

G ■-

G :
G

G ;

G
G
G
G
G
G
G
G
G

100° 10
100" 14'
100" 18'
100" 22'
100" 25'
loi" 10'
loi" 28'
loi" 46'
102" 04'
102" 23'
102" 46'

: 103" 09'
; 103" 32'
■■ 10305V
■■ 104" 18
: 105" 00
: 105" 25
: 105" 23
: 105" 40
: 105" 43
: 105" 47
■■ 106" 17

0.2

1 .2

0.9
—0.3

0.7

—1.8
—1-5
—1-7
—1-3
— 1 .0
— 1 .1

—0.9

0.0
— 0.2

0.1
— 1 .1

—1-5

— 0.8

— 1 .1

État du la mer et des glaces.

-0.2

0.3

0.2

o.i

-0.4

-0.8

-0-5

-o.i

0.0

-0.2

-0-3

0.0

— o . 2

-O.I

-0.3

-I.O

-o.g

— 1 .0
— 1 .0
— 1 .0
— 1 .0
— 1 .0
—1.2

A la lisière du jack. Icebergs. Petite houle du NE.

— — Grands icebergs tabulaires.
Quantité considérable d'icebergs. Houle du NNE.

— — et de débris

d'icebergs.
Quantité considérable d'icebergs et de débris

d'icebergs.
Xombreux icebergs en dehors du pack.

Dédale d'icebergs. Clapotis.

.\ccumulation d'icebergs en nombre considérable

(plus de mille).
Le nombre des icebergs diminue. Mer grosse.
Icebergs et gros iceblocks.

Quelques icebergs. Grosse houle.

Amas d'icebergs très grands.

A la lisière de la banquise. Icebergs.

— — 20 icebergs. Mer belle.

Pas de banquise en vue. Quelques icebergs.

76 icebergs en vue. Quelques bandes de glaces de

dérive.
76 Icebergs en vue. Quelques bandes de glaces de

dérive.
Très nombreux icebergs en vue. Quelques bandes

de pack.
Très nombreu.x icebergs en vue. Quelques bandes

de pack.
Icebergs. Mer très belle.

i.i
0.0

0-3
0.2
0.7
1 .1
1.2
•i.i
■1.2
■I .0
i.i
•I .0
•I .0
•i.i
■I .0
-i.o

. la lisière de la banquise. Icebergs.

— — Léger clapotis.

— — Icebergs. Mer très belle.

— — Petite houle du NE.

24 ROUCH. — OCÉANOGRAPHIE PHYSIQUE.

TEMPÉRATURE DE L'EAU DE MER DE SURFACE (Suite).

Dates.

Position.

t.

État de la mer et des glaces.

i8 janvier 1910.

4 s.

L = 69° 25'

G =

106» 17'

—0.9

A la lisière de la banquise.

6 s.

L = 690 35'

G =

106° 40'

— 0.3

Aucune glace en vue.

8 s.

L = 690 47'

G =

107» 00'

—1.4

A la lisière de la banquise. Quelques icebergs.

10 s.

L = 69° 59'

G =

107» 19'

— 1 .0

— —

Minuit.

L = 70» 10'

G =

107° 38'

— 1 .0

— —

19 janvier.

2 m.

L = 70» 16'

G =

108» 00'

—1.6

_ _ Houle du NE.

4 m.

L = 70° 22'

G =

108» 40'

—1-5

— ■ —

6 m.

L = 70» ï8'

G =

109° 10'

—1-3

— —

S m.

L = 690 55'

G =

109» 45'

—1-3

— —

10 m.

L = 69° 50'

G =

109° 37'

—1-3

— —

Midi.

L = 690 43'

G =

109° 28'

—1-3

— — Mer grosse.

2 s.

L = 69» 37'

G =

1090 28'

— 1.2

— —

4 s.

L = 690 30

G =

109» 28'

— 1 .0

— —

6 s.

L = 69" 22'

G =

1090 23'

I.O

— —

8 s.

L = 690 14'

G =

109» 18'

— 1 .0

' — —

10 s.

L = 69» 07'

G =

109° 14'

— 0.8

Aucun pack en vue. 5 icebergs. Mer grosse. .

Minuit.

L = 690 00'

G =

109» 10'

— 0.2

. —

20 janvier.

2 m.

L = 68" 52'

G =

109° 30'

— 0.3

■ — • Quelques icebergs. Houle

del'E.

4 m.

L = 68° 35'

G =

109° 50'

• — 0.6

—

6 m.

L = 68° 34'

G =

110° 35'

— 1 .0

—

8 m.

L = 68° 33'

G =

111° 20'

—0.8

—

10 m.

L = 68» 32'

G =

112» 02'

—0.6

Nombreux icebergs, mer belle.

Midi.

L = 68° 32'

G =

112° 45'

-1.6

— • —

,

2 s.

L = t8°34'

G =

II 3» 30'

—1-7

— —

4 s.

L = 68° 36'

G =

114» 15'

—1.6

— —

6 s.

L = 68° 37'

G =

115° 00'

■ — 0.6

— —

8 s.

L = 68° 38'

G =

115° 40'

—0.8

. — . —

10 s.

L = 68° 46'

G =

116° 05'

— 0.9

— . — •

Minuit.

L = 68° 55'

G =

116° 30'

—1.0

— —

21 janvier.

2 m.

L = 69° 04'

G =

117° 00'

—1-3

5o icebergs en vue. Mer très belle.

4 m.

L = 69° 13'

G =

117° 28'

—1-3

— — —

6 m.

L = 69° 21'

G =

"7° 55'

• — i.i

— ■ — . — ■

8 m.

L = 69° 30'

G =

118° 20'

— i.i

— — —

10 m.

L = 69° 41'

G =

118° 37'

— i .2

La banquise est en vue.

Midi.

L = 69° 53'

G =

118° 54'

—1-3

— —

2 s.

L = 70° 05'

G =

118° 50'

— 1 .2

A la lisière de la banquise.

4 s.

L = 70° 05'

G =

118° 50'

— 1 .2

— —

6 s.

L = 70° 00'

G =

118° 44'

— 1.2

Quelques plaques de glace de dérive. Quelques ice- |

bergs.

8 s.

L = 69» 45'

G =

II 8» 36'

— 1.2

Quelques plaques de glace de dérive.

10 s.

L = 69° 30'

G =

118° 28'

— i.i

— — —

Minuit.

L = 69° 20'

G =

118» 20'

— 1.0

— — —

22 janvier.

2 m.

L = 69° 12'

G =

118° 55'

—0.9

Léger clapotis. Nombreux iceberges.

4 m.

L = 690 05'

G =

119° 30'

— — Bandes de

pack.

6 m.

L = 68° 50'

G =

119° 35'

— 1 .1

— —

8 m.

L = 68° 35'

G =

1190 40'

— 0.9

— —

10 m.

L = 68° 30'

G =

120° 00'

Quelques icebergs en vue. Mer plate.

Midi.

L = 68° 24'

G =

120° 18'

— 0.6

-._ —

2 s.

L = 68° 20'

G =

121» 00'

—0.7

Quelques icebergs en vue. Plaques de glac
dérive assez épaisse.

e de

4 s.

L = 68° 18'

G =

121» 00'

— 0.5

Quelques icebergs en vue.

6 s.

L = 68° 06'

G =

121° 00'

— 0-5

— —

8 s.

L = 67° 54'

G =

120° 50'

—0.5

Beaucoup d'icebergs en vue. Aucun pack.

10 s.

L = 67° 39'

G =

120° 40'

— 0- 5

— —

Minuit.

L = 67° 28'

G =

120° 30'

— 0-5

— —

23 janvier.

2 m.

L = 670 17'

G =

120° 20'

Icebergs assez nombreux. Mer belle.

4 m.

L = 67° 06'

G =

120° 10'

— 0.7

— . — . —

6 m.

L = 66° 55'

G =

120» 00'

—0.5

Bande de pack assez dense s'étendant de l'W

àl'E.

8 m.

L = 66° 44'

G =

II90 50'

— 0-3

5 à 6 icebergs en vue.

10 m.

L = 66» 33'

G =

119° 38'

O.I

— . —

Midi.

L = 66° 22'

G =

119° 27'

0.8

— _

2 s.

L = 66° 15'

G =

119» 26'

0.6

— . —

4 s.

L = 66» 15'

G =

119° 26'

0.6

— —

6 s.

L = 66» 02'

G =

119° 04'

0.4

— —

8 s.

L = 65° 50'

G =

118» 34'

0.4

. — —

10 s.

L = 650 37'

G =

118° 04'

0.8

~

4

TEMPÉRATURE DE L'EAU DE MER DE SURFACE. 25

TEMPÉRATURE DE L'EAU DE MER DE SURFACE (Suite).

Dates.

23 janvier 1910.
24 janvier.

25 janvier.

26 janvier.

27 janvier.

28 janvier.

29 janvier.

Position.

Minuit.
2 m.

4 m.
6 m.

5 m.
10 m.
Midi.

2 s.
4 s.

6 s.
8 s.

10 s.
Minuit.
2 m.
4 m.
6 m.
8 m.
10 m.
Midi.
2 s.
4 s.
6 s.
8 s.
10 s.
Minuit.
2 m.
4 m.
0 m.
8 m.
10 m.
Midi.
2 s.
4 s.
6 s.
8 s.
10 m.
Minuit
2 m.
4 m.
6 m.
8 m.
10 m.
Midi.
2 s.
4 s.
6 s.
8 s.
10 s.
Minuit.
2 m.
4 m.
6 m .
8 m.
10 m.
Midi.
2 s.
4 s.
6 s.
8 s.
10 s.
Minuit
2 m.

4 m.
6 m.

5 m.
10 m.

= 65" 24'
= 650 II'
= 640 58'
= 64045'
= 64» 32'
= 64° 19'
= 64" 07'

= 63" 54'
= 630 40'
= 630 26'
= 63" 12'
= 62» 58'
= 62° 44'
= 62" 30'
= 62" 17'
= 62" 03'
= 61° 50'
= 610 36'
= 61" 23'
= 61» 12'
= 610 01'
= 60" 50'
= Oo" 39'
= 60" 28'
= 60" 1 7'
= 60" 07'
= 59° 56'
= 59° 45'
= 59" 35'
= 59° 25'
= 59» 15'
= 59° 04'
= 5«° 52'
= 58° 40'
= 58» 2h'
= "sS" 16'
= 58» 04'
= 57° 52'
= 57° 40'
= 57° 28'
= 57° 16'
= 57° 04'
= 56" 52'

= 56° 47'
= 56° 42'
= 56° 37'
= 56» 32'
= 56° 27'
= 56" 22'
= 56" 17'
= 560 12'
= 56° 08'
= 56° 03'
= 55° 58'
= 55» 54'
= 55° 50'
= 55° 45'
= 55° 40'
= 55° 36'
= 55° 31'
= 55» 27'
= 55° 22'
= 55° 18'
= 55° ï3'
= 55° 09'
= 55° 04'

G =
G -.

G =
G

G ^

G -.

G =

G =

G =

G =

G =

G =

G =

G =

G =

G =

G =

G =

G =

G =

G =

G =

G =

G =

G =

G =

G =
G =
(i =
G =
G =
G =
G =
G =
G =
G =
G =
G =
G =
G =
G =
G =
G =
G =
G =
G =
G =
G =
G =
G =
G =
G =
G =
G =
G =
G =
G =
G =
G =
G =
G =
G =
G =
G =
G =

17° 34'
170 04

16° 34
16° 04'

15° 34'
15» 04'

14" 34
14" 04'

13° 34'
13° 04
12° 34
12» 05

11° 35'
II" 06
10° 3O'
10" 07
090 37'
09»o8'
08" 39'
08» 19'
08" 00
070 41
07° 22
07° 03'
060 44'
06" 25'
o o 06

05" 47'
05" 28
05" 09'
04" 50
04" 28'
04" 05'

03" 43'.
o V' ^o
02° 57
02" 34
02" 1 1
01" 48'

OIO 25'

01" 02
00» 39
00» ib'
99° 52
99° 27

99° 03'
98° ^8'

98° 13'
97° 49'
97° 25'
97" 00'
96° 36'
96° 1 1 '

95° 47'
95° 22'
95° 00'
94° 39'
94° 17'
93° 55'
93° 34'
93° 12
92° 50'
92» 28'
92" 06'

91° 44

gi" 22'

o.
o.
o.

o.
o.
I .

2

2.

2.

2.

2

2.:

2.

2.

2 .

2.

2.

2

2.

3

3

3

3-

3-

3-

3-

3-

3-

3-

3-

4

4-

4-

5-

4-

4-

4-

4-

5'

4-

5.

5-

5-

5.

5-

5.

5'

5'

5

5'

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

6

6

■7

État de la mer et des glaces.

5 à 6 icebergs en vue.

Houle d'Ouest.

Houle d'Ouest et de NE.

Houle de N\V.

à 3 icebergs en vue. Petite houle du N\V.

2 icebergs en vue.

.\ucun iceberg en vue.

I iceberg en vue.

.\ucune glace en vue. Houle d'Ouest.

I iceberg et un gros débris d'iceberg.
\ucune glace en vue. Houle d'Ouest.

Mer grosse. Lames déferlantes.
Mer assez grosse.

Mer grosse. *

Mer très gross".

Grande houle de l'Ouest et de l'WSW.

Houle d'Ouest.

et du S\V.

Expédition Cliarcot. — UoucH. — Océanographie physique.

26

ROUCH. — OCÉANOGRAPHIE PHYSIQUE.

TEMPÉRATURE DE L'EAU DE MER DE SURFACE (Suite).

tr.

Dates.

Position.

î5

État de la mer et des glaces.

39 janvier 1910.

Midi.

L = 550 00'

G = 91° 00'

6.6

Houle d'Ouest et du SW.

2 s.

L = 54° 54'

G = 900 35'

6.6

Houle du SW.

4 s.

L = 54° 48 ■

G = 900 08'

6.7

. — .

8 s.

L = 540 38'

G = 89» 15'

6.6

—

10 s.

L = 54° 32'

G = 88» 50'

6.7

Minuit.

L = 54° 26'

G = 88» 25'

6.7

—

3o janvier.

2 m.

L = 54° 21'

G = 88° 00'

6.9

Houle d'Ouest.

4 m.

L = 54° 15'

G = 870 35'

6.8

—

6 m.

L = 540 09'

G = 87» 10'

6.7

^

8 m.

L = 54° 04'

G = 86° 44'

6.7

10 m.

L = 53° 58

G = 86° 18'

6.7

Midi.

L = 53° 52'

G = 85053'

6.8

—

2 s.

L = 53° 45'

G = 850 25'

6.9

Houle de 1"WNW.

4 s.

L = 53° 38

G = 84° 55'

6.8

—

6 s.

L = 530 30'

G = 84° 27'

6.9

Assez forte houle de 1"VVNW.

8 s.

L = 53° 23'

G = 83° 59'

7.0

—

10 s.

L = 53° 15'

G = 8^° 31'

7.0

—

il janvier.

2 m.

L = 53° 00'

G = 82034'

7.2

Mer grosse.

4 m.

L = 52° 53'

G = 82° 06'

7-1

h va.

L = 52° 46'

G = 81° 37'

7-1

Mer très grosse.

8 m.

L = 52° 39'

G = 81° 08'

7-3

10 m.

L = 52" 32'

G = 80° 39'

7-5

Midi.

L = 520 25'

G = 80» 10

7-4

—

2 s.

L = 52» 22'

G = 79° 4<

7-5

Houle du N'W.

4 s.

L = 52» 20'

G = 79° 24'

7.6

. —

6 s.

L = 520 18'

G = 79° 02'

7.2

—

8 s.

L = 520 16'

G = 78° 40'

7-4

—

lOS.

L = 52° 14'

G = 78° 18'

7-9

Minuit.

L = 52° II'

G = 77° 56'

7.8

i" février.

4 m.

L = 52» 25'

G = 77° 30'

8-3

— .

6 m.

L = 52° 31'

G = 76° 34'

7-9

—

8 m.

L = 52° 37'

G = 76° 06'

7.8

Mer très grosse.

Midi.

L = 520 50'

G = 75° 10'

9.2

. —

2 s.

L = 52° 48'

G = 75° 10'

8.7

Mer grosse.

4 s.

L = 52° 44'

G = 75° 10'

9.2

Houle d"W.

6 s.

L = 52» 40'

G = 750 10'

8.8

—

TEMPE RATURE DE L'EAU DE MER DE SURFACE.

27

TEMPERATURE DE L'EAU DE MER DE SURFACE
PENDANT L'HIVERNAGE A L'ILE PETERMA.W

(L = 65° 10' S. G — 64" ii'W.)

Dates.

>

'c3

c

-»->

JJ

.3

0

0

1

^■J

s

<

<^

•— i

'5
' — 1

<

t.

6

>

y.

I

0.7

—0.8

— I 7

—1.8

—1.9

—1-7

—1-7

— 1.2

—1.4

3

0.2

— 0

6

6

— I

8

— I

9

— -i

8

— I

7

— I

I

— I.O

3

—1-5

0.4

— 0

8

— I.

6

— I

8

— I

9

— I

8

— I

4

— 0

9,

— 0.7

4

0.0

0. 1

— I

0

— -i

6

— I

7

— I

9

— I

7

— I

7

— I

2

—1-3

S

0.9

— I

I

— I

6

— I

8

— I

9

— I

7

— -i

8

— ^i

6

• — 1 .0

6

— 0.2

0.8

— I

7

— I

7

— I

9

— I

9

— I

7

— I

9

— I

7

— i.i

7

O.I

— 0.9

— I

6

— I

7

— -i

8

— I

9

— I

7

— I

9

— I

7

— 1.2

8

0.6

— -I

4

— I

7

— I

8

— I

9

— I

8

— I

9

— I

3

—1-5

9

1 .1

O.I

— ^I

4

— I

7

— I

8

— 1

9

— I

8

— I

9

— I

2

— 1.2

10

—0.3

0.3

— I

3

— I

7

— I

8

— I

8

— I

8

— I

9

— I

0

— 1 .0

II

— 0-3

— 1

3

— I

6

— I

8

— I

7

— I

9

-^i

9

— I

7

—1-3

12

— 0.6

—0.7

— I

4

— I

6

— I

8

— I

8

— I

9

— 1

8

— I

7

— 1.6

l3

0.1

— 0-5

— I

6

— I

8

— 1

8

— I

8

— I

9

— I

8

— I

7

— 1.2

■4

0.0

—0.6

— I

7

— I

8

9

— I

9

— I

9

— I

8

— I

4

— 1 .0

■ 5

0.2

— 0.7

— I

8

— I

9

_

8

— I

9

— I

9

— I

8

— 0

9

— 0.3

■6

— 0.2

—0.6

— I

8

— I

8

— I

7

— I

9

— I

8

— I

8

— 0

8

— 0.8

17

0.2

— 0.3

— I

8

— I

8

— I

— I

9

— I

9

— I

8

— I

0

—0.7

18

— 0.4

O.I

— I

8

— I

9

— I

8

— I

8

— I

9

— I

8

— I

2

— 0.7

«9
20

0.1

O.I

— I

9

— I

8

— I

8

— I

8

— I

9

— I

7

— ^i

5

— 1.0

0.2

— 0.2

— I

8

— I

7

— I

8

— I

8

— I

9

— I

7

— I

7

— 1.2

21

0.0

— 0.2

— 1

9

— I

8

— I

8

— I

7

— I

9

— I

7

— I

6

^'s

22

0.1

— 0.5

— I

9

— I

8

— I

8

— I

8

— I

9

— I

8

— I

0

23

0.0

0. I

— I

9

— I

8

— I

8

— I

8

— I

9

— I

8

— I

2

— 1.0

24

0-5

—0.6

— I

9

— I

9

— I

8

— I

8

— I

9

— I

7

— 0

5

—0.9

25

0.0

— 0.5

— I

9

— I

8

— I

8

— I

7

— I

8

— I

6

— I

3

—0.9

26

0.0

— 0.5

— I

9

— I

8

— I

8

— I

8

— I

9

— I

6

— I

0

27

0.2

— 0.2

— I

8

-^l

8

— I

8

— I

8

— I

9

— I

5

— I

.0

28

— 0.4

— I

7

— I

8

— I

9

— I

8

— I

9

— I

.7

— 0

.8

29

— 0.9

— I

7

— I

8

— I

• 9

— I

8

— I

• 9

— I

.8

— 0

•7

3o

— 0.5

— I

7

— I

8

— I

.9

— I

.8

— I

• 9

— I

.8

— I

•3

3l

0.4

I

8

— I

.8

— I

.8

— I

.0

Moyenne

— 0.09

—0.23

-1.56

I

•75

— 1.81

''

.83

.84

—1.75

.22

—0.99

CHAPITRE IV
Température de l'eau de mer à diverses profondeurs.

Toutes les températures d'eaux profondes ont été prises aux stations
de sondages à l'aide de thermomètres Richter ou de thermomètres
Chabaud, dont l'étalonnage avait été fait par les soins du Laboratoire
océanographique de Monaco, et dont nous avons souvent vérifié le
zéro. Nous possédions plusieurs de ces thermomètres, et presque tous
ont toujours parfaitement fonctionné. Les températures que nous avions
à observer étaient toujours très voisines de la temi)érature de l'air, et le
thermomètre se mettait, par suit(^, très rapidement en équilibre. Le
thermomètre était accroché à la bouteille Richard, qui servait à prendre
l'échantillon d'eau de mer. Cette bouteille était munie d'un système à
déclenchement à hélice.

Pendant la première campagne d'ét('' du » Pourc|uoi Pas? », les tempé-
ratures furent prises seulement au fond de la mer. Pendant la deuxième
campagne, le moteur de la machine à sonder pouvant tout juste relever
par les grands fonds le fil de sonde, nous nous servions pour prendre les
échantillons d'eau de mer d'un treuil à iiiaiii, et nous avons pu prendre
ainsi quelques séries verticales jusqu'à ."iOO mètres, et même, mais excep-
tionnellement, jusqu'à 1000 mètres.

Enfin, pendant l'hivernage, à proximité de l'oi'l-Circoncision, dans le
chenal de Lemaire, nous avons pris (pielques séries de température jus-
qu'au fond, c'(>st-à-dire loO mètres.

P/'inci/jaux résultats. — Les températures d'eaux profondes que nous
avons observées dans le dcMroit de Bransfield, le 20 d(M'(Mnbre lOOS.à
proximité de l'île lloseason, et le t\ décembre U)00, près de l'île
Bridgman, confirment le résultat déjà signalé par l'expédition du D^'Nor-
denskjold: à partir d'une profondeur voisine de 500 mètres, la tempéra-
ture de l'eau de mer est constante et assez basse, ce qui laisse supposer
que le délroil de Bransfield forme un bassin spécial fermé par un seuil

TEMPÉRATURE DE L'EAU DE MER 29

(li)iit la profondeui' serait voisine de "500 à (iOO iiii'tres. (le seuil existe
entre l'ile Smith et l'île Snow, on nous avons trouve'' !<• fond à (i!M) mètres,
et il ejiisteaussi |)robal)l('iiH'iil mire Tilc Lovv et l'ilr Uialiaul.

Dans la baie de rAmiranlé 1 ile <lu Uoi-Georgej, la température de l'eau
de mer, à partir de 7") nièdesenviion jusqu'à 300 mètres, est de G», 2. C'est
à peu près la température (jue nous avons mesurée dans le détroit de
Bransfield par des profondeurs analogues, et, probablement, comme
l'indiquent d'ailleurs nos sondages, la haie de rAmiraul('' est largement
ouverte vers le détroit.

Au milieu de Port-Foster (^ile Déception u les tem])ératures sont tout à
t'ait ditlerentes. La passe de Port-Foster est étroite et sa profondeur ne
dépasse pas une vingtaine de mètres. Les eaux profondes doivent se
comporter comme celles d'un bassin fermé et être soumises à la varia-
lion annuelle de la tenipéraiure. Les eaux du fond son! plus froides qu'à
la surface. Les séries sont tellement régulières qu'on peut allirnier (|u"au
milieu du Port les sources chaudes n'ont aucune influence et proljahle-
ment n'existent pas. Ces sources chaudes, qui fument le long des plages,
sont peut-être la cause de la température anormale (|ue nous obsei'vons
au fond à 'M) mètres de profondeur dans l'anse des Baleiniers. Nous
étions alors à SOO mètres environ du rivage. Tandis que, au milieu
de Port-Foster, la température de l'eau de mer, à ^iO mètres de profon-
deur, es nettement inférieure à 0° ( — 0^3 à — 0° 4), dans l'anse des
llaleiniers elle est de 0o,7. Au même endroit, à iO mètres, on observe
seulement 0°.

Dans le détroit de Gerlache, la température que nous mesurons 0o,oo
à 710 mètres est différente de celle qu'avait observée» plus au nord
.Al. Arctovvski ( — Oo,2à 000 mètres).

Le long de la Terre de Cirahain, de l'île Adéla'îde et de la Teri-e
Alexandre-l^'", nos |)risesi de. température sont assez dispersées. Connue
le fond est excessivement accidenté avec de v(''rilables trous, il est
|)robable que nous avons souvent affaire à des jietits bassins isolés. L'eau
(le uiei' esl plus chaude au fond ([u'à la surface et est iiormaleuient au-
dessus de 0° à partir de I ilO mètres. Le long de la Terre Adélaïde, où le
fond est probablement plus régulier, koVÔ mètres, on observe des tem-

30- ROUCH. — OCÉANOGRAPHIE PHYSIQUE.

pératuros do |o,2, à 330 mètres de 1° et à 150 mètres de 0°, tandis que
l'eau de surface a une température voisine de — Oo,o. Entre l'île Adé-
laïde et la Terre Alexandre-I^"", nous pouvons grouper nos observations
de la façon suivante :

Entre 100 et 200 mètres, température moyenne : Oo,5.

Entre 200 et 300 mètres, température moyenne : Oo,(i.

Entre 300 et 400 mètres, température moyenne : 0°,^.

Entre 400 et 500 mètres, température moyenne : 0o,8.

Entre 500 et 600 mètres, température moyenne : 0o,7.

A 010 mètres, température : 0°,9.

La température ne varie donc pas beaucoup avec la profondeur, et
cette série d'observations confirme notre hypothèse de bassins isolés,
séparés les uns des autres par des seuils plus ou moins profonds.

Il est certain qu'il y a au-dessous de la surface de la mer un aiïîux
d'eau chaude qui vient du nord ou de l'ouest. Il faut comparer à ces
sondages thermométriques entre l'île Adélaïde et la Terre Alexandre-I^'
ceux que nous avons faits pendant la deuxième campagne d'été à l'ouest
de la Terre Alexandre. Dans ces derniers, la température de l'eau de
mer n'est supérieure à 0° qu'à la profondeur de 500 mètres. A 200 mètres,
l'eau est à — 1^,5. Au nord de la Terre Alexa:ndre, dans une région
voisine, l'eau est normalement au-dessus de 0° à partir de 150 mètres.
Cet alllux d'eau chaude dont nous venons de parler semble donc se
rapprocher de la surface à mesure que le fond remonte, et proba-
blement il arrive, en certains points, jusqu'à la surface et est la cause
des îlots d'eaux chaudes dont nous avons signalé l'existence dans le cha-
j)itre sur les températures de surface.

Dans la baie Marguerite, par 250 mètres, l'eau demer a une température
de — 1°,2, nettement inférieure à celle qu'on observe par ces profondeurs
au large, où elle est en moyenne de 0o,(i.

Dans la baie Matha, par 397 mètres, la température de l'eau de mer est
de lo,0, ce qui est tout à fait analogue à ce que nous avons observé le
long de la Terre Adélaïde.

Les sondages thermométricjues cpic nous avons faits pendant notre
deuxième campagne d'été dans la mer de Bellingshausen s'ajoutent aux

TEMPÉRATURE DE L'EAU DE MER.

31

nombreuses séries [ji'ises pur la ■■ Bclyioa » et cuuiiruu'iit la |ilu|iart des
résultats que M. ArctONvski a signalés.

A l'est, près de la Terre Alexandre el de la Terre (Iharcol, jus<ju"à
300 mètres de profondeur, la tempéialure de l'eau de mer est inférieure
à 0°. A 100 mètres et à 200 mètres, nous avons observé des températures
de — |o,7 et de • — lo,o. A oOO mètres, la température de Teau île mcrcst
supérieure à 0°.

A l'ouest de l'île Pierre-I^r, nos observations sont dîll'érenles. A

'l'^ 0° *I?

\

\

\

4^00

1

1

600

l

^00

goo
2000

-J? O? *1?

iV î

I +1

I I ^

]■» I

I \*

-1

'j

0 QO ^.JO

-À

-4d

K.*

! \
1 \
1 \
1 %

^

1

>

f •*

1

Figure 3. — Courbe des températures de l'eau de incr.

Courbe n» 1. Courbe n« 2. Courbe n" 3. Courbe n" 4.

Ile Adélaïde : Terre Alexandre-I" : • L = 69<'30'S. L = 69''30'S.

L = 67"S. L = fi8'>S. 0 = 80" W. G = 103<>\V.

G = 69<'W. G = 70'>W.

200 mètres de profondeur, en eflet, la température de l'eau de mer est de
lo,6, et de 100 à 200 mètres, la température varie de — 1^, 1 à lo.O. Jus-
qu'à 1 000 mètres, la température monte ensuite lentement. Ces résultats
sont mis en évidence par les séries que nous avons prises le Kl janvier
parL = ()0o20'SelG = OG^WW, lel7 janvier par L = 01>o3o'S et
G = lOio K' W .>t le 18 janvier par L = 01)o 15' S et G = lO:!" 17' W.

Plus à l'ouest, le 21 janvier, par L = 70oOO' S et G = I IS" i i' W. à
200 mètres la température est au-dessusdeO°, mais elle est bien plus faible
qu'aux sondages précédents (0o,3 au lieu de 1°, i). Le minimum a toujours
lieu vers 100 mètres et b^ maximum vers 500 luMi'es. A partir de

32 ROUCH. — OCÉANOGRAPHIE PHYSIQUE.

500 mètres, la tompérature do l'eau de mer décroît jusqu'au iond, que
nous avons trouvé à \ 030 mètres.

Le 23 janvier, 'i° plus au nord, les températures que nous obser-
vons à 100 et à 200 mètres de profondeur sont presque les mêmes. Ce
dernier sondage se rapproche beaucoup de ceux qu'a faits la « Belgica »
dans le détroit de Drake.

Afin de mettre en évidence les remarques précédentes, j'ai tracé sur
la figure 3 les courbes moyennes des sondages thermométriques que
nous avons faits au sud du cercle polaire. J'ai groupé mes résultats de la
façon suivante :

La courbe no 1 comprend les sondages du 31 janvier 1900 le long de
l'île Adélaïde. Ils se rapportent donc à la position moyenne suivante :
L = G7o S et G = 69° W. La courbe no 2 comprend les sondages faits
entre l'île Adélaïde et la Terre Alexandre I^r le 10, le 21, le 22 et le
23 janvier 1900. Ils se rapportent à la position moyenne suivante
L = 68° S, G = 70° W. La courbe no 3 comprend nos sondages du 1 1 ,
du 12 et du 13 janvier 1010 pris par environ L = 00° 30' S et G = 80° W.
La courbe n^ 4 comprend nos sondages du 10, du 17 et du 18 jan-
vier 1010 pris par L= 09° 30' S et G = 103° W. Nous avons tracé en
pointillé la courbe du sondage du 21 janvier lOlOprispar L = 70^00' S et
G =^U8o44'W.

Les séries de températures d'eaux profondes que nous avons prises
dans le chenal de Lemaire, pendant l'hivernage du « Pourquoi Pas? », à
Port-Circoncision, doivent être considérées à part. Elles donnent la
variation annuelle de la température jusqu'à la profondeur de 150 mètres.
Cette variation est très sensible. En hiver, à 150 mètres de profondeur,
on observe une température de — 0^,7, tandis qu'en été on observe 0^,4.
L'anqditude est donc de 1»,!. A la surface, l'amplitude de la variation
annuelle de la température de l'eau de mer est de 3°.

TEMPÉRATURE DE L'EAU DE MER. 33

TEMPÉRATURE de L'EAU de MERâ DIVERSES PROFONDEURS.

Dates.

Heures.

Position.

Profondeur
en mètres.

Température

29 décembre 1Q08.

I m.

L = 630 45'

(Détroit de Branslk-ld.)

G = 610 20'

Surface.
I 320

1.8
—0.55

II m .

L = 64" 33'
(Détroit de Gerlache.)

G = 620 40'

Surface.
710

1.9
0-55

28 décembre.

Chenal Peltier.

Surface.
53

78

—1 .0

o.u

0.2

Chenal de Koosen.

Surface.
87

0.0
0.2

29 décembre.

3 s.

Chenal Peltier.

Surface.
92

2.0
0. I

i5 janvier 1909.

6 m.

L = 670 42'
(Baie Marguerite.)

G = 6S0 28'

Surface.
21S

—0.7

— 1 .1

3S-

L = 67045'
(Baie Marguerite.)

G = 680 33'

Surface.
254

0.3
— I.I8

4 m.

L = 68" 15'

G = 690 28'

Surface.
480

1.2

0.8

16 janvier.

II m.

L = 680 20'

G = 690 40'

Surface.

196

1 .2

1.6

5 s.

L = 68» 18'

G = 690 25'

Surface.
(•40

1 .2

0.9

17 janvier.

2 s.

Baie Marguerite.

Surface.
116
176

• — I .0

0.2

0.2

21 janvier.

2 s.

L = 670 46'

G = 68» 24'

Surface.
18S

1 .1

"•5

6 s.

L = 68001'

G = 680 00'

Surface.
230

1.8
0.4

22 janvier.

2 s.

L = 680 35'

G = 70017

Surface.

I!j()

— 1.2
—0.8

8 s.

L = 680 20'

G = 700 29'

Surface.
310

— 1 .2
0.2

10 s.

L =-. 680 16'

G = 700 54'

Surface.
325

—1-3
0.6

11,30 s.

h = 68022'

G = 71001'

570

0.7

23 janvier.

10 m.

L = 67058'

G = 69" 12'

Surface.
265

0.0
0.8

il janvier.

0 m.

L = 670 20'

G = 690 29'

Surface.
545

1 .2

8,30 m.

L = 670 10'

G = 690 20'

Surface.
400

^:ï

II m.

L = 660 55'

G.= 690 02'

Surface.
445

O.I

I . t

2 s.

L = 660 42'

G = û8o 40'

Surface.
330

0. 1
I .0

Expédition Charcol. — Rouen. — Océanographie physique.

ROUCH. — OCÉANOGRAPHIE PHYSIQUE.

TEMPÉRATURE de L'EAU de MER à DIVERSES PROFONDEURS.

{Stiilf.)

Dates.

Heures.

Position.

Profondeur
en mètres.

Température.

3i janvier 1909.

4 s.

L -= 66035' G =68» 15'

Surface.
150

—0.6
0.0

7 s.

L = 66<> 40' G = 670 42'

Surface.
196
268

0.4
0.8

!"■ février.

3 s.

L = 66° 52' G = 670 20'

Surface.

—0.7

(Baie Matha.)

397

I.O

27 mars.

Chenal de Lcmaire.

Surface.
68
240
270

—0.7
—0.4
0.38
0.4

3 juin.

Chenal de Lemaire.

Surface.
50
100

150
156

—1.68
—0.4
0.2
0.31
0.30

12 septembre.

Chenal de Lemaire.

Surface.
50
100

150

—1.8

—1-3
—0.8
—0.7

17 novembre.

Chenal de Lemaire.

Surface.
50
100

150

—1-3

—0.6

0.0

0.4

26 novembre.

Chenal de Roosen.

Surface.
50

O.I

27 novembre.

Ile Déception (anse des Baleiniers).

Surface.
10
20
30
40

50

0.4

0-3
0.1
0.0
0.0

0.7

9 décembre.

2 s.

IleDéception(au milieu dePort- Poster).

Surface.
50

— 0.2
— 0-3

100
150

—0.9
—1-3

21 décembre.

10 m.

IleDéception(au milieu de Port Poster).

Surface.

50
100
150

0.9

— i.i

—1-35

24 décembre.

8 m.

L = 620 15' G = 560 20'

Surface.

0.2

(Près de l'île Bridgman.)

100
200
500

0. 1

0.1

—0.6

26 décembre.

4 s.

Baie de l'Amirauté.

Surface.

100
200
300

0.1
0.6

0-3
0.2

0-3

6 s.

Baie de l'Amirauté.

Surface.
75

1-5
0.2

TEMPERATURE DE L'EAU DE MER.

35

TEMPERATURE de L'EAU de MER à DIVERSES PROFONDEURS.

Dates.

Heures.

Position.

Profondeur
en mètres.

Température

■ ■ janvier 1910.

1,30 m.

L = 5<)" 1 1 '

G = 76" 28'

Surface.
100
300

-1.65
—1-7

0.8

500

12 janvier.

3 m.

L = 6y" 40'

G = 78° 10'

Surface.
100
200

—0.7
— 1.6
—1-5

i3 janvier.

10 s.

L = 690 10'

G = 860 25'

Surface.
100

—1-5
—1-5

16 janvier.

I s.

L = 69" 20'

G = 99° 49'

Surface.
100
200
500

—0.9

— i.i

1.6

1.9

17 janvier.

10 s.

L = 69" 35'

G = 1040 iS'

Surface.
100
200
500

— 1.2

1 .2
1.8

18 janvier.

Midi.

L = 69" 15'

G = 1050 47'

Surface.
100 [
200
750
I 000

—0.9

— 1 .1

1-4

1-7

2.0

21 janvier.

0 s.

L = 70" 00'

G = 118044'

Surface.
100
200
500

750
I 000

— 1.2

1-.5
I-I5

23 janvier.

2 s.

L = 60" 15'

G = 1190 26'

Surface.
100
200
300
500

0.6

— I.O

0.3

1-75

1.9

CHAl'ITRE V
Chloruration et densité de Teau de mer.

Les échantillons d'oau do mer que nous avons récoltés pendant le
voyage du « l*ourquoi Pas? » étaient conservés dans des bouteilles à fer-
meture hermétique, du modèle employé au Laboratoire océanographique
de Christiania. J'avais l'intention de déterminer la chloruration à bord,
pendant le voyage, mais les nombreux essais que j'ai faits ont été infruc-
tueux. Quoique cette mesure soit très facile à l'aide des pipettes et des
burettes de Knudsen, que j'avais emportées, sur un bateau aussi petit que
le nôtre et aussi encombré, où l'on n'a à sa disposition qu'une petite
quantité d'eau et pas toujours pure, où l'on sent que l'on gène partout où
l'on s'installe, on rencontre mille difficultés que j'avoue n'avoir pas pu
surmonter. Et plutôt que de m'entêter à faire des mesures dans des con-
ditions de précision peu satisfaisantes, j'ai préféré garder toute ma col-
lection d'échantillons et ne faire la détermination de la chloruration qu'au
retour, dans le premier laboratoire confortable. Au mois de mars 1910,
j'ai trouvé à Montevideo, dans le bureau météorologique national, un
laboratoire où chaque jour on fait des mesures analogues, pour étudier
la salinité de l'eau du rio de La IMata. M. Hamlet IJassano, directeur du
service météorologique de l'Cruguay, a bien voulu mettre ce laboratoire
à ma disposition, et j'ai pu ainsi déterminer avec précision et sans hâte
la chloruration de plus de 200 échantillons que j'avais rapportés. Cette
méthode a eu au moins l'avantage de faire toutes les mesures absolument
dans les mêmes conditions.

J'ai fait les analyses de la façon suivante : j'ai dosé le chlore contenu
dans 20 centimètres cubes d'eau de mer (mesurés avec une pipette de
Knudsen), au moyen dune solution titrée de nitrate d'ai'gent (mesurée
avec une burette de Knudsen), en me servant du chromate de potasse
comme réactif indicateur. Toutes les dix analyses d'échantillons, je fai-
sais une analyse d'eau normale. Cette eau normale m'avait été fournie

CHLORU RATION ET DENSITÉ DE L'EAU DE MER. 37

|iai' lo Laboratoiri' C.i'iilial de Christiania cl (Mail conservôo dans des iiilics
de verre scellé. La tilr;dion des échanlillons étail corriiit'c d'a|»n's la
diirér(>nce entre la titration diroctf de l'eau iiorinalc ainsi ohtenne d \r
litre de cette (\aii normale donné par le Laboratoire Oïdial. Eidiii la plii-
jiart des tilrations ont été faites deux lois. Je n'insiste pas snr les ddails
de la méthode, ni sur les précautions qu'il Tant prendre, car toute cette
tpieslion a été lon!.;uem(Mit traitée déjà dans des ouvrai^cs spt'ciaux. en
particulier par ^1. L.-Cî. Sabrou dans son « |{ap[)orl sui' les iiM'Iliodes
d'analyse en usaj^e dans les laboratoires du Conseil inl<'rnati(iiial pcrma.
nent pour l'exploration de la mer » [Bulletin du Muaéc ucranoiiruiiliniiip
(If Monaco, 30 décembre 190i).

Dans les tableaux qui suivent, je représente par :

Cl, le poids de chlore en i^rammes contenu dans 1 000 grammes d'eau
de mer.

Salinité, le poids total en graimnes de la matière solide dissoute dans
I OOOgramnK's d'eau;

17?, la densité à 0°, en jirenanl comme base l'eau distillée à '1" C. (ces
deux dernières valeurs, salinité et oi, ont été prises d'après Cl dans
les tables de Knudsen {Hydro(jraphical Tahle^ Copenhagen, litOl) ;

c', la densité à la température m situ 9, calculée sur les courbes de
dilatation de I'cvtu de mer de ^L Thoulet;

/.c', la densité in si/u, en tenant comjjte du coeffîcientdc compression n
correspondant à la profondeur à laquelle l'eau a été puisée (J. Tbonlet,
Ocêanof/rap/iit' statique, p. 'MW ).

La longitude est conqttée à partir de Greenwich.

C/t/oruratio/i et densité des eau. r ilc nier de surface. — L(<s valeurs de la
chloruration et de la densité de l'eau de me)- de suilace i\\w nous |)ublions
dans les tableaux suivants complètent les valeurs rapporté(>s par le voyage
de la " Belgica » et celui du <( Français ».

Uans le d»Hroil de Di'ake, la densité /// situ de l'eau de mer va en crois-
sant jusqu'aux Shetlands du Sud. Au voisinage Aw cap Ibun. pai'
L = aSolO'S et C. = 67oO'2'W, elle <'st de 1.02031. et, en vue de lil.-
Smith, |)ar L = 02ol:rS et rT=r)3o02'W, elle est d." 1,02730. Tout
près du cap llorn, à une vingtaine de milles des terres, la densité de l'eau

38 ROUCH. — OCÉANOGRAPHIE PHYSIQUE.

tlo mer est plus faible : 1,02575 par L = 5()0 3i'S et G= (wo.'ÎO'W,
le 10 décembre 1908. Dans notre traversée de retour, le l^r février 1!»10,
h une vinij,taine de milles du cap Pilai-, nous avons noté aussi une dinii-
nution très appréciable de la densité, 1,02500, alors que plus au larye
nous observions 1,02020 et des chiffres plus forts. Ces deux échantillons
du 11) décembre 1908 et du 1^^ février 1910 étaient à des tempéra-
tures assez élevées, et ce n'est pas simplement le voisinage des terres
qui diminue leur densité, mais probablement aussi l'intluence de la
hranche sud du courant de Humboldl, qui suit de très près le rivage du
Chili et de la Terre de Feu, et qui amène jusqu'au sud du cap llorn les
eaux plus légères et plus chaudes du Nord.

Dans les canaux de la Terre de Feu et le détroit <le Magellan, la densité
est notablement inférieure à celle {|u'on observe en pleine mer. Dans la
baie Ponsomby, nous avons mesuré 1,02383 et dans le long Reach
1,02274. L'influence des glaciers et des ruisseaux si nombreux, qui se
jettent dans la mer dans ces parages, est évidente.

Dans le détroit de Bransfield, d'après ntjs observations de 1908 et
de 1909, la valeur moyenne de la densité est de 1,02730. Dans l'est du
détroit, vers l'île Bridgman et l'île du Roi-George (observations
du 24 décembre 1909), la densité est encore plus forte (1,02700 environ).

Daus l'intérieur de Port-Foster (île Déception), la densité est norma-
lement plus faible que dans le détroit de Bransfield, et cette différence de
densité cause dans la passe un courant vers le détroit que nous avons
observé plusieurs fois. Le flot est en général faible, tandis que le jusant
est fort.

Dans la baie de l'Amirauté (île du Roi-George), la seule valeur que
nous avons observée à la surface, 1,02770, nous paraît anormalement
forte, surtout si l'on considère qu'à 50 mètres de profondeur elle n'est
que de 1 ,02757. La densité serait ainsi au milieu de la baie plus forte que
dans le détroit de Bransfield, ce qui send)le, a /ir/i)n\ inexact.

Dans le détroit de Gerlache, la densité, 1,02720, est moins forte que
dans le détroit de Bransfield. Le voisinage des glaciers la fait diminuer
encore dans le chenal de Roosen et dans le chenal Peltier.

Au voisinage de la Terre de Graliam, en janvier, par 05° environ de

CHLORU RATION ET DENSITÉ DEL' EAU DE MER. 39

laliliulc. la (Iciisili' csl eu moycillic de I,02ti2(i; jdns au lar;j,r. elle

augmente et on observe, par la même lalifudo et par 70° de longitude,
1,02717.

Dans la l)aie ^latha, la moyenne de nos (juatre observations est
de 1,02012.

Au large di- lilc Ad«'laïde, en ne tenant pas coniplc de la Nalciii- anor-
male du :?l jaMvicr à S h. '.]{) du malin, l.()2i!(i, nous trouvons comme
valeur moyenne 1 ,02(il.'{.

Entre l'île Adélaïde et la Terre Alexandre-I^*", les conditions natnrelle-
nieiit varient avec l'c'l.it des glaces: un échanlillon |ii'is au uiilicu du pack
est nalundlement plus léger (|u'uu échantillon pris en uirr lilire. Nous
nous sommes cependant efforces de ne récolternost'chantillonscpren eau
relativement assez lil)r<'. Il faut donc, aiin d'éliminer les accidents, «ousi-
dérer les moyennes de plusieurs observai ions. Si uous groupons, par
exemple, les densit(''s suivant la longitude, à l'est du (»!lo de lougitude,
qui passe à peu près par l'extrémité sud de l'ile Ad(daïde, la densité
moyenne est de 1,02;)'.)0, tandis qu'à l'ouest de ce méridien jus(|u'au 71^
la densité moyenne est de 1,02620. Enfin, au large, [)ar des latitudes
analogues et par 71° de longitude, la moyenne de nos observations du
10 janvier 11)10 donne l,027i.3.

Donc, à mesure (pi'on se rapproche de la Terre Fallières, (pii. au mois
de janvier lîlOfl, était entourée d'une banquise absolument coiiipacle. la
densité de l'eau diminue.

Dans la baie Marguerite, la moyenne de nos trois obser\alious donne
1,02(>1!I, valeur sensiblement analogue h celle (jue l'on observe dans la
baie Matha.

On peut résumer les remarques qui précèdent de la façon suivante :

Du cap Horn à la Terre AIexandr(>-ler^ le maximum de la densité' de
l'eau de mer a été observé dans le voisinage du détroit de Hransfield. La
densilc' diminue le long de la côte de la Tei'r'c de riraham juscpi'aux
environs des îles Uiscoi", et entre leOIÎ^ et le (iti^degré de latitude la densité
passe de 1,02730 à 1,02()30. (^ette difVérence de densité explique le cou-
rant nord souvent très fort ([ue l'on observe le long de la cAfe. Ce cou-
rant se fait sentir encore dans le détroit de l$ransfield. el nous avons

40 ROUCH. — OCÉANOGRAPHIE PHYSIQUE.

l'ait à ce sujet une observation très nette le 27 novembre 190U; malgré
un très fort vent de NE, nous sommes remontés vers l'île Déception bien
plus rapidement que nous ne Taurions fait dans des conditions analogues
si nous n'avions pas eu un fort courant pour nous. Au large de la Terre
de Graham, la densité ne varie pas avec la latitude, et il est probable
que ce courant n'existe pas.

Au sud des îles Biscoë jusqu'à la Terre Ale.vandre-1'^'', la densité
moyenne reste à peu près constante, sauf au voisinage immédiat de la
banquise. Il ne doit donc plus y avoir le long de la côte de l'Ile Adélaïde
un courant nord. Nous n'avons pas fait à ce sujet d'observations pré-
cises, et l'existence d'un courant quelconque ne nous a pas frappés d'une
façon particulière.

Dans la baie Marguerite, entré l'île Jenny et l'île Adélaïde, nous avons
souvent observé un courant sud, très naturel puisque tout le nord de
cette baie était recouvert d"un(> banquise compacte. C'est là, d'ailleurs,
une loi qui semble générale : à la lisière d'une banquise compacte, par
calme, en été, on éprouve un courant souvent assez fort, qui tend à écarter
de la banquise. Nous avons observé ce courant dans la baie Matha, dans
la baie Marguerite et près de la Terre Fallières.

Enfin, comme la densité est bien plus forte au large qu'entre l'île
Adélaïde et la Terre Alexandre-T*^"", il doit y avoir un courant Ouest, et
c'est bien ce que nous avons remarqué dans le pack, au nord de la Terre
Alexandre.

Les observations que nous avons faites pendant notre deuxième
campagne d'été, au mois de janvier 1910, dans la mer de Bellingshausen,
peuvent être groupées suivant la latitude :

Entre (38° et 69» de latitude Sud, la densité moyenne de l'eau de mer
de surface est de 1 ,0270 1 ;

Entre 09° et 70° de latitude Sud, la densité moyenne de l'eau de mer
de surface est de 1 ,02676 ;

Enfin au sud de 70°, nous avons une observation de 1 ,02651.

Les conditions étaient à peu près toujours les mêmes ; nous étions
entourés d'icebergs en nombre parfois considérable, et la banquise, com-
posée de lloes épais et compacts, était voisine.

CHLURVRATIOX ET DENSITE DE E'EAU DE MER. 41

La dnnsiti'' (.liiiiiiiuc ddiip en moyonno Iim's ncllninciil à iiicsui'c (|ii"<>ii
avance vers le Sud, cl elle est supérieure à ('<dleque Ton oljserve au vdisi-
na!i;e du pack (|ui entoure la Terre Kallières, la Terre de Grahain et la
Terre Alexandi'e-ler.

L'examen des vahnu's jdiii'nalières uioyeniics de hi dciisih' nous ri-vèle
d'un jour à l'autre des dilVéreuces intéressantes. Ainsi, le I î et le \'-\ jan-
vier, la densité est su|)(''rieui'e à celles (pie Idu oliserve les jours voisins.
Le 12 janvier, elle est de l,(l2ti'.M el !<■ i:; janvier de 1,02701. C'est
juslenieul ces jours-là que la banquise présentait des indentalions très
remarquables vers le Sud el (pie nous avons iiot('' aussi des températures
de l'eau de nier relativement élevées. Le IS, le H» et l(> 20, la densité est
encore supérieure à 1,02700. Pour observer des densités aussi fortes, il
i'aiidia, le 23 et le 21 janvier, (pudques degrés plus à l'ouest, remonter
de .'io i)lus au nord. Là encore il y aune inflexion importante des lignes
d'égale densité.

Dans notre traversée de refour à la Terre de Feu, la densité de I'cniu de
mer croît d'une façon à peu près constante jusqu'au 2(1 janvier, on ikuis
observons i)ar L = :;8o0i'et G = 102o31' une densité de 1, 02721. C'est
ce jour-là que nous apercevons notre dernier iceberg, et nous avons eu
d'ailleurs un courant nord assez fort jusqu'au 2^) janvier. La densité
diminue ensuite jusqu'au (bdroit de Magellan, au voisinage diupiel, à
(iO milles environ du cap Pilar, nous observons 1, 02020, et seulement
1,02;)(»0 à une vingtaine de milles de la côte.

Nous avons Iraci", d'après nos observations, une carie des densités de
l'eau de mer de surface jiour la région que nous avons parcourue
(Fi. Tl). Kiilre le (b'Ii'oil de Drake el notre itiiu'raii'e de reloiir au
détroit de Magellan, le tracé des lignes d'égale densité est évidemment
hypothétique. 11 ressort de cette carte (pi'entre la mer de Hellingshausen
et les mers du cap Horn il existe une ligne de densité maximum (envi-
ron 1,02730). Celte ligne passe par lO.'iode longitude ouest etOO^dc lati-
sud. Elle doit s'infléchir fortement vers le Sud et pénétrer ainsi dans la
mer de Hellingshausen; elle remonte au large de la Terre de GrahauT
et passe au voisinage des Slietlaiids du Sud.

Autour du cap Ilorn, les lignes d'égale densité suivent le contour des

Expéd'tihin Cli.irpul. — Uon;n. — Oi-6anijgi-a|>liii> pliysiiiue. "

42 ROUCH. — OCÉANOGRAPHIE PHYSIQUE.

côtos ; dans rAntarclicjuo, elles suivent aussi, approximativement, le con-
tour des terres et celui de la banquise. Elles présentent, dans la mer de
Bellingshausen, des inflexions remarquables qui causent probablement
un alllux deau du Nord au Sud, divisé en deux branches après avoir
heurté le socle de Pierre 1^^.

Les observations que nous avons faites pendant l'hivernage du « Pour-
quoi Pas? ))à l'île Petermann sont portées sur les figures 4 et 5. Lachlo-
ruration et la densité de l'eau de mer de surface croissent jusqu'au

1.02J20
2.0Z-J00
3 02680

<^

-N,

r

\^

\

1

V

\

/

/

Figure 4.

• Variation anneulle de la densité de l'eau
de mer.

Figure 5.

Variation annuelle de la chloruralion
de l'eau de mer.

mois d'août ; elles restent encore ensuite très élevées jusqu'au mois de
novembre. L'observation assez faibb» du 12 septembre est sans doute
anormale. Cette variation annuelle s'explique naturellement par la for-
mation de la glace de mer qui enrichit l'eau de mer en sels pendant
les mois où la congélation se produit d'une façon continue.

Toutes les densités que nous avons observées pendant l'année dans le
chenal de Lemaire sont inférieures à celles que nous avons observées en
été dans le détroit de Bransfield (1,02730). Il est d'ailleurs probable que,
dans le détroit de Bransfield, la densité de l'eau de mer doit augmenter
pendant l'hiver. Le courant nord, que nous avons si souvent observé
pendant l'hivernage, tant dans le chenal de Lemaire qu'au large cte l'île
Petermann, et cela malgré la fréquence extraordinaire des vents de NE, est
donc normal et trouve son explication dans cette différence de densités.

Chloruration et densité des eaux de mer profondes. — Les densités
m situ sont évidemment plus fortes au fond qu'à la surface, à cause de
l'énorme pression des couches d'eau superposées. Dans les remarques
qui suivent, nous ne considérons que les densités c°, sans tenir compte
du coellicient de compression.

CHLORURATION ET DFXSITl': DE L'EAU DE MER. 43

NormaUMiionl la chloi'iiralion ol la ilciisitc auj^iiiciilciil avec la [)roron-
(Unir. A |)artir de 300 nièlres de profondeur au large de l'île Adélaïde ci
de la Terpe Alexandre l^^", elle semble rester stationnaire. Nos observations
ne sont pas assez fréquentes, et le fond est trop tourmenté |)((ur (prou
puisse en déduire la loi de la circulation profonde.

Dans la mer de Bellingshausen, la chloruration et la densité
augmentent aussi d'une façon générale avec la profondeur. Par()!lo (-nvi-
ron de latitude, nous retrouvons, entre les échantillons pr-is par 77" de
longitude et ceux pris j)ar 1 10^', des différences analogues à celles ipie
nous avons signalées pour les températures. A l'est de la mer de Bellings-
hausen, par 200 mètres de profondeur, les eaux sont froides et peu
salées, et à la même profondeur, à l'ouest, les eaux sont plus chaudes et
plus salées.

Enfin, entre les deux stations du 21 et du 23 janvier 1!)10, nous
observons en profondeur des densités (jui semblent prouver (pril y a un
alllux d'eau du Nord au Sud à partir de lOOmèti'CS de |)rofondeur.

44 ROUCH. — OCÉANOGRAPHIE PHYSIQUE.

CHLORURATION ET DENSITÉ DE L'EAU DE MER.

u
3
0 tn

i

Dates.

Heures.

Positions.

0 "".-S

1

Cl.

Salinité.

a';-

i\-

n.«-

1 '

=

■ 9 déc. 1908.

6 m.

Baie Ponsombv.

Surface.

8.0

16.93

30-59

1.02457

1 .02383

1.02383

6 s.

L = 56° 34'

G = 67" 39'

—

8.0

18.31

33-08

2658

2575

2575

20 décembre.

6 m.

L = 580 10'

G = 67" 02'

—

5-0

18.41

33-26

2672

2631

2631

21 décembre.

(1 m.

L = 60° 36'

G = 66" 45'

—

2.6

18.85

34-05

2736

2715

2715

0 s.

L = 61037'

G = 65" 32'

■ — ■

i.i

18.74

33-86

2720

2714

2714

22 décembre.

6 m.

L = 62» 13'

G = 63" 02'

—

1 .0

18.85

34-05

2736

2730

2730

6 s.

L = 630 00'

G = 61" 20'

—

1-3

18.91

34.16

2745

2739

2739

25 décembre.

6 s.

L = 6 3° 06'

G = 60° 35'

. —

1.8

18.85

34' 05

2736

2724

2724

10 s.

L = 630 25'

G = 61° 00'

. — •

0.8

18.96

34-25

2752

2747

2747

26 décembre.

I m.

L = 630 45'

G = 61° 20'

I 320

—0.6

19.29

34-85

2800

2804

34.36

2 m.

L = 63» 45'

G = 61" 20'

Surface.

1.8

18.91

34.16

2745

2734

2734

6 m.

L = 64° 06'

G = 61" 40'

■ — •

2.0

18.85

34-05

2736

2722

2722

II m.

liiiniii i|p,L = 640 33

'G = 62° 40'

■ —

1.9

18.80

33-96

2729

2715

2715

II m.

IImIji'Iic 'L = 64° 33

' G = 62" 40'

710

0.6

19.29

34-85

2800

279;

i^i'^

28 décembre.

Chenal Peltier.

Surface.

— 1 .0

18.20

32.88

2642

2647

2647

—

53

0.0

18.69

33-77

2713

2713

2739

. —

78

— 0.2

18.75

33-87

2722

2723

2755

Chenal de Roosen.

Surface.

0.0

18.64

33-68

2706

2700

2706

—

87

0.2

18.75

33-87

2722

2721

2762

29 décembre.

.î s.

Chenal Peltier.

Surface.

2.0

18.20

32.88

2642

26^0

26^0

—

92

— 0. 1

18.86

34-07

2738

2738

2782

i3 janvier 1909.

II s.

L = 660 10'

G = 66" ^o'

Surface.

— 0-3

17.89

32-32

2597

2598

2598

loni.

L = 65° 48'

G = 65" 50'

—

I . I

18.38

33-21

2668

2660

2660

6 s.

L = 66» 02'

G = 66° 24'

0.0

18.01

32-54

2614

2614

2614

L = 66" 05'

G = 66° 28'

. —

— 1 .0

18.12

32-74

2630

2633

2633

14 janvier.

2 m.

L = 66° 20'

G = 66" 45'

—

0.0

18.00

32.52

2613

2613

261^

6 m.

L = 66° 35'

G = 67° 00'

—

0.0

17.79

32-14

2582

2582

258i

Midi.

L = 66° 36'

G = 67° 54'

—

0.7

18.25

32.97

2649

2644

2644

6 s.

L = 670 05'

G = 69° 10'

— •

1 .0

18.25

32-97

2649

2643

2643

|5 janvier.

2 m.

L = 670 52'

G = 68° 32'

—

— 0-5

17.87

32.29

2594

2596

2596

Baie Marguerite.

—

—0.7

17.87

32.29

2594

2596

2596

—

218

— 1 .1

18.96

34-25

2752

2760

2865

L = 670 45'

G = 68° 33'

Surface.

03

18.09

32.68

2626

2625

2025

L = 670 45'

G = 68° 33'

254

— 1 .2

18. 9[

34.16

2745

2750

2873

6 s.

L = 67" 47'

G = 68" 32'

Surface.

— 0.2

17.48

31-58

2537

2538

2538

10 s

L = 670 50'

G = 68" 32'

—

— 0.3

17.87

32.29

25M

2595

2595

16 Janvier.

2 m.

L = 68" 00'

G = 69" 00'

. —

I.O

17.81

32.18

2585

2589

2589

4 m.

L = 68" 15'

G = 69" 28'

480

0.8

19.02

34-36

2761

2757

2987

6 m.

L = 68" 15'

G = 69" 28'

Surface.

— 1 .2

17.87

32-29

2594

2600

2600

11,30 m.

L = 68" 20'

G = 69" 40'

ig6

1.6

18.64

33-68

2706

2696

2789

5s-

L = 68" 18'

G = 69" 25'

640

0.9

19.02

34-36

2761

2756

3063

17 janvier.

2 s.

Baie Marguerite.

Surface.

— 1 .0

18.09

32.68

2626

2631

2631

• —

176

0.2

18.86

34-07

2738

2737

2821

21 janvier.

2 s.

L = 67" 46'

G = 68° 24'

Surface.

1.8

17.88

32-30

2595

2585

2585

L = 67" 46'

G = 68° 24'

116

— 0.2

18.97

34-27

2754

2755

2809

L = 67" 46'

G = 68° 24'

188

0-5

19-35

34-96

2809

2806

2895

6 s.

L = 68° 01'

G = 68° 00'

230

0.4

19.18

34-65

2784

2781

2892

22 janvier.

2 s.

L = 68° 35'

G = 700 17'

Surface.

• — 1 .2

17.98

32.48

2610

2616

2616

L = 68° 35'

G = 70" 17'

166

—0.8

18.03

32-57

2617

2622

2700

6 s.

L = 68" 35'

G = 70° I -/

295

19.05

34-42

2765

8 s.

L = 68" 20'

G = 70° 29'

Surface.

— 1.2

18.03

32.57

2617

2623

2623

L = 68" 20'

G = 70" 29'

310

0.2

19.07

34-45

2768

2767

2917

10 s.

L = 68" 16'

G = 70° 54'

Surface.

—1-3

18.0g

32-68

2626

2633

26i.,

L = 68° 16'

G = 70" 54'

325

0.6

19.13

34-56

2777

2774

2930

11,30 s.

L = 68" 22'

G = 71° 01'

570

0.7

19.07

34-45

2768

2764

3036

23 janvier.

2 m.

L = 68" 10'

G = 70° 20'

Surface.

— 1 .2

17.98

32.48

2610

2617

2617

6 m.

L = 68" 05'

G = 69° 4.5'

—

— I .0

18.25

32.97

2649

2654

2654

10 m.

L = 67" 58'

G = 69° 12'

—

0.0

18.37

33-19

2667

2667

2667

L = 67058'

G = 69" 12'

265

0.8

1S.75

33-87

2722

2717

2843

2 s.

Baie Marguerite.

Surface.

0.0

18.09

32.68

2626

2626

2626

3i janvier.

6 m.

L = 67" 20'

G = 69" 29'

^ 545

1 .2

19.18

34-65

2784

2777

3038

8,30 m.

L = 67" 10'

G = 69" 20'

Surface.

O.I

17.18

31.04

2494

2494

2494

L = 67° 10'

G = 69" 20'

400

1 .0

19.13

34-56

2777

2772

2963

II m.

L = 66" 55'

G = 69" 02'

Surface.

— 0. 1

18.20

32-88

2642

2642

2642

L = 66" 55'

G = 69" 02'

445

I . I

19.13

34-56

2777

2772

2985

2 s.

L = 66» 42'

G = 68" 40'

Surface.

0.1

18.14

32-77

2633

2633

2633

CHLORURATION ET DENSITE DE E'EAU DE MER. 45

CHLORU RATION ET DENSITÉ DE L'EAU DE MER (Siiilr).

■

3

,

Dates.

Heures.

Positions.

Profond
en
mètre

s

Cl.

Salinité.

a»-

ri-

m''-

3i janvier iqop.

J s.

L = 66° 42' G = 68" 40'

330

1 .0

19.18

34-65

1 .02784

1.02779

1.02937

4,15 s.

L = 06° S5' G = 68° 15'

Surface.

—0.6

18.25

32.97

2649

2653

2<'53

L = 60" 35' G = 68" i.t'

15"

0.0

18.83

34.02

2734

2734

2S0O

7 s.

L = bô" 40' G = 67" 42'

Surface.

— 0-3

17.98

32.48

2610

2612

2612

L = tib" 40' G = 670 42'

2C.8

0.8

19-13

34-56

2777

2773

2i)OI

!<■' février.

3 s.

Baie Matha.

Surface.

— 0.7

1S.17

32-83

20^8

2643

26.(3

—

3S0

1 .0

19. 16

34.61

2782

2776

2952

18 avril.

Chenal de Leniaire.

Glace de

mer.

— 2.0

12 .42

22.45

1803

26 avril.

—

Surface.

—1-7

17-95

32 - 43

2606

2616

JliHi

21 mal.

—

—

—1.8

18.12

32-74

2630

2640

2(140

3 juin.

—

—

—1-7

18.39

33 - 22

2670

2680

26S0

—

50

— 0.4

18.70

33-78

2715

2717

2741

—

100

0.2

18.85

34.02

2734

2733

2781

—

150

0-3

18.83

34.02

2734

2733

2805

— .

156

0-3

18.96

34-25

2752

2751

2825

4 juin.

—

Glace de

mer.

— 2 .0

8.24

14.90

1197

28 juin.

—

Surface.

—1.9

18.61

33-62

2702

2712

2712

20 août.

—

—

— 1-9

18.72

33-82

2718

2728

272S

—

Clacr <l<> \lrl .

8.91

16.11

1294

12 septembre.

— .

Surface.

— 1.8

18.59

33-58

2699

2709

2709

• — ■

50

—1-3

18-75

33-87

2722

2729

2753

—

100

— 0.8

18. 80

34-07

27.38

2743

27<)I

24 septembre.

— ■

Surface.

— 1.6

18.31

33 -08

2658

2667

2667

4 octobre.

—

■ —

—1.2

18.58

33-57

2697

2703

2703

S octobre.

—

Glace de
mer.

8.80

15-91

1278

i5 octobre.

—

Surface.

—0.9

18.64

33-68

2706

2712

2712

7 novembre.

,

50

— 1 .0

18.58
1S.91

33-57
34.16

269-
2745

2703

2703

—

100

18.91

34.16

2745

. —

150

19-13

34-56

2777

17 novembre.

• —

Surface.

— 1-3

1S.53

33-48

2690

2697

2697

—

50

— 0.0

18.81

33-98

2731

2735

278(1

—

100

0.0

ig.o8

34-47

2770

2770

2S1S

—

150

0.4

19.08

34-47

2770

2769

2841

26 novembre.

Midi.

Chenal de Roosen.

Surface

— 0.2

18.86

34-07

2738

27.39

27.59

- — •

^ ,5°

0.1

18.97

34-27

2754

2754

2778

18 novembre.

6 m.

Ile Déception.

Surface.

— 0-3

18-53

33-48

2690

2691

2691

2 s.

■ —

—

O.I

18.96

34-25

2752

2752

2752

9 décembre.

2 s.

—

—

— 0.2

18.15

32.79

2635

2636

2636

■ —

50

—0-3

18.80

33.96

2729

2730

2754

■ — •

100

—0.9

18.86

34.07

2738

2744

2792

—

150

—1-3

19.02

34.36

2761

2767

2841

Détroit de Bransfield :

23 décembre.

10 m.

L = 63° 00' G = 60" lo'

Surface.

0.7

18.95

34.23

2751

2747

2747

4 s.

L = O20 55' G = 58" 15'

—

1 .0

18-75

33.87

2722

2716

2716

24 décembre.

2 m.

L = 62» i 8' G = 56» 45'

—

0.0

18. S()

34.07

273S

273S

2738

S m.

L = 62" 15' G = 56° 20'

—

0.2

19.08

34-47

2770

2769

2769

L = 620 15' G = 56" 20'

100

0.1

19.18

34-65

2784

2784

2S32

L = 62° 15' G = 56» 20'

200

0. 1

19-13

34-56

2777

2777

2873

L = 620 15' G = 56020'

500

—0.6

19.24

34-76

2793

2798

3038

3-s-

L = 62» 07' G = 57" 45'

Surface.

0.9

19.02

34 -.36

2761

2756

2756

26 décembre.

4 s.

Baie de l'Amirauté.

—

0. 1

19.08

.34-47

2770

2770

2770

—

50

0.6

19.02

34-36

2761

2757

2781

—

100

0-3

19.02

34 • 36

2761

2758

2806

—

200

0.2

19-13

34-56

2777
2800

2776

2872

—

300

0-3

19.29

34-85

2798

2942

6 janvier 1910.

S s.

L = 63° 19' G = 610 43'

Surface.

0.9

18.86

34-07

2738

2733

2733

7 janvier.

Midi.

L = 630 40' G = 630 30'

—

0.8

18.96

34-25

2752

2747

2747

8 janvier.

Midi.

L = 64° 15' G = 60" 40'

—

l.o

18.48

33 -.39

2683

2677

2677

8 janvier.

Minuit.

L = 64° 55' G = 68» 30'

—

0.7

18.48

33-39

2683

2678

2678

9 janvier.

Midi.

L = 65° 40' G = 700 00'

— -

0.8

18.75

33-87

2722

2717

2717

8 s.

L = 66° 36' G = 71° 40'

— •

0.8

18.75

33-87

2722

2717

2717

10 janvier.

4 m.

L = 67031' G = 73" 13'

0-3

19.13

34-56

2777

2776

2776

46 ROUCH. — OCÉANOGRAPHIE PHYSIQUE.

CHLORU RATION ET DENSITÉ DE L'EAU DE MER (Suite).

€

Dates.

Heures.

Positions.

i

Cl.

Salinité.

'4

<■

-1-

0 Ë

P^

t^

lo janvier 1910.

Midi.

L = 68° 28'

G =

74° 26'

Surface.

0. 1

18.69

33-77

1.02713

I. 02713

I. 02713

Il janvier.

2 m.

L = 69" II'

G =

76° 28'

. — .

—1-7

18.37

33-19

2667

2676

2676

L = ôgf II'

G =

76° 28'

100

—1-7

18.64

33-68

2706

2716

2764

L = 69" 1 1 '

G =

76° 28'

300

— 0-7

18.97

34-27

2754

2759

2903

L = 690 1 1 '

G =

76° 28'

500

0.8

19.18

34-65

2784

2780

301g

12 janvier.

4111.

L = 69° 33'

G =

77° 49'

Surface.

1 .0

18.70

33-78

2715

2710

2710

5 m.

L = 690 40'

G =

78° 10

• —

—0.7

1S.37

33-19

2667

2672

2672

L = 69° 40'

G =

78° 10'

100

— 1.6

18.85

34-05

2736

2745

2793

L = 690 40'

G =

78° 10'

200

—1-5

18.54

33-49

2691

2700

2796

i3 janvier.

Midi.

L = 69° 29'

G =

83° 27'

Surface.

— 1 .2

18.14

32-77

2633

2639

263g

10 s.

L = 690 10'

G =

86° 30'

—

—1-5

18.20

32.88

2642

2650

2650

L = 69° 10'

G =

86° 30'

100

— 1-5

18.75

33-87

2722

2731

2779

14 janvier.

Midi.

L = 68° 35'

G =

88° 46'

Surface.

— 0.2

18.42

33-28

2674

2675

2675

i5 janvier.

4 m.

L = 68° 06'

G =

92° 00'

—

— 0.2

18.70

33-78

2715

2716

2716

6 s.

L = 68° 36'

G =

96° 00'

—

— 0. 1

18.75

33-87

2722

2723

2723

16 janvier.

4 m.

L = 69° 05'

G =

97° 42'

—

— 0.2

18.42

33-28

2674

2675

2675

L = 69° 20'

G =

99° 49'

—

—0.9

18.10

32.70

2627

2632

2632

L = 69° 20'

G =

99° 49'

100

— I . I

18.96

34-25

2752

2758

2807

L = 69° 20'

G =

99° 49'

200

1.6

18.54

33-49

2691

2681

2776

L = 69° 20'

G =

99° 49'

500

1.9

19-13

34-56

2777

2765

3004

17 janvier.

10 m.

L = 690 05'

G =

02° 04'

Surface.

— 0-3

18.47

33-37

2681

2683

2683

10 s.

L = 69° 35'

G =

[04° 18'

—

— 1 .2

18.37

33-19

2667

2674

2674

L = 69° 35'

G =

040 18'

500

1.8

18.81

33-98

2731

2720

2959

■ 8 janvier.

Midi.

L = 690 15'

G =

[05047'

Surface.

—0.9

18.70

33-78

2715

270g

2709

L = 69° 15'

G =

05° 47

100

— I . I

18.86

34-07

2738

2744

2792

L = 69° 15'

G =

[0.,° 47'

200

1.4

19.02

34-36

2761

2754

2850

L = 69° 15'

G =

[05° 47'

750

1-7

19.03

34-38

2763

2752

3111

L = 690 15'

G =

[05° 47'

I 000

2.0

19-35

34-96

2809

2793

3272

IQ janvier.

4 s.

L = 69° 30'

G =

[09° 28'

Surface.

— 1 .0

18.64

33-68

2706

2713

2713

20 janvier.

6 m.

L = 68° 34'

G =

[io° 35'

—

■ — 1 .0

18.53

33-48

2690

2697

2697

4 s.

L = 68° 36'

G =

[14° 15'

• —

— 0.8

18.58

33-57

2697

2703

2703

21 janvier.

2 m.

L = 69° 04'

G =

Il 7° 00'

—

—1-3

18.47

33-37

2681

2690

2690

6 s.

L = 70° 05'

G =

[18° 50'

—

■ — 1 .2

18.21

32-90

2643

2651

2651

L = 70° 05'

G =

[18° 50'

100

—1-3

18.93

34.20

2748

2758

2807

L = 70° 05'

G =

[i8°5o'

200

0.3

19-15

34-60

2780

2779

2875

L = 70° 05'

G =

118° 50'

500

1-5

19-35

34-96

2809

2798

3037

L = 70° 05'

G =

118° 50'

750

1-3

19-35

34-96

2809

27gg

3159

L = 70° 05'

G =

Il 8° 50'

I 000

1 .15

19-35

34.96

280g

2800

3278

22 janvier.

Minuit.

L = 670 28'

G =

[2o" 30'

Surface.

— 0-5

18.27

33-01

2652

2656

2656

4 s.

L = 68° 18'

G =

121° 00'

200

18.91

34.16

2745

' 23 janvier.

2 s.

L = 66° 15'

G =

119° 26'

Surface.

0.6

18.36

33-17

2665

2661

2661

L = 66° 15'

G =

[19° 26'

100

— 1 .0

18.64

33-68

2706

2713

2761

L = 66° 15'

G =

[19° 26'

200

0-3

18.42

33-28

2674

2672

2767

L = 66° 15'

G =

[19° 26'

300

1-75

19.02

34-36

2761

2748

2882

L = 66° 15'

G =

[190 26'

500

1.9

18.97

34-27

2754

2739

2978

Minuit.

L = 65° 24'

G =

ti7°34'

Surface.

0.8

18.63

33-66

2704

26g8

2jg8

24 janvier.

Midi.

L = 640 07'

G =

"4° 34

—

2.2

18.74

33-86

2720

2703

2703

25 janvier.

Midi.

L = 61° 23'

G =

108° 39'

—

2.6

18.81

33-98

2731

2701

2701

Minuit.

L = 60° 17'

G =

[o6° 44'

—

3-0

18.86

34-07

2738

2714

2714

26 janvier.

Midi.

L = 59° 15'

G =

[04° 50'

— •

4-7

18.96

34-25

2752

2710

2710

Minuit.

L = 58° 04'

G =

[02° 34'

— ■

4.2

19.02

34-36

2761

2724

2724

27 janvier.

Midi.

L = 56° 52'

G =

[00° 16'

—

5-4

18.81

33-98

2731

2687

2687

Minuit.

L = 56° 22'

G =

97° 49'

—

5-0

18.75

33-87

2722

2681

2681

28 janvier.

Midi.

L = 55° 54'

G =

95° 22

—

5-7

18.97

34-27

2754

2704

2704

Minuit.

L = 55° 27

G =

93° 12'

— .

5-6

18.86

34-07

2738

268g

268g

29 janvier.

Midi.

L = 55° 00'

G =

91° 00'

— ■

6.4

18.97

34-27

2754

2690

2690

Minuit.

L = 54° 26'

G =

88° 25'

—

6.7

18.81

33-98

2731

2662

2662

3o janvier.

Midi.

L = 53° 52'

G =

85° 53'

—

6.8

18.97

34-27

2754

2686

2686

Minuit.

L = 53° 07'

G =

83° 00'

—

7-3

18.86

34-07

2738

2665

2665

3i janvier.

Midi.

L = 520 25'

G =

80° 10'

—

7-4

18. Si

33-98

2731

2660

26O0

Minuit.

L = 52° II'

G =

77° 56'

—

7.8

18.59

33-58

2699

2620

2620

I" février.

Midi.

L = 52° 50'

G =

75° 10

—

g. 2

18.32

33-10

2659

2560

2560

S février.

10 m.

Long Reach

(détroit

de Ma-

gellan).

8.5

16.20

29-27

2352

2274

2274

ROUCH. — OCÉAXOGRAPHIF. PHYSIQUE.

Pl. I

65

.^V

~»-;,-

W ««00

oyjt-'-- ,

DE BRANS/iC-'O"

iro

(iO' -M)

i-ti

Carte bath3Tnétrique d'après les sondages de La Belgica et du Pourquoi-Pas?

MASSON ET C'^ ÉDITEURS

ROUCH — OCEANOGRAPHIE PHYSIOVE.

90 V 80,

Pl. II.

Carte des densités de l'eau de mer en Décembre et Janvier.

MASSON El C'«. ÉDITEURS

OUVRAGE PUBLIE SOUS LES AUSPICES
DU MINISTÈRE DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE

Sous LA Direction de L. JOUBIN

PROFESSEUR AU MUSÉUM DHISÏOIKE NATURELLE

DEUXIÈME EXPÉDITION
ANTARCTIQUE FRANÇAISE

(1908-1910.)

COMMANDÉE PAR LE

D' Jean CHARCOT

SCIENCES PHYSIQUES : DOCUMENTS SCIENTIFIQUES

OCÉANOGRAPHIE PHYSIQUE

Par J. ROUCH

Enaeigne de vaisseau.

MASSON ET C\ EDITEURS

120. B<i SAINT-GERMAIN. PARIS (VI')
1913

MAS !| 25 JANVIER 1927 K^^

El ''l ' 1 »

;' PRIX SANS MAJORATION |l ^\^

'\ 16 FR. |i '^^

— 1; s

Septe ,, MASSON & C' Il 1

V^UMMISSION CHARGÉE PAR l'AcADÉMIE DES SciENCES
d'élaborer le programme scietitifique de J* Expédition

MM. les Membres de l'Institut :

Bouquet de la Grye. i Giard.

1 DE Lapparent.

1 MÛNTZ.

BORNET. i GUYOU.

1 Mangin.

i Ed. Perrieh

Bouvier. ■ Lacroix.

1 Mascart.

i Roux.

Gaudry. I

i

i

Commission nommée par le j Ministère de LlNSTRifcTiON Publique

pour examiner les résultats scientifiques de l'Expédition

MM. Ed. Perrier Membre de l'Institut, Directeur du Muséum d'Histoire

naturelle, Président.
Vice-Amiral Fournier, Membre du Bureau des Longitudes, Vice-Président.

Angot Directeur du Bureau central météorologique.

Bayet Correspondant de l'Institut, Directeur de l'Enseignement

su'^érie'.?''.

BiGOURDAN Membre de l'Institut, Astronome à l'Observatoire de Paris.

Colonel Bourgeois Directeur du Service géographique de l'Armée.

Bouvier Membre de l'Institut, Professeur au Muséum d'Histoire

naturelle.

Gravier Assistant au Muséum d'Histoire naturelle.

Commandant Guyou.. Membre de l'Institut, Membre du Bureau des Longitudes.
Hanusse Directeur du Service hydrographique au Ministère de la

Marine.
JouBi.N Professeur au Muséum d'Histoire naturelle et à l'Institut

Océanographique.
Lacroix Membre de l'Institut, Professeur au Muséum d'Histoire

naturelle.
LiLLEMAND Membre de l'Institut, Membre du Bureau des Longitudes,

Inspecteur général des mines.
LippMANN Membre de l'Institut, Professeur à la Faculté des Sciences

de l'Université de Paris.

MûNTZ Membre de l'Institut, Professeur à l'Institut agronomique.

Rabot Membre de la Commission des Voyages et Missions

scientifiques et littéraires.

" Roux Membre de l'Institut, Directeur de l'Institut Pasteur.

YÉLAiN Professeur à la Faculté des Sciences de l'Université de Paris.

^BKA^Z^

DEUXIÈME EXPÉDITION ANTARCTIQUE FRANÇAISE

(1908-i9i0)

Fascicules publiés

CARTES Onze caries en couleurs dressées par M. Boncrai.n

rt R.-H. GoDFROY, pliées et réunie? 34 /■,•■.

RHIZOPODES D'EAU DOUCE, par E. Pénard

/ fascicule de 16 pages 2 //•.

ÉCHINODERMES. . Astéries, Ophiures et Échinides, par H. Koeiileh.

I fascicule de 270 pages [16 planches doubles). 34 fr.

VERS Polyclades et Triclades maricoles, par P. IIallez ; Ptéro-
branches, par Ch. Graviiîr; Chétognathes, parL. Germain;
Rotifères, par P. de Beauchaîip.

/ fascicule de il6 pages [9 planches] 15 fr.

Annélides Polychètes, par Ch. Gravier.

i fascicule de / 65 pages {12 planches) 24 />.

CRUSTACÉS Crustacés isopodes, par H. Richardson ; Crustacés parasites,

par Ch. Gravier; Amphipodes, par Ed. Chevreux ; MallO'
phaga et ixodidœ, par L.-G. Neumann ; CoUemboIes, par

IVANOF.

/ fascicule de 204 pages 16 /"/■.

PYCNOOONIDES . . Par E.-L. Bouvier ; Ostracodes marins, nar E. Daday du

Dées ; Phyllopodes anostracés, par E. Daday de Dées ;
Infusoires nouveaux, par E. Daday de Dées ; Copépodes
parasites, par A. Quidor ; Diptères, par Keilin.

/ fascicule de 232 pages avec fig. {6 planches), 13 fr.

MOLLUSQUES Gastropodes prosobranches, Scapbopodes et Pélécypodes,

par Ed. Lamy; Ampbineures, par Jon. Thiële.

/ fascicule de 84 pages [i planche) 4 />■.

POISSONS Par L. Roule, arv'ec la coUabora'iion de MM. AngelcIR. Despax.

/ fascicule de 32 pages {4 planches en noir el

en couleurs) 8 /;•.

BOTANIQUE Flore algologique antarctique et subantarctique, par

L. Gain,

y fascicule de 21 S pages [8 planches) 24 />•.

* Révision des Mélobésiées antarctiques, par M"» Paul

Lemoine.

i fascicule de 72 pages (2 planches; 1 fr-

OBSERVATIONS MÉTÉOROLOGIQUES, par J. Rouen.

/ fascicule de 260 pages {16 planches} 34 fr.

ÉTUDE SUR LES MARÉES, par R.-E. Godfrov.

/ fascicule de 74 pages (/ / planches) 16 fr.

OBSERVATIONS D'ÉLECTRICITÉ ATMOSPHÉRIQUE, par J B- r :■

/ fascicule de 40 pages (7 planches . 9 //•.

CCÉANOQRAPHIE PHYSIQUE, par J. Rouen

/ fascicule de 46 pages [2 planches) 8 />•.

EAUX MÉTÉORIQUES, SOL ET ATMOSPHÈRE, par A. Munt/ ol E. Laine.

/ fascicule de 47 pages avec figures 6 //•.

•■■i ::3'^\:i^ïim^sms^!^^:u::i^^ ■ 'M

',s:!*:.- CoRBEiL. Impiiincrie CRiirt.